Professional Documents
Culture Documents
Antecedentes
En la dcada de 1970, los generales Manuel Antonio Callejas y Francisco Ortega Menaldo crearon una poderosa organizacin paralela al Ministerio de Finanzas Pblicas de Guatemala; originalmente, el ejrcito de Guatemala estableci una ocina para detectar el trco de armas y municiones destinadas a grupos guerrilleros durante la Guerra Civil de Guatemala.[1] Luego de debilitar a
la guerrilla, la estructura habra servido para llevar a cabo
operaciones de contrabando y otras actividades ilcitas.[1]
2 INVESTIGACIN
1.3
Roxana Baldetti, Vicepresidente de Guatemala, durante un mtin poltico en 2007. En 2008, oblig al entonces presidente del
Congreso de Guatemala a renunciar porque el secretario de ste
habra malversado fondos de esa entidad.[4]
Al llegar al poder, el gobierno de Prez Molina privatiz la Empresa Portuaria Quetzal en Escuintla el mircoles de la primera Semana Santa que pasaron como gobernantes. Despus, Baldetti coloc a Claudia Mndez
Asencio como intendente de Aduanas en la SAT. Conforme avanzaba su gobierno, Prez Molina intervino de
facto la Superintendencia de Administracin Tributaria
de Guatemala (SAT) y coloc a militares en las aduanas,
aduciendo que era para aumentar la recaudacin y frenar el contrabando.[3] Posteriormente, el gobierno de Prez Molina quiso privatizar la recaudacin en las aduanas
contratando a una empresa argentina, pero la oposicin
ciudadana los fren.[3]
En abril de 2015, en el gobierno guatemalteco se discuta
solicitar a la Organizacin de las Naciones Unidas una
prrroga de dos aos al mandato de la CICIG.[6]
2 Investigacin
2.1
2.1
Involucrados
Involucrados
3
ran los ajustes irregulares y realizaran el cobro de la cola
o soborno.[8]
Asimismo, se estableci que los mandos medios de la estructura obedecan a otro grupo de individuos, encargados de tomar las decisiones especcas, tales como dar
autorizaciones y facilitar la inuencia jerrquica para que
la estructura externa media tuviese el control real de la
SAT en relacin a la recaudacin aduanera, as como para
autorizar el ingreso de nuevos miembros a la estructura
paralela, y colocar a funcionarios superiores en la SAT.
Entre las personas externas a la SAT estn: Juan Carlos
Monzn Rojas y Salvador Estuardo Gonzlez lvarez, reLas personas capturadas fueron:
presentante de un consorcio de medios de comunicacin
de Guatemala. As tambin, se estableci que las reunio Personal de la SAT: lvaro Omar Franco Chacn, nes donde coordinaban los ilcitos eran realizadas en la
superintendente de la SAT; Sebastin Herrera Ca- boutique Emilio, ubicada en la zona 10 de la Ciudad de
[8]
rrera, jefe de recursos humanos; Anthony Segura Guatemala, propiedad de Luis Mendizbal.
Franco, secretario general del sindicato de la SAT; La CICIG detall que la investigacin tuvo una duracin
Karla Mireya Herrera Espaa, administradora de de ocho meses de seguimiento y vigilancia a los integranla Aduana Central; Gustavo Morales Pinzn, jefe tes de la estructura, se interceptaron ms de sesenta y
de divisin regin sur; Jos Rolando Gil Monterro- seis mil llamadas telefnicas y ms de seis mil comunicaso; Melvin Gudiel Alvarado, administrador y Car- ciones electrnicas. Asimismo, invirtieron ms de cuatro
los Enrique Muoz Roldan, exsuperintendente de la meses en el anlisis e interpretacin de la informacin reSAT.
colectada, y expertos nancieros colaboraron en el cotejo
y anlisis de varios documentos.[8] Aunque no se precis
Red externa: Adolfo Sebastin Batz, Carlos Ixtuc una suma exacta del monto defraudado al sco, el scal
Cuc, Geovanni Marroqun Navas, Julio Csar Al- de la CICIG arm que la estructura cobraba entre veindana Sosa, Mnica Patricia Jauregui, Salvador Es- te mil y cien mil quetzal por contenedor que se comutuardo Gonzlez, Osama Ezzat Aziz Aranki, Byron nicaba a La Lnea.[8] Finalmente, manifest que tras
Antonio Izquierdo, Francisco Javier Ortiz Arriaga, escuchas telefnicas lograron comprobar que del cuarenJulio Estuardo Gonzlez de Len, Herbert Francis- ta por ciento de los impuestos recaudados por la SAT, el
co Cabrera, Miguel ngel Lemus Aldana, todos sin- treinta por ciento provena de sobornos a empresas, padicados por los delitos de asociacin ilcita para el ra no pagar impuestos. Dicha estructura recibi ms de
contrabando aduanero y caso especial de contraban- Q2 millones semanales producto de los diferentes cobros
ilegales.[9]
do aduanero.[8]
Segn Ivn Velsquez, jefe de la CICIG, esta red criminal era investigada desde el mes de mayo de 2014, cuando
tuvieron indicios acerca de los nexos que un grupo de importadores tena con una red de tramitadores aduaneros,
quienes facilitaban los medios para que pagaran menos
impuestos. Segn Velsquez esta facilidad se les otorgaba mediante un contacto telefnico, conocido como La
Lnea, el cual era proporcionado a los importadores. La
Lnea operaba principalmente en las aduanas de ingreso,
ubicadas en Puerto Quetzal y Santo Tomas de Castilla.[8]
La CICIG explic que las investigaciones permitieron determinar que la red estaba integrada por funcionarios pblicos en complicidad con los tramitadores, logrando disear una tabla paralela conteniendo los parmetros estipulados para el pago de los impuestos. Fue as, que a
partir del anlisis de la informacin se determin que los
tramitadores y vistas aduaneros, se comunicaban y respondan de manera jerrquica con otro grupo de individuos que no formaban parte de la SAT, pero accionaba
generando inuencia en las estructuras internas de la Superintendencia para que los vistas y tramitadores efectua-
2 INVESTIGACIN
De acuerdo con lo conocido en la exposiciones, el Ministerio Pblico con apoyo de la Comisin Internacional
Contra la Impunidad en Guatemala sindic a Muoz de
haber recibido el 5 por ciento de lo obtenido por la banda
delictiva durante su gestin al frente de la SAT. Esta tarde la defensa argument por sus patrocinados, mientras
se inform la jueza podra declarar en rebelda a Juan
Carlos Monzn Rojas.[11]
El acusado de ser el lder de la banda, Juan Carlos Monzn Rojas, estara vinculado a una empresa panamea
registrada bajo el nombre de Edengrove International,
que habra sido creada en abril de 2011, de acuerdo
con los datos del Registro Pblico de Panam. En mayo de dicho ao se inscribi en el Registro Mercantil de
Guatemala.[12] El director de la empresa es Vctor Hugo Hernndez, quien es socio fundador de Inversiones y
Proyectos Marbella, S.A. y de Arrendamientos, Servicios
y Proyectos, S.A., empresas que en mayo de 2013 compraron el cincuenta y ocho por ciento de las acciones de
Corporacin de Noticias, S. A., que controla los diarios
Siglo 21 y Al Da, por veinte millones de quetzales.[12] Estuardo Gonzlez, presidente de Corporacin de Noticias,
es tambin acusado de participar en La Lnea.[12] Por
otra parte, en diciembre de 2014, el rotativo guatemalteco ElPeridico public que Monzn habra adquirido una
residencia en una colonia exclusiva de Guatemala por un
monto de US$850,000.[13]
El 22 de abril de supo que la empresa de Monzn Rojas,
Canchas Deportivas, S.A., haba recibo trece contactos
de parte del gobierno por un monto de varios millones
de quetzales;[14] ahora bien, se explic que la empresa ya
estaba en operacin desde 2007 y que desde entonces haba recibido contratos, principalmente de la Confederacin Deportiva Autnoma de Guatemala y sus aliadas,
y tambin se inform que Monzn Rojas no representaba a la empresa desde que asumi el cargo de secretario
privado de la Vicepresidencia.[14]
Al ser imputado Carlos Muoz, exjefe de la SAT, los scales del MP presentaron una intercepcin telefnica que
lo involucra junto a un hombre que se identica como
Juan Carlos Monzn, que las autoridades suponen es el
exsecretario privado de la Vicepresidencia, considerado
el cabecilla de dicha estructura. En la escucha telefnica
entre Monzn y Muoz se habla sobre algunos cambios
en la institucin.[15] Tambin Monzn le pide a Muoz
que la R vaya para arriba; las autoridades no tienen
Finalmente, aunque fuentes ociales sealaban que Baldetti no volvi hasta el sbado 18 de abril a Guatemala,
el martes 21 de abril en conferencia de prensa se presentaron documentos que demuestran que Baldetti arrib al
pas el viernes 17 de abril.[17] La vicemandataria arrib
en un vuelo privado, segn los registros migratorios, presentados por el propio vocero presidencial Jorge Ortega,
el mismo que el pasado sbado en declaraciones pblicas
dijo que la funcionaria an no regresaba de su viaje y no
haba una fecha programada.[17] Estas declaraciones evidenciaron que desde el Ejecutivo se trataba de ocultar la
fecha y hora de la llegada de Baldetti, de un viaje donde
la acompa Juan Carlos Monzn.[17]
2.2
El Presidente y la seora
denominado El Presidente, de acuerdo a lo que evidencia una llamada telefnica interceptada.[2] Dentro de las
funciones del teniente Jerez, estaba la colocacin y coordinacin de miembros de la red en puestos importantes de
la SAT; adems, el procesado manejaba una cuenta bancaria donde se consignaban los sobornos que se cobraba
a importadores a cambio de la reduccin de los aranceles
que estipula la ley.[Nota 2]
Los otros tres beneciados con libertad provisional fueron los colaboradores externos de la red Mnica Patricia Juregui Zamora y Miguel ngel Lemus, y los vistas
aduaneros Jos Rolando Gil y Carlos Ixtuc Cuc. Los seis
beneciados con medida sustitutiva tienen arresto domiciliar, prohibicin de salir del pas, prohibicin para comunicarse entre ellos y deben rmar cada 15 das el libro
3 Capturas
de medida sustitutiva del juzgado. Para poder obtener la
libertad, debern pagar anzas entre los doscientos mil y
Por este acto de corrupcin fueron giradas 47 rdenes de los doscientos cincuenta mil quetzales y el juzgado a carcaptura, entre estas contra Juan Carlos Monzn Rojas, go del caso dio a conocer que Gonzlez lvarez, Ortiz
secretario de la vicepresidenta Roxana Baldetti.
Arriaga y Juregui Zamora ya haban iniciado el proceso
[2]
El caso se lleva en el Juzgado Octavo de Instancia Penal, a para cancelar la anza ordenada.
cargo de la jueza Marta Sierra Stalling, donde se pretende
que los acusados brinden su declaracin y el MP junto a la
CICIG presenten medios de prueba para ligar a proceso
4 Reacciones
a los sindicados.[9] En la audiencia en que les hicieron saber los motivos de su aprehensin, les imputaron los delitos de asociacin ilcita para el contrabando, contrabando El jefe del Ejecutivo, general Otto Prez Molina, indic
que solicit a la CICIG no investigar a la vicepresidenaduanero y defraudacin tributaria.[9]
te y tambin neg que Monzn Rojas haya inuido para
El 20 de abril, lvaro Omar Franco Chacn y Carlos Ennombrar a Omar Franco como superintendente de Adrique Muoz, los destituidos y capturados superintendenministracin Tributaria, pese a que la CICIG mencion
tes de Administracin Tributaria (SAT), se rehusaron a
que el secretario privado de la Vicepresidenta prometi a
prestar primera declaracin en el caso; tambin se negaFranco inuir en su nombramiento.[7] Ahora bien, en una
ron a declarar Gustavo Morales Pinzn, Salvador Estuarentrevista del seis de enero de 2015 en el noticierio radial
do Gonzlez y Byron Izquierdo.[18] Sin embargo, un tcEmisoras Unidas, Prez Molina haba indicado que hanico de la SAT, Giovanni Marroqun Navas, s accedi a
ban investigado el origen de las propiedades de Monzn
prestar su primera declaracin y explic que lleg a esa
Rojas, pero el 16 de abril mencion que lo nico que su
institucin en 2014 cuando lo llam el entonces supergobierno hizo fue revisar la legalidad de los documentos
intendente Carlos Enrique Muoz, para elaborar un proque respaldan el millonario patrimonio de Monzn Rojas
yecto que favoreciera la recaudacin de tributos internos,
y no cmo lo haba obtenido.[7]
no externos, relacionados al tema de aduanas. Segn l,
se present ese plan al presidente Otto Prez Molina.[18] Prez Molina asegur que no destituira a la intendente de Aduanas, Claudia Mndez Asencio, pese a que fue
durante su administracin que la estructura criminal La
[7]
3.1 Medida sustitutiva para algunos cabe- Lnea pudo operar en las aduanas del pas. El mandatario indic que l y la Vicepresidenta, quien dirige la
cillas
Comisin Contra el Contrabando, no saban que Monzn
El 21 de abril Salvador Gonzlez lvarez -alias Eco- era parte de una estructura criminal que robaba a la[7]Suy Francisco Javier Ortiz Arriaga -alias Teniente Jerez- perintendencia de Administracin Tributaria (SAT).
A parte de El Presidente, surgi el nombre de La seora, quien segn las escuchas, movi las piezas en la
SAT y orden cambios a la banda de defraudacin por
que la CICIG ya tena alguna informacin.[15]
6
El 17 de abril, el grupo de Facebook #RenunciaYa -en
forma similar a lo hecho por los miembros del Partido Unionista para la manifestacin de 11 de marzo de
1920[19] contra el gobierno del licenciado Manuel Estrada Cabrera, pero aprovechando los avances tecnolgicos
del siglo xxi- hizo pblico un comunicado pidiendo que se
hiciera una manifestacin pacca el sbado 25 de abril
para exigir la renuncia del presidente y de la vicepresidente del pas.[20] Debido a los constantes rumores en las
redes sociales, el grupo emiti un comunicado el 20 de
abril en donde explic que lo siguiente:[20]
5 CONSECUENCIAS
Carlos Muoz y que ya antes haba trabajado en el sistema tributario, pero que haba presentado su renuncia
a Omar Franco porque nadie le pidi actual fuera de la
ley, pero se di cuenta de que haba personal asignado a
la Aduana Central que en realidad estaba en otra aduana
y que el gerente de recursos humanos no tena el control
de los traslados.[22] Indic que esa problemtica tambin
exista en el Registro Nacional de Poblacin -RENAP-,
en la Direccin General de Migracin, y en el Ministerio
Pblico, entre otros.[22]
7
Las desacertadas intervenciones declaradas por el ban este tipo de operativos que la Comisin Internacional
Ejecutivo en las aduanas y puertos martimos.[25]
contra la Impunidad en Guatemala realiz en coordinacin con el Ministerio Pblico y entidades de Gobierno,
Esa tarde, la vicepresidente de Guatemala, Roxana Bal- de la misma forma estn de acuerdo en que empresas pridetti, ya de regreso al pas proveniente de Corea del Sur vadas sean sometidas a investigacin y al[26]proceso, y se acofreci una conferencia de prensa, en la que inform que te conforme a lo que precepta la ley. Finalmente, la
lamentaba lo ocurrido con Sinibaldi y que siempre ha- Cmara del Agro inform que se retir de forma tempoban tenido diferencias pero que no se imaginaba que l ral de la Comisin Nacional contra el Contrabando, luego
de las capturas realizadas por contrabando y defraudacin
estuviera tan disgustado con ella.[10]
aduanera el 16 de abril.[26]
En la misma conferencia de prensa, Roxana Baldetti se
deslind de la millonaria defraudacin asegurando que El 23 de abril, presionado por diversos sectores del pas,
ella no forma parte de la red del crimen organizado el presidente Otto Prez Molina anunci que haba solique
descubierta.[10] La mandataria mostr videos de aos an- citado al Secretario General de las Naciones Unidas
[27]
se
extendiera
el
mandato
de
la
CICIG
por
dos
aos.
El
teriores en los que ella deca que ya se investigaban escomisionado
de
CICIG,
el
colombiano,
Ivn
Velsquez,
tructuras que defraudaban al sco y que stas pronto daran resultados, tiempo en el cual Monzn laboraba para expres que efectivamente es una demostracin de la voella como su mano derecha. Segn la vicemandataria, s- luntad de la lucha contra la impunidad y el fortalecimiende extender el mandato de
ta era la primera vez que ella viajaba junto a Monzn y to de la justicia, la solicitud
[27]
esta
Comisin
de
la
ONU.
Ese mismo da por la tarde
fue ella misma la que le cont a su ex secretario sobre
la
intendente
de
aduanas,
Claudia
Mndez Asencio, anunla investigacin y lo destituy del cargo. Cuestionada por
ci
que
haba
presentado
su
renuncia
al cargo, la cual fue
periodistas sobre su paradero, desconocido durante ms
puesta
a
consideracin
del
director
interino
de la SAT.[21]
de cuarenta y ocho horas, la vicemandataria abandon el
recinto donde brindaba declaraciones sin aclarar las du- El 24 de abril, el Ministerio Pblico reactiv el caso del
das de periodistas.[10]
desvo de Q.82.8 millones de los fondos del Congreso
El 19 de abril de 2015 se especulaba que la crisis del go- que ocurriera en 2008, y por el que la entonces diputada
bierno guatemalteco podra agravarse, ya que tras el pro- Roxana Baldetti presion para que renuncia el presidente
San Carceso legal contra Marllorie Chacn, una mujer guatemal- del Congreso, y exrector de la Universidad de[28]
los
de
Guatemala,
Eduardo
Meyer
Maldonado.
En ese
teca acusada y procesada por narcotrco en los Estados
momento,
el
entonces
director
nanciero
del
organismo
Unidos se supo que Chacn logr un acuerdo con la Fiscala estadounidense a cambio de informacin.[6] Se tema legislativo, Benvenuto Jos Conde, asumi la responsabique este acuerdo resultara en el anuncio de una acusa- lidad, pero luego se di a la fuga; fue capturado el 24 de
cin penal en contra de funcionarios guatemaltecos de al- abril junto a otras veinte personas que habran colaborato rango por delitos vinculados al lavado de dinero prove- do con el desfalco, incluyendo su esposa, Ada Elizabeth
en su residencia de zona 11 de
niente del narcotrco o bien, en el anuncio de sanciones Herrera Montt de Conde,[28][Nota
4]
la
Ciudad
de
Guatemala.
administrativas y econmicas para funcionarios de gobierno y de otros poderes del Estado.[6] Cualquiera de las
dos opciones ubicara al pas en grave predicamento.[6]
Mientras se celebraba Junta de Gabinete entre Otto Prez
Molina y Baldetti con sus ministros, secretarios y secretarias, en las afueras de la Casa Presidencial se agolpaba un
grupo ciudadano que, portando cartulinas y mantas, exiga la renuncia de la pareja gobernante por este escndalo
SAT.[11]
El 21 de abril, la Cmara Empresarial de Comercio y Servicios -entidad que aglutina a los principales miembros de
la lite econmica guatemalteca- pidi, por medio de un
comunicado, la continuacin de las investigaciones para
dar con las personas y empresas que se prestaron a pagar sobornos, para lograr introducir mercadera al pas
sin pagar la totalidad de los tributos que hubieran correspondido. El presidente de la Cmara del Agro, Nils Leporowski, reri que su agrupacin en ningn momento
iba a defender a alguien que haya tenido que ver en esta
red de defraudacin al Estado y reiter que seguramente
van a haber empresarios que utilizaron esta red. Por su
parte, el director ejecutivo de la Cmara de Industria de
Guatemala, Javier Zepeda, expres que as como apoya-
7 Vase tambin
Guatemala
Otto Prez Molina
Proceso democrtico de Guatemala en el siglo XXI
Roxana Baldetti
Superintendencia de Administracin Tributaria de
Guatemala
Referencias
REFERENCIAS
[12] El Peridico (21 de abril de 2015). Los misteriosos viajes de Juan Carlos Monzn. ElPeridico (Guatemala).
Archivado desde el original el 21 de abril de 2015. Consultado el 21 de abril de 2015.
[26] Muoz Palala, Geidi (21 de abril de 2015). Piden se persiga a rmas que pagaro sobornos. Siglo 21 (Guatemala).
Archivado desde el original el 21 de abril de 2015.
[13] ElPeridico (9 de diciembre de 2014). Una casa a la altura de Juan Carlos Monzn. Guatemala. Archivado desde
el original el 16 de marzo de 2015. Consultado el 23 de
abril de 2015.
Enlaces externos
El Observador (enero-junio 2012). El gobierno
seguro de Otto Prez Molina y el PP. El Observador. Anlisis alternativo sobre poltica y economa
(Guatemala) 7 (34 y 35). Archivado desde el original el 22 de abril de 2015. Consultado el 22 de abril
de 2015.
Grupo de Facebook #RenunciaYa
GruposeFacebook #ParaIndignarse
10
Notas
[2] Ortiz Arriaga est vinculado a la vieja estructura de contrabando liderada por Alfredo Moreno Molina, alias Moreno, la que supuestamente haba sido desarticulada en
1996.
[3] Rodrguez, Manuel (30 de marzo de 2015). Baldetti suspende plan para limpiar lago de Amatitln. Diario La
Hora (Guatemala). Archivado desde el original el 23 de
abril de 2015. Consultado el 23 de abril de 2015. A inicios de 2015, AMSA adjudic en dos eventos por excepcin un contrato con la empresa de origen israel M. Tarcic
Engineering Ltd. por 137.8 millones de quetzales, para la
compra de noventa y tres mil litros de un supuesto descontaminante aplicable al Lago de Amatitln. Sin embargo,
luego de crticas y acciones legales de parte de cientcos,
acadmicos, polticos y ambientalistas que cuestionaron
la contratacin de la empresa israel, la Vicepresidente de
Guatemala Roxana Baldetti di marcha atrs al proyecto el 30 de marzo y suspendi el pago a M. Tarcic Engineering Ltd. y la aplicacin del descontamienante sobre el
sistema acutico.
[4] Palacios, Claudia. Fiscala reactiva causa MDF: Capturan
a Benvenuto Jos Conde. Archivado desde el original el 24
de abril de 2015. El 4 de junio del 2008 se revel pblicamente que Q82.8 millones del Legislativo fueron desviados hacia la casa de bolsa Mercado de Futuros, S.A.
(MDF). El entonces presidente del Congreso, Eduardo
Meyer conrm la informacin y argument que el traslado fue hecho sin su autorizacin. En julio de 2014 pasado
se dio a conocer que el Ministerio MP haba iniciado investigaciones contra al menos 100 personas sospechosas
de participar en el desvo millonario. El caso se mantuvo
en reserva mientras se realizaban las nuevas pesquisas. De
acuerdo con el MP, la nueva lnea de investigacin incluye
a personas vinculadas al extinto Banco Uno, entidad a travs de la cual se habran realizado las transferencias. En
2009 el juez segundo, Carlos Aguilar, orden a la scala
investigar la vinculacin que Banco Uno pudiera tener en
el desvo de Q82.8 millones del Congreso a la casa de valores. Por este caso el Tribunal Sexto de Sentencia Penal
conden a Meyer, a 3 aos de prisin conmutables, mientras que Ral Girn, representante legal de la bolsa MDF,
fue condenado a 24 aos de prisin y al pago de una multa de diez mil quetzales. Segn la scala, Byron Snchez
Corzo, exsecretario privado de la Presidencia del Legislativo, fue quien gestion el traslado del dinero y quien
estableci la relacin con la casa de bolsa MDF; en 2015
Snchez Corzo se encontraba en prisin preventiva, a la
espera de que el juzgado segundo determine si ser enviado a juicio por los hechos que se le imputan.
[5] Palmieri, Jorge; Gereda, Sylvia. El caso de Sylvia Gereda y El Peridico. Blog de Jorge Palmieri. Guatemala.
Archivado desde el original el 1 de marzo de 2012. Consultado el 24 de abril de 2015. ElPeridico aparentamente fue adquirido por Manuel Baldizn en 2011 de acuerdo
a la exdirectora de dicho medio Sylvia Gereda, quien renunci al mismo en noviembre de 2011 y lo report en su
blog personal.
10
11
11
11.1
11.2
Images
Archivo:Coat_of_arms_of_Guatemala.svg
Fuente:
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/15/Coat_of_arms_of_
Guatemala.svg Licencia: Public domain Colaboradores: Trabajo propio Artista original: User:K21edgo
Archivo:Globe-with-clock.svg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c8/Globe-with-clock.svg Licencia: CC BYSA 2.5 Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Derivative work by Werson, based on Image:Mail-evolution.svg and Image:
Internet-web-browser.svg by The people from the Tango! project.
Archivo:Icon_Hinweis_Rechtsthemen.svg
Fuente:
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/75/Icon_Hinweis_
Rechtsthemen.svg Licencia: Public domain Colaboradores: Selbst erstellt nach Image:Icon-Rechtshinweis-blau2-Asio.png Artista
original: User:Madden
Archivo:Otto_Perez_Molina_-_Guatemala_2007_cropped.jpg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3d/Otto_
Perez_Molina_-_Guatemala_2007_cropped.jpg Licencia: CC BY-SA 2.0 Colaboradores:
Otto_Perez_Molina_-_Guatemala_2007.jpg Artista original: Otto_Perez_Molina_-_Guatemala_2007.jpg: Surizar
Archivo:Roxana_Baldetti.jpg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/17/Roxana_Baldetti.jpg Licencia: CC BY-SA
2.0 Colaboradores: Originally posted to Flickr as Candidatos -Roxana Baldetti Elecciones 2007 (Guatemala Mayo-Septiembre 2007) Artista
original: Suriza
Archivo:Sinibaldi.JPG Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/86/Sinibaldi.JPG Licencia: GFDL Colaboradores:
http://www.hablandoconsinibaldi.com/ Artista original: Alejandro Jorge Sinibaldi Aparicio
11.3
Content license