NORMA TECNICA PERUANA. Comin e Repent Tens yComercileNDECOP (ated sro Son Bj (Lia) grad 14. ina Ps TUBOS, CONEXIONES Y PIEZAS ACCESORIAS DE FUNDICION DUCTIL Y SUS JUNTAS, PARA CONDUCCIONES DE AGUA 0 GAS. DDUCTIE HON PIPES, FITTINGS, ACCESSORIES AND THEIR JOINTS FOR WATER OR GAS (QV. 150 253:1998 DUCTH, IRON PIES, FITTINGS, ACCESSORIES AND THEIR JORNTS FOR IWATER OR GAS APRLICATIONS) 2001-05-16 2 Edicion {00362001 NDECOPLCRT Pade 2001-0828 rocoto on 71 piginn es. 2304010 2340080 TESTA NORMA ES RECOMENDABLE Desens Tabs, nd ice ict eis, ena, Sergi, ad,inpice, inpice PREFACIO| sito REFERENCIAS NORMATIVAS DEFINICIONES REQUISITOS TECNICOS REQUISITOS DEESTANQUEIDAD METODOS DEENSAYO TABLAS DE DIMENSIONES ANTECEDENTES ANEXO A ANEXOB ANEXOC a 30 se 59PRERACIO A RESENA HISTORICA aL La presente Norma Técniea Pesuaa fu lala pc] Comité Teens de Normalizacin de Sancamiento, mediante cl Sistema Io de Adopeén, duane el ‘mes de mayo el 2000, utilis com antecedent a Norms ISO 2531:1998 a2 1 Comité Téenico de Normalzacin de Sancamiento, presen 2 CComisin de Reglamentos Técnicos y Comerciales ~ CRT, con fecha 2000-12-21, ef PNTP.1SO 2831-2000, para su revisién y aprobacidm: siendo sometido a la etapa’ de Discusion Piblica cl 3001-02-14. No habigndose presemtado ninguna abservacidn, fue ofeializnlo como Norma Técnica Venuna NTPASO 2531:2000.TUBOS, CONEXIONES Y PIEZAS ACCESORIAS DE FUNDICION DUCTIL ¥ SUS JUNTAS, PARA CONDUCCIONES DE AGUA 0 GAS, 2 Eaicin, e128 de mayo del 2001 AS ata Norma ‘Técnica Peruana remplaza ala NTPASO 2531:1997y wiles ‘como antecedents la Norms ISO 2531:1998, Fxia Norma Técnica Peruana presenta ‘eambios editorials referdos principalmente a teeminag'a empeada propia del idioma espafol y ha sido estructurada de acuerdo & ls Gus Peruaas GP 001:1998 y GP 11995, B INSTITUCIONES QUE PARTICIPARON EN LA ELABORACION DE LA NORMA TECNICA PERUANA Soeretarla Superintendencia Nacional de Servicios de Sancamienta Secretaria Jorge Olvarcz SeeretarioSubeémite Suan Avalo ENTIDAD REPRESENTANTE, FuMmosa ‘ono Moreno Guillermo MorenoUNDICION CARDENAS Nemesio Seite FUNDICION QUINTEROS, Javier Quitros FUNDICION URBANOMAIF Jao Uitano CASIRESA carlos Casto cONeYSS bimer spars "TRANSPLAME, Las Aa Fremincos Prospero Aguilar eye Cau Sto Ruiz EMICSA, Suan Atea FUMASA Emilio Espinoza Pont-A-MOUS Frederic Minguet careco, uso Kaha SEDAPAL, oto Agbero SUNASS san Avalo ANESAPA Baler Campos CUP CAP. ng Sanitaria y Ambiental Ragu! Barrionuevo apis 1s Satins Hurtado CUP CAP. ing. Quimica Vitor Ramis PUC Laboratorio de Mecnica Franco Calderin A. 000000NORMA TECNICA, PERUANA, de 71 TUBOS, CONEXIONES Y PIEZAS ACCESORIAS DE FUNDICION DUCTIL Y SUS JUNTAS, PARA CONDUCCIONES DE AGUA 0 GAS 1 oBsETO La presente Norma Tenia Peruana establece ls requisitos y los métodos de ensayo splieables Tos tubes, conexionesy pezas aecesorias de fndicin dtl a8} como a sts juntas, destinados a constuesin de instlaciones = pare ranportar agua (por eempl. agua para consumo humano gs = que finsionan con o sin resin: sublerinca once. NOTA: Ena resent NTPs resins on reson las.» 5c ares a! La presente Norma ‘Téenica Peruana esablece 1s regustos para fos materials, as slimersiones y tolerances, las propiedades mecinicasy los revestnientos de los tubos, ‘conexionesy accesorios. La norma indica asimismo requists de rendimienta pa todos Tos components, incluidas ls juntas La presente Norma Técnica Peruana se apica 2 whos, conexiones y acesorasfibrieados por cualquier procedimicnto de fundicin o parte de components fundides, ai como 8 {as juntas comespondients, para la gama de DN 40 A DN 2 600, ambos inclusive, Esu NTP se aplica als tubos,coneniones accesorias que: se fibriean con extremos de campana,brida espga, para unin por medio de isin tps deals de sell, que no son objet de la presete NTPNORMA TECNICA, NTP-ISO 2531 PERUANA, 2deTI . se entegan normalmente con revestimient exterior interior, 2 REFERENCIAS NORMATIVAS {Las siguiontes norms contionn dsposiiones que al ser citadas en est texto constiuyen requistos de esta Norma Técnica Prana. Las ediciones indieads etaban en vigencia en ‘el momento de esta publicscién. Como tds norma est sujet revision, se recomend faguelos que reaicen aeverdos en base a ells, que analicen la conveniencia de usar las fdiciones recientes de las normas citadas seguidamente. El Organismo Peruano de "Nornalizciin poses Ia informaciin de las Normas Téenicas Peruana en vigenca en todo a4 aut NIP-4S04179: 1999 Tulbos de fundsisn dct para instalaciones con y sin presién~ Revestimienta interno fon morte de cemento centrifagndo = Presripciones generals, 212 NTP-180 4633:1999 Jumias estancas de caucho + Anillos de juntas de instalsciones de aduccion y ‘vacuacin de agua (includ leant) specificaciones de materiales 213 NTP.ISO 67081995 Componentes dered de tuberi -Definiciin 1 seleceidn de ls DN (metro nominal), 24a NIP-ISO 7005-21988 Bridas_metlicas - Pane 2; Bras de fandcin,NORMA TECNICA, wt 1802831 ERUANA 3de 71 22 Norms Téeneas Internacionales 22 150 6447-1985, Caucho. Anillos de estanqueidad para juntas de canlizacion des. spectiacion de mateites 222 150 6506-12-# Materiales metilieos. Ensayos de dureen Brinell Parte 1: Método de ensayo 223 180 7268: 1983 Sistema de beelas. Defnicin dela presion nominal 224 180 7268/Modif:1:1984 __Moditiseii 1 de a ISO 7268: 198. 225 180 7485: 1991, Dimensiones de fs juntas @ utiieae con ls ‘das de Ta ISO 7005, 226 150 817941: 1995 “Tubos de fandicién dict! ~ Revestimiento exterior de zine = Parte I: zine metalico y apa de seabado, 227 180 8179-2: 195 Tos de findicisn dct! ~ Revestimiento esterion de zine = Parte 2: intra rea en zine y capa de acabado, 228 150 8180: 1985 lnsalaciones de findicin diet, Manguers 6e polietieno. 150 10804-1986 Jamas blogueados para insalaciones de fundiciga duct! - Parl: Reglas de diseho ensayo d tio, ended loco (Revi d a SO 656-1981 y ea 150410: 1982)NORMA TECNICA NTPAS0 2831 de71 2210 180 1092-2:1997 Brits circulares para tubos, aparatos de aiferia, conexiones — y accesories, Gesignados eomo PN - Paned: Brides de funicn DEFINICIONES Paras propésitos de esta Norma Téenica Peruana se apican las siguientes deiniciones a Iheero ditit: Tipo de fundiciinwtlzadn para los tbos,conexiones y accesories, ena qe el grfito esta presente esencialmente en forma esferoial 32 tubo: Pleza fundida de seocién uniforme y de sje rectiline, que dene ‘exttemos de unin tipo campana espigao de brida, excepto ls bridas con campana, bridas| ‘om espigay les manguitos ques clasfcan dentro de las conexion, 33 conexién: Piezafundida disina del tubo, que permite una derivacin, un ‘amb de dieecn ode seccin, Ademis, las bridas con campna, bids on espiga 9 Tos ‘manguits, tambien se clasifcan dentro de as conexiones. 34 accesori: Cualquier pieza funda, distinta de un tubo ode uns conexin, ‘que se silizs en una caalizacio, coma por ejemplo = Conteabeiday toils para junta mecinica exible (Véase 3.13), = Coaeabrida, tomilos y arandelas de seguridad para juntas bloqueados (vease 3.14) [NOTA Losi eager po ge eo en cbs prema ei. 38 bra: Extemo plano y-ciruler de_un tubo 0 de unt conexién, Perpendicular al eje, con agujeros pala peros, ubicados a distancia Mja entre si y Aispuesosen citeNORMA TECNICA NtP.1s0 2831 PERUANA, Sde7l [NOTA Ua i puss fi oe empl fk oa pen, stall ous prs, "ob ra ria ale ene sl, aaa panes empimac #2 08 ‘cir bouts eros qu puede pear ioemene entre oS a eat 36 rmanguito, pieza de unm: Piva de enlace ulizada para empalma los textremos unids de tubos¢eanesiones 37 ‘extremo undo: Extremo macho de un tubo ode un conexion 38 ‘eampana: Exiemo sbocardado (hembra) de un tubo 0 un eonexin que permite la unin com el extrem uni del eomponente ayes 39 anillo de junta: Elemento de estanquciad en un junta, 310 {junta (unin): Ensamble de los extemos de dos tubos s/o conexiones en la ‘qe se ilza un anil de sllo para asegurar la estangueidad ant junta flexible: Junta que peaite una desviacin angular importante y un ‘esplazamiemoparalelo yo perpendicular al ej dl tbo. 312 junta flexible automitiea: Junia flexible que se monte empujando el fexttemo unido de un componente en Is anillo de junta sitada en el eampana o extemo abocerdado del componente adyacente 33 Junta exible mesiniea: Junta flexible en la que se consigue la tstanqueiad aplicando un mayor grnda de presién sabe el ail de junta por medios Imecénicns, por ejemplo, una conrad Junta en el gue se inclaye un medio para evita que Ia 34 junta bloquead jun ensambada se spare aus junta de bridas: Junta de dos extemos con bridesNORMA TECNICA, PERUANA, 316 iimetro nominal (DN): Designacidn dimensional qumérca comin todos los elementos de na canlizacién, Es un mimero entero ilizado con fines de referencia y que slo tine una relacon aproximada con ls dimensiones de fabicaion {ease I80 6708). 347 presién nominal (PN): Designacién numérica expresida por un mimero Fedondeado utlizada om fines de referencia, Todos los equipos de igual DN designados por el mismo nimero de PN tenen dimensiones de union compatibles (véase [SO 7258 Su Modiicacién 1, 38 presin de funcionamientoadmisible (PRA): Presi interna in contre polpedeavet, que puede sopertar un componente de forma segura en servieo 320 presiém de prucha admisible (PEA): Presén hdrostiien maxima fa gue tun componente recién insalado es capa de resstir durante un lapso de iempo relativarnente corto, con el fin de garntizar Ia itegridad y la estanquciad de a ‘condos, ya sea est de superficie o entra, NOTA: stapes de practi ea prin de pratae dSTP), gue eae on In pei de eeu dela thos que cts esnala'= egwane dns Fessler} ‘Sings. 321 ipider diametral de wn tubo: Caractrisiea Je un tubo, que Te permite resistra una ovalizacino excetricdad bajo carn 32 ote: Cantidad de piezas de las que se toma una muestra eon fines de ‘ensayos durant a fabriacion 323 ensayo de tipo: Ensayo de comprobacién del diseo que se realza una vez que se repite solamente despues de un cambio de discoNORMA TECNICA N1Paso 2531 PERUANA, “1de7t 324 Tongitud: Longitd Gil de un wabo 0 cones, tal come se indica en as Figurs del capitulo [NOTA Pa nosy cones de eds ena (ar ln pe de ads de oneself si Por eau pcs ox tabs 9 conse de par, istongd bn (7, pra in pare dela dens deta conevanes eas ognd mn eno a profi ea cuapantcom senda en oslo de beanie im: Diferencia de longi penis ead do un tbo ona conexin en ol disco con respect alt NOTA: Loto yas someones dian sn ogi seleconaa eeo ad ‘memati ens deren (Vee ea) 3.26 exeentricidad: Defeeto de redonder dela seecién de un tubo; equivale onde wo (4:42) ai 4 ae A esl ee miximo de a seccién en milineros A ‘eel ejeminimo del seven en milimetros. 4 REQUISITOS TECNICOS at Aspectes generates au Tubosy conexiones Los dimetros nominales, ls clases de espesr, las longitudes y los revestimientos se ‘specifica, respectivamente, en 42.1, 42.2, 423, y 44, Si, por acuerdo ene el fabricane y el elene, se suministan wbos y conexiones de espesores, longitudes y¥0 revestimientos diferentes, ast como ottostipes de eanextones de los que aparecen en 8.3 84 dela presente Norma Técnica Peruana deberin eumplir co todos los dems requisitos ea presente NTP.NORMA TECNICA, NTP.1S0 2531 PERUANA Bue 7 Los metos nominal (DN) normalizados dels tubos y eonexions som los sige 4; 50; 6 65: 80; 100; 125; 150; 200; 250: 300: 350: 400: 480: 500: 600: 700; 80: ‘90,1000; 100; (200; 1400; 1500; 1600; 1800; 2000; 2200; 2400. 2600, Las propiedadesfuncionales de los tubos de fundiciin dict son las que se indican en el snexo C. Las presiones PFA, PMA y' PEA (Vase 3.18, 3.19 y 320) som las que se indican en las ronmas 0 replamenios nacionales NOTA: Coad 6 ian y tom en Us concones pas Ie go han so dads (nse thos A Bye oon sneer accede como senna todo cracls foley dre ta ade mv, saci sent es Folds del mata i eebiind de we elon yer nts com serdar cutest Seed 42 Aspeeto superficial y reparaciones {Los tos, conexionesy secesoros deen estar exetos de defects imperfeciones en su supertici, que podieran impedie cumple con los anieulos 4 y 5. En caso necesaro, los tubos y los conexiones pueden reparase, por efemplo mediante Soldadua, con el fin de cortegir las impertecciones de su superficie y los defeetos Incalizados que no afecten ala toalidad del espesor dela pared ton tal gue ls tbos y ‘conexonesreparados cumplan con todos los requstos dels arcu y 5 443 ‘Tipos de juntas e nterconexiones 31 Aspects generals El dso de Is juntas y Ia forma de fos anills de sello no estin conterplados en sibit de a presente NTP.NORMA TECNICA, NtP.180.2531 PERUANA, ‘de Los materiales de caucho para fos anillos de sllodeben cumplir on los requsitos de la ‘norma ISO 4633 para ls eonduciones destnadas a wansporar agua, y 412 noena ISO {6147 para las condueciones destinedar 2 taneportar gas. Cuando seat necesrios ‘materiales distinos al eaucho (por ejemplo, para ls juntas de bxidas), aquellos deben ‘umpli so as norms ISO corresponds. 4132 Juntas de brides Las dimensiones ytolerancias dels bras de ns tubos y eonexiones deben cumlit om a SO 7005-20 EN 1092-2 ls anilosdesllo para las juntas de brias, ala ISO 7483, Esto garantiza la interconexionente todos os componentes de bids (tubes, conexion ifs, et.) de igual PN y del mismo DN, asi com el adecuado eomportamento de las Jintas. ‘Aungue esto no afecte ala intereonexiin el fabricate debe indica en sus cailogos 5 us productos se suelen entegat con ridas js 0 con bids orientable, 4433 Juntos Mexibles ‘Los tos y las conexiones de juntas lexibles deen cumplir con fa 4.21 en cuanto a los diamettos exteriores (DE) do 8us extemos wnidos ye sus tolerancas, Esto ofece la posibildad de inerconexin ene componentes equpados de dstints tpos de juntas Flexbles. Ademés,caa tipo de junta flexible debe ser diver para que camp con los requis de comportamientoy rendimiento de 52 Parisien de ios dps de fn qe fanlonan deo guna gama de leleracas ms in en DE x omer spare const ease or lo ape. Istea de obtener rns ads et reso lv [pr os, hn Y seecin scree inet cnn 2 a merneinin mons ue ene to eno fonformes32 1. 5 connie seg is ces el vicar o ue eget To ie ‘oars spNORMA TECNICA NTP.ISO 2831 PERUANA lode 7 4134 Juntas bloqueadas Los juntas bloqueadss pa ns instalociones de finn detildeben disease conforms ala ISO 108041. Los dimeros exteriors (DE) y toleraneas de las espigas deben cumplit sat “Materials en contacto con el agua potable CCunndo se utilizan en las condiciones para las que han sido disefadas, en contacto permanente lemporal con agua destin a consumo humano, ls tabosy las conexiones 4e Tundicén dct y sus juntas no deben tener inflveneia nova en a alia de dicha ‘agua para el uso al qu est destinads, precede os noma y reams mcomles sobre ks eos de Bs 42 equistos dimensionaes 42a Didmetro 42.11 Didimetro exterior La taba 1, em el numeral 8 especie fos valores de ddmeieo exterior (DE) dela espiza 1 de ls conexiones cuando dicho diameteo se mide eon ayuda de un calbrador circular ‘onforme a lo establecido en of numeral 61-1. La toleranea posivaes de =I mm: éta se plea la espign dels tubos de toda as clases de espesory tambien las conexiones con extremes espisn-brid. La tolerancia negativa depend del disefio de cada tipo de junta y debe ser tal como se specifica en ls catilogos de los fabricantes, cuando no existan normas nacionales © por scuerda de las partes, parse tipo de junta ye ddmetro nominal respetivo, Acicionalmente, la excentrcidad (Véase 3.26) del extemo unido de los tubos y las(0 2831 de 71 NORMA TECNICA NTP PERUANA = manners e el rango de as tolerancas de DE para DN 40 a DN 200: no sabrepasar 1% de DE, pars DN 260 DN 600,02 8% para DN~ BN 600 [NOTA Se recomend egies coms del cute pro ae ape I ess Imei deconep la cst te pow de js Gees pce cep cele 421.2. Didmetro interior Los valores nominales de fs dimetros interires de ls tubs centrifugados, expresados cn milimetos, son aproximadamente igules & le nimeros que indican sus dimetros rominales (DN), 422 Esposor de la pared inal de pared de fundiciin de los tubos y eonexioes debe calclarse en metro nominal (DN) por meio dela emul siguiente, con un minim de 6 mm para los tubos eentifygades y de 7 mm para los no centrifugados y para las K(@S-+0001 DN) © ese espesor nominal de pared, en milimeteos; DN evel diimeto nominal, Kes cocficienteutlizado para designar la clase de espesor Se celige dni dela sere de nimeros enters: 7 8,9 10, 11,12 Las lass de espssor nonmalizadas de los bos se indican en los numerals 8.1 8.2; son posibes otros espesores para los ubos por acuerdo entree fabricante cliente. Para las conexiones, el espesoreindicado en ls tablasy en las figuras de los numerals '83 y 8.4 eoeresponie al espesor nominal dela pane principal del cuerpo. Elespesor real en cualquier punto de la conexion debe aumentarse donde sea necesaro para resist 10sNORMA TECNICA, NIP-IS0 2551 "ERUANA de 7h kos esuerzos de tes localiza que dependen de ama ylaforma dela covexion {por ejemplo, en el radi interior dels eodos,en la unin cusrpo-derivacion de las Tt) as tolerancas en el espesor nominal de pared de los wos y eonesiones dobon ser las Indeadas en In tabla 1a medicion del eapenor de pred Uehe scr conforme 1 ‘stablcide en el numeral 6.1.2 TABLA Dimensiones en milinetios “Tipo de pleas E “Folerancia FTabos entifuzados © “1S : 36 (30.007 DN Taos ao cenifugadosy 7 25 |eonexiones 37 =B370.001 DN ‘Solo se da una Toeranca neptiva, con el fin Ge asegurarsicente resistencia Ta [pss mers 423 Longitud 423.1 Longitudes de tubos ipo espiga-campana Los tos debensuminisrarse ens longitudes indicadas en a tabla 2 ‘Tabla 2 Dimensiones en metros DN Tangitudes normalizadas, Wy 3 60.8600 4856556669 700 y 800 4855866769 032 600 4656556667681559 NUTA=Ta gies alate no ie dpa DVGRTTNORMA TECNICA, PERUANA, Las longitudes de dso L, (Véase 3.24) de os fbrcamtes deben sitwarse demo de un imtervalo de desvacion de + 250 mm (Vease 3.5) con respeto 8 as longitudes indicadas nel tabla 2 deben ofrcers on lor satdlogoe de los fabneantes. La longitid eal Jy dsbe ‘medics conforme alo eableido en el numeral 61.3, 9 ao debe diferir de la longitu de Aisefio del fabrieante en mis dela toleranci ican cn el tabla. Del total de tubos tipo espigz-campana que se deben suminisrar en cada didmeto, el posentse de tubos de Tongitd inferie no debe sobeepssar un 10% 1. Los bos cots cone eens pan elon dl ine del 1096 yar Ards como rb entre 2 Cando s hace om pede de abs pr un metne deteinds, ecu tne I std de deterred bse» sain len a sna eas ong es 4232 Longitudes de las tubos bridados ‘Los tubos bidatos debensuminstrars en ls longitudes indicadas en la tabla 3. Se pueden suministrar otras longitudes por acuerdo enze ol fabricate y el cliente. TABLAS Dimensones en mets Tipo de tabos Dx Tongues normalizadss Tubs debris Tunas Waroon Da 1670s 08600 2636485 ‘Tos de bridassoldadas 0 7003 1000 253646566 roseadas 1100 22600, 4556667 TWeae 324, i 4233 Longitudes de las conexiones as conexiones deben suministarse en as longitudes indicada en 83 y 84 NOTA: Se nian dos sai de dimensiones: a ste Ay Invariants int a DDN s0es lace staNORMA TECNICA, N1P.1802531 PERUANA, de Las desviaconesaimisibes (Vase 3.25) sobre las lngitudes de os eonexiones dela serie ‘A deben sels indiadas en Ta abla TABLAS Dimensones en nilimetos Tipo de conexiones DN Desi Beias-campana Wal 20 225 Bridasespien Mangvitos, educciones 1400 22.600. is Frees Wal 200 P30 235 1400 42.600 175 235 Caos de CT Warm, TAS 0.05 DN) [Gnd de 45°18) 4047 600, F110 0.025 DNY nds de 22°30" (16) 4081 200, (0 + 002DN) ye 11°15" 1/32) 1400 02.600. + (10 +0025 DN) 4234 Tolerancias sobre las longitudes Las tolerancias sobre las lngitudes deen ser ls indica ene tab ‘TABLAS I Dimensiones en milinetos Tiposde peas “Toleramcia Tubos de epigay campana Ede longitudes normales 0 recortadas) #30 Conesiones para juntas con campans 270 Tubos yconexiones para janis de bidas 10” T) Por acuerdo ents el farieantey el clini pueden dase tolercias ls poquetas com un minim de 3mm para DN < 600 y #4 mm par DN > 600,NoRMA TEeNICA, NP.tso 255 PERUANA, Isde71 424 Rectitud de los tubos Los tubos deben ser reetos, quedandolimitado el defecto de ectiud a un 0, longitu 59% de su La comprobaciin de este requisite se hace habitualmente por inpeocién visu, en caso de dodo Tito, el deleeto de recttad debe meitse conform a Io esablecido ene numeral 62 43 ‘Caracteristiea del material 43a Propiedades en tracelén Los tubos, conexiones y aecesoros de fendieién dei! deben tenet las propiedades en teaccin ques indican en laabla 6 TABLA “Tipo de pieras Reiiiencia ‘Alargamiento minimo por ceato ‘minima después de ruptura,A en traccién, Ra MPa. DNs DN2600/ON aa DN 1 O00] DNT 100aDN 2600 Tos cenirfagadas 20 10 7 | Tibos no centagados, = 3 $ Notas 1. Por sr re fica l lt, lie convene lai a 0.2% (Re) pu TIO MPs can 8212 "uparaDN Ds 1 600 A 10 pe DN> 100 2. ara os aos entities de DN 40 DN 1 ot, slam minine depts de pra db er det? paraclses de crporsepoeres 12NORMA TECNICA NTP-IS02531 PERUANA lode 71 Durante el proces de fabrieaién l fabricate dehe efectur os ensayos apropiados para comprobur estas propiedades de traceién: dchos ensayos pueden consist 4) @ bien en un sistema de mucstro por loes en el qe se toman muestra en fos exeemon fas pigs de fos tabs 0, el vaso de as eoneniones, et os blogues de muestra contiauos alas pezaso finds por separado, Las probets de ensayo deben ser mecanizadas de ests muestas sometday al ensayo de traesiin ‘onforme alo estabesido en el namert 6.3 3) o bien en um sistema de contol del proceso (por sfemplo, por conta no estructivo) por el que pueda demostrarse una corelaién.posiiva con las propiedad eh trace espeeiieadas en Is tabla 6, Los procedimientos de ensayo de Nesifician eben basarse on la utlizacin de muestrs de referencia yas propiedades sean conocias y verifeables, Ese sistema debe hase en ensayos de feaccn canforme ao estableido en el rimeral 6.3, 432 Drea Urinelt La dureza dels diferentes components debe serial gue puedan ser contads,aguereados, ‘eras, y/o mecanieados con Ia ayuda dela heramientasusuales. En caso de Lit, la dure debe meds por medio del ensayo de duteza Brill conforme alo establecido nel numeral 64, La drezaBrinll no debe sobreposar 230 HB en el caso de ls tos centitgados y 250 HB en el de los tubos no cenrfugados,conexiones yaseesoios Por lo que respect a los components fbrcados por soldadura, es acepable una durezaBrinell mis elevada en la ‘ona aletadatérmicamente por aso 44 Revestimientos de lo tos Los tubos debenentregarse normalmentervestidos interior y eteriormenteNORMA TECNICA, NTP-1SO 2531 PERUANA _ 17de 71 44a Revestimientosexterores Segtn las condiciones exteriores de ulizacion (Vésse Anexo A) yteniendo en cuenta de Jes pormasnacionalesexistentes, pueden suministarse los siguientes revestimlentos Zinc metilico con eapa de scabado, eonforme a lo establecdo en ISO = pinura de alto contenido en zine con capa de seabado, conforme a to stablecida en la ISO 8179-2; = Fine metiio refrzad con capa de seabado; = manga de potaileno eonforme a lo estabecido en la ISO 8180; + polurtano: ~ —polittene: orate de eemento = fbr ina adhesives, + pintura bituminose epoxy, Si no existen norma ISO. estos revestimientosdeben curplir con las normasnacionses 0 «on un pliego de espcificaciones téenicasacordado, 442 Revestimlontosinterbores Dependiend de ls caractersticas del agua que contizean (Vase Anexo B) yteniendo en cuenta las normas nacionales existntes, pueden suminiiarse los siguientes = Morero de eemento Portnd (on o sin aitves),canforme a lo establesido en la 504179;NORMA TECNICA 11P-1s0 2531 PERUANA, Ide 71 = morta de cemento aluminoso (aluminato de calcio), conforme a Io ‘stablciden la 150 $179, = morro de cemento de ato horno, conforme a lo estblecido en I 150 an, = morro decemento eon eapa de sea; = poluretano: = plete = epoxy: = pinta bituminose Si no exisen noemas nacionales étos revestimientos interiors deben cumplir eon un pliego de espectiacione nieasacordado ene ls partes. 45 Revestimientos de las conesionesy accesorios [Normalmente las conexiones y aecesorios deben suministarse con revestimientos interior 4st Revestinientos exteriores Dependindo de las carctristias del medio extema de uilizacin (véase Anexo A) y teniendo en cuenta las normas nacional existent, pueden suministarse ls siguientes = par ituminosso de resina siti: = eptxiea = revestimiento de zine con apa de acabado;NORMA TECNICA, PERUANA, 1$02531 ode 71 = reeubrimiento eon fon de poietilen, confrme lo establecido en la ISO = pourtano = cimtas adhesivs. Sino exsten norma ISO, estos rvestinientosdeben eumplir con las norma nacioales 0 con un pliego de especificacioneswenicas aconado, 452 Revestimiento interiores Dependiondo dels earacteristicas de agua que conduzcan (Véase Anexo 8) yteniendo en feventa las normas nacioles evisteter, pueden suminitrase los siguientes revestimienos Pinturaa base de betin ode resin smc; rmorteto de cement Portland (om 0 sin a 08); moter de eementoaluminoso (aluminato de eae) + mortero de cement dealt hao; = morte de ezmento con capa desl = poliuretano: = pelictiteno; oe Sino existen norms 180, estos revestnients inkroresdeben cumplir con las norms rnacionales existentes 0 con un pliego de espeeiieaciones teniens acordado entre las pats.NORMA TECNICA, NTP.1802531 PERUANA de 46 Rotulado ‘Tovlos los tbo y eoneniones debonrotlarse en forma legible y eesisente en el tempo, » Neva com mini, las incaciomes sient Laidettcaci det fabricate; Inidentiiencin del ao de Fabian la identineacin de que a fundctn x dit; e1DN: IPN de as bids, proce; la reerencia I presente Nova In identifeaibn de tos tubos que han sido enssyads, en cl caso de ‘onduseiones pra gas. Las cinco peimeras indeaciones deben ser parte de la fundicén. Las otras dos inicaciones pueden dats po eulguier métedo, por ejemplo, pueden patase en ls piezas. & Requisitos de estangueldad sa ‘Tubos y conexiones Los tubos y conexiones eben disearse para que sean estancos al agus hajo la primera presién de praca admisibies (PEA), Deben prabarse en ls condiciones indcadas en los rumerals 66 66, sein el caso, y no deben aparece ningusa fuga visible.NORMA TECNICA, NTP4so 2531 PERUANA, 21deTI 32 Funtasflexbles S21 Aspects generals “Todas ls juntas flesiblesdeben dscharse conforme a los requisites estabecidos en 5.2, Si ol diseio hn sido sometido a prueba demostrado con dacumontados por el fabicane, tulizado con éxito durante al menos diez aos, silo se require talizat un ensayo del tipo «que se establece en el numeral 5.22 para la pesin itera y del tipo que se exabeee en el humeral 5.2.3 para la presion exiema, en el caso de que se hayan intodvido cambios importantes de diseRo, susceptbles de afectar negativamente al buen Tuncionamiento del ja Los diseios de juntas deben someterse aun ensayo de tpo para demostrar su estangueidad 1 La presion itera y exten, en las condiciones mis desfavorables de tolerance de las piezas y de los movimientos dela junta ‘un ensayo de tipo para, al menos, un DN de eada uno de los grupos indicados 7. Un DN es represenativo de un grupo cuando los rendimientos de fuancionamiznto se hasan en los mismos pametros de disso para toda fa gama de los DN TABLA Rangos de DN Tar [HUG wT HOARD] T TOV a TO [STOTT DN preferido en eda grape |= —[ wo] #00] Tom | 2400 Si_un grupo comprende producios de discfo diferente ylo fabvcados por procesos dlitexene, dicho grupo debe formar parte de una subdivision. 'NOTA: Si pa un ia, am po 9 comprede mds que DN dbo ON pede cnsdere fone perenne gre sya oni de urea de ie ee ures aaa Los ensoyos de po debe eonlavis en fa vonguracion de juvyo ra min ene Los ‘omponentes a empalmar(esiga mas pequca con ls eampana mis grande)NORMA TECNICA NIP-Is0 2831 PERUANA 2671 En el ensayo de tipo, el juego anlar maximo debe ser igual al juego radial maximo de sliseFo eon una tolerancia de mis 0% y menos §% Para clo, el diameto interior deta ‘compan puede mecarizar, incluso sie! dimeto resutate ea ligerament Fura de 1 tolerancia sonal de fabrication, Las juntas lexibes bloqueados deben disease y probarse de acuerdo a lo etal en 180 1080-1 522 resin interna La extnqueidad de las juntas la presionintema debe ser objeto de un ensayo de tipo, ‘onforme a lo exableido en el rimeral 7-1, a una presion de ensayo que no debe ser menor ala presin de prueba admisible (PEA): as juntas no deben presenta ninguna fuga ‘sible en ls ds psiciones siguientes 8) Junta alneaday sometda a una fuerza conante: la fuerza cotante perpendicular la junta, expresado en newtones ne debe ser menor a 30 veces el DN; 1) junta inetnads: a inetinasién angular en ef momento del ensayo debe se la Iintinaein mixima admis indieada en el eatlogo del fbecant, pero no menor a 5° para DN 4a DN 300, 2 para DN 350 DN 600 y 1° para DN 700 a DN 2 600, 523 resin externa La extanqueidad de las juntas la presin extema debe ser objeto de un ensayo de tipo conforme To esableido en el numeral 72 los juntas no deben presntar ninguna Fig ‘sible cuindo son sometdes a un esfucrzn earante expresado en newtones gue BO sea Inferior 30 vecu el DN. La presién de ensayo no debe ser inferior br.NORMA TECNICA, PERUANA, = Métodos de ensayo 61 Dimensiones 6 Dimetro exterior {Los tubos con extremes de campana y espiga deben meditse en st extemo espign con ayuda de una cints metrica para verifies cl eumplimiento con Ia tolerancia del dismet> exterior: Puede asimismo conrolarse por medio de planilas pas no ps, ‘Ademés, los thos eben someterse una inspeccién vigual para determinar la ‘onfocmidad del diimetro con fa tolerancia de la validad y. en caso de dad, debon ‘erificase midiendo a ee maximo el ele minim. Este earl puede realizarse tambicn con ayuda de pantillas pasa no pas, La iccuenea de ensayo depende del sistema de produccin y control de calidad wtilizado orl fabicane 612 Espesor de pared El fabvicante debe demostar el cumplimiento del espesor de pars poa ello puode ulizar una combinacién de dstnios medias. come: = Control dela mas (pes0) dels tubos: = medida directa de espesor de pared, o por plants, con ayuda de aparatos decuades, mecinicosoulasbnics. La frecuencia de ensayo depende dt sistema de producein y contol de ealdad wilizao pore! fabricanteNORMA TECNICA NIP-ISD 2881 PERUANA 24a 613 Longivud La longi de les tuboscentrfugndos con extrem en espigay campana, debe medise or ‘edi de un equipo apropiade. al primer tubs fan en un mucvo molds oleae de Tos tubs fundidos en Beto; = al primer tubo, en e caso de fos tubos sstemiticamente cortados a longitu predeterminada 62 Rectitd de los tubos Bs proviso hacer roar el tubo sabre dos rls bien hacerlo gira en tomo a su propo ee sobre dos rocilos gus, en ead caso esin separaos por una distancia que e, al menos dos tercos de la lngitud normalizaa de! tb, Debe determinarse el punto de fecha miximo con respect al ejetedico, y la Mechs medida en este punto no debe sobrepasar el limite exablecko ene numeral 424, 63 Ensayo de traceion 634 Muestras Elespesor de la muestra y el idmeteo de a probe de ensayo deen sr Ios gue se indiean on latabla 8 6 “Tubos centrfugados Dee corarse una most en el extem espga del who. Est muestra puede corse paraela © perpediculamente al cj del tubo, pe, en caso de lio, debe uilzarse la muestra Cortada patlelament al jeNORMA TECNICA NTP-S02531 PERUANA, 2Sde Tl 63.12 Tabos no centefugados,conexionesy aecesorios ‘Las mucstasdeben tomar, a elecin de via bien como parte itegrant de as piezas funddas, bien como mucstas adyacentes a les pieras ode una nesta finda Separadament. En ese timo eas, doen unite con el msm metal que el de las pees. St Tas piezas suen un tratamiento térmico, las micstas dehon sufiridéco tratamiento 632 Probets De cada muestra debe mecanizarse una probeta para que sea representative del metal a medio espesor de It muesra, con una parte elindsea que tenga el diameteo que se indica enlatabla La probeta debe tener una longitu entre marcas ual al menos, a cinco veees el dimeto nominal de la proba. Los extremos deben ser de al forma que se ajusten a La maquina de La rugosa de superficie de a pare ilindrica dela probetadabe ser ta que Re<#3 pm, Peden uilizarse dos tipos de probets de ensayo para la medicibn dela racsinaelceién el fabricate Probeta Tipo A ‘Mecanzar la probeta de ensayo a un didmota nominal de + 10 %, medi el deta real antes del ensayo con una pecisdn de + 0,01 mm y uilizar ese diimeiro medigo para aul el ea de Ia secii recta y la resistencia en traci.NORMA TECNICA PERUANA, Probeta ipo ‘Mecnizar a robeta de ens para tener a rea nominal So con wna toleranca expects sobre leds (Vote able 8) yw lee nominal pam ener reiacol o TABLAS Probe Tipo de peas “Tipo A Probes Tigo Toles Ditmetro| AT, | ametro| de ominal | "0081 comin | dtimetro Taos ceniTagados con epesor Je pare: De menos de 6 mn 25 s 2001 Sm sts po sin inelie 8 a 35 w | E002 Smmbasta pero sinner 2mm | $ 20 Foo 2mm y me 6 30 3 Tubos no centigados,conexiones y Accesorios muestasfundidas adyacenesapiezas | 20 sos | 2002 muestasfundidas separadamente Jespesor de muesten 125 mm paral 6 30 sik | £003 piszs de espesor inferior a 12 mm espesor de muestra 25 mm para piezas | 12 : 2 2 espesor superior igual a 12 mm | _o 14 633 Equipo y método de ensayo La miguina de ensayo debe tener mandibulas o mordazas apropiadas pars recibir los ‘extreme de lis probetss de manera que se apligue la earga de ensayo axaimente, La tiguina de ensayo dsbe podsedesarrollar una fuera suiiente pare rope las probetas at tiempo que indicat cargeapicad,NORMA TECNICA, NTP.1S0 2531 PERUANA, 2 de TI La velocidad de aplicacin dela carga debe ser lo mis constante como sea posible dentro eos limites de GN por segundo 2 30 Ninn! rset La resistencia en taccién dche calcularsediviiendo In carga maxima soportada por la probeta por el rea de Ta seceion recta dela probeta antes del ensayo. La Tongitudentr> ‘marcas después del ensayo debe medirs aercando las dos pares de a probetadespuds de rupura. El alazamiento debe calcularse @ pani de ls relacion de a loagitud ene mareas después del ensayo con La longitud entre mareasiniial. Opeionalmente, ol alargamieno puede medirs diretamente por medio de un extenséetr, 534 Resultados de ensayos Los resultados del ensayo eben cumplir con lo estableido en Ia tabla 6, Sino lo son, Fabricant debe: 8) Brveaso de que el meal no alance fas propiedades mecinicas requeridas, investiga las causas de ello y asoguarse de que las pieras del lole 0 bien son refundidaso bien son desechadss as piezas refundidas deben volver a probarse en tm ens conforme al etablecs en el aumeral 6.3, b) Bn el caso de que Ia probeta presente un defect, realizar un ensayo suplementario. Si ste e¢ stisfactrio, ef fte es aceptado: de lo. contario, fabricante puede cles, si as lo desea, proceder de acuerdo on lo extablecida en el unto) anterior. NOTA: El fice puede Har Ia coil de pens decade ofectunds em9oe Sapte, por rh de aac, hn eee pea ders fen la or 4 Emo pokivosbw capes qe deli elmer cession. 635 Precucncia de ensayos La frecuencia de ensayos depende del sistema de producciin y de contol de calidad utilizado por el fabricate (Véase 4.3.1). Los amafes maxims de lowe deben ser los indiades en la tabla 9NORMA TECNICA NiP-so 2831 PERUANA 28 de TABLA Thodepaas | BN rams marine dats —J | Sistema de ensayo Sistema de mucsrco aon ‘cn control de proceso __| 30300 “DoW wos 1200 cubos 330-3600 10 thos {600 bos Tubos centifugados | 70021 000 SO tubos 300 tubos 10032600 25 ubos 130 tbos Tos % cemuitugados, Jeonexiones"—y| Todos os DN ae a8 iad leas rs Sema aide onlas oa Dorera Braet Cuando se efectian ensayos de dureza Brine (Véase 43.2), Estos dcben hacerse bien solve a piezaendisrepancia bien sobre una muestra obtenida de la pieza, La superficie ‘pra debe preprarse de forma adecuala por un igeroesmerilado loca, 9 el ensayo abe cumple con lo establoeido on fa ISO 6506-1 utilizando una bola de acer de diet > 2Smmo 5mm 10m 6s Ensayo de estangueklad en Fubriea de las tubos y comexiones pars conduccidn de agua para consume humnano 6s Aspectos generates Los tubosy las eonexiones deben se probades conforme alo establecid en los numerales 652 y 65.3 respectivaments. El ensayn debe efectarseen todos los tubos y canexiones antes de lo aplicaciin de sus revesimiontos exteriones e invioes, 2 excepeién del revestimiento de zn: metico de os tubos, que puede ser aplicado antes del ensayo Elequipo de ensayo debe pert plicar los tubos y/o alas conexions as presiones de ‘ensayo preseritas.Debe estar provist de un manimetro que enga una pression de + 3%NORMA TECNICA NP.so 2831 PERUANA 23 eTl 652 ‘Tubos cenritugados Los tubos centrifugados deben ser sometidos a un ensayo hidostitico de trabajo de una duracion minima de 10s, a peesgnesintemas por lo manos igual alas indcadss en el ‘abla 10 653 “Tubos no centefugadesy conexiones A elecién dl fabvicante, deben see sometidos a un ensayo de presi hidrosttica oa un {ensayo neumatica, © a cualquier oo ensayo de estanqueidad que sea equivalents Sise efeetia el ensayo de presionhidrosttea, éte debe realizar de la misma forma que pata los tubos centifugades (Véase 6.5.2), a excepcidn dels presiones de ensayo, deen Ser las que se indican en la aba 0, TABLA 10, DN] resin minima de ensayo en rica bar : | I “Tubs cenirTagados [Tbs no entra "Tada clase de Lespesores was 30 wr 3500600 40 6 700.01 000 2 io 110022000 25 lo 2200 82600 1s 0 ara Tos tabos, pus la forma de lok conexiones hace difil aseguratsufclente de los tesfuerzos dobides a presioneselevades en el momento del ens, 12) 16 bar para os tabs y eonexiones on bidas PN 10 Cuando se efetia el enseyo neumitico, éste debe hacerse con une presi itera de al menos | bar y con une duracién de inspeecién Visual no inferior a 10s para la dteceinNORMA TECNICA NTP-IS0 2881 PERUANA, 30.de71 de fas, ls picaas deben ser 0 bien uniformemente recuberas en sus superficie extermas eon un producto espurmante propio o bien estar sumergidas en agus 6 ms aayos de estangucidad on fdbrica de lox tubes y comeslomes para ol Los tubos yconexiones deen someterse a un ensayo neumitico con una presi intema de al menos T bar y con una duacion de inspeceién visual no inferior a 10 5 para los onexiones y de 30s pra os tubos. Para la dteccin de fuga, los tubosy conexiones eben sero bien unifmemtente ecubieros en sus superiiesextemas eon un prodts ‘spumanteepropido o bien estar sumergida on agua. [NOTA: Los rehertosmaciomles pudenespesifcar a ebseranca de meds de seri ‘peo dune cena ea a ENSAYOS DE TIPO mM stanqueidad de los componentes para canaizaciones por gravedad Los bos, conexiones, cals de derivaciin y repistos, provistos de topes extrema apropiads,deben ser leados de agua y purgndos convenicnemente del are. La presén hldrosttica interna debe entonces inerementare hasta 2 bares y mantenerse consante ‘como minimo 2h durante las cuales deben efetaurse una inspecckn visual pars detector Tas evenuals ges, ensayo debe efceturse a temperatura ambiente sobre ls productos revestidos, Cuando sea prictico, estos ensayas de tipo pueden efectumse al mismo tiempo que los deseritos en 7-2 para las conexionesNORMA TECNICA NTP.Aso 2831 PERUANA, Side TH 72 Estanqueidad de las uniones la presi interna El ensayo debe realzarse sobre un ensamble que comprenda dos olementos de tubo, cada ‘ao dein longi minima de tm (Ves Figur). FIGURAL El aparato de ensayo debe contr con los topes de extremo apropiads, para mantenc el cnsamble en posicién alineada, en posicién desviada o somethlo a un esfuerzo constant Dobe estar provisto de un manémeto com una precision de 3% La fuera venical IV debe ser apicada. la espiza mediante un bloqve en forma de “V" de 120 stuadaaproximadamente a 0,5 veces ef DN, en milimetos 03 200 mm de la eata de {a junta (el mayor de fos dos valores: la junta debe estar apoyada en un sopte plano. La fuerza verical 9 debe se al que, el esfuerzo corante F resultant fens alensable sea igual al valor prscrito en 522, considerando el peso M de tubo y de sw conti, y la eometria del dispositive de ensaye: ya BnMle-8) onde We lncarga vertical on neutonss F Gxelesfuerza conanteen newions, AM _—esel peso de tubo en nowions,NORMA TECNICA NTP.1S0 2881 PERUANA 32de71 44 pnto de aplicacin del arg (véase figura I) en mm: ' punto medio de la dstancia ene apoyos(véase Figura 1), en mm © istaaeia entre apoyos del moatsje sometido a carga (Véasefiguea Deen; El dispositivo de ensayo debe sr lenado de agus y purzado convenicatemente de aie. La presin es aumentada regularmente hasta aleazar Ia presién de ensayo indicada en 522 Ta velocidad de puesta bajo presion no debe sobrepasar 100 bacmin. La presin de ensayo ‘debe Ser manera eonstantea #0, bar al menos 2 durant las cuales el ensamle debe ser cudadosamente examina cada 10 rin, 73 stanqueidad de las juntas ala presi externa El ispositivo de ensayo debe comprender dos unioneseealizadas por dos cempanas de tubos soMados wna oir, y una pore de tubo ean extremos de corte lisos (vase ig 2}; eto delta una eimara anlar que permite someter una unig ala presién interna otra pres externa, E! dispositvo de ensayo debe see somctido a un esfuerzo cortnte, como se ha define en numeral 5.2.2; la mitad de este esfuerzo debe apiarse al extreme liso de coda ldo de Aisposiivo de ensaya, por intermedio de un bloque en forma de V de 120° stuado a una distancia P(véase figura 2): Tas campanas deben esta apoyadas en un Sopot plane, FIGURA2NORMA TECNICA, NPaso 2531 PERUANA 33de71 El disposiivo de ensayo debe Menase de agua y purgarse de aire. La presi debe sumentarie rogularmente hasta aleansa Ia prion de encase y mantenida constant 80,1 bar durante 2h como minime, durane las cuales el interior del ensamblesolictado bao resin extema debe ser cuidadosamenteexaminado ade 10 min 4 Tablas de dimensiones a4 ‘Tubes deespiga y campana {Las dimensiones de los tubos d espgay eampans se presetan en a tabla 11 figura 3 Los valores de se indican en la tabla 2. Para los revestimientosintemas y extemos, ease el numeral 4 FIGURAS,NORMA TECNICA 2531 PERUANA, Bide ‘TABLA IL Dimensiones en milimetros By ‘Diet exer DE” [ap de odin oR > se ° 2 & 6 2 ‘ oF ‘ te é a om os Ss 2 a a 40 we a to wo Ss 0 ot ° so ne ‘oa wo 40 wy om os 6 To Toes us tn rst ua 120 lass sa rn ea i 30 1365 ui 0 168 us ro 1s 20? 2000 208 ns 2200 aoe a3 2400 2s 3 390 2702 ay Taro a wleanin To ESET)NORMA TEENICA NTP.1SO 2531 PERUANA 35de71 82 ‘Tubos bridados Las clases de espsor, los DN y PN normalizados de Ios tubos bridadoe se especifiean en los numerales 82.1 282.3. Los valores de L se indican en a tabla 3, Para los revestimienosextrireseitriones ease 4 [NOTA Lan imersions es rds on conte ISO 70052 2 ‘Tubos centrfugados con bridas soldadas DN4 NASD: KO pats PN 10, PN 16, PN 25 y PN 40 DN50D —y—DN@OD: 9 pata PN 10, PN 16, PN 25, KIO para PN 40 DN700 DN 1600: —_K9 para PN 10, PN 16 y P25 N80 — DN2600; 9 pars PN 10y PN 16 922 ‘Tubos centitugados com bridas roseadas pvao DN4S0: Ko KIO para PN 10, PN 16, PN 25 y P40. DN 700, NI 200: Ki pata PN'O, PN 16y PN25, DNS00 yy —DNGQ0: —_K9.0KI0 para PNIO, PNI6 PN 25: K10 para PN 40 DN 1400 a DN2600: KID par PN 10 y PN 16 823 ‘Tubos con bridas funda tegralmente DN40 a —DN600: KI? para PN 10, PN 16, PN 25 y PN 40 N70 DN 600: KI? para PN 10,PN 16 PN 25, DN1800 & —DN2600: Kid pera PN 10y PN 16 83 CConexiones con campat En ls tablas 12a 20, todas las dimensiones son valores nominalesy se dan en milimetos Los valores de yy 1 se han redondeado al miltipo mais préximo de cinco,NTP.A802531 NORMA TECNICA 36 de PERUANA Para os revestinienasenteriows eintetores,véase 4 a Bridas con eampana ‘Véase la figura dy la abla 12 FIGURASNORMA TECNICA, NTP-IS0 2531 PERUANA 37de71 TABLA 12NORMA TECNICA, N1patso 2831 PERUANA, 38de7I 432 Bridas con extremo esiga ‘ease a figura $y la tabla 13 433 Collar ‘Véose a figura 6 la tabla 13 FIGURAS, FIGURA6NORMA TECNICA, NTP.1S0 2531 ‘Véose la figura 7 y ltl 4 PERUANA, 39071 TABLA T idesarem igs —[— Calle zl E v i, a DN |e [Saea | Seee See Sere aw | 7) ss | us | a0] iss | iss so_| 7 | 30 | 340 | 200 | iss | iss 7] as [335] 200] 185 [135 os | 7 | as | 34s | 200 | iss | ss: 30 | 7] 380 | 380] 218] 160] 160 woo | 72 | 360_| 360 | 1s | 160_| 160 Is [73 [370 [310 | —2a0) 16565 iso | 73 sao_| 2s | 16s _| 165 200] Ra 300 | 230} 170] 170" 20 | 9 oo | mo | is | is 300 | 96 aq 250- | 180 | 180 350_| 1, aco_| 260 | iss | iss ‘600 | tow ‘aan |270-| 190] 190 aso | ia sov_| 20 | 195 | 195 300 | 12 = | 39020 = oo | a2 | : | so | a0 |: 00 | aa =f am | aa |= s00_| iss - | ao | oo | - | os ‘900 16.8 a ro | 18 2 | 0 | 50 | 2 | tors 100] 19.2 re eS 1200 | 204 + | 30 | om | | rss ra00-| 2238 a 1300 2 | ao | 350 | > | 130 Teo | 25.2 co a oa x00 | 276 >| aw | 30 1389, 2000 | 30 =| 300] 400 2095 220 | 324 =| 30 | ao |: | 2301 2400 [348 =P S002 507 2600 | 372 ~_| so | 40 2713, NOTA Ta ng dem epn sob Tue sap ealar de DE y a leis lids slubls a3 Code de 90" (1/4) doble campanaNORMA TECNICA INTP-ISO 2831 "ERUANA 40de71 a35 Codes de 48" (1/8) doble campana ‘ens a Figura 8 y la tabla 14 FIGURAT FIGURASNORMA TECNICA NIPASO 25 PERUANA 41doT TABLA 14 BY] Coos de CH) ~ Condos de 4508) c sen SerieA_| "Sere | Serie] Serie o 1S a0 S 50 7 8s “0 Bs 0 20 30 45 90 65 a5 70 30 % %0 100 85 58 30 00 120 100 6 o as 14s lis 15 6 150 170 0 a5 7 200 20 16 0 80 250 270 240 Bo bs 300 320 240 150 135 350 : ‘ Vs 10 400 s ys 18s 450 ‘i : 20 20 500 5 240 : 00 2K i 700 330 : 00 : 370 : 900 - : 415 : 1000 : 460 : 100 . ‘ 505 2 100 550) : 1400 7 _ sis = 100 Z 5 540 : 1600 - 565 : 1800 5 4 610 E 2000, : : ‘0 : 2200 . : 70 : 2400 : . 158 : 2600 805, :NORMA TECNICA, NTPSO 2531 PERUANA, 42071 837 Codo de 11" 18°32) doble eampana ‘Véose la figura 10 yl tabla |S FIGURA9 FIGURA 10 538 ‘Tee com tres campanas ‘ease a figura 1 y lable 16. FIGURA TTNORMA TECNICA NTP-1S02531 43de71 PERUANA, TABLA IS DN] © [Cada de 20 WG) Ty SerieA | "Serie w 0 30 st 30 30 oo 35 35 6s 35 35 %0 0 wo 0 40 so as | as 30 ss 30 | 78 35 co 200 | sa | 6s n 2so | 9 8 80 aon | 96 85 90 350 | 102 | 95 too oo | tos | 0 io a0} ua | 120 bo so] 12 0 é oo | 32 | 130 : mo | a | 17s z soo | ise | 19s : o00 | 168 | 220 : wooo | is | 240 é no | 192 | 260 : 1200 | 204 | 28s : 1400 | 228 | 260 . 2s | 270 é 600 | 252 | 280 : x00 | 276 | 305 _ 200 | 30 | 330 a raw | 324 | 355 Z 2400 | 348 | 380 : 2600 | 372 | 400NORMA TECNICA NIP.IS0 2831 PERUANA den TABLA 16 Neda Cuerpo rivacion e me @ | ae Seriea_[ Serie B Seriea | Serie Tea Bo | 5s | 7 ‘oS 50x50 so | us | 7 6 | 75 x60 us | us | 7 nm | 5x65 wo | uss | 7 15 ry B0x40 no | us | 7 wo | om sx 80 wo | us | 7 as] as 00x40 20 | uss | 7 % | 9% 100x 60 us | ous | 7 vo | 100 #0 vo | ws | 7 9s | 90 100. 100 wo | ws | 72 | 98 | too 125% 40 ws | iss | 7 | 100 | tos 12580 wo | os | 7 tos | 10s 15x 100 ws | ws | 72 | wo | us 125% 125 ns | ns | 7s | uo | us 150% 40 ns | 10 | 7 nis | us 150% 80 vo | io | 7 | io | 10 150% 100 ws | 20 | 72 | m0 | us 150x 150 vss | 20 | 78 | 1s | 10 20040 bo | ts 7 | wo | to 200x480 vs | io | 7 | was | as 200% 100, 200 | 20 | 72 | 4s | 150 200% 150, ass | 20 | 78 | 150 | iss 200% 200 sis | 320 | aa | iss | 100 250% 80 wo | iss | 7 | im | ins 250% 100, 200 | 20s | 72 | 1 | 19 200% 150, 20 | 265 | 38 | 175 | 190 250% 200 sis | 320 | as | 10 | 190 250% 250, as | 3 | 9 | 1 | 190 300x100} 96 | 205 | 210 | 72 | 195 | 220 300x150] 96 | 260 | 265 | ze | 200 | 20 300x200] 96 | 320 | 325 | a4 | 205 | 220 300x250] 96 | 375 | 3a | 9 | 210 | 20 300x300] 96 | a3s_| a4 | 96 | 220 | 220 [ROTA ET ina onal pba se DN See nomial dee drier india coNORMA TECNICA NTP.1S02531 PERUANA, a5de 71 839 ‘Tee cum dos eampanas y derivaciin con brida, DN 40 a DN 250 ‘Véase la figura 12 y fatale 17 83.10 Tee com dor campanasy derivacin con brida DN 300 DN 700 ‘ens a figura 12 latabla 18 FIGURA 12NORMA TECNICA NIPASO 2831 PERUANA, 46d271 ‘TABLAIT 7 ; 5 7 ; Ko ; to " ; vis 2 : 155 3 : 2 a 155 ; 2 | i is 72 | a | 75 3 = 75 s 3 = use| 73 | 0 4 ro seino] 7s | 9s a | Bs seis) 73 | ns 33 | ow teow | 7 7 3 : tose | 78 7 3 : isos | ta | m0 4 | as tsa ja | we a | do ts0 is : is é isa ja | as ja | tio poss | aa 7 3 : wore | a 7 3 a aorm | a4 | os 2 | as mori] a4 | 20 a | wo dons | us domi) ta | 2s ae | ao tows | fa | is & | dw move | 39 tes 7 sors | 39 | so hs a | us soxim| 30 | 200 ms a | » dowiso| 90 | en 2s wa | d0x20| 90 | is 0 | ions) 90 | 8 a | Geo | NOTA sisal pm saeco DN ol lamer delNORMA TECNICA NIP-1s0 2531 PERUANA a7de 71 TABLA IB sooxar | ae 165 7 co sons | 96 | wo us 1 | os bes sorin | a6 | os | to xo | 300 sooxist | 96 | mo | xs | te | ato ao sox | 96 | mo | nas | ga | aan 30 soox20 | 96 30 ° a0 sox | 96 | as | wo | oe | a0 0 sox | om | 0 7 < 3 jax | ma | > was 7 2 BS ssoxiw | 2 | 2s mo | 22 | x0 | xo ssoxiso | 102 | = mo | om | uo ssoxmo | 12 | as ms | one | mo | a0 xoxo | aa | Ms ° : xo ssox3s0 | ta | 4s so | w2 | am 0 awoxso | tox | uss 0 7 | ass | ass aoxio | ios | 2 | 210 io | Gao woxiss | ios | 2m | 20 so | am soox2m | ioe | ons | 0 wo | 30 soox20 | 1} Ms 20 word | ie | a | as wo | a amoxaoo | ins | seo | Sea am | ao aon | oa | ats Ms so | 3 wsoxiso | ine | am | 20 ao | 4 sox | | osm | so | ae | a | to tsox20 | oe | a0 | a0 9 | a | oo sons | ona | as | as | oe | ao | ao soxao | oe | soo | 560 | we | as | a0 woxeo | ue | on | a | os | ao | tea sox | i | ats ‘ 72 | a sooxm | 2 | 310 2 ta | uo sooxaot | 2 | sas 7 ma | ao : sooxsa | 2 | oto 12 | $00 gone | ona | So : sa | S00 esa | 52 | sm wos | x0 : corxsoo | 32 | sm ba | se ; woocmo | tas | es wa | as i wos | ua | sts wos | sss _ swoxm | a _| 92s ua_| i tes cn dn Te aT eTNORMA TECNICA NIPASO 2831 PERUANA 48deTl 3.1 Teecon dos eampanas y derivaciin con brida DN 800 a DN2 600 ‘ease a figura 12 el ble 19. TABLA 19 pyede [a T = siren ed 4s 6 cave tre | tas to 9 ss | tas Vimeo on was tao sa me | na [Rota eins nmin ppl acon DRTNORMA TECNICA PERUANA 83.12 Como com dos eampanas ‘easel figura 13 y lala 20 FIGURA 3,NORMA TECNICA PERUANA, TABLA 20 DNx@] a a i area | bene soxa | 7 7) 0 5 eoxso| 7 7 | w | 3s 65x30] 7 7 | wo | 3s soxa0 | 7 1 - | 99 woxso| 7 7 | 9 | soxes | 7 7 | o | wooxeo| 72 | 7 - | 10 woxso] 72 | 7 | 90 | gs iasx60| 73 | 7 = | 0 nsxeo| 7s | 7 | wo | us asxiool 73 | 72 | too | 120 tsoxwo| 78 | 7 | 190 | 190 soxtoo) 78 | 72 | 130 | 150 nsoxi2s] 78 | 73 | too | us lnoox ioe] ga | 72 | 280 | 250 boox tas] aa | 73 | 200 | 230 oox iso] 4 | 78 | iso | as lssoxi2s] 9 | 75 | 300 | 338 sox iso) 9 | 7% | aso | 2 sox200] 9 | xa | iso | 150 loox iso] 96 | 78 | 380 | 370 foox200] 96 | xs | 250 | 250 loox2so] 96 | 9 | ts0 | 150 fss0x200) 12 | ss | 300 | 370 lss0x2so] 102 | 9 | 260 | 260 sox 300] 102 | 96 | io | iso lsoox2so] tox | 9 | 300 | 3 lino 300] 108 | 96 | 260 | 260 lsoox3s0] tos | 102 | too | iss fssox so] ina | 102 | 260 | 270 lssoxaoo] ina | tos | iso | 160 jsoox3so] 12 | tor | soo | - lsooxaoo) 12] ios | 260 | - \NIP-S0 2831 s0.de71NORMA TECNICA, PERUANA ‘TABLA 20 (inal) DNede [er @ Z, Serie | Serie B oox am 132 a0 6o0xs00 | 132 260 | soox soa | ida ao |: ro0x 600 | ida ao | - 800x600 | 156 ao |: soox 700 | ise mao | 500x700 | 168 so | 300x800 | 168 20 |= 1000x800 | 1s, ao | 100% 900 | 18, aso | a9 x 1900 | 15.2 ao | 1200 x 1900] 20:4 230 | 1400 x 1200] 2238 360 | 1300x1800] (24 | x28 | 260 | veoox 1400] 252 | 228 | 360 | woo 1600] 276 | 252 | 60 | 2000x1800] 30° | 276 | 30 | 2200x200] 324 | 30 | 360 | > 2400x2200] 348 | 324 | 360 | zo00x2400| 372 _| 34s | 360 | * ‘NOTA Eine moa spn ona ye dite mica pepe aa Conesiones para juntas de bridas [Los PN normalizados sn los que se indican en cl numeral 8.2.3. NIP-ISO253 Si de7 En las ables 1 230, todas las dimensiones coresponden a valores nomiales ye dan en milimtros Para los revestimentosexteriores interiors, véase el numeral 4SNORMA TECNICA, NTPAS0 2831 PERUANA 52de1 BAL Codos de 90" (1/4) eon bras Vee a Figura 14 tabla 21 842 Codas de 48° (U8) con bridasy patin eae la Figura 1S y Ta table 2 FIGURA 14 FIGURA 843 Coo 45° (18) con bridas ‘Véase la figura 16 yl tbla 22. FIGURA 16NORMA TECNICA PERUANA _ TABL DN’ Series AyH © | Coosa 90° | Codos «90° (A) de patio wy, L z C a co a : 50 130 50 | 95 160 60 | 100 65 165, iss | 100 80 ls, ws | 110 to 80 iso | 12s 13s 200 20 | 10 150 20 220 | 160 200 260) 260 | 190 250 350) 350 | 225 300 400 400 | 255 350 450, aso | 200 400 500 soo | 320 450 550 sso | 55 500 600 coo | ass 0 700 7m | 450 700 300 7 ‘i : 300 900 2 : ‘i 900 tooo 7 | : 1000 1100 2 :NORMA TECNICA PERUANA, TABLA 22 DN = wo 7 30 1 « 1 65 1 %0 7 too R as 15 150 18 200 Ra 250 9 300 96. 380 102 400 08 430, Ma son 2 600 Ba 700 aa 800 156 300 168 1000 if 1100 192 1200 204 1400 2a 1300 2 1600 252 1300 276 2000 30 2200 324 8x0 2400 3a 4s 2600 372 1005 i [svar hat ie eo nara nde SO sspears air de mma cam on os NTPASO 2531 “s4de icry ‘Teede tes bridas, DN 40 a DN 280 ease a figura 17 y a tbla 23 sas “Tee de tes brdas, DN 300 a DN 700 ‘Véase a figura 17 y la tabla 24 FIGURA 17NORMA TECNICA, NTP.1S0 2531 PERUANA 36e71 TABLA 23 DN de Caerpe Derivacion ] e T = 7 SevieA| Serie w Series [Serie axa] 7] 20 | ass] 7 10 soxso | 7 | 30 | 20 | 7 150 xa] 7 | 30 |. 7 bo oxo | 7 | 320 7 160 65x65 | 7 | 330 7 ss woxa0 | 7 : 7 7 us soxeo | 7 s 7 : 155 soxeo | 7 | 330 7 ss Is. two x40} 72 7 : Ms too x60 | 72 5 7 2 16s too xan} 72 | 360 7 Vs 70 tooxtoo] 72 | 360 m2 | 180 10 basxaof 75 3 7 e 160 iasxe0 | 75 2 7 : 180 vasxe0} 75 | a0 7 190 as nasxio| 73 | 40 | 3% | 72 | 9s 95 wasxis| 75 | 40 | 400 | 75 | 200 | 200 isox40 | 78 wo | 7 10 isox60 | 78 2 | bo | 2 : 190 isoxso | 7x | ago | 360 | 7 aos | 200 tsoxioo] 78 | ao | 380 | 72 | a0 | 205 toxins] 7a | ao | ao | 75 - 215 wsox1s0] 78 | ao | ao | 78 | m0 | 20 20x40] 8a = | os | 7 7 195 2onx60 | 8a 2 | ous | 7 2 ais 2mxeo] sa | soo | sso | 7 as | ms aoox too] aa | S20 | a0 | 72 | 240 | 230 rove is] 8a + | as | 75 E 240 aooxiso] a4 | soo | 460 | 7 | 250 | 24s aoox200] 84 | So | S20 | we | 260 | 260 20x60 | 9 sate an : 260 2s0x80| 9 tle wose eat a 265 asixioon] 9 | roo | as | 22 | 275 20 2suxts0] 9 S| aS | cgal : 20 250x200] 9 | 70 | so | ae | 328 290 2snx2so| 9 | 70 | 600 | 9 350. 300 SOTA dts on pai eis con DN awaA NTP.1s0 2831 NORMA TE PERUANA, Sel ‘TABLA 24 si | 3% | 0 saxo | 3% | 0 ora | Se : sonsiea | Se | a0 ‘sowed | 102 2 sox | 02 sein | toa | a0 ssoxaw | in | 0 Ss 3501300 8o ‘aos ato wo ibis 00200 io favs " fad300 pee) an sox to0 = aso ts0 ashs200 0 asa asta : ‘sans sa stax ‘too st0320 ‘too ston "oo ston "00 tox 20, "oa 0400 i 000 0 0200, 0 A i000, So, : 0070, om _| [NOTA Edsmaro soni peacul alcn on DNF AsiaNORMA TECNICA NIPASO 2831 PERUANA $88 846 ‘Tee de tes bridas, DN 800 a DN 2 600, ‘eas a figura 17 y a tabla 25 a7 Conos con bridas| ln tabla 26 eas la figura 18 y FIGURA 18NORMA TECNICA PERUANA Taxa nos "00400 ja | use 0800 iss | tsa veto 10 mes | "ea 20 200 | 208 "sox coo ies | a 003400 ms | ise vac 10 me | lh Von 120 aso | ns 200 00 tes | Bo new o0 zo | ma | isi oo 0 no | ie | tea hoo xato twat | 52 | so ew a00 ne | ma | tao oo 100 mo | te | ir 2 eto ton | 2 | te evo iano xa | me | vs TIA no nora rail nda con DN ete fami dea evs ii cond NTP.lso 2831 59de7lNORMA TECNICA NIPAS0 2531 PERUANA 0.6071 fine sises INOTA- EI saat nomial pnw nis con DN [ct nomial ea derssn se sin comNORMA TECNICA, 1802531 PERUANA, 61de 71 B48 Brida ciega PN 10 ease a figura 20 y a tabla 27 849 Brida clega PN 16 ‘ease a figura 19 y la tabla 27 FIGURA 19 FIGURA 202 de 71 NORMA TECNICA, NTP.IS0 2531 PERUANA, ‘TABLA27 DN Db ra « wf 80 7 | 30 7 so | 165 a | us ‘| oo | 17s 3 | us 3 ss | ins 3 | iss 3 so | 200 3 | 200 3 roo | 220 | 3 | 20 3 nas | 280 | a | 250 3 150 | ans | 3 | 2s 3 200 | 340 | 3 | x0 3 250 | soo | 2: 3 | 400 3 500 | ass | 24s 4 | ass 4 350 | 505 | 245 a | so 4 400 | sos | 245 4 | 30 4 450 | ois | 255 4 | 60 4 500 | 670 | 263 4 [ons | sus | 2s | 4 600 | 780 s | wo | 3 | i | s 700 | 995 | 325 5 | m0 | as | sas | 5 x00 | 101s s | ws} a | 3s | s 900 | 111s | 37s s | 12s | ass | ais | 5 tooo | (230 5 | ss | so | as | s oo | 340 | 4235 5 | uss | sas | ans | 5 200 | 145s | 48 s | uss | si | os | s von | (675 s | rss | oo | ss | 5 soa | 173s | 47s 3 | tsa | ozs | s7s | 5 1600 | (915 s | m0] os | oo | 5 ison | 2113, s | 20 | 7 | 6s | 5 2000 | 2325 s_| 25 | 1 | m | 5 INOTA- Pans ornNORMA TECNICA, NTP-1S0 2531 PERUANA, 63de 71 S411 ——_Bridasclegas PN 40 Vease la figura 22y ta tabla 28 at FIGURA 2 FiGuRA 22NORMA TECNICA, NIPAS0 2831 64de 71 PERUANA ‘TAULA 28 DN DNS eS = was se] 50 = so | is | 9 | ie | 3 | 16s 3 | is] | is | 3 | as 3 os | iss | is | te | 3 | as 3 so | 200} 19 | is | 3 | 200 3 to | 23s | 19 | is | 3 | 235 3 ws | 2m | is | ie | 3 | 20 3 iso | 30 | 20 | i7 | 3 | 300 3 200 | 360 | 22 | 9 | 3 | a5 3 250 | a5 | 2s] as} 3 | aso 3 300 | 48s | 275 | 235] 4 | sis 4 350 | 355 | a0 | a6 | 4 | 4 ao | 620 | 32 | os | a | = : 450 | 670 | 345 | ans] 4 | - 7 so | 730 | 353} 32s] 4 | = : ooo | ass | a2 | a7 | s | E SOTA =F os nso aes Bid cis mare esl @ DN, onl asi gas ede abombadNORMA TECNICA NTP.1S0 2531 65de 7 PERU: $412 Bridas de reduceiia PN 10 ease a fg 4 ya tabla 29. 8413 Bridas de reducciin PN 16 ‘Véase la igra23 yl tabla 29 | FIGURA23 FIGURA24NORMA TECNICA, NIP-1S0 2531 PERUANA, del TABLA 29 Ds b pa ps sone | 340 [a0 silaa 200x100 | 340 | 40 a | 8 aux 2s | 40 | 40 a] 3 350x250 | sos | 48 a3 400% 250 | 565 4 | 3 ‘400x300 | 565 | 49 ofa rox sio | 95 | 36 s | 4 soox to | itis | 63 s fs 1000700 | 1230 | 63 5] 5 1000400 | 1230 |_ 6s s | [ROTA ET du roman pr Ta poo on TABLA30 Dida PRIS PR Dla] + papa} o tats | ape sxe | 300] 40] 19] 3] 3 pas pao par] 3 Ps zooxioo| 360] a7] 19 | 3] 3 | as far for] 3 | 3 aooxias| 360] ss] 19] 3] 3 fas fsx far] 3 | 3 ss0x250| ss5| co | 25) a) 3] -]-]-] - | - ‘s00x250 co] oo] 2] af} 3 fs fe fe] 2 |: sooxsoo{ ca] | 2 | ss] = [|=]: | - | FTA ET aim onal ipl mle and Taha ia DN ot anal wi AS nies conNORMA TECNICA, NTPAsO 2531 PERUANA, a o7de71 RAM Brida de reducciba PN 25 eas a figura 25 y a tabla 30. 8415 Brida de reduceiéa PN 40 ‘Véose I figura 26 y ln tabla 30 FIGURA 25 FIGURA 26NORMA TECNICA NIP-150 2531 PERUANA, 68de71 ANEXO A. (nforativoy AMBITO DE UTILIZACION, CARACTERISTICAS DE LOS SUELOS Ls instalaciones en fundiciin dictl provistas de revestimientos extrires apropiados, confornes Tos esablecidos en los nimerales 4.1 y 4 , eden sor enteradas et feontato con la mayora de Tos selos, La eleccin del revestimientoapropindo depend Sabre todo: dela esstividad del suelo de pH de uel; ea presencia de la capa fei a vel dl wb; dela evenualidad de corrienes erantes; ‘ela presencia de macropila dbidas a estruturas metilicas extemass ‘ea posible contaminacin dl suelo por deerminados Jesechos 0 ‘Aucnes industrials,NORMA TECNICA, NIPAso 2831 PERUANA, 59 de TL ANEXOB (informativo) AMBITO DE EMPLEO, CARACTERISTICAS DE LAS AGUAS Las instalaiones en fundicin dict! provista de revestimientas apropades, conforms a lo esabecido en los numerales 4.4.2 y 4.52, pueden utlzarse para conduct todo tipo de aguas residuales y aguas potable Por lo que respecta@ los revestimientos de mortero de cemento sin eapa de sellado, fos limites de empleo dependen del tipo de cementoutlizado pars el revestimieno, asi como de las carctristieas de las aguas (valor minimo de pH, contenido maximo de CO; agresivo, sulfates, magnesio y amoio). Para otts tpos de revestimientos interiors, los limites de utilizacién se dan en la documentaign del fabricateNORMA TECNICA, NTP.1S0 2531 PERUAN. ode? ANEXO C (informativo) RIGIDEZ DIAMETRAL Y EXCENTRICIDAD ADMISIBLE DE LOS TUBOS. Los tubos de fndiciin dtl pueden sopontar excenicidades importants en servicio sin jr de conserva si atcterstica fancionales. Las exceniidaes amisbes dels tos, ‘indo a instalaciin ex Servicio, estén indicads ene abla .1, asi como las rigideces ‘iametals minmas en una ampia gama de condiciones de insti. La excenticidac, porcentusmente, es igual @cien veces la cha diametral del wo, en milimetrs, dvidida por el diameto exterior inicial (DE) del tubo, en milimetos. Los alors dela excenteidad adisible indicados en e tabla C.1 se aplican a ls tubos de clase K9 revestis interomente de montero de cement; dichos valores offecen la {ntegridad de a junta asf como la seguridad adecuada respecte a una tensiénen la pared del tubo y a una fsrizaciin excesiva del revestimiento intro. Las normas nacionalesy los ‘tle gos de los fabrcantes pueden inroduir limites mas esrictos, por ejemplo, del 3% La rigdes diamatal § de un abo es expresa por la emule: : sno! [5] Donde Ses lavigidez diameual, en klonewton por metro cuadado; Ese modulo de elasticidad del material, en megapaseaes (170.000 Mpa | esel momento de incre de a pated del tubo por unidad de lon, en rilimetrs al eubo: fe esclespesor dela pared del tbo, en milimetros: D___selditmetro medio del tubo (DE. en milimetos DE Gseldidmetto exterior nominal dl tbo, en milimetrs.NORMA TEeN! PERUANA, NTP-1S0 2531 71871 ‘TARLAC DN Tighe Tamera, S, [Excentricidad admis] tubos K9 ‘de los bos KS Nima, % a T4000 Oa 0 000 035 o 5000 065 6s 4000 07 0 2400 035 ‘00 130, 1,05 1s $00 13 130 380 1s 200 230 To 2s0 iss 22 300 He 25 350 ae 27 00 2 29 450. 61 308, 300 3 325 00 a 335 00 34 378 300, 30 4 300 3 T 1000 a 4 1100 2 4 1200 20 4 1200 is + 1500 0 4 600 "7 4 1800 16 4 20007 is + 2200 5 4 2400 a 4 2600, 3 4 fini gue arena acid de lr, afin eer enc hat eso ym pp one eps epee