8 radjab 1436 - Lundi 27 avril 2015 - n15422 - nouvelle srie - www.elmoudjahid.

com - issn 1111-0287

Sensibiliser le citoyen
au patriotisme conomique
L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

Ph.Nesrine T.

coup dEnvoi dE La campagnE consommons aLgriEn

l Benyouns : des mesures pour encourager les entreprises

productives dans la LFC 2015
l Abdessalem Bouchouareb: La loi du march a favoris lexpansion
du ngoceau dtriment de linvestissement
l Abdelouahab Nouri: 600 produits alimentaires imports de 116 pays
l Le prsident du FCe: Bouleverser le mode de fonctionnement
de notre conomie
l Le SG de luGTA: un acte de souverainet

Cette campagne qui portera sur des actions de sensibilisation, au niveau des 48 wilayas, jusquau 3 mai, consistera mettre laccent
sur son intrt conomique pour le pays. Le coup denvoi a t donn, hier, par le ministre du Commerce, lors dune journe dinformation organise
lhtel El-Aurassi, en prsence de membres du gouvernement, du SG de lUGTA, de reprsentants des organisations patronales,
du prsident du CNES, de responsables dentreprises nationales, ainsi que dexperts et universitaires. M. Amara Benyouns, qui expliquait
les motivations de cette dmarche, inscrite dans le cadre de linitiative des pouvoirs publics portant sur la promotion du produit local et la
redynamisation de la production nationale, a soulign limpact dune telle entreprise en matire de sauvegarde de lemploiet de cration de richesses.

SiSme
du NePAL

LALGRIE OCTROIE UNE AIDE

DUN MILLION DE DOLLARS

autoroutE nord-sud

Le ddoublement
de la RN-1,
ultime tape
de ralisation

P. 6

ghouL djELfa

Lancement dune
tude de faisabilit
pour la ralisation
dune ligne ferroviaire
Djelfa -Touggourt P. 5

LE ministrE dE La sant mda

Vibrant hommage
aux chouhada
et moudjahidine

EnfancE : zro siLEncE, zro vioLEncE

1.281 victimes durant le premier trimestre 2015

P. 32 P. 19

Ph.A.Hammadi

Ph.Billal

57e annivErsairE dE La bataiLLE dE souk-ahras

P. 8

l LAlgrie dpche 70 pompiers

spcialiss dans les catastrohpes
naturelles

Une annexe
de lInstitut
Pasteur
pour la wilaya

P. 5

P. 3-4

P. 3

m. abdELkadEr khomri, ministrE dE La jEunEssE

Un conseil suprieur pour

suivre la mise en uvre
des dcisions de lEtat
en faveur des jeunes

atELiEr dE formation pour LLaboration dE cartographiEs

sur La pauvrEt dans LEs pays arabEs

P. 5

Lexprience
algrienne,
une rfrence
reconnue

Les pays arabes font face

des mutations, des conflits
et des dfis

P. 6

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

MTO

EL MOUDJAHID

NuAGEux

CE MATIN 8H AU
CENTRE DE FORMATION
TECHNIQUE CONTINUE HYDRA

DGSN : Sant et scurit au travail

Le Directeurgnral de laSret nationale, Abdelghani Hamel, prsidera, ce matin 8h, aucentredeformation technique continue, sis la direction de
ladministration gnrale, Hydra, louverture dun sminaire scientifique pdagogique sur la Sant et scurit au travail.

CET APRS-MIDI 14H AU MUSE NATIONAL

DU MOUDJAHID
Au Nord, le temps sera nuageux sur rgions Centre et Est, avec quelques pluies,
notamment en matine.
Sur les rgions Ouest, alternance
dclaircies et de passages nuageux en cours
de journe. Les vents seront modrs parfois assez forts, notamment prs des ctes
Centre et Est. La mer sera agite localement forte. Sur les rgions Sud, le temps
sera partiellement voil sur le Nord-Sahara
et les Oasis, ailleurs temps assez chaud et
ensoleill. Les vents seront modrs en gnral, avec soulvements de sable locaux.

Tempratures (maximales-minimales)
prvues aujourdhui:
Alger (20 - 12), Annaba (21- 12), Bchar (29 - 18), Biskra (28 - 16),
Constantine (20 - 8), Djelfa (20 - 7),
Ghardaa (30 - 14), Oran (21 - 13),
Stif (18 - 7), Tamanrasset (36- 20),
Tlemcen (21 - 7).

Confrence historique commmorative

En commmoration du 58e anniversaire de la bataille de Fellaoucene

Tlemcen(20 avril 1957-20 avril 2015), et du 57e anniversaire de la bataille
de Souk Ahras (26 avril 1958-26 avril 2015), le muse national du Moudjahid
organise une confrence historique, cet aprs-midi 14h.

ACTIVITS DES PARTIS

DEMAIN 14H AU CENTRE CULTUREL

AZZEDINE-MEDJOUBI

Confrence du FJD

Le Front de la justice et du dveloppement organise une

confrence thmatique sur le thme : La corruption, une
menace pour la scurit de ltat et de la stabilit de la socit, au centre culturel Azzedine-Medjoubi.

DU 3 AU 7 MAI LA SAFEX

18e dition du BATIMATEC

Place sous le haut patronage du ministre de lHabitat, de lUrbanisme et de la

Ville, la 18e dition du Salon international
du btiment, des matriaux de construction
et des travaux publics BATIMATEC- 2015,
se droulera du 3 au 7 mai au palais des Expositions des Pins-Maritimes Safex.

JUSQUAU 30 AVRIL LA
GARE DAGHA

Portes ouvertes sur la scurit

ferroviaire

La Socit
nationale des
transports ferroviaires organise jusqu au
30 avril des
portes ouvertes
sur la scurit
ferroviaire sous
le slogan Changeons de comportements
pour plus de scurit ferroviaire.

LE 8 MAI DAR EL-ADJAZA

Bnvoles sans frontire:

collecte de dons

Le groupe Bnvole sans frontire organise une collecte de dons au profit de Dar ElAdjaza de Sidi Moussa, pour rendre la joie
et le sourire nos pres et mres.

DU 5 AU 7 MAI LUNIVERSIT
DE BATNA

Lamnagement lexical et la
terminologie traductionnelle

Le Centre national pdagogique et linguistique pour lenseignement de lamazigh

(CNPLET/MEN), et le Centre de recherche
scientifique et technique pour le dveloppement de la langue arabe (CRSTDKA/MESRS),
en collaboration avec le laboratoire Paragraphe
de luniversit Paris 8 et Cergy Pontoise, organisent un colloque international sur lAmnagement
lexical
et
la
terminologie
traductionnelle.

AUJOURDHUI ET DEMAIN
9H LA BIBLIOTHQUE
NATIONALE DEL-HAMMA

Le diabte, la tension artrielle

et lalimentation saine

L A s s o c i a tion des diabtiques de la

wilaya dAlger
organise
des
protes ouvertes
sur Le diabte,
la tension artrielle et lalimentation
saine, sous le slogan Ramadan et diabte,
ce matin et demain partir de 9h 13h.

LE 2 MAI LHTEL MERCURE

Congrs maghrbin des sages-femmes

LAssociation Algrienne pour la Planification Familiale (AAPF) de la wilaya dAlger clbre cette anne la journe internationale de la sage-femme
en organisant un congrs maghrbin des sages-femmes le 2 mai lhtel Mercure Bab Ezzouar de 8h30 17h en partenariat avec le ministre de la sant
et le FNUAP.

LUNDI 27 AVRIL 9H30 LA SAFEX

Salon national des produits de la main-duvre

pnitentiaire

Le ministre de la Justice organise un Salon national des produits de la

main-duvre pnitentiaire, ce matin 9h30 la Safex - Pins-Maritimes.

AGENDA CULTUREL

DEMAIN 10H AU CRASC

Posie Melhoun au Maghreb et posie Houmaini au

Ymen. tude comparative

Ahmed-Amine Dellali, chercheur permanent au CRASC, prsentera, demain 10h, une confrence intitule : Posie Melhoun au Maghreb et posie Houmaini au Ymen. tude comparative.
**********************************

Bedoui
Mostaganem et Oran

Le ministre de la Formation
et de lEnseignement professionnels, M. Nouredine Beune visite
doui, effectuera
de travail et dinspection, aujourdhui, dans la wilaya de
Mostaganem et demain dans
la wilaya dOran.
**********************************

DEMAIN 8H30 AU MINISTRE

DU TRAVAIL, DE LEMPLOI
ET DE LA SCURIT SOCIALE

Journe mondiale de la scurit

et de la sant au travail

Le ministre du Travail, de
lEmploi et de la Scurit sociale, M. Mohamed ElGhazi,prsidera la crmonie officielle de commmoration de la Journe
mondiale de la scurit et de
la sant au travail, clbre
le 28 avril de chaque anne,
et ce sur le thme: Joignezvous la construction dune
culture de la prvention en matire de scurit et
sant au travail.

CE MATIN 9H30 LHTEL DAR DIAF

ONEC : 37e conseil national

Le 37 conseil national de lONEC se tiendra, ce

matin 9h30 lhtel Dar Diaf - Bouchaoui - Chraga.
e

DEMAIN 10H AU CLUB HIPPIQUE

DE BLIDA

Confrence de presse avec les

professionnels de lagriculture et de
lagro-industrie

La fondation FILAHA INNOVE organise, en partenariat avec le CEIMI, une confrence de presse avec
les professionnels de lagriculture et de lagro-industrie
autour de la 15e dition du SIPSA AGROFOOD Salon
international de llevage et de lagroalimentaire et de
lagroquipement sur le thme Valorisation des produits agricoles pour que lagriculture soit le fer de lance
de lindustrie agroalimentaire, anime par M. Moula
Kamel, prsident du CEIMI, et le Dr Amine Bensemmane, prsident de la fondation FILAHA INNOVE.

CET APRS-MIDI 17H

AU PALAIS DE LA CULTURE
MOUFDI-ZAKARIA

Inauguration du SONIM-2015

DEMAIN 17H30 LINSTITUT CULTUREL ITALIEN

Confrence sur lcrivain

Dante Allighieri

LInstitut culturel italien organise, demain 17h30, une confrence sur lcrivain italien Dante Allighieri et son uvre
la Divina commedia, anime par le professeur Amira Meghenauche.
**********************************

Projection du long mtrage Certifie Halal

DEMAIN 19H LA SALLE IBN-KHALDOUN

LAgence algrienne pour le rayonnement culturel organise lavant-premire du film, long mtrage de fiction, Certifie Halal, de Mohamed Zemmouri, demain 19h la salle Ibn-Khaldoun, en prsence du ralisateur,
du producteur et des comdiens. Une projection presse aura lieu 10h.
**********************************

LES 27 ET 29 AVRIL ALGER ET CONSTANTINE

Lorchestre symphonique national en concert

Dans le cadre de lvnement

Constantine, capitale de la culture
arabe 2015, lOrchestre symphonique national organise un spectacle
intitul Symphonie du weam, dirig
par le maestro Amine Kouider, le 27
avril 19h30 au palais de la Culture
Moufdi-Zakaria, et le 29 avril 19h
la salle Znith Ahmed- Bey.

Lundi 27 Avril 2015

Le Salon professionnel ddi laudiovisuel et

aux mtiers du spectacle, en hommage au doyen des
cinastes algriens, feu Tahar Hannache, sous le parrainage de la ministre de la Culture, et du ministre de
la Communication, se droulera du 28 au 30 avril au
palais de la Culture Moufdi-Zakaria. Linauguration
aura lieu, cet aprs-midi partir de 17h.

JUSQUAU 2 MAI

Journe mondiale de la proprit

intellectuelle

Dans le cadre de la clbration de la Journe mondiale de la proprit intellectuelle, lOffice national des
droits dauteur et droits voisins (ONDA) a mis en place
un riche programme dactivits culturelles et artistiques, du 26 avril au 2 mai: organisation dune Semaine portes ouvertes sur lONDA, au sige de la
direction gnrale Bologhine et dans les structures rgionales dOran, dAlger et de Constantine, Les musicales de lONDA, un mini-festival la salle Ibn
Zeydoun, Ateliers de formation autour des droits dauteur et droits voisins destins aux jeunes tudiants et
lycen, la salle Frantz-Fanon - Riadh El-Feth.

EL MOUDJAHID

Nation

Sensibiliser le citoyen au patriotisme conomique

CoUP DENvoI DE LA CAMPAGNE CoNSoMMoNS ALGRIEN

Cette campagne, qui portera sur des actions de sensibilisation au niveau des 48 wilayas, jusquau 3 mai, consistera mettre laccent
sur son intrt conomique pour le pays. Le coup denvoi a t donn, hier, par le ministre du Commerce, lors dune journe dinformation organise
lhtel El-Aurassi, en prsence de membres du gouvernement, du SG de lUGTA, de reprsentants des organisations patronales,
du prsident du CNES, de responsables dentreprises nationales, ainsi que dexperts et duniversitaires. M. Amara Benyouns, qui expliquait
les motivations de cette dmarche, inscrite dans le cadre de linitiative des pouvoirs publics portant sur la promotion du produit local et la
redynamisation de la production nationale, a soulign limpact dune telle entreprise en matire de sauvegarde de lemploiet de cration de richesse.

Abdelouahab Nouri:
600 produits alimentaires
imports de 116 pays
Le ministre de lAgriculture et du
Dveloppement rural a, pour sa part,
affirm que depuis louverture du
march, le produit local a subi les
contrecoups de limportation de produits souvent de qualit insuffisante
et ne rpondant pas aux normes prdfinies. M. Abdelouahab Nouri a
parl mme de produits contrefaits
imports des prix dfiant toute
concurrence. voquant les difficults rencontres par les producteurs
pour placer leurs produits sur le march, le ministre a indiqu que la
structure des importations ressort la
prdominance dune diversit de produits, soit 600, destins la consommation humaine, et manant de 116
pays,allant de la sardine congele
loignon, ou encore leau minrale,
les abats, les jaunes duf et les biscuits. Par consquent, nous devons
tre attentifs aux exigences du
consommateur, a soulign le ministre, qui rappelle, au passage, les rsultats obtenus par son secteur (+11%
de croissance en moyenne annuelle
entre 2010-2014) et une valeur en
production value 35 mds de dollars en 2014). Des indicateurs qui tmoignent des efforts de ltat en
matire de diversification de la production nationale et de scurit alimentaire.

le FCE a conduit, depuis 2002, une

campagne pour la promotion du label
algrien, a mis en avant la ncessit
de mobiliser lensemble des acteurs
concerns dans cette dmarche.
Enfin, le FCE ritre son engagement citoyen dans tout ce qui touche
la production nationale, et sa dtermination apporter sa contribution
active aux questions conomiques et
dans leffort de transformation de
notre conomie, aux cts des pouvoirs publics.

Abdeslam Bouchouareb:
La loi du march a favoris
lexpansion du ngoceau
dtriment de linvestissement
Cest une initiative qui nous
conforte au sein de lindustrie, a
avou, pour sa part, le ministre de
lIndustrie et des Mines, qui dit son
soutien total au dpartement du Commerce, dans cette voie. M. Abdeslam Bouchouareb va jusqu qualifier
cette dmarche de campagne dutilit publique ncessaire prenniser
et institutionnaliser. Cest une
bataille quotidienne, mais le concept
ne doit pas sadosser uniquement aux
mnages, mais tous les produits algriensdestins la production, estime le ministre. Aussi, lheure est
venue de mener cette bataille, dautant plus que la production nationale
existe et loutil de production peut rpondre une multitude de besoins.
Selon le ministre, le soutien le plus
efficace la production nationale est
de consommer algrien. Nanmoins, cette fois-ci, le champ de bataille nest pas dans les textes mais
dans nos ttes, ajoute M. Abdeslam
Bouchouareb. Le ministre a insist,
ce propos, sur le fait que, la politique
industrielle et commerciale doit tre
au service de la production nationale. ce registre, la prfrence
nationale, le crdit la consommation et les licences dimportation
constituent dsormais les leviers de
cette politique. Dans sa lance, le
ministre a affirm que la loi du march et louverture ont favoris lexpansion du ngoce au dtriment de la
cration de richesses. Rsultat :
Les importations ont envahi notre
conomie. Par consquent, il sagit
de construire une capacit de production qui exige une responsabilit de
ltat en matire de protection de la
production nationale. Une volont
exprime travers la relance du complexe de Bellara et la rhabilitation de
celui dEl-Hadjar ainsi que le soutien
du secteur des textiles. Des cas voqus pour dire que la substitution
aux importations ne peut se faire que
si le produit local existe et est comptitif. Pour le cas de lindustrie, le
ministre a numr une srie dactions engages, entre autres, un programme national de la qualit pour
les entreprises, la rvision de la loi
sur la normalisation, en cours dexamen au sein du gouvernement, la
mise en synergie des organismes de
la qualit qui seront regroups au sein
dun guichet unique appel Maison
de la qualit, ltablissement de
normes harmonises pour la scurit
du consommateur. Lautre action

consiste, a-t-il soulign, agir sur la

demande et offrir des dbouchs aux
entreprises nationales, et de rendre
linvestissement accessible aux PME.

Le prsident du FCE:
Bouleverser le mode de fonctionnement de notre conomie
Le prsident du FCE a exprim le
soutien du Forum cette initiative qui
vise encourager la production nationale, avec le maintien du rle de rgulateur de ltat. M. Ali Haddad, qui
reviendra sur la situation induite par
la chute des prix du ptrole et sur la
structure de nos exportations, exclusivement tires par les hydrocarbures,
a soulign la ncessit dagir face
cet tat de fait pour dnoncer, par la
mmeoccasion, le faux dbat qui

Ph : Nesrine

a campagne, qui sattellera

orienter le citoyen vers la
consommation du produit algrien, relve, a-t-il dit, du principe
du patriotisme conomique. En
fait, le citoyen algrien doit avoir
conscience quen privilgiant le label
algrien, il ouvre des perspectives de
dveloppement la production nationale et linvestissement et permet
de sauver et de crer des emplois, a
dclar le ministre. Et de rappeler que
le consommateur a ses exigences, lgitimes au demeurant, en matire de
disponibilit, de diversit et de rapport qualit/prix, car une croissance
forte ne peut sappuyer sur le march
intrieur, en priorit. Loprateur
conomique est, par consquent, appel dployer les efforts ncessaires pour produire suffisamment,
diversifier son produit et la hisser aux
standards internationaux. Autrement
dit, lamlioration de la qualit du
produit local, la matrise des cots et
la diversification de la production
savrent tre des lments irrversibles dans cette entreprise qui exige
galement lintervention des acteurs
de la distribution pour favoriser la
promotion du produit local. Ltat,
pour sa part, a ce devoir de mettre en
route les rformes et les dispositifs
destins protger la production nationale, amliorer lenvironnement,
faciliter lacte dinvestir, a indiqu le
ministre. Le constat, aujourdhui, est
que le manque de comptitivit, le
changement des habitudes de
consommation et linsuffisance de
loffre ont contribu favoriser limportation au dtriment de linvestissement, admet M. Amar Benyouns.
Et cest justement pour inverser la
tendance que ltat a engag une
srie de mesures, notamment la rinstauration des licences dimportation
et du crdit la consommation, a-t-il
rappel. Dans le sillage de cette dmarche globale, lentreprise est appele gagner la bataille de la
production et contribuer leffort de
substitution aux importations. Tout
en admettant que lentreprise ne sera
pas de toute aisance, le ministre du
Commerce avoue que les efforts dploys jusque-l restent en de des
objectifs tracs et des moyens mobiliss.

rgne dans le seul but, a-t-il dit, de

prenniser un statuquo qui cote
cher au pays. Le prsident du FCE
a parl de la ncessit dun sursaut
urgent pour bouleverser le mode de
fonctionnement de lconomie nationale dans le cadre dune vision stratgique qui soit cratrice de richesses
et demplois. Et de souligner que
laction du FCE a pour objectif de
promouvoir lconomie nationale
dans un systme ouvert et comptitif. Aussi, le FCE uvre pour une
entreprise citoyenne et dans le sens
du renouveau de lAlgrie, encourager lesprit dentreprise, la culture de
la performance. Une mthode, a-t-il
dit, qui repose sur deux aspects, savoir le dialogue et la concertation. M.
Ali Haddad, qui a tenu rappeler que

Le SG de lUGTA:
Un acte de souverainet
Pour le SG de lUGTA, il sagit
dune journe historique, dans le
sens o elle va nous impliquer dans
la dynamique collective de nous rapproprier notre conomie mais
aussi, dans cette solidarit active qui
consiste remettre les pendules
lheure. Dans sa lance, il plaide
pour barrer la route aux importateurs
trangers qui ne font que soutenir
lemploi dans leur pays au dtriment
de lconomie nationale. Aujourdhui, nous marquons un processus qui date de 1994, o lUGTA
avait propos la 3e tripartite la problmatique de la production nationale alors que le crdit la
consommation a t abord en 199798 par la centrale syndicale pour devenir une ralit aujourdhui, a
rappel M. Abdelmadjid Sidi Sad.
Cest a le patriotisme conomique, a-t-il lanc.
Le SG de lUGTA qui dnonce les
importations anarchiques de produits
alimentaires disponibles dans notre
pays a plaid pour un consensus au
niveau national en matire de production et de consommation. Pour ce
dernier, il faut agir ds aujourdhui
pour sauvegarder notre production et
notre souverainet nationale, ds
lors que consommer algrien relve
dun acte de souverainet.
Le SG de lUGTA a affirm que
si nous rcuprions les deux compartiments de lagroalimentaire et de
llectromnager, a sera 10 milliards
de dollars gagns. Une rflexion qui
le mne prciser que lAlgrie est
le seul pays au monde qui tolre le
paiement des importations par anticipation.
Il sagit, par consquent, dagir
sur les financements pour arrter ces
importations, suggre le patron de la
centrale syndicale qui parlera de neuf
propositions soumettre au Premier
ministre dans le cadre de cette dmarche.
D. Akila

Benyouns : Des mesures pour encourager

les entreprises productives dans la LFC 2015

Le ministre du Commerce,
Amara Benyouns, a affirm que
toutes les mesures relatives lencouragement des entreprises conomiques nationales productives
seront prvues au titre de la Loi de
finances complmentaire (LFC)
2015. une question de la presse
sur une possible rvision de lImpt
sur les bnfices des socits (IBS)
fix par la loi de finances 23%
pour toutes les entreprises nationales, M. Benyouns a indiqu que
toutes les questions lies lencouragement des entreprises conomiques en Algrie seront prvues
au titre de la LFC 2015.
Le taux de lIBS (productives
ou prestataires de services) est fix
par la loi de Finances 2015 au taux unique de 23%, alors
quauparavant il tait de 19% pour les entreprises activant
dans la production des biens, le btiment, les travaux publics et le tourisme, et 25% pour les entreprises activant
dans le commerce et les services. De nombreux oprateurs

Lundi 27 Avril 2015

conomiques ont dplor les nouvelles mesures apportes par la

loi de Finances 2015, notamment
celle concernant luniformisation
de lIBS estimant quune telle
mesure pnalisait les entreprises productives, ce qui risque
de dfavoriser lconomie nationale.
Sexprimant en marge de la
Journe nationale sur lencouragement de la consommation du
produit algrien, le ministre a insist, par ailleurs, sur la ncessit
pour chaque importateur daccompagner son activit dun investissement industriel. Il a
dclar que certains oprateurs
travaillent, depuis plus de 20 ans,
dans limportation pour une valeur de 100 200 millions
de dollars par an, sans aucun investissement industriel.
Une telle situation est inacceptable, a martel M. Benyouns pour qui il est temps denvisager de crer une
activit industrielle.

Nation

Consommer local, un acte de citoyennet

BORDJ BOU-ARRRIDJ

EL MOUDJAHID

La direction du commerce de la wilaya organise, en collaboration avec la Chambre de commerce des Bibans, une semaine
dinformation sur les produits locaux avec pour slogan Consommons algrien.

ette manifestation, qui vise lencouragement de la production nationale,

runit les diffrents intervenants dans
ce domaine quils soient producteurs, associations de chefs dentreprise et consommateurs ainsi que les administrations publiques.
Les mdias, qui reprsentent les canaux
idaux pour le contact avec le public, sont
associs la semaine dinformation organise sous forme dun programme trs vari.
Cest ainsi que le premier jour des dpliants ont t distribus par les scouts au niveau des marchs et des grandes surfaces.
Le deuxime jour des caravanes seront
organises dans les daras de Ras El Oued et
Medjana. Mardi, jour de linauguration officielle de la manifestation, plusieurs confrences sont prvues au complexe culturel
Aicha-Hadad o une exposition de produits
locaux est galement au programme.
Plusieurs agriculteurs, prestataires de services et industriels ont dcid de participer
cette exposition qui devra tre la vitrine de

Les dfis de la qualit et de lintgration

Stif se met au got de la production nationale et du choix

quelle offre dans de nombreux domaines : cest le moins que nous
puissions dire de limposant programme mis en place cet effet sur
le thme Consommons algrien
qui a dbut hier aprs-midi pour
staler jusquau 3 mai dans la cit
de Ain Fouara.
Un programme dautant plus important quil sera marqu une semaine durant par plusieurs activits
tendant valoriser et encourager le
produit national linstar de cette
grande exposition de la production
locale inaugure hier aprs-midi par
le secrtaire gnral de la wilaya
Djamaa Mohamed au niveau de la
grande salle du parc dattractions
qui ne dsemplit pas ces derniers
temps.
En parcourant les nombreux
stands relevant de plusieurs producteurs nationaux et qui attestaient au
mme moment des avances enregistrs dans diffrents secteurs de
lagro-alimentaire, industriel, btiment, services et artisanat, le secrtaire gnral de la wilaya

STIF

accompagn du prsident de
lAPW, du directeur du commerce
et du prsident de la chambre de
commerce et de lindustrie El Hidhab de Stif ainsi que de nombreux autres responsables et lus, ne
manquera pas de sentretenir longuement avec les exposants.
Il constatera de visu les efforts
qui sont consentis dans le cadre de
lamlioration du produit national et
insistera particulirement sur le

volet ayant trait la qualit mais

aussi celui inhrent au taux dintgration leffet de rduire toute
marge de dpendance et abonder
ainsi dans le sens de la ralisation
des grands objectifs assigns au titre
de la rduction de limportation.
Le prsident de la chambre de
commerce et de lindustrie El Hidhab Amar Seklouli, insistera
quant lui sur le dfi qui reste relever pour couvrir les besoins natio-

ORAN

naux et faire dans lexportation,

soulignant cet effet les nombreuses opportunits qui soffrent
aux investisseurs et producteurs algriens. Comme il ne manquera pas
de faire tat des progrs enregistrs
par la production algrienne dans
bien des domaines et, dira-t-il doivent nous inciter davantage
consommer national, sagissant de
surcrot de produits Bio.
Nous avons charge de mettre
un terme limportation de produits
de large consommation, mriter la
confiance du consommateur algrien et rduire la facture de nos importations ajoutera-t-il.
Comment valoriser et encourager la consommation de produits
nationaux , normes, packaging et
outils de vente des produits algriens , rle du consommateur
pour la protection du produit
local , Impact de la qualit sur
les produits locaux et de ltable
la table autant de thmes qui seront dvelopps tout au long de
cette semaine par des experts en
conomie et autres communicants.
F. Zoghbi

Pour une production nationale riche et diversifie

Les participants la semaine de

la production nationale, ouverte hier
au sige de la chambre de commerce et de lindustrie de lOranie
(CCIO) Oran, ont insist sur une
production nationale riche et diversifie, pour favoriser la consommation des produits "made in Algeria".
"Pour ce faire, une adhsion de lensemble des acteurs directs et indirects est souhaitable", a soulign le
Pr Khadija Guennachi, directrice du
laboratoire des sciences des risques
industriels, technologiques et environnement de l'universit AhmedBen Bella. "Il faut assurer la
prennisation du produit local, sa
disponibilit en toute circonstance
et la fiabilit du service offert", a-telle encore dclar louverture de
la semaine de la production nationale "Consommons algrien". Dans
une confrence sur "Les enjeux de
la production nationale et les opportunits dexportation", elle a estim
que "lencouragement de la production nationale est une urgence et un
besoin immdiat que chaque acteur
doit prendre au srieux". Lobjectif

de cet vnement est de renforcer

lacte dachat du produit national
par le consommateur algrien et de
mieux connatre lventail des produits et services disponibles sur le
march, a indiqu, pour sa part, le
prsident de la chambre de commerce et de lindustrie de lOranie,
Mouad Abed, qui a soutenu que la
priorit doit tre accorde au pro-

duit national. "Nous encourageons

le produit artisanal local et du terroir qui incarnent un volet important du patrimoine et qui se veut une
opportunit lexportation", a-t-il
ajout. Il est prvu, pour la journe
daujourdhui, une caravane de sensibilisation compose d'une quinzaine dtudiants encadrs par des
cadres de la CCIO et de la direction

Lundi 27 Avril 2015

lactivit conomique de la wilaya. Des sorties pour les lves des tablissements scolaires et les stagiaires des centres de
formation professionnelle sont galement
prvues. La qualit, les prix et les services
qui accompagnent les produits seront des
atouts que les reprsentants des entreprises
ne manqueront pas de saisir et faire valoir.
Une table ronde sera anime samedi la
radio locale pour revenir sur les dimensions
de la semaine dinformation.
Mais ce sont les ateliers prvues le dernier jour, soit dimanche prochain au niveau
de la chambre de commerce, qui devront offrir un dbat sur les moyens dattirer les
consommateurs et les fidliser, mme si lexposition a permis de faire connatre les produits. La wilaya, qui connat une dynamique
certaine en matire dinvestissements, veut
galement dfendre son march. Si produire
est un acte de patriotisme, consommer local
cest faire preuve de citoyennet.
F. D.

de lindustrie et des mines, a annonc le prsident de la CCIO. La

premire journe de cette semaine
de la production nationale a t
marque par la tenue dune exposition avec la participation de nombre
d'entreprises locales dont une spcialise dans la production de
groupes lectrognes et nergie solaire, la socit "Electrolux" qui fabrique des batteries de cuisine pour
les collectivits, la socit de transformation de trfilage des aciers
(TPL) et autres artisans verss dans
les produits dalfa et le miel. Un
concours du meilleur produit national expos sera organis pour la circonstance, selon les organisateurs.
Plusieurs thmatiques anims par
des experts sont galement au programme de cette semaine de la production nationale abordant, entre
autres, l'tat des lieux en entrepreneuriat local de production locale et
les produits bio, de mme qu'une
table ronde tlvise sur "la dmarche assurance qualit : un challenge commun entre l'entreprise et
l'universit".

TLEMCEN

Le rle du
mouvement
associatif dans
la promotion du
produit national

Les participants une rencontre sur le produit national et

sa promotion ont soulign, hier
Tlemcen, que le mouvement
associatif a un grand rle
jouer pour sensibiliser le citoyen sur la ncessit de
consommer algrien.
Dans ce cadre, le directeur
du commerce de la wilaya, Hellali Amrou, a indiqu que des
associations, notamment celle
de protection du consommateur, accomplissent leur rle de
sensibilisation de lopinion publique sur l'importance dacheter le produit national, ce qui
peut contribuer la cration de
postes demploi et l'encouragement de linvestissement
local. Il a cit, dans ce sens, les
moyens de promotion de ce
produit par la conscration
dune culture de consommation
sappuyant notamment sur l'ouverture des marchs devant le
produit national, l'intensification des marchs populaires et
l'accord de facilits administratifs aux investisseurs. Initie
par la direction du commerce
de wilaya, cette rencontre a vu
la prsence d'lus locaux, d'tudiants et d'lves dtablissements scolaires.
Des intervenants parmi les
universitaires ont mis laccent
sur la ncessit d'une stratgie
pour promouvoir le produit national, l'encouragement du
consommateur acheter algrien, afin de protger lconomie nationale et rduire
limportation. Pour leur part,
des oprateurs privs ont soulev une somme de problmes
rencontrs face la rude
concurrence des produits imports, affirmant que certains
produits locaux sont de meilleure qualit que ceux imports.
La direction du commerce organisera, partir daujourdhui
et jusqu mercredi au centre
des expositions dEl Koudia de
Tlemcen, une exposition du
produit national sous le slogan
"Consommons algrien".

Nation

LE MINISTRE DE LA SANT MDA

EL MOUDJAHID

Une annexe de lInstitut Pasteur pour la wilaya

Jai donn instruction aux directeurs de la sant publique de crer un numro vert et de le communiquer aux citoyens afin de prendre en charge leurs
dolances, a annonc, hier Mda, le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, Abdelmalek Boudiaf.

malade de continuer bnficier la

maison de soins du mme niveau de qualit et de scurit qu' l'hpital, est promise un dveloppement important pour
plusieurs raisons. Elles sont conomiques, bien sr, parce que l'hospitalisation domicile cote moins cher et
permet de librer des lits dans les tablissements, mais pas seulement. L'hospitalisation domicile rpond aussi une

demande de plus en plus forte des patients. une demande soutenue par les
professionnels de sant qui partagent un
mme constat : pouvoir rester dans son
environnement familier, entour des
siens, favorise la gurison, a estim M.
Boudiaf. Dans le mme hpital, le ministre a flicit le personnel et lencadrement du service oncologie pour le suivi
des malades par le registre des canc-

Le ministre des Transports, Amar

Ghoul, a annonc, hier, Djelfa, le lancement dune tude de faisabilit pour
la ralisation dune ligne ferroviaire qui
reliera la wilaya Touggourt, dans la
wilaya dOuargla, en passant par la
ville de Messaad, au sud de Djelfa.
L'Agence nationale dtudes et de
suivi de la ralisation des investissements ferroviaires (ANESRIF) a reu
des instructions pour le lancement
dune tude de faisabilit pour la ralisation de cette importante ligne ferroviaire, qui va apporter une cohsion et
une communion culturelle et historique
aux ragions quelle traversera, a soulign, M. Ghoul, lors de son inspection

de projets de son secteur dans la wilaya, notamment ceux du secteur ferroviaire. Il a estim que cette voie ferre
va complter les lignes dj programmes, linstar de celles dOuargla-Ghardaa, et Laghouat-Djelfa, tout
en joignant les lignes Hassi MessaoudOuargla, Biskra-El Oued, BatnaConstantine. Le ministre des
Transports a entam sa visite, Djelfa,
par le chantier de la station ferroviaire
mixte du chef-lieu de wilaya, o un expos lui a t prsent sur le secteur
local des transports, dont les projets
ferroviaires. Il sagit, en loccurrence,
des projets de quatre lignes ferroviaires
en cours de ralisation, dune longueur

de 325 km, dont la ligne Djelfa-Boughezoul (140 km), et Djelfa-Laghouat

(110 km) , alors que deux autres lignes
traversent le nord de la rgion, outre
deux projets, en tudes, relatifs la ralisation de deux autres lignes entre
Djelfa- El Beidh, en passant par Aflou,
et une ligne Djelfa-Msila, en passant
par Boussada. Sexprimant sur les
projets confis aux entreprises de Cosider (travaux publics et ouvrages
dart), M. Ghoul sest dit satisfait de
la cadence des travaux. Il a, en outre,
donn des instructions en vue dexploiter au mieux les priodes de printemps et de lt, en fournissant
davantage defforts pour le parachve-

un Conseil suprieur de la jeunesse,

charg dorienter et de suivre les mesures arrtes par lEtat au bnfice de
cette frange de la socit, est sur le point
dtre cr, a annonc, hier, le ministre
de la jeunesse, Abdelkader khomri. Intervenant lmission lInvit de la rdaction de la Chane III de la Radio
algrienne, M. khomri a soulign que
contrairement lancienne structure, au
sein de laquelle sigeaient des reprsentants de partis politiques, ce Conseil va
regrouper principalement des reprsentants des mouvements associatifs. Commentant la situation de chmage
laquelle restent confronts de nombreux
jeunes, dont il prcise quils reprsentent,
aujourdhui, 55% de la population algrienne, M. khomri rappelle que les
conditions existent dsormais pour leur
faciliter laccs la terre et au crdit. Signalant que de grandes opportunits

existent dans le secteur de lagriculture

pour procurer de lemploi de nombreux
jeunes sans activit, il estime que la
grande question est de savoir comment
procder pour amener ces derniers sinvestir dans ce secteur porteur. Il affirme,
par ailleurs,que le soutiende lEtat
lentrepreneuriat a dj permis de crer
plus de 4.800 entreprises pourvoyeuses
de 880.000 emplois, parmi lesquels,
prcise-t-il, 25% ont t crs dans
lagriculture.
Linvestissement dans les jeunes traduit une volontpolitique claire, a-t-il
affirm demble, soulignant que ces derniers constituent la richesse premire
de lAlgrie.
Le ministre de la jeunesse, rappelle
les efforts considrables consentis par
lEtat dans ce registre, soutient en effet,
que les jeunes constituent un puzzle
essentiel dans la carte de lAlgrie, et re-

lve quil a apprhend srieusement, au

dpart, la prise des affaires de son ministre, install, comme il a tenu le rappeler, en mai 2014.
une apprhension vite balaye par

cause, est-il signal dans la prsentation

des thmes de cette journe dtude valorisant ainsi laction de rayonnement
de luniversit
Dans une longue et mouvante allocution, M. Zitouni a tout dabord rappel la porte dune telle rencontre qui
intervient dans le cadre de la clbration du 60e anniversaire du dclenche-

ment de la Rvolution et de lvnement de lanne Constantine, capitale de la culture arabe pour voquer
lesprit de sacrifice dune gnration et
la rsistance dun peuple pour arracher
son indpendance avant de se concentrer sur le thme central de cette rencontre.
un thme approfondir par les
historiens et les chercheurs pour dboucher sur la ralit, rtablir la vrit et
valoriser au mieux cette longue marche
mene pour la, prservation de lidentit nationale a-t-il dit, avant de
sadresser l assistance, notamment la
communaut estudiantine assimile
ce grand espoir de lAlgrie, ce solide
socle de son dveloppement et de sa
modernisation et cet difice dans lunit
et la solidarit du peuple.
Auparavant, le wali, Hattab Mohamed, a, son tour, fait une rtrospective
sur le combat men pour la libration
du pays et la ncessit de le prserver
grce une union et une solidarit a-t-

Ph : Nacra

De nos envoyes spciales :

Sihem Oubraham et Nacra Ikessoulne
n marge dune visite dinspection
dans cette wilaya, o il a eu se
rendre sur les sites de diffrents
infrastructures et projets relevant de son
secteur, M. Boudiaf a expliqu que le
numro vert sera cr en collaboration
avec l'entreprise publique Algrie Tlcom.
Il a indiqu que l'Etat a mis tous les
moyens pour la prise en charge de tous
les patients, et dajouter Nous estimons que la mise niveau est faite sur
tous les plans. Il faut changer les comportements. je suis au courant de certaines pratiques, et je refuse que les
patients soient orients vers les laboratoires d'analyses privs... je prendrai des
mesures fermes. A travers ma modeste
personne, c'est le gouvernement qui affiche son entire disponibilit la mise
niveau de ce secteur.
Le ministre, qui a visit lhpital de
la ville, Mohamed-Boudiaf, a ritr son
appel pour le dveloppement de l'hospitalisation et des soins domicile, vu le
taux du flux de plus en plus important
des patients.
Selon M. Boudiaf, cette alternative
l'hospitalisation classique, qui permet au

GHOuL DjELFA

reux. Il y a une meilleure prise en

charge des malades en oncologie, a
soulign M. Boudiaf. Le ministre de la
Sant, de la Population et de la Rforme
hospitalire a annonc, dans la mme
wilaya, la gnralisation du systme intranet au sein des tablissements et structures sanitaires et a mme donn
instruction ce que le suivi des malades
soit fait de manire informatise.
Rpondant une question concernant le taux davancement des projets, le
ministre a dclar quun service des urgences a t inaugur aujourdhui, alors
quil tait en chantier, lanne dernire.
Dans ce sens, M. Boudiaf a exprim sa
satisfaction quant la rapidit du taux
davancement des projets relevant de
son secteur. Le ministre a tenu fliciter
le wali pour la ralisation de lannexe de
lInstitut Pasteur de Mda. Selon lui,
une fois cet ensemble fini, ce dernier va
recevoir le transfert de trois services. Il
sagit du SAMu local, du laboratoire
dhygine pour la wilaya et le transfert
de la direction gnrale de la sant de la
wilaya de Mda. jai dcid de transfrer la direction de la sant la nouvelle
annexe de lInstitut Pasteur et construire,
sa place, un tablissement Mre et enfant. je crois que cest un trs grand ac-

quis pour la wilaya de Mda. je suis

trs satisfait, il y a une quipe homogne
et une nette amlioration de la sant, a
indiqu M. Boudiaf. Le ministre a galement soulign que deux services ont
t rhabilits au niveau de lhpital Mohamed-Boudiaf. Au service des urgences inaugur dans la dara de
Berrouaghia, M. Boudiaf a indiqu que
le nombre de spcialistes radiologues
est de quatre actuellement pour ce secteur.
Il a, dans ce sens, annonc la sortie
dune promotion de 82 spcialistes radiologues. Le ministre, qui tait trs attentif aux dolances des malades
rencontrs sur place, a averti tous les responsables des tablissements relevant de
son dpartement afin de veiller personnellement rpondre aux besoins des citoyens et des professionnels. M. Boudiaf
a mis en garde contre le manque des mdicaments dans les tablissements. Le
problme du manque de mdicaments a
t rgl, je ne veux plus en entendre
parler. je vous autorise changer les
mdicaments entre les services, en cas
de ncessit, avec lappui dun justificatif crit, mais sans plus, a conclu le ministre.
S. O.

Lancement dune tude de faisabilit pour la ralisation dune ligne ferroviaire Djelfa -Touggourt

M. ABDELkADER kHOMRI, MINISTRE DE LA jEuNESSE

ment des ouvrages dart et la pose des

rails, aprs louverture des couloirs et
les travaux de terrassement. M. Ghoul
a, notamment insist auprs des chargs de ces entreprises, de veiller la
prparation des quipements de signalisation, de communication et dexploitation, de mme que la ralisation
lavance des gares de ces projets, visant
la ralisation de 12.500 km de lignes
ferroviaires, lchelle nationale, dont
la mise en exploitation, terme, assurera, une fluidit du transport des voyageurs, double dune dimension
conomique, reprsente par le trafic
des marchandises et containers de et
vers les ports.

Un Conseil suprieur pour suivre la mise en uvre des dcisions de ltat en faveur des jeunes

La visite dinspection et de travail

effectue hier Sidi-Bel-Abbs par le
ministre des Moudjahidine, Tayeb Zitouni a t mise profit au cours dune
confrence organise par luniversit
Djillali-Liabs sur la stratgie de la rvolution face la politique coloniale,
pour relever limportance du caractre
acadmique devant prvaloir dans le
traitement des faits historiques et le travail de mmoire . Chercheurs et historiens doivent simpliquer dans cette
uvre pour rtablir la vrit, situer les
sacrifices dun peuple pour le recouvrement de son indpendance et inculquer
aux gnrations montantes les valeurs
de Novembre, a affirm le membre
du gouvernement lors de louverture
solennelle de cette manifestation scientifique qui sinscrit dans le cadre du
programme de ce dpartement et de
lagenda labor galement par le dpartement de lhistoire de la facult des
sciences humaines. une bibliothque a
mme t cre pour les besoins de la

limmense potentiel juvnile, en qute

dune prise en charge, aussi minime soitelle, et quAbdelkader khomri a constate.
Et ce dpartement a t cr justement pour mettre en place une stratgie
bien rflchie avec comme principal objectif, une meilleure prise en charge des
proccupations et des aspirations de la
jeunesse algrienne. Nous avons un dpartement ministriel jeune. Il fallait faire
avec un organigramme quipuisse prendre en considration les aspirations des
jeunes, qui met le cap sur la flexibilit et
la souplesse des jeunes. Notre jeunesse
naime pas quon lenferme entre quatre
murs dans les bureaux, bien au
contraire, a-t-il expliqu devant les
membres de la commission, en prsence
du ministre des Relations avec le Parlement, khelil Mahi. Plaidant pour une
coordination meilleure et plus efficace

entre diffrents intervenants (ministres,

socit civile.), Abdelkader khomri a
mis profit cette opportunit pour avancer certains chiffres.
Il a ainsi indiqu que 500.000 jeunes
ont bnfici, lt dernier, des camps de
toile installs dans les 14 wilayas ctires
du pays, et confi que lors des dernires
vacances scolaires de printemps, son dpartement a organis des voyages vers le
nord du pays au profit de 12.500 jeunes
et adolescents du Sud contre 3.000 personnes qui ont fait le chemin inverse
pour dcouvrir toutes les facettes de
notre immense territoire, notamment les
rgions du grand Sud. Quant au volet distraction, le ministre a rvl que le village des loisirs install lt dernier au
Palais des expositions des Pins maritimes
(Alger) a reu la visite de 30.000 personnes/jour pendant un mois et demi.
Salima Ettouahria

il dclar pour ensuite rendre hommage

aux artisans de cette Rvolution, un repre de la nation En marge des travaux de cette manifestation, le ministre
devait poser la premire pierre du futur
sige de la Direction de wilaya des
moudjahidine, inaugurer les siges de
lorganisation et du Muse du moudjahid et baptiser deux tablissements aux
noms de martyrs. Il sagit en fait dune
polyclinique et de la station de bus portant dsormais respectivement les noms
des regretts moudjahid Saadli Bouamama et du chahid Amieur Slimane dit
kheir Eddine pour ensuite prsider une
runion avec la famille rvolutionnaire
et les reprsentants du mouvement associatif. M. Zitouni a anim une mission la radio locale pour voquer le
programme daction de son dpartement sarticulant fondamentalement autour du travail de mmoire entrepris
pour servir de rfrence et guider laction des gnrations montantes.

La rfrence dune Rvolution

et lesprit de sacrifice dun peuple
Luniversit Djillali-Liabs par le
biais du dpartement dhistoire de la facult des sciences humaines, a eu lheureuse initiative dorganiser une
confrence sur la stratgie de la Rvolution face la politique coloniale en
apportant quelques clairages grce
un travail de recherche minutieusement
entrepris pour le grand bonheur de tudiants de cette filire peu imprgns
parfois des faits et des sacrifices
consentis pour le recouvrement de la
souverainet.

LE MINISTRE DES MOuDjAHIDINE SIDI BEL-ABBS

La notion acadmique dans lcriture de lhistoire

Lundi 27 Avril 2015

La bataille des Ghoualem

au centre du dbat
La bataille des Ghoualem a t lun
des axes dvelopps lors de cette rencontre sur la stratgie de la Rvolution
face la politique coloniale pour mettre
en relief la bravoure et le patriotisme de
cette tribu si attache son authenticit.
A. Bellaha

Nation

EL MOUDJAHID

ATELIER DE FORMATION POUR LLABORATION DE CARTOGRAPHIES

SUR LA PAUVRET DANS LES PAYS ARABES

Lexprience algrienne, une rfrence reconnue

E

arabe, qui ont touch certains pays,

linstar de la Tunisie, de lEgypte et du
Ymen, de 45 35%, par rapport la
population globale, et ce, en lespace de
deux ans. Il relvera galement quil y
a eu des acquis dans les domaines de
lducation, de la sant, pour ne citer
que ceux-l, sur le plan quantitatif, notamment, estimant que la tendance actuelle est caractrise par le recul de
lactivit agricole, au profit des services.

lle estimera, en effet, quen dpit

des progrs, enregistrs, en
termes dradication de toute
forme de pauvret, il existe encore,
dans les pays arabes un grand foss
entre la ville et le milieu rural, rappelant
que lAlgrie uvre pour la ralisation
des objectifs de lONU, pour la lutte
contre la pauvret, travers ses choix
politiques, tourns exclusivement, vers
le social.
Plusieurs programmes sont lancs,
insistera la ministre qui rappellera par la
mme occasion, que des stratgies pour
la femme, la famille et les catgories
vulnrables ont t mises en place, en
sus des diffrents outils de cration de
richesse, adapts aux besoins de toutes
les couches de la socit, sattelant ainsi
mettre un terme aux disparits, entre
les franges de la population et les territoires. Elle ne manquera pas de souligner, par ailleurs, lintrt de redresser
les politiques pour aboutir aux objectifs
tracs.
Intervenant, lors de cette rencontre,
le prsident de la Commission conomique et sociale des Nations unies pour
lAsie occidentale UN ESCWA , M.
Khaled Abou Ismal, tiendra prciser
que le rapport, labor par la commission quil reprsente, fait ressortir que
la couche pauvre, dans les pays arabes
se situe entre 10 et 12% de la population
quant la couche moyenne, elle est passe, aprs les vnements du printemps

Les pays arabes font face des

mutations, des conflits et des dfis
Pour le responsable, les jeunes optent dsormais pour linformel. M.
Abou Ismal, dira que la couche
moyenne reprsente une minorit dans
les pays arabes -12,6% en Egypte par
exemple, affirmant quune conomie
base sur la rente ne peut produire une
mutation structurelle pour radiquer la
pauvret. Il enchanera pour souligner
que le secteur public reprsent, hauteur de 70%, par ce dernier, dans les annes 1980, ne dpasse gure, en 2012,
les 21%.
Pour le prsident de la Commission
conomique et sociale des Nations unies
pour lAsie occidentale, le pacte social
est archaque, do limportance dune
bonne gouvernance axe sur une politique autre que lassistanat afin dviter
la couche moyenne de dgringoler
vers les poches de pauvret, et ce, travers des politiques sociales plus effi-

Le projet de ddoublement de la route

nationale n1 constitue lultime tape
pour la ralisation de lautoroute NordSud, a indiqu hier Ghardaa, le ministre des Travaux publics, Abdelkader
Kadi. Sexprimant lissue dune visite
dinspection visant faire un tat des
lieux du rseau routier dans la wilaya de
Ghardaa, le ministre a soulign que le
ddoublement de la RN-1 est un projet
denvergure et demeure incontestablement celui relatif louverture de la nouvelle autoroute reliant le Nord et le Sud.
Cette gigantesque voie de communication routire constitue indniablement
un axe structurant , a-t-il assur. M.
Kadi a mis en exergue lintrt croissant port par les pouvoirs publics aux
rseaux routiers, pour accompagner les
programmes de dveloppement socioconomique dans les diffrentes wilayas
traverses par cette infrastructure, notam-

ment dans le sud du pays. Dimportants

chantiers visant la mise niveau de la
RN-1, pour la dynamisation de lconomie nationale et lquilibre et la cohsion
territoriale, ont vu le jour afin de permettre cette infrastructure routire de rpondre aux besoins du trafic routier dans
un but de dsenclavement des diffrentes
zones du pays, a indiqu le ministre des
Travaux publics. A terme, ce projet de
800 km, devant tre achev la fin de
2016, contribuera lessor conomique
et touristique des rgions du Sud grce,
entre autres, laccessibilit et aux retombes positives gnres par les rseaux autoroutiers sur les usagers, en
termes de cot, de fluidit et de scurit
dans la circulation des personnes et des
biens, a-t-il estim. Le ministre a, lors de
son dplacement le long du tronon de la
RN-1 entre Alger, Ghardaa et El-Mena,
insist sur la ncessit dacclrer la ca-

Ph : A. Hammadi

La ministre de la Solidarit, de la Famille et de la Condition de la femme, Mme Mounia Meslem Si Amer, qui a prsid les travaux de latelier destin aux formateurs,
pour llaboration de cartographies de pauvret et les mesures dvaluation multidimensionnelles dans les pays arabes, organiss dans le cadre des programmes
dactivit du Conseil des ministres arabes des Affaires sociales, et des recommandations de la 33e session ordinaire sociale et conomique, tenue en Jordanie, en 2013,
lors de laquelle lAlgrie a t choisie pour abriter cette rencontre, a plaid pour ladoption de mcanismes objectifs afin de mieux lutter contre la prcarit sociale,
ainsi que llaboration de politiques de dveloppement adaptes, aujourdhui, considres comme lun des dfis auxquels sont confronts les pays arabes.

cientes. M. Abou Ismail qui expliquera

que la base de la protection sociale, ne
devrait aucunement dpasser les 5% du
PIB, plaidera enfin en faveur de stratgies cohrentes et des instruments de
planification pour raliser les objectifs
fixs.
Dans le mme ordre dides, le directeur de dveloppement et des politiques sociales, auprs de la Ligue
arabe, M. Tarek Nabil El Naboulssi,
aprs avoir rappel les efforts de lAlgrie, pour le dveloppement dans la rgion arabe, dira que les pays arabes font
face des mutations, des conflits et des
dfis, linstar de lextrmisme et du
terrorisme qui menacent les acquis ra-

liss en termes de dveloppement et la

scurit. Il notera que lexprience algrienne mrite dtre dite par les pays

arabes, insistant sur latelier dAlger qui

contribuera la cration dun cadre national mme danalyser et de proposer
des approches applicables lchelle
nationale et qui rpondent aux normes
internationales dans le domaine des cartographies de la pauvret.
Il y a lieu de souligner que cette session vise essentiellement prsenter les
mthodologies de la pauvret dans les
pays arabes aux acteurs activant en matire de lutte contre la pauvret en vue
d'changer les expriences entre les
pays de la rgion, selon les organisateurs qui ont prcis que cette formation
vise former les formateurs en cartographie de la pauvret dans la rgion.
A noter que les travaux de cet atelier, qui regroupe prs de 156 participants, se poursuivront jusquau 29 du
mois en cours.
Samia D.

La pauvret absolue nexiste pas en Algrie

AUTOROUTE NORD-SUD

Le chercheur du CREAD, Nacer Eddine Hamouda, dira, en marge des travaux

de latelier, que le seuil de pauvret en Algrie est fix, tous les dix ans, par le
CNES, travers les enqutes sur le mode de consommation et les donnes de
lONS, rappelant quil existe des disparits entre les territoires et les couches de
la socit, mais la pauvret absolue est rare. Il estimera ncessaire lvaluation des
diffrents dispositifs demploi pour toucher les personnes pour lesquels ils sont
conus initialement. Il rappellera que plus le budget de consommation est consquent, plus il y a tendance la pauvret. Il jugera enfin ncessaire le renforcement
des politiques sociales par le biais de linvestissement pour garantir au citoyen une
vie dcente.
S. D.

Le ddoublement de la RN 1, ultime tape de ralisation

dence de ralisation des projets, notamment les tunnels dans la wilaya de

Mda, les ouvrages dart et autres
changeurs et lamnagement externe le
long de cet axe routier afin quils rpondent aux exigences du dveloppement in-

tgr, durable et global que connat lAlgrie. Auparavant, le ministre des Travaux public sest enquis, durant les deux
jours de sa visite de travail, des diffrents
chantiers en cours dans la wilaya de
Ghardaa, notamment les projets de
routes de contournement des localits de
Berriane et de la valle du MZab. Ces
projets prsentent de forts enjeux socioconomiques et un impact significatif sur
lenvironnement et sur lamnagement
du territoire, en plus dune amlioration
du transport des personnes et des marchandises pour les wilayas du Sud et de
lextrme Sud. Par ailleurs, et pour pallier la dgradation rcurrente du rseau
routier dans les wilayas du Sud, par leffet du climat aride et des fortes chaleurs,
le ministre a annonc ltude, en cours,
de nouvelles techniques et procds
dutilisation de bitume, avec des bureaux
dtudes trangers, en vue de mettre un

dathltisme et des salles spcialises

pour jeux collectifs, lit-on dans la fiche
technique. Un chantier de ralisation
pour 140 millions DA dun stade de football et dune salle omnisports de 1.000
places, livrables en 2015, ont galement
fait lobjet dune visite de M. Tahmi qui
a, ensuite, procd, au quartier El-Gouatine Laghouat, au lancement dun projet de piscine semi-olympique pour un
cot de 231 millions DA. Sur site, le ministre a donn le coup denvoi dune opration de revtement dune pelouse
synthtique du stade Sad Agha pour un
cot de 43 millions DA, avant de mettre
en exploitation, au niveau de la salle omnisports Dada Benyouns, dune aire de
sport de proximit revtue en tartan.
Poursuivant sa tourne au chef-lieu de
wilaya, le ministre des Sports a procd,
au niveau de la cite El-Wiam, la
pose de la premire pierre pour la ralisation dune salle omnisports de 1.000
places, livrable en 24 mois, avant de mettre en service, au quartier Seddikia,
dune salle de sport spcialise dote
dun stade revtu en tartan. Le ministre a
cltur sa visite de travail dans la wilaya
par linspection du complexe sportif Abdelkader Benhamida Laghouat o il a
reu des explications sur les travaux
damnagement et de rhabilitation de
son stade et leur revtement, lamnagement de ses vestiaires.

Le ministre de l'Enseignement suprieur et de la Recherche scientifique, Mohamed Mebarki, a affirm, hier Alger,
la ncessit de "prvenir" les dysfonctionnements qui accompagnent la dynamique
de production pdagogique et scientifique
et de leur apporter des rponses. "Le rseau universitaire ne cesse de s'largir, le
recrutement d'enseignants universitaires
et de chercheurs se poursuit de manire
soutenue et l'volution de la dynamique
de production pdagogique et scientifique
est accompagne de dysfonctionnements
qui s'ajoutent ceux qui accompagnent
l'volution de notre socit", a soulign
M. Mebarki qui a prsid l'installation du
Conseil d'thique et de dontologie de la
profession universitaire. Pour prvenir
ces dysfonctionnements "signals tous les
jours, mais grossis parfois", le ministre a
prconis de leur apporter des solutions,
"car ils nuisent l'image de l'Universit".
Dans ce contexte, le ministre a soulign
que le prsent conseil, le troisime aprs
ceux installs en 2005 et en 2012, tait
charg "d'valuer" la situation en ce qui a
trait aux droits et devoirs de chacun des
membres de la communaut universitaire,
avant l'entame de la mise en place d'une
stratgie de travail. Rappelant les fonctions de cette instance, le ministre a affirm qu'il est attendu du Conseil de

LE MINISTRE DES SPORTS :

laboration en cours dune nouvelle formule

pour la promotion des sports scolaires

Le ministre des Sports, Mohammed

Tahmi, a affirm, hier Laghouat,
quune nouvelle formule visant la promotion des sports scolaires est en cours
de prparation, avant son examen lors
dune prochaine confrence nationale.
Cette nouvelle formule, faisant partie dun plan daction commun entre les
ministres de lducation nationale et
des Sports, sera mise en uvre ds la
prochaine saison scolaire , a affirm M.
Tahmi sur les ondes de la radio locale de
Laghouat, au terme de sa visite de travail
dans la wilaya. Selon le ministre, cette
nouvelle formule vise la cration de
clubs sportifs au niveau des tablissements scolaires, encadrs par des spcialistes titulaires dune licence en sports et
ducation physique, pour asseoir une
coopration entre lanimation sportive
scolaire et les ligues sportives. Des projets de ralisation dun lyce sportif dimension rgionale seront inscrits
annuellement, pour assurer et poursuivre
une formation graduelle de base des
lves et des jeunes , a encore annonc
M. Tahmi, avant de faire part aussi dun
programme national visant crer un
stade de proximit, au moins, dans
chaque commune, pour mettre la disposition des jeunes les espaces ncessaires la pratique sportive et consacrer
le concept considrant les sports comme
un systme ducatif . Le ministre a,

dans ce cadre, appel les prsidents de

ligues et des quipes de sport assumer
leurs responsabilits, accomplir leurs
missions principales et favoriser les activits associatives positives , devant
contribuer la promotion de la socit et
de la pratique sportive pour tous les enfants. Le ministre, qui sest rendu dans la
commune dAflou a cout un expos
sur ltude dun projet de ralisation,
pour une enveloppe de 800 millions DA,
dun complexe sportif occupant une superficie de 9 hectares. Dune capacit
daccueil de 5.400 supporters, extensible
de 20.000 places, le complexe est dot
galement de deux aires de jeux, dune
piscine semi-olympique, dun parcours

Lundi 27 Avril 2015

terme dfinitivement la dgradation de

la chausse sur les routes du Sud. Le ministre des Travaux publics a entam samedi dernier une visite de travail dans les
diffrentes communes de Ghardaa, notamment les localits situes sur laxe de
la RN-1 ainsi que le projet de route ElMena-Ouargla. La wilaya de Ghardaa
dispose dun rseau routier de 1.037 km
de route nationale (sans tenir compte des
50 km de la route dvitement de la valle du MZab non encore classe), de
292 km de chemins de wilaya et de 463
km de routes communales, dont 258 km
revtus. A cela, sajoutent deux arodromes, lun de classe internationale
Ghardaa et lautre de classe nationale
El-Mena, avec deux pistes denvol chacun, en plus de 80 ouvrages dart et neuf
maisons cantonnires, dont quatre alimentes en nergie solaire et situes dans
des zones enclaves.

LE MINISTRE DE LENSEIGNEMENT SUPRIEUR :

Prvenir les dysfonctionnements

qui accompagnent la dynamique de
production pdagogique et scientifique

veiller la stricte application des rgles

qui rgissent l'thique et la dontologie
universitaires, car l'universit a toujours
constitu l'exemple, le guide et l'avantgarde de la droiture dans l'effort". Le
Conseil est aussi appel " faire un travail
vis--vis de la communaut universitaire
et l'environnement social qui est hautement attentif tout ce qui concerne l'universit", a ajout M. Mebarki. Le Conseil
d'thique et de dontologie de la profession universitaire est un organe prvu par
la loi d'orientation de l'enseignement suprieur 99-05 du 4 avril 1999 et le dcret
excutif 04-180 du 13 juin 2004.

EL MOUDJAHID

Nation

Prsentation du projet de loi relative

aux activits et au march du livre

REPRISE CE MATIN DES PLNIRES LASSEMBLE POPULAIRE NATIONALE

Les travaux reprendront, ce matin, lAssemble populaire nationale, lors dune sance plnire, prside par Mohamed Larbi Ould Khelifa, consacre la
prsentation au dbat gnral du projet de loi relative aux activits et au march du livre. Un texte de loi en examen inscrit dans lagenda des sances plnires
de lAssemble, la faveur de la runion du bureau de lAPN, tenue mercredi dernier sous la prsidence du docteur Mohamed Larbi Ould Khelifa.

es dbats se poursuivront avec les rponses de la ministre de la Culture

aux interrogations et proccupations
souleves par les dputs dans lenrichissement du texte de loi dont le vote est prvu
aujourdhui alors quune sance de questions
orales est prvue pour jeudi.
Le projet de loi relatif aux activits et au
march du livre, endoss en Conseil des ministres et soumis examen au niveau de la
commission de la culture, de la communication et du tourisme de lassemble vient apporter un cadre juridique aux choses relevant
de lindustrie du livre en mettant en place
une stratgie efficace devant dvelopper le
secteur du livre.
Cest dans ce cadre que le texte de loi
dont le contenu sera soumis au dbat gnral
devant les dputs apportera les rajustements par de nouvelles dispositions devant
impulser le march du livre dans la mesure
o les mcanismes introduit dans la loi seront dterminant en vue de crer une action
essentielle de promouvoir toute la chane de
la production du livre.
En effet, cette action dans la nouvelle
stratgie culturelle sera soutenue par une politique de soutien et de promotion du livre et
de dveloppement de la lecture.
Elle quivaut une promotion des uvres de cration devant permettre lorganisation de la distribution et de ldition du
livre.
Le projet de texte lgislatif prvoit en
outre de dvelopper le rseau de librairies
sur tout le territoire national et dimposer
tous les points de vente un prix de vente
unique fixer par lditeur ou par limpor-

tateur. Ce cadre lgislatif sera, selon la ministre de la Culture, destin encadrer toutes
les activits lies la production et la distribution du livre, par linstauration de rgles
et de principes dont le but sera de rguler les
mcanismes du march et lquilibre des relations entre les diffrents intervenants dans
les activits et le march du livre.

Soutien la production des industries

culturelles sous toutes leurs formes
(livre, lecture et arts)
Le projet de loi nonce lobligation pour
le gouvernement de poursuivre les politiques
efficaces visant soutenir, promouvoir le
livre et dvelopper la lecture en mettant en
place des rgles concernant les particularits

du livre et de son contenu, dexercer les activits et le mtier du livre, dorganiser le

livre numrique en le vendant travers le
systme lectronique, placer le livre accessible tous travers tous le territoire national en dveloppant les procds daccs au
livre scientifique, technique et dencourager
et dinciter le livre et les crivains en Algrie.
Le projet de loi, qui intervient dans le
cadre des priorits du programme national
dans son volet relatif la culture, constitue
par ailleurs un des dossiers par lesquels
lEtat sactive la valorisation du patrimoine
culturel matriel et immatriel en renforant
la protection et la restauration des sites historiques et culturels. Cest galement un in-

trt supplmentaire de la dynamique imprgner au dveloppement du service public

de la culture travers, une politique soutenue
de la culture de proximit favorisant laccs
des citoyens aux activits culturelles travers laccroissement des espaces de lecture
publique, aux infrastructures et espaces de
pratique culturelle, en tirant pleinement profit du tissu dense dinfrastructures culturelles
ralises et en cours de ralisation travers
lensemble du territoire national.
En effet dans son plan daction vot par
le Parlement, le gouvernement compte poursuivre le soutien la production des industries culturelles sous toutes leurs formes au
sujet du livre, du cinma, du thtre, de la
musique, des arts visuels, des arts lyriques et
chorgraphiques. Il a affirm sa dtermination apporter son aide aux crateurs et associations culturelles dans le cadre du
dispositif prtabli et de contrats-programmes et assurera la mise en uvre de
programmes de formation et de perfectionnement aux mtiers de la sphre culturelle et
artistique.
Lexamen du projet de loi qui intervient
alors que lAlgrie vient de clbrer la journe nationale du Savoir et linauguration des
activits Constantine, de lanne de la culture arabe, permettra certainement aux parlementaires de procder son examen dans
un cadre lgislatif et juridique afin de doter
le secteur dun cadre lgal ouvrant les bases
de la promotion des activits du livre et de
son march au bnfice de la lecture et du
rayonnement de la littrature et des uvres
en relation.
Houria Akram

LE VIETNAM CLBRE LES 40 ANS DE SA RUNIFICATION

Une victoire retentissante contre le colonialisme

Ph : Louiza

Une longue tape historique, de

glorieux succs de la rsistance du
peuple vietnamien contre lagression amricaine pour la libration
du Sud-Vietnam et la runification
du Vietnam ont t les faits saillants voqus par lambassadeur
du Vietnam Alger, M. Vu The
Hip.
A loccasion de la clbration
du 40e anniversaire du jour de la libration du Sud-Vietnam et de la
runification du Vietnam (20-41975 - 20-4-2015), lambassade du
Vietnam Alger a organis une crmonie commmorative suivie
dune confrence de presse anime
par son excellence, lambassadeur
du Vietnam Alger.
Le diplomate, a, dans son allocution, mis laccent sur la victoire
du 30 avril 1975 qui constitue un
vnement dcisif mettre lactif
de la rsistance du peuple vietnamien contre les Etats-Unis et un
brillant jalon de sa lutte durant 30
ans qui a commenc par la Rvolution daot 1945.
M. Vu The Hip a indiqu que

son pays a mis en chec une guerre

dagression, la plus dure que limprialisme ait eu perptrer depuis
la fin de la Seconde Guerre mondiale. Les Etats-Unis ont dpens
un montant de 676 milliards de
dollars. Il fera remarquer que la
victoire du 30 avril 1975 reprsente
un vnement remarquable. Tout
comme il a jug que cette victoire
est dune importance capitale pour
le peuple vietnamien et pour les

Lopration de baptisation des difices et

lieux publics, lance par la tutelle lanne
dernire, a enregistr une avance notable,
en atteignant un taux dachvement 100%
dans 8 wilayas du pays, a affirm, hier
Blida, la directrice de la gouvernance locale
auprs du ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, Fatiha Hamrit.
Lopration est acheve 100% dans 8
wilaya, o elle est seulement en attente dactualisation, alors que son taux davancement
est de 80% au niveau de 22 wilayas, dont
celle de Blida, o elle a beaucoup progress, a indiqu Mme Hamrit, lors dune

peuples progressistes dans la mesure o elle a mis fin la domination de lancien colonialisme
franais et du nouveau colonialisme amricain.
Lambassadeur a dclar que
lorientation rvolutionnaire de
cette lutte et la direction correcte
du part communiste du Vietnam
furent les principaux dterminants
qui assurent les victoires de la rvolution vietnamienne.

Il dit que le peuple vietnamien

a pay un lourd tribut, en combattant deux puissances que sont les
Etats-Unis et la France, rappelant
toutefois, que le Vietnam continue
ptir des squelles de ces affrontements, citant les bombardements
de l'aviation amricaine qui a largu plus de 7,8 millions de tonnes
de bombes et que de 1961 1971,
plus de 68 millions de litres d'agent
orange ont t dverss par larme
des USA sur tout le territoire du
Vietnam.
Par ailleurs, M. Vu The Hip, a
brivement numr les significatives ralisations du Vietnam depuis 40 ans. Le pays, a-t-il dit, a
scell la runification nationale
dans tous les aspects politiques,
conomiques, sociaux et culturels.
Le pays a dvelopp progressivement et consolid son systme politique.
Sur le plan conomique, il a
livr un chiffre de croissance
moyenne du PIB de 6 7%, une
croissance qui a atteint 5,98% en
2014. Le PIB par habitant a aug-

BAPTISATION DES DIFICES ET LIEUX PUBLICS

Lopration acheve dans huit wilayas

rencontre ayant runi les prsidents dAPC,

les chefs de daras et les directeurs excutifs
de la wilaya, consacre aux modalits et critres de classement et de baptisation des difices et places publics. Il y a jusqu prsent
un total de 39.332 lieux baptiss au niveau
national, contre 23.636 non encore baptiss, a-t-elle fait savoir, estimant que ce dernier chiffre reflte le dficit existant en
matire de baptisation des artres et quartiers
lchelle nationale.
Soulignant que lopration est inscrite au
titre de la rationalisation du service public,
lance par la tutelle travers de nombreux

chantiers, dont la numrisation de lEtat

civil, des passeports et de la carte didentit
nationale, elle a expliqu quelle vise localiser les lieux publics, afin de servir de
plate-forme au Recensement gnral de la
population et de lhabitat (RGPH), qui est
ralis chaque 10 ans.
Paralllement, lopration participe,
aussi, la rduction du dficit accus en matire de baptisation densembles dhabitations, lotissements urbains, artres et
quartiers, dont certains portent, ce jour, des
noms de colons, a-t-elle relev. Mme Hamrit a procd, auparavant, la baptisation de

Lundi 27 Avril 2015

ment rapidement, slevant prs

de 2000 dollars en 2014 par rapport 200 dollars en 1976.
Sur le plan international M. Vu
The Hip a indiqu que le Vietnam
a dvelopp des relations extrieures de plus en plus largies et
sa position sur la scne internationale est en constante amlioration.
Sagissant de ltat de la coopration bilatrale entre lAlgrie et
le Vietnam, le diplomate vietnamien a soulign une volont mutuelle de la resserrer davantage en
particulier, le volet conomique.
Fait important.
M. Vu The Hip na pas manqu de saluer le peuple algrien
pour le soutien quil a manifest
lgard de son pays au cours de son
combat librateur, rappelant que
l'Algrie a t le premier pays reconnatre le front de libration du
Sud du Vietnam, de mme quil a
rappel que lAlgrie a organis au
dbut des annes 1970 un Front
pour soutenir le peuple du Vietnam.
Mohamed Bouraib

la cit AADL des 541 logements de la ville

de Blida du nom des Frres Boukert, deux
enfants de la ville des roses tombs au
champ dhonneur pour librer lAlgrie du
joug colonial.
Selon les chiffres fournis loccasion,
lopration de baptisation des difices et
lieux publics Blida est trs avance,
grce la baptisation, ce jour, de 646 rues,
383 quartiers, 393 difices et 383 espaces
publics, alors que leffort se poursuit en vue
de la baptisation de 535 rues, 186 quartiers,
175 difices et 14 espaces publics.

Nation

LE FORuM DEl Moudjahid Au 57e ANNIvERSAIRE DE LA bAtAILLE DE SOuK-AHRAS

EL MOUDJAHID

Vibrant hommage aux chouhada et moudjahidine

le forum de la mmoire dEl Moudjahid, en coordination avec lassociation Machal Echahid, a organis hier Souk-ahras, une confrence consacre
la commmoration du 57e anniversaire de la bataille de Souk ahras qui concide avec le 60e anniversaire du dclenchement du 1er Novembre 1954 .

Ph : Billal

evant une assistance nombreuse regroupe

la salle de confrence au niveau de la rsidencede la wilaya, le prsident de lassociation du ministre de lArmement et des
liaisons gnrales (MALG), Daho Ould Kablia,
ancien ministre de lIntrieur, a voqu les
grandes tapes de la lutte arme nationale depuis
son dclenchement jusqu lIndependance, rappelant les sacrifices consentis par les lments de
lArme de libration nationale (ALN) pour venir
boutde la politique de la terre brule mene par
les forces doccupation coloniale travers la mise
en place des lignes Challe et Morice dans le but
dtoufferla Rvolution algrienne. Ces lignes
qui taient dotesde matriels, dengins de surveillance et parsems de mines anti-personnel,
nont pas empch les moudjahidinedalimenter les wilayas historiques en armes et munitions.
Dans ce mme contexte, le confrencier a voqula bataille de Souk-Ahras qui a dbut le 6
avril 1958 pour durer plus dune semaineet au
cours de laquelle 639 lments de lALN tombrent au champ dhonneur aprs dpres combats
avec larme coloniale. Cette bataille qui a eu
pour cadre Oued Chou, dans lactuelle commune
de Zarrouria, sest solde par dimportants dgts

COMMMORAtION Du 114e ANNIvERSAIRE DE

LINSuRRECtION DES tRIbuS DES RIGHAS

Une date manquante de lhistoire

de la rgion

une crmonie commmorant le 114 anniversaire de linsurrection des tribus

des Righas contre le colonisateur franais a t organise, hier, dans la commune
dAn torki (An Defla). Les autorits civiles et militaires de la wilaya, leur tte
le wali Hadjeri Derfouf, ainsi quune foule nombreuse ont assist la crmonie
organise au lieu-dit tizi Ouchir, prs dAn torki, do est partie linsurrection,
un vendredi 26 avril 1901, sous la conduite de Cheikh Yacoub ben El Hadj. une
gerbe de fleurs a t dpose cette occasion au pied de la stle commmorant
lvnement et la Fatiha du saint Livre a t rcite la mmoire des chouhada.
voyant les envahisseurs se livrer la dpossession des populations locales coup
de lois sclrates et par la violence, Cheikh Yacoub, alors tudiant la zaoua
Rahmania, a dcid de mener, le vendredi 26 avril 1901, un soulvement populaire
dont lobjectif tait de signifier au colonisateur le refus de cet tat de fait, expliquent les historiens. Les terres ainsi spolies taient distribues aux nombreux
colons venus, notamment dAlsace-Lorraine, mais galement tout Europen,
dans le but dasseoir la thorie de lquilibre entre ces populations. Selon des
historiens, les colons avaient jet leur dvolu sur la rgion dAn torki, alors appele Marguerite, pour les richesses dont disposait cette contre situe au pied de
Djebel Zaccar, linstar, notamment de 12.000 ttes dovins, 10.000 ttes de bovins et 5.000 ttes de caprin. Appele en renfort, la garnison militaire franaise
base Miliana fait passer toute la rgion feu et sang, procdant larrestation
de 187 insurgs qui seront jugs dans un simulacre de procs au niveau de la Cour
dassises de Montpellier, ajoute-t-on. Quatre-vingt-cinq arrts de dportation
furent alors prononcs contre des Algriens de cette rgion, tandis que Cheikh
Yacoub et les siens ont t dports dans des conditions cruelles loin de leur pays
vers le bagne de la Nouvelle Caldonie, Cayenne. Les verdicts sont tombs aprs
46 audiences de la cour dassises de Montpellier o stait tenu le procs ouvert
le 11 dcembre 1902 pour prendre fin prs de 2 mois plus tard, soit le 8 fvrier
1903. Outre Cheikh Yacoub, cinq chefs de tribus figuraient parmi les dports
en loccurrence bourbiza Mhamed, Othmane Mhamed, talbi Miloud, Abdellah
El Hirti et Hadj benacha. Ce dernier sest teint au bagne en 1905 suivi par Yacoub Mohamed. Pour nombre dhabitants dAn torki, notamment les plus vieux
dentre eux, le 26 avril 1901 est une date qui a marqu lhistoire de la rgion, traduisant la longue lutte du peuple algrien contre le systme colonial franais. une
confrence a t donne cette occasion au centre culturel de la ville o les petits-fils des martyrs de linsurrection ont t honors.
e

AIN tEMOuCHENt

La commune dOulhaa clbre le 179e

anniversaire de la bataille de Sidi Yacoub

La commune dOualhaa (35 km

dAin temouchent) a commmor, samedi, le 179e anniversaire de la bataille de Sidi Yacoub, mene avec
succs le 25 avril 1836 par lEmir Abdelkader et son adjoint El bouhmidi
El Oualhai. A cette occasion, lAPC
a organis, au sige de la Zaoua de
Sidi Yacoub et en coordination avec
lassociation ponyme, une journe
dtude anime par des universitaires
pour rappeler le rle de la rsistance
dans la lutte contre le colonialisme,
selon son prsident bouziani Senoussi. Ce jour l, larme de lEmir
Abdelkader a remport une grande
victoire face loccupant contraint
battre en retraite, a-t-il rappel, ajoutant que cette bataille a t un prlude trs fort pour lEmir pour
obliger les forces ennemies entamer
les pourparlers pour la paix, avant
daboutir la signature du trait de la
tafna, le 30 mai 1837. Plusieurs
confrences, prsentes cette occasion, ont permis aux intervenants des
universits de tlemcen, de Mostaganem et dOran de mettre laccent sur

limportance de cette bataille qui sest

droule entre les monts de Sidi Yacoub, Sidi Rahmoune et Laghraa,
dans la suite des vnements qui ont
marqu la rsistance algrienne. La
bataille de Sidi Yacoub, du nom du
saint homme Sidi Yacoub bnou El
Hadj El tlemani qui a construit cette
Zaoua en 1338 pour y fonder une
cole coranique, a renforc la place de
cette rsistance ayant fait subir lennemi de lourdes pertes. Avant mme
de pouvoir battre en retraite, le gnral
dArlanges, la tte des forces coloniales, se vit encercler par 10.000 cavaliers algriens. Cette rgion qui a
repouss lincursion portugaise en
1503, a t le thtre, en 1836, de cette
bataille, mene sous le commandement de lEmir Abdelkader en personne et dEl bouhmidi, faisant subir
aux forces coloniales une humiliante
dfaite o elles furent, dabord cernes, puis scindes, a-t-on signal.
Cette mme rgion a servi, en 1957,
pendant la guerre de libration nationale, de refuge aux moudjahidine de
lArme de libration nationale.

dans les rangs de larmeavec 300 morts et plus

de 700 blesss. Auparavant, les festivits commmoratives du 57e anniversairede la bataille de
Souk-Ahrasont t marques par une crmonie
de recueillement, la lecture de la Fatiha et le
dpt de gerbes de fleurs la mmoire des chouhada, en prsence des autorits locales et des
membres de la famille rvolutionnaire. La dlgation sest rendue ensuite au site o a eu lieu la
bataille de Souk-Ahras. Des moudjahidine, encore en vie, ont livr, cette occasion, des tmoignages vivants sur cette bataille qui demeure un
des symboles difiants de la lutte de Libration
nationale. Par ailleurs, quatre moudjahidine qui
sont des rescaps de cette bataille, ont t honors
en marge des festivits par lassociation Machaal
Echahid et le quotidien El Moudjahid. Il sagit
des moudjahidine Ghanem Mohamed, Salah
Laidi, Cherif Houamria et Saad Kebir. La famille
du Chahid Mernass Seddik a t galement honore ainsi que le prsident du MALG, premier
wali de Souk AhrasM. Aissaoui Abdelkader et le
directeur des moudjahidine,Messaid Abdellah
actuellement la retraite.
B. Guetmi

tHME DuNE CONFRENCE ORAN

Le colonel Amirouche racont par

son secrtaire particulier

Le secrtaire particulier
du colonel Amirouche durant
la priode 1957-1958 a fait,
hier Oran, un va-et-vient incessant entre sa mmoire
vive et son ouvrage consacr
cette priode, pour voquer
la personnalit et brosser le
portrait de ce chef de guerre
de la wilaya III historique.
Animant une confrence intitule Le colonel Amirouche
racont par son secrtaire
particulier 1957-1958,
Hamou Amirouche a bross
un portrait humain de ce
hros et chef de la guerre de
libration nationale, loin de
limage du sanguinaire vhicule par certains milieux.
Lors de ses tournes dinspection dans la wilaya III, le
colonel Amirouche remontait
le moral des troupes. Il aimait
titiller la fiert des Algriens.
Il disait : notre lutte est
juste, elle triomphera. Les
franais ont des avions, nous
avons la foi en Dieu et Dieu
est aux cts des justes, a
confi ce tmoin de la guerre
de Libration nationale. Le secrtaire
particulier du colonel Amirouche a
soulign que le plus dur ntait pas les
combats, mais les marches quotidiennes et infernales. On marchait en
moyenne 8 heures par jour. Le colonel
Amirouche ntait pas un homme de
casemates. Il fallait quil inspecte tout
le territoire de sa wilaya qui tait im-

mense, a-t-il tmoign, tout en mettant laccent sur lnergie prodigieuse

que le colonel Amirouche avait et
quil aimait insuffler ses troupes
pour leur redonner courage. Hamou
Amirouche a aussi racont des anecdotes, des batailles, des bombardements de lennemi, des oprations
menes par le colonel Amirouche et

ses tournes. Il raconte avec

motion son priple de 42 jours
pied travers la fort dAkfadou et les monts de lAtlas,
jusquen tunisie, sur ordre du
colonel Amirouche pour livrer
des documents secrets et une
importante somme dargent au
Comit de coordination et
dexcution (CCE). Ctait en
mars 1958. Militant du PPAMtLD, Hamou Amirouche est
n en 1937 tazmalt (bjaa).
un des organisateurs de la
grve des tudiants en mai
1956, il rejoint le maquis
quelque temps aprs et devient
le secrtaire particulier du colonel Amirouche, entre 19571958. A tunis, sur ordre de son
chef, il reprend ses tudes et dcroche son baccalaurat. Il est
envoy par la suite aux Etatsunis o il poursuit des tudes
en conomie politique luniversit Wesleyan et obtient un
DES en sociologie politique
luniversit du Colorado. Cette
confrence est organise par le
Centre de recherche en anthropologie sociale et culturelle
(CRASC) dOran, en collaboration
avec le Centre dEtudes Maghrbines
(CEMA) et ce, dans le cadre dune
srie de tmoignages sur la guerre de
libration nationale. une vente-ddicace de louvrage de Hamou Amirouche, Akfadou, un an avec le
Colonel Amirouche, paru aux ditions Casbah, a suivi la confrence.

CONCOuRS CIRtA-SCIENCE 7 CONNuS

Les noms des trois laurats

Les noms du trio gagnant du grand concours CirtaScience 7 ont t dvoils, samedi dernier Constantine,
au cours dune crmonie organise l'auditorium de l'universit des sciences islamiques Emir-Abdelkader. Il sagit
de Sofiane Ouari, lve de 1re anne secondaire au lyce
Ibn badis, de Afra behnas (2e AS au lyce Malek Haddad)
et de Aymne Sahli (3e AS au lyce des surs Sadane).
Cette manifestation scientifique annuelle, organise par
lassociation dastronomie Sirius, en coordination avec la
direction de lducation, de lassemble populaire communale (APC) et du commissariat de la manifestation
Constantine, capitale de la culture arabe 2015, a vu la
participation de 600 lycens des classes scientifiques reprsentant les 53 lyces que compte la wilaya de Constantine. Des lves pralablement slectionns sur la base de
leur moyenne du 1er trimestre de lanne scolaire en cours.
Lors de la crmonie, le Pr Jamal Mimouni, prsident de
lassociation Sirius et galement enseignant au dpartement
de Physique l'universit de Constantine, a prcis que les
nouveaux vainqueurs de ce concours auront le privilge,
au dbut du mois de septembre prochain, de visiter, prs de
Cadarache, en France, le site du projet de machine exprimentale visant dmontrer la faisabilit d'un racteur nuclaire utilisant le principe de la fusion. Les heureux
laurats se rendront galement lobservatoire de HauteProvence partir duquel a t dcouverte, il y a maintenant

Lundi 27 Avril 2015

20 ans, la premire exoplante tournant autour d'un soleil

diffrent du ntre. Exprimant le souhait de donner au
concours une dimension nationale, le prsident de lassociation Sirius a rappel que cette aventure scientifique
vise inciter les lycens dcouvrir les sciences, notamment le monde de lastronomie, et susciter lesprit de la
recherche scientifique dans les tablissements denseignement secondaire. La crmonie a t marque par un riche
programme danimation qui a notamment donn lieu la
projection dune vido sur les prcdentes visites scientifiques, ainsi que des tmoignages vivants des anciens gagnants de ce concours, premier du genre en Algrie. Pour
rappel, les six ditions prcdentes de ce concours avaient
conduit les trois laurats de 2008 aux centres spatiaux Europens Amsterdam (Pays bas) et Cologne (Allemagne), ceux de la deuxime dition en 2009 Shanghai
pour observer la plus longue clipse solaire totale du sicle,
ceux de 2010 au tlescope gant SALt sur le plateau du
Sutherland en Afrique du Sud et l'anne suivante au plus
grand tlescope du monde, le GtC (Gran telescopio Canarias) aux Iles Canaries (Espagne). Les vainqueurs du
concours Cirta Science de 2013 avaient quant eux visit
le grand radiotlescope de Nobeyama et le Mont Fuji au
Japon, tandis que les laurats suivants avaient effectu un
voyage scientifique et culturel Genve, en Suisse.

Nation

EL MOUDJAHID

La manifestation staLera jusquau 30 avriL, au niveau de La gare agha

Portes ouvertes sur la scurit ferroviaire

La socit est sur le point dacqurir 47 nouveaux trains modernes pour le transport de marchandises et 17 autorails
dorigine franaise pour le transport de voyageurs, pour un montant de 127 milliards de dinars octroys par ltat.

Ph : T. Rouabah

hangeons de comportements pour plus de scurit ferroviaire, tel est le

slogan sous lequel est place la semaine portes ouvertes sur la scurit
ferroviaire ; une manifestation organise, du 26 au 30 avril, au niveau de la
gare agha, alger.
sexprimant loccasion du coup
denvoi de cette opration, le directeur
gnral de la socit nationale de
transport ferroviaire (sntf), m. Yacine Bendjaballah a soulign que cest
dans le cadre de la campagne de sensibilisation pour la promotion de la scurit face la violence dans les
espaces ferroviaires lance la semaine dernire au niveau de tout le rseau ferroviaire national , que cette
manifestation est inscrite.
entame hier, par une journe de
sensibilisation ddie aux accidents
aux passages niveau, cette semaine
se veut galement une campagne de
sensibilisation auprs des lves des
tablissements scolaires de la wilaya
dalger, primaires, cem et lyces
se trouvant proximit de la voix
ferre, a-t-il ensuite prcis.
Lobjectif principal consiste, notamment, duquer dans les coles,
sensibiliser et prvenir, en premier
lieu les lves (enfants et jeunes), les
voyageurs, les automobilistes, les cyclistes et les pitons sur les risques en
milieu ferroviaire et les comportements civiques adopter dans les
trains, dans les gares, mais galement
proximit de la voie ferre. il sagit,
met en exergue le dg de la sntf,

duvrer pour sauvegarder les vies

humaines et le matriel, de prvenir les
accidents et de rduire le fort pourcentage de retard d aux incivilits. il
faut dire que le point de presse, anim
bord dun wagon de train, a t, pour
les nombreux journalistes prsents,
une occasion de poser nombre de
questions. figurent parmi les sujets
voqus, le phnomne de vol de cbles, la modernisation des voies ferres, le wifi dans les trains et le plan
de dveloppement de lentreprise.

au sujet du vol de cbles, le dg de

la sntf met en avant, de prime abord,
le fait que la circulation des trains est
conditionne par un bon fonctionnement de la signalisation qui est, elle,
conue par la prsence de cbles. et
dajouter: Lorsquil y a coupure de
cbles quelque part, la signalisation
tombe en panne. dans ce cas, le
conducteur est instruit de rduire la vitesse, ce qui provoque des retards
consquents des trains. mais quelle
serait donc la solution idale du pro-

blme rcurrent? Le passage une

signalisation par satellite, rpond m.
Yacine Bendjaballah. pour ce faire, un
projet est en cours dlaboration avec
lentreprise siemens. voquant la modernisation des voies ferres, le dg de
la sntf a rappel que ltat a dcid
de moderniser 12.500 km de voie ferre. aujourdhui, nous avons 4.000
km en exploitation. lhorizon 2025,
on passera 12.500 km en double-voie
lectrifies, avec une signalisation de
dernire gnration, a-t-il affirm.

accidents et incidents survenus ces dernires annes

Les accidents par heurt de personnes ont connu une baisse importante en 2014. une baisse estime 35%.
Les statistiques des accidents et incidents, survenus de 2012 au
premier trimestre de lanne en cours, font ressortir des accidents
aux passages niveau gards et non gards, des incidents contre
les trains par des jets de pierres, des accidents par lectrocution de
personnes, des heurts de personnes, des agressions ainsi que des
actes de malveillance. il faut savoir que les accidents aux passages
niveau gards ont connu une hausse importante en 2014, par rapport 2013 (+8 accidents), bien que lanne 2013 ait enregistr

ducation

Les chiffres de la SNTF

une baisse notable de 75% par rapport lanne 2012. pour les
passages niveau non gards, une lgre baisse est enregistre
chaque anne, et ce depuis 2013. cependant, ces accidents engendrent des dizaines de morts et de blesss. Les jets de pierres ont,
eux galement, connu une baisse de 21% en 2013 par rapport
lanne 2012. nanmoins, lanne 2014 a enregistr une hausse de
32% par rapport lanne 2013. Les rgions les plus touches par
ce phnomne sont alger et oran. par ailleurs, et en ce qui concernent les lectrocutions enregistres durant les annes 2012, 2013
et 2014, les chiffres restent inchangs, soit de lordre de deux lec-

Poursuite du dpt des dossiers

de recrutement des enseignants

Le dpt des dossiers d'inscription pour le

concours de recrutement dans le secteur de l'ducation nationale travers les 50 directions de l'ducation rparties l'chelle nationale, se poursuivait
aprs avoir dbut mercredi dernier l'effet de recruter plus de 19.000 enseignants, tous paliers
confondus (primaire, moyen et secondaire). Le
concours concerne les diplms des coles suprieures des enseignants et diplms universitaires
dans les diffrentes spcialits requises, outre les enseignants contractuels et vacataires. L'anciennet de
ces derniers permettra d'augmenter leur taux de
russite conformment ce qui est stipul par la loi.
il s'agit de pourvoir 9.012 postes de l'enseignement primaire, 6.850 pour le moyen et 3.400 pour
le secondaire. La liste des spcialits a t tendue
cette fois-ci, pour englober 18 nouvelles spcialits
par rapport au concours organis en juillet 2014.
cet effet, les parties concernes ont arrt une srie
de conditions et de critres auxquels devront rpondre les postulants, commencer par l'opration
d'inscription, le dpt des dossiers au recrutement
passant par la prformation. selon les organisateurs
du concours du ministre de l'ducation nationale
et des reprsentants de la fonction publique, et
conformment aux dispositions de l'article 14 du dcret excutif 12/194, en date du 25 avril 2012, les
dossiers de candidature sont inscrits selon l'ordre
chronologique d'arrive dans un registre spcial numrot et vis, mis cet effet, la disposition de
chaque direction de l'ducation. entre autres conditions de candidature au poste d'enseignant du cycle
primaire, il est requis une licence d'enseignement
suprieur ou un diplme quivalent dans les spcialits requises. pour le moyen, une licence d'enseignement suprieur est exige, conformment la
liste des diplmes et qualifications, conformment
la dcision ministrielle en date du 7 avril 2014.
Les postulants l'enseignement secondaire doivent
rpondre aux conditions de recrutement et de promotion au poste d'enseignant du secondaire, tel que
stipul dans l'article 22 du dcret 12/240.

nos trains seront-ils prochainement quips de rseaux wifi ? en rponse cette question, le dg de la
sntf a soulign que des essais ont
t effectus la semaine dernire. cela
dit, vu la spcificit des chemins de fer
qui passent par des tunnels, ainsi que
diffrentes zones gographiques, il ny
a pas de couverture 100%.
en fait, il existe un problme de
dbit. poursuivant ses propos, il a indiqu: nous avons consult tous les
oprateurs et cest eux, en tant que
techniciens, de nous proposer la meilleure solution. cependant, il est retenir quune premire exprience a t
lance, hier, sur un train reliant alger
oran pour dceler les zones couvertes par le wifi.
Le directeur gnral de la sntf a
mis profit cette rencontre avec la
presse nationale pour passer en revue
les dfis et les perspectives de dveloppement du secteur ferroviaire en
algrie.
Les projets de la sntf se dclinent
comme suit: acqurir 30 locomotives
diesel, 17 autorails grandes lignes, 20
locomotives lectriques, rhabiliter
202 voitures voyageurs, lacquisition
de 36 groupes de climatisation, des
quipements de tlcommunication
dernire gnration et de la pice de
rechange pour entretenir la flotte actuelle. tout cela pour un montant global de 127 milliards de dinars, dgags
par ltat. noter que la rception du
nouveau matriel aura lieu partir de
2016.
Soraya Guemmouri

trocutions par an, qui surviennent au niveau des rgions ferroviaires dalger et dannaba. il faut savoir galement que les agressions contre les voyageurs sont de lordre dune vingtaine, qui sont
enregistres travers le rseau ferroviaire. nanmoins, une lgre
hausse est enregistre depuis 2013, relvent les chiffres de la
sntf. enfin, en ce qui concerne les actes de malveillance, une
lgre baisse est amorce depuis 2013, souligne cette mme
source.
Soraya G.

Le prsident du snmgsp, Le dr saLah Laouar:

Le concours de recrutement est ouvert titre exceptionnel aux candidats dtenteurs d'un master ou
un diplme d'ingnieur d'tat dans la spcialit ou
un diplme quivalent et aux candidats dtenteurs
d'une licence d'enseignement suprieur ou un diplme quivalent. Le recrutement se fera aprs
examen des dossiers, puis classification pour,
enfin, procder aux entretiens, le 27 mai prochain.
Les candidats admis entameront de suite une formation en prvision de la nouvelle rentre scolaire. par
ailleurs, et en vue d'assurer le droulement transparent du concours, le ministre de l'ducation nationale a pris, en coordination avec les services de la
fonction publique, plusieurs mesures dont un bordereau remis au concern fixant ses nom et prnom
ainsi que les documents inclus dans le dossier. Le
bordereau comporte galement la date et lieu de
l'entretien et les dtails affrents au dlai des recours. Les candidats dont les dossiers ont t rejets
ont la possibilit d'introduire un recours au niveau
du bureau d'inscription de la direction de l'ducation
nationale concerne.
une runion de la commission des recours est
prvue avant le 22 mai 2015. concernant les
concours de recrutement des administratifs, il a t
dcid de les organiser avant fin dcembre prochain,
outre le concours de recrutement des directeurs
d'tablissement, pour les trois paliers, prvu, lui,
avant septembre 2015. en excution des conventions conclues entre le ministre de l'ducation nationale et les syndicats, aprs la grve qu'a connue
le secteur, la ministre de l'ducation nationale, nouria Benghebrit, avait affirm, rcemment, qu'un examen professionnel sera organis au profit de 45.000
candidats pour bnficier de promotion aux postes
d'enseignant principal et denseignant formateur.
elle avait annonc, par ailleurs, l'ouverture d'un
concours de recrutement de 19.262 enseignants dans
les diffrentes spcialits pour les trois paliers. un
concours, initialement prvu en mars dernier, mais
retard pour des raisons administratives.

Le syndicat plaide pour la refonte totale de la

formation initiale de mdecins gnralistes

Le syndicat national des mdecins gnralistes de sant publique revendique que la

mdecine gnrale soit rige en spcialit et
fasse donc lobjet de nouvelles dispositions,
comme cest le cas dans les pays dvelopps,
a dclar, hier alger, le prsident du
snmgsp, le dr salah Laouar.
contact par nos soins, le dr Laouar a expliqu que pareille dcision permettrait, ainsi,
que la mdecine gnrale soit une spcialit
part entire, comme les autres spcialits.
il a soulign que cette revendication vient
de connatre une suite favorable de la part des
ministres de la sant, et de l'enseignement suprieur et de la recherche scientifique. et
dajouter: dautre part, les doyens des facults de mdecine sont instruits par leur tutelle
de mettre en place une commission qui va tudier le dossier avec notre participation, afin de
finaliser le dossier. dr Laouar a indiqu que
le syndicat propose la refonte totale des
tudes initiales de mdecine gnrale afin de
passer 8 annes dtudes (au lieu de sept actuellement), et pour les mdecins gnralistes
qui sont titulaires de doctorat en mdecine, de
retourner luniversit et ajouter une anne
afin dobtenir le diplme de docteur spcialiste
en mdecine gnrale. aussi, la reconnaissance des acquis d'exprience par des diplmes
quivalents et l'intgration du mdecin gnraliste dans les comits d'expertises et de recherche restent des objectifs clairement
attendus par notre syndicat, a expliqu dr
Laouar. il a galement soulign que le syndicat des mdecins gnralistes demande de mettre un terme l'anarchie ambiante dans le
domaine de la formation mdicale continue,
exige le caractre obligatoire et qualitatif de
celle-ci, afin de permettre aux mdecins gnralistes d'acqurir des nouveauts au service
des patients. l'instar de ce qui se fait dans

Lundi 27 avril 2015

Ph : Nesrine

les pays dvelopps, le syndicat des mdecins

gnralistes ritre sa revendication d'riger la
mdecine gnrale en spcialit mdicale
part entire, ceci dautant que, pour eux, les
rcentes rflexions des pouvoirs publics dans
ce cadre sont un signal fort de la pertinence de
notre attente. et comme tient prciser notre
interlocuteur, l'laboration d'un statut spcifique du mdecin gnraliste de sant publique
devient ncessaire et indispensable, car le statut actuel rgissant plusieurs professions, la
fois dentistes, pharmaciens et mdecins, ne reflte nullement la spcificit du mdecin qui
reste la pierre angulaire de tout systme de
sant. en outre, le prsident du syndicat a soulign l'importance de l'laboration d'un statut
spcifique du mdecin gnraliste de sant publique, estimant que cette revendication est
ncessaire et indispensable.
m. Laouar a affirm que le syndicat a
not, avec satisfaction, l'application des points
contenus dans sa plateforme de revendications
suite aux ngociations avec le ministre de la
sant, de la population et de la rforme hospitalire.
Wassila Benhamed

10

Nation

lutte coNtre lhaBitat prcaire alger

Ha Erramli, prochain challenge

des autorits de wilaya

EL MOUDJAHID

Les familles occupant le site prcaire dit Erramli, Gu de Constantine, serontreloges avant le dbut de Ramadhan, soit avant le le mois de
juin prochain. Cest ce qui a t affirm par le wali dAlger, Abdelkader Zoukh, qui ajoute que les services concerns de la wilaya ne mnagent
aucun effort pour accomplir lopration de relogement des habitants de ce bidonville dans de bonnes conditions.

l sagit de la plus importante

zone dhabitations prcaires de
la capitale par le nombre doccupants, et qui est de 4.500. sur les
4.500 familles recenses dans ce lieu,
1.000 ont vu jusquici leurs dossiers
valids par la commission de relogement de la wilaya, a-t-on fait savoir.
cest ainsi que le wali dalger a dclar que tous les moyens et les efforts sont consentis pour atteindre ce
but. Nous ferons notre possible pour
reloger les familles et radiquer le bidonville avant le mois de ramadhan, a-t-il prcis.
ha erramli se classe parmi les
quartiers dits sensibles ou prioritaires, parmi lesquels la dgradation
du cadre de vie, les difficults sociales, la prsence des flaux sociaux
et l'inscurit se sont installes depuis
sa cration aprs lindpendance. il
se classe donc la premire place des
priorits de la wilaya dalger, qui
a reu le soutien du ministre de
lhabitat, ainsi que du gouvernement,

pour son radication totale. cet

effet, et selon le wali dalger, lradication du site erramli est une priorit, parce quil bloque lachvement
des travaux de deux projets structurants pour la capitale : lamnagement de loued el-harrach et la
construction du viaduc de loued ouchayah.
ainsi, les efforts fournis depuis le
dbut, pour rsorber l'habitat prcaire, ont port leurs fruits, puisque
toutes les familles reloges vivent
dsormais dans des appartements
confortables et dans des cits qui disposent de toutes les commodits. en
2015, chaque fois que des projets, en
cours de ralisation, sont rceptionns, d'autres familles seront reloges.
le vaste programme engag par
la wilaya d'alger pour que les baraques et les bidonvilles disparaissent
enfin de notre paysagen'est pas prs
de prendre fin, mme si l'objectif assign au dpart est bel est bien atteint.
en effet, la rsorption de l'habitat

garde coMMuNale

prcaire reprsente 40% du programme quinquennal 2010-2014 qui

comprend la ralisation de 35.000 logements. ce souci d'offrir un toit dcent toutes les familles algriennes
est l'une des priorits du prsident de
la rpublique qui, depuis sa rlection en 2004, a donn des instructions

Le dialogue reste la meilleure voie

pour faire aboutir les revendications

le dialogue constitue la meilleure voie

pour faire aboutir les revendications, ont
estim, hier skikda, les participants aux
travaux dune rencontre rgionale du
conseil national des gardes communaux.
les membres du conseil national, qui sont
intervenus au cours de cette rencontre organise au centre culturel assat-idir, ont estim que tous les lments de ce corps
doivent se convaincre que la seule voie pour
satisfaire leurs revendications rside dans le
dialogue, et non par dautres moyens susceptibles daffecter la stabilit du pays. un
membre de ce conseil, ahmed lakehal, a
indiqu que les portes du ministre de lintrieur et des collectivits locales sont ouvertes, et que le ministre est dispos au
dialogue et la satisfaction des revendications des gardes communaux qui doivent
scarter des mthodes anarchiques pour
faire entendre leur voix. de son ct,
omar Mellal, prsident du conseil national
des gardes communaux, a affirm laps
que les revendications des gardes communaux, foncirement socioprofessionnelles,
ne sont ni partisanes ni politiques. il a galement rappel que le corps de la garde
communale a sacrifi 4.700 martyrs et a
droit une vie digne, avant daffirmer que
les membres de ce corps sont pour la scurit et la stabilit du pays, et soutiennent
le droit des veuves et enfants des martyrs
vivre dans la dignit. un autre membre
de ce conseil national, zoheir kouadria, a
estim, dans son intervention, que les revendications non encore satisfaites se doivent
de l'tre, citant notamment lindemnit de
fonction, le relvement de la prime de ren-

procs de lautoroute est-ouest

tabilit et le reclassement dans les grades,

linstar des autres corps de scurit. la liste
des revendications adresse par le conseil
au ministre de lintrieur comprend galement la rvision du montant de lindemnit
forfaitaire d'heures supplmentaires et le relvement des pensions des retraits, et de la
prime de dpart la retraite. les travaux de
la rencontre ont t couronns par ladoption dun communiqu final o il est soulign la ncessit dagir au sein dune
structure civile lgale pour fermer la porte
aux aventuriers qui veulent pousser les lments de la garde communale sur les chemins de lincertitude. cette rencontre
rgionale a runi des lments de la garde
communale des wilaya de skikda, Batna,
khenchela, el-tarf, annaba, guelma, oum
el-Bouaghi, tizi ouzou, souk ahras, Jijel,
constantine, Bordj Bou- arrridj, stif,
Mila et Bjaa. paralllement cette rencontre, plusieurs centaines de gardes communaux venus de diffrentes wilayas de l'est
du pays ont observ un sit-in devant le sige
de la wilaya de Batna, pour appuyer certains
points en suspens, savoir un redploiement stable et la retraite proportionnelle exceptionnelle, a-t-on constat. cette action
de protestation s'inscrit dans le cadre de la
plateforme de revendications, que la coordination de la garde communale avait adopte lors du congrs d'ifri (Bjaa), en aot
dernier, a rappel le coordinateur rgional
de la garde communale, abdelhafid Yahia,
au cours de ce sit-in qui a runi les gardes
communaux venus, notamment de guelma,
de stif, d'el-oued, d'oum el-Bouaghi, de
tbessa et de Batna.

cole suprieure des Beaux-arts dalger

Les tudiants de nouveau en grve

les tudiants de l'cole suprieure des beaux-arts d'alger (esba) ont repris,
hier, leur grve, suspendue durant onze jours, aprs un accord avec la tutelle sur
l'installation d'un nouveau directeur pour l'tablissement qui n'est toujours pas intervenue, a-t-on constat. les grvistes ont dcid de reprendre l'arrt de cours et
le blocage de l'administration de l'cole, entams le 15 mars, faute de dsignation
du nouveau directeur, mardi dernier, comme le prvoyait l'accord avec le ministre
de la culture, a indiqu Marwa Fakir, une des porte-parole des grvistes. selon
la mme source, une partie des protestataires entamera une grve de la faim si cette
revendication n'tait pas satisfaite dans les prochains jours. le ministre de la culture avait confirm, le 14 avril, la nomination prochaine d'un nouveau chef de l'tablissement, sans en fixer la date. outre la question de la direction de l'esba, les
grvistes continuent de revendiquer une rforme du programme des tudes et la
revalorisation du diplme, dlivr actuellement par la seule direction de l'esba
l'exclusion du ministre de l'enseignement suprieur et de la recherche scientifique, autre tutelle de l'cole. les grvistes dnoncent, en outre, lincohrence
entre leur diplme et la dure des tudes (cinq ans) l'esba, accessible aux bacheliers sur concours. la ministre de la culture, Nadia labidi, avait reconnu, rcemment, que l'cole des beaux-arts d'alger avait besoin d'une vritable rforme
de son programme et de son diplme, estimant que ce dernier point constituait un
problme de fond.

pour que ce phnomne soit pris en

charge d'une manire rapide et efficace.
les assiettes libres seront transformes en espaces verts et lieux de
loisirs. de cette faon, les poches de
misre ne seront plus qu'un mauvais
souvenir. il faut rappeler, enfin, que

le programme de wilaya de lutte

contre lhabitat prcaire est dot de
plus de 84.700 logements sociaux,
alors que le nombre des familles
concernes est de moins de 73.000,
selon un recensement de la wilaya
datant de 2007, actualis en juillet
2013. ainsi, et dici fin 2016, il ny
aura plus aucun bidonville dans la capitale, et toutes les familles vivant
dans des habitations prcaires seront
recenses.
il y a lieu de signaler, dans ce
contexte, que le wali dalger a dclar, rcemment, que le nombre de
quartiers qui ont besoin damnagement est ainsi tomb de 270 159.
parmi ces lotissements, 19 ont t
recenss, notamment gu de
constantine, 12 Birkhadem, 8
Bordj el-Bahri, 7 rghaa, el-Madania et Bordj el-kiffan, selon la
stratgie de la wilaya dalger en
matire de dficit, de viabilisation et
damlioration urbaine. .
Kafia Ait Allouache

Dbut aujourdhui des auditions ?

comme attendu, le procs de lautoroute estouest est dfinitivement lanc, aprs deux reports
en moins dun mois. et malgr la dfection des
deux avocats trangers, matres Bourdon et penning, respectivement du barreau de paris (France)
et du luxembourg, qui dfendaient les intrts du
principal accus dans laffaire, c. M., laudience
sest ouverte normalement hier au tribunal criminel
dalger, du fait que des robes noires stant dj
constitues aux cts de deux avocats trangers
pour dfendre laccus.
le prsident a convoqu le jury, dont deux
membres ont t tirs au sort, conformment aux
procdures du code pnal, et procd auparavant
lappel des accuss et des tmoins. pour ces derniers, on constate labsence dune dizaine dentre
eux, dont un est dcd, et ce sur un total de 27 personnes devant apporter leurs tmoignages.
Mais la plus grande question de ce dbut du
procs a trait larrt de renvoi de la chambre daccusation. doit-on le lire compltement ou se
contente-t-on dun rsum ? les avis taient partags, mais, finalement, et suite linsistance de
certains avocats, le prsident a dcid quil soit lu
dans sa totalit, soit quelque 150 pages.
du coup, la journe dhier a t consacre entirement la lecture de lacte daccusation. et ce
sera probablement pour une partie de la journe
daujourdhui, ce qui nous pousse croire que le
procs est parti pour sinscrire dans la dure. au
moins une semaine, selon certains avocats, la
sance a t leve 17h pour reprendre ce matin,
partir de 9h30. on sattend ainsi au dbut des auditions des accuss, et les regards seront sans doute
braqus sur M. c., lorsquil sera appel la barre
pour apporter sa version des faits.
Quoi quil en soit donc, la dcision de juger
cette affaire a soulag les accuss et leurs proches,
notamment ceux qui sont en dtention depuis plus
de cinq ans. il sagit de lhomme daffaires algro-

luxembourgeois, M. c., principal accus, de Mohamed k., ex-directeur de lagence nationale des
autoroutes (aNa), de rachid h., ancien directeur
des nouveaux projets au ministre des transports,
et de sid ahmed tadjeddine a., un intermdiaire
dans lobtention des marchs.
Quant aux accuss qui ont bnfici de la libert
provisoire, on citera, selon lacte daccusation,
lex-sg du ministre des travaux publics, Mohamed B., lex-chef de cabinet du ministre des travaux publics lpoque, en loccurrence Belkacem
F., lancien directeur de lagence de gestion des
autoroutes, ahmed rafik g., Naim et Madani B.,
deux frres chargs deffectuer les oprations de
change et de transfrer les devises vers ltranger,
sid ahmed a., intermdiaire, Widad g., pouse de
salim h., et sa sur Fella, sans oublier Mohamed
o., qui tait conseiller de lex-ministre de la Justice.
au total, ce sont 16 personnes physiques et 7
personnes morales, en loccurrence des entreprises
trangres (chinoise, suisse, japonaise, portugaise
et canadienne) qui sont poursuivies pour, notamment constitution dassociation de malfaiteurs, corruption, blanchiment dargent, abus de pouvoir et
dilapidation de deniers publics.
laffaire porte sur des faits de corruption et
doctroi de commissions et autres pots-de-vin dans
la passation de marchs publics pour la ralisation
du projet autoroutier est-ouest.
il faut rappeler que la semaine dernire, le procs avait t renvoy pour cause de destitution du
collectif de la dfense de c. M., avant que les
choses ne rentrent dans lordre, une semaine plus
tard. et lors de la premire audience du 25 mars,
le tribunal criminel dalger avait renvoy le procs
en raison de labsence de la dfense du principal
accus. Me Bourdon na pas pu se rendre en algrie, cause dun problme de visa.
S. A. M.

tizi ouzou : chute d'uN vhicule

daNs le Barrage de takseBt

Le corps de lune des victimes repch

le corps de l'une des trois personnes portes disparues vendredi

dernier dans les eaux du barrage de
taksebt (11 km au sud-est de tizi
ouzou) a t repch, hier aprsmidi, par des plongeurs bnvoles
venus de la wilaya doran, apprend-on de sources proches des
secours. lopration est intervenue
suite au repchage, par des lments de la protection civile des
wilayas de tizi ouzou et de Jijel,
du vhicule qui avait chut dans les
eaux de ce barrage et bord duquel
se trouvaient trois jeunes personnes
originaires de la localit de Bni
zmenzer, a-t-on indiqu de mmes
sources.
Jusqu 17h, les oprations de
recherche des deux autres corps se

lundi 27 avril 2015

poursuivaient toujours, ont soulign nos sources, en prcisant que

les plongeurs ayant russi repcher un des trois corps sont spcialiss en plonge 60 mtres de
profondeur. pendant que des recherches intenses taient menes
pour retrouver les corps des trois
jeunes disparus, le directeur gnral de la protection civile, le colonel Mustapha lahbiri, venait
darriver sur les lieux du drame
pour superviser une partie de ces
recherches, en signe dencouragement tous ces plongeurs et aux
lments de la protection civile et
des forces de scurit qui nont lsin sur aucun effort pour localiser
le vhicule et les dpouilles des
trois jeunes victimes de cet acci-

dent. avant-hier, le wali de tizi

ouzou a assist aux oprations de
recherche. M. abdelkader Bouazghi a salu les efforts dploys par
les diffrents corps de scurit et la
protection civile, pour retrouver les
corps de ces trois jeunes, de mme
quil a rassur les membres des familles quant la poursuite des recherches jusqu ce que tous les
corps soient repchs. pour rappel,
un vhicule de marque kia, bord
duquel se trouvaient trois jeunes de
la commune de Bni zemenzer,
avait chut dans les eaux du barrage, tard dans laprs- midi de
vendredi dernier, aprs que le
conducteur eut perdu le contrle.
Bel.Adrar

EL MOUDJAHID

Economie

Le nouveau groupe public industriel Imetal

finalise sa feuille de route
ENTREPRISES

11

Le nouveau groupe public Industries mtallurgiques et sidrurgiques (Imetal) a finalis son plan daction qui devra tre examin, dans les prochaines
semaines, par le ministre de lIndustrie et des Mines, avant d'tre soumis au Conseil des participations de ltat (CPE), pour approbation.

de la rorganisation du secteur public marchand, opre

en fvrier dernier, le groupe
Imetal s'est fix comme priorit le dveloppement de linvestissement national pour se substituer aux
importations et laugmentation de son
chiffre daffaires, qui devra passer de
80 milliards de DA actuellement
150 milliards de DA l'horizon 2020,
avance son PDG, Boudjema Tala,
dans un entretien accord l'APS. Le
principal objectif du groupe, qui
compte 63 entreprises issues de la fusion-absorption des deux ex. socits
de gestion des participations de ltat,
Contrumet (construction mtallique)
et Transolb (transformations sidrurgiques), avec un capital global de
65,37 milliards de DA, est de relancer
linvestissement dans ses filiales.
LAlgrie importe annuellement prs
de 3 millions de tonnes dacier, et
notre priorit est de barrer la route
limport et de promouvoir le produit
"made in Algria", avance le mme
responsable. Les filiales de ce groupe
qui sont spcialises, jusque-l, dans

les activits de la sidrurgie, de la mtallurgie et de la construction mtallique devraient tre organises par
mtiers pour la matrise du dveloppement du groupe, notamment dans la
fabrication de tubes gaz, ptrole et
hydrauliques, du fil mtallique, du fil
machine en acier, ainsi que dans la
fonderie. En outre, le groupe a sign
trois protocoles d'accord avec des partenaires trangers, en privilgiant le
transfert technologique et les nouveaux mtiers pour le renforcement
des capacits de production de ses entreprises. Deux de ces protocoles d'accord font l'objet d'laboration de
pactes d'actionnaires dont l'un
concerne un projet dindustrialisation
de la construction avec un partenaire
australien, tandis que le second
concerne un partenariat avec une entreprise espagnole portant sur la
construction mtallique dans le secteur des nergies renouvelables.
Quant au troisime protocole, il est en
cours de discussion, indique-t-il. Interrog sur les autres aspects du
contenu de la feuille de route

COURS PTROLIERS

dImetal, M. Tala fait savoir que

toutes les oprations relatives lorganisation du groupe qu'il dirige ont
t finalises, tandis que le volet financier accompagnant cette restructuration est quasiment fin prt. Notre
travail a consist procder, tout
d'abord, un diagnostic du secteur et
laborer la rorganisation des filiales, le plan de dveloppement, ainsi
que la mise en place juridique et ad-

Tiraills entre la surabondance de loffre

et la situation au Ymen

Les cours du ptrole ont progress en fin de semaine

Londres, mais ont flchi New York, tiraills entre les
inquitudes sur la surabondance de l'offre et la confusion
de la situation au Ymen, o les raids contre les rebelles
houthis se sont poursuivis.
La situation qui demeure instable au Ymen alimente
les inquitudes sur d'ventuelles perturbations sur le
transport de ptrole au Moyen-Orient. Le prix du baril de
light sweet crude (WTI) pour livraison en juin a cltur
vendredi en baisse de 59 cents 57,15 dollars sur le New
York Mercantile Exchange (Nymex). En revanche,
Londres, le baril de Brent pour livraison en juin a progress de 43 cents 65,28 dollars sur l'Intercontinental
Exchange (ICE).
Nous avons connu une semaine volatile sur les marchs, les tensions au Ymen apportant du soutien aux
cours et remisant les inquitudes sur les niveaux levs
des rserves de brut au second plan, a constat un analyste. Les investisseurs estiment que le march ptrolier,
gnralement orient la baisse, reste fondamentalement

faible et vulnrable une faiblesse plus gnralise des

prix. Le ptrole s'tait surtout envol la semaine dernire
la faveur d'indications confirmant que la production
amricaine a commenc refluer. Vendredi, la socit de
services ptroliers Baker Hughes a indiqu que 31 puits
de ptrole amricains avaient encore cess de fonctionner
aux tats-Unis. Le brut restait soutenu au cours de la semaine, en dpit de la hausse record des stocks de brut aux
tats-Unis, selon les chiffres du dpartement amricain
de l'nergie (DoE) et ont progress plus que prvu, hauteur de 5,3 millions de barils. Pour un analyste de Petromatrix, le march est configur pour ragir aux chiffres
sur la production amricaine de brut plutt qu'aux statistiques sur les niveaux des rserves.
Le rapport du DoE avait ainsi fait tat d'une baisse de
la production nationale de brut de 18.000 barils par jour,
une nouvelle bien reue dans un contexte d'augmentation
gnrale de la production amricaine, stimule par la
hausse de l'offre de ptrole de schiste, qui pse sur les
cours.

COMMERCE

ministrative du groupe, explique-til. Selon lui, la feuille de route du

groupe sera prsente au ministre de
lIndustrie et des Mines dans trois semaines, et ds son avalisation par le
CPE, le groupe deviendra rellement
oprationnel. rappeler que le ministre de lIndustrie et des Mines, Abdesselam Bouchouareb, avait indiqu que
les plans daction des douze nouveaux
groupes industriels devraient tre sou-

mis lexamen du CPE avant la fin

juin prochain. Une fois ces plans d'action avaliss par le CPE, les 12
groupes pourront signer leurs contrats
de performances et entrer en activit.
Sagissant des ressources financires
qui seront mobilises pour la mise en
uvre du plan daction d'Imetal, M.
Tala prcise qu'un plan financier
devra appuyer cette restructuration, et
ce, notamment, pour deux ou trois entreprises du groupe qui sont actuellement en difficult financire. Je ne
demanderai pas au gouvernement un
accompagnement financier, mais probablement des crdits bancaires taux
bonifis, note le PDG d'Imetal qui
admet que l'tat a suffisamment accompagn le secteur public sur le plan
financier. Mais pour lui, la russite du
programme de relance repose sur quatre conditions incontournables : lautonomie
de
l'entreprise,
la
dpnalisation de l'acte de gestion,
une bonne rmunration des cadres
du secteur et la protection de la production nationale.

GRCE

La majorit des Grecs veulent

un accord avec les cranciers
Plus de sept Grecs sur dix souhaitent un accord avec les cranciers UE-

FMI, estimant que la stagnation des ngociations pouvait coter la Grce

sa place dans la zone euro, selon un sondage paru dans le journal dominical
grec To Vima. Un accord avec les cranciers est la meilleure solution
pour le pays pour 71,9% des sonds, alors que 23,2% veulent une rupture
avec l'Europe et 4,9% ne se prononcent pas. Les Grecs sont traditionnellement trs favorables l'euro malgr leur opposition la politique d'austrit,
ce qui est de nouveau confirm par ce sondage : 72,9% se disent pour l'euro,
contre 20,3% qui souhaitent le retour la drachme, l'ancienne monnaie nationale. Pour 68,8% des personnes interroges, le pays risque de sortir de
l'euro contre 24,1% qui croient qu'il n'y a plus de danger, d'aprs l'enqute
effectue les 21 et 22 avril auprs d'un chantillon de 1.007 personnes travers le pays, par la socit Kapa Research. Les ngociations entre Athnes
et ses cranciers sur la poursuite du versement des prts au pays peinent
aboutir, alors que le pays est court d'argent. Alors que le gouvernement de
la gauche radicale Syriza, d'Alexis Tsipras, au pouvoir depuis fin janvier,
continue de bnficier d'une grande popularit, seule la moiti (50,2%) des
sonds soutient la politique suivie en matire de ngociations, 45,7% d'entre
eux se disent contre cette politique.

LASEAN et lUE veulent relancer les pourparlers sur un accord de libre-change

L'Association des nations de l'Asie du SudEst (ASEAN) et l'Union europenne se sont accordes, hier, pour prendre des initiatives en
vue de reprendre les pourparlers sur un accord
de libre-change entre les deux rgions. Les ngociations lances en 2007 entre les dix pays
membres de l'ASEAN et l'UE avaient t interrompues deux ans plus tard par l'organisation
asiatique du fait de dsaccords dus principalement aux proccupations europennes concernant la participation de la Birmanie, en raison

Publicit

El Moudjahid/Pub

de la situation des droits de l'homme dans ce

pays. De hauts responsables de l'ASEAN et de
l'UE vont se rencontrer d'ici la fin de l'anne
pour faire le point et explorer les voies suivre,
puis faire un rapport aux ministres, ont indiqu
les deux organisations dans un communiqu
commun. Cette dclaration a t publie en Malaisie, l'issue de pourparlers entre des dlgations en marge de la runion diplomatique
annuelle de l'ASEAN. L'UE est dtermine
obtenir un accord de libre-change de rgion

rgion, a dclar la commissaire europenne

au commerce, Cecilia Malmstrm, l'issue des
discussions. Mais il est important de prendre
les bonnes dcisions, c'est pourquoi nous avons
propos cette feuille de route concernant des accords potentiels de libre-change, pour faire le
point d'ici la fin de l'anne, a-t-elle ajout.
L'UE est dj en pourparlers spars avec trois
pays membres de l'ASEAN - Malaisie, Thalande et Vietnam - sur des accords potentiels de
libre-change. Les Europens ont conclu, en d-

Lundi 27 Avril 2015

cembre 2012, un accord avec Singapour, aussi

dans l'ASEAN. Les autres pays membres sont
l'Indonsie, les Philippines, le Laos, le Cambodge, la Birmanie, et le sultanat de Brunei.
L'UE est le deuxime partenaire commercial de
l'ASEAN, avec un volume d'changes de 248
milliards de dollars l'an pass, et elle a t, en
2014, la premire source d'investissements directs de l'organisation asiatique avec 29,1 milliards de dollars, selon le communiqu.

Economie

12

Baisse de plus de 38%

IMPORtAtION DES MDICAMENtS AU 1er tRIMEStRE 2015

EL MOUDJAHID

l M. Boudiaf a rcemment affirm que lAlgrie est le seul pays dans le monde arabe qui ne produit pas de mdicaments contrefaits

es chiffres confirment les performances

ralises en termes de production pharmaceutique locale. Les importations
ont connu une baisse de 38% passant de
515,38 millions USD durant le 1er trimestre
2014 317.1 millions de dollars durant la
mme priode de 2015, a affirm le Centre
national de l'informatique et des statistiques
des douanes. Cette tendance baissire a
concern, galement, les quantits importes,
lesquelles sont passes de 5.364 tonnes, durant
les trois premiers mois de 2014, 5.103 tonnes
la mme priode de l'anne en cours. Le
CNIS explique cette baisse de la facture par un
recul, respectivement, de plus de 38% des importations des mdicaments usage humain,
et de plus de 50% des produits para-pharmaceutiques. S'agissant de la valeur des importations des produits parapharmaceutiques, elle a
chut de 51,12% 8,24 millions USD (268
tonnes), contre 16,86 millions USD (320
tonnes) la mme priode de 2014. Si pour
l'ensemble des produits ont vu leur importation
diminuer, les mdicaments usage vtrinaire,
les achats extrieurs de l'Algrie ont, par
contre, augment de plus de 12%. Dans ce registre, il y a lieu de souligner que le gouvernement a consenti des efforts considrables pour

amliorer la production nationale et rduire les

importations mdicamenteuses ainsi que leur
lourde facture. Pour y parvenir, l'Excutif a facilit l'acte d'investir dans ce crneau industriel
afin de stimuler la production. Des directives

ont ainsi t donnes au groupe pharmaceutique Saidal l'effet d'augmenter la production

des mdicaments. Dans une de ses sorties mdiatiques, Abdelmalek Boudiaf, ministre de la
Sant a soulign que le gouvernement veut

La 2e dition du Salon de ltudiant algrien, baptise the Graduate Fair se tiendra

du 9 au 10 mai 2015 au Palais de la culture
Moufdi-Zakaria de Kouba ( Alger). Plusieurs
organismes nationaux et trangers prendront
part cet important vnement. En effet,
parmi les pays participants, la France, la Russie, la Suisse, la Grande-Bretagne et la tunisie, entre autres. La Russie, elle seule, est
prsente travers son groupe duniversits
dEtat RACUS qui reprsente 16 universits
(mdecine, pharmacie, etc.). Ce salon sera
marqu galement par une forte prsence de
lUSthB (Universit des sciences et de technologies houari-Boumdiene) de Bab-Ezzouar, ESAD (Ecole suprieure darchitecture,
daudiovisuel et de design) de tunisie. Orga-

nis par lagence de communication & vnementiel spcialise dans le marketing Rh, the
Graduate, ce salon se veut un espace de rencontre entre, dune part des formateurs (Algriens et trangers), toutes spcialits et
catgories confondues, et dautre part les apprenants de tous les niveaux et tous profils.
Selon ses organisateurs, ce salon est destin aussi bien ceux en qute dune toute
premire formation que ceux dsirant parfaire
leur cursus en vue dune mobilit linternationale, en passant par ceux optant carrment
pour une reconversion de leur carrire professionnelle. Il est aussi une vitrine prestigieuse
pour les tablissements dsirant faire connatre les disciplines dispenses, les niveaux de
leur formation et la valeur de leurs diplmes,

ajoutent les organisateurs. Pour ceux aspirant

des diplmes linternational tout en poursuivant leur formation en Algrie, a indiqu la
mme source ceci est dsormais possible
grce la forte participation au Salon de ltudiant algrien des diffrents acteurs de la formation trangers tablis en Algrie, mais
galement des Ecoles algriennes de niveau
international.
Il est noter dans ce contexte que selon la
fiche pays de Campus France (novembre
2014), la France a accueilli, elle seule, et durant lanne 2013-2014, 21.935 tudiants algriens. La mme source, citant des donnes
de lUnesco, prcise les cinq premiers pays
daccueil des tudiants algriens. En 2012, ils
ont t, respectivement, la France (21.804 tu-

diants, soit 88,1%), suivie du Canada (339,

1,4%), des Emirats arabes unis (299, 1,2%),
de lArabie Saoudite (249, 1,0%) et de la Malaisie (225, 0,9%).
En moyenne, plus de 25.000 Algriens partent chaque anne ltranger pour faire des
tudes. Le salon, qui table cette anne sur
quelque 8 000 visiteurs, se propose justement
dtablir cette jonction pour permettre aux uns
et aux autres de trouver sur place toutes les rponses leurs questions et ouvrir de nouvelles
perspectives travers les propositions dun
large ventail de formules adaptes des besoins spcifiques, prcisent les organisateurs.
Makhlouf Ait Ziane

participative des professionnels dans l'laboration et la mise en uvre des politiques du

secteur, les systmes de surveillance distance
des navires de pche par la golocalisation
ainsi que l'amnagement des zones d'activits
aquacoles.
La loi accorde une importance particulire
au corail dont la haute valeur marchande sur
le march international et les moyens de pche
rudimentaires utiliss par les braconniers ont
dmultipli sa pche illicite.
Le texte devra faciliter la mise en uvre du
programme aquapche 2020 qui prvoit de
doubler la production actuelle 200.000
tonnes et de crer plus de 30.000 emplois productifs dans le domaine de la pche et de
l'aquaculture. Quant aux sanctions prvues par
cette loi, elles vont d'un emprisonnement de

trois cinq ans et des amendes variant entre

200.000 DA et 20 millions de dinars selon le
degr de gravit de l'infraction.
Les plus lourdes peines concernent les infractions lies la pche au corail s'appliquant
aux personnes qui le pchent sans concession
ou celles qui ne tiennent pas de registre de
plonge, ou qui dpassent le quota annuel autoris ou quiconque exporte le corail l'tat
brut ou semi fini. Ces peines vont d'un emprisonnement de 6 mois 5 ans et d'une amende
oscillant entre 10 millions et 20 millions DA.
Pour ce qui est des sanctions applicables
la pche du poisson et l'aquaculture, le texte
prvoit un emprisonnement de 3 5 ans et/ou
une amende de 500.000 DA 2 millions de
DA quiconque dtient, bord du navire, des
substances chimiques, des matires explo-

sives, notamment la dynamite, l'appt toxique

et des procds d'lectrocution, pouvant affaiblir ou dtruire les ressources biologique et les
milieux aquatiques. Une amende de 500.000
DA 1 million de DA est prvue pour quiconque pche l'aide d'une arme feu.
La loi interdit aussi la capture, la dtention,
le transport, la mise en vente, l'entreposage ou
le traitement de produits de pche n'ayant pas
atteint la taille marchande.
Le ministre de la Pche et des Ressources
halieutiques uvre mettre en vigueur 14
plans d'amnagement des pcheries pour les
wilayas du littoral et 29 zones d'activits aquacoles ainsi que la ralisation de 350 projets
d'aquaculture marine et continentale, rappellet-on.

La nouvelle loi relative la pche et

l'aquaculture, adopte rcemment par l'APN et
le Conseil de la nation, a t publie au Journal officiel no18. Modifiant et compltant celle
de juillet 2001, cette loi vise la rorganisation
de la profession dans ce secteur et durcit les
sanctions lies la pche illicite dont essentiellement celle du corail, dans le but de mettre
de l'ordre dans ce secteur et prserver les ressources halieutiques, rappelle-t-on. Elle introduit de nouveaux instruments pour le
dveloppement des activits de pche et
d'aquaculture dans le cadre du principe d'une
pche responsable et de la protection de la
ressource halieutique et de l'environnement
marin. Par ailleurs, les instruments introduits
concernent la mise en place des plans d'amnagement et de gestion des pcheries, l'action

Publicit

2e SALON DE LtUDIANt ALGRIEN

Carrefour dchanges

PChE Et AQUACULtURE

La nouvelle loi publie au Journal officiel

Lundi 27 Avril 2015

faire de l'Algrie un grand ple dans la fabrication de mdicaments eu gard aux investissements publics et privs engags. Par
ailleurs il y a lieu de rappeler que l'Algrie a
sign, en juin 2014 San Diego (Etats-Unis),
un mmorandum dans le domaine de l'industrie pharmaceutique. Plusieurs compagnies
pharmaceutiques amricaines ont sign des
contrats avec la Pharmacie centrale des hpitaux (PCh) et certains partenaires privs algriens. M. Boudiaf a, d'autre part, affirm que
l'Algrie est le seul pays dans le monde arabe
qui ne produit pas de mdicaments contrefaits.
Cette performance, le ministre l'attribue au Laboratoire national de contrle des produits
pharmaceutiques (LNCPP) qui, en plus de lutter contre la contrefaon, est l'origine du retrait, au niveau du march interne et mondial,
de mdicaments contrefaits. Mieux, l'Algrie
se dirige vers la fabrication de mdicaments
bio, avec le concours des Amricains, dans un
partenariat sign il y a quelques mois. Aprs
l'achvement des 8 usines pharmaceutiques, le
pays rpondra non seulement aux besoins du
march national, mais ira la conqute des
marchs extrieurs, dans le monde arabe notamment, a indiqu le ministre.
F. I./APS

ANEP 25090364 du 27/04/2015

EL MOUDJAHID

Rgions

Le citoyen au cur
des grands choix

STIF : JOURNE DTUDE SUR LA DMOCRATIE PARTICIPATIVE

Les mcanismes de la dmocratie et lapproche participative, cest sur ce thme que sest droule, hier
lIFP dAn Tebinet Stif, une journe dtude qui a marqu les travaux du conseil de wilaya largi de
nombreux lus locaux, reprsentants dassociations et autres cadres manant des 60 communes que compte
cette wilaya.

ette rencontre, qui fait

suite linstruction No
798 du 1er avril 2015,
manant du ministre dtat, ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, a en effet
regroup, autour du secrtaire
gnral de la wilaya et du prsident de lAPW, les membres de
lexcutif de wilaya, les chefs de
dara, membres de lAPW, de
mme que les lus et secrtaires
gnraux des communes.
Une journe marque par
plusieurs communications et un
dbat fructueux et lissue de laquelle le secrtaire gnral de la
wilaya, Djama Mohamed, na
pas manqu de souligner limportance travers un thme
dactualit inhrent la dmocratie participative, et, dune manire gnrale, la place
quoccupe ce concept et ces mcanismes dans le dialogue, la
concertation, lcoute et, partant,
lassociation du citoyen dans les
grands choix du dveloppement
local et de de lamlioration
constante de son quotidien.
Comme il fera tat de lexprience acquise dans ce domaine
au niveau de la wilaya de Stif
au titre, notamment du fonds de
garantie et de solidarit des collectivits locales, et le produit
dune large concertation qui
sest alors instaur pour laisser
place des propositions refltant

les proccupations et aspirations

du citoyen tous les niveaux.
La lecture de linstruction
manant du ministre de lIntrieur et des Collectivits locales,
et la ncessaire consolidation de
la dmocratie participative la
base pour lmergence des choix
et des grandes priorits locales
travers linformation et la contribution du citoyen, devra ainsi se
traduire par la mise en uvre
dune culture participative allant
dans le sens dune complmentarit et de la relation qui doit
exister entre le dmocratie repr-

MASCARA :
RECRUTEMENT
DANS LDUCATION

924 postes
pour le concours
dans les trois cycles

Selon le charg de la communication au

niveau de la DEW de la wilaya de Mascara,
la direction de lducation a ouvert ses
portes pour la rception des dossiers des
candidats aux postes de professeurs et enseignants depuis le dbut de la semaine passe,
et ce dlai est prolong jusquau 12 mai
2015, dernier dlai pour la rception des
dossiers pour le recrutement des enseignants
des trois cycles. Le concours est ouvert pour
924 prtendants qui seront rpartis entre les
trois cycles.
Les postes budgtaires sont ouverts pour
498 pour les enseignants du primaire, 289
pour le cycle moyen et 137 pour le cycle secondaire.
De nouvelles spcialits denseignement
sont incluses, la direction de lducation a
ouvert 4 centres pour la rception des dossiers, en loccurrence le technicum mir
Khaled, pour les professeurs de lenseignement secondaire, le lyce Mostefa-Bentouhami, pour les professeurs du cycle moyen,
et le CEM El-Argoub, pour les enseignants
du cycle primaire Mascara.
Les candidats, dont les dossiers furent rejets, peuvent introduire des recours au niveau du bureau ouvert cet effet, et la
commission dtude des recours se runira
le 22 mai 2015, pour donner suite aux demandes des postulants aux postes demploi
qui nont pas t satisfaits durant lanne
prcdente.
A. Ghomchi

sentative et la dmocratie participative.

Aprs quoi, le directeur de la
rglementation et de ladministration gnrale, Ahmouda Zinedine, interviendra pour parler de
la dmocratie participative, la
lumire des codes communaux
et de wilaya, faisant tat, dans ce
contexte, des mutations profondes qua connues notre pays,
des rformes qui ont t mises
en uvre, ces dernires annes,
et des avances qui ont t enregistres dans la construction
dun tat moderne fond sur les

ORAN

valeurs de libert, de justice sociale et de solidarit.

Il se penchera de ce fait sur
les deux concepts de dmocratie
reprsentative et de la dmocratie participative qui, dit-il, ne diminue en rien dans leur
complmentarit des prrogatives assignes llu, mais
viennent consolider sa dmarche
au titre de lancrage dune dmocratie locale qui induit la participation du citoyen et des
associations actives agres dans
sa contribution aux grands choix
du dveloppement.
Cette dmocratie participative, quil qualifiera de facteur
privilgi de la bonne gouvernance par tous les mcanismes
de concertation et dvaluation
quelle implique, soulignant
dans ce contexte les articles 15
et 16 de la Constitution, le titre
3 du code communal et larticle
103 qui, dit-il, est on ne peut
plus clair, avant de revenir sur le
rle des dlgus spciaux, celui
des commission, et de souligner
que les sances des APC sont
publiques.
Un intrt tout aussi important qui est consacr par le code
de la wilaya, travers, notamment ses articles 36,97 et 98,
ajoute lintervenant. Aprs quoi,
un large dbat sinstaurera parmi
lassistance.
F. Zoghbi

Le tri slectif des dchets sera gnralis

Le tri slectif des dchets mnagers, lanc samedi travers trois

quartiers d'Oran, sera gnralis l'ensemble de la
ville, a indiqu le wali,
aprs avoir donn le coup
d'envoi de cette oprationpilote.
Le nouveau mode de
gestion des dchets sera appliqu sur tout le groupement urbain d'Oran, a
affirm Abdelghani Zalane, soulignant que cette
action permet d'adapter le
systme de collecte et de
traitement la mesure du
dveloppement de la capitale de l'Ouest.
Le chef de l'excutif a
galement mis l'accent sur
la prparation rflchie de
cette initiative depuis une
anne, avec un programme
de formation et de sensibilisation au profit des enseignants, des lves, des
comits de quartiers et des
clubs verts.
Le plus important, c'est
la durabilit de l'opration,
a-t-il insist, l'issue de sa
visite de travail marque
par les crmonies de lancement, au niveau des sitespilotes et la mise en service
de la chane de tri implante
au Centre d'enfouissement
technique (CET) de Hassi
Bounif, dans la dara de Bir

13

BRVES DES WILAYAS

ORAN

Une nouvelle promotion forte de 402 avocats stagiaires a prt serment au cours
d'une crmonie solennelle tenue samedi
au sige de la cour de justice d'Oran sous
la prsidence du btonnier Me Ouahrani
Lahouari.
La prestation de serment permet aux nouvelles recrues d'entamer leur stage de formation pratique, avant d'intgrer le
Barreau d'Oran, a indiqu Me Ouahrani,
annonant que la confrence inaugurale de
ce stage est prvue le 2 mai prochain.

TLEMCEN

Une quantit de 8.400 litres de carburants

destin la contrebande vers le Maroc a
t saisie dernirement Tlemcen, a-t-on
appris samedi auprs de la sret de wilaya, prcisant que lopration a eu lieu
lors dune patrouille des lments de ce
service au village frontalier dOuled Kaddour relevant de la dara de Maghnia o un
camion suspect roulant vive allure et se
dirigeant vers la bande frontalire a t intercept.
En lui demandant de sarrter pour
contrle, le conducteur a pris la fuite profitant de lobscurit, laissant derrire lui le
camion, a-t-on indiqu.
Cette quantit de carburants a t dcouverte conditionne dans 280 jerricans,
selon la cellule de communication et des
relations publiques de la sret de wilaya.
Aucun document renseignant sur lidentit
du propritaire du camion n'a t trouv,
selon la mme source qui a soulign que
lenqute est en cours.
La wilaya de Tlemcen a commmor, samedi dans la commune d'An Fettah, le 58e
anniversaire de la bataille historique de
Fellaoucene o les forces du colonisateur
franais ont enregistr de grandes pertes.
Lors de la crmonie, qui sest droule
devant la stle commmorative situe sur
les hauteurs d'An Fettah dans les monts de
Traras, les autorits locales et une foule de
citoyens, des moudjahidine et limam de la
rgion ont mis en exergue la dimension
historique et nationale de cette bataille o
lArme de libration nationale (ALN) a
inflig aux forces coloniales, de grandes
pertes et une leon de bravoure et d'organisation. Un arbre a t plant symboliquement, des membres de la famille
rvolutionnaire et des troupes de jeunes activant dans divers domaines culturels et
sportifs ont t honors en cette occasion.
Pour rappel, la bataille de Fellaoucene
sest droule le 20 avril 1957 Bekhoukha et El-Menchar, dans les monts de
Traras, o 155 moudjahids ont t confronts avec courage des centaines de soldats
franais dots de renforts ariens. Trente
chahids taient tombs au champ dhonneur.

RELIZANE
El-Djir.
Les trois premiers sites
retenus au titre de l'opration sont les cits AADL
Ppinire, Akid Lotfi et un
lot du secteur urbain d'EsSeddikia (HLM).
Les habitants de ces
quartiers disposent de nouveaux bacs, gris couvercle
jaune, pour entreposer les
dchets secs recyclables
(verre, mtal, plastique, papier).
Le contenu de ces bacs
est ensuite achemin par
des camions de collecte en
direction de la chane de tri
du CET de Hassi Bounif,
avant d'tre recycl par des
oprateurs spcialiss.
Cette opration-pilote
est mise en uvre par la direction de l'environnement
en collaboration avec
lONG R20 MED (ple

Lundi 27 Avril 2015

mditerranen du R20 bas

Oran), dans le cadre de
lAccord de Partenariat
entre le ministre de lAmnagement du territoire et de
lEnvironnement, et R20
(Regions of Climate Action). En plus de la protection de lenvironnement,
avec un meilleur usage des
ressources, les partenaires
du secteur escomptent aussi
la cration de nombreux
postes d'emploi lis au dveloppement de l'conomie
verte.
Pour rappel, une campagne d'information sur le
tri slectif des dchets mnagers a t lance jeudi
dernier dans les sites
concerns pour cinq journes d'activits animes par
des cadres du secteur de
l'environnement et du mouvement associatif.

Les services de police de la sret de la

wilaya de Relizane ont arrt, rcemment,
8 individus impliqus dans des affaires de
drogue, a-t-on appris vendredi auprs de la
cellule de la communication et les relations
gnrales de ce corps scuritaire, prcisant
que la premire opration a permis, la
brigade de recherche et d'investigation
(BRI), de mettre hors d'tat de nuire deux
individus, gs de 20 et 33 ans, des repris
de justice, impliqus dans des affaires de
dtention de drogue aux fins de commercialisation.
Aprs leur arrestation, il s'est avr que
l'un deux faisait l'objet d'une recherche par
la justice pour deux affaires de dtention
de drogue des fins de consommation et
de menaces avec arme feux. Les forces
de police relevant des daras dOued
R'hiou, la 5e sret de dara, la 6e et la 8e,
ont arrt 6 individus (entre 25 et 54 ans),
tous impliqus dans des affaires de drogue
et de stupfiants, et la saisie d'une quantit
de kif trait et de psychotropes. Les mis en
cause ont t prsents la justice, qui les
a mis en dtention provisoire, pour les
chefs d'inculpation de dtention de drogue
et de psychotropes des fins de consommation et de commercialisation.

14

Monde

Combats meurtriers
lest de Sana et dans le Sud
YMEN

De violents combats opposaient, hier, les partisans du chef de ltat ymnite aux rebelles chiites,
notamment l'est de la capitale Sana et dans le Sud, faisant des dizaines de morts, selon des sources
tribales et mdicales.

es tribus sunnites ont

convoy dans la matine
des renforts dans la rgion de Sirwah, l'est de Sana,
pour faire barrage aux miliciens
chiites, qui tentent d'avancer
dans la province de Mareb, riche
en ptrole et en gaz naturel,
selon des sources tribales. Les
rebelles et leurs allis, des militaires fidles l'ex-prsident Ali
Abdallah Saleh, ont subi de
lourdes pertes dans les combats
et les raids ariens de la coalition arabe conduite par l'Arabie
saoudite dans la rgion de Sirwah, selon les mmes sources.
Ces sources ont fait tat de la
mort, en 24 heures Sirwah, de
90 rebelles et allis et 8 parmi
les partisans du prsident Abd
Rabbo Mansour Hadi, un bilan
qui n'a pu tre vrifi de source
indpendante. L'aviation de la
coalition a men, hier l'aube,

quatre raids contre le palais prsidentiel Sana et une colline

proche pour empcher l'envoi
par les rebelles de renforts militaires Mareb, a indiqu l'AFP
une source militaire. Malgr
l'annonce, mardi dernier, par

Ryad de la fin de la phase intensive de son opration arienne

Tempte dcisive, lance il y
a juste un mois, la coalition a
poursuivi ses raids sur des positions des rebelles et de leurs allis. En outre, des affrontements

aux armes de diffrents calibres

se sont intensifis, hier Taz
(sud-ouest), aprs que les rebelles ont reu des renforts en
provenance de la ville d'AlMakha, sur la mer Rouge, ont
indiqu des responsables locaux, faisant tat de victimes
parmi les civils. Aden, principale ville du sud du pays, des affrontements nocturnes ont fait
sept morts, dont quatre rebelles.
L'aviation de la coalition a bombard des positions rebelles
dans le quartier de Khor Maksar,
selon des tmoins et des sources
militaires. L'ONU a confirm,
samedi dernier, la nomination
du diplomate mauritanien Ismal
Ould Cheikh Ahmed comme
nouvel envoy spcial au
Ymen, avec l'espoir de reprendre sa mdiation en vue d'un rglement politique.
M. T. et agences

TRAGDIE DES MIGRANTS EN MDITERRANE

Ban Ki-moon : Pas de solution militaire

Le recours la force n'est pas une solution la tragdie des migrants en Mditerrane, assure le secrtaire-gnral des Nations
unies, Ban Ki-moon, dans un entretien publi hier par le quotidien La Stampa. Il n'y
a pas de solution militaire la tragdie qui
est en train de se produire en Mditerrane,
dclare M. Ban dans cet entretien, o il dit
prfrer un encouragement l'immigration
lgale comme solution globale.
L'Union europenne, runie jeudi en
sommet extraordinaire, s'est dit prte
mener des actions armes contre les passeurs
installs sur les ctes libyennes, condition
d'avoir le feu vert des Nations unies.
La chef de la diplomatie europenne, Federica Mogherini, a t charge par les dirigeants europens de chercher ce mandat de

MER DE CHINE MRIDIONALE

Manille accuse Pkin

de prendre de facto
le contrle de la zone

Pkin est sur le point de prendre de facto

le contrle de la mer de Chine mridionale,
ont accus, hier, les Philippines, appelant les
autres pays de l'Asie du sud-est enfin se
mobiliser face ce puissant voisin.
Le Vietnam, la Malaisie, les Philippines et
le sultanat de Brunei revendiquent la
souverainet de certaines parties de la
stratgique mer de Chine mridionale, mais
Pkin les revendique presque toutes et montre
ses muscles, suscitant des proccupations dans
la rgion et au-del. (La Chine) est sur le
point de consolider de facto le contrle de la
mer de Chine mridionale, a dclar le
ministre philippin des Affaires trangres,
Albert del Rosario, face ses homologues
d'Asie du Sud-Est participant une runion
annuelle de l'ASEAN Kuala Lumpur. Les
problmes poss par ces vastes revendications
sont rels et ne peuvent pas tre ignors ou
nis, a-t-il ajout, selon une transcription de
ses dclarations, mettant en garde contre des
implications gopolitiques urgentes et
considrables. Manille avait dnonc, en
dbut de semaine, l'agressivit chinoise en
mer de Chine mridionale, et le prsident
philippin avait, lui, dclar l'AFP, le 14 avril,
que les revendications de Pkin devraient faire
peur la communaut internationale.

l'ONU. Il s'agit d'une opration qui doit tre

conduite dans le respect de la lgalit internationale et en accord avec les Libyens.
Les Libyens doivent aussi assumer
leurs responsabilits", prcise Mme Mogherini dans un entretien avec le journal La Repubblica. Pour agir, nous devons obtenir un
mandat des Nations unies. Ce ne sera pas facile, comme il ne sera pas facile d'obtenir
l'accord des autorits libyennes qui n'ont pas
encore de gouvernement d'unit nationale,
reconnat-elle nanmoins.
Une approche globale est cruciale, qui
prenne en compte les racines du problme,
la scurit et les droits humains des migrants
et des rfugis, comme avoir des canaux lgaux et rguliers d'immigration, explique,
de son ct, le secrtaire gnral de l'ONU

La Stampa. Les Nations unies sont prtes

collaborer avec nos partenaires europens
cette fin, ajoute-t-il.
Les mesures annonces rcemment
Luxembourg et Bruxelles sont un premier
pas important vers une action collective europenne. C'est l'unique approche qui peut
fonctionner pour un problme de cette nature, aussi large et transnational, explique
M. Ban, attendu aujourdhui en Italie.
Le chef du gouvernement italien, Matteo
Renzi, Ban Ki-moon et Federica Mogherini
vont participer ensemble une sortie en Mditerrane, aujourdhui, pour montrer leur
solidarit aprs les rcents drames de l'immigration, a annonc le service diplomatique
de l'Union europenne samedi dernier.

SYRIE

Laviation bombarde une ville stratgique

contrle par les rebelles

L'aviation militaire syrienne a multipli, hier, les

raids contre la ville stratgique de Jisr El-Choughour,
au lendemain de sa prise par
El-Qada et les rebelles,
selon une ONG. Selon l'Observatoire syrien des droits
de l'Homme (OSDH), au
moins quatre raids ont vis
cette ville situe dans le
nord-ouest du pays et qui
revt un caractre stratgique, car situe sur une minence proche de la Turquie
et ouverte sur les rgions de
Lattaqui, l'ouest, et de
Hama, au centre, qui sont
sous le contrle du rgime.
Aucun bilan n'tait disponible dans l'immdiat, mais,
selon l'OSDH, les raids de la
veille ont caus la mort d'au
moins 27 personnes. Au
moins deux civils et 20 combattants ont t tus, samedi
dernier, par les raids et cinq
corps n'ont pu encore tre
identifis, a indiqu le directeur de l'OSDH, Rami
Abdel Rahmane. Le bilan
devrait cependant s'alourdir
avec les raids de la nuit et
dhier matin, a-t-il soulign.

BRVES

EL MOUDJAHID

PRSIDENTIELLE AU TOGO

53 55% de participation
selon la commission
lectorale

Le taux de participation de l'lection

prsidentielle de samedi au Togo avoisine les
53 55%, une mobilisation a priori bien
infrieure celle de la prsidentielle de 2010,
a annonc le prsident de la commission
lectorale. Le taux de participation va
tourner probablement autour de 53 55%,
selon les dernires estimations, a dclar
Taffa Tabiou, le prsident de la Commission
lectorale nationale indpendante (CNI) qui
s'exprimait la tlvision nationale dans la
nuit de samedi dimanche. Lors du scrutin de
2010, qui avait vu la rlection de Faure
Gnassingb, le taux de participation s'tait
lev 64,68%.

LIBYE

Six soldats tus lors

de combats Benghazi

Six soldats libyens et des dizaines d'hommes

arms ont t tus au cours des deux derniers
jours lors d'affrontements l'est de Benghazi,
la deuxime plus grande ville en Libye. Les
six militaires ont t tus lors d'affrontements
qui ont dur 36 heures prs du camp 17Fvrier, l'est de Benghazi, indique une
source militaire, notant que l'arme a utilis
l'artillerie lourde et a procd des frappes
ariennes contre des zones de concentration
des milices terroristes.

KAZAKHSTAN

9,5 millions dlecteurs

hier aux urnes pour
la prsidentielle

Les bureaux de vote ont t ouverts, hier,

01h00 GMT au Kazakhstan pour une lection
prsidentielle anticipe que le chef de l'tat
sortant, Noursoultan Nazarbaev, est
quasiment assur de remporter pour la
cinquime fois. Le scrutin ouvert pour
quelque 9,5 millions d'lecteurs dans les
9.000 bureaux de vote du pays doit tre clos
14h00 GMT, a indiqu la Commission
lectorale centrale.

BURUNDI

Heurts aprs la candidature

du prsident un 3e mandat

Des heurts ont clat, hier, Bujumbura entre

de petits groupes de manifestants et des
policiers, au lendemain de l'annonce de la
candidature du prsident burundais sortant
un troisime mandat controvers, ont rapport
des tmoins. Dans plusieurs quartiers de la
capitale burundaise, de petits groupes de
manifestants se sont forms malgr
l'interdiction de toute manifestation par les
autorits. Pour sa part, Washington a dclar,
samedi dernier, regretter la candidature du
prsident Pierre Nkurunziza un troisime
mandat au risque d'une confrontation avec
l'opposition burundaise.

LGISLATIVES AU BNIN
Des combats se poursuivaient toutefois, hier, au sud
de la ville qui comptait
quelque 45.000 habitants,
avant le dclenchement du
soulvement de 2011, selon
lui. Des combattants du front
El-Nosra la branche syrienne d'El-Qada et des
groupes rebelles islamistes
ont pris, samedi dernier, le
contrle total de cette ville,
moins d'un mois aprs avoir
mis la main sur la capitale
provinciale d'Idleb. Une
source militaire syrienne,
cite par l'agence officielle
Sana, a, pour sa part, indiqu
que des units de l'arme se
sont redployes avec succs

Lundi 27 Avril 2015

dans les alentours de Jisr ElChoughour pour viter des

pertes parmi la population civile. Les units de l'arme
ont men des raids dans la
nuit contre des positions militaires prises par les rebelles
autour de la ville, a ajout
l'agence. L'agence Sana a
galement fait tat, hier,
dun horrible massacre de
plus de 30 civils, dont des
femmes et des enfants, commis par les groupes terroristes aprs tre entrs Jisr
El-Choughour. L'OSDH
avait dnombr au moins 60
cadavres des forces du rgime Jisr El-Choughour.
R. I.

Un test de popularit
pour le prsident Boni Yayi

Les Bninois se rendaient aux urnes, hier,

pour des lgislatives vcues comme un galop
d'essai en vue de la prsidentielle de 2016,
pour le camp du prsident Thomas Boni Yayi,
comme pour celui de l'opposition, clate et
peu structure. Au total, 4,4 millions
d'lecteurs sont inscrits et 83 siges de
dputs sont pourvoir, lors d'un scrutin
initialement prvu en mars et dont la socit
civile craint qu'il puisse tre marqu par des
fraudes, notamment cause de cafouillages
dans la distribution des cartes d'lecteurs.
Dans ce petit pays ouest-africain de 10
millions d'habitants, la campagne lectorale a
t monopolise par un dbat qui dchire la
classe politique bninoise depuis des mois,
sur une possible modification de la
Constitution.

Monde

EL MOUDJAHID

15

SISME DVASTATEUR AU NPAL

Plus de 2.000 morts, la communaut internationale se mobilise

Les sauveteurs taient confronts, hier, des destructions massives et des difficults de communication aprs le sisme dvastateur au Npal qui a
fait plus de 2.000 morts, un bilan qui devrait s'alourdir, alors que la communaut internationale intensifie son assistance au pays himalayen.

elon la police npalaise, le tremblement de

terre de magnitude 7,8 a fait 1.953 morts
au Npal mme le plus meurtrier depuis 80 ans et plusieurs dizaines dans le nord
de l'Inde et en Chine. Il y a des milliers de blesss. Ce bilan devrait encore grimper, et les
agences humanitaires sur place ont toujours le
plus grand mal valuer l'ampleur des destructions et des besoins. Une violente rplique de
magnitude 6,7 a secou hier le Npal, une zone
situe au nord-ouest de Katmandou, non loin de
la frontire chinoise, selon l'Institut amricain
de gophysique (USGS). Elle a t ressentie
jusqu'au mont Everest, o elle a dclench de
nouvelles avalanches, selon des alpinistes sur
place. Dix-huit dcs ont t confirms dans
l'Everest par un responsable du tourisme npalais la suite d'une premire avalanche conscutive au sisme de samedi. En Inde, les
autorits ont fait tat de 53 morts, en majorit
dans l'tat oriental du Bihar. Dix-sept personnes
ont trouv la mort au Tibet. Le tremblement de
terre a aussi touch le Bangladesh. Katmandou, la capitale trs durement prouve. Des
centaines d'immeubles ont t rass et une partie de la ville est prive d'lectricit. Le choc a

provoqu l'effondrement de la tour historique

de Dharhara, l'une des attractions touristiques
majeures de la capitale. Une dizaine de corps
ont t extraits des ruines. Des neuf tages de
cette tour blanche surmonte d'un minaret de

bronze, datant du XIXe sicle, ne restaient que

des dcombres. Du ct de lEverest, des hlicoptres ont russi atterrir sur le sommet himalayen, la faveur d'une amlioration des
conditions mtorologiques, pour secourir des

RVISION DU TNP

victimes de l'avalanche. La communaut internationale a commenc se mobiliser. Les tatsUnis ont annonc l'envoi d'quipes de secours
et le dblocage d'une premire enveloppe d'un
million de dollars. Du fond du cur, nous
adressons notre sympathie aux peuples du
Npal et des rgions touches par cette tragdie, a dit le secrtaire d'tat amricain John
Kerry. L'Inde voisine a dpch deux avions de
transport militaires, et la Chine a annonc l'envoi d'une quipe de 62 secouristes aids de
chiens. Deux avions russes transportant des sauveteurs devaient quitter la Russie hier, selon le
ministre des Situations d'urgence. Des experts
de l'Union europenne sont en train de se rendre
dans les zones affectes. Berlin, Londres, Paris
et Madrid ont aussi promis leur aide, la Norvge
annonant pour sa part le dblocage de 3,5 millions d'euros. Le FMI s'est dit prt envoyer
une quipe au Npal, dans les plus brefs dlais,
afin d'aider le gouvernement valuer la situation macroconomique et dterminer les besoins financiers, en coordination avec la
Banque mondiale et la Banque asiatique de dveloppement (BAD), notamment.
R. I.

Pas de runion des Zones exemptes darmes nuclaires

sans la prsence de la RASD

Publicit

devait avoir lieu vendredi au sige

des Nations unies New York a t
suspendue suite lopposition des
pays africains la tentative du Maroc
de perturber les travaux de la
confrence,
avec
l'intention
d'empcher la participation de la
RASD. Contrairement aux fausses
informations relayes par la presse
marocaine, a soulign la mme
source, la confrence na pas eu lieu
en raison de la position ferme des

tats membres de l'Union africaine

qui ont exig la prsence de la RASD
comme conditionne non ngociable
pour le dbut des travaux de la
Confrence.
La dfense des pays africains pour
le plein droit de la Rpublique
sahraouie participer la confrence
est compatible avec les normes et
principes rgissant la runion
mondiale. Si la RASD ne participe
pas, il ny aura pas de confrence ni

Lundi 27 Avril 2015

aujourd'hui ni demain, a ajout le

communiqu dans ce contexte. La
RASD, rappelle-t-on, est partie du
trait qui porte le nom de la ville sudafricaine de Pelindaba, qui tablit
l'Afrique comme une Zone exempte
d'armes nuclaires.
La RASD a sign le trait le 20
juin 2006. Il a t ratifi par le
parlement sahraoui le 27 novembre
2011, et sa ratification a t dpose
le 27 janvier 2014.

En outre, le trait a t prsent en

1996 la signature des tats
membres de l'OUA (Union africaine)
et entr en vigueur le 15 juillet 2009,
suite la signature de 28 tats, dont
la RASD. Le 15 avril, la RASD, par
note verbale du ministre des Affaires
trangres, en date du 15 avril 2015,
a inform l'Organisation des Nations
unies qu'une dlgation sahraouie
participera la confrence, prvue
pour le 24 Avril, a conclu SPS.

El Moudjahid/Pub du 27-04-2015

Les pays africains ont exig la

prsence de la Rpublique arabe
sahraouie dmocratique (RASD)
pour la tenue, vendredi dernier, de la
confrence des Nations unies des
Zones exemptes d'armes nuclaires,
a indiqu le ministre sahraoui des
Affaires trangres, dans un
communiqu.
Le communiqu diffus samedi
par l'agence de presse sahraouie,
SPS, a prcis que la confrence qui

16 EL MOUDJAHID

Une figure attachante

du petit cran et des ondes

Culture

LAPC DALGER-CENTRE REND HOMMAGE AU COMDIEN KADRI AHMED DIT KRIKCHE

La salle de cinma Algeria, situe en pleine rue Didouche-Mourad, a vibr, samedi dernier, lunisson sous des torrents dapplaudissements et de youyous
stridents qui fusaient de tous les recoins, loccasion de lhommage et de lultime reconnaissance au talent dun acteur de la vieille cole qui a donn sa
mesure et sa particularit, toute algrienne, la comdie satirique de la fin des annes cinquante ce jour, o il se produit dans des sketchs pour enfants
auxquels il voue une affection sans borne.

Ph.Wafa

ous les amis de lartiste taient prsents lors

de cette crmonie qui a rafrachi latmosphre entre rires touffs et motion, pour
tmoigner Krikche leur attachement et solidarit. Lvnement culturel a t organis
linitiative de lassemble populaire communale, en collaboration avec lOffice de promotion culturel et artistique. Le prsident de
lAPC, Abdelhakim Bettache, entend honorer la
carrire dun certain nombre dartistes encore
en vie en signe de reconnaissance tout le dvouement et lamour du mtier, malgr les alas
de la vie quotidienne que cette flope de comdiens du meilleur cru aura travers le temps
dune vie consacre toute entire lart. Dans
le documentaire projet, on voit Ahmed Kadri
parler de son parcours dhomme des planches,
alors que la guerre de Libration nationale battait son plein. Le jeune homme, n le 18 dcembre 1934, dans un quartier populaire de la
Casbah est originaire de la ville de Tizi-Ouzou.
Dans ces annes les plus difficiles, pour ne pas
dire noires, il travaille en tant quinfirmier
lhpital Mustapha Pacha car, dit-il, les Algriens navaient pas le droit dexercer un mtier
plein temps, ladministration franaise linterdisait. Le jeune homme peine alors aider son
pre subvenir aux besoins dune famille nombreuse, il vivra de petits mtiers dans la capitale
o il sera tour tour vendeur, cordonnier, trabendiste, cafetier, agent dadministration. A
cette poque il a t subjugu par linterprtation du comdien Mohamed Touri, une fascina-

tion qui lorienta vers ce mtier puisquil rejoignit le conservatoire dAlger, en 1957. Il est
lve de Mahieddine Bachtarzi, Djelloul Bachdjerrah, Mustapha Kazdali, Allel El Mouhoub et
enfin Mohamed Touri quil admire. Il apprend
les ficelles du mtier au point o en 1959, il
russi occuper le poste de directeur de la
troupe Nedjmet Es-Sabah, au 28 boulevard Verdun, Bab Djedid, et crit lui-mme des sketchs,

6e FESTIVAL DE LINCHAD

pices thtrales humoristiques et des scnarios.

Les images qui dfilent devant nos yeux nous
montrent un Krikche en noir et blanc, celui
que lon retrouve lindpendance la tlvision et que lon coute la radio. On se remmore la fameuse scne qui nous aura fait rire
jusquaux larmes o lartiste tremble de tout son
corps dans la morgue dun hpital o il croit
quun cadavre bouge sous un drap blanc et saute

Onze troupes attendues Mostaganem

Onze troupes issues de huit

wilayas du pays sont attendues
la 6e dition du festival culturel
dEl Inchad, prvu du 2 au 7 mai
prochain la maison de la culture
"Ould Abderrahmane Kaki" de
Mostaganem, a-t-on appris samedi du directeur technique de la
manifestation.
Les troupes participantes, dont
les prestations seront values par
un jury compos de cinq membres et prsid par Pr Youcef Belhadi, se disputeront trois prix de
300.000, 200.000 et 150.000 DA,
a indiqu Bendehiba Belalia, lors
d'une confrence de presse.
Organise par la direction de
la culture sous le slogan "Notre
Inchad, distinction et promotion...

art et gnrosit", ce festival vise

encourager les potentialits artistiques, dcouvrir de jeunes talents, passer en revue la
situation de linchad en Algrie et
rechercher les moyens de promouvoir cet art, selon la mme
source.
La troupe qui dcrochera la
premire place dans cette manifestation, participera au festival
international de linchad, qui aura
lieu Constantine au mois de ramadhan prochain dans le cadre de
la manifestation "Constantine, capitale de la culture arabe 2015",
a-t-on ajout. Plusieurs mounchids et troupes animeront des
soires hors comptition et des vidos et clips de mounchidine,

dont le nouveau vidoclip de Belalia Bendehiba de Mostaganem,

seront projets cette occasion.
En outre, le Commissariat du festival a programm quatre ateliers,
encadrs par des spcialistes,
abordant les principes de la chorale, les Maqamate arabes, les rptitions vocales et lart
d'interprtation de l'Inchad.
Un nouvel ouvrage intitul
Guide des troupes dbutantes de
l'Inchad du Pr Youcef Belhadi
sera galement dit, a-t-on annonc.
Pour rappel, la troupe "Nassim
Echaouq" de Bechar avait remport le premier prix de ldition
prcdente du Festival de l'Inchad
de Mostaganem.

de frayeur pieds joints. Lartiste, qui produit

une srie duvres mmorables, prs dune
vingtaine depuis les annes soixante jusquaux
annes quatre-vingts, sur le petit cran et une
quinzaine de pices radiophoniques, mrite amplement cet hommage. Cest un homme dune
grande modestie et dune gnrosit incroyables. Il nhsite pas rendre visite aux malades
hospitaliss, histoire de leur redonner, en les faisant rire, le sourire. Ce sont les tmoignages vivants de ses amis qui se sont relays sur la scne
de lAlgeria pour voquer des souvenirs et la
personnalit affectueuse de lartiste, une figure
incontournable de la culture algrienne qui aura
tant donn de son gnie de linterprtation avec
ses blagues mordantes au service de lart tout en
gayant la vie parfois prosaque de ses concitoyens, un artiste complet qui avait sduit son
auditoire avec ses chansons et sur le grand cran
dans Hassen Terro, Lopium et le bton, Lne
dor, Echebka et tant dautres encore. Ce fut
certainement pour notre Krikche inoubliable un bel aprs-midi o il a t pendant prs de
deux heures la vedette, une vedette qui recle
encore de lnergie cratrice, un jeu intact et un
humour qui fait dans lautodrision puisquelle
est monte sur scne pour faire sketch avec les
clowns
quil
a
forms.
La crmonie sest termine par les prsents
remis lacteur ainsi quune mdaille de mrite.
Dautres comdiens ont par la mme occasion
reu des distinctions.
Lynda Graba

BCHAR

Ouverture dune bibliothque

de lecture publique Kenadza

Une bibliothque dote de plus de 4.000 ouvrages a t inaugure samedi dernier au

chef-lieu de la commune de Kenadza (Bechar) au titre des efforts de promotion de la lecture et des activits culturelles dans cette collectivit. Cette structure qui s'tend sur une
superficie de 400 m2, est appele encourager la lecture et lever le niveau du lectorat,
a t cre sur un financement spcial dgag par la commune, a dclar le prsident de
lassemble populaire communale, (P/APC). "Nous voulons par cette action contribuer
au renforcement des activits culturelles et scientifiques dans notre collectivit, doffrir
aux lecteurs notamment la population scolarise, un endroit propice au savoir et la
connaissance", a indiqu M. Motrani Mohamed. Louverture de cette bibliothque, appele tre renforce avant la fin de 2015 par une structure similaire relevant du secteur
culturel qui est en voie de ralisation et d'quipement pour un montant de plus de 10 millions de dinars, contribuera certainement au raffermissement du statut de commune vocation culturelle de notre rgion, a-t-il ajout. La commune de Kenadza, situe 18 km
au sud-ouest de Bechar, sige de la zaoua et de la khizana (bibliothque), "Ziania", rhabilite et ramnage avec la contribution du ministre de la Culture, dispose actuellement dun fonds de plus de 200 manuscrits, en plus dun fonds de lecture de plus de 1.000
titres douvrages, a-t-il expliqu. L'inauguration a t aussi marqu par une crmonie en
lhonneur des journalistes et hommes de culture de la rgion qui ont t rcipiendaires de
trophes pour leur contribution au dveloppement de la wilaya.

THTRE RGIONAL DE SOUK-AHRAS

La gnrale de la pice, les Mtamorphoses, prsente Constantine

Le thtre rgional de Souk Ahras (TRSA)

met la dernire main sa dernire production
les Mtamorphoses, en vue de sa prsentation
en "gnrale" jeudi dernier Constantine dans
le cadre de "Constantine, capitale de la culture
arabe 2015", a indiqu samedi dernier le directeur du TRSA, Azzedine Djabali.
Mise en scne par Mohamed Frimehdi, cette
pice, la 10e du rpertoire de ce thtre, est une
recherche dans le patrimoine algrien. Elle est
adapte par Haroun El-Kilani du premier roman
de lhistoire Lne dor, crit au IIe sicle par
Apule de Madaure, a ajout M. Djabali.
Douze comdiens se partagent la distribution
de cette pice dont la scnographie est signe de
Yahia Benamara, la chorgraphie dAssa
Chouat et la musique de Sad Sama.
La pice est un rsum du long roman de 12
chapitres dans lequel Apule relate les aventures

de Lucius qui part en voyage pour apprendre la

magie, rencontre Milo et son pouse sorcire

Pamphile, et qui se fait transformer par accident

en ne par Photis, sa matresse, avant de retrou-

ver ensuite sa forme humaine, a expliqu le metteur en scne, Mohamed Frimehdi.

Le hros Lucius finit par se rendre compte,
ses dpens, quune trop grande curiosit peut
tre source de malheurs, a galement expliqu
cet artiste, prcisant que la pice dure une heure
vingt minutes.
Les mtamorphoses entamera, ds le dbut
du mois prochain, une tourne dans les wilayas
de Skikda, Guelma, Annaba, Oum El Bouaghi,
Batna, Stif, Bejaia, Jijel, Khenchela, Tbessa
et de Souk Ahras.
Cette pice sera galement en comptition au
festival national de thtre professionnel Alger
du 24 mai au 2 juin et sera prsente en marge
du colloque international sur Apule de Madaure qui aura lieu les 30 et 31 mai SoukAhras.

EL MOUDJAHID

Le prcieux legs
de lAssociation
des savants
musulmans

linitiative de lAssociation
algrienne de communication
scientifique et culturelle, nouvellement cre dans la capitale, le Centre culturel islamique dAlger a
abrit, hier aprs-midi, une intressante confrence sur le legs de
lAssociation des savants musulmans algriens, en prsence de diverses personnalits culturelles et
religieuses, universitaires et cadres
du secteur. Organise loccasion
de la clbration de Youm El
Ilm , cette rencontre a permis la
nombreuse assistance de battre le
rappel de la prcieuse contribution
de lassociation chre cheikh Abdelhamid Ben Badis la renaissance scientifique, culturelle et
religieuse du peuple algrien, qui a
ouvert la voie une juste rappropriation des composantes de son
identit nationale. Aprs une
courte prsentation de cette jeune
association, qui ambitionne, selon
son prsident, Yacine Badachi,
duvrer la revivification du patrimoine culturel algrien authentique, le renforcement de
lattachement des citoyens leur
pays, et llvation de leur niveau
scientifique et culturel, notamment, le Dr Mouloud Aouimeur,

luniversit
enseignant
dAlger II, a pris la parole pour
souligner limportante et riche
contribution de lAssociation des
ulmas la prise de conscience du
peuple algrien de son appartenance culturelle et religieuse et de
la ncessit de la prserver farouchement contre les tentatives coloniales de lui dnier sa vraie
identit. Dans ce contexte, luniversitaire a indiqu que ce legs
prcieux de lassociation se dcline
sous les formes matrielle, spirituelle et scientifique, en prenant
soin chaque fois dapporter les
preuves et arguments justifiant ses
propos. Cest le cas justement des
tablissements denseignement de
lassociation, connus sous lappellation des coles libres , et dont
le nombre a atteint les 400, travers tout le pays. Grce limprimerie quelle possdait
Constantine, acquise par Ben
Badis sur ses biens propres, la
prestigieuse association publiait
sans problmes majeurs, depuis
1935, les livres et les journaux qui
exprimaient sa ligne ditoriale , at-il ajout. Le Dr Aouimeur a ensuite voqu le legs spirituel de
lassociation en rappelant le clbre triptyque Lislam ma religion, larabe ma langue et
lAlgrie mon pays , sa tolrance
et son ouverture sur la socit, notamment sur le plan politique et
religieux, avant daborder le volet
scientifique du legs fait au peuple
algrien, et souligner particulirement que lAssociation des ulmas
est devenue une vraie rfrence en
matire culturelle et religieuse.
Constitue en grande partie dintellectuels et de savants religieux,
lassociation sest donn les
moyens de simposer sur la scne
nationale, comme le conseil de la
Fatwa ou celui de lobservation du
croissant lunaire pour tablir le calendrier hgirien. La contribution
de lassociation laffirmation de
la rfrence historique de lAlgrie, par le biais de ses historiens
Tewfik El Madani et Moubarak
El Mili na pas t oublie aussi
par le docteur Aouimeur, qui a
salu le sens lev des Algriens
prserver les prcieux documents
et publications de lassociation,
malgr la rpression exerce par
les autorits coloniales. Lui succdant, un reprsentant de lAssociation des savants musulmans
algriens a fait ensuite une large
prsentation de linstitution, en
rappelant dans le dtail la nature
de ses activits, ses objectifs, ses
moyens matriels et humains ainsi
que ses ralisations.
Mourad A.

Lundi 27 Avril 2015

Dclamations potiques de haute vole

la premire nuit de la posie arabe
CONSTANTINE, CAPITALE DE LA CULTURE ARABE

YOUM EL-ILM

17

Des dclamations potiques de haute vole ont ravi le public, vendredi dernier au palais du Bey, lors de la premire nuit
de la posie arabe, programme dans le cadre de la manifestation Constantine, capitale de la culture arabe.

die la Palestine sous le slogan "Chiir oua

tourab" (posie et terre), la premire nuit de
la posie arabe, laquelle a assist la ministre
de la Culture, Nadia Labidi, a offert une assistance nombreuse un voyage travers la beaut et
la subtilit du pome arabe auquel neuf potesses
et potes palestiniens et algriens ont su faire honneur.
La Palestinienne Maya Abou El Hayet, en dclamant Intahat El Harb (La guerre est finie), une posie extraite de son recueil Tilka El Ibtissama,
dhalika el kalb (Ce sourire, ce cur) a suscit une
grande motion. Maya a su rendre par les mots la
souffrance des enfants palestiniens, et dire le rve
urgent, celui dexister.

Sa concitoyenne Hala Al Chourouf lui a embot le

pas, et travers des pomes choisis de dernier recueil Hakadha Abdou (Cest comme a que japparais), a tmoign de la dtermination du peuple
palestinien recouvrer sa terre et son identit.
La tribune de la premire nuit de la posie arabe a
galement accueilli Issam El-Sadi, Tahar Riad et
Zouheir Abou Chaib qui, devant un public admiratif et mu, ont perptu, par leurs pomes, la lutte
de leur peuple pour la survie, la mmoire entasse
dans les camps, le vcu de la blessure mais surtout
la rsistance et lespoir dun lendemain meilleur.
Les invits de cette nuit palestinienne, les potes
algriens Hakim Miloud de Tlemcen et Abdallah
El-Hamel de Bechar ont galement rgal le public

MOIS DU PATRIMOINE

avec leur pomes Chitaa El Akhir (le dernier hiver)

et El Maraya (les miroirs).
Selon le prsident du comit dorganisation des
nuits arabes de la posie, Bouzid Harzallah, une
soire rserve aux belles lettres arabes sera organise le dernier jeudi de chaque mois, tout au long
de lanne culturelle de lantique Cirta.
Prs de 100 potes marocains, irakiens, ymnites,
tunisiens et des pays du Golfe, aux cts de potes
algriens sont convis pour animer des soires de
posie thmatique, o les ades rivaliseront de richesse de rimes et dlgance pour dclamer lespoir, le destin commun de la nation arabe, la vie et
lamour.

Constantine, 2.500 ans dhistoire et des vestiges

Superposs sur le Vieux Rocher ou

parpills aux abords de la ville de
Constantine, une multitude de vestiges prhistoriques, puniques, antiques ou islamiques renseignent sur
une prsence humaine ininterrompue,
levant aujourd'hui la capitale de la
Numidie potentiellement au rang de
ple culturel majeur.
Cette ville "reprsente elle seule
toute l'histoire de l'Algrie et recle
un potentiel culturel norme, malheureusement inexploit", regrette
Ahmed, retrait du secteur de la culture qui ne rechigne jamais se porter
volontaire pour faire visiter la mdina
de Constantine.
Dans le muse Cirta, petit difice
qui semble trop exigu pour contenir
sa collection, des objets du quotidien,
taills dans le silex ou en terre cuite,
attestent de la prsence humaine dans
les environs de la ville depuis la prhistoire. Non loin du site archologique de Tiddis, des grottes de la
priode protohistorique, portant des
traces d'amnagements (niches et toitures extrieures) et de gravures supposes tre de l'poque capsienne
(entre 8 500 et 5 400 av.JC) tmoignent des premiers hommes vivant en
communaut aux abords du Rhumel,
bien avant les premires civilisations.
De l'antiquit, la ville garde encore
des vestiges numides en parfait tat de
conservation, comme les dolmens et
les bazinas, en plus du monument funraire royal de l'Aguelid Massinissa,
difice imposant en pierre de taille,

situ El Khroub, et qui annonait la

proximit de l'antique Cirta aux voyageurs d'il y a deux mille ans.
Cette Numidie unifie se raconte
au muse Cirta travers la quantit
impressionnante de pices de monnaie et de fragments de poterie qui y
sont exposs et les ossements et mobilier funraire de l'Aguelid, mais
aussi travers les gravures de divinit
comme Baal Hammon ou Tanit.
La priode romaine de la rgion
prend forme dans le site de Tiddis,
une fortification romaine, construite
sur le flanc d'une montagne faisant
face l'emplacement de Cirta, o les
aspects conomiques, cultuels et architecturaux de l're romaine sont visibles, l'initi comme au profane.

Sur place, pas de notices ni autres

supports de communication, mais des
guides qui tentent tant bien que mal
d'aider les visiteurs reconstituer
dans leur imaginaire le mode de vie
de l'poque et l'aspect initial des lieux,
tout en dtaillant, au passage, qui les
techniques de construction, qui les
coutumes et crmonies de cette priode lointaine de l'histoire de la rgion.
Des vestiges du commerce de la
poterie, de l'huile d'olive ou encore du
bl sont aussi visibles ainsi que les
difices et temples rigs la gloire
de divinits de l'antiquit telles que
Mithra ou Crs dans ce castellum
modifi plus tard par les Byzantins,
qui y ont ajout, entre autres, des

tours de surveillance. Sur le Vieux

Rocher, les monuments et difices les
plus rcents sont tout de mme plusieurs fois centenaires, sans compter
les lieux de culte musulmans, puis ottomans remontant au moins au XIIIe
sicle. Grand symbole du Vieux Rocher, lhritage du bey btisseur,
Salah Bey (1725-1792), l'origine de
la construction de nombre de mosques et de medersas, d'un nouveau
quartier pour les citadins de confession juive et de nouveaux marchs
commerciaux, est on l'a constat
jalousement prserv par les
Constantinois, grands adeptes de
symboles car sans doute attachs
cette ville pas comme les autres mais
dont le rayonnement d'antan reste
rveiller, "dterrer" diront les archologues.
Ahmed Bey, dernier bey de
Constantine et incarnation de la rsistance aux assauts de larme coloniale
a aussi laiss aux gnrations futures
un joyau architectural, le palais du
bey, inaugur en 1835, un difice organis autour de deux jardins spacieux qui font encore sa renomme.
Mais la ville cache encore dans son
sous-sol des vestiges des premires
constructions aux abords du Rhumel,
des passages souterrains inexplors et
d'autres traces de l'antique Cirta o les
archologues pressentent la prsence,
comme Alger, d'une superposition
de vestiges de toutes les civilisations
qui s'y sont succd.
Nadir Hammou (APS)

Les chantiers de rhabilitation tardent dmarrer Constantine

Autour du site antique de Tiddis, le plus important vestige archologique

de l'poque romaine dans la rgion de Constantine, quelques ouvriers s'affairent prparer la pose de la nouvelle clture, des travaux pourtant entams au printemps 2014. Ce projet de rhabilitation, qui n'est pas clairement
dfini, a pris plus d'une anne de retard , regrettent des citoyens du petit
village de Mechta Essefsaf et les visiteurs du castellum qui craignent que
les amnagements prvus ne "finissent aux oubliettes".
Annoncs et lancs en 2014 par les institutions charges de la gestion et
de la sauvegarde du patrimoine culturel, plusieurs chantiers de rhabilitation
de sites archologiques antiques ou de restauration de la vieille ville de
Constantine accusent un grand retard, ce qui a conduit au report d'autres programmes.
Dans cette ville forte btie sur des vestiges numides, l'Office de gestion
et d'exploitation des biens culturels (OGEBC), qui gre les lieux, avait prvu
d'largir les limites du site, dplacer en dehors du primtre l'actuel parking
des visiteurs et installer des infrastructures d'accueil.
Inscrite au programme des prparatifs de la manifestation "Constantine,
capitale de la culture arabe 2015", ce projet prvoyait galement l'amnagement d'un petit muse et d'une aire de loisir implante au sommet de la
montagne.
Mme si le directeur du Centre national de recherche en archologie
(CNRA) avait affirm en 2014 qu'une tude "pralable" et un "sondage" du
terrain "devraient tre effectus avant tout amnagement de ce site",
l'OGEBC n'a toujours pas pris les dispositions correspondantes.
Egalement inscrit au programme des prparatifs, la mise en valeur du
tombeau royal de Massinissa, patrimoine historique qui remonte plus de

2200 ans, est elle aussi diffre mme si le tombeau reste cltur et gard.
Monument funraire attest du roi numide Massinissa, cet difice qui
dfie le temps et l'oubli devait lui aussi, comme annonc en 2014, faire l'objet d'un srieux programme de mise en valeur, mais ce projet n'a toujours
pas t entam, ni mme labor d'ailleurs.

La restauration de la vieille ville reporte

Les premiers travaux de dblayage entams en avril 2014 dans plusieurs

lieux de culte et difices publics auguraient d'une suite prometteuse des travaux pour la veille mdina, et les habitants et commerants de la Souika se
disaient confiants de voir les lieux renatre pour ainsi dire de leurs ruines.
Mais une anne aprs, les progrs sont peine perceptibles comme le
confirme le directeur de l'OGEBC, Abdelwahab Zekagh, qui avoue que ses
projets ont "stagn" l'image de la mosque du bey ou des quelques zaouas.
La zaoua de Sidi M'hammed Loghrab (basse Souika), en grande partie
effondre, a t "compltement nettoye" en 2014 et l'tude pour la reconstruction l'identique de ce mausole "tait dj en cours", dit-on, sauf qu'aujourd'hui, le chantier est l'arrt.
Outre les lieux de culte, le plan permanent de sauvegarde et de mise en
valeur de la vieille mdina de Constantine, adopt par l'Assemble de wilaya
la fin 2012, qui devait prendre en charge la restauration du tissu urbain habit de la Souika et de la Casbah, n'a pas t lui non plus entam.
L'actuelle ministre de la Culture, Nadia Labidi, a dclar dernirement
que les travaux de rhabilitation de la vieille ville de Constantine avaient
t "diffrs" car leur prparation et leur excution "demandent du temps",
sans prciser toutefois la date de redmarrage des travaux.

Socit

EL MOUDJAHID

19

1.281 victimes durant le premier trimestre 2015

Il faut rendre visible linvisible. Trop souvent la violence faite aux enfants tire sa force du fait quelle soit invisible,
a dit Thomas Davin, reprsentant de lUnicef.

ans le cadre du programme mondial

contre la violence envers les enfants
appele End violence initi par
lUnicef, le Fond des Nations unies pour
lenfance en Algrie a donn le coup de starter, hier, lors dune confrence de presse
tenue au centre Assa-Messaoudi de la radio,
dune deuxime campagne de communication intitule enfance zro silence, zro violence dites-le. Cette rencontre qui a pour
objectif principal de protger et dduquer
des enfants en danger, et qui offre un cadre
stable, ducatif et protecteur, favorisant la
place de lenfance dans la socit a regroup
un grand nombre de partenaires institutionnels, de la socit civile et des reprsentants
de lUnicef.
De prime abord, le reprsentant de lUnicef en Algrie, M. Thomas Davin affirme
que malheureusement un silence choisi et
adopt entoure cette violence pernicieuse
dont le cot est dramatique. Tout en insistant sur la phrase Dites-le, il a indiqu que
lexpression traduit le message principal de
cette campagne de communication. Il faut
rendre visible linvisible, trop souvent la violence faite aux enfants tire sa force du fait
quelle soit invisible a dit M. Davin.
La campagne est adresse a toute les personnes en contact direct ou indirect avec les
enfants savoir enseignants-formateurs, experts, voisin, frres, surs afin quelles reconnaissent que la violence contre les
enfants, prenne part des actions globales,
nationales ou locales pour y mettre fin et
pour donner vie ensemble de nouvelles
ides afin de lliminer tout prix.
Un site et une campagne sur social
mdia explique comment les enfants, les
parents et les communauts peuvent agir,
comment ils doivent tre impliqus et informs sur ce mal et ce, en organisant des rencontres et des dbats publics afin de soutenir
les enfants victimes de violence et travailler
avec les partenaires de l'Unicef, globaux et
locaux. Protger les enfants est le cur du
mandat de l'Unicef. Au XXIe sicle, la vio-

Ph :Wafa

ENFANCE ZRO SILENCE, ZRO VIOLENCE

lence contre les enfants n'a pas sa place.

Malgr tout, dans tous les pays et tous les
niveaux de la socit, la violence continue
de dtruire leurs vies. Trop souvent cependant, le problme ne se voit pas, car cela se
passe la maison au sein des familles ou
parce que les gens ne veulent pas voir ou vitent d'en parler par peur ou par honte, a dit
le reprsentant de lUnicef.
Afin datteindre lobjectif enfance zro
silence, Zro violence il faut sensibiliser
le public sur le fait que la violence envers les
enfants est partout, souvent dpendantes des
normes sociales et culturelles, il faut faire
participer le public et le mobiliser laction,
linciter parler de cette violence et pousser
les victimes, les tmoins et parfois mme les
auteurs de violence sexprimer, estiment
lunanimit les prsents cette rencontre.
Ainsi Mme Nadia Ait Zai, prsidente du centre de protection des droits des enfants et des
femmes, estime que cette campagne soit
une ducation la non-violence et change

les comportements des adultes et de la socit entire mme si cela devrait prendre
des annes.
Pour sa part, Mme Atika Mammeri compte
sur une certaine prise de conscience sur
cette violence, trop souvent cache, quelle
ait lieu lcole, au sein des familles, ou
mme en pleine rue et qui tire justement sa
force de son invisibilit, et affecte chaque
jour des millions denfants. Il tait plus que
temps de prendre action et lutter ensemble
contre ce phnomne, a-t-elle dit.
Prenant la parole son tour, Mme Kheira
Messaoudene, commissaire principale, rvle que les services de la DGSN taient les
premiers avoir bris les tabous et le silence
autour de la violence faite aux enfants particulirement la violence sexuelle. Elle a rvl, dans ce mme ordre dides, que pour
lanne 2014, on compte 6.151 enfants victimes de toutes formes de violence en Algrie. Pour le premier trimestre de 2015 on
enregistre 1.281 victimes.

14e CONGRS ANNUEL DE LA SACL

Le prsident du rseau Nada M. Araar se

flicite quant lui de lamlioration de la
loi de protection des enfants, mais cette loi
ne reprsente que 50% de la rponse quil
faut apporter a ce phnomne, le reste doit
se faire sur le terrain.
Enfin, Mme Chitour reprsentante du rseau Wassila a appell au renforcement du
systme de protection des enfants.
Afin datteindre les objectifs et les ambitions de cette campagne, plusieurs supports
de communication, savoir spots TV, spots
radio et affiches ont t produits et ont t
prsents lors de cette confrence de presse.
Tous ces supports comportent le mme message et la mme identit visuelle. Ils bnficient dune diffusion simultane sur trois
semaines travers plusieurs mdias, TV
radio, presse crite, affichage et rseaux sociaux.
Il y a lieu de rappeler que la campagne
linitiative End Violence, a t lanc en
dcembre 2013 avec la participation dinstitutions gouvernementales et de reprsentants
de la socit civile qui tous ont immdiatement alli leurs forces pour lutter contre
cette violence faite aux enfants tous les niveaux. Depuis, lAlgrie sest faite le champion de cette mme campagne au niveau
international en portant la campagne au sein
du Conseil des droits de lhomme des Nations unies. De leur ct, les ministres nationaux (Justice, Education, Solidarit), la
DGSN, comme les partenaires associatifs
(Nada, Wassila, SMA, FAPH, CIDDEF) ont
galement dploy des efforts considrables
pour que de nouveaux murs de protection
soient levs autour des enfants vulnrables
au niveau institutionnel et communautaire.
Beaucoup de chemin reste faire. Cette
campagne ne sera gagne quavec une mobilisation de la socit algrienne tout entire, pour que, du tabou de la honte dune
violence non dite, on arrive au refus de lacceptation de toute violence envers lenfance.
Zro violence. Zro silence. Parlons-en.
Farida Larbi

Lendomtriose, un srieux problme de sant publique

Les participants aux travaux du

14e congrs annuel de la Socit algrienne de chirurgie laparoscopique (SACL), ont appel, hier
lhtel Riadh de Sidi Fredj, la ncessit de prendre au srieux lendomtriose,
une
maladie
invalidante qui constitue un srieux
problme de sant, notamment
pour les couples dsireux avoir des
enfants.
Le professeur Bouzid Addad,
prsident de la SACL, a indiqu
que lendomtriose est affection
gyncologique est souvent ignore
et pourtant, prs de 80% des
femmes atteintes deviennent striles.
Insistant sur lurgence de
consulter ds lapparition des
symptmes, le Pr, Addad qui est
chef de service de gyncologie
lhpital Mustapha, a fait savoir
que lendomtriose se manifeste
par de violentes douleurs pelviennes lors de la menstruation
(priode des rgles).
Selon le spcialiste, cette affection dont lorigine est mal connue
et qui a des rpercussions sur la
qualit de vie de la personne atteinte, peut voluer vers dautres
problmes de sant.
Pour ce qui est du congrs, le
Pr. Addad a mis laccent sur limportance de ce rendez-vous annuel
qui sinscrit dans le cadre de la formation mdicale continue. Et
dajouter que le congrs de la
SACL a pour objectif dchanger
les expriences dans le domaine de
la chirurgie laparoscopique, en vue
de dvelopper la spcialit en Algrie et promouvoir cette pratique

assez pointue ncessitant une haute

technicit.
En effet, la laparoscopie est
l'examen interne des viscres avec
une sonde fine munie d'un systme
d'clairage.
Selon lintervenant la promotion de la formation, la recherche
et le dveloppement de la chirurgie
laparoscopique, figure parmi les
objectifs et les missions assignes
la SACL.
Cette 14e dition de cette socit savante qui a regroup des experts algriens et trangers venus

des Etats-Unis, de Tunisie, de

Mauritanie et du Sngal notamment, a t une occasion dchanger les expriences dans le
domaine de la chirurgie laparoscopique et assurer la formation au
profit de nombreux praticiens qui
ont pris part cet vnement.
A ce sujet, le prsident de la
SACL a soulign limportance de
la formation des spcialistes permettant une meilleure matrise de
ce type de chirurgie qui offre de
nombreux avantages, que ce soit
pour le malade ou pour les collec-

tivits. Selon les spcialistes, cette

chirurgie pratique de plus en plus
en Algrie que se soit dans le secteur public ou dans le priv, offre
dnorme gain en matire de dure
dhospitalisation qui est rduite auquel sajoute le confort du malade,
notamment sur le plan esthtique
(absence de cicatrice) et moins de
douleurs. Cette chirurgie est, surtout, prconis pour les femmes en
vue dliminer les affections gyncologiques et permettant une meilleure exposition de la cavit
abdominale.

Le programme de cette manifestation scientifique sest articule

autour de plusieurs thmes touchant pratiquement lensemble des
disciplines de la chirurgie viscrale
savoir la chirurgie hpatique, la
chirurgie du pancras et la chirurgie colorectale.
Les participants ce congrs de
deux jours se sont, galement, penchs sur la pratique de la chirurgie
laparoscopique en pdiatrie et en
gyncologie.
Kamlia H.

La csarienne, une nette augmentation de par le monde

En Algrie, prs de 40% des accouchements se font par csarienne, soit une femme sur deux est csarise

La csarienne est lune des interventions

chirurgicales les plus courantes au monde et le
taux daccouchement par csarienne ne cesse
daugmenter, en particulier dans les pays revenu lev ou intermdiaire. Bien quelle permette de sauver des vies, il arrive souvent
quelle soit pratique sans tre mdicalement
ncessaire, risquant alors dexposer la mre et
lenfant des problmes de sant court,
moyen et long termes, un constat tabli par
lorganisation mondiale de la sant (OMS), qui
a soulign, dans son rapport publi, dernirement, sur son site, que la priorit doit tre donne aux besoins des patientes, au cas par cas,
et dcourage la pratique consistant viser un
taux cible particulier.
Dans sa publication lOMS prcise que la
csarienne peut tre indique lorsque quun
accouchement par voie basse comporte un
risque pour la mre ou lenfant, par exemple
en cas de prolongation du travail, de souffrance ftale ou de mauvaise prsentation du
bb.

Cependant, elle peut entraner de graves

complications et tre cause dinvalidit ou de
dcs, en particulier lorsquelle est pratique
dans une structure ne disposant pas des
moyens ncessaires pour garantir la scurit
des interventions ou traiter les complications
ventuelles. Selon lOMS, les accouchements
par csarienne sont souvent une solution de facilit.
lchelle de la population, lincidence du
taux de csarienne sur lissue de laccouchement pour la mre et le nouveau-n, notamment sur la mortinatalit ou les pathologies
telles que lasphyxie prinatale, nest pas encore connue. Leffet de la csarienne sur le
bien-tre psychologique et social de la mre
doit par ailleurs faire lobjet dtudes plus approfondies.
En Algrie prs de 40% des accouchements
se font par csarienne, soit une femme sur
deux est csarise. En effet le recours cette
chirurgie est en nette augmentation ces dernires annes.

Lundi 27 Avril 2015

Selon les spcialistes, le taux lev des csariennes en Algrie est lorigine de plusieurs
facteurs, parmi lesquels, citant la disponibilit
de moyens de prvention contre la mortalit de
la mre et de lenfant. Cette chirurgie qui sest
gnralise afin de prvenir certains problmes
mdicaux, nest pas toujours pratiqu dans
lintrt des patientes.
En effet, dans certaines cliniques prives le
recours la csarienne est devenu systmatique pour accrotre leur chiffre daffaire. Par
ailleurs, cette pratique se fait, galement, la
demande de la patiente qui opte pour un accouchement sans douleur.
Notons que le taux de natalit en Algrie
est en accoisement et a atteint en 2014, une
moyenne de plus de 2.700 naissances/jour
contre 2.600 naissances en 2013, soit une augmentation relativement importante du volume
des naissances vivantes qui slve 1,014
million pour lanne prcdente.
K. H.

Vie pratique

EL MOUDJAHID

Vie religieuse

Pense

Aucun mot ni aucune parole ne

peuvent exprimer toute la douleur
que je ressens suite ta disparition
tragique et cruelle.
Repose en paix ma petite sur
Nadine.

Horaires des prires de la journe du lundi 8 Radjeb 1436

correspondant au 27 avril 2015 :
- Dohr.......................12h46
- Asr..............................16h31
- Maghreb.....................19h36
- Icha21h03
Mardi 9 Radjeb 1436 correspondant

au 28 avril 2015

Ta sur Nacera qui taime et prie pour toi

- Fedjr.........................04h23
- Chourouq.................05h58

A Dieu nous appartenons et

Lui nous retournons.

Pense

El Moudjahid/Pub du 27/04/2015

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID

Cela fait deux

mois que notre
cher pre et frre

au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger

Tlphone : 021.73.70.81
Prsidente-Directrice gnrale
de la publication

Nama Abbas
Rdacteurs en chef

ANEP 206767 du 27/04/2015

El Moudjahid/Pub

Kamal oulmane Achour cheurfi

diREctioN gENERAlE
Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
diREctioN dE lA REdActioN

Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

BUREAUX REgioNAUX
coNStANtiNE
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
oRAN
Maison de la Presse
er
3, place du 1 Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BoRdJ BoU-ARRERidJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
Sidi BEl-ABBES
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BEJAiA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
tiZi oUZoU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
tlEMcEN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MAScARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
cENtRE AiN-dEFlA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBlicitE
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et
de Publicit ANEP
AlgER : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
oRAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABoNNEMENtS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service
commercial : 20, rue de la Libert, Alger.
coMPtES BANcAiRES
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
iMPRESSioN
Edition du Centre :
Socit dimpression dAlger (SiA)
Edition de lEst :
Socit dimpression de lEst, constantine
Edition de lOuest :
Socit dimpression de louest, oran
Edition du Sud :
Unit dimpression de ouargla (SiA)
Unit dimpression de Bchar (SiA)
diFFUSioN
centre : EL MOUDJAHID
tl. : 021 73.94.82
Est : SARl SodiPRESSE :
tl-fax : 031 92.73.58
ouest : SARl SdPo
tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARl tdS
tl-fax : 029 75.02.02
France : iPS (international Presse Service)
tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

29

Lakhel Omar

nous a quitts
jamais, lge de
60 ans, pour un
monde
meilleur
laissant
un
immense vide que nul ne pourra
combler. Son pouse et ses filles
ainsi que sa famille demandent
tous ceux qui l'on connu d'avoir une
pieuse et tendre pense en sa
mmoire. Que son me repose en
paix.
A Dieu nous appartenons et
Lui nous retournons.

Pense

El Moudjahid/Pub du 27/04/2015

Les mots se bousculent pour revivre le

douloureux et triste samedi 26/04/2014 o
nous quittait jamais notre cher pre,
gand-pre et poux

SADMIRAMDANE

El Moudjahid/Pub

Condolances

Monsieur HADDAM Tidjani

Hassan, directeur gnral de la
Caisse Nationale des Retraites
(CNR), le prsident et les
membres
du
Conseil
dAdministration,
ainsi
que
lensemble
du
personnel,
profondment attrists par le
dcs de la sur du sousdirecteur de la comptabilit
gnrale, Monsieur DJOUAB
Djamel, lui expriment, en cette
pnible
circonstance,
leurs
condolances mues et lui
assurent toute sympathie.
Que Dieu le Tout-Puissant
accorde la dfunte Sa sainte
Misricorde et laccueille en Son
vaste paradis.
Allah nous appartenons
et Lui nous retournons.

El Moudjahid/Pub

ANEP 321309 du 27/04/2015

Condolances

ANEP 206768 du 27/04/2015

Monsieur
HADDAMTidjani
Hassan, directeur gnral de la
Caisse nationale des retraites
(CNR), le prsident et les membres
du Conseil dadministration, ainsi
que lensemble du personnel,
profondment attrists par le dcs
de Monsieur HANAFI Ahmed,
beau-pre de Monsieur SAID
Hacen, assistant conseiller de la
Caisse nationale des retraites, lui
expriment,
en
cette
pnible
circonstance, leurs condolances
mues et lui assurent toute
sympathie.
Que Dieu le Tout Puissant
accorde au dfunt Sa sainte
misricorde et laccueille en Son
vaste paradis.
A Allah nous appartenons
et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub

N321321 du 27/04/2015

Condolances

Le
ministre
des
Affaires
trangres, le ministre dlgu
charg des Affaires maghrbines et
africaines, le secrtaire gnral et
lensemble du personnel du ministre
des Affaires trangres, trs affects
par le dcs de la sur de leur
collgue M.Bencha Abdelkader,
ambassadeur
dAlgrie

Baghdad, lui prsentent ainsi quaux

membres de sa famille, leurs
sincres condolances, et les
assurent,
en
cette
pnible
circonstance, de leur profonde
compassion.Ils prient Dieu le ToutPuissant daccorder la dfunte Sa
sainte misricorde.
Dieu nous appartenons
et Lui nous retournons
El Moudjahid/Pub

Lundi 27 Avril 2015

ANEP 321241 du 27/04/2015

Aucune langue ne pourra dcrire notre vie

sans ta prsence physique, mais ton
existance spirituelle est lhabit de chacun
de nous. Difficile de faire le deuil de ton
sourire qui illuminait ton visage et servait
de rverbre ta famille, ainsi que ta
clmence, ton abngation, ta gnrosit,
ta sagesse, ton affection, tes conseils et
avis, ta bont ton humour.
Peut-tre, le temps apaisera notre douleur
profonde et cicatrisera notre blessure.
Pour cet vnement, nous demandons
tous ceux et celles qui lont connu et aim
davoir une pieuse pense sa mmoire.
Repose en paix, cher pre, nous ne
toublierons jamais.
Dieu nous appartenons, et Lui
nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 27/04/2015

Auto

LOUE voiture de type Fourgon

Peugeot Partner TEPEE, Anne 2015
Familiale pour particulier ou socit
nationale.
Pour plus de renseignements,
contacter : Tl.: 05 53 68 87 46
Demander Nacer
El Moudjahid/Pub du 27/04/2015

Demandes demploi

J.H., 35 ans, TS en VRD, six ans

dexprience, cherche emploi dans un
bureau dtudes ou entreprise en tant que
charg dtude.
Tl. : 0665 63 36 98
0o0
J.H., de 33 ans, ingnieur dEtat ben
agronomie (culture prenne) cherche
emploi.
Tl. : 0558 61 41 05
0o0
J.H., 29 ans, licenci en finance,
rsidant Blida, cherche emploi dans le
domaine au Centre, dans la wilaya dAlger,
ou environs
Tl. : 0674 31.19.18
0780 13.27.87
0o0
J.F. 25 ans, titulaire dune licence en
commerce international, cherche emploi.
Tl.: 0665 53.77.86
0o0
H., retrait, srieux, ponctuel, cherche
un emploi comme chauffeur lger, chez
famille ou priv accepte dplacement.
Tl. : 021 53.12.91
0779 56.12.41
El Moudjahid/Pub du 27/04/2015

30

Sports

ATHLTISME : 2es CHAMPIONNATS DAFRIQUE CADETS MAURICE

EL MOUDJAHID

Wiam Chibani remporte la mdaille dor en hauteur

Lathlte algrienne Wiam-Meriem Chibani a remport la mdaille dor de lpreuve du saut en hauteur, samedi dernier, lors de la 3e journe des
2es Championnats dAfrique dathltisme qui se sont achevs hier Port-Louis, Maurice.

est la deuxime mdaille dor

algrienne
dans
ces
joutes
continentales des U17, aprs celle
remporte par Mas-Massika Mezioud la
perche, lors de la 1re journe, jeudi. Hier
matin, Sad Touche sest class 3e au 10.000
m marche, en 51min 58sec 55 et remport la
mdaille de bronze qui vient sajouter celle
remporte jeudi, la perche (2,80m), par
Farah-Lina Benhadid.
La jeune sauteuse cadette algrienne a
remport la finale du concours de la hauteur
en franchissant une barre 1,69m au 1er
essai, chouant malheureusement aux trois
essais 1,71 m. Chibani sest ainsi hisse
la plus haute marche du podium, devanant
la Namibienne Siranda Horn classe 2e avec
1,63m et la Marocaine Fatima-Zahra El
Alaoui (1,60m) qui complte le podium. Je
ressens une immense joie aprs cette
mdaille et beaucoup de fiert doffrir mon
pays cette distinction. Cette mdaille va
mencourager travailler davantage, nous

BASKET-BALL : 8es DE FINALE DE COUPE DALGRIE

(SENIORS GARONS)

Les meilleurs passent aux quarts

Mme sil y a eu des matchs des

huitimes de finales de dames coupe
indcis, les meilleures formations ont
russi avec brio atteindre les quarts
de finales.
Il y avait de superbes rencontres
au menu de ces huitimes de finales
limage du derby entre le NAHD et
le CRBD Beda qui a connu un suspens interminable. Les Bedaouis
taient les premiers prendre les
choses en mains avec trs bonnes
matrise des lancers francs qui leur
permettent de prendre un belle
avance, mais ctait compter sans la
dtermination des camarades de Zaki
Guermat qui passent devant la fin
du premier quart 19 12. Au second
quart, la bataille sportive revt sa v-

ritable signification. Les Bedaouis

sont toujours distancs la marque,
mais pas assez loin pour savouer
vainqueurs. A la pause le score est
toujours en faveurs des Nahdistes qui
mnent 30/24. Mieux encore, ils se
permettent de prendre un cart de
plus de 10 points au retour des vestiaires avant de se faire rattraps par
des Bedaouis rveills au bon moment, ce qui rend ladversaire fbrile,
surtout aprs lexpulsion du manager
Djenahi. Tous ces paramtres donnent un plus aux Bedaouis qui ne
sont qu deux points la fin du 3e
quart 47/45. La confiance acquise, il
tait difficile de faire arrter la machine du CRBDB. Le dernier quart
allait tre celui de Redouane Mi-

CS CONSTANTINE

mouni qui a la main chaude dans cette

fin de match. Vritable spcialiste des
shoots trois points, il participe grandement la qualification de son
quipe au prochain tour suite ce
succs de 64 points 55. Aussi indcise que cette rencontre, la confrontation entre le NB Staouli et lAB
Skikda a, elle galement, t marque
par une lutte acharne pour la qualification aux quarts. Le score de 65
points 63 en faveurs des Skikdis reflte parfaitement la physionomie du
match. Les ptroliers tenant du trophe ont vit de se faire surprendre
par les Bordjiens, gagnant par le score
de 78 69. Idem pour Ouargla vainqueur de lUSM Blida par 63 points
53. Une occasion doublier lchec
en championnat puisque le reprsentant du Sud jouera les play down pour
le maintien en super division A. Les
huitimes de finales ont t, par
contre, marqus par la qualification
de trois quipes par forfait, il sagit du
CSC, lUSS et lUSMAlger.
Mokhtar Habib

RSULTATS
CS Constantine - OMS Miliana
(Forfait CSC )
US Stif - OM Bel-Abbs (Forfait
OMBA)
USM Alger O. Batna (Forfait
USMA )
COBB Oran 66 - PS El-Eulma 53
IRBB Arrridj 69 GSP 78
CSMBB Ouargla 63 - USM Blida
53
NAHD 55 CRBD Beda 64
NB Staouli 63- AB Skikda 65

Vers un forfait gnral de la section de basket-ball

La section de basket-ball du CS Constantine

(Super-Division A) pourrait dclarer forfait gnral
pour le reste du championnat si ses dirigeants ne parviennent pas rsoudre les problmes financiers qui
lasphyxient, a-t-on appris, samedi pass, de source
sre. Les basketteurs du CSC qui devaient affronter,
vendredi dernier Oran, lOMC Khemis-Miliana en
quart de finale de la Coupe dAlgrie, sont rests
Constantine, rappelle-t-on.
Interrog par lAPS ce sujet, le capitaine dquipe,
linternational Abdelhalim Kaouane a dclar que les
difficults sont apparues lorsque la formation constantinoise est passe du statut professionnel au statut amateur. Les choses se sont aujourdhui compliques
telle enseigne que les joueurs nont pas peru leur salaire depuis 8 mois et ne peuvent maintenir le cap sachant que la majeure partie de lossature rside en
dehors de Constantine, voire, pour certains lments,
en dehors du territoire national, a soulign Kaouane.

Le capitaine du cinq constantinois va plus loin en affirmant que le club, appel dfendre sa place parmi
llite lors du tournoi play-down prvu le 1er mai prochain, ne pourra en aucun cas voluer avec un moral
aussi bas. Pour lui, tout semble runi pour entriner
lacte de dcs du club et avec lui le basket-ball
constantinois.
Cre sous lappellation CS Mansourah en 2004,
pour devenir CS Constantine laube de la saison 20132014, lquipe du vieux Rocher a russi dfrayer la
chronique en peu de temps et permis au basket constantinois de retrouver ses lettres de noblesses, en dcrochant le titre de champion (2013-2014) et en disputant
deux finales de Coupe dAlgrie conscutives (2013 et
2014). Le fait marquant reste sa qualification pour le
championnat dAfrique des clubs, disput Tunis en
2013, o le CSC stait class 5e parmi le gotha des
clubs africains, alors quaucun club algrien ntait parvenu ce stade de la comptition en 20 ans.

Lundi 27 Avril 2015

a-t-elle dclar, hier, aprs avoir reu sa

mdaille. Autre Algrienne en lice dans la
hauteur, Farah-Lina Benhadidi sest classe
6e (1,50 m).
Lors de la 2e journe, Ouidad Yesli a pris
la 7e place de la longueur, avec un bond de
4,34m.
Cest la Sud Africaine Renate Van Tonder
qui a gagn le concours en sautant 5,92m.
Vendredi, au lancer du marteau, la lanceuses
Amira Fertas sest classe 5e (39,82 m) ;
alors que sa compatriote a termin 6e
(29,97m) dans une preuve remporte par
lEgyptienne Fatma Mahmoud (55,25m).
LAlgrie est reprsente par huit athltes
-5 cadettes et 3 cadets- aux 2es Championnats
dAfrique dathltisme U 17.
Nos reprsentants ont pour mission de
remporter au moins 4 mdailles, dont une
en or, selon les prvisions tablies par Mme
Hafidha Moktari-Rahmani, membre de la
DTN-FAA, charge des jeunes talents.
Nabil Ziani

CHAMPIONNAT DAFRIQUE DE JUDO

(MESSIEURS/DAMES)

LAlgrie la 2e place

L'Algrie, avec 13 mdailles (4 or, 4 argent et 5 bronze) a termin la

2e place, au Championnat d'Afrique 2015 (messieurs/dames) de judo,
organis du 23 au 26 avril Libreville (Gabon) derrire la Tunisie (1re)
alors que le Maroc s'est class 3e.
L'Algrie, 1re au classement l'issue de la 1re journe avec sept
mdailles, dont trois en or, a t recale la 2e place malgr la rcolte de
6 nouvelles mdailles (1 or, 3 en argent et 2 en bronze) au cours de cette
2e journe, dispute, samedi pass, au gymnase du prytane militaire de
Libreville. Les Verts terminent donc derrire la Tunisie (8 or, 1 argent et 4
bronze) au moment o le Maroc a pris la 3e place (2 or, 1 agent et 4
bronze). Les mdailles algriennes dcroches samedi ont t l'uvre de
Houd Zourdani, qui a pris l'or chez les moins de 66 kg en battant en finale
le Tunisien Houcem Khalfaoui, au moment o Ratiba Tariket s'est
contente de l'argent aprs sa dfaite contre la Tunisienne Nesria Jlassi en
finale des moins de 57 kg, tout comme Djeddi Oussama chez les moins
de 73 kg, qui a pris l'argent suite sa dfaite en finale contre l'Egyptien
Mohamed Moheyeddine. Le bronze a t l'uvre de Djazia Haddad et
Meriem Moussa, dans la catgorie des moins de 52 kg, aprs leurs victoires
respectives contre la Marocaine Ikram Soukat et l'Ivoirienne Salimata
Fofana. La 6e et dernire mdaille algrienne de cette 2e journe tait en
argent, et elle tait l'uvre de Sonia Asselah dans la catgorie Open
aprs sa dfaite en finale face la Tunisienne Nihel Cheikh-Rouhou. De
leur ct, Mohamed Rebbahi (-60 kg) et Hadjer Mesrem (-48 kg) se sont
contents de la 5e place aprs avoir chou dans leurs combats respectifs
pour le bronze. Mohamed Rebbahi, exempt du 1er tour, a bien dmarr la
comptition, liminant le Sud-Africain Preston Davids avant d'chouer
devant le Sngalais Omar Diouf, futur numro 1 de la poule D. Au
repchage, Rebbahi a remport son premier combat face au Mauricien
Pascal Laurent, avant d'chouer contre le Marocain Mohamed Jafy. Hadjer
Mesrem, pour sa part, a termin en tte de la poule B, aprs avoir surclass
la Tunisienne Olfa Saoudi, mais elle a chou en demi-finale face Taciana
Lima (Guine-Bissau). La championne d'Algrie en titre a livr un dernier
combat pour le bronze contre la Malgache Ratiarison Asaramantitra, mais
elle l'a perdu, se contentant donc de la 5e place. Pendant la premire
journe, dispute vendredi, l'Algrie a engag huit athltes qui ont rcolt
sept mdailles : 3 en or, 1 en argent et 3 en bronze, ce qui a permis aux
Verts de prendre ds lors la premire place du classement, devant la
Tunisie (3 or, 2 bronze) et le Maroc (1 or, 1 argent, 2 bronze). Les trois
premires mdailles d'or algriennes, rcoltes vendredi, l'taient par
Abderrahmane Benamadi (-90 kg), Ilyes Bouyacoub (-100 kg) et Kaouthar
Oualal (-78 kg), au moment o Imne Agouar (-63 kg) a pris l'argent.
Les trois premires mdailles de bronze, quant elles, ont t remportes
par Larbi Grini (-81 kg), Sonia Asselah (+78) et Zouani Billel (+100 kg),
qui a battu son compatriote Mohamed-Amine Tayeb dans un combat 100%
algrien. L'Algrie a engag 17 judokas dans cette comptition, marque
par la prsence de 247 athltes, reprsentant 27 pays.

EL MOUDJAHID

Sports

Statu quo

31

CHAMPIONNAT DE LIGUE 1-MOBILIS (26e JOURNE)

La 26 journe du championnat professionnel de Ligue 1-Mobilis, dispute samedi dernier, na pas apport de grands changements au niveau du classement.
e

n effet, en dpit de leurs dfaites, le leader (ESS) et son

dauphin (MOB) gardent leurs
positions. Cest le cas aussi dans le bas
du tableau. Malgr son succs triqu
lextrieur, face au RCA, le NAHD
demeure lanterne rouge. Cette manche,
plutt pauvre en ralisation (seulement
11 buts inscrits), a surtout souri aux
outsiders. Grace a sa courte, mais prcieuse victoire face lEntente de Stif
(1-0), lUSMH se hisse la seconde
place du classement, seulement deux
petites longueurs de sa victime du jour.
Cest aussi le cas pour le MCO, vainqueur de la JSS (1-0). Les Hamraouas
se fraient, ainsi, une jolie place aux
cots des Harrachis et des Mobistes.
La formation de la Saoura, qui partage
dsormais la position de premier relgable avec lUSM Bel Abbes, voit sa
situation se compliquer, par contre. Par
ailleurs, la JSK, le MCEE et le CSC
ont su tirer leur pingle du jeu. Respectivement vainqueurs du MOB (2-1), de
lUSMBA (1-0) et de lASO (1-0), ses
formations, en perte dquilibre depuis

un moment dj, respirent en prenant

provisoirement leurs distances avec la
zone de danger. Ce qui nest pas le cas
pour les quipes de Chlef et de Bel
Abbs qui occupe toujours des places
inconfortables. Dans le derby algrois,
lUSMA et le MCA se sont quitts sur
un score de parit (0-0) qui narrange
les affaires des deux teams. Les Usmistes ratent une occasion de retrouver

La victoire tait notre porte

A la fin du derby USMA-MCA, disput samedi dernier, a huis clos au

stade de Bologhine, le technicien Allemand des Rouge et Noir, Otto Pfister
na pas cach sa dception concernant
lissue de la partie. Il reproche a ses attaquant le manque de ralisme dans la
surface de rparation.

Le nul narrange pas vos affaires

alors ?
Pas du tout. Le nul arrange peut tre
le MCA, mais pas nous. La victoire
tait notre porte. Avec un peu plus
de concentration de la part de notre
ligne offensive, on aurait pu glaner les
trois points du match et nous relancer
dans la course pour le titre. Il va falloir

CR Belouizdad - ASM Oran

CS Constantine - ASO Chlef
USM El Harrach - ES Stif
JS Kabylie - MO Bjaa
RC Arbaa - NA Hussein Dey
MC El Eulma - USM Bel Abbs
USM Alger - MC Alger
MC Oran - JS Saoura

2-1
1-0
1-0
2-1
0-1
1-0
0-0
1-0

1. ES Stif
2. MO Bjaa
. USM El-Harrach
. MC Oran
5. ASM Oran
. USM Alger
. CR Blouizdad
8. JS Kabylie
. CS Constantine
. RC Arbaa
11. MC El Eulma
. MC Alger
13. JS Saoura
.USM Bel Abbs
15. ASO Chlef
16. NA Hussein Dey

41
39
39
39
37
37
37
35
35
35
34
34
32
32
31
30

Classement :

ENTRETIEN AVEC OTTO PFISTER

ENTRANEUR DE LUSMA :

Quelle analyse faites-vous de cette

partie ?
Ctait un match sens unique.
Nous avons jou face un adversaire
qui est rest cantonn dans sa surface.
Nous avons fait lessentiel du jeu, en
dominant cette formation du MCA, qui
navait pas les mmes motivations que
nous. Nous voulions vaincre, alors que
notre adversaire refusait de perdre.
Cela dit, on ne peut en vouloir qu
nous mme. Nous avons manqu de lucidit et defficacit dans la phase de
ralisation.

Rsultats :

continuer travailler pour amliorer

nos rsultats, notamment en ce qui
concerne notre ligne dattaque.

Pensez-vous que lUSMA puisse

toujours remporter le championnat ?
Pour le moment, nous allons nous
concentrer sur notre prochaine rencontre de ligue des champions, face la
formation guinenne de lAS Kalum
Star. Nous devons bien nous prparer
pour raliser un bon match Bamako
et assurer la qualification la phase des
poules qui reste lun des objectifs des
clubs cette saison. Pour ce qui est du
championnat, il reste encore quatre
journes. Tout est encore possible.
LUSMA garde ses chances intactes
dans la course au titre.
Rdha M.

le podium, alors que les Mouloudens

se remettent flirter avec la zone de relgation. Ainsi, le championnat de
Ligue Une na pas fini de livrer ses secret. Le suspens demeure entier. Le jeu
reste ouvert pour les places du podium
ainsi que pour la relgation. Onze
points seulement sparent le leader de
la lanterne rouge.
Rdha M.

OLYMPIQUE DE MDA

26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26

Le prsident Hadjar regrette lattitude

irresponsable de ses joueurs

de
L'entraneur
l'Olympique
Mda
(Ligue 2/Algrie), Chrif Hadjar, a regrett samedi dernier, l'attitude
de ses joueurs qui
avaient rclam leurs salaires au cours de la semaine
du
match
important en dplacement face au CA Batna
(1-1) disput vendredi,
dans le cadre de la 27e
journe du championnat
professionnel de Ligue
2 de football. Au cours
de la semaine prcdant
notre match face
Batna, les joueurs sont
monts au crneau pour
rclamer leur d, au moment o nous avions besoin de plus de srnit.
Je regrette leur comportement, mme si le match nul me
satisfait, acquis faut-il le rappeler en l'absence de six joueurs,
a affirm l'APS le premier responsable technique de l'OM.
Grce ce match nul, la formation du Titteri est toujours en
course pour l'accession en Ligue

HALTROPHILIE

1, occupant la 4e place avec 40

points, en compagnie du CAB,
deux longueurs de la 3e place,
synonyme d'accession. Si les
joueurs taient plus concentrs,
nous aurions pu gagner le
match, ce qui devait nous permettre de nous hisser la troisime place, avec le DRB
Tadjenanet, a-t-il ajout. Pour

Le GS Ptroliers, champion dAlgrie

toutes catgories

Le Groupement sportif des ptroliers

(GSP) a t sacr champion d'Algrie d'haltrophilie toutes catgories, l'issue de la 52e
dition de cette comptition clture samedi
dernier, en soire, au Palais des sports
Hamou-Boutllis d'Oran. Le GS Ptroliers a
totalis au classement gnral toutes catgories 442 points devant le Nadi Barika avec
425 points et la Protection civile d'Alger
avec 397 points. Il faut rendre hommage
aux clubs qui travaillent dans la formation
des jeunes catgories l'image de Bensrour
et de Barika chez les garons et les associations de la Protection civile de Mostaganem,
l'IRB Maghnia et l'AS Mers El Kbir pour
les filles, a dclar le prsident de la Fdration algrienne d'haltrophilie (FAH), Aziz
Brahimi. Notre stratgie est de prparer une
bonne relve pour l'avenir de cette discipline, a-t-il ajout. Cette comptition de
cinq jours a t un test d'valuation de nos
athltes qui visent diffrents objectifs. Une
importante tape dans leur prparation aux

Pts J

chances internationales, notamment les

Jeux africains en juillet 2015 Brazzaville
(Congo) et les championnats du monde du
20 au 29 novembre 2015 Houston (Etatsunis d'Amrique), a-t-il encore soulign dclarant notre objectif sera de raliser de
belles performances aux jeux Africains
Brazzaville pour amliorer notre classement
mondial avant le championnat du monde".
En prvision de ces jeux africains, trois
athltes de la slection algrienne d'haltrophilie effectueront un stage de prparation
d'un mois en Pologne sous la houlette d'un
coach polonais partir du 9 mai prochain.
Les trois athltes sont Walid Bidani (+105
kg), Missaoui Saddam (94kg) et Hocine Faradjallah (85 kg), qui ont bnfici d'une
bourse octroye par le ministre des sports,
en prvision des Jeux africains en juillet
2015 Brazzaville (Congo) et du championnat du monde Houston (USA) en novembre prochain, Les trois haltrophiles ont
reu une bourse l'tranger en leur qualit

de mondialistes. Les autres athltes effectueront leur prparation Alger, a-t-il expliqu. Plus de trois cents athltes filles et
garons de 35 clubs reprsentant 13 ligues
de wilayas du pays ont pris part ce rendezvous national, organis par la ligue oranaise
d'haltrophilie.
Cette manifestation sportive a t clture par une crmonie de remise de mdailles aux vainqueurs, en prsence des
membres de la Fdration et de reprsentants
de la direction de la jeunesse et des sports
d'Oran.

Neuf records dAlgrie battus

Neuf records d'Algrie ont t battus lors
de cette 52e dition, l'issue de cinq journes
de comptitions. Chez les cadets garons,
trois records d'Algrie ont t battus dans les
catgories des 62 et 85 kg. En catgorie des
62 kg, Fares Nouiri (Bensrour) a ralis 2 records (100 kg l'arrach et 220 kg au total),
alors que Gherri Salah Eddine de Nadjm Ba-

Lundi 27 Avril 2015

Chrif Hadjar, le problme

financier soulev par ses
joueurs est loin d'tre un
comportement responsable. Ils auraient d attendre le droulement de cette
rencontre, pour interpeller
la direction. Avant le match
de Batna, j'ai travaill dans
un climat pas serein du
tout, a-t-il dplor. En
dpit de cette situation, l'ancien coach de la JS Saoura
(Ligue 1/Algrie), reste
confiant pour l'accession.
Il reste trois journes disputer, et je pense que l'accession reste jouable. Nous
devons nous donner fond
jusqu' la dernire minute
pour y parvenir, a soulign
Hadjar, estimant que les
deux derniers billets pour la
Ligue 1 vont tre disputs par
pas moins de cinq quipes.
L'USM Blida a russi composter vendredi son billet pour le
palier suprieur, l'issue de sa
victoire domicile face l'AB
Merouana (1-0), aprs quatre
saisons en Ligue 2.

rika en 85 kg a ralis un record l'arrach

soulevant 112 kg. Chez les cadettes, Laghouati Fatima-Zohra de la Protection civile
de Mostaganem a battu trois records dans la
catgorie de moins de 48 kg, avec 50 kg
l'arrach, 63 kg l'paul jet et 113 kg au
total. En seniors dames, la palme des records
revient Slimani Assia de la Protection civile d'Alger qui a rafl trois records avec 76
kg l'arrach, 98 kg l'paul jet et 174 kg
au total. Selon les spcialistes prsents
Oran, le niveau de cette comptition a t
trs lev chez les cadets garons, apprciable chez les cadettes et juniors filles et
juste moyen chez juniors et seniors garons. Pour sa part, le DTN, Yahia Zaidi s'est
dclar satisfait des rsultats de cette 52e dition, surtout chez les jeunes cadettes, considre comme la plus importante jamais
enregistre jusque-l, avec plus de 40 haltrophiles, mettant en exergue le gros travail
effectu au niveau des clubs.

PTROLE

Le Brent
62.58
dollars

MONNAIE

L'euro 1.028$

LE MINISTRE DES AFFAIRES RELIGIEUSES ET DES WAKFS :

D E R N I E R E S

Les zaouias et coles coraniques sont attaches

la Nation et sont au service de la socit

e ministre des Affaires religieuses et des Wakfs, Mohamed

Assa, a affirm hier In-Salah
(Tamanrasset) que les zaouias et coles
coraniques se caractrisent par leur profond attachement la nation et assument une mission effective au service
de la socit. Les zaouias et coles coraniques reclent un important rservoir
culturel et cultuel et se caractrisent par
leur profond attachement la Nation et
ont un rle ducatif important au service
de la socit , a indiqu le ministre
dans son intervention en ouverture des
travaux dun sminaire de formation
des imams, tenu lInstitut national de
formation spcialis des corps de ladministration des affaires religieuses.
Le Sud du pays, avec son histoire ancienne et un rayonnement cultuel qui
sest propag jusquau fin fond de
lAfrique, possde un riche legs spirituel, culturel et scientifique, constituant
une vritable source de savoir vhicul
par des personnalits et dminents
hommes de culte, dont des ulmas
linstar de Cheikh Bey Belalem et bien
dautres , a soutenu M. Mohamed
Assa. Le ministre a en outre relev le
riche rservoir de manuscrits dimportance cultuelle, raliss par les ulmas
qui sen servaient pour rpandre le sa-

voir et lislam, qui est une religion modre. Plac sous le signe le message
de limam et son impact dans la conscration de lindulgence, la mansutude
et le rejet de la violence , ce sminaire
a regroup des hommes de culte et de
lettres, des cadres du secteur et des
Chouyoukh et notables de la rgion.
Plusieurs communications ont t programmes cette rencontre et se sont
articules autour de thmes affrents
aux rite malkite et son impact dans
lancrage des valeurs de lindulgence, la

DUCATION

mansutude et le rejet de la violence ,

le prche et lancrage de ces valeurs ,
le rle de lassociation des ulmas et
des personnalits religieuses de la rgion dans la conscration de la bont et
du rejet de la violence dans la socit algrienne . Ouvert en novembre 1992,
avec une capacit daccueil de 160
170 places pdagogiques, linstitut national de formation des corps de ladministration des affaires religieuses
dIn-Salah assure une formation de base
aux imams et enseignants du Coran, aux
responsables de mosques et muezzins.
Selon les explications fournies, 17 promotions totalisant un effectif de 1.300
cadres religieux sont sorties de linstitut
national dIn-Salah. Le ministre des Affaires religieuses et des Wakfs a, au
terme de sa visite de travail dune journe dans la rgion dIn-Salah (750 km
au nord de Tamanrasset), inspect plusieurs zaouias In-Salah et In-Ghar, o
il a annonc des aides financires pour
soutenir les activits de certaines
zaouias de la rgion. M. Mohamed
Assa a galement inaugur trois coles
coraniques dans les ksour dEl-Merabtine et El-Arab (commune dIn-Salah)
et inspect deux vieilles mosques dans
la commune de Foggaret Ezzoua.

Une commission mixte ducation nationale - Intrieur

pour la prise en charge des coles primaires

La ministre de lducation nationale,

Nouria Benghebrit, a indiqu hier Batna
quune commission mixte constitue de reprsentants de son dpartement et du ministre de lIntrieur et des Collectivits
locales, est charge dengager une rflexion
sur la prise en charge des coles primaires.
Lentretien des coles primaires pose un
grand problme que les deux ministres
partagent , a soulign la ministre, ajoutant
que des propositions ont t formules en
vue de lengagement dun dbat approfondi
pour amliorer la prise en charge de ces tablissements . Mme Benghebrit rpondant,
dans un point de presse aux proccupations
des communes quant aux charges leves
dentretien des coles primaires, que la
priorit de son dpartement nest pas seulement damliorer les conditions matrielles de scolarisation
dans ce palier mais galement de parfaire le contenu de lenseignement dispens qui constitue une base . A une question
relative aux cours de soutien scolaire dispenss en dehors des
tablissements scolaires, la ministre a estim impratif un
contrle des conditions et des lieux o sont donns ces cours.
Censs tre limits, ces cours, a-t-elle ajout, ont fini par
imposer, aujourdhui, en tant qu cole parallle , ce qui
est intolrable. Cest pourquoi, a-t-elle estim, les efforts de
tous, parents, associations et syndicats, doivent se conjuguer
car la solution rside dans lamlioration des conditions de
scolarit dans les classes et nous avons distribu, ce propos,
la charte de dontologie aux syndicats et aux tablissements
scolaires. Mme Benghebrit a par ailleurs tenu infirmer
lexistence dun quelconque problme entre le ministre de
lEducation nationale et la Fonction publique au sujet du
concours de recrutement denseignants pour tous les diffrents

paliers. Au contraire, a-t-elle soulign,

la Fonction publique a ragi positivement et rapidement et le ministre a demand ltude des dossiers avant
lannonce des listes des admis pour viter
la situation de lanne dernire lorsquil
a fallu corriger partiellement les listes
aprs leur vrification par la fonction publique. Ce sera, a ajout la ministre, le
premier concours organis en milieu
danne car, a-t-elle dit, il a t question
de donner la chance au plus grand nombre de diplms universitaires et nous
nous attendons un trs grand nombre de
candidats pour ce concours. Mme Benghebrit avait auparavant inspect plusieurs tablissements scolaires dans les
communes dOued Chaba, dOued Taga
et de Batna. Au chef-lieu de wilaya, elle sest rendue au lyce
El Omrani et lcole Emir-Abdelkader, construits respectivement en 1900 et en 1880 et qui avaient fait lobjet dune
opration de restauration au cours des dernires annes. La
ministre a galement exprim sa satisfaction devant le
rythme imprim aux travaux de ralisation de diffrents projets dans cette wilaya qui a rceptionn, au cours des 5 dernires annes, 37 nouveaux lyces. Pour Mme Benghebrit, la
prochaine rentre aura lieu dans de bonnes conditions, tant
donn que de nombreux projets seront rceptionns avant septembre prochain. La ministre a cltur sa visite de travail par
linspection des nouveaux lyces des communes dAin Touta
et de Seggana o elle a affirm quaprs les efforts pour assurer la disponibilit des infrastructures, il faut se concentrer
dornavant sur la qualit de la formation et amliorer les rsultats des preuves de fin de cycles.

FORCES NAVALES

Coopration oprationnelle entre les marines algrienne

et franaise en Mditerrane

Une activit de coopration oprationnelle, baptise

"Ras-Hamidou"
est
conduite, comme chaque
anne, dans le cadre de la
coopration bilatrale qui
unit les marines algrienne et
franaise, a indiqu hier un
communiqu de l'ambassade
de France Alger. Pour cette
anne, l'activit a dbut le
13 avril 2015 Toulon et se
terminera Alger le 28 du
mme mois, selon la mme
source, prcisant que des entranements mutuels auront
lieu en Mditerrane occidentale dans le but de
"consolider la coopration
oprationnelle entre les
forces navales des deux pays
dans les domaines de la surveillance et de la scurit
maritimes". "L'objectif de
Ras-Hamidou est de dvelopper l'interoprabilit entre
les units et le partage des
expriences et du savoirfaire, favorisant ainsi l'aptitude des deux marines

oprer ensemble et rpondre, si ncessaire, une situation de crise en mer",

relve la mme source.
"Cette activit oprationnelle
tmoigne de l'excellence de
la coopration franco-algrienne dans le domaine militaire, et tout particulirement
entre les forces navales des
deux pays", selon le communiqu de l'ambassade, ajoutant
que
l'activit
Ras-Hamidou
"favorise

l'change et le partage des

connaissances et des expriences entre les participants,
grce notamment la constitution de groupes de travail
entre quipages et la mise
en place d'un tat-major
conjoint". Le principe de
progressivit applique aux
activits ralise en mer vise
"favoriser la prise en
compte des enseignements
tirs au fur et mesure de
l'activit et dvelopper la

rflexion tactique". Pour ce

qui est des moyens maritimes et ariens engags par
les deux pays, la mme
source cite notamment "le
btiment escorteur n 902
Ras-Hamidou, un remorqueur de haute mer pour servir de plastron, un groupe de
fusiliers marins, des vedettes
de sauvetage, des hlicoptres de recherche et sauvetage,
un
avion
de
surveillance maritime pour la
partie algrienne qui accueille galement la structure de commandement
conjointe Alger". Les
moyens engags comportent
aussi "une frgate lgre furtive de type La Fayette (le
nF714 Gupratte), un hlicoptre embarqu bord de
la frgate et un Falcon F50M
pour la partie franaise qui
fournit galement des systmes d'information et de
communication mis en
uvre durant l'activit".

FTE NATIONALE DE TANZANIE

Le Prsident Bouteflika flicite

le Prsident Jakaya Mrisho Kikwete

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de flicitations son homologue tanzanien, Jakaya Mrisho Kikwete,
loccasion de la clbration de la fte nationale de son
pays. La clbration de la fte de lUnion de la Rpublique Unie de Tanzanie moffre lagrable occasion de vous adresser, au nom du peuple et du
gouvernement algriens ainsi quen mon nom personnel, nos chaleureuses et vives flicitations, accompagnes de mes meilleurs vux de sant et de bonheur
pour vous-mme, de bien-tre et de prosprit pour le
peuple tanzanien frre, a crit le Chef de lEtat dans
son message. Je voudrais saisir cette agrable occasion pour vous dire toute ma satisfaction quant la qualit des relations traditionnelles damiti et de coopration qui existent, si heureusement, entre nos deux
pays, et vous ritrer ma disponibilit poursuivre, avec vous, notre concertation
politique ainsi que notre action en faveur de la promotion des idaux de la paix, de
la stabilit et du dveloppement conomique et social de notre continent, a-t-il
poursuivi. Votre prochaine visite Alger, que jattends avec beaucoup dintrt,
nous permettra, jen suis convaincu, de donner limpulsion ncessaire nos relations bilatrales et dchanger nos vues sur les principaux dveloppements que
connat lAfrique, a ajout le Prsident Bouteflika.

10e SESSION DU COMIT POUR LINFORMATION

ET LES AFFAIRES CULTURELLES DE LOCI

M. Grine Dakar

Le ministre de la Communication, Hamid Grine, prendra part les 28 et 29 avril courant Dakar (Sngal) la
e
10 session du Comit permanent pour l'information et les
affaires culturelles (COMIAC) de l'Organisation de la coopration islamique (OCI), a indiqu hier un communiqu
du ministre. Cette 10e session, qui a pour thme "Jeunesse
et mdias pour la paix et la stabilit dans le monde musulman", donnera lieu des recommandations sur la manire
d'impliquer la jeunesse et les mdias des pays musulmans
dans l'uvre de promotion du dialogue et de la tolrance,
ajoute la mme source.

SISME AU NPAL

LAlgrie octroie une aide dun million

de dollars

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a dcid loctroi dune aide

financire dun montant dun million de dollars, de mme que la mobilisation de
moyens consquents en guise dassistance durgence, suite au sisme destructeur
qui a frapp samedi le Npal, a indiqu un communiqu du ministre des Affaires
trangres. Laide de lAlgrie consiste galement en lenvoi dune quipe spcialise de secouristes de la Protection civile et la fourniture de mdicaments, de
tentes, de couvertures et dautres quipements ncessaires pour la prise en charge
des sinistrs et des blesss, ajoute la mme source. Lquipe de secours doit se rendre sur les lieux, et laide matrielle devrait tre achemine au Npal trs rapidement, grce la mise disposition, par le ministre de la Dfense nationale, des
moyens de transport adquats. Cette aide, qui traduit les valeurs damiti et de solidarit de lAlgrie avec le Npal et son peuple, sinscrit dans le cadre de la mobilisation internationale aux cts de ce pays, pour laider faire face aux
consquences de cette catastrophe naturelle, conclut le communiqu.

LAlgrie dpche 70 pompiers spcialiss

dans les catastrophes naturelles

LAlgrie a dpch 70 pompiers spcialiss dans les catastrophes naturelles,

une quipe cynophile, ainsi que des mdicaments au Npal, dvast samedi dernier
par un puissant tremblement de terre, a-t-on appris hier auprs de la direction gnrale de la Protection civile. La Protection civile a envoy 70 pompiers spcialiss
dans les catastrophes naturelles ainsi quune quipe de cynophiles, a indiqu
lAPS le directeur gnral de la Protection civile, le colonel Mustapha El Habiri.
En outre, 200 tentes, 2.000 couvertures et 4 tonnes de mdicaments ont t achemines vers ce pays, a-t-il prcis. Le sisme de magnitude 7,8 qui a frapp le
Npal, a fait prs de 2.500 morts et plus de 6.000 blesss.

FTE DU TRAVAIL

La journe du 1er mai chme et paye pour les

personnels des institutions et administrations publiques

La journe clbrant la fte du Travail, concidant avec le vendredi 1er mai,

sera chme et paye pour lensemble
des personnels des institutions et administrations publiques, a indiqu hier un
communiqu du ministre du Travail, de
lEmploi et de la Scurit sociale. Le
ministre du Travail, de lEmploi et de
la Scurit sociale rappelle que conformment aux dispositions de la loi n 63278 du 26 juillet 1963, modifie et
complte, fixant la liste des ftes lgales, la journe du vendredi 1er mai

2015 est chme et paye pour lensemble des personnels des institutions et administrations
publiques,
services
concds, collectivits locales, entreprises commerciales, industrielles, artisanales et agricoles, y compris pour le
personnel pay lheure ou la journe, prcise la mme source. Le communiqu ajoute, par ailleurs, que les
personnels exerant sous rgime du travail post, sont tenus dassurer la continuit du service selon lorganisation du
travail mise en place par lemployeur.

MDN

Arrestation de deux contrebandiers et saisie

dune quantit de carburants dans le sud du pays

Dans le cadre de la scurisation des frontires et de la lutte contre la contrebande

et le crime organis, un dtachement des forces de lArme nationale populaire (ANP)
relevant du secteur oprationnel de Bordj Badji Mokhtar (6e Rgion militaire) a saisi
un vhicule tout-terrain, trois dtecteurs de mtaux et deux tlphones portables ,
prcise la mme source. Dautre part, les lments de la gendarmerie nationale de
Reggane relevant du secteur oprationnel dAdrar (3e Rgion militaire) ont arrt deux
contrebandiers et ont saisi deux camions et une quantit de 3.130 litres de carburant
destine la contrebande , ajoute le communiqu.

CONDOLANCES

Cest avec une grande tristesse que la ministre de la Culture, Madame

Nadia Labidi, les cadres et les fonctionnaires du ministre ont appris le
dcs du frre de M. Hamdi Rabah, inspecteur gnral, au ministre de
la Culture, la suite dun accident routier.
En cette pnible circonstance, la ministre de la Culture prsente ses sincres condolances aux membres de la famille du dfunt, priant Dieu le
Tout-Puissant de lui accorder Sa sainte misricorde, et de laccueillir en
Son vaste paradis.
Dieu nous appartenons, et Lui nous retournons.