Professional Documents
Culture Documents
INDICE
1. Introduccin ...................................................................................................................... 1
2. Metodologa ....................................................................................................................... 2
3. Estudio de las fuentes ....................................................................................................... 4
3.1. Estrabn ..................................................................................................................... 4
3.2. Pomponio Mela .......................................................................................................... 6
3.3. Plinio .......................................................................................................................... 7
3. 4. Ptolomeo ................................................................................................................... 9
3.5 Macconius Verus ...................................................................................................... 10
3.6. Itinerario de Antonino .............................................................................................. 10
4. Conclusiones ................................................................... Error! Marcador no definido.
5. Bibliografa ..................................................................... Error! Marcador no definido.
2. Metodologa
Para el estudio del poblamiento hemos querido recoger el nmero de poblaciones, los
nombres de poblaciones, ubicacin geogrfica, nmero, descripcin de la red organizativa a
travs de las vas de comunicacin. Para ellos hemos acudido principalmente a las fuentes
literarias, tantas veces referenciadas. A estas deberan complementar en un trabajo futuro
completan los escasos epgrafes en territorio vrdulo y fuentes numismticas.
Los fillogos han propuestos distintas traducciones de los textos clsicos lo que ha
contribuida a interpretar de distintos modos algunos conceptos. Por otro lado, la filologa del
vasco y de los idiomas clticos a contribuido a explicar muchos de los topnimos, que en
algunos casos pueden tener distintas propuestas. A veces, los topnimos se mantienen
modificados en el tiempo y este echo se ha tenido en cuenta muchas veces para localizar las
ciudades de los textos. Otras veces, el significado del topnimo parece describirlo lo que se
entiende como pista para su localizacin. Aqu hemos intentado recoger alguna de estas
descripciones.
Para los textos, transcribimos los escasos prrafos que nos han llegado de los autores grecolatinos y hemos acudido a las traducciones realizadas por Jos Mara Solana Sainz en su
artculo sobre las fuentes sobre los Vrdulos1, completadas parcialmente por otros autores
mencionados en la bibliografa.
1. Introduccin
Durante el cambio de Era se produce, a raz de la entrada del espacio vrdulo en el mundo
romano, un cambio de paradigma en la organizacin del territorio. Tanto las fuentes como el
punto de vista de abordar la situacin previa y la posterior, varan significativamente. La
segunda Edad del Hierro entra dentro de la llamada Protohistoria, cuyo estudio se hace desde
disciplina de arqueolgica y la romanizacin de la Historia Antigua, para cuyo estudio se han
utilizado principalmente las fuentes literarias. Hemos intentado agrupar ambas visiones para
dar una panormica aproximada del cambio poblacional producido, no excesivamente
acusado.
The Romanization of the Varduli occurred between the 1st century BCE and the 1st century
CE. This caused a major paradigm shift in Varduli culture as their society became ever more
regulated by Roman administration. In this paper I will demonstrate how the organization of
Varduli settlements during the Roman period was slightly different from previous periods of
autonomy. I argue that the driving force behind Varduli resettlement reflect Roman interests in
trade and communication with other communities in the Roman world.
Problems associated with the study of the Varduli stem from the modern classifications of
period of study. For instance, the 2nd Iron Age world is the domain of the Archaeology. The
organization of the territory changes with the inception of the Varduli into the Roman world,
however, and is considered the domain of Ancient History and studied through the literary
sources. In an attempt to retain a holistic view of Varduli history, I have used both the modern
scholarship on the Iron Age studies of the Varduli, as well as scholarship of Ancient History.
Key words: Romanization. Varduli. Settlement. Territory. Society. Historical process. Second
Iron Age
arquelogos de la Edad del Hierro2. Estas fuentes presentan adems otro problema aadido
general a las fuentes clsicas. No nos llegan las obras originales sino a travs de copias en
cdices medievales en las que a veces el copista hace "correcciones". Las fuentes literarias
principales para la localizacin de los vrdulos son Estrabn, Plinio y Mela.
Estrabn, s. I a.C./I d.C.:
Escribe su Geographica, segn Hector Iglesias, entre el 29 y el 7 a.C., con posibles
rectificaciones en el 18 d.C.3, segn Mertxe Urteaga y Javier Arce la escribe tras la muerte de
Augusto, en el 18/20 d.C.4. Dedica su libro III a Iberia. Nacido en Amasia, Asia Menor,
sabemos que no visit Hispania, por lo que sus fuentes debieron ser autores anteriores y
quizs personas que s hubieran visitados estos lugares en ocasin de las guerras cntabras.
Entre los autores toma datos principalmente de Posidonio de Apamea, quien escribi sobre el
72 a.C.5, y estaran as mismo Asclepades de Mirlea y Artemidoro. Debido a esto, es muy
posible que junto a los datos de los veteranos de las guerras cntabras, hubiera incluido datos
de la situacin del 100 a.C. aproximadamente6. Los pasajes en los que se menciona a los
vrdulos son stos:
Strab. III.3.7
UNZETA, M: "Indigenismo prerromano en la veriente catbrica del Pas Vasco: fuentes documentales y
contexto arqueolgica", Illunzar, 89, pp. 101-102. Mikel Unzeta Portilla cree que los datos para las primeras
etapas de conquista son demasiado confusos como para extrapolarlos a de forma mnimamente segura a pocas
previas en las que se ha querido identificar los asentamientos del Hierro II con grupos tnicos. Cuando las
fuentes son ms fiables, sin embargo, estn refirindose a realidades surgidas de la administracin romana que
no tiene por qu coincidir con el sustrato tnico.
3
ESTEBAN DELGADO, M.: "El poblamiento de poca romana en Gipuzkoa", Isturitz, 8, 1997, pag. 56
URTEAGA, M. y ARCE, J,: Arkeologia 0.4, Arqueologa romana en Gipzukoa. Donostia-San Sebastin. DFG,
2011, p. 37.
5
IGLESIAS, H,: "Les Vardules: expos historique et linguistique concernant les "Guipuzcoans" de l'Antiquit et
quelques autres peuples de l'Hispania et de l'Aquitania de l'poque romaine", Revista portuguesa de arqueologia,
11-2, 2008 , pp. 159-170.
6
, ,
,
: .
,
.
Estrabn, III, 3, 7: "Tal es la vida de los habitantes de los montes, me refiero a los que
bordean el lado septentrional de Iberia, los Galaicos, Astures y Cntabros hasta los Vascones y
el Pirineo, pues el modo de vida de todos ellos es parecido. Renuncio a extenderme en
enumeraciones para evitar la deformidad de los nombres, al menos que alguien se complazca
en or hablar de los Pletauros, Bardyetas y Allotriges y otros nombres peores y ms
ininteligibles..."
Strab. III.4.12
, ,
: ,
Estrabn, III, 4, 12: "Al norte de los celtiberos, lindando con los Kantabroi Koniskoi, habitan
los Berones, nacidos tambin de la emigracin cltica, cuya principal ciudad es Ouaria, sobre
un puente que cruza el Iber. Confinan tambin con los Barduitai a los cuales ahora llaman
Barduloi".
Estrabn menciona a los vrdulos en dos ocasiones y con distintos nombres, Bardyetas
() a los que no ubica, Barduitai () y Bardulos (). aunque
Estrabn dice " los Barduitai a los cuales ahora llaman Barduloi". Hector Iglesias considera
que el etnnimo Barduloi/Bardulos es anterior y posiblemente ms prximo a la realidad7. Lo
interesan es que ya da una primera ubicacin, en la franja septentirional de Iberia, limitando
IGLESIAS, H.: cit. supra, pag. - 165-167: El autor recoge varios de los significados que se han dado al
etnnimo y propone una nueva explicacin a travs del vocablo vasco mardul, posible proto-vasco *ward-ul.
(significado actual: grande, robusto, voluminoso, copioso, frtil...)
con los Berones. El primer prrafo es tan poco preciso que ha dado lugar a interpretaciones
encontradas. As durante mucho tiempo se crey que los vrdulos perteneceran a unos de los
pueblos mencionados, los cntabros, hasta que Enrique Flrez estableci la divisin entre
vascones y cntabros, lo que llev a la aceptacin de la Geografa de e Ptolomeo como
"principal base argumental para establecer la geografa antigua"8. Se ha achacado este texto en
el que no quiere mencionar los nombres de los pueblos a varias causas: desconocimiento
disimulado, falta de inters e incluso a rigurosidad al no querer escribir de forma errnea los
nombres.
Pomponio Mela. Mediados I d.C.
Nace en Tingetera (actual Algeciras), provincia de la Btica. Escribe su De
Chorographia, tambin conocida como De Situ Orbis en los aos 40 d.C., poca de Claudio.
Sus fuentes son el Orbis Pictus, el mapa del general M. Vespasiano Agripa y las Antiquitates
rerum humanorum de Marco Terencio Varron (116-27 a. C.).
Mela, Choro, III.1, 14-15
[10] At ab eo flumine quod Saliam vocant incipiunt orae paulatim recedere, et latae
adhuc Hispaniae magis magisque spatia contrahere, usque adeo semet terris
angustantibus, ut earum [rerum] spatium inter duo maria dimidio minus sit qua
Galliam tangunt quam ubi ad occidentem litus exporrigunt.
[11] Tractum Cantabri et Vardulli tenent: Cantabrorum aliquot populi amnesque sunt
sed quorum nomina nostro ore concipi nequeant. Per eundi et Salaenos Saunium, per
Autrigones et Orgenomescos Namnasa descendit, et Devales Tritino Bellunte cingit, et
Decium Aturia Sonans Sauso et Magrada. Vardulli una gens hinc ad Pyrenaei iugi
promunturium pertinens cludit Hispanias.
Mela, Choro, III, 1, 14-15: "A partir del ro que llaman Salia, las costas empiezan a retroceder
poco a poco y las Hispanias, todava anchas, comienzan a contraer cada vez ms sus
distancias, angostndose las tierras, hasta tal punto que la distancia real de las entre los dos
mares es la mitad ms corta por donde tocan con las Galias que donde se ensancha por su
litoral hacia Occidente. All estn los Cantabri y los Vardulli. De los Cantabri hay algunos
populi....... y el Devales cie a Tritinum Bellunte y el Atrui a Decium y el Sonans a Sauso y
Magrada. Los Vardulli, que forman una sola gens se extienden desde aqu hasta el
promontorio de la cadena pirenaica y terminan las Hispanias.
Varios datos son relevantes en este texto. se dice que los vrdulos forman una sola
gens, no se mencionan otros pueblos que aparecern en Plinio y Ptolomeo (autrigones,
caristios..) y especifica que se extienden desde el Sonans (Ro Asn, en Cantabria?) hasta los
Pirineos. Es decir que, segn Mela, los a vrdulos ocuparan el espacio que otros autores
otorgan a autrigones y caristios e incluso la franja norte de los vascones
La primera parte de este texto parece efectivamente la descripcin de un mapa. en
cuanto a los nombres que no se han podido identificar y los datos confusos, llama la atencin
que un escritor procedente de Hispania no conozca la zona norte, la cual no est muy lejos de
su propia provincia de origen. Distintos investigadores que hemos consultado (Snchez
Albornos, Santos Yanguas, Emborujo, Ildefonso Gurruchaga...) consideran que efectivamente
la confusin se debe bien al desconocimiento o bien a los errores en las sucesivas copias.
Cneo Plinio Segundo, 2 mitad del II
Tambin conocido como Plinio el Viejo. Nos da informacin sobre las tribus del
actual Pas Vasco en su Naturalis Historia. Se considera una fuente fiable dado que conoci
Hispania desde una ptica administrativa, desempe el cargo de procurator de la Provincia
Hispania Citerior Tarraconensis. Sin embargo, tambien acudi a fuentes anteriores, Agripa y
Varrn, ya mencionados. Siguiendo a Santos, Emboruju y Ortiz de Urbina9, habra utilizado
adems, la Notitia Provinciae Tarraconensis confeccionada en tiempos de Claudio.
Plinio, NH, III, 26-27:
[26] In Cluniensem conventum Varduli ducunt populos XIIII, ex quibus Alabanenses
tantum nominare libeat, Turmogidi IIII, ex quibus Segisamonenses et
Segisamaiulienses. in eundem conventum Carietes et Vennenses V civitatibus vadunt,
quarum sunt Velienses. eodem Pelendones Celtiberum IIII populis, quorum Numantini
SANTOS YANGUAS, J., EMBORUJO SALGADO, A. y ORTIZ DE URBINA, E.: op. cit., pag. 451.
los vrdulos, Morogi, Menosca, Vesperies y el Amanum portus, donde actualmente est la
colonia Flaviobriga.
Plinio especifica que los vdulos pertenecen al convento de Clunia y que tienen 14
pueblos (populi) pero menciona una nica poblacin: los alabanenses. En el fragmento 110,
sin embargo, menciona poblaciones de la costa, a la que no denomina populi, sino oppida:
Morogi, Menosca, Vesperies y el puerto Amanum. Actualmente se cree que Vesperies
pertenecera a los Caristios y Flabiobriga, que no adscribe a ninguna de las etnias, quedara
dentro del territorio autrign10.
El texto marca una diferencia: populi, oppida y colonia. Populi y oppida parecen
categoras distintas, pudiendo ser unos u otros, entidades territoriales y cvicas con una
delimitacin administrativa, pero sin un desarrollo urbano concreto en forma de civitate.
Plutarco en su obra Vidas Paralelas, menciona a unos Bardiaos para Jos Mara Solana
o Bardienses para Hector Iglesias, que habran sido la guardia personal del cnsul Cayo Mario
(Marius, XLIII,4; XLIV, 9 y Sertorius, V7). Posiblemente son los mismos vrdulos que
habra reclutado en Hispania entre el 134-133 a.C. No es una fuente donde se den datos
relativos a ubicacin o pueblos, pero s sera reflejo de un contacto de estos con Roma desde
mediados del II a.C.
Claudio Ptolomeo, 2 mitad del s.II
A mediados del siglo II d.C., el matemtico, gegrafo y astrlogo de Alejandra, escribi un
nomenclator de lugares con sus coordenadas de latitud y longitud. Los datos sobre las
poblaciones vrdulas, a las que denomina (poleis), se proporcionan en su Geographia,
en la descripcin de la provincia Tarraconensis. Las citas traducidas seran:
Ptol, II, 6, 66: . Ms al Oriente todava que stos (los Caristios) estn los vrdulos y sus
poblaciones de tierra adentro son:
10
SANTOS YANGUAS, J., EMBORUJO SALGADO, A. y ORTIZ DE URBINA, E.: op cit. p. 451. Achacan el
que no se mencione en este caso al territorio autrign a las fuentes administrativas utilizadas por Plinio, de poca
de Claudio.
Gebala 14 43 50', Gebalaeca 1430' 4345', Tullonium 13 50' 43 30', Alba 1435' 4330',
Segontia Paramica 1430' 4315', Trition Tuboricon 1340' 4310', Thabuca 14 4250'.
Ptol, II, 6, 9: "De los vrdulos, Menosca 14 20' 45 (La desembocadura del ro M 15
44)11.
Este ha sido uno de los textos fundamentales a la hora de localizar las ciudades
vrdulas. Sin embargo Ptolomeo tienen algunas datos errneos que dificultan la identificacin
exacta. Ptolomeo sigue dos lneas paralelas, una en la costa, o cercana a sta y otra para
describir las ciudades del interior.
C. Macconius Verus, s. II
CIL VI, 1463 (p 4702) = Collatia, 288 = Louvre, 105
C(o) pr(aetore) / provinciae Achaiae tr(ibuno) pl(ebis) / q(uaestori) urbano IIIvir(o)
capit(ali) / tribuno laticlavio l[eg(ionis)] / VII Gemin(ae) a<d=T> census
accipi[en]/dos civitatium XXIII[I] / Vasconum et Vardulorum / vixit annis XXXVI /
ex testamento
Macconius Verus es un tribuno laticlavo de la legin VIII Geminae, destinado en Hispania ya
que recibi el encargo de confeccionar un censo de vrdulos y vascones con objetivos
militares y fiscales. No se conserva el censo sino solamente este epgrafe hallado en Roma y
en el que este personaje hico constar el honor recibido al hacerse cargo del censo. Cita 23 o
ms probablemente 24 civitates, lo que coincide aproximadamente con Ptolmeo (8 ciudades
vrdulas y 16 vasconas).
Itinerario de Antonino, s. III
Es un documento del siglo III en el que se describen las vas que conectan el territorioa
imperial . En la va 34 Ab Asturica Burdigalam, recoge algunos de los nombres que hemos
11
Hemos consulado Fontes Hispaniae Antiquae de A. Schulten y J, Maluquer de Montes , as como la obra
online de Karl Friedrich August Nobbe, Claudii Ptolemaei geographia de 1843, para la copia en griego. <
https://archive.org/details/claudiiptolemaei01ptol> [2015-02-22]
10
visto en Plinio y Ptolomeo, citadas como mansiones e indicando la distancia entre stas, sin
ubicarlas dentro de un etnnimo. Menciona Tullonio y Alba.
Los datos de todas estas fuentes se han contrastado con la toponimia actual y la informacin
de la filologa para determinar la ubicacin exacta de las ciudades, algo que ha llevado
dcadas de propuestas y contrapropuestas que an no han cerrado el debate. Jos Mara
Solana ha repartido las ciudades de la siguiente manera: Alba (posiblemente San Roman de
San Milln), Toullonium (posiblemente Castillo de Henayo), Gebala (Sta. Lucia de Guevara),
Alba (Corosparria - Galarreta o Eguilaz-San Milln), Segontia Paramica (lo considera un
error y la ubica entre los vaccceos), Trtion Toubaricum (inseguro, puede estar en territorio
bern), Thabouca/Aboyka (inseguro, cerca del lmite con los vascones).
4. Conclusiones
Las fuentes textuales nos transmiten una imagen confusa, sobre todo en los primeros siglos de
dominio romano. Al avanzar el dominio romano y con el despliegue de la administracin, el
conocimiento es mayor y las fuentes transmite una informacin ms detallada. De todas
formas, siempre debemos tener en cuenta que esta informacin se ajustas a las necesidades de
conocimiento, dominio o administracin de Roma. As las civitates localizadas se ubican en o
cerca de la va 34 Ab Asturica Burdigalam o bien en la costa, donde otra va, la martima,
conecta los puertos del Cantbrico que trasladan tropas o mercancas.
Esta informacin debe completarse en todo caso con los datos aportados por la arqueologa,
producto de excavaciones sistemticas o muchas veces, de hallazgos fortuitos (habitual en las
monedas). No siempre ser informacin referida
5. Bibliografa
ALIJOSTES OLASAGASTI, G., OLANO IPARRAGIRRE, A. y SAN JOS
SANTAMARTA, S.: "Prospecciones arqueolgicas orientadas a la localizacin de
yacimientos de la Edad del Hierro en Gipuzkoa", Isturitz, 10 (1999), pp. 259-267.
11
12
13
14
15
ANEXO
Declaro que los contenidos de este trabajo son autora integra de la que firma, y cuando los
contenidos han sido tomados de otras fuentes as se hace constar.
16