You are on page 1of 16

1er radjab 1436 - Lundi 20 avril 2015 - n15416 - nouvelle srie - www.elmoudjahid.

com - issn 1111-0287

Le Prsident Paul Kagam


en visite dtat de trois jours
L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

Ph.A.Yacef

aLgrie - rwanda

w Le Prsident rwandais se recueille


la mmoire des martyrs de la Guerre
de libration nationale
w M. Paul Kagam visite le Muse
national du Moudjahid

Le Prsident rwandais, Paul Kagam, est arriv hier Alger pour une visite dtat de trois jours en Algrie, linvitation du Prsident de la Rpublique,
M. Abdelaziz Bouteflika. M. Paul Kagam sest ensuite rendu au Sanctuaire du Martyr o il sest recueilli sur la mmoire des martyrs de la guerre de Libration
nationale. Le Prsident rwandais a dpos une gerbe de fleurs au pied de la stle commmorative et observ une minute de silence la mmoire des martyrs
de la Rvolution. Il a visit le muse national du Moudjahid o des explications lui ont t fournies sur les diffrentes tapes historiques de lAlgrie. P. 3

diaLogue maLien

La signature prochaine de laccord de paix au Mali,


une nouvelle page dans l'histoire de ce pays

Le seCrtaire dtat Franais Charg des


anCiens ComBattants et de La mmoire
dpose une gerBe de FLeurs
La pLaCe saL-Bouzid stiF :

CoLLoque internationaL sur La ContriBution des


aLgriens dans Les mouvements araBes de
LiBration,durant Les 19e et 20e siCLes

Des noms gravs jamais


dans la mmoire de nos peuples
Hamid Grine: Llection
se fera partir de 3.000
journalistes professionnels
identifis
P. 5

Ph.louisa M.

Le prsident de LassoCiation eL-irshad oua eL-isLah


au Forum dEl MoudjAhid

La 2e Caravane de
solidarit avec les rfugis
sahraouis arrivera
destination le 23 avril P. 6

P. 5

Le ministre des transports


sidi BeL-aBBs

Le secteur
ferroviaire
en plein
essor P. 5

quotes-parts du Fmi

Ph.Krach

ConseiL dthique et de dontoLogie

P. 3

Je joins le geste la
parole prsidentielle

P. 7

assemBLe popuLaire nationaLe

Laksaci ritre Vote ce matin


lappel la
du projet
mise en uvre
de loi sur
de la rforme laviation civile
P. 10

P. 5

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

MTO

EL MOUDJAHID

VOIL

Au Nord, le temps sera partiellement


voil avec formation localement de foyers
orageux isols vers l'intrieur et les hauts
plateaux partir de l'aprs-midi et en soire.
Les vents seront faibles modrs.
La mer sera peu agite.

Sur les rgions sud, le temps sera voil


localement nuageux du sud-ouest vers la
Saoura, le Nord Sahara et le Sahara central
avec foyers orageux isols en fin de journe.
Ailleurs, temps ensoleill.
Les vents seront modrs avec soulvements de sable locaux.

Tempratures (maximales-minimales)
prvues aujourdhui :
Alger (21 - 11), Annaba (22- 11), Bchar (36 - 20), Biskra (34 - 20),
Constantine (23 - 11), Djelfa (28 - 15),
Ghardaa (38 - 18), Oran (24 - 14),
Stif (24 - 9), Tamanrasset (32- 18),
Tlemcen (23 - 11).

AGENDA CULTUREL

DEMAIN 16H

Exposition de calligraphie
contemporaine

Concidant
avec la manifestation Constantine, capitale de
la culture arabe
et le mois du patrimoine,
le
muse public national de lEnluminure, de la Miniature et de la Calligraphie
organise, sous le slogan Patrimoine et rgion, une exposition de calligraphie
contemporaine de lartiste Tayeb El-Adi.

DEMAIN 17H30 LA SALLE


POLYVALENTE DE LINSTITUT
CULTUREL ITALIEN

Projection
du film
Luce dei miei
Occhi

La projection du
film Luce dei miei
Occhi, en VO, de
Giuseppe Piccioni,
sorti en 2011, aura
lieu demain 17h30,
la salle polyvalente de lInstitut culturel
italien.

LE 22 AVRIL 18H
LA FILMOTHQUE ZINET

Projection dun long mtrage russe

Lambassade de la
Fdration de Russie
organise une projection
du long mtrage Seuls
les vieux vont au combat (traduit en franais,
avec sous-titres franais), cr en 1973 par
Lonid Bykov, ralisateur russe et protagoniste de film sur la
grande guerre nationale de 1941-1945, le 22
avril 18h la filmothque Zinet (Centre
des arts, Riadh El-Feth).

DEMAIN 10 HEURES

La confrence de Bandung, une halte dcisive


dans lhistoire de la diplomatie algrienne

Le Forum de
la Mmoire dEl
Moudjahid, initi
en coordination
avec lAssociaMachaal
tion
Echahid, organise demain 10
heures
une
confrence historique sur la
Confrence de
Bandung (18 au
24 avril 1955),
une halte dcisive dans lhistoire de la diplomatie algrienne . Cette confrence se veut un hommage
Mhamed Yazid et Hocine At Ahmed.

CET APRS-MIDI 14H


LA PLACE
DE LA GRANDE-POSTE

Algrie Tlcom : lancement


du service wifi Outdoor

Algrie Tlcom organise une crmonie de lancement du service Wici


(Wifi Outdoor), une technologie sans fil permettant doffrir la connexion
internet haut dbit dans les lieux publics, cet aprs-midi 14h la place
de la Grande-Poste, en prsence de la ministre de la Poste et des Tic, Zohra
Derdouri, du wali dAlger, Abdelkader Zoukh, et du PDG dAlgrie Tlcom, M. Azouaou Mehmel.

CE MATIN 10H30 CONSTANTINE

Confrence de presse

M. Sami Bencheikh El Hocine, commissaire de la manifestation Constantine, capitale de la culture arabe 2015, et le directeur gnral de lONCI
M. Lakhdar Bentorki, animent une confrence de presse au sige du commissariat de Constantine, capitale de la culture arabe, rue Zighoud Youcef (ancien
sige de lAPW) .

CET APRS-MIDI 13H


AU CINMA EL-KHAYYAM

Signature de convention
entre IQRAA et HCA

LAssociation
algrienne
dalphabtisation
IQRAA procdera, cet aprs-midi 13h, la salle de
cinma El-Khayyam, la signature dune convention
de partenariat avec le Haut commissariat lamazighit pour louverture dune classe dalphabtisation
en tamazight travers tous ses structures de base.

CE MATIN 9H30
LA BIBLIOTHQUE DU PALAIS DE LA CULTURE

Confrence de presse

M. Mourad Betrouni, directeur de la prservation et de la valorisation


du patrimoine culturel au ministre de la Culture, organise une confrence
de presse pour prsenter les grands lignes du programme du mois du patrimoine clbr cette anne sous le slogan le patrimoine et le territoire .

DEMAIN 11H
AU CLUB DES MDIAS
SALLE ATLAS

Confrence de presse de Joe Batoury

Sous lgide de la ministre de la Culture, lOffice


national de la culture et de linformation (ONCI), en
partenariat avec lENTV et lENRS organise une
confrence de presse anime par Joe Batoury, loccasion de la sortie de son nouvel album, demain 11
heures au Club des mdias - salle Atlas.

JEUDI 23 AVRIL 14H


LINESG

LES 21 ET 22 AVRIL
LUNIVERSIT
SAD-DAHLAB
BLIDA

Sminaire sur les


maladies digestives et
le systme alimentaire

Lassociation des sciences mdicales Ibn Sina organise la 17e


dition du sminaire national sur
Les maladies digestives et le
systme alimentaire, les 21 et 22
avril luniversit Sad-Dahleb.

Le concept de
mondialisation la lumire
des nouvelles mutations
gostratgiques

LInstitut national dtudes de stratgie globale organise une table ronde portant sur Le concept de mondialisation
la lumire des nouvelles mutations
gostratgiques anime par M. Hamel
Tewfik, chercheur en histoire militaire
l'Universit de Strasbourg.

Lundi 20 Avril 2015

CE MATIN 11H
AU CENTRE
CULTUREL ASSAMESSAOUDI

Benghebrit invite
du Forum de la radio

La ministre de lducation nationale, Nouria Benghebrit, sera


linvite du Forum de la radio, organis par la Chane
I, pour dbattre des prparatifs aux examens de fin
danne et la prparation de la prochaine rentre.

CE MATIN 9H30
AU PALAIS DES EXPOSITIONS PINSMARITIMES...

13e Salon international


de lagroalimentaire
Djazagro-2015

M. Abdelouahab Nouri, ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural, et


son homologue polonais, M. Marek Sawicki, ministre
de lAgriculture de la Rpublique de Pologne, procderont ce matin 9 heures linauguration officielle
de la 13e dition du Salon international de lAgroalimentaire, Djazagro 2015.

ET CET APRS-MIDI 15H

Forum algro-polonais sur


lagriculture et lagroalimentaire

M. Abdelouahab Nouri, ministre de lAgriculture


et du Dveloppement rural, et son homologue polonais, M. Marek Sawicki, ministre de lAgriculture de
la Rpublique de Pologne, co-prsideront la crmonie douverture du forum algro-polonais sur lagriculture et lagroalimentaire au sige de la Chambre
nationale de lagriculture ; des rencontres B2B auront
lieu entre les oprateurs des deux pays.

M. Boudiaf Annaba
et El-Taref

Le ministre de la Sant, de la
Population et de la Rforme
hospitalire, M. Abdelmalek
Boudiaf, effectuera, aujourdhui
et demain, une visite de travail
et dinspection dans les wilayas
dAnnaba et dEl-Tarf.

CET APRS-MIDI
16H LA GRANDE
MOSQUE DALGER

Coup denvoi de la
lecture de Sahih ElBoukhari

Le ministre des Affaires religieuses et des Wakf, M. Mohamed Assa, donnera, cet
aprs-midi 16 heures, partir de la grande mosque
dAlger, le coup denvoi de la lecture traditionnelle
de Sahih El-Boukhari, travers lensemble des mosques du pays.

M. Necib
An Defla

Le ministre des Ressources


en eau, M. Hocine Necib, effectuera demain une visite de
travail dans la wilaya o il
inspectera les projets et infrastructures relevant de son secteur.

JEUDI 23 AVRIL
10H AU CCI TLEMCEN

Confrence de presse
sur le Salon SIPSA AGROFOOD

Sous le haut patronage du ministre de lAgriculture


et du Dveloppement Rural, la fondation FILAHA INNOVE, organise, en partenariat avec le CCI Tlemcen,
une confrence de presse avec les professionnels de
lagriculture et de lagro-industrie, autour de la quinzime dition du SIPSA AGROFOOD Salon international de llevage et de lagroalimentaire et de
lagroquipement . Cette confrence sera anime par
le Dr Amine Bensemmane, prsident de la fondation
FILAHA INNOVE et M. Rda Allal, directeur de la
CCI Tlemcen.

Nation

EL MOUDJAHID

ALGRIE-RWANDA

Le Prsident Paul Kagam


en visite dEtat de trois jours

Ph : Nesrine

Ph : A.Yacef

e Prsident rwandais, Paul Kagam, est arriv hier aprs-midi


Alger pour une visite dEtat de trois
jours en Algrie linvitation du Prsident
de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika.
Le Prsident rwandais a t accueilli son
arrive laroport international HouariBoumedine par le prsident du Conseil
de la nation, Abdelkader Bensalah et des

Le Prsident rwandais
se recueille la mmoire
des martyrs de la guerre
de Libration nationale

membres du gouvernement. La visite du


Prsident rwandais sera loccasion pour
les deux pays, qui partagent des liens traditionnels damiti et de coopration, de
procder au plus haut niveau un change
de vues sur des questions dintrt commun, notamment africaines, a indiqu un
communiqu de la Prsidence de la Rpublique. Les discussions qui auront lieu

entre les membres des deux dlgations


permettront aux deux parties didentifier
les voies et les moyens de promouvoir
leurs changes et leur coopration dans
tous les domaines, y compris avec le
concours de leurs oprateurs conomiques publics et privs, a ajout la
mme source.

Le Prsident rwandais, Paul Kagam, sest rendu, hier en fin


daprs-midi, au Sanctuaire du Martyr (Maqam Echahid) Alger,
o il sest recueilli la mmoire des martyrs de la guerre de Libration nationale. Accompagn du prsident du Conseil de la nation,
Abdelkader Bensalah et du ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, le Prsident rwandais a dpos une gerbe de fleurs
au pied de la stle commmorative et observ une minute de silence
la mmoire des martyrs de la Rvolution. M. Kagam a, par la
suite, visit le muse national du Moudjahid o des explications lui
ont t fournies sur les diffrentes tapes historiques de lAlgrie,
notamment la guerre de Libration nationale avant de procder la
signature du registre dor. Un cadeau symbolique lui a t remis
cette occasion par le directeur du muse.

Jeter les ponts dun partenariat mutuellement profitable

La visite dEtat du Prsident du Rwanda,


M. Paul Kagam, linvitation du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika sinscrit en droite ligne dans cette
dimension africaine de la politique de lAlgrie qui
vise le dveloppement des relations de fraternit
et de coopration dans tous les domaines avec lensemble des pays du continent. Un continent fort,
uni, rsolument tourn vers le dveloppement tant
conomique quhumain ne peut tre que cette rponse que chaque Africain, o quil soit espre ar-

demment au regard des immense potentialits que


recle lAfrique et de ses proccupations quotidiennes. Nonobstant lloignement gographique,
le Rwanda est cependant proche de lAlgrie, un
rapprochement confort par cette volont politique des deux Etats, mais aussi par ce besoin mutuel et imprieux de jeter des bases solides et des
ponts stratgiques pour un partenariat mutuellement profitable. Au-del de lchange de vues sur
les questions dintrt commun, cette visite permettra de cibler directement les besoins pour den-

ALGRIE-BRSIL

sifier cette coopration et la promouvoir dans tous


les domaines avec le rapprochement des oprateurs conomiques, publics et privs des deux
pays. LAlgrie qui ambitionne de dvelopper et
de booster son industrie ainsi que son agriculture
pour sortir de la dpendance des hydrocarbures a
de grandes perspectives en ce sens proposer sur
le plan conomique. Pays situ en Afrique de lest,
enclav le Rwanda, pays des milles collines dpend
exclusivement sur le plan conomique de lagriculture et de llevage, la quasi majorit des 12

M. Yousfi reoit le secrtaire gnral du ministre brsilien


des Relations extrieures

Le ministre de l'Energie, Youcef


Yousfi, a reu, hier Alger, le secrtaire
gnral du ministre brsilien des Relations extrieures, Sergio Franca Danese,
a indiqu un communiqu du ministre.
Les entretiens entre les deux parties ont
port sur le renforcement des relations de
coopration entre l'Algrie et le Brsil
dans le domaine nergtique, ajoute la
mme source. A cette occasion, M. Yousfi
a prsent M. Franca Danese les priori-

ts du secteur national de l'nergie, notamment dans les domaines des hydrocarbures et de la recherche scientifique et
technique, et a appel les compagnies
brsiliennes tablir un partenariat fructueux avec les entreprises algriennes,
ajoute le ministre. De son ct, le secrtaire gnral du ministre brsilien des
Relations extrieures a renouvel l'intrt
des entreprises de son pays tre plus
prsentes en Algrie.

L'Algrie partenaire de choix du Brsil

L'Algrie fait partie des "partenaires de choix"


du Brsil, a indiqu, hier Alger, le secrtaire gnral
du ministre brsilien des Relations extrieures, Sergio Frana Danese. "Le Brsil va s'engager, l'occasion du deuxime mandat prsidentiel de la
Prsidente, Mme Dilma Rousseff, dans une action de
revalorisation de sa politique avec l'Afrique, notamment l'Algrie qui fait partie de nos partenaires de
choix", a indiqu M. Danese dans une dclaration
la presse au terme de l'audience que lui a accorde le

ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra.


Il a relev que les relations conomiques entre les
deux pays taient trs pousses, faisant observer
que le Brsil a une prsence significative en Algrie, notamment dans le commerce. M. Frana Danese a indiqu, en outre, que l'Algrie est un
important investisseur au Brsil, citant ce titre la
prsence du groupe priv national algrien Cevital.
Nous comptons dvelopper nos relations dans d'autres domaines comme la dfense, a-t-il ajout, met-

tant l'accent sur le renforcement du partenariat entre


les deux pays. Par ailleurs, le responsable brsilien a
fait savoir qu'il est en visite en Algrie pour remettre
au Prsident Bouteflika une lettre de la Prsidente
brsilienne Rousseff "dans laquelle elle a accept
l'invitation du Prsident Bouteflika d'effectuer une
visite en Algrie au courant de l'anne 2015", a-t-il
dit. M. Frana Danese a estim que cette visite "permettra de relancer le processus de renforcement des
relations bilatrales dj trs dveloppes".

Examen de la coopration et du partenariat dans le domaine


des travaux publics

Le ministre des Travaux publics,


Abdelkader Kadi, sest entretenu, hier
Alger, avec le Secrtaire gnral du
ministre brsilien des Relations extrieures, Sergio Franca Danese, sur la
ncessit de renforcer et de dvelopper
la coopration et le partenariat dans le

domaine des travaux publics, indique


un communiqu du ministre. Lors de
lentretien, les deux responsables ont
soulign limportance de lchange
dexprience et dexpertise, notamment en matire de formation, de
construction des routes et de ralisation

de grands ouvrages dart, saluant les


bonnes relations de coopration qui
lient les deux pays, ajoute le communiqu. A cette occasion, M. Franca Danese sest flicit de la confiance et
des relations troites unissant les deux
pays, exprimant la disponibilit de

ALGRIE-MEXIQUE

son pays tablir un partenariat fort


pour encourager les compagnies brsiliennes contribuer la ralisation des
grands projets prvus en Algrie. Inaugur en Juillet dernier, le mga pont
Salah Bey de Constantine a t ralis par une socit brsilienne.

Le secrtaire des Relations extrieures mexicain


en visite de travail partir de demain

Le secrtaire des Relations extrieures du Mexique, Jos Antonio Meade


Kuribrena, effectuera, partir de demain, une visite de travail de trois jours
en Algrie, l'invitation du ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, a indiqu, hier, un communiqu du ministre des Affaires trangres.
Les deux parties feront le point, l'occasion de cette visite, des avances ralises en matire de coopration bilatrale entre l'Algrie et le Mexique et exa-

mineront les voies et moyens susceptibles de la dvelopper davantage. Plusieurs accords sectoriels seront signs dans ce cadre, prcise la mme source.
Les deux ministres procderont galement un change de vues et d'analyses
sur les questions rgionales et internationales d'intrt commun. En marge
de cette visite, la commission mixte de suivi de l'accord de coopration technique, scientifique et technologique tiendra sa premire runion, a-t-on ajout.

Lundi 20 Avril 2015

millions de Rwandais ne vivent que par et pour


ces deux secteurs vitaux. Une stabilit retrouve
aprs le terrible drame qui la secou en 1994 avec
cette guerre interethnique et ce, grce une rconciliation dcrte par des tribunaux populaires
et la persvrance reconnue de Paul Kagam dans
larrt de cette effusion de sang affirmant sa volont depuis son lection en aot 2003 de doter le
pays dinstitutions solides et de relancer la
croissance conomique.
A. M. A.

SIGNATURE
PROCHAINE
DE L'ACCORD DE PAIX
AU MALI

Une nouvelle
page dans
l'histoire
de ce pays

La signature de l'accord de paix et de rconciliation au Mali, prvue le 15 mai prochain Bamako, constitue une "nouvelle
page" dans l'histoire de ce pays, a indiqu,
hier Alger, le ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra. "C'est une nouvelle page de l'histoire de ce pays (Mali) qui
va s'ouvrir et s'crire partir du 15 mai prochain", a dclar M. Lamamra la presse
l'issue de l'audience qu'il a accorde au secrtaire gnral du ministre brsilien des
Relations extrieures, Sergio Frana Danese,
en visite en Algrie. "Cette signature se fera
avec le soutien de la communaut internationale et la participation de tous les acteurs maliens afin que, dans les semaines qui suivent,
une dynamique de transformation de la situation au Mali puisse tre engage par les Maliens eux-mmes avec le soutien actif et
engag de l'ensemble de la communaut internationale", a ajout le chef de la diplomatie algrienne.
Affirmant que l'Algrie est "ravie d'y
contribuer en tant que pays voisin et frre",
M. Lamamra a expliqu que "dans les accords internationaux, on prvoit le paraphe
qui indique que la ngociation est termine,
alors que la signature marque le dbut de la
mise en uvre". Les parties maliennes ont
paraph l'accord de paix et de rconciliation,
le 1er mars dernier Alger, aprs cinq rounds
de ngociation, rappelle-t-on. La mdiation
internationale au dialogue malien, conduite
par l'Algrie, a invit toutes les parties signer l'accord de paix et de rconciliation au
Mali l'occasion d'une crmonie le 15 mai
prochain Bamako.

Nation

Vote ce matin du projet de loi


sur laviation civile
Assemble populAire nAtionAle

EL MOUDJAHID

LAssemble populaire nationale reprendra aujourdhui ses travaux, en sance plnire prside par Mohamed Larbi Ould
Khelifa, consacrs au vote du projet de loi n 98-06 du 27 juin 1998, dfinissant les rgles gnrales relatives laviation
civile, en prsence du ministre des Transports, Amar Ghoul, et du ministre des Relations avec le Parlement, Khelil Mahi.

e texte de loi soumis au


vote, ce matin, a fait lobjet
dimportants dbats lors de
sa prsentation, la semaine passe,
puisque plus de 70 dputs se sont
prononcs sur son contenu. les dputs auront, avant la sance de
vote du texte, se prononcer sur
les 27 amendements proposs au
projet de loi ayant t retenus par
le bureau de lApn et soumis la
commission ad hoc, car rpondant
aux conditions juridiques, avant de
les soumettre la commission ad
hoc qui les a examins avec leurs
auteurs.
Auparavant, la commission des
transports, des transmissions et des
tlcommunications de lAssemble a tenu, dans le cadre de son
examen approfondi, de nombreuses runions et rencontres en
auditionnant les experts du sujet en
question.
cest dans ce cadre que les
membres de la commission ont entendu le prsident de lunion nationale des handicaps algriens, le
prsident-directeur gnral de lentreprise tassili Air line, le prsident-directeur
gnral
de
lentreprise de gestion de laroport international dAlger ou encore le directeur gnral de
lentreprise nationale de la navigation arienne ainsi que son prdcesseur.
le vote du texte de loi intervient la faveur des volutions
ayant marqu le secteur du transport arien au dbut de 2000, en ce
sens quil a bnfici dune attention particulire, travers le renouvellement, llargissement et la
modernisation des aroports, le renouvellement de la flotte arienne
algrienne, en vue damliorer le
service aux citoyens, dun ct, et
faire du secteur de laviation civile
un secteur efficace capable daffronter les dfis de la mondialisation et de la concurrence, dun
autre ct.

Aussi, le projet de loi vise


adapter le cadre juridique avec les
changements profonds aussi bien
internes quexternes, afin de rpondre aux demandes de lorganisation
de
laviation
civile
internationale qui prvoit de dliminer les disparits prsentes dans
les textes lgislatifs et rglementaires rgissant, en ce moment,
laviation civile algrienne, tout en
renforant la crdibilit de lAlgrie auprs des instances internationales de laviation civile et la
confiance auprs des investisseurs
dans le domaine du transport arien.

27 propositions damendement
soumis au vote, article
par article
le projet de loi qui modifie et
complte la loi de 1998, relative
laviation civile, prvoit de nouvelles mesures visant lamlioration de la scurit et de la sret

ariennes, et de la qualit des services dans les aroports. il intervient en adaptation des mutations
du secteur, ces dernires annes,
tout en se conformant aux nouvelles exigences de lorganisation
de laviation civile internationale,
la faveur de lintroduction des
amendements et mesures pour lutter contre les actes illicites dirigs
contre laviation civile, avec llaboration dun programme national
de sret de laviation civile et
dun programme national de scurit de laviation civile.
le texte vient pallier le vide juridique au sujet des accidents et incidents daronefs, en intgrant le
concept dincident grave, qui doit
faire lobjet dune enqute technique effectue par un organisme
permanent ou un organisme ad
hoc. dautres dispositions ont enrichi le contenu du projet de loi visant amliorer la qualit des
services dans les aroports, en oc-

troyant de nouveaux droits pour les


passagers du transport arien public, notamment en cas de refus
dembarquement, dannulation de
vol ou de vol retard. cest ainsi
que les passagers peuvent bnficier dune information, dune indemnisation et dune assistance

adaptes aux inconvnients rsultant de ces situations. concernant


les personnes handicapes ou
mobilit rduite, le projet de loi interdit toute entreprise de transport
arien public de refuser une rservation ces personnes, sauf dans
des cas prcis relatifs aux exigences de scurit ou limpossibilit de transporter la personne
handicape.
pour consacrer davantage la
qualit des prestations de service,
de modernisation au secteur et de
lui imprimer les critres de comptence dans un monde de concurrence, le projet de loi introduit le
concept de billet lectronique, tablit les tarifs internationaux de
transport arien public, conformment aux rgles sur la concurrence
et aux accords internationaux bilatraux et multilatraux signs par
lAlgrie.
enfin, le nouveau texte porte
une attention sur la prservation de
lenvironnement et de la sant des
citoyens, puisquil consacre le
principe de la limitation de la nuisance sonore et lmission de gaz
des aronefs, des principes soumettre au contrle de lautorit
charge de laviation civile.
Houria Akram

Assemble pArlementAire du conseil


de leurope

Une dlgation du Conseil


de la nation Strasbourg

l'Algrie participera la deuxime partie de la session ordinaire


de 2015 de l'Assemble parlementaire du conseil de leurope qui se
tiendra, du 20 au 24 avril, strasbourg (France), a indiqu, hier, un
communiqu du conseil de la nation. des dbats autour de nombreuses questions dont les oprations de contrle et l'impact humanitaire rsultant des oprations terroristes, sont au programme de cette
runion, prcise la mme source. l'Algrie sera reprsente cette
rencontre par mohamed boukhalfa, membre du conseil de la nation
et prsident du groupe parlementaire du tiers prsidentiel. le parlement algrien participe rgulirement aux runions de l'Assemble
parlementaire du conseil de l'europe en qualit d'invit.

pArti des trAvAilleurs

Mme Hanoune insiste sur la ncessit dacclrer


la rvision constitutionnelle

la secrtaire gnrale du parti


des travailleurs (pt), mme louisa
Hanoune, a soulign, hier, la ncessit dacclrer le projet de rvision de la constitution et de le
soumettre rfrendum, estimant
que l'ide de le soumettre au parlement est une confiscation de la
volont du peuple.
mme Hanoune, qui sexprimait
au cours dune confrence de
presse, a indiqu, demble, que sa
formation politique ne comprenait
pas les raisons du retard accus
jusquici, prcisant que cet amendement tait parmi les plus importants engagements du prsident de
la rpublique qui visent concrtiser des rformes politiques et
constitutionnelles profondes. ce
titre, mme Hanoune a soulign limportance dentamer un large dialogue ouvert devant lopinion
publique, travers les mdias, autour de cette rvision pour obtenir

un plus grand consensus national.


par ailleurs, mme Hanoune a estim que l'engagement du prsident de procder un nouveau
dcoupage administratif constitue
un besoin urgent pour le dveloppement local, notamment dans
les rgions du sud, et l'limination
de la bureaucratie et le favoritisme
travers la multiplication du nombre des communes.
en outre, la sG du pt a prsent, cette occasion, une valuation
des
activits
du
gouvernement, un an aprs les
lections prsidentielles.
mme Hanoune a svrement critiqu plusieurs secteurs ministriels. elle a toutefois salu les
efforts consentis par la ministre de
lducation nationale, mme benghebrit, pour la rforme du secteur,
ainsi que les efforts des secteurs de
lagriculture, de la pche et de la
diplomatie algrienne.

mme Hanoune a salu la positionhonorable de lAlgrie de ne


pas intervenir dans les conflits, son

lundi 20 Avril 2015

refus de singrer dans les affaires


internes des pays et son respect de
la souverainet des tats.

sagissant de la question du
consensus national, elle a estim
que celui-ci devrait maner du
peuple, qui a toujours assum,
selon elle, ses responsabilits durant les situations difficiles pour
viter au pays de sombrer dans le
chaos. cest la commission
charge de l'laboration de l'avantprojet de loi portant rvision
constitutionnelle dcouter les dolances des citoyens, afin de faire
ressortir les dnominateurs communs tous les Algriens et y
construire un vritable consensus
national, a-t-elle affirm.
selon mme Hanoune, chercher
fabriquer un consensus entre des
partis politiques dont la nature, les
programmes et les visions sont diffrents et parfois diamtralement
opposs, ne sert rien...
Salima Ettouahria

Nation

EL MOUDJAHID

Hamid Grine: Llection se fera partir


de 3.000 journalistes professionnels identifis
ConseiL dtHique et de dontoLoGie

Quelquemille journalistes ont, jusqu lheure actuelle, bnfici du programme confrence-formation, a annonc, hier Oran, le ministre
de la Communication, Hamid Grine, loccasion dune confrence anime par le professeur Daniel Cornu, membre du Comit dthique et de dontologie
de luniversit de Genve, sur le thme thique, dontologie et pratique du journalisme au temps de linternet.

ne confrence laquelle ont assist les


journalistes de la presse crite et audiovisuelle doran, des wilayas limitrophes et
les tudiants du dpartement des sciences et de la
communication de luniversit doran.
selon le ministre, il sagit de la onzime confrence programme par son dpartement au profit
des professionnels de la presse. mais ces sances
ne suffisent pas, il faut une formation permanente,
non ponctuelle que doit observer, au quotidien, le
journaliste par la lecture, par lintrt quil doit
porter aux autres mdias, par un effort personnel
de formation et damlioration, a estim le ministre qui a tenu au passage, compte tenu du thme
de la confrence, conditionner la viabilit de la
formation avec les critres de la crdibilit que
sont lthique et la dontologie. en marge de
la confrence, le ministre a indiqu que 2.400
journalistes ont t identifis et ont reu leur carte
de presse. Le Conseil d'thique et de dontologie
sera install aprs llection de ses 14 membres.
une lection qui interviendra ds que le nombre
de cartes de journalistes professionnels dlivres
aura atteint les 3.000. Concernant les journalistes
exerant au sein des chanes de tlvision algriennes prives de droit tranger, le ministre a prcis que les cinq d'entre elles qui possdent des
bureaux accrdits en algrie (ennahar tV,
echourouk tV, Hoggar tV, dzair tV et el-djazairia, ndlr)ont droit cette carte la condition de
fournir les documents rglementaires quont four-

nis, par ailleurs, tous les journalistes des mdias


publics et privs, savoir, un contrat de travail et
une attestation de couverture sociale. Concernant
les questions rcurrentes la publicit, Hamid
Grine a, encore une fois, rappel que le projet de
loi rglementant ce secteur est toujours au niveau
de son dpartement, quil na pas t transmis pour
examen en Conseil de gouvernement et que, par
ailleurs, la manne des annonceurs est capte 80%
par les mdias privs.Pour revenir la confrence
du professeur daniel Cornu (aujourdhui, mdiateur du quotidien La tribune de Genve et de plusieurs autres publications francophones dun
groupe de presse aprs avoir t professeur dans
deux universits suisse), le thme est n dun
constat. internet dclasse par sa ractivit et sa rapidit les mdias traditionnels et cette nouvelle
pratique journalistique qui surfe sur linstantanit
est porte sur le net par des acteurs nouveaux dans
les circuits de linformation. un simple citoyen
muni dun tlphone est en mesure aujourdhui de
poster une photo, une vido qui fait le buzz.
Le web offre une autre vision du monde, un
autre agencement et une autre prsentation des
vnements, il se rclame de rfrences exemplaires diffrentes. des mutations soprent dans
les pratiques journalistiques juge le confrencier
en guise dintroduction son sujet. Historiquement, a-t-il rappel, il y a eu dabord le journalisme dopinion. daniel Cornu qui a avou
sinscrire dans le champ occidental de lvolution

du journalisme devait certainement penser aux dbuts violents de la presse durant la rvolution
franaise quand les intellectuels ont pris leur
plume pour dfendre les ides de robespierre,
marat et autres penseurs polmistes. ensuite vint
le journalisme dinformation, celui-l soucieux de
rigueur et dune relative objectivit dans la restitution des faits. aujourdhui, sous la pousse du
web, un nouveau paradigme sajoute aux premiers: le journalisme de communication. Ce
grand changement est le fait dune intervention
indite et puissante du public depuis lavnement
du Web 2.0 au milieu de la premire dcennie du
21e sicle. Les citoyens ragissent directement aux

contenus journalistiques diffuss par les mdias,


sans devoir ncessairement passer par eux ni se
soumettre leurs filtres, tranche daniel Cornu.
il est de tradition de confrer aux mdias la
fonction et la classification de quatrime pouvoir. avec le web, un cinquime pouvoir est apparu : la socit civile et son recours massif,
gnralis, instantan aux rseaux sociaux. Les
changements dans les pratiques de communication
mettent jour de nouveaux dfis thiques (quelle
lgitimation?) et de nouveaux enjeux dontologiques (quelle rgulation?) telle est la trame de
cette confrence, riche, dense, instructive. Les
journalistes prsents ne sy sont pas tromps, dailleurs, en intervenant dans le dbat pour replacer
cette problmatique de lthique et de la dontologie lpreuve de linternet dans le monde
arabe suite sa rvolution de printemps. a ce
propos, il est intressant de relever lapprciation
faite par daniel Cornu (qui a dbut sa carrire de
journaliste en 1962 et est docteur honoris causa
de luniversit catholique de Louvain, auteur de
nombreux ouvrages, dont un particulirement
connu Journalisme et vrit. Lthique de linformation au dfi du changement mdiatique) sur
Charlie Hebdo : un petit journal, peu lu par un
petit lectorat acquis sa ligne ditoriale et quun
attentat sanglant va propulser des niveaux qui ne
correspondent pas sa qualit sommes-nous tents
de terminer la pense du confrencier.
Mohamed Koursi

CoLLoque internationaL sur La ContriBution des aLGriens dans Les mouVements araBes
de LiBration durant Les 19e et 20e siCLes

Des noms gravs jamais dans la mmoire de nos peuples

La contribution des algriens dans


les mouvements arabes de libration,durant les 19e et 20e sicles , tel est le thme
du colloque international qui se tient depuis hier lhtel el-aurassi. Cette importante manifestation place sous le haut
patronage du Prsident de la rpublique,
m. abdelaziz Bouteflika, organise par le
ministre des moudjahidine, sinscrit dans
le cadre des festivits de clbration du
60e anniversaire du dclenchement de la
glorieuse rvolution de novembre 1954.
Ce colloque, qui a t initi galement
loccasion de la clbration de la manifestation Constantine, capitale de la culture
arabe, a vu notamment la prsence du
prsident du Conseil constitutionnel, m.
mourad medelci et du secrtaire gnral
de lorganisation nationale des moudjahi-

dine, m. sad abadou. dans une allocution, lue en son nom par le directeur de cabinet du ministre, le ministre des
moudjahidine, m. tayeb Zitouni, a affirm que le thme de cette rencontre
revt, en fait, une importance capitale .
Le ministre a soulign que la guerre de Libration nationale constitue, en fait, une
rfrence pour beaucoup de peuples pris
de libert et d'indpendance . il faut dire
que durant les deux derniers sicles, lalgrien tait aux premiers rangs des diffrents mouvements arabes de libration et
ce, depuis la rvolution du rif au maroc,
aux mouvements de rsistance en Libye et
en tunisie et en syrie. Lon citera, titre
illustratif, plusieurs noms gravs dans la
mmoire des peuples frres, linstar de
lemir abdelkader, lemir azzedine el

djazari, lemir abdelmalek, abdelaziz


etalibi, abdeslam Bouaza el djazari,
ali el Hamami, mohamed el ad djeb-

Le ministre des transPorts sidi BeL-aBBs

Le secteur ferroviaire en plein essor

m. amar Ghoul a effectu, hier, une visite dinspection et de travail dans la wilaya
de sidi Bel-abbs pour senqurir de ltat
davancement des projets en cours, notamment dans le domaine du rail. Les haltes opres ont permis non seulement dvaluer
ltat davancement des chantiers mais surtout de mesurer la consistance du programme
dquipement dont a bnfici cette rgion
appele dans un proche avenir influer sur
le dveloppement de louest du pays et
constituer une jonction entre le nord et le
sud. une ligne ferroviaire double voie lectrifie sur 132 km reliant oued tlelat tlemcen, via sidi Bel-abbs, une deuxime ligne
assurant la liaison entre sada et sidi Belabbs et une troisime en direction dain
tmouchent, en tude. autant doprations
structurantes pour le dveloppement du secteur du transport et sa modernisation, lamlioration des prestations et la rapidit dans la
communication en complment de ce vaste
rseau fonctionnel menant jusqu Bechar.
une reconfiguration totale du paysage en

perspective crant un pont entre le nord, les


zones des hauts plateaux et le sud. en clair,
un autre paramtre de consolidation de linfrastructure de base avec la ralisation dune
autoroute, lextension du rseau routier et la
mobilisation de leau. La base vie du chantier
de la double voie lectrifie a t le premier
point de cette tourne avec la prsentation du
schma du rseau ferr et lexpos des perspectives atteindre en matire dchanges
commerciaux et damlioration des presta-

bari, mahmoud el atrach, el Foudhil el


ouartilani, mohamed Lakhdar Hocine,
Cheikh amimour el Hilali, abderrahmane el Yalaoui, etc. en somme, le colloque organis par le ministre des
moudjahidine fera la lumire sur la contribution militaire, politique et culturelle des
algriens dans les mouvements arabes de
libration,durant les 19e et 20e sicles.
dans une confrence prsente aprs
la sance inaugurale, le chercheur tunisien, aamira seghir, a soulign le rle des
algriens dans la lutte contre le colonialisme en tunisie depuis 1881, mettant en
avant le fait que des personnalits algriennes considraient que la libration de
la tunisie tait la leur et celle de toute la
rgion du maghreb arabe. il affirme que
la prsence des algriens tait une pr-

tions, dautant que la ligne en question sinscrit dans la perspective de cration dune liaison portuaire vers Beni saf. dans son
intervention, le ministre, aprs une rtrospective sur les grands chantiers du secteur ferroviaire, a insist auprs des oprateurs sur le
respect des dlais, notamment au cours de
cette priode favorable lachvement des
oprations de terrassement et des plateformes, avant de fliciter laction daccompagnement local de ces projets. Lopportunit
a t saisie par le membre du gouvernement
pour mettre en relief la position de la wilaya
dans cette approche et limportance du ple
de tlelat appel devenir un grand changeur, tout en insistant sur le suivi et la scurit. Lautre axe de cette tourne dinspection
et de travail qui a t mise profit pour visiter
les gares ferroviaires de moulay slissen et de
sidi Bel-abbs, a concern le chantier du
centre de maintenance du tramway dont les
travaux sont confis une socit turque
(Yapi merkezi).
A. Bellaha

Des mesures appropries pour lutter contre les accidents de la circulation

des mesures appropries organisationnelles et lgales seront


prises dans le cadre de la lutte contre le phnomne des accidents
de la route qui, malgr une baisse constate, ces dernires annes,
continuent faire des victimes, a annonc m. amar Ghoul. Le
ministre uvre actualiser les mesures tendant lutter contre
les accidents de la route, a indiqu le ministre. en dpit d'indices
renseignant sur une baisse du nombre d'accidents de la circulation
et de victimes, ces derniers temps, ce phnomne fait toujours
des morts, do la ncessit duvrer pour le combattre, a-t-il
dclar. m. Ghoul a estim, dans ce contexte, que les mesures
proposer prochainement au gouvernement ncessitent d'urgence
une contribution de tous les secteurs, linstar de ceux de lintrieur et des Collectivits locales, des transports, de lnergie,

des technologies de linformation et de la communication, et des


travaux publics. Limiter ou rduire les accidents de la route ncessite un acte collectif, car ce flau social est pluridimensionnel,
a soulign le ministre, avant d'ajouter que la rpression ne peut
elle seule rsoudre le problme. La prvention et la sensibilisation ont un grand rle jouer.
m. Ghoul a relev que le recours au transport collectif, la modernisation de linfrastructure sont des moyens de lutte contre le
phnomne des accidents de la circulation, soutenant que la modernisation de la ligne ferroviaire et son renforcement pousseront
les voyageurs adopter de plus en plus le transport collectif qui
attnuera la tension sur le trafic routier et celui du transport de
marchandises.

Lundi 20 avril 2015

sence effective tant aux niveaux culturel


et politique quau niveau de la rsistance
arme . aussi, le confrencier relvera
le rle qu'ont jou le pote de la rvolution, moufdi Zakaria, abderrahmane Chibane et ishak tafiche travers la
sensibilisation l'importance d'affronter
les forces coloniales . Lintervenant signalera, dans ce mme contexte, que la
prise de conscience des algriens quant
la libration de tous les peuples de la rgion du maghreb arabe avait pris de l'ampleur au lendemain des massacres du 8
mai 1945 . Cet universitaire tunisien rappellera galement que nombre d'algriens sont tombs au champ d'honneur en
tunisie alors qu'ils combattaient aux cts
de leurs frres tunisiens .
Soraya Guemmouri

La ministre de La soLidarit
nationaLe eL-oued

Accorder davantage dimportance


aux femmes enceintes
des populations nomades

La ministre de la solidarit nationale, de


la Famille et de la Condition de la femme,
mounia meslem, a mis laccent, hier dans
la wilaya del-oued, sur la ncessit daccorder davantage dimportance aux femmes
enceintes des populations nomades. "nous
devons accorder plus dimportance la
prise en charge et le suivi mdical de la
sant des femmes enceintes, parmi les populations nomades, dans les communes
frontalires de Ben-Guecha, taleb-Larbi et
douar el-ma, a affirm la ministre, lors
dune visite de populations nomades de la
commune de douar el-ma (130 km lest
del-oued), dans le cadre de la seconde
journe de sa visite dans la wilaya. mme mounia meslem a rvl, ce titre, la
mise au point dun programme national de solidarit portant gnralisation des
prestations et suivi mdicaux au profit des populations nomades dans les rgions enclaves, par souci de lutter contre la mortalit nonatale et des parturientes. elle a fait savoir que les instances du secteur de la solidarit nationale
semploient la mise en uvre, en coordination avec les collectivits locales,
de cette dmarche, travers le recensement des femmes enceintes, en vue de
mobiliser des quipes mdicales spcialises pour leur assurer le suivi mdical.
La ministre de la solidarit nationale a, lors de cette tourne de travail, rencontr des nomades de la localit de mekhalie, commune de Ben-Guecha (120
km lest del-oued), o elle a prsid une crmonie de distribution de 200
bicyclettes et des effets vestimentaires des lves, ainsi que des denres alimentaires destines aux nomades. Ce don de bicyclettes, conu dans un cadre
de renforcement du transport scolaire dans diffrentes rgions enclaves du
pays, devra encourager les lves issus de familles nomades poursuivre leur
cursus scolaire, a soulign la ministre avant de poursuivre sa tourne par la visite, la maison de la culture mohamed-Lamine-Lamoudi, el-oued, dune
exposition sur les activits montes par une vingtaine de jeunes bnficiaires
de microcrdits. La ministre de la solidarit nationale, de la Famille et de la
Condition de la femme, poursuivra sa visite aujourdhui el-oued par la rencontre avec les reprsentants des associations actives de la wilaya.

Nation

LE PRsiDEnt DE LAssoCiAtion EL-iRsHAD ouA EL-isLAH


Au FoRuM DEL MOUDJAHID :

EL MOUDJAHID

La 2e Caravane de solidarit avec les rfugis


sahraouis arrivera destination le 23 avril

Lassociation El-Irshad oua El-Islah, qui active dans le domaine caritatif depuis 26 annes, organise, pour la deuxime anne
conscutive, une caravane daide humanitaire au profit des rfugis sahraouis.

Ph. : Louisa

uelque 25 tonnes de produits alimentaires, fournitures scolaires et de


mdicaments, arriveront destination jeudi prochain. Cest ce qui a
t annonc, hier, au Forum dEl
Moudjahid, par M. nacer Eddine
Hazzam, prsident de cette association.
Cette opration de solidarit,
place sous le signe Fraternit et
trait dunion, ne se limite pas
uniquement une aide alimentaire,
cest aussi une mission humanitaire et mdicale, compose dune
vingtaine de mdecins spcialistes,
dinfirmiers et de vtrinaires.
Lobjectif est de faire bnficier,
les rfugis sahraouis de consultations mdicales.
il est galement prvu galement selon M. Hazzam, au programme de cette caravane, dont le

sjour stalera du 23 au 28 avril,


lorganisation dune campagne de
collecte de sang. une initiative
coordonne avec le Croissant-

Rouge algrien et lAgence nationale du sang.


LAssociation El irchad oua el
islah, faut-il souligner, nen est pas

sa premire exprience puisque


des caravanes de solidarit ont t
organises en faveur des peuples
somalien et palestinien.
Cette aide qui a franchit les
frontires, sinscrit en droite ligne
dans la stratgie de lassociation, et
sest accentu depuis 2009, avec
linstallation dune nouvelle structure savoir linstance nationale de
secours.
Et si daucuns se demandent
pourquoi cette exportation de
lAide, au dtriment des citoyens
ncessiteux M. Hazzam dira
toutes nos actions sont inspires
des prceptes de lislam, et nous
intervenons sur lensemble du territoire national.
nous disposons de bureaux
dans les 48 wilayas. Des oprations
caritatives ont lieu durant toute
lanne, il sagit notamment, de la

prise en charge dorphelins, de


soutien scolaire Pour revenir la
Caravane de solidarit avec les rfugis sahraouis, le but tant de
crer des passerelles entre les peuples algriens et sahraouis.
Le prsident de lAssociation a
tenu remercier vivement le Premier ministre, qui a instruit le ministre de la solidarit nationale
faciliter le travail de lassociation,
et de prciser que toutes les personnes qui participent cette caravane, sont bnvoles et nont reu
aucune rmunration.
quant la dure de prparation
de ce projet de bienfaisance, lide
a germ, au mois davril 2014 , et
la prparation et la collecte des
produits et la mobilisation des volontaires a dur 4 mois.
Nora C.

RPREssion MARoCAinE DunE MAniFEstAtion PACiFiquE DEs sAHRAouis EL-Ayoun oCCuPE

Les tats-Unis dnoncent les violations

Cet acte de violence intervient la veille de


l'examen au Conseil de scurit de l'onu de la
question sahraouie, de lexamen du rapport de
M. Ban Ki-moon, ainsi que de ladoption d'une
rsolution sur le conflit opposant les sahraouis
aux autorits marocaines.
La rpression marocaine lencontre de la
manifestation pacifique des sahraouis. qui tait
conduite par la militante Aminatou Haidar, dans
la ville d'El Ayoun occupe, a suscit de vives
ractions lchelle internationale. Les Etatsunis figurent parmi les pays ayant dnonc cet
acte violent et gratuit. La Fondation Robert
F. Kennedy, ong amricaine trs active en matire de dfense des droits de l'homme, vient de
condamner les rcentes violences policires du
Maroc l'encontre du domicile de la militante
sahraouie des droits de l'homme, Aminatou
Haider, et des manifestants pacifiques El
Ayoun dans le sahara occidental occup, note
un communiqu rendu public par la Fondation,
cite par lagence sahraouie. Mme Kennedy,
cite dans le texte, a tenu exprimer son indignation je suis choque et proccupe suite
aux rapports faisant tat d'attaques contre des
dfenseurs des droits de l'homme sahraouis
dont, notre partenaire Aminetou Haidar.
Pour elle, l'agression et les violences policires ont eu lieu au moment o Aminatou Haidar accueillait, chez elle, des reprsentants de
l'onu pour discuter desatteintes aux droits
humains au sahara occidental. il y a lieu de
souligner que cet acte de violence intervient

la veille de l'examen au Conseil de scurit de


l'onu de la question sahraouie et de lexamen
du rapport du secrtaire gnral de lonu, M.
Ban Ki-moon ainsi que de ladoption d'une rsolution sur ce conflit. Linstitution onusienne
aura dcider du renouvellement du mandat de
la Minurso qui arrivera son terme fin avril
courant, ainsi que de llargissement de ses prrogatives la surveillance des droits de
lhomme dans les territoires sahraouis.

Dans cette optique, force est de constater


que le Maroc nen nest pas sa premire manuvre.
Lors de la confrence europenne de soutien
et de solidarit avec le peuple sahraoui, tenue
en novembre 2014 Madrid, le Maroc a organis, au mme temps, un forum international
des droits de lhomme. une manire de dstabiliser les organisateurs de la Confrence de
Madrid.

AutoRit DE RguLAtion DE LAuDiovisuEL

Par ailleurs, il y a lieu de relever que la Fondation RFK a fait la lumire sur un bon nombre
d'actes de violations graves des droits de
l'Homme dans son dernier rapport priodique
sur le sahara occidental, annex depuis 1975
par le Maroc. outre la fondation RFK, des
membres du congrs amricain, prcise
lagence sPs, ont appel la Fondation Clinton
restituer un don d'un million de dollars provenant de la socit marocaine, loffice chrifien des phosphates (oCP), et cesser toute
coordination avec cette firme qui exploite les
richesses du sahara occidental. En tant que
membres du congrs, hautement engags dans
les questions internationales des droits de
l'Homme, nous sommes extrmement proccups par les rapports indiquant que la Fondation
Clinton a accept une importante donation provenant d'une entreprise dtenue par l'Etat du
Maroc, ont affirm dans une lettre, deux membres du congrs Joseph. R. Pitts et Christopher
H. smith. Dans ce contexte, ceux-ci soulignent
que l'oCP effectue des extractions de minraux
dans les territoires sahraouis occups, en toute
illgalit, sans consulter les concerns et au
dtriment des besoins et intrts des populations
sahraouies. Par ailleurs, les deux membres du
congrs ont appel la Fondation Clinton restituer le don accord par l'oCP dans le cadre de
la runion inaugurale de la Clinton global initiative (Cgi) pour la zone Afrique et Moyenorient prvue du 5 au 7 mai Marrakech.
Fouad Irnatene

Chorfi enjoint aux mdias dviter les invectives et la diffamation

Le prsident de l'Autorit de rgulation de l'audiovisuel, Miloud


Chorfi a enjoint aux mdias d'viter
le parti pris, les invectives et la diffamation et de se conformer la charte
d'thique de la profession. Lors de
l'audience qu'il a accorde hier, une
dlgation de la chane Ennahar
conduite par son directeur gnral
Anis Rahmani, M. Chorfi a soulign
l'impratif de transmettre avec objectivit et professionnalisme l'information aux citoyens, loin de tous
parti pris, invectives ou diffamation,

conformment la charte d'thique


de la profession, indique un com-

muniqu de l'Autorit. M. Chorfi a


galement soulign la ncessit d'viter les invectives violentes et la diffamation appelant faire preuve de
professionnalisme concernant le
contenu des programmes, en respectant la spcialisation notamment
lorsqu'il s'agit des programmes religieux. Dans ce contexte, le prsident de cette instance a soulign la
ncessit de crer l'quilibre entre
programmes dans le cadre du respect
des lois, des usages et des standards
en vigueur dans le secteur de l'audio-

visuel. Par ailleurs, M. Chorfi a appel ne faire des problmes personnels et familiaux un fonds de
commerce et uvrer la prservation des traditions et des valeurs de
la famille et de la socit algrienne.
L'Autorit de rgulation du secteur
audiovisuel avait annonc que son
prsident, Miloud Chorfi, organiserait partir de cette semaine, une
srie de rencontres avec les diffrents
acteurs du secteur pour faire connatre le rle et les prrogatives de son
instance ainsi que son mode de fonc-

tionnement.
selon un communiqu de cette
instance, ces rencontres visent passer en revue toutes les lois qui seront mises en uvre avec les acteurs
du secteur en vertu des prrogatives
confres l'Autorit et prvues par
la loi sur l'audiovisuel. Ces rencontres devront porter sur la prsentation des diffrentes observations
releves sur le terrain en vue de prendre les mesures ncessaires dans le
respect des lois de la Rpublique.

Le directeur de la chane El-Djazaria averti verbalement


par lAutorit de rgulation

Le directeur de la chane El-Djazaria, Karim Kardache, a t


convoqu, hier, par l'Autorit de rgulation de l'audiovisuel qui
lui a notif un avertissement verbal, pour drives rptitives
de l'mission hebdomadaire Weekend.
Le prsident de l'Autorit de rgulation de l'audiovisuel, Miloud Chorfi, a convoqu M. Kardache Karim, directeur de la
chane El-Djazaria, auquel il a notifi un avertissement verbal.
Pour cause, les drives "rptitives" de l'mission "Weekend"

qui verse dans le sarcasme et le persiflage l'encontre de personnes, dont des symboles de l'tat et de hauts responsables de
diffrentes institutions de l'tat, indique un communiqu de
l'Autorit de rgulation de l'audiovisuel.
Dans ce contexte, M. Chorfi a indiqu que ces drives
constituent une violation de l'thique de la profession et sont passibles des sanctions prvues par les lois sur l'information et l'audiovisuel, soulignant l'adresse du directeur dEl-Djazaria que

Lundi 20 Avril 2015

l'Autorit de rgulation de l'audiovisuel entend promouvoir la


libre expression, loin de toute censure ou intimidation, pour peu
que soient respects les cadres juridiques et moraux de la Rpublique. Loccasion tait, pour M. Chorfi, de programmer une
rencontre, au courant de la semaine, avec les responsables de la
chane El-Djazaria, pour discuter de la nature de la relation entre
l'Autorit de rgulation et les chanes et afin que les lois rgissant le secteur soient scrupuleusement observes.

Nation

EL MOUDJAHID

le SeCrtaire Dtat franaiS CHarg DeS anCienS ComBattantS et De


la mmoire DPoSe une gerBe De fleurS la PlaCe Sal-BouZiD Stif :

Je joins le geste la parole


prsidentielle

la question de savoir la signification que revtait la visite dun membre du gouvernement franais Stif, la veille de la commmoration du
70e anniversaire des massacres du 8 Mai 1945, 10 ans aprs que lambassadeur de France Alger, Hubert Colin de Verdire, eut dclar Stif
quil sagissait dune tragdie inexcusable, Jean-Marc Todeschini, secrtaire dtat auprs du ministre de la Dfense, charg des Anciens
combattants et de la Mmoire, nous a rpondu :Je crois que ce qui est le plus important, ce ne sont pas uniquement les dclarations de nos
ambassadeurs.

Ph. : Dj.Krache

e crois que ce qui est important


ce sont les propos du prsident
de la rpublique, franois Hollande, en dcembre 2012 et aujourdhui, je
joins le geste la parole prsidentielle.
accompagn de lambassadeur, du consul
de france annaba et dune forte dlgation
de journalistes, le secrtaire detat franais,
charg des anciens combattants et de la mmoire, a t accueilli hier dans la matine
laroport du 8-mai-1945 par tayeb Zitouni,
ministre des moudjahidines, le wali de Stif,
mohamed Bouderbali, et le prsident de
laPW. il se rendra, avenue du 8-mai-1945,
devant la stle de Sal Bouzid, premier martyr des massacres Stif, guelma et Kherrata, o il dposera une gerbe de fleurs et se
recueillera la mmoire de toutes les victimes. un geste que ne manqueront pas daccomplir, au mme moment, le ministre des
moudjahidine et le wali de Stif avant deffectuer pied le trajet qui spare cette stle,
tmoin de ces massacres de ain el fouara,

place de lindpendance, o m. Jean-marc


todeschini, pour ne pas faillir la tradition,
prendra quelques gorges deau de cette fontaine centenaire. le secrtaire detat franais
et la dlgation qui laccompagne se ren-

dront par la suite pied au parc dattractions


do il accderont sur les hauteurs du mur
byzantin quils parcourront lissue dune
promenade, sinformant par la mme dun
pan important de lhistoire riche de cette r-

lHiStorien HaSSan remaoun :

gion o se sont succd travers les sicles


plusieurs civilisations.
la visite du muse national darchologie nen sera pas moins importante au niveau
des cinq salles : prhistoire, byzantine et romaine, islamique ainsi que des salles de numismatique et de mosaque que Jean-marc
todeschini parcourra montrant, par la mme,
un intrt particulier ces merveilleuses
fresques du triomphe de Bacchus, de la
toilette de vnus et de nombreuses autres
mosaques, sachant que la rgion de Stif en
est trs riche. Jaccomplis aujourdhui un
geste fort en direction de nos amis algriens,
en me rendant Stif. Je dis la reconnaissance par la france des souffrances endures
et je rends hommage aux victimes algriennes et europennes de Stif, de guelma
et Kherrata et jinvite franais et algriens,
au nom de la mmoire partage par nos deux
pays qui fonde notre amiti, continuer
davancer ensemble vers ce qui les runit.
F. Zoghbi

La reconnaissance des crimes de guerre en Algrie


y va de lhonneur des Franais

la reconnaissance des crimes


de guerre commis par la france en
algrie y va de "l'honneur" des
franais et non pas de celui des algriens, a affirm hier l'historien
Hassan remaoun, estimant que
"tourner" la page coloniale "ne signifie nullement l'effacer et encore
moins l'arracher". "une reconnaissance forte par la france de ses mfaits, massacres coloniaux et autres
crimes de guerre ne pourrait que
faciliter psychologiquement l'acceptation du dialogue et de la coopration avec ses anciennes
colonies. C'est l'honneur des franais qui est en jeu et non pas le
ntre", a indiqu l'historien dans un
entretien l'aPS.
Cette reconnaissance, qui reprsente un sujet de controverse,
constituerait galement une "thrapie pour les franais eux-mmes
travers l'apprhension de leur propre pass et l'volution de leur
image l'tranger", a-t-il ajout.
evoquant la visite en algrie du secrtaire d'etat auprs du ministre
franais de la Dfense, charg des
anciens combattants et de la mmoire, Jean-marc todeschini, m.
remaoun y voit un "signe de
bonne volont" dont le but est de
"contribuer au moins apurer un
passif colonial certainement
lourd".
il rappelle, ce propos, les prcdents gestes entrepris par la
france dans ce sens, le premier du

genre remontant en mai 2006 sous


la prsidence de Jacques Chirac,
lorsque l'ambassadeur de france en
algrie s'tait dplac Stif pour
rendre hommage aux victimes des
massacres du 8 mai 1945. il en est
de mme lorsque franois Hollande, alors candidat la prsidence de la rpublique, s'tait joint
aux commmorations en hommage
aux victimes algriennes d'octobre
1961, lors du cinquantenaire de la
rpression sanglante Paris et dans
ses banlieues, ou encore lors de sa
visite en tant que Chef d'etat en dcembre 2012 en algrie o "il
s'tait d'ailleurs dmarqu des
crimes mens du temps de la colonisation". "Pour arriver tourner la
page, il ne s'agit pas de l'effacer et
encore moins de l'arracher. il faudrait que tout le monde soit dans un
tat d'esprit favorable cette perspective", note l'historien, estimant
qu' ce sujet, les avis sont "partags" de part et d'autre.

Des traumatismes
encore profonds
abordant les effets de l're coloniale en algrie, l'historien
voque des "traumatismes profonds" dans les deux pays, "si bien
que plus de cinquante ans aprs
l'accession du pays l'indpendance, on ne peut parler d'une mmoire compltement apaise dans
le rapport entre les deux rives de la
mditerrane".

bies de nostalgiques et des enjeux


lectoraux et de pouvoir".

"en ralit et pour diffrentes


raisons, le pass colonial continue
peser lourdement sur la
conscience et l'imaginaire des vivants. les cicatrices lgues par ce
pass sont encore profondes, avec
leur part d'anomie, de frustrations
et de nostalgie, qui imprgnent encore les anciens bnficiaires et
victimes du systme colonial", explique-t-il. m. remaoun insiste,
ce propos, sur le fait de "ne pas
confondre entre la victime, en l'occurrence les algriens, et l'oppresseur, qui est le colonialisme".
l'historien considre, ainsi, que
la france "tient sans doute perptuer l'image quelle cultive d'ellemme, de pays de la rvolution,
de la libert et des droits de
l'homme, mais qu'en ralit, c'est

aussi un etat foncirement nationaliste et chauvin que les autres, et


qui pense pouvoir prserver sa rputation en regardant ailleurs au
lieu de balayer devant sa propre
porte". "C'est ainsi que les mfaits
de la colonisation comme ceux de
la collaboration au moment de l'occupation allemande et du rgime
de vichy, ou mme de la traite des
esclaves (y compris aprs la rvolution de 1789) ont t longtemps
officiellement occults", rappellet-il. l'historien observe, nanmoins, qu'"heureusement, tous les
franais ne partagent pas cette optique et savent le prix payer pour
que le message d'galit et de libert ne se limite pas un faire-valoir. ils ne se laissent pas
neutraliser sous la pression des lob-

Mmoires dici... et dailleurs


"les mmoires algriennes et
franaises sont trs diffrentes,
mme si elles peuvent cibler des
squences historiques similaires.
Cependant une culture de la reconnaissance et de la tolrance de
l'autre peut favoriser un rapprochement", estime, par ailleurs,
l'historien. m. remaoun rappelle,
ce sujet, les lments de rapprochement dj existants entre les deux
rives, savoir l'usage "rpandu" de
la langue franaise en algrie, la
forte population migre en france
et bon nombre de franais ayant
transit par l'algrie. en sus de
cela, un voisinage gographique et
des intrts conomiques qui peuvent tre "trs convergents", relve-t-il, considrant que "c'est
plus sur ces facteurs qu'il faudra
s'appuyer, plutt que sur les diffrends". "les bonnes relations et la
persvrance dans le contact, pourront contribuer toujours un peu
plus faire triompher lobjectivit
dans le regard port sur un pass",
souligne-t-il, relevant, ce propos,
l'apport des historiens dans ce
sens. l'historien conclut en soutenant que les "priorits" de l'algrie
indpendante sont en "ralit ailleurs", considrant que "la vigilance anticolonialiste est toujours
de mise".

Premires prises de vue du film les lions dAlgrie Constantine

les premires prises de vue du film les lions


dAlgrie, dahcne osmani, ont t effectues dans la wilaya de Constantine, a appris
laPS, hier, auprs du secrtariat de lorganisation nationale des moudjahidine (onm).
les tournages ont t oprs dans la commune

Cinma et rvolution

de messaoud-Boudjeriou et sur les sites de batailles contre les forces doccupation ibn
Ziad et Hamma-Bouziane, donnant lieu
des recueils de prcieux tmoignages auprs
de moudjahidine de ces rgions, a indiqu le
secrtaire de wilaya de lonm, mohamed el

Hadi Kracha. Dimportants moyens humains


et matriels ont t mobiliss pour permettre
une reconstitution fidle de tous les vnements abords par ce long mtrage de plus de
2 heures qui retrace le parcours du mouvement
de libration nationale, de 1945 au 5 juillet

lundi 20 avril 2015

1962. le tournage de ce film caractre historique, valid par les ministres de la Culture
et des moudjahidine, seffectuera dans une
trentaine de wilayas du pays et verra la participation de prs de 100.000 figurants sous la
conduite de 300 techniciens.

Nation

AFFAIRE AUTOROUTE EST-OUEST

Le procs renvoy au 26 avril

EL MOUDJAHID

Le collectif des avocats du principal accus dans laffaire de lautoroute Est-Ouest, dont le procs sest ouvert hier, a rclam hier lannulation
des procdures judiciaires concernant leur client, C. M., et menac de se retirer si leurs dolances ne sont pas prises en charge.
lieu. Je respecte la dcision de mes
avocats, ils ont leurs arguments,
mais je souhaite la poursuite du
procs. Je peux assurer ma propre
dfense, a rpondu lhomme daffaires algro-luxembourgeois. Le
prsident prcise cependant que si
tel est le cas, la cour est dans lobligation de lui dsigner un avocat
doffice, conformment la loi. Il
ne peut y avoir de procs si vous
refusez un avocat, lui fait-on remarquer, mais laccus insiste pour
se prendre lui-mme en charge.
Mais, en constatant que ses avocats
sont dtermins, il se rtracte. La
raison invoque par la dfense de
C. M., pour dcider de se retirer,
trouve son origine dans le refus du
tribunal de rpondre positivement
sa requte relative la nullit des
procdures judiciaires et lextinction de la poursuite. Matres Sidhoum et Belarif sont revenus,

Ph.Wafa

ne menace excute finalement aprs dinterminables


palabres. Du coup, le prsident de laudience a dcid
dajourner le procs au 26 avril.
Nous nous destituons de la dfense de notre client, ce nest pas
un boycott, ont soutenu les quatre
avocats de C. M., dont deux sont
de nationalits trangres, en loccurrence le Franais Me Bourdon,
et le Luxembourgeois Me Penning.
Une dcision qui a surpris autant le
prsident de laudience que leurs
confrres, lesquels ont souhait la
poursuite du procs. Attendez au
moins que la cour puisse examiner
vos requtes, a-t-il suggr, avant
de solliciter lavis du concern. Ce
dernier ny va pas par quatre chemins pour rclamer la tenue du
procs. tes-vous daccord avec
vos avocats? lui demande-t-il.
Non, je veux que le procs ait

cette occasion, sur les circonstances de larrestation de leur client


et les conditions dans lesquelles a
t mene linstruction. Il convient
de rappeler que le procs de lautoroute Est-Ouest met en cause 16

SELON LONLCDT

Plus de 24 tonnes de haschich saisies durant


les deux premiers mois de 2015

Plus de 24 tonnes de rsine de


cannabis ont t saisies durant les
deux premiers mois de 2015 en
Algrie, dont 87,90% dans la rgion ouest du pays, a-t-on appris,
hier, auprs de lOffice national
de lutte contre la drogue et la
toxicomanie (ONLCDT). Au
total, 24.218,19 kg de rsine de
cannabis ont t saisis durant les
deux premiers mois de 2015 (janvier-fvrier), dont 87,90% ont t
saisis dans la rgion ouest du
pays, a indiqu lAPS, le directeur gnral de lOffice, Mohamed Benhalla, en se basant sur
le bilan global des trois services
de lutte (Gendarmerie nationaleDouanes-Sret nationale). LOrgane international de contrle des
stupfiants (OICS) a affirm, dans son dernier rapport, que le Maroc restait toujours le
premier producteur de rsine de cannabis
sur le continent africain et lun des premiers

au monde. Sagissant des drogues dures, le


directeur gnral de lONLCDT a soulign
que le bilan des trois services de lutte a galement enregistr, durant la mme priode,
une saisie de 82,695 grammes de cocane et
12 grammes dhrone, contre 316,066

accuss, dont 4 sont en dtention


depuis cinq ans et 7 entreprises
trangres (chinoise, suisse, japonaise, portugaise et canadienne).
Les chefs dinculpation portent,
entre autres, sur association de

grammes de cocane et 59,1


grammes dhrone, la
mme priode de lanne
dernire. Le bilan des deux
premiers mois de lanne
2015 fait galement ressortir
une saisie de 63.369 comprims de substances psychotropes
de
diffrentes
marques.
Par ailleurs, les services
concerns ont trait, durant
la mme priode, 2.918 affaires, dont 714 lies au trafic illicite de la drogue et
2.204 relatives la dtention
et lusage de drogue.
La mme source a not
que 3.902 personnes sont impliques pour des affaires lies la drogue,
dont 51% ges entre 26 et 35 ans et 81,62%
sont sans profession. Parmi les personnes
impliques, il a t recens 7 trangers,
selon la mme source.

ACCIDENTS DE LA CIRCULATION
du DRB Tadjenanet, Faouzi Belkheir.
Mila : quatre personnes prissent footballeur
Une enqute a t ouverte par les services de la Gendarmerie nationale pour dterminer les circonstances de cet accident, une viosur lautoroute Est-Ouest
lente collision entre deux vhicules utilitaires, ont indiqu les

Quatre
personnes
ges de 28
46 ans ont
pri et une
autre a t
blesse hier
prs de Chelghoum-Lad
dans un accident survenu
sur
lautoroute
EstOuest,
ont
indiqu les
services de la
w i l a y a .
Les lments
de lunit secondaire de la Protection civile de Chelghoum-Lad et
ceux du poste avanc de Tadjenanet sont intervenus pour extraire et
vacuer lhpital, les corps des victimes de cet accident, dont un

services de la wilaya.

Biskra : 5 morts dans


une collision Mlili

Cinq personnes ont trouv la mort hier dans un accident de la


route survenu au lieudit Zerara, dans la commune de Mlili, distante
de 30 km louest de Biskra, a indiqu la Protection civile.
Laccident, qui a eu lieu sur la RN46 B reliant les deux wilayas
de Biskra et dEl-Oued est d une collision entre un poids lourd
immatricul El-Oued et une voiture immatricule la wilaya de
Mda qui roulaient en sens inverse.
Deux hommes de 28 ans, deux femmes ges de 27 et 35 ans et
un bb dune anne et demie, qui taient bord de la voiture, ont
pri sur le coup, a prcis la mme source qui souligne que les corps
des victimes ont t vacus vers lhpital de la ville dOurlal.
Une enqute a t ouverte par les services de scurit pour dterminer les circonstances de laccident.

Un rseau de voleurs de vhicules dmantel An Defla

Un rseau de voleurs de vhicules compos de six individus gs entre 17 et 35 ans,


dont lactivit stendait aux wilayas du centre et de lest du pays, a t dmantel au
courant de la semaine par les lments de la
police dAn Defla qui ont rcupr une voiture vole et prsent 4 membres du rseau
arrts devant le procureur de la Rpublique
prs le tribunal dAn Defla qui les a placs

sous mandat de dpt, a-t-on appris vendredi dernier auprs de la sret de wilaya.
Larrestation des malfaiteurs a t rendue
possible suite une plainte dpose par
lune des victimes dont la voiture a t vole
il y a 20 jours dans le centre dAn Defla,
aprs quun membre du rseau lui a fait
croire quil voulait lacheter avant de lui
subtiliser les clefs et de prendre la fuite,

abandonnant le vhicule bord duquel il


tait venu et qui sest avr tre vol Chlef,
a indiqu la mme source. Les investigations et la description exhaustive fournies
par la victime au sujet de lauteur du vol ont
permis didentifier le mis en cause et de
mettre la main sur 4 autres membres du rseau, a prcis la mme source, signalant
que deux de leurs acolytes sont en fuite.

Lundi 20 Avril 2015

malfaiteurs, abus de pouvoir, corruption, blanchiment dargent et


dilapidation de deniers publics.
Les personnes poursuivies sont,
notamment, des cadres du ministre des Travaux publics et des
hommes daffaires.
Laffaire a clat suite une
plainte dpose par le ministre des
Travaux publics contre lex-directeur des nouveaux projets
lAgence nationale des autoroutes
(ANA), aprs la dcouverte de
pots-de-vin verss par des compagnies trangres certains responsables du ministre en vue
dobtenir ce march. Plusieurs dpassements et infractions ont t
enregistrs dans le projet de lautoroute Est-Ouest, dun cot initial
de 6 milliards de dollars, attribu
en 2006 au groupe chinois CITICCRCC.
S. A. M.

SRET DE wILAyA
DALGER

Trois barons de la
drogue arrts

Trois barons de la drogue ont t arrts,


sept quintaux de rsine de cannabis (chira)
et 5.000 comprims de psychotropes (ecstasy) ont t saisis, lors de plusieurs oprations menes par les brigades de lutte
contre les stupfiants, a annonc, hier, le
chef de la sret de wilaya dAlger, Nouredine Berrachdi. Lors dun point de
presse, M. Berrachdi a indiqu que suite
larrestation dun consommateur Rghaa, les investigations ont permis de remonter la filire et de saisir 7 q de rsine
de cannabis dans plusieurs oprations
Alger et Oran, ainsi que 5.000 comprims
de psychotropes (ecstasy). Trois barons de
la drogue ont t arrts depuis 5 jours pour
tre prsents dimanche devant la justice,
trois vhicules et des sommes dargent en
dirhams marocains, ainsi que des documents falsifis et des tlphones portables
ont t rcuprs, a ajout M. Berrachdi.
Des quantits spares de 1,3 q et 81 kg
de rsine de cannabis ont t saisis dans des
vhicules, alors que cinq 5 q ont t retrouvs Oran, et qui sont destins aussi bien
la consommation qu lexportation, a-til-ajout. M. Berrachdi a soulign que les
produits saisis provenaient dun pays voisin
et que les faits sont imputs une bande
criminelle transfrontalire. Un comprim
decstasy est revendu 8.000 DA, alors
quun kg de rsine de cannabis est coul
entre 350.000 et 450.000 DA par les trafiquants de drogue. La russite de lopration a t rendue possible, grce une
extension de comptence de la Brigade de
recherche et dintervention (BRI), a-t-on
appris auprs des enquteurs.

INTOxICATION
AU MONOxyDE
DE CARBONE

Un jeune retrouv mort


son domicile Djelfa

Un jeune de 28 ans a t retrouve mort,


vendredi soir son domicile familial, sis au
village Fours, dans la commune de Tadimt
( une cinquantaine de km au sud du cheflieu de wilaya de Djelfa), aprs avoir inhal
du monoxyde de carbone, a-t-on appris, samedi dernier, auprs des services de la Protection civile.
Le jeune homme, atteint galement de
brlures au deuxime degr, a t intoxiqu
au monoxyde de carbone provenant dun
chauffage contrefait fonctionnant au gaz butane, a-t-on prcis de mme source.

Nation

LE DG DES DOMAINES, MOHAMED HIMOUR :

EL MOUDJAHID

Le dficit du foncier rsulte du retard en matire


damnagement
du
territoire

Pas moins de 250.000 biens mobiliers appartenant, auparavant, des ressortissants franais en Algrie ont t reverss, en 2010,

dans le domaine des biens de ltat, aprs le dpart de ceux-ci dupays, rendant leur rappropriation quasiment impossible,
a indiqu M. Mohamed Himour, directeur gnral des Domaines.

ntervenant, hier, sur les ondes de la radio


Chane III, le DG des Domaines a estim
que la raret du foncier, observe dans certaines grandes villes en particulier, est une
question rcurrente, a-t-il dit, prcisant quil
existe un dsquilibre entre une demande trs
forte par rapport loffre.
Linvit de la rdaction a cart toute ide
relative un ventuel retard pour concrtiser
une relle politique damnagement du territoire et par la mise en place dinstruments durbanisme appropris. La cration de nouvelles
villes, dans des rgions o il ny a pas de problme de foncier contribuerait, selon M. Himour, diminuer la pression sur celles o
existe un dficit de terrain rserv aux constructions o au dveloppement dactivits conomiques. Estimant quil existe dautres
contraintes pour les oprateurs intresss
decontracter des crdits bancaires, le responsable des domaines considre que la question du
dficit en assiettes de construction ne constitue

pas un frein la politique dinvestissement.


Cependant, le directeur gnral des Domaines a dplor le fait que les propritaires de
terres prives rechignent toujours sinvestir
dans le march de loffre, pour assurer une disponibilit en matire de foncier, a-t-il prcis.
Questionn sur les superficies dgages, ces
dernires annes, pour les besoins de lhabitat

et autres infrastructures de bases, M. Himour a


estim que dimportantes superficies ont t
dgages, sans donner plus de plus de dtails
sur les chiffres.
Abordant la question relative au dclassement (reversement) des terres agricoles au bnfice de la construction de logements et
dinfrastructures industrielles, M. Himour sest
refus avancer les moindres chiffres arguant
que ceux-ci sont dtenus par le ministre de
lAgriculture.
Evoquant par ailleurs, les mesures contenues dans la loi de finances 2015, linvit de la
rdaction, a rappel la mesure portant allgement des charges financires et qui favorise
linvestissement. M. Himour a relev, dans ce
sens, la diminution des redevances de la concession au profit des investisseurs de 5 3%, ainsi
que lexemption des frais denregistrement de
la taxe de publicit financire et de la rmunration sous rserve seulement dune dclaration
de linvestissement auprs de lAgence natio-

LOGEMENTS AADL 2 ORAN

nale du dveloppement de linvestissement


(ANDI).
Selon le directeur gnral des Domaines, le
changement du modle de gestion du foncier
public destin la promotion immobilire commerciale mrite dtre mis en exergue, soulignant qu'il sera trait selon la formule de
reconversion de la concession en cession.
Il faut davantage defforts pour grer rigoureusement et rationnellement le foncier public pour contribuer attnuer la dpendance
aux hydrocarbures, a dclar M. Himour, appelant lensemble des parties concernes (administration, oprateurs publics et privs)
contribuer lamlioration du climat dinvestissement, notamment productif pour atteindre
les objectifs escompts, en terme de cration
demplois, daugmentation des capacits de
production nationale et de rduction des importations.
Sihem Oubraham

Toutes les conditions sont runies pour lancer le reste du programme


indiqu, M. Nasreddine Azem, expliquant que le programme de locationvente a connu un retard sur le plan du
lancement des travaux. Sur un total de
5.000 logements prvus pour la wilaya
dOran, dans le cadre de ce programme
AADL 2, 2.500 logements sont en
cours de ralisation, alors que le reste
est en voie de lancement, a-t-il dclar.
Le mme responsable, qui a insist
sur le choix des responsables, a rappel
que le nouveau mode dorganisation de
lAADL permet au nouveau directeur

Toutes les conditions sont runies


pour lancer, au niveau de la wilaya
dOran, le reste du programme AADL
2, a assur, hier, Oran, le secrtaire
gnral du ministre de lHabitat, de
lUrbanisme et de la Ville, lors de la crmonie dinstallation du nouveau directeur de lAADL de la rgion Ouest,
Benyoucef Miloudi. La wilaya dOran
offre plus de possibilits pour lancer le
reste du programme AADL 2, en raison de la disponibilit des assiettes foncires et de loutil de ralisation, a

rgional de lAgence dtre ordonnateur et dtenteur de plein-pouvoir, un


atout majeur pour donner une impulsion au programme de logements qui
connat un retard au niveau des wilayas, a-t-il prcis.
Lancienne
organisation
de
lAADL, centralise, ayant gr un programme de 50.000 logements de 2001,
sest avre inoprante quil fallait revoir, a-t-il fait observer, soulignant que
le programme tait lourd avec plus de
600.000 logements dpassant celui du

logement social. La direction rgionale de lAADL aura couvrir un territoire important couvrant 16 wilayas, en
coordination avec les walis, a ajout le
SG du ministre de lhabitat, affirmant
quavec ce nouveau mode dorganisation, tous les programmes en souffrance
seront lancs, au plus tard au mois de
juillet.
Dans une dclaration la presse, M.
Nasredine Azem a rvl que 510.000
souscripteurs ont vers la premire
tranche du programme AADL 2. Pour

SELON LAPW DALGER

le nombre des recours, il a avanc le


chiffre de 19.000, prcisant que 15.000
dossiers ont t traits. Le nouveau directeur rgional de lAADL Ouest, Benyoucef Miloudi, est un cadre du
secteur de lHabitat. Ingnieur dEtat
depuis 1977, il a exerc plusieurs
postes de responsabilits dont DG de
lOPGI Mostaganem, Directeur de la
DLEP Boumerds et directeur du logement El Bayadh.

Plusieurs infrastructures de loisirs dtournes de leur vocation

Plusieurs infrastructures culturelles, sportives,


et de loisirs sont dtournes de leur vocation initiale dans la wilaya dAlger, a dplor hier, une
dlgation de lAssemble populaire de wilaya
(APW) qui a insist sur leur rcupration au profit
des citoyens. Il y a beaucoup de structures de jeunesse qui sont dtournes de leur vocation, a soulign Mme Saliha Oulebsir, membre de cette
dlgation, qui a inspect des camps et des maisons de jeunes, des centres culturels dans les communes de Heuraoua, Bordj El Bahri, Bordj El
Kiffan et Bab Ezzouar.
Dans la commune de Heuraoua, la dlgation,
conduite par la prsidente de la commission sport
et jeunesse de lAPW, Farida Djabali, a constat
que le camp de jeunes dEl Kaddous nest pas
vou sa mission principale en raison de la prsence sur les lieux de ressortissants syriens depuis
2011. Les rfugis syriens sont les bienvenus.

Mais cest le Croissant-Rouge algrien (CRA), qui


a pour mission de les accueillir et de les prendre
en charge, pas le secteur de la jeunesse, des sports
et des loisirs, a dclar la presse Mme Djabali.
La dlgation de lAPW va recommander leur
transfert au centre daccueil du CRA Rouiba
pour mettre le camp dEl Kaddous la disposition
de la jeunesse, a expliqu pour sa part, Mme Oulebsir. Le camp dEl Kaddous, qui offre une vue
magnifique sur la plage ponyme, dispose de 80
lits rpartis en plusieurs blocs et sa capacit est extensible avec la possibilit dy installer des tentes,
a indiqu son directeur Salim Boulekfoun.
Bordj El-Kiffan, cest la transformation par
la mairie dun projet de centre culturel en btiment
administratif, qui a rvolt les membres de lAPW,
qui se sont engags tout faire pour le rcuprer
et lui rendre sa vocation initiale. Dtournement
dinfrastructures, le btiment dun tage abrite les

TLCOMMUNICATIONS

bureaux de plusieurs entits comme Extranet,


lAngem, le Cadastre, lorganisation des enfants
de chouhada, et des services de lAPC de Bordj
El Kiffan, alors que les jeunes nont hrit que
dune salle de lecture, qui serait dpourvue de
chaises et de tables. De plus, une salle culturelle
mitoyenne au btiment est transforme en centre
des archives de la commune au lieu dabriter les
activits initialement programmes, comme la
danse et le thtre.
Bab Ezzouar, les lus locaux ont fait appel
lAPW pour les aider rcuprer la salle omnisport Hazem-Abdelghani au quartier 5-Juillet. Ouverte en 1997, la salle a t transforme en
gymnase utilis uniquement par onze quipes dEl
Harrach, Oued Smar, Bab Ezzouar, Sidi Mhamed,
les Eucalyptus, Ain Bnian et Hammamet, sous la
responsabilit de la Fdration nationale de gymnastique. Ce nest pas le citoyen ordinaire qui

Ooredoo lance la deuxime dition


de son concours Oobarmijoo

Ooredoo annonce le lancement partir du 13 avril 2015, de la deuxime dition de son concours Oobarmijoo (je
programme) pour la cration dapplications et de solutions mobiles innovantes
et la promotion de contenus Made in
Algeria. Initi en janvier 2014, dans le
cadre du programme iStart, le
concours Oobramijoo est destin aux
jeunes dveloppeurs algriens, tudiants
en Technologies de linformation et de la
communication, lectroniciens, marketeurs, designers et porteurs dides.
Ldition de cette anne 2015 est place
sous le thme des objets connects
(Internet of Things) et offre aux jeunes
dveloppeurs algriens une nouvelle opportunit de faire valoir leur potentiel en
constituant des quipes et en soumettant
leurs ides de projets innovants et fonctionnels sur le portail www.istart.dz.
Pour sa part, le slogan adopt par loprateur, est fort significatif: Jeunes dveloppeurs algriens : relevez le dfi et
donnez vie aux objets connects.
Les porteurs des projets retenus bnficieront de plusieurs sessions de formation de haut niveau et de mentorat
dispenses travers tout le territoire national, afin damliorer et de parfaire

leurs projets. A lissue de cette tape, les


ides-projets des jeunes crateurs seront
values par un jury constitu dexperts
du secteur des nouvelles technologies de
linformation et de la communication qui
slectionnera les trois projets gagnants
autour de la thmatique des Objets
Connects.

Les gagnants remporteront


de nombreux cadeaux
la pointe de la technologie
Un autre prix sera attribu la meilleure solution utilisable via un objet
connect et ddie lalphabtisation et
lapprentissage des adultes pour cette
deuxime dition du concours Oobarmijoo. Il sagit du Prix Ooredoo dAlphabtisation dcern conjointement par
Ooredoo et lAssociation algrienne
dalphabtisation (Iqraa) et dot dune
rcompense financire consquente. Ce
prix sera remis en septembre prochain
loccasion de la journe internationale de
lAlphabtisation. Considr comme un
vritable levier de croissance et de cration de valeur pour linstauration dun
cosystme numrique en Algrie, le
concours Oobarmijoo a permis dans
sa prcdente dition des jeunes dve-

loppeurs algriens daller au bout de


leurs ambitions et de concrtiser leurs
projets. En effet, lors de la premire dition du concours Oobarmijoo, un jury
constitu dminents experts dans les
nouvelles technologies de linformation
et de la communication a slectionn
cinq projets dapplication savoir : Hourouf El hijaa, destin lapprentissage de
lcriture arabe qui connat aujourdhui
un large succs au niveau national et international, Smart StuDZ qui aide les
tudiants organiser leur vie estudiantine ; DZ code route, qui permet lapprentissage du code de la route algrien,
maestro, le guide vnementiel algrien
de poche et DZ Nearest, lapplication
qui permet de trouver les lieux dintrt
les plus proches. A titre de rappel, le programme iStart a t lanc en partenariat entre lAgence nationale de
dveloppement de la PME (ANDPME)
et Ooredoo. iStart constitue le premier
programme au niveau national visant
encourager linnovation auprs de la
communaut de dveloppeurs algriens
et stimuler la cration, localement,
dapplications et de solutions novatrices
mobiles sous le label algrien.
Wassila Benhamed

Lundi 20 Avril 2015

profite de cette salle spcialise, a dplor le


vice-prsident de lAPC de Bab Ezzouar charg
du sport et de la culture, Mohamed Tazi, qui a sollicit lappui de lAPW, pour que la salle redevienne omnisports et soit remise aux jeunes de la
commune. Au moment de linspection de cette infrastructure, autrefois accessible la population
du quartier, des enfants jouaient au football sur les
trottoirs, juste lentre de la salle, a-t-on constat.
Par ailleurs, les membres de lAPW ont inspect une auberge de jeunes (50 70 places) qui
sera incessamment inaugure au lotissement Cadat
dans la commune de Rouiba. Ils ont galement visit le Centre culturel Ali-Maachi de Bordj El
Bahri, en partie exploit, notamment son auditorium de 99 places. Partiellement incendi en janvier 2011, le centre a t ramnag et attend de
recevoir les quipements ncessaires pour son
fonctionnement, selon la direction.

DUCATION

La FNTE opte pour la voie


du dialogue dans lintrt
de llve

La Fdration nationale des travailleurs de lducation (FNTE) poursuivra la voie du dialogue pour l'intrt de llve et de lcole, a affirm,
hier Tissemsilt, son secrtaire gnral, Ferhat Chabekh. La FNTE a adopt,
depuis la rentre scolaire, la voie du dialogue et de la concertation avec le
ministre et non pas celle de la grve, a indiqu Ferhat Chabekh en marge
dune confrence de renouvellement de la section de wilaya de Tissemsilt
de ce syndicat relevant de lUGTA, soulignant que des rsultats considrables
ont t raliss dans le secteur de l'ducation. La grve est un moyen pour
raliser des rsultats positifs au profit du secteur et non une fin pouvant hypothquer lavenir de llve et de lcole, a-t-il dclar. Le secrtaire gnrale de la FNTE a rappel, au passage, les acquis importants raliss grce
au dialogue adopt par la Fdration nationale des travailleurs de lducation
et le ministre dont la prime pdagogique pour les personnels des services
conomiques du secteur de l'ducation. M. Chabekh a valoris, dans le mme
ordre d'ides, la dcision de la tutelle portant sur louverture dun institut
technologique dans chaque wilaya permettant de rapprocher les enseignants
de la formation.
Le secrtaire gnral de la FNTE a ritr les revendications de son syndicat, notamment celles ayant trait la prise en charge des enseignants qui
souffrent de maladies professionnelles, la rduction des heures du travail
quotidien dans les trois paliers, la rservation de logements dans diffrents
programmes pour les retraits du secteur qui seront obligs de quitter des logements de fonction. La FNTE demande aussi de faire bnficier les censeurs, les conseillers pdagogiques, les intendants et les inspecteurs de la
prime de responsabilit au mme titre que les directeurs dtablissements
de lducation. M. Abbs Rezki a t lu secrtaire gnral de la section de
la wilaya de Tissemsilt de la FNTE, de mme que sept autres membres du
bureau excutif, lors de cette confrence.

Economie

10

EL MOUDJAHID

Laksaci ritre lappel la mise en uvre de la rforme


QUOTES-PARTS DU FMI

Le gouverneur de la Banque dAlgrie (BA), Mohamed Laksaci, a ritr, samedi dernier Washington, lappel de lAlgrie, avec dautres pays
de la rgion MENA et dAfrique, lacclration de la mise en uvre des rformes des quotes-parts du Fonds montaire international (FMI),
indique un communiqu de la Banque centrale.

ous ritrons notre appel


la ratification et lentre
en vigueur des rformes
de 2010, relatives la gouvernance du
FMI et aux quotes-parts, comme nous
ritrons notre appel lacclration
des actions vers un accord sur une formule rvise du calcul des quotesparts et sur la 15e rvision gnrale des
quotes-parts, a dclar M. Laksaci.
Le gouverneur sexprimait devant le
Comit montaire et financier international du Fonds montaire international (FMI), au nom de lAlgrie, de
lAfghanistan, du Ghana, de la Rpublique islamique dIran, du Maroc, du
Pakistan et de la Tunisie. La quotepart dun pays dtermine le montant
de sa contribution au FMI et le nombre de voix qui lui est attribu, ainsi
que le montant des aides quil peut obtenir du Fonds. La rvision des
quotes-parts, qui attend depuis 2010 la
ratification des tats-Unis, devrait
donner plus de poids aux pays mergents dans linstitution de Bretton
Woods. Dans lintervalle, nous appelons le conseil dadministration du

Ltat des lieux est dplorable. Ce


constat tabli, sans complaisance, par
une tude labore par lAgence nationale de promotion du commerce
extrieur (Algex) traduit lampleur des
dysfonctionnements qui caractrisent
le processus de lacte dexporter, et les
contraintes qui continuent dentraver
les oprations lies cette activit.
Les dernires statistiques prsentes
tout rcemment, par un responsable
relevant du secteur du commerce, indiquent que, sur 1.200 entreprises nationales disposant de potentialits
lexport, hors hydrocarbures, seulement 350 400 contribuent effectivement cette activit. Un chiffre
rvlateur qui exige une rflexion profonde sur tout le processus tant il
contribue la fragilit de notre conomie. Plusieurs aspects restent revoir
dans un cadre concert et largi pour
sortir avec une vision commune et des
engagements concrets susceptibles
damliorer la performance de nos exportations hors hydrocarbures. ce
propos, les analyses des spcialistes et
des experts sont unanimes quant
linsuffisance des actions inities dans

FMI poursuivre la recherche dune


solution intrimaire qui ferait converger, de manire significative, les
quotes-parts des pays membres vers
les niveaux convenus dans le cadre de
la 14e revue, a ajout M. Laksaci qui
prend part aux runions de printemps
du FMI et de la Banque mondiale
(BM) (16-19 avril). Sur un autre plan,
le gouverneur de la BA a estim que
lassistance technique du FMI aux
pays producteurs et aux pays importateurs du ptrole serait utile dans le
cadre de la rforme des subventions et
du renforcement des cadres budgtaires afin de prserver la politique
budgtaire des fluctuations des prix du
ptrole. Il a salu, dans ce sens, les
conseils du Fonds, mis dans son dernier document, Perspectives conomiques mondiales, pour ces pays afin
de faire face aux effets de la baisse des
prix du ptrole. Bien que la chute des
prix du ptrole ait un impact positif
sur les pays importateurs du ptrole,
la plupart des pays exportateurs sont
emmens utiliser leurs pargnes
pour adoucir limpact ngatif de cette

baisse sur la dpense publique et la


croissance, a lanc M. le gouverneur.
Malgr ces dfis, il est quelque peu
rconfortant que la croissance globale
dans la rgion (MENA) soit projete
3% en 2015, et 3,7% en 2016, a
estim M. Laksaci. En outre, le gouverneur a raffirm le soutien de lAl-

grie, et des sept autres pays quelle


reprsente au Comit du FMI,
lagenda global de la politique de la
direction gnrale du FMI qui met en
avant des objectifs et des politiques visant soutenir la croissance et lemploi, renforcer la stabilit financire
et la rsilience aux chocs, promou-

voir linclusion et lgalit des opportunits conomiques, y compris pour


les femmes. La responsabilit premire en matire de conception et de
mise en uvre de politiques appropries pour faire face aux dfis spcifiques chaque pays relve de chacun
de ces pays, mais au vu de lintgration de lconomie mondiale (...), at-il poursuivi. De ce fait, nous
attachons une grande importance au
rle de coordination du FMI et sa mission de surveillance aussi bien au niveau
bilatral
quau
niveau
multilatral, a ajout le gouverneur.
De plus, M. Laksaci a fait part de
ltat des conomies mergentes et
celles en dveloppement, ainsi que les
dfis auxquels elles font face, y compris le renforcement de la rsilience de
leurs conomies aux chocs manant
de la normalisation de la politique montaire dans les pays avancs, notamment en termes de resserrement des
conditions de financement, de volatilit accrue des flux de capitaux et de
mouvements abrupts des taux de
change.

trs faible contribution des produits


industriels, y compris agro-alimentaire et du secteur de lagriculture, en
dpit dimportantes potentialits identifies dans ces deux domaines. Aussi,
labsence de stratgie nationale de
promotion des exportations hors hydrocarbures, comme il a t confirm
par les diffrents spcialistes et intervenants dans le circuit de lexportation, le manque defficacit en matire
daccompagnement, le manque de cohsion dans laction des auxiliaires
lexportation, pour citer les banques,

les douanes, les assurances et le transport, censs assumer un rle central et


coordonn dans la promotion des exportations. Sur la base de ce constat,
simpose cette ncessit dengager
une rflexion urgente, mais rflchie
sur une srie dlments, notamment
la composante de notre conomie nationale en matire de produits potentiels lexport, dattractivit du
march, et des normes adopter pour
mettre niveau nos produits destins
lexportation. Une dmarche qui ne
devra considrer, en priorit, estiment
les cercles de rflexion, y compris au
sein du gouvernement, la problmatique majeure de la diversification
conomique comme pralable lexportation. En fait, il sagit, de prime
abord, de dvelopper une offre lexport qui soit comptitive et conforme
aux exigences des marchs internationaux en termes, notamment, de prix et
de qualit. Une action qui doit impliquer lensemble des secteurs dactivit
pour mettre en uvre cet objectif, tel
quil a t recommand lors de la dernire Confrence nationale sur le commerce extrieur. Certains spcialistes

recommandent une dmatrialisation


des procdures comme pralable la
mise en place dun guichet unique au
niveau dAlgex, en tant quagent facilitateur. Il faudra galement impliquer
les diffrents acteurs, uvrer dans le
sens de plus grandes facilits dans le
traitement bancaire et le transfert des
recettes des exportations, et un meilleur accompagnement, notamment au
plan conseil et orientation des oprateurs, suggrent-ils. Il y a lieu, par ailleurs, doptimiser le niveau de la
couverture du risque li lexport par
la Cagex, et de simplifier les procdures de contrle douanires et, bien
videmment, une amlioration et une
consolidation des infrastructures portuaires et aroportuaires pour faciliter
les oprations lies lexportation.
Ltat, de par son rle de rgulateur,
sera appel mettre en uvre les engagements pris en matire de promotion
des
exportations
hors-hydrocarbures et daccompagnement des exportateurs qui ne cessent
de revendiquer une plus grande intervention des pouvoirs publics dans ce
sens.
Akila D.

Plusieurs aspects revoir


EXPORTATIONS HORS HYDROCARBURES

ce sens. Et pour cause, en dpit des


diffrentes mesures et politiques de facilitation mises en place par les pouvoirs publics, soulignent-ils, nos
exportations hors hydrocarbures sont
demeures marginales avec, en
moyenne, -3% du total des exportations de lAlgrie. Mieux, la structure
de ces exportations hors hydrocarbures laisse apparatre une prdominance du groupe demi-produits (dont
la majorit est constitue des drivs
du ptrole, soit 73% en moyenne). Il
est galement relev, ce niveau, une

PTROLE

Net recul du bnfice dune firme saoudienne


de ptrochimie

Le gant saoudien de la ptrochimie Sabic


a enregistr une baisse de 39% de son bnfice net au premier trimestre, dans un
contexte de chute des prix du ptrole, a annonc, hier, lentreprise dans un communiqu.
Le bnfice net sest lev 3,93 milliards
de riyals (1,05 milliard de dollars) contre 6,4
milliards de riyals au premier trimestre 2014.

La chute des prix du ptrole qui a dgringol,


en lespace dune anne, de plus 100 dollars
le baril 56 dollars a beaucoup affect les
prix des produits ptrochimiques, a soulign, devant la presse, le vice-prsident et directeur gnral de Sabic, Youssef al-Benyan.
Les firmes de ptrochimie vont connatre
une certaine pression en matire de rentabilit
en raison de la chute des prix du ptrole, a-

t-il dit. Mais il a ajout que cette industrie


connaissait diffrents cycles et que la perspective long terme pour sa compagnie tait
bonne. Nous sommes optimistes, a soulign M. Benyan. Sabic est lun des gros fabricants mondiaux de produits ptrochimiques,
dengrais, de plastique et de mtaux, en Arabie saoudite, qui est le premier exportateur
mondial de ptrole

Les tats-Unis et le Japon sont toujours


les bienvenus la nouvelle Banque dinvestissements dans les infrastructures (AIIB),
cre linitiative de la Chine, a affirm, samedi dernier, le ministre chinois des Finances, Lou Jiwei. Les tats-Unis et le Japon
nont pas manifest leur intention de joindre
lAIIB et dpass la date butoir, le 31 mars,
pour faire la demande. Une rticence que
des analystes expliquent par une crainte
que cette nouvelle institution financire
puisse dfier la Banque asiatique de dveloppement (BAD), dirige par le Japon, et la
Banque mondiale (BM), domine par les
tats-Unis. Selon Pkin, lAIIB, dont la vi-

sion est ouverte et inclusive, sera une


institution complmentaire aux banques de
dveloppement existantes, avec pour objectif
de renforcer le dveloppement socio-conomique de la rgion. Lundi, lAustralie a t
approuve comme membre fondateur potentiel de la nouvelle banque. Avec lapprobation
de lAustralie, le nombre des fondateurs potentiels de la banque atteint les 47. Ils auront
le droit dlaborer les rgles qui rgissent la
banque. Les pays qui ont mis la demande de
rejoindre la banque aprs le 31mars seront
des membres ordinaires ayant uniquement le
droit de vote. Une cinquantaine dtats se
sont ports candidats pour rejoindre la

banque, dont Tawan et lIran. Le succs de


ce projet a pris de court les tats-Unis qui
avaient bataill contre cette nouvelle institution. La Banque mondiale fera tout pour
collaborer avec les nouveaux acteurs de dveloppement, notamment la nouvelle banque
dinvestissements dans les infrastructures
(AIIB), cre linitiative de la Chine, avait
affirm son prsident, Jim Yong Kim. Nous
sommes les tmoins de lmergence dun
nouvel acteur majeur dans le domaine du dveloppement avec lAIIB, mise en place par
la Chine avec plus de 50 pays membres,
avait affirm M. Kim, dans un discours
Washington.

CHINE

Les tats-Unis et le Japon


sont toujours les bienvenus lAIIB

Lundi 20 Avril 2015

ALGRIE TLCOM

Les travaux du tramway


de Mostaganem
causent une perte
de 9 millions DA

Algrie Tlcom a essuy, dbut 2015 Mostaganem, une perte de lordre de 9 millions DA cause par
les travaux du tramway, a-t-on appris, samedi dernier,
auprs de la direction de wilaya de cette entreprise. Les
travaux damnagement du trac du tramway de Mostaganem ont t lorigine de la destruction de fibres
optiques et de cbles de tlphone souterrains, travers
nombre de quartiers de la ville, dont Salamandre, Kharrouba, Chemouma, Tijditt et Oued El-Hadak, a indiqu
le charg de la communication la direction de wilaya
dAlgrie Tlcom.
En dpit dune srie de runions avec des responsables de lentreprise charge de la concrtisation du projet du tramway qui il a t fourni des plans des rseaux
de cbles et de fibres optiques, 11 coupures ont t releves dans les quatre premiers mois de lanne 2015,
privant 8.250 abonns du tlphone fixe et de lInternet,
a indiqu la mme source. Algrie Tlcom a reu des
rclamations de la part de clients, suite ces coupures
rptes, ncessitant lintervention dagents de rparation dans un dlai nexcdant pas 48 heures, selon le
mme responsable. Un accord a t sign entre les deux
parties pour quAlgrie Tlcom se charge des travaux
de rparation contre une indemnisation des pertes occasionnes par la socit charge de la ralisation du tramway.

EL MOUDJAHID

Monde

Plus de 700 morts

NAUFRAGE DUN BATEAU DE MIGRANTS AU LARGE DE LA LIBYE

Le naufrage dun chalutier charg de migrants au large de la Libye fait redouter une vritable
hcatombe en Mditerrane, avec quelque 700 morts, qui viendraient sajouter
aux 450 de la semaine dernire.

e chalutier a chavir
environ 70 milles (130
km) des ctes libyennes, avec son bord plus
de 700 personnes, selon le
rcit de 28 survivants rcuprs par un navire marchand
portugais, a indiqu aux tlvisions italiennes, Carlotta
Sami, porte-parole du HautCommissariat des Nations
unies aux rfugis (HCR).
Si ces chiffres taient
confirms, il sagirait de la
pire hcatombe jamais vue
en Mditerrane, a-t-elle dclar. Quelque 24 cadavres ont
t rcuprs, selon les gardectes italiens, qui ne confirment pas le chiffre de 700
personnes bord, mais prcisent dans un communiqu que
ce chalutier de 20 mtres de
long est en capacit de transporter plusieurs centaines de
personnes. Le chalutier a
lanc, dans la nuit de samedi
dimanche, un appel au secours
reu par les garde-ctes italiens qui ont aussitt demand
un cargo portugais de se drouter, selon un communiqu
des garde-ctes. leur arrive
sur les lieux, environ 120
milles (220 km) au sud de lle
italienne de Lampedusa,
lquipage a vu le chalutier

chavirer, selon les garde-ctes


italiens. Cest probablement
quand les centaines de migrants bord se sont prcipites tous du mme ct
larrive du cargo portugais
que le drame est survenu,

selon cette source. Une importante opration de secours,


coordonne par les gardesctes italiens, a t mise en
place, avec le concours de
quelque 17 navires des marines italienne et maltaise, no-

tamment, selon les garde-ctes


italiens et un porte-parole de la
marine maltaise. Lalerte avait
t donne vers minuit heure
locale (22h GMT), selon ce
dernier.
R. I.

LUE va organiser une runion durgence

LUnion europenne sest dit profondment


affecte, hier, par le nouveau naufrage dun
bateau de migrants en Mditerrane, et a annonc la tenue prochaine dune runion des
ministres de lIntrieur, et des Affaires trangres pour prendre des mesures. Tant que les
pays dorigine (des migrants) et les pays de
transit ne prennent pas des mesures pour viter

ces traverses dsespres, des gens continueront mettre leur vie en pril. Une grande partie de notre approche est de travailler avec les
pays tiers. Une runion conjointe des ministres de lIntrieur et des Affaires trangres va
tre organise dans ce but, a ragi la Commission europenne dans un communiqu.

COMBATS MEURTRIERS AU YMEN

44 morts en 24 heures

Les combats entre rebelles


Houthis et partisans du prsident
du Ymen, appuys par laviation saoudienne, se concentraient
hier dans trois villes du sud du
pays. Les affrontements les plus
meurtriers se sont produits dans
la nuit Taz, grande ville du
sud-ouest, relativement pargne
jusqu ces derniers jours et o
les Houthis viennent douvrir un
nouveau front. Le contrle de
cette troisime ville du Ymen
revt une importance stratgique
pour les Houthis qui peinent
venir bout de leurs adversaires
Aden, grande cit portuaire
plus au sud. Au total, au moins
44 personnes ont t tues dans
des affrontements nocturnes dans le sud
du pays. Dix Houthis et quatre membres
des Comits populaires des paramilitaires favorables au prsident Abd Rabbo
Mansour Hadi rfugi en Arabie saoudite
ont pri Taz, ont indiqu des sources
mdicales et des responsables locaux. Ces
paramilitaires combattent aux cts de soldats de la Brigade 35, loyale au prsident
Hadi. Dans leur action, ils ont reu lappui
de laviation de la coalition mene par
Ryadh qui a bombard, selon des habitants, plusieurs positions rebelles laube.
Dans le mme temps, des renforts Houthis

sont arrivs par voie terrestre des villes de


Hodeda (Ouest) et Ibb (Centre). Ataq,
capitale de la province de Chabwa, sept
Houthis ont t tus dans une attaque nocturne contre leur position, lance par des
hommes arms de tribus sunnites, selon
des sources tribales. Aden, deuxime
ville du Ymen, les combats nont pas
cess pendant la nuit, opposant les Houthis aux paramilitaires dans les quartiers
de Dar Saad, Crater et Khor Maksar, ont
indiqu des habitants. Au chapitre humanitaire, le porte-parole de la coalition, le
gnral de brigade Ahmed Assiri, a promis
la mise en place, dans les prochains jours,

LGISLATIVES DE 2016
EN RUSSIE

Alliance lectorale de deux partis


de lopposition

Deux partis de lopposition russe ont annonc quils allaient former une alliance en vue des lections lgislatives de 2016. Le
parti PRP-Parnas de Boris Nemtsov et le Parti du Progrs de
Navalny ont annonc, dans un communiqu, quils unissaient
leurs forces pour prsenter des candidats communs aux lections
locales en 2015 et aux lgislatives de lanne prochaine. Les
deux partis ont affirm quils formaient une plate-forme commune qui rejette les mensonges, la corruption et lagression.
Lopposant Mikhal Khodorkovski, fondateur du mouvement
Open Russia, a, pour sa part, annonc dans un communiqu
soutenir lalliance entre PRP-Parnas et le parti du Progrs.

dun pont maritime pour lacheminement de laide. Lopration devrait tre possible aprs la dcision
de Djibouti douvrir ses eaux territoriales et son espace arien aux
forces de la coalition, a-t-il ajout.
Selon lOrganisation mondiale de
la sant (OMS), les violences ont
fait, ces dernires semaines, au
moins 767 morts et 2.906 blesss.
Et au fur et mesure que le conflit
se poursuit, les consquences des
bombardements et des combats deviennent de plus en plus lourdes
pour les civils. Entre 120.000 et
150.000 personnes ont t dplaces lintrieur du Ymen par les
combats en cours, alors quil y
avait dj plus de 300.000 dplacs avant la crise actuelle, selon le HautCommissariat de lONU pour les rfugis
(HCR). Autre consquence, le conflit avec
les Houthis complique la lutte contre les
jihadistes dEl-Qada dans leurs zones
dimplantation (sud et sud-est), mme si
une nouvelle attaque de drone amricain
a fait trois morts parmi des combattants
dEl-Qada dans une localit de la province de Chabwa. En outre, on apprend
que depuis le dbut de ces raids, sept soldats saoudiens ont t tus.
M. T. et agence

LECTIONS AU BNIN ET AU TOGO

LUA enverra des observateurs

LUnion africaine (UA) va dployer des observateurs au


Togo pour la prsidentielle du 25 avril prochain, et au Bnin
o se drouleront des lections lgislatives le 26 avril, a indiqu un communiqu de lorganisation panafricaine. Les
Missions dobservation lectorale ont le mandat dobserver
et de rendre compte du droulement des lections au Togo
et au Bnin, conformment aux instruments de lUA sur la
dmocratie et les lections tels que la Charte africaine de la
dmocratie, des lections et de la gouvernance de 2007, la
Dclaration OUA/UA de 2002 sur les principes rgissant les
lections dmocratiques en Afrique et les Directives pour
les Missions de suivi et dobservation lectorale de 2002,
ainsi que les bonnes pratiques et normes internationales,
souligne le texte.

Lundi 20 Avril 2015

BRVES

11

LIBYE

Affrontements Benghazi

Au moins dix civils ont t blesss hier Benghazi,


dans lest de la Libye, dans des combats entre les
forces gouvernementales libyennes et les forces du
Conseil de la Choura des rvolutionnaires de Benghazi, a indiqu une source mdicale. Selon Fadia
Barghouthi, charge de communication lhpital
El-Jalaa, ltablissement sanitaire a reu 10 blesss atteints par des raids tombs sur le quartier dalSerti Benghazi. La ville de Benghazi est secoue
par de violents combats entre les forces gouvernementales et celles du Conseil de la Choura des rvolutionnaires de Benghazi faisant des dizaines de
morts. Par ailleurs, le groupe Etat islamique (EI) a
publi hier une vido montrant lexcution dune
trentaine dhommes, prsents comme des chrtiens
thiopiens. Cette vido de 29 minutes, publie sur
des sites jihadistes, montre un groupe dau moins 16
hommes gorgs sur une plage et un autre groupe de
12 autres tus par balles dans une zone dsertique.
Ils sont prsents comme des membres de lglise
thiopienne ennemie par la vido.

GYPTE

Morsi encourt la peine


de mort

Lex-prsident islamiste gyptien Mohamed Morsi


risque dtre condamn mort demain pour avoir
incit au meurtre de manifestants, 20 mois aprs sa
destitution par Abdel Fattah El-Sissi, lactuel prsident. Lhypothse dune peine capitale dans le premier des cinq procs qui lui sont intents est loin
dtre exclue, des caciques de son gouvernement et
dirigeants de sa confrrie des Frres musulmans
ayant dj cop de cette sentence ou de la prison
vie. Des centaines de pro-Morsi ont t condamns
mort dans des procs de masse expditifs, qualifis par lONU de sans prcdent dans lHistoire
rcente du monde. Mais M. Morsi pourra faire
appel et, mme condamn mort, ne devrait pas
tre pendu selon les experts.

PRSIDENTIELLE AU TOGO

Faure Gnassingb favori

Le Togo votera samedi prochain pour une lection


prsidentielle qui verra saffronter le sortant Faure
Gnassingb, hritier dune famille rgnant sans partage depuis 48 ans, et son principal adversaire, lopposant Jean-Pierre Fabre, dont certains observateurs
soulignent les chances. Le scrutin un seul tour se
tiendra dans un contexte particulier en Afrique de
lOuest : un soulvement populaire au Burkina Faso
voisin a chass fin octobre Blaise Compaor aprs
27 ans au pouvoir, tandis que le Nigeria proche a lu
fin mars Muhammadu Buhari, mettant fin la suprmatie du Parti dmocratique populaire (PDP) depuis la fin des dictatures militaires en 1999. Aucun
sondage nexiste, mais si Faure Gnassingb est
donn favori depuis des mois face une opposition
divise, lincertitude sest rcemment installe.

IRAN - AFGHANISTAN

Vers une coopration contre


le terrorisme

LIran et lAfghanistan vont renforcer leur coopration pour lutter contre le terrorisme et lextrmisme qui se propagent dans la rgion, ont
annonc, hier Thran, les prsidents afghan Ashraf Ghani et iranien Hassan Rohani. Nous avons
convenu de cooprer davantage pour lutter contre le
terrorisme, la violence et lextrmisme dans la rgion, notamment dans les rgions frontalires, a
dclar M. Rohani, lors dune confrence de presse
commune au premier jour de la visite de M. Ghani.
Il a cit lchange dinformations et si ncessaire
des oprations conjointes, car les problmes de scurit ne se limitent pas un pays et se propagent
progressivement dans la rgion.

PALESTINE

Explosion devant le sige


de lUnrwa Ghaza

Une explosion a vis samedi soir lagence de


lONU pour laide aux rfugis palestiniens
(Unrwa) Ghaza, sans faire de victime, ont indiqu
lagence onusienne et des services de scurit
Ghaza. Un engin a explos proximit du mur
denceinte du QG de lUnrwa Ghaza, une dizaine de mtres de la porte, sans faire de victime ni
de dgt, a affirm Adnane Abou Hasna, porte-parole de lagence onusienne. De leur ct, les services de scurit ont indiqu quune enqute avait
t ouverte aprs lexplosion de deux engins artisanaux qui ont caus des dgts limits et nont fait
aucune victime.

CLBRATION DU MOIS DU PATRIMOINE

Une richesse protger

La traditionnelle
mlaya annonce
louverture de
lvnement
Annaba

De lavis gnral, les clbrations du Mois du patrimoine est une vraie


aubaine pour exhiber le savoir-faire et les traditions sculaires de plusieurs
rgions dAlgrie.

fique la rgion qui est mis


lhonneur. Entre autres manifestations, lantique Hippone met sur le
plateau une myriade dactivits
loccasion, entre confrences et
dbats sur lhritage oral, une action de premire importance, le
nettoyage par des bnvoles de
sites archologiques.
Du ct dOuargla, 36 exposants ont t choisis pour taler
aux visiteurs la large gamme des
richesses de la rgion sud-est.
Sous lintitul Patrimoine et territoire, Ouargla et sa rgion ratissera large, contre loubli, on y
verra des expositions spcialise
dans les prcieux produits du tissage, les manuscrits anciens, les
produits dattiers, le tout agrment
par la lecture de posie populaire
et journes lyriques, chapeautes

par des anthropologues et des archologues.


Une bouffe doxygne pour
notre patrimoine qui gagne tre
connu, apprci et remis sur la
scne. Lenthousiasme et la bonne
volont des participants dmontrent la soif de chaque rgion
mettre en avant ses racines, ses us
et ses coutumes. La multiplication
de telles initiatives tout au long de
lanne constituerait un rel tremplin pour limmense patrimoine
sculaire algrien vers lexportation, le tourisme, et tout ce qui
peut remettre sous les feux cet
inestimable trsor, souvent enfoui
dans les bibliothques, les placards ou simplement les mmoires
de nos ans.
K. Morsli

Les ksour de Mdoukal au cur


de lvnement Batna

Les vieux ksour de Mdoukal seront, cette anne,


au cur de la clbration du mois du patrimoine
dans la wilaya de Batna la faveur dun programme
arrt pour la priode du 22 au 25 avril par lassociation des Amis dImedghassen.
Cette cit dont lge avoisine les 16 sicles abritera, dans ce cadre, une journe dtude qui runira
des chercheurs universitaires, des architectes, des
archologues et des cadres du ministre de la culture
qui dbattront de la richesse de ce patrimoine et de
sa classification ainsi que dautres sites de la rgion
des Aurs dont Tighanimine, Taghoust, Bouzina et
Amantane, a indiqu le prsident de lassociation,
Azzedine Guerfi.
Un atelier de formation sur larchitecture traditionnelle (construction en terre) sera encadr, en
marge de la rencontre, par des spcialistes au profit
de jeunes qui pourront tre associs aux actions de
restauration.
Des jeux traditionnels, un concours de plats populaires, une exposition des produits artisanaux, des

visites aux sites touristiques de la rgion et des exhibitions de fantasia et de danses folkloriques figurent
au menu de la manifestation qui prvoit galement
lorganisation dune crmonie de mariage traditionnel.
La valorisation du patrimoine institutionnel et social la lumire du plan national damnagement du
territoire horizon 2030 et le projet de restauration
du noyau de la ville de Mdouakal seront, notamment tudis durant cette manifestation. Une visite
guide sera galement organise vers le site
dIchouykane, dans la commune de Foum Toub,
class rcemment patrimoine national.
Un site qui renferme des vestiges de lre nolithique, les grottes de Khenguet Seba rgoud et
Khenguet Lakhra. Pour les amateurs de sports de
plein air, les organisateurs proposent, dans la commune dIchemoul, un cross baptis sur les traces
des sept dormants, a encore fait savoir le prsident
de lassociation des Amis dImedghassen.

La richesse du legs matriel


et immatriel dOuargla

Des expositions, inaugures samedi dernier


la Maison de la culture Moufdi-Zakaria de Ouargla au titre de la clbration du mois du patrimoine (18 avril-18 mai), mettent en avant
lidentit et lauthenticit de la population de
cette rgion dans le Sud-Est du pays et traduisent
son attachement la culture et au patrimoine des
anctres.
Place cette anne sous le signe Patrimoine
et territoire, cette manifestation regroupe 36 exposants qui ont mis profit cet vnement pour
taler la richesse du legs matriel et immatriel
qui fait la fiert de la rgion et plaider pour limpratif examen des voies susceptibles de le prserver et le protger de disparition et de loubli.
Mme Yamina Alleuli, une des participantes ces
expositions spcialise dans le tissage tradition-

nel de la rgion de Ouargla, a estim quen dpit


du dveloppement des technologies, des moyens
modernes et de lintrt port aux produits dimportation, il est souligner nanmoins limportance quaccordent, ces dernires annes, les
parties concernes la revivification du patrimoine, chose qui prsage un bon augure, et sur
qui nous fondons de grands espoirs. Lui embotant le pas Mme Ghania Benhellal, propritaire
dun atelier de confection de vtements traditionnels, a indiqu que le choix dhabits traditionnels,
comme la Melhfa et Bekhmar, par la femme
Ouarglie, notamment durant les ftes, traduit
son attachement son patrimoine et ses us et
coutumes. Initie par la direction de la culture
de la wilaya dans le cadre de la mise en valeur,
protection et promotion du patrimoine culturel de

Invitation au voyage dans lunivers de la posie arabe

Une invitation a t lance par le commissariat de la manifestation


Constantine, capitale de la culture arabe pour un voyage dans la richesse, la beaut et la subtilit de la posie arabe. Ce voyage prvu le
dernier jeudi de chaque mois au palais Ahmed Bey runira, selon le prsident du comit dorganisation de cette manifestation ddie aux belles
lettres arabes, Bouzid Harzallah, plus de 80 potes de Constantine, dautres rgions dAlgrie et du monde arabe.

la rgion, cette manifestation a t marque par


lexposition, linitiative de la Chambre dartisanat et des mtiers (CAM), dune panoplie de
produits du patrimoine matriel et immatriel,
dont des articles dartisanat, des chefs-duvre,
des produits dattiers, des manuscrits et des produits de tissage, uvres dassociations locales,
dont El-Wifak et celle fminine pour la promotion de lartisanat de Ouargla, ont indiqu les organisateurs. Le programme du mois du
Patrimoine de la wilaya prvoit galement des
communications sur les sites archologiques
parpills travers la rgion, les us et coutumes
de la rgion, et sur la posie populaire et journes
lyriques locales, animes par des chercheurs et
universitaires, dont des anthropologues et archologues galement.

M. Harzallah qui sexprimait au cours dune confrence de presse,


tenue au sige du commissariat, a prcis que ces soires organises sous
le slogan Chiir oua tourab (Posie et terre) seront inaugures, jeudi
prochain, par une nuit ddie la Palestine avec pour invits les potes
algriens, Hakim Miloud et Abdallah El-Hamel.
Des potes tunisiens, marocains, gyptiens, irakiens, ymnites, libyens, des pays du Golfe, de Syrie et du Liban, se produiront les jeudis

ExPOSITIOn DE LA TrILOGIE DU PEInTrE DISPArU KAMEL nEZZAr

Un hymne la vie en 100 toiles

Une exposition de 100 toiles du regrett


peintre Kamel nezzar, baptise Entre espoir
et tourments, un vritable hymne la vie, attire un nombre considrable de visiteurs au palais de la culture Mohamed-Laid-Al Khalifa.
Lexposition est forme de la trilogie du peintre, Essence, Infidjar et Arc-en-ciel, correspondant chacune une tape de lvolution
du style et de luvre de lartiste, galement
plasticien, graveur et metteur en scne.
Gorge de couleurs et inonde de lumire,
la collection Essence reprsente une srie de
tableaux en relief raliss au dbut des annes
1990. Illustrs de motifs divers et imprcis, ils
reprsentent, selon la veuve du peintre, Djamila
nezzar, le dbut des balbutiements dune existence matrielle. Infidjar (explosion) est

Des jeunes filles enveloppes dans des


mlayas traditionnelles, un ample voile de
couleur noire jadis trs porte dans la rgion Est du pays, ont sillonn samedi dernier, le centre dAnnaba pour annoncer le
coup denvoi des activits du mois du patrimoine.
La procession sest branle du parvis
du thtre rgional Azzedine-Medjoubi
pour remettre au got du jour cette tenue
de sortie, ce qui na pas manqu de titiller la nostalgie des personnes ges qui
ont vu leurs mres et leurs pouses porter
ce voile typique. Pour Hanane n., une des
jeunes filles qui ont dfil dans lantique
Hippone, la Mlaya, fut porte par les
femmes de la partie orientale du pays au
lendemain de loccupation du Beylik de
lEst par larme coloniale franaise, est
un symbole dauthenticit et de rsistance au colonialisme.
Le petit cortge pdestre, initi par
lassociation locale Erraounak el-annabi,
avec le concours de la direction de la culture, a galement fait dfiler, jusquau Palais de la culture et des arts
Mohamed-Boudiaf, des fillettes et des petits garons en habits traditionnels (gandoura, chachia, bedaa).
La premire journe du mois du Patrimoine, plac sous le slogan Patrimoine
culturel et territoire a galement donn
lieu une confrence sur le patrimoine
oral de la rgion anime par des universitaires. Diverses autres manifestations et
actions de bnvolat pour le nettoyage de
sites archologiques sont prvues au programme de la clbration du mois du Patrimoine Annaba.

COnSTAnTInE, CAPITALE DE LA CULTUrE ArABE

constitue de peintures-fresques excutes


entre 1996 et 1997 dans un style o les couleurs
dor et argent dominent aux cts de plusieurs
matriaux dont, entre autres, des morceaux de
verre. Pour Mme nezzar, cette collection reprsente le commencement de la vie o toutes ses
composantes commencent prendre forme.
vient enfin la collection Arc en ciel, domine
par un clat lumineux, reprsentant la vibration de lunivers pleine de fantaisie avec des
tableaux mettant en avant des constructions en
dme, a-t-on observ.
La trilogie est mise en valeur par une scnographie o couleurs et luminosit, dune qualit esthtique et didactique de haute facture,
sont un vritable ravissement de lil et de lesprit et invite le visiteur parcourir, avec admi-

ration et curiosit, les panneaux des collections.


n en 1951, Constantine, au quartier de Sidi
Djeliss, dans la vieille ville, Kamel nezzar tait
diplm de lEcole nationale des Beaux-arts
dAlger et de lcole de Florence, en Italie. De
1985 2002, anne de son dcs, Kamel nezzar a enseign lEcole suprieure des BeauxArts dAlger (peinture et gravure). Il avait,
son actif, un grand nombre dexpositions individuelles en Algrie et a particip plusieurs
manifestations artistiques aussi bien en Algrie
qu ltranger.
La trilogie picturale de Kamel nezzar lui a
permis de revenir sa ville natale et de raliser son souhait, celui dexposer ses uvres
Constantine, affirme, mue, sa veuve.

OUvErTUrE DE LA 4e DITIOn DArCHI-TErrE

Une construction originale, cologique


et conomique

La crmonie douverture de la quatrime dition du Festival culturel international de promotion des


architectures de terre (Archi-Terre) a eu lieu samedi dernier, la salle Ibn Zeydoun dAlger, en prsence dun
nombreux public, constitu majoritairement darchitectes, de designers et de passionns du premier art.
Plac sous lgide du ministre de la
Culture, ce Festival annuel se droule en
parallle lcole polytechnique darchitecture et durbanisme dAlger, et ce,
jusquau 23 avril. Un riche programme
est au menu de cette quatrime dition,
qui place comme chaque dition, lobligation de retourner la construction en
terre comme une de ses principales priorits. La construction en terre est un
symbole de lidentit algrienne et cest
un pilier de notre sculaire culture architecturale. nous avons aujourdhui la responsabilit envers les gnrations
futures de protger et de lguer ce patrimoine, et ce, travers une construction
facile et originale, propre, cologique et
conomique, a estim M. Khireddine
Gerouche, architecte et professeur
duniversit.
De son ct, la commissaire du festival Yasmine Terki a indiqu que ce festival a pour principal objectif la
prservation du patrimoine architectural
bti en terre et que cette dmarche a une
vision contemporaine. Les architectes
de terre sont plus que nulle autres ancrs
dans la vision contemporaine du progrs, un progrs qui respecte lhomme,
sa culture et son environnement. Un modle de progrs vers lequel nous devons
tres vite nous orienter si nous voulons
protger ce que lindustrialisation excessive du monde na pas encore dtruit sur
notre plante, a-t-elle martel.
Un riche programme est prvu pour
le festival, des journes dinformation et
de sensibilisation, des ateliers, des
confrences-dbats et des expriences
changes avec des professeurs algriens et trangers.

Les Rvolutions de la terre


en projection
Parmi les illustres invits du festival,
on trouve le cinaste franais Franois
Le Bayon, ralisateur du film documentaire les Rvolutions de la terre, qui a t
projet en ouverture du festival. Le film
produit en 2004, retrace le parcours de
certains pays ayant adopt la politique
urbaine de construire base de terre
crue. Ce matriau non cuit est en usage
partout dans le monde depuis des millnaires, il a dailleurs, servi construire
les premires villes connues au monde.
Le film dmontre travers un safari

dans bon nombre de pays du tiersmonde que la terre crue permet toutes
les formes architecturales dsires, sches uniquement par le soleil, elle devient aussi dure que du bton, quasi
gratuite et naturelle, la construction
base de terre crue reste, aujourdhui
comme hier, le matriau le plus disponible, le plus accessible et le plus conomique. Le film dresse un portrait de
larchitecte gyptien Hassan Fathy, rcipiendaire du premier prix nobel alternatif en 1980, et la rvolution urbaine
quil a cre en Egypte en btissant moult
difices base de terre crue. Le cinaste
a mis le cap, par la suite, en Afrique subsaharienne, plus exactement la ville de
Guema, au Mali, o on trouve toute une
industrie urbaine des btisses terre
crue et dargile, notamment le legs du
savoir-faire de gnration en gnration.
Lexemple de lile de Mayotte, situe
dans larchipel des Comores a t un
exemple fructueux aprs le lancement
du projet de btir toute lle en terre
crue, ce qui a cre une industrie nationale tout en permettant de renouer avec
les pratique sculaire de lart architectural. Prsent au dbat qui a suivi la projection, le cinaste a indiqu que la
construction en terre crue permet
davoir des demeures moderne et
confortable, tout en contribuant sauver la plante en construisant de manire

Lundi 20 Avril 2015

cologique et diminuer les missions de


gaz effet de serre. Construire avec la
terre crue permet tout dabord de crer
un emploi et dacqurir un savoir-faire.
a donne un charme la btisse, a cre
une cohsion sociale et cest une dmarche bnfique pour le potentiel touristique.
Ce sont des constructions rsistants,
recyclables et cologiques, cest une
bonne solution pour le logement du
futur, a-t-il not. De son ct, la commissaire du Festival ,Yasmine Terki a
insist sur lobligation dindustrialiser la
construction en terre crue qui constitue
la majorit du patrimoine urbain algrien. Linterlocutrice a mis laccent sur
le travail qui reste faire pour rompre
avec limage dvalorise de la construction en terre crue, tout en appelant les
pouvoirs publics investir davantage
dans la promotion de cette construction
cologique et conomique. Depuis 30
ou 40 ans, lEtat algrien ne ralise que
des difices btis en matriaux industriels, et on sait que les populations suivent toujours les exemples qui leur sont
donns par lEtat. Il va falloir investir
dans le travail sur le renouvellement et
la revalorisation de limage de la ville,
et cela se passe travers des exemples
en provenance des dcideurs publiques, a-t-elle conclu.
Kader Bentouns

13

EL MOUDJAHID

suivants pour chanter, par la rime, lamour, la terre, la libert, la beaut,


la nature, lespoir et le destin commun de la nation arabe, a ajout M.
Harzallah.
De son ct, M. Abdallah Boukhalkhal, recteur de luniversit des
Sciences islamiques mir-Abdelkader, a fait tat, lors de cette confrence
de presse, de lorganisation dun prochain colloque international sur les
lites algriennes et le mouvement rformiste.

La foire du livre arabe aura lieu en 2016

La foire du livre arabe, laquelle devait se tenir le 20 mai prochain, aura finalement lieu au
dbut de lanne prochaine, a annonc samedi dernier, le chef du dpartement Livre au sein du
commissariat de la manifestation, M.Yasser Arafat Gana. Concernant les raisons de ce report,
M.Gana a invoqu le besoin de prendre le temps ncessaire la prparation dun rendez-vous
de cette importance.
Organise en coordination avec lUnion des diteurs arabes, la foire sera accompagne dun
riche programme littraire et culturel et connatra la participation dcrivains et de penseurs de
renom. Concernant les autres activits du dpartement, des mini-expositions rgulires du livre
sont prvues.
La premire aura lieu jeudi prochain et rendra hommage deux enfants de la ville: les crivains et militants Malek Haddad et Zhor Ounissi. La seconde, au mois de juillet, connatra la
participation dAhlem Mostaghanemi et honorera la mmoire du pote Abdelkader ben Ahmed.
Quant la troisime, elle se tiendra le 18 dcembre prochain, concidant avec la journe
mondiale de la Langue arabe. Une crmonie y sera spcialement consacre au Haut conseil de
la langue arabe (HCLA), ainsi quau dfunt historien Belkacem Sadallah.
I. B.

OUvErTUrE DU FESTIvAL PrInTEMPS AMAZIGH LA SALLE EL-KHAYYAM

Premire initiative du genre Alger

Louverture du Festival Printemps amazigh a t inaugur, samedi dernier, lors du rendez-vous


hebdomadaire organis dans la salle
de cinma El Khayam, sous lgide
du haut commissariat lamazighit
par la prsence du vice-prsident de
la dara dAlger et du wali dlgu
de lAPC dAlger, le chef de la dara
de Djanet avec sa dlgation, du cinaste, ancien producteur la tlvision et crivain Ahmed Bedjaoui et
de quelques cinastes de renoms
dont les courts-mtrages taient de
la partie lors de la premire sance
de projection. Les organisateurs ont
saisi loccasion du 35e anniversaire
du Printemps berbre, pour lancer
cette nouvelle initiative de ce festival du film amazigh qui se terminera
demain le 21 avril, une manifestation qui a accueilli les invits officiels sous le son de la zorna
excutant des airs algrois et kabyles, ainsi que linauguration dun
fronton en amazigh de la salle de cinma. Ce nouveau rendez-vous que
le HCA en collaboration avec lOffice de promotion culturelle et artistique de la commune dAlger sera
annuel en donnant lopportunit aux
crateurs algriens daller la rencontre du grand public qui pourra
voir leurs productions qui font souvent lobjet de projections ailleurs
sachant que le cinma sil obit aux
lois de la commercialisation permet
dlever la conscience culturelle du
citoyen en lui offrant des regards sur
un cinma qui reste souvent mconnu mais cest peut-tre dans
lombre que vivent les crations qui
cachent quelques uvres de talent
qui linstar de La Colline
Oublieou de La montagne de Baya
ouvrant la voie dautre productions
amazighes. Une surprise attendait
lassistance qui a applaudi chaleureusement une figure et une mmoire vivante de la cinmathque
algrienne Mme Khadra laquelle le
HCA a tenu rendre un vibrant
hommage en lhonorant dabord
avec un magnifique bouquet de
roses et ensuite de plusieurs cadeaux
entre autres un collier en argent et
des pomes lus en arabe et en amazight par le cinaste improvis en
animateur Slimane Belherat, autant
dexpressions de la gratitude du secrtaire gnral M. Hachemi Assad
pour laide consquente fournie par
cette dernire depuis une quinzaine
dannes en fournissant de pr-

Ph : Nesrine

Batna, trois jours durant,


les enfants dImadghassen
mettront en exergue les 16
sicles dexistence de la cit travers des rencontres avec des chercheurs,
architectes
et
archologues. Sur la table des dbats, la richesse du patrimoine de
la rgion des Aurs englobant Tighanimine, Taghoust, Bouzina et
Amantane. Les jeunes seront
convis des ateliers de restauration encadrs par des spcialistes
de larchitecture traditionnelle. En
sus, les jeux dantan seront remis
au got du jour ainsi que des
concours dart culinaire. Des expositions dart et des visites de
sites sont aussi prvus aux cts
dexhibitions de fantasia, de
danses folkloriques. A Annaba,
cest la Melaya, cet habit spci-

Culture

Ph : Louiza

12 EL MOUDJAHID

cieuses archives. Ahmed Bedjaoui


qui sest flicit que cette mythique
salle de cinma rnove soit de nouveau ouverte pour-dira-il permettre
une rconciliation avec notre jeunesse et salu les combattants de la
culture qui militent toujours pour
lessor de la pense et de la connaissance. Pour sa part le vice-prsident
de lAPC dAlger a tenu lors de la
crmonie dinauguration remercier les collectivits locales et toutes
les associations qui travaillent la
rouverture de salles de cinma dont
trois ont pu fonctionner dans le centre la capitale et deux autres dont la
rnovation tire sa fin et qui seront
bientt rceptionnes. Si El Hachemi Assad dira dans son mot
concernant les activits du HCA
pour lanne 2015 quelles rsultent
dun accord sign avec le maire
dAlger centre dont la premire
commence avec cet vnement qui
verra la slection de courts et longs
mtrages du film amazigh dans
toutes les variantes de la langue berbre. Le 18 avril a t loccasion de
lancer une nouvelle application sur
le web pour les systmes androdes
et Apple en direction des adultes intitule Azul, il ajoutera: Je profite de cette occasion pour annoncer
quaujourdhui 20 avril, toutes les
radios et les tlvisions nationales
parleront en amazight et sur la
Chane tamazight en consacrant
pour la premire fois un fil rouge. Le
slogan Tamazight dhi lakoul
puisque dsormais palpable doit
stendre cette frange de la population qui na pas eu la chance de
frquenter lcole, une population
qui sera convie en cette journe au
sige du Haut commissariat assister au premier cours dalphabtisa-

tion. Ce dernier sera prcd par la


signature dune convention avec
lassociation Iqra. Par ailleurs, le
HCA parraine un jumelage par le
biais de cette convention entre luniversit dEl Khroub Constantine
avec celui de la Kabylie profonde
Tizi-Ouzou pour lapprentissage de
la langue de Massinissa. De son
ct le wali dlgu est heureux de
clbrer le printemps du film amazigh et salu les efforts du HCA dans
ce sens et annoncera que prs de 40
salles de cinma dans toute la commune dAlger ont t rouvertes aux
spectateurs dont trois dans la dara
de Sidi Mhamed, ce qui contribue
promouvoir laction culturelle dans
sa pluralit entreprises aussi bien par
lEtat, la socit civile et les artistes.
Mme Kemkem qui a pris la parole
son tour avant la projection des
courts mtrages, pour donner des
prcisions sur le contenu du programme de ce premier festival du
genre en voquant les trois premiers
courts mtrages slectionns pour la
premire sance avec, notamment
La fin des djinns, de Chrif Aggoune, lun des tous premiers films
raliss en amazight bien avant le
film de Abderrahmane Bouguermouh sans doute parce que peu
connu du public puis quil na pas
t projet dans les salles lexception de la Cinmathque dAlger, le
second mtrage La tour dargent,
de Hafid Ait Braham, un film qui a
reu le prix spcial du film amazigh
Sidi Bel Abbes et enfin le troisime
court mtrage est Dihia de Omar
Belkacemi projet au festival Maghreb des films Paris et rcompens galement au Festival du film
amazigh en 2010.
Lynda Graba

Vie pratique

EL MOUDJAHID

Vie religieuse

dcs

Horaires des prires de la journe du lundi 1 Radjeb 1436


correspondant au 20 avril 2015 :

Les familles Gari et Akchiche ont


limmense douleur de faire part du dcs de
leur chre pouse, sur et mre,
akchiche Smina pouse Ferhat Gari
survenu le 18 Avril 2015 lge de 78 ans.
Lenterrement aura lieu au village natal
Adni commune dIrdjen-L.N.I, aujourdhui
aprs 12h30.
Que Dieu accueille la dfunte en son
vaste paradis.
A Dieu nous appartenons et Lui
nous retournons.

er

- Dohr.......................12h47
- Asr..............................16h30
- Maghreb.....................19h30
- Icha20h54
Mardi 2 Radjeb 1436 correspondant

au 21 avril 2015

- Fedjr.........................04h34
- Chourouq.................06h07

Pense

El Moudjahid/Pub du 20/04/2015

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION


Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID

au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger


Tlphone : 021.73.70.81
Prsidente-Directrice gnrale
de la publication

Nama Abbas

aNeP 206703 du 20/04/2015

El Moudjahid/Pub

Rdacteurs en chef

Kamal oulmane Achour cheurfi


diRectioN geNeRAle
Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
diRectioN de lA RedActioN

Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
internet : http://www.elmoudjahid.com
e-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

BUReAUX RegioNAUX
coNStANtiNe
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
oRAN
Maison de la Presse
3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BoRdJ BoU-ARReRidJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
Sidi Bel-ABBeS
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BeJAiA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
tiZi oUZoU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
tleMceN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MAScARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
ceNtRe AiN-deFlA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBlicite
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et
de Publicit ANEP
AlgeR : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
oRAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABoNNeMeNtS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service
commercial : 20, rue de la Libert, Alger.
coMPteS BANcAiReS
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
iMPReSSioN
Edition du Centre :
Socit dimpression dAlger (SiA)
Edition de lEst :
Socit dimpression de lest, constantine
Edition de lOuest :
Socit dimpression de louest, oran
Edition du Sud :
Unit dimpression de ouargla (SiA)
Unit dimpression de Bchar (SiA)
diFFUSioN
centre : EL MOUDJAHID
tl. : 021 73.94.82
est : SARl SodiPReSSe :
tl-fax : 031 92.73.58
ouest : SARl SdPo
tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARl tdS
tl-fax : 029 75.02.02
France : iPS (international Presse Service)
tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

21

Tu es parti jamais
la fleur de lge.
Dieu ta rappel
Lui.
Cela fait 31 ans,
dj ! Je suis sr, tu as
retrouv la paix.
La vie nest quun
passage, une preuve,
un apprentissage.

Papa (irnatene mhamed)

je tappelle encore papa, ton dpart est


un coup de lame.
Ta femme Yamna, tes enfants, tes
proches et tes amis si nombreux
versent encore des larmes pour toi. Nos
yeux sont toujours mouills.
Et de toi, on ne conserve que fiert.
repose en paix !
Ton fils Fouad
Dieu nous appartenons, et
Lui nous retournons.

condolances

El Moudjahid/Pub du 20/04/2015

aNeP 206715 du 20/04/2015

El Moudjahid/Pub

Trs touch par le dcs du frre


ahmed Kesri, ancien secrtaire
national de lUGTA, le secrtaire
gnral de lUGTA prsente ses
sincres condolances toute sa
famille et ses proches, et les
assure en cette douloureuse
circonstance de sa profonde
sympathie.
Puisse Dieu Tout-Puissant lui
accorder Sa Sainte Misricorde et
laccueillir en Son Vaste Paradis.
Dieu nous appartenons, et
Lui nous retournons.

El Moudjahid/Pub du 20/04/2015

condolances

Mlle Souhila Boumaza


et sa famille, ainsi que
Walid, Akram, Mehdi
et
Mourad,
trs
attrists par le dcs,
la fleur de lge (25
ans), de leur frre,
voisin et ami,
Ferdi HicHam,
le 11/04/2015, prsentent sa famille
leurs plus sincres condolances, et
prient Dieu le Tout-Puissant daccueillir
le dfunt en Son vaste paradis.
aNeP 206698 du 20/04/2015

El Moudjahid/Pub

Dieu nous appartenons


et Lui nous retournons.

El Moudjahid/Pub du 20/04/2015

Veille

Dans limpossibilit
de
rpondre
individuellement

toutes les marques de


sympathie tmoignes
la suite du dcs de
notre cher et regrett
aLLOUNSid ali
survenu
le
17/04/2015
sa femme, sa fille et ses fils
Chakib et Djawad remercient tous
ceux et toutes celles qui ont
compati leur immense douleur et
les informent que la veille du 3e
jour aura lieu le 20/04/2015 son
domicile Les Vergers Birkhadem.
Que Dieu lui ouvre les portes de
son incommensurable paradis.
El Moudjahid/Pub

Lundi 20 Avril 2015

aNeP 206697 du 20/04/2015

El Moudjahid/Pub du 20/04/2015

22

Sports

EL MOUDJAHID

HUITIME DE FINALE DE LA LIGUE DES CHAMPIONS DAFRIQUE

VOLLEY-BALL :
NATIONALE UNE
MESSIEURS

USM Alger 2 - AS Kalum Star (Guine) 1

Petite victoire des Algriens

LUSM Alger sest impose, non sans grandes difficults, hier au stade de Bologhine, lors du match aller des huitimes de finale de la Ligue des champions, face au reprsentant guinen AS Kalum Star (2-1).

fenseur central unioniste se distingue


une nouvelle fois en reprenant de la
tte le coup franc de Benmoussa, mais
rate lamentablement le cadre. Avec
lincorporation de Bouazza, la place
dEl Orfi, sorti pour blessure, lUSM
Alger a opt pour une stratgie offensive base sur le jeu ar. Un choix qui

savre payant, puisque les camarades


de Belali parviennent trouver la
marque juste avant la pause. Le coup
franc de Benmoussa est repouss par
le poteau droit de Youssouf Tour. La
balle revient dans les pieds dAndra
qui bute sur le poteau, son tour.
Nanmoins, le cuir est, pour le bon-

Le joueur du DRB Tadjenanet


(Ligue 2 algrienne de football)
Bouzid Belkhir, est dcd dans
la nuit de samedi dimanche
suite un accident de circulation, a appris lAPS auprs de
son entraneur Lyamine Bougherara. Nous avons appris la nouvelle avec beaucoup de tristesse,

nous sommes vraiment sous le


choc. Je prsente mes sincres
condolances la famille du dfunt, et prie Dieu de laccueillir
dans son vaste paradis , a affirm le coach du DRBT.
Bouzid Belkhir (27 ans) a
trouv la mort dans un accident
de circulation entre Oued Al-Ath-

mania et Tadjenanet (wilaya de


Mila), prcise la mme source. Le
joueur, qui a fait toutes ses classes
au DRB Tadjenanet, na pas t
convoqu pour le dernier match
vendredi domicile face au CA
Batna (dfaite 1-0) dans le cadre
de la 26e journe. Il sera inhum
dimanche aprs la prire dAl-

Ph : T. Rouabah

ans cette partie quilibre, les


joueurs algriens, visiblement
mousss, ont montr une certaine fbrilit et un manque dinspiration flagrant. En effet, face une
formation de lAS Kalum Star assez
bien organise sur le terrain, avec un
bloc compact, les poulains du coach
allemand Otto Pfister ont tard a rentrer dans le match. Le milieu trois de
lUSMA a eu normment de mal organiser le jeu et imposer son rythme.
Les duels taient en faveur des protgs du technicien ivoirien, Franois
Zaoui, avec un milieu cinq bien
fourni. Les joueurs guinens ont surtout tent de grer le match, en oprant
par des contres. 19, dun tir bien envelopp, Cheikh Omar Ballo oblige
Zemmamouche a se dtendre pour dvier le cuir en corner. Juste aprs, le retourn acrobatique dAlseny Camara a
failli faire mouche. Ainsi, les locaux
ont eu recours aux balles arrtes, surtout, pour porter le danger dans le
camp adverse. 24, le heading de Chafai, sur corner, passe ct. 39, le d-

heur des Usmistes, maladroitement


log dans la cage par le dfenseur Babacar Camara. De retour des vestiaires, les joueurs de lAS Kalum
parviennent galiser, au moment ou
les coquipiers de Meftah semblaient
prendre les choses en main. 50, suite
un contre rapide, lattaquant congolais Gabango trompe en toute quitude
Zemmamouche. Le jeu semballe et
les deux formations se rendent coup
pour coup. 58, les locaux reprennent,
nanmoins, lavantage. Andra, dans
la surface, manque son tir. Le cuir revient dans les pieds de Benmoussa qui
reprend dans les filets. Malgr les
nombreuses occasions de part et dautres le score ne changera pas. LUSM
Alger simpose sur le score de 2-1. A
Bamako (Mali) ou aura lieu le match
retour, les poulains du coach Otto Pfister, de plus en plus contest, devront
sortir le grand jeu et se montrer solide
pour prserver leur avantage et esprer
atteindre la phase des poules.

Dcs du joueur du DRB Tadjenanet Bouzid Belkhir

Les deux socitaires de lUSM


Bel-Abbs (Ligue 1 algrienne de
football), Hocine Achiou et Mohamed
Tchico, ne font plus partie de leffectif
quelques jours aprs leur bouderie,
alors que Mohamed Yeghni est en sursis, a appris lAPS samedi dernier auprs du prsident du club de lOuest,
Yahia Amroune. En raction leur
dcision de bouder lquipe, la veille
dun match capital pour le maintien
face lUSM Alger, la direction a dcid dabord de dpcher un huissier
de justice pour constater labandon de
poste, puis elle a pris la dcision de
virer carrment Achiou et Tchico de
leffectif. Ils ne remettront plus les
pieds Sidi Bel-Abbs , a affirm le
premier responsable de la formation
de la Mekerra . Les deux joueurs et
Yeghni ont quitt leur quipe lundi,
soit la veille du match capital pour le
maintien, disput mardi dernier domicile face lUSM Alger (1-0), en
ouverture de la 25e journe. Pour le
cas Yeghni, je suis en train de mener
une enqute pour savoir les vraies raisons qui lont pouss agir de la sorte,

USM BEL-ABBS

Achiou et Tchico virs, Yeghni en sursis

mais 90% il subira le sort de ses deux


coquipiers , a-t-il ajout.
Achiou, au banc des accuss
Revenant sur les raisons qui ont
pouss le trio abandonner leur
quipe, au moment o elle lutte pour
son maintien en Ligue 1, Yahia Amroune a prcis quHocine Achiou est
le principal instigateur de cette
bouderie. Achiou a commenc inciter ses coquipiers bouder lquipe
la veille du match face lUSMA,

LIGA ESPAGNOLE (32e J)

Le Bara bat le FC Valence (2-0)


66 minutes de jeu pour Feghouli

Le FC Barcelone sest
impos samedi dernier domicile face au FC Valence (20), du milieu international
algrien, Sofiane Feghouli,
titularis, en ouverture de la
32e journe du championnat
dEspagne de football.
Lattaquant uruguayen,
Luis Suarez (1), a ouvert le
score sur un service de Lionel
Messi, avant que ce dernier
ne marque le second but au
temps additionnel (90+3).
Le FC Valence a rat un
penalty la 10e minute par
Daniel Parejo. Titularis par
lentraneur, Nuno Espirito,
Feghouli a jou 66 minutes
avant de cder sa place son
coquipier Joao Cancelo.
Feghouli (25 ans) a inscrit

lundi dernier son quatrime


but de la saison, lors du derby
face Levante (3-0), en clture de la 31e journe.
A lissue de cette victoire,
le Bara porte son capital en
tte du classement 78

ds quil a su que la direction a octroy


un mois de salaire supplmentaire
lattaquant Youcef Ghazali, dont il
avait tant besoin du moment que sa
femme est sur le point daccoucher ,
a expliqu Amroune.
Pour le prsident de lUSMBA,
Achiou sest comport comme un
gamin , oubliant quil tait le capitaine de lquipe, cens donner
lexemple ses coquipiers . Je
suis trs du par le comportement

Rdha M.

Assar au cimetire de Tadjenanet. La rubrique sportive dEl


Moudjahid prsente ses sincres
condolances la famille du dfunt et prie Dieu le Misricordieux de laccueillir en Son vaste
paradis.
A Dieu nous appartenons et
Lui nous retournons.

dAchiou qui a prouv quil court uniquement derrire les sous. Il a pris 910
millions de centimes cette saison, alors
quil est g de 35 ans. Le problme
cest quil a voulu embarquer avec lui
dautres lments , a-t-il regrett. Au
classement de la Ligue 1, lUSMBA
pointe la 10e place avec 32 points, en
compagnie de la JS Kabylie, la JS
Saoura et le CS Constantine, une longueur du premier relgable, le MC ElEulma.

LIGUE DES CHAMPIONS (8es DE FINALE ALLER)

LES Stif arrache le nul devant


le RAJA de Casablanca (2-2)

points, soit cinq longueurs


provisoirement de son dauphin, le Real Madrid, qui reoit
samedi
(19h00
algrienne) Malaga.

Le club algrien
lES Stif a arrach
un mritoire nul devant son homologue
marocain, le RAJA
de Casablanca sur le
score de (2-2), (mitemps : (1-0) pour
lESS, en match
aller des 8e de finale
de la Ligue des
c h a m p i o n s
dAfrique de football, disput hier au
complexe sportif
Mohamed V de Casablanca. Les buts
de lESS (tenante du titre) ont
t inscrits par Mohamed Benyettou (45+2 et 66), ceux du
Raja par Salhi (49) et Karrou-

Lundi 20 Avril 2015

chy (74 s.p) pour le Raja. Le


match retour aura lieu les 1er, 2
ou 3 mai au stade 8 mai 45
Stif.

Le NRBB
Arrridj, sacr
champion
dAlgrie

Le NRBB Arrridj a t
sacr, samedi dernier,
champion dAlgrie de volley-ball (seniors messieurs), lissue du
troisime tournoi national
disput les 16, 17 et 18
avril dans les salles de
Doura et Bou Ismail.
Malgr une dfaite lors de
la premire journe du
tournoi, jeudi, devant le
GS Ptroliers (1-3), les
Bordjis se sont rattraps en
simposant devant lASV
Blida (3-0) et lEF Ain Azel
(3-0), pour sadjuger le titre
de champion dAlgrie.
Rafik Hacissen et ses coquipiers dcrochent ainsi
le troisime titre de champion de lhistoire du NRBB
Arrridj aprs ceux remports en 2011 et 2014 et
ralisent le doubl Coupechampionnat dAlgrie
pour la deuxime anne
conscutive. Le NRBB Arrridj avait remport pour
la sixime fois de son histoire la coupe dAlgrie, le
10 avril dernier, en battant
en finale lEF Ain-Azel sur
le score de 3 sets 0 la
salle omnisports de Chraga (Alger).

PALMARS

1963 : GSA Hydra


1964 : GSA Hydra
1965 : OM St-Eugne
1966 : GSA Hydra
1967 : Hydra AC
1968 : OM St-Eugne
1969 : OM St-Eugne
1970 : ASPTT Tlemcen
1971 : NA Hussein-Dey
1972 : NA Hussein-Dey
1973 : NA Hussein-Dey
1974 : NA Hussein-Dey
1975 : NA Hussein-Dey
1976 : NA Hussein-Dey
1977 : NA Hussein-Dey
1978 : NA Hussein-Dey
1979 : DNC Alger
1980 : DNC Alger
1981 : DNC Alger
1982 : ES Stif
1983 : NA Hussein-Dey
1984 : NA Hussein-Dey
1985 : PO Chlef
1986 : PO Chlef
1987 : ES Stif
1988 : NA Hussein-Dey
1989 : MC Alger
1990 : EC Sidi-Moussa
1991 : MC Alger
1992 : NA Hussein-Dey
1993 : NA Hussein-Dey
1994 : USM Blida
1995 : MC Alger
1996 : NA Hussein-Dey
1997 : USM Blida
1998 : USM Blida
1999 : SR Annaba
2000 : OC Alger
2001 : USM Blida
2002 : USM Blida
2003 : MC Alger
2004 : MC Alger
2005 : MC Alger
2006 : MC Alger
2007 : MC Alger
2008 : MC Alger
2009 : PO Chlef
2010 : ES Stif
2011 : NRBB Arrridj
2012 : MB Bejaia
2013 : GS Ptroliers
2014 : NRBB Arrridj
2015 : NRBB Arrridj.

EL MOUDJAHID

Sports

23

Les Asmistes sur le podium


LIGUE 1-MoBILIS (SUITE DE LA 25 JoURnE)

CR BELoUIZDAD

La 25 journe de Ligue 1-Mobilis sest poursuivie avec le droulement du match entre lASMO et le RCA,
le finaliste de la Coupe dAlgrie prvue le 2 mai au stade Mustapha-Tchaker de Blida contre le MO Bjaa.
e

e match au programme, au
stade Ahmed-Zabana, entre
lASMo, lquipe locale, et le
RCA, loutsider, a tenu toutes ses
promesses. Il y eut de lintensit,
mais aussi de trs beaux buts entre
deux quipes qui ont fourni une prestation qui a plu aux prsents et aux
tlspectateurs, notamment les fans
de lASMo. Il est certain que lenjeu
de cette empoignade ntait nullement une vue de lesprit. Les gars de
lArba, sils avaient gagn, reviendraient un point du Mo Bjaa. Ce
ne fut pas le cas, puisque leur sortie
a t sanctionne par une dfaite
pour le moins vitable. Il faut dire
que leur gardien, Fellah, lhomme incontestable derrire la qualification
la finale de la Coupe dAlgrie
contre lASo aux tirs au but, na t
cette fois-ci que lombre de luimme, lors de ce match comptant
pour la 25e journe de Ligue1-Mobilis. Il ntait pas sans reproche sur au
moins deux buts des Asmistes, notamment le premier et le troisime
buts.
En effet, le but de Benayada,
adress des 40 mtres, avait russi
tromper, contre toute attente, la vigilance de Fellah. Ce but aurait pu tre
vit. Puis, les poulains de Djamel
Benchadli corseront la note par le
biais de Belalem. Ce deuxime but a
eu pour effet de scier les jambes
des gars de lArba. Toutefois, ils
laisseront passer lorage avant de
ragir par un rduction du score, signe Daoud, au temps additionnel du
premier half. En seconde mi-temps,
le jeu baissera dintensit, puisque

pts). Cest vraiment une grosse surprise de voir cette quipe asmiste
qui vient tout juste de rejoindre
llite. Cest un nouveau promu aux
dents longues.
cinq journes, les oranais ont
revu leurs ambitions la hausse. Ils
sont capables de donner beaucoup de
joie leurs fans. Ce nest que justice
pour cette sympathique formation
qui est en train de redorer le blason
du football oranais.
Hamid Gharbi

Rsultats

ES Stif - JS kabylie
1-0
nA hussein Dey - MC El-Eulma 1-2
USM Bel-Abbs - USM Alger 1-0
JS Saoura - CS Constantine 1-1
MC Alger - CR Belouizdad 3-0
ASM oran - RC Arba
3-2
Mardi 21 avril :
ASo Chlef - MC oran

les deux quipes donnaient limpression de se contenter de ce rsultat


mme sil ne faisait pas les affaires
des poulains de Mohamed Mihoubi.
Et alors que le temps sgrenait et
que ce matche allait se terminer sur
ce rsultat de 2 1, en faveur de la
formation locale, Djamaouni, dune
belle balle enveloppe parviendra
tromper, pour la troisime fois, Fellah qui, malgr le fait quil a bien
suivi cet essai, na rien pu faire pour
lannihiler. 3 1, la sentence semblait svre pour cette quipe de
lArba qui avait, pourtant, laiss
une trs belle impression auprs du
public prsent. Toutefois, les visi-

teurs ne se dcouragent pas pour autant, en continuant pousser. Ce qui


leur avait permis de rduite le score,
pour la deuxime fois de suite, grce
une ralisation signe par Benayada contre son camp dans le
temps additionnel. Cette dfaite
laisse le RCA 35 pts loin du podium. Ce sont plutt les oranais de
lASMo qui feront la bonne affaire
du jour, puisquils devancent dsormais le duo compos de lUSMA et
du MC oran (35 pts chacun) de deux
points. LASMo, avec 37 pts, occupent en solo la troisime place derrire, dans lordre, lESS, leader, 41
pts, et son dauphin, le Mo Bjaa (39

Classement

1. ES Stif
2 . Mo Bjaa
. ASM oran
4 . MC oran
- . USM Alger
- . USM El-harrach
7 . RC Arba
8 . CR Belouizdad
9 . MC Alger
10 . JS kabylie
. USM Bel-Abbs
. JS Saoura
. CS Constantine
14. MC El-Eulma
15. ASo Chlef
16. nA hussein-Dey

ChAMPIonnAT nATIonAL AMATEUR (GRoUPE EST)

JSM Skikda : accession mrite en Ligue 2

Cest un homme heureux. la fin


de la rencontre JSM Skikda - WA
Ramdane-Djamel, comptant pour la
27e journe de la Division nationale
amateurs Est, le prsident Djamel
Guettari a laiss exploser sa joie,
nhsitant pas se mler la foule,
en liesse, qui avait envahi le terrain
du stade du 20-Aot-1956. Son
quipe venait denregistrer officiellement son retour en Ligue 2-Mobilis. Je suis fier dtre la prsident de
cette formation de la JSMS, qui sera
de retour la saison prochaine en
Ligue 2. En ralisant notre objectif
avant terme, nous avons prouv que
nous sommes les meilleurs. Cest
donc une accession mrite. Je vous
avoue que cela na pas t facile. Il a
fallu beaucoup de sacrifices et la mobilisation de la part des staffs technique et dirigeant, et des joueurs,
aussi. Je tiens remercier tous ceux

Pts
41
39
37
36
36
36
35
34
33
32
32
32
32
31
28
27

J
25
25
25
24
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
24
25.

ment et assurent, par l mme, leur


accession trois journes de la fin du
Championnat. Dsormais, la JSMS
compte 54 points, dix longueurs de
lUS Biskra et onze du Mo Constantine.
Ainsi, la JSM Skikda revient au
second rang de la hirarchie du football national. Un palier o cette
quipe a souvent volu. Pour rappel, la JSMS, fonde en 1936, a eu
loccasion de jouer trois saisons
parmi llite (1965-66, 1967-68 et
1987-88). Lquipe-phare de la ville
de Skikda, qui a enfant de grandes
figures du football national limage
des Draoui et nam, a mme eu loccasion de disputer une finale de la
Coupe dAlgrie. En 1967, la JSMS
stait incline sur le score de 1-0
face lEntente de Stif.
Rdha M.

La direction
gle les
salaires
jusqu
nouvel ordre

La direction du CR Belouizdad (Ligue 1 algrienne de football) a


dcid de geler les salaires
des joueurs jusqu nouvel
ordre, au lendemain de la
dfaite concde vendredi
dernier, lors du derby face
au MC Alger (3-0), dans le
cadre de la 25e journe du
Championnat, a appris
lAPS, samedi dernier, auprs du club de la capitale.
La dcision a t prise par
le prsident, Rda Malek,
qui a provoqu une runion avec le staff technique et les joueurs, pour
leur demander des explications aprs cette dfaite.
Par ailleurs, le club a dcid de dlocaliser les entranements du stade du 20
Aot-1955 dAlger vers un
lieu qui reste dterminer,
pour loigner les joueurs
de la pression et de la colre des supporters. Le
Chabab pointe la 8e place
au classement de la Ligue
1 avec 34 points, trois
longueurs du premier relgable, le MC El-Eulma
(14e, 31 pts). Les Belouizdadis accueilleront lASM
oran, lors de la 26e journe, prvue les 24 et 25
avril.

USM EL-hARRACh
(TRAnSFERT)

300.000
euros,
indemnit
de transfert
dAbid
ltranger

La direction de lUSM
harrach (Ligue 1 algrienne de football), a fix
lindemnit de transfert
ltranger de son attaquant
international A, Mohamed
Amine Abid, 300.000
euros, a appris lAPS, samedi dernier, auprs du
club algrois. Meilleur buteur de lUSMh cette saison, avec 9 ralisations,
Mohamed Amine Abid
suscite depuis le dernier
qui ont contribu cet exploit, no- toire, nette et sans bavures, face au
exercice les convoitises
tamment les autorits locales, a d- WARD (3-1), les poulains du coach
des clubs algriens qui asclar le prsident de la JSMS, Samir houhou, leaders incontests,
piraient sattacher ses
lissue de la partie. Grce leur vic- consolident leur position au classeservices. Cette saison, la
cote du joueur g de 23
ans, convoqu rgulireChAMPIonnAT nATIonAL
BASkET-BALL : ToURnoI DExCELLEnCE DE LA SUPERDIVISIon A
ment en quipe nationale
A, compose de joueurs
FMInIn (ToURnoI PLAylocaux, a dpass les fronoFF - 12e JoURnE)
tires pour taper dans
En super forme ces derniers temps, le GS Ptroliers (74-48). Le GS Ptroliers conserve donc le trophe et
loeil de certains clubs du
a domin tous ses adversaires du tournoi excellence qua reprsentera lAlgrie au Championnat arabe des clubs
Vieux continent. Le club
abrit la ville de Batna.
de la discipline.
belge du Standard de
Les Ptroliers qui jouaient ce tournoi avec lobjectif
Le Tournoi dexcellence a regroup les quatre preLige, le Celta Vigo (Esde conserver leur titre quils avaient gagn la saison der- miers lissue de la premire phase du Championnat
pagne) et les deux formaUSF Bjaa - Affak Relizane
0-4
nire face au mme adversaire, le CRBD Beda. Un dAlgrie de Super-division A.
tions portugaises, Sporting
AS Sret nationale - JF khroub 1 - 0
tournoi qui permettait son vainqueur dobtenir sa quaMokhtar Habib
Lisbonne et Sporting
ASE Alger-Centre - FC Bjaa
3-0
lification au Championnat arabe des clubs.
Braga, seraient sur les
FC Constantine - AS Intissar oran 3 - 0
Vendredi, le GSP tait oppos la rvlation de la
Rsultats complets :
rangs, prcise la mme
saison, lIR Bordj Bou-Arrridj, lquipe qui lavait
source. Le prsident de
Classement
Pts
J
battu lors de la phase aller du Championnat, avant que
Finale : GS Ptroliers - CRB Dar Beda 74-48 lUSMh, Mohamed Lab,
1 . Affak Relizane
33
12
les Ptroliers nobtiennent leur revanche dans la manche
Demi-finales : GS Ptroliers - IR Bordj Bou-Arrridj
2 . AS Sret nationale 28
12
a assur, mardi dernier,
retour. Plus question de perdre face cette mme quipe,
3 . ASE Alger-Centre
23
12
lAPS que le club navait
les camarades de Mounir Benzegala ont fait lessentiel 75-62
US Stif - CRB Dar Beda 99-102 (aprs prolonga4 . FC Constatine
18
12
rien reu de concret
pour se qualifier pour la finale, une victoire de 75 points
5 . JF Khroub
15
12
concernant un ventuel
62. Alors que dans la 2e finale les Bedaouis avaient tions)
e
e
Match de classement 3 et 4 places :
6 . AS Intissar Oran
8
12
transfert ltranger de
pris le dessus sur lUS Stif 102 99, aprs prolongaUS Stif - IR Bordj Bou-Arrridj 102-83
7 . USF Bjaa
5
12
son joueur, dont le contrat
tions. En finale, Le GS Ptroliers remporte le tournoi
- . FC Bjaa
5
12
dexcellence en simposant devant le CRB Dar Beda
arrive terme en juin
2016.

Rsultats et
classement

Le GS Ptroliers succde lui-mme

Lundi 20 Avril 2015

PTROLE

MONNAIE

Le Brent
54.58
dollars

L'euro 1.048$

LE MINISTRE ABDELOUAHAB NOURI ET SON HOMOLOGUE


POLONAIS MAREK SAWICKI TIPASA

D E R N I E R E S

Perspectives de coopration
dans plusieurs domaines
Ph : Nacra

e ministre de l'Agriculture et du Dveloppement


rural, Abdelouahab Nouri
accompagn de son homologue
polonais Marek Sawicki a effectu hier, une visite de travail et
dinspection de projets relevant
de son secteur dans la wilaya de
Tipasa. Sexprimant cette occasion, M. Nouri a soulign
quil existe plusieurs opportunits de coopration entre l'Algrie et la Pologne dans le
domaine agricole et agroalimentaire, notamment dans les filires de la
pomme de terre et le lait tout en soulignant limportance des liens de coopration avec la Pologne surtout que ce
pays est un des premiers producteurs de
pomme de terre au niveau europen.
La visite daujourdhui a-t-il dit, nous
a permis de montrer nos partenaires
Polonais les efforts que le gouvernement algrien dploie dans le cadre de
la relance de lactivit agricole. Mettant laccent sur lexploitation des filires de llevage et du lait en Algrie.
Le ministre de lAgriculture a fait savoir que cest un domaine que nous
encourageons lavenir et nous allons
mettre en place tous les moyens ncessaires pour le dvelopper au niveau national. Le ministre na pas manqu de

souligner galement que, la coopration avec la Pologne ne concerne pas


seulement les deux filires, mais galement le dveloppement durable dont
lAlgrie a-t-il prcis, a une exprience trs importante et trs riche et
nous sommes les leaders dans ce domaine par rapport aux rsultats que
nous avons raliss dans le cadre de
lamlioration du cadre de vie de la population. Il y a lieu de rappeler que samedi dernier, le ministre a indiqu dans
ce sens que des domaines importants
peuvent faire l'objet de partenariat entre
lAlgrie et la Pologne comme la production de semences de pomme de
terre, de crales, de lgumineuses alimentaires et des semences fourragres,
l'amlioration gntique et les produc-

tions animales. La Pologne a


ajout M. Nouri a accompli de
grands progrs dans ces domaines et son exprience et son
savoir-faire nous seront trs prcieux. De son ct, le ministre
polonais M. Marek Sawicki a exprim galement sa satisfaction
quant au projet visit au niveau
de Tipasa qui confirme selon lui
que lAlgrie a connu rellement un dveloppement important dans le domaine de
lagriculture. Notre coopration
avec lAlgrie a t il ajout, ne
concerne pas seulement le secteur du
lait mais galement dans dautres domaines. Il est noter que, M. Nouri et
son homologue polonais procderont
aujourdhui, l'inauguration du Salon
international de l'agroalimentaire (Djazagro) qui se tiendra au Palais des expositions (Pins maritimes-Alger) et
auquel 27 entreprises polonaises prendront part. Les deux ministres coprsideront galement aujourdhui dans
laprs-midi un forum d'affaires algropolonais qui regroupera des oprateurs
des deux pays. Des rencontres bilatrales (B to B) seront organises en
marge de cette rencontre conomique.
Makhlouf At Ziane

SELON UN ACADMICIEN MAROCAIN

LAlgrie a grandement contribu la guerre


du Rif mene par Abdelkrim Khatabi

La contribution de lAlgrie
laboutissement de la guerre
du Rif, conduite par Abdelkrim Khatabi, en 1821, contre
les deux colonisateurs franais et espagnol au Maroc, a
t mise en exergue, hier
Alger, par Dr Ali Idrissi de
lUniversit de Rabat. Les Algriens ont consenti des sacrifices et apport diffrentes
formes de soutien la guerre
du Rif, a rappel M. Idrissi,
lors dune confrence anime
dans le cadre du Colloque international sur la contribution
des Algriens dans les mouvements arabes de libration,
durant les 19e et 20e sicles.

Pour le confrencier, les peuples algrien et marocain


partageaient la mme vision
contre le colonialisme, soulignant que la guerre de Libration en Algrie avait
acclr la libration du
Maroc, de la Tunisie et du
reste des pays africains, a-t-il
reconnu. Hadj Moussa Ben
Amar de lUniversit dAlger
a affirm que la contribution
de lAlgrie dans les mouvements de libration dans le
monde arabe et en Afrique ne
sest pas faite uniquement
par les armes, mais par le savoir et lappel la prservation
de
lidentit

arabo-musulmane. Lintervenant a rappel les efforts de


lrudit algrien Abi Ishak Ettoufaich pour rpandre le savoir et exhorter la rsistance
contre le colonialisme dans de
nombreux pays arabes. Dans
ce contexte, M. Dahou Ould
Kablia, ancien ministre et prsident de lassociation des anciens du ministre de
lArmement et des Liaisons
gnrales (MALG), a affirm
que la prise de conscience
par le commandement de la
rvolution nationale du danger du colonialisme tait
lorigine de ses actions en faveur de la libration de tous

les peuples arabes et africains


du joug colonial. Les travaux
de ce colloque international,
qui ont dbut hier, se poursuivront aujourdhui, avec la
participation de chercheurs de
plusieurs universits algriennes et arabes, dont la Tunisie, les mirats arabes unis,
la Palestine et le Maroc. Lors
de cette rencontre, laccent
sera mis sur le rle jou par
lAlgrie dans le soutien aux
mouvements de libration de
par le monde arabe, et dans
plusieurs pays africains, ainsi
qu la cause palestinienne.

LE DERNIER NUMRO DE LA REVUE EL-DJECH EST PARU

Le navire Kalat Beni Abbs et les units de lANP oprant


aux frontires lhonneur

Dat davril 2015, le numro 621 de


la revue El-Djech, qui vient de sortir,
consacre sa couverture au nouveau bateau de commandement et de projection
des forces navales, Kalat Beni Abbs,
rcemment acquis par notre pays, ainsi
qu un reportage vivant sur les units
de lANP oprant aux frontires sud et
est du pays. Sinscrivant dans le cadre
des missions de lANP, la publication
na pas hsit rappeler, dans son dito,
ses axes principaux, sagissant notamment de dispenser ses lments une
formation et une instruction de qualit,
assurer lindustrialisation et lacquisition dquipements modernes, au diapason
des
exigences
de
la
modernisation et du dveloppement atteints dans le domaine de la dfense,
ainsi que le dveloppement des infrastructures dans toutes leur diversit et
leurs domaines dutilisation.
Limportance du problme scuritaire oblige, El-Djech a bien fait de
prsenter le bilan du mois de mars 2015
des oprations de lutte contre le terrorisme et le crime organis, menes par
les dtachements de lANP relevant des
diffrents secteurs oprationnels, et qui

se sont chiffres par llimination dune


dizaine de terroristes, la rcupration de
quantit darmes et de munitions, larrestation de centaines de contrebandiers
ainsi que la saisie de dizaines de
moyens de transport et dune importante quantit de carburants et de
drogue, rappelons-le. Dans le prolongement des efforts inlassables de lAlgrie pour favoriser le rtablissement de
la paix, de la scurit et de la stabilit
lchelle rgionale et continentale, le
mensuel de lANP a consacr un int-

ressant dossier, sous le titre Principes,


engagement et efficacit, dans lequel
il a voqu le rle des organisations rgionales et la gestion des crises, ainsi
que la prcieuse contribution de lAlgrie dans le rglement pacifique des
conflits. Comme laccoutume, le
volet historique na pas t oubli par
la publication, qui a rserv son supplment Novembre-Libert linstruction
et la formation durant la glorieuse rvolution de Novembre. Dans ce cadre,
elle a prsent dabord la vision globale
du commandement de lALN sur le
sujet, arme par arme, avant de passer en
revue les 30 coles de formation et centres dinstruction militaires crs aux
frontires est et ouest du pays. La revue
El-Djech a sorti un intressant article sur les premiers hommes grenouilles algriens, dans lequel son
auteur a rappel la formation, ds 1955,
des nageurs de combat de lALN en
gypte, en se rfrant aux prcieux tmoignages de deux valeureux moudjahidine qui en faisaient partie. Kalat
Beni Abbs, en somme un numro intressant qui mrite lecture.
Mourad A.

LIGUE ARABE

Prochaine runion
des chefs dtat-major arabes
pour tudier la mise en place
dune force militaire

Les chefs d'tat-major des pays membres de la Ligue


arabe se runiront mercredi au Caire, pour tudier la
mise en place d'une force militaire conjointe, a indiqu
un responsable de l'organisation panarabe. Les chefs
d'tat-major se runiront au sige de l'organisation panarabe pour tudier, notamment la composition, les
mcanismes d'action et le budget d'une telle force, a
indiqu hier un haut responsable de la Ligue arabe, cit
par la presse.
Leurs recommandations devront tre entrines dans
les trois mois par le Conseil de dfense de la Ligue, qui
regroupe les ministres de la Dfense et des Affaires
trangres.
Les Chefs d'tat arabes avaient, rappelle-t-on, approuv, lors de leur sommet annuel fin mars, la cration
de cette force destine, notamment combattre les
groupes terroristes au moment o les lments de l'organisation autoproclame tat islamique (Daech/EI)
multiplient les atrocits dans la rgion.
L'organisation panarabe prsentait depuis plusieurs
mois comme un besoin pressant, la constitution d'une
telle force, notamment pour combattre Daech, qui s'est
empar de larges pans de territoire en Irak et en Syrie,
et poursuit sa progression en Libye et dans le nord de
la pninsule du Sina gyptien.

MDN

Arrestation de 46
contrebandiers et saisie
darmes dans le sud du pays

Quarante-six contrebandiers ont t arrts par des


dtachements de l'Arme nationale populaire (ANP)
qui ont saisi galement des armes et une quantit de
munitions dans le sud du pays, a indiqu hier le ministre de la Dfense nationale (MDN) dans un communiqu. Dans le cadre de la scurisation des
frontires et de la lutte contre la contrebande et le
crime organis, des dtachements de l'Arme nationale populaire relevant des secteurs oprationnels d'In
Guezzam et de Bordj Badji Mokhtar (6e Rgion militaire) ont intercept, les 17 et 18 avril 2015, quarante-six contrebandiers de diffrentes nationalits
africaines et ont saisi un pistolet-mitrailleur de type
Kalachnikov, un fusil de confection artisanale, une
quantit de munitions, deux camions, un vhicule
tout-terrain, trois motos, trente tonnes de denres alimentaires, quinze dtecteurs de mtaux, 71,3
grammes d'or, une somme d'argent de 3.200 CFA,
deux groupes lectrognes et cinq tlphones portables. Par ailleurs, et au niveau de la 4e Rgion militaire, un dtachement de l'ANP relevant du secteur
oprationnel d'El- Oued a intercept un vhicule utilitaire bord duquel se trouvaient 25 quintaux de tabacs destins la contrebande.

ALGRIE - CANADA

Examen de la coopration
algro-canadienne dans
le domaine de lnergie

Le ministre de lnergie, Youcef Yousfi, a reu


lambassadrice du Canada en Algrie, Mme Isabelle Roy,
avec qui il a examin ltat des relations entre les deux
pays dans le domaine de lnergie, a indiqu, hier, le
ministre dans un communiqu.
Lors de cette audience, les deux parties ont pass en
revue ltat des relations de coopration entre les deux
pays dans le secteur de lnergie et les possibilits de
les renforcer davantage, prcise la mme source.
M. Yousfi a soulign aussi limportance dtablir
une coopration mutuellement bnfique, notamment
dans les domaines de la fabrication locale des quipements industriels nergtiques pour les nergies renouvelables,
dans
la
formation
et
la
recherche-dveloppement.