Professional Documents
Culture Documents
Serie HL-7050
Impresora lser
Serie HL-7050
Manual del usuario
HL7050_US_UG_FM5.5
Aviso
No manipule el enchufe con las manos mojadas, puede producirse
una descarga elctrica.
Aviso
Alta temperatura
Si la impresora ha estado en uso recientemente, algunas piezas
internas estarn extremadamente calientes. Al abrir la cubierta
delantera o trasera de la impresora, nunca toque las partes
sombreadas que se indican en las siguientes ilustraciones.
El fusor est CALIENTE.
Interior de la impresora
ii
HL7050_US_UG_FM5.5
Aviso
Para evitar lesiones, al menos dos personas deben levantar la
impresora, sujetando las asas de ambos lados de la impresora, as
como de la parte delantera, como se muestra en la siguiente
ilustracin.
Aviso
No suba encima de la impresora o del estabilizador opcional.
Aviso
Tenga cuidado de no tropezar con las patas del estabilizador.
iii
HL7050_US_UG_FM5.5
For technical help you must call the country where you bought
the Printer. Calls must be made from within that country.
www.registermybrother.com
Frequently asked questions (FAQs)
The Brother Solutions Center is our one-stop resource for all your Printer needs.
You can download the latest software and utilities, read FAQs and troubleshooting
tips, and go to the 'Solutions' section to learn how to get the most from your
Brother product.
http://solutions.brother.com
You can check here for the Brother driver updates.
iv
HL7050_US_UG_FM5.5
Customer Service
In USA
1-800-276-7746
In Canada
1-877-BROTHER
(514) 685-6464 (In Montreal)
In Canada
Internet addresses
Brother Global Web Site:
http://www.brother.com
For Frequently Asked Questions (FAQs), Product Support and Technical
Questions, and Driver Updates and Utilities:
http://solutions.brother.com
(In USA Only) For Brother Accessories & Supplies:
http://www.brothermall.com
v
HL7050_US_UG_FM5.5
Impresora lser
Nmero de modelo:
HL-7050 y HL-7050N
Opciones de producto:
vi
HL7050_US_UG_FM5.5
vii
HL7050_US_UG_FM5.5
Declaracin de conformidad EC
Fabricante
Brother Industries Ltd.,
15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku,
Nagoya 467-8561, Japn
Planta
Brother Technology (Shenzhen) Ltd.
NO6 Gold Garden Ind. Nanling Buji,
Longgang, Shenzhen, China
Planta
Brother Industries Ltd.,
Kariya-shi, Aichi-ken 448-0803 Japn
Declaramos que:
Descripcin de productos
Nombre de producto
: Impresora lser
: HL-7050, HL-7050N
: EN55022:1998 Clase B
EN55024:1998
EN61000-3-2:1995 + A1:1998 + A2:1998
EN61000-3-3:1995
Fecha
: 28 marzo, 2002
Lugar
: Nagoya, Japn
Firma
Kazuhiro Dejima
Director
Quality Audit Group
Quality Management Dept.
Information & Document Company
viii
MANUFACTURED:
Brother Technology (Shenzhen) Ltd.
NO6 Gold Garden Ind. Nanling Buji, Longgang, Shenzhen, CHINA
This product complies with FDA radiation performance standards, 21 CFR
Subchapter J
La utilizacin de controles y ajustes, o la realizacin de procedimientos de
manera diferente a la especificada en el presente manual, puede provocar
una exposicin nociva a las radiaciones.
ix
Esta mquina tiene un diodo lser de Clase 3B, que emite radiacin lser invisible
en la unidad de barrido. La unidad de barrido no debe abrirse bajo ninguna
circunstancia.
La utilizacin de controles y ajustes, o la realizacin de procedimientos de
manera diferente a la especificada en este documento, puede provocar
una exposicin nociva a las radiaciones.
Varning
15 mW
Longitud de
onda:
760 - 810 nm
Clase del
lser:
HL7050_US_UG_FM5.5
xi
HL7050_US_UG_FM5.5
xii
HL7050_US_UG_FM5.5
Marcas registradas
El logotipo de Brother es una marca registrada de Brother Industries, Ltd.
Apple, el logotipo de Apple y Macintosh son marcas comerciales registradas en
Estados Unidos y otros pases; TrueType es una marca comercial de Apple
Computer, Inc.
Epson es una marca registrada, y FX-80 y FX-850 son marcas comerciales, de
Seiko Epson Corporation.
Hewlett Packard es una marca registrada, y HP LaserJet 6P, 6L, 5P, 5L, 4, 4L, 4P,
III, IIIP, II y IIP son marcas comerciales, de Hewlett-Packard Company.
IBM, IBM PC y Proprinter son marcas registradas de International Business
Machines Corporation.
Microsoft, MS-DOS, Windows y Windows NT son marcas registradas de Microsoft
Corporation en Estados Unidos y dems pases.
PostScript es una marca registrada de Adobe Systems Incorporated.
Todos los dems trminos y las dems marcas y nombres de productos
mencionados en el Manual del usuario son marcas registradas de sus respectivos
titulares.
xiii
ndice de materias
xiv
ZleMFC-US-FAX-4750e/5750e-
xv
ZleMFC-US-FAX-4750e/5750e-
xvi
ZleMFC-US-FAX-4750e/5750e-
xvii
ZleMFC-US-FAX-4750e/5750e-
xviii
ZleMFC-US-FAX-4750e/5750e-
1
6
2
5
3
4
Figura 1-1
2 Cable de alimentacin de CA
3 Bandeja de papel
4 Manual de instalacin rpida
5 CD-ROM
6 Impresora
HL7050_US_UG_FM5.5
HL7050_US_UG_FM5.5
2
3
1
4
HL7050_US_UG_FM5.5
2 Documentacin
Consulte el Manual del usuario, Manual de usuario de red y
dems documentacin de la impresora.
4 Tutorial de mantenimiento
Vea los videos de mantenimiento para esta impresora. Le
recomendamos que vea los videos antes de empezar.
HL7050_US_UG_FM5.5
HL7050_US_UG_FM5.5
4 Tutorial de mantenimiento
Vea los videos de mantenimiento para esta impresora. Le
recomendamos que vea los videos antes de empezar.
Visin general
2
1
4
5
6
7
Figura 1-2
1 Panel de control
2 Bandeja de salida cara abajo
3 Extensin del soporte
4 Cubierta superior
5 Bandeja multiuso
6 Soporte de la extensin de la Bandeja multiuso
7 Bandeja de papel (Bandeja 1)
HL7050_US_UG_FM5.5
1
2
3
4
5
6
Figura 1-3
HL7050_US_UG_FM5.5
Colocacin de la impresora
Lea los siguientes apartados antes de utilizar la impresora.
Fuente de alimentacin
Utilice la impresora dentro de los valores de alimentacin
recomendados:
Alimentacin CA: 10% del voltaje nominal
Frecuencia:
50/60 Hz (220-240 V) o 50/60 Hz (110-120 V)
El cable de alimentacin, con extensiones incluidas, no debe tener
una longitud de ms de 5 metros (16,5 pies).
No comparta el mismo circuito de alimentacin elctrica con otros
aparatos de alta potencia, como una unidad de aire acondicionado,
una fotocopiadora, etctera. Si no puede evitar la utilizacin de la
impresora con estos aparatos, le recomendamos que utilice un
transformador de voltaje o un filtro de ruidos de alta frecuencia.
Si la alimentacin no es estable, utilice un regulador de tensin.
HL7050_US_UG_FM5.5
Entorno
Slo debe utilizar la impresora dentro de los siguientes parmetros
de temperatura y humedad:
Gama de funcionamiento posible
Temperatura: 10C a 32,5C
Humedad:
20% a 80% (sin condensacin)
Gama de funcionamiento recomendada
Temperatura: 17,5C a 25C
Humedad:
30% a 70% (sin condensacin)
La mquina debe estar nivelada dentro de 5 mm desde la parte
delantera a la trasera y de izquierda a derecha.
Para evitar una concentracin de ozono, coloque esta mquina en
una habitacin grande y bien ventilada.
HL7050_US_UG_FM5.5
100 mm
500 mm
400 mm
600 mm
100 mm
600 mm
150 mm
Figura 1-4
HL7050_US_UG_FM5.5
Figura 1-5
HL7050_US_UG_FM5.5
BANDEJA1
Bandeja multiuso
BANDEJA MU
BANDEJA2, BANDEJA3,
BANDEJA4
DX
MX
70 g/m2 a 90 g/m2
Papel de cartas
Papel grueso
Papel ms grueso
Transparencias
Papel fino
60 g/m2 a 70 g/m2
HL7050_US_UG_FM5.5
Bandeja 1
Soporte de
impresin
(Tipo de papel)
60 - 105 g/m2
Bandeja
MU
Bandejas
2/3/4
60 - 200 g/m2
60 - 105 g/m2
DX
MX
60 - 105 g/m2
60 - 105 g/m2
Seleccione el
soporte de
impresin en el
controlador de
impresora
Papel normal
Papel normal
Papel reciclado
Papel normal
Papel de
cartas
Papel de
cartas
Papel grueso
Transparencias
Papel grueso o
Papel ms
grueso
Transparencias
A4 o Carta
Etiquetas
Papel normal
i
A4 o Carta
Sobre
Sobre
Tarjetas
Papel grueso o
Papel ms
grueso
Papel fino
Papel fino
HL7050_US_UG_FM5.5
Bandeja 1
Bandeja MU
Tamao del
papel
Nmero de
hojas
500 hojas
100 hojas
500 hojas
Transparencias: 10 hojas
Sobres:
10 hojas
Etiquetas:
10 hojas
DX
Tamao del
papel
Nmero de
hojas
MX
A4, Carta, B5 (JIS),
B5 (ISO), Ejecutivo
100 hojas por bandeja
HL7050_US_UG_FM5.5
Bandejas 2/3/4
A4, Carta, Oficio, B5
(JIS), B5 (ISO),
Ejecutivo, A5
Cara abajo
Cara arriba
Papel normal
Papel reciclado
Papel de cartas
Papel grueso
Papel ms
grueso
Transparencias
Etiquetas
Sobre
Tarjetas
Papel fino
HL7050_US_UG_FM5.5
Papel recomendado
Papel normal
Papel reciclado
Transparencias
CG3300 de 3M
Etiqueta
HL7050_US_UG_FM5.5
Superficie de impresin
A continuacin, se indican los bordes del papel en los que no se
puede imprimir cuando se utiliza emulacin PCL.
Vertical
1
4
3
Figura 1-6
A4
Carta
Oficio
B5 (JIS)
B5 (ISO)
Ejecutivo
A5
4,2 mm
4,2 mm
4,2 mm
4,2 mm
4,2 mm
4,2 mm
4,2 mm
6,01 mm
6,35 mm
6,35 mm
5,84 mm
6,01 mm
6,35 mm
6,01 mm
4,2 mm
4,2 mm
4,2 mm
4,2 mm
4,2 mm
4,2 mm
4,2 mm
6,01 mm
6,35 mm
6,35 mm
5,84 mm
6,01 mm
6,35 mm
6,01 mm
A6
B6
COM10
Monarca
C5
DL
4,2 mm
4,2 mm
4,2 mm
4,2 mm
4,2 mm
4,2 mm
6,01 mm
6,01 mm
6,35 mm
6,35 mm
6,01 mm
6,01 mm
4,2 mm
4,2 mm
4,2 mm
4,2 mm
4,2 mm
4,2 mm
6,01 mm
6,01 mm
6,35 mm
6,35 mm
6,01 mm
6,01 mm
HL7050_US_UG_FM5.5
Horizontal
1
4
3
Figura 1-7
A4
Carta
Oficio
B5 (JIS)
B5 (ISO)
Ejecutivo
A5
4,2 mm
4,2 mm
4,2 mm
4,2 mm
4,2 mm
4,2 mm
4,2 mm
5,0 mm
5,08 mm
5,08 mm
5,08 mm
5,0 mm
5,08 mm
5,0 mm
4,2 mm
4,2 mm
4,2 mm
4,2 mm
4,2 mm
4,2 mm
4,2 mm
5,0 mm
5,08 mm
5,08 mm
5,08 mm
5,0 mm
5,08 mm
5,0 mm
A6
B6
COM10
Monarca
C5
DL
4,2 mm
4,2 mm
4,2 mm
4,2 mm
4,2 mm
4,2 mm
5,0 mm
5,0 mm
5,08 mm
5,08 mm
5,0 mm
5,0 mm
4,2 mm
4,2 mm
4,2 mm
4,2 mm
4,2 mm
4,2 mm
5,0 mm
5,0 mm
5,08 mm
5,08 mm
5,0 mm
5,0 mm
HL7050_US_UG_FM5.5
Mtodos de impresin
Impresin desde la bandeja de papel
(impresin cara abajo
1 Saque la bandeja de papel de la impresora.
2 Mientras presiona la palanca de liberacin de la gua del papel
[azul], deslice las guas del papel hasta el tamao del papel.
Compruebe que las guas estn correctamente encajadas en
las ranuras.
Presione la
palanca azul y
deslice las
guas del papel.
Figura 1-8
HL7050_US_UG_FM5.5
Figura 1-9
Figura 1-10
HL7050_US_UG_FM5.5
Seleccione el tamao
del papel, soporte de
impresin, etctera.
Seleccione
Bandeja 1.
<Controlador PS>
Seleccione Bandeja 1.
HL7050_US_UG_FM5.5
Figura 1-11
Interruptor 1: DESACTIVADO
Interruptor 2: DESACTIVADO
A4 100 g/m2
Carta 105 g/m2
Oficio 105 g/m2
Interruptor 1: ACTIVADO
Interruptor 2: ACTIVADO
Ejecutivo, A5, B6
Interruptor 1: DESACTIVADO
Interruptor 2: ACTIVADO
Otro (configuracin
predeterminada)
Interruptor 1: ACTIVADO
Interruptor 2: DESACTIVADO
HL7050_US_UG_FM5.5
Figura 1-12
HL7050_US_UG_FM5.5
Figura 1-13
Figura 1-14
HL7050_US_UG_FM5.5
Hasta (
Figura 1-15
Figura 1-16
HL7050_US_UG_FM5.5
Seleccione el tamao
de papel, soporte de
impresin, etctera.
Seleccione la bandeja
MU, etctera.
HL7050_US_UG_FM5.5
<Controlador PS>
Seleccione Bandeja MU.
HL7050_US_UG_FM5.5
Figura 1-17
HL7050_US_UG_FM5.5
Figura 1-18
Figura 1-19
HL7050_US_UG_FM5.5
Figura 1-20
Figura 1-21
HL7050_US_UG_FM5.5
Figura 1-22
Figura 1-23
HL7050_US_UG_FM5.5
Figura 1-24
HL7050_US_UG_FM5.5
Seleccione el
tamao del sobre,
orientacin,
etctera.
Seleccione
Sobres.
Seleccione
Bandeja MU.
<Controlador PS>
Seleccione Bandeja MU.
Seleccione Sobres.
HL7050_US_UG_FM5.5
HL7050_US_UG_FM5.5
Figura 1-25
Figura 1-26
HL7050_US_UG_FM5.5
Figura 1-27
Figura 1-28
HL7050_US_UG_FM5.5
Figura 1-29
Figura 1-30
Figura 1-31
HL7050_US_UG_FM5.5
Figura 1-32
Aviso
No toque las transparencias recin impresas porque estarn muy
calientes.
Cuando coloque papel en la bandeja multiuso, tenga en
cuenta lo siguiente:
Durante la impresin, la bandeja interior se eleva para
introducir el papel en la impresora.
La superficie de impresin debe estar cara arriba.
Coloque primero el borde superior del papel y empjelo
con suavidad dentro de la bandeja.
La parte superior de la pila del papel debe estar bajo las
marcas indicadoras de capacidad mxima situadas a
ambos lados de la bandeja.
HL7050_US_UG_FM5.5
Seleccione el tamao
de papel, soporte de
impresin, etctera.
<Controlador PS>
Seleccione el tamao del papel.
Seleccione
Bandeja MU
Seleccione el soporte
de impresin.
HL7050_US_UG_FM5.5
Figura 1-33
Figura 1-34
HL7050_US_UG_FM5.5
Alimentacin manual
Si coloca papel en la bandeja multiuso cuando se ha definido
ALIMENT. MANUAL = SI en el men PAPEL mediante los botones
de men del panel de control, la impresora slo cargar papel de la
bandeja multiuso.
Cuando utilice la alimentacin de papel manual, debe tener
en cuenta lo siguiente:
Si la aplicacin de software permite seleccionar la
alimentacin manual en el men Imprimir, podr
seleccionarla a travs del software. Ya que los comandos
de software anulan la configuracin de los botones del
panel de control, no es necesario establecer el modo
ALIMENT. MANUAL y el tamao del papel en el men
PAPEL.
Si utiliza papel preimpreso en la bandeja multiuso, deber
insertar primero el borde superior con la cara preimpresa
cara arriba.
HL7050_US_UG_FM5.5
Controlador y software
Controlador de impresora
Un controlador de impresora es el software que traduce los datos del
formato que utiliza un sistema informtico al formato requerido por
una impresora en particular. Normalmente, este formato es un
lenguaje de comandos de impresora o un lenguaje de descripcin de
pginas.
Los controladores de impresora para los siguientes sistemas
operativos se encuentran en el CD-ROM suministrado. Tambin se
puede descargar el controlador de impresora ms reciente desde el
sitio Centro de soluciones de Brother en http://solutions.brother.com
Controlador PCL
Controlador
BR-Script
(Impresora lser
compatible LaserJet de
Hewlett-Packard)
Windows 95/98/Me
Windows 2000
Windows NT 4.0
Windows XP
Controlador BR-Script
(Emulacin del lenguaje
PostScript 3)
Mac OS 8.6-9.2
*Utilice el controlador LaserWriter 8 que
proporcionamos para su SO
Mac OS X 10.1
*Utilice el controlador PostScript que
proporcionamos para su SO
HL7050_US_UG_FM5.5
Ficha Bsica
Si est utilizando Windows NT 4.0, Windows 2000 o XP,
puede acceder a la ficha Bsica haciendo clic en
Preferencias de impresin en la ficha General de la
pantalla Propiedades de Brother HL-7050 series.
HL7050_US_UG_FM5.5
Ficha Avanzada
Si est utilizando Windows NT 4.0, Windows 2000 o XP,
puede acceder a la ficha Avanzada haciendo clic en
Preferencias de impresin en la ficha General de la
pantalla Propiedades de Brother HL-7050 series.
1 Calidad de impresin
2 Impresin dplex / de folletos
3 Estampilla
4 Configuracin de pgina
5 Opciones de dispositivo
6 Destino
2 - 3 CONTROLADOR Y SOFTWARE
HL7050_US_UG_FM5.5
Calidad de impresin
Seleccione la Resolucin, modo de Ahorro del tner y Configuracin
de impresin.
Puede cambiar la resolucin en el controlador de impresin de la
forma siguiente:
300 ppp
600 ppp
1200 ppp
Modo de Ahorro de tner
Puede ahorrar en los costes de explotacin activando el modo de
ahorro de tner, que reduce la densidad de impresin.
Configuracin de impresin (slo para Windows 95/98/98SE/Me)
Con la Configuracin de impresin seleccionada como Manual,
puede cambiar los valores de Brillo, Contraste, Modo grficos y
las opciones del Modo TrueType.
Impresin dplex
Para utilizar la impresin dplex, es necesario instalar en la
impresora la unidad dplex opcional. Si hace clic en el icono Dplex,
aparecer el cuadro de dilogo para configurar la impresin dplex.
Existen seis tipos de opciones de impresin dplex disponibles.
Impresin de folletos (slo para el controlador PCL)
Se puede utilizar una funcin de Impresin de folletos si la unidad
dplex opcional est instalada. Si selecciona el icono Dplex,
aparecer un cuadro de dilogo para configurar la funcin dplex,
pudiendo seleccionar dos tipos de opciones de impresin de folletos.
CONTROLADOR Y SOFTWARE 2 - 4
HL7050_US_UG_FM5.5
Estampilla
Seleccione Utilizar estampilla para poner un logotipo o texto como
estampilla en los documentos.
Cuando se utiliza un archivo de mapa de bits como estampilla,
puede cambiar el tamao y ponerla donde le parezca en la pgina.
Cuando se utiliza texto para la estampilla, puede cambiar la
fuente, ajustar la oscuridad y cambiar el ngulo.
Configuracin de pgina
Puede cambiar la escala de impresin de la imagen y seleccionar las
opciones de impresin reflejada e inversa.
2 - 5 CONTROLADOR Y SOFTWARE
HL7050_US_UG_FM5.5
Opciones de dispositivo
CONTROLADOR Y SOFTWARE 2 - 6
HL7050_US_UG_FM5.5
Trabajos en cola
La impresora guarda los datos que desee reimprimir.
Puede volver a imprimir un documento sin enviar los datos de nuevo
desde el PC, excepto en caso de tener activada la funcin de
impresin segura.
Reimpresin de ltimo trabajo: reimprime el ltimo trabajo
Impresin segura:
imprime los datos con una
contrasea
Pblica:
guarda los datos sin contrasea
Prueba:
guarda los datos y los imprime
Para obtener ms informacin acerca de la funcin de reimpresin,
consulte consulte El botn Reprint en el Captulo 3.
Si desea evitar que otras personas impriman datos
confidenciales utilizando la funcin de reimpresin, quite la
marca de verificacin Utilizar reimpresin en la configuracin
de trabajos en cola.
Configuracin rpida de impresin
Puede activar o desactivar la funcin de Configuracin rpida de
impresin. En la pantalla del sistema, aparecer una pequea
ventana de seleccin que le permitir realizar modificaciones en la
configuracin de las siguientes funciones:
Pgina mltiple
Dplex
Modo de ahorro de tner
Fuente del papel
Soporte de impresin
2 - 7 CONTROLADOR Y SOFTWARE
HL7050_US_UG_FM5.5
Tiempo en reposo
Si la impresora no recibe datos durante un determinado perodo de
tiempo, entrar en modo inactivo. Este modo acta como si se
hubiese apagado la impresora. El tiempo de espera es de 5 minutos
y se ajusta automticamente a la configuracin de tiempo de espera
ms adecuado en funcin de la frecuencia de utilizacin de la
impresora (modo inactivo inteligente). Mientras la impresora est en
modo inactivo, la luz de la pantalla est apagada, aunque la
impresora an es capaz de recibir datos desde el sistema. Al recibir
un archivo o documento, la impresora se "despierta"
automticamente y comienza a imprimir. Otro modo de "despertarla"
es pulsando uno de los botones.
Monitor de estado
Esta caracterstica muestra el nmero de pgina y el estado de la
impresora (as como cualquier error que se produzca en la misma)
durante la impresin. Si no lo necesita y desea acelerar sus trabajos,
desactive Estado de impresora.
Macro
Puede guardar una pgina de un documento como una macro en la
memoria de la impresora o en un dispositivo opcional. Adems,
puede ejecutar la macro guardada; en otras palabras, puede utilizar
la macro guardada como una plantilla en cualquier documento. Esto
ahorrar tiempo y aumentar la velocidad de impresin para
informacin utilizada con frecuencia, como los formularios, logotipos
de empresa, formatos de membretes o facturas.
Proteccin de pgina
"Proteccin de pgina" hace referencia a una configuracin que
reserva memoria adicional para la creacin de imgenes a toda
pgina.
Las selecciones son AUTOMTICA, DESACTIVAR, LTR (tamao
de papel carta), A4 o LGL (tamao de papel oficio).
La funcin de proteccin de pgina permite a la impresora crear la
imagen a toda pgina que se va a imprimir en la memoria antes de
desplazar fsicamente el papel por el interior de la impresora.
Cuando la imagen es muy complicada y la impresora tiene que
esperar a procesar la imagen antes de imprimir, utilice esta funcin.
CONTROLADOR Y SOFTWARE 2 - 8
HL7050_US_UG_FM5.5
2 - 9 CONTROLADOR Y SOFTWARE
HL7050_US_UG_FM5.5
Ficha Accesorios
Cuando monte las unidades opcionales, podr aadir dichas
opciones y seleccionar su configuracin en la ficha Accesorios de la
manera siguiente:
3
2
CONTROLADOR Y SOFTWARE 2 - 10
HL7050_US_UG_FM5.5
Ficha Asistencia
Si est utilizando Windows NT 4.0, Windows 2000 o XP,
puede acceder a la ficha Asistencia haciendo clic en
Preferencias de impresin en la ficha General de la
pantalla Propiedades de Brother HL-7050 series.
Tambin puede descargar el controlador ms reciente desde el
Centro de soluciones de Brother en http://solutions.brother.com.
Puede ver la versin del controlador de impresora.
Puede comprobar la configuracin del controlador actual.
Puede imprimir la pgina de configuracin (Imprimir
configuracin) y la lista de fuentes internas.
2 - 11 CONTROLADOR Y SOFTWARE
HL7050_US_UG_FM5.5
Ficha Puertos
Seleccione el puerto al que la impresora est conectado o la ruta de
acceso de la impresora de red que est utilizando.
CONTROLADOR Y SOFTWARE 2 - 12
HL7050_US_UG_FM5.5
Ficha Presentacin
Si est utilizando Windows NT 4.0, Windows 2000 o XP,
puede acceder a la ficha Presentacin haciendo clic en
Preferencias de impresin en la ficha General de la
pantalla Propiedades de Brother HL-7050 BR-Script3.
Puede cambiar la configuracin de presentacin seleccionando los
valores de Orientacin, Imprimir en ambas caras, Orden de las
pginas y Pginas por hoja.
2 - 13 CONTROLADOR Y SOFTWARE
HL7050_US_UG_FM5.5
Opciones avanzadas
Si est utilizando Windows NT 4.0, Windows 2000 o XP,
puede acceder a la ficha Opciones avanzadas de Brother
HL-7050 BR-Script3 haciendo clic en los botones Opciones
avanzadas o Avanzadas en la ficha Presentacin o en la ficha
Papel / Calidad, respectivamente.
1
2
CONTROLADOR Y SOFTWARE 2 - 14
HL7050_US_UG_FM5.5
2 - 15 CONTROLADOR Y SOFTWARE
HL7050_US_UG_FM5.5
Atributos de pgina
Puede establecer el tamao del papel, la orientacin y la escala.
CONTROLADOR Y SOFTWARE 2 - 16
HL7050_US_UG_FM5.5
Disposicin
Configure la disposicin, pginas por hoja, etctera.
2 - 17 CONTROLADOR Y SOFTWARE
HL7050_US_UG_FM5.5
CONTROLADOR Y SOFTWARE 2 - 18
HL7050_US_UG_FM5.5
Web BRAdmin
El software Web BRAdmin est diseado para administrar todos los
dispositivos conectados a redes LAN/WAN de Brother. Al instalar el
software de servidor Web BRAdmin en un sistema que ejecuta IIS*,
los administradores que dispongan de un navegador Web podrn
conectarse al servidor Web BRAdmin que les pondr en
comunicacin con el dispositivo en s. A diferencia del software
BRAdmin Professional, diseado slo para sistemas Windows, el
software de servidor Web BRAdmin permite el acceso desde
cualquier sistema cliente con un navegador Web que admita Java.
IIS* = Internet Information Server 4.0 o 5.0
Los siguientes sistemas operativos admiten Web BRAdmin e
Internet Information Server 4.0:
Windows NT 4.0 Workstation
Windows NT 4.0 Server
Los siguientes sistemas operativos admiten Web BRAdmin e
Internet Information Server 5.0:
Windows 2000 Professional
Windows 2000 Server
Windows 2000 Advanced Server
Windows XP Professional3
2 - 19 CONTROLADOR Y SOFTWARE
HL7050_US_UG_FM5.5
CONTROLADOR Y SOFTWARE 2 - 20
HL7050_US_UG_FM5.5
2 - 21 CONTROLADOR Y SOFTWARE
HL7050_US_UG_FM5.5
IBM
HP LaserJet
BR-Script 3
HP-GL
EPSON FX-850
HP LaserJet
BR-Script 3
HP-GL
IBM Proprinter XL
CONTROLADOR Y SOFTWARE 2 - 22
HL7050_US_UG_FM5.5
Configuracin de fbrica
9600
8 bits
Paridad (comprobacin de
errores en los datos)
Ninguna
1 bit de parada
Xon/Xoff (protocolo de
negociacin)
ACTIVADO
DTR (ER)
ACTIVADO
Robust Xon
DESACTIVADO
2 - 23 CONTROLADOR Y SOFTWARE
HL7050_US_UG_FM5.5
CONTROLADOR Y SOFTWARE 2 - 24
HL7050_US_UG_FM5.5
Configuracin de la impresora
Configuracin de fbrica
La configuracin de impresora se estableci en fbrica y a dichos
valores se les denomina "configuracin de fbrica". Aunque puede
utilizar la impresora sin modificar dicha configuracin de fbrica,
para ajustar la impresora a sus necesidades personales cambie la
"configuracin de usuario". Consulte Lista de configuracin de
fbrica en el Captulo 3.
Se puede restablecer la configuracin de usuario modificada a la
configuracin predeterminada de fbrica en el men
RESTABLECER. Para obtener ms informacin, consulte el
Captulo 3.
2 - 25 CONTROLADOR Y SOFTWARE
HL7050_US_UG_FM5.5
Panel de control
Panel de control
Figura 3-1
PANEL DE CONTROL 3 - 1
HL7050_US_UG_FM5.5
Botones
Puede controlar las operaciones bsicas de la impresora y cambiar
diversas configuraciones de la misma con siete botones (Go, Job
Cancel, Reprint, +, -, Set, Back).
Botn
Funcionamiento
Go
Job Cancel
Reprint
Set
Back
3 - 2 PANEL DE CONTROL
HL7050_US_UG_FM5.5
El botn Go
Puede cambiar las indicaciones del panel desde el estado actual
(configuraciones del men, error y reimpresin) pulsando una vez el
botn Go. Para las indicaciones de ERROR, el panel de control
cambia slo cuando se ha resuelto el error.
Puede poner en pausa la impresin con el botn Go. Si vuelve a
pulsar el interruptor Go, se reinicia el trabajo de impresin y se
cancela la pausa. Durante la misma, la impresora est fuera de
lnea.
Si la impresora est en PAUSA y no desea imprimir los datos
restantes, puede cancelar el trabajo pulsando el botn Job
Cancel. Una vez cancelado, la impresora volver al estado
LISTA.
PANEL DE CONTROL 3 - 3
HL7050_US_UG_FM5.5
3 - 4 PANEL DE CONTROL
HL7050_US_UG_FM5.5
El botn Reprint
Si desea volver a imprimir un trabajo que se acaba de imprimir,
puede reimprimirlo pulsando el botn Reprint. As mismo, si ha
creado un documento que desea compartir con sus compaeros,
simplemente ponga en cola el documento en un rea no protegida
de la impresora. De esta manera, cualquiera que est en la red o en
el panel de control podr volver a imprimir este documento.
Puede utilizar el botn Reprint si la impresora est en estado LISTA
o PAUSA.
Cuando desea imprimir datos del tipo PRUEBA, PBLICA o
SEGURO, recomendamos que instale la unidad de disco duro
(HDD) o la tarjeta CompactFlash opcionales.
Si no tiene instalado una unidad de disco duro (consulte Unidad de
disco duro (HD-EX) en el Captulo 4.) o una tarjeta CompactFlash
(consulte Tarjeta CompactFlash en el Captulo 4.), podr volver a
imprimir desde la memoria de acceso aleatorio (RAM). Los datos de
reimpresin en la RAM se eliminarn cuando se apague la
impresora.
Cuando utilice la RAM para reimprimir:
HL7050_US_UG_FM5.5
3 - 6 PANEL DE CONTROL
HL7050_US_UG_FM5.5
--REIMPRIMIR-COPIAS=
1
--REIMPRIMIR-COPIAS=
3
Pulse Set o Reprint.
IMPRIMIENDO
--REIMPRIMIR-COPIAS=
1
Si pulsa el botn Go dos veces, la impresora saldr de la
configuracin de REIMPRIMIR.
Si desea reimprimir los datos y ha pulsado el botn Go, el
visor mostrar PULSE SET IMPRIM. Pulse el botn Set o
Reprint para iniciar la reimpresin o vuelva a pulsar el
interruptor Go para cancelarla.
PANEL DE CONTROL 3 - 7
HL7050_US_UG_FM5.5
3 - 8 PANEL DE CONTROL
HL7050_US_UG_FM5.5
PANEL DE CONTROL 3 - 9
HL7050_US_UG_FM5.5
NO DATOS ALMACEN
--REIMPRIMIR-ULTIMO TRABAJO
Pulse + o -.
--REIMPRIMIR-ARCHIVO SEGURO
Pulse el botn Set.
ARCHIVO SEGURO
USUARIO XXXXXX
Pulse los botones + o - para seleccionar el
nombre de usuario.
Pulse el botn Set para establecer el nombre del
usuario.
USUARIO XXXXXX
TRABAJO XXXXXX
Pulse los botones + o - para seleccionar el
trabajo.
Pulse el botn Set para establecer el trabajo.
TRABAJO XXXXXXX
NUM. CONTRS=0000
Introduzca la contrasea.
Pulse el botn Set para establecer la contrasea
La impresora saldr de este
men despus de un perodo
de espera.
--REIMPRIMIR-COPIAS=
1
IMPRIMIENDO
3 - 10 PANEL DE CONTROL
HL7050_US_UG_FM5.5
PANEL DE CONTROL 3 - 11
HL7050_US_UG_FM5.5
3 - 12 PANEL DE CONTROL
HL7050_US_UG_FM5.5
El botn Set
Si pulsa el botn Set cuando la impresora est en lnea (LISTA), la
pondr fuera de lnea y el LCD mostrar el men.
El botn Set permite seleccionar el men o la opcin mostrados.
Despus de cambiar una configuracin, aparecer un asterisco (*)
durante un corto perodo de tiempo a la derecha del mensaje.
PANEL DE CONTROL 3 - 13
HL7050_US_UG_FM5.5
El botn Back
Si pulsa el botn Back cuando la impresora est en lnea (LISTA),
la pondr fuera de lnea y el LCD mostrar el men.
El botn Back le permite volver al nivel anterior desde el actual nivel
de men.
El botn Back tambin permite seleccionar el dgito anterior durante
la introduccin de nmeros.
Cuando se selecciona una configuracin que no tiene un asterisco
(no se ha pulsado el botn Set), el botn Back le permitir volver al
nivel de men anterior con la configuracin original inalterada.
Si pulsa el botn Set para seleccionar una configuracin,
aparecer brevemente un asterisco al final del visor. Como el
asterisco seala la seleccin, podr encontrar fcilmente la
configuracin actual al desplazarse por el visor.
3 - 14 PANEL DE CONTROL
HL7050_US_UG_FM5.5
Significado
Activado
Parpadea
Apagado
PANEL DE CONTROL 3 - 15
HL7050_US_UG_FM5.5
3 - 16 PANEL DE CONTROL
HL7050_US_UG_FM5.5
Retroiluminacin
Iluminacin
Significado
APAGADA
Verde
(General)
Rojo
(Error)
Naranja
(Configuracin)
Seleccionando un men
Configurando el nmero de reimpresiones
Pausa
PANEL DE CONTROL 3 - 17
HL7050_US_UG_FM5.5
3 - 18 PANEL DE CONTROL
HL7050_US_UG_FM5.5
Significado
LISTA
PROCESANDO
REPOSO
En estado de reposo.
IMPRIMIENDO
Imprimiendo.
PROGRAMANDOESPERE
PRUEBA AUTO
PAUSA
INICIALIZANDO
CALENTANDO
TAM RAM=XX MB
RECIBIENDO FAX
PANEL DE CONTROL 3 - 19
HL7050_US_UG_FM5.5
3 - 20 PANEL DE CONTROL
HL7050_US_UG_FM5.5
LISTA
Pulse cualquier botn del Men (+, -, Set o
Back) para dejar la impresora fuera de
lnea.
--MENU-INFORMACION
Pulse los botones + o - para desplazarse
por las selecciones del men.
--MENU-PAPEL
Pulse el botn Set para desplazarse al
siguiente nivel del men.
PAPEL
FUENTE
Pulse el botn + o -.
PAPEL
PRIMERO MU
Pulse el botn Set.
PRIMERO MU
=SI
*
Pulse el botn +.
PRIMERO MU
=NO
Pulse el botn Set.
Aparece brevemente un asterisco * al final
del visor.
La configuracin predeterminada aparece
indicada con un *
PRIMERO MU
=NO
PANEL DE CONTROL 3 - 21
HL7050_US_UG_FM5.5
HL7050_US_UG_FM5.5
INFORMACION
El visor muestra
Descripcin
VERSION
Subconfiguracin
Descripcin
NO.SER=#########
VERSION ROM=####
MANTENIMIENTO
VERSION RED=####
FCH RED=##/##/##
TAMAO DE
RAM=###MB
Muestra el tamao de la
memoria de esta impresora.
CONTADOR PAGS
COMPUTO TAMBOR
TAMBOR RESTANTE
KITMU AP RESTNTE
KIT1 PF RESTANTE
KIT2 PF RESTANTE
PANEL DE CONTROL 3 - 23
HL7050_US_UG_FM5.5
INFORMACION (continuacin)
El visor muestra
Descripcin
MANTENIMIENTO
(continuacin)
Subconfiguracin
Descripcin
KIT3 PF RESTANTE
KIT4 PF RESTANTE
FUSOR RESTANTE
LASER RESTANTE
3 - 24 PANEL DE CONTROL
HL7050_US_UG_FM5.5
PAPEL
El visor muestra
Descripcin
FUENTE
PRIORIDAD
=MU>B1>B2>B3>B4*
MU>B4>B3>B2>B1
B1>B2>B3>B4>MU
B4>B3>B2>B1>MU
PRIMERO MU
=SI/NO
Seleccione la alimentacin del papel desde la bandeja
multiuso de forma prioritaria.
TAMAO MU
=CUALQUIERA/CARTA/OFICIO/A4...
Seleccione el tamao de papel que ha cargado en la
bandeja multiuso, por ejemplo, A4/ Carta/ Oficio/ ....
ALIMENT.
MANUAL
=NO/SI
Seleccione si desea que cargar el papel de forma manual.
DUPLEX
SALIDA
=ESTANDAR/BUZON1-10/APILAR MX/CLASIFICAR MX
Seleccione dnde desea que vayan las pginas impresas.
PANEL DE CONTROL 3 - 25
HL7050_US_UG_FM5.5
CALIDAD
El visor muestra
Descripcin
RESOLUCION
=300/600/1200
Puede seleccionar una resolucin de impresin de 300, 600
o 1200 ppp (puntos por pulgada).
HRC
=DESCNCT/CLARA/MEDIA/OSCURA
HRC: El control de alta resolucin (HRC) ofrece una calidad
de impresin mejorada de letras, nmeros y grficos que las
impresoras lser convencionales no pueden alcanzar con
una resolucin de 300 o 600 ppp.
AHORRO TONER
=NO/SI
DENSIDAD
=-2:0:2
Aumente o disminuye la densidad de la impresin.
3 - 26 PANEL DE CONTROL
HL7050_US_UG_FM5.5
CONFIGURACION
El visor muestra
Descripcin
IDIOMA
CONTROL PANEL
Subconfiguracin
Descripcin
LCD INFERIOR
=NINGUNO/CONTADOR PAGS/
NOMBRE TRABAJO
DENSIDAD DEL
LCD
=1/2
EN LINEA AUTO
=SI/NO
REPETICION
BOTON
DESPLAZ
MENSAJES
ALARMA DE ERROR
ALARMA PANEL
VOLUMEN ALARMA
NO
NORMAL
ESPECIAL
NO
SI
BAJO
ALTO
=1MIN:240MIN
TONER BAJO
=CONTINUAR/PARADA
CONTINUAR: Contina la impresin incluso si se produce un
error TONER BAJO.
PARADA: Detiene la impresin si se produce un error TONER
BAJO.
CONTINUAR
AUTOM.
=NO/SI
BLOQUEAR PANEL
=NO/SI
Activa o desactiva la configuracin de bloqueo del panel.
NUM. CONTRS=###
PANEL DE CONTROL 3 - 27
HL7050_US_UG_FM5.5
CONFIGURACION (continuacin)
El visor muestra
Descripcin
REIMPRIMIR
=SI/NO
PROTECCION PAG.
PROTECC=AUTO
EMULACION
MANTENER PCL
=NO/SI
RECUPERAC
ATASCO
=NO/SI
TAMAO DISCO
RAM
=0/1/2/...MB
ELIMINAR
ALMACEN
REIN IMPRESORA?
Descripcin
ID DATOS (HD)
=####
ID DATOS (CF)
=####
=####
=####
FORMATO (HD)
Aceptar?
FORMATO (CF)
Aceptar?
ESTILO HORARIO
FECHA Y HORA
PANTALLA
AAAA/MM/DD HH/MM
AO
=####
MES
=##
DIA
=##
HORA
=##
MINUTO
=##
3 - 28 PANEL DE CONTROL
HL7050_US_UG_FM5.5
MENU IMPRESION
El visor muestra
Descripcin
TIPO DE MEDIA
PAPEL
COPIAS
ORIENTACION
POSICIN
IMPRES
Descripcin
DESPLAZAMIENTO
X=0
=-500:+500
Desplaza la posicin inicial de
impresin (en la esquina superior
izquierda de las pginas)
horizontalmente hasta -500
(izquierda) hasta +500 (derecha)
puntos a 300 ppp.
DESPLAZAMIENTO
Y=0
=-500:+500
Desplaza la posicin inicial de
impresin (en la esquina superior
izquierda de las pginas)
verticalmente hasta -500 (arriba)
hasta +500 (abajo) puntos a
300 ppp.
FF AUTOMATICO
=NO/1:99 (segundos)
Permite imprimir los datos restantes sin pulsar el botn Go.
SUPRIMIR FF
=NO/SI
Activa o desactiva la configuracin de supresin del avance
(PAUSA).
PANEL DE CONTROL 3 - 29
HL7050_US_UG_FM5.5
Descripcin
HP LASERJET
Subconfiguracin
Descripcin
NUMERO FUENTE
=I000:####
PASO DE FUENTE
=##.##
JUEGO SIMBOL
PC-8/...
Establece el conjunto de smbolos o
caracteres.
IMPR. TABLA
LF AUTOMATICO
=NO/SI
Activado: CRCR+LF,
Desactivado: CRCR
CR AUTOMATICO
=NO/SI
Activado: LF LF+CR, FF+CR o
VTVT+CR
Desactivado: LFLF, FFFF o
VTVT
AJUSTE AUTOM
=NO/SI
Seleccione si desea que cuando la
impresora alcance el margen
derecho se produzca un salto de
lnea y un retorno de carro.
SALTO
AUTOMATICO
=SI/NO
Seleccione si desea que cuando la
posicin de la impresora alcance el
margen inferior se produzca un salto
de lnea y un retorno de carro.
MARGEN
IZQUIERDO
=##
Establece el margen izquierdo en la
columna 0 a 70 columnas a 10 cpp.
MARGEN DERECHO
=##
Establece el margen derecho en la
columna 10 a 80 columnas a 10 cpp.
MARGEN SUPERIOR
=#.##
Establece el margen superior a una
distancia del borde superior del
papel: 0, 0,33, 0,5, 1,0, 1,5 o 2,0. La
configuracin de fbrica es de 0,5.
MARGEN INFERIOR
=#.##
Establece el margen inferior a una
distancia del borde inferior del papel:
0, 0,33, 0,5, 1,0, 1,5 o 2,0. La
configuracin de fbrica es de
0,33(No HP), 0,5(HP).
3 - 30 PANEL DE CONTROL
HL7050_US_UG_FM5.5
Descripcin
HP LASERJET
(continuacin)
Subconfiguracin
Descripcin
LINEAS
=###
Establece el nmero de lneas por
pgina entre 5 y 128 lneas.
EPSON FX-850
NUMERO FUENTE
=I000:####
PASO DE FUENTE
=##.##
JUEGO CARACTER.
PC-8/...
Establece el conjunto de smbolos o
caracteres.
IMPR. TABLA
LF AUTOMATICO
=NO/SI
Activado: CRCR+LF
Desactivado: CRCR
MSCARA AUTOM
=NO/SI
MARGEN
IZQUIERDO
MARGEN DERECHO
MARGEN SUPERIOR
MARGEN INFERIOR
LINEAS
PANEL DE CONTROL 3 - 31
HL7050_US_UG_FM5.5
Descripcin
IBM PROPRINTER
Subconfiguracin
Descripcin
NUMERO FUENTE
=I0000:####
PASO DE FUENTE
=##.##
JUEGO CARACTER.
PC-8/...
Establece el conjunto de smbolos o
caracteres.
IMPR. TABLA
LF AUTOMATICO
=NO/SI
Activado: CRCR+LF,
Desactivado: CRCR
HP-GL
CR AUTOMATICO
=NO/SI
MSCARA AUTOM
=NO/SI
MARGEN
IZQUIERDO
MARGEN DERECHO
MARGEN SUPERIOR
MARGEN INFERIOR
LINEAS
CONJ CARAC(STD)
=####
CONJ CARAC(ALT)
=####
PLUMA # TAMO
Plumas del 1 al 6.
(Configura el tamao y el porcentaje
de gris de la pluma seleccionada.)
PLUMA # GRIS
Plumas del 1 al 6.
15, 30, 45, 75, 90 o 100 %
(# es el nmero de pluma
seleccionado)
BR-SCRIPT3
IMPR. ERROR
3 - 32 PANEL DE CONTROL
HL7050_US_UG_FM5.5
=NO/SI
Descripcin
TCP/IP
Subconfiguracin
Descripcin
ACTIVAR TCP/IP
=SI/NO
DIRECCION IP=
###.###.###.###
MASCARA SUBRED=
###.###.###.###
PUERTA DE
ACCESO=
###.###.###.###
INTENTOS ARR IP
=#
MTODO IP
=AUTO/ESTATICA/RARP/BOOTP/
DHCP
ACTIVAR NETWARE
=SI/NO
TRAMA DE RED
=AUTO/8023/ENET/8022/SNAP
NETWARE
APPLETALK
=SI/NO
NETBEUI
=SI/NO
DLC/LLC
=SI/NO
BANYAN
=SI/NO
LAT
=SI/NO
NETBIOS/IP
=SI/NO
APIPA
=SI/NO
ENET
=AUTO/100B-FD/100B-HD/10B-FD/10B-HD
PANEL DE CONTROL 3 - 33
HL7050_US_UG_FM5.5
INTERFAZ
El visor muestra
Descripcin
SELECCIONAR
=AUTO/PARALELO/RS-232C/USB/RED
TIEMPO IF
AUTOM
=1:99 (segundos)
Debe establecer el perodo de espera para la seleccin
automtica de interfaz.
BUFFER ENTRADA
= Nivel1:15
REIN IMPRESORA?
Aumenta o
disminuye la
capacidad de la
memoria intermedia
de entrada.
PARALELO
Descripcin
ALTA VELOCIDAD
=SI/NO
Activa o desactiva las
comunicaciones paralelo de alta
velocidad.
=SI/NO
BIDIRECCIONAL
Descripcin
MODO FAX
=NO/SI
VELOCIDAD
BAUDIO *1
La velocidad de transferencia de
datos puede configurarse en 150/
300/600/1200/2400/4800/9600/
19200/38400/57600/115200
baudios.
TIPO DE CODIGO
*1
REIN IMPRESORA?
=8 BITS/7 BITS
La longitud de datos puede
configurarse en 7 u 8 bits.
PARIDAD
*1
=NINGUNA/IMPAR/PAR
La comprobacin de errores de
datos puede configurarse en
NINGUNA, IMPAR o PAR.
3 - 34 PANEL DE CONTROL
HL7050_US_UG_FM5.5
INTERFAZ (continuacin)
El visor muestra
Descripcin
RS-232C
(continuacin)
Men de
subconfiguracin
BIT DE PARADA
*1
Descripcin
=1 BITS/2 BITS
El separador de datos puede
configurarse en 1 o 2 bits de parada.
XON/XOFF
*1
=SI/NO
El protocolo de negociacin se
puede activar o desactivar.
DTR(ER)
*1
=SI/NO
ROBUST XON
RETRASO
LLAMADA
*1
=0/1/2/3/4
*2
REDUCCION
*2
TAMAO DE RAM
*1
*2
=NO/SI
=AUTOMATICA/NO/90%
*2
=1:##MBYTES
RECEPCION
*2
=SI/NO
INTERVALO
*2
=NO/6H/12H/24H/2D/4D/7D
MENU RESTABLECER
El visor muestra
Descripcin
REPOSI. IMP.
REST. A
FABRICA
PANEL DE CONTROL 3 - 35
HL7050_US_UG_FM5.5
--MENU-CONFIGURACION
Pulse el botn Set y, a continuacin, los
botones + o - hasta que aparezca FECHA
Y HORA.
CONFIGURACION
FECHA Y HORA
Pulse el botn Set y, a continuacin, los
botones + o - hasta que aparezca AO.
FECHA Y HORA
AO
Pulse el botn Set.
AO
=1999
*
Pulse el botn +.
AO
=2000
Pulse el botn Set.
AO
=2000
*
Pulse el botn Set.
FECHA Y HORA
AO
Pulse el botn Set.
FECHA Y HORA
MES
FECHA Y HORA
2000/04/25 10:22
3 - 36 PANEL DE CONTROL
HL7050_US_UG_FM5.5
Establecer la direccin IP
--MENU-INFORMACION
Pulse el botn + o - hasta que aparezca el modo
RED, y para visualizar cada una de las
configuraciones de las que se muestran a
continuacin.
--MENU-RED
Pulse el botn Set.
RED
TCP/IP
Pulse el botn Set.
TCP/IP
ACTIVAR TCP/IP
Pulse el botn +.
TCP/IP
DIRECCION IP=
Pulse el botn Set.
DIRECCION IP=
192.0.0.192
*
El ltimo dgito en la primera parte del
nmero est parpadeando.
Pulse el botn + o - para aumentar o
disminuir el nmero.
Pulse el botn Set para pasar al siguiente
dgito.
DIRECCION IP=
123.0.0.192
Repita este proceso hasta que haya
establecido la direccin IP.
DIRECCION IP=
123.45.67.89
Pulse el botn Set para finalizar la
direccin IP.
DIRECCION IP=
123.45.67.89
PANEL DE CONTROL 3 - 37
HL7050_US_UG_FM5.5
3 - 38 PANEL DE CONTROL
HL7050_US_UG_FM5.5
Modo HP-GL
El modo HP-GL es un modo de emulacin en el que esta impresora
admite el lenguaje HP-GL del modelo de trazador HP-7475A de
Hewlett-Packard. Muchos grficos y aplicaciones CAD admiten este
tipo de trazador. Utilice este modo para que la impresora pueda
funcionar al imprimir desde estos tipos de aplicaciones.
Modo EPSON FX-850 e IBM Proprinter XL
Los modos EPSON FX-850 e IBM Proprinter XL son los modos de
emulacin que esta impresora admite para emular las impresoras
matriciales estndar. Algunas aplicaciones admiten dichas
emulaciones de impresoras matriciales. Utilice estos modos de
emulacin para que la impresora funcione correctamente al imprimir
desde estos tipos de aplicaciones.
PANEL DE CONTROL 3 - 39
HL7050_US_UG_FM5.5
El visor muestra
Submen
Configuracin de fbrica
PAPEL
FUENTE
=AUTO
PRIORIDAD
=MU>B1>B2>B3>B4
PRIMERO MU
=NO
TAMAO MU
=CUALQUIERA/A4/CARTA
ALIMENT. MANUAL
=NO
DUPLEX
=NO
SALIDA
=ESTANDAR
RESOLUCION
=600
HRC
=MEDIA
AHORRO TNER
=NO
DENSIDAD
CALIDAD
3 - 40 PANEL DE CONTROL
HL7050_US_UG_FM5.5
El visor muestra
Submen
Configuracin de fbrica
CONFIGURACION
IDIOMA
=INGLES
CONTROL PANEL
LCD INFERIOR=NINGUNO
DENSIDAD DEL LCD=1
EN LINEA AUTO=SI
REPETICION BOTON=0.1 SEG
DESPLAZ MENSAJES= NIVEL 1
TMP AHORRO
ENRGA
=30MIN
TONER BAJO
CONTINUAR
CONTINUAR
AUTOM.
=NO
BLOQUEAR PANEL
=NO
REIMPRIMIR
=SI
PROTECCION PAG.
=AUTO
EMULACION
=AUTO(EPSON)
MANTENER PCL
=NO
RECUPERAC
ATASCO
=SI
TAMAO DISCO
RAM
=0 MB
ESTILO HORARIO
=AA/MM/DD hh:mm
TIPO DE MEDIA
=PAPEL COMUN
PAPEL
=A4/CARTA
COPIAS
=1
ORIENTACION
=VERTICAL
POSICIN IMPRES
MOVER.X=0
MOVER.Y=0
FF AUTOMATICO
=5
SUPRIMIR FF
=NO
MENU IMPRESION
PANEL DE CONTROL 3 - 41
HL7050_US_UG_FM5.5
El visor muestra
Submen
Configuracin de fbrica
MENU IMPRESION
(continuacin)
HP LASERJET
NUMERO FUENTE=59
PASO DE FUENTE=10.00/12.00
JUEGO SIMBOL=PC8
LF AUTOMATICO=NO
CR AUTOMATICO=NO
AJUSTE AUTOM=NO
SALTO AUTOMATICO=SI
MARGEN IZQUIERDO=####
MARGEN DERECHO=####
MARGEN SUPERIOR=####
MARGEN INFERIOR=####
LINEAS=####
EPSON FX-850
NUMERO FUENTE=59
PASO DE FUENTE=10.00/12.00
JUEGO CARACTER=US ASCII
LF AUTOMATICO=NO
MASCARA AUTOM=NO
MARGEN IZQUIERDO=####
MARGEN DERECHO=####
MARGEN SUPERIOR=####
MARGEN INFERIOR=####
LINEAS=####
IBM PROPRINTER
NUMERO FUENTE=59
PASO DE FUENTE=10.00/12.00
JUEGO SIMBOL=PC8
LF AUTOMATICO=NO
CR AUTOMATICO=NO
MARGEN IZQUIERDO=####
MARGEN DERECHO=####
MARGEN SUPERIOR=####
MARGEN INFERIOR=####
LINEAS=####
3 - 42 PANEL DE CONTROL
HL7050_US_UG_FM5.5
El visor muestra
Submen
Configuracin de fbrica
MEN IMPRESIN
(continuacin)
HP-GL
CONJ CARAC(STD)=####
CONJ CARAC (ALT)=####
PLUMA # TAMO
PLUMA # GRIS
RED
BR-SCRIPT
IMPR. ERROR=NO
TCP/IP
ACTIVAR TCP/IP=SI
DIRECCION IP=192.0.0.192
MASCARA SUBRED=0.0.0.0
PUERTA DE ACCESO=0.0.0.0
INTENTOS ARR IP=3
METODO IP=AUTO
NETWARE
ACTIVAR NETWARE=SI
TRAMA DE RED=AUTO
APPLETALK
=SI
NETBEUI
=SI
DLC/LLC
=SI
BANYAN
=SI
LAT
=SI
NETBIOS/IP
=SI
APIPA
=NO
ENET
=AUTO
PANEL DE CONTROL 3 - 43
HL7050_US_UG_FM5.5
El visor muestra
Submen
Configuracin de fbrica
INTERFAZ
SELECCIONAR
=AUTO
TIEMPO IF AUTOM
=5
BUFFER ENTRADA
=NIVEL 3
PARALELO
ALTA VELOCIDAD=SI
BIDIRECCIONAL=SI
RS-232C
MODO FAX=NO
VELOCIDAD BAUDIO=9600
TIPO DE CODIGO=8 BITS
PARIDAD=NINGUNA
BIT DE PARADA=1 BITS
XON/XOFF=SI
DTR(ER)=SI
ROBUST XON=NO
RETRASO LLAMADA=0
REDUCCION=AUTO
TAMAO DE RAM=1MB
RECEPCION=SI
INTERVALO=NO
3 - 44 PANEL DE CONTROL
HL7050_US_UG_FM5.5
Abreviaturas
Go
Go
Job Cancel
Can
Reprint
Rep
Plu
Min
Set
Set
Back
Bac
Braille*
PANEL DE CONTROL 3 - 45
HL7050_US_UG_FM5.5
Condiciones
Un zumbido corto
Un zumbido largo
3 - 46 PANEL DE CONTROL
HL7050_US_UG_FM5.5
Opciones
Unidad dplex
Unidad de buzn
Tarjeta de red
(Slo para la HL-7050)
LT-7000
DX-7000
Serie MX-7000
NC-4100h
consulte 4-3
Tarjeta CompactFlash
consulte 4-11
consulte 4-4
Memoria DIMM
consulte 4-13
consulte 4-6
Unidad de disco duro
Interfaz Ir-DA
HD-EX
IR-1000
consulte 4-17
consulte 4-21
Paquete de fuentes
opcionales
Fuentes de cdigo de
barras opcionales
Estabilizador opcional
BS-3000
BT-1000
SB-4000
consulte 4-22
consulte 4-22
4 - 1 OPCIONES
HL7050_US_UG_FM5.5
consulte 4-8
consulte 4-2
--------------------
Unidad de buzn
(5 bandejas)
--------------------
Unidad de buzn
(10 bandejas)
--------------------
4 - 2 OPCIONES
HL7050_US_UG_FM5.5
2 bandejas
inferiores
3 bandejas
inferiores
OPCIONES 4 - 3
HL7050_US_UG_FM5.5
Figura 4-2
4 - 4 OPCIONES
HL7050_US_UG_FM5.5
OPCIONES 4 - 5
HL7050_US_UG_FM5.5
Unidad de buzn
La unidad de buzn es un dispositivo opcional que se puede montar
sobre la impresora lser HL-7050 y le permite dirigir las copias
impresas a cualquier bandeja que desee.
Figura 4-3
4 - 6 OPCIONES
HL7050_US_UG_FM5.5
Clasificador
Cuando desee imprimir una gran cantidad de copias de un
documento, puede imprimir cada copia y dirigirla hacia la bandeja
que desee. No ser necesario clasificar las copias despus de
imprimirlas.
Apilador
Podr imprimir trabajos de impresin grandes sin que tenga que
haber alguien en la oficina. Puede imprimir 100 hojas de papel
normal en cada bandeja del buzn. Cuando retire las bandejas 2, 4,
7, 9, la salida total aumenta hasta 1900 hojas (incluyendo la bandeja
de salida de la impresora).
OPCIONES 4 - 7
HL7050_US_UG_FM5.5
Figura 4-4
4 - 8 OPCIONES
HL7050_US_UG_FM5.5
Figura 4-5
Figura 4-6
OPCIONES 4 - 9
HL7050_US_UG_FM5.5
Figura 4-7
Figura 4-8
4 - 10 OPCIONES
HL7050_US_UG_FM5.5
Tarjeta CompactFlash
Esta impresora dispone de una ranura para una tarjeta
CompactFlash opcional, que es una tarjeta de memoria.
Si monta una tarjeta de memoria CompactFlash opcional, podr
guardar macros, fuentes y el registro de impresin en ella. Esta
tarjeta le permite seleccionar las funciones de reimpresin a travs
de la red.
Puede montar los siguientes tipos de tarjetas de memoria
CompactFlash.
<SanDisk (o productos OEM SanDisk)>
Tipo I
16 MB
32 MB
64 MB
96 MB
128 MB
192 MB
256 MB
384 MB
512 MB
SDCFB-16-801
SDCFB-32-801
SDCFB-64-801
SDCFB-96-801
SDCFB-128-801
SDCFB-192-801
SDCFB-256-801
SDCFB-384-801
SDCFB-512-801
OPCIONES 4 - 11
HL7050_US_UG_FM5.5
Figura 4-9
4 - 12 OPCIONES
HL7050_US_UG_FM5.5
Ampliacin de RAM
La impresora HL-7050 y la HL-7050N disponen de 32 Megabytes de
memoria estndar y dos ranuras para ampliacin de memoria
opcional. Puede ampliar la memoria hasta 288 MB montando
mdulos de memoria DIMM. (La memoria estndar puede variar en
funcin del modelo de la impresora y del pas donde se realice la
compra.)
Puede instalar los siguientes mdulos DIMM:
<EE.UU.>
16 MB
32 MB
64 MB
128 MB
Techworks
Techworks
Techworks
Techworks
12456-0001
12457-0001
12458-0001
12459-0001
Buffalo Technology
Buffalo Technology
Buffalo Technology
Buffalo Technology
12323-0001
12324-0001
12325-0001
12326-0001
HL7050_US_UG_FM5.5
Figura 4-10
4 - 14 OPCIONES
HL7050_US_UG_FM5.5
Figura 4-11
5 Sujete el DIMM con los dedos por los bordes laterales y utilice
el pulgar sujetar el borde posterior. Alinee las muescas del
DIMM con la ranura del DIMM. (Compruebe que los bloqueos
de cada lado de la ranura DIMM estn abiertos o hacia afuera.)
Figura 4-12
OPCIONES 4 - 15
HL7050_US_UG_FM5.5
Figura 4-13
Figura 4-14
4 - 16 OPCIONES
HL7050_US_UG_FM5.5
Figura 4-16
OPCIONES 4 - 17
HL7050_US_UG_FM5.5
Figura 4-17
Figura 4-18
4 - 18 OPCIONES
HL7050_US_UG_FM5.5
Figura 4-19
Figura 4-20
OPCIONES 4 - 19
HL7050_US_UG_FM5.5
Figura 4-21
Figura 4-22
4 - 20 OPCIONES
HL7050_US_UG_FM5.5
Figura 4-23
OPCIONES 4 - 21
HL7050_US_UG_FM5.5
4 - 22 OPCIONES
HL7050_US_UG_FM5.5
Mantenimiento rutinario
Unidad de tambor
Consulte Sustitucin de la
unidad de tambor en este
captulo.
5 - 1 MANTENIMIENTO RUTINARIO
HL7050_US_UG_FM5.5
Cartucho de tner
Un cartucho nuevo de tner contiene suficiente tner para imprimir
hasta 12.000 pginas de tamao A4/Carta a una cara con un 5%
aproximadamente de cobertura.
El consumo de tner vara de acuerdo con la cobertura de
imgenes en la pgina y la configuracin de la densidad de
impresin.
Cuanto mayor sea la cobertura de imgenes, tanto mayor
ser el consumo de tner.
Si cambia la configuracin de la densidad de impresin
para imprimir ms claro o ms oscuro, el consumo de tner
variar en consecuencia.
Espere a desembalar el cartucho de tner hasta
inmediatamente antes de montarlo en la impresora.
(Aparece a intervalos)
HL7050_US_UG_FM5.5
Figura 5-1
Figura 5-2
Figura 5-3
Figura 5-4
MANTENIMIENTO RUTINARIO 5 - 3
HL7050_US_UG_FM5.5
Figura 5-5
Figura 5-6
Figura 5-7
5 - 4 MANTENIMIENTO RUTINARIO
HL7050_US_UG_FM5.5
Figura 5-8
MANTENIMIENTO RUTINARIO 5 - 5
HL7050_US_UG_FM5.5
Unidad de tambor
Mensaje CAMB TAMB PRONTO
CAMB TAMB PRONTO
5 - 6 MANTENIMIENTO RUTINARIO
HL7050_US_UG_FM5.5
Figura 5-9
Figura 5-10
Figura 5-11
MANTENIMIENTO RUTINARIO 5 - 7
HL7050_US_UG_FM5.5
Figura 5-12
Figura 5-3
5 - 8 MANTENIMIENTO RUTINARIO
HL7050_US_UG_FM5.5
Figura 5-14
Figura 5-15
MANTENIMIENTO RUTINARIO 5 - 9
HL7050_US_UG_FM5.5
Figura 5-16
5 - 10 MANTENIMIENTO RUTINARIO
HL7050_US_UG_FM5.5
MANTENIMIENTO RUTINARIO 5 - 11
HL7050_US_UG_FM5.5
Limpieza de la impresora
Limpie el exterior y el interior de la impresora con un pao suave y
seco. Cada vez que sustituya la unidad de tambor, asegrese de
limpiar el interior de la impresora. Si las pginas impresas quedan
manchadas con tner, limpie el interior de la impresora con un pao
suave y seco.
5 - 12 MANTENIMIENTO RUTINARIO
HL7050_US_UG_FM5.5
Figura 5-17
Figura 5-18
MANTENIMIENTO RUTINARIO 5 - 13
HL7050_US_UG_FM5.5
Figura 5-19
5 - 14 MANTENIMIENTO RUTINARIO
HL7050_US_UG_FM5.5
Aviso
Interior de la impresora
Placa metlica
Figura 5-21
Figura 5-22
MANTENIMIENTO RUTINARIO 5 - 15
HL7050_US_UG_FM5.5
5 - 16 MANTENIMIENTO RUTINARIO
HL7050_US_UG_FM5.5
Figura 5-23
MANTENIMIENTO RUTINARIO 5 - 17
HL7050_US_UG_FM5.5
Posicin inicial
(
)
Figura 5-24
5 - 18 MANTENIMIENTO RUTINARIO
HL7050_US_UG_FM5.5
Mensajes de mantenimiento
Esta impresora solicitar regularmente que se sustituyan piezas con
el fin de mantener en todo momento una calidad ptima de
impresin.
Mensaje del LCD
Elemento
Vida aproximada
Para adquirir la
pieza
SUSTIT. KITMU AP
Kit de
alimentacin
de papel
100.000 pginas *1
Llame al Servicio
de asistencia al
usuario
SUST KIT1 AP
Kit de
alimentacin
de papel
100.000 pginas *1
Llame al Servicio
de asistencia al
usuario
SUST KIT2 AP
Kit de
alimentacin
de papel
100.000 pginas *1
Llame al Servicio
de asistencia al
usuario
SUST KIT3 AP
Kit de
alimentacin
de papel
100.000 pginas *1
Llame al Servicio
de asistencia al
usuario
SUST KIT4 AP
Kit de
alimentacin
de papel
100.000 pginas *1
Llame al Servicio
de asistencia al
usuario
SUST. FUSOR
Unidad de
fijacin
200.000 pginas *1
Llame al Servicio
de asistencia al
usuario
SUSTITUIR LASER
Unidad de
barrido
200.000 pginas
Llame al Servicio
de asistencia al
usuario
MANTENIMIENTO RUTINARIO 5 - 19
HL7050_US_UG_FM5.5
Solucin de problemas
Mensajes LCD
Los nombres del LCD para las bandeja de papel son las
siguientes:
Bandeja de papel
superior
BANDEJA 1
Bandeja multiuso
BANDEJA MU
MX
Mensajes de error
Mensaje de error
Accin
ERROR CARTUCHO
TAPA ABIERTA
CARARRIBA ABIERT
CARARRIBA CERRAD
ATASCO XXX
SOLUCIN DE PROBLEMAS 6 - 1
HL7050_US_UG_FM5.5
Mensaje de error
Accin
PILA LLENA
TAMN NO COINCIDE
DEMASIADAS BNDJS
ALIMENT. MANUAL
ERROR TAMAO DX
ERROR TAMAO MX
SIN UNIDAD DX
ERROR PALANCA DX
SIN UNIDAD MX
ERROR DE DIMM
ERROR DE TARJETA
SOLUCIN DE PROBLEMAS 6 - 2
HL7050_US_UG_FM5.5
Mensaje de error
Accin
ERROR DE HDD
TARJETA RETIRADA
ERROR LINEA
ERROR BUFFER
ALMACENAM. LLENO
DESCARGA LLENA
FUENTES LLENA
MEMORIA LLENA
DATOS IGNORADOS
ERROR ACCESORIO
OPCN NO COINCIDE
6 - 3 SOLUCIN DE PROBLEMAS
HL7050_US_UG_FM5.5
Mensajes de mantenimiento
mensajes de
mantenimiento
Accin
TONER BAJO
SUSTIT. KITMU AP
SUST KIT1 AP
SUST KIT2 AP
SUST KIT3 AP
SUST KIT4 AP
SUST. FUSOR
SUSTITUIR LASER
SOLUCIN DE PROBLEMAS 6 - 4
HL7050_US_UG_FM5.5
Accin
ERROR ###
6 - 5 SOLUCIN DE PROBLEMAS
HL7050_US_UG_FM5.5
Recomendacin
La impresora no carga
papel.
La impresora no carga
papel de la bandeja
multiuso.
La impresora no carga
sobres.
El sobre se ha plegado
despus de imprimirlo.
Hay un atasco de
papel.
La impresora recoge
varias pginas.
SOLUCIN DE PROBLEMAS 6 - 6
HL7050_US_UG_FM5.5
Problema
Recomendacin
La impresora no
expulsa el papel a la
bandeja de salida cara
abajo.
La pginas impresas
estn curvadas, de
modo que la Bandeja
de salida cara abajo no
puede albergar el
nmero mximo de
hojas.
La impresora no
imprime.
Cuando se imprime en
papel normal, se
pliega.
6 - 7 SOLUCIN DE PROBLEMAS
HL7050_US_UG_FM5.5
Figura 6-1
ATASCO A1
ATASCO A2
ATASCO A3
ATASCO A4
ATASCO A5
ATASCO B
ATASCO C
SOLUCIN DE PROBLEMAS 6 - 8
HL7050_US_UG_FM5.5
ATASCO D
ATASCO E
Figura 6-2
Otro (configuracin
predeterminada)
Interruptor 1:ACTIVADO
Interruptor 2:DESACTIVADO
A6
Interruptor 1:DESACTIVADO
Interruptor 2:DESACTIVADO
A4 100 g/m2
Carta 105 g/m2
Oficio 105 g/m2
Interruptor 1:ACTIVADO
Interruptor 2:ACTIVADO
Ejecutivo, A5, B6
Interruptor 1:DESACTIVADO
Interruptor 2:ACTIVADO
6 - 9 SOLUCIN DE PROBLEMAS
HL7050_US_UG_FM5.5
Figura 6-3
SOLUCIN DE PROBLEMAS 6 - 10
HL7050_US_UG_FM5.5
ATASCO A2 / A3 / A4 / A5
(Se ha producido un atasco de papel en el interior
de la bandeja de papel)
Los nombres del LCD para las bandeja de papel son los
siguientes:
Nombre de
bandeja
Bandeja de
papel superior
Bandeja 1
A2
Bandeja inferior
opcional
Bandeja 2
Bandeja 3
Bandeja 4
A3
A4
A5
ATASCO A2
ATASCO A3
Bandeja 1
Bandeja 2
Bandeja 3
ATASCO A4
Bandeja 4
ATASCO A5
Figura 6-4
6 - 11 SOLUCIN DE PROBLEMAS
HL7050_US_UG_FM5.5
Figura 6-5
Figura 6-6
SOLUCIN DE PROBLEMAS 6 - 12
HL7050_US_UG_FM5.5
6 - 13 SOLUCIN DE PROBLEMAS
HL7050_US_UG_FM5.5
Interior de la impresora
SOLUCIN DE PROBLEMAS 6 - 14
HL7050_US_UG_FM5.5
Figura 6-8
Figura 6-9
Figura 6-10
6 - 15 SOLUCIN DE PROBLEMAS
HL7050_US_UG_FM5.5
Figura 6-11
SOLUCIN DE PROBLEMAS 6 - 16
HL7050_US_UG_FM5.5
Figura 6-12
6 - 17 SOLUCIN DE PROBLEMAS
HL7050_US_UG_FM5.5
Figura 6-13
Figura 6-14
SOLUCIN DE PROBLEMAS 6 - 18
HL7050_US_UG_FM5.5
Figura 6-15
6 - 19 SOLUCIN DE PROBLEMAS
HL7050_US_UG_FM5.5
Figura 6-16
Figura 6-17
SOLUCIN DE PROBLEMAS 6 - 20
HL7050_US_UG_FM5.5
Figura 6-18
Figura 6-19
6 - 21 SOLUCIN DE PROBLEMAS
HL7050_US_UG_FM5.5
Figura 6-20
Figura 6-21
HL7050_US_UG_FM5.5
ABCDEFGH
CDEF
abcdefghijk
defg
ABCD
abcde
01234
Impresin borrosa
ABCDEFGH
abcdefghijk
ABCD
abcde
01234
Fondo gris
Imagen fantasma
Recomendacin
6 - 23 SOLUCIN DE PROBLEMAS
HL7050_US_UG_FM5.5
Ejemplos de calidad
de impresin
deficiente
Recomendacin
Manchas de tner
ABCDEFGH
abcdefghijk
ABCD
abcde
01234
FGH
ABCDE ijk
h
fg
e
d
c
ab
ABCD
abcde
01234
Pgina torcida
Papel curvado y
ondulado
SOLUCIN DE PROBLEMAS 6 - 24
HL7050_US_UG_FM5.5
Ejemplos de calidad
de impresin
deficiente
B DEFGH
abc efghijk
A CD
bcde
1 34
Recomendacin
Arrugas o pliegues
ABCDEFGH
abcdefghijk
ABCD
abcde
01234
La fijacin es
insuficiente.
ABCDEFGH
abcdefghijk
ABCD
abcde
01234
Lneas negras debajo
de la pgina
Las pginas impresas
tienen bandas de
manchas de tner debajo
de la pgina.
108 mm
108 mm
Puntos negros
Puntos negros a
intervalos de 108 mm.
6 - 25 SOLUCIN DE PROBLEMAS
HL7050_US_UG_FM5.5
Ejemplos de calidad
de impresin
deficiente
Todo negro
ABCDEFGH
abcdefghijk
Recomendacin
ABCD
abcde
01234
Lneas a travs de la
pgina
ABCDEFGH
abcdefghijk
ABCD
abcde
01234
Lneas blancas
debajo de
la pgina
ABCDEFGH
abcdefghijk
ABCD
abcde
01234
Marcas negras de
tner a travs de la
pgina
SOLUCIN DE PROBLEMAS 6 - 26
HL7050_US_UG_FM5.5
Ejemplos de calidad
de impresin
deficiente
Recomendacin
Puntos blancos en el
texto y los grficos de
color negro a intervalos
de 94 mm.
La unidad de tambor puede estar daada. Coloque
una nueva unidad de tambor. Consulte Sustitucin
de la unidad de tambor en el Captulo 5.
94 mm
94 mm
Puntos negros a
intervalos de 94 mm.
6 - 27 SOLUCIN DE PROBLEMAS
HL7050_US_UG_FM5.5
Recomendacin
La impresora imprime
inesperadamente o
bien imprime datos
ininteligibles.
La impresora no
imprime pginas
completas de un
documento.
SOLUCIN DE PROBLEMAS 6 - 28
HL7050_US_UG_FM5.5
Problema
Recomendacin
La impresora no
imprime pginas
completas de un
documento. Aparece
un mensaje de error de
MEMORIA LLENA.
Los encabezados o
pies de pgina
aparecen en el
documento en pantalla
pero no cuando lo
imprimo.
6 - 29 SOLUCIN DE PROBLEMAS
HL7050_US_UG_FM5.5
Otros problemas
Problema
Recomendacin
La impresora no
imprime nada. El
sistema muestra el
siguiente mensaje de
error:
"Se produjo un error al
escribir en LPT1:
(o BRUSB) para la
impresora.
Recomendacin
No se puede imprimir
desde la aplicacin de
software.
SOLUCIN DE PROBLEMAS 6 - 30
HL7050_US_UG_FM5.5
Recomendacin
No se puede imprimir
desde la aplicacin de
software
Recomendacin
La impresora no
reconoce la unidad de
disco duro.
Asegrese de que:
el cable est conectado correctamente
la unidad de disco duro est correctamente montada
la unidad de disco duro tiene el formato correcto
Apague la impresora. Espere unos segundos y vuelva
a encenderla de nuevo. Si este mensaje de error
aparece de nuevo, sustituya la unidad de disco duro por
otra nueva.
6 - 31 SOLUCIN DE PROBLEMAS
HL7050_US_UG_FM5.5
BR-Script 3
Problema
Recomendacin
La impresora no
imprime.
La velocidad de
impresin disminuye.
La impresora no
imprime datos EPS.
SOLUCIN DE PROBLEMAS 6 - 32
HL7050_US_UG_FM5.5
Apndice
Especificaciones de la impresora
Impresin
Mtodo de
impresin
Lser
Longitud de onda:
780 nm
Duracin del impulso: 17 ns
Salida:
15 mW mx.
Resolucin
Windows 95/98/Me,
Windows NT 4.0,
Windows 2000 y
Windows XP
DOS
Mac OS
Velocidad de
impresin
Calentamiento
20 segundos a 23C
Primera copia
11 segundos o menos
(Tamao A4 o Carta utilizando impresin cara abajo desde la
bandeja)
A-1
HL7050_US_UG_FM5.5
Soportes de
impresin
Fuentes de
impresora
residentes
A-2
HL7050_US_UG_FM5.5
Funciones
CPU
Emulacin
Interfaz
RAM
Panel de
control
Diagnosis
A-3
HL7050_US_UG_FM5.5
Opciones
Control del papel
Estabilizador
Conectividad en
red
Dispositivo de
almacenamiento
A-4
HL7050_US_UG_FM5.5
EE.UU. y Canad:
Europa y Australia:
Consumo
elctrico
690 W o menos*1
(cuando se imprime en papel normal)
En espera:
110 W o menos*1
En espera en modo inactivo:
16 W o menos*1
(despus de que el ventilador se
detenga)
(tiempo de activacin: 30 minutos)
Apagada:
1 W o menos*2
Impresin:
*1
*2
Ruido segn
ISO 9296
Imprimiendo:
En espera:
Temperatura
En funcionamiento:
Almacenada:
10 a 32,5C
0 a 35C
Humedad
En funcionamiento:
Almacenada:
Dimensiones
Peso
Aproximadamente 24,2 kg
A-5
HL7050_US_UG_FM5.5
BANDEJA1
Bandeja multiuso
BANDEJA MU
BANDEJA2, BANDEJA3,
BANDEJA4
DX
MX
Bandeja 1
Bandeja
MU
Bandeja
2/3/4
DX
MX
60 - 105 g/m2
60 - 200 g/m2
60 - 105 g/m2
60 - 105 g/m2
60 - 105 g/m2
Papel normal
Papel normal
Papel reciclado
Papel normal
Papel de
cartas
Papel de
cartas
Papel grueso
Transparencia
Seleccione
este soporte de
impresin en el
controlador de
impresora
Papel grueso
o
papel ms
grueso
Transparencia
A4 o Carta
Etiquetas
Papel normal
i
A4 o Carta
Sobre
Sobre
Tarjetas
Papel grueso
o
papel ms
grueso
Papel fino
A-6
HL7050_US_UG_FM5.5
Bandeja MU
Tamao del
papel
Nmero de
hojas
500 hojas
(80 g/m2)
100 hojas
(80 g/m2)
Transparencias: 10 hojas
Sobres:
10 hojas
Etiquetas:
10 hojas
500 hojas
(80 g/m2)
DX
Tamao del
papel
Nmero de
hojas
A-7
HL7050_US_UG_FM5.5
MX
A4, Carta, B5 (JIS),
B5 (ISO), Ejecutivo
100 hojas por bandeja
(80 g/m2)
Bandejas 2/3/4
Cara abajo
Cara arriba
Papel normal
Papel reciclado
Papel de
cartas
Papel grueso
Papel ms
grueso
Transparencia
Transparencias para
retroproyectores
Etiquetas
Sobre
Tarjetas
Papel fino
Notas
60 g/m2 a 105 g/m2
A-8
HL7050_US_UG_FM5.5
Papel recomendado
Papel normal
Papel reciclado
Transparencias
CG3300 de 3M
Etiqueta
A-9
HL7050_US_UG_FM5.5
Fuentes
66 Fuentes escalables y 12 de mapas de bits
Esta impresora tiene las siguientes fuentes escalables y de mapas
de bits. Las fuentes que se pueden utilizar variarn en funcin del
modo de emulacin.
A - 10
HL7050_US_UG_FM5.5
A - 11
HL7050_US_UG_FM5.5
66 fuentes escalables
Modo BR-Script 3
Fuentes escalables
Atlanta Book, Book oblicua, negrita, negrita oblicua
Alaska, extranegrita
Antique Oakland, oblicua, negrita
Bermuda Script
BR Dingbats
BR Symbol
Brougham, oblicua, negrita, negrita oblicua
Brussels Light, cursiva, cursiva fina, negrita, negrita cursiva
Calgary mediana cursiva
Cleveland Condensed
Connecticut
Copenhagen Roman, cursiva, negrita, negrita cursiva
Germany
Guatemala Antique, cursiva, negrita, negrita cursiva
Helsinki, oblicua, negrita, negrita oblicua
Helsinki Narrow, oblicua, negrita, negrita oblicua
Letter Gothic, oblicua, negrita
Maryland
Oklahoma, oblicua, negrita, negrita oblicua
Portugal Roman, cursiva, negrita, negrita cursiva
San Diego
Tennessee Roman, cursiva, negrita, negrita cursiva
US Roman
Utah, oblicua, negrita, negrita oblicua
Utah Condensed, oblicua, negrita, negrita oblicua
A - 12
HL7050_US_UG_FM5.5
A - 13
HL7050_US_UG_FM5.5
Modo HP LaserJet
A - 14
HL7050_US_UG_FM5.5
A - 15
HL7050_US_UG_FM5.5
A - 16
HL7050_US_UG_FM5.5
A - 17
HL7050_US_UG_FM5.5
A - 18
HL7050_US_UG_FM5.5
A - 19
HL7050_US_UG_FM5.5
A - 20
HL7050_US_UG_FM5.5
A - 21
HL7050_US_UG_FM5.5
A - 22
HL7050_US_UG_FM5.5
A - 23
HL7050_US_UG_FM5.5
A - 24
HL7050_US_UG_FM5.5
A - 25
HL7050_US_UG_FM5.5
A - 26
HL7050_US_UG_FM5.5
A - 27
HL7050_US_UG_FM5.5
A - 28
HL7050_US_UG_FM5.5
Modo EPSON
A - 29
HL7050_US_UG_FM5.5
A - 30
HL7050_US_UG_FM5.5
A - 31
HL7050_US_UG_FM5.5
Modo IBM
A - 32
HL7050_US_UG_FM5.5
A - 33
HL7050_US_UG_FM5.5
Modo HP-GL
A - 34
HL7050_US_UG_FM5.5
A - 35
HL7050_US_UG_FM5.5
A - 36
HL7050_US_UG_FM5.5
A - 37
HL7050_US_UG_FM5.5
A - 38
HL7050_US_UG_FM5.5
A - 39
HL7050_US_UG_FM5.5
ISO 17 Spanish*
ISO 2 International*
ISO 10 Swedish*
ISO 16 Portuguese*
PS Math
ISO 84 Portuguese*
Microsoft Publishing
Ventura Math
2N
2S
2U
3S
4S
5M
5N
5S
5T
6J
6M
6N
Letter
Gothic
PC
Connecticut Cleveland
Tennessee Oklahoma Guatemala
Maryland
Utah
Utah Cond.
Antique
Oakland
Alaska
Medium
PC
Brussels
LetterGothic
16.66**
OCR-A
* Los conjuntos de smbolos marcados con * son variaciones del conjunto de smbolos Roman-8.
** LetterGothic 16.66, OCR-A y OCR-B son fuentes de mapas de bits.
Legal
ISO 57 Chinese*
2K
HP Spanish*
1S
1U
ISO 21 German*
1G
ISO 6 ASCII*
ISO 69 French*
ISO 11 Swedish*
0S
0U
1F
ISO 61 Norwegian 2*
0K
0N
ISO 15 Italian*
0I
1E
HP German*
1D
ISO 25 French*
0F
0G
ISO 60 Norwegian 1*
0D
Brougham
Conjunto de smbolos
Tipo de
letra
ID de
conjunto
OCR-B
Conjuntos de smbolos admitidos por los tipos de fuente compatibles con Intellifont de la
impresora
A - 40
HL7050_US_UG_FM5.5
Math-8
Roman-8
8U
9E
Ventura International
Ventura US
Pi Font
PC-852
Windows Baltic
13J
14J
15U
17U
19L
OCR-B
0O
1O
Letter
Gothic
PC
Connecticut Cleveland
Tennessee Oklahoma Guatemala
Maryland
Utah
Utah Cond.
Antique
Oakland
Alaska
Medium
PC
Brussels
LetterGothic
16.66**
OCR-A
* Los conjuntos de smbolos marcados con * son variaciones del conjunto de smbolos Roman-8.
** LetterGothic 16.66, OCR-A y OCR-B son fuentes de mapas de bits.
Wingdings
OCR-A
579L
Symbol
PC-850
12U
19M
MC Text
12J
PC-8 D/N
11U
PC-775
PC-8
26U
PS Text
10J
10U
19U
9U
PC-1004 (OS/2)
PC Turkish
9J
9T
Desk Top
7J
8M
Brougham
Conjunto de smbolos
Tipo de
letra
ISO 85 Spanish*
6S
ID de
conjunto
OCR-B
A - 41
HL7050_US_UG_FM5.5
ISO 11 Swedish*
ISO 6 ASCII*
ISO 61 Norwegian 2*
0N
0S
0U
1D
ISO 17 Spanish*
ISO 2 International*
ISO 10 Swedish*
2N
2S
2U
3S
Roman-8
8U
Helsinki
BR Symbol
W Dingbats
Atlanta Book
Copenhagen
Portugal
Calgary
Germany
San Diego
Bermuda Script
Los conjuntos de smbolos marcados con * son variaciones del conjunto de smbolos Roman-8.
Math-8
8M
6N
ISO 85 Spanish*
Ventura Math
6J
6M
Desk Top
Microsoft Publishing
5T
7J
ISO 84 Portuguese*
5S
6S
5N
ISO 16 Portuguese*
PS Math
4S
5M
Legal
ISO 57 Chinese*
2K
1S
1U
ISO 21 German*
HP Spanish*
1G
0K
ISO 69 French*
ISO 15 Italian*
0I
1F
HP German*
0G
1E
ISO 25 French*
0F
Tennessee
ISO 60 Norwegian 1*
0D
Tipo de letra
Conjunto de smbolos
ID de
conjunto
US Roman
Conjuntos de smbolos admitidos por las fuentes compatibles TrueType, Tipo 1 y tipos de letra
originales de la impresora
A - 42
HL7050_US_UG_FM5.5
PC-1004 (OS/2)
PC Turkish
PS Text
PC-8
9J
9T
9U
10J
10U
Wingdings
OCR-A
OCR-B
0O
1O
Helsinki
BR Symbol
W Dingbats
Atlanta Book
Copenhagen
Portugal
Calgary
Germany
San Diego
Bermuda Script
Los conjuntos de smbolos marcados con * son variaciones del conjunto de smbolos Roman-8.
Symbol
19M
579L
PC-775
26U
PC-852
17U
Windows Baltic
Pi Font
15U
Ventura US
14J
19L
Ventura International
13J
19U
PC-850
12U
12J
PC-8 D/N
MC Text
11U
Tennessee
Tipo de letra
9E
Conjunto de smbolos
ID de
conjunto
US Roman
ESC i
27 105
1B 69
Formato:
ESC i n ... n \
A - 43
HL7050_US_UG_FM5.5
CODE 39 (predeterminado)
Interleaved 2 of 5
FIM (US-Post Net)
Post Net (US-Post Net)
EAN 8, EAN 13 o UPC A
UPC E
Codabar
Code 128 conjunto A
Code 128 conjunto B
Code 128 conjunto C
ISBN (EAN)
ISBN (UPC-E)
EAN 128 conjunto A
EAN 128 conjunto B
EAN 128 conjunto C
A - 44
HL7050_US_UG_FM5.5
3: 1 (predeterminado)
2: 1
2.5: 1
A - 45
HL7050_US_UG_FM5.5
mm (preestablecido)
1/10
1/100
1/12
1/120
1/10 mm
1/300
1/720
A - 46
HL7050_US_UG_FM5.5
A - 47
HL7050_US_UG_FM5.5
A - 48
HL7050_US_UG_FM5.5
A - 49
HL7050_US_UG_FM5.5
A - 50
HL7050_US_UG_FM5.5
A - 51
HL7050_US_UG_FM5.5
A - 52
HL7050_US_UG_FM5.5
NDICE
Numerics
2 lnea del LCD ............... 3-18
A
almohadilla pequea ... 4-2, 4-3
Apilador .............................. 4-7
Apple LaserWriter ............. 2-21
atasco de papel .................. 6-8
atasco de papel en la unidad de
buzn ............................. 6-22
atasco en el interior de la
impresora ....................... 6-14
atasco en la salida del papel
....................................... 6-17
atasco en la unidad dplex
....................................... 6-19
atasco en una bandeja
.............................. 6-10, 6-11
B
bandeja 1 ............................ 1-6
bandeja de papel ................ 1-6
bandeja de salida cara abajo
......................................... 1-6
bandeja de salida cara arriba
......................................... 1-7
bandeja multiuso ................ 1-6
botones ............................... 3-2
BR-Script 3 ................ 2-1, 3-38
BRAdmin Professional ..... 2-18
BS-3000 ........................... 4-22
C
calidad de impresin . 2-4, 6-23
cartucho de tner ........ 5-1, 5-2
I - 1 NDICE
HL7050_US_UG_FM5.5
D
datos de prueba .................. 3-8
datos pblicos ..................... 3-8
datos seguros ..................... 3-9
direccin IP ....................... 3-37
DOS .................................. 6-31
dplex ................................. 2-4
E
El botn Back ............. 3-2, 3-14
El botn Go .................. 3-2, 3-3
El botn Job Cancel ..... 3-2, 3-4
El botn Reprint ........... 3-2, 3-5
El botn Set ............... 3-2, 3-13
eliminar almacn ............... 3-28
entorno ................................ 1-9
Estabilizador ....................... 4-2
estampilla ............................ 2-5
F
folleto .................................. 2-4
fuente de alimentacin ........ 1-8
fuente de mapas de bits ...A-10
H
HDD (unidad de disco duro)
..............................4-17, 6-31
NC-4100h ............................4-8
L
LCD (visor de cristal lquido)
....................................... 3-16
LED (diodo emisor de luz)
....................................... 3-15
Los botones + y ......3-2, 3-12
M
memoria ............................ 4-13
Mensaje de llamada de servicio
......................................... 6-5
Mensajes de error ............... 6-1
Mensajes de estado de la
impresora ....................... 3-19
Mensajes de mantenimiento
......................................... 6-4
men BR-Script 3 .............. 3-32
men Calidad ...........3-26, 3-40
men Configuracin
..............................3-27, 3-41
men de informacin ........ 3-23
men de LCD .................... 3-22
men Imprimir
.....................3-29, 3-41, 3-43
men Interfaz ...........3-34, 3-44
men Papel ....................... 3-23
men Red ................3-33, 3-43
men Restablecer ............. 3-35
opcin ..................................4-1
Opciones de dispositivo ......2-6
P
panel de control ...................1-6
papel ..................................3-40
PCL6 ...................................2-1
PPD (descripcin de impresora
Post Script) .....................2-21
Problemas de BR-Script 3
........................................6-32
R
RAM ..................................4-13
reimprimir el ltimo trabajo ..3-6
retroiluminacin .................3-17
S
SB-4000 ..............................4-2
seleccin automtica de
emulacin .......................2-22
seleccin automtica de interfaz
.........................................2-23
Software de red .................2-18
T
tamao del papel ................ A-7
Tarjeta de memoria
CompactFlash ................4-11
Tarjeta de red ......................4-8
NDICE I - 2
HL7050_US_UG_FM5.5
U
unidad de bandeja inferior .. 4-3
Unidad de buzn ................ 4-6
Unidad de disco duro ....... 4-17
unidad de tambor ............... 5-1
unidad dplex ..................... 4-4
I - 3 NDICE
HL7050_US_UG_FM5.5