Manual Pizzatomanual

Programa de Produccin
2007
2008
ndice
Nuevos Productos 2007/2008
pgina 5
Interruptores de posicin
serie FD
pgina 5
serie FP
pgina 5
serie FL
pgina 5
serie FC
pgina 5
serie FR
pgina 7
serie FM
pgina 7
serie FX
pgina 7
serie FZ
pgina 7
sin actuador
pgina 9
con rearme
pgina 10
serie FA
pgina 11
serie FB
pgina 11
serie FF
pgina 11
serie MK
pgina 12
Interruptores de pedal
serie PA
pgina 13
pgina
serie PX
pgina 13
Interruptores de pedal mltiple

pgina 14
Programa de Produccin 2007-2008 |
ndice
Dispositivos de seguridad
Con actuadores separados
Sensores magnticos de seguridad codificados

serie SR
Mdulos de seguridad
serie CS
pgina 15
pgina 15
pgina 19
Con actuadores separados,

con bloqueo

con retardo mecnico manual
pgina 16
pgina 16

con solenoide
serie FS
pgina 16

con solenoide para aplicaciones
muy pesadas Serie FG
pgina 16
Tipo bisagra para articulaciones
Con palanca de ranura ovalada
Interruptores en forma de bisagra

Serie HP
pgina 17
pgina 17
pgina 17
Interruptor de seguridad de cable con rearme, Interruptor de seguridad de cable sin rearme,
para paro de emergencia
para paro de emergencia
pgina 18
pgina 18
Cajas y pulsadores de seta para

paro de emergencia Serie CC
pgina 17
Accesorios
pgina 21
| Programa de Produccin 2007-2008
pgina
Nuevos Productos
Interruptores de seguridad con
solenoide, con pestillo separado
Serie FG
Carcasa metlica
Bloques de contacto tetrapolares
Grado de proteccin IP67
Versin con llave y/o pulsador para
bloqueo
Categora de seguridad A
Conectable a ESPE
Contacto de salida 2NO
Posibilidad de reset de mdulos en
paralelo.
pgina
pgina
Mdulo de expansin con contacto

retardado a la desconexin
CS ME-30 / CS ME-3
Mdulo de seguridad con contactos

retardados a la desconexin
CS AT-2
Hasta categora de seguridad 4

Contacto de salida 4NO+2NC
Contactos retardados con tiempo
fijo o ajustable
Categora de seguridad 4/3

2 contactos instantneos 2NO, 1
contacto retardado 2NO
Anchura de 22,5 mm
Contactos retardados con tiempo fijo
o ajustable
pgina 20
pgina 20
Microrruptores Serie MK
Interruptores en forma de bisagra

Gama Palladio
Carcasa metlica, salida cable por la
parte superior, inferior o per detrs
Versin con conector M12
Punto de operacin ajustable
Disponibles 9 bloques de contactos
hasta 2NO+2NC
Bisagra adicional
Carcasa de tecnopolmero
Grado de proteccin IP20, IP40 o IP65
Disponible en 47 actuadores
Versiones con apertura positiva
pgina 2
pgina 3
Mdulo de seguridad
CS AR-08
pgina 7
Sensores magnticos de seguridad

codificados Serie SR
Interruptores de seguridad reset

instantneo W3
Larga vida, ninguna accin mecnica
Contactos de salida: 2NC o
1NO+2NC
Versiones con conector M8 integrado
IP67 Grado de proteccin
Imn codificado
Reset y punto de disparo del actuador

simultneos e instantneos
Dispositivo de reset giratorio
pgina
pgina 0
Nuevos Productos
Accesorios para interruptores de
cable: Indicador y polea
Actuador universal para series

grandes VF KEYF8
Funcin indicador:
Recomendado por la norma EN 418,
par. 4.5.1 y 4.3.3.
Polea:
Versin angular tambin disponible
Parte operativa del actuador, giratoria

a 90
Ajustable en 2 direcciones
pgina 8
Interruptores de aplicacin en
atmsferas potencialmente
explosivas ATEX
Est disponible la Programa de
Produccins ATEX. Consultar con
nuestro departamento de atencin al
pgina
Nueva pgina web

www.pizzato.com
Fcil de utilizar
Informacin muy detallada de
productos.
pgina 4
Interruptores de posicin para servicio pesado
Serie FD
Carcasa metlica
Una entrada de cable roscada PG 13,5 (disp. M20)
Marcado y marca:
Temperatura ambiente: -25C +80C
FD 520
bloque de contacto de ruptura brusca 1NO+1NC
FD 501
FD 502
FD 505
FD 510
FD 511
FD 515
FD 516
Bloque de contacto de ruptura lenta 1NO+1NC
FD 601
FD 602
FD 605
FD 610
FD 611
FD 615
FD 616
Bloque de contacto de ruptura lenta 2NC
FD 901
FD 902
FD 905
FD 910
FD 911
FD 915
FD 916
FD 2001
FD 2002
FD 2005
FD 2010
FD 2011
FD 2015
FD 2016
FD 2020
bloque de contacto de ruptura brusca 2NC-2NO
FD 201
FD 202
FD 205
FD 210
FD 211
FD 215
FD 216
FD 220
FL 520
Serie FL
Carcasa metlica
Tres entradas de cable roscadas PG 13,5 (disp. M20)
Marcado y marca:
FL 501
FL 502
FL 505
FL 510
FL 511
FL 515
FL 516
FL 601
FL 602
FL 605
FL 610
FL 611
FL 615
FL 616
FL 901
FL 902
FL 905
FL 910
FL 911
FL 915
FL 916
FL 2001
FL 2002
FL 2005
FL 2010
FL 2011
FL 2015
FL 2016
FL 2020
FL 201
FL 202
FL 205
FL 210
FL 211
FL 215
FL 216
FL 220
FC 301
FC 302
FC 305
FC 310
FC 311
FC 315
FC 316
FC 320
FC 3301
FC 3302
FC 3305
FC 3310
FC 3311
FC 3315
FC 3316
FC 3320
FC 3401
FC 3402
FC 3405
FC 3410
FC 3411
FC 3415
FC 3416
FC 3420
FP 520
Serie FC
Carcasa metlica
Una entrada de cable roscada PG 11 (disp. M16)
Marcado y marca:
Serie FP
Marcado y marca:
FP 501
FP 502
FP 505
FP 510
FP 511
FP 515
FP 516
FP 601
FP 602
FP 605
FP 610
FP 611
FP 615
FP 616
FP 901
FP 902
FP 905
FP 910
FP 911
FP 915
FP 916
FP 2001
FP 2002
FP 2005
FP 2010
FP 2011
FP 2015
FP 2016
FP 2020
FP 201
FP 202
FP 205
FP 210
FP 211
FP 215
FP 216
FP 220
Accesorios
Ver pgina 21.

Para ver el listado completo
de accesorios, consultar el
catlogo general.
pgina
Cross reference: www.pizzato.com
Varilla redonda
FD 521
FD 525
Biestable
FD 531
FD 532
FD 535
FD 536
FD 551
FD 552
FD 553-E11V9
FD 576
FD 631
FD 632
FD 635
FD 636
FD 651
FD 652
FD 653-E11V9
FD 676
FD 931
FD 932
FD 935
FD 936
FD 951
FD 952
FD 953-E11V9
FD 542
FD 2021
FD 2025
FD 2031
FD 2032
FD 2035
FD 2036
FD 2051
FD 2052
FD 2053-E11V9
FD 221
FD 225
FD 231
FD 232
FD 235
FD 236
FD 251
FD 252
FD 253-E11
FD 276
Varilla redonda
FL 521
FL 525
Biestable
FL 531
FL 532
FL 535
FL 536
FL 551
FL 552
FL 553-E11V9
FL 576
FL 631
FL 632
FL 635
FL 636
FL 651
FL 652
FL 653-E11V9
FL 676
FL 931
FL 932
FL 935
FL 936
FL 951
FL 952
FL 953-E11V9
FL 542
FL 2021
FL 2025
FL 2031
FL 2032
FL 2035
FL 2036
FL 2051
FL 2052
FL 2053-E11V9
FL 221
FL 225
FL 231
FL 232
FL 235
FL 236
FL 251
FL 252
FL 253-E11
FL 276
Varilla redonda
FC 321
FC 325
FC 331
FC 332
FC 335
FC 336
FC 351
FC 352
FC 353-E11
FC 376
FC 3321
FC 3325
FC 3331
FC 3332
FC 3335
FC 3336
FC 3351
FC 3352
FC 3353-E11V9
FC 3376
FC 3421
FC 3425
FC 3431
FC 3432
FC 3435
FC 3436
FC 3451
FC 3452
FC 3453-E11V9
FC 3476
Varilla redonda
FP 521
FP 525
FP 531
FP 532
FP 535
FP 536
FP 551
FP 552
FP 553-E11V9
FP 576
FP 631
FP 632
FP 635
FP 636
FP 651
FP 652
FP 653-E11V9
FP 676
FP 931
FP 932
FP 935
FP 936
FP 951
FP 952
FP 953-E11V9
FP 2021
FP 2025
FP 2031
FP 2032
FP 2035
FP 2036
FP 2051
FP 2052
FP 2053-E11V9
FP 221
FP 225
FP 231
FP 232
FP 235
FP 236
FP 251
FP 252
FP 253-E11
Interruptores de posicin sin actuador, ver pgina 9
FP 276
Los artculos con cdigo sobre fondo verde estn disponibles en stock
pgina
Interruptores de posicin para servicio normal

Roldana de
tecnopolmero
Serie FR
Roldana de
acero inoxidable
Marcado y marca:
FR 501
FR 502
FR 505
FR 507
FR 508
FR 513
FR 515
FR 515-1
FR 601
FR 602
FR 605
FR 607
FR 608
FR 613
FR 615
FR 615-1
FR 901
FR 902
FR 905
FR 907
FR 908
FR 913
FR 915
FR 915-1
FR 2001
FR 2002
FR 2005
FR 2007
FR 2008
FR 2013
FR 2015
FR 2015-1
FR 201
FR 202
FR 205
FR 207
FR 208
FR 213
FR 215
FR 215-1
Roldana de
tecnopolmero
Serie FX
Roldana de
acero inoxidable
Dos entradas de cable roscadas PG 13,5 (disp. M20)
Marcado y marca:
FX 501
FX 502
FX 505
FX 507
FX 508
FX 513
FX 515
FX 515-1
FX 601
FX 602
FX 605
FX 607
FX 608
FX 613
FX 615
FX 615-1
FX 901
FX 902
FX 905
FX 907
FX 908
FX 913
FX 915
FX 915-1
FX 2001
FX 2002
FX 2005
FX 2007
FX 2008
FX 2013
FX 2015
FX 2015-1
FX 201
FX 202
FX 205
FX 207
FX 208
FX 213
FX 215
FX 215-1
Roldana de
acero inoxidable
Serie FM
Carcasa metlica
Marcado y marca:
FM 501
FM 502
FM 505
FM 507
FM 508
FM 513
FM 515
FM 601
FM 602
FM 605
FM 607
FM 608
FM 613
FM 615
FM 901
FM 902
FM 905
FM 907
FM 908
FM 913
FM 915
FM 2001
FM 2002
FM 2005
FM 2007
FM 2008
FM 2013
FM 2015
FM 201
FM 202
FM 205
FM 207
FM 208
FM 213
FM 215
Roldana de
acero inoxidable
Serie FZ
Carcasa metlica
Marcado y marca:
FZ 501
FZ 502
FZ 505
FZ 507
FZ 508
FZ 513
FZ 515
FZ 601
FZ 602
FZ 605
FZ 607
FZ 608
FZ 613
FZ 615
FZ 901
FZ 902
FZ 905
FZ 907
FZ 908
FZ 913
FZ 915
FZ 2001
FZ 2002
FZ 2005
FZ 2007
FZ 2008
FZ 2013
FZ 2015
FZ 201
FZ 202
FZ 205
FZ 207
FZ 208
FZ 213
FZ 215
Accesorios
Ver pgina 21.

catlogo general.
pgina
Varilla redonda
FR 520
FR 521
FR 525
FR 530
FR 550
FR 551
FR 553-E0V9
FR 554
FR 555
FR 569
FR 576
FR 630
FR 650
FR 651
FR 653-E0V9
FR 654
FR 655
FR 669
FR 676
FR 930
FR 950
FR 951
FR 953-E0V9
FR 954
FR 955
FR 969
FR 2020
FR 2021
FR 2025
FR 2030
FR 2050
FR 2051
FR 2053-E0V9
FR 2054
FR 2055
FR 2069
FR 220
FR 221
FR 225
FR 230
FR 250
FR 251
FR 253-E0
FR 254
FR 255
FR 269
FR 276
Varilla redonda
FX 520
FX 521
FX 525
FX 530
FX 550
FX 551
FX 553-E0V9
FX 554
FX 555
FX 569
FX 576
FX 630
FX 650
FX 651
FX 653-E0V9
FX 654
FX 655
FX 669
FX 676
FX 930
FX 950
FX 951
FX 953-E0V9
FX 954
FX 955
FX 969
FX 2020
FX 2021
FX 2025
FX 2030
FX 2050
FX 2051
FX 2053-E0V9
FX 2054
FX 2055
FX 2069
FX 220
FX 221
FX 225
FX 230
FX 250
FX 251
FX 253-E0
FX 254
FX 255
FX 269
FX 276
Varilla redonda
FM 520
FM 521
FM 525
FM 531
FM 550
FM 551
FM 553-E0V9
FM 554
FM 555
FM 569
FM 576
FM 631
FM 650
FM 651
FM 653-E0V9
FM 654
FM 655
FM 669
FM 676
FM 931
FM 950
FM 951
FM 953-E0V9
FM 954
FM 955
FM 969
FM 2020
FM 2021
FM 2025
FM 2031
FM 2050
FM 2051
FM 2053-E0V9
FM 2054
FM 2055
FM 2069
FM 220
FM 221
FM 225
FM 231
FM 250
FM 251
FM 253-E0
FM 254
FM 255
FM 269
FM 276
Varilla redonda
FZ 520
FZ 521
FZ 525
FZ 531
FZ 550
FZ 551
FZ 553-E0V9
FZ 554
FZ 555
FZ 569
FZ 576
FZ 631
FZ 650
FZ 651
FZ 653-E0V9
FZ 654
FZ 655
FZ 669
FZ 676
FZ 931
FZ 950
FZ 951
FZ 953-E0V9
FZ 954
FZ 955
FZ 969
FZ 2020
FZ 2021
FZ 2025
FZ 2031
FZ 2050
FZ 2051
FZ 2053-E0V9
FZ 2054
FZ 2055
FZ 2069
FZ 220
FZ 221
FZ 225
FZ 231
FZ 250
FZ 251
FZ 253-E0
FZ 254
FZ 255
FZ 269
FZ 276
pgina
Interruptores de posicin sin actuador para servicio normal

con
rearme
Interruptores de posicin sin

actuador series FR, FX, FM y FZ
Carcasa metlica o de tecnopolmero
Una o dos entradas de cable roscadas
PG 13,5 (disponible M20)
Marcado y marca:
FR 538
FX 538
FM 538
FZ 538
FR 638
FX 638
FM 638
FZ 638
FR 638-W3
FX 638-W3
FM 638-W3
FZ 638-W3
FR 938
FX 938
FM 938
FZ 938
FR 938-W3
FX 938-W3
FM 938-W3
FZ 938-W3
FR 2038-W3
FX 2038-W3
FM 2038-W3
FZ 2038-W3
FR 2038
FX 2038
FM 2038
FZ 2038
FR 238
FX 238
FM 238
FZ 238
Actuadores especiales
Varilla
cuadrada
VF LE30
VF LE31
VF LE33
Varilla
redonda
VF LE34
VF LE50
VF LE51
VF LE52
VF LE53
VF LE54
VF LE55
VF LE56
VF LE69
VF LE57
Paquetes de 10 unidades. Slo se aceptan pedidos para cantidades mltiples de los paquetes.
Atencin! Estos actuadores especiales se deben utilizar nicamente con las series FR, FX, FM y FZ
Interruptores de posicin sin actuador para servicio pesado

Interruptores de posicin sin
actuador series FD, FL, FC y FP
Una o tres entradas de cable roscadas
Marcado y marca:
FD 538
FD 558
FL 538
FL 558
FC 338
FC 358
FP 538
FP 558
FD 638
FD 658
FL 638
FL 658
FC 3338
FC 3358
FP 638
FP 658
FD 938
FD 958
FL 938
FL 958
FC 3438
FC 3458
FP 938
FP 958
FD 2038
FD 2058
FL 2038
FL 2058
FP 2038
FP 2058
FD 238
FD 258
FL 238
FL 258
FP 238
FP 258
Actuadores especiales
Varilla
redonda
VF L31
VF L32
Varilla
cuadrada
VF L33
VF L34
VF L35
VF L36
VF L51
VF L52
VF L53
VF L56
VF L57
Atencin! Estos actuadores especiales se deben utilizar nicamente con las series FD, FL, FC y FP
Accesorios
Ver pgina 21.

catlogo general.
pgina
Interruptores de posicin para servicio normal con rearme
Serie FR
Marcado y marca:
bloque de contacto 1NO+1NC
FR 601-W3
FR 602-W3
FR 605-W3
FR 607-W3
FR 615-W3
FR 630-W3
FR 651-W3
bloque de contacto 2NC
FR 901-W3
FR 902-W3
FR 905-W3
FR 907-W3
FR 915-W3
FR 930-W3
FR 951-W3
FR 954-W3
FR 2001-W3
FR 2002-W3
FR 2005-W3
FR 2007-W3
FR 2015-W3
FR 2030-W3
FR 2051-W3
FR 2054-W3
FX 601-W3
FX 602-W3
FX 605-W3
FX 607-W3
FX 615-W3
FX 630-W3
FX 651-W3
FX 654-W3
FX 901-W3
FX 902-W3
FX 905-W3
FX 907-W3
FX 915-W3
FX 930-W3
FX 951-W3
FX 954-W3
FX 2001-W3
FX 2002-W3
FX 2005-W3
FX 2007-W3
FX 2015-W3
FX 2030-W3
FX 2051-W3
FX 2054-W3
FM 601-W3
FM 602-W3
FM 605-W
FM 607-W3
FM 615-W3
FM 631-W3
FM 651-W3
FM 654-W3
FM 901-W3
FM 902-W3
FM 905-W3
FM 907-W3
FM 915-W3
FM 931-W3
FM 951-W3
FM 954-W3
FM 2001-W3
FM 2002-W3
FM 2005-W3
FM 2007-W3
FM 2015-W3
FM 2031-W3
FM 2051-W3
FM 2054-W3
FZ 601-W3
FZ 602-W3
FZ 605-W3
FZ 607-W3
FZ 615-W3
FZ 631-W3
FZ 651-W3
FZ 654-W3
FZ 901-W3
FZ 902-W3
FZ 905-W3
FZ 907-W3
FZ 915-W3
FZ 931-W3
FZ 951-W3
FZ 954-W3
FZ 2001-W3
FZ 2002-W3
FZ 2005-W3
FZ 2007-W3
FZ 2015-W3
FZ 2031-W3
FZ 2051-W3
FZ 2054-W3
FR 654-W3
Serie FX
Marcado y marca:
Serie FM
Carcasa metlica
Marcado y marca:
Serie FZ
Carcasa metlica
Marcado y marca:
Pizzato Elettrica ha desarrollado un dispositivo de reset innovador con cdigo W3 para que el actuador y la conexin a los bloques de contacto sea
absolutamente simultnea. El nuevo dispositivo es un bloque insertado entre el cuerpo del interruptor y el cabezal, y puede girarse independientemente
del cabezal. El nuevo dispositivo tiene las siguientes ventajas:
El dispositivo reset se integra en cualquier cabezal de actuacin estndar.
Los bloques del contacto con la accin brusca no son necesarios porque el movimiento de disparo se hace con el propio dispositivo reset.
Al contrario de algunas versiones anteriores, el dispositivo reset puede ser girado independientemente del cabezal para una mxima flexibilidad durante
el ensamblaje.
Nota:
Los interruptores con el cabezal de actuacin directo son mecnicamente intercambiables con los anteriores, mientras los interruptores con la palanca
giratoria cambiarn. Pizzato Elettrica mantendr en su produccin las versiones anteriores de cabezales con palanca giratoria y reset durante el tiempo
requerido al cambio a los nuevos productos.
pgina 10
Interruptores de posicin precablados
Serie FA
Carcasa metlica
Longitud de cable 2 m
Distancia entre agujeros de fijacin 20 mm
Marcado y marca:
FA 4501-2DN
FA 4510-2DN
FA 4511-2DN
FA 4515-2DN
bloque de contacto de ruptura lenta 1NO+1NC
FA 4601-2DN
FA 4610-2DN
FA 4611-2DN
FA 4615-2DN
FA 4801-2DN
FA 4810-2DN
FA 4811-2DN
FA 4815-2DN
FA 4820-2DN
FB 4503-2SN
FB 4510-2SN
FB 4511-2SN
FB 4515-2SN
FB 4520-2SN
FB 4603-2SN
FB 4610-2SN
FB 4611-2SN
FB 4615-2SN
FB 4803-2SN
FB 4810-2SN
FB 4811-2SN
FB 4815-2SN
FB 4820-2SN
FF 4501-2DN
FF 4510-2DN
FF 4511-2DN
FF 4515-2DN
FF 4520-2DN
FF 4601-2DN
FF 4610-2DN
FF 4611-2DN
FF 4615-2DN
FF 4801-2DN
FF 4810-2DN
FF 4811-2DN
FF 4815-2DN
FA 4520-2DN
FA 4525-2DN
FA 4531-2DN
FA 4540-2DN
FA 4631-2DN
FA 4640-2DN
FA 4825-2DN
FA 4831-2DN
FA 4840-2DN
FB 4525-2SN
FB 4531-2SN
FB 4540-2SN
FB 4631-2SN
FB 4640-2SN
FB 4825-2SN
FB 4831-2SN
FB 4840-2SN
FF 4525-2DN
FF 4531-2DN
FF 4540-2DN
FF 4631-2DN
FF 4640-2DN
FF 4831-2DN
FF 4840-2DN
Serie FB
Carcasa metlica
Marcado y marca:
Serie FF
Marcado y marca:
FF 4820-2DN
FF 4825-2DN
Bajo pedido, diferentes tipos de cable Bajo pedido, versiones de

y longitudes de cable disponibles conector disponibles
extensin -KDM
- Cable PVC (N)
- Cable CEI 20-22 II (G)
- Cable de poliuretano (U)
- Cable de poliuretano libre de halgenos (H)
conector metlico M12

pentapolar, lateral
derecho (series FA y FB)
extensin -KSM
extensin -KDM
extensin -KSM
extensin -KSA
conector metlico M12

pentapolar inferior
(series FA y FB)
conector de plstico
M12
tetrapolar, lateral
derecho (series FF)
conector de plstico
M12
tetrapolar, inferior
(serie FF)
conector de plstico
AMP
tetrapolar superseal 1,5
(serie FF)
Accesorios
Se pueden unir dos o ms
interruptores mediante
el accesorio de unin
situado entre los interruptores. El accesorio
de unin previene que los
interruptores se muevan.
Artculo
VF D16
VF D16B
16
16
Descripcin
Accesorio de unin para serie FA-FF
Accesorio de unin para serie FB
pgina 11
Microinterruptores
Serie MK
Embalaje de 10 unidades
Accin directa
Versiones de apertura positiva
Grado de proteccin IP20, IP40 IP65
Marcado y marca de cualidad:
Terminales de tornillo (IP40)
MK V11D01
MK V11D02
MK V11D03
MK V11D04
MK V11D05
MK V11D06
MK V11D08
MK V12D01
MK V12D02
MK V12D03
MK V12D04
MK V12D05
MK V12D06
MK V12D08
Accin directa
MK V11D09
MK V11D10
MK V11D12
MK V11D13
MK V11D15
MK V11D17
MK V11D30
MK V11D32
MK V12D09
MK V12D10
MK V12D12
MK V12D13
MK V12D15
MK V12D17
MK V12D30
MK V12D32
Accin directa
MK V11D35
MK V11zD37
MK V11D40
MK V11D42
MK V11D45
MK V11D47
MK V11D53
MK V11D59
MK V12D35
MK V12D37
MK V12D40
MK V12D42
MK V12D45
MK V12D47
MK V12D53
MK V12D59
Accin
invertida
MK V11F30
MK V11F32
MK V11F40
MK V11F42
MK V11F45
MK V11F47
MK V11F49
MK V11F59
MK V12F30
MK V12F32
MK V12F40
MK V12F42
MK V12F45
MK V12F47
MK V12F49
MK V12F59
Tipos de terminales
Con accin directa y accin invertida (F, D)
V (Ejemplo: MK V11D04)
H (Ejemplo: MK H11D04)
Terminales de tornillo con

brida autoajustable
6,3 mm terminal faston
COMMON
NC
NO
COMMON
NC
NO
Protecciones (cubre-terminales)
Tapa cubre-terminales, para faston, de ensamblado a
presin y prensaestopa, con retenedor del cable. Permite
la instalacin de ms interruptores en paralelo.
Tapa cubre-terminales, para terminales de tornillo, de

ensamblado a presin y prensaestopa, con retenedor
del cable. Permite la instalacin de ms interruptores en
paralelo.
Artculo
Descripcin
Grad. Prot.
Artculo
Descripcin
Grad. Prot.
VF MKCH11
Sin junta de estanqueidad para cable de 5 a 7,5 mm
IP40
VF MKCV11
IP40
VF MKCH12
IP40
VF MKCV12
IP40
VF MKCH13
Sin junta de estanqueidad para cable de 2 a 5 mm
IP40
VF MKCV13
Sin junta de estanqueidad para cable de 2 a 5 mm
IP40
VF MKCH22
Con junta de estanqueidad para cable de 4 a 7,5 mm
IP65
VF MKCV22
Con junta de estanqueidad para cable de 4 a 7,5 mm
IP65
VF MKCH23
Con junta de estanqueidad para cable de 2 a 5 mm
IP65
VF MKCV23
Con junta de estanqueidad para cable de 2 a 5 mm
IP65
Tapa cubre-terminales, para

terminales de tornillo.
Artculo
VF C01
Descripcin
Tapa cubre-terminales
Tapa cubre-terminales, para

terminales de tornillo, con
prensaestopa PG9, para salida
cable de 5 a 7 mm.
Artculo
VF C02
Descripcin
Tapa
cubre-terminales,
para terminales de tornillo,
de ensamblado a presin.
Permite la instalacin de ms
interruptores en paralelo.
Artculo
VF C03
Descripcin
pgina 12
Serie PA, PX
Con agujero M25 para VF KIT31
Una entrada de cable roscada 13,5 (disp. M20)
Dos entradas laterales para kits de unin
Grado de proteccin IP53 o IP65
Marcado y marca de calidad:
PX 10110
PA 20100
PX 10110-B
PX 10210
PA 20200
PX 10210-B
PX 10310
PA 20300
PX 10310-B
Estructura del cdigo
Atencin! La factibilidad de un nmero de cdigo no implica la disponibilidad efectiva de un producto. Pngase en contacto con nuestra oficina de ventas.
articulo
opcin
PX 10110-AM2
Entrada de cables roscada
PG 13,5 (estndar)
PX con proteccin del actuador
Color de las protecciones
PA sin proteccin del actuador
01
1NO+1NC, ruptura brusca

2NO+2NC, ruptura brusca
03
1NO+1NC, ruptura lenta
04
2NO+2NC, ruptura lenta
05
4NO, ruptura lenta
06
4NC, ruptura lenta
07
2NC, ruptura lenta
08
2NO, ruptura lenta

1NO+1NC, contactos solapados de
ruptura lenta
2NO+2NC, contactos simultneos de
ruptura brusca
09
20
amarillo RAL 1023
rojo RAL 3020
naranja RAL 1007 (bajo pedido)
gris RAL 7040
Accesorios (solo serie PX)

Sin accesorios (estndar)
A
Completado con varilla de apoyo de

tecnopolmero (400 mm)
Con taladro M25 para VF KIT31
Dispositivos
Con taladro M25 para VF KIT31

completo con bases de fijacin
Sin dispositivos
Con tope de seguridad
Completo con varilla de apoyo de

tecnopolmero (660 mm)
Con enclavamiento de actuador
Sin tope de seguridad y con dos movimientos

de actuacin (slo para bloques de contacto 20)
Con tope de seguridad y con dos movimientos

de actuacin ( slo para bloques de contactos 20)
Combinaciones de los bloqueos de contacto

02
M2 M20x1,5
Grado de proteccin
0
IP53
IP65
Gama de Productos
SETA DE
EMERGENCIA
VARILLAS DE
TRANSPORTE
TUBO EN
ALUMINIO
MANIJA DE
TRANSPORTE
PA 2
PX 1
PX 2
PX 3
PX 1-B
PX 4
PROTECCION
COMBINACIN
UNIDADES DE
CONTACTO
01
1NO+1NC
ruptura
brusca
02
2NO+2NC
ruptura
brusca
Sin dispositivos
Con tope de seguridad
Con enclavamiento de
actuador
PLANCHA
ESTABILIZADA
DISPOSITIVOS
DEL PEDAL
3
con dos movimientos
de actuacin
pgina 13
Con tope de seguridad y

con dos movimientos de
actuacin
Dispositivos de unin y auxiliares
VF KIT20
VF KIT30
El kit de unin para interruptores de pedal

de tecnopolmero, de resina termoplstica
con un taladro para el montaje de
una varilla de apoyo. Completado por
tuercas, juntas y tornillos para unir dos
interruptores de pedal simples.
VF KIT21 (L=400 mm)
VF KIT25 (L=400 mm)
VF KIT22 (L=660 mm)
VF KIT26 (L=660 mm)
El kit de unin para interruptores de Varilla de apoyo para montaje en el kit Varilla de apoyo de aluminio para montaje
pedal de tecnopolmero, de resina de unin VF KIT20. Incluye tornillo de en el kit de unin VF KIT20. Incluye tornillo
termoplstica, con un taladro roscado fijacin.
de fijacin.
M25x1,5 para el montaje de una varilla de
apoyo. Completado con tuercas, juntas
y tornillos para unir dos interruptores de
pedal simple. Grado de proteccin IP65
VF KIT18
VF KIT31 (L=660 mm)
VF KIT35
VF KIT32 (1NC)
VF KIT29 (L=740 mm)
VF KIT33 (1NC+1NO)
VF KIT34 (2NC)
Tubo de aluminio 25 mm con extremos Tuercas de latn M25x1,5 para montaje

roscados M25x1,5 (para VF KIT32, VF de VF KIT31 o VF KIT29 a cajas estndar.
KIT33, VF KIT34 y VF KIT35). Incluye
tuercas de latn y juntas.
10 unidades en cada paquete.
VF KIT50
Pulsador de emergencia con apertura

mecnica positiva de los contactos en
conformidad con las normas IEC 947-5-1
y EN 418, para montaje con VF KIT31-VF
KIT29. Grado de proteccin IP65
VF KIT60
VF KIT61
Caja par pulsador de emergencia 22

mm, para montaje con VF KIT31 - VF
KIT29.
Grado de proteccin IP65.
VF B501
VF B601
Maneta de aluminio para tubo de aluminio Placa estabilizadora metlica

VF KIT31 - VF KIT29.
interruptores de pedal simples.
(1NC+1NO, ruptura brusca)

(1NC+1NO, ruptura lenta)
para Placa estabilizadora metlica para inte- Bloque de contactos adicional para
rruptores de pedal dobles.
interruptores de pedal (todos los
interruptores de pedal se suministran con
bloques de contacto).
Ejemplos de combinaciones de interruptores de pedal

Con los kits de unin VF KIT20 o VF KIT30, los interruptores de pedal simples se pueden unir (mediante entradas laterales) en
muchas combinaciones diferentes.
VF KIT21
VF KIT32
VF KIT32
Caja comercial
VF KIT20
PX 10110
VF KIT18
VF KIT18
VF KIT50
VF KIT31
VF KIT31
VF KIT22
VF KIT31
VF KIT31
VF KIT21
VF KIT20
VF KIT20
PX 10110-B
PX 10110
PX 10110
PX 10110-B
PA 20100
VF KIT30
PX 10110-B
PX 10110
PX 10110
VF KIT60
VF KIT61
pgina 14
Interruptores de seguridad con pestillo separado

Interruptores con pestillo separado
Series FR, FX, FK y FW
Entradas de cable M20
Carcasa de tecnopolmero reforzado con fibra

de vidrio y doble aislamiento
Una, dos o tres entradas de cables roscadas
Marcado y marca:
FR 693
FX 693
FK 3393
FW 3392-M2
FR 993
FX 993
FK 3493
FW 3492-M2
FR 2093
FX 2093
FW 2092-M2
Pestillos separados
VF KEYD
VF KEYD1
VF KEYD2
VF KEYD3
VF KEYD5
VF KEYD6
VF KEYD7
VF KEYD10
Atencin! Estos pestillos especiales se deben utilizar nicamente con las series FR, FX, FK y FW
Interruptores con pestillo separado

serie FD, FL, FC y FP
reforzado con fibra de vidrio.
Una o tres entradas de cable roscadas PG
13,5 (disponible M20)
Marcado y marca:
FD 693
FL 693
FC 3393
FP 693
FD 993
FL 993
FC 3493
FP 993
FD 2093
FL 2093
FP 2093
Pestillos separados
VF KEYF
10 unidades
VF KEYF1
10 unidades
VF KEYF2
10 unidades
VF KEYF3
10 unidades
VF KEYF7
10 unidades
VF KEYF8
1 unidad
Slo se aceptan pedidos para cantidades mltiples de los paquetes.

Atencin! Estos pestillos especiales se deben utilizar nicamente con las series FD, FL, FC y FP.
Sensor magntico de seguridad codificado

con conector M8
Sensor magntico de seguridad

Serie SR
Versiones con cable de 2 m o conector M8
integrado
Contactos 2NC ( con proteccin cerrada)
SR BD40AN2+B02F
Distancia de actuacin 8 mm
SR BD40ALK+B02F
Distancia de actuacin 8 mm
Para aplicaciones de
seguridad, conectores
exclusivos para mdulos
de seguridad.
CS AR-05, CS AR-06
CS AR-08. .
Ver pgina 19.
Accesorios
Ver pgina 21.

catlogo general.
pgina 15
Interruptores de seguridad con pestillo separado con bloqueo

Pestillos separados
Interruptores con bloqueo

Serie FD y FP
Una entrada de cable roscada PG 13,5
(disponible M20)
VF KEYF
Marcado y marca:
VF KEYF1
10 unidades
FD 1899
FP 1899
FD 2099
FP 2099
Interruptores con retrato mecnico

manual. Serie FD y FP
Con pestillo de bloqueo/desbloqueo de

temporizador (20 s)
Con pestillo de
bloqueo/desbloqueo de
temporizado Manual (10 s)
10 unidades
VF KEYF2
VF KEYF3
10 unidades
10 unidades
Una entrada de cable roscada PG 13,5

(disponible M20)
Marcado y marca:
VF KEYF7
FD 6R2
FP 6R2
FD 6R2-L10
FD 9R2
FP 9R2
FD 9R2-L10
FD 20R2
FP 20R2
FD 20R2-L10
Interruptores con solenoide

serie FS
Con pestillo bloqueo

con solenoide en reposo

con solenoide activado
VF KEYF8
10 unidades
1 unidad
Slo se aceptan pedidos para cantidades mltiples de

los embalajes.
Atencin! Estos pestillos se deben utilizar nicamente
con las series FD, FS y FP.
Tres entradas de cable roscada PG 13,5
(disponible M20)
Alicates, cable de acero y

plomos de precinto
Utilizados para precintar
el
dispositivo
de
enclavamiento manual. Slo
para Serie FS y FG. Para
ms informacin contacten
con el departamento de
atencin al cliente.
Marcado y marca:
contactos 1NO+1NC (solenoide)
contactos 1NO+2NC (solenoide)
contactos 1NO+1NC (solenoide)+1NC (pestillo)
Interruptores con solenoide

serie FG
FS 1896D024
FS 2096D024
FS 2896D024
FS 1898D024
FS 2098D024
FS 2898D024
Con pestillo bloqueo con

solenoide en reposo
FS 1896E024
FS 2096E024
FS 2896E024

con solenoide activado

solenoide en reposo Con
llave de desbloqueo
Con pestillo
solenoide
Con llave de
con pulsador
bloqueo con
en
reposo.
desbloqueo y
de emergencia

solenoide en reposo. Con
pulsador de emergencia.
Carcasa metlica
Bloques de contacto tetrapolares
Fuerza de retencin del pestillo 2500 N
LEDs indicadores
Tres entradas de cable roscadas M20
Marcado y marca:
contactos 1NO+1NC (solenoide)+1NO+1NC (pestillo)
FG 60AD1D0A
FG 60AD1E0A
FG 60AD5D0A
FG 60AD6D0A
FG 60AD7D0A
contactos 2NC (solenoide)+1NO+1NC (pestillo)
FG 60BD1D0A
FG 60BD1E0A
FG 60BD5D0A
FG 60BD6D0A
FG 60BD7D0A
contactos 3NC (solenoide)+1NC (pestillo)
FG 60CD1D0A
FG 60CD1E0A
FG 60CD5D0A
FG 60CD6D0A
FG 60CD7D0A
Pestillos separados
VF KEYF20
VF KEYF21
VF KEYF22
VF KEYF28
1 unidad por paquete.

Atencin! Estos pestillos especiales se deben utilizar nicamente con las series FG
pgina 16
Interruptores de seguridad para bisagras

Interruptores para bisagras
serie FD, FL y FC
Accesorios
Ver pgina 21.

catlogo general.
Carcasa metlica
Marcado y marca:
FD 1895
FL 1895
FC 3395
FD 995
FL 995
FC 3495
FD 2095
FL 2095
Interruptores para bisagras

serie FR, FX, FK, FM y FZ
Marcado y marca:
FR 1896
FX 1896
FK 3396
FM 1896
FZ 1896
FR 996
FX 996
FK 3496
FM 996
FZ 996
FR 2096
FX 2096
FM 2096
FZ 2096
FR 18C1
FR 18C2
FR 18C3
FX 18C1
FX 18C2
FX 18C3
FR 9C1
FR 9C2
FR 9C3
FX 9C1
FX 9C2
FX 9C3
FR 20C1
FR 20C2
FR 20C3
FX 20C1
FX 20C2
FX 20C3
FM 18C1
FM 18C2
FM 18C3
FZ 18C1
FZ 18C2
FZ 18C3
FM 9C1
FM 9C2
FM 9C3
FZ 9C1
FZ 9C2
FZ 9C3
FM 20C1
FM 20C2
FM 20C3
FZ 20C1
FZ 20C2
FZ 20C3
Interruptores con bisagras de

ranura serie FR, FX
Marcado y marca:
Interruptores con bisagras de

ranura serie FM, FZ
Carcasa metlica
Marcado y marca:
Bisagra adicional
Interruptores de bisagra
Gama Palladio
Carcasa metlica, cable de 2m con
salida por la parte superior, inferior o
por atrs.
Versiones con conector M12
Marcado y marca:
Bloque de contacto de ruptura brusca 1NO+2NC
HP AA050F-2SN
HP AA050F-2AN
HP AA050F-2PN
HP AA050F-KSM
HP AA050F-KAM
HP AA052F-2SN
HP AA052F-2AN
HP AA052F-2PN
HP AA052F-KSM
HP AA052F-KAM
HC AA
Cajas con pulsadores de seta para paro de emergencia

Pulsador de seta para paro
de emergencia Serie CC
Tres entradas de cable roscadas
Grados de proteccin IP65
pgina 17

CC 01AAB00AB
CC 01AAB00AC
CC 01AAB00AD
HC LL
Interruptores de seguridad de cable sin rearme

Cabezal longitudinal
Cabezal transversal
Interruptores de cable sin

rearme serie FD, FL, FC y FP
Marcado y marca:
Contactos 1NO+1NC
FD 1879
FL 1879
FC 3379
FP 1879
FD 1880
FL 1880
Contactos 2NC
FD 979
FL 979
FC 3479
FP 979
FD 980
FL 980
Contactos 1NO+2NC
FD 2079
FL 2079
FP 2079
FD 2080
FL 2080
Interruptores de seguridad de cable con rearme, para parada de emergencia

Cabezal longitudinal
Interruptores de cable para

parada de emergencia serie
FD, FL, FC y FP
Cabezal transversal

Marcado y marca:
Contactos 1NO+1NC
FD 1878
FL 1878
FC 3378
FP 1878
FD 1883
FD 1884
FL 1883
FL 1884
Contactos 2NC
FD 978
FL 978
FC 3478
FP 978
FD 983
FD 984
FL 983
FL 984
Contactos 1NO+2NC
FD 2078
FL 2078
FP 2078
FD 2083
FD 2084
FL 2083
FL 2084
Accesorios para la instalacin del cable
Artculo
Descripcin
unidad por paquete
VF AF-TR5
VF AF-TR8
VF AF-MR5
Tensor ajustable Perno de anclaje

1 unidad
Casquillo
1 unidad
1 unidad
VF AF-ME78
VF AF-ME80
VF F05-100
Muelle de seguridad Muelle de seguridad Cable de 5

para
cabezalesl
para cabezales
mm en rollo de
longitudinales
transversales
100m
1 unidad
1 unidad
1 unidad
VF AF-IF1GR03
VF AF-CA5
VF AF-CA10
Indicador de
funcin con
diferentes textos
Polea de
sujecin de
cable
Polea angular
de sujecin de
cable
1 unidad
1 unidad
1 unidad
Kits de accesorios de instalacin de cable. Gama FAST

Artculo
Contenido
VF AF-KT10M0
1x VF AF TR5
1x VF AF-MR5
1x VF F05-010
VF AF-KT20M0
1x VF AF-TR5
1x VF AF-MR5
1x VF F05-020
VF AF-KT35M0
1x VF AF-TR5
1x VF AF-MR5
1x VF F05-035
10 m
20 m
35 m
Ejemplo de aplicacin
VF AF-MR5
FD 1878
VF AF-TR5
VF AF-TR8
FD 1878
VF AF-MR5
Bloqueo del cable
VF F05-100
Bloqueo del cable
VF F05-100
pgina 8
Mdulos de seguridad
Los mdulos de seguridad de la serie CS han sido estudiados con primer objetivo de seguridad
y fiabilidad para el producto. El diseo, el desarrollo y la produccin de estas unidades se han
efectuado con la pasin por la calidad que se distingue a Pizzato Elettrica. Mxima seguridad es
el principio base de esta gama de productos.
Durante el diseo de estos productos se adopt el sobredimensionamiento de los componentes y
los esquemas de los circuitos han sido revisados por institutos independientes. Tambin la seleccin
de los componentes utilizados se ha llevado a cabo siguiendo unos objetivos precisos de calidad y
las piezas bsicas, as como los rels con contactos guiados forzados, han sido seleccionados entre
los mejores existentes. La fase de produccin en s, que se desarrolla ntegramente en Pizzato
Elettrica, se supervisa con un ensayo funcional del 100% de la produccin.
Mdulos de seguridad para paro de emergencia y monitorizacin de puerta

Cdigo de producto
Alimentacin
Contactos de salida Categora de Start autom.

Start
Equipotencial Tipo de conexin
entradas
seguridad
o manual monitorizado
instantneo
V | M | X
Medidas
de la caja
CS AR-01V024
24 VAC/DC
2NO+1NC
22,5 x 114 mm
CS AR-01V120
120 VAC
2NO+1NC
22,5 x 114 mm
CS AR-01V230
230 VAC
2NO+1NC
22,5 x 114 mm
CS AR-02V024
24 VAC/DC
3NO
22,5 x 114 mm
CS AR-02V120
120 VAC
3NO
22,5 x 114 mm
CS AR-02V230
230 VAC
3NO
22,5 x 114 mm
CS AR-04V024
24 VAC/DC
3NO+1NC
22,5 x 114 mm
CS AR-04V120
120 VAC
3NO+1NC
22,5 x 114 mm
CS AR-04V230
230 VAC
3NO+1NC
22,5 x 114 mm
CS AR-05V024
24 VAC/DC
3NO+1NC
22,5 x 114 mm
CS AR-05V120
120 VAC
3NO+1NC
22,5 x 114 mm
CS AR-05V230
230 VAC
3NO+1NC
22,5 x 114 mm
CS AR-06V024
24 VAC/DC
3NO+1NC
22,5 x 114 mm
CS AR-06V120
120 VAC
3NO+1NC
22,5 x 114 mm
CS AR-06V230
230 VAC
3NO+1NC
CS AR-07M024
24 VAC/DC
4NO+1NC
CS AR-08V024
24 VAC/DC
2NO
22,5 x 114 mm
CS AR-08V120
120 VAC
2NO
22,5 x 114 mm
CS AR-08V230
230 VAC
2NO
CS AR-20V024
24 VAC/DC
2NO
22,5 x 114 mm
CS AR-20V120
120 VAC
2NO
22,5 x 114 mm
CS AR-20V230
230 VAC
2NO
22,5 x 114 mm
CS AR-21V024
24 VAC/DC
2NO
22,5 x 114 mm
CS AR-21V120
120 VAC
2NO
22,5 x 114 mm
22,5 x 114 mm
22,5 x 114 mm
22,5 x 114 mm
22,5 x 91 mm
22,5 x 91 mm
CS AR-21V230
230 VAC
2NO
CS AR-22V024
24 VAC/DC
3NO+1NC
CS AR-23V024
24 VAC/DC
3NO+1NC
CS AR-40V024
24 VAC/DC
2NO
CS AR-41V024
24 VAC/DC
2NO
22,5 x 114 mm
-
22,5 x 149 mm
22,5 x 114 mm
Marcado y marca de calidad
Estructura del cdigo
CS AR-01V024
Tipo de conexin
Alimentacin
terminales de tornillo
024 24 VAC/DC
15%
conector con terminales de tornillo
120 120 VAC
15%
conector con terminales de muelle
230 230 VAC
15%
pgina 19
V terminales de
tornillo
M conector con
terminales de
tornillo
X conector con
terminales de
muelle
Cada una de las piezas fabricadas es verificada en una estacin de ensayo computarizada
que, nicamente cuando el producto pasa todos los ensayos, imprime la etiqueta del mdulo
de seguridad, identificado por un nmero de serie nico y progresivo.
Pizzato Elettrica tambin ha mejorado los aspectos ms prcticos utilizando cajas compactas
y LEDs indicadores que muestran el estado de funcionamiento de los mdulos.
Se ha prestado especial atencin a las posibilidades de conexin, lo que permite que el
cliente pueda escoger entre terminales fijas o conectores y con terminales de tornillo o de
muelle. Finalmente, la gama de productos ofrece diferentes tensiones de suministro de
gran tolerancia sobre los valores nominales a fin de evitar problemas en los pases menos
industrializados.
Mdulos de seguridad para paro de emergencia y monitorizacin de puerta

con contactos retardados en la desconexin
Cdigo de producto
Alimentacin
Contactos de salida
instantneo retardado
retroaccin
Categora
seguridad
Start autom.
Tipo de conexin
Start
o
monitorizado V | M | X
manual
Medidas
de la caja
24 VAC/DC
2NO+1NC
2NO
4( )
45 x 114 mm
CS AT-0 V120
120 VAC
2NO+1NC
2NO
4( )
45 x 114 mm
CS AT-0 V230
230 VAC
2NO+1NC
2NO
4( )
45 x 114 mm
CS AT-1 V024
24 VAC/DC
3NO
2NO
4( )
45 x 114 mm
CS AT-1 V120
120 VAC
3NO
2NO
4( )
45 x 114 mm
CS AT-1 V230
230 VAC
3NO
2NO
4( )
45 x 114 mm
CS AT-2 V024
24 VAC/DC
2NO
1NO
4( )
22,5 x 114 mm
CS AT-0 V024
Mdulos temporizador de seguridad con contactos retardados en la conexin

Cdigo de producto
Alimentacin
Contactos de salida
retroaccin
Categora
seguridad
Start autom.
Tipo de conexin
Start
o
manual
Medidas
de la caja
24 VAC/DC
1NO+2NC
22,5 x 114 mm
CS FS-0 V120
120 VAC
1NO+2NC
22,5 x 114 mm
CS FS-0 V230
230 VAC
1NO+2NC
22,5 x 114 mm
CS FS-0 V024
Mdulos de seguridad para controles bimanuales o control del sincronismo

Cdigo de producto
Alimentacin
Contactos de salida
retroaccin
Categora
seguridad
Start autom.
Tipo de conexin
Start
o
manual
Medidas
de la caja
CS DM-01V024
24 VAC/DC
3NO+1NC
IIIC (EN 547)
22,5 x 114 mm
CS DM-01V120
120 VAC
3NO+1NC
IIIC (EN 547)
22,5 x 114 mm
CS DM-01V230
230 VAC
3NO+1NC
IIIC (EN 547)
22,5 x 114 mm
Mdulos de expansin con contactos instantneos o retardados en la desconexin

Cdigo de producto
Alimentacin
Contactos de salida
retroaccin
Categora
seguridad
Tiempo de atraso a la
desconexin
Tipo de conexin
V | M | X
Medidas
de la caja
24 VAC/DC
5NO+1NC
1NC
22,5 x 114 mm
CS ME-20VU24-
24 VDC
4NO+2NC
1NC
ms de 3 s (fijos)
22,5 x 114 mm
CS ME-30VU24-
24 VDC
4NO+2NC
1NC
ms de 12 s (fijos)
45 x 114 mm
CS ME-31VU24-TS12
24 VDC
4NO+2NC
1NC
1 ... 12 s (ajustable)
45 x 114 mm
CS ME-01V024
Nomenclatura
-
Disponible con este producto

No disponible con este producto
Depende del mdulo base
Bajo pedido
Categora 4 para contactos instantneos
categora 3 para contactos retardados.
Tiempo de atraso a la desconexin

0 tiempo fijo (ver catlogo general)
1 de 0,3 a 3 seg., paso 0,3 seg.
2 de 1 a 10 seg., paso 1 seg.
Tiempo de atraso de los contactos retardados
TF0.5 0,5 seg. fijos
TF1
1 seg. fijo
TF2
2 seg. fijos
TF3
3 seg. fijos
Tipo de conexin
V
terminales de tornillo
M
conector con terminales de tornillo
X
conector con terminales de muelle
Tiempo de atraso en ausencia de tensin

de alimentacin
TF1 1 seg. fijos
...
.........
TF12 12 seg. fijos
pgina 20
Accesorios
Conector macho M12
Grado de proteccin IP68 .
Rosca en lado opuesto PG 13,5 .
Conector hembra
- Tuerca con anillo de autobloqueo.
- Cable de gran flexibilidad apto para ser utilizado en
cadenas mviles
- Grado de proteccin IP68
- Contacto plateado con bao en oro (resistencia < 5 m )
- Cuerpo del conector en poliuretano
Embalaje de 1 unidad.
Artculo
Descripcin
VF CNM4PM
Conector metlico M12 tetrapolar
VF CNM5PM
Conector metlico M12 pentapolar
VF CNM8PM
Conector metlico M12 octopolar
VF CNP4PM
Conector plstico M12 tetrapolar
VF CNP5PM
Conector plstico M12 pentapolar
Artculo
Descripcin
VF CA4PD3M
Conector recto tetrapolar, longitud 3 m
VF CA4PD5M
VF CA5PD3M
Conector recto pentapolar, longitud 3 m
VF CA5PD5M
VF CA8PD5M
Conector recto octopolar, longitud 5 m
Prensaestopas con retenedor de cable

El nuevo diseo y tecnologa permiten que este tipo
de prensaestopas ofrezca una mayor resistencia a las
tracciones de los cables. Cada prensaestopa tambin
puede aceptar un rango de cable de mayor dimetro.
Embalaje de 10 unidades.
Artculo
Descripcin
Adaptadores de rosca
Con estos adaptadores es posible ofrecer a los clientes
el mismo producto con diferentes entradas roscadas
de cable, mientras slo es necesario tener en stock un
nico producto y muchos tipos de adaptadores.
Embalaje de 100 pz.
Artculo
Descripcin
VF PAP13C6N
Prensaestopas PG 13,5, cable de 6 a 12 mm.
VF PAM20C6N
Prensaestopas M20, cable de 6 a 12 mm.
VF PAP13C3N
Prensaestopas PG 13,5, cable de 3 a 7 mm.
VF ADPG13-1/2NPT
Adaptador de PG 13,5 a 1/2 NPT
VF PAM20C3N
Prensaestopas M20, cable de 3 a 7 mm.
VF ADPG11-1/2NPT
Adaptador de PG 11 a 1/2 NPT
VF PAP11C5N
Prensaestopas PG 11, cable de 5 a 10 mm.
VF PAM16C5N
Prensaestopas M16x1,5, cable de 5 a 10 mm.
VF PAP11C3N
Prensaestopas PG 11, cable de 3 a 7 mm.
VF PAM16C3N
Prensaestopas M16x1,5, cable de 3 a 7 mm.
Tapones de proteccin
Tapn de proteccin para las entradas roscadas cable.
VF ADPG13-PG11
Adaptador de PG 13,5 a PG 11
VF ADPG13-M20
Adaptador de PG 13,5 a M20
Tapn de cua para cable

Tapn de cua para cable, roscado M20 .
Embalaje de 100 pz.

Artculo
Descripcin
VF PFM20C8N
Tapn de cua para cable de 8 a 9 mm, roscado M20
Embalaje de 100 pz.

Artculo
VF PTG13,5
Tuercas roscadas de plstico

Tuercas de plstico para fijar prensaestopas o
conectores a la pared.
Descripcin
Tapn de proteccin PG13,5
VF PTM20
Tapn de proteccin M20x1,5
VF PTG11
Tapn de proteccin PG11
VF PTM16
Tapn de proteccin M16x1,5
Embalaje de 100 pz.

Artculo
Indicadores luminosos
Los indicadores luminosos se utilizan para visualizar un
cambio de estado de los contactos elctricos dentro del
interruptor. Solamente se pueden instalar en las series
FL, FX, FZ o FS atornillndolos en una de las entradas
de conductos no utilizadas para cables elctricos.
Embalaje de 5 pz.
Artculo
Tuercas roscadas de plstico PG13,5
VF DFPM20
Tuercas roscadas de plstico M20

Adaptador ajustable para interruptores de posicin
de las series FR y FX
Placa de fijacin (con tornillos de fijacin) con ranuras largas

para el ajuste del punto de actuacin. Cada una de las placas
tiene una pareja doble de agujeros de fijacin, una para
los interruptores estndar y la otra para interruptores con
dispositivo de reset. De ste modo el actuador siempre tendr
el mismo punto de actuacin.
Descripcin
VF ILI024GP
Indicador luminoso amarillo 24 VAC/DC
VF ILI024VP
Indicador luminoso verde 24 VAC/DC
VF ILI024RP
Indicador luminoso rojo 24 VAC/DC
VF ILX000TP
Indicador luminoso trasparente, sin lmpara
Artculo
Descripcin
VF SFP1
Placas de fijacin para la serie FR
VF SFP3
Placas de fijacin para la serie FX

Llave de seguridad con bloqueo, de hasta 4 candados
Dispositivo con cierre para bloquear la entrada
del pestillo a fin de evitar el cierre accidental de
puertas y dejar a los operarios encerrados dentro de
zonas peligrosas. Se debe utilizar nicamente con
interruptores de cabezal metlico.
Placas de fijacin para instalaciones en el techo

Placa metlica de fijacin diseada para fijar
interruptores de cable al techo. La placa se suministra
con agujeros de fijacin aptos para todas las series de
interruptores. Se suministra sin tornillo.
Artculo
VF SFP2
Descripcin
Placa de fijacin para instalaciones en el techo
Descripcin
VF DFPP13
Artculo
VF KB1
VF KB2
Descripcin
Dispositivos de bloqueo de entrada del pestillo slo
para series FD, FL, FC y FS
Dispositivos de bloqueo de entrada del pestillo serie FG
pgina 21
Toda informacion o ejemplo de aplicacin, includendo los esquemas de conexion, ilustrados en la presente documentacion se entienden puramente
descriptivos.El utilizador se asume la responsabilidad de seleccionar y aplicar los productos segun las normas vigentes con el fin de que no se
originen daos a personas o cosas. Los disenos y datos contenidos en este catalogo no son vinculantes y nos reservamos, con el intento de
mejorar la calidad de nuestros productos, el derecho de modificarlos en cualquier momento y sin preaviso alguno. Derechos reservados sobre
toda nuestra documentacion tecnica que podr ser utilizada solamente previa autorizacion escrita.All rights reserved.
2007 Copyright Pizzato Elettrica
Catlogo General
Programa de
Produccion
Folleto ATEX
Cd-rom
Web site
www.pizzato.com
Passion for Quality

Pizzato Elettrica s.r.l. Via Torino, 1 - 36063 Marostica (VI)
Telefono 0424.470.930 - Fax 0424.470.955
E-mail: info@pizzato.com - Sito web: www.pizzato.it
2007 Copyright Pizzato Elettrica
Folleto
Dispositivos para
Ascensores
ZE PRG03D07-ESP

Manual Pizzatomanual

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Manual Pizzatomanual

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Programa de Produccin

Interruptores de pedal mltiple

Programa de Produccin 2007-2008 |

Con actuadores separados

Sensores magnticos de seguridad codificados

Con actuadores separados,

Con actuadores separados,

Con actuadores separados,

Con actuadores separados,

Tipo bisagra para articulaciones

Con palanca de ranura ovalada

Interruptores en forma de bisagra

Cajas y pulsadores de seta para

Mdulo de expansin con contacto

Mdulo de seguridad con contactos

Hasta categora de seguridad 4

Categora de seguridad 4/3

Interruptores en forma de bisagra

Sensores magnticos de seguridad

Interruptores de seguridad reset

Reset y punto de disparo del actuador

Programa de Produccin 2007-2008 |

Actuador universal para series

Parte operativa del actuador, giratoria

| Programa de Produccin 2007-2008

Nueva pgina web

Interruptores de posicin para servicio pesado

bloque de contacto de ruptura brusca 1NO+1NC

Bloque de contacto de ruptura lenta 1NO+1NC

Bloque de contacto de ruptura lenta 2NC

Bloque de contacto de ruptura lenta 1NO+2NC

bloque de contacto de ruptura brusca 2NC-2NO

Bloque de contacto de ruptura lenta 1NO+1NC

Bloque de contacto de ruptura lenta 2NC

Bloque de contacto de ruptura lenta 1NO+2NC

bloque de contacto de ruptura brusca 2NC-2NO

bloque de contacto de ruptura brusca 1NO+1NC

Bloque de contacto de ruptura lenta 1NO+1NC

Bloque de contacto de ruptura lenta 2NC

Bloque de contacto de ruptura lenta 1NO+1NC

Bloque de contacto de ruptura lenta 2NC

Bloque de contacto de ruptura lenta 1NO+2NC

bloque de contacto de ruptura brusca 2NC-2NO

Ver pgina 21.

Cross reference: www.pizzato.com

Programa de Produccin 2007-2008 |

Interruptores de posicin sin actuador, ver pgina 9

| Programa de Produccin 2007-2008

Interruptores de posicin para servicio normal

Bloque de contacto de ruptura lenta 1NO+1NC

Bloque de contacto de ruptura lenta 2NC

Bloque de contacto de ruptura lenta 1NO+2NC

bloque de contacto de ruptura brusca 2NC-2NO

Bloque de contacto de ruptura lenta 1NO+1NC

Bloque de contacto de ruptura lenta 2NC

Bloque de contacto de ruptura lenta 1NO+2NC

bloque de contacto de ruptura brusca 2NC-2NO

Bloque de contacto de ruptura lenta 1NO+1NC

Bloque de contacto de ruptura lenta 2NC

Bloque de contacto de ruptura lenta 1NO+2NC

bloque de contacto de ruptura brusca 2NC-2NO

Bloque de contacto de ruptura lenta 1NO+1NC

Bloque de contacto de ruptura lenta 2NC

Bloque de contacto de ruptura lenta 1NO+2NC