You are on page 1of 29

16/4/2015

Unpassinindios.LaimagendelaPampaylaPatagoniaenlageografadelnacienteEstadoargentino

ScriptaNova.RevistaElectrnicadeGeografayCienciasSociales.
UniversidaddeBarcelona[ISSN11389788]
N51,1denoviembrede1999.
UNPASSININDIOS.
LAIMAGENDELAPAMPAYLAPATAGONIAENLAGEOGRAFADELNACIENTE
ESTADOARGENTINO
PedroNavarroFloria
BecarioposdoctoraldelCONICET
Correoelectrnico:nnavarro@satlink.comavarro@satlink.com.

Unpassinindios.LaimagendelaPampaylaPatagoniaenlageografadelnacienteestado
Argentino(Resumen).
ElgobiernodelaConfederacinArgentina(18521861)yelprimergobiernodelaArgentinaunificada,
eldeBartolomMitre(18621868)sepropusieroncambiarlaimagenexteriordelaArgentinaparaatraer
inversioneseinmigrantes.Desdeentonces,debehablarsedeundesiertoculturalydelariqueza
natural...Parecequelalgicadelapropagandahacaqueciertosconocimientosnopudieranser
divulgados:aquellosquedemostrabanqueelvacocultural,enrealidad,estabaocupadoporcostumbres
yviciosqueinterferanconlanocindeunanaturalezadisponibleparatodosloshombresdebuena
voluntad(PODGORNY1997:51).ElpropsitopropagandsticofuecumplidotantoporelMuseo
NacionaldelaConfederacindirigidoporAlfredDuGratyysupublicacinLaConfederacin
Argentina,comoporunaobrademslargoaliento,laDescripcindeMartinDeMoussy,ylaaccin
divulgadoradeesteautorenEuropa.
NosproponemosanalizareldiscursogeogrficosobrelaPampaylaPatagonialosTerritoriosindios
delSur,enlaDescripcindeDeMoussyguiadosporlahiptesisdeque,sidOrbignyhaba
establecidocientficamentelaexistenciadesalvajesySarmientohabasacadolasconclusiones
polticascorrespondientesentornodelanecesidaddesometerlosoexterminarlos,DeMoussyes
exponentedelolvidooficialdelospueblosindiosaniveldedivulgacinyenlosmaterialesdestinados
adaraconocerelpasalospotencialesinmigranteseinversoresdelexterior.Suaportealaconstruccin
idealdelEstadoconsistienlarepresentacindeunpassinindios,enelsentidoqueledabaSarmientoa
laideadeldesiertofecundable,queesperabalamanodelhombre(blanco,inmigrante,trabajador
agrcola,preferentementeanglosajn)paradartododes.
AcountrywithoutIndians.ThePampa'sandPatagonia'simageinthegeographyoftheemergent
Argentinianstate(Abstract).
ThegovernmentoftheArgentineConfederation(18521861)andthefirstgovernmentfromtheunified
Argentina,thatofBartolomMitre(18621868),theyintendedtochangetheexternalimageofthe
Argentinatoattractinvestmentsandimmigrants.Fromthenon,itshouldbespokenofaculturaldesert
andofthenaturalwealth...Itseemsthatthelogicofthepropagandamadethatdefiniteknowledgecould
notbedisclosed:thosethatdemonstratedthattheculturalhole,infact,itwasoccupiedbycustomsand
badhabitsthatinterferedwiththenotionofanavailablenatureforallthemenofgoodwill.1The
propagandisticpurposewascompletedsomuchbytheNationalMuseumoftheConfederationdirected
byAlfredDuGratyanditspublicationTheArgentineConfederation,likeforaworkoflongerrange,the
http://www.ub.edu/geocrit/sn51.htm

1/29

16/4/2015

Unpassinindios.LaimagendelaPampaylaPatagoniaenlageografadelnacienteEstadoargentino

DescriptionofMartinDeMoussy,andthisauthorspopularizeractioninEurope.
WeintendtoanalyzethegeographicalspeechonthePampasandthePatagoniatheSouthernIndian
Territories,intheDeMoussysDescriptionguidedbythishypothesis:ifdOrbignyhadestablishedthe
existenceofsavagesscientifically,andSarmientohadreachedthecorrespondingpolitical
conclusionsinlatheofthenecessityoftosubjectthemortoexterminatethem,DeMoussyitisexponent
oftheofficialforgetfulnessfromtheIndiantownstopopularizationlevelandinthematerials
dedicatedtogivetoknowthecountrytotheimmigrantpotentialsandinvestorsoftheexterior.Its
contributiontotheidealconstructionoftheStateconsistedontherepresentationofacountrywithout
Indians,inthesensethatgaveSarmientototheideaofthedesertedfecundablethatwaitedthemans
hand(white,immigrant,agricultural,preferablyAngloSaxonworker)togiveeverythingofoneself.
ElgobiernodelaConfederacinArgentina(18521861)yelprimergobiernodelaArgentinaunificada,
eldeBartolomMitre(18621868)sepropusieroncambiarlaimagenexteriordelaArgentinaparaatraer
inversioneseinmigrantes.Desdeentonces,"debehablarsedeundesiertoculturalydelariquezanatural.
Parecequelalgicadelapropagandahacaqueciertosconocimientosnopudieranserdivulgados:
aquellosquedemostrabanqueelvacocultural,enrealidad,estabaocupadoporcostumbresyviciosque
interferanconlanocindeunanaturalezadisponibleparatodosloshombresdebuenavoluntad"(1).El
propsitopropagandsticofuecumplidotantoporelMuseoNacionaldelaConfederacindirigidopor
AlfredDuGratyysupublicacin,comoatravsdeunaobrademslargoaliento,laDescripcinde
MartinDeMoussy,ylaaccindivulgadoradeesteautorenEuropa.
NosproponemosanalizareldiscursogeogrficosobrelaPampaylaPatagonialos"Territoriosindios
delSur",enlaDescripcindeDeMoussyguiadosporlahiptesisdeque,sid'Orbignyhaba
establecido"cientficamente"laexistenciade"salvajes"ySarmientohabasacadolasconclusiones
polticascorrespondientesentornodelanecesidaddesometerlosoexterminarlos,DeMoussyconstituye
unamuestradel"olvidooficial"delospueblosindiosaniveldedivulgacinyenlosmateriales
destinadosadaraconocerelpasalospotencialesinmigranteseinversoresdelexterior.Suaporteala
construccinidealdelEstadoconsistienlarepresentacindeunpassinindios,enelsentidoquele
dabaSarmientoalaideadeldesiertofecundable,queesperabalamanodelhombre(blanco,inmigrante,
trabajadoragrcola)paradartododes.
ElcasodelMuseo,tuvouncarcterprogramtico:"reunirproductos"(2),ylaobradeDuGraty(3)La
ConfdrationArgentine(Paris,BruselasyLondres,1858)buscabapropagarlasriquezasnaturales
argentinas.LaideadelMuseo,comootrasreferidasalordeneducativo,laretomUrquizadeRivadavia.
SegnBosch,"lemueveunamiradidcticaprximayfinalidadesmuyprcticas:quelos'capitalistase
industrialesextranjerospuedanreconoceralllegaranuestrasplayaslasriquezasqueposeenuestro
magnficoterritorio'"(4),comotambin"hacerconocerlariquezadeestospasesyaumentarsusartculos
deexportacinoserelobjetodeestablecimientosimportantesdeexplotacinodefabricacin"(5).En
juliode1854lofundaynombraaDuGraty.Tambinloencargade"prepararelenvodeproductos
argentinos"alaExposicinUniversaldeParsde1855,muestraque"unavezexhibidapasaaformar
partedelmuseodelaEscuelaImperialdeMinasdePars.ElgegrafofrancsMartinDeMoussysabe
apreciarla[y]elministroplenipotenciariodesupatriaenMontevideo,insinaalcancillercondede
WalevskyretribuiralmuseoparanaenseconlaobradeAlcidesd'Orbigny(6).[De]Moussymismo
contribuyeaenriquecerelnovelestablecimientoconmuchaspiezasrecogidasensusviajes".DuGraty
publicaen1855laMmoiresurlesproductionminralesdelaConfdrationArgentine,queademsdel
temadelttuloresumelaestructuradecomunicaciones,polticaylosproyectosdecolonizacindelpas,
eincluyelaConstitucinde1853ylaprincipallegislacinpertinenteanegociosycolonias.Seretiraen
1856,yunavezenEuropapublica,en1858,LaConfdrationArgentine.
http://www.ub.edu/geocrit/sn51.htm

2/29

16/4/2015

Unpassinindios.LaimagendelaPampaylaPatagoniaenlageografadelnacienteEstadoargentino

VictorMartinDeMoussy(7),tambincontratadoporelgobiernodelaConfederacin,viajporla
Mesopotamia,ParaguayyelChacoen1856,yporCuyoyChileentre1856y1858,volviendoeseaoa
Francia,dondepubliclostomosIyIIdesuDescriptiondelaConfdrationArgentine.Nuevamente
contratadoen1861,sutrabajosufrilasvicisitudesdelosenfrentamientosentreBuenosAiresyla
Confederacin,hastaqueen1864publicenParseltomoIII,yelAtlasen1869.Murieseao.Las
tribulacionessufridasporelautoralcompsdelosvaivenespolticosdelpasalqueconsagrlosltimos
aosdesuvida,hansidoanalizadasporBoschenunaseriedeartculos(8).Almismotiempoquese
sostieneelvalorcientficodeltrabajo
comoanalizaremosmsadelanteserelatanalllosproblemas
econmicosquepasDeMoussydurantesucontratoconlaConfederacin,yfundamentalmentetrasla
cadadelgobiernodeParan.En1861,traselrecesodelgobiernoconfederado,DeMoussybuscel
apoyodelentoncesrectordelaUniversidaddeBuenosAires,JuanMaraGutirrez,queindujoal
gobernadorMitreasostenerlaempresa"aunquemsnofueraparaevitarmurmuracionesenlengua
francesa,queeslaquetienemseco,yparaquenosenostachedeindolentesenlaproteccindelos
trabajoscientficos".Gutirrezyalohabaapoyadoanteriormente,comoministrodeRelaciones
ExterioresdelpresidenteUrquiza(18531859),ylohabarecomendadoaAlberdisiendosteministro
plenipotenciarioenPars(9),aunqueen1867criticaraduramentesuposturaantiindgena(10).Mitreledio
dosaosparaterminar,conlaobligacinde"explorarademslaprovinciadeBuenosAires"(11).En
1864salaeltomoIII,en1868lasprimerasplanchasdelAtlas,yDeMoussy,yaciego,sufreelataquede
apoplejaqueloalejadefinitivamentedeltrabajo.Mientrastanto,elmdicoygegrafotambinhaba
colaboradoactivamenteenlamuestraargentinapresentadaenlaExposicinUniversaldePars,en1867.
Elgobiernoargentinodecidipremiarlo,alfindesuvida,con30.000pesos.Duranteeldebateenel
Congreso,LuisVlezlamentaquenosetraduzcaalcastellanoyalingls,parasumximadifusin.Enel
SenadoFedericoCorvalnladefiendecomounaobra"llamadaaproducirunaumentodeinmigracinen
laRepblica",yelministroCostareproduceeljuicioencomisticodeMalteBrun.Alaosiguiente
todavasediscutesihayquepagarporunaobraquepareceestarinconclusa.EnelSenado,Mitre
defiendesugestinyelpremioqueseproponeparalaobraynoparaelcumplimientodelcontrato
Pierolopresentacomo"unlibroverdaderamentemercantilqueelgobiernohapagadobiencaroyno
creoqueestemosobligadosapagarloms".Nodejdepesareneldebateelsentimientolocalista:el
diputadoJuanJosMontesdeOcaserehusabaafinanciarunaobra"casiexclusivamenteconsagradaa
denigraralaProvinciadeBuenosAiresdurantesuseparacindelaRepblicaunanubedeinciensoal
generalUrquizaylacondenacindeBuenosAires".Encambio,proponaeditarfolletosdepropaganda
paralosinmigrantes,envezdeobrasvoluminosasquenohabandeleer.ElapoyobrindadoporelPoder
EjecutivoencabezadoporMitreparalaterminacindelaobra,sereflejaenlacorrespondenciaentreDe
Moussy,elencargadodenegociosenPars,MarianoBalcarce,yelpresidente(12).

Espacioinventadoyconcienciaterritorial

Cabeiniciaresteestudioconunbreveanlisistericodedosideasaparentementecontrapuestasdel
procesoquequeremosexplicar.Setrata,deunlado,delconceptodeconcienciaterritorial(13),de
raigambremstradicional,ydelotro,delconceptodeconstruccinsocialdelespacio,mscercanoala
ideadelespacioimaginadocomoproductooinvencin(14).Mientrasqueestaltimaideacolocaal
territoriodelEstadonacionalalfinaldeunprocesodeconstruccinideolgica,laprimerarefiereal
supuestodeunterritorionacionalpreexistenteasuocupacinefectiva.
Nuestrahiptesisesqueestamosanteundobleprocesodeconformacindelespacioterritorialdel
Estadonacionalargentino,encadaunadecuyasfasesoetapasparecehaberpredominado,sinhaber
desplazadocompletamentealaotradelhorizonteintelectual,unadelasdosperspectivasposiblesy
http://www.ub.edu/geocrit/sn51.htm

3/29

16/4/2015

Unpassinindios.LaimagendelaPampaylaPatagoniaenlageografadelnacienteEstadoargentino

sealadas.Enunprimermovimiento,yantelaevidencia,constatadaalconstituirseelEstadonacionaly
escribirselasprimerasgeografasoficiales,dequelaArgentinaterminaba,realypolticamente,porel
sur,enlafranjadelimitadaporlosrosColoradoyNegro,laslitesdirigenteshabranoperadouna
verdaderainvencindeunaArgentinapoltica
annorealqueabarcabatambinlaPatagonia.Asse
llegaladcadade1870,conunmovimientodeopinindifundido,unasFuerzasArmadasconsolidadas
porlaexperienciadelParaguay,unaamenazalatenteprovenientedeChile,ylaoportunidad,ahoras,de
obrarlaadecuacindeloslmitesdelpasrealalosdelnuevopaspolticoponiendoenmovimientola
concienciaterritorialcreada,inventadoelterritorionacionalcontaleficaciaynaturalizadasuimagende
talmodo,queparecaquesiemprehubieraestadoall.As,losdosconceptosnoparecenincompatibles
sinocomplementarios,siempreycuandoseprecisensusmomentosysusalcances.
Aunque"laGeografiasepresentacomosabercapazdeconstruirunarepresentacinsimblicaadecuada
delaNacinapartirdelterritorio","representacinnaturalizada"quelegitimasocialmentealadisciplina
durantetodoelprocesodeformacindelEstadonacionalargentino(15),entendemosquesepueden
diferenciarfasesenelprocesodeconstruccindeesarepresentacinydeaccindelarepresentacin
construidaenrespaldodelapolticadeincorporacindelosnuevosterritorios.Porejemplo,duranteel
posteriortrazadodeloslmitesentreArgentinayChile,elargumentobsicodelutipossidetisresult
insuficienteynecesitdelauxiliodecriteriosqueseadecuaranmejoralconocimientodelterrenorecin
adquirido(16).Estonosmuestraunpaso,importanteporcierto,delprocesodeconstruccindelterritorio.
EsdecirquelosprincipiossegnloscualeslosEstadosargentinoychilenodefinieronsusterritoriosyen
consecuenciasuslmites,novenandadostodosjuntosdesdelanochedelostiempos,sinoquesefueron
generandogradualmente,enlamedidaenqueselosfuenecesitandoenlabsquedaprogresivade
mayoresprecisiones.EnelperododelascampaasmilitaresalSur,cuandoambosprocesoseldela
invencindelasnuevasfronterasyeldelaadecuacindelpasrealalanuevaimagensesuperpusieron,
sepusodemanifiestoque"elprocesodeformacinterritorial,implic,ademsdelaapropiacin
material,laproduccindeconocimientosobreelterritorioatravsdelcualseconstituyeuna
representacinquelegitimsocialmenteelproyectoterritorialencuestin.As,laproduccindeeste
conocimientoespecfico,expresadoatravsdeunacartografaygeografanacional,fuesimultneoala
definicindelterritorionacional".Laaceleracindelprocesoylaintensidadyvariedaddelasacciones
pblicasyprivadasrealizadasconelpropsitode"validarunanicaimagenquepudieraserdifundiday
quefuncionaratantocomounreferentedecohesinhaciaelinteriordelEstadoNacionalcomode
diferenciacinrespectodelosotrosestadosnacionales",llevabaaque"nuevosconocimientosrespecto
delterritorioseadicionabanconcadaactividadexploratoriaemprendidaystasasuvezredefinanlos
lmitesinternacionales",provocandonopocascuestionesycontroversias(17).
Laslneasdeaccinpolticadesdeesemomento,enlasegundafasedelproceso,apartirdelaconciencia
territorialcreadaysimultneamenteconlaapropiacinmaterialdelespacio,hansidopostuladaspor
Auza.SetratabadeadecuarlaArgentinareal,encerradaentresusfronterasinternasdelnorteydelsur,a
laArgentinapolticareconocidainternacionalmenteyparcialmentecartografiada(18).Eldesafoconsista
enque"sinosellegabahastaloslmitespolticosenelejerciciodelaautoridad,noseeraunanacin",e
implicabaelintersporconocer,dadoque"sinelconocimientogeogrficonosepodanelaborarplanes
deavancenimuchomenoscompletarlacartografa".Estohabraimpulsadoatodaunageneracinde
exploradoresqueseexpresabanennuevasinstitucionesyenpublicacionescomolosAnalesdela
SociedadCientficaArgentina(desde1876),elBoletndelInstitutoGeogrficoArgentino(desde1879),
losAnalesCientficosArgentinos(18741876)ylaRevistaArgentinadeGeografa(18811883).(19)
Segnestalecturadelproceso,"elindicadordelcrecimientodeesaconcienciaterritorialtienesu
momentoculminanteenladecisinpolticadelEstadodeocuparelroNegro",continuandoporla
definicindenuevoslmitesylaelaboracindelosprimerosatlasymapasdelpasampliado,unavez
clausuradalafronterainterior.(20)
http://www.ub.edu/geocrit/sn51.htm

4/29

16/4/2015

Unpassinindios.LaimagendelaPampaylaPatagoniaenlageografadelnacienteEstadoargentino

Noscentraremosenestetrabajoenelestudiodelasprimerasfasesdelproceso,laspreviasalainvencin,
porsermenosconocidas,atravsdelanlisisdelasprimeras"geografasoficiales"delaConfederacin,
yenparticulardelaDescripcindelaConfederacinArgentinadeVictorMartinDeMoussy.
CompartimoslaideadequelaprimeraapropiacindelespaciopampeanopatagnicoporlaArgentina
fuelaapropiacindiscursiva,apartirdelametforadeldesierto(21),peroporsobreotrosaspectos
tambinvemosqueestaimagenfuetilcomoestmulodelaapropiacinrealuocupacin,entantoselo
presentabacomounespaciopotencialmenteproductivoenmanosdehombres"civilizados",ycomo
estrategiapolticaencuantoselocorrelacionabaconlaideadequetodoslosindioserannmades,
carecandelconceptodepropiedadprivadaynotrabajabanlatierra,habilitandoalEstadoparala
privacindeunosderechosque,supuestamente,estospueblosnuncahabanadquiridopornoadecuarsea
laspautasdeasentamientoytrabajodelacivilizacineuropea(22).Apartirdeestaapropiacindiscursiva
mediantelaimagendel"desierto",lasoperacionesintelectualesquemanifiestanestasprimerasobrasde
geografaargentinasonelvaciamientodeeseespacioysutransformacinennodesierto,entierrade
colonizacin.Vaciamientoytransformacinconceptuales,queprecedenyacompaanalvaciamientoy
latransformacinmateriales."Esdecir,pensareldesiertoimplicabanecesariamentelaurgenciade
vaciarloytransformarlo,mediantelaapropiacinnominalysimblica,enunnodesierto,labarbarieyel
desiertosonlosenemigos,quesevencernconlaaniquilacinyelsometimiento,porunlado,yconel
controlefectivo,porelotro"(23).
SibienlasgeneracionesqueprotagonizaronlaorganizacindelEstadoargentinoadheranpblicamente
aunnacionalismoderaigambreilustrada,liberaleincluyente,decontenidoticouniversalista

manifiesto,porejemplo,enlaconvocatoriaconstitucionala"todosloshombresdelmundo"y"exento
deconnotacionestnicas,geogrficasyculturales",enlarealidadsevioasociadocon"ciertoscontenidos
oproposiciones'naturalistas'acercadelorigen,naturaleza,contenidoydestino"delaNacin(24).Al
momentodeconstruir,entonces,unarepresentacincolectivadelEstadonacionalquecontuvierauna
concepcinnaturalizadadelordeninstitucionalcreado,tambinserequiri"latransformacindelas
fronterasterritorialesdelEstadoenlmitesnaturalesdelaentidadnacional",una"etnicidadficticia"o
"Nacinproyecto"dotadadepasadoydestinocolectivo."LaNacinirconvirtindoseenunaentidad
quepreexistelatentementeasuconcrecinpoltica,dentrodeloslmitesdeunterritoriodadopor
naturalezaaunPueblotnicamentediferenciado",concluyeQuintero(25).Laclavepareceestar,entonces,
enunprocesoideolgicocoherenteconelnaturalismodelaGeneracindel'37
tanbiencaracterizado
paraelcasodeSarmientoporOrgaz(26)consistenteenlanaturalizacindeunaimagenpolticamente
intencional,yenlafundamentacindeesarepresentacindesdeunacienciacuyoparadigmason,
precisamente,losestudiosdelanaturaleza.
Enelperodo18521863sitaQuinterolaprefiguracindelamodernaGeografaescolar(27),delamano
delInstitutoHistricoyGeogrficodelRodelaPlata,fundadoporBartolomMitreen1854,que
vinculpolticamentealaGeografaconlascienciassociales,conservandoparaellauncarcterauxiliar
ydescriptivoperoalejndoladelcarctertopogrficoymatemticoquehabatenidobajolatuteladelos
ingenierosmilitaresdepocasanteriores.Laformalizacindeldiscursogeogrficoenlosmbitos
educativoshabrarespondido,segnZusman,alanecesidadde"socializaralasfuturaslitesdirigentes
enestarepresentacinnaturalizada"(28).ResultanotableelcasodelCatecismodeGeografade1856,
textooficialque,ensucaptulo61,dedicadoalaPatagonia,presentabaeseterritoriocomounpas
aparte,enbuenamedidadesconocido,situadomsalldellmitesurdelaArgentina
y,comoesobvio,
(29)
tambindistintodeChile .Estamismaimagenformabaparte,comoveremos,delosprimerostextos
deGeografadestinadosadifundirlasbondadesdelaArgentinaenelexterior,yconstituyeelpuntode
partidadelainvencindeunpassindesiertoysinindiosinsumisos.

http://www.ub.edu/geocrit/sn51.htm

5/29

16/4/2015

Unpassinindios.LaimagendelaPampaylaPatagoniaenlageografadelnacienteEstadoargentino

LaausenciadelaPatagoniaenParishyenDuGraty

SibienlosdosprecedentesmsnotablesdeltratadodeDeMoussypuedensercatalogadosmscomo
descripcionesdeviajeocomoguasdestinadasapublicitaralpasenelexteriorquecomotratadosde
geografacientficamentefundados,proponemosunaaproximacinaltemadesdelalecturadelos
trabajosdeParishydeDuGratysobrelaConfederacin.
TraslacadadeRosasaparecienelpaslatraduccinespaoladelasegundaedicin,muyaumentada,
deBuenosAiresylasProvinciasdelRodelaPlata(1839)deWoodbineParish,publicadaen1852y
nuevamenteen1853,conunmapahechoporArrowsmithquefuetomadocomomodeloparaotros
posteriores(30).Dausadvierte,conrazn,queellibro"carecedelaestructuradeuntratado",yllamala
atencinacercadequeexcluyealaPatagoniadelpas,aunqueDeMoussy
queleysutraduccin
castellanaporqueignorabaelinglsloapreciaporlariquezadesusdescripciones(31).
EnlaIntroduccinalaedicinde1852,Parishexplicaquesepropusoescribiruncompendiosobrela
Argentina,almismotiempoquePedrodengelisiniciabalaedicindesucoleccin.Alavistadeesto,
acotsupropsitoa"esclarecerlageografadeesospaseshastaentoncesmuypococonocidos,ymuy
imperfectamentedelineadosenlosmejoresmapasdeesetiempo".LellevaJohnArrowsmithuna
coleccindemapasymemoriasconlaquehizoelmapaqueacompaalaobra,trabajoquefueelogiado
porAlexandervonHumboldtjuntoconeldeFitzRoy.Paraunasegundaedicinagreglacrnicadela
conquistaycolonizacin,yenlaIntroduccincitadarepasaculesfueronsusfuentesdocumentales,
desdeloscronistasespaoleshastalosmapasdelAlmirantazgobritnicoyelrecineditadoViajede
d'Orbigny(32).
EncuantoalaexclusindelaPatagoniarespectodelterritorioargentino,estopuedeconstatarseen
variospuntosdesuobra.EnelcaptuloVII,explica:
"LasProvinciasUnidasdelRodelaPlatao,comoselasllamahoy,laRepblicaArgentina,comprendentodaesavasta
extensinque(exceptuandoalParaguayylaBandaOriental,queseparadoshoyformanEstadosindependientes)sedilata
entreelBrasilylacordilleradelosAndes,yseextiendedesdelos21delatitudsud,hastael41.Hastaahorael
establecimientomsalsudpertenecienteaBuenosAireseselpueblitodelCarmenoPatagones,sobreelroNegro.Los
indiosestnentranquilaposesindetodoelterritorioquedeallseextiendehastaelCabodeHornos.Generalmente
hablando,laRepblicapuededescribirsecomoconfinandoalnorteconBolivia,aloesteconChile,alesteconelParaguay,
elroUruguay,queladividedelaBandaOriental,yelocanoAtlntico,yalsud,conlosindiosdePatagones"(33).

Eltraductorycomentaristade1852,JustoMaeso,agregaunaextensanotaalrespecto:
"Parish,acasosinintencin,cometeaquelerrortangeneralmenteadmitidoysancionadoentretodoslosgegrafosy
escritoreseuropeos,aldesignarloslmitesdelaRepblicaArgentina.Vansetodoslosmapas,cartasydescripciones
geogrficasquenosvienendeEuropa,yentodosellossenotarqueconestudiadamaliciaelroNegrosecolocaypinta
siemprecomoltimoconfndelaRepblica,dejandotodalavastaextensindeterrenohastaelCabodeHornosenposesin
delospampas,sinreconocerenlomsmnimoqueniesecontinentenisusislaspertenezcanalosargentinos.Enpruebade
esto,traduciremosloqueaesterespectoseleeenlaGeografadeBalb,lamejorqueseconoceentrelosfranceses,enel
captuloquellevaelsingularepgrafedeAmricaindgenaindependiente.
"'ComolaextremidaddelaAmricadelSud,quelosgegrafosconvienenenllamardealgntiempoaestapartePatagonia,
nohasidoanocupadaporningunadelaspotenciaseuropeas,yquestasestnmuydistantesdereconocerlas
pretensionesdelaEspaa(admirable!)sobreestasvastassoledades,creemospropiohacerenestaseccin,mejorqueenotra
alguna,ladescripcindeestapartedelNuevoMundo.Agregamoslasislasmenosapartadasquedependendeella
geogrficamente.
"'Confines.Alnorte,laConfederacindelRodelaPlata,etc.'Pg.1088.
http://www.ub.edu/geocrit/sn51.htm

6/29

16/4/2015

Unpassinindios.LaimagendelaPampaylaPatagoniaenlageografadelnacienteEstadoargentino

"TardeotempranolaRepblicaArgentinaverrepetirsesobresusposesionesdelsudigualinjustapretensin[quelade
InglaterraenlasislasperuanasdelGuano]que,porotraparte,sehallevadoaefectoyaporInglaterraenlasislasMalvinas
porChile,enlacoloniadelCabo[sic,por'delEstrecho']yporciertoscomerciantesextranjerosdeMontevideoparala
explotacindelguanoenlascostaspatagnicas,usurpacinqueseguramentenolesfaltara[alaspotenciaseuropeas]
razonesparalegitimarla,comonolesfaltparasuinvasinarmadadelParandelao46al47."(34)

SibienlaopinindeMaesoacercadelaignoranciadeParishodela"estudiadamalicia"detodoslos
tratadistaseuropeos
hiptesisconspirativaquesimplificaeltemasinresolverlonosmuestraunaprimera
intencindeproponerlainclusindelaPatagoniaenelterritorionacional,tambinesciertoquela
posicindeloseuropeosestababienfundada.RecordemosquenohayreferenciaexplcitaalaPatagonia
enlarealcdulacreadoradelVirreinatodelRodelaPlata,de1776,niensuinstruccin
complementaria.ElintersespaolporelterritorioalsurdeBuenosAiressedespertcomoreaccin
defensivafrentealaamenazadeotraspotenciaseuropeasyconcretamenteanteelconocimientodela
DescripcindelaPatagoniadeThomasFalkner,en1778,ydurloquesedemorencomprobarqueel
peligrohabasidosobredimensionado,esdecirhastaqueselevantaronlosfuertesdelacostapatagnica
exceptoeldelCarmen,en1783.LanicaaccinpolticadelaCoronaespaolaquesepropusodisear
claraydefinitivamenteloslmitesdelimperio,comocorolariodelprocesodereordenamiento
administrativoemprendidoporCarlosIII,fuelaexpedicincomandadaporAlejandroMalaspina
alrededordeAmrica(17891794).Ensusconclusionesytraslaexposicindeunvolumennunca
emuladodeinformacinsobrelaPatagonia,Malaspinaafirmque"unasuperficiedeestaespeciedebe
serprecisamentedespoblada.Lospatagonesdebenpuesconsiderarsecomonicoshabitadoresdelpas
yadescritoyquecomprendetodaslastierrasorientalesdelaCordilleradesdelos40hastaelestrechode
MagallanesymorrodeSantagueda"(35).Desdeestaltimadefinicingeneradaporelrgimencolonial
hastalaobradeParishtranscurrieronsolamentecuarentaycincoaosy,loqueesmsimportante,el
sistemadesplazadoporlarevolucinindependentistanohabasidoreemplazadoanporunEstado
polticamenteunificadoycapazderedefinirconclaridadsuslmitesyproponerseampliarsu
jurisdiccin.Entrelasdcadasde1810y1840,entodocaso,laampliacindelhorizontehaciaelsur
habaacompaadoalosinteresesdelosestancierosbonaerenses,procesoquesereflejatantoenlos
trabajosdePedroAndrsGarca(36)comoenlossucesivosproyectosdecolonizacindelColoradoque
generDomingoF.Sarmientodesde1835(37).Peronuncalospropsitosibanmsalldeldecontrolarla
Pampa.Sihubounavozquedesenton,afirmandoanticipadamentequelaArgentinabienpodra
proponersellegaralCabodeHornosascomolosEstadosUnidoshabanllegadoalPacfico

respondiendoaunproyectonacionaldefuturoynoaunmandatoprediseadodesdeelpasado,esavoz
fueprecisamenteladeSarmiento.UngegrafocomoelalemnWappas,quehabacolaboradocon
SarmientoenlapromocindelainmigracindesupasalsurdeChile,semanifestabaentornode1860
totalmenteignoranteacercadellmitesurdelaArgentina(38).
Demodoque,contralaposicindeMaeso,paramediadosdelsigloXIXeraperfectamentesosteniblela
ideadequelaPatagoniaconstituaunterritorionosometidoalasoberanadeningnEstado,yporlo
tantolimtrofeconlaArgentinayconChile,sinquelepertenecieraefectivamenteaningunodelosdos.
AfavordelaposturadeMaeso,debemosdecirquelaexclusindelaPatagoniadelterritorionacional
formpartedelacontroversiaentreBuenosAiresylaConfederacin,cuandoJuanFranciscoSegu,
desdelaspginasdeElNacionalArgentinodeParan,sostuvoquelaPatagoniaeraterritorionacional
aunquelohubierareclamadoparaslaProvinciadeBuenosAiresenelartculo2desuConstitucinde
1854.(39)Entrelasobrasespecializadas,Boschcita,ademsdeaDuGratyyDeMoussy,ladeA.de
Belmar,LesprovincesdelaFdrationArgentineetBuenosAyres(1856),quesealaalroNegrocomo
lmitesurdelanacin,aunqueaclaraapiedepginaquelaPatagoniatambinlepertenece.
Recordemosqueporestamismapoca(1860),elnotariofrancsOrellieAntoinedeTounenssehaca
http://www.ub.edu/geocrit/sn51.htm

7/29

16/4/2015

Unpassinindios.LaimagendelaPampaylaPatagoniaenlageografadelnacienteEstadoargentino

coronar"reydelaAraucanaylaPatagonia",ypeseasusupuestainsaniaponaenaprietosalos
tribunaleschilenosquelojuzgabancuandofundamentabafrenteaellosquelosterritoriosquereclamaba
nopertenecan,enrigordeverdad,aChilenianingnotroEstadosoberano(40).Unosaosdespus,La
RevistadeBuenosAiresdeQuesadayNavarroViolapublicabauntrabajojurdicoquealegabala
inconvenienciaylaimposibilidaddeaplicarelprincipiodelutiposidetisalascuestionesdelmitesentre
lasrepblicashispanoamericanas,ylafaltaabsolutadeposesinydettulossobrelosterritoriosno
conquistadosporEspaa,portratarsedeunaposesininpotentiaobienenvirtuddebulaspapales,
inadmisiblespararepblicasliberales."Conquderecho
sepreguntaelautorsepretendeagregaraesta
oaaquellaNacinelterritorioocupadoporhombresaquienesjamssehaconsultadosiquieren
perteneceraella?"Seraincoherenteconlosprincipiosennombredeloscualessehizolarevolucin.La
solucinpasapor"civilizarlospasesocupadosporlossalvajes,yobtenerlaaccesindeellosporla
voluntaddesusdueos,loqueChilehaceconlosAraucanos"(41).
Abundandoenlaexplicacindeestacircunstancia,Parishagrega:"AntesdequelasProvinciasUnidasse
independizasendeEspaa,BuenosAirestenaenlaBandaOrientalmsterrenoserialesdelosque
necesitaba,libresdetodaincursindeindios.Ningnalicientehabaquelemovieseaextendersus
posesionesmsalldelroSalado"hastalapublicacindeltrabajodeFalkner(42).Detodosmodos,ms
adelantesealaque"difcilescreeraqugradollegabalaignoranciaandelasclasesmselevadasdela
sociedaddeBuenosAires,hastahacemuypoco,respectodelastierrasdeindiosqueconfinaban
inmediatamenteconsuspropiedadesalsud"(43).
Finalmente,aldescribirloslmitesdelaProvinciadeBuenosAires,lohaceas:
"AsumiendocomosusconfinesnominaleselparalelodelArroyodelmedioalnorte,elroNegroen41delatitudalsudyel
roDiamantealoeste,laprovinciadeBuenosAires,puededecirse,comprendemsde200.000millascuadradas,queespoco
menosquetodoelreinodeEspaaodeFrancia.Fcilmentesesupondrqueunterritoriosemejantedebierasersuficiente
parasatisfacerlaambicindecualquiergobiernoyocuparsucompletayexclusivaatencin."(44)

ElmapaconfeccionadoporArrowsmith,agregadoalaobradeParish(45),abarcaprcticamenteloque
fueelVirreinato,delparalelo15al42,marcandoelroNegroLimaycomolmitesurdelterritoriodelas
ProvinciasdelRodelaPlata.Enundetalleadjunto,enlaesquinainferiorderecha,seagregaundibujo
delaPatagoniaenelquecontrastaclaramenteelbuendiseodelascostas
sobretodolaatlntica,menos
accidentadaconlaausenciacasitotaldeinformacinsobreelterritoriointerior:solamentefiguranla
cuencadelSantaCruzyelitinerariodeAntonioViedmahastaellagoquellevasunombre.
FrentealaobradeBrish,LaConfdrationArgentinedeAlfredM.DuGratyconstituy,encambio,un
trabajoclaramenteorientadoalacaptacindecolonizacinydenegocios.Setratadeunadescripcin
breve,enunsolovolumen,alolargodelacualsepasanporaltotodosaquellosaspectosquedeunmodo
uotropudieranconstituirobstculosparalapromocindelpasenEuropao,comobiendicePodgorny,
"queinterferanconlanocindeunanaturalezadisponible".Entrelosaspectosomitidosocupanunlugar
evidentelosindiosque
nuncamejordichobrillanporsuausencia.Enelcaptulo2,cuandoelautor
emprendeladescripcinporprovincias,nomencionaalosindios.SolamentealsurdeMendoza,e
indirectamente:"ElsurdelaprovinciadeMendoza,casidesiertohoyacausadelavecindaddelastribus
deindios,estdestinado,coneltiempo,aserunadelasmejorespartesdesuterritorio"(46).Alcomenzar
elcaptulo,describelaextensindelterritorio"haciendoabstraccindelaPatagonia"yfijandocomo
lmitesurelNegro.(47)ElChacofigurasinpoblacin(48),obien"exclusivamentepobladoportribusde
indiossalvajescuyonmeroesdifcildecalcularyquenosecreequeseaconsiderable."Esosindios
"estnconstantementeenguerraentres",yslosontomadosenconsideracinlosque,enlafronterade
TucumnySalta,trabajanenlosingenios(49).Estosrasgosdefinensinlugaradudasuntrabajo
http://www.ub.edu/geocrit/sn51.htm

8/29

16/4/2015

Unpassinindios.LaimagendelaPampaylaPatagoniaenlageografadelnacienteEstadoargentino

publicitario,quedelimitaporomisinelterritorioque,segnsulgica,nodebesermostradoyque,por
lotanto,paraelrestodelmundonoperteneceraalaArgentina.

RomanticismocientficoyriquezaideolgicaenDeMoussy

ReyBalmacedaafirmabayaen1960quelasdiezpginasquededicaDeMoussyalaPatagoniaenel
tomoIIIdesuobra,sonunapruebadela"orfandadcientfica"desutiempoacercadelaregin(50).La
opinindeBosch,desdeunpuntodevistahistoriogrfico,tambindejaresquiciosparaladuda.Pesea
esto,Dausdestacasumodernidadcientficayelimpactoqueprovocensupoca,marcandouna
verdaderainflexinenlosestudiossobreelterritorionacional(51).EseldeDeMoussyuntrabajo
cientfico,alaalturadelacienciageogrficadesupoca?
LosargumentosquedespliegaDausendefensadelacientificidaddeltrabajoencuestinsonvarios.En
elapartadotitulado"V.MartindeMoussy,gegrafomoderno",comienzaafirmandoque"fuelaprimera
geografaestructuradadelpasargentinoy,tambin,suprimeratlas",yleasignasuperioridadsobrelos
viajerospor"nohaberselimitadoaunitinerario".Enrelacinconlarenovacindeladisciplinaoperada
porAlexandervonHumboldtyCarlRitter,DeMoussyconocilaobrayloslineamientosdelprimero,y
afirmaDausqueentrelaedicindelosdosprimerostomosdelaobra(1859)yladeltercero(1864),
entrencontactocongegrafoscomoMalteBrun.LamodernidaddelaDescripcinestarabasadaen
"suconcepcingeneral,descriptivayexplicativadeobjetos,fenmenosyprocesos,porlapreocupacin
porlos'complejosespaciales'",porla"constanteencuestasobrelainterrelacindelosfenmenosyla
oportunacomparacindeobjetosofenmenos"(52).Comomuestradesupuestaalda,sealatambin
DausquetrassuestadaenEuropade18591861,DeMoussyincorporalareferenciaa"regiones
geogrficas",presenteeneltercertomo,y"aadeotrorasgoquetambinleespeculiar:lasnumerosas
descripcionesdepaisaje,realizadas,deliberadamenteono,segnlosmoldesmetodolgicoscreadospor
A.vonHumboldtensulibroclsicoAnsichtderErde,publicadoen1808,puntoinicialdelosestudios
geogrficossobreelpaisaje."QuizsDauslehayaasignadomayoralcancedelqueenrealidadtuvoala
aptitudparaladescripcinobjetivadelgegrafofrancs.Endefinitiva
afirmaDaus,cumpleconla
"condicinesencialdelestudiogeogrfico,eserequisitodeexplicacinycomparacinquedistingueala
geografamoderna",aunquenosiempreacudealosconceptosgenricoscorrectos(53).Estopermite
considerarque:
"Lejosdeserunasimpleguainformativasobreelterritorioysupoblacin
locualenaquellapocahubierasidodepors
altamenteapreciableounalamentable'geografadenomenclatura'comotodavaescribanporentoncesalgunos
'etiqueteadoresdelugares'quesellamabangegrafos,conformuntipodeobramoderna,enquealacaudalosainformacin
descriptiva,locualeselbasamentoindispensabledetodosabergeogrfico,acompalaelaboracinexplicativayde
calificacin,locualbastaparaubicaralautorentrelosgrandespropulsoresdelconocimientodelsueloargentinoyexaltarsu
obra,comolaprimerareferidaalpascontalescalidades"(54).

Encuantoalcarcterdescriptivodelaobra,Dausdestacasus"condicionesdeveracidad,objetividade
integralidadenladescripcindelobjetoconsiderado",sus"atributosdeprolijidad,integralidady
veracidad",su"concepcingeneral,descriptivayexplicativadeobjetos,fenmenosyprocesos"(55).A
faltadebibliografa,recurrialaobservacindirecta,escogiendoitinerariosquelepermitieron"conocer
directamentelosespaciosgeogrficosmscaracterizadosdelpas,conexclusindelos'territoriosindios'
ydelaPatagonia.LacapacidaddeMartindeMoussyparaobservardirectamentelanaturalezapuede
reputarsecomodeestrictorigorcientfico.Localiza,nomina,calificaycomparaelobjeto,conlocualse
ajustaalmtodogeogrficomoderno"(56).
http://www.ub.edu/geocrit/sn51.htm

9/29

16/4/2015

Unpassinindios.LaimagendelaPampaylaPatagoniaenlageografadelnacienteEstadoargentino

Bosch,aunquelacalificade"primerestudiogeogrficosistemticodenuestropas"(57)yhablade"su
reconocidocarctercientfico"(58),nodejadereproducirloscomentariosfuertementecrticosque
merecienelCongresodelaNacinenfuncindelurquicismomilitantedeltomoIyenvirtuddesu
facetade"libroverdaderamentemercantil"(59).Almismotiempo,lahistoriadoralaconsiderauna"gua
exacta[ofrecida]alinmigrante"(60).Endefinitiva,ycoincidiendoconJuanMaraGutirrez,que
estimabalaDescripcincomo"puntodepartidaalostrabajosquedebenenadelantehacersesobreel
pas,bajootrabasemsformal,mspermanente,peroqueexigeelconcursodemuchosydeltiempo"
(61),Boschevalalaobracomoun"excelenteesquemasobreelquehadescansadotodalaelaboracin
posteriordeestudiososyexploradores"delaArgentina(62).
Sinrestarleimportanciacomounadelasprimerasdescripcionescompletasdelpasrealdeentonces,
podemossealaralgunosrasgosllamativosdirectamenterelacionadosconeltemaquenosinteresa,que
aparentementedesmientenlapretendidaobjetividadyrigurosidadempricadeldescriptor.Porejemplo,
DeMoussyeligeparadescribirelpaisajedelaPampaLaCautivadeEstebanEcheverra.Podra
imaginarseuntextomenosobjetivoparaesefin,queunoimpregnadodesubjetividadlrica?Esteyotros
rasgosdelageografadeDeMoussynosrecuerdansucercanaconconceptosunificadorespropiosdela
cosmovisinromnticaquecompartanlosdosgrandesgegrafosdesutiempo,HumboldtyRitter,idea
"quesemanifiestatambinensuactitudestticafrentealanaturalezayalLandschaft",elpaisaje(63)que
leayudaadefinirregionesdecontornospeculiares.
Poraadidura,Dausrecurreenauxiliodelamodernidaddelautorconlaayudadeunainterpretacin
errneadelatraduccincastellana,cuandoafirmaque:
"FuesupropsitodescribirlacuencadelPlataenlapartepertenecientealaConfederacinArgentinayexaminarladice
'bajolarelacindelaconstitucinfsicadelsuelo,delclima,bajoeldelaproduccinagrcolaeindustrial,sindescuidarlos
grandeshechosdeordenmoralyeconmico'acentaeltrminorelacinquedenotaelarraigoenelautordeuncriterio
ceidamentegeogrfico,lageografaescienciaderelaciones,sediceentratadosmodernos"(64).

LoqueocurreesqueDaussefundaenunamalainterpretacindeltexto,quereza"bajolarelacinde"y
no"bajolarelacinentre":eneloriginalfrancs,souslerapportsignifica"bajoosegnelinformeo
relato"yno"bajolarelacin",porquerapportestenmasculino.Enfemeninopodrahaceralusinala
relacinotrato,peronoeselcaso.
Elperfilpolticodelaobra,ademsdequedardemanifiesto,comoyavimos,enelencomiodeUrquizay
suaccinpoltica,presenteenelprimertomo,vienedadoporelpropsitodedescribirlaCuencadel
PlataenlapartecorrespondientealaConfederacin,esdecir,alserviciodeladefinicinterritorialdel
Estadonacional,yconlaideadepromoverlainmigracincomoprincipalpolticadedesarrollodeese
Estado.Conestepropsito,subrayaDaus,DeMoussybuscaba"destacarunariquezapotencialde
enormesignificado"especialmenteparaeldesarrolloagrcolayelpoblamientoconinmigrantes(65).La
adecuacinaloslmitesdelEstadoquedademanifiestotodavaeneltomoIII,cuandoelfrancsincluye
alaProvinciadeBuenosAires,porque"losacontecimientosocurridosenelnterinhabanquitado
vigenciaalesquemarestringidodelaConfederacin"(66).
DeunalecturaatentadelacorrespondenciaquemantuvoelautorconelpresidenteMitredurantelos
aos1863a1865,mientraspreparabaenParslaedicindeltomoIIIydelAtlas,sedesprendeuna
notablelaborpropagandsticaenfavordelpas.stanoselimitabaalapublicacindelaDescripcin,
sinoqueseextendaapublicacionesmonogrficasyconferencias:"Aprovechocadaocasinparahacer
conocerlospasesdelPlata,pueseselmejormediodecombatirlasmalasideas,laspreocupacionesque
hayconrespectoaestasregiones,ydeatraerdealllapoblacinquelesfalta",ledicealpresidente(67).
http://www.ub.edu/geocrit/sn51.htm

10/29

16/4/2015

Unpassinindios.LaimagendelaPampaylaPatagoniaenlageografadelnacienteEstadoargentino

SucolaboracinparalaparticipacinargentinaenlaExposicinUniversaldePars(1867),dadoel
significadopublicitarioqueanimabaporentoncesaexposicionesyferiasinternacionales,puede
interpretarseenelmismosentido.
Enconclusin,nohaycienciaderelacionesenDeMoussy,sinodescripcin,aunquevaliosayexhaustiva
enparte.Y,lejosdeunadescripcinconpretensionesdeobjetividad,lasuyaesunaconstruccin
profundamenteideologizada,permeadaporlamiradadelgobiernoquelocontratydelEstadoquelo
contuvo,ypormetforascomolasdeldesiertoydelsalvaje,destinadasalainvencindeunpassin
gente,disponibleparaloscapitalesylosinmigrantesquequisiesenveniratrabajarlo.Estonovaen
desmedrodesucientificidad,porcuantorespondealestadodelacienciageogrficadesutiempo,
evidentementeajenaanalapretensindeobjetividadrigurosaqueleimpondraelparadigmapositivista
pocosaosdespus.
Bajounamiradatodavaromntica,ladeDeMoussyes,enpalabrasdeDaus,laobservacinenvivode
unpasentransicin:"elautortuvooportunidaddeestudiar,envivo,aunpasquesurgasobrelas
estructurasdeotroquehabaalcanzadodefinitivamentesuocaso,percibidirectamenteesafisonoma
declinantedelcampoydesupoblador,registrelnuevopulsodelasciudadesydelaeconoma"
observ"procesoshistricosnuevos,unanuevatcnicaqueabrerumbosinsospechadosalaocupacin
delsuelo"(68).Comotelndefondodel"pasnuevo"quesepropusodescribirDeMoussy,estabaelpas
viejo,destinadoaserdesplazadooreemplazado:
"EsaArgentinacolonialydespoblada,degauchos'malos',deindiosqueibanalaferiadeElCueroamercarconcristianos,de
esaArgentinadondelasarmasderepeticinyelaradodeaceroestabanporterminarconmalonesymontonerosyabrirlos
surcosdeunanuevaeconoma.MartindeMoussyconsiderperimido,eljuiciodeFlixdeAzara[acercadeldestino
fatalmenteganaderodelRodelaPlata]fueunintrpretecomprensivo
p orinquisidordelaverdadprofundadeesarealidad
quetantosmulosdeFlixdeAzarahanjuzgadoentrminosimplacables.Laociosidadylaharaganeraimputadasal
pobladordelcamponosontaleselpobladordelaspampasydel'interior'escapazdelosmayoresesfuerzosyprivaciones,
siemprequesutrabajoseencuadreensusaficiones,enloqueestacostumbradoahacer"(69).

Comopruebadel"pasnuevo",DausmuestraqueDeMoussyfuetestigodelaprimeraexpansin
agrcolamasivadelaPampa:lospueblosbonaerensesdeBaradero,Monte,Chivilcoy,Mercedes,Azul,
donde"sehaninstaladodosmolinosharinerosenestapoblacin,quetienealavistaalatribudeCatriel,
entregada,porsuparte,alacradevacunosyalacazadeavestrucesyvenados.Entodasparteslas
tierrasaumentandevalorylosindiossetornanmenosterriblesconelarraigodelaagricultura[alaque,
sinembargo,nosesuman].Elprocesoesincontenible".TambinobservalascoloniasdeSanJosy
Esperanza,enEntreRos."Identificaadecuadamentelacondicindelaagriculturaenlafranjarida,
dondeaquellanoesposiblesinirrigacin."Aunqueenlosrasgosgeneralesdejalaimpresindeuna
economapredominantementeganadera,ensusegundaestadaDeMoussyviajporBuenosAiresy
pudover"unpanoramaenelcualseinsinuabanconpujanzalosnuevosrumbosdelaeconoma
agropecuariadelaPampa",sustituyendosuanteriorcondenadelaganaderaporunaactitudfavorablea
sumejoramiento(70).
Intentaremosentresacarloscomentariosdirectosoindirectosacercadelos"TerritoriosIndiosdelSur",
delaPampaylaPatagonia,presentesenlaDescripcindelaConfederacinArgentina,yrecrearcon
elloslaconstruccinideolgicadelespacionacionalquepropusieronestasprimerasgeografasoficiales.

LosTerritoriosIndiosdelSurenlaDescripcin

Entresusantecedentescientficos,DeMoussyreconoceadiversosestudioscolonialesyposteriores,a
http://www.ub.edu/geocrit/sn51.htm

11/29

16/4/2015

Unpassinindios.LaimagendelaPampaylaPatagoniaenlageografadelnacienteEstadoargentino

Bonpland,d'Orbigny,FitzRoy,Darwin,Arenales,Isabelle,Parish,DuGraty,Brougnesyalgunas
exploracionesrecientes.Comoyasealamos,leylatraduccindeParishporMaeso.EnDuGraty
valorafundamentalmentelainformacinsobreelconflictoentrelaConfederacinyBuenosAires,yde
BrougnestomadatosacercadelainmigracinenelLitoral(71).AdiferenciadeParish,quedividaelpas
enLitoral,NorteyCuyo,agrupandolasprovinciassegnlostradicionalesitinerariostrazadosapartirde
BuenosAires,DeMoussy"proponeunadivisinestrictamentegeogrfica,basadaenlanaturaleza,
introdujounaterminologanueva,dendolegeogrfica,extradadeloscaracteresnsitosdelas
comarcas",creandotrminoscomoMesopotamia,PampasiaoEntreRosdelSur."Ensucasonoemple
sinoargumentosdecarcterfsico,loqueestaba,ciertamenteenlacorrientedelapoca"(72).Otradelas
creacionestoponomsticasdeDeMoussyesladela"Suizaargentina"paralazonadelNahuelHuapi,
destinadaaatraerlaatencindelapotencialinmigracincentroeuropea.
Enlaprimerapartedelaobra,dedicadaalaConfederacinArgentinaengeneral,DeMoussydetermina
loslmitesdelajurisdiccin.All,consideraalroNegro"lafronterareal"alsurdelaArgentina,"un
lmitenaturalquelosindiosdelsurnopuedenfranquearmsqueensucursoinferior"(I:52).Sin
embargo,incluyealaPatagoniaenladivisinregional(Mesopotamia,Pampasia,ReginAndina,
Patagonia),describindolacomoelpassituadodelgrado42al53sur,limitadoporelroNegro,elmar,
laCordillerayelestrechodeMagallanes,que"formaunterritorioapartecasidesconocidoan","una
llanurainmensa,muyrida,atravesadaporunmuycortonmeroderospocoprofundos,yquenoofrece
buenavegetacinmsquealbordedealgunoscursosdeagua,sobrelasvertientesorientalesdelos
Andesquelalimitanaloeste,yenlavecindaddelestrechodeMagallanes"(I:5859).Acontinuacin
describemsampliamentelastresprimerasregionesqueconformanlaConfederacin,peronoamplala
informacinsobrelaPatagonia.
AliniciarlaseccindestinadaalaPampasiadestacalapeculiaridaddelpaisaje,ycompara"lasPampas"
conlapraderanorteamericanaylaesteparusa."Nadie,hastaahora,hahechodelaPampauna
descripcinmsexactaymsbrillantealavezqueD.EstebanEcheverra,ensupoemadeLaCautiva,
quetieneaestasplaniciesporteatro."Ycitaextensamenteelpoemaromnticofundadordelaliteratura
nacional.Resultallamativaestaintrusindeuntextolricoenunadescripcinpretendidamenterigurosa,
ypodemosexplicarlacomosustitutodeldesconocimientodelterritoriorealalmismotiempoquecomo
informacinromnticaoimpresionistadeunpaisajepeculiar."UnapartedelaPampaestpoblada",dice
DeMoussy:delParanalafronterasurdeBuenosAires."Elresto,componiendoloquehemos
denominadoterritorioindiodelsur,eseldominiodelindionmadequeocupatodoloqueestmsall
delgrado34"(I:240243).
Lainformacinmsdetalladasobrelatierramsalldelafrontera,lacompilDeMoussy,no
casualmente,enellibrodedicadoaltema"Colonizacindelterritorioargentino",cuyosdoscaptulos
descriptivos
losdosprimerosson,precisamente,unosobrelas"tierraspblicas"disponiblesyotrosobre
las"tierrasindias".Enelprimerodeellos,altratardelastierrasnacionalesyprovinciales,consideraala
zonaubicadaentrelafronterasuryelroNegro
esdecir,dentrodelaConfederacincomo"Territorio
indiodelsur":"Estevastoterrenonoesrecorridoyhabitadomsqueportribusindias,huilliches,
pehuenches,ranquelesypampas,etc.,todosnmades.Puedeconsiderarsepropiedadnacional,siemprea
condicindeindemnizaralosposeedoresactuales,sisequiereocuparunaparte,cosafcilypoco
costosa"(II:344345).
Laexplicacinvieneacontribuiralaconstruccindelaimagendeun"pasdisponible"destinadoala
colonizacin,queeranecesarioimponerentornodelosterritoriosdelsur.Lalecturadelterritorioen
tantodisponibleo"vaco"secomplementaconlaproposicindeunEstadofuerte,quedemostrarsu
potencialidadpolticoadministrativaenlaapropiacindelastierrasnuevasdelaPampa:"Slolpuede
conseguirquelosindiosdelsurseretirenundaalotroladodelroNegro,siellosnoprefierenfundirse
http://www.ub.edu/geocrit/sn51.htm

12/29

16/4/2015

Unpassinindios.LaimagendelaPampaylaPatagoniaenlageografadelnacienteEstadoargentino

conloscristianos,comoalgunoshanconsentidoslolpuedeorganizarlosentribussedentarias,
dedicadasalaagricultura,alaindustriayalcomercio"(II:358359).
EltomoIII,editadoen1864yconelagregadodelaProvinciadeBuenosAires,comienzaladescripcin
delosEstadosfederadosprecisamenteporlamsimportantedelasprovinciasargentinas.Losdistritos
fronterizos,comoeldelAzul,muestranunapoblacinconsiderable,unsuelofrtil,estanciasnumerosas
yricas."Sihubierabrazos,laagriculturasedesarrollaraengranescala.Variastribusaliadasdeindiosde
laPampareunidostienensucampamentoprincipalsobreellmitedelcantnseviveenbuena
inteligenciaconellos,ydespusdeseisaosnohanturbadosuseguridad."Azulesunpueblonuevoen
rpidocrecimientoporlainmigracindevascos,franceses,italianos,etc.Inclusiveespresentadocomo
ejemplodelasposibilidadesdeconvivenciapacficaconlosindiossometidos:
"SehacemuchocomercioenelAzul,nosolamenteconlacampaa,sinotambinconlosindiosacampadosendospequeos
lugaresalotroladodelarroyo,queformanallungrupopermanentedeunmillardefamilias.Esastribus,emplazadasbajola
autoridaddelcaciqueCatriel,quecomandaochocientaslanzas,recibenunsubsidiodelgobierno.Cranvacunos,ovejas,
avesdecorral,vanalasPampasacazaravestruzyguanaco,tejenponchos,cintos,etc.,yvendenaloscristianoselproducto
desucazaydesuindustria,quecambianporobjetosdemanufacturaeuropea.Algunosniosdelastribusvanalasescuelas
casitodoshablanespaol,ysepuedepreverelmomentoenquetendrlugarunaverdaderafusinconlosblancos.Desde
queelAzulesunaciudad,setienepocotemordelosindiosinsumisos,ysehapobladocasitodalavertientenortedela
sierratambinlastierrasaumentaronconsiderablementesuvalorall"(III:6566).

Msadelante,alfinaldelainformacinporprovincias,describeel"Territorioindiodelsur".Sulmite
sureselroNegro,ylocruzanademselColorado,elChadileuvyelSalado.Laposesindelas
aguadasypasosobligadosdelosros,segnDeMoussy,"permitirasentardeunamanerasliday
durablelainfluenciadelaRepblicaArgentinasobrelastribus"ysobreunterritorioincorporado
idealmentealanacin(73)yquecomienzaaserpercibidocomoteatrodeoperacionesmilitares(III:493
494).EnelAtlasqueacompaaalostrestomosdetexto(74),estesectordelaArgentinaconsisteenuna
llanuraquepresenta,denorteasur,"unaseriedetravesas,desiertosridosocubiertosdemdanos
(dunasocolinasarenosas)quepartendelaTravesagrandedelTunuynparaprolongarsehastala
Patagonia".Dosgrandesroslasurcan:elNegro,formadoporelLimayyelNeuqun("Esteroseparael
territorioindgenadelSur,delaPatagonia"),yelColorado.Constadeunaregin"pococonocida"
solamenteporlosindiosdelChadileuvalosAndes(Atlas:9).Elmapacorrespondiente(Atlas:cartaX)
demuestraalgunosdatosdispersosyyaconocidos:losrosdeMendoza,bajandohastaelChadileuvyla
laguna"CurrulauquenoLaAmarga",elColoradoconsucursomedio"noreconocido",losarroyosdelas
sierrasbonaerensesylacuencadelNegroloscaminosdeDelaCruzyMolina(1805y1806),elviejo
caminodeBuenosAiresaMendozaabandonadoen1808,elviejocaminodeBuenosAiresalasSalinas,
lasrutasdeBenavdez,AldaoyPachecoenlacampaade1833,ydiversasrutasindgenas.
Comonovedad,presentaunarcoquetrazadeSanLuisaBahaBlancadividiendola"llanuraherbosa"
delestedela"llanuraarenoarcillosa"deloeste.Estadistincinfundamentalentretierrasridasytierras
frtiles,segnDaus,atraviesayrefuerzalasdistincionesregionales,altiempoquesubraya"lapolimorfa
oposicinqueexisteentrelasporcioneshmedayridadelsueloargentino,entreel'litoral'yelinterior,
laplaniciepampeana(pampasiadelautor)ylareginestepariaquesedilataalpiedelosAndes.Deestas
diferenciasfsicasentreellitoralyelinteriorderivaladistintareceptividaddeloscamposdeunayotra
regin",basadaenelclima.Elclimalitoralgenerara,paraDeMoussy,despreocupacinporla
agriculturayaficinporlaganaderaeldelinterior"preocupacinagrcola".Ellitoralaparececomo
"indiferentealavidacivilizadayalasdistincionessociales",msdemocrtico,mientrasqueenel
interior"lapoblacinesmssedentaria,estconsagradaalaagricultura,habituadaalrgimenseorial"
(75).DaussugierequeestetipodedeterminacionesdecarcterambientalistafuerontomadasporDe
MoussydelFacundo,peroaunquelavinculacinconelpensamientodeSarmientoesvlidayprobable,
nopodemosdejardeladoqueeldeterminismoambientalexpresadoporelsanjuaninoenlamayorade
http://www.ub.edu/geocrit/sn51.htm

13/29

16/4/2015

Unpassinindios.LaimagendelaPampaylaPatagoniaenlageografadelnacienteEstadoargentino

susescritosformabapartedelclimacomndeideasdelasdcadasintermediasdelsigloXIX.Uncaso
clarodeestoltimoeselusodelconceptode"desierto".Enlapoca"noeraunareginrida,comose
entiendeengeografa[actual],sinoeldespoblado.MartindeMoussy,siguiendoelusogeneraldesu
poca,confundilostrminos,peronolosconceptos":diceque"eldesierto
undesiertofrtilcomienzaa
lasalidadelasciudades"(76).Enlamismombitodescriptiva,elfrancsagregatambincomentarios
abundantesacercadelafertilidad,esterilidadypotencialidaddecadazona,enlalneadel
aprovechamientoagrcolaproyectadoyqueatraviesatodalaobra.
Undatollamativoenelmapacitado,eslagranvariedaddegruposindgenasqueincluyeenlos
"territoriosdelsur":ranquilchesentreMendozaySanLuis,malanemapochesalsurdelAtuel,
pehuenchesenMalarge,lafrahuentruchesaleste,currumamuelchesalestedelSaladoChadileuv,
moluchesalnortedelColorado,coluqueochesenBuenosAires,ranquilchesycalfucurachesentornode
lasSalinasGrandes,puanmapochesentreUrrelauquenyelColorado,aucasenlassierrasbonaerenses,
quiniehuentruchesypuelchesenel"EntreRosdelSur"
una"llanuranoexplorada,hastaelpresente
pococonocida",pehuenchesenelNeuqun,chechehuetsypoyuchescercadelNahuelHuapi,
callihechescercadelgolfodeSanMatas
enel"DesiertodelSurquenoesrecorridomsqueporlos
nmades"(Atlas:cartaX).Delmismomodo,enelmapasiguiente,"delaPatagoniaydelos
archipilagoscircunvecinos"(Atlas:cartaXI),ubicaapehuenchesenelNeuqun,puelchesenel"Entre
Ros",poyuchesalestedelLimay,moluchesalsurdelNegro,chechehetsenlamesetarionegrina,
huilipauvosalestedelNahuelHuapi,tehuelchesenlacostadeSanMatasyhaciaelsur,calliheches
cercadelapennsulaValds,poyuchesenelnoroestechubutense,huillichesenelChubut,tanichesal
oestedelChubut,giguichesenelgolfoSanJorge,namunhuilichesaloestedeSantaCruz,quianeches
cercadePuertoDeseado,chaochesalnortedelroChico,chehuelchesenelcentrodeSantaCruz,
pilmaches,yacanaches,chehuelchesaustralesoinakenhaciaelsur,pecherais,laguedichesy
aveguedichesenTierradelFuego.Estacantidaddeetnnimos,queconfundianopocos
investigadores(77),nopuedesinoresponderalascambiantesdenominacionescruzadasqueunosgrupos
sedabanaotrosoasmismos,oasignadasporlosviajerosdedistintaspocasycircunstancias,
entremezclannombresdegrandesconjuntoshumanosconlosdegruposmenoresoquizsconlosque
identificabansimplementealosquerespondanauncaciqueenunmomentodeterminado(78).La
acumulacincaticadenombres,sinvalidezclasificatoria,almododeFalknery
segninferimosconun
propsitosimilaraldeljesuitadelsigloXVIII,nopodatenerotroobjetoqueeldeapabullarallector
conunaavalanchadedatosimposiblesdeconfrontarperosuficientesparaaparentarerudicin.
ElmapadelaPatagonia,apesardequeelautorprometaenl"datosenteramentenuevos"(79),aparece
dibujadoconlosrasgosyaapuntadosenrelacinconeldeParishyArrowsmith:unbuendiseodela
costayunamuydeficienteinformacinacercadelinterior,enunageografaquecombinaalgunosdatos
denivelmuygeneralocomparativo
elclimanorpatagnico,porejemplo,lopresentacomoanlogoalde
Franciaconpinceladasabiertamentefantsticaseindignasdelmenorcrditocomolaubicacindela
"CiudadfabulosadeLosCsares"enelaltoChubutuotrasdestinadasclaramentealapublicidad.El
comentario(Atlas:10)presentaunadescripcingeogrficamuygeneralde"laPatagonia,cuyointeriores
muyimperfectamenteconocidoynohasidonuncaexploradatotalmenteporningnviajeroeuropeo".La
subdivideenregindelesteodelAtlnticoydeloesteodelPacfico,enformasimilarala
documentacinresultantedelasexpedicionesilustradasespaolas.Laprimera"estcaracterizadapor
mesetasovastasllanurasdesiertas".Ladeloesteoandinaseparecea"lasregionesalpinas"enlosvalles
y"alosfjordsnoruegosyescoceses"enlacosta.Enunanotablevaloracindelosrecursosnaturales,
presentabosques"conunlujodeespeciesforestalesqueofrecernmstardealcolonodeEuropacentral
yseptentrionaltodoslosrecursosylosaspectosdelamadrepatriaenuncampoinmensoabiertoala
colonizacin".Elmapa,dadalainformacininsuficienteyerrneadisponibleporentoncesacercadel
interiordelaPatagonia,muestraunosrosNeuqunLimayNegrobiendiseados,elChubutmal,la
desembocaduradelDeseadosinnombreyconlaleyenda"cursodeaguanoreconocido",losrosChico,
http://www.ub.edu/geocrit/sn51.htm

14/29

16/4/2015

Unpassinindios.LaimagendelaPampaylaPatagoniaenlageografadelnacienteEstadoargentino

ChalaySantaCruzbastanteaproximados,elGallegosyelCoyleslopunteados.Figurantambin
algunoscaminosindgenasylarutadeViedmadesdeSanJulinallago"CaparodeViedma",de1781.
AlgunosdatosadicionalessonaportadosporelmapaXIII,queabarcaMendoza,laAraucanachilenay
"lamayorpartedeChile".EnrelacinconelsurdeMendoza,alsurdelColoradoelautoranota"llanura
noexplorada",yenelnorteneuquinounpas"boscoso,bienregadoyfrtil.Loscristianosnolohan
penetradotodava"(Atlas:cartaXIII).
Dausconcluye,enrelacinconelAtlasdeDeMoussy,que"laslagunasqueexistanenlaexploracin,
medicinyreconocimientogeneral,geodsicoygeogrficoerandemagnitudsuficientecomopara
explicarlasomisionesdeaccidentescomoellagoArgentinoyotrosanlogossindudaalgunalas
mayoresoscuridadesserefierenalaredfluvial".Endefinitiva,elAtlasfue"unaempresamuycolmada
deriesgos,enlacualelautornopuedemenosdeexponerseaunciertomargendeconjeturaqueva
implcitaenlaconfianzadepositadaeninformacionesnoconfirmadas"(80).Porciertoqueelmargende
conjeturafueamplio,acordeconlosconocimientosdisponiblesenlacircunstanciahistrica,peroloque
msnosinteresasealaresqueesemargenfuellenadonosolamentecondatosinciertossinotambin,y
principalmente,conunaimagenqueconllevaunapropuesta:ladevaciareldesiertoyocuparlopara
ponerloenvaloryenexplotacin.Estaltimaseponemsclaramentedemanifiestoalanalizarla
imagendelospueblosindgenasquetransmiteDeMoussy.

LapoblacindelosterritoriosindiosdelsurenlaDescripcin

EnelconceptodenaturalezapropiodelaNaturphilosophiequeimpregnabalageografadeHumboldty
Ritter,seincluaalhombreytodassusmanifestaciones.Porlotanto,resultanormalqueenuna
descripcingeogrficadelpasdeesapocaocupeunlugarimportanteelanlisisdelapoblacin,de
acuerdoconloscriteriosclasificatoriosprovenientesdelascienciasdelanaturalezayprofundizandoen
ladiversidaddesuscostumbres.Porotraparte,sealaacertadamenteBoschque"elmdicoerudito[que
eraDeMoussy]reapareceenloscaptulosrelativosaparticularidadesfisiolgicasypsicolgicas,ala
patologayalahigienedelospobladores"(81).
LapoblacinindgenadelacuencadelPlata(II:141148),incluidaenla"razaamericana",es
consideradaporDeMoussy,igualquepord'Orbigny,partedela"granrazamonglica".Entreellos
mencionaalostupsyguaranesdeloeste[sic],loscalchaquesyquichuasdelnorteylosaraucanosy
patagonesdelsur.Analizalasclasificacionesqueincluyenalosindiosamericanosenla"raza"
monglicaylasquelosconsideranotra"raza"aparte,comolasdeLinneo,Buffonyotrosautoreshasta
Blumenbach,explicandoquelosviajesdelsigloXIXaportaronunmejoranlisisymssubdivisiones,
perolosamericanossiemprefueronconsideradosunasola"raza".Lesson,despusdeunviajede1824a
1828,clasificabaalosamericanosentresramas:lacolmbica,deAmricadelNortealOrinocoyporel
oestedelosAndeshastalos30laamericanapropiamentedicha,delOrinocoalPlataalestedelos
Andesylapatagona,elresto.Peronuestroautorprefieread'Orbigny,aquienconsideraba"un
observadorexactoyconcienzudo,yenelcualloshechostienenmsespacioquelateora",ydesarrolla
extensamentesuclasificacin,citandoenunalarganotaapiedepginalascaractersticasfsicasque
d'Orbignyasignaacada"nacin".Concluyeesanotaconlasiguienteproposicinutilitaria:
"Paranosotros,examinandolascosasprincipalmentedesdeunpuntodevistaprctico,diremosculeshoyladistribuciny
elestadodelastribusindiasmsencontactoconloscristianoselrolquejugaronentiempospasadosyelquejueganhoy.
Examinaremosculessuestadosocialactualyculessonlasprobabilidadesdecivilizarlosmsomenosprximamente".

Laconclusinformuladaeneltextoprincipaltieneunsentidosimilar:"Sinquererestablecerunateora
http://www.ub.edu/geocrit/sn51.htm

15/29

16/4/2015

Unpassinindios.LaimagendelaPampaylaPatagoniaenlageografadelnacienteEstadoargentino

sobrelaformacindelarazaindiaydelasnacionesquelaforman,nisobreelmodoenqueseextendi
porelvastocontinentesudamericano,diremossimplementeloqueellaeraenlapocadelaconquistay
loqueeshoy."Conclusionesquellevanimplcitalacuestinacercadequhacerconlospueblosindios
contemporneos.Enelcaptulosiguiente,DeMoussycomienzaa"decir",enbaseacronistas,viajerosy
publicistas,queranyquson
ensutiempolosindiosdelsur.
Ladescripcindeunoyotromomentohistricoresultaprcticamenteinseparable,porcuantolos
prejuiciosylasmetforashabitualesreferentesalsalvajeyaldesiertoimpregnanladescripcintantode
lostiemposdelaconquistacomoladelosdelautor.Acercadelosprimeroscontactosintertnicos
hispanoindgenas,DeMoussyexplica:
"Encuantoalosindomablesquerandes,seretiraronhaciaelsurysemezclaronconlastribusdeorigenaraucanoqueerraban
eneldesierto.
"Esosindiosdelsur,quenofueronjamsdomadosporelespaol,estnanhoyenparteenelmismoestadoqueenlapoca
delaconquista,sinoesporqueelusodelcaballohamodificadosumaneradecombatirydevivir,yquesusrelacionescon
loscristianoshansupuestoparaelloshbitosynecesidadesnuevasestasmodificacioneshantenidolugarsobretodo
despusdelaindependenciasudamericanaylasguerrasaquediolugar,enlascualesellosseencontraronindirectamente
implicados."(II:163)

Sibienevalacorrectamentelaimportanciaquesupusoelusodelcaballoyengeneralelcontactoconel
ganadomayordeorigeneuropeoparalospueblosdelosllanospampeanopatagnicos,DeMoussy
extrapolahaciaatrseneltiempolapresenciaaraucanaalestedelosAndes,muchomsrecientesegn
laantropologaactual.Porotraparte,lainsistenciaconqueserepitelaideadelainvariabilidaddelas
culturasindgenas,ideafuncionalalospropsitosdesometimientoypresenteyaenlasistematizacinde
d'Orbigny,secomplementaconlosdetallesqueasimilanalosindiosconlosdemsanimalesdela
Pampaosimplementeconelrestodelpaisajedeldesierto:indomables,errantes,sloafectadosporla
influencia
benfica,porsupuestodeloshispanocriollos.Lapoblacinindgena"actual"
desutiempoes
analizadaporDeMoussybajolamismaptica:"LosdesiertosdelChaco,losdelsurdelaConfederacin
ydelaPatagoniaalbergananhoycasilamismapoblacinindiaqueenlapocadeldescubrimiento."
Solamentealgunastribusfuerondestruidasporlasguerrasylasepidemias.Alsur,enlosterritoriosdela
Pampa
queincluyeenlaConfederacinydelaPatagonia
queconsidera,unavezms,aparteencuentra
alospehuenches,huilliches,ranquilchesoranqueles,pampas,puelches,tehuelches,patagones,"etc."
(II:174).
Paralos"indiosdelsur"asignael"nombregenricodepampas"paratodoslosdelallanura.Describesu
asimilacintempranadelcaballoyunsigloXVIItranscurridoenpaz,mientraslasestanciasbonaerenses
nopasarondelSalado.ElcomerciodeganadoconChilesehaceentrelosindiosdeambosladosdelos
Andes,unidos"porellenguaje,lascostumbres,losrecuerdosyunodiocomncontraloscristianos".La
escasezdeganadoylasmayoresnecesidadeslosllevaronalosmalones,"continuoshastalapoca
actual".Losespaolestrataronde"civilizarlos"estableciendomisiones,peroeran"demasiado
indisciplinablesparaaceptarunlargotiempoelordenylasujecindeunaciudadregular.Losproblemas
delafronteraseagudizarontraslaindependencia,hastalaexpedicin1833,delaquenohaceuna
evaluacinpositiva:aunquevolvieronaocuparsustierras,losindioserancontenidosporelterrorqueles
infundaRosas.Trassucada,Urquizahizolapazconloscaciquesyencomendladefensaalosmismos
trnsfugasqueantesvivanconlosindiosporseropositoresaRosas.Desde1853,"pocaenqueuna
imprudenterupturaconeljefedelosranqueleshahechorenovarlashostilidades",seproduce
regularmenteuncicloanualdeinvasiones.Endefinitiva,"todoslosindiosdelsurtienencasilasmismas
costumbresylamismamaneradecombatir.Manejanconlamismahabilidadlasbolasyellazodesus
ancestros"(II:190192).
Apesardehaberextendidoeltopnimogenricode"pampas"atodoslos"indiosdelsur",DeMoussy
http://www.ub.edu/geocrit/sn51.htm

16/29

16/4/2015

Unpassinindios.LaimagendelaPampaylaPatagoniaenlageografadelnacienteEstadoargentino

pasaadistinguiralos"pampas"propiamentedichos,subdivididosenpehuenchesyranquelesyde
lengua,usosycostumbresaraucanas(II:197),delos"patagones".Aquellos"pampas"sonprincipalmente
cazadores,aunqueasigna"unpocodecultura"alosranqueles,yagriculturaalospehuenches,debidaa
"sushermanosdeorigen,losaraucanos".Tambindetectalainfluenciasocialdeloscaciquesy"una
suertedearistocracia"propiadelosaraucanos.Lasideasreligiosas,quedesarrollaampliamente,tambin
soncompartidasconlospueblostrasandinos.Llamansuatencinlapoligamiadelospampasysu
concurrenciaalcomercioenlaspulperasrurales."Lospampashanadoptadoengranpartelavestimenta
argentina,botasdepotro,chirip,camisayponchoy,alosquevienenalasciudades,esbastantedifcil
distinguirlosdelosotrosgauchos."Otrofactordemestizajeyconfusines,paraDeMoussy,el
cautiveriodecriollasycriollosfronterizos.
"Seve,ensuma,quelospampastienenunacivilizacinrelativa,yqueseramsjustocalificarlosdebrbarosquede
salvajes,dadoquesuestadodecivilizacinactualrecuerdabastanteexactamenteeldelosbrbarosque,enelsigloV,
invadieronelimperioromano.Nocarecencompletamentedeinteligencia,tienenunaciertaaptitudparalasartesmecnicas,
elcomercio,yanparadiversasramasdelaagricultura.Unapazslidaconloscristianosyunbuensistemadeconducta
segnsupuntodevistadepartedelgobiernodelaConfederacinpodraacelerarsufusinenlamasacomn,fusinparala
cualyaestnpreparados."(II:193197)

LospropsitosdelanlisisdeDeMoussyquedandemanifiestoenesteprrafo.Pordebajodelas
generalizacionesentornodelsalvajeydeldesierto,eldescriptorquieresaberconcretamenteculesde
esosindiossonrealmenteasimilables,esdecir,culesnosonsalvajessinobrbaros,yporlotanto
pasiblesdeeducacinyde"fusinenlamasacomn"delamanodeobraruralofabril.
LoshabitantesdelaPatagonia,paralosquegeneralizaelgentiliciode"patagones",encambio,sonpara
elautormsnmadesymenosconocidos.CitacomofuentesdeinformacinaFalkneryad'Orbigny,y
rescataquelosdeorigenaraucanosonmsoscuros,menoscorpulentosysulenguamsarmoniosa."Los
aucastenanpoetasymsicos,unamitologabastantecomplicada.Todossonnotablementeoradores"
(II:198199).
Comenzandoporeloeste,seencuentranenlaPatagonia(II:199202):lospehuenches,fundidosconlos
aucas,caracterizadoscomomsnmadesqueloschilenosperoagricultoresyprcticamente
indiscerniblesdelapoblacindelacampaadeCuyoloshuilliches,nmadespatagones,habitantesdel
actualNeuqun(82)losranqueles,entrelospehuenches,elroNegroylafronteradeBuenosAires,"los
mspilloseindisciplinadosdelosindiosdelsur",provenientesdeunamezcladetribus,practicanuna
agriculturaincipienteaunquelacazayelganadoson"labasedesualimentacin"lospuelches,entrelas
sierrasbonaerensesyelroColorado,"fraccionadosenpequeastribusnmades"racionadasporBuenos
Aires,"sonhoylosmenospeligrososdetodoslosindiosdelsur"yalsurdelNegro,lostehuelches,
formando"hordas,esencialmentenmades".LapoblacinresultaparaDeMuossy,apesardehaberledo
ad'Orbigny,imposibledecalcularperomuypococonsiderable.Comoconclusindeestapartedela
descripcin,elautoradvierte:
"Eldaenquelapoblacinargentinaruralaumenteporqueelsueloseacultivadoypobladodeciudades,esedalosindios
delsurnosernmsdetemer,onoexistirnms,habiendosidoforzadosoafundirse,comolohanhechotantasotras
naciones,enlapoblacinnueva,oaretirarsealfondodelosdesiertosdelaPatagoniadetrsdelroNegroquenodebern
repasarms".

As,mientraseldestinomanifiestodelosbrbaros"pampas"pareceserunafusinparalacualestaran
adecuadamente"preparados",eldelossalvajes"patagones"
gentedetemerseexpresaenlasopciones
siguientes:dejardeexistir,retirarse"alfondodelosdesiertos"paranovolverms,oser"forzadosa
fundirse".Vuelvearesultaroperativalaimagengeneradaporlasexpedicionescientficopolticasdela
Ilustracinespaola,paralascualesdebaabandonarsealos"salvajes"elterritorioalsurdelroNegro,
altiempoquesebuscabaunainsercindelos"brbaros",mscercanosala"civilizacin",enlaspautas
http://www.ub.edu/geocrit/sn51.htm

17/29

16/4/2015

Unpassinindios.LaimagendelaPampaylaPatagoniaenlageografadelnacienteEstadoargentino

productivasdelsistemacapitalista.Eldiagnsticodelasdificultadesqueencontraraestaoperacin,lo
desarrollaDeMoussyenloscaptulosVII("Notasfisiolgicasypsicolgicassobrelapoblacin
argentina")yIX("Notashiginicasparticularesdelterritorioargentino").
Entrelosargentinospropiamentedichos,incluyealoshispanoamericanosymestizos.Estosltimosson
mezcladeeuropeos,indiosynegros,habiendounamayoracriollaenlacampaa.Lostiposmsbellos
losobservaenlaPampa,aunquetodossonpocoambiciososytienenpocasnecesidades.Estascarencias,
atonoconlaantropologaincipientedelsigloXVIIIyelracismodelXIX,lasatribuyealasangredelos
indios,"enquieneslaindiferenciaylafuerzadeinerciasonproverbiales"."Estadespreocupacinnativa
delaclaseinferiorargentina,esteesprituderutina,enemigodetodainnovacinprctica,sonlos
principalesobstculosalavancedelpas,obstculosquenopuedensersuperadossinunamejor
educacinprimaria,generalyobligatoria."Subrayaelalcoholismocomorasgodelosmestizos,sobre
tododelindio,quetomaaguardiente,baratoyaccesible."Elindioamediocivilizarseconfundeconel
argentinodelacampaa,yvivecomol.Delindioquesiguesalvaje,hemoshabladoaldesignarlas
nacionesytribusdelasqueformaparte."(II:284285)Msadelante,enrelacinconlaalimentacin,
critica
sincomprenderlaadecuacindelascostumbresalritmodetrabajolocalel"desorden"enel
horariodelascomidasenelcampo,yelhechodequesecomasolamentealamaanayalanoche.La
dietacampesinaleresultacarnvora,calificndolade"nutricinexclusivamenteanimaldelaPampa"
(II:331333),queconsisteenlaingestadecarnedeanimalessilvestres,vacaycaballo"crudayhasta
palpitante",como"basedesualimentacin"(Atlas:10).
Finalmente,ladinmicapoblacionalqueobservayprevparalosterritoriosdelsurquedaencuadrada,
comovimosmsarribaenrelacinconlastierrasdelaPampaconsideradas"nacionales",enellibroX,
referidoalacolonizacin.Enesecontexto,yafindeilustrarsupropuestadecompensaralosdueos
originariosdelatierra,presentaelejemplonorteamericanoparalaventadelatierrapblica(II:344345).
Enelsegundocaptulo,definelastierrasindiasenunaextensanotaapiedepgina(II:351359),como
losterritoriosdelsurydelChaco.DebidoalaabundanciadetierrasdelaArgentina,explica,nosevio
necesarioocuparlos,peroelcrecimientodelapoblacinllevara"choques"conlos"hombresdel
desierto"."Lamayorparte,ciertamente,sonnmades",ynosededicanmsquealacazayelganado,
perotienenlmitesreconocidosquerespetanydefienden.Elgobiernotieneresuelto"noslocomprarlas
tierrasalosindios,sinoandejaracadatribu,segnsuimportanciayderechos,unaextensindeterreno
nomenordedoceleguascuadradas,demododeconcentrarallalosindiosyhacerlosaccesiblesalas
tentativasdecivilizacinquelosmisionerosseencargarndeobrarsobreellos".Laaptituddealgunos
indiosdelnorteparaeltrabajoenlosingenios,ydelospampasparalasartesanasyelcomercio,llevana
creerenunaadaptacinrpida,"yquenotardarnenfundirseenlamasadelapoblacinargentina,que
nolosrechazasistemticamentecomolohacelapoblacinanglosajonadelosEstadosUnidos".En
apoyodeestadiferenciacinentrelaactitudpredominanteenlosEstadosUnidosylarioplatense,cita
largamenteaMichelChevalier,Lettressurl'AmriqueduNord(Pars,1836),paraver"dequladosees
msliberalymscristiano".Describecmolosnorteamericanosdesplazaroninhumanamentealos
indiosaloestedelMississipiycmoalldisminuyerpidamentelopoblacinindia."Esunconsuelo
paralahumanidadqueenlaAmricadelSur,yenelPlataenparticular,lascosasocurrendeotromodo",
concluye,debidoaunamayortoleranciaracial.Confrontandoconla"leyendanegra"enbogadesdeun
sigloatrs,aludealas"calumnias"quecirculansobreeltratoespaolalosindios.EnelPlata,
"mezcladosyconfundidosconlarazainmigrantedurantetressiglos,formanhoylamayoradela
poblacindelacampaa":
"EnelPlata,alcontrario[queenlosEstadosUnidos],todaslasmedidasquetomeelgobiernofederalparasalvaguardarla
existenciaylaspropiedadesdelosindiossernfavorablementeaceptadasporlaopininpblica,quenotieneporellos
ningunarepugnancia,desdeelmomentoenquerenuncienasuvidanmadeypcaraparaadoptarlavidacivilizada.El
indgena,unavezcivilizadoycatlico,esaceptadoalapardetodoslosdemsciudadanos,delmomentoqueconsienteen
serpartedelanacin.Encuantoalastribusqueconsientenenorganizarseenciudadesyendedicarsealaagriculturayla
http://www.ub.edu/geocrit/sn51.htm

18/29

16/4/2015

Unpassinindios.LaimagendelaPampaylaPatagoniaenlageografadelnacienteEstadoargentino

cradeganado,adquiereninmediatamentelosmismosderechosqueloscentrosdepoblacinargentinos,ysongobernados
porlasmismasleyes,modificadassiempresegnlascircunstancias,sobretodoalprincipio,afindearribargradualmenteala
fusinconlapoblacinnacional."

Elfundamento"cientfico"dela"fusin"propuestaes,enconcordanciaconlasideasdominantesenla
poca,unprincipioformuladoconcarcterdeleynatural,decumplimientoforzoso,yconunsentido
evolucionistayracista:
"Esunhechoaceptadodelacienciaetnolgicaquelasrazasinferioresdebendesapareceralcontactoconlasrazassuperiores,
transformndosedejemosqueestaleyprovidencialsecumplaporsmisma,ynoabusemosdenuestrafuerzanidenuestra
inteligenciacontralasrazasmenosavanzadas,quenosonmenosdignasdenuestrointers."
"Rodeadosportodaspartesporunapoblacinactivaeindustriosa,losindiossefundirnconellatardeotemprano,o
desaparecernporellosmismos."(II:360)

EneltardotomoIII,sinabandonarelestereotipodenomadismoqueDeMoussyasignaenmayoro
menormedidaatodoslosindiosnosometidos
losdelaPampa"sonsiemprenmades"lospehuenches
quedesarrollanagricultura"nosonmsquenmadesamedias"(III:500501),seagreganalgunosdatos
aportadospornuevabibliografasobrelospueblosindios:TroisansdecaptivitchezlesPatagons
(1864)deAugusteGuinnard,yelViajealasregionesseptentrionalesdelaPatagonia(18621863)de
GuillermoCox.Enunacaracterizacinquenoavanzasignificativamentemsalldelaescritaunosaos
antesparaeltomoII,describealosindiosdelsurcomo"desigualesennmero,distintosporelaspecto
fsicoyellenguaje,peroligadosporcaracterescomunes".Formanlas"naciones"pampeana,puelchey
tehuelche.EnunaextensanotaapiedepginaserefierecomofuenteaGuinnard,resumiendosu
historia,yllamando"pampeanos"alostehuelches.DicetambinbasarseenFalkner,cuyaexactitud
estaracorroboradaporGuinnard,Coxysoldadosindiosargentinos:"LasrazasdelaPampaydela
PatagonianohancambiadodesdeFalknernosehanmodificadosinounpoco:lacifradesus
representanteshadisminuidoalgunastribusentraronenrelacionespermanentesconlosargentinoshay
algunasquehanperdidosunombre,mezclndoseconotrasperoelfondoeselmismo."Locorrobora
conlalecturadeDelaCruz.Seremitetambinad'Orbignyyasuclasificacindelas"razas"indgenas,
enlaqueidentificalostehuelchesconlos"patagones"delEstrecho,aunqueenrealidad"todasesas
nacionesseparecensingularmentebajoelaspectofsico".ElsegundoviajedeCoxleconfirmaque
"todoslosnmades"sedesplazanconfacilidadportodoelespaciopampeanopatagnico(III:505506).
Volviendoaltextoprincipal,lostres"grupos"sesubdividenentribusdenominadasporellugarenque
vivenobienporelnombredesucacique."Lapoblacinquecomponeesastribussedaasmismael
nombredeauca,lapoblacinlibreporexcelencia.Conlaexcepcindelospehuenches,todasesas
nacionessonnmades".Lospuelches"sonmenosinteligentesymenossusceptiblesdecivilizacin,su
lenguaesmsguturalymenoscompleta".Lostehuelchessemueveny"seentremezclan
incesantemente",siendoimposiblefijarsuhbitat.Estapoblacinindia"viveenunestadodelibertad
completa".Subrayasufaltadeunaautoridadcentralizadaysureligindualista.Enlainformacinque
acompaa,enelAtlas,almapadelaPatagonia,vuelveamostraralos"patagones"divididosentribus:
tehuelches,poyuches,huilliches,inaken,fueguinos."Lospatagonessoneminentementeperezososviven
delacazaydelacarnedecaballo,llevanvidanmadeynotienenmscomercioquetruequesparecidos
alosdelosindiosdelosterritorios[nacionales]delsur"(Atlas:10).La"lenguaauca"es"ricay
armoniosa",distintadelatehuelcheypuelche(III:508509),ylaCordilleraalsurdeMendozayalnorte
delaPatagoniaaparecehabitada,deamboslados,"porunapoblacindelamismaraza,delasmismas
costumbresyelmismoidioma:sonlosindiosaraucanos"(Atlas:13).
Lainsistenciaenelsupuestonomadismodetodoslosindiostieneincidenciaenlavaloracincientfica
desuspoblaciones:"nohayqueolvidarqueesastribussonnmadesyque,enconsecuencia,sus
campamentosysuhbitatvaranfrecuentementeencondicionesqueescapanalasinformacionesdel
http://www.ub.edu/geocrit/sn51.htm

19/29

16/4/2015

Unpassinindios.LaimagendelaPampaylaPatagoniaenlageografadelnacienteEstadoargentino

gegrafo".Esteescaparalasposibilidadesdeobservacinpermanenteloshaceextraosalageografa,
entendidacomolaentendaDeMoussy,comounaactividaddescriptivadeelementosfijosenelespacio.
OtrainformacindesingularintersqueamplaDeMoussyeneltomoIII,eslareferentealahistoria
indgena:"Laspoblacionesquelahabitan[alaparteaustraldelcontinente]notienenhistoria,yslo
recuerdanvagamentelaexistenciadelantiguoimperiodelCuzco.Loquenoolvidan,eslallegadadelos
huincas(losespaoles),origendelasguerrasquenohancesadodesdeesapoca"(III:510).Enlas
pginassiguientesresealoscontactosintertnicosdesdeelsigloXVIhastasupoca,ytermina
poniendocomoejemploelcasodeCatriel,establecidojuntoaAzulyconviviendopacficamente
(III:517):
"Seradeseablequecampamentossemejantesseorganicennolejosdelospueblosargentinosdelafronteralasdos
poblacionesentraranencontacto,seligaranporlareciprocidaddelcomercioydelosservicioslafusin,quesehar
ciertamenteunda,comenzaramsrpido.Unplangeneralbienseguidofacilitaralasumisinylaincorporacindelas
tribusdelsurenlapoblacinargentina,quenotieneporellasningunarepugnanciayquelespideslolapaz.[Su
asimilaciny"fusin"]nosonhoymsqueunacuestindetiempo".

HabamossealadomsarribalaaceptacindeDeMoussydelaidearomnticadeun"carcter"
permanenteeinvariablequed'Orbignyasignabaalosindiosnosometidos.Estasingularpercepcindel
tiempohistricodelospueblosindios,segnlacuallosindgenasnotienenhistoriasinopuropresentey,
enlamedidaenquesesometan,algnfuturo,devienedelaoperacinintelectualdenominada
deshistorizacin.Atravsdelosescritosquehemospodidoanalizarentrabajosanteriores,constatamos
queestadeshistorizacincomienzaporlaexclusindelosindiosnosometidosdelpasadonacional,
realizadaenlaArgentinaporlaGeneracindel'37,enunaactitudderupturarespectodelahistoriografa
revolucionaria,queexpresabalanecesidaddeincluiralosnativosenelperfildelanuevanacin.Es
ilustrativaalrespectolapolmicaentreSarmientoyLastarria,enelChiledeladcadade1840(83).La
sistematizacinded'Orbigny,retomadadirectamenteporDeMoussytantodelViajeeditadode1837a
1845comodeElhombreamericano,de1839establece"cientficamente"lainvariabilidadeneltiempo
delasculturas"salvajes",yenestafuentesenutrierondurantedcadaslosestudiosetnogrficossobrela
PampaylaPatagonia.Elmismoperfildeshistorizadoradquiri,segnPodgorny,latareade"limpieza"
delaimagendel"desierto"emprendidaporDuGraty:"Enesesentido,secomprendequelahistoriano
pudieseocuparunlugarenlaimagendelaArgentinaqueelMuseoNacionalseproponaconstituir"(84).
Finalmente,laobjetivacindelasculturasindgenasenelcampoprofesionaldelaarqueologa,apartir
delosprimerosnaturalistasargentinosdeladcadade1870,transformaraalospueblosindios,hastalos
actualestextosescolareseinclusoenestudiosetnogrficos(85),enobjetosdelpasado.

DeMoussyylaArgentinaenlaExposicinUniversaldePars,1867

LauraVugman(86)hacaracterizadoalasferiasyexposicionesdelaeradelimperialismodecimonnico
comoritualizacionesdeloquelospasesmostradorespodranllegaraser,enelsentidocomtianodel
progreso.En1889,despusdelaocupacinmilitardelaPatagonia,sepudomostraralmundolasdos
Argentinas,enpalabrasdeFranciscoP.Moreno,"unaloselementosconquecontamosparaseguir
adelanteyotralosquehandesaparecidodespusdeactuarenlalargaluchaporlaexistenciadesdelo
ignoradohastaelda,parahacerqueseamosloquesomos",representadalasegundaporlospueblos
indios,desde"laprimerasociedadhumanaenlapocadelapiedra,encarnadaenunindiofueguino",y
"ascendiendoenlaevolucinsocial",otrosgrupos"quetambinperecieronvctimasdelaimplacableley
indicada[delprogreso]"(87).
Tambinsepodaexhibir,enelpabellndeAgriculturadelaFeriadeChicagode1893,juntoalos
http://www.ub.edu/geocrit/sn51.htm

20/29

16/4/2015

Unpassinindios.LaimagendelaPampaylaPatagoniaenlageografadelnacienteEstadoargentino

granosquerepresentabanlosnuevosproductosargentinos,elcuadroLavueltadelmaln,dengelDella
Valle,reforzando"laideadeunanacinmodernaqueseconstituaenoposicinalpeligrodelabarbarie"
(88),conflictoyadirimidoenelsurdelpasenfavordelEstadonacional.Peroen1867,noresueltani
siquieraplanteadaanentodossustrminosla"cuestinindgena",laimagenexteriordelpasnopoda
permitirseexponerlaqueeraconsideradalapeordesusmiserias.LamuestrapropuestaporMartinDe
Moussyeneseentoncescontuvo,comoveremos,solamenteloquehubieraresultadoaceptableparalas
nacionesquemirabanalaArgentinacomounescenariopotencialdeemigracinodeinversiones.
SegncomunicabaelembajadorBalcarcealpresidenteMitredurantelaExposicin(89),mientrasel
comisarioargentinopreparabaelpabellnnacional,DeMoussyeradesignadosecretariodelaclase73,
correspondientealascarnes:"porconsiguiente,hartodoloquepuedaporllamarlaatencindeljurado
sobreunramotanvaliosodenuestrariqueza".AinstanciasdelmismoDeMoussy,"enlaseccin
americanahansidocolocadosyexcitanmucholacuriosidadpblicatresgauchosacaballo"pintadospor
Pallire."Eldr.DeMoussyseocupaconactividadycelodetodoloconcernienteanuestraexposicin
yoleprestotambinmicooperacin
cuentaBalcarceyvancercadeseissemanasquediariamentenos
reunimosennuestrolocal."
Aunque,ajuzgarporlasnoticiasdelembajador,nosehabanenviadopersonasenvivonitampocola
cantidadycalidaddeproductosqueDeMoussyhabapropuestotiempoantes,nosparecems
interesanteanalizar,precisamenteycomomuestradelpasdeseadodesdelosmbitosoficiales,el
proyectode1865.Dosaosantesdelademostracinparisina,DeMoussyproponaalgobiernola
organizacindeunaexposicinpreviaenBuenosAires,almododelasyarealizadasenPalermoen1858
y1859(90),afindeevitarelmaldesempeode1855,cuandoparalamismaexposicinlaConfederacin
envisolamentemuestrasdeminerales,einadecuadamenteacondicionados.Atendiendoalospropsitos
de"hacerconocerelgradodeadelantodelosprocederesindustrialesentodoelmundo,depermitiruna
comparacindelestadoindustrialdecadaparteyfraccindenuestroglobo,paraquelosatrasados
aprendan,paraqueseempeenenimitaralosqueestnmsadelantados"(91),DeMoussyponede
manifiestosuspropiospropsitosparaconlaArgentina,esdecir,loqueasujuicioelpaspodrallegar
aser.Laideamsllamativa,enestalnea,consisteen"llamar,nosolamentelosproductosdelos
diferentespasesdelmundo,sinotambinalosquetrabajanmanualmente.Paracumplirconeste
llamamiento,heescritoyomismoalassociedadesdeGeografayEtnografa,dndolesdocumentos
sobrevariasindustriasargentinas:comolasdeltrenzadordecuero,delastejedorasdeponchos,fajas,
frazadas,gnerosdealgodn,comotambindelasfabricantesderandas,encajesypauelosdemano"
(92).Perolonotableesque,tantoenlacartaaBalcarcecomoenellistadodeobjetosaenviaraPars,De
Moussy,trasmanifestarlamismaideadepresentar"muestrasvivasdelaindustriaargentina",expresael
deseodelaComisindelaExposicin,quelcomparte,acercade"queestosobrerosperteneciesena
todaslasrazashumanasquepueblanelpasyveracongustofigurarentreelloshastaindiosdelaPampa
ydelChaco,puessuintencinesdeconvidaratodoslospueblosdelatierraaestafiestadela
fraternidaduniversal"(93)."Losartefactosindgenas:trenzadosdecueros,tejidodelanaydealgodn,
encajes,randas,harnexcelenteefectomsquetodosisevenlosobrerosquelosfabrican"(94).Enpocas
palabras,DeMoussyoperabaasotraapropiacindiscursivanoslodelosterritoriosconsiderados
nacionales
laPampayelChaco,sinotambindesushabitantesysusproductos,convertidosahoraen
"obreros"yen"artefactos"incorporadosenunrol"correcto"alfestejodelprogresoindustrialuniversal.
Delmismomodo,noresultarafuncionalalospropsitoscomercialesypublicitariosdelaExposicinla
muestrade"brbaros"pampeanosochaqueosannosometidos,queeracomoenrealidadvivanen
1867.

Conclusin
http://www.ub.edu/geocrit/sn51.htm

21/29

16/4/2015

Unpassinindios.LaimagendelaPampaylaPatagoniaenlageografadelnacienteEstadoargentino

Enconclusin,losindiosnosometidosescapantantoalaEconomacomoalaGeografaylaHistoria.
Nosonvisiblesparalaciencia.Luego,noexisten.AsescomoseoperaloqueLoisllamael"vaciarel
desierto",unespaciovacodecivilizacinperonodegenteniderecursos:
"Deestaforma,ignorandolaexistenciadepoblacinindgena,esqueseconstruyeelvacoy,
consecuentemente,eldesierto.Entornoaestacuestinsefundamentanysematerializanlosproyectos
deapropiacinterritorial(decaractersticasmilitares)llevadosadelanteporelEstado:elcriteriode
apropiacinydelegitimacindelaapropiacinsuponaque'laestatalidadseimponesobrelanada'.
Esto,significativamente,ponafueradeladiscusinlacuestinindgenaysituabaaldesiertocomo
escenarioptimoparalacivilizacin.Enelmbitomilitar,lavisualizacindelasreasocupadaspor
indgenascomo'espaciosvacos'o'desiertos'leimprimiunselloparticularalmododeapropiaciny,en
consecuencia,alprocesodeformacinterritorialargentino"(95).
Laignoranciadeliberadadelaentidadsocialypolticadelospueblosoriginarios,laimagen,en
definitiva,deunpassinindiosreales,noseentiendesinelpropsitoindisolublementeligadoaesta
construccinconceptual:eldelatransformacindel"desierto"enun"nodesierto"atravsdela
colonizacinydelreemplazodelos"salvajes"para
enpalabrasdeSarmiento"poblarporhombres
civilizadosesatierra,importandopocoqueesoshombresseanlosindios,uotrosquelosreemplacen"(96).

Notas

1.PODGORNY,Irina.ElMuseosoyyo.AlfredMarbaisDuGratyenlaConfederacinArgentina.
CienciaHoy(BuenosAires),1997,n38,p.51.
2.AUZA,NstorT.ElMuseoNacionaldelaConfederacin.InvestigacionesyEnsayos(BuenosAires),
1973,n15,p.182.
3.AlfredMarbaisDuGraty,nacidoenBlgicaen1823,huydesupasporunadeuda,continuandosu
carreramilitarenEntreRosdesde1850.FuecomandantedelafronteradelChacoyen1854,alfundar
elpresidenteUrquizaelMuseoNacionalenParan,lonombrdirector.En1858publicenEuropasu
obradescriptivayen1860volviasutierra,muriendoen1891enBruselas.Datosbiogrficostomados
dePODGORNY.ElMuseosoyyo,p.49AUZA.ElMuseoNacionaldelaConfederacin,passim
BABINI,Jos.HistoriadelacienciaenlaArgentina.BuenosAires:Solar,1986,p.263BOSCH.
Beatriz.ElMuseoNacionaldelaConfederacin.LaPrensa(BuenosAires),26denoviembrede1967
delamismaautora,ElMuseoNacional,ensulibroEnlaConfederacinArgentina,1998,pp.223226.
4.ManuelTABOADA,Recuerdoshistricos,IV:1314,cit.enBOSCH,"ElMuseoNacionaldela
Confederacin"y"ElMuseoNacional",op.cit.ennota3,p.223.
5.ElNacionalArgentino(Paran),jueves20dejuliode1854,cit.enBOSCH.ElMuseoNacionaldela
Confederacin.LaPrensa(BuenosAires),26denoviembrede1967,op.cit.ennota3,p.224.
6.MailheferaWalevsky,enlaRevistaHistrica(MuseoHistricoNacional,Montevideo),XXXIV100
y102(1963),pp.391394,cit.enBOSCH.ElMuseoNacionaldelaConfederacinyElMuseo
Nacional,op.cit.ennota3,p.225.
7.VictorMartinDeMoussy,nacidoen1810,sedoctorenMedicinaenParsen1835.Conapoyodel
http://www.ub.edu/geocrit/sn51.htm

22/29

16/4/2015

Unpassinindios.LaimagendelaPampaylaPatagoniaenlageografadelnacienteEstadoargentino

Estadofrancs,viajaRodeJaneiroen1841,yaMontevideo.AlldirigielhospitaldelaLegin
Francesa,seintegralaUniversidaddelaRepblicayfunden1852laSociedaddeMedicinade
Montevideo.Publicnumerosostrabajosendiariosyrevistaseuropeas,tantoantescomodespusdesu
estadaenelRodelaPlata,ytambinenElPlatacientficoyliterario(BuenosAires),ElNacional
Argentino(Paran),ElUruguay(ConcepcindelUruguay),ElOrden(BuenosAires),etc.Sevincul
conBonplandycond'Orbigny,elaborandounplanparaexplorarlaArgentinajuntoconArsenioIsabelle.
LlegaParanen1854.PublictambinunAlmanaqueNacionaldelaConfederacin,en1856.En
1867participactivamentedelapresentacinargentinaenlaExposicinUniversaldePars.Datos
biogrficostomadosdeBABINI.HistoriadelacienciaenlaArgentina,pp.145146CUTOLO.Vicente
Osvaldo.LaobradeVictorMartinDeMoussyyelmapapatagnico.AcademiaNacionaldelaHistoria,
IICongresodeHistoriaArgentinayRegional(ComodoroRivadavia,1973),BuenosAires,ANH,1974,
t.2BOSCH,Beatriz.MartinDeMoussy,gegrafodelaConfederacinArgentina.InEnla
ConfederacinArgentina,p.209221ydelacorrespondenciacontenidaenelArchivodelgeneralMitre,
BuenosAires,LaNacin,1912[enadelante:AM],fundamentalmentett.XIII,XX,XXIyXXIII.
8.BOSCH,Beatriz.Lascuentasdelgegrafo.LaPrensa(BuenosAires),2dejuliode1967Discutido
premioaunaobracientfica.LaPrensa(BuenosAires),13deagostode1967yCienciaypoltica.La
Prensa(BuenosAires),8deoctubrede1967.LamismainformacinfuevolcadaenMartinDeMoussy,
gegrafo.
9.BOSCH,Beatriz.MartinDeMoussy,gegrafo..op.cit.ennota7,p.214.
10.MARTNEZSIERRA,Ramiro.ElmapadelasPampas.BuenosAires:MinisteriodelInterior,1975,
t.2,pp.206207,citandoaElInvlidoArgentinodel6deenerode1867.
11.SobrelacorrespondenciadeDeMoussyconMitre,cfr.BOSCH,Beatriz.MartinDeMoussy,
gegrafo...op.cit.ennota7,p.217220TORREREVELLO.Jos.Algunasreferenciassobrela
correspondenciadeBartolomMitreacercadelibrosydocumentosACADEMIANACIONALDELA
HISTORIA(Argentina).Mitre.HomenajedelaANHenelcincuentenariodesumuerte(19061956).
BuenosAires:AcademiaNacionaldelaHistoria,1957,p.300.
12.Cfr.BalcarceaMitre,Pars24/7/63,24/3/64,24/1/65y23/4/67,AMXIII:52,77,100y112113y
especialmentelaextensacartadeDeMoussyaMitre,BuenosAires21/11/62,AMXXIII:1321.
13.Cfr.AUZA.NstorToms.Laocupacindelespaciovaco:delafronterainterioralafrontera
exterior.18761910.InFERRARI,GustavoyGALLO,Ezequiel.LaArgentinadelOchentaal
Centenario.BuenosAires:Sudamericana,1980otambinElcrecimientodelaconcienciaterritorial
argentina.RevistaNacionaldeCultura(BuenosAires),n5.
14.Conceptopresente,porejemplo,enMINVIELLE,SandrayZUSMAN,Perla.Someteralindgena
parafundarlanacin.aproximacinalosargumentosquesustentaronlapolticadeorganizacinde
coloniasindgenas(18841885).InActasdelPrimerCongresodeInvestigacinSocial,Tucumn,1995
cuandoafirmanque"PuededecirsequelaformacindelEstadoNacinargentinofueunproceso
planificadoqueimplicla'invencin'deunterritorio'legtimo'sobreelcualeraposibleejercerel
dominio"(p.2),entendiendoporinvencin"laexistenciadeunproyectopolticodesdeelcualse
establece'apriori'elmbitogeogrficoqueserdedominiodelEstadoargentino.Deestamanera
descartamoslasperspectivasquesostienenqueelterritoriohasidonaturalmentedadoonaturalmente
heredado".Seguiremos,enestalnea,laconceptualizacindelproblemaelaboradaenelmarcode
programasdeinvestigacincomoeldeHistoriaSocialdelaGeografa(UniversidaddeBuenosAires)y
eldelDepartamentodeGeografaHumana(UniversidaddeBarcelona),enlasdcadasde1980y1990.
http://www.ub.edu/geocrit/sn51.htm

23/29

16/4/2015

Unpassinindios.LaimagendelaPampaylaPatagoniaenlageografadelnacienteEstadoargentino

15.ZUSMAN,PerlaBrgida.Explorarparadominar.Laconformacindeundiscursodereferencia
territorialparaconstruirelEstadonacinargentino(18791890).InPrimerEncuentroInternacionalde
ANPEG.Lugar,formaoscioespacial,mundo.SoPaulo:ANPEG,1994,p.1.
16.MINVIELLE,SandrayZUSMAN,Perla.SociedadesGeogrficasydelimitacindelterritorioenla
construccindelEstadoNacinargentino.indito,p.56.
17.Idem,p.7.
18.Enrelacinconlaabundanteyamenudocontradictoriacartografaproducidaenlapoca,
QUINTEROPALACIOS,SilvinaL.GeografayeducacinpblicaenlosorgenesdelTerritorioyla
Nacin(Argentina,18631890).BuenosAires:TesisdeLicenciaturaenGeografa,Universidadde
BuenosAires,1992,p.313,citauncomentariodeEstanislaoZeballosreferidoaalrededorde1890:
"Tenamosentoncessietecuestionesdelimitesconlospasesvecinos.Losmapasargentinoseran
generalmentediseadosporextranjerosquenotenanlavisindelosinteresesnacionalesniel
conocimientodenuestrascuestionesdiplomticasy,frecuentementeatribuanlosterritoriosalospases
quenoslosdisputaban".
19.AUZA.Laocupacindelespaciovaco...op.cit.ennota13,p.6163.
20.Idem,p.8485.
21.MINVIELLEyZUSMAN.Someteralindgena...op.cit.ennota14,p.3.
22.Cfr.idem,p.710.
23.LOIS.CarlaMariana.Lainvencindeldesiertochaqueo.Unaaproximacinalasformasde
apropiacinsimblicadelosterritoriosdelChacoenlostiemposdeformacinyconsolidacindel
Estadonacinargentino.ScriptaNova,RevistaElectrnicadeGeografayCienciasSociales
(UniversidaddeBarcelona),n38,1999,http://www.ub.es/geocrit/sn38.htm.AunqueLoistrabajael
casoanlogodelChaco,constataremoslautilidaddealgunasdesushiptesissecundariasparanuestro
casodelaPampayPatagonia.
24.QUINTEROPALACIOS.Geografayeducacinpblica...op.cit.ennota18,p.2831.
25.Idem,p.3436.
26.Cfr.ORGAZ.RalA.Sarmientoyelnaturalismohistrico.Crdoba:ImprentaRossiArgentina,
1940.
27.QUINTEROPALACIOS,Geografayeducacinpblica...op.cit.ennota18,p.92104.
28.ZUSMAN.Explorarparadominar..opcit.ennota15,p.1.
29.LareferencialatomodelaintervencindeRosendoFRAGAenelpanelsobreIntegracincultural
argentinochilena,IIIEncuentroArgentinoChilenodeEstudiosHistricos(BuenosAires,1517deabril
de1999).Fragaseproponaexplicarelcarcterde"construccincultural"propiadeladcadade1870,
delosconflictoslimtrofesenelsurargentinochileno.
30.MARTNEZSIERRA.ElmapadelasPampas.t.2.opcit.ennota10,p.195196.
31.DAUS.FedericoA.ValoracingeogrficadelaDescriptiongographiqueetstatistiquedela
http://www.ub.edu/geocrit/sn51.htm

24/29

16/4/2015

Unpassinindios.LaimagendelaPampaylaPatagoniaenlageografadelnacienteEstadoargentino

ConfdrationArgentinedeV.MartindeMoussy.InvestigacionesyEnsayos(BuenosAires),n24,
1978,p.309.
32.PARISH,Woodbine.BuenosAiresylasProvinciasdelRodelaPlatadesdesudescubrimientoy
conquistaporlosespaoles.BuenosAires:Hachette,1958[TraduccinynotasdeJustoMaesoparala
edicindeBuenosAires,ImprentadeMayo,1853],p.3132.
33.Idem,p.127.Elsubrayadoesmo.
34.Idem,p.127128.Subrayadodelautor.
35.MALASPINA,Alejandro.SuelodelascostasdelatierrapatagnicaeislasMalvinas,algunas
noticiasdelospatagonesydemshabitadoresdelacostahastaChilo,1795?.Londres:TheBritish
Library,AdditionalManuscript17603,3partedeldocumento,f.3636vta.Lamismadescripcin,en
MuseoNaval(Madrid),ms.590,ff.3030vta,yms.343,ff.102103,cit.enGONZALEZMONTERODE
ESPINOSA.Marisa.LaIlustracinyelhombreamericano.Descripcionesetnolgicasdelaexpedicin
Malaspina.Madrid:CSIC,1992,p.7273.Sobreesteprocesodedefinicinterritorial,cfr.NAVARRO
FLORIA,Pedro.CienciaypolticaenlareginNorpatagnica:elciclofundador(17791806).Temuco:
UniversidaddeLaFrontera,1994.
36.Cfr.UnfuncionarioenbuscadelEstado,PedroAndrsGarcaylacuestinagrariabonaerense,
18101822,Bernal,UniversidadNacionaldeQuilmes,1997,conpresentacindeGELMAN,Jorge,y
NAVARROFLORIA,Pedro.Formarpatriaahombresquenolatienen'.PedroAndrsGarca,entrela
fronteracolonialylapolticadeconquista.RevistaComplutensedeHistoriadeAmrica(Madrid),n
25,1999.
37.Cfr.NAVARROFLORIA,Pedro.Sarmientoylafronterasur.Detemaantropolgicoacuestin
social(18371856).BuenosAires:Conicet,indito,cuyaversinpreliminarsepresentalIIIEncuentro
ArgentinoChilenodeEstudiosHistricos(BuenosAires,1517abr1999).
38.JuanMaraGutirrezaMitre,5/6/ca.1862,AMXXI:215.WappaslerefiereaGutirrez:"Me
interesasobretodoconocerparticularmentelosttulossobreelterritoriopatagnico,sobreloscualesno
poseomsquelamemoriapublicadaporAmunteguienSantiago,elao1853".
39.BOSCH,Beatriz.PatagoniaylacuestindelastierraspblicasenlaConfederacinArgentina.In
ACADEMIANACIONALDELAHISTORIA.IICongresodeHistoriaArgentinayRegional
(ComodoroRivadavia,1973).BuenosAires:ANH,1974,t.2,p.5557.Boschpretendepresentarel
tema,aniveldeopininpblica,almenoscomopolmico,atravsdelamencindeunaseriede
trabajosenfuncindeloscualesnosesostiene,sinembargo,unaposicindiferentedelasdeParisho
DuGraty.MencionalamemoriasobretierraspblicasdePedroOrtiz(1855),queincluaentreellasa
"losterrenosactualmenteposedosporindiosnocristianizados"ladeJosMaraReyes,quepropona
convertirenterritorionacionalal"TerritoriodelSud",sinespecificarsusalcances,yrepartirloa
inmigrantesyunaopininsimilardeElConstitucionaldeMendoza,de1856.
40.Cfr.NAVARROFLORIA.Pedro.HistoriadelaPatagonia.BuenosAires:CiudadArgentina,1999,
p.8485.
41.GONZLEZ.Florentino.LoslmitesdelasRepblicashispanoamericanasyelprincipiodeluti
posidetis.LaRevistadeBuenosAires,n69,1869,p.117136.
42.PARISH,BuenosAiresylasProvincias...op.cit.ennota32,p.200.
http://www.ub.edu/geocrit/sn51.htm

25/29

16/4/2015

Unpassinindios.LaimagendelaPampaylaPatagoniaenlageografadelnacienteEstadoargentino

43.Idem,p.247.
44.Idem,p.279280.
45.Idem,entrep.608y609.
46.DUGRATY.AlfredM.LaConfdrationArgentine.Bruselas,Leipzig,GanteyLondres,1865(2
ed.),p.118.
47.Idem,p.6364.
48.Idem,p.67.
49.Idem,p.120121.
50.REYBALMACEDA,Ral.GeografahistricadelaPatagonia:1870.BuenosAires:Tesis
doctoral,UniversidaddeBuenosAires,1960,p.233.
51.DAUS.Valoracingeogrfica...op.cit.ennota31.
52.Idem,p.301303.
53.Idem,p.316318.
54.Idem,p.335.
55.Idem,p.301303.
56.Idem,p.321.
57.BOSCH.Discutidopremio...op.cit.ennota8.
58.Idem.Cienciaypoltica.
59.OpinindelsenadorPiero,cit.enBOSCH.Discutidopremio...op.cit.ennota8.
60.BOSCH.Lascuentasdelgegrafo.op.citennota8.
61.Cit.enBOSCH.MartinDeMoussy,gegrafo...op.cit.ennota7,p.217.
62.Idem,p.219.
63.Cfr.FIGUEIRA,Ricardo.IntroduccinaHumboldt,Ritter,VidaldeLaBlacheyotros.Geografa,
cienciahumana.BuenosAires:CEAL,1987,pp.2223.
64.DAUS.Valoracingeogrfica...op.cit.ennota31,p.313.
65.Idem,p.341.
66.Idem,p.315.
67.DeMoussyaMitre,Pars24/12/64,AMXXI:111.Elmdicoygegrafotambinmencionaquese
ocupa"detodoloquepuedafavorecersupropagacin[desuobra],yhacerconocerlaRepblica
http://www.ub.edu/geocrit/sn51.htm

26/29

16/4/2015

Unpassinindios.LaimagendelaPampaylaPatagoniaenlageografadelnacienteEstadoargentino

Argentina,dequeyasehablabastantecomopuntoadmirabledeinmigracin"(DeMoussyaMitre,Pars
26/7/63,ibdem,p.72).LapreocupacinporfavorecerlainmigracineuropeaalaArgentinaaparece
comounadelasconstantesenestecuerpodecorrespondencia.TambinleyenlaSociedadde
Geografalamemoria"VoyagelafrontireindiennedeBuenosAiresen1863"(publicadaenelBoletn
dejuniodeeseao),llamandolaatencinsobrelosadelantosdelacampaabonaerenseenlosltimos
diezaos(DeMoussyaMitre,Pars24/4/64,AMXXI:85),yotramemoriasobrelospasosandinos
australes(publicadaenelBoletndeoctubredelmismoaoDeMoussyaMitre,Pars24/12/64,AM
XXI:109).
68.DAUS.Valoracingeogrfica...op.cit.ennota31,pp.302y304.
69.Idem,p.305306.
70.Idem,p.342343.
71.DEMOUSSY.VictorMartin.DescriptiondelaConfdrationArgentine.Paris:FirminDidotfrres
etCie.,18601864,p.3437.Todaslascitasdelaobralasextraeremosdelaedicinprincepsfrancesa,
entraduccinpropia.Paramayorcomodidadsealaremosentreparntesiseltomoypgina
correspondiente,p.ej.(I:3437).
72.DAUS,"Valoracingeogrfica...op.cit.ennota31,p.324325.
73.DeMoussyaMitre,Pars24/2/65,AMXXI:115,expresasobreunaempresainglesadecolonizacin
enelsurdeCrdoba:"Si,comoloespero,estosalebien,elGobiernoargentinopodrquiztratardela
colonizacindelterritorioindiodelSur,quelepertenece".
74.UnavaloracinglobaldelAtlaspresentandoenformadescriptivasusprincipalesaportesyerrores,en
MARTNEZSIERRA.ElmapadelasPampas,p.205206.
75.DAUS.Valoracingeogrfica...op.cit.ennota31,pp.326328.
76.Idem,pp.337338.
77.P.ej.CUTOLO.LaobradeVictorMartinDeMoussy...op.cit.ennota7,p.8385,quesepregunta
"dedndeextrajo[De]Moussylacabaldistribucindelasrazasopueblosindgenasquepoblabanla
Patagonia".
78.Acercadelaproblemticaquepresentaelcaosdenominativodelospueblosindgenasdelsur,v.la
excelentepuestaaldaylapropuestadeNACUZZI.LidiaR.Identidadesimpuestas,Tehuelches,aucasy
pampasenelnortedelaPatagonia.BuenosAires:SociedadArgentinadeAntropologa,1998.
79.DeMoussyaMitre,Pars24/4/65,AMXXI:122.Ensucorrespondencia,DeMoussydenotaba
permanentementesucarenciadeinformacinsobrelaPatagonia:cfr.AMXXI:79y102103.
80.DAUS,Valoracingeogrfica...op.cit.ennota31,p.345346.
81.BOSCH.MartinDeMoussy,gegrafo...op.cit.ennota7,p.216.
82.AquseproducelamismatrasposicindenombresqueenladocumentacindePedroAndrsGarca,
quedenominaba"huilliches"("gentedelsur",porreferenciadeotrosgrupossituadosalnortedeellos)a
lostehuelchesseptentrionalesubicadossobrelacostaatlntica,entrelasSierrasbonaerensesyelro
Negro,peroaplicndolaahoraalostehuelchesdelNeuqun.Cfr.NACUZZI,Identidadesimpuestas,pp.
http://www.ub.edu/geocrit/sn51.htm

27/29

16/4/2015

Unpassinindios.LaimagendelaPampaylaPatagoniaenlageografadelnacienteEstadoargentino

7071.
83.Cfr.nuestroescritoSarmientoylafronterasur:detemaantropolgicoacuestinsocial(18371856).
84.PODGORNY.ElMuseosoyyo...op.cit.ennota1,p.53.
85.Cfr.NACUZZI,Identidadesimpuestas...op.cit.ennota78,p.208210.
86.VUGMAN,LauraIns.Exhibirlanacin.LaRepblicaArgentinaenlaFeriadeChicago,1893.
BuenosAires:Informefinaldebecadeiniciacin,FacultaddeFilosofayLetras,UniversidaddeBuenos
Aires,1997(indito).Agradezcoalaautoralaposibilidaddeaccederasutrabajo.
87.Idem,p.101103.
88.Idem,p.75.
89.MarianoBalcarceaMitre,Pars23/4/67,AMXIII:112113.
90.LAREVISTADEBUENOSAIRES.DeMoussyaBalcarce,Pars1/8/65.LaRevistadeBuenos
Aires,n28,1865,p.524525DEMOUSSY,V.Martin.MemoriasobrelosobjetosquelaRepblica
ArgentinapodramandaraParsparalaExposicinUniversalde1867"(1865).LaRevistadeBuenos
Aires,n29,1865,p.98.
91.DEMOUSSY.Memoria...op.cit.ennota90,p.527.
92.Idem,p.528529.
93.DeMoussyaBalcarce...op.cit.ennota90,p.526.
94.DEMOUSSY.Memoria...op.cit.ennota90,p.99.
95.LOIS.Lainvencindeldesiertochaqueo...op.cit.ennota23.
96.SARMIENTO,DomingoF.ObrasCompletas,t.IX,p.214.

CopyrightPedroNavarroFloria1999
CopyrightScriptaNova
VolveralndicedeScriptaNova

Menprincipal

http://www.ub.edu/geocrit/sn51.htm

28/29

16/4/2015

http://www.ub.edu/geocrit/sn51.htm

Unpassinindios.LaimagendelaPampaylaPatagoniaenlageografadelnacienteEstadoargentino

29/29