CONTAMINACIN

SNICA
y su
CONTROL

Jos A. Araya Pochet

CICIMA y Escuela de Fsica
Universidad de Costa Rica
San Jos, Costa Rica.
jaraya@cariari.ucr.ac.cr

2002

2
El presente trabajo surge de la necesidad de establecer en
Costa Rica un control eficaz de las emanaciones snicas, con
el fin de que estas no lleguen a contaminar el ambiente y por
ende, a interferir negativamente en la calidad de vida, la
salud y las actividades de los costarricenses.
El trabajo contiene definiciones mediante las cuales se
desarrollan mtodos de medicin que permiten la debida
caracterizacin fsica de la contaminacin.
Se exploran las bases fisiolgicas en el ser humano que
determinan mbitos de exposicin a la contaminacin.
Se estudia la evolucin histrica de las regulaciones en la
legislacin costarricense sobre la problemtica del ruido.
A continuacin se presentan las mediciones en sitios sensibles
del Gran rea Metropolitana y las predicciones para los
distritos y otras mediciones que muestran la actitud cultural
del costarricense sobre la contaminacin snica.
Se ilustra la forma en que puede predecirse el ruido generado
por vehculos
Se finaliza estableciendo las consideraciones primordiales
para el establecimiento de regulaciones de las emisiones
snicas, su control y el establecimiento de un sistema que
permita asegurar la calidad del proceso de control ambiental,
basado en capacitacin y concientizacin.
Las mediciones muestran la magnitud del problema actual y
no se pretende que se usen los datos con otro propsito que
est fuera del mbito de este trabajo, cual es, establecer
regulaciones para el control del ruido ambiental. Si este fuera
el caso se requiere autorizacin explcita del autor para la
utilizacin de los datos obtenidos de las mediciones.
Jos A. Araya Pochet, Ph.D
Catedrtico
Escuela de Fsica
Universidad de Costa Rica
San Jos, 11 de noviembre del 2002

CONTENIDOS
1- Contaminacin Snica ................................................................................ 7
2- Caracterizacin Fsica del Ruido ................................................................ 7
Nivel Sonoro x por ciento excedido Lx: ....................................................................... 8
Nivel Sonoro Equivalente Leq: ..................................................................................... 8
Promedio da-noche del Nivel Sonoro Ldn: .................................................................. 9

3- Caractersticas Fisiolgicas y Psicoacsticas en el ser Humano ................ 9

4- Actividades Industriales ........................................................................... 11
5- Materiales y mtodos constructivos para el control de ruido ................... 13
6- Regulaciones sobre el Ruido Comunitario ............................................... 13
7- Regulacin Internacional .......................................................................... 15
8- Situacin en Costa Rica ............................................................................ 16
9- Mediciones de Ruido comunitario en la GAM ........................................ 19
10- Correlacin del Ruido con el Flujo de Vehculos. ................................. 33
11- Ruido y flujo de vehculos en San Pedro y Tibs .................................. 37
13- Ruido en el Interior de un Autobs ........................................................ 40
14- Ruido en pasillo de un edificio. .............................................................. 42
15- Ruido en zonas verdes y parqueos del Campus Rodrigo Facio (UCR) . 43
16- Ruido durante Festejos Populares de San Jos....................................... 44
17- Valores esperados de Ldn ........................................................................ 45
18- Anlisis de las mediciones...................................................................... 60
19- Hacia un reglamentacin de calidad (lineamientos generales) .............. 64
Control de fuentes: ..................................................................................................... 65
Uso (compatibilidad) territorial: ................................................................................ 66
Vigilancia y educacin: ............................................................................................. 68

20- Bases para una reglamentacin en materia de contaminacin snica .... 69

Proteccin del sistema auditivo ................................................................................. 69

4
Proteccin de actividades .......................................................................................... 70
Emisin de fuentes mviles ....................................................................................... 71
Emisin de fuentes fijas: caso especial de los sistemas de sonido. ........................... 72
Instalaciones industriales ........................................................................................... 72
Compatibilidad territorial .......................................................................................... 72
Equipos y procedimientos de medicin ..................................................................... 73

ANEXOS ...................................................................................................... 74
Uso Territorial ............................................................................................... 74
Decreto Presidencial ..................................................................................... 74

TABLAS
Tabla 1. Sensacin producida por aumentos (cambios positivos) o disminuciones
(cambios negativos) en la intensidad sonora. ........................................................... 10
Tabla 2. Dosis mximas permitidas por OSHA en Estados Unidos. Cada incremento de 5
dB (3 dB en Europa) obliga a disminuir el tiempo de exposicin a la mitad del
tiempo. ...................................................................................................................... 11
Tabla 3. Clasificacin del ruido. Ldn es el promedio en energa de las variaciones
temporales del nivel de presin sonora en periodo de 24 horas con incremento de 10
decibeles entre las 10 de la noche y las 7 de la maana. La EPA de Estados Unidos
establece como meta valores Ldn inferiores a 55 en el exterior................................. 15
Tabla 4. Compatibilidad del Uso Territorial con Ambientes Ruidosos por Niveles de
intensidad sonora equivalente (Leq) Propuesta de planeamiento ambiental
25USAF/PREVEX 1976 .......................................................................................... 16
Tabla 5. Evolucin histrica de los valores mximos permitidos en decretos del Poder
Ejecutivo. .................................................................................................................. 17
Tabla 6. Valores mximos permitidos por Ley de Trnsito en Costa Rica ...................... 17
Tabla 7. Estadstica de Casos Admitidos a la Defensora de los Habitantes 1993-1994. . 18
Tabla 8. Niveles de ruido en alrededores de Centros Educativos de la Gran rea
Metropolitana. ........................................................................................................... 21
Tabla 9. Niveles de ruido en accesos a la Universidad de Costa Rica.............................. 24
Tabla 10. Niveles de ruido en alrededores de Centros Hospitalarios de la Gran rea
Metropolitana. ........................................................................................................... 25
Tabla 11. Circuito hospitalario y alrededores. .................................................................. 26
Tabla 12. Niveles de ruido en alrededores de edificios del Poder Judicial en la Gran rea
Metropolitana. ........................................................................................................... 26
Tabla 13. Niveles de ruido en parques de la Gran rea Metropolitana. Frecuentemente los
valores son aplicables a Iglesias ubicadas al costado este del parque. ..................... 27
Tabla 14. Niveles de ruido en Zonas Comerciales y otros de la Gran rea Metropolitana.
................................................................................................................................... 29
Tabla 15. Vehculos automotores en circulacin segn estilo: 1991 1999. Fuente
Estadsticas y Censos. ............................................................................................... 31

5
Tabla 16. Trnsito promedio diario en las estaciones permanentes del MOPT 1991 1999
................................................................................................................................... 32
Tabla 17. Equivalente acstico de vehculos ruidosos...................................................... 35
Tabla 18. Flujos vehiculares y nivel de presin sonora medidos segn Vquez 27. .......... 36
Tabla 19. Niveles sonoros y carga vehicular medidos el 19 de julio de 1997. ................. 39
Tabla 20. Niveles sonoros en el interior de autobuses. ..................................................... 40
Tabla 21. Niveles sonoros en el interior de edificios. Ciudad Universitaria Rodrigo Facio.
UCR. ......................................................................................................................... 42
Tabla 22. Niveles de ruido en Campus Rodrigo Facio. UCR ........................................... 43
Tabla 23.Niveles sonoros generados por actividad social. Festejos Populares. Zapote, 27
diciembre 1997.......................................................................................................... 44
Tabla 24. Ruido esperado por cantones. ........................................................................... 45
Tabla 25. Porcentaje de sitios estudiados por categora ................................................... 63
Tabla 26. Dosis mximas permitidas por OSHA en Estados Unidos. Cada incremento de
5 dB (3 dB en Europa) obliga a disminuir el tiempo de exposicin a la mitad del
tiempo. ...................................................................................................................... 69
Tabla 27. Niveles Mximos Motocicletas ........................................................................ 71
Tabla 28. Niveles Mximos Vehculos ............................................................................. 71

FIGURAS
Figura 1. Prdida auditiva en trabajador de 20 aos a lo largo de su vida suponiendo que
se expone a un ruido diario de 90 dB, 2000 horas por ao. Ver referencia 8. .......... 12
Figura 2. Porcentaje de sitios por categora que exceden un valor dado de Leq. Por
ejemplo, el 75% de los Centros Educativos y los edificios del Poder Judicial
estudiados excenden Leq = 65 dB. ............................................................................. 30
Figura 3. Va entre edificios. Las mediciones se efectan a la altura h. En este caso H=
H1. ............................................................................................................................. 34
Figura 4. C definicin de distancias para el clculo de niveles de ruido cuando x es menor
a 200 metros. ............................................................................................................. 36
Figura 5. Correlacin entre el flujo de vehculos y el Leq en distintas carreteras del rea
Metropolitana a partir de los datos del Trabajo de Graduacin de Vquez 27 ........... 37
Figura 6. Flujo de vehculos en calle central de Tibs en donde se han tomado los pesados
equivalentes a 10 livianos. Se representa la recta de mejor ajuste a los datos. ......... 38
Figura 7. Regresiones lineales de mejor ajuste a los datos obtenidos en avenida 4 de San
Pedro y el mejor ajuste de los datos en avenida central de Tibs. ............................ 38
Figura 8. Variacin temporal del nivel sonoro equivalente Leq y del nmero de vehculos
expresados en decibeles como 30 log N, donde N es el nmero total de vehculos, o
de livianos, o buses ms pesados, o buses motos o pesados. .................................... 40
Figura 9. La grfica muestra los niveles de intensidad de sonido cada minuto en dbA
medidos en el interior de un autos de la ruta Barrio Pinto. Del minuto 1 al 15 viaj

6
a San Jos desde el Parque de San Pedro. Del minuto 15 al 23 estuvo en la parada en
San Jos centro. Del minuto 24 al 31 fue de regreso hasta llegar al parque de San
Pedro. Las curvas representan el valor L medio y el valor L mximo durante el
minuto anterior. ......................................................................................................... 41
Figura 10. Evolucin temporal del Leq en un pasillo del tercer piso del edificio de
Derecho de la UCR. El recreo inicia a las 8:50. ....................................................... 43
Figura 11. Diagrama indicando los diversos intervalos que interaccionan en la
problemtica de la contaminacin snica ................................................................. 59

1- Contaminacin Snica
La contaminacin snica (o acstica) se deriva del uso de equipo y mecanismos capaces,
por sus vibraciones, de generar ondas mecnicas que limiten o condicionen las
actividades de individuos o comunidades pudiendo causar daos fsicos y mentales a los
individuos.
La proteccin contra el ruido debe preservar la salud pblica y el bienestar de la
poblacin, no solo prevenir enfermedades.

2- Caracterizacin Fsica del Ruido

La contaminacin snica puede caracterizarse fsicamente de acuerdo a la intensidad, a la
composicin espectral y a la variacin temporal del sonido o del ruido que la genera.
La intensidad, modificada por las propiedades del medio en que se propagan las ondas,
est relacionada con la cantidad de energa emanada por fuentes. La composicin
espectral est determinada por la energa presente en las distintas bandas de frecuencia en
que se puede dividir la gama audible. Estas dos caractersticas fsicas son en general
variables en el tiempo, por lo que el estudio del ruido debe hacerse por medio de
indicadores que conlleven algn tipo de promedio temporal. Una simple medicin por lo
general no sirve para caracterizar el ruido; una serie de mediciones efectuadas en
periodos suficientemente largos es por lo general requerida a efectos de tomar decisiones
para su control.
Atendiendo las caractersticas temporales y espectrales del sonido y de la sensibilidad del
ser humano al estmulo auditivo, se han diseado parmetros e instrumentos para la
evaluacin de la contaminacin snica1.
El instrumento bsico de medicin es el sonmetro. Este instrumento consiste de un
micrfono y un sistema de amplificacin que incorpora un circuito de correccin cuya
salida otorga mayor amplificacin a las frecuencias a las que el odo es ms sensible. Para
mediciones de ruido se utiliza una correccin denominada curva A. La medida de
intensidad del sonido se reporta por medio de un nmero llamado Nivel de Presin
Sonora LA en decibelios (con siglas SPL en ingls) que es 10 veces el logaritmo en base

8
diez del cociente entre el cuadrado de la presin medida p y el cuadrado de una presin
de referencia pref que es 20 micro Pascales (20 Pa) y que corresponde al umbral de
deteccin en el ser humano de un tono de 1000 Hz. Simblicamente:
p2
L = 10 log
p 2
ref

(1)

El decibel o decibelio (dB) es particularmente adecuado para representar intensidades de

sonido, ya que el odo tiene una gama dinmica de casi 12 rdenes de magnitud (1012).
En la ecuacin (1) se suele utilizar el valor medido de p2 en 1 segundo de tiempo.
Las variaciones temporales pueden representarse por medio de alguno de los siguientes
parmetros:
Nivel Sonoro x por ciento excedido Lx:
Representa el nivel sonoro en decibelios A, excedido un porcentaje x del tiempo total de
medicin. Frecuentemente se utilizan L10, L50 y L90, esto es valores que se sobrepasan 10,
50 y 90 % del tiempo. L90 representa el nivel bsico de ruido, ya que es excedido la
mayora del tiempo. L10 representa los valores mximos y L50 los valores medios.
Nivel Sonoro Equivalente Leq:
Este nivel se calcula por medio de la ecuacin

Leq

1
= 10 log
n

i =1

10 Li /10

(2)

en la que i=1 es el primer segundo, i=n es el ltimo segundo y Li es el promedio de L del

ltimo segundo. El Leq representa el nivel sonoro continuo que produce un efecto
equivalente al del nivel sonoro variable.

Promedio da-noche del Nivel Sonoro Ldn:

Es el valor medio de 24 horas, obtenido despus de agregar 10 decibeles a las mediciones
entre las 10 de la noche y las 7 de la maana del da siguiente. Ldn y Leq coinciden entre 7
de la maana y 10 de la noche.
El nivel sonoro equivalente es empleado frecuentemente para establecer regulaciones en
torno a la problemtica del ruido. Los niveles Lx son adecuados para establecer la
reiteracin con que se excede una regulacin. Esto es importante cuando se tiene que
sancionar a un agente contaminante.

3- Caractersticas Fisiolgicas y Psicoacsticas en el ser Humano

El odo es el rgano ms complejo en el ser humano2 y le permite detectar ondas sonoras
con una gran resolucin temporal y una notable sensibilidad. La razn de que el ser
humano posea tan sofisticado sistema auditivo parece ir ms all de las necesidades de
supervivencia. Se ha llegado a pensar que el sonido le produce al ser humano placer y que
para este fin, dispone de un aparato complejo que le permite crear y disfrutar sonidos
complejos, como los musicales, y que suele subutilizar3. De esta forma podemos afirmar
que el sistema auditivo puede jugar, si se le protege, un papel preponderante en la calidad
de vida de un ser humano.
El sistema auditivo es fuertemente no lineal en respuesta a la intensidad y a la frecuencia
de las ondas sonoras que recibe. Los humanos tenemos la capacidad de percibir una gran
gama de intensidades (entre 10-12 y 1 W/m2) y una gama de frecuencias que van desde los
20 hasta los 20 000 Hz. El odo humano tiene una mxima sensibilidad para las
frecuencias medias (alrededor de los 4000 Hz) y se vuelve menos sensible a las bajas
(<200Hz) y a las altas frecuencias (>4000Hz)4 a valores moderados de intensidad. A
niveles altos de sonoridad, el sistema auditivo se vuelve ms parejo y presenta una
sensibilidad similar a todas las frecuencias audibles.
Expresada en decibeles, la gama dinmica del sistema auditivo en los humanos es de 120
decibeles.

10
Para tener una idea de lo que representa un nivel de presin sonora expresado en
decibeles, podemos tener presente que una conversacin normal se desenvuelve alrededor
de los 64 dB con variaciones de alrededor de 5 dB5. En principio podemos afirmar que si
es necesario preservar las comunicaciones orales, debemos proteger el entorno de los 64
dB, libre de interferencias, de otra forma habr que subir el tono de voz (sonoridad) para
que podamos hacernos entender claramente.
El efecto subjetivo de los cambios en los niveles de intensidad del ruido queda manifiesto
en la tabla 1. Considerando los valores ah sealados, es posible afirmar que para limpiar
el ambiente de la contaminacin snica, es necesario que las disminuciones en las
intensidades sonoras sean mayores a 3 dB y que para lograrlo, las fuentes deben
disminuir su potencia a la mitad. Si las fuentes se mantienen a la misma potencia, la
disminucin puede lograrse si se disminuye su nmero a la mitad.
Otra consecuencia de la tabla 1 es el hecho de que para que un evento sonoro sobresalga
claramente, debe tener una intensidad mayor en 5 decibeles, preferiblemente en 10 dB,
sobre los niveles medios del entorno.
Dijimos anteriormente que una conversacin se desenvuelve alrededor de los 64 dB. Si
queremos que la conversacin se desenvuelva adecuadamente, el entorno no debe
sobrepasar (64-5) dB, esto es, el ruido ambiental no debe ser mayor a 59 dB. Si se quiere
que un mensaje sobresalga notablemente, como en el caso de un conferencista, un
intrprete musical o un maestro, es preferible un margen de 10 dB. De ah que es
necesario un ambiente para estas actividades con no ms de 54 dB de ruido de fondo.
Tabla 1. Sensacin producida por aumentos (cambios positivos) o disminuciones
(cambios negativos) en la intensidad sonora.
Cambio de
intensidad (dB)
+3
+5
+10
-3
-5
-10

Efecto subjetivo
Apenas perceptible
Claramente perceptible
Sonoridad duplicada
Apenas perceptible
Claramente perceptible
Sonoridad disminuida a la mitad

Cambio en potencia
de las fuentes
Aumento al doble
Aumento al triple
Aumento de diez veces
Disminucin a la mitad
Disminucin a la tercera parte
Disminucin a la dcima parte

11

4- Actividades Industriales
Las consecuencias de la contaminacin ambiental en las actividades humanas van desde
la leve distraccin, hasta el dao del sistema auditivo 6. La tabla 2 presenta las dosis en
funcin de los niveles mximos permisibles para prevenir el dao permanente del sistema
auditivo que se aplica en regulaciones (OSHA) de ruido en instalaciones industriales 7:
Tabla 2. Dosis mximas permitidas por OSHA en Estados Unidos. Cada incremento de 5
dB (3 dB en Europa) obliga a disminuir el tiempo de exposicin a la mitad del tiempo.
Periodo mximo de exposicin
diaria en horas
8
6
4
3
2
1.5
1
0.5
0.25 o menos

Nivel Sonoro (dB A)

90
92
95
97
100
102
105
110
115

Las regulaciones de proteccin en ambientes industriales no necesariamente protegen a

los trabajadores de una prdida auditiva importante. En la figura 1 se presentan las
prdidas auditivas que sufre un trabajador sano de 20 aos a lo largo de aos de trabajo,
en los que se expone a ruido de 90 dB, 2000 horas al ao8. A los 5 aos de laborar en
estas condiciones se espera una prdida de 30 dB en frecuencias de 4000 Hz. De acuerdo
a la tabla 1, 30 dB representan un efecto subjetivo de 8 veces que hay que compensar con
ganancias de potencia de 1000 veces.
Es notable que el uso diario de dispositivos compactos para escuchar msica y que
utilizan audfonos, pueden generar dosis muy elevadas de sonido, que pudieran ser
comparables a los niveles encontrados en fbricas. Atendiendo a los resultados de la
figura 1, y al hecho de que la prdida auditiva es irreversible, es necesario advertir a
jvenes del mal uso de estos dispositivos.
Las distracciones provocadas por el ruido bajan la eficiencia del ser humano y pueden
lograr la interrupcin de la comunicacin verbal y la concentracin propia de actividades
intelectuales. El ruido enmascara las conversaciones obligando a los interlocutores a
esforzarse para descifrar los mensajes y a debilitar su comprensin.

12
La tensin causada por el ruido puede aumentar la presin sangunea con aumento de los
accidentes cardiovasculares. El ruido, diurno o nocturno 9, tiene consecuencias en la
calidad del sueo, que se refleja en fatiga, dolores de cabeza y problemas estomacales en
individuos sensibles al ruido. Se estima que, por ejemplo en Suecia, una tercera parte de
la poblacin es ms sensible al ruido que el resto

10

. Las molestias, en trminos de

irritabilidad, no solo estn relacionadas con la intensidad sino que estn fuertemente
relacionadas con la variabilidad, representada por la desviacin estndar del nivel
sonoro11.

Prdida Auditiva (dB)

PERDIDA @ 90db, 8 horas diarias

10
0
-10
-20
-30
-40
-50
-60
-70
-80
-90
-100

20/0
25/5
30/10
40/20
60/40

2000

4000

6000

8000

Frecuencia (Hz)

Figura 1. Prdida auditiva en trabajador de 20 aos a lo largo de su vida suponiendo que

se expone a un ruido diario de 90 dB, 2000 horas por ao. Ver referencia 8.
Se ha mostrado que para que una necesidad bsica del ser humano, como lo es la
comunicacin oral, se desenvuelva adecuadamente, es necesario preservar el entorno de
64 dB libre de ruido. Esto quiere decir que se considera deseable que el ruido no alcance
unos 55 dB para que una conversacin normal pueda sobresalir claramente entre el ruido.
Las regulaciones sobre el ruido, frecuentemente establecen lmites mximos del orden de
60 dB. Esto obliga al ser humano a desarrollar su actividad en la mitad ms daina de la
gama dinmica, la superior, en la que se acelera la prdida auditiva, en vista de que ha
desregulado y consecuentemente estimulado la produccin de ruidos en los primeros 60
decibeles. El ser humano se ve forzado as a levantar la voz, a usar sistemas de
amplificacin para disfrutar de la msica y con esto, a su vez, aumentar la contaminacin.

13
Parece ser que el ser humano ha renunciado a la mitad de su gama dinmica, a la de
mejor calidad, la que no daa sus sentidos.

5- Materiales y mtodos constructivos para el control de ruido

El sonido al propagarse encuentra normalmente barreras en las que se refleja, transmite o
dispersa. Es un hecho que el nivel sonoro se disminuye al atravesar materiales densos
(con mucha masa por volumen), de tal manera que paredes gruesas y ventanas (cerradas)
de vidrio grueso, permiten aislar un recinto del ruido externo al proveer una disminucin,
denominada Prdida de Transmisin (con siglas TL en ingls), de alrededor de 40 dB,
que frecuentemente es de solo 20 dB. La prdida de transmisin en particiones sencillas
(paredes) de un solo tipo de material, crece logartmicamente con el producto de la
densidad de la pared (masa por unidad de rea de la pared) y la frecuencia de la onda
transmitida12. Es por esta razn que los sonidos de baja frecuencia son difciles de aislar.
La absorcin de los materiales se especifica por medio de una cantidad llamada
coeficiente de absorcin del material que tiene un valor entre 0 y 1 para materiales
perfectamente reflectores y perfectamente absorbentes respectivamente. Al promedio del
coeficiente de absorcin de un material a las frecuencias 250, 500, 1000 y 2000 Hz. se le
llama Coeficiente de Reduccin del Ruido (siglas en ingls NRC) y se suele especificar
en vez de los coeficientes de absorcin.
Una pared con enchapes en material reflector y con un material absorbente en el medio,
suele confinar muy bien al ruido en un recinto cerrado al favorecerse las reflexiones
internas mltiples dentro del material absorbente. De esta manera es posible fabricar
paredes de baja densidad y de alta absorcin. Sin embargo, una grieta o una ventana
abierta tiene serias consecuencias. Por ejemplo, un confinamiento de 1,5 metros de largo
por 1 metro de alto con una prdida de transmisin (TL) de 50 dB reduce este valor a la
mitad (TL = 25 dB) si se deja una grieta a todo lo alto de la pared de solo 2,5 milmetros
de ancho13.

6- Regulaciones sobre el Ruido Comunitario

Por lo general las diversas actividades del ser humano, la condicin y el lugar en que se
realiza (intramuros o extramuros) permiten establecer categoras en torno a la regulacin

14
y control del ruido y de las vibraciones. Estas regulaciones establecen tpicamente
controles sobre las fuentes, especificando valores mximos permitidos. Menos frecuente
es la regulacin sobre la ubicacin de las fuentes, su nmero y su confinamiento14.
Las actividades extramuros obligan a hacer un uso racional de la tierra en forma tal que
un ordenamiento territorial, debe incluir los niveles permitidos de ruido compatible con
las actividades asignadas a la regin (reas recreativas, vivienda, industria, comercio,
etc.) y con las prcticas constructivas asociadas con las obras en las que se colocan
fuentes contaminantes y tambin de las edificaciones en las que se esperan realizar
actividades sensibles al ruido tales como habitaciones, centros educativos, centros
hospitalarios entre otros.
Diversas fuentes de contaminacin snica extramuros son reconocidas y reciben especial
cuidado. La ms frecuente es la provocada por vehculos automotores o por aviones en
las cercanas de aeropuertos

15

. La contaminacin por vehculos se subdivide por lo

general en la producida por vehculos livianos y la producida por camiones y autobuses.

La contaminacin por vehculos es impersonal y por lo general no genera quejas
especficas. Por el contrario, la actividad comercial, la industrial y otras como la religiosa,
permiten una identificacin entre la ofensa y el ofensor que puede ser de graves
consecuencias en trminos de relaciones humanas.
La problemtica del ruido, su caracterizacin fsica y las consecuencias en el ser humano
han sido objeto de profundos estudios que han permitido la estandarizacin de
metodologas para su evaluacin, la implementacin de reglamentacin y la dosificacin
del ruido, consecuentes con el costo econmico que conlleva todo control del ambiente.
La reglamentacin en torno a la interaccin de actividades que provocan emanaciones
acsticas y las que requieren ambientes silenciosos, debe tomar en cuenta el costo
econmico que implica su control y evaluacin y los factores culturales que determinen el
nivel de tolerancia.
La contaminacin acstica est ligada o correlacionada con otros tipos de contaminacin
16

por lo que su estudio permite verificar y vigilar otros contaminantes. Es posible incluso

15
predecir los niveles esperados de contaminacin a partir del conocimiento del tipo,
nmero y velocidad de vehculos circulando.
La identificacin de fuentes de ruido, su caracterizacin fsica y la respuesta cultural a las
mismas es prioritaria en la definicin del problema y de las soluciones.

7- Regulacin Internacional
En pases desarrollados la atencin a la problemtica del ambiente y en particular de la
contaminacin acstica, genera legislacin en torno a las fuentes (niveles mximos
permitidos), al uso territorial (permisos de construccin) y prcticas constructivas
(cdigos de construccin).
Existen oficinas de control y vigilancia del ambiente, de los vehculos automotores, de
instalaciones fabriles, etc. con especificaciones que se han estandarizado.
Si bien es cierto que hay niveles establecidos sobre dosificaciones mximas para evitar
daos auditivos, las legislaciones establecen lmites que protejan la calidad de vida, dado
por un hecho la proteccin a la vida.
Para evitar un impacto ambiental negativo se recomiendan valores Ldn inferiores a 65
como puede observarse en la tabla 3.
Tabla 3. Clasificacin del ruido. Ldn es el promedio en energa de las variaciones
temporales del nivel de presin sonora en periodo de 24 horas con incremento de 10
decibeles entre las 10 de la noche y las 7 de la maana. La EPA de Estados Unidos
establece como meta valores Ldn inferiores a 55 en el exterior17.
Clase de
exposicin
Mnima
Moderada
Significativa
Severa

Ldn (dbA)

Estandar EPA de ruido

Menor a 55
Entre 55 y 65
Entre 65 y 75
Entre 75 y 85

Aceptable
Aceptable
Normalmente inaceptable
Inaceptable

En la tabla 4 se presenta una propuesta tpica de planeamiento ambiental, determinada

por niveles de intensidad sonora equivalente (Leq). En esta se especifican el tipo de

16
disminucin necesaria para autorizar una construccin y los niveles que son compatibles
en ruido ambiental compatible con la edificacin.
Tabla 4. Compatibilidad del Uso Territorial con Ambientes Ruidosos por Niveles de
intensidad sonora equivalente (Leq) Propuesta de planeamiento ambiental
25USAF/PREVEX 1976 18
Sitio/Actividad
Casa de habitacin.
Hospitales.
Aulas, biblioteca, hotel, motel, iglesia.
Oficina, tienda, banco restaurante.
Industria, manufactura.
Campo de juegos
Parques
Gimnasio.
Msica al aire libre

65-70
25a
25
25a
S
S
S
S
S
No

70-75
30a
30
30a
25
25b
S
S
S
No

75-80
No
No
35a
30
30
No
No
25
No

80-85
No
No
No
No
35b
No
No
30
No

85-90
No
No
No
No
No
No
No
No
No

Simbologa:
S
Uso territorial compatible con ambiente ruidoso. Puede usarse construccin normal.
No Uso territorial no compatible con ambiente ruidoso ni aun usando construccin especial.
25/30/35 Construccin debe proveer la indicada reduccin en dB(A)
a
No se recomienda el uso y solo se acepta si no hay alternativas.
b
Reduccin requerida solo en reas sensibles

8- Situacin en Costa Rica

En Costa Rica se cuenta con regulaciones sobre el ruido desde el ao 1945 a travs de
decretos en el mbito de la salud. A lo largo de los ltimos 55 aos, los valores mximos
permitidos de emisiones sonoras se han ido incrementando. Ver tabla 5. El valor mximo
de emisiones nocturnas ha variado de 25 a 45 dB.
Es notable que no han existido estudios tcnicos serios que justificaran estos cambios ni
sus consecuencias en la poblacin por criterios de salud o de calidad de vida del
habitante. Ms bien se entienden como una necesidad de favorecer o facilitar la
produccin industrial eliminndole trabas. Como muestra citamos que hasta el ao 1980
se prohibi la actividad industrial que produjera ruido despus de las 18 horas.
En la actualidad se cuenta con legislacin en torno a la problemtica del ruido en el
Reglamento para el Control de Ruidos y Vibraciones (1979) del Consejo de Salud
Ocupacional y un Reglamento Sobre Higiene Industrial 19 el cual se trata de modificar en
el ao 2000 a travs del decreto ejecutivo No 78718-S. Este decreto intenta organizar la

17
aplicacin de normas por zonas (residencial, comercial, industrial y de tranquilidad). Esta
estructura es formalmente deseable, sin embargo en Costa Rica la zonificacin casi no
existe, dado que zonas comerciales, tales como bares y centros de diversin, o industrias
y talleres estn rodeados de casas de habitacin. En algunos casos el decreto trata de
aumentar en 5 dB los valores mximos permitidos por el decreto anterior No 18209-S que
han sido de 60 dB entre las 6 y las 18 horas y de 40 dB por la noche. Se propuso tambin
reducir en 2 horas el periodo nocturno. De esta forma el periodo entre las 18 y las 20
horas se propone aumentarlo en 25 dB. Al momento, la aplicacin de este decreto es
incierto dada las apelaciones ante la Sala Constitucional.
Tabla 5. Evolucin histrica de los valores mximos permitidos en decretos del Poder
Ejecutivo.
Fecha de emisin
18 de mayo de 1945
3 de enero
de 1950
7 de agosto de 1972

28 de abril de 1980
23 de junio de 1988
Noviembre 2000

Nivel mximo nocturno

(dB)
30
No se especifica

Nivel mximo diurno

(dB)
65
No se especifica

Periodo diurno

No podrn ser mayores

de 25 sobre nivel
ambiente.
Son molestos los ruidos
sobre 60.
30

No podrn ser mayores

de 30 sobre nivel
ambiente.
Son molestos los ruidos
sobre 80.
65

6 a 18

6 a 18

40
45 (*)

65
65 (*)

6 a 18
6 a 20

8 a 18
6 a 18

(*) en zonas de tranquilidad. En otras zonas los valores mximos aumentan.

La ley de Trnsito

20

tiene una mencin sobre vehculos automotores y sus emanaciones

acsticas mximas. Ver tabla 6. Sin embargo no se conoce reglamentacin en Costa Rica
sobre la forma en cmo se deben medir los valores especificados.
Tabla 6. Valores mximos permitidos por Ley de Trnsito en Costa Rica
Tipo de vehculo
Automviles hasta 3,5 toneladas mtricas
Bicimotos, motocicletas y vehculos de 3,5 hasta 8 toneladas mtricas
Autobuses, busetas y vehculos con peso mayor a 8 toneladas mtricas

Ruido mximo permitido

dB
96
98
100

El Reglamento de Construcciones publicado en La Gaceta No 56, Alcance No17 de 22

de marzo de 1983 y sus posteriores reformas, dispone:

18
ARTICULO X. 14.-Proteccin contra ruido. En las industrias molestas por ruido se
deber separar la zona de mquinas de los espacios vecinos () Las mquinas fijas
debern quedar simentadas y niveladas en forma tal que el nivel mximo de ruido sea 55
decibeles en el da y 40 decibeles en la noche.
La aplicacin de leyes que regulan las actividades industriales le corresponde al
Ministerio de Salud, el cual cuenta con un departamento especializado. Ha sido notable
que este departamento no lleva estadsticas de ruido comunitario, carece de personal
seriamente capacitado y en ocasiones no cuenta con equipo para realizar mediciones. Esta
situacin ha llevado al ciudadano a plantear quejas y demandas ante otras instituciones.
Un listado de quejas formalmente admitidas a la Defensora de los Habitantes y
relacionadas con el sector de la salud en el periodo 1993-1994 arroja los resultados
presentados en la tabla 7: de un total de 580 quejas en esta rea, 340 corresponden a
Prevencin, proteccin de la salud. De estas, 62 corresponden a quejas por ruidos,
convirtindose en lo que podramos llamar la molestia mayormente desatendida por las
Instituciones Pblicas en materia de salud en Costa Rica. 21
Tabla 7. Estadstica de Casos Admitidos a la Defensora de los Habitantes 1993-1994.
Prevencin, proteccin de la salud.
Descripcin
Riesgos de la Vida en Comn
El Medio Ambiente
Las Vas Pblicas
Agua Potable
Aguas Servidas (Negras)
Excretas
Desechos Slidos
Vivienda
Ruidos
Olores
Contaminacin del Aire
Higiene del Trabajo
Higiene Industrial
Control Accidentes
Control Psicofrmacos
Sanidad Internacional

Nmero

Porcentaje

2
40
12
41
58
10
43
14
62
6
11
8
16
9
8
no especifica

1
12
4
12
17
3
13
4
18
2
3
2
5
3
2

En relacin al estudio de la contaminacin snica podemos asegurar que esta temtica ha

estado ausente de documentos de evaluacin que nos permita hacer un anlisis histrico

19
de los niveles medidos. En el ao 95 el autor del presente artculo logra publicar algunos
datos que parecen ser los primeros que pueden ser consultados. Algunas mediciones se
habran hecho como reportes internos que actualmente no estn disponibles.22

9- Mediciones de Ruido comunitario en la GAM

Durante el ao 2001 como un proyecto de investigacin de la UCR, el autor se interes
en estudiar el ruido generado por vehculos automotores en las inmediaciones de centros
de enseanza, hospitales, parques y otros que incluyen edificios del Poder Judicial,
teatros, algunas carreteras de alto trfico y zonas comerciales (mercados) utilizando
metodologas similares aplicadas por el autor al estudio de la contaminacin snica en
Costa Rica,23. Los lugares se escogieron por ser sitios sensibles por el tipo de actividad
desarrollada, o zonas reconocidas por su alta contaminacin.
Se incluyen mediciones en situaciones comunes para un habitante como lo es desplazarse
dentro de un autobs, o vivir en las cercanas de un sitio en el que se desarrolla alguna
actividad social como fiestas populares.
Actividades que requieren de concentracin no siempre motivan a guardar silencio. Se
presentan por esta razn mediciones en el interior de edificios en los que se desarrollan
actividades educativas o en las zonas de recreo de esos centros educativos.
Se hace un intento por modelar el trfico en nuestras calles y se presenta tambin una
forma de clculo aceptada de buena calidad en pases en donde existen buenas
regulaciones de control de ruido.
Para efectuar los anteriores estudios se utiliz un equipo que pudiese facilitar la
adquisicin de gran cantidad de datos, dado que la variabilidad del nivel de presin
sonora, hace necesario un tratamiento estadstico basado en las cantidades previamente
definidas.
Las mediciones se realizaron utilizando el Dosmetro marca Simpson modelo 897 y el
Sonmetro integrador, tipo 2, marca Quest modelo 2900. Ambos instrumentos se
mantienen calibrados. Los instrumentos cuentan con sistemas de adquisicin de datos
incorporados y pueden conectarse a una computadora (interface RS232). Todos los datos

20
se descargaron a la computadora de tal forma que las tablas que se presentan en las
secciones siguientes, vienen alimentadas directamente de los datos originales, evitndose
de esta forma errores de escritura.
Para obtener una medicin se coloc el sonmetro en un trpode a una altura tpicamente
de 1,20 m y se utiliz siempre un protector contra el viento. Si este era muy fuerte, se
suspendi la sesin.
En algunos sitios por lo difcil del acceso, se tomaron las medidas desde un automvil
que tiene removible el techo. El micrfono del sonmetro se conect por medio de un
cable de extensin y el micrfono se coloc sobre una base especialmente diseada.
Las mediciones en cada sitio se realizan por intervalo de 15 minutos. Este tiempo se
establece como una valor ptimo, por monitoreo continuo del valor Leq (segundo a
segundo). Puede notarse que el valor de Leq se estabiliza despus de 10 minutos,
producindose luego, variaciones de solo algunas dcimas de decibel en Leq.
En las tablas 8 a 14 se presentan los valores medidos en los sitios sealados, indicndose
hora de inicio y fecha. Los niveles Lx especificados para algunos sitios de las tablas
anteriores se presentan con un 95% de confianza en el intervalo de 2 decibelios de
incertidumbre. La misma incertidumbre se asigna a las mediciones de Leq.

21

Tabla 8. Niveles de ruido en alrededores de Centros Educativos de la Gran rea

Metropolitana.
#

LUGAR

Escuela FISICA oeste

UCR
Escuela Jess Jimnez.
C Este. Tibs
Jardn de Nios Santa xx
Curridabat. Entrada
Liceo de Alajuelita
Costado Este
Escuela Fray Jos Antonio de
Liendo y Goicoechea
Costado Norte
Escuela Miguel Obregn
Lora. Costado Este. Tibs
Escuela Presbtero Manuel
Bdo. Gmez. Costado este.
Palmares
Instituto de Alajuela
Costado Sur
Escuela Cleto Gonzlez
Vquez C. sur. Heredia
Amadita Primary School
Coronado
Roosevelt Costado Norte
San Pedro
Escuela Jos Ana Marn
Cubero. Entrada principal.
Coronado
Escuela Juan Santamara
Curridabat. Costado sur
Parque. Costado norte
Escuela Jos Ana Marn
Cubero. Coronado
Colegio Vocacional
Monseor Sanabria. Entrada
principal
Escuela Presbtero Manuel
Bdo. Gmez. Costado oeste.
Palmares
Edificio Metlico
Costado Sur
Colegio Palmares
Costado este. Entrada
Principal
Escuela Hatillo/Colegio
Brenes Mesn
Costado Este
Liceo de San Jos
Costado este
Liceo de Coronado
Entrada principal

2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21

FECHA DE MEDIDA
HORA inicio/fin
01-NOV-00
10:50:42 11:05:42
28-FEB-01
09:25:05 09:40:05
16-MAY-01
16:00:15 16:15:15
30-APR-01
10:06:42 10:21:42
14-MAY-01
10:18:37
10:33:37

(dBA)
55.9

L10
(dBA)
58.0

L50
(dBA)
52.7

L90
(dBA)
49.9

56.3

58.9

51.6

51.6

56.9

60.0

55.1

50.1

58.5

61.2

52.9

51.6

59.3

61.7

53.1

51.6

28-FEB-01
09:00:56 09:15:56
28-MAY-01
11:38:58 11:53:58

60.0

62.1

54.6

51.6

60.4

63.0

57.6

54.3

16-APR-01
09:11:35 09:26:35
12-MAR-01
10:06:46 10:21:46
02-MAY-01
11:23:22 11:38:23
07-FEB-01
09:09:41 09:24:42
02-MAY-01
10:29:48 10:44:49

61.1

63.7

54.7

51.6

61.4

62.9

58.3

55.3

61.7

64.6

58.8

53.2

62.2

65.5

57.9

54.1

62.6

65.9

59.5

53.6

16-MAY-01
13:50:10 14:05:11

63.6

67.7

56.7

49.5

02-MAY-01
10:07:50 10:22:50
19-MAR-01
10:40:32 10:55:32

64.5

67.2

60.0

54.6

64.6

59.4

49.1

46.4

28-MAY-01
11:57:42 12:12:42

64.6

64.8

59.7

56.2

09-FEB-01
10:58:33 11:13:33
28-MAY-01
11:30:05 11:45:06

64.8

65.8

62.3

59.6

64.8

67.2

55.6

51.6

30-APR-01
08:49:42 09:04:43

64.9

68.5

58.6

52.7

07-MAY-01
09:43:37 09:58:37
02-MAY-01
11:00:51 11:15:52

64.9

67.4

59.6

54.0

65.1

67.6

57.3

48.9

Leq

22

#
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44

LUGAR
Escuela George Washington
Costado Norte
Liceo Anastacio Alfaro SUR
San Pedro
Sede Regional (de San
Ramn)
Costado noreste
Liceo de Paraso. Costado sur
Liceo del Sur
Costado oeste. E. Principal
Escuela Abraham Lincoln
Costado norte. Alajuelita
Escuela Repblica Argentina
Costado este
Escuela Simn Bolvar
Costado norte. Grecia
Biblioteca Tinoco
Norte UCR
Escuela Pilar Jimnez
C. Sur Guadalupe
Escuela Costa Rica
Costado sur. Barrio Mxico.
Escuela Garca Monge
Costado norte
Escuela Repblica Argentina
Costado oeste
Escuela Juan Santamara
Salon comunal/Oficina
Parroquial.
Coronado
Instituto Julio Acosta Garca
Costado norte. San Ramn
Instituto de Alajuela
Costado Norte
Moravia Esc. Porfirio Brenes
Castro c. NORTE (c. sur
Parque)
Colegio Tcnico Profesional
de Heredia. C. este
Escuela Flix Arcadio
Costado oeste. Santo
Domingo de Heredia
San Luis Gonzaga
Costado Norte (PLAZA)
Cartago
U. VERITAS
Rotonda Zapote
Escuela Jess Jimnez
C. este. Cartago

FECHA DE MEDIDA
HORA inicio/fin
28-MAY-01
09:33:00 09:48:00
07-FEB-01
10:05:47 10:20:47
28-MAY-01
10:13:15 210:28:15

(dBA)
65.1

L10
(dBA)
68.9

L50
(dBA)
61.7

L90
(dBA)
55.1

65.3

68.3

62.0

56.9

65.3

68.7

56.0

51.6

65.6

66.7

53.3

51.6

65.7

68.8

63.0

59.5

66.0

69.8

63.3

54.4

66.0

69.8

61.6

54.5

66.4

69.1

61.1

57.3

66.5

68.6

61.4

55.2

66.6

69.6

63.2

56.6

66.8

70.2

64.7

59.9

67.1

70.7

63.0

55.8

67.3

70.5

62.4

58.2

67.3

69.7

63.2

58.4

67.4

68.9

63.2

57.4

28-MAY-01
09:55:37 10:10:37
16-APR-01
08:54:07 09:09:07
09-FEB-01
10:06:11 10:21:11

67.4

69.7

62.3

58.4

67.6

71.2

64.8

56.0

68.1

70.5

63.5

59.6

12-MAR-01
10:40:32
10:55:32
07-MAY-01
11:08:09 11:23:09

68.2

71.6

65.0

56.0

68.5

71.9

63.4

55.8

09-FEB-01
07:51:04 08:06:04

69.3

72.0

67.0

61.8

09-FEB-01
08:38:54 08:53:55
09-MAR-01
09:09:55 09:24:55

69.5

72.4

67.6

64.7

69.6

72.8

66.1

60.8

14-MAY-01
10:01:14
10:16:14
30-APR-01
08:24:38 08:39:38
30-APR-01
09:47:35 10:02:35
07-MAY-01
09:23:38 09:38:39
28-MAY-01
13:51:16 14:06:16
01-NOV-00
10:31:49 10:46:49
28-FEB-01
10:47:03 11:02:03
07-MAY-01
10:03:00 10:18:00
19-MAR-01
10:02:48 10:17:48
07-MAY-01
09:05:50 09:20:50
16-MAY-01
14:52:24 15:07:24
02-MAY-01
09:41:41 09:56:42

Leq

23

#
45
46
47

LUGAR
Escuela Repblica de
Guatemala. Costado Norte
Liceo de Heredia C. sur

48

Escuela George Washington

Costado este. Entrada
Principal
Metodista Norte. San Pedro

49

Escuela de Lorente. Tibs

50

Escuela Mxico Sur Este

Hacia el puente incurables.
Barrio Aranjuez
Colegio Vicente Lachner
Costado norte
Colegio Universitario de
Alajuela
Costado Este Av 7 y 9
Escuela Repblica
Dominicana. Zapote
costado suroeste
Escuela Repblica
Dominicana. Costado
suroeste
Edificio Escuela de Derecho
oeste. UCR
Instituto Julio Acosta Garca
Costado oeste. San Ramn
Colegio Mara Inmaculada
Costado este. Entrada
principal
Saint Gregory School
C. Oeste. Tres Ros
U LATINA y Escuela
Victory
San Pedro
Liceo Monseor Rubn Odio
(Jardn de Nios Mara
Jimnez). Costado sur
Costado noreste del KINDER
Zapote.
CAI Centro de Atencin
Integral
(carretera Guadalupe)
Colegio Seoritas
Costado Oeste
Escuela Garca Monge
Costado sur
Escuela Dante Alighieri
Lourdes

51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65

FECHA DE MEDIDA
HORA inicio/fin
16-APR-01
09:33:09 9:48:09
12-MAR-01
09:44:39 09:59:40
28-MAY-01
09:49:50 10:04:50

(dBA)
69.6

L10
(dBA)
72.7

L50
(dBA)
66.3

L90
(dBA)
60.1

70.0

72.3

64.6

61.1

70.1

73.3

66.5

58.0

07-FEB-01
09:38:19 09:53:19
28-FEB-01
09:50:00 10:05:00
09-FEB-01
09:13:29 09:28:29

70.2

72.7

66.8

59.8

70.4

73.3

68.1

60.9

70.5

73.4

68.9

65.7

14-MAY-01
09:17:42 09:32:43
02-APR-01
09:08:30 09:23:31

70.5

73.7

64.9

57.3

70.6

74.5

65.9

59.3

21-MAY-01
09:51:59 10:06:59

71.5

73.6

68.6

64.8

21-MAY-01
09:51:59 10:06:59

71.5

73.6

68.6

64.8

01-NOV-00
10:12:07 10:27:07
28-MAY-01
10:15:40 10:30:41
28-MAY-01
13:10:49 13:25:49

71.6

74.6

68.4

63.6

71.6

73.1

68.1

56.8

71.7

74.6

65.9

55.9

28-FEB-01
11:30:51 11:45:52
07-FEB-01
11:22:19 11:37:20

71.8

75.2

66.4

52.9

72.0

75.6

68.7

63.3

19-MAR-01
09:41:57
09:56:58

72.4

76.0

69.5

64.7

21-MAY-01
10:32:17 10:47:17
07-FEB-01
10:31:01 10:46:01

72.4

75.7

67.9

58.8

72.5

75.3

68.8

62.5

09-FEB-01
11:25:44 11:40:44
19-MAR-01
10:22:05 10:37:06
07-FEB-01
11:44:21 11:59:22

72.5

76.3

68.7

64.3

72.9

76.1

67.7

60.3

73.0

73.0

65.8

61.3

Leq

24

#
66
67
68
69
70
71

LUGAR
Escuela Betania. Costado sur
oeste
Saint Peter's High School
Costado sur. Curridabat
Liceo Rodrigo Facio
Costado Norte Iglesia Zapote.
Liceo Justo A. Facio
Costado sur (frente)
Escuela Esmeralda Oreamuno
de Jimnez.
C. Sur Uruca
Napolen Quesada C. Sur
Guadalupe

FECHA DE MEDIDA
HORA inicio/fin
07-FEB-01
10:55:32 11:10:33
16-MAY-01
15:27:16 15:42:17
07-FEB-01
14:28:54 14:43:54
26-MAR-01
09:04:29 09:19:30
28-FEB-01
10:16:49 10:31:50

(dBA)
73.1

L10
(dBA)
74.3

L50
(dBA)
68.4

L90
(dBA)
63.1

74.1

76.9

70.2

64.3

74.4

77.6

70.0

65.1

74.8

77.5

70.4

65.9

75.2

78.9

72.0

65.6

77.1

79.8

73.4

68.3

(dBA)
61.1

L10
(dBA)
65.5

L50
(dBA)
55.0

L90
(dBA)
49.9

68.2

70.3

63.1

58.0

08-MAY-01
10:53:47 11:08:48
08-MAY-01
10:33:19 10:48:19

71.0

74.0

65.7

60.9

72.2

72.5

63.9

59.9

08-MAY-01
11:58:28 12:13:28

72.4

72.9

64.3

56.0

08-MAY-01
12:18:07 12:33:07
08-MAY-01
11:12:35 11:27:35
08-MAY-01
09:31:36 09:46:36
08-MAY-01
12:39:02 12:54:02
08-MAY-01
11:35:20 11:50:20

72.7

74.5

67.8

60.0

73.4

75.6

68.3

60.9

75.0

77.5

71.2

67.1

75.4

77.0

69.8

63.7

75.7

78.6

66.5

56.9

09-FEB-01
09:34:34 09:49:34

Leq

Tabla 9. Niveles de ruido en accesos a la Universidad de Costa Rica.

#
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

LUGAR
Costado sur
Entrada por FUNDEVI
Costado este
Entrada Radio U
Costado este
Frente Estudios Generales
Costado sur
Frente a Carlos Monge.
Entrada principal
Costado noroeste
Frente a Informtica y
Odontologa
Costado norte
Entrada por Letras
Salida frente a Educacin
Entrada lnea tren.
Costado oeste
Derecho
Frente Facultad de
Agronoma
Costado Norte

FECHA MEDIDA
HORA inicio/fin
08-MAY-01
09:52:59 10:07:59
08-MAY-01
10:14:27 10:29:27

Leq

25
Tabla 10. Niveles de ruido en alrededores de Centros Hospitalarios de la Gran rea
Metropolitana.
#
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23

LUGAR
Hospital San Vicente de Paul
C. Este
Calle 20/ Av. 2 y 4
Especialidades Mdicas
Hospital Max Peralta
C. norte
Hospital de Grecia
Costado este
Calle 20 entre Av. 6 y 4
Costado oeste H. Blanco
Cervantes (cerca JPSSJ)
C 16. Ministerio de Salud.
Bajo ventana del despacho
seor ministro.
Hospital San Ramn
Costado este
Hospital Max Peralta
C. este
Estudio incompleto
Hospital Max Peralta.
C. oste
Hospital Max Peralta
C. este
Hospital Caldern Guardia
Costado norte
Hospital Caldern Guardia
Costado este
Hospital San Vicente de Paul
C. Sur
Hospital Caldern Guardia
Costado oeste
Hospital San Rafael
Alajuela. Costado norte
parque. Entrada costado sur
Av. 4 Calle 14. Esquina SO
Parque Merced
Hospital San Juan de Dios.
Paseo Coln (bajo puente
peatonal)
Hospital San Ramn
Costado norte
Clnica Marcial Fallas
Costado este.
Calle 16 Av. 8. Parqueo
Santa Lucia
Av. 8 Entrada Hospital
Blanco Cervantes
Hospital de Nios Esquina
noroeste
Av. 4 Calle 14. Esquina
Noreste del HSJD.

(dBA)
64.2

L10
(dBA)
66.8

L50
(dBA)
59.3

L90
(dBA)
53.5

64.5

67.2

61.9

61.6

66.1

69.3

62.7

55.3

66.1

69.8

60.9

54.3

66.4

69.1

64.2

60.1

07-MAR-01
11:40:07 11:55:07

67.1

69.1

61.6

61.6

28-MAY-01
10:43:05 10:58:06
09-MAR-01 08:21:43
08:29:53
0:08:10

67.3

69.9

63.3

57.2

67.5

58.1

51.6

51.6

09-MAR-01
08:04:08 08:19:08
09-MAR-01
08:30:13 08:45:13
15-MAR-01
10:27:53 10:42:54
15-MAR-01
10:45:
11:00:03
12-MAR-01
09:17:29 09:32:30
15-MAR-01
11:04:28 11:19:29
02-APR-01
09:28:58 09:43:58

68.0

71.5

64.0

61.6

68.2

70.0

61.3

51.7

68.5

71.7

65.7

60.9

69.2

68.0

58.3

55.6

69.9

71.3

63.0

54.5

70.2

72.4

66.8

62.8

70.6

74.1

65.9

59.4

07-MAR-01
11:19:2
11:34:23
07-MAR-01
10:40:41 10:55:41

70.7

74.0

68.7

62.8

71.0

74.2

69.2

65.1

28-MAY-01
10:39:00 10:54:00
19-MAR-01
09:14:54 09:29:54
07-MAR-01
08:20:12 08:35:12
07-MAR-01
08:38:23 08:53:23
07-MAR-01
10:20:24 10:35:24
07-MAR-01
11:01:54 11:16:54

72.0

72.5

63.9

58.1

73.2

75.4

69.4

64.1

73.3

77.2

69.4

64.2

74.1

77.4

70.4

63.8

74.5

77.9

71.9

67.1

78.0

81.8

74.7

70.6

FECHA DE MEDIDA
HORA inicio/fin
12-MAR-01
09:00:17 09:15:17
07-MAR-01
09:28:03 09:43:03
09-MAR-01 08:50:11
09:05:12
28-MAY-01
13:42:30 13:57:30
07-MAR-01
08:58:14 09:13:14

Leq

26
Tabla 11. Circuito hospitalario y alrededores.
#
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

LUGAR
Calle 20/ Av. 2 y 4
Especialidades Mdicas
Calle 20 entre av. 6 y 4
Costado oeste H. Blanco
Cervantes (cerca JPSSJ)
C 16. Ministerio de Salud.
Despacho seor ministro.
Av 4 Calle 14. Esquina SO
Parque Merced
Hospital San Juan de Dios.
Paseo Coln (bajo puente
peatonal)
Calle 16 Av 8. Parqueo Santa
Lucia
Av. 8 Entrada Hospital
Blanco Cervantes
Hospital de Nios Esquina
noroeste
100 m. norte y 50 oeste
puerta principal Hospital San
Juan de Dios
50 m. norte puerta principal
Hospital San Juan de Dios
150 m. norte puerta principal
Hospital San Juan de Dios
Av. 4 Calle 14. Esquina
Noreste del HSJD.

FECHA DE MEDIDA
HORA inicio/fin
07-MAR-01
09:28:03 09:43:03
07-MAR-01
08:58:14 09:13:14

(dBA)
64.5

L10
(dBA)
67.2

L50
(dBA)
61.9

L90
(dBA)
61.6

66.4

69.1

64.2

60.1

07-MAR-01
11:40:07 11:55:07
07-MAR-01
11:19:2
11:34:23
07-MAR-01
10:40:41 10:55:41

67.1

69.1

61.6

61.6

70.7

74.0

68.7

62.8

71.0

74.2

69.2

65.1

07-MAR-01
08:20:12 08:35:12
07-MAR-01
08:38:23 08:53:23
07-MAR-01
10:20:24 10:35:24
21-MAY-01
08:53:43 09:08:43

73.3

77.2

69.4

64.2

74.1

77.4

70.4

63.8

74.5

77.9

71.9

67.1

75.7

79.1

73.0

67.9

21-MAY-01
08:28:22 08:43:22
21-MAY-01
09:11:02 09:26:02
07-MAR-01
11:01:54 11:16:54

76.5

80.2

73.5

69.1

77.2

79.9

75.7

72.2

78.0

81.8

74.7

70.6

Leq

Tabla 12. Niveles de ruido en alrededores de edificios del Poder Judicial en la Gran rea
Metropolitana.
#
1
2
3
4
5
6
7
8

LUGAR
Tribunales Alajuela
Costado sur
Tribunales Alajuela
Entrada Principal
Corte Suprema de Justicia
San Jos Av.8 Cs. 17 y 19
Corte Suprema de Justicia
C. 17, Avs. 6 y 8
Corte Suprema de Justicia
Av.6 Cs. 19 y 21
Corte Suprema de Justicia
C. 19, Avs. 6 y 8
Corte Suprema de Justicia
C. 21, Avs. 6 y 8
Tribunales Guadalupe
Costado sur

FECHA DE MEDIDA
HORA inicio/fin
02-APR-01
09:46:49 10:01:49
02-APR-01
10:07:29 10:22:29
23-APR-01
08:33:12 08:48:12
23-APR-01
08:51:06 09:06:06
23-APR-01
09:10:22 09:25:06
23-APR-01
09:25:08 09:40:09
23-APR-01
09:43:54 09:58:55
23-APR-01
10:17:14 10:32:14

(dBA)
70.8

L10
(dBA)
74.2

L50
(dBA)
67.5

L90
(dBA)
61.3

70.7

74.7

67.1

61.3

68.0

70.4

64.2

56.9

60.3

63.1

58.7

56.0

65.5

78.7

73.2

68.5

72.3

71.9

64.7

61.6

67.6

70.0

65.0

60.8

76.0

75.9

67.1

61.7

Leq

27

#
9
10
11
12
13
14
15
16

LUGAR
Tribunales Guadalupe
Costado Oeste
Tribunales Heredia
Costado Norte
Tribunales Heredia
Costado Este
Tribunales Cartago
Costado sur
Tribunales Cartago
Costado Norte
Tribunales. Grecia
Costado Oeste
Tribunales San Ramn
Costado Este. Entrada
Principal
Tribunales San Ramn
Costado norte

FECHA DE MEDIDA
HORA inicio/fin
23-APR-01
10:34:10 10:49:11
25-APR-01
13:08:40 13:23:41
25-APR-01 13:26:52
13:41:53
14-MAY-01
08:41:08
08:56:08
14-MAY-01
08:59:17
09:14:17
28-MAY-01
13:04:55 13:19:56
28-MAY-01
09:14:27 09:29:34
28-MAY-01
09:34:05 09:49:08

(dBA)
64.4

L10
(dBA)
67.3

L50
(dBA)
61.9

L90
(dBA)
56.8

65.1

66.9

60.2

51.9

69.6

71.5

61.9

56.4

78.1

76.3

67.3

59.3

68.8

71.2

64.2

54.0

68.0

71.0

62.0

55.9

62.7

66.5

58.4

52.6

58.3

61.6

55.0

49.6

Leq

Tabla 13. Niveles de ruido en parques de la Gran rea Metropolitana. Frecuentemente los
valores son aplicables a Iglesias ubicadas al costado este del parque.
#

LUGAR

Parque Barrio Mxico

Costado este
Parque de Grecia
Costado norte
Palacio Municipal Grecia
Costado sur
Parque Palmares
Costado este. Frente Iglesia
Parque Santo Domingo de
Heredia. Costado norte
Parque Guadalupe
Costado Oeste
Parque Santo Domingo de
Heredia. Costado este
Parque Curridabat
Costado sureste
Parque San Ramn
Costado sur
Parque Central HEREDIA
c. oeste
Parque Barrio Mxico
Costado sur
Parque de la Baslica
Costado sur
Parque Guadalupe
Costado Este

3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

FECHA MEDIDA
HORA inicio/fin
07-MAY-01
08:46:57 09:01:57
28-MAY-01
12:45:40 13:00:41
28-MAY-01
11:17:21 11:32:21
07-MAY-01
10:33:03 10:48:03
23-APR-01 11:00:28
11:15:28
07-MAY-01
10:50:11 11:05:12
16-MAY-01
14:28:12 14:43:12
28-MAY-01
08:52:02 09:07:02
12-MAR-01
11:08:11 11:23:11
07-MAY-01
08:28:55 08:43:55
14-MAY-01
10:49:30
11:04:30
23-APR-01 11:33:59
11:48:59

(dBA)
61.3

L10
(dBA)
63.1

L50
(dBA)
56.9

L90
(dBA)
52.9

63.4

67.1

60.6

56.0

63.8

66.6

60.1

55.9

64.4

63.2

56.6

50.9

65.0

68.0

63.6

59.8

65.6

68.4

62.0

55.5

65.6

68.3

58.4

52.3

65.9

68.0

60.5

55.3

66.2

68.6

61.3

57.5

66.5

68.9

63.9

56.4

66.5

67.8

62.3

55.0

66.7

69.8

64.5

60.4

Leq

28

#
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36

LUGAR

FECHA DE MEDIDA
HORA inicio/fin
Parque central
26-MAR-01
Costado sur/BCAC
11:28:05 11:43:05
Parque Curridabat
16-MAY-01
Costado noroeste
14:09:49 14:24:49
Parque San Ramn
28-MAY-01
Costado este
09:10:38 09:25:39
Parque Palmares
28-MAY-01
Costado norte
11:11:19 11:26:20
Parque Central Alajuela
02-APR-01 10:52:51
Costado sur
11:07:51
Parque Central/Melico Salazar 26-MAR-01
Costado Norte. Parada taxis
11:09:50 11:24:51
Parque Coronado
02-MAY-01
Costado este
11:58:13 12:13:13
Parque Alajuelita
30-APR-01 09:11:49
Costado Este
09:26:49
Parque Central
26-MAR-01
Costado oeste
10:51:24 11:06:25
Parque Central Alajuela
02-APR-01 11:09:52
Costado oeste
11:24:52
Parque Paraso
14-MAY-01
Costado oeste
09:43:57
09:58:58
Parque Central
26-MAR-01
Costado oeste Catedral
10:21:20 10:36:20
Parque Guadalupe
23-APR-01 11:51:38
Costado Sur
12:06:38
Parque Desamparados.
19-MAR-01
Costado sur
08:50:52 09:05:52
Parque Grecia
28-MAY-01
Costado sur
12:38:19 12:53:19
Parque Desamparados.
19-MAR-01
Costado Norte
08:33:59 08:48:59
Parque Alajuelita
30-APR-01 09:29:22
Costado norte
09:44:22
Parque San Francisco de Dos 21-MAY-01
Ros. Costado noroeste
09:51:59 10:06:59
Parque Guadalupe
23-APR-01 11:17:45
Costado Norte
11:32:45
Parque Nicaragua
21-MAY-01
Zapote. Costado norte
10:32:17 10:47:17
Costado noreste del KINDER
Sabana Gimnasio norte
26-MAR-01
(parada buses)
09:51:29 10:06:29
Parque Nicaragua
21-MAY-01
Zapote. Costado sur
10:50:03 11:05:03
Sabana
26-MAR-01
Leon Corts
09:26:58 09:41:58
Parque San Francisco de dos
21-MAY-01
Ros. Costado sur
10:09:07 10:24:07

(dBA)
66.8

L10
(dBA)
69.3

L50
(dBA)
65.2

L90
(dBA)
62.5

66.8

69.1

60.4

54.3

66.8

69.1

61.9

57.1

66.9

68.9

63.4

57.9

67.1

69.4

65.2

62.5

67.4

70.7

65.5

60.7

67.4

70.0

61.1

54.0

68.0

71.0

63.0

57.6

68.1

71.7

66.3

61.2

68.2

71.1

64.2

60.4

68.9

71.5

62.5

56.5

69.4

71.2

66.1

62.5

69.7

73.4

65.3

60.9

69.9

73.8

65.5

60.8

70.8

74.0

64.4

57.6

71.0

74.3

66.6

61.7

71.2

73.8

67.4

63.4

71.5

73.6

68.6

64.8

72.1

75.8

69.5

64.6

72.4

75.7

67.9

58.8

72.6

74.6

69.8

65.9

72.6

75.9

66.9

62.9

73.6

76.5

71.7

68.0

75.2

79.0

71.0

64.7

Leq

29

Tabla 14. Niveles de ruido en Zonas Comerciales y otros de la Gran rea Metropolitana.
#
1
2
3
4
5
6
7
8
9

LUGAR
Teatro Melico Salazar
Costado Norte.
Mercado Alajuela
Costado Norte
Teatro Nacional
Esquina sur oeste
Mercado Alajuela
Costado Sur
Heredia
Av. 6 c2 y 4 Radio en
negocio. Segunda vez.
Rotonda Zapote. Costado
este
Mercado de Heredia
c. norte Av. 6 c2y4
Rotonda Fuente Hispanidad
Heredia
Av. 6 c2 y 4 Radio en
negocio.

FECHA DE MEDIDA
HORA inicio/fin
26-MAR-01
11:09:50 11:24:51
16-APR-01 10:16:59
10:31:59
26-MAR-01
11:53:11 12:08:11
16-APR-01 09:59:04
10:14:04
12-MAR-01
11:47:54 11:49:02
0:01:08
07-FEB-01
14:54:54 15:09:54
12-MAR-01
11:30:08 11:45:08
07-FEB-01
15:18:30 15:33:30
12-MAR-01
11:46:57 11:47:52

(dBA)
67.4

L10
(dBA)
70.7

L50
(dBA)
65.5

L90
(dBA)
60.7

68.2

70.7

65.6

61.7

70.7

73.2

68.3

64.6

72.4

74.0

70.9

69.1

74.7

77.0

74.1

71.4

75.3

77.7

72.1

68.5

76.2

78.1

70.4

66.4

78.2

80.5

73.9

70.0

79.2

81.8

75.5

75.5

Leq

Gran Area Metropolitana

Porcentaje de sitios que excede Leq

100
90

%Nx Hospitales
%Nx P. Judicial

80
Porcentaje que excede Leq

%Nx Parques

70

%Nx C. Educativos

60
50
40
30
20
10
0
55

60

65

70

75

80

Leq excedido (dBA)

Figura 2. Porcentaje de sitios por categora que exceden un valor dado de Leq. Por ejemplo, el 75% de los Centros Educativos y los
edificios del Poder Judicial estudiados excenden Leq = 65 dB.

31

Tabla 15. Vehculos automotores en circulacin segn estilo: 1991 1999. Fuente Estadsticas y Censos.
ESTILO
AO

Automviles
(1)

Station
Wagon

Estilo Jeep
(2)

Vehculos de
Carga (3)

Autobuses
(4)

1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999

123703
140123
153575
161515
172761
185017
199387
214812
221375

19834
22277
23502
31464
33127
35476
38232
41142
42399

37299
41892
43065
45543
48923
52395
56464
60890
62750

90515
103771
108026
119183
132539
141941
153111
164796
169831

5794
6508
6885
7957
8849
9476
10317
11102
11441

13338
14981
15326
16421
17910
19180
20691
22260
22940

42393
44316
46000
57152
63669
68185
73548
79146
81564

332876
373868
396379
439235
477778
511670
551750
594148
612300

Tasa de
crecimiento
geomtrica %

7.55

9.96

6.72

8.18

8.88

7.01

8.52

8.46

Equipo
Motocicletas
Total General
Especial (5) y Similares

(1) Incluye automviles de servicio pblico y microbuses particulares.

(2) Incluye los vehculos de servicio pblico estilo jeep
(3) Incluye todo tipo de vehculo de carga, pesado y liviano.
(4) Incluye microbuses de servicio pblico.
(5) Comprende vehculos de servicio agrcola y equipo pesado de construccin, tales como moto niveladoras, tractores, etc.

32

Tabla 16. Trnsito promedio diario en las estaciones permanentes del MOPT 1991 1999

No. Estacin

Ruta

Localizacin

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

2
3
1
2
141
10
2
1
1
2
27
21
32
32
1

Ro Puruses
200 m despus del Ro Virilla
Los Yoses
Entrada Paso Canoas (1)
El Muro, Naranjo
Salida de Juan Vias a Turrialba
Casamata
Cuatro Cruces, Miramar
San Miguel de Naranjo
Casetas de peaje (2)
San Rafael de Escaz (casetas de peaje)
Ro Nambi, Nicoya (1 km antes entrada a Nicoya)
Ro Pacuare
Zurqu - Peaje Zurqu
San Jos - Aeropuerto, Ro Segundo

1991
26139
20768
32707
984
4328
1581
2037
3468
9767
16625
7107
1119
4654
4577
-

1992
27969
22222
34996
1014
4631
1692
2180
3711
10451
17789
7604
1197
4980
4897
-

1993
29470
25530
34387
1398
5035
1950
2482
4274
10457
19108
10329
1430
6270
5462
-

1994
31440
25254
35108
1045
5640
2040
2825
4970
11389
22305
14780
1585
4230
6950
16756

Ao
1995
31895
27960*
36420
2053*
5953
2210
3160
5140
11950
23150
16110
1830
4890
6993
17580

Notas:
Los volmenes de las estacione permanentes 1,2,3,10,11, se obtuvieron con base en recuentos manuales.
*. Estimados
1.

De 1991 a 1995 la informacin corresponde a Ro Piedras Blancas

2. Lomas de Ayarco se pas a casetas de peaje.

3. A excepcin del ao 95, desde 1992 a 1998 los contadores mecnicos no registran el trnsito por falta de equipo.
4. Los estudios de trnsito del ao 1999, se realizaron mediante consultoras.

1996
32350
29615
41340
3060
6960
2435
2740
5460
12196
24300
19575
2040
5525
7040
17250

1997
31824*
30629*
38690*
3063*
7370
2435
3045
6120
13240
26930
20980
2155
6735*
7075
20015

1998
32520
30670
36040
3330
7560
2635
3427
4970*
13575
30755
21736
2205*
7263*
6921*
32275*

1999
34508
30485
33181
3593
6454
2613
3264
4184
11244
30290
29435
2233
8082
6767
44535

10- Correlacin del Ruido con el Flujo de Vehculos.

Los vehculos son fuentes mviles que producen un ruido variable en intensidad y
atribuido principalmente al funcionamiento de su motor y al rodamiento de sus llantas
por la carretera. A bajas velocidades es el motor el que ms bulla produce, a altas
velocidades son las llantas las que originan ms ruido.
Para mitigar el ruido los vehculos tienen un dispositivo llamado silenciador que conduce
adems la salida de gases contaminantes provenientes de la combustin interna que se
efecta en el motor.
Para establecer el nivel sonoro que produce un vehculo es necesario efectuar mediciones
con metodologas bien establecidas24 que toman en cuenta las revoluciones del motor, la
distancia y la orientacin del vehculo con respecto al sonmetro. Debe tomarse en
consideracin el entorno en que se efectan las mediciones, dado que la presencia de
paredes modifica la medicin.
Cualquier intento por regular las emanaciones snicas de un vehculo debe indicar
claramente el procedimiento de medicin.
Un flujo de vehculos puede modelarse a condicin de que se conozcan caractersticas de
la composicin del flujo tales como tipos de vehculos y valores esperados (o regulados)
de sus emanaciones. Intervienen luego consideraciones sobre la velocidad de los
vehculos y el entorno en que se mueven, esto es, ancho de la va, altura de los edificios,
presencia de otras vas.
Un flujo discontnuo en velocidad, composicin y trayectoria difcilmente puede
modelarse. Igualmente difcil resulta modelar un flujo en puntos muy cercanos a las vas
porque pequeas variaciones de posicin de los vehculos tienen gran influencia en las
mediciones.
En Costa Rica en la ltima dcada ha habido un incremento sustancial en el nmero de
vehculos automotores circulando por vas en ciudades y en carreteras, que no han sido
ampliadas y que reciben poco mantenimiento con un consecuente aumento de la
densidad.

34

Punto observacin
H2

H1
h

Figura 3. Va entre edificios. Las mediciones se efectan a la altura h. En este caso H=

H1.
El clculo de los niveles de ruido provocados por circulacin de vehculos en vas
bordeadas entre edificios de altura mnima H, que estn separados por la va L metros y
siempre que se cumpla que L< 5H se puede efectuar mediante varios procedimientos que
se ajustan a las condiciones de trfico en ciertas regiones del mundo. Para Francia se
suele utilizar25:

Leq = 55 + 10 log J livianos + e(m) J pesados 10 log L + C h + C v

(3)

En esta ecuacin e(m) es el equivalente acstico entre vehculos pesados y livianos que es
funcin de la pendiente m de la va expresada como porcentaje. Para pendientes menores
al 2% se ha estimado en Francia, que e(2%) = 10, esto es, que un vehculo pesado
equivale a 10 livianos. En Costa Rica esta relacin puede ser mucho mayor (quizs hasta
100) en virtud de que la Ley de Trnsito permite la circulacin de camiones pesados con
emisiones de hasta 100 dB. En la tabla 17 se especifican los valores e(m).

35

Tabla 17. Equivalente acstico de vehculos ruidosos

Pendiente m (%)
Menor o igual a 2
3
4
5
Mayor o igual a 6

Equivalente acstico e(m)

10
13
16
18
20

Se recomienda que los flujos J en vehculos por hora, se calculen como J = Q/17, siendo
Q el flujo diario promedio en un ao. La razn de dividir entre 17 y no entre 24 el flujo
diario, es para compensar por flujos muy bajos en 7 horas de la noche.
El factor de correccin Ch se obtiene como:
(h 4)
2
Ch =
L
0

si h 4 metros
si h < 4 metros

en donde h es la altura sobre la va a la cual se calcula el nivel sonoro.

El factor Cv se obtiene como:
0 dB si la velocidad del vehculo es menor a 60 Km/h
Cv =
incremento de 1 dB por cada aumento de 10 Km/h en la velocidad sobre 60 Km/h

As por ejemplo si la velocidad de los vehculos es de 80 Km/h, Cv = 2 dB.

En el caso de que exista una interseccin a menos de 200 metros de un punto de
observacin situado a 2 metros de las edificaciones, tal y como se muestra en la figura 4,
se calcula el Leq como:

Leq (1,2) = 10 log 10

Leq (1) / 10

+ 10

( Leq ( 2)L ) / 10

(4)

en donde L = 3 + 0.1x y Leq(1) se calcula al igual que Leq(2) con la ecuacin 3 como si la
otra va no estuviera presente. La extensin para el caso de ms vas cercanas es obvia.

36

VIA 2

VIA 1

x
2 metros

Figura 4. C definicin de distancias para el clculo de niveles de ruido cuando x es menor

a 200 metros.
Otras metodologas de prediccin pueden ser empleadas. Por ejemplo el modelo de la
Federal Highway Administration de los Estados Unidos26. Este modelo fue probado para
Costa Rica en 10 sitios ubicados en carreteras del rea Metropolitana que pudieran
cumplir con el requisito de ubicacin del sonmetro a 15 metros del centro de la
carretera.27
En la tabla 18 y en la figura 5 se resumen los resultados del estudio.
Tabla 18. Flujos vehiculares y nivel de presin sonora medidos segn Vquez 27.
Sitio
Santa Marta
Monte Sacro
Kamaquiri
Sabana Norte
Autopista Gral. Cas
San Sebastin-Paso Ancho
Pavas
Santa Ana
Florencio del Castillo 1
Florencio del Castillo 2

Flujo (#/hora)
1015
1157
1280
1402
1983
461
900
220
733
641

Leq (db A)
71.5
68
67.7
66.8
68.5
61.7
63.6
62.8
66.7
65.3

37

Correlacin Ruido-Flujo Vehicular

Leq = 0.0037J + 62.079 R2 = 0.6581

Leq (db A)

70
68
66
64
62
60
0

500

1000

1500

2000

2500

J (#/hora)

Figura 5. Correlacin entre el flujo de vehculos y el Leq en distintas carreteras del rea
Metropolitana a partir de los datos del Trabajo de Graduacin de Vquez 27

11- Ruido y flujo de vehculos en San Pedro y Tibs

Se efectuaron mediciones en varios puntos de las avenidas 2 y 4 en San Pedro y de la
calle central de Tibs 150 metros al sur de la Iglesia Catlica (costado suroeste) con el fin
de establecer una posible correlacin entre los flujos de vehculos y el ruido por ellos
generados. En la grficas de la figura 6 es notable la dispersin de datos que ofrecen las
mediciones efectuadas, posiblemente debida a que los flujos se apartan notablemente de
ser ideales.
A partir de los datos de las sesiones (de 5, 10 y de 15 minutos de duracin) se pudo
establecer una correlacin lineal entre Leq y Jeq de la siguiente forma:
Leq = 0.0013 J eq + 66.4 (5)

Esta correlacin se presenta en la figura 6. En la ecuacin 5 es el flujo total de vehculos,

contando los vehculos pesados como 10 livianos. El ajuste lineal de la ecuacin 5
representa un grupo reducido de mediciones que no se pueden modelar mediante la
ecuacin 3, esto posiblemente debido al hecho de que los flujos medidos son altamente
inhomogneos y el tiempo de medicin no fue suficientemente largo como para
representar estadsticamente una tendencia de flujo ideal.

38

Leq (dBA) vs. Jeq (veh./h)

Leq = 0.0013 Jeq + 66.383

Leq (dBA)

75
74
73
72
71
70
69
68
67
66
65
1700

1900

2100

2300

2500

2700

Flujo equivalente (vehculos livianos/hora)

Figura 6. Flujo de vehculos en calle central de Tibs en donde se han tomado los pesados
equivalentes a 10 livianos. Se representa la recta de mejor ajuste a los datos.
Tendencias de crecimiento de Leq
Av. 4 - San Pedro
85

Leq (dBA)

80

Leq1 Av4
Leq2 Av4

75

Leq3 Av4
70

Leq4 Av4
Leq Tibs

65
60
0

500

1000

1500

2000

Flujo (vehculos/hora)

Figura 7. Regresiones lineales de mejor ajuste a los datos obtenidos en avenida 4 de San
Pedro y el mejor ajuste de los datos en avenida central de Tibs.
Las mediciones en 4 puntos de la avenida 4 de San Pedro muestran tendencias de
crecimiento variable. Es notable en la figura 7 que para los puntos 1, 3, y 4 existe una
correlacin creciente entre Leq y J. Para el punto 2 existe una correlacin decreciente un
tanto inexplicable quizs relacionada con interrupciones del flujo. Es sabido que la

39
presencia de semforos u otras regulaciones abruptas del flujo tienden a aumentar los
niveles de Leq en hasta 5 dB28
12- Ruido y Flujo de vehculos en el Paseo Coln
Se estudi un caso de contaminacin por vehculos automotores en el Paseo Coln en
julio de 1997 en el sitio que hoy ubica a la Torre Mercedes Benz. Se determin el nmero
de vehculos por categoras en periodos de 30 minutos y se determin el Leq en los
primeros 15 minutos. Se tomaron datos por espacio de 10,5 horas que aparecen en la
tabla 19.
En la figura 8 aparece la variacin temporal del Leq y la variacin del nmero de
vehculos expresada como 30 veces el logaritmo de los nmeros de vehculos y de Leq, lo
anterior con el fin de plantear alguna correlacin dado que cada fuente habra de
contribuir al ruido medido. Sin embargo, la correlacin no es evidente.
De nuevo es posible afirmar que los flujos no se comportan idealmente y que las
mediciones temporales obtenidas en periodos cortos no siguen un comportamiento medio
determinado idealmente con datos medios anuales.
Tabla 19. Niveles sonoros y carga vehicular medidos el 19 de julio de 1997.
Hora
7:30
8:00
8:30
9:00
9:30
10:00
10:30
11:00
11:30
12:00
12:30
13:00
13:30
14:00
14:30
15:00
16:00
16:30
17:00
17:30
18:00

Livianos
312
337
311
278
296
227
290
270
280
280
285
251
282
312
319
277
333
271
293
329
306

Pesados
6
9
4
19
17
14
27
13
20
11
20
6
20
10
7
6
6
4
2
3
3

Buses
57
40
45
53
53
62
54
46
55
58
45
59
43
52
55
50
54
54
56
66
67

Motos
10
15
39
35
60
69
35
37
39
50
22
23
38
54
66
58
46
60
31
30
16

Leq (dbA)
76.9
75.3
75.8
75.9
76.0
76.0
76.0
75.0
74.4
74.8
74.3
74.1
74.4
75.4
76.1
75.7
75.4
75.2
75.0
74.7
75.3

Leq (db)

40

80
Leq (dbA)
70
80

Total
Livianos

Nmero de vehculos (db)

70
60

Total B&P
Buses

50
40

Motos
30
20
Pesados
10
0
7:12

8:24

9:36

10:48

12:00

13:12

14:24

15:36

16:48

18:00

HORA

Figura 8. Variacin temporal del nivel sonoro equivalente Leq y del nmero de vehculos
expresados en decibeles como 30 log N, donde N es el nmero total de vehculos, o de
livianos, o buses ms pesados, o buses motos o pesados.

13- Ruido en el Interior de un Autobs

Se estudiaron los niveles de ruido determinados por Leq en el interior de autobuses de la
ruta San Pedro. Se coloc el instrumento de medicin en el asiento ms cercano al
conductor y se mantuvo por periodos de alrededor de 10 minutos. Los resultados de este
estudio se muestra en la tabla 20.
En la figura 9 se muestran niveles medios y el valor mximo durante cada minuto de las
mediciones por 31 minutos en un autobs. Es notable el alto nivel determinado producto
de varias fuentes, incluyendo el ruido del motor que usualmente no est protegido hacia
el interior.
Tabla 20. Niveles sonoros en el interior de autobuses.
MARCA
Ford
International
CAIO
CAIO
CAIO
Mercedes-B.
Mercedes-B.

RUTA

PLACA

Bo. Pinto
Carmiol
Bo. Pinto
Bo. Pinto
Bo. Pinto
Bo. Pinto
Bo. Pinto

SJB 4758
SJB 1067
SJB 2626
SJB 2626
SJB 2626
SJB 3311
SJB 3311

VOLUMEN
RADIO
Alto
Bajo
Medio
Medio
Medio
Ninguno
Ninguno

DESTINO

Leq

San Jos
San Pedro
San Jos
Parada (*)
San Pedro
San Jos
Parada(*)

80.6
78.2
82.6
78.6
88.7
82.5
79.6

41
Mercedes-B.
Blue Bird
Blue Bird
Blue Bird
Blue Bird
Mercedes-B.
Mercedes-B.
Mercedes-B.
Blue Bird

Bo. Pinto
Sta. Marta
Sta. Marta
Sta. Marta
Sta. Marta
Vargas A.
Vargas A.
Vargas A.
San Pedro
Sta. Marta
Sta. Marta
Sta. Marta
San Pedro
San Pedro
San Pedro

Isuzu
Isuzu
Isuzu

SJB 3311

Ninguno
Medio
No
No
No
Medio
Medio
Medio
Alto
Ninguno
Ninguno
Ninguno
Alto
Alto
Alto

SJB 4758
AB 00780
AB 00780
AB 00780
SJB 3004
SJB 3004
SJB 3004

San Pedro
San Pedro
San Jos
Parada
San Pedro
San Jos
Parada(*)
San Pedro
San Jos
San Pedro
Presa
San Pedro
San Jos
Parada
San Pedro

87.1
78.3
77.2
75.3
81.6
79.7
77.4
85.9
84.4
84.7
76.9
85.4
81.5
77.3
85.1

25

35

(*) Estacionario en la parada en el centro de San Jos.

Ruido en autobs
110.00
L Medio

105.00

L Mximo

100.00
95.00
90.00
85.00
80.00
75.00
70.00
65.00
60.00
0

10

15

20

30

Tiempo (minutos)

Figura 9. La grfica muestra los niveles de intensidad de sonido cada minuto en dbA
medidos en el interior de un autos de la ruta Barrio Pinto. Del minuto 1 al 15 viaj a San
Jos desde el Parque de San Pedro. Del minuto 15 al 23 estuvo en la parada en San Jos
centro. Del minuto 24 al 31 fue de regreso hasta llegar al parque de San Pedro. Las
curvas representan el valor L medio y el valor L mximo durante el minuto anterior.

42

14- Ruido en pasillo de un edificio.

Se estudi la variacin temporal de Leq en el pasillo del edificio de Ciencias Sociales, del
edificio de Derecho y de sus sodas con el fin de caracterizar la contaminacin snica en
esos sitios. En estos casos es la actividad social la que mantiene a un buen nmero de
personas conversando y la presencia de alguna otra fuente, como un radio, las principales
causantes del nivel sonoro.
En la figura 10 se presenta la variacin temporal de Leq obtenido cada minuto. Es notable
que la reunin de gente en pasillos del edificio bajo medicin provoc un aumento del
ruido que se incrementa paulatinamente y que se funde con el perodo de recreo. No
parece haber consideracin al trabajo que se efecta en las aulas y los valores
determinados son muy elevados.
Tabla 21. Niveles sonoros en el interior de edificios. Ciudad Universitaria Rodrigo Facio.
UCR.
Sitio

Situacin

Leq (max) dbA

Pasillo piso 2 Ed. Derecho

Viernes 8:30. Durante lecciones

85

Pasillo piso 2 Ed. Derecho

Martes 8:00. Durante lecciones

82

Pasillo piso 2 Ed. Derecho

Viernes 8:30. Durante recreo

91

Pasillo piso 3 Ed. Derecho

Martes 8:20. Durante lecciones

85

Pasillo piso 3 Ed. Derecho

Martes 8:20. Durante recreo

95

Soda Ed. Derecho

Martes 9:10

84

Soda Ed. Derecho

Viernes 9:30 Con radio sonando

83

Soda Ed. Derecho

Viernes 9:30

86

Pasillo piso 2 C. Sociales

Viernes 8:30

82

Pasillo piso 3 C. Sociales

Martes 8:30

80

Soda C. Sociales

Martes 9:10

87

43

Tercer Piso Edificio Derecho

105
100
95
90
85
80
75
70
8:09

8:24

8:38

8:52

9:07

9:21

Hora

Figura 10. Evolucin temporal del Leq en un pasillo del tercer piso del edificio de
Derecho de la UCR. El recreo inicia a las 8:50.

15- Ruido en zonas verdes y parqueos del Campus Rodrigo Facio (UCR)
Se estudi la variacin en diversos sitios de la Ciudad Universitaria Rodrigo Facio de la
Universidad de Costa Rica durante dos temporadas: vacaciones y curso lectivo. Las
mediciones se efectuaron en horas de la maana y se nota un incremento de unos tres
decibeles cuando se desarrollan las actividades del curso lectivo. Es importante sealar
que la concentracin de personas no es particularmente distinta en las zonas verdes o
parqueos, lo cual puede explicar la pequea diferencia de valores.
Tabla 22. Niveles de ruido en Campus Rodrigo Facio. UCR
Vacaciones

Curso Lectivo

LUGAR
Derecho. Oeste

L10
76.1

L50
69.5

L90
61.8

Leq
72.6

L10
76.9

L50
70.3

L90
62.7

Leq
73.4

Derecho. Este
Frente C. Informtica
Geologa atrs
Ingeniera noreste
Pretil C+L
C+L Norte
Educacin. Noreste
Qumica Suroeste
Fsica-Matemticas

65.6
62.7
63.3
58.6
56.8
54.2
56.0
58.1
54.4

59.6
55.3
55.7
54.6
53.4
51.4
51.3
52.3
51

55.5
51.7
50.9
52.5
51.2
49.2
47.4
49.2
48.5

64.2
59
65.6
56.4
54.5
52.0
52.9
56.2
52.0

64.9
64.5

60.4
58.1

56.8
53.2

68.6
61.5

57.8

54.3

52.3

55.7

55.7
57.4
57.2
56.6

52.4
53.8
51.5
53.1

50.2
50.9
47.4
50.7

53.3
55.1
54.5
54.7

44

16- Ruido durante Festejos Populares de San Jos

Las actividades sociales que se desarrollan durante los Festejos Populares de fin de ao
en San Jos, ha generado la queja frecuente de los vecinos. Puede notarse que los valores
son muy elevados para las horas en que se realiza la medicin (despus de las 19 horas)
en comparacin con el valor establecido en las leyes de salud (del orden de 40 decibeles).
Tabla 23.Niveles sonoros generados por actividad social. Festejos Populares. Zapote, 27
diciembre 1997.

8
6
2
1

9
7
Plaza de Toros
3

Sitio

Descripcin

Hora

1
2

Acera
Habitacin.
Segundo piso
Acera
Acera
Acera
Habitacin.
Primer piso.
Habitacin.
Primer piso.
Habitacin.
Fte. saln baile
Habitacin.
Segundo Piso

19:55
20:10

Leq
(dBA)
68,6
69,0

20:25
20:43
20:55
21:31

71,1
75,5
77,8
76,5

21:47

91,3

22:07

81,3

22:28

73,0

3
4
5
6
7

4
5

8
9

45

17- Valores esperados de Ldn

Es posible calcular los valores esperados del Ldn basndose en la densidad de poblacin29.
En la tabla 24 se presentan estos clculos para todos los distritos de Costa Rica obtenido a
partir de los datos de poblacin del 2000. Los valores calculados deben considerarse
mnimos, porque deben sumarse contribuciones a los valores calculados en el caso de que
las zonas estn expuestas a flujos vehiculares elevados. En este caso las mediciones
efectuadas permiten valores ms confiables que los estimados en la tabla 24.
Tabla 24. Ruido esperado por cantones.
rea (Km2)

Habitantes

Densidad

Ldn (dBA)

44.62

309 672

6940.21

64.41

Carmen

1.49

3 360

2255.03

59.53

Merced

2.29

13 565

5923.58

63.73

Hospital

3.38

24 175

7152.37

64.54

Catedral

2.31

15 341

6641.13

64.22

Zapote

2.85

20 753

7281.75

64.62

San Francisco de Dos Ros

2.68

21 724

8105.97

65.09

Uruca

8.35

27 110

3246.71

61.11

Mata Redonda

3.68

9 321

2532.88

60.04

Pavas

9.34

76 177

8156.00

65.11

Hatillo

4.27

54 901

12857.38

67.09

San Sebastin

3.98

43 245

10865.58

66.36

118.26

193 478

1636.04

58.14

Desamparados

3.03

36 437

12025.41

66.80

San Miguel

21.15

28 336

1339.76

57.27

San Juan de Dios

2.98

16 577

5562.75

63.45

San Rafael Arriba

3.11

13 008

4182.64

62.21

San Antonio

2.09

9 775

4677.03

62.70

Frailes

19.48

3 504

179.88

48.55

Patarr

18.97

28 451

1499.79

57.76

San Cristobal

25.24

3 360

133.12

47.24

Rosario

14.68

2 710

184.60

48.66

Damas

2.57

12 993

5055.64

63.04

San Rafael Abajo

1.99

22 481

11296.98

66.53

Gravilias

2.97

15 846

5335.35

63.27

31.5

117 532

3731.17

61.72

2.48

23 723

9565.73

65.81

SAN JOS
Cantn SAN JOS

Cantn DESAMPARADOS

Cantn GOICOECHEA
Guadalupe

46
San Francisco

0.5

2 552

5104.00

63.08

Calle Blancos

2.39

19 411

8121.76

65.10

Mata de Pltano

7.85

16 206

2064.46

59.15

Ips

2.77

26 155

9442.24

65.75

Rancho Redondo

12.52

2 718

217.09

49.37

Purral

2.99

26 767

8952.17

65.52

15.16

50 433

3326.72

61.22

San Pedro

4.82

26 524

5502.90

63.41

Sabanilla

1.79

11 324

6326.26

64.01

Mercedes (Betania)

1.39

4 872

3505.04

61.45

San Rafael

7.16

7 713

1077.23

56.32

15.95

60 889

3817.49

61.82

Curridabat

6.48

30 316

4678.40

62.70

Granadilla

3.41

11 600

3401.76

61.32

Snchez

4.17

3 147

754.68

54.78

Tirrases

1.89

15 826

8373.54

65.23

28.62

50 419

1761.67

58.46

San Vicente

5.37

31 693

5901.86

63.71

San Jernimo

18.43

4 911

266.47

50.26

Trinidad

4.82

13 815

2866.18

60.57

8.15

72 074

8843.44

65.47

San Juan

3.38

24 944

7379.88

64.68

Cinco Esquinas

0.66

6 379

9665.15

65.85

Anselmo Llorente

1.39

10 103

7268.35

64.61

Len XIII

0.79

16 400

20759.49

69.17

Colima

1.93

14 248

7382.38

64.68

34.49

39 993

1159.55

56.64

Escaz

4.38

12 379

2826.26

60.51

San Antonio

16.99

20 795

1223.96

56.88

San Rafael

13.12

19 198

1463.26

57.65

553.66

29 407

53.11

43.25

Santiago

34.58

10 884

314.75

50.98

Mercedes Sur

190.87

5 082

26.63

40.25

Barbacoas

19.09

3 210

168.15

48.26

Grifo Alto

25.82

1 101

42.64

42.30

San Rafael

13.94

1 524

109.33

46.39

Candelarita

24.64

1 425

57.83

43.62

Desamparaditos

6.64

572

86.14

45.35

San Antonio

16.93

2 803

165.56

48.19

Cantn MONTES DE OCA

Cantn CURRIDABAT

Cantn MORAVIA

Cantn TIBS

Cantn ESCAZU

Cantn PURISCAL

47
Chires

221.15

2 806

12.69

37.03

297.5

14 160

47.60

42.78

San Marcos

42.07

8 240

195.86

48.92

San Lorenzo

194.12

4 029

20.76

39.17

San Carlos

61.31

1 891

30.84

40.89

Cantn ASERR

167.1

49 319

295.15

50.70

Aserr

15.09

23 844

1580.12

57.99

Tarbaca o Praga

13.94

1 231

88.31

45.46

Vuelta de Jorco

22.32

6 155

275.76

50.41

San Gabriel

11.77

5 048

428.89

52.32

La Legua

81.59

1 472

18.04

38.56

Monterrey

8.1

421

51.98

43.16

Salitrillos

14.29

11 148

780.13

54.92

Cantn MORA

162.04

21 666

133.71

47.26

Coln

57.82

13 477

233.09

49.68

Guayabo

10.65

3 215

301.88

50.80

Tabarcia

48.4

3 994

82.52

45.17

Piedras Negras

17.89

318

17.78

38.50

Picagres

27.28

662

24.27

39.85

61.42

34 507

561.82

53.50

Santa Ana

5.17

8 517

1647.39

58.17

Salitral

20.37

3 369

165.39

48.19

Pozos

13.42

9 025

672.50

54.28

Uruca

6.96

5 635

809.63

55.08

Piedades

12.22

6 199

507.28

53.05

Brasil

3.28

1 762

537.20

53.30

21.17

70 297

3320.60

61.21

Alajuelita

1.3

12 247

9420.77

65.74

San Josecito

2.17

8 500

3917.05

61.93

San Antonio

9.65

3 193

330.88

51.20

Concepcin

2.89

19 268

6667.13

64.24

5.16

27 089

5249.81

63.20

222.2

55 585

250.16

49.98

San Isidro

5.29

15 570

2943.29

60.69

San Rafael

17.33

6 389

368.67

51.67

Jess (Dulce Nombre)

66.3

9 352

141.06

47.49

Patalillo

1.89

17 731

9381.48

65.72

Cascajal

131.39

6 543

49.80

42.97

342.24

18 661

54.53

43.37

Cantn TARRAZU

Cantn SANTA ANA

Cantn ALAJUELITA

San Felipe
Cantn VZQUEZ DE
CORONADO

Cantn ACOSTA

48
San Ignacio

23.19

7 728

333.25

51.23

Guaitil

43.88

2 555

58.23

43.65

Palmichal

34.58

3 852

111.39

46.47

Cangrejal

63.98

1 987

31.06

40.92

Sabanillas

176.61

2 539

14.38

37.58

415.29

4 877

11.74

36.70

San Pablo

25.89

1 192

46.04

42.63

San Pedro

39.12

499

12.76

37.06

San Juan de Mata

305.78

2 725

8.91

35.50

44.5

461

10.36

36.15

Cantn DOTA

400.22

6 519

16.29

38.12

Santa Mara

83.09

4 274

51.44

43.11

Jardn

35.3

475

13.46

37.29

Copey

281.83

1 770

6.28

33.98

1905.51

122 187

64.12

44.07

196.89

41 221

209.36

49.21

General

78.9

5 882

74.55

44.72

Daniel Flores

62.11

26 359

424.39

52.28

Rivas

307.85

6 531

21.21

39.27

San Pedro

209.31

9 013

43.06

42.34

Platanares

90.13

7 308

81.08

45.09

Pejibaye

206.1

8 627

41.86

42.22

Cajn o Carmen

118.15

7 467

63.20

44.01

Bar

189.08

2 335

12.35

36.92

Ro Nuevo

240.1

3 219

13.41

37.27

Pramo

206.89

4 225

20.42

39.10

120.8

11 696

96.82

45.86

San Pablo

20.93

3 780

180.60

48.57

San Andrs

15.95

1 804

113.10

46.53

Llano Bonito

33.79

2 135

63.18

44.01

San Isidro

18.68

1 426

76.34

44.83

Santa Cruz

21.47

1 626

75.73

44.79

San Antonio

9.98

925

92.69

45.67

rea (Km2)

Habitantes

Densidad

Ldn (dBA)

388.43

179 964

463.31

52.66

Alajuela

8.88

42 889

4829.84

62.84

San Jos

14.57

35 405

2429.99

59.86

Carrizal

15.9

6 455

405.97

52.08

Cantn TURRUBARES

San Luis

Cantn PREZ ZELEDN

San Isidro

Cantn LEN CORTS

ALAJUELA
Cantn ALAJUELA

49
San Antonio

8.68

22 094

2545.39

60.06

Gucima

27.92

15 450

553.37

53.43

San Isidro

35.87

16 247

452.94

52.56

Sabanilla

43.32

8 335

192.41

48.84

San Rafael

19.24

19 162

995.95

55.98

Ro Segundo

5.37

11 036

2055.12

59.13

Desamparados

12.72

21 075

1656.84

58.19

Turrucares

35.94

5 986

166.56

48.22

Tambor

13.71

9 370

683.44

54.35

La Garita

33.41

6 856

205.21

49.12

112.9
1018.64

2 493
58 316

22.08
57.25

39.44
43.58

San Ramn

1.29

9 659

7487.60

64.74

Santiago

60.19

3 976

66.06

44.20

San Juan

5.07

9 690

1911.24

58.81

Piedades Norte

45.99

6 846

148.86

47.73

Piedades Sur

116.45

3 448

29.61

40.71

San Rafael

30.83

8 384

271.94

50.34

San Isidro

8.59

3 553

413.62

52.17

Angeles

385.21

7 073

18.36

38.64

Alfaro

17.49

4 741

271.07

50.33

Volio

20.91

1 669

79.82

45.02

Concepcin

9.00

1 841

204.56

49.11

Zapotal

67.72

463

6.84

34.35

San Isidro de Peas Blancas

Cantn GRECIA

249.9
395.72

6 632
65 119

26.54
164.56

40.24
48.16

Grecia

6.86

14 277

2081.20

59.18

San Isidro

18.09

5 201

287.51

50.59

San Jos

12.42

6 206

499.68

52.99

San Roque

26.14

9 163

350.54

51.45

Tacares

24.84

6 879

276.93

50.42

Ro Cuarto

254.2

7 744

30.46

40.84

Puente de Piedra

22.86

9 325

407.92

52.11

Bolivar

30.31

6 324

208.64

49.19

Cantn SAN MATEO

125.9

5 343

42.44

42.28

San Mateo

64.89

2 529

38.97

41.91

Desmonte

21.66

871

40.21

42.04

Jess Mara

39.35

1 943

49.38

42.94

Cantn ATENAS

127.19

22 479

176.74

48.47

8.93

7 182

804.26

55.05

Sarapiqu
Cantn SAN RAMON

Atenas

50
Jess

43.3

3 598

83.09

45.20

Mercedes

8.3

2 691

324.22

51.11

San Isidro

14.51

2 496

172.02

48.36

Concepcin

23.98

3 048

127.11

47.04

San Jos

13.98

1 794

128.33

47.08

Santa Eulalia

14.19

1 670

117.69

46.71

Cantn NARANJO

126.62

37 602

296.97

50.73

Naranjo

25.75

18 514

718.99

54.57

15

3 532

235.47

49.72

San Jos

20.48

3 225

157.47

47.97

Cirr Sur

32.1

3 790

118.07

46.72

San Jernimo

9.44

2 703

286.33

50.57

San Juan

7.02

2 709

385.90

51.86

Rosario

16.83

3 129

185.92

48.69

Cantn PALMARES

38.06

29 766

782.08

54.93

Palmares

1.09

4 105

3766.06

61.76

Zaragoza

8.05

7 493

930.81

55.69

Buenos Aires

6.86

6 879

1002.77

56.01

Santiago

8.05

2 682

333.17

51.23

Candelaria

4.07

1 745

428.75

52.32

Esquipulas

5.39

3 652

677.55

54.31

La Granja

4.57

3 210

702.41

54.47

Cantn POAS

73.84

24 764

335.37

51.26

San Pedro

14.64

6 913

472.20

52.74

San Juan

15.11

3 738

247.39

49.93

San Rafaerl

14.32

5 025

350.91

51.45

9.3

6 901

742.04

54.70

Sabana Redonda

20.47

2 187

106.84

46.29

Cantn OROTINA

141.92

15 705

110.66

46.44

Orotina

19.99

8 045

402.45

52.05

Mastate

9.15

1 624

177.49

48.49

Hacienda Vieja

16.39

890

54.30

43.35

Coyolar

36.73

3 636

98.99

45.96

Ceiba

59.66

1 510

25.31

40.03

Cantn SAN CARLOS

3347.98

127 140

37.98

41.79

Ciudad Quesada

145.31

36 365

250.26

49.98

Florencia

182.15

12 444

68.32

44.35

Buena Vista

37.37

352

9.42

35.74

Aguas Zarcas

159.4

13 651

85.64

45.33

San Miguel

Carrillos

51
Venecia

145.19

7 394

50.93

43.07

Pital

375.43

12 317

32.81

41.16

225

9 743

43.30

42.37

La Tigra

60.28

5 368

89.05

45.50

La Palmera

125.41

4 608

36.74

41.65

Venado

167.75

1 705

10.16

36.07

Cutris

873.02

7 892

9.04

35.56

Monterrey

220.12

3 124

14.19

37.52

Pocosol

631.55

12 177

19.28

38.85

Cantn ALFARO RUIZ

155.13

10 845

69.91

44.45

Zarcero

12.01

3 790

315.57

50.99

Laguna

23.08

1 579

68.41

44.35

Tapezco

6.2

1 040

167.74

48.25

Guadalupe

22.35

774

34.63

41.39

Palmira

30.29

1 308

43.18

42.35

Zapote

43.03

723

16.80

38.25

Brisas

18.17

1 631

89.76

45.53

Cantn VALVERDE VEGA

120.25

16 239

135.04

47.30

Sarch Norte

15.11

6 470

428.19

52.32

Sarch Sur

6.51

4 337

666.21

54.24

Toro Amarillo

75.03

295

3.93

31.95

San Pedro

15.8

3 296

208.61

49.19

Rodrguez

7.8

1 841

236.03

49.73

Cantn UPALA

1580.67

37 679

23.84

39.77

Upala

245.62

12 372

50.37

43.02

Aguas Claras

407.64

5 026

12.33

36.91

San Jos o Pizote

285.5

6 826

23.91

39.79

Bijagua

178.69

4 042

22.62

39.54

Delicias

97.65

3 618

37.05

41.69

Dos Ros

217.93

2 776

12.74

37.05

Yolillal

147.64

3 019

20.45

39.11

Cantn LOS CHILES

1358.86

19 732

14.52

37.62

Los Chiles

535.93

9 900

18.47

38.67

Cao Negro

298.52

1 594

5.34

33.28

El Amparo

310.65

5 390

17.35

38.39

San Jorge

213.76

2 848

13.32

37.25

Cantn GUATUSO

758.32

13 045

17.20

38.36

San Rafael

304.1

6 611

21.74

39.37

Buena Vista

270.48

5 452

20.16

39.04

La Fortuna

52
Cote

183.74

982

5.34

33.28

rea (Km2)

Habitantes

Densidad

Ldn (dBA)

287.77

132 057

458.90

52.62

Oriental

2.39

12 839

5371.97

63.30

Occidental

1.99

11 139

5597.49

63.48

Carmen

4.22

15 980

3786.73

61.78

San Nicols

28.23

22 193

786.15

54.96

Aguacaliente (San Francisco)

104.15

28 516

273.80

50.37

Guadalupe (Arenilla)

13.24

12 515

945.24

55.76

Corralillo

33.09

9 366

283.05

50.52

Tierra Blanca

12.79

4 639

362.71

51.60

Dulce Nombre

39.15

6 508

166.23

48.21

Llano Grande

29.81

3 665

122.95

46.90

Quebradilla

18.71

4 697

251.04

50.00

Cantn LA UNION

44.83

80 279

1790.74

58.53

Tres Ros

2.39

10 009

4187.87

62.22

San Diego

8.75

16 595

1896.57

58.78

San Juan

3.58

8 139

2273.46

59.57

San Rafael

8.84

10 961

1239.93

56.93

Concepcin

3.68

12 910

3508.15

61.45

Dulce Nombre

8.35

6 598

790.18

54.98

San Ramn

4.17

4 640

1112.71

56.46

Ro Azul

5.07

10 427

2056.61

59.13

Cantn ALVARADO

81.06

12 290

151.62

47.81

Pacayas

28.77

5 386

187.21

48.72

Cervantes

15.4

4 709

305.78

50.85

Capellades

36.89

2 195

59.50

43.75

Cantn OREAMUNO

202.31

39 032

192.93

48.85

San Rafael

10.08

23 707

2351.88

59.71

Cot

15.06

7 813

518.79

53.15

Potrero Cerrado

18.72

2 023

108.07

46.34

8.7

2 887

331.84

51.21

Santa Rosa

149.75

2 602

17.38

38.40

Cantn EL GUARCO

167.69

33 788

201.49

49.04

6.06

18 648

3077.23

60.88

San Isidro

129.68

9 165

70.67

44.49

Tobosi

21.12

5 418

256.53

50.09

Patio de Agua

10.83

557

51.43

43.11

Cantn JIMENEZ

286.43

14 046

49.04

42.91

CARTAGO
Cantn CARTAGO

Cipreses

El Tejar

53
Juan Vias

41.18

6 387

155.10

47.91

Tucurrique

36.07

4 284

118.77

46.75

Pejibaye

209.18

3 375

16.13

38.08

Cantn PARAISO

411.91

52 393

127.20

47.04

Paraso

34.48

33 398

968.62

55.86

Santiago

25.34

4 960

195.74

48.92

Oros

315.32

8 862

28.10

40.49

Cach

36.77

5 173

140.69

47.48

1642.67

68 510

41.71

42.20

Turrialba

76.71

32 004

417.21

52.20

La Suiza

649.52

9 202

14.17

37.51

Peralta

9.85

570

57.87

43.62

Santa Cruz

127.4

3 421

26.85

40.29

Santa Teresita

52.87

5 095

96.37

45.84

Pavones

40.94

4 431

108.23

46.34

Tuis

37.56

2 630

70.02

44.45

Tayutic

496.28

4 452

8.97

35.53

Santa Rosa

22.66

4 759

210.02

49.22

Tres Equis

128.88

1 946

15.10

37.79

HEREDIA

rea (Km2)

Habitantes

Densidad

Ldn (dBA)

Cantn HEREDIA

282.6

103 894

367.64

51.65

Heredia

2.83

20 191

7134.63

64.53

Mercedes

4.17

19 717

4728.30

62.75

San Francisco

6.4

40 840

6381.25

64.05

Ulloa

11.58

22 456

1939.21

58.88

Vara Blanca

257.62

690

2.68

30.28

Cantn BARVA

53.8

32 440

602.97

53.80

Barva

0.63

4 890

7761.90

64.90

San Pedro

7.5

8 560

1141.33

56.57

San Pablo

6.81

6 656

977.39

55.90

San Roque

1.16

3 071

2647.41

60.23

Santa Luca

2.98

5 462

1832.89

58.63

San Jos de la Montaa

34.72

3 801

109.48

46.39

Cantn SANTO DOMINGO

24.84

34 748

1398.87

57.46

Santo Domingo

0.74

5 181

7001.35

64.45

San Vicente

2.8

5 167

1845.36

58.66

San Miguel

5.86

5 694

971.67

55.88

Paracito

1.28

1 604

1253.13

56.98

Santo Toms

3.5

5 222

1492.00

57.74

Cantn TURRIALBA

54
Santa Rosa

4.37

6 396

1463.62

57.65

Tures

3.58

2 720

759.78

54.81

Par

2.71

2 764

1019.93

56.09

Cantn SANTA BARBARA

53.21

29 181

548.41

53.39

Santa Brbara

1.29

5 452

4226.36

62.26

San Pedro

2.48

3 652

1472.58

57.68

San Juan

4.43

6 245

1409.71

57.49

Jess

12.61

7 585

601.51

53.79

Santo Domingo del Roble

26.24

2 647

100.88

46.04

Puraba

6.16

3 600

584.42

53.67

Cantn SAN RAFAEL

48.39

37 293

770.68

54.87

San Rafael

1.35

8 651

6408.15

64.07

San Josecito

1.23

10 826

8801.63

65.45

Santiago

1.51

6 878

4554.97

62.58

Angeles

22.07

6 780

307.20

50.87

Concepcin

22.23

4 158

187.04

48.72

Cantn SAN ISIDRO

26.96

16 056

595.55

53.75

San Isidro

3.01

4 990

1657.81

58.20

San Jos

11.29

5 102

451.90

52.55

Concepcin

8.07

2 081

257.87

50.11

San Francisco

4.59

3 883

845.97

55.27

Cantn BELEN

12.15

19 834

1632.43

58.13

San Antonio

3.51

10 256

2921.94

60.66

La Rivera

4.17

5 687

1363.79

57.35

Asuncin

4.47

3 891

870.47

55.40

Cantn FLORES

6.96

15 038

2160.63

59.35

San Joaqun

2.88

6 346

2203.47

59.43

Barrantes

2.29

2 810

1227.07

56.89

Llorente

1.79

5 882

3286.03

61.17

Cantn SAN PABLO

7.53

20 813

2764.01

60.42

Cantn SARAPIQUI

2140.54

45 435

21.23

39.27

Puerto Viejo

426.73

16 272

38.13

41.81

La Virgen

513.65

7 648

14.89

37.73

Horquetas

566.44

20 094

35.47

41.50

Llanuras del Gaspar

266.21

662

2.49

29.96

Curea

367.51

759

2.07

29.15

rea (Km2)

Habitantes

Densidad

Ldn (dBA)

Cantn ABANGARES

675.76

16 276

24.09

39.82

Las Juntas

229.35

8 612

37.55

41.75

GUANACASTE

55
Sierra

141.47

2 248

15.89

38.01

San Juan

109.17

1 340

12.27

36.89

Colorado

195.77

4 076

20.82

39.18

Cantn BAGACES

1273.94

15 972

12.54

36.98

Bagaces

886.72

9 261

10.44

36.19

Fortuna

159.33

2 828

17.75

38.49

Mogote

184.54

2 886

15.64

37.94

Ro Naranjo

42.90

997

23.24

39.66

Cantn CAAS

682.2

24 076

35.29

41.48

Caas

193.22

18 798

97.29

45.88

Palmira

204.81

916

4.47

32.51

San Miguel

120.52

1 520

12.61

37.01

Bebedero

57.98

2 123

36.62

41.64

Porozal

105.67

719

6.80

34.33

Cantn CARRILLO

577.54

27 306

47.28

42.75

Filadelfia

125.01

7 143

57.14

43.57

Palmira

37.17

3 974

106.91

46.29

Sardinal

240.45

10 118

42.08

42.24

Beln

174.91

6 071

34.71

41.40

Cantn HOJANCHA

261.42

6 534

24.99

39.98

Hojancha

79.61

3 751

47.12

42.73

Monte Romo

74.85

799

10.67

36.28

Puerto Carrillo

75.5

1 287

17.05

38.32

Huacas

31.46

697

22.16

39.45

Cantn LA CRUZ

1383.9

16 505

11.93

36.77

La Cruz

346.22

7 880

22.76

39.57

Santa Cecilia

257.68

5 238

20.33

39.08

Garita

272.69

1 581

5.80

33.63

Santa Elena

507.31

1 806

3.56

31.51

Cantn LIBERIA

1436.47

46 703

32.51

41.12

Liberia

561.57

39 242

69.88

44.44

Caas Dulces

243.87

2 634

10.80

36.33

Mayorga

226.67

1 288

5.68

33.55

Nacascolo

323.57

1 727

5.34

33.27

Curuband

80.79

1 812

22.43

39.51

Cantn NANDAYURE

565.59

9 985

17.65

38.47

Carmona

34.19

2 012

58.85

43.70

Santa Rita

50.09

1 489

29.73

40.73

Zapotal

103.53

1 267

12.24

36.88

56
San Pablo

76.12

1 734

22.78

39.58

Porvenir

39.58

994

25.11

40.00

Bejuco

262.08

2 489

9.50

35.78

Cantn NICOYA

1333.68

42 189

31.63

41.00

Nicoya

311.08

20 945

67.33

44.28

Mansin

211.67

4 663

22.03

39.43

San Antonio

338.17

6 662

19.70

38.94

Quebrada Honda

106.93

2 323

21.72

39.37

Smara

109.51

2 603

23.77

39.76

Nosara

134.92

2 875

21.31

39.29

Baltodano (Beln de Nosarita)

121.4

2 118

17.45

38.42

Cantn SANTA CRUZ

1312.27

40 821

31.11

40.93

Santa Cruz

272.08

17 486

64.27

44.08

Bolsn

30.41

1 605

52.78

43.22

Veintisiete de Abril

300.65

4 928

16.39

38.15

Tempate

140.81

3 395

24.11

39.82

Cartagena

74.93

2 986

39.85

42.00

Cuajuniquil

232.94

1 547

6.64

34.22

Diri

63.8

3 217

50.42

43.03

Cabo Velas

73.12

2 132

29.16

40.65

Tamarindo

123.53

3 525

28.54

40.55

Cantn TILARAN

638.39

17 871

27.99

40.47

Tilarn

138.78

7 706

55.53

43.45

Quebrada Grande

76.02

2 508

32.99

41.18

Tronadora

122.27

1 745

14.27

37.54

Santa Rosa

71.11

1 690

23.77

39.76

Lbano

71.23

860

12.07

36.82

Tierras Morenas

83.46

1 187

14.22

37.53

Arenal

75.52

2 175

28.80

40.59

rea (Km2)

Habitantes

Densidad

Ldn (dBA)

1842.33

102 504

55.64

43.45

Puntarenas

35.63

9 559

268.29

50.29

Pitahaya

115.85

1 822

15.73

37.97

Chomes

127.6

4 166

32.65

41.14

Lepanto

420.46

8 928

21.23

39.27

Paquera

337.88

5 666

16.77

38.25

Manzanillo

58.86

3 192

54.23

43.34

Guacimal

106.23

990

9.32

35.69

Barranca

35.07

33 493

955.03

55.80

PUNTARENAS
Cantn Puntarenas

57
Monte Verde

52.97

3 285

62.02

43.93

Cbano

316.61

4 576

14.45

37.60

Chacarita
Isla del Coco

4.84
23.85

23 163

4785.74

62.80

43

1 534

35.67

41.52

Acapulco

110.54

2 130

19.27

38.85

El Roble

7.94

Arancibia
Cantn ESPARZA

45
216.8

24046

110.91

46.45

Espritu Santo

40.45

15 842

391.64

51.93

San Juan Grande

56.64

3 437

60.68

43.83

Macacona

38.24

2 776

72.59

44.61

San Rafael

31.98

1 135

35.49

41.50

San Jernimo

49.49

773

15.62

37.94

Cantn BUENOS AIRES

2384.22

40 139

16.84

38.26

Buenos Aires

552.51

16 843

30.48

40.84

Volcn

188.5

6 471

34.33

41.36

Potrero Grande

627.43

5 162

8.23

35.15

Boruca

138.03

2 870

20.79

39.18

Pilas

110.7

1 575

14.23

37.53

Colinas

122.03

1 435

11.76

36.70

Changuena

272.88

2 715

9.95

35.98

Bioley

208.34

3 068

14.73

37.68

Brunka

163.8

Cantn MONTES DE ORO

244.76

11 159

45.59

42.59

Miramar

125.87

6 842

54.36

43.35

Unin

60.42

1 464

24.23

39.84

San Isidro

58.47

2 853

48.79

42.88

Cantn OSA

1930.24

25 861

13.40

37.27

Puerto Corts

226.19

6 295

27.83

40.45

Palmar

264.4

9 906

37.47

41.74

Sierpe

1021

4 124

4.04

32.06

Baha Ballena

160.76

1 990

12.38

36.93

Piedras Blancas

257.89

3 546

13.75

37.38

Cantn AGUIRRE

543.77

20 188

37.13

41.70

Quepos

222.89

14 925

66.96

44.26

Savegre

216.24

2 787

12.89

37.10

Naranjito

104.64

2 476

23.66

39.74

Cantn GOLFITO

1753.96

33 823

19.28

38.85

345.6

10 915

31.58

40.99

Chira

Golfito

58
Puerto Jimnez

720.54

6 102

8.47

35.28

Guaycar

324.66

11 456

35.29

41.48

Pavones o Villa Conte

363.16

5 350

14.73

37.68

Cantn COTO BRUS

933.91

40 082

42.92

42.33

San Vito

142.37

15 531

109.09

46.38

Sabalito

356.74

11 084

31.07

40.92

Aguabuena

61.18

6 962

113.80

46.56

Limoncito

118.57

3 448

29.08

40.64

Pittier

255.05

3 057

11.99

36.79

Cantn PARRITA

478.79

12 112

25.30

40.03

Cantn CORREDORES

620.6

37 274

60.06

43.79

Corredor

272.19

16 718

61.42

43.88

La Cuesta

40.25

3 623

90.01

45.54

Canoas

122.33

8 464

69.19

44.40

Laurel

185.83

8 469

45.57

42.59

Cantn GARABITO

316.34

10 378

32.81

41.16

Jac

140.41

6 371

45.37

42.57

Trcoles

175.9

4 007

22.78

39.58

LIMN

rea (Km2)

Habitantes

Densidad

Ldn (dBA)

1765.79

89 933

50.93

43.07

59.76

60 298

1009.00

56.04

Valle La Estrella

1232.93

16 907

13.71

37.37

Ro Blanco

133.35

6 318

47.38

42.76

Matama

339.75

6 410

18.87

38.76

Cantn POCOCI

2403.49

103 121

42.90

42.33

Gupiles

259.97

27 368

105.27

46.22

Jimnez

107.72

6 644

61.68

43.90

Rita

469.05

21 841

46.56

42.68

Roxana

177.09

15 706

88.69

45.48

Cariari

224.29

28 080

125.20

46.98

Colorado

1165.37

3 482

2.99

30.75

Cantn SIQUIRRES

860.19

52 409

60.93

43.85

Siquirres

373.25

31 358

84.01

45.24

Pacuarito

218.03

8 707

39.93

42.01

Florida

93.02

1 964

21.11

39.25

Germania

32.46

2 425

74.71

44.73

Cairo

106.23

4 355

41.00

42.13

37.2

3 600

96.77

45.86

2809.93

25 857

9.20

35.64

Cantn LIMON
Limn

Alegra
Cantn TALAMANCA

59
Bratsi

2339.51

10 292

4.40

32.43

Sixaola

237.01

10 234

43.18

42.35

Cahuita

173.41

5 331

30.74

40.88

Cantn MATINA

772.64

33 096

42.83

42.32

Matina

354.37

8 729

24.63

39.92

Batn

213.26

14 546

68.21

44.34

Carrandi

205.01

9 821

47.90

42.80

Cantn GUACIMO

576.48

34 879

60.50

43.82

Gucimo

222.00

13 950

62.84

43.98

Mercedes

89.24

1 673

18.75

38.73

Pocora

72.15

5 750

79.70

45.01

Ro Jimnez

110.68

7 906

71.43

44.54

Duacar

82.41

5 600

67.95

44.32

Exposicin
Significativa

Exposicin
Severa

Exposicin
Moderada

Exposicin
Mnima

Emisiones
permitidas
por Ley de
Trnsito

Conversacin

Susurros

Normal

Gritos

Dao Sistema Auditivo

Ruido medido
durante el da

Regulado
de Da
Niveles
de contaminacin
no permitidos de da

Niveles de contaminacin
permitidos de da

Niveles de contaminacin
no permitidos de noche

Niveles de contaminacin
permitidos de noche

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

110

120

Decibeles

Figura 11. Diagrama indicando los diversos intervalos que interaccionan en la

problemtica de la contaminacin snica

60

18- Anlisis de las mediciones

El trabajo de mediciones efectuado durante el 2001 documenta el estado de la
contaminacin snica en el Gran rea Metropolitana. Se han efectuado las mediciones
utilizando metodologas bien establecidas y personal bien entrenado en la adquisicin de
datos con instrumentacin cientfica y en particular, en la medicin de niveles de presin
sonora con instrumentos de gran calidad.
Todo esto es indispensable para poder evaluar con precisin la calidad del ambiente en
algunos sitios sensibles del Gran rea Metropolitana (de San Ramn a Paraso).
Si bien es cierto que en esta ocasin se presenta una buena muestra, quedan todava sin
evaluar muchos centros educativos y otros puntos frecuentados por nuestra poblacin y
que es necesario proteger.
Desafortunadamente el ruido en exceso tiene consecuencias importantes en el ser
humano. Lo expone a serios problemas de salud, baja su productividad y le disminuye su
calidad de vida.
Tenemos un sistema auditivo de gran calidad que subutilizamos; que el Estado por lo
general confina a soportar niveles inadecuados de ruido, esto es, de desechos snicos, que
son dejados por la operacin inadecuada de mecanismos que, en principio, le permiten
producir bienes y servicios al hombre. Ver figura 11.
En este desordenado proceso, el habitante renuncia a la mitad de la gama dinmica
disponible al sistema auditivo y lo relega a desarrollar sus funciones en un intervalo entre
los 65 y los 90 decibeles. Decimos que los 90 decibeles porque ms all de este valor, la
prdida auditiva se acelera notablemente, provocndole prdidas severas (de hasta 30
decibeles) en solo 5 aos de exposicin. Recordemos que el lmite superior de 120 dB
est en el umbral del dolor para el ser humano.
Es as como del total de 120 decibeles disponibles, solo 15 le son accesibles, esto es, un
12,5% en innumerables situaciones.

61
En el mundo se ha tratado de legislar o advertir, que el ser humano no se le debe
restringir tan severamente a disfrutar los bienes con que es dotado al nacer. La
Organizacin Mundial de la Salud o la Environmental Protection Agency (EPA) de
Estados Unidos, claman por un ambiente con valores Ldn de 55 decibeles. Este es un valor
en el cual una conversacin entre seres humanos se puede desenvolver a 65 dB, valor
para el cual un ser humano est capacitado de hablar sin daos en sus cuerdas vocales y
sobresaliendo 10 decibeles sobre el ambiente, esto es, sobresaliendo claramente sin
perjuicio para la emisin o la comprensin de mensajes.
Costa Rica ha sido una nacin distinguida en el cuido de la calidad de vida. El
costarricense atesora la tranquilidad, precursora de la meditacin y de la paz.
Nuestro Estado promulg leyes desde el ao 45, con valores ejemplares que hoy desean
los pases desarrollados.
Despus empieza una presin por producir sin trabas y hasta el da de hoy contina un
sector del Estado, el que debe velar por la salud, ms bien preocupado o forzado a
aumentar los niveles mximos.
Una fuente contaminante que todos sufrimos, lo constituyen los vehculos automotores.
Las estadsticas que mostramos nos advierten que hemos cado en la tentacin de tratar de
movernos sin lmites en unas vas incapaces de soportar los flujos que hoy tenemos.
Nuestros resultados muestran que es imposible modelar nuestros flujos. Posiblemente
porque las variaciones en el flujo son tan severas, que eventos no contemplados en un
flujo ideal ocurren continuamente en nuestras calles: interrupciones intencionales
(semforos mal regulados) y no intencionales (presas).
Nuestros flujos alojan vehculos prcticamente desregulados en trminos de emisiones
sonoras al ambiente. Nuestra Ley de Trnsito especifica valores lmite que son 10
decibeles mayores que los que se encuentran en regulaciones de pases desarrollados en
materia ambiental. Recurdese que variaciones de 10 decibeles significan una
duplicacin de la sensacin auditiva. En pocas palabras, nuestras regulaciones toleran
flujos con vehculos que emiten el doble de lo que deberan y pueden, utilizando
tecnologa disponible.

62
Es notable que el mecanismo para mitigar las emanaciones acsticas de un vehculo, la
llamada mufla, es frecuentemente fabricada en Costa Rica. En un vehculo este
dispositivo se cambia en promedio cada 5 aos. Pues bien, en Costa Rica no existe
ninguna regulacin sobre la fabricacin de estos dispositivos. No se especifica, por
ejemplo, cul debe ser la atenuacin que debe proveer.
Ahora bien, en Costa Rica es frecuente alterar el diseo de estos dispositivos para
aumentar el ruido que produce el vehculo. Esto es notable en las motocicletas pero
tambin en vehculos de carga con el pretendido fin de aumentar la eficiencia del motor.
En pocas palabras, en Costa Rica disponemos de tecnologa para aumentar el ruido
producido por los vehculos.
La situacin de una cultura bullanguera que no guarda consideraciones por el prjimo es
demostrada cuando medimos el ruido en pasillos de una universidad. Los estudiantes en
espera de entrar a lecciones provocan niveles contaminantes mayores que cualquier otra
fuente. Debe notarse, por ejemplo, el esfuerzo que hacen los maestros en centros
educativos para superar el ruido ambiental, con consecuencias para su voz.
Nuestros habitantes viajan en autobuses ruidosos que exponen a un chofer a niveles
continuos, bastante altos. En trminos de proteccin laboral, estos trabajadores tendran
que usar sistemas de proteccin, lo cual por el tipo de trabajo no se puede ni debe hacer.
Ahora bien, la fatiga y el estado de alerta que provoca en el ser humano los niveles altos
de ruido, lo preparan para la agresividad. Se ha pensado que la agresividad en las
carreteras pueda ser debida a los niveles de ruido que existen en el ambiente. Esto no se
ha estudiado en nuestro trabajo, pero es una hiptesis que consideramos interesante para
un futuro trabajo.
Sobre las mediciones en sitios sensibles lo mejor es analizarlas en funcin de los
resultados de la figura 2 y la tabla 3 que pueden resumirse en la tabla siguiente:

63

Tabla 25. Porcentaje de sitios estudiados por categora

Tipo de Exposicin
Centros Educativos Hospitales Poder judicial Parques
(norma EPA)
81 *
23 *
16 *
36 *
Moderada
19%
5%
27%
11%
(Leq menos de 65 dbA)
Significativa
(Leq entre 65 y 75 dbA)

73%

90%

66%

86%

Severa
(Leq ms de 75 db A)

8%

5%

7%

3%

(*) nmero de sitios estudiados

De la figura 2 es notable que todas (el 100%) de las mediciones exceden Leq =56 dBA,
esto es, no encontramos ningn sitio dentro de la categora de exposicin mnima al ruido.
Solo el 25% de las mediciones se encuentran dentro de la categora de exposicin
moderada.
El 90% de los centros hospitalarios, el 84% de los parques, el 70% de los centros
educativos y de los edificios del Poder Judicial (Tribunales) estn dentro de la categora
de exposicin significativa.
El 8% de los edificios del Poder Judicial (Tribunales) y el 8% de los centros hospitalarios
y los educativos estn dentro de la categora de exposicin severa.
Hay que advertir que la tabla 3 expresa los valores en trminos de Ldn y no de Leq que fue
el valor medido. Estos dos valores son iguales en el periodo diurno, que fue durante el
cual se hicieron las medidas. Ahora bien, este es el horario normal de trabajo o asistencia
de los sitios estudiados con excepcin de los hospitales. Para los centros de salud sera
necesario extender el estudio al horario nocturno.
Los valores calculados en la tabla 24 para Ldn son de utilidad como valores de referencia.
No podemos tomarlos como ciertos porque no han sido calibrados para nuestra realidad.
Los datos representan ms bien una valoracin comparativa con la situacin esperada en
un pas desarrollado con tecnologa disponible para el control de la contaminacin snica

64
y con regulaciones que se cumplen posiblemente con mayor solvencia que en Costa Rica,
en razn de la experiencia acumulada en esos pases para enfrentar la problemtica de la
contaminacin y la calidad de vida.
En Costa Rica debe hacerse un esfuerzo en la problemtica ambiental para disminuir la
contaminacin. Es notable que se han creado instituciones que deben velar por la salud, el
ambiente y la calidad de vida del habitante.
Una gran cantidad de trabajos nos muestran que hay que poner mayor atencin y
dedicacin a mejorar en estas reas. La Defensora de los Habitantes ha mencionado
frecuentemente en sus informes anuales que la problemtica del ruido en Costa Rica
merece mejor atencin por parte del Estado.
El trabajo de medicin efectuado en la GAM es una muestra de lo que las instituciones
pueden hacer para evaluar las condiciones ambientales y procurar una mejor regulacin
de fuentes de contaminacin. Para esto es esencial entender el problema y aplicar
metodologas bien establecidas para mitigar los efectos de operacin de dispositivos
contaminantes. Esto puede hacerse en las leyes de salud y trnsito y en los cdigos y
mtodos de construccin como ya se hace en otros lugares del mundo que incluyen India
30

y Argentina 31

Debemos desarrollar la informacin en el pas para tomar decisiones adecuadas y no

necesariamente copiar legislacin de otras latitudes que resulta inaplicable a nuestro
medio o nos limita a las aspiraciones de otras naciones sin saber cules son las del
costarricense.

19- Hacia un reglamentacin de calidad (lineamientos generales)

El control de la contaminacin snica conlleva una serie de acciones en los diversos
mbitos que contribuyen a crearla y a mitigarla. Consideramos de importancia que
existan adecuados sistemas de control de calidad que garanticen el avance en materia
ambiental y sobre todo, debe formarse un sistema que garantice que el ciudadano est
informado de los peligros de la contaminacin y la forma en la que puede contribuir a
garantizar a la comunidad, un mejor ambiente. En pocas palabras, es necesario un

65
enfoque integral al problema, que puede subdividirse en: Control de Fuentes, Uso
(compatibilidad) Territorial, Vigilancia y Educacin
Control de fuentes:
El adecuado control de la contaminacin snica debe establecerse a travs de
regulaciones que establezcan niveles mximos permitidos compatibles con las
actividades que puedan afectar, proteccin a la salud y en general a la calidad de vida y
estar en capacidad de ser actualizadas dependiendo de la disponibilidad tecnolgica para
mitigacin del ruido. Esto es especialmente cierto en lo referente a fuentes como los
automviles o equipo y maquinaria de manufactura.
La responsabilidad del control debe recaer en el propietario de la fuente y las sanciones
deben ser inmediatas.
La operacin de fuentes de alto poder debe quedar en manos de personal capacitado y
autorizado a travs de permisos otorgados por oficinas reguladoras competentes.
Las fuentes deben estar adecuadamente confinadas
establecer mtodos constructivos apropiados

34

32, 33

, para lo cual es necesario

que garanticen el buen manejo de las

fuentes, procurando su operacin dentro de lmites adecuados para los niveles de emisin
e inmisin.
Las obras de confinamiento para fuentes de alto poder emisivo deben autorizarse antes de
que se inicien las construcciones. Debe procurarse igualmente el establecimiento de
buenas normas de ingeniera para resolver con la tecnologa adecuada, los problemas
ambientales que se presenten. En esta tarea deben colaborar los Colegios Profesionales
para que el rea de la acstica arquitectnica sea de buen desempeo profesional en el
pas.
Debe de existir un procedimiento expedito que permita el cierre de una fuente fija
contaminante. Es notable que los mecanismos actuales no parecen cumplir con la
necesidad de que se controle una fuente con la celeridad requerida. El entender por qu se
da esta lentitud y su posible correccin en el mbito administrativo, parece ser de suma
importancia de tal forma que nuevos reglamentos subsanen las deficiencias

66
Las fuentes deben de ser vigiladas para que se garantice que no son una fuente de
contaminacin, ni que vayan a representar un peligro para la salud. Para esto es necesario
contar con reglamentacin y procedimientos que permitan documentar el grado de
contaminacin o peligro para la salud, de forma tal, que autoridades competentes tomen
las acciones debidas en forma inmediata, pudiendo ser estas preventivas para que se
documente en abundancia el problema o definitivas, si el problema no tiene solucin con
la aplicacin de medidas correctivas. En todo caso, las medidas preventivas deben
efectuarse en un lapso de tiempo prudencialmente corto y deben interrumpir la operacin
de la fuente.
Uso (compatibilidad) territorial:
El sonido tiene la peculiaridad de propagarse a distancia con un cierto grado de
atenuacin. En ocasiones la atenuacin por distancia resulta insuficiente para aislar o
proteger ciertas actividades humanas de los efectos nocivos residuales de otras
actividades humanas que ocupan fuentes fijas generadoras de sonido.
Las fuentes contaminantes pueden provenir de actividades intencionales directas (como la
msica) o indirectas (como el baile o los discursos polticos). Por otro lado, las fuentes
pueden contaminar como un efecto residual no intencional.
La actividad industrial, por ejemplo, no tiene la intencin de generar ruido, pero este es
un residuo daino tanto para los operarios en una planta, como para vecinos.
En principio se entiende que agrupando actividades similares, es posible reducir los
costos de la contaminacin. De ah nace el concepto de la zonificacin para hacer un
adecuado uso territorial.
Se entiende tambin que existen actividades humanas que son especialmente sensibles al
ruido. Actividades intelectuales que requieren de una especial concentracin, o el
descanso nocturno, requieren una especial proteccin.
Se entiende que el descanso diario se efecta en nuestras residencias, por lo cual en
ciertas legislaciones, las reas residenciales se las considera como las reas de mayor
proteccin.

67
Resulta pues razonable, utilizar la zonificacin existente para establecer niveles de
emisin por zona y por periodos de tiempo diurno y nocturno.
El problema con este enfoque es la dependencia de la calidad ambiental del estricto
acatamiento de las normas de zonificacin, lo cual resulta ser difcil, dado que la
autorizacin para el desarrollo de actividades en una zona est sujeta a demandas que a
veces van en contra del ambiente.
En el caso de la contaminacin snica, la interaccin entre zonas hace necesario que se
establezcan zonas de amortiguamiento bien definidas, dado que el sonido no se amortigua
abruptamente con la distancia.
En Costa Rica la interaccin territorial de actividades se ve altamente favorecida por
factores culturales, sociales y econmicos. Es frecuente observar pequeos talleres, bares,
o centros de recreo instalados en una residencia, en donde sus dueos son incapaces de
sufragar los gastos necesarios para procurar el adecuado aislamiento snico.
La zonificacin de las vas de comunicacin terrestre y area no tienen regulaciones en
razn de los flujos esperados y esta situacin ampliamente documentada en nuestras
mediciones, hace que otras actividades de suma importancia para la sociedad como lo son
el cuido de la salud en centros hospitalarios, la educacin, la administracin de justicia,
entre otras, se vean afectadas.
Tampoco se ha establecido normativa sobre el uso territorial por compatibilidad snica y
puede ocurrir que se autorice la construccin de un centro educativo cercano a una va de
alta velocidad y flujo por el dudoso beneficio de que el transporte escolar se facilita.
Se sugiere que la legislacin de control de ruido basada en zonificacin, quede pendiente
de la existencia real de tal zonificacin. De no existir, son otros los mecanismos que
deben orientar la legislacin.
Otro enfoque puede surgir de la declaratoria de zonas protegidas desde la perspectiva
snica, derivada del inters pblico (el Estado, asociaciones) y protegida por legislacin
especial.

68
En igual forma pueden definirse zonas geogrficas por los estndares de control
ambiental de la contaminacin snica que adopten comunidades, municipios, barrios, etc.
Dado que se ha establecido una relacin en otros pases sobre el valor de la propiedad y
los valores de contaminacin ambiental35, establecindose el monto de la depreciacin
por decibel, tambin pueden procurarse la disminucin de impuestos por inversiones en
limpieza snica.
Como alternativas a la legislacin por zonificacin dentro de una estructura de uso
territorial, las regulaciones pueden establecerse por definicin de la actividad del
receptor, establecindose categoras que tipifiquen actividades y su entorno snico
compatible.
Vigilancia y educacin:
Entendemos de suma importancia que se garantice la existencia en el pas de instituciones
que efectivamente vigilen el ambiente, documentando su estado a travs de mediciones
de buena calidad.
Debe establecerse un buen manejo de los procedimientos de vigilancia y mediciones, solo
posible con un adecuado entrenamiento y certificacin del personal a cargo.
Por ltimo consideramos de suma importancia que nuestro sistema educativo permita a
los estudiantes comprender los efectos nocivos del ruido y cmo, en la mayora de los
casos, el respeto al prjimo a travs de la formacin de valores, evitara el deterioro
ambiental del pas.
Para producir legislacin que mejore las condiciones ambientales es necesario que se
identifique la voluntad real de planificadores y habitantes y el costo que se espera pagar
por el beneficio de contar con buena calidad de vida derivada de un buen control
ambiental.

69

20- Bases para una reglamentacin en materia de contaminacin snica

Se presenta a continuacin un resumen de los valores crticos que cuantifican mbitos de
los niveles de presin sonora para el establecimiento de normativa de proteccin
ambiental en el rea de la contaminacin snica
Proteccin del sistema auditivo
El sistema auditivo se degenera irreversiblemente cuando se le somete a dosis diarias
continuas, de tal manera que se han establecido normas usualmente aplicables en
ambientes industriales, pero que son extensibles a actividades cualesquiera en las que se
involucra equipo con emisiones altas, como lo son los equipos de sonido profesional
utilizado en instalaciones mayores o mal utilizados en instalaciones pequeas. En la tabla
2 se presentan las normas OSHA. Debe procurarse que las normas se actualicen de
acuerdo a los avances tecnolgicos.
Tabla 26. Dosis mximas permitidas por OSHA en Estados Unidos. Cada incremento de
5 dB (3 dB en Europa) obliga a disminuir el tiempo de exposicin a la mitad del tiempo.
Periodo mximo de exposicin
diaria en horas
8
6
4
3
2
1.5
1
0.5
0.25 o menos

Nivel Sonoro (dB A)

90
92
95
97
100
102
105
110
115

Las normas OSHA definen el concepto de dosis (D en porcentaje) , siendo esta calculada
como:
D = 100

C
T

en donde C es el lapso de tiempo de una jornada laborar de 8 horas en la que el nivel

sonoro toma algn valor de la tabla. T es el valor de tiempo correspondiente en la tabla 2.

70
Otros valores de T correspondientes a aun nivel sonoro L (en dbA lento) pueden
calcularse como:
8

T=
2

( L 90) / 5

En caso de que la jornada laboral est dividida en n intervalos de duracin Ci con valores
correspondientes Ti a los niveles Li en cada intervalo, se calcula la dosis D como
n

CT

D = 100

i =1

o explcitamente
n

D = 12.5

( Li 90 ) / 5

Ci

i =1

Dentro de las normas OSHA se preveen ayudas y procedimientos especiales si la dosis es

mayor al 50%, lo cual corresponde a valores continuos de 85 dbA.
La adecuacin de recintos con prcticas constructivas adecuadas pueden disminuir el
dao auditivo si se imponen regulaciones que estimulen el uso de tecnologas para el
control del ruido en ambientes laborales. Esta normativa puede ser mandatoria si se
superan las dosis del 50%.
Proteccin de actividades
Cada actividad que requiera del ser humano la concentracin mental, incluso para lidiar
con el dolor en casos de enfermedad, o aquellas de descanso profundo que evocan al
sueo para lograrlo, requieren niveles de inmisin del orden de los 40 dBA
ininterrumpidos.
Para las labores de comunicacin oral entre personas, sin refuerzos electrnicos o de
cualquier tipo, que requieran que los interlocutores se encuentren a una distancia de hasta
2 metros para que la comprensin sea del 100%, se requiere que el sonido de fondo sea
inferior a 60 dbA.36

71
Las actividades educativas requieren niveles medios determinados por Ldn de 45 dBA tal
como se argument anteriormente.37
Otras actividades deben valorarse en trminos de lo crtico que sea la comunicacin oral.
Emisin de fuentes mviles
Las emisiones de fuentes mviles del tipo vehculos a motor, pueden limitarse de acuerdo
al estado de la tecnologa. De esta forma, estos valores deben revisarse peridicamente
con consulta de fuentes autorizadas, tales como fabricantes de vehculos y legislaciones
de pases de reconocido mrito en el control de emisiones.
Se consignan a continuacin los valores para la Comunidad Europea por tipo de vehculo:
Tabla 27. Niveles Mximos Motocicletas38
Categora de cilindrada en cm3
Menor o igual a 80
Mayor a 80 y menor o igual a 175
Mayor a 175

Valores lmite de emisin

sonoro en dbA
75
77
80

Tabla 28. Niveles Mximos Vehculos39

Categora
Nivel de emisin snica en dbA
Transporte de personas hasta 9 plazas
82
Ms de 9 plazas menor de 3.5 toneladas
84
Transporte de mercancas, menor de 3.5 toneladas
84
Transporte de personas con ms de 9 plazas y ms
89
de 3.5 toneladas
Transporte de mercancas, ms de 3.5 toneladas
89
Transporte de personas con ms de 9 plazas y ms
91
de 200CV DIN de potencia en el motor
Transporte de mercancas dems de 12 toneladas y
91
ms de 200CV DIN de potencia en el motor
De suma importancia para el establecimiento de normativa de emisin resulta la
reglamentacin sobre la forma en que esta se aplique, lo cual conlleva la necesidad de
especificar la forma de medicin.
Para el caso citado anteriormente sobre vehculos se requiere la medicin por medio de
normas tales como el estndar internacional ISO 362-1981 (E) 40

72

Emisin de fuentes fijas: caso especial de los sistemas de sonido.

Los sistemas de sonido deben controlarse para que emitan niveles dentro de recintos
cerrados que superen en no ms de 10 decibeles el nivel de fondo esperado y ligado a las
actividades realizadas en el sitio en el que se ubica el sistema de sonido.
Los niveles de inmisin nunca (en ningn instante)deben superar los 120 dB en ningn
sitio en el que pueda haber una persona escuchando el programa emitido por el sistema
de sonido.
El rea en donde se encuentran los altavoces (parlantes) debe quedar excluida de la
posibilidad de que persona alguna se ubique de tal manera que pueda percibir niveles
superiores a 120 dbA.
Las emisiones deben estar acordes a las dosis de tipo laboral que se adopten (pueden ser
las normas OSHA), que deben ser de acatamiento a ejecutantes y otro personal expuesto
a la contaminacin snica.
Las emisiones no deben provocar alteraciones en el receptor ni en sus actividades.
El diseo del sistema de sonido debe garantizar un nivel inferior al de las normas OSHA
para que se autorice su operacin y debe pagar una patente.
El operador del sistema debe estar certificado.
Instalaciones industriales
Las actividades deben estar reguladas por normas como las OSHA para las inmisiones.
Las emisiones no deben provocar alteraciones en receptores vecinos de acuerdo a la
actividad que realicen.
Las actividades del receptor deben (pueden) estar acreditadas. De no serlo, se aplicarn
normas de proteccin a la salud (prdida auditiva).
Compatibilidad territorial
El uso territorial ser regulado por actividades y queda a la autoridad competente el
autorizar la construccin de un edificio, siempre que las actividades ah a desarrollarse

73
queden protegidas de inmisiones de acuerdo a las tablas de compatibilidad territorial y a
que las emisiones que provoque no alteren al vecindario. Ver anexos.
Equipos y procedimientos de medicin
Los equipos y procedimientos de medicin deben quedar claramente establecidos en las
regulaciones. Deben incluirse regulaciones sobre la elaboracin de los informes, las
certificaciones que deben poseer los que elaboran el informe, las certificaciones de
calibracin, las instituciones que deben proveerlos.
Los procedimientos de medicin deben cumplir normas internacionales y ser reputados
por autoridades competentes para que las elaboradas con fines especficos, cumplan
normas de calidad con rigurosidad cientfica en el rea de la acstica.

74

ANEXOS
Uso Territorial
Decreto Presidencial

77

EL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA
Y EL MINISTRO DE SALUD

DECRETO
IMPUGNADO
ANTE SALA
CONSTITUCIONAL

En uso de las facultades que les confieren los artculos 140 incisos 3) y 18) de la
Constitucin Poltica; 2, 4, 7, 37, 38, 39, 337, 294, 297, 302, 304, 347, 349, 355, 364 y
concordantes de la Ley N5395 de 30 de octubre de 1973, "Ley General de Salud"; 6 de
la Ley N 5412 de 8 de noviembre de 1973, "Ley Orgnica del Ministerio de Salud"
CONSIDERANDO
1.- Que la salud de la poblacin es un bien de inters pblico tutelado por el Estado.
2.- Que toda persona tiene derecho a un ambiente sano y ecolgicamente equilibrado.
3.- Que toda persona, natural o jurdica queda sujeta a los mandatos de la Ley General de
Salud, de sus reglamentos y de las rdenes generales y particulares, ordinarias y de
emergencia, que las autoridades de salud dicten en el ejercicio de sus competencias.
4.- Toda persona natural o jurdica, est obligada a contribuir a la promocin y
mantenimiento de las condiciones del medio ambiente natural y de los ambientes
artificiales que permitan llenar las necesidades vitales y de salud de la poblacin.
Por tanto:
DECRETAN:
uiente:
REGLAMENTO PARA EL CONTROL DE LA CONTAMINACION
POR RUIDO
Artculo 1: Objetivo y Alcance: El presente Reglamento es de acatamiento
general, y tiene como objetivo la proteccin de la salud de las personas y del ambiente, de
la emisin contaminante de ruido proveniente de fuentes artificiales.
Artculo 2: La aplicacin de este Reglamento es competencia del Ministerio de
Salud.

79
Artculo 3.- DEFINICIONES: Para efectos del presente Reglamento se
entender por:
.- Autoridad Competente: Ministerio de Salud.
.- Amortiguador de sonido. Cualquier dispositivo o artefacto usado para reducir el
sonido producido por la emisin de gases de un motor de combustin interna.
.- Banda de Frecuencias: Intervalo de frecuencia donde se presentan
componentes preponderantes de ruido.
.- Bocina de Aire: Cualquier tipo de artefacto que se utilice para producir una seal de
sonido por medio de gas comprimido.
.- Construccin: Aquellas actividades que incluyan movimiento de terreno, demolicin,
remocin o disposicin, excavacin, operaciones en terminaciones en edificios, predios,
derechos de va, estructuras pblicas o privadas o propiedad similar.
.- Contaminacin por ruido. Cualquier emisin de sonido que afecte adversamente la
salud o seguridad de los seres humanos, la propiedad o el disfrute de la misma, segn las
normas que se establecen en este reglamento.
.- dB(A): El total de la presin de sonido en decibeles de todos los sonidos medidos por
un sonmetro con una referencia de presin de 20 micropascales, usando la escala de
medicin A del sonmetro y la unidad de medicin se expresa como dB(A).
.- Decibelio o Decibel (dB): Unidad adimensional, usada para expresar el logaritmo de
la razn entre una cantidad medida y una de referencia, de esta manera el dB es usado
para describir niveles de presin, potencia o intensidad sonora.
.- Nivel de presin sonoro: Est definida por N.P.S = 20 Log P1/P0,en dB.
- P1= presin efectiva medida.
- P0= presin sonora de referencia = 2 x 10-5 Pa=20uPa.
.- Demolicin: Destruccin, remocin o desmantelamiento intencional de estructuras,
tales como: edificios pblicos o privados, superficies de derechos de va, u otros
similares.
.- Derecho de Va Pblica: Cualquier va, calle, carretera, autopista, avenida, callejn,
acera o espacio similar destinado exclusivamente al uso pblico.
.- Diurno (D): Perodo comprendido entre las 6 horas y las 20:00 horas.
.- DPAH: Direccin de Proteccin del Ambiente Humano, del Ministerio de Salud.

80
.- Emergencias: Situacin imprevista que tiene consecuencias negativas o la
probabilidad que estas ocurran; sobre las personas materiales o el ambiente que requieren
de atencin inmediata.
.- Emisin: Emanacin de sonido a la atmsfera por una fuente emisora.
.- Fuente Emisora: Cualquier objeto o artefacto que de origen a una onda sonora, ya sea
de tipo estacionario, mvil o porttil.
.- L10: El nivel de sonido, en la escala A, dB(A), que es excedido en un diez por ciento
(10%) del tiempo para un perodo bajo consideracin.
.- L Equivalente (Leq): Nivel de sonido continuo equivalente. Es decir, el nivel
constante, dB (A), que puede producir la misma energa sonora (medida en escala A) que
un sonido variante especificado en un tiempo establecido.
.- Lmite de Propiedad: Lmite de colindancia con el predio donde se ubica la fuente que
origina el sonido.
.- Nivel de Sonido: El nivel de presin de sonido medido mediante las caractersticas de
medicin y escalas A, B C, como lo especifica la "American National Standards
Institute" (ANSI), "specification for Sound Level Meters", SI 4 - 1971, o la ltima
revisin.
.- Nocturno (N): Perodo comprendido entre las 20:00 horas y las 6:00 horas.
.- Ondas de Sonido: Son las Variaciones peridicas ondulatorias de sonido en la
densidad y en la presin del medio.
.- Persona: Toda persona, fsica o jurdica, o grupo de personas privadas o pblicas,
incluyendo agencias, instituciones del gobierno, municipios u otros similares.
.- Fuente emisora de sonido: Comprende todas las fuentes individuales de sonido que
estn
localizadas dentro de los lmites de una propiedad, ya sean de tipo estacionario, mviles o
porttiles
.- Fuente emisora de sonidos nuevo o modificado: Cualquier fuente que se instale en
un predio, local o similar que de origen a sonido inexistente a la fecha de vigencia de este
Reglamento.
.- Presin de onda sonora: Cantidad expresada en decibeles obtenida del producto de 20
veces el logaritmo a la base 10 (20 log 10) de la proporcin de la presin de sonido que
se mide a una presin de referencia de 20 micropascals (20 X 10-6 N/m2). La presin de
onda sonora se representa como Lp se expresa en decibelios.
.- Ruido: Sonido indeseable o perturbante que afecte psicolgicamente o fsicamente al
ser humano o exceda las limitaciones establecidas en este Reglamento.

81

.- Ruido del ambiente (Background noise): Todos los ruidos asociados con un
ambiente dado, compuesto usualmente por sonidos de varias fuentes cercanas y lejanas.
.- Ruido continuo: Ruido constante e invariable
.- Ruido intermitente: El ruido que se interrumpe o cesa y prosigue o se repite.
.- Ruido de impacto: Ruido que tiene su causa en golpes simples de corta duracin.
.- Sonido: Fenmeno vibratorio en el cual la materia se pone en vibracin de tal forma
que se afecta su densidad. Los cambios en la densidad de la materia (por lo tanto en la
presin sonora que ejerce) habrn de ser rtmicos o peridicos. La descripcin de este
incluir todas aquellas caractersticas del sonido, tales como: longitud de onda, duracin
amplitud de onda, frecuencia, intensidad y velocidad.
.- Sonmetro: Instrumento usado para medir los niveles de sonido de acuerdo con la
American National Standards Institute (ANSI) Specification for sound level meters SI4- 1971, type 2, o la ltima revisin aprobada.
.- Vibracin: Cualquier movimiento oscilatorio al azar de cuerpos slidos descrito por el
desplazamiento, velocidad, o aceleracin con respecto a un punto de referencia dado.
Artculo 4: Para efectos del presente Reglamento se establece la presente
clasificacin por zonas:
A.-Zona Urbano - Residencial: rea habitada con dotacin e instalacin de servicios
pblicos, con espacios verdes o abiertos, en donde los niveles de ruido pueden interferir
con el disfrute de la propiedad. Esta definicin incluye, pero no se limita, a reas tales
como las siguientes:
a.1) Residenciales:
- Permanentes
- Rurales o Campestres
- De Verano
a.2) Viviendas Comerciales:
- Hoteles y Moteles
- Apartamentos Alquilados
- Campamentos
- Cabaas
- Casas de Huspedes.
a.3) Servicios a la Comunidad:

82
- Instituciones de Salud.
- Asilos de Ancianos
- Oficinas de Seguridad Pblica
- Escuelas
- Preescolar
- Colegios
- Otros Centros Educativos
- Guarderas.
B.- Zona Comercial: rea donde se agrupan locales comerciales dedicados a la venta
de toda clase de mercaderas. En esta zona se permiten niveles de ruido superiores a los
permitidos en las zonas residenciales pero inferiores a los niveles de ruido permitidos en
las zonas industriales. Esta definicin incluye pero no se limita, a reas tales como las
siguientes:
b.1) Establecimientos Comerciales:
- Restaurantes
- Comedores
- Cafeteras
- Heladeras
- Sodas
- Supermercados
- Pulperas
- Carniceras
- Bares
b.2) Estaciones de Servicios de Vehculos:
- Gasolineras
- Venta y Renta de Autos
- Estacionamientos
- Centro de Lavado de Carros
- Servicios de Reparacin (Hojalatera, Pintura y Mecnica)
- Lubricentros
- Servicios de Autodecoracin.
b.3) Servicios Miscelneos Comerciales:
- Funeraria
- Perreras y Clnicas Veterinarias
- Barberas
- Salones de belleza
- Lavanderas
- Oficinas
- Farmacias

83
- Ferreteras
- Almacenes Fiscales
- Centros Comerciales
- Bazares
- Tiendas
- Relojeras
- Zapateras
- Joyeras
- Ventas de repuestos
b.4) Centros de Recreacin y Entretenimiento. (Propiedad no Habitada de forma
permanente):
- Cine
- Gimnasios
- Salas de patinaje
- Lugares de Diversiones y Recreacin
- Salones de baile y discotecas.
b.5) Servicios Comunales:
- Iglesias
- Centros Culturales
- Salones comunales.
C.- Zona Industrial: rea de terreno subdividido y desarrollado, de acuerdo con un plan
general, para el uso de una comunidad de empresas industriales. En la cual las personas
permanecen por largos perodos de tiempo, que rene actividades econmicas de tal
naturaleza que permite anticipar, la generacin de niveles mayores de ruido que en las
otras zonas. Esta definicin incluye, pero no se limita, a reas tales como las siguientes:
c.1) Establecimientos de Carga y Descarga:
- Almacenes de Ventas al Por Mayor
- Depsitos de materiales
- Terminal de Camiones
- Patio de Contenedores
- Aserraderos
c.2) rea Industrial (Fabricacin de Bienes de Consumo):
- Minera
- Industrias Livianas y Pesadas
- Extraccin de Materiales de la Corteza Terrestre
- Industria Farmacutica
- Industria de Calzado
- Procesamiento de Agroqumicos
- Fabricacin de Cartn

84
- Almacenamiento de Gas
- Maquiladoras
- Fundidoras
- Panaderas
- Molinos de caf, maz, trigo y otros cereales y leguminosas
- Fbricas de alfombras
- Trefileras
- Fbricas de juguetes
- Fbricas de conservas
- Fbricas de bebidas no alcohlicas
- Embotellado de bebidas
- Fabricacin de Hilos
- Fabricacin de muebles de metal
- Envasado de especies
- Industria de cermica
- Industria de Hipocloritos
- Industria metal - mecnica
- Industria de prefabricados de concreto
c.3 ) Agricultura y Ganadera:
- Granjas Avcolas, de conejos, de abejas, porcinas, pisciculturas
- Lecheras
- Invernaderos
- Graneros
- Caballerizas
- Criadero de hongos
- Hortalizas y legumbres
D.- Zona Tranquilidad: rea previamente designada donde haya necesidad de una
tranquilidad excepcional en un diez por ciento (10%) del tiempo para un perodo bajo
consideracin, los lmites establecidos en el en el Artculo 20.
Esta definicin incluye, pero no se limita, a reas tales como las siguientes:
1.
2.
3.
4.

- Hospitales
- Clnicas
- Hospitales de Salud Mental
- Tribunales de Justicia.

Artculo 5: Ninguna persona fsica o jurdica, causar o permitir la produccin o

emisin de cualquier ruido en violacin de las leyes existentes y el presente Reglamento.
Artculo 6: Ninguna persona fsica o jurdica causar o permitir desde cualquier
predio donde se ubique una fuente emisora de sonidos; la emisin de un niveles de
sonidos que excedan los lmites establecidos en el Artculo 20 del presente Reglamento
por un perodo mayor de diez por ciento (10%) del tiempo ( L10), en cualquier perodo de
medicin, el cual no ser menor de 30 minutos.

85

Artculo 7: De las interferencias: Ninguna persona fsica o jurdica causar o

permitir, la interferencia o destruccin de cualquier equipo de control de ruido, excepto
que sea para propsitos de reparacin o reposicin.
Artculo 8: Queda prohibida la interferencia intencional, o alteracin de cualquier
instrumento o artefacto de medicin de sonido localizado por o para el Ministerio de
Salud.
De igual modo se prohbe el uso de un producto o equipo, al cual le haya sido removido,
o dejado inoperante el sistema de control de ruido o cualquier elemento de diseo e ste,
o su rtulo de nivel de sonido.
Artculo 9: Institucin encargada del control: Para comprobar el cumplimiento de
las disposiciones contenidas en el presente Reglamento, as como de aquellas que el
mismo se deriven, el Ministerio de Salud a travs de las autoridades correspondientes de
acuerdo a su competencia, realizarn visitas de inspeccin a las fuentes emisoras de ruido
y de medicin en los predios colindantes.
Artculo 10: Facultades del inspector: Las autoridades de salud y aquellos
funcionarios que desempeen cargos de inspeccin o que hayan sido comisionados
expresamente para la comprobacin de el cumplimiento o infracciones a este reglamento,
as como para efectuar los estudios de sonido que el Ministerio de Salud requiera. Podrn
examinar cualquier local, equipo, facilidades, predio o propiedad de cualquier persona
fsica o jurdica.
Artculo 11: Al efectuar las visitas a que se refiere el artculo anterior, los
funcionarios de salud, se identificarn debidamente y procedern a levantar el acta
correspondiente.
Artculo 12: De las facilidades para la inspeccin: Los propietarios, encargados u
ocupantes del establecimiento pblico o privado, objeto de la visita y los propietarios,
encargados u ocupantes de los predios colindantes, estn obligados a permitir el acceso y
dar todo gnero de facilidades e informes al personal del Ministerio de Salud para el
desarrollo de su labor.
Artculo 13: Facultades para concretar la inspeccin. Si los dueos, poseedores, sus
representantes o funcionarios a cargo, impidieran la entrada al personal autorizado, las
autoridades de Salud podrn utilizar los medios establecidos en la Ley General de Salud ,
Ley Orgnica y dems normas supletorias, a fin de tener acceso al predio, equipo o
propiedad a inspeccionar.
Artculo 14: De la capacidad de los inspectores: Los inspectores que se designen,
debern tener conocimientos tcnicos en la materia y contar con los dispositivos tcnicos
adecuados para la medicin de los niveles de ruido emitidos.
Artculo 15: De los registros: El Ministerio de Salud, podr requerir del dueo o
responsable de cualquier predio pblico o privado, donde se ubique la fuente emisora de

86
sonido, industrial o comercial, establecer y mantener registros sobre las diferentes
(equipos) fuentes de emisin de sonidos y preparar informes que a juicio del Ministerio,
sean necesarios y razonables.
Artculo 16: Mediciones: Todas las mediciones y anlisis de datos se harn de
acuerdo con los mtodos y procedimientos establecidos por el Ministerio de Salud a
travs de la Direccin de Proteccin al Ambiente Humano, quien ser el certificador
oficial de las mediciones snicas.
Artculo 17: Equipo: Todo equipo para el control de la contaminacin por ruidos
deber reunir los requisitos establecidos por la norma de la "American National
Standards Institute" (ANSI), "Specification for Sound Level Meters", SI 4 - 1971, o su
ltima revisin. El equipo deber instalarse, conservarse y operarse en forma satisfactoria
y razonable de acuerdo con las especificaciones del fabricante y aquellos requisitos
establecidos por el Ministerio de Salud.
Artculo 18. Prohibiciones Especficas: Quedan prohibido la instalacin o uso, por
considerarse como ruidos contaminantes, excesivos, perturbantes y estridentes de;
a) Bocinas, Sirenas y similares: En establecimientos o predios, excepto como una
seal de peligro inminente, o en casos de emergencia.
b) Radios, Instrumentos Musicales, Amplificadores y artefactos similares: para la
produccin o reproduccin de sonido, de tal forma que ocasione contaminacin por ruido,
en violacin de los lmites fijados en el presente Reglamento.
c) Altoparlantes exteriores, megfonos y artefactos similares: en una posicin fija o
movible en el exterior de cualquier estructura, que sobrepasen los niveles de ruido
permitidos en el presente Reglamento. No podrn usarse dichos artefactos para fines
comerciales o industriales durante el perodo diurno, cuando sobrepasen los lmites
establecidos por el presente Reglamento, y queda prohibido su uso durante el perodo
nocturno excepto para realizar obras de emergencia.
Lo dispuesto en est Seccin no se aplicar al uso de herramientas de motor domsticas.
d) Alarmas: En exteriores e interiores de edificios a menos que tal alarma cese su
operacin dentro de los cinco (5) minutos luego de ser activada.
e) Maquinaria, Equipo, Abanicos, Acondicionador de Aire: de tal forma que excedan
los lmites mximos de niveles de presin de sonido fijados en este Reglamento.
f) Vibracin por Sonido: Ninguna persona causar o permitir la operacin de cualquier
artefacto que genere vibraciones que puedan percibirse sin instrumentos o que est sobre
los lmites de percepcin de una persona, o ms all de los lmites de cualquier propiedad
contigua a la fuente generadora.

87
g) Venta por Pregoneo: Ninguna persona causar o permitir la venta de cualquier
producto pregonado mediante el uso de sistemas de amplificacin en cualquier rea
residencial o comercial de la zona regulada.
Artculo 19- En la zona de tranquilidad, ninguna persona ocasionar o permitir la
emisin de cualquier ruido innecesario, inesperado o inusitado en violacin a este
Reglamento cerca de la vecindad de un hospital, centro de educacin, Tribunales de
Justicia, o rea designada donde sea necesaria una tranquilidad excepcional.
Artculo 20. Lmites de Niveles de Sonido: Ninguna persona permitir u ocasionara
la emisin de cualquier sonido, que exceda los niveles establecidos en las siguientes
tablas, las cuales representan los diferentes niveles de sonido permitidos para la fuente
emisora en cada una de las zonas receptoras definidas, tanto para el perodo diurno como
para el nocturno, medidas en el interior de las instalaciones o habitaciones:
Tabla No. 1
FUENTE
EMISORA

Zona
Residencial

Zonas Receptoras
Zona
Residencial
D
N

Zona
Comercial
D
N

65

65

45

55

Zona
Industrial
D
N
70

60

Zona de
Tranquilidad
D
N
50

45

88

Tabla No. 2

FUENTE
EMISORA

Zona
Comercial

Zonas Receptoras
Zona
Residencial
D N

Zona
Comercial
D
N

65

65

45

55

Zona
Industrial
D
N
75

65

Zona de
Tranquilidad
D
N
50

45

Tabla No. 3

Zonas Receptoras

FUENTE
EMISORA

Zona
Industrial

Zona
Residencial
D N

Zona
Comercial
D
N

65

70

45

65

Zona
Industrial
D
N
75

75

Zona de
Tranquilidad
D
N
50

** La unidad de medida empleada para el ruido es el decibelio [dB]

Artculo 21: Ajuste por Ruido Ambiental:
- Si el ruido ambiental es mayor que el nivel establecido en las Tablas, se le aadirn 5
dB(A) ms a los niveles de las Tablas
Artculo 22: Ajuste por Ruidos Impulsivos: Para cualquier fuente emisora de ruido
estacionaria que emita ruidos en ciclos variantes o repeticiones de ruidos impulsivos, los
lmites establecidos en la tablas debern reducirse por 5 dB(A).
Artculo 23: Excepciones: Las siguientes acciones estarn exentas de los requisitos
establecidos en el artculo anterior.
Perodo Diurno (6:00 horas y las 20:00 horas)

**
45

89
- Sonidos por proyectos temporeros para la reparacin y mantenimiento de hogares y sus
dependencias.
- Sonidos producidos por el disparo de armas livianas de fuego en polgonos de tiro
autorizados.
- Sonidos producidos durante la instalacin y reparacin de servicios pblicos esenciales
- Sonidos estrictamente necesarios producidos por personal de emergencia, policas,
bomberos o conductores de ambulancias y otros similares, o por el equipo utilizado por el
citado personal durante el cumplimiento de sus deberes a fin de proteger la salud,
integridad fsica, seguridad de la comunidad o en labores que deban realizarse despus de
un desastre pblico. Se incluyen adems las plantas generadoras de electricidad, subestaciones y equipo de bombeo de agua durante casos de emergencia temporal.
- Sonidos producidos por artefactos para la prevencin de accidentes.
- Sonidos producidos en actos pblicos eventuales y paradas no rutinarias.
- Sonidos causados por alarmas, campanario y similares que tengan una duracin de
cinco (5) minutos.
- Sonido causado por la voz humana no amplificada.
- Sonido causado por animales.
-Cualquier otra actividad que a criterio tcnico no genere un problema de contaminacin
snica.
Artculo 24: Las excepciones establecidas en el artculo anterior no impedirn a las
autoridades del Ministerio de Salud, requerir la aplicacin de la mejor tecnologa de
control de ruido disponible en el mercado para las actividades indicadas en este
Reglamento.
Artculo 25: De la restriccin temporal: Las autoridades competentes, podrn
sealar bajo criterio tcnico, zonas de restriccin temporal o permanente a la emisin de
ruido en reas cercanas a escuelas, colegios, iglesias, jardines de nios y similares.
Artculo 26: Regulacin de ruido en operaciones de carga y descarga: En toda
operacin de carga o descarga de mercancas u objetos, que se realice en la va pblica, el
responsable de la operacin no deber rebasar los niveles de ruido establecidos en el
presente reglamento.
Artculo 27: Control de ruido en centros de trabajo por construirse: Los
establecimientos industriales, comerciales, de servicio pblico y en general toda
edificacin, a construirse y que tengan fuentes de emisin de sonidos, debern de
edificarse de tal forma que permitan un aislamiento acstico suficiente para que el ruido

90
generado en su interior no rebase los niveles permitidos en el presente reglamento, al
trascender a las edificaciones adyacentes, a los predios colindantes o a la va pblica.
Artculo 28: Monitoreo: El Ministerio de Salud, podr solicitarle a las personas
fsicas y jurdicas que tienen fuentes emisoras de ruido, a que instale, opere y mantenga
equipo de monitoreo, as mismo proceder a la preparacin y redaccin de informes sobre
la misma, cuando lo considere oportuno.
Artculo 29: Violaciones: Toda violacin al presente Reglamento estar sujeta a las
sanciones contempladas en la Ley General de Salud.
Artculo 30. Derogatoria: Derguese los artculos 6 y 50 del Decreto Ejecutivo N
11492-S
de 22 de abril de 1980 y sus reformas.
Artculo 31. Vigencia: El presente Reglamento rige treinta das despus de su
publicacin en el Diario Oficial La Gaceta

Dado en la Presidencia de la Repblica. San Jos, a los tres das del mes de febrero del
dos mil.

Miguel ngel Rodrguez Echeverra

Dr. Rogelio Pardo Evans

Ministro de Salud

91

Referencias
1

J. M. Ochoa Prez & F. Bolaos. 1990. Medida y control del ruido. Marcombo.
Barcelona, Espaa.

Juan G. Roederer. The Physics and Psychophysics of Music. Tercera edicin. Springer
Verlag. 1995

Julin Monge Njera, editor. Orgenes de la Msica y Biomusicologa. San Jos, Costa
Rica. UNED. 1998

L. E. Kinsler, A. R. Frey, A. B. Coppens & J. V. Sanders. 1982. Fundamentals of

Acoustics. 3a edicin. Wiley & Sons. New York.

Karl D. Kryter. The Effects of Noise on Man. Segunda edicin. Academic Press. P. 62
1985

W. Burns. 1979. Physiological Effects of Noise. En: C. M. Harris (ed) Handbook of

Noise Control, McGraw-Hill. New York.

J. R. Hasall & K. Zaveri. 1979. Acoustic Noise Measurements. Brel & Kjaer editores.

Pedro M. Lanas. Conocimiento, evaluacin y control del ruido. Editorial PAKEA. 1992

B.Fruhstorfer, M. G. Pritsch, H. Fruhstorfer, G. Sturm & W. Wesemann. 1990. Daytime

noise load-a 24-hour problem? Environmental International. 16, 491.

10

E. Ohrstrom, M. Bjorkman & R. Rylander. 1990. Effects of Noise During Sleep with
Reference to Noise Sensitivity and Habituation. Environmental International. 16, 477.

11

Karl D. Kryter. Op. Cit.

12

F. A. White. Op. Cit.

13

G. M. Diehl. Think Quiet. Compressed Air. 1971

14

Alberto Behar. El Ruido y su Control. Segunda edicin. Editorial Trillas. 1994

92

15

16

F. A. White. 1975. Our Acoustic Environment. J. Wiley. New York.

M. Haider, M. Kundi, E. Groll-Knapp & M. Koller. Interaction Between Noise and
Air pollution Environmental International 16, 593. 1990.

17

18

Larry W. Canter. Environmental Impact Assessment. Segunda edicin. Mc Graw Hill.

1996
D. E. Bishop. 1979. Noise Surveys; Community Noise, En: C. M. Harris Handbook of
Noise Control. McGraw-Hill. New York.

19

Consejo de Salud Ocupacional. 1979-1980. Decreto N 11492-SPPS del 22/4/80.

Decreto N 10541-TSS del 14/9/79.

20

Ley de Trnsito por Vas Pblicas Terrestres. 1997. Artculo 121, incisos c y ch. 3a.
edicin. IJSA. San Jos, Costa Rica

21

C. Chassoul. Quejas Formales Sobre la Salud de los Habitantes. Comunicacin

privada.

22

L. Abarca, H. Merlo, J. Araya Pochet. Metodologa para el Estudio del Ruido en San
Jos. Revista del Colegio Federado de Arquitectos e Ingenieros. V8, 1995

23

J. Saavedra, L. Abarca, H. Merlo y J. Araya Pochet. Contaminacin Snica en el rea

Metropolitana. En San Jos Gloria, Ocaso y Rescate. Academia Ciencias Costa Rica.
1999

24

International Standard ISO 362-1981 (E), Recomendacin ISO R362 febrero 1964.

25

Guide du Bruit des Transports Terrestres Prevision des Niveaux Sonores, ISBN
2.11.083290 8

26

FHWA Highway Traffic noise Prediction Model. Reporte FHWA-RD-77-108. 1978

27

Manuel Antonio Vquez Jimnez. Aplicacin del modelo de FHWA de estimacin de

niveles de ruido al trfico en carreteras de Costa Rica. Informe de proyecto final para
graduacin. 1984.

93

28

F. A. White. Op. Cit.

29

D. E. Bishop. 1979. Op. Cit.

30

P. R. Rao & M. G. S. Rao. 1991. Environmental Noise Levels Due to Motor Vehicle
Traffic in Visakhapatnam City. Acustica 74, 291.

31

M. R. Serra, C. A. Frassoni, A. M. Verzini & E. C. Biassoni. 1992. An interdisciplinary

study of urban noise pollution. Intern. J. Environmental studies, 42, 201.

32

B Andrew Kugler. 1976 Hughway Noise. A Design Guide for Prediction and Control.

33

Tm. M. Barry. 1978. FHWA Highway Traffic noise Prediction Model

34

ISO Standards Handbook 4. 1985. Acoustics, vibration and shock

35

Karl D. Kryter. 1985. The effects of noise on man. Pgina 648.

36

Karl D. Kryter. 1985. The effects of noise on man. Pgina 635.

37

Larry W. Canter. Environmental Impact Assessment. Segunda edicin. Mc Graw Hill.

1996 Pgina 312 Tabla 9.3

38

Directiva 78/1015/CEE. 1993

39

Diario official CE nmero L384. dic 1986. directiva 87/4057CEE

40

ISO Standards Handbook 4. 1985. Acoustics, vibration and shock, pgina 146