RESUMEN DE PRENSA

MARTES, 2 DE FEBRERO DE 2010

CANAL SUR
http://www.canalsur.es/informativos/noticia?id=100327&idCanal=713

COMISIÓN EUROPEA
REUNIÓN DE SEGUIMIENTO DEL ACUERDO DE PESCA CON MARRUECOS

Europa y Marruecos van a analizar entre hoy y mañana los problemas que está generando la
aplicación del acuerdo pesquero. Una de las dificultades es que Rabat no justifica parte de la
contraprestación económica que recibe por permitir faenar en sus aguas a la flota comunitaria,
gran parte de ella, andaluza.

Se trata de una reunión de seguimiento y no de una renegociación. A la cita asisten

representantes de la Comisión Europea y de los estados interesados, entre ellos España, que
además de participar como presidencia de turno de la UE es el país comunitario que más se
beneficia de los permisos para faenar en caladeros marroquíes y del Sahara occidental.

Y aunque la cuestión del Sahara no está en la agenda, el Parlamento Europeo ha llamado la

atención sobre las aguas afectadas por el acuerdo, en referencia a las saharauis, y ha afirmado
que el pacto no está beneficiando a la población del Sahara occidental. Bruselas abona 36
millones de euros al año a cambio de 119 licencias, que benefician a un centenar de barcos
españoles.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

AGENCIA EFE

LA UE Y MARRUECOS SE REÚNEN PARA ANALIZAR LOS PROBLEMAS DEL

ACUERDO PESQUERO

Bruselas, 1 feb (EFE).- Representantes de la Unión Europea (UE) y de Marruecos analizarán

en una "comisión mixta" en Rabat mañana y el miércoles los posibles problemas relacionados
con el cumplimiento del acuerdo pesquero.

Europeos y marroquíes celebrarán una de sus sesiones periódicas para hacer un seguimiento
de los asuntos relativos a dicho convenio, que en los últimos días ha cobrado actualidad por
un informe del servicio jurídico del Parlamento Europeo (PE) que lo puso en entredicho por
no beneficiar a la población del Sahara occidental.

Fuentes de la Comisión Europea (CE) han asegurado a Efe que "la cuestión del Sahara no está
en la agenda" de la reunión de mañana, porque "se trata de una reunión para la aplicación del
acuerdo y no de una renegociación".

1
A la comisión mixta asistirán representantes de la CE y de los estados interesados, entre ellos
España, que además de participar como presidencia de turno de la UE es el país comunitario
que más se beneficia de los permisos para faenar en caladeros marroquíes.

El acuerdo con Marruecos, considerado el de mayor importancia política en materia pesquera,

ofrece 119 licencias para la flota comunitaria, un centenar para barcos españoles y una cuota
adicional de 60.000 toneladas a la flota comunitaria dedicada a pelágicas (anchoa, caballa ó
arenque).

Según la CE, las comisiones mixtas se convocan para todos los acuerdos de pesca entre la UE
y países terceros, "con el fin de discutir distintos aspectos sobre su aplicación, como licencias,
capturas, control o compensaciones".

"Es una reunión de carácter práctico donde las dos partes pueden hacer un seguimiento y ver
en qué aspectos del acuerdo puede haber mejoras", según las fuentes.

Según informaciones recientes, un dictamen de los servicios jurídicos del Parlamento Europeo
ha determinado que el acuerdo era ambiguo en la delimitación de las aguas afectadas (en
referencia a las saharauis) y ha afirmado que el pacto no está beneficiando a la población del
Sahara occidental.

Para la CE, "el acuerdo de Pesca entre la UE y Marruecos es conforme al Derecho

internacional que rige el estatus del Sahara occidental", según han recalcado las fuentes.

La ministra española del Medioambiente, Medio Rural y Marino, Elena Espinosa, hizo
pública la semana pasada, ante el PE la convocatoria de la comisión mixta que empieza
mañana y explicó que en ese foro se tratarán de resolver "todos los problemas" relativos al
acuerdo, en respuestas a preguntas sobre el Sahara.

Espinosa, como presidenta de turno del Consejo de Pesca de la UE no valoró las

informaciones acerca del Sahara, si bien admitió que una de las dificultades del pacto es que
Marruecos no ha justificado debidamente el uso de una parte de la dotación económica que
recibe por permitir faenar en sus aguas a la flota comunitaria.

La UE abona al país norteafricano 36 millones de euros anuales y de esa asignación debe

gastar una parte en el sector pesquero marroquí y otra en planes generales para el desarrollo;
es en esta segunda partida donde Marruecos no ha suministrado pruebas a Bruselas.

Según la ministra, si no se soluciona esa cuestión esta semana, habrá otra reunión posterior
para solventar los problemas.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

2
FIS
Analia Murias
http://fis.com/fis/worldnews/worldnews.asp?monthyear=&day=3&id=35398&l=s&speci
al=&ndb=1%20target=

AUTORIDADES EUROPEAS Y MARROQUÍES EVALÚAN ACUERDO PESQUERO

La ministra española Elena Espinosa dice que Marruecos no justificó bien el uso del
dinero que recibe de la UE.

Rabat acogerá el martes y miércoles a una “comisión mixta” integrada por representantes de
la Unión Europea (UE) y de Marruecos, que analizará durante esos días los posibles
problemas relacionados con el cumplimiento del acuerdo pesquero.

El seguimiento de los asuntos relativos al convenio se planteó hace unos días, cuando se
conoció un informe del servicio jurídico del Parlamento Europeo (PE) que indicaba que la
población del Sahara occidental no resultaba beneficiada.

Pero según fuentes de la Comisión Europea (CE), “la cuestión del Sahara no está en la
agenda” del encuentro bilateral porque “se trata de una reunión para la aplicación del acuerdo
y no de una renegociación”.

Participarán en la comisión mixta delegados comunitarios y de los Estados interesados,

entre los que estará representada España.

Además de estar a cargo de la presidencia de turno de la UE, España es el país europeo que
más se beneficia de los permisos para pescar en los caladeros del país africano.

En el marco del acuerdo bilateral, a la flota comunitaria le corresponden 119 licencias de

pesca -un centenar para barcos españoles- y una cuota adicional de 60.000 toneladas a la flota
comunitaria dedicada a especies pelágicas (anchoa, caballa y arenque).

A cambio, la UE abona por año a Marruecos unos EUR 36 millones.

La CE aclaró que las comisiones mixtas se convocan para todos los acuerdos de pesca entre la
UE y países terceros “con el fin de discutir distintos aspectos sobre su aplicación, como
licencias, capturas, control o compensaciones”.

"Es una reunión de carácter práctico donde las dos partes pueden hacer un seguimiento y ver
en qué aspectos del acuerdo puede haber mejoras”, añadieron las fuentes a la agencia EFE.

Con respecto a la información relativa a la población del Sahara, Elena Espinosa, titular del
Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino (MARM) de España, admitió que una
de las dificultades del pacto es que Marruecos no justificó de manera adecuada el uso de una
parte de la dotación económica que recibe por permitir faenar en sus aguas a la flota
comunitaria.

3
Del total abonado por la UE, Marruecos debe gastar una parte en el sector pesquero y otra en
planes generales para el desarrollo. Con respecto a la segunda partida, el Gobierno marroquí
aún no aportó pruebas a Bruselas.

Espinosa anticipó que si esta semana no se soluciona esa cuestión, se organizará otro
encuentro más adelante.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

INTELLIGENCE & CAPITAL NEWS REPORT

Pedro González
http://www.icnr.es/articulo.php?n=100202044940

MARRUECOS NO DESCARTA NINGÚN MODELO EN SU PROYECTO DE

DESCENTRALIZACIÓN REGIONAL

El Estado de las Autonomías de España, los länder de la República Federal de Alemania, la

descentralización de Estados Unidos o la asimetría de Italia son los modelos que estudia la
Comisión de Regionalización, creada por Mohamed VI para implantar una nueva estructura
del Reino de Marruecos. El proyecto, pionero en el actual mundo árabe, pretende dar un
nuevo y definitivo impulso a un país dispuesto a salir del subdesarrollo y a aprovechar las
oportunidades que ofrece la globalización. Las diferentes fuerzas políticas marroquíes acogen
favorablemente este giro, que va a emprenderse justo cuando el proceso de reformas
decretado por la monarquía alauita puede darse por consolidado.

Aunque la situación del Sahara sigue sin una solución definitiva, que sea aceptada por todas
las partes en presencia y sancionada por Naciones Unidas, es innegable que el conjunto de
Marruecos ha registrado importantes avances con la vista puesta en la reconciliación de su
sociedad civil. Los once e ignominiosos lugares en que se asentaban las terribles cárceles
secretas de Hassan II, en especial las de Tamazmert o Kenitra, han sido reconocidos como
símbolos a restaurar y a erigir en ellos museos de aquellos terribles sufrimientos por los que
pasaron los disidentes políticos.

El Estado marroquí ha concedido 160.000 millones de dírhams (unos 15.000 millones de

euros) para indemnizar a los 25.000 supervivientes que aún quedan, memoria viva de una
época sombría y dramática. Ellos y sus familias, convertidos en no-personas por el régimen –
el caso más duro ha sido el de la esposa e hijos del general Ufkir- , han sido reinsertados
administrativa y socialmente y gozan de seguro médico universal. Quedan aún nueve casos de
desapariciones sin resolver (ninguna de presos saharauis) sobre las 1.200 denunciadas, al
tiempo que el Gobierno de Rabat acepta un programa global de reparación colectiva, en forma
de inversiones y servicios, en aquellas zonas que fueron el escenario más sangrante de la
represión.

Tras esta primera y necesaria fase de reconciliación política y social, el proyecto de

regionalización es contemplado como una herramienta de desarrollo económico pero también
de profundización de la democracia. La autonomía de las nuevas dieciséis regiones
marroquíes se realizará a distintas velocidades, hasta conseguir el nivel que se considere
óptimo en cada caso. Se podrá llegar al establecimiento de relaciones comerciales y
económicas bilaterales entre una región y su equivalente en otro país, por ejemplo con

4
Canarias, pero ninguna fuerza política marroquí contempla que una región pueda emprender
una aventura independentista. Ese es el límite para todas, incluida la región del Sahara.
Marruecos no cederá en esta cuestión por considerar que la pretensión independentista de la
antigua colonia española se traduciría en un Estado débil, sometido a la tutela de Argelia, que
obtendría así una salida al Atlántico cogiendo en tenaza a Marruecos.

Ningún político marroquí contempla una alteración geopolítica de semejante magnitud, pero
al mismo tiempo comprenden la delicada ambivalencia española, que no puede elegir
abiertamente apoyar a Marruecos o a Argelia en tan delicada cuestión so pena de ir contra sus
propios intereses. Sin embargo, las quejas marroquíes se centran mucho más en el
desconocimiento que de su propio desarrollo achacan a los españoles, debido en buena
medida a la persistencia de los clichés fijados por conflictos como los derivados de la pesca y
las exportaciones agrícolas marroquíes en competencia con las españolas.

No están exentas de razón tales quejas. Para España es vital que Marruecos sea un vecino
próspero y estable, porque en ambos pilares se asentará su propia seguridad. Rabat está
haciendo mucho de su parte en ambos casos: su prosperidad vendría definida por el fuerte
aumento experimentado por sus niveles de renta per cápita, que este año sobrepasará
ampliamente los 3.000 euros. Muy lejos aún de España, pero mucho más cerca que hace
apenas un lustro cuando las diferencias de renta eran de quince a uno. Nuevos e importantes
proyectos en todo tipo de infraestructuras van a ser lanzados a concurso público internacional
a partir del segundo trimestre de 2010, y Rabat espera una considerable afluencia de empresas
españolas, que pueden compensar en Marruecos al menos una parte de la actividad que han
perdido en España.

El país alauita aumenta a un ritmo de doscientos kilómetros por año su red de autopistas; ha
pasado del 20 al 97% la electrificación del país en menos de dos décadas, casi los mismos
porcentajes respecto del abastecimiento de agua potable. Todo ello empuja a una agricultura
de supervivencia en una actividad productiva más intensiva y rentable, que obviamente será
más barata en la UE que los productos españoles. Mohamed VI piensa también en términos de
diversificación de abastecimiento y eficacia energética, es decir en implantar campos de
producción eólica y solar, en construir nuevas presas hidroeléctricas y en compensar las
prolongadas sequías con agua reciclada y desalada. Todo, en fin, con ánimo de ofrecer un
horizonte de esperanza a una población que se ha multiplicado hasta situarse en los 34
millones; que mire a su propio país como escenario de su desarrollo personal y familiar, y que
vea a España y al resto de Europa más como un lugar de visita, turismo e intercambio cultural
que como el único asidero al que agarrar su existencia.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

DIARIO SUR
http://www.diariosur.es/20100201/melilla/gutierrez-cree-espana-debe-20100201.html#

GUTIÉRREZ CREE QUE ESPAÑA DEBE HACER VALER SU AUTORIDAD EN

MATERIA FRONTERIZA

El diputado apuesta por que el Gobierno central haga uso de sus buenas relaciones con
Rabat para garantizar la fluidez en los puestos de Melilla

5
El diputado nacional por Melilla, Antonio Gutiérrez, está convencido de la necesidad de que
el Gobierno de la Nación tome las medidas técnicas oportunas y haga valer sus buenas
relaciones con Marruecos para mejorar el tránsito fronterizo en los puestos de la ciudad. El
popular insiste en que, siempre garantizando la seguridad, el Ejecutivo de José Luis
Rodríguez Zapatero debería exigir a Rabat que colabore con España para que «la frontera sur
de Europa» funcione con fluidez.
Gutiérrez sostiene que Marruecos, como país al que la Unión Europea dispensa un trato
preferencial, debe cooperar de forma práctica en materia fronteriza y poner de su parte para
superar cualquier «dificultad añadida» que afecte a Melilla.
El parlamentario del PP confirmó ayer que ha pedido al Ministerio de Interior un amplio
informe sobre su política migratoria, informe en el que espera que se incluya un apartado
específico que aclare cuáles son las causas que impiden la fluidez en la frontera de la ciudad.
También confía Gutiérrez en que el Gobierno central desvele qué actuaciones tiene previsto
poner en marcha para que sea ágil la circulación entre los dos países.
Prioridad
De cualquier forma, la fluidez y el buen funcionamiento de la frontera con Marruecos seguirá
siendo una «prioridad» para la Delegación del Gobierno en 2010. Lo aseguró el mes pasado
en Onda Cero Gregorio Escobar, quien afirmó que actualmente las infraestructuras y el
equipo humano de las fronteras están funcionando «a pleno rendimiento» para seguir
garantizando una apertura y fluidez permanentes.
Con el dato de que diariamente se registran en los pasos fronterizos que separan Melilla de
Marruecos unas 40.000 entradas y salidas, el delegado del Gobierno señaló que, una vez se
pasan los controles marroquíes, el paso en la parte española de la frontera no dura más de
cinco minutos.
Durante todo el pasado ejercicio se produjo un cúmulo de circunstancias relacionadas con la
mejora en la frontera de Melilla que ocasionó numerosas molestias para los usuarios. Aunque
las labores de mejora van a continuar, señaló Escobar que los medios, tanto españoles como
marroquíes, están funcionando a pleno rendimiento.
En este sentido, el delegado del Gobierno confirmó el pasado 12 de enero que las Fuerzas y
Cuerpos de Seguridad del Estado están colaborando con Marruecos para buscar las fórmulas
más adecuadas que permitan ampliar en sesenta minutos el horario del comercio
transfronterizo.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

LA VANGUARDIA
Tahar Ben Jelloun
Escritor, miembro de la Academia Goncourt
http://www.lavanguardia.es/free/edicionimpresa/res/20100202/53881771290.html?urlbac
k=http://www.lavanguardia.es/premium/edicionimpresa/20100202/53881771290.html

ESPAÑA, ENTRE ARGELIA Y MARRUECOS

Por qué un conflicto como el del Sáhara Occidental no encuentra solución? Hace 30 años que
dura y promete hacerlo aún mucho tiempo. Este conflicto, que opone a Marruecos con el
movimiento de liberación de este territorio, es de hecho una pequeña guerra sorda pero real
entre dos estados: Argelia y Marruecos. Y es la razón principal que hace que no se haya
encontrado ninguna solución que sobre todo sea aceptada por... Argelia, pues es este Estado
quien mueve los hilos. España, antigua potencia ocupante del Sáhara Occidental que

6
Marruecos recuperó en 1975 con la marcha verde,nunca ha reconocido la soberanía de
Marruecos sobre ese territorio. España apoyó el principio de la organización de un
referéndum de autodeterminación en el marco de las Naciones Unidas. Pero Argel exige más
a España: una neutralidad absoluta sin tener en cuenta los vínculos históricos con Marruecos y
su responsabilidad en este problema. ...

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

EXTREMADURA PROGRESISTA
http://www.extremaduraprogresista.com/index.php?option=com_content&view=article
&id=5130:el-regimen-de-marruecos-en-su-maxima-
expresion&catid=36:internacional&Itemid=55

EL RÉGIMEN DE MARRUECOS EN SU MÁXIMA EXPRESIÓN

Tras la huelga de hambre de Aminatu Haidar en Lanzarote, la situación de los territorios

ocupados del Sáhara retornan a la ‘normalidad’ de los últimos años: detenciones
injustificadas, desapariciones forzosas, sitios de ciudades... Todo ello en un territorio
pendiente de descolonización y gracias a la impunidad que la comunidad internacional le
concede a Marruecos.

“Maltrataron y pegaron a mi madre. Le rompieron las dos piernas. Después desnudaron a mi

hermana delante de mí, la violaron delante de mis propios ojos. Fue algo horrible” recuerda
Mohamed Salem Boamud a sus 32 años sobre su detención tras las manifestaciones de mayo
de 2005. Cientos de saharauis reclamaron entonces, como hoy, con medios pacíficos, la
autodeterminación del Sáhara. En estas marchas estaba acompañado de Aminatu Haidar y
muchos otros, acusados también de pertenencia a banda armada y traición a la patria, por lo
que acabaron en la cárcel negra de El Aaiún.

Sus casos no son los únicos, ni los últimos, ya que Marruecos impone su legislación sobre un
territorio y unas personas sobre las que no tiene ninguna autoridad, según la legalidad
internacional. “En estas cárceles, hombres y mujeres saharauis sufren abusos sexuales y otros
agravios”, afirma Boamud. Desde hace unos meses recupera fuerzas en los campamentos de
refugiados de Tindouf (Argelia) antes de poder pasar por el quirófano. Convive en la sede de
la Asociación de Familiares de Presos y Desaparecidos del Sáhara Occidental
(AFAPREDESA) con otros jóvenes saharauis que también sufren secuelas. Hasta allí han
llegado tras atravesar el kilométrico muro de arena y minas construido por el reino alauí para
dividir el territorio saharaui.

A la espera de juicio militar

Degja Lachgar, Ali Salem Tamek, Brahim Dahan, Rachid Sghair, Nassiri Hamadi, Yahdih
Tarruzi y Saleh Lubaihi conforman el ya conocido como grupo de “Los 7”, detenidos tras
visitar los campamentos de refugiados en su regreso al Sáhara Occidental. Todos podrían
contar testimonios similares al de Mohamed Salem, como Degja, del Colectivo de Defensores
Saharauis de Derechos Humanos (CODESA) presidido por Haidar, que estuvo durante 11
años desaparecida en la cárcel secreta de Kalat Maguna. De nuevo, junto al resto de “Los 7”,
permanece en una prisión marroquí, con la amenaza de un juicio militar que los podría
condenar a muerte [ver DIAGONAL nº112].

7
A finales de diciembre, cuando estaban a punto de cumplirse los tres meses de su
encarcelamiento, salieron unas horas de la incomunicación y el aislamiento para realizar una
primera declaración de trámite. Actualmente, campañas internacionales piden su liberación
sin condiciones, entre otras las impulsadas por el escritor Eduardo Galeano o Amnistía
Internacional (AI).

AI ha denunciado en su Informe Anual que en 2009 “se siguió sometiendo a activistas de

derechos humanos saharauis a actos de hostigamiento, como presentar cargos contra ellos por
motivos políticos, imponer restricciones a su libertad de circulación y obstaculizar la
inscripción legal de sus organizaciones con impedimentos administrativos”.

La lista de violaciones sigue

El 13 de enero le confiscaban también el pasaporte al activista Hmad Hamad, vicepresidente
de la Comisión para la Defensa del Derecho a la Autodeterminación del Pueblo del Sáhara
Occidental (CODAPSO). En la biografía de Hmad aparece como víctima de la Tayara, por la
que se ata al torturado para suspenderlo en el aire en forma de avión.

Según el último informe de Human Rights Watch: “Desde el 19 de octubre, la policía ha

interrumpido al menos en siete ocasiones las visitas de delegaciones de derechos humanos y
periodistas extranjeros a los hogares de conocidos activistas saharauis, a los que ha informado
que, a partir de ahora, todas estas visitas requieren autorización previa”. Según la Dirección
para Oriente Medio y Norte de África de esta organización, “se trata de una restricción
inaceptable del derecho a la libertad de asociación y el derecho a la intimidad”. Su
responsable, Sarah Leah Whitson, declaró el 19 de noviembre que “cuando se trata de la
libertad de asociación, como con otras muchas cuestiones de derechos humanos, Marruecos
promulga leyes progresivas pero el Gobierno hace lo que le place”.

Mientras Aminatu Haidar sigue sitiada en su casa de El Aaiún, sus hijos viven en estrecha
vigilancia y se impide a los activistas visitarla, según denuncia desde su entorno. Noticias
como éstas sólo aparecen en internet –único canal para contar al exterior lo que ocurre en el
Sáhara Occidental ocupado–. Así hemos conocido nuevos casos. Embarek Mahyoub
Amidane, un saharaui de 60 años, moría el 6 de enero tras volcar su coche en un control de la
gendarmería marroquí. Dleimi Uld Kamal fue condenado el 7 de enero a seis meses de cárcel
por participar en manifestaciones pacíficas a favor de la autodeterminación saharaui. La
familia del activista Hadi Ahmed Mahmoud El Kainan denunció en diciembre su secuestro
por parte de los servicios militares marroquíes y su aparición posterior en la cárcel de Akusha
(Casablanca), donde –afirman– se encuentra aislado tras haber sido torturado.

LA NUEVA ESTRATEGIA DE MOHAMED VI TRAS LA HUELGA DE HAIDAR

Los seis meses que durará la presidencia de turno de la UE del Gobierno de Zapatero es el
tiempo que, el 3 de enero, anunciaba Mohamed VI que durará la Comisión Consultiva para la
Regionalización de Marruecos. Estará presidida por el embajador alauí en el reino español.

En su presentación, Mohamed VI afirmó sus deseos para que “nuestras recuperadas

provincias del Sur [Sáhara Occidental] encabecen la regionalización avanzada”, una apuesta
que no es nueva y ya intentó en 1997. Ante la imposibilidad de conseguir la integración
autonómica del Sáhara, esto es “una huida hacia delante, una forma más de ganar tiempo ante
la comunidad internacional”, según Salek Bazid, representante del Colectivo de Presos
Políticos Saharauis (CPPS).

8
Tras la huelga de hambre de Haidar, Mohamed VI destituyó a cinco ministros, entre ellos el
de Interior (responsable de lo que ocurre en los territorios ocupados) y el de Justicia. El hasta
ahora responsable de Justicia, Abdelouahed Radi, declaró en 2008 en la sede de la ONU
durante la sesión que impidió la ampliación del mandato de la MINURSO a la protección de
los DD HH en el Sáhara Occidental ocupado: “El compromiso de Marruecos con la
democracia es una elección irreversible”.

Ahora se perderá la primera cumbre de la UE y Marruecos, tras la concesión del estatuto

avanzado que exige al reino alauita el respeto a los DD HH. El nuevo comisario de
Ampliación y Política de Vecindad, Stefan Füle, aseguró durante su audiencia de
confirmación ante el Parlamento Europeo, estar “preocupado” por “la violación de los
derechos humanos en el Sáhara Occidental”. Incluso, el juez de la Audiencia Nacional,
Baltasar Garzón acaba de anunciar su visita a los campamentos para tomar testimonio a
supervivientes de torturas hasta el año 1987.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

CANARIAS AL DIA
http://www.canariasaldia.com/noticia.php?noticia_id=173804

“QUEREMOS UNA AUTONOMÍA BAJO LA BANDERA MARROQUÍ”

Rahal es una saharaui de 36 años, presidenta de la recién fundada Asociación de Empresarias

del Sáhara Marroquí en Gran Canaria. Durante una de sus visitas a la isla decide ponerse en
contacto con este periódico para “contar la realidad del Aaiún y porque todos los saharauis
no nos sentimos identificados con las personas a las que se le da cobertura en los medios”.

Dice que nunca ha hablado con un periodista, pero al hacerlo, se muestra tranquila y mira
directamente a los ojos. “Estamos hartos de la imagen que se difunde de nuestro pueblo y de
nuestro Rey. ¡Basta ya! Yo también quiero hablar”, dice de manera contundente.

La asociación de la que esta mujer es presidenta nace con el objetivo, asegura, “de apoyar a
Mohamed VI en el proceso de regionalización del país” porque “todo lo que soy hoy en día
-señala- me lo ha dado mi país”.

Gracias a las buenas conexiones aéreas entre El Aaiún y Canarias, Rahal visita asiduamente
Gran Canaria para ocuparse de los asuntos de la asociación. Indica que debido a que puede
viajar cuanto quiere, a diario si es necesario, y en sólo 30 minutos estar en Las Palmas, se
siente como cualquier mujer de aquí, que saca adelante su vida familiar y laboral.

Respecto a la puesta en marcha del citado proceso de regionalización, anunciada por último el
pasado mes de diciembre por el monarca alauí en televisión, Aicha dice que su objetivo es
“que el resto del mundo conozca la realidad de Marruecos y que el pueblo apoya este
proceso porque entiende que el Sáhara Occidental es marroquí, lo ha sido históricamente, y
lo será siempre”.

9
"En el Aaiún se vive bien"

Rahal asegura no poder entender por qué opiniones como la suya, “tan libres como la de
cualquiera”, se silencian. “Estamos hartos de que sólo den voz a ciertas personas cuando en
El Aaiún se vive bien y se vive en paz. No es ninguna prisión controlada por policías. Se vive
igual que aquí”, asevera.

Aicha explica que el anunciado “proyecto de descentralización, encabezado por las

provincias del sur (como denomina Marruecos al Sáhara Occidental) va a suponer el
desarrollo del pueblo saharaui y de su economía”. Entiende Aicha que “esta modernización
permitirá que cada región pueda ocuparse de sus propios asuntos y, de esta manera,
colaborar con las demás para salir todas adelante unidas”.

Así, confiesa sentirse indignada cuando ha leído en Internet que ”las pretensiones de
Marruecos en el Sáhara no comportan nada bueno”. Al respecto, Aicha cita las resoluciones
de la Carta de Naciones Unidas en las que se basa el proyecto que Mohamed VI quiere llevar
a cabo. “Todo el mundo puede consultar, primero, la resolución 1514 de 1960 que dice que
todos los pueblos tienen derecho a la autodeterminación y a la independencia”; y,
seguidamente, 2625 de octubre de 1970, que dice textualmente que "la autonomía es una
forma de autodeterminación".

“Como marroquí -concluye- tengo la necesidad de hablar públicamente y que la verdad se

sepa. Queremos una autonomía bajo nuestra bandera marroquí”.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ABC
http://www.abc.es/agencias/noticia.asp?noticia=258855

REUNIÓN INFORMAL DE MARRUECOS Y EL POLISARIO EL 10 Y 11 DE

FEBRERO EN N.YORK

El portavoz de la ONU, Farhan Haq, explicó que las dos delegaciones se reunirán con el
enviado especial de la ONU para el Sahara Occidental, Cristopher Ross, en una localidad del
condado de Westchester, al norte de Nueva York.

El secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, "está satisfecho" con la decisión de las partes
de aceptar la propuesta de su enviado especial, Cristopher Ross, de que la nueva reunión
informal sobre el Sahara Occidental se celebre el 10 y 11 de febrero, agregó Haq.

Esta sería la segunda reunión informal de las partes, tras la que celebraron el año pasado en
Viena, para acordar la celebración de la quinta ronda del proceso de negociación que iniciaron
en 2007 a instancias del Consejo de Seguridad de la ONU.

El Gobierno marroquí y el Polisario están de acuerdo en reanudar el diálogo, paralizado desde

mediados de 2008, pero hasta la fecha no han consensuando cuándo y dónde se debe celebrar
la nueva ronda.

10
Además, las tensiones originadas a finales del año pasado por la expulsión de El Aaiún de la
activista saharaui Aminatu Haidar, a la que posteriormente se permitió regresar, complicaron
aún más las labores de mediación.

El secretario general de la ONU reiteró la semana pasada en una entrevista con Efe el
compromiso de la organización por reanudar el diálogo directo entre las partes.

Además, afirmó que Ross ha logrado "avances" en las gestiones que lleva a cabo en la región
para encontrar una solución que ponga fin a 35 años de conflicto en la ex colonia española.

Marruecos y el Polisario han celebrado desde 2007 cuatro reuniones directas en la localidad
de Manhasset, en las afueras de Nueva York, sin que hayan logrado acercar posturas.

El reino alauí sostiene que la única solución realista al conflicto es su propuesta de conceder
una autonomía al territorio que ocupa militarmente desde 1975.

Por su parte, el Polisario insiste en la celebración de un referéndum que incluya la

independencia entre las opciones. EFE

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

PRENSA LATINA. AGENCIA INFORMATIVA LATINOAMERICANA

http://www.prensa-
latina.cu/index.php?option=com_content&task=view&id=159327&Itemid=1

ONU ANUNCIA REANUDACIÓN CONTACTOS SOBRE SAHARA OCCIDENTAL

Naciones Unidas, 2 feb (PL) Naciones Unidas anunció hoy la celebración de una nueva ronda
de conversaciones informales sobre el Sahara Occidental la semana próxima en la localidad
de Westchester, en el estado norteamericano de Nueva York.

La concertación del encuentro fue resultado de una propuesta hecha por el enviado especial de
la ONU para ese tema, Christopher Ross, a las autoridades saharauíes y de Marruecos, país
que ocupa el territorio del Sahara Occidental.

El acuerdo para el nuevo contacto, a efectuarse el 10 y 11 de febrero, fue saludado este martes
por el secretario general de Naciones Unidas, Ban Ki-Moon, quien instó a las partes a avanzar
hacia una solución del conflicto en esa ex colonia española.

El anuncio oficial de la ONU sobre la reanudación de las conversaciones precisa que los
intercambios serán sobre la base de lo estipulado por las resoluciones adoptadas por la
organización mundial referidas a la cuestión del Sahara Occidental.

La reunión de la próxima semana debe poner fin a casi dos años de parálisis en las
negociaciones iniciadas en junio de 2007 y que continuaron agosto de ese año y enero y
marzo de 2008.

11
En diciembre pasado, la Asamblea General adoptó una resolución que reiteró su apoyo a una
solución política justa, duradera y mutuamente aceptable al conflicto e instó a todas las partes
a cooperar para conseguir ese objetivo.

Por su parte, el Consejo de Seguridad tiene en sus manos un pedido de varios de sus
integrantes para convocar a una discusión a partir de un informe del secretario general,
reclamo que enfrenta la oposición de algunos miembros permanentes.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ECODIARIO. EL ECONOMISTA
http://ecodiario.eleconomista.es/internacional/noticias/1880445/02/10/Sahara-
Occidental-negociaciones-MarruecosPolisario-10-y-11-febrero-ONU.html

SAHARA OCCIDENTAL: NEGOCIACIONES MARRUECOS-POLISARIO 10 Y 11

FEBRERO (ONU)

Una nueva reunión de negociaciones entre Marruecos y el Frente Polisario sobre el futuro del
Sahara Occidental se llevará a cabo cerca de Nueva York bajo la égida de Naciones Unidas el
10 y 11 de febrero, anunció el martes un portavoz de la ONU.

"El secretario general (Ban Ki-moon) se congratula porque las partes hayan aceptado la
propuesta de su enviado especial, Christopher Ross, de que la próxima sesión de
negociaciones informales sobre el Sahara Occidental se lleven a cabo el 10 y el 11 de
febrero", dijo el portavoz Farhan Haq en rueda de prensa.

Ban Ki-moon "alienta a las partes a realizar nuevos progresos y exhorta a conversaciones
sustanciales y productivas", agregó.

El portavoz precisó que las conversaciones se realizarán en los suburbios de Nueva York.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

AGENCIA EFE

REUNIÓN INFORMAL DE MARRUECOS Y EL POLISARIO SE CELEBRARÁ EL

10 Y 11 DE FEBRERO EN NUEVA YORK

Naciones Unidas, 2 feb (EFE).- Marruecos y el Frente Polisario celebrarán el 10 y 11 de

febrero una reunión informal auspiciada por Naciones Unidas para tratar de reanudar el
estancado diálogo sobre el Sahara Occidental, anunció hoy la organización mundial.

El portavoz de la ONU, Farhan Haq, explicó que las dos delegaciones se reunirán con el
enviado especial de la ONU para el Sahara Occidental, Cristopher Ross, en una localidad del
condado de Westchester, al norte de Nueva York.

El secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, "está satisfecho" con la decisión de las partes
de aceptar la propuesta de su enviado especial, Cristopher Ross, de que la nueva reunión
informal sobre el Sahara Occidental se celebre el 10 y 11 de febrero, agregó Haq.

12
Esta sería la segunda reunión informal de las partes, tras la que celebraron el año pasado en
Viena, para acordar la celebración de la quinta ronda del proceso de negociación que iniciaron
en 2007 a instancias del Consejo de Seguridad de la ONU.

El Gobierno marroquí y el Polisario están de acuerdo en reanudar el diálogo, paralizado desde

mediados de 2008, pero hasta la fecha no han consensuando cuándo y dónde se debe celebrar
la nueva ronda.

Además, las tensiones originadas a finales del año pasado por la expulsión de El Aaiún de la
activista saharaui Aminatu Haidar, a la que posteriormente se permitió regresar, complicaron
aún más las labores de mediación.

El secretario general de la ONU reiteró la semana pasada en una entrevista con Efe el
compromiso de la organización por reanudar el diálogo directo entre las partes.

Además, afirmó que Ross ha logrado "avances" en las gestiones que lleva a cabo en la región
para encontrar una solución que ponga fin a 35 años de conflicto en la ex colonia española.

Marruecos y el Polisario han celebrado desde 2007 cuatro reuniones directas en la localidad
de Manhasset, en las afueras de Nueva York, sin que hayan logrado acercar posturas.

El reino alauí sostiene que la única solución realista al conflicto es su propuesta de conceder
una autonomía al territorio que ocupa militarmente desde 1975.

Por su parte, el Polisario insiste en la celebración de un referéndum que incluya la

independencia entre las opciones.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

AFP

SAHARA: NOUVELLES NÉGOCIATIONS MAROC-POLISARIO LES 10 ET 11

FÉVRIER

NEW YORK — Une nouvelle session de négociations entre le Maroc et le Front Polisario sur
l'avenir du Sahara occidental se tiendra près de New York sous l'égide de l'ONU les 10 et 11
février, a annoncé mardi un porte-parole de l'ONU.

"Le secrétaire général (Ban Ki-moon) se félicite du fait que les parties ont accepté la
proposition de son émissaire spécial, Christopher Ross, que la prochaine session de
négociations informelles sur le Sahara occidental se tienne les 10 et 11 février", a déclaré
Farhan Haq lors d'un point de presse.

M. Ban "encourage les parties à faire de nouveaux progrès et exhorte à des discussions
substantielles et productives", a-t-il ajouté.

Le porte-parole a précisé que les discussions se tiendront dans la banlieue de New York.

Il s'agira de la cinquième session de ces pourparlers sous l'égide de l'ONU entre le Maroc et le
Front Polisario indépendantiste, soutenu par l'Algérie, sur l'avenir du Sahara occidental.

13
Les quatre premières sessions, tenus à Manhasset près de New York, n'ont pas permis de
rapprocher les positions et les pourparlers sont restés bloqués pendant de longs mois.

Le Sahara occidental est une ex-colonie espagnole annexée en 1975 par le Maroc après le
départ des Espagnols.

Le Maroc considère que le Sahara occidental fait partie intégrante du royaume. Le Polisario,
soutenu par l'Algérie, a combattu pour son indépendance. Il réclame aujourd'hui un
référendum sur l'avenir du territoire dans lequel l'indépendance serait l'une des options
offertes. Rabat propose pour sa part une large autonomie sous sa souveraineté et exclut
l'indépendance.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

CENTRE D’ACTUALITÉS DE L’ONU. SERVICE D’INFORMATION DES NATIONS

UNIES
http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=21135&Cr=Sahara&Cr1=

SAHARA OCCIDENTAL : NOUVELLES DISCUSSIONS INFORMELLES LES 10 ET

11 FÉVRIER

2 février 2010 – Le Secrétaire général des Nations Unies, Ban Ki-moon, a salué aujourd'hui le
fait que les parties au Sahara occidental (le Maroc et le Front Polisario) aient répondu
favorablement à la proposition de son Envoyé personnel, Christopher Ross, de tenir une
nouvelle série de discussions informelles les 10 et 11 février prochain.

« La réunion se tiendra dans le comté de Westchester (près de New York) et sera basée sur les
directives fournies par la résolution 1871 (2009) et d'autres résolutions antérieures du Conseil
de sécurité », a précisé le Secrétaire général dans un message transmis par son porte-parole.

Il a encouragé les parties à faire des progrès supplémentaires et les a appelé à « des
discussions ciblées et productives ».

Le Maroc et le Front Polisario s'étaient rencontrées les 10 et 11 août 2009 en Autriche dans le
cadre d'une réunion informelle destinée à préparer le 5e round des négociations pour trouver
une solution politique et définitive au conflit du Sahara.

Quatre rounds de négociations ont déjà eu lieu à Manhasset, non loin de New York, mais elles
n'ont pas permis de rapprocher les points de vue.

La Mission des Nations Unies pour l'organisation d'un référendum au Sahara occidental
(MINURSO) est déployée depuis septembre 1991 afin de surveiller le cessez-le-feu et
d´organiser un référendum qui permettrait aux habitants du Sahara occidental habilités à voter
de décider du statut futur du territoire.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

14
EL MUNDO
Erena Calvo. Rabat
http://www.elmundo.es/elmundo/2010/02/02/internacional/1265138006.html

EL CONFLICTO SAHARAUI VUELVE A ESTAR EN LA MESA DE

NEGOCIACIÓN DE LA ONU

Volverán a verse las caras este mes, al norte de Nueva York. Marruecos y el Frente Polisario
se sentarán juntos de nuevo en la mesa de negociaciones de las Naciones Unidas los días 10 y
11 de febrero para abordar en unas conversaciones informales el conflicto del Sahara
Occidental, que envejece sin soluciones desde hace más de tres décadas; exactamente desde
hace 35 años, cuando España abandonase a la que fue su ex colonia.

Lo ha dicho hoy el portavoz de la ONU, Farhan Haq, quien ha anunciado que los
negociadores de uno y otro bando se encontrarán en esas fechas con Cristopher Ross, enviado
especial de Naciones Unidas para el Sahara Occidental.

Tanto Marruecos como el Polisario han aceptado las reuniones, lo que ha acogido con
"satisfacción" el secretario general de la ONU, Ban Ki-moon.

Esta reunión se produce seis meses después de su última negociación informal el pasado
agosto en Viena. El objetivo de esta serie de encuentros es lograr engrasar las
conversaciones oficiales que se establecieron en 2007 a instancias del Consejo de Seguridad
de la ONU, estancadas desde hace ya más de dos años y de las que se han celebrado ya cuatro
rondas en Manhasset (Nueva York).

CASO HAIDAR

Esta vez, la reunión informal será en el condado de Westchester, al norte de Nueva York. Y
tendrán lugar sólo dos meses después de la resolución del conflicto generado tras la expulsión
por parte de las autoridades marroquíes de El Aaiún, capital administrativa del Sahara
Occidental, de la activista saharaui Aminatu Haidar.

La presidenta del Colectivo Saharaui de Defensores de los Derechos Humanos (Codesa), fue
expulsada "por renunciar a la nacionalidad marroquí en el aeropuerto de El Aaiún" al
aeródromo de Lanzarote, donde mantuvo una huelga de hambre de 32 días hasta que
negociaciones diplomáticas entre Estados Unidos, Francia, España y Marruecos consiguieron
que el reino alauí permitiera su vuelta.

La baza de negociación de Marruecos en la ONU es su Plan de Autonomía para la zona –ya

trabajan en una suerte de regionalización avanzada previa para el Sahara Occidental que
podría ponerse en marcha en seis meses-; un plan que los saharauis del Frente Polisario
rechazan de plano al reclamar un referéndum de autodeterminación en el que el pueblo
saharaui pueda decidir libremente su destino.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

15
16
REVISTA DIGITAL SAN BORONDÓN
http://www.sanborondon.info/content/view/21042/1/

LOS SEIS PRESOS SAHARAUIS QUE ESPERAN JUICIO MILITAR EN

MARRUECOS INICIAN MAÑANA UNA HUELGA DE HAMBRE

No probarán bocado en 48 horas para reclamar la mejora de sus condiciones en la

cárcel

Los seis presos políticos que esperan juicio militar desde el pasado 15 de octubre en la prisión
de Sale, a pocos kilómetros de Rabat, han anunciado esta tarde que iniciarán una huelga de
hambre de 48 horas a partir de mañana para protestar por las condiciones en las que se
encuentran recluidos.

Se quejan, según fuentes saharauis, de la “denigrante” situación y los “malos tratos” de que
son víctimas por parte de la administración de la cárcel. Según las mismas fuentes, desde su
detención, “se encuentran aislados, han sido privados de la lectura de prensa, de escuchar y
ver noticias por radio y televisión y también de la visitas directas y del contacto por teléfono
con sus familiares y abogados”.

Las mismas fuentes aseguran que “hasta se les impide tomar los medicamentos que necesitan,
ya que algunos de ellos sufren de patologías crónicas como asma o artritis”.

Los presos son Ali Salem Tamek (en la fotografía), vicepresidente del Colectivo Saharaui de
Defensores de los Derechos Humanos (Codesa); Brahim Dahane, presidente de la Asociación
Saharaui de Víctimas de Violaciones Graves de los Derechos Humanos (Asvdh), y otros
destacados activistas como Ahmed Nasiri, Lahadih Tarruzi, Saleh Lebuihi y Rachid Asaguir.

Según sus familiares, parte de los cuales se han desplazado desde el Sahara Occidental a la
ciudad de Sale para poder visitarles, “están privando a los seis presos de las mínimas
condiciones humanitarias”.

VIAJE A TINDUF
Los seis fueron detenidos el pasado 8 de octubre a pie de pista en el aeropuerto de Casablanca
después de haber viajado en el mes de septiembre a los campamentos de refugiados saharauis
de Tinduf, en la vecina Argelia.

Entonces, Marruecos los detuvo y, según organizaciones como Human Rights Watch, se les
acusa de dañar la seguridad del Estado, por lo que su caso fue transferido el 15 de octubre a la
jurisdicción militar, que podría condenarles a pena de muerte, según Amnistía Internacional.

En esta delegación viajaba también la activista Degja Lachgar, desaparecida durante los Años
de Plomo de Hassan II, y miembro de la Asvdh, que fue puesta en libertad provisional la
semana pasada por su debilitado estado de salud.

17
Lachgar abandonaba la prisión de Sale después de que la Asvdh, junto al Mediador por la
Democracia (ong marroquí), hicieran presión para que fuera examinada por un grupo de
facultativos.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ATLAVISTA MAROC
http://www.avmaroc.com/actualite/sahara-nouvelles-a180751.html

SAHARA: NOUVELLES NÉGOCIATIONS MAROC-POLISARIO LES 10 ET 11

FÉVRIER
NEW YORK (AFP) - Une nouvelle session de négociations entre le Maroc et le Front
Polisario sur l'avenir du Sahara occidental se tiendra près de New York sous l'égide de
l'ONU les 10 et 11 février, a annoncé mardi un porte-parole de l'ONU.

"Le secrétaire général (Ban Ki-moon) se félicite du fait que les parties ont accepté la
proposition de son émissaire spécial, Christopher Ross, que la prochaine session de
négociations informelles sur le Sahara occidental se tienne les 10 et 11 février", a déclaré
Farhan Haq lors d'un point de presse.

M. Ban "encourage les parties à faire de nouveaux progrès et exhorte à des discussions
substantielles et productives", a-t-il ajouté.

Le porte-parole a précisé que les discussions se tiendront dans la banlieue de New York.

Il s'agira de la cinquième session de ces pourparlers sous l'égide de l'ONU entre le Maroc et le
Front Polisario indépendantiste, soutenu par l'Algérie, sur l'avenir du Sahara occidental.

Les quatre premières sessions, tenus à Manhasset près de New York, n'ont pas permis de
rapprocher les positions et les pourparlers sont restés bloqués pendant de longs mois.

Le Sahara occidental est une ex-colonie espagnole annexée en 1975 par le Maroc après le
départ des Espagnols.

Le Maroc considère que le Sahara occidental fait partie intégrante du royaume. Le Polisario,
soutenu par l'Algérie, a combattu pour son indépendance. Il réclame aujourd'hui un
référendum sur l'avenir du territoire dans lequel l'indépendance serait l'une des options
offertes. Rabat propose pour sa part une large autonomie sous sa souveraineté et exclut
l'indépendance.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

18
20 MINUTOS
http://www.20minutos.es/noticia/620624/0/reunion/marruecos/frente-polisario/

MARRUECOS Y EL FRENTE POLISARIO SE REUNIRÁN EL 10 Y 11 DE

FEBRERO EN NUEVA YORK

• Será la segunda reunión informal de las partes para acordar la celebración de la quinta
ronda del proceso de negociación.
• Ambas partes comenzaron a negociar en 2007 a instancias del Consejo de Seguridad
de la ONU.
• El objetivo es reanudar el diálogo sobre el Sahara Occidental

DÉPARTEMENT DE L’INFORMATION • SERVICE DES INFORMATIONS ET DES

ACCRÉDITATIONS • NEW YORK
http://www.un.org/News/fr-press/docs/2010/SGSM12734.doc.htm

BAN KI-MOON SE FÉLICITE DE LA TENUE, LES 10 ET 11 FÉVRIER

PROCHAINS, DANS LE COMTÉ DE WESTCHESTER, DE POURPARLERS
INFORMELS SUR LE SAHARA OCCIDENTAL

La déclaration suivante a été communiquée aujourd’hui par le Porte-parole du Secrétaire

général de l’ONU, M. Ban Ki-moon:

Le Secrétaire général est heureux d’apprendre que les parties sont tombées d’accord sur la
proposition de son Envoyé personnel, M. Christopher Ross, d’organiser les 10 et 11 février la
tenue de pourparlers informels sur le Sahara occidental. La réunion se tiendra dans le comté
de Westchester, de l’État de New York, et sera basée sur les lignes directrices tracées par les
termes de la résolution 1871 (2009) du Conseil de sécurité, et ceux de résolutions antérieures.
Il encourage les parties à faire des progrès supplémentaires et les exhorte à s’engager dans des
discussions ciblées et productives.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

19