Codigo Civil Comentado Tomo 3

BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA - Copia Privada para uso Didctico y Cientfico
SALAS TRIGO REPRESAS
CDIGO
CIVIL
anotado
Tomo 3
Arts. 3262 a 4051

Depalma
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
http://argentina2.lexisnexis.com.ar/NXT/gateway.dll/LNAR/A...
INDICE
- Salas, Acdeel E.- Trigo Represas, Flix A.
CDIGO CIVIL ANOTADO - Tomo III
LexisNexis - Depalma
1999
NDICE
ABREVIATURAS
LIBRO CUARTO - DE LOS DERECHOS REALES Y PERSONALES DISPOSICIONES COMUNES.
TTULO PRELIMINAR - DE LA TRASMISIN DE LOS DERECHOS EN GENERAL
SECCIN PRIMERA - DE LA TRASMISIN DE LOS DERECHOS POR MUERTE DE LAS PERSONAS A
QUIENES CORRESPONDAN
TTULO I - DE LAS SUCESIONES
De la incapacidad para suceder
TTULO II - DE LA ACEPTACIN Y REPUDIACIN DE LA HERENCIA
TTULO III - DE LA ACEPTACIN DE LA HERENCIA CON BENEFICIO DE INVENTARIO
CAPTULO I. De los derechos y deberes del heredero beneficiario
CAPTULO II. De la administracin de los bienes de la herencia
CAPTULO III. Del pago de los acreedores y legatarios
CAPTULO IV. De la cesacin del beneficio de inventario
TTULO IV - DE LOS DERECHOS Y OBLIGACIONES DEL HEREDERO
CAPTULO I. Derechos del heredero
CAPTULO II. De las obligaciones del heredero
TTULO V - DE LA SEPARACIN DE LOS PATRIMONIOS DEL DIFUNTO Y DEL HEREDERO
TTULO VI - DE LA DIVISIN DE LA HERENCIA
CAPTULO I. Del estado de indivisin
CAPTULO II. De las diversas maneras como puede hacerse la particin de la herencia
CAPTULO III. De la colacin
CAPTULO IV. De la divisin de los crditos activos y pasivos
CAPTULO V. De los efectos de la particin
CAPTULO VI. De la divisin hecha por el padre o madre y dems ascendientes, entre sus
descendientes.
TTULO VII - DE LAS SUCESIONES VACANTES
TTULO VIII - DE LAS SUCESIONES INTESTADAS
CAPTULO I. Del derecho de representacin
CAPTULO II. Efectos de la representacin
TTULO IX - DEL ORDEN EN LAS SUCESIONES INTESTADAS
CAPTULO I. Sucesin de los descendientes legtimos
1 de 8
08/03/2007 05:02 p.m.
CAPTULO II. Sucesin de los ascendientes

CAPTULO III. Sucesin de los cnyuges
CAPTULO IV. De la sucesin de los hijos naturales
CAPTULO V. De la sucesin de los padres naturales
CAPTULO VI. Sucesin de los parientes colaterales
CAPTULO VII. Sucesin del fisco
CAPTULO VIII. Sucesin de los bienes reservados
TTULO X - DE LA PORCIN LEGTIMA DE LOS HEREDEROS FORZOSOS
TTULO XI - DE LA SUCESIN TESTAMENTARIA
TTULO XII - DE LAS FORMAS DE LOS TESTAMENTOS
CAPTULO I. Del testamento olgrafo
CAPTULO II. Del testamento por acto pblico
CAPTULO III. Del testamento cerrado
CAPTULO IV. De los testamentos especiales
CAPTULO V. De la apertura, publicacin y protocolizacin de algunos testamentos
TTULO XIII - DE LOS TESTIGOS EN LOS TESTAMENTOS
TTULO XIV - DE LA INSTITUCIN Y SUSTITUCIN DE HEREDERO
TTULO XV - DE LA CAPACIDAD PARA RECIBIR POR TESTAMENTO
TTULO XVI - DE LA DESHEREDACIN
TTULO XVII - DE LOS LEGADOS
TTULO XVIII - DEL DERECHO DE ACRECER
TTULO XIX - DE LA REVOCACIN DE LOS TESTAMENTOS Y LEGADOS
TTULO XX - DE LOS ALBACEAS
SECCIN SEGUNDA - CONCURRENCIA DE LOS DERECHOS REALES Y PERSONALES CONTRA LOS
BIENES DEL DEUDOR COMN
TTULO I - DE LA PREFERENCIA DE LOS CRDITOS
CAPTULO I. Divisin de los privilegios
CAPTULO II. De los privilegios sobre ciertos muebles.
CAPTULO III. Del orden de los privilegios sobre los bienes muebles
CAPTULO IV. Del privilegio sobre los inmuebles
TTULO II - DEL DERECHO DE RETENCIN
SECCIN TERCERA - DE LA ADQUISICIN Y PRDIDA DE LOS DERECHOS REALES Y PERSONALES POR
EL TRASCURSO DEL TIEMPO
TTULO I - DE LA PRESCRIPCIN DE LAS COSAS Y DE LAS ACCIONES EN GENERAL
CAPTULO I. De la suspensin de la prescripcin
CAPTULO II. De la interrupcin de la prescripcin
CAPTULO III. De la prescripcin para adquirir
CAPTULO IV. De la prescripcin liberatoria
2 de 8
08/03/2007 05:02 p.m.
TTULO II - DE LA PRESCRIPCIN DE LAS ACCIONES EN PARTICULAR

TTULO COMPLEMENTARIO - DE LA APLICACIN DE LAS LEYES CIVILES
APNDICE - LEYES COMPLEMENTARIAS Y MODIFICATORIAS DEL CDIGO CIVIL
CDIGO PENAL
INTERVENCIN DE LOS CNSULES EXTRANJEROS EN LAS SUCESIONES INTESTADAS - LEY 163
SUPRESIN DE LA PRISIN POR DEUDAS EN LAS CAUSAS CIVILES Y COMERCIALES - LEY 514
MONEDA DE ORO, PLATA Y COBRE - LEY 1130
SEGUROS AGRCOLAS. PRIVILEGIO DE LAS PRIMAS - LEY 3863
MONEDA FIDUCIARIA. CONVERSIN A ORO - LEY 3871
ACLARACIN REFERENTE AL SEGURO DE VIDA - LEY 3942
REDENCIN DE CAPELLANAS - LEY 4124
EMBARGO DE SUELDOS, JUBILACIONES Y PENSIONES - LEY 9511
DOMINIO: LEY DEL HOGAR - LEY 10284
PATRONATO DE MENORES - LEY 10903
DERECHOS CIVILES DE LA MUJER - LEY 11357
RGIMEN LEGAL DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL - LEY 11723
MATRIMONIO: PROFILAXIS - LEY 12331
INEMBARGABILIDAD DE SUELDOS, JUBILACIONES Y PENSIONES - DECRETO-LEY 6754/43
INEMBARGABILIDAD DE SUELDOS, JUBILACIONES Y PENSIONES - DECRETO-LEY 20109/44
HIPOTECAS - DECRETO-LEY 15347/46
RGIMEN LEGAL DE LA PROPIEDAD HORIZONTAL - LEY 13512
PROPIEDAD INTELECTUAL: CONVENCIN DE 1910 - LEY 13585
VENTA DE INMUEBLES EN LOTES Y A PLAZOS - LEY 14005
DESCENDIENTES NATURALES. HERENCIA - LEY 14024
USUCAPIN DE INMUEBLES - LEY 14159
RATIFICACIN DE LA CONVENCIN INTERAMERICANA SOBRE DERECHOS DE AUTOR. SUSCRITA
EN WASHINGTON EN 1946. - LEY 14186
HIJOS EXTRAMATRIMONIALES - LEY 14367
RGIMEN DE MENORES Y DE LA FAMILIA - LEY 14394
COSAS MUEBLES. APROPIACIN. PUBLICIDAD. - DECRETO LEY 1793/56
SUSPENSIN DEL DIVORCIO VINCULAR - DECRETO-LEY 4070/56
RATIFICACIN DE LOS TRATADOS DE DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO SUSCRITOS EN
MONTEVIDEO EN 1940 - DECRETO-LEY 7771/56
RESPONSABILIDAD DE LOS EMPLEADOS PBLICOS; PRESCRIPCIN - DECRETO-LEY 23354/56
MENORES: PATRONATO - DECRETO-LEY 5286/57
RATIFICACIN DE CONVENCIONES SOBRE DERECHOS CIVILES Y POLTICOS DE LA MUJER DECRETO-LEY 9983/57
PROPIEDAD INTELECTUAL - DECRETO-LEY 12063/57
CONVENCIN UNIVERSAL SOBRE DERECHO DE AUTOR - DECRETO-LEY 12088/57
3 de 8
08/03/2007 05:02 p.m.
CARTA ORGNICA DEL BANCO HIPOTECARIO NACIONAL - DECRETO-LEY 13128/57

PROPIEDAD INTELECTUAL - DECRETO-LEY 1224/58
INEMBARGABILIDAD. BANCOS. HIPOTECAS - DECRETO-LEY 5167/58
PROPIEDAD HORIZONTAL - DECRETO 5756/58
RGIMEN LEGAL DE LOS AUTOMOTORES - DECRETO-LEY 6582/58
EMBARGO DE SUELDOS - LEY 14443
REGISTRO DEL ESTADO CIVIL DE LAS PERSONAS DE LA CAPITAL FEDERAL - LEY 14586
HIPOTECA. BANCOS PROVINCIALES - LEY 15283
INSTRUMENTOS PBLICOS - LEY 15875
REGISTRO DEL ESTADO CIVIL Y CAPACIDAD DE LAS PERSONAS - DECRETO-LEY 8204/63
PROPIEDAD HORIZONTAL: ADJUDICACIN Y VENTA - DECRETO-LEY 9032/63
PUBLICACIN DE LEYES - LEY 16504
CERTIFICADO PRENUPCIAL FEMENINO - LEY 16668
OBLIGACIONES EN DINERO - LEY 16761
CONVENCIN SOBRE RESPONSABILIDAD CIVIL POR DAOS NUCLEARES (VIENA, 1963) - LEY
17048
MAR TERRITORIAL ARGENTINO. EXTENSIN - LEY 17094
CONVENCIN PARA LA PROTECCIN DE LAS OBRAS LITERARIAS Y ARTSTICAS (BERNA, 1886) LEY 17251
ARRENDAMIENTOS Y APARCERAS RURALES - LEY 17253
CDIGO AERONUTICO - LEY 17285
REGISTRO DE LA PROPIEDAD INMUEBLE - LEY 17417
SUCESIONES. FUERO DE ATRACCIN: EXCLUYE EXPROPIACIN - LEY 17484
DOMINIO DEL ESTADO - LEY 17500
EMBARGO. BIENES EXCLUDOS. SEPULCROS - LEY 17544 (Cd. Proc. Civ. y Com.)
MENORES (PATRONATO) - LEY 17567
PROPIEDAD INTELECTUAL. SADAIC - LEY 17648
LEY DE IDENTIFICACIN, REGISTRO Y CLASIFICACIN DEL POTENCIAL HUMANO NACIONAL - LEY
17671
ARRENDAMIENTOS Y APARCERAS RURALES - LEY 17685
REFORMAS AL CDIGO CIVIL Y A NORMAS COMPLEMENTARIAS. - LEY 17711
PROPIEDAD INTELECTUAL - LEY 17753
MODIFICACIONES Y ERRATAS DE CDIGO CIVIL Y DE LA LEY 17711 - LEY 17940
SUCESIONES VACANTES: CURADOR - LEY 17944
MONEDA: DENOMINACIN - LEY 18188
NOMBRE DE LAS PERSONAS NATURALES - LEY 18248
HIPOTECA. BANCO HIPOTECARIO. INSCRIPCIN POR OFICIO - LEY 18307
4 de 8
08/03/2007 05:02 p.m.
REGISTRO CIVIL - LEY 18327

EMBARGO: EXCLUSIN DE LOS APORTES ESTATALES A LOS ESTABLECIMIENTOS EDUCACIONALES
PRIVADOS - LEY 18352
CONVENCIN SOBRE EL CONSENTIMIENTO PARA EL MATRIMONIO, LA EDAD MNIMA PARA
CONTRAER MATRIMONIO Y EL REGISTRO DE LOS MATRIMONIOS - LEY 18444
INSPECCIN GENERAL DE PERSONAS JURDICAS - LEY 18805
ADOPCIN DE MENORES - LEY 19134
ADOPCIN: AMNISTA - LEY 19216
HIPOTECA: PROPIEDAD HORIZONTAL EN QUIEBRAS Y CONCURSOS - LEY 19290
CONCURSOS - LEY 19551
PREHORIZONTALIDAD - LEY 19724
FUNDACIONES - LEY 19. 836
PROPIEDAD INTELECTUAL - LEY 20098
DOMINIO DEL ESTADO - LEY 20136
PREHORIZONTALIDAD: EXCEPCIONES A LA LEY 19724 - LEY 20276
ASOCIACIONES MUTUALES - LEY 20321
SUBSECRETARA DEL MENOR Y LA FAMILIA - LEY 20419
CATASTRO INMOBILIARIO - LEY 20440
MONEDA - LEY 20539
EMBARGO. ASOCIACIONES PROFESIONALES DE TRABAJADORES - LEY 20615
HIPOTECA: BANCO DE LA NACIN ARGENTINA - LEY 20757
HIPOTECA: BANCO NACIONAL DE DESARROLLO - LEY 20758
DERECHO REAL DE USO DEL CNYUGE SUPRSTITE - LEY 20798
DERECHO DE VISITA - LEY 21040
PROPIEDAD DEL AUTOMOTOR - LEY 21053
DERECHO A LA INTIMIDAD - LEY 21173
HIPOTECA Y PRENDA: CLUSULAS DE ESTABILIZACIN - LEY 21309
NORMALIZACIN DE LOCACIONES URBANAS - LEY 21342
ACTUALIZACIN DE JURISPRUDENCIA
ABREVIATURAS
art./arts.: artculo/artculos.
AS: "Acuerdos y Sentencias de la Suprema Corte de Justicia de Buenos Aires".
BBl.: Baha Blanca.
BJC: "Boletn Judicial de Crdoba".
BJM: "Boletn de Jurisprudencia de Mendoza".
BO: "Boletn Oficial de la Repblica Argentina".
C: Cmara.
5 de 8
08/03/2007 05:02 p.m.
CAp.: Cmara de Apelaciones.

Cat.: Catamarca.
CCiv.: Cmara Civil.
CCom.: Cmara Comercial.
CCPar.: Cmara Central Paritaria.
CCrim.: Cmara Criminal.
CF: Cmara Federal.
CFCAdm.: Cmara Federal en lo Contencioso Administrativo.
CFPar.: Cmara Federal de Paran.
CJ: "Comercio y Justicia" (Crdoba).
CPaz: Cmara de Paz.
CPen.: Cmara Penal.
CPen.Ec.: Cmara en lo Penal Econmico.
CTr.: Cmara del Trabajo.
cit./cits.: citado/citados.
Cd.Civ.: Cdigo Civil.
Cd.Com.: Cdigo de Comercio.
Cd.Pen.: Cdigo Penal.
Cd.Proc.: Cdigo Procesal.
comp.: comparar.
Conc.: concordancias.
Const.Nac.: Constitucin de la Nacin Argentina.
Crd.: Crdoba.
Corr.: Corrientes.
CS: Corte Suprema.
CSN: Corte Suprema de Justicia de la Nacin.
decr.: decreto.
DJBA: "Diario de Jurisprudencia de la Provincia de Buenos Aires".
Dol.: Dolores.
DT: Revista "Derecho del Trabajo".
ER: Entre Ros.
f.: fallo.
Fallos: Coleccin de fallos de la Corte Suprema de Justicia de la Nacin.
GF: Revista "Gaceta del Foro".
GP: Revista "Gaceta de Paz".
inc./incs.: inciso/incisos.
inst.: instancia.
6 de 8
08/03/2007 05:02 p.m.
J: Revista "Juris" (Rosario).

JA: "Revista de Jurisprudencia Argentina".
JC: "Revista de Jurisprudencia de Crdoba".
JER: "Diario de Jurisprudencia de Entre Ros".
JM: "Jurisprudencia de Mendoza".
JSJ: "Jurisprudencia de San Juan".
JT: "Diario de Jurisprudencia de Tucumn".
JTN: "Jurisprudencia de los Tribunales Nacionales".
Just. Paz: Justicia de Paz.
LL: Revista Jurdica Argentina "La Ley".
L.M.: Ley de Matrimonio Civil.
LPl.: La Plata.
MdelPl.: Mar del Plata.
Mend.: Mendoza.
Merc.: Mercedes.
Mis.: Misiones.
n/nos.: nmero/nmeros
p./ps.: pgina/pginas.
pl.: plenario.
P.E.: Poder Ejecutivo.
res.: resolucin.
Res.: Resistencia.
RLL: Repertorio de la Revista Jurdica Argentina "La Ley".
RLJ: "Revista de Legislacin y Jurisprudencia".
RN: Ro Negro.
Ros.: Rosario.
RSF: "Repertorio de Santa Fe".
s./ss.: siguiente/siguientes.
SC: Suprema Corte.
SCBA: Suprema Corte de Justicia de la Provincia de Buenos Aires.
SFe: Santa Fe.
Sgo.del E.: Santiago del Estero.
SJ: San Juan.
SL: San Luis.
SNic.: San Nicols.
ST: Superior Tribunal.
sum.: sumario.
7 de 8
08/03/2007 05:02 p.m.
t./ts.: tomo/tomos.
t.o.: texto ordenado.
Tr.Fiscal LPl.: Tribunal Fiscal de La Plata.
TS: Tribunal Superior.
TTr.: Tribunal del Trabajo.
Tuc.: Tucumn.
v: verbo.
8 de 8
08/03/2007 05:02 p.m.
6803
CI VI L
AN
TAD
8/ 9/ 2004
Citar: Lexis N 6803/000263

SUCESIONES / 01.- Generalidades / a) Cuestiones generales
- Salas, Acdeel E. - Trigo Represas, Flix A.
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999

Art. 3262. - Las personas a las cuales se trasmitan los derechos de otras personas, de tal
manera que en adelante puedan ejercerlos en su propio nombre, se llaman sucesores. Ellas
tienen ese carcter, o por la ley, o por voluntad del individuo en cuyos derechos suceden.
Conc.: 3263, 3264.

Art. 3263. - El sucesor universal, es aquel a quien pasa todo, o una parte alcuota del
patrimonio de otra persona.
Sucesor singular, es aquel al cual se trasmite un objeto particular que sale de los bienes de
otra persona.
Conc.: 3262, 3264, 3281.

1. Sucesor universal y heredero. - Hasta el ao 1918 la jurisprudencia interpret que sucesor
universal y heredero eran dos conceptos distintos (1) ; a partir de entonces se considera que son
trminos sinnimos, que se usan indistintamente para aludir a una misma situacin jurdica (2) .
2. Legatario de cuota. - Ver arts. 3264 Ver Texto, n 1 y 3719 Ver Texto.
3. "Masa" del concurso. - La "masa de acreedores" de un concurso no es sucesora del concursado,
actuando por derecho propio y en calidad de "tercero" en los juicios seguidos contra el deudor insolvente
(3) .
Art. 3264. (4) - Los sucesores universales son al mismo tiempo sucesores particulares relativamente a
los objetos particulares que dependen de la universalidad en la cual ellos suceden.
Conc.: 3263 Ver Texto.

1. Legatario de cuota. - Si bien el legatario de cuota, como el heredero, es al mismo tiempo sucesor
particular con relacin a las cosas ciertas que integran el patrimonio del causante, slo adquiere tal
calidad cuando se le da la posesin del legado; antes de ese momento no es propietario ni copropietario
de parte alguna de la herencia (5) .
Art. 3265. - Todos los derechos que una persona trasmite por contrato a otra persona, slo
pasan al adquirente de esos derechos por la tradicin, con excepcin de lo que se dispone
respecto a las sucesiones.
1 de 7
08/03/2007 05:02 p.m.
Conc.: 551, 577, 2381, 2387, 2391, 2410, 2601, 3205, 3209, 3240, 3410, 3766.
1. Tradicin. - Ver art. 2601 Ver Texto y sus remisiones.
2. Cesin de crditos. - Ver arts. 1455 Ver Texto, n 1, y 1457, nos. 1 y 2.
3. Cesin de derechos hereditarios. - Ver art. 1484 Ver Texto, ap. I, n 9.
Art. 3266. (6) - Las obligaciones que comprenden al que ha trasmitido una cosa, respecto a la misma
cosa, pasan al sucesor universal y al sucesor particular; pero el sucesor particular no est obligado con su
persona o bienes, por las obligaciones de su autor, por las cuales lo representa, sino con la cosa
trasmitida.
Conc.: 562, 1195, 1496, 1854, 2416, 2419, 3042, 3270.

1. Alcance de la norma. - La palabra "cosa", empleada en esta norma, debe interpretarse en el sentido
amplio de "bien" (art. 2312 Ver Texto) (7) ; pero slo se aplica cuando las obligaciones se vinculan con la
misma cosa trasmitida, es decir, cuando ellas son una condicin necesaria para la existencia del derecho
trasmitido (8) .
Dentro del concepto de "bien" est comprendido tambin un fondo de comercio (9) .
2. Lmite de la responsabilidad. - Quien adquiere un bien embargado por una suma determinada, slo
es responsable hasta ese importe con aquel bien, salvo que hubiera tomado a su cargo la obligacin, en
cuyo supuesto responde por la totalidad de la deuda y tambin con sus otros bienes (10) .
3. Tiempo del nacimiento de la obligacin. - En principio, la circunstancia de que el perjuicio
provocado por una cosa (daos a la finca lindera en el techo, piso y cielorraso, por deficiencias en el
tanque de agua) sea anterior a la trasmisin de ella, no modifica la responsabilidad del actual propietario
frente al vecino damnificado, salvo los derechos que a su vez le correspondan contra su antecesor en el
dominio (11) . Pero si se trata de daos provocados como consecuencia de la demolicin de un edificio,
dicha responsabilidad no se trasmite a quien adquiri el predio con posterioridad a dicha demolicin (12) .
4. Casos comprendidos. - A) Gastos realizados en beneficio de la misma cosa. El ingeniero encargado
de una demolicin por los anteriores propietarios de un inmueble, que despus efectu desembolsos de su
peculio por materiales y mano de obra para reconstrur la acera y tapar canaletas del muro divisorio, a lo
que fue intimado por la Municipalidad bajo apercibimiento de inhabilitacin, tiene derecho a cobrar esos
desembolsos, as como tambin sus honorarios, contra los dueos actuales del bien beneficiado por esas
obras (13) .
B) Marca. Quien adquiri una marca - "Ni-lda" - conoca o debi conocer el expediente relativo a ella, del
cual resultaba que slo poda usarse para aceites, aceitunas y anchoas, y no para otros productos, por lo
que resulta afectado por el deber de no extender su registro al resto de los productos de su clase (14) .
C) Contrato de trabajo. El adquirente de una casa de departamentos queda obligado como propietario por
los deberes derivados del contrato de trabajo celebrado por el vendedor con el encargado de la portera, a
menos que medie expresa estipulacin en el sentido de que el enajenante toma a su cargo las
indemnizaciones correspondientes a dicho encargado (15) .
D) Contribucin de mejoras. La contribucin de mejoras que grava a un inmueble es una deuda propter
rem, que accede al bien y pasa, con l, del autor de la trasmisin a su sucesor (16) .
5. Casos no comprendidos. - A) Obligacin de escriturar del enajenante frente a terceros. Por no ser
obligacin inherente a la propia cosa, el comprador en bloque de un inmueble no puede ser demandado
por escrituracin de los departamentos locados a favor de sus inquilinos, quienes suscribieron boletos de
compraventa de aqullos con el anterior propietario sin recibir la posesin, siendo este ltimo el nico
responsable de tal obligacin de escriturar o de la sustitutiva de daos y perjuicios (17) .
B) Alquileres pagados en demasa al primitivo dueo. Por idntica razn, tampoco puede el inquilino
repetir contra el actual propietario, lo pagado de ms al antecesor en concepto de alquileres (18) .
C) Hechos ilcitos. Los daos emergentes de un embargo trabado sin derecho por un comerciante, no
pueden reclamarse a quien ha adquirido el activo y el pasivo del negocio en las condiciones previstas en el
art. 433 Ver Texto, C.Com. (19) ; y tampoco responde el adquirente de un fondo de comercio por las
consecuencias de un accidente provocado por un camin integrante de ese fondo en fecha anterior a su
trasferencia, mxime si la compra se hizo libre de gravmenes (20) . En general, la obligacin de resarcir
los daos y perjuicios causados por una cosa inanimada, no es propter rem y no se desplaza con el
2 de 7
08/03/2007 05:02 p.m.
dominio de la cosa productora del dao; y as, el consorcio de propietarios no es responsable por daos
producidos durante la construccin del edificio y antes de la existencia jurdica de dicho consorcio (21) .
6. Medianera. - Ver art. 2726 Ver Texto, nos. 6 y 7.
7. Cesin de crditos. - Ver art. 1455 Ver Texto, n 4.
9. Legatario. - Ver art. 3501 Ver Texto.
10. Legitimacin activa. - El consorcio de propietarios carece de accin para demandar en nombre de
los actuales propietarios del inmueble y contra los anteriores, el cobro de lo pagado por contribucin de
mejoras a la Municipalidad, deuda propter rem que pasa con el bien del autor de la trasmisin a su
sucesor, por lo que nicamente los mismos propietarios, por s, podrn intentar en su caso esa repeticin
(22) .
Art. 3267. (23) - El sucesor particular puede prevalerse de los contratos hechos con su autor.
Conc.: 1195, 1196, 1458, 1496, 1498, 1589, 1591, 2096, 3268.
1. Promesa de venta. - El comprador de un inmueble puede prevalerse de la promesa de venta
celebrada por su autor con respecto al mismo bien, exigiendo el precio y ofreciendo otorgar la escritura
traslativa de dominio (24) .
2. Defectos en la construccin del edificio vendido. - Por aplicacin de este precepto, la accin que
corresponde al locatario de una obra, es decir, al dueo de ella, por los daos causados por defectos en la
construccin de un edificio vendido, se trasmite no slo a sus sucesores universales, sino tambin al
comprador del inmueble cum omni sua causa; pudiendo ste accionar directamente contra el constructor
(25) .
3. Fianza. - Ver arts. 1498 Ver Texto, n 6, y 2042, n 7.
Art. 3268. (26) - El sucesor particular no puede pretender aquellos derechos de su autor que, aun
cuando se refieran al objeto trasmitido, no se fundan en obligaciones que pasen del autor al sucesor, a
menos que en virtud de la ley o de un contrato, esos derechos deban ser considerados como un accesorio
del objeto adquirido.
Conc.: 498, 1195, 1675, 3004.

1. Derechos del sucesor particular. - Las acciones y derechos que se trasmiten al sucesor singular son
los que su autor haba adquirido en inters directo de la cosa, es decir, aquellos que se han identificado
con ella como cualidades activas o que llegaron a ser sus accesorios; la solucin debe buscarse en la
existencia o inexistencia de un vnculo jurdico entre la cosa y los derechos que se trata de saber si han
sido trasmitidos (27) . Tambin se trasmiten al adquirente de una cosa los derechos creados
convencionalmente por el vendedor, cuando sin la posibilidad de ejercerlos, el sucesor particular no
hubiera adquirido la cosa, o bien cuando la intrasmisibilidad del derecho significara una ventaja indebida
para el deudor de la obligacin anteriormente estipulada en favor del enajenante (28) .
2. Acciones personales vinculadas al inmueble vendido. - La facultad del dueo de un
departamento de hacer demoler las obras ejecutadas por el dueo de otra unidad en infraccin a la ley y
al reglamento de copropiedad, est comprendido en la trasmisin de derechos y acciones que se opera
por virtud de la venta del inmueble, pues se supone que de otro modo el comprador no lo hubiera
adquirido (29) .
En cambio, no se trasfiere al adquirente de la finca perjudicada el derecho a la indemnizacin de los daos
causados al inmueble por el cambio de nivel de la calle (30) , aun cuando la venta se efecte despus de
entablado el pleito (31) ; pero el comprador tiene derecho a reclamar el reintegro de los gastos por l
realizados para subsanar los inconvenientes originados por ese desnivel, aunque los haya hecho con
anterioridad a la trasferencia del dominio (32) .
Se ha resuelto que la venta del inmueble hipotecado no trasfiere al comprador el derecho que tena el
vendedor a repetir los intereses indebidamente pagados (33) . En cambio, el comprador, en cuanto
sucesor singular del enajenante, puede proseguir el juicio de desalojo iniciado por ste (34) .
3 de 7
08/03/2007 05:02 p.m.
3. Acciones personales inherentes a un fondo de comercio. - El comprador de un fondo de

comercio adquirido con pacto de no reestablecerse el vendedor -en el caso, por 5 aos- que a su vez lo
vuelve a enajenar, trasmite al nuevo adquirente los derechos que tena como acreedor de la obligacin de
no hacer del primitivo dueo, incorporados al fondo de comercio trasferido (35) .
Art. 3269. (36) - Cuando una persona ha contratado en diversas pocas con varias personas la
obligacin de trasmitirles sus derechos sobre una misma cosa, la persona que primero ha sido puesta en
posesin de la cosa, es preferida en la ejecucin del contrato a las otras, aunque su ttulo sea ms
reciente, con tal que haya tenido buena fe, cuando la cosa le fue entregada.
Conc.: 577, 592, 594 a 596, 2356, 2358, 2360, 2363, 2601 a 2791, 3275.
2. Buena fe: momento en que debe existir. - Ver art. 4008 Ver Texto, n 2.
Art. 3270. (37) - Nadie puede trasmitir a otro sobre un objeto, un derecho mejor o ms extenso que el
que gozaba; y recprocamente, nadie puede adquirir sobre un objeto un derecho mejor y ms extenso
que el que tena aquel de quien lo adquiere.
Conc.: 787, 1331, 1338, 2353, 2354, 2504, 2603, 2663 a 2670, 2776 a 2779, 3125, 3271, 3278, 3430.
1. Alcance de la norma. - El principio consagrado en este artculo se aplica a todos los contratos en que
se trasmiten derechos y ha sido mantenido en todo el Cdigo - arts. 707 Ver Texto y nota, 1329 Ver
Texto, 1512 Ver Texto, 3275 Ver Texto, etc.-, no siendo bice a su aplicacin ni las apariencias, ni la
buena fe (38) .
En contra se ha resuelto que no se trata de un precepto absoluto, como lo prueba el hecho de que queda
derogado en numerosos casos particulares: obligaciones de dar, simulacin, eviccin, heredero aparente,
etc. (39) .
2. Excepciones: derecho aparente. - El principio de esta norma recibe excepcin en el caso de la
teora del derecho aparente, aceptada en el C. Civil en virtud de aplicaciones efectuadas en distintas
normas (40) , tales como las referentes a la simulacin (art. 960 Ver Texto), al fallecimiento presunto, a
la accin pauliana y la situacin de los subadquirentes (art. 970 Ver Texto), al heredero aparente (arts.
3429 Ver Texto y 3430), al poseedor del crdito (art. 732 Ver Texto), a la posesin de cosas muebles
(arts. 2412 Ver Texto y 2413), al dominio revocable (arts. 2671 Ver Texto y 2672), etc. (41) . En
particular, la norma del art. 3430 Ver Texto es expresin de una regla o doctrina general sobre derechos
aparentes, que aflora en diversas disposiciones del mismo Cdigo, por lo que debe extenderse a todas las
situaciones a las cuales ella define (42) .
As, puede afirmarse que siempre que el inters de la sociedad lo exija, la apariencia del derecho sea
razonable y los terceros se hallen en imposibilidad de conocer la parte oculta de la situacin jurdica de
que se trate, la ley considera a la apariencia como correspondiendo a la realidad al solo efecto de proteger
a los terceros contratantes, produciendo a su respecto todos sus efectos normales los actos realizados por
el titular aparente (43) . De tal manera, el boleto de compraventa otorgado por un heredero aparente es
oponible a los herederos reales, por tratarse de un acto equiparable a uno de enajenacin y porque se
tiende a proteger a los terceros de buena fe, que sufriran un perjuicio si queda sin efecto el contrato
celebrado (44) ; es inobjetable asimismo la ltima cesin de un boleto de compraventa de un
departamento, extendida a continuacin de otras cesiones precedentes puestas al pie del mismo boleto,
sin que pueda oponerse al ltimo cesionario el convenio celebrado por separado entre los dos cesionarios
anteriores en el cual dejaban sin efecto la cesin pactada entre ellos, el que no puede prevalecer sobre la
adquisicin de derechos realizada por el ltimo cesionario sobre la base del derecho aparente de su autor
resultante de la existencia del ttulo correspondiente (boleto con las sucesivas cesiones instrumentadas en
l) en su poder (45) ; finalmente, tambin es vlida la hipoteca constituda por el propietario aparente
-en el caso, bien ganancial inscrito a nombre del marido suprstite, quien apareca figurando en la
respectiva escritura como casado, pese al anterior deceso de la esposa-, mxime sin con motivo del
ulterior fallecimiento del titular aparente los hijos impugnantes de la validez del acto consolidaron el
dominio en cabeza propia, al aceptar la herencia pura y simplemente (46) .
Ver art. 1008 Ver Texto.
3. Casos de aplicacin. - a) Derechos trasmitidos por el deudor de la medianera: en razn de que el
4 de 7
08/03/2007 05:02 p.m.
acreedor hipotecario no puede invocar un derecho mejor ni ms extenso que el que tena el propietario
del inmueble, su crdito cede frente al del acreedor por medianera (47) .
b) Derechos trasmitidos por el comodatario. Si el ocupante del inmueble lo haca a ttulo gratuito, quien
pretenda como subinquilino continuar directamente con el propietario el contrato de locacin, carece de
ttulo para hacerlo, pues aqul no pudo trasmitirle un derecho mejor ni ms extenso que el que gozaba
(48) ; por no hallarse el comodatario comprendido en los beneficios de las leyes sobre prrroga de las
locaciones, no pueden ser stas invocadas contra el comodante por la persona a quien aqul alquil el
inmueble (49) .
Pero en contra se ha resuelto que debe rechazarse la accin de desalojo deducida contra quien subalquil
algunas dependencias de quien slo era comodatario de la finca, si obr de buena fe, con la debida
diligencia, y en cambio los propietarios toleraron la "apariencia de legalidad" que posibilit la sublocacin
(50) .
c) Anticresis y locacin. Extinguido el contrato de anticresis, se extingue simultneamente la relacin
jurdica conexa y subordinada, de la locacin otorgada por el acreedor anticresista (51) .
d) Derechos trasmitidos por el cesionario de una herencia. Cuando al ceder sus derechos, el heredero ha
hecho constar en el instrumento respectivo que se reservaba el 4% de lo que obtuviere el cesionario,
aqul puede reclamar esta participacin de quien recibi los bienes en virtud de una segunda cesin
realizada por el primer cesionario (52) .
e) Situacin de la "masa" del concurso. El concurso no puede estar en mejor situacin legal que el
concursado, por lo que si ste prometi en venta un inmueble, percibiendo el precio de venta y realizando
la tradicin del bien, debe aqul afrontar la obligacin de escriturar, por no corresponder ya el
arrepentimiento ni la resolucin del contrato con posterioridad a la falencia del vendedor (53) .
Art. 3271. (54) - La disposicin del artculo anterior no se aplica al poseedor de cosas muebles.
Conc.: 2318 a 2323, 2412 a 2415, 2671, 2778, 2780.

Art. 3272. (55) - Igualmente, las obligaciones que incumben al propietario de una cosa mueble, no
pueden ser opuestas a los que de l la tengan en su poder.
Conc.: 2413, 2671.

Art. 3273. (56) - Se puede adquirir por prescripcin la propiedad de un inmueble, aunque el carcter de
la posesin de aquel de quien se tiene, no le permitiese adquirirla de esa manera.
Conc.: 2354, 2475, 4001, 4003 a 4005.

Art. 3274. (57) - Las hipotecas que el propietario de un inmueble ha consentido, no producen su efecto
contra el tercer poseedor, sino a condicin de haber sido registradas en tiempo oportuno.
Conc.: 3119, 3135 a 3137, 3149, 3150.

Art. 3275. (58) - El acto jurdico por el cual una persona trasmite a otra el derecho de servirse de una
cosa despus de haber trasmitido este derecho a un tercero, es de ningn valor.
Conc.: 600, 2256, 3269.

Art. 3276. (59) - Las disposiciones tomadas por el propietario de la cosa relativamente a los derechos
comprendidos en la propiedad, son obligatorias para el sucesor.
5 de 7
08/03/2007 05:02 p.m.
Conc.: 124, 1388, 1498, 2353, 2354, 2504, 2603, 2670, 2994, 2996, 3270.
Art. 3277. - La violencia, el error, el dolo y las irregularidades de que adolezca el ttulo del que
trasmite un derecho, pueden igualmente ser invocados contra el sucesor.
Conc.: 1045, 1046, 1049, 1051.

1. Trasmisin de los vicios del ttulo. - La buena fe de los terceros, por digna de consideracin que
sea, debe ceder frente al derecho del legtimo propietario, al cual no se puede imputar negligencia ni
participacin alguna en el acto originario de enajenacin (60) .
Art. 3278. (61) - Un derecho revocable desde que se constituy, permanece revocable en poder del
sucesor.
Conc.: 1388 Ver Texto, 2663 Ver Texto a 2672, 3125 Ver Texto, 3270 Ver Texto.

(1) CCiv.1, 20/6/18, JA 1-866.
(2) CCiv.1, 5/9/27, JA 25-1281; 31/10/23, JA 11-800.
(3) CCiv.C, 17/9/59, JA 1960-II-556, f. 2200.
(4) Art. 3264. - ZACHARIAE, 344.
(5) CCiv.1, 26/4/39, JA 66-155.
ajena.
(6) Art. 3266. - ZACHARIAE, lugar citado, pone el ejemplo, en el caso que se haya vendido una cosa
(7) SCBA, 11/7/50, JA 1950-IV-383.
(8) CFed., sala civ. com., 29/3/62, LL 107-911, f. 48.909.
(9) SCBA, 11/7/50, JA 1950-IV-383.
(10) C1Crd., 5/4/57, CJ XII-97.
(11) CCiv.F, 16/11/65, LL 121-617, f. 55.246.
(12) CCiv.D, 23/10/67, LL 129-542, f. 59.719.
(13) CCiv.E, 12/12/61, LL 109-301, f. 49.559.
(15) CPaz, IV, 30/10/59, JA 1960-III-320, f. 2373.
(16) CCiv.A, 12/11/64, JA 1965-I-226, f. 9717.
(17) CCiv.F, 11/10/60, JA 1961-II-48, f. 3411.
(18) CPaz, II, 26/11/57, LL 93-380, f. 43.094.
(19) CCom., 20/8/42, JA 1942-III-960.
(20) CCiv.F, 29/5/61, JA 1963-I-61, f. 6205.
(21) CCiv.A, 3/7/78, JA 20-1973-216, f. 22.315.
(22) CCiv.A, 12/11/64, JA 1965-I-226, f. 9717.
(23) Art. 3267. - L. 7, 8, y L. 17, 5. Dig. De pact. - DURANTON, tomo XVII, n 147.
(24) CCiv.2, 11/8/19, JA 3-727.
(25) CCiv.C, 30/7/58, LL 93-159, f. 43.004.
(26) Art. 3268. - As, el comprador de un terreno no tiene accin contra el empresario, para hacerle
cumplir la obligacin de una construccin en el terreno que el empresario hubiese contratado con el vendedor. ZACHARIAE, 348.
6 de 7
08/03/2007 05:02 p.m.
(27) CPaz III, 18/5/48, JA 1948-III-52.

(28) CCiv.D, 7/2/64, LL 113-632, f. 51.732.
(29) CCiv.D, 7/2/64, LL 113-632, f. 51.732.
(30) CCiv.1, 18/8/50, JA 1951-I-527; CPaz IV, 14/2/47, JA 1947-II-813; CPaz III, 27/11/45, LL
42-228. Contra: CCiv.2, 3/12/47, LL 49-21.
(31) CCiv.1, 5/3/43, LL 30-579. Contra: CCiv.2, 20/11/46, LL 44-674.
(32) CCiv.1, 26/4/45, GF 176-375.
(33) C3Ros., 6/7/51, LL 66-739.
(34) SCBA, 10/12/57, JA 1959-I-9, S.85.
(35) C1BBl., 10/7/59, LL 99-591, f. 45.148.
(36) Art. 3269. - L. 51, Tt. 5, Part. 5.
(37) Art. 3270. - El derecho romano y el derecho de las Partidas no daban al principio que establece el
artculo, un sentido tan general, pues que la venta de una heredad haca cesar el arrendamiento consentido por el
vendedor.
(38) CPaz II, 15/6/56, GP 112-267.
(39) CCiv.C., 5/12/58, LL 94-8, f. 43.260.
1945-II-457.
(40) CCiv.C, 5/12/58, LL 94-8, f. 43.260; CCiv.2, 8/7/43, LL 31-828; C1LPl., 23/3/45, JA
(41) CCiv.C, 5/12/58, LL 94-8, f. 43.260; C1LPl., 23/3/45, JA 1945-II-457.
(42) SCBA, 21/6/66, JA 1966-V-85, f.12.731.
(44) SCBA, 21/6/66, JA 1966-V-85, f. 12.731.
(45) CCom.B, 22/3/61, LL 103-322, f. 46.715.
(46) CCiv.C, 5/12/58, LL 94-8, f. 43.260. Anterior al texto vigente del art. 1277 Ver Texto.
(47) CCiv.1, 21/5/43, JA 1943-II-500; CCiv.2, 3/11/41, JA 76-959. Ver art. 3934 Ver Texto.
(48) CPaz IV, 20/11/58, GP 122-143.
(49) SCBA, 19/8/52, JA 1952-IV-69. Ver art. 2265 Ver Texto, n 1.
(50) CPaz V, 31/3/65, JA 1965-III-84, f. 10.276.
(51) CPaz II, 28/5/65, LL 119-302, f. 54.000.
(52) C2LPl., 1/4/37, JA 58-672.
(53) CCiv.F, 22/12/59, JA 1960-II-152, f. 2063. Ver texto actual del art. 1185 bis Ver Texto.
(54) Art. 3271. - El poseedor de cosas muebles es legalmente reputado propietario, y no puede sufrir
una eviccin por la razn de que su autor no era el propietario.
(55) Art. 3272. - Vase ZACHARIAE, 346.
(56) Art. 3273. - La cita anterior.
(57) Art. 3274. - Por el art. 3135 Ver Texto, hemos establecido que la hipoteca, aunque no se
registre, obliga como tal al que la constituy, aunque no obligue a terceros.
(58) Art. 3275. - As, el arrendamiento anterior, es preferido al arrendamiento posterior.
no concluya.
(59) Art. 3276. - El que compra una casa no puede expulsar al inquilino, mientras el arrendamiento
(60) CCiv.2, 27/8/34, JA 47-635. Ver art. 1051 Ver Texto, n 2.
(61) Art. 3278. - Vase la nota del art. 2663.
7 de 7
08/03/2007 05:02 p.m.
6803
CI VI L
AN
TAD
8/ 9/ 2004

CDIGO CIVIL ANOTADO
1999

Art. 3262. - Las personas a las cuales se trasmitan los derechos de otras personas, de tal
manera que en adelante puedan ejercerlos en su propio nombre, se llaman sucesores. Ellas
tienen ese carcter, o por la ley, o por voluntad del individuo en cuyos derechos suceden.
Conc.: 3263, 3264.

Art. 3263. - El sucesor universal, es aquel a quien pasa todo, o una parte alcuota del
patrimonio de otra persona.
Sucesor singular, es aquel al cual se trasmite un objeto particular que sale de los bienes de
otra persona.
Conc.: 3262, 3264, 3281.

1. Sucesor universal y heredero. - Hasta el ao 1918 la jurisprudencia interpret que sucesor
universal y heredero eran dos conceptos distintos (1) ; a partir de entonces se considera que son
trminos sinnimos, que se usan indistintamente para aludir a una misma situacin jurdica (2) .
2. Legatario de cuota. - Ver arts. 3264 Ver Texto, n 1 y 3719 Ver Texto.
3. "Masa" del concurso. - La "masa de acreedores" de un concurso no es sucesora del concursado,
actuando por derecho propio y en calidad de "tercero" en los juicios seguidos contra el deudor insolvente
(3) .
Art. 3264. (4) - Los sucesores universales son al mismo tiempo sucesores particulares relativamente a
los objetos particulares que dependen de la universalidad en la cual ellos suceden.
Conc.: 3263 Ver Texto.

1. Legatario de cuota. - Si bien el legatario de cuota, como el heredero, es al mismo tiempo sucesor
particular con relacin a las cosas ciertas que integran el patrimonio del causante, slo adquiere tal
calidad cuando se le da la posesin del legado; antes de ese momento no es propietario ni copropietario
de parte alguna de la herencia (5) .
Art. 3265. - Todos los derechos que una persona trasmite por contrato a otra persona, slo
pasan al adquirente de esos derechos por la tradicin, con excepcin de lo que se dispone
respecto a las sucesiones.
1 de 7
09/03/2007 09:46 a.m.
Conc.: 551, 577, 2381, 2387, 2391, 2410, 2601, 3205, 3209, 3240, 3410, 3766.
1. Tradicin. - Ver art. 2601 Ver Texto y sus remisiones.
2. Cesin de crditos. - Ver arts. 1455 Ver Texto, n 1, y 1457, nos. 1 y 2.
Art. 3266. (6) - Las obligaciones que comprenden al que ha trasmitido una cosa, respecto a la misma
cosa, pasan al sucesor universal y al sucesor particular; pero el sucesor particular no est obligado con su
persona o bienes, por las obligaciones de su autor, por las cuales lo representa, sino con la cosa
trasmitida.
Conc.: 562, 1195, 1496, 1854, 2416, 2419, 3042, 3270.

1. Alcance de la norma. - La palabra "cosa", empleada en esta norma, debe interpretarse en el sentido
amplio de "bien" (art. 2312 Ver Texto) (7) ; pero slo se aplica cuando las obligaciones se vinculan con la
misma cosa trasmitida, es decir, cuando ellas son una condicin necesaria para la existencia del derecho
trasmitido (8) .
Dentro del concepto de "bien" est comprendido tambin un fondo de comercio (9) .
2. Lmite de la responsabilidad. - Quien adquiere un bien embargado por una suma determinada, slo
es responsable hasta ese importe con aquel bien, salvo que hubiera tomado a su cargo la obligacin, en
cuyo supuesto responde por la totalidad de la deuda y tambin con sus otros bienes (10) .
3. Tiempo del nacimiento de la obligacin. - En principio, la circunstancia de que el perjuicio
provocado por una cosa (daos a la finca lindera en el techo, piso y cielorraso, por deficiencias en el
tanque de agua) sea anterior a la trasmisin de ella, no modifica la responsabilidad del actual propietario
frente al vecino damnificado, salvo los derechos que a su vez le correspondan contra su antecesor en el
dominio (11) . Pero si se trata de daos provocados como consecuencia de la demolicin de un edificio,
dicha responsabilidad no se trasmite a quien adquiri el predio con posterioridad a dicha demolicin (12) .
4. Casos comprendidos. - A) Gastos realizados en beneficio de la misma cosa. El ingeniero encargado
de una demolicin por los anteriores propietarios de un inmueble, que despus efectu desembolsos de su
peculio por materiales y mano de obra para reconstrur la acera y tapar canaletas del muro divisorio, a lo
que fue intimado por la Municipalidad bajo apercibimiento de inhabilitacin, tiene derecho a cobrar esos
desembolsos, as como tambin sus honorarios, contra los dueos actuales del bien beneficiado por esas
obras (13) .
B) Marca. Quien adquiri una marca - "Ni-lda" - conoca o debi conocer el expediente relativo a ella, del
cual resultaba que slo poda usarse para aceites, aceitunas y anchoas, y no para otros productos, por lo
que resulta afectado por el deber de no extender su registro al resto de los productos de su clase (14) .
C) Contrato de trabajo. El adquirente de una casa de departamentos queda obligado como propietario por
los deberes derivados del contrato de trabajo celebrado por el vendedor con el encargado de la portera, a
menos que medie expresa estipulacin en el sentido de que el enajenante toma a su cargo las
indemnizaciones correspondientes a dicho encargado (15) .
D) Contribucin de mejoras. La contribucin de mejoras que grava a un inmueble es una deuda propter
rem, que accede al bien y pasa, con l, del autor de la trasmisin a su sucesor (16) .
5. Casos no comprendidos. - A) Obligacin de escriturar del enajenante frente a terceros. Por no ser
obligacin inherente a la propia cosa, el comprador en bloque de un inmueble no puede ser demandado
por escrituracin de los departamentos locados a favor de sus inquilinos, quienes suscribieron boletos de
compraventa de aqullos con el anterior propietario sin recibir la posesin, siendo este ltimo el nico
responsable de tal obligacin de escriturar o de la sustitutiva de daos y perjuicios (17) .
B) Alquileres pagados en demasa al primitivo dueo. Por idntica razn, tampoco puede el inquilino
repetir contra el actual propietario, lo pagado de ms al antecesor en concepto de alquileres (18) .
C) Hechos ilcitos. Los daos emergentes de un embargo trabado sin derecho por un comerciante, no
pueden reclamarse a quien ha adquirido el activo y el pasivo del negocio en las condiciones previstas en el
art. 433 Ver Texto, C.Com. (19) ; y tampoco responde el adquirente de un fondo de comercio por las
consecuencias de un accidente provocado por un camin integrante de ese fondo en fecha anterior a su
trasferencia, mxime si la compra se hizo libre de gravmenes (20) . En general, la obligacin de resarcir
los daos y perjuicios causados por una cosa inanimada, no es propter rem y no se desplaza con el
2 de 7
09/03/2007 09:46 a.m.
dominio de la cosa productora del dao; y as, el consorcio de propietarios no es responsable por daos
producidos durante la construccin del edificio y antes de la existencia jurdica de dicho consorcio (21) .
6. Medianera. - Ver art. 2726 Ver Texto, nos. 6 y 7.
7. Cesin de crditos. - Ver art. 1455 Ver Texto, n 4.
9. Legatario. - Ver art. 3501 Ver Texto.
10. Legitimacin activa. - El consorcio de propietarios carece de accin para demandar en nombre de
los actuales propietarios del inmueble y contra los anteriores, el cobro de lo pagado por contribucin de
mejoras a la Municipalidad, deuda propter rem que pasa con el bien del autor de la trasmisin a su
sucesor, por lo que nicamente los mismos propietarios, por s, podrn intentar en su caso esa repeticin
(22) .
Art. 3267. (23) - El sucesor particular puede prevalerse de los contratos hechos con su autor.
Conc.: 1195, 1196, 1458, 1496, 1498, 1589, 1591, 2096, 3268.
1. Promesa de venta. - El comprador de un inmueble puede prevalerse de la promesa de venta
celebrada por su autor con respecto al mismo bien, exigiendo el precio y ofreciendo otorgar la escritura
traslativa de dominio (24) .
2. Defectos en la construccin del edificio vendido. - Por aplicacin de este precepto, la accin que
corresponde al locatario de una obra, es decir, al dueo de ella, por los daos causados por defectos en la
construccin de un edificio vendido, se trasmite no slo a sus sucesores universales, sino tambin al
comprador del inmueble cum omni sua causa; pudiendo ste accionar directamente contra el constructor
(25) .
3. Fianza. - Ver arts. 1498 Ver Texto, n 6, y 2042, n 7.
Art. 3268. (26) - El sucesor particular no puede pretender aquellos derechos de su autor que, aun
cuando se refieran al objeto trasmitido, no se fundan en obligaciones que pasen del autor al sucesor, a
menos que en virtud de la ley o de un contrato, esos derechos deban ser considerados como un accesorio
del objeto adquirido.
Conc.: 498, 1195, 1675, 3004.

1. Derechos del sucesor particular. - Las acciones y derechos que se trasmiten al sucesor singular son
los que su autor haba adquirido en inters directo de la cosa, es decir, aquellos que se han identificado
con ella como cualidades activas o que llegaron a ser sus accesorios; la solucin debe buscarse en la
existencia o inexistencia de un vnculo jurdico entre la cosa y los derechos que se trata de saber si han
sido trasmitidos (27) . Tambin se trasmiten al adquirente de una cosa los derechos creados
convencionalmente por el vendedor, cuando sin la posibilidad de ejercerlos, el sucesor particular no
hubiera adquirido la cosa, o bien cuando la intrasmisibilidad del derecho significara una ventaja indebida
para el deudor de la obligacin anteriormente estipulada en favor del enajenante (28) .
2. Acciones personales vinculadas al inmueble vendido. - La facultad del dueo de un
departamento de hacer demoler las obras ejecutadas por el dueo de otra unidad en infraccin a la ley y
al reglamento de copropiedad, est comprendido en la trasmisin de derechos y acciones que se opera
por virtud de la venta del inmueble, pues se supone que de otro modo el comprador no lo hubiera
adquirido (29) .
En cambio, no se trasfiere al adquirente de la finca perjudicada el derecho a la indemnizacin de los daos
causados al inmueble por el cambio de nivel de la calle (30) , aun cuando la venta se efecte despus de
entablado el pleito (31) ; pero el comprador tiene derecho a reclamar el reintegro de los gastos por l
realizados para subsanar los inconvenientes originados por ese desnivel, aunque los haya hecho con
anterioridad a la trasferencia del dominio (32) .
Se ha resuelto que la venta del inmueble hipotecado no trasfiere al comprador el derecho que tena el
vendedor a repetir los intereses indebidamente pagados (33) . En cambio, el comprador, en cuanto
sucesor singular del enajenante, puede proseguir el juicio de desalojo iniciado por ste (34) .
3 de 7
09/03/2007 09:46 a.m.
3. Acciones personales inherentes a un fondo de comercio. - El comprador de un fondo de

comercio adquirido con pacto de no reestablecerse el vendedor -en el caso, por 5 aos- que a su vez lo
vuelve a enajenar, trasmite al nuevo adquirente los derechos que tena como acreedor de la obligacin de
no hacer del primitivo dueo, incorporados al fondo de comercio trasferido (35) .
Art. 3269. (36) - Cuando una persona ha contratado en diversas pocas con varias personas la
obligacin de trasmitirles sus derechos sobre una misma cosa, la persona que primero ha sido puesta en
posesin de la cosa, es preferida en la ejecucin del contrato a las otras, aunque su ttulo sea ms
reciente, con tal que haya tenido buena fe, cuando la cosa le fue entregada.
Conc.: 577, 592, 594 a 596, 2356, 2358, 2360, 2363, 2601 a 2791, 3275.
2. Buena fe: momento en que debe existir. - Ver art. 4008 Ver Texto, n 2.
Art. 3270. (37) - Nadie puede trasmitir a otro sobre un objeto, un derecho mejor o ms extenso que el
que gozaba; y recprocamente, nadie puede adquirir sobre un objeto un derecho mejor y ms extenso
que el que tena aquel de quien lo adquiere.
Conc.: 787, 1331, 1338, 2353, 2354, 2504, 2603, 2663 a 2670, 2776 a 2779, 3125, 3271, 3278, 3430.
1. Alcance de la norma. - El principio consagrado en este artculo se aplica a todos los contratos en que
se trasmiten derechos y ha sido mantenido en todo el Cdigo - arts. 707 Ver Texto y nota, 1329 Ver
Texto, 1512 Ver Texto, 3275 Ver Texto, etc.-, no siendo bice a su aplicacin ni las apariencias, ni la
buena fe (38) .
En contra se ha resuelto que no se trata de un precepto absoluto, como lo prueba el hecho de que queda
derogado en numerosos casos particulares: obligaciones de dar, simulacin, eviccin, heredero aparente,
etc. (39) .
2. Excepciones: derecho aparente. - El principio de esta norma recibe excepcin en el caso de la
teora del derecho aparente, aceptada en el C. Civil en virtud de aplicaciones efectuadas en distintas
normas (40) , tales como las referentes a la simulacin (art. 960 Ver Texto), al fallecimiento presunto, a
la accin pauliana y la situacin de los subadquirentes (art. 970 Ver Texto), al heredero aparente (arts.
3429 Ver Texto y 3430), al poseedor del crdito (art. 732 Ver Texto), a la posesin de cosas muebles
(arts. 2412 Ver Texto y 2413), al dominio revocable (arts. 2671 Ver Texto y 2672), etc. (41) . En
particular, la norma del art. 3430 Ver Texto es expresin de una regla o doctrina general sobre derechos
aparentes, que aflora en diversas disposiciones del mismo Cdigo, por lo que debe extenderse a todas las
situaciones a las cuales ella define (42) .
As, puede afirmarse que siempre que el inters de la sociedad lo exija, la apariencia del derecho sea
razonable y los terceros se hallen en imposibilidad de conocer la parte oculta de la situacin jurdica de
que se trate, la ley considera a la apariencia como correspondiendo a la realidad al solo efecto de proteger
a los terceros contratantes, produciendo a su respecto todos sus efectos normales los actos realizados por
el titular aparente (43) . De tal manera, el boleto de compraventa otorgado por un heredero aparente es
oponible a los herederos reales, por tratarse de un acto equiparable a uno de enajenacin y porque se
tiende a proteger a los terceros de buena fe, que sufriran un perjuicio si queda sin efecto el contrato
celebrado (44) ; es inobjetable asimismo la ltima cesin de un boleto de compraventa de un
departamento, extendida a continuacin de otras cesiones precedentes puestas al pie del mismo boleto,
sin que pueda oponerse al ltimo cesionario el convenio celebrado por separado entre los dos cesionarios
anteriores en el cual dejaban sin efecto la cesin pactada entre ellos, el que no puede prevalecer sobre la
adquisicin de derechos realizada por el ltimo cesionario sobre la base del derecho aparente de su autor
resultante de la existencia del ttulo correspondiente (boleto con las sucesivas cesiones instrumentadas en
l) en su poder (45) ; finalmente, tambin es vlida la hipoteca constituda por el propietario aparente
-en el caso, bien ganancial inscrito a nombre del marido suprstite, quien apareca figurando en la
respectiva escritura como casado, pese al anterior deceso de la esposa-, mxime sin con motivo del
ulterior fallecimiento del titular aparente los hijos impugnantes de la validez del acto consolidaron el
dominio en cabeza propia, al aceptar la herencia pura y simplemente (46) .
3. Casos de aplicacin. - a) Derechos trasmitidos por el deudor de la medianera: en razn de que el
4 de 7
09/03/2007 09:46 a.m.
acreedor hipotecario no puede invocar un derecho mejor ni ms extenso que el que tena el propietario
del inmueble, su crdito cede frente al del acreedor por medianera (47) .
b) Derechos trasmitidos por el comodatario. Si el ocupante del inmueble lo haca a ttulo gratuito, quien
pretenda como subinquilino continuar directamente con el propietario el contrato de locacin, carece de
ttulo para hacerlo, pues aqul no pudo trasmitirle un derecho mejor ni ms extenso que el que gozaba
(48) ; por no hallarse el comodatario comprendido en los beneficios de las leyes sobre prrroga de las
locaciones, no pueden ser stas invocadas contra el comodante por la persona a quien aqul alquil el
inmueble (49) .
Pero en contra se ha resuelto que debe rechazarse la accin de desalojo deducida contra quien subalquil
algunas dependencias de quien slo era comodatario de la finca, si obr de buena fe, con la debida
diligencia, y en cambio los propietarios toleraron la "apariencia de legalidad" que posibilit la sublocacin
(50) .
c) Anticresis y locacin. Extinguido el contrato de anticresis, se extingue simultneamente la relacin
jurdica conexa y subordinada, de la locacin otorgada por el acreedor anticresista (51) .
d) Derechos trasmitidos por el cesionario de una herencia. Cuando al ceder sus derechos, el heredero ha
hecho constar en el instrumento respectivo que se reservaba el 4% de lo que obtuviere el cesionario,
aqul puede reclamar esta participacin de quien recibi los bienes en virtud de una segunda cesin
realizada por el primer cesionario (52) .
e) Situacin de la "masa" del concurso. El concurso no puede estar en mejor situacin legal que el
concursado, por lo que si ste prometi en venta un inmueble, percibiendo el precio de venta y realizando
la tradicin del bien, debe aqul afrontar la obligacin de escriturar, por no corresponder ya el
arrepentimiento ni la resolucin del contrato con posterioridad a la falencia del vendedor (53) .
Art. 3271. (54) - La disposicin del artculo anterior no se aplica al poseedor de cosas muebles.
Conc.: 2318 a 2323, 2412 a 2415, 2671, 2778, 2780.

Art. 3272. (55) - Igualmente, las obligaciones que incumben al propietario de una cosa mueble, no
pueden ser opuestas a los que de l la tengan en su poder.
Conc.: 2413, 2671.

Art. 3273. (56) - Se puede adquirir por prescripcin la propiedad de un inmueble, aunque el carcter de
la posesin de aquel de quien se tiene, no le permitiese adquirirla de esa manera.
Conc.: 2354, 2475, 4001, 4003 a 4005.

Art. 3274. (57) - Las hipotecas que el propietario de un inmueble ha consentido, no producen su efecto
contra el tercer poseedor, sino a condicin de haber sido registradas en tiempo oportuno.
Conc.: 3119, 3135 a 3137, 3149, 3150.

Art. 3275. (58) - El acto jurdico por el cual una persona trasmite a otra el derecho de servirse de una
cosa despus de haber trasmitido este derecho a un tercero, es de ningn valor.
Conc.: 600, 2256, 3269.

Art. 3276. (59) - Las disposiciones tomadas por el propietario de la cosa relativamente a los derechos
comprendidos en la propiedad, son obligatorias para el sucesor.
5 de 7
09/03/2007 09:46 a.m.
Conc.: 124, 1388, 1498, 2353, 2354, 2504, 2603, 2670, 2994, 2996, 3270.
Art. 3277. - La violencia, el error, el dolo y las irregularidades de que adolezca el ttulo del que
trasmite un derecho, pueden igualmente ser invocados contra el sucesor.
Conc.: 1045, 1046, 1049, 1051.

1. Trasmisin de los vicios del ttulo. - La buena fe de los terceros, por digna de consideracin que
sea, debe ceder frente al derecho del legtimo propietario, al cual no se puede imputar negligencia ni
participacin alguna en el acto originario de enajenacin (60) .
Art. 3278. (61) - Un derecho revocable desde que se constituy, permanece revocable en poder del
sucesor.

(1) CCiv.1, 20/6/18, JA 1-866.
(2) CCiv.1, 5/9/27, JA 25-1281; 31/10/23, JA 11-800.
(3) CCiv.C, 17/9/59, JA 1960-II-556, f. 2200.
(4) Art. 3264. - ZACHARIAE, 344.
(5) CCiv.1, 26/4/39, JA 66-155.
ajena.
(6) Art. 3266. - ZACHARIAE, lugar citado, pone el ejemplo, en el caso que se haya vendido una cosa
(7) SCBA, 11/7/50, JA 1950-IV-383.
(9) SCBA, 11/7/50, JA 1950-IV-383.
(10) C1Crd., 5/4/57, CJ XII-97.
(11) CCiv.F, 16/11/65, LL 121-617, f. 55.246.
(12) CCiv.D, 23/10/67, LL 129-542, f. 59.719.
(13) CCiv.E, 12/12/61, LL 109-301, f. 49.559.
(15) CPaz, IV, 30/10/59, JA 1960-III-320, f. 2373.
(16) CCiv.A, 12/11/64, JA 1965-I-226, f. 9717.
(17) CCiv.F, 11/10/60, JA 1961-II-48, f. 3411.
(18) CPaz, II, 26/11/57, LL 93-380, f. 43.094.
(19) CCom., 20/8/42, JA 1942-III-960.
(20) CCiv.F, 29/5/61, JA 1963-I-61, f. 6205.
(21) CCiv.A, 3/7/78, JA 20-1973-216, f. 22.315.
(22) CCiv.A, 12/11/64, JA 1965-I-226, f. 9717.
(23) Art. 3267. - L. 7, 8, y L. 17, 5. Dig. De pact. - DURANTON, tomo XVII, n 147.
(24) CCiv.2, 11/8/19, JA 3-727.
(25) CCiv.C, 30/7/58, LL 93-159, f. 43.004.
(26) Art. 3268. - As, el comprador de un terreno no tiene accin contra el empresario, para hacerle
cumplir la obligacin de una construccin en el terreno que el empresario hubiese contratado con el vendedor. ZACHARIAE, 348.
6 de 7
09/03/2007 09:46 a.m.
(27) CPaz III, 18/5/48, JA 1948-III-52.

(28) CCiv.D, 7/2/64, LL 113-632, f. 51.732.
(29) CCiv.D, 7/2/64, LL 113-632, f. 51.732.
(30) CCiv.1, 18/8/50, JA 1951-I-527; CPaz IV, 14/2/47, JA 1947-II-813; CPaz III, 27/11/45, LL
42-228. Contra: CCiv.2, 3/12/47, LL 49-21.
(31) CCiv.1, 5/3/43, LL 30-579. Contra: CCiv.2, 20/11/46, LL 44-674.
(32) CCiv.1, 26/4/45, GF 176-375.
(33) C3Ros., 6/7/51, LL 66-739.
(34) SCBA, 10/12/57, JA 1959-I-9, S.85.
(35) C1BBl., 10/7/59, LL 99-591, f. 45.148.
(36) Art. 3269. - L. 51, Tt. 5, Part. 5.
(37) Art. 3270. - El derecho romano y el derecho de las Partidas no daban al principio que establece el
artculo, un sentido tan general, pues que la venta de una heredad haca cesar el arrendamiento consentido por el
vendedor.
(38) CPaz II, 15/6/56, GP 112-267.
(39) CCiv.C., 5/12/58, LL 94-8, f. 43.260.
1945-II-457.
(40) CCiv.C, 5/12/58, LL 94-8, f. 43.260; CCiv.2, 8/7/43, LL 31-828; C1LPl., 23/3/45, JA
(42) SCBA, 21/6/66, JA 1966-V-85, f.12.731.
(44) SCBA, 21/6/66, JA 1966-V-85, f. 12.731.
(45) CCom.B, 22/3/61, LL 103-322, f. 46.715.
(46) CCiv.C, 5/12/58, LL 94-8, f. 43.260. Anterior al texto vigente del art. 1277 Ver Texto.
(47) CCiv.1, 21/5/43, JA 1943-II-500; CCiv.2, 3/11/41, JA 76-959. Ver art. 3934 Ver Texto.
(48) CPaz IV, 20/11/58, GP 122-143.
(49) SCBA, 19/8/52, JA 1952-IV-69. Ver art. 2265 Ver Texto, n 1.
(50) CPaz V, 31/3/65, JA 1965-III-84, f. 10.276.
(51) CPaz II, 28/5/65, LL 119-302, f. 54.000.
(52) C2LPl., 1/4/37, JA 58-672.
(53) CCiv.F, 22/12/59, JA 1960-II-152, f. 2063. Ver texto actual del art. 1185 bis Ver Texto.
(54) Art. 3271. - El poseedor de cosas muebles es legalmente reputado propietario, y no puede sufrir
una eviccin por la razn de que su autor no era el propietario.
(57) Art. 3274. - Por el art. 3135 Ver Texto, hemos establecido que la hipoteca, aunque no se
registre, obliga como tal al que la constituy, aunque no obligue a terceros.
(58) Art. 3275. - As, el arrendamiento anterior, es preferido al arrendamiento posterior.
no concluya.
(59) Art. 3276. - El que compra una casa no puede expulsar al inquilino, mientras el arrendamiento
(61) Art. 3278. - Vase la nota del art. 2663.
7 de 7
09/03/2007 09:46 a.m.
8/ 9/ 2004

SUCESIONES / 02.- Capacidad para suceder
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
De la incapacidad para suceder

Art. 3290. (239) - El hijo concebido es capaz de suceder. El que no est concebido al tiempo de la
muerte del autor de la sucesin, no puede sucederle. El que estando concebido naciere muerto, tampoco
puede sucederle.
Conc.: 31, 41, 63, 70 a 77, 1806, 3287, 3288, 3303, 3733.
1. Persona por nacer. - La mujer embarazada puede iniciar el juicio sucesorio del padre natural del hijo
por nacer, sin que en esa oportunidad procesal pueda ser objeto de pronunciamiento la extensin del
derecho que tenga para intervenir en dicho juicio (240) .
Art. 3291. (241) -Son incapaces de suceder como indignos, los condenados en juicio por delito o
tentativa de homicidio contra la persona de cuya sucesin se trate, o de su cnyuge, o contra sus
descendientes, o como cmplice del autor directo del hecho. Esta causa de indignidad no puede ser
cubierta, ni por gracia acordada al criminal, ni por la prescripcin de la pena.
Conc.: 1101 Ver Texto, 1859 Ver Texto, 3292 Ver Texto, 3298 Ver Texto, 3303 Ver Texto, 3733 Ver
Texto, 3747 Ver Texto, 3750 Ver Texto. Ley Mat. Civ.: 67 Ver Texto.
1. Causales de indignidad. - Las causales de indignidad enunciadas en los arts. 3291 Ver Texto a 3296
tienen carcter taxativo (242) .
2. Procedimiento. - La accin debe deducirse en juicio ordinario, aunque haya sentencia criminal pasada
en autoridad de cosa juzgada (243) .
3. Aplicacin del art. 1101 1101. - Pendiente el juicio criminal por homicidio, debe suspenderse el
pronunciamiento civil sobre indignidad (244) .
4. Necesidad de condena. - Para que se configure la causal de indignidad prevista en este artculo es
imprescindible que medie sentencia condenatoria en lo criminal (245) , por lo que aqulla no existe si el
procesado muere antes de que dicten sentencia los tribunales represivos (246) .
Art. 3292. (247) - Es tambin indigno de suceder, el heredero mayor de edad que es sabedor de la
muerte violenta del autor de la sucesin y que no la denuncia a los jueces en el trmino de un mes,
cuando sobre ella no se hubiese procedido de oficio. Si los homicidas fuesen ascendientes o
descendientes, marido o mujer, o hermanos del heredero, cesar en ste la obligacin de denunciar.
Conc.: 126 a 128, 1859, 3291, 3297.

Art. 3293. (248) - Lo es tambin el que voluntariamente acus o denunci al difunto, de un delito que
habra podido hacerlo condenar a prisin, o trabajos pblicos por cinco aos o ms.
Conc.: 3747.
1 de 6
09/03/2007 09:47 a.m.
Art. 3294. (249) - Es igualmente indigno el condenado en juicio por adulterio con la mujer del
difunto.
Conc.: 3574 Ver Texto. C. Penal: 73 Ver Texto, 74, 118 Ver Texto. Ley Mat. Civ.: 67 Ver Texto.
Art. 3295. (250) - Lo es tambin el pariente del difunto que, hallndose ste demente y abandonado, no
cuid de recogerlo, o hacerlo recoger en establecimiento pblico.
Conc.: 144, 156, 266, 367 a 369, 378, 398. C. Penal: 106, 107.
Art. 3296. (251) - Es incapaz de suceder el que estorb por fuerza o por fraude, que el difunto hiciera
testamento, o revocara el ya hecho, o que sustrajo ste, o que forz al difunto a que testara.
Conc.: 936 Ver Texto, 941 Ver Texto, 942, 3297 Ver Texto, 3619 Ver Texto.
Art. 3297. (252) - Las causas de indignidad mencionadas en los artculos precedentes, no podrn
alegarse contra disposiciones testamentarias posteriores a los hechos que las producen, aun cuando se
ofreciere probar que el difunto no tuvo conocimiento de esos hechos al tiempo de testar ni despus.
Conc.: 3750.
Art. 3298. - La indignidad se purga con tres aos de posesin de la herencia o legado.
Conc.: 3300, 3304, 3307.

1. Naturaleza del plazo. - La norma anotada establece un plazo de caducidad, no de prescripcin (253)
.
2. Interrupcin del plazo. - La demanda por exclusin de la herencia fundada en la indignidad del
heredero, interrumpe el trmino sealado en la norma (254) .
3. Posesin de la herencia o legado. - La posesin de la herencia o legado mediante la cual se purga
la indignidad, es la posesin material de los bienes que fueron del causante (255) .
Art. 3299. - Los deudores de la sucesin no podrn oponer al demandante la excepcin de
incapacidad o de indignidad.
Conc.: 3304.
Art. 3300. (256) - A los herederos se trasmite la herencia o legado de que su autor se hizo indigno, pero
con el mismo vicio de indignidad por todo el tiempo que falte para completar los tres aos.
Conc.: 2475 Ver Texto, 3298 Ver Texto, 3301 Ver Texto, 3307 Ver Texto, 3417 Ver Texto, 3418.
Art. 3301 (Texto segn ley 17711, art. 1 1, inc. 113). (257) - Los hijos del indigno vienen a la
sucesin por derecho de representacin, pero el indigno no puede en ningn caso reclamar sobre los
bienes de la sucesin el usufructo y administracin que la ley acuerda a los padres sobre los bienes de sus
hijos
2 de 6
09/03/2007 09:47 a.m.
(Este art. 3301 Ver Texto deca: "Los hijos del indigno vienen a la sucesin por derecho propio y sin el
auxilio de la representacin, no son excludos por las faltas de su padre; ms ste no puede en ningn
caso reclamar sobre los bienes de esta sucesin, el usufructo que la ley acuerda a los padres sobre los
bienes de sus hijos").
Conc.: 287, 294, 3300, 3303, 3550 a 3553, 3749.

Art. 3302. (258) - Para calificar la incapacidad o indignidad, se atendr solamente al tiempo de la
muerte de aquel a quien se trate de heredar.
Conc.: 118, 122, 3287, 3290 a 3296, 3574, 3799.

Art. 3303. (259) - El que ha sido declarado indigno de suceder no es excludo sino de la herencia de la
persona hacia la cual se ha hecho culpable de la falta por la que se ha pronunciado su indignidad.
Texto, 3749 Ver Texto.
Art. 3304. (260) - Las exclusiones por causa de incapacidad o indignidad, no pueden ser demandadas
sino por los parientes a quienes corresponda suceder a falta del excludo de la herencia o en concurrencia
con l.
Conc.: 1196, 3299, 3424.

Art. 3305. (261) - El indigno que ha entrado en posesin de los bienes, est obligado a restitur a las
personas a las cuales pasa la herencia por causa de su indignidad, todos los objetos hereditarios de que
hubiere tomado posesin con los accesorios y aumentos que hayan recibido, y los productos o rentas que
hubiere obtenido de los bienes de la herencia desde la apertura de la sucesin.
Conc.: 575 Ver Texto, 590 Ver Texto, 2435 Ver Texto a 2441, 3298 Ver Texto, 3422 Ver Texto, 3429 Ver
Art. 3306. (262) - Est obligado igualmente a satisfacer intereses de todas las sumas de dinero que
hubiere recibido, pertenecientes a la herencia, aunque no haya percibido de ellas intereses algunos.
Conc.: 2438 Ver Texto, 2439 Ver Texto, 2444 Ver Texto.
Art. 3307. (263) - La accin reivindicatoria de los bienes de la sucesin, puede intentarse contra los
herederos del indigno.
Conc.: 2758 Ver Texto, 3298 Ver Texto, 3300 Ver Texto, 3422 Ver Texto, 3423.
Art. 3308. (264) - Los crditos que tena contra la herencia o de los que era deudor el heredero excludo
por causa de indignidad como tambin sus derechos contra la sucesin por gastos necesarios o tiles,
renacen con las garantas que los aseguraban como si no hubieren sido extinguidos por confusin.
3 de 6
09/03/2007 09:47 a.m.
Conc.: 797, 862, 867, 3056, 3057.

Art. 3309. (265) - Las ventas que le excludo por indigno de la sucesin hubiere hecho, las hipotecas y
servidumbre que hubiere constitudo en el tiempo intermedio, como tambin las donaciones, son vlidas y
slo hay accin contra l por los daos y perjuicios.
Conc.: 599, 3310, 3430.

Art. 3310. (266) - Las enajenaciones a ttulo oneroso o gratuito, las hipotecas y las servidumbres que el
indigno hubiese constitudo, pueden ser revocadas, cuando han sido el efecto de un concierto fraudulento
entre l y los terceros con quienes hubiese contratado.
Conc.: 961, 968, 969, 2780, 2786, 3309.

(239) Art. 3290. - El hijo en el seno de la madre, tiene slo una vida comn con ella; el nacimiento
puede nicamente darle una vida individual. El derecho, sin embargo, lo considera como hbil para suceder. Esta
excepcin es debida a las leyes romanas que consideraban al fatus como ya nacido cuando se trataba de su inters.
Qui in utero est, proinde ac si rebus humanis esset (L. 7, Dig. De stat. Hom.). Vase los arts. 63 Ver Texto a 69 de
este Cdigo, y el art. 70 dem. Cd. francs, art. 906. - As, por ejemplo, un hijo renuncia a la sucesin de su padre
muerto, o es excludo de ella como indigno; la sucesin, a falta de otros hijos, pasar a los abuelos o a los parientes
colaterales. Si nace despus un hijo al que renunci la sucesin o fue excludo de ella, este hijo no podr reclamar
del abuelo la sucesin que haba recado en el que no estaba concebido al tiempo de la renuncia de su padre, con
preferencia a sus ascendientes.
As tambin, un testador no podra institur por heredero a una persona que no estuviere concebida al tiempo de su
muerte, ni aun subordinando formalmente la institucin a la condicin suspensiva si naciere. La sucesin
correspondera a los sucesores ab intestato, porque el derecho no defiere jams a la sucesin sino pura y
simplemente, de una manera irrevocable.
El principio de que la sucesin no se defiere a quien no est concebido, tiene consecuencias que no pueden
disputarse. Los hijos legitimados, dice DURANTON, no tienen ningn derecho a las sucesiones de los parientes
muertos antes del matrimonio que ha producido su legitimidad, aunque fuesen concebidos al tiempo de la muerte de
sus parientes, porque no siendo legtima esa concepcin anterior al matrimonio, es como si no hubiese existido para
el efecto de atribuir al hijo el derecho de sucesin a los bienes de los parientes: pues que la legitimacin no puede
procurar a un hijo el beneficio de la legitimidad, sino desde la celebracin del matrimonio sin efecto retroactivo.
Estando ya la sucesin deferida en favor de esos parientes antes de esa poca, la legitimacin posterior del hijo no
podra quitarles un derecho adquirido. Las sucesiones son siempre irrevocables, tomo VI nos. 67 y siguientes. AUBRY y RAU, 592. - Vase DEMOLOMBE, tomo XIII, nos. 174 y siguientes, y tomo XVIII, nos. 580 y 581.
A quin corresponde la prueba de que el hijo ha nacido vivo? La incapacidad que deroga al derecho comn no se
presume. La presuncin de derecho es por el contrario, que todo hijo nace vivo, y por consiguiente al que alega que
el hijo ha nacido muerto le corresponde probarlo.
(240) CCiv.1, 21/7/37, LL 7-571.
(241) Art. 3291. - L. 13, Tt. 7, Part. 6. - L. 4, Tt. 9. Lib. 3, Fuero Real. - L.7, Tt. 20. Lib. 48. Dig. Cd. francs, art. 727; de Luisiana, 960; holands, 885; napolitano, 648. - Es preciso, pues, que preceda una
condenacin. Si el acusado muere antes de la condenacin, no puede ser excludo en la sucesin como indigno de
suceder. - MALPEL, n 39.
No se declara indigno todo autor del homicidio sino slo el que ha sido jurdicamente condenado como tal. As, el
autor de un homicidio involuntario no es reputado indigno.
La gracia remite la pena, mas no hace que la condenacin no haya tenido lugar. Ella, por lo tanto, no tiene ninguna
influencia sobre la indignidad que es el resultado necesario de la condenacin. La gracia no es una reprobacin de la
sentencia de los jueces que la han pronunciado y no debe producir ningn efecto sobre las condenaciones civiles de
otros derechos adquiridos por los interesados.
Cuando un individuo ha sido condenado por haber dado o intentado dar muerte a otro, la prescripcin de la pena que
se le ha impuesto debe hacerlo considerar como si ya la hubiese sufrido, prescribens solventi similis. El culpable se
encuentra, pues, libre, respecto de la sociedad; pero esto no basta para extinguir la accin juzgada de indignidad. No
estando esta accin limitada por ninguna disposicin excepcional, debe ser regida por el derecho comn. Vase
MALPEL, Sucesiones, nos. 43 y 44.
Cuando ha habido una condenacin a una pena menor que la ordinaria, algunos escritores ensean que el llamado a
la sucesin no podr ser excludo de la herencia. - CHABOT, sobre el art. 727, n 7; DURANTON, tomo VI, n 93;
MARCAD, sobre el art. 727. - Pero a juicio de otros basta que haya habido una condenacin por el homicidio, para
que el autor de la muerte sea excludo de la sucesin, aunque por circunstancias atenuantes se le imponga menor
pena de la ordinaria. - VAZEILLE, sobre el art. 727; MALPEL, Suces., n 42; ZACHARIAE, 355, nota 1; MERLIN,
Indign., n 2; FAVARD, Rep., verbo indig. - Esta opinin es la que seguimos en el artculo. La ley citada de Partida
dice: "Si el testador fuese muerto por obra o por consejo, o por culpa del heredero". La L. 3. Tt. 9, Lib. 34. Dig., dice
tambin: Qui manifestissime comprobatus est id egisse ut per negligentian et culpam suam mullier, a qua heres
instituebat moreretur. - Vase DEMOLOMBE, tomo XIII, nos. 220 y 221. En cuanto a la ltima parte del artculo,
ZACHARIAE, 355; CHABOT, sobre el art. 727, n 9; VAZEILLE, dem, n 9; DURANTON, tomo VI, n 109. - En
contra: MALPEL, Sucesiones, n 62.
Los romanos hacan una gran diferencia entre el indigno y el incapaz. El indigno era capaz para recibir la sucesin;
4 de 6
09/03/2007 09:47 a.m.
pero no poda retenerla porque el fisco se la quitaba. El incapaz no poda recibir la herencia; de donde resultaba que
la disposicin a favor del indigno, vala en s misma, y el era privado de la propiedad de la herencia, y en ella era
sustitudo el fisco.
(242) CCiv.2, 6/3/36, JA 53-682.
(243) C1LPl., 16/12/47, JA 1948-I-210; STSFe, 26/6/44, RSF 8-33.
(244) STSFe, 14/10/41, LL 27-141.
(245) CCiv.2, 6/3/36, JA 53-682; CCiv.D, 31/10/52, LL 69-198.
(246) CCiv.C, 30/9/54, LL 77-40; CCiv.D, 31/10/52, JA 1953-IV-161.
(247) Art. 3292. - L.11, Tt. 20, Lib. 10, Nov. Rec. - L. 13, Tt. 7, Part. 6. - LL. 17 y 21, Tt. 9, Lib.
34, Dig. - Cd. francs, arts. 727 y 728. - Los cdigos citados en el artculo anterior. - Sobre la materia, MALPEL,
desde el n 49; DURANTON, tomo VI, n 110; TOULLIER, tomo IV, n 111; MARCAD, sobre el art. 728; ZACHARIAE,
355, nota 11; CHABOT, sobre el art. 727, nos. 17 y siguientes. Basta con denunciar la muerte. El heredero no est
obligado a denunciar al homicida por el compromiso que esto puede traerle. - DEMOLOMBE, tomo XIII, n 245.
(248) Art. 3293. - El Cd. de Npoles, art. 648, habla slo de acusacin capital. El francs, art. 727, el
holands, 885, el de VAUD., 514, y el de Luisiana, 960, hablan de acusacin capital y calumniosa. Las leyes de
Partida no reconocen esta causa de indignidad. Vase GOYENA, art. 617, n 3; MALPEL, n 46.
(249) Art. 3294. - L.13, Tt. 7, Part. 6. - Cd. de Austria, art. 540.
(250) Art. 3295. - Las leyes de Partida hablan slo de los hijos y descendientes y aplican la herencia
al extrao que recogi y cuid al demente; pero en este mismo se ve el espritu de ellas, pues no dan la herencia a
los parientes.
(251) Art. 3296. - L. 26, Tt. 1, Part. 6. - L. 3, Tt. 9, Lib. 3, Fuero Real. - Cd. de Npoles, art. 648;
holands, 885; austraco, 542; de Baviera, 20, Cap. 1, Lib. 3. En cuanto a la ocultacin del testamento: L. 17, Tt.
17, Part. 6. - Cd. de Austria, artculo citado; de VAUD, 514. - L. 25, Tt. 37, Lib. 6, Cd. romano. Sobre la fuerza o
violencia hecha para testar: L. 26, Tt 1. Part. 6. - L. 3, Tt. 9, Lib. 3. Fuero Real. - LL. 1 y 2, Tt. 34, Lib. 6, Cd.
romano, y los cdigos citados.
(252) Art. 3297. - Vase MALPEL, desde el n 62.
(253) CCiv.1, 4/12/51, JA 1953-I-343.
(254) CCiv.1, 4/12/51, JA 1953-I-343.
(255) CBBl., 14/7/36, JA 55-324.
(256) Art. 3300. - Sobre los cuatro artculos anteriores: Cd. de Chile, arts. 973, 975, 977 y 978.
(257) Art. 3301 - Cd. francs, art. 730. Es muy importante en la materia lo que sobre este punto ha
escrito DURANTON, en el tomo VI, desde el n 129. - Vase tambin MARCAD, sobre el art. 730; TOULLIER, tomo
IV, n 112; VAZEILLE, sobre el art.730.
(258) Art. 3302. - GOYENA, art. 620; AUBRY y RAU, 591. - La L. 22, Tt. 3, Part. 6, siguiendo la
regla catoniana de las leyes romanas exigi en la sucesin testamentaria la capacidad de suceder en tres tiempos, al
hacerse el testamento, a la institucin y a la muerte del testador, cuando el heredero institudo no fuese heredero
necesario (hijos y esclavos), pero respecto a los herederos necesarios o suyos, estableci que les bastara la
capacidad al tiempo de la muerte del testador, aunque no la tuvieran al tiempo de hacerse el testamento. El Cd.
sardo, art. 706, deca: "La incapacidad de los no concebidos se considerar al tiempo de la muerte del testador". El
de Luisiana, art. 944, dice: "Para la capacidad o incapacidad de los herederos ab intestato se ha de entender al
tiempo de abrirse la sucesin". - El austraco es ms general, abraza las sucesiones ab intestato y las testamentarias,
pues dice, simplemente, para suceder o heredar. - El Cd. francs guarda silencio sobre la materia.
(259) Art. 3303. - L. 7, Tt. 9, Lib. 34, Dig. - ZACHARIAE, 353; MARCAD, sobre el art. 730; AUBRY
y RAU, 591; MERLIN, Rpert., verbo Indignit, 2; DURANTON, tomo VI, n 114. As, el indigno de heredar a
Pedro no lo es de heredar al heredero de Pedro. As tambin, si Juan por causa de indignidad ha sido excludo de la
sucesin de Antonio, y esta sucesin por cualquier causa pasa a Pablo, Juan podr, en calidad de heredero de ste,
recoger los bienes que originariamente hacan parte de la herencia de que haba sido excludo. - VAZEILLE, art. 730,
n 5.
(260) Art. 3304. - Cd. de Luisiana, art. 968. - CHABOT, sobre el art. 727, n 21.
(261) Art. 3305. - Cd. francs, art. 729; napolitano, 652; holands, 886; de Luisiana, 963. El
derecho siempre considera al indigno como un extrao a la familia que se ha apoderado de la sucesin, como
poseedor de mala fe aun antes de la demanda que contra l se funda. Una ley del Cd. romano dice: Neque enim
bonei fidei possessores ante controvertiam illatam videntur fuisse qui debitum officium pietatis scientes omisserunt . L. 1, Tt. 35, Lib. 6. - Vase las LL. 26 y 27, Tt. 1 y la L. 17, Tt. 7, Part. 6. - DURANTON, tomo VI, nos. 121 y 123;
AUBRY y RAU, 594; TOULLIER, tomo IV, n 114; DEMOLOMBE, tomo XIII, n 302; CHABOT, sobre el art. 729;
ZACHARIAE, 356, nota 3; MALPEL, Sucesiones, desde el n 54.
(262) Art. 3306. - AUBRY y RAU, 594; ZACHARIAE, 536, y nota 3; VAZEILLE sobre el art. 729, n
1; TOULLIER, tomo IV, n 114, y MALPEL, n 56, deciden que debe los intereses, slo desde el da de la demanda, de
las sumas encontradas en la sucesin o cobradas a los deudores.
(263) Art. 3307. - En contra de esta resolucin estn los principales jurisconsultos franceses,
TOULLIER, MARCAD, DUVERGIER, DURANTON, etc.; pero tambin contra la opinin de ellos se juzg por la Corte de
Justicia de Burdeos una causa sobre reivindicacin de los bienes de una sucesin del poder de los herederos del
indigno, y los fundamentos de la sentencia demuestran el error de los autores citados. "La exclusin del indigno,
deca la sentencia, no es una pena propiamente dicha, sino un efecto de la ley civil que separa al indigno del nmero
5 de 6
09/03/2007 09:47 a.m.
de los herederos. La indignidad es un efecto inmediato de la ley. El indigno no ha sido jams heredero; si ha posedo
los bienes y los ha trasmitido a sus herederos, su posesin es injusta ab initio, y pasa a sus herederos con los
mismos vicios que tena; por consiguiente, si el heredero muere antes de hacer la restitucin, esta restitucin es
debida por su heredero".
MARCAD, que ha tratado extensamente este punto, rehsa la accin contra los herederos del indigno por la
analoga de lo que el derecho general dispone sobre la revocacin de las donaciones por causa de ingratitud. Las
donaciones son obra del hombre; las sucesiones son obra de la ley y de la naturaleza. Se presume legalmente que el
demandante que ha entregado una cosa antes del acto injurioso, y despus que ha tenido conocimiento de la injuria
no ha intentado la accin de revocacin, la ha perdonado, y ha querido mantener lo que antes haba hecho. Mas el
perdn de un padre respecto de un hijo indigno de suceder, por ejemplo, no puede tener un efecto igual ni obrar en
ningn caso sobre bienes que an no estaban en poder de ese hijo. El derecho de oponer la indignidad en tal caso no
perteneca al padre o al difunto, el cual no tena que intentar accin alguna. Ese derecho corresponde exclusivamente
a los herederos que vienen a suceder con el indigno o que fuesen llamados en su lugar. Es un derecho que se tiene
desde que se abre la sucesin. Por qu lo habran de perder por la muerte del indigno? El perdn del padre no
tendra sino un efecto moral, pero no efectos civiles, a no ser que el mismo padre en su testamento lo llamase
expresamente a la sucesin. La posesin de los bienes es una posesin de mala fe, reconocida como tal en el
derecho, porque el indigno sabe que la ley lo excluye de la herencia. Cmo, pues, sus herederos haran suyo lo que
no era de su instituyente?
No decimos por esto que despus que se abre la sucesin de aquel de quien el indigno es heredero, no haya
necesidad de una demanda para probar la indignidad, sino que si el hecho es desconocido a la apertura de la
sucesin, y ms tarde se descubre la posesin que de la herencia hubiere tomado el indigno, no le da ningn
derecho; que est excludo de ella por efecto inmediato de la ley; que la ley lo despoja ipso facto de la capacidad
ordinaria de suceder, y que desde entonces no puede legalmente trasmitir los derechos hereditarios a la sucesin de
que es excludo. Por esto juzgamos que la accin de la declaracin de la indignidad que tienda a la restitucin de una
sucesin o de sus bienes, pasa como todas las reivindicaciones de propiedad, contra los herederos de aquel que se
ha apoderado de derechos o de la cosa que se reivindica. - Vase "Revista Crtica de Legislacin", tomo VII, p. 10. DEMOLOMBE sostiene extensamente la resolucin del artculo, tomo XIII, desde el n 279.
(264) Art. 3308. - VAZEILLE, art. 729, n 27; MALPEL, n 58; DURANTON, nos. 124 y 125; AUBRY y
RAU, 594; DEMOLOMBE, tomo XIII, n 302 bis. - Por el derecho romano los crditos que contra la herencia tena el
excludo de la sucesin no renacan. Confusas actiones restitui non oportet; pero as se dispona porque la herencia
del indigno pasaba al fisco y se quera favorecer a ste de todos modos.
(265) Art. 3309. - DEMOLOMBE, tomo XIII, n 310; DURANTON, tomo VI, n 126; TOULLIER, tomo IV,
n 115; MERLIN, Rpert., verbo Indignit, 15; AUBRY y RAU, 594; CHABOT, sobre el art. 727, n 22. El indigno
era dueo efectivo de los bienes hereditarios, aunque el derecho le suponga poseedor de mala fe, al solo efecto de
castigar su culpa o delito. Su dominio slo se revoca desde la sentencia que lo excluye de la sucesin ex nunc. Las
donaciones hechas por l no son revocables porque tanto el heredero que entra en lugar del excludo como el
donatario, tratan de obtener una ganancia, y en tal caso, es mejor la condicin del que posee. - DURANTON, en el n
127; VAZEILLE, lugar citado, n 3, y MALPEL, n 60, tratan extensamente este punto.
(266) Art. 3310. - AUBRY y RAU, 594, y los autores citados en la nota anterior. - Vase, sin
embargo, ZACHARIAE, 356, nota 6.
6 de 6
09/03/2007 09:47 a.m.
8/ 9/ 2004

SUCESIONES / 04.- Aceptacin y renuncia de herencia / a) Generalidades
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
TTULO II - DE LA ACEPTACIN Y REPUDIACIN DE LA HERENCIA

Art. 3311. (267) - Las herencias futuras no pueden aceptarse ni repudiarse. La aceptacin y la renuncia
no pueden hacerse sino despus de la apertura de la sucesin.
Conc.: 848, 1175, 1176, 1449, 3282, 3312, 3953.

Art. 3312. (268) - El heredero presuntivo que hubiere aceptado o repudiado la sucesin de una persona
viva, podr sin embargo aceptarla o renunciarla despus de la muerte de esa persona.
Conc.: 848, 913, 944, 1175, 1176, 1449, 3282, 3311, 3953.
Art. 3313. (269) - El derecho de elegir entre la aceptacin y renuncia de la herencia se pierde por el
trascurso de veinte aos, desde que la sucesin se abri.
Conc.: 3314, 3315, 3460, 3461, 4020.

1. Heredero que no se presenta al juicio sucesorio. - En el juicio sucesorio intestado la citacin a
herederos y acreedores se hace por edictos, sin perjuicio de notificarse a aquellos particularmente cuando
se conozca su nombre y domicilio (270) ; pero solo intervienen en l los interesados que concurran
voluntariamente, y de ah que no corresponde designar al defensor de ausentes para que represente al
presunto heredero que no se presenta al juicio sucesorio (271) , ni que deba ste ser includo en la
declaratoria de herederos (272) , pues ello importara privarlo de su derecho de opcin, imponindole la
calidad de tal (273) .
2. Trascurso del plazo sin manifestar opcin. - Si el heredero ha dejado trascurrir el plazo sin
manifestarse, queda como aceptante si otros herederos no han aceptado la herencia hasta ese momento
(274) ; pero si otros herederos la han aceptado, quien guard silencio queda como renunciante (275) .
3. Aceptacin anulada. - Ver art. 3335 Ver Texto, n 2.
4. Comienzo del plazo. - El trmino establecido por este artculo corre desde que la sucesin se abri,
lo cual sucede desde la muerte de su autor, o por la presuncin de su fallecimiento, conforme a lo
dispuesto por el art. 3382 Ver Texto (276) .
Art. 3314. (277) - Los terceros interesados pueden exigir que el heredero acepte o repudie la herencia
en un trmino que no pase de treinta das, sin perjuicio de lo que se dispone sobre el beneficio de
inventario.
Conc.: 3313, 3316, 3317, 3332, 3357, 3363, 3366, 3414.

1. Terceros interesados. - Entre los terceros interesados a que se refiere la norma se hallan los
acreedores del causante (278) y los de los herederos (279) , as como tambin los otros herederos (280)
1 de 14
09/03/2007 09:47 a.m.
.
2. Cmputo del plazo. - El plazo de 30 das no debe computarse desde la fecha del fallecimiento del
causante, sino desde que se practica la intimacin solicitada por los terceros interesados; a falta de sta,
el heredero goza del plazo sealado en el art. 3313 Ver Texto para optar entre la aceptacin o la renuncia
a la herencia (281) . Por otra parte, el trmino que tienen los herederos, no puede serles cercenado con
una intimacin a presentarse en juicio en un plazo menor, y sin interrogacin concreta respecto de la
opcin de que se trata (282) .
3. Iniciacin del juicio sucesorio. - Los acreedores del causante (283) y los de los herederos, no
pueden iniciar el juicio sucesorio, sin intimar previamente a estos ltimos para que se manifiesten en la
forma indicada por esta norma (284) , y aunque la sucesin fuese iniciada por un acreedor del de cuius,
debe intimarse previamente a los herederos como est previsto en este artculo (285) .
Sin embargo, se ha prescindido de la intimacin cuando los herederos se han mantenido en la inaccin
durante un lapso prolongado -6 aos- (286) , y aun durante un trmino ms breve: un ao y medio (287)
.
En caso de que los herederos fueran desconocidos, los acreedores pueden iniciar el juicio sucesorio luego
de un tiempo prudencial, sin que aqullos lo hayan hecho espontneamente (288) , al solo efecto de
solicitar en la oportunidad legal el nombramiento de un curador con quien sustanciar su reclamo (289) ;
en otro caso se resolvi que si no existen herederos, la intimacin debe efectuarse al Estado, en el caso,
por intermedio del Consejo Nacional de Educacin (290) .
Otros tribunales, invocando normas procesales, han admitido que el juicio sucesorio puedan iniciarlo los
acreedores del causante o de los herederos, si su crdito consta en instrumento pblico o privado suscrito
por el difunto, aplicando el procedimiento sealado ms arriba para los dems casos (291) .
4. Oportunidad para pedirla. - La intimacin a que se refiere este artculo debe pedirse luego de
trascurridos los 9 das de llanto y luto (art. 3357 Ver Texto) (292) .
Ver art. 719 Ver Texto del C. Proc. Civil y Com. de la Nacin.
5. Omisin de la intimacin. - No es nula la sucesin iniciada por un acreedor un ao despus del
deceso del causante sin dar cumplimiento a la intimacin prevista en este artculo, si los herederos no
haban promovido an el juicio sucesorio y aprovechan de las actuaciones tiles realizadas por aqul, lo
cual purga la nulidad relativa de la falta de intimacin (293) .
6. Heredero que no se manifiesta. - Si el heredero intimado no manifiesta su opcin en el plazo de 30
das, son aplicables por analoga las soluciones dadas con respecto al problema que plantea el art. 3313
Ver Texto (294) .
Art. 3315. (295) - La falta de renuncia de la sucesin no puede oponerse al pariente que probase que
por ignorar, o bien la muerte del difunto o la renuncia del pariente a quien corresponda la sucesin, ha
dejado correr el trmino de los veinte aos designados.
Conc.: 929, 3313, 3316, 3317.

Art. 3316. (296) - Toda persona que goza del derecho de aceptar o repudiar una herencia, trasmite a
sus sucesores el derecho de opcin que le corresponda. Si son varios los coherederos pueden aceptarla
los unos, y repudiarla los otros; pero los que la acepten deben hacerlo por el todo de la sucesin.
Conc.: 3317, 3333, 3334, 3348, 3360, 3823.

1. Trasmisin de la opcin. - En razn de que el heredero que al fallecer no haba aceptado o
repudiado la herencia trasmite a sus propios herederos la facultad de optar que le corresponda, stos
pueden, como continuadores de su causante, repudiar la herencia del primer difunto, y aceptarla en su
propio nombre si a su vez tienen vocacin hereditaria con respecto a l. En tal caso existe una sola
trasmisin hereditaria (297) .
Art. 3317. (298) - La aceptacin o la renuncia, sea pura y simple, sea bajo beneficio de inventario, no
puede hacerse a trmino, ni bajo condicin, ni slo por una parte de la herencia. La aceptacin o la
renuncia hecha a trmino y slo por una parte de la herencia equivale a una aceptacin integra. La
aceptacin hecha bajo condicin se tiene por no hecha.
2 de 14
09/03/2007 09:47 a.m.
Conc.: 3318, 3319, 3341, 3342, 3344.

1. Renuncia a la accin de reduccin. - Por aplicacin de este texto legal se ha resuelto que es nula la
renuncia unilateral a la accin de reduccin o de complemento de la legtima sujeta a la condicin
resolutoria de que el coheredero renuncie tambin al ejercicio de la misma accin (299) .
Art. 3318. (300) - Respecto a los coherederos, la renuncia de la sucesin puede ser condicional o bajo
reservas.
Conc.: 3341, 3344, 3346, 3349.

Art. 3319. (301) - La aceptacin pura y simple puede ser expresa o tcita. Es expresa la que se hace en
instrumento pblico o privado, o cuando se toma ttulo de heredero en un acto, sea pblico o privado,
judicial o extrajudicial, manifestando una intencin cierta de ser heredero. Es tcita cuando el heredero
ejecuta en acto jurdico que no poda ejecutar legalmente sino como propietario de la herencia.
Conc.: 915 a 920, 1145, 3311, 3320, 3329, 3330, 3341, 3345, 3346.
1. Actos que importan aceptacin. - Importan aceptacin de la herencia: a) haber tomado el ttulo de
heredero al conferir poder a un tercero para que acepte la herencia a su nombre, aun cuando el
apoderado no llegue a hacerlo (302) ; b) iniciar el juicio sucesorio del causante sin manifestar que la
herencia se aceptaba con beneficio de inventario, y con mayor razn si se han efectuado actos de
disposicin para realizar pagos (303) , o se pidi oportunamente que se dictara declaratoria de herederos
en su favor (304) , excepto cuando la herencia se acept con beneficio de inventario (305) ; c) reconocer
de legtimo abono una deuda del causante (306) ; d) la renuncia de la herencia en beneficio de slo
alguno de los coherederos, lo cual no importa apartarse lisa y llanamente de la herencia, sino aceptarla
desviando los bienes y distribuyndolos de manera distinta de la que habra correspondido conforme a la
ley (307) ; e) la contestacin de una demanda, mas no el silencio ni la rebelda, que son meras omisiones
que no implican allanamiento ni oposicin (308) .
2. Heredero que guarda silencio. - Ver art. 3313 Ver Texto, nos. 1 y 2.
3. Aceptacin beneficiaria. - En el rgimen actual, toda aceptacin de herencia se presume realizada
bajo beneficio de inventario, aun cuando se trate de una aceptacin tcita derivada de la ejecucin por
parte del heredero de un acto jurdico que no poda ejecutar legalmente sino como propietario de la
herencia (309) .
Ver arts. 3329 Ver Texto y 3363 Ver Texto.
Art. 3320. (310) - Si el heredero presuntivo ha ejecutado un acto que crea o poda creer que tena el
derecho de ejecutar en otra calidad que en la de heredero, no debe juzgarse que ha aceptado tcitamente
la herencia, aunque realmente no haya tenido el derecho de efectuar el acto, sino en calidad de heredero.
Conc.: 20, 922, 923, 929, 3319.

Art. 3321. (311) - El heredero presuntivo practica actos de heredero que importan la aceptacin de la
herencia, cuando dispone a ttulo oneroso o lucrativo de un bien mueble o inmueble de la herencia, o
cuando constituye una hipoteca, una servidumbre, u otro derecho real sobre los inmuebles de la sucesin.
Conc.: 2513, 2515, 3119, 3322, 3327, 3328, 3383, 3390, 3393, 3406, 3407.
1. Efectos de uso personal del causante. - La distribucin gratuita hecha por el heredero presuntivo
de las ropas y efectos personales del causante, de valor esencialmente afectivo, no importa una
aceptacin tcita de la herencia (312) .
3 de 14
09/03/2007 09:47 a.m.
Art. 3322. (313) - La cesin que uno de los herederos hace de los derechos sucesorios, sea a una
extrao, sea a sus coherederos, importa la aceptacin de la herencia. Importa tambin aceptacin de la
herencia, la renuncia, aunque sea gratuita, o por un precio a beneficio de los coherederos.
Conc.: 1434, 3353.

1. Cesin de derechos hereditarios. - La cesin parcial de derechos hereditarios importa la aceptacin
de la herencia, aunque se efecte antes de la declaratoria de herederos (314) .
2. Renuncia. - La renuncia en favor de uno de los coherederos -la madre, en el caso-, comprendida en
esta norma, no es propiamente tal sino una cesin de herencia, pues la verdadera renuncia debe ser
unilateral, impersonal e incondicionada (315) .
Art. 3323. (316) - El heredero presuntivo hace acto de propietario de la sucesin, y la acepta
tcitamente, cuando pone demanda contra sus coherederos por licitacin o particin de la sucesin a la
que es llamado, o cuando demanda a los detentadores de un bien dependiente de la sucesin, para que
sea restitudo a ella, o cuando ejerce un derecho cualquiera que pertenece a la sucesin.
Conc.: 3319, 3321, 3322, 3324 a 3327, 3450, 3467.

Art. 3324. (317) - Cuando el heredero presuntivo transa o somete a juicio de rbitros un pleito que
interesa a la sucesin, ejerce acto de heredero, y el acto importa la aceptacin de la herencia.
Conc.: 3323, 3325,

Art. 3325. (318) - Importa tambin aceptacin tcita de la herencia, prestarse el heredero a una
demanda judicial relativa a la sucesin, formada contra l como heredero.
Conc.: 920, 3323.

1. Contestacin de demandas. - La contestacin de una demanda judicial no importa aceptacin de la
herencia, si se trata de un heredero beneficiario (319) .
Art. 3326. (320) - El heredero presuntivo que exige o que recibe lo que se debe a la sucesin, ejerce
acto de heredero. Lo mismo si con dinero de la sucesin paga una deuda, legado o carga de la herencia.
Conc.: 729, 3327, 3328, 3329.

Art. 3327. (321) - El heredero presuntivo ejerce acto de adicin de herencia entrando en posesin de los
bienes de la sucesin: cuando los arrienda, o percibe sus rentas; cuando hace operaciones que no son
necesarias o urgentes; cuando corta los bosques de los terrenos; cuando cambia la superficie del suelo de
las heredades, o las formas de los edificios, y en general cuando administra como propietario de los
bienes.
Conc.: 2352, 3319, 3321, 3328.

1. Actos de adicin. - La disposicin por parte de los herederos de las ropas y efectos de uso personal
del causante, de ms valor afectivo que patrimonial, no importan actos de adicin de la herencia (322) .
Tampoco la importa, ni por consiguiente implica aceptacin de la herencia expresa o tcita, el hecho de
que el nico heredero disponga que un tercero quede como depositario de todas las existencias que haya
en un inmueble del haber sucesorio, con expresa indicacin de que no permita la entrada de persona
alguna, ni el retiro de ningn objeto (323) .
4 de 14
09/03/2007 09:47 a.m.
Ver art. 3321 Ver Texto, n 1.

Art. 3328. (324) - Los actos que tienden slo a la conservacin, inspeccin o administracin provisoria de
los bienes hereditarios no importan una aceptacin tcita, si no se ha tomado el ttulo o calidad de
heredero.
Conc.: 3321, 3327.

1. Caso de duda. - En caso de duda sobre si el acto del heredero importa o no aceptacin tcita, debe
estarse por la negativa (325) .
Art. 3329. (326) - En todos los casos de aceptacin tcita, la sucesin se considera aceptada pura y
simplemente.
Conc.: 961, 3314, 3332, 3340, 3341, 3344, 3359.

1. Su implcita derogacin. - La literalidad del nuevo texto del art. 3363 Ver Texto obliga a reputar
derogada, por incompatibilidad con el nuevo sistema legal, la severa regla de esta norma (327) .
Art. 3330. (328) - La aceptacin, sea expresa o tcita, puede hacerse por medio de un mandatario
constitudo por escrito o verbalmente.
Conc.: 1873, 1881, 3333.

Art. 3331. (329) - El que an no hubiere aceptado o repudiado la herencia, y hubiese ocultado o
sustrado algunas cosas hereditarias teniendo otros coherederos, ser considerado como que ha aceptado
la herencia.
Conc.: 3405.
Art. 3332. (330) - El que, a instancia del que tenga algn inters en la sucesin, como legatario o
acreedor, haya sido declarado heredero, ser tenido como tal para los dems acreedores o legatarios sin
necesidad de nuevo juicio.
Conc.: 1665, 3314.

1. Terceros interesados. - Los coherederos no pueden solicitar la inclusin de otro coheredero en la
correspondiente declaratoria; tal derecho compete exclusivamente a los acreedores y legatarios (331) .
Art. 3333. - Pueden aceptar o repudiar la sucesin todos los que tienen la libre administracin
de sus bienes. La herencia que corresponda a personas incapaces de obligarse o de renunciar
a su derecho, no puede ser aceptada o repudiada, sino bajo las condiciones y en las formas
prescritas por la ley para suplir su incapacidad.
Conc.: Nota del 103 Ver Texto, 135 Ver Texto, 443 Ver Texto, 450 Ver Texto, 3316 Ver Texto, 3330 Ver
Texto, 3334 Ver Texto, 3339 Ver Texto, 3364 Ver Texto. Ley 11357: 3 Ver Texto.
1. Fallidos y concursados. - Aunque los fallidos y concursados estn en cierto modo equiparados a los
incapaces, tienen capacidad para aceptar o repudiar la herencia; en todo caso, la incapacidad slo existira
con relacin a los bienes que componen la masa del concurso - art. 1160 Ver Texto - (332) .
Art. 3334. (333) - La mujer casada no puede aceptar ni repudiar la herencia sino con licencia del marido,
5 de 14
09/03/2007 09:47 a.m.
y en su defecto, con la del juez. En todo caso no puede aceptar sin beneficio de inventario.
Conc.: 55 Ver Texto, 1042 Ver Texto, 3316 Ver Texto, 3333 Ver Texto. Ley 11357: 4 Ver Texto, 5, 7 Ver
Texto. Ley Mat. Civ.: 55 Ver Texto, 58 Ver Texto a 63.
1. Aceptacin de la mujer casada. - La ltima parte de la norma, en cuanto establece que la mujer
casada no puede aceptar sin beneficio de inventario, no ha sido modificada por la ley 11357 Ver Texto
(334) .
Ver art. 3363 Ver Texto (ley 17711).
2. Aceptacin pura y simple. - Aun cuando su nulidad no haya sido juzgada, es nula la aceptacin pura
y simple de la herencia hecha por una mujer casada (335) , a pesar de haberlo hecho con la venia de su
marido (336) .
Art. 3335. - La nulidad de la aceptacin, sea pura y simple, sea bajo beneficio de inventario,
no puede ser demandada, y no debe pronunciarse sino cuando ha tenido lugar sin la
observancia de las formas, o sin el cumplimiento de las condiciones prescritas para suplir la
incapacidad del heredero a cuyo nombre es aceptada la herencia.
Conc.: 1040 a 1045, 1333, 3336 a 3338, 3340.

1. Inobservancia de las formas. - Ver art. 3334 Ver Texto, n 2.
2. Efectos de la nulidad. - Declarada la nulidad de la aceptacin beneficiaria, el heredero no queda
como aceptante puro y simple, sino que goza de la opcin que le confiere el art. 3313 Ver Texto (337) .
Art. 3336. (338) - Puede demandarse la nulidad de la aceptacin, cuando ella haya sido a consecuencia
del dolo de uno de los coherederos, o de un acreedor de la herencia, o de un tercero.
Conc.: 924 Ver Texto, 927 Ver Texto, 932 Ver Texto, 935 Ver Texto, 940 Ver Texto a 943, 3337 Ver
Texto, 3338, 3340 Ver Texto.
Art. 3337. (339) - Puede tambin demandarse la nulidad de la aceptacin, cuando ha sido el resultado
de miedo o de violencia ejercida sobre el aceptante.
Conc.: 936 a 942, 1045, 3350.

Art. 3338. (340) - Puede igualmente demandarse la nulidad de la aceptacin, cuando la herencia se
encuentra disminuda en ms de la mitad por las disposiciones de un testamento desconocido al tiempo
de la aceptacin.
Conc.: 927 a 929.

Art. 3339. - La nulidad de la aceptacin en los casos expresados puede pedirla tanto el
aceptante como sus acreedores a su nombre.
Conc.: 1048 Ver Texto, 1049, 1158 Ver Texto, 1196 Ver Texto, 3333 Ver Texto, 4030 Ver Texto. Ley
Mat. Civ.: 58 Ver Texto.
Art. 3340. (341) - Los acreedores del heredero podrn, en el caso que ste hubiese aceptado una
sucesin evidentemente mala por una connivencia fraudulenta con los acreedores hereditarios, demandar
6 de 14
09/03/2007 09:47 a.m.
en su propio nombre por una accin revocatoria la retractacin de la aceptacin.
Conc.: 961, 968, 1159, 3351, 3434, 3437.

Art. 3341. (342) - La aceptacin pura y simple importa la renuncia irrevocable de la facultad de repudiar
la herencia o de aceptarla con el beneficio de inventario, y su efecto remonta al da de la apertura de la
sucesin.
Conc.: 3317, 3319, 3329, 3342 a 3344, 3415, 3417.

1. Preclusin de la facultad de renunciar. - Carece de validez la renuncia a la herencia formulada
luego de que el pretendiente haba solicitado ser includo en la declaratoria de herederos (343) , o luego
de haber manifestado extemporneamente que aceptaba con beneficio de inventario (344) .
Art. 3342. (345) - La aceptacin de la herencia causa definitivamente la confusin de la herencia con el
patrimonio del heredero; y trae la extincin de sus deudas o crditos a favor o en contra del difunto, y la
extincin tambin de los derechos reales con que estaban gravados sus bienes a favor del difunto, o que
le competan sobre sus bienes.
Conc.: 862, 863, 3341, 3343, 3417, 3433.

1. Confusin. - Los herederos que han aceptado la herencia pura y simplemente no pueden hacer
efectivos sus crditos contra la sucesin concursada porque sus derechos creditorios se han extinguido por
confusin (346) .
2. Confusin en cabeza del locatario. - Se extingue por confusin la locacin si el locatario se
convierte en copropietario del bien arrendado por va sucesoria, al aceptar la herencia (347) .
Art. 3343. (348) - El heredero que ha aceptado la herencia queda obligado, tanto respecto a sus
coherederos como respecto a los acreedores y legatarios, al pago de las deudas y cargas de la herencia,
no slo con los bienes hereditarios sino tambin con los suyos propios.
Conc.: 862, 1098, 1195, 2901, 3341, 3342, 3417, 3418.

1. Situacin del cnyuge cuando todos los bienes son gananciales. - Ver art. 3576 Ver Texto, n
1.
Art. 3344. - Aceptada la herencia, queda fija la propiedad de ella en la persona del aceptante,
desde el da de la apertura de la sucesin.
Conc.: 3341, 3419, 3420, 3503.

Art. 3345. (349) - La renuncia de una herencia no se presume. Para que sea eficaz respecto a los
acreedores y legatarios, debe ser expresa y hecha en escritura pblica en el domicilio del renunciante o
del difunto, cuando la renuncia importa mil pesos.
Conc.: 874, 1184, 3317 a 3319, 3346, 3347, 3349.

1. Carcter expreso. - No configura una renuncia a la herencia el desistimiento del juicio sucesorio
manifestando que el causante careca de bienes (350) , ni el pedido de concurso de la sucesin hecho por
los herederos (351) .
7 de 14
09/03/2007 09:47 a.m.
2. Formalidades. - Aunque la renuncia no importe mil pesos, debe hacerse en escritura pblica si en el
haber hereditario existen inmuebles (352) . Pero la renuncia a la herencia hecha en instrumento privado
tiene validez entre los coherederos, aunque su monto exceda el lmite legal (arts. 3346 Ver Texto y 3349
Ver Texto), pues la formalidad establecida en esta norma se refiere solamente a su eficacia frente a
terceros, acreedores y legatarios (353) , aunque ella no es requerida cuando no se renuncia a la herencia
sino a un legado (354) .
3. Renuncia por escrito presentado en juicio. - La renuncia a la herencia formulada en un escrito
presentado en el juicio sucesorio surte todos sus efectos con respecto a los acreedores del causante y los
legatarios (355) ; al igual que la realizada por acta judicial confeccionada en el expediente por el
respectivo secretario y con firma de las partes, en los casos y con los requisitos y formas que determinan
las leyes de procedimientos (356) .
Art. 3346. (357) - La renuncia hecha en instrumento privado es eficaz y tiene efecto entre los
coherederos.
Conc.: 1184, 3318, 3347, 3349.

1. Renuncia en instrumento privado. - La renuncia a la herencia que puede hacerse en instrumento
privado es la convencional, que participa de la naturaleza de la convencin a la cual va unida (358) ; y
tratndose de un acto bilateral, est sometida extrnseca e intrnsecamente a las reglas de los contratos
(359) .
Art. 3347. (360) - La renuncia hecha en instrumento pblico es irrevocable. La que se hace en
instrumento privado no puede serle opuesta al renunciante por los coherederos, sino cuando hubiese sido
aceptada por stos.
Conc.: 1184, 3345, 3346.

1. Retractacin de la renuncia. - Si despus de repudiada la herencia por unos herederos en escrito
agregado al juicio sucesorio, se presentan aceptndola pura y simplemente sin que en el intern se
hubiesen presentado otros herederos a recogerla, tal aceptacin queda firme (361) .
Art. 3348. (362) - Mientras que la herencia no hubiere sido aceptada por los otros herederos o por los
llamados a la sucesin, el renunciante puede aceptarla sin perjuicio de los derechos que terceros pudiesen
haber adquirido sobre los bienes de la sucesin, sea por prescripcin, sea por actos vlidos, celebrados
con el curador de la herencia vacante; pero no podr aceptarla cuando la herencia ha sido ya aceptada
por los coherederos, o por los llamados a la sucesin, sea la aceptacin de stos pura y simple, o sea con
beneficio de inventario, haya o no sido posterior o anterior a la renuncia.
Conc.: 875, 3345 a 3347.

1. Oportunidad para retractarse. - La renuncia a la herencia, que dio lugar a que sta se repute
vacante, puede ser retractada mientras no haya sido declarada tal - art. 3544 Ver Texto - (363) .
2. Prescripcin. - La facultad de retractar la renuncia prescribe en el tiempo sealado para aceptar la
herencia, es decir, en 20 aos contados desde el fallecimiento del causante (364) .
Art. 3349. (365) - Entre los que tengan derecho a la sucesin, la renuncia no est sometida a ninguna
forma especial. Puede ser hecha y aceptada en toda especie de documento pblico o privado.
Conc.: 873, 875, 3346, 3347.

Art. 3350. (366) - El renunciante est autorizado a demandar en el trmino de cinco aos la anulacin de
su renuncia en los casos siguientes:
8 de 14
09/03/2007 09:47 a.m.
1) cuando ella ha sido hecha sin las formalidades prescritas para suplir la incapacidad del
renunciante a cuyo nombre ha tenido lugar;
2) cuando ha sido efecto de dolo o de violencia ejercida sobre el renunciante;
3) cuando por error, la renuncia se ha hecho de otra herencia que aquella a la cual el heredero
entenda renunciar.
Ningn otro error puede alegarse.
Conc.: Inc. 1 : 443 Ver Texto, 1041 Ver Texto, 1042, 3333 Ver Texto, 3334. Ley 11357: 3 Ver Texto.
Inc. 2: 931, 935, 936. Inc. 3: 922, 927, 941.
1. Silencio doloso (inc. 2). - Es nula la cesin de derechos hereditarios efectuada por el hijo a la madre
si la reticencia o silencio de sta respecto del valor de los bienes ha sido grave y ocasion a aqul un dao
importante, ya que el silencio es reprensible si una de las partes es la nica en situacin de conocer un
hecho que la otra ignora y que por su naturaleza juega una funcin decisiva en la conclusin del contrato
(367) .
Art. 3351. (368) - Los acreedores del renunciante de una fecha anterior a la renuncia, y toda persona
interesada, pueden demandar la revocacin de la renuncia que se ha hecho en perjuicio de ellos, a fin de
hacerse autorizar para ejercer los derechos sucesorios del renunciante hasta la concurrencia de lo que les
es debido.
Conc.: 961, 964 a 967, 970, 3340, 3352, 3808.

Art. 3352. (369) - Los acreedores autorizados a ejercer los derechos sucesorios de su deudor, no son
herederos del difunto y no pueden ser demandados por los acreedores de la herencia. Todo lo que quede
de la porcin del renunciante, o de la herencia misma, despus del pago a los acreedores del heredero,
corresponde a sus coherederos, o a los herederos de grado subsiguiente. Ni unos ni otros pueden
reclamar del renunciante el reembolso de las sumas o valores pagados a sus acreedores.
Conc.: 3351.
Art. 3353. (370) - Se juzga al renunciante como no habiendo sido nunca heredero; y la sucesin se
defiere como si el renunciante no hubiese existido.
Conc.: 3354 a 3356, 3554.

Art. 3354 (371) (Derogado por ley 17711, art. 1 Ver Texto, inc. 114).
(Este art. 3354 Ver Texto deca: "Los que tengan una parte legtima en la sucesin pueden repudiar la
herencia sin perjuicio de tomar la legtima que les corresponda").
Conc.: 3591 a 3597, 3599.

Art. 3355. (372) - El heredero que renuncia a la sucesin puede retener la donacin entre vivos que el
testador le hubiere hecho, y reclamar el legado que le hubiere dejado, si no excediere la porcin
disponible que la ley asigne al testador.
Conc.: 1830, 1848, 3191, 3353, 3354, 3602.

9 de 14
09/03/2007 09:47 a.m.
1. Alcance de la renuncia. - La renuncia a la herencia hecha por el cnyuge suprstite no comprende el

derecho sobre la porcin de gananciales que le corresponden por su calidad de socio (373) .
Art. 3356. (374) - El heredero que renuncia a la sucesin no puede exonerarse de restitur las sumas que
debe a la herencia. El pago de ellas puede serle reclamado, no slo por los otros coherederos, sino aun
por los acreedores, herederos y legatarios.
Conc.: 3353, 3355, 3478, 3486, 3494.

(267) Art. 3311. - L. 14, Tt. 6, Part. 6. - L. 19, Tt. 2, Lib. 29, Dig. - AUBRY y RAU, 610;
ZACHARIAE, 377, nota 1.
Es una consecuencia del artculo, que deben ser prohibidos los contratos sobre sucesiones futuras, no slo a los
herederos y a los terceros, sino tambin a aquel de cuya sucesin se trate, en el sentido de que la facultad de
disponer de sus bienes por actos de ltima voluntad, no puede ser objeto de un contrato. As, el acto por el cual una
persona vende a otra los valores que ella tuviese el da de su fallecimiento, es nulo. As, tambin sera nula la
estipulacin sobre una sucesin abierta y una sucesin futura, cuando hubiese en ella indivisibilidad, como por
ejemplo, ambas por un solo precio. - Vase DURANTON, tomo IX, n 713; ZACHARIAE, nota 3 al 377.
No basta que la sucesin sea abierta para que sea aceptada o repudiada eficazmente; es preciso que el que es
llamado a ella, conozca la apertura y su derecho al momento en que l hace la opcin. As, un acto que podra ser un
hecho de adicin de la herencia, si el heredero estaba instrudo de la apertura de la sucesin, no sera considerado
sino como una gestin oficiosa, si se prueba que el autor de ese hecho ignoraba la muerte que haba producido la
herencia. - CHABOT, art. 774, nos. 1 y siguientes; MALPEL, Trait des success., n 186.
(268) Art. 3312. - TOULLIER, tomo IV, n 315; DURANTON, tomo VI, nos. 364, 473 y 474.
(269) Art. 3313. - Vase sobre la materia la extensa discusin entre varios jurisconsultos, expuesta
por MARCAD sobre el art. 789, y por AUBRY y RAU, en la nota 6 al 610. Por el hecho de la muerte del autor de la
sucesin, el heredero entra en posesin de todos los derechos de aqul y tiene la eleccin de hacer esta posesin
irrevocable por una aceptacin, o despojarse de su derecho, por una renuncia. Despus de veinte aos de silencio no
tiene esta eleccin: queda en el statu quo, es decir, heredero sin que en adelante le sea posible renunciar. Lo
contrario sucede en el caso en que el heredero que se ha abstenido se encuentre en presencia de otros herederos
que han aceptado la sucesin. El silencio del heredero que se ha abstenido equivale a una renuncia por su parte, y
pierde la facultad de aceptar. - ZACHARIAE, nota 4 al fin, al 377.
(270) C1Mdel Pl., 29/6/67, JA 1967-VI-605, R.287.
(271) CCiv.2, 20/7/43, JA 1944-II-758; CPaz I, 18/11/48, JA 1949-I-250; CMerc., 30/4/46, JA
1946-II-280; C1MdelPl., 29/6/67, JA 1967-VI-605, R.287. Contra: CCiv.1, 28/7/43, JA 1943-III-350; C2LPl.,
27/2/42, JA 1942-II-611.
(272) CCiv.A, 8/3/54, LL 74-685; CCiv.1, 3/12/40, JA 72-872; C1LPl., I, 25/7/61, JA 1961-VI-625, f.
4520; CMerc., 30/4/46, JA 1946-II-280. Contra: CCiv.1 16/5/44, JA 1944-II-591; CRos. II, 31/7/63, LL 111-802, f.
50.917.
(273) CCiv.C, 8/7/74, LL 1975-A, f. 71.239; CMend., 29/3/46, BJM 61-4.
(274) CCiv.A, 19/10/71, JA 13-1972-436, f. 20.322; CCiv.D, 1/4/63, LL 110-377, f. 50.146, y JA
1963-V-467, f. 7547; CCiv.1, 13/11/45, LL 40-815; CCiv.2, 28/12/38, JA 64-1033; CRos., 5/12/47, LL 49-379;
C1Crd., 15/11/38, LL 12-1018; STLa Rioja, 27/5/58, LL 93-173 (nd.), v "Sucesin", n 6, S-402.
(275) CCiv.A, 10/10/71, JA 13-1972-436, f. 20.322; d., 11/9/57, LL 90-174, f. 41.879; CCiv.1,
25/4/41, LL 22-490; CCiv.2, 28/12/38, JA 64-1033; CRos., 5/12/47, LL 49-379; STLa Rioja, 27/5/58, LL 93-173
(nd.), v "Sucesin", n S-402.
(276) STLa Rioja, 27/5/58, LL 93-173 (nd.), v "Sucesin", n 6, S-402.
(277) Art. 3314. - El Cd. de Baviera, y el art. 1006 sardo, deja al arbitrio del juez sealar el trmino
para aceptar o renunciar la herencia.
(278) CCiv.2, 12/8/39, JA 67-504.
(279) CCiv.Tuc., 11/2/58, LL 98-595, f. 44.863.
(280) CCiv.2, 24/3/41, JA 74-5.
(281) CCiv.2, 12/8/39, JA 67-504.
(282) C2LPl., II, 6/3/59, DJBA 57-149.
(283) CCiv.A, 14/5/68, LL 131-1121 (S-17.808); CCiv.B, 3/6/59, LL 94-231 (nd.), v "Sucesin", n 5
(S-1862); CCiv.C, 13/4/53, LL 70-404; CCiv.D, 17/5/67, LL 127-986, f. 58.680; d., 21/7/65, LL 120-663, f. 54.791;
d., 10/4/64, LL 116-799 (S-10.963); CCiv.E, 29/5/58, LL 92-129 (nd.), v "Sucesin", n 2 (S-321); CCiv.1,
8/9/38, JA 63-820; CCiv.2, 18/10/37, LL 8-483; C2LPl., II, 6/3/59, DJBA 57-149; SCTuc., 11/2/58, JA 1959-IV-52,
f. 913.
(284) CCiv.2, 21/8/36, LL 3-696.
(285) CCiv.A, 30/11/59, LL 98-718 (S-4518); CCiv.F, 14/11/63, JA 1964-IV-5, S.42; C2LPl., II,
27/10/59, DJBA 59-125.
(286) CCiv.D, 17/5/67, LL 127-986, f. 58.680; CCiv.2, 10/11/45, LL 42-3.
10 de 14
09/03/2007 09:47 a.m.
(287) CCiv.1, 28/12/37, LL 9-80. Ver infra, n 5.

(288) CCiv.C, 13/4/53, LL 70-404; CCiv.D, 17/5/67, LL 127-986, f. 58.680; CCiv.1, 11/8/43, JA
1943-III-119; CCiv.2, 14/11/50, LL 60-754.
(290) CCiv.B, 3/6/59, LL 94-231 (nd.), v "Sucesin", n 6 (S-1862).
(291) C2LPl., 6/7/45, JA 1945-III-312.
(292) CCiv.2, 23/2/38, LL 9-608.
(293) CMdelPl., 5/3/59, DJBA 57-61. Ver supra, n 3.
(294) CCiv.2, 1/4/46, JA 1946-III-477.
(295) Art. 3315. - AUBRY y RAU, 610.
(296) Art. 3316. - Cd. francs, art. 781; holands, 1097; napolitano, 698; de Luisiana, 1001. - Pero
el art. 782 del Cd. francs dispone que si la discordia entre los herederos fuese sobre aceptar la herencia con
beneficio de inventario o sin l, quedar aceptada por todos con beneficio de inventario. Lo siguen en esta parte el
Cd. de Holanda, art. 1096, y GOYENA, 836. - Nosotros nos abstendremos de dar tal resolucin y estamos a lo que
dispone el Cd. de Luisiana, art. 1002, que es el mismo que el nuestro. La aceptacin que se hiciera con beneficio de
inventario, obliga a colacionar lo que el heredero hubiese ya recibido por una donacin entre vivos, y puede no
querer aceptar la herencia y contentarse con lo que tiene recibido. No hay razn alguna para privarle de repudiar la
herencia. Vase MARCAD, sobre el art. 782 Ver Texto. En cuanto a la disposicin del artculo, que la aceptacin
debe ser por el todo de la herencia, el Cd. francs, art. 786, dice solamente la parte del que repudia acrece a sus
coherederos. Lo siguen el de Luisiana, art. 1015; napolitano, 703. - Pero el de Luisiana, arts. 1017 y 1018, adopta la
disposicin del derecho romano, que el que ha aceptado su parte de herencia no puede renunciar la que le viene por
el derecho de acrecer.
(297) CCiv.B, 24/6/53, LL 71-372; CCiv.2, 1/3/46, JA 1946-II-212; SCBA, 10/6/47, JA 1947-III-105;
CSFe III, 31/8/65, JA 1966-II-322, f. 11.690.
(298) Art. 3317. - L. 15, Tt. 6, Part. 6. - Cd. de Luisiana, arts. 980 y 1009. - DURANTON, tomo VI,
nos. 368 y 374; AUBRY y RAU, 611; CHABOT, sobre el art. 774; ZACHARIAE, 378.
(299) CCiv.B, 24/9/52, JA 1955-IV-376. Ver art. 3600 Ver Texto.
(300) Art. 3318. - TOULLIER, tomo IV, n 351; AUBRY y RAU, 613. - Si, por ejemplo, el heredero
llamado por el testamento hubiese subordinado su renuncia a la validez y eficacia de una disposicin a ttulo gratuito,
hecha a su favor por el testador, la nulidad o ineficacia de esa disposicin lo autorizara a volver sobre su renuncia.
La renuncia, considerada en cuanto a su efecto entre los coherederos, entra bajo la aplicacin de las reglas
ordinarias, pues ella no constituye sino el abandono voluntario de un derecho. Es slo respecto a los acreedores
hereditarios que no puede el heredero desnaturalizar o modificar la renuncia que hiciere. Puede suceder que por una
convencin entre los herederos, el efecto de la aceptacin sea limitado a una parte de la sucesin, lo que equivale a
una cesin parcial de los derechos sucesorios a beneficio de sus coherederos; mas esta convencin que no puede
oponerse a los terceros y que slo mira el emolumento de la cualidad de heredero, el cual es divisible, deja intacta la
cualidad misma de heredero que permanece indivisible a pesar de todas las convenciones en contrario. - Vase
(301) Art. 3319. - LL. 11 y 18, Tt. 6, Part. 6. - Instit., Lib. 2, Tt. 19, 7. - L. 20, Tt. 2, Lib. 29, Dig.
- Cd. francs, arts. 778 y 779; napolitano, 695 y 696; holands, 1095; de Luisiana, 982. - Sobre la materia:
DURANTON, tomo VI, nos. 372 y siguientes; TOULLIER, tomo IV, n 325; AUBRY y RAU, 611.
Para que haya aceptacin no basta, dice CHABOT, que el heredero presuntivo emplee en un acto expresiones que
anuncien su intencin de aceptar. Es preciso que haya tomado expresamente el ttulo y la calidad de heredero. TOULLIER, aun extiende los trminos de la proposicin. Dice que el ttulo de heredero no imprime necesariamente el
carcter de tal y que no constituye la aceptacin sino cuando ha sido tomado con la intencin de aceptar la sucesin.
- Lo mismo MALPEL, Trait des successions, n 191.
Tal proposicin es verdadera, observa VAZEILLE, sobre el art. 778, pero no lo es sin dificultad. En un acto directo,
celebrado con un coheredero o con un acreedor de la sucesin, la calidad de heredero sin explicacin que la
modifique no puede demostrar otra cosa que una aceptacin. Pero en un acto celebrado con una persona extraa a
la sucesin, esa calidad no puede en rigor constitur la aceptacin. Dando bajo el nombre de heredero poder a una
persona para hacer proceder al inventario, el heredero presuntivo no se constituye verdaderamente heredero,
porque la operacin que l demanda es un derecho que la ley da al heredero presuntivo, precisamente para que
pueda decidir con conocimiento de causa, si debe aceptar o repudiar la sucesin. El nombre de heredero en el
lenguaje comn designa tanto al heredero presuntivo como al heredero que recibe la herencia.
(302) CCiv.1, 20/4/32, JA 37-1362.
(303) CCiv.2, 25/3/26, LL 2-3. Contra: CFRes., 27/6/57, LL 90-409, f. 42.039, y JA 1959-I-3, S.5.
(304) CCiv.1, 21/5/46, LL 43-59; C2LPl., 3/7/34, JA 47-321. Ver art. 3341 Ver Texto, n 1.
(305) CCiv.1, 14/8/50, LL 60-154.
(306) CCiv.1, 27/8/37, JA 59-492.
(307) CCiv.C, 26/10/72, JA 18-1972-139 (nd.), S.4. Ver art. 3322 Ver Texto, n 2, y art. 1484, ap. I.
(308) CCiv.C, 8/7/74, LL 1975-A, f. 71.239.
(309) SCBA, 3/8/71, JA 15-1972-549-Prov., f. 2980.
(310) Art. 3320. - CHABOT, sobre el art. 778, n 9; VAZEILLE, sobre el art. 778, nos. 5 y 6. - La L.
87, Tt. 2, Lib. 29, Dig., decida expresamente que si el hijo estaba en posesin de un bien que l crea depender de
11 de 14
09/03/2007 09:47 a.m.
la sucesin de su madre, pero que dependa de la sucesin de su padre, no se juzgaba que haba aceptado esta
ltima sucesin. Es preciso, pues, que el heredero haya tenido personalmente una cualidad que le hubiese dado el
derecho de disponer de la cosa. - Vase MALPEL, desde el n 190.
(311) Art. 3321. - Instit., 7, Tt. 19, Lib. 2. - CHABOT, sobre el art. 778, n 11; VAZEILLE, art. 778,
nos. 9 y siguientes.
(313) Art. 3322. - Cd. francs, art. 780; napolitano, 697. - DURANTON, tomo VI, n 403; MARCAD,
sobre el art. 780; AUBRY y RAU, 611; ZACHARIAE, 378. - Por derecho romano, el que recibe precio del sustituto,
o del heredero legtimo por renunciar a la sucesin no se entiende que la acepta. - L. 29, Tt. 2, Lib. 29, Dig.
(314) CCiv.1, 5/6/33, JA 42-580. Ver art. 1484 Ver Texto, ap. I.
(315) CCiv.A, 12/7/62, LL 108-669, f. 49.271. Ver art. 3319 Ver Texto, n 1, d.
(316) Art. 3323. - L. 20, Tt. 2, Lib. 29, Dig. - CHABOT, sobre el art. 778, n 11. - Vase LL. 11 y 12,
Tt. 6, Part. 6.
(317) Art. 3324. - CHABOT, lugar citado, n 13.
(319) CCiv.1, 14/8/50, LL 60-154.
(320) Art. 3326. - L. 20, 4, Tt. 2, Lib. 29, Dig. - CHABOT, n 18, pero no cuando paga con dinero
suyo; entonces slo hay una subrogacin.
(321) Art. 3327. - CHABOT, lugar citado, n 14, sobre todos los actos que importan la adicin de
herencia. - Vase VAZEILLE, sobre el art. 778, desde el n 5.
(322) CCiv.1, 23/12/32, JA 40-457.
(323) CCiv.A, 7/8/73, JA 20-1973-255, f. 22.332.
(324) Art. 3328. - Cd. francs, art. 779. - AUBRY y RAU, 611. As, el heredero presuntivo no hace
acto de heredero haciendo enterrar al difunto, o pagando con su dinero los gastos funerarios. Pueden verse otros
ejemplos en la L. 11, Tt. 6, Part. 6, y en VAZEILLE, sobre el art. 779.
(325) CCiv.2, 11/9/40, JA 71-810.
54.
(326) Art. 3329. - ZACHARIAE, 378, nota 17. MERLIN, Qq ., verbo Hritier; DURANTON, tomo VII, n
(327) SCBA, 3/8/71, JA 15-1972-549-Prov., f. 2980.
(328) Art. 3330. - AUBRY y RAU, 611; ZACHARIAE, 378. - Una cosa es tomar verbalmente el ttulo
de heredero, y otra dar un mandato verbal para tomar esta calidad. Un mandato tal indica una voluntad positiva y de
otra importancia que las palabras que hubiese empleado sin reflexin. As, aun cuando no se admita la aceptacin
meramente verbal, no puede rechazarse un mandato verbal de aceptar la sucesin.
(329) Art. 3331. - Cd. francs, art. 792; napolitano, 709; holands, 1110; de Luisiana, 1022. - Las
LL. 9 y 12, Tt. 6, Part. 6, copiando a las leyes romanas, disponen lo contrario de nuestro artculo, cuando el
heredero es extrao; pero cuando es heredero legtimo estn conformes con la resolucin que damos. Vase
DEMOLOMBE, tomo XIV, n 469; MARCAD, sobre el art. 792.
(330) Art. 3332. - Vase GOYENA, art. 833.
(331) CCiv.2, 24/3/41, JA 74-5.
(332) CCiv.2, 12/8/39, JA 67-504.
(333) Art. 3334. - Vase L. 10, Tt. 20, Lib. 10, Nov. Rec. - Vase VAZEILLE, sobre el art. 776.
(334) CCiv.A, 11/5/56, LL 82-662; CCiv.1, 22/2/49, JA 1949-II-43.
(335) CCiv.2, 27/8/37, JA 59-549.
(336) CCiv.2, 27/8/37, JA 59-549.
(337) CCiv.2, 30/12/18, JA 3-46.
(338) Art. 3336. - Disponemos que cuando es por dolo de un tercero como est dispuesto en los arts.
1176 Ver Texto, 1182 Ver Texto, 1183 Ver Texto y 1184, respecto a los contratos. En las sucesiones hay razones
especiales para resolver as. - MARCAD las expone en el comentario del art. 783. Sin embargo, AUBRY y RAU y
otros jurisconsultos ensean, que cuando la aceptacin se ha hecho por el dolo de un tercero que no est interesado
en la herencia, no se puede demandar la nulidad de la aceptacin, sino que slo hay derecho para repetir del tercero
los daos y perjuicios que la aceptacin causare.
(339) Art. 3337. - L. 85, Tt. 2, Lib. 29, Dig. - DURANTON, tomo VI, n 452; TOULLIER, tomo IV, n
335; MARCAD, sobre el art. 783, n 5.
(340) Art. 3338. - AUBRY y RAU, 611.
(341) Art. 3340. - Vase AUBRY y RAU, 611, y la larga nota n 55; DURANTON, tomo VII, nos. 502
y 503, y GRENIER, De las hipotecas, tomo II, n 425, admiten la accin revocatoria intentada por los acreedores del
heredero, para no concurrir con los acreedores hereditarios, habiendo slo mala fe por parte del heredero, aun
cuando no haya complicidad de los acreedores del difunto. - DURANTON, aun admite la accin revocatoria de los
acreedores del heredero si ste ha aceptado la herencia por un sentimiento de respeto a la memoria del difunto.
12 de 14
09/03/2007 09:47 a.m.
(342) Art. 3341. - Porque si fuese de otra manera sera necesario que uno pudiera ser heredero por
un tiempo y no serlo por otro; pero la calidad de heredero es indivisible. Desde la apertura de la sucesin se fijan
irrevocablemente las calidades y los derechos de los herederos; porque el heredero es el representante del difunto.
Se considera que contina la persona del difunto. La disposicin del artculo produce muchos efectos como
consecuencias necesarias de remontar la aceptacin, en cualquier tiempo que hubiese tenido lugar, al momento de la
apertura de la sucesin:
1) El heredero aprovecha todos los beneficios venidos a la herencia desde que la sucesin se abri, y soporta todas
las prdidas. Le pertenecen todos los frutos y rentas de los bienes heredados, como si hubiese aceptado la herencia
en el momento que se abri la sucesin. Toma la sucesin entera, tal como estaba el da que se abri, con sus cargas
y beneficios.
2) Aprovecha las renuncias que hubiesen hecho sus coherederos en el intervalo de tiempo que corre desde el da de
la apertura de la sucesin hasta su aceptacin.
3) Aprovecha tambin las prescripciones que han corrido a beneficio de la sucesin en el intervalo de la apertura y
aceptacin, y est obligado a soportar las prescripciones que en el mismo intervalo han corrido o se han cumplido.
4) Aunque no sea llamado a la sucesin sino en lugar de un heredero ms prximo que ha renunciado, el efecto de
su aceptacin remonta siempre a la poca de la apertura de la sucesin. Es considerado como si hubiese sido hecho
heredero desde esa poca; pues que, el heredero ms prximo que ha renunciado, se juzga que nunca ha sido
heredero, y por consiguiente la sucesin le pertenece, a contar desde la apertura de ella y no slo desde su
aceptacin. - Vase CHABOT, sobre el art. 777.- L. 20, 3, Lib. 5, Dig. - VAZEILLE, art. 777; MALPEL, n 202.
(343) C2LPl., 3/7/34, JA 47-321. Ver art. 3319 Ver Texto, n 1.
(344) CCiv.1, 16/5/45, JA 1945-III-290; CCiv.2, 5/10/44, LL 36-334. Contra: CCiv.1, 22/2/49, JA
56-215; CCiv.2, 30/12/18, JA 3-46; CRos., 14/3/39, JA 70-58. Ver art. 3363 Ver Texto, n 1, y art. 3363 Ver Texto.
(345) Art. 3342. - La confusin del patrimonio del heredero con el patrimonio del difunto no existe
necesariamente respecto a los acreedores de la sucesin. stos tienen la facultad de demandar la separacin de los
dos patrimonios contra los acreedores del heredero, como ms adelante se ver.
(346) CCiv.2, 23/3/36, JA 53-713.
(347) SCBA, 25/4/67, JA 1967-I-499, y LL 126-555, f. 57.915; d., 5/5/564, JA 1964-V-260, f. 9170;
d., 6/8/63, LL 112-260, f. 51.066; d., 20/12/60, AS 1960-V-592; d., 27/12/57, AS 1957-VI-433; C1LPl., I, 1/9/59,
DJBA 58-241; C2LPl., 20/7/65, LL 119-735. Contra: CCiv.A, 9/6/64, LL 116-798 (S-10.955); C1BBl., 13/6/61, JA
1962-II-162, f. 4850, y LL 107-702, f. 48.780; CCiv.E, 19/6/62, LL 108-938 (S-8538). Ver arts. 1607 Ver Texto, n 1
y 862 Ver Texto.
(348) Art. 3343. - L. 10, Tt. 6, Part. 6.
(349) Art. 3345. - Cd. francs, art. 784; holands, 1103; de Luisiana, 1010; napolitano, 701. ZACHARIAE, 380; MERLIN, Rpert, verbo Hritier, sec. 2, 1, n 3. - Por la L. 95, Tt. 2, Lib. 29, Dig., y por la L.
18, Tt. 6, Part. 6, la repudiacin de la herencia poda ser expresa o tcita como la aceptacin. - Renunciar, dice la
ley de Partida, puede el heredero la heredad en dos maneras, por palabra, o por hecho . - Sin embargo, por la L.
101, Tt. 18, Part. 3, parece que la renuncia deba hacerse por instrumento pblico. La publicidad interesa a todos: a
los acreedores y a los herederos que son llamados en lugar del renunciante. La renuncia a una sucesin no puede
considerarse como un simple acto de administracin: es la abdicacin de un derecho, una clase de enajenacin; y por
esto son necesarias las formalidades, cuyo cumplimiento se requiere para dar a los incapaces la capacidad para
renunciar sucesiones que les sean deferidas.
La regla que damos, segn la cual la renuncia debe ser expresa y sometida a cierta forma, es slo respecto a los
acreedores a los cuales no se puede oponer sino una renuncia expresa y formal, y no respecto a los coherederos
entre s. As, si un heredero demandado por su coheredero y condenado por el juez a colacionar lo que el autor de la
sucesin le hubiere dado, no cumple con la sentencia, ser considerado como renunciante. - TOULLIER, tomo IV, n
339; ZACHARIAE, 380, nota 13.
(350) CCiv.1, 23/3/44, LL 45-569.
(351) CCiv.1, 17/3/43, JA 1943-I-911.
(352) CCivs. pleno, 14/6/22, JA 12-940; C1MdelPl., 7/5/63, JA 1963-VI-605, f. 7894. Ver el texto
actual del art. 1184 Ver Texto, inc. 6.
(353) CCiv.2, 12/8/40, JA 73-304.
(354) CCiv.2, 13/4/34, JA 46-306.
(355) CCiv.B, 24/6/53, LL 71-372; C2Sgo.delE., 28/12/48, JA 1950-II-337.
(356) CCiv.E, 11/8/70, LL 141-707 (S-25.738); d., 3/12/68, LL 135-1140 (S-21.117).
(357) Art. 3346. - TOULLIER, tomo IV, n 338; AUBRY y RAU, 613.
(358) CCiv.B, 24/9/52, JA 1955-IV-376. Ver art. 3345 Ver Texto, nos. 2 y 3.
(359) CCiv.D, 22/11/57, LL 90-447, f. 42.066.
329.
(360) Art. 3347. - AUBRY y RAU, 613, sobre las formas de la renuncia a una sucesin. - MALPEL, n
(361) C1BBl., 16/3/62, LL 109-271, f. 49.546.
(362) Art. 3348. - Vase Cd. francs, art. 790. - MARCAD, sobre dicho artculo. - CHABOT, sobre el
art. 790, n 3; ZACHARIAE, 380, nota 21; AUBRY y RAU, 613; DURANTON, tomo VI, n 507. El artculo supone
una sucesin repudiada por un heredero, que no ha sido aceptada por otro, y declara que el primero podr volver a
aceptarla. - ste es un favor, porque el derecho supone que el heredero que renuncia, nunca ha sido heredero y, por
consiguiente, los que son llamados despus de l o al mismo tiempo que l, son reputados haber sido siempre los
nicos herederos. stos, por efecto de la renuncia del primero, son los herederos aun antes de toda aceptacin por
13 de 14
09/03/2007 09:47 a.m.
su parte. En principio, pues, no se debera permitir a aquel que ha renunciado la sucesin reasumir un derecho de
que los otros estaban investidos; mas la ley no debe detenerse ante esta idea, y preocupndose poco de un derecho
que los nuevos herederos no han consolidado por una aceptacin que no han manifestado intencin de ejercer, debe
permitir al primero destrur ese derecho por una aceptacin subsiguiente.
Pero si en el momento que el heredero ha renunciado, un coheredero hubiese ya aceptado la herencia, como toda
aceptacin es por el todo de la sucesin forzosamente, el renunciante no puede volver a aceptar la parte de herencia
que haba renunciado.
(363) C1LPl., 3/8/51, JA 1951-IV-480.
(364) C1LPl., 3/8/51, JA 1951-IV-480.
(365) Art. 3349. - TOULLIER, tomo IV, n 338; FAVARD, Rpert., verbo Rnonciation, 1, n 3;
BELOST-JOLIMONT, sobre CHABOT, observ. 1, sobre el art. 784; AUBRY y RAU, 613.
(366) Art. 3350. - AUBRY y RAU, 613 y nota 26; TOULLIER, tomo IV, n 331; CHABOT, art. 784, n
6; DURANTON, tomo VI, n 503; MALPEL, n 338.
(367) CCiv.A, 12/7/62, LL 108-669, f. 49.271. Ver art. 933 Ver Texto.
(368) Art. 3351. - Cd. francs, art. 788, y MARCAD, sobre l: DURANTON, tomo VI, nos. 504, 518 y
614; AUBRY y RAU, 613; ZACHARIAE, 380; CHABOT, sobre el art. 788, n 5; MALPEL, desde el n 334. - ste es
un corolario del principio sentado en otra parte de este Cdigo, que los acreedores pueden ejercer los derechos y
acciones del deudor, y para esto no es necesario que la renuncia haya sido hecha con intencin fraudulenta de parte
del llamado a la sucesin, porque no se trata de un acto a ttulo oneroso, pues que la renuncia supone una
abdicacin gratuita de la herencia; basta que los acreedores sufran un perjuicio. As, es indispensable que el crdito
del demandante sea de una fecha anterior a la renuncia, y que los bienes del deudor sean insuficientes para
satisfacer la deuda. Los coherederos del renunciante pueden sin duda oponerse a la accin de los acreedores
satisfaciendo los crditos del heredero.
Cuando los acreedores han aceptado en lugar del heredero, la renuncia se anula slo a beneficio de ellos; respecto al
heredero, subsiste siempre, porque respecto de l es irrevocable. As, cuando los crditos no absorben la porcin de
los bienes que habra tenido en la sucesin lquida el heredero renunciante, lo que queda no pertenece ni al heredero
que por la renuncia ha perdido todos sus derechos, ni a los acreedores que no pueden ejercer derechos ms all de
lo que les es debido. Los otros herederos aprovechan slo el excedente.
Aunque los acreedores hayan aceptado la sucesin en lugar del heredero, no estn obligados personalmente por las
deudas y cargas de la sucesin, porque no pueden tomar toda la parte que el heredero haba podido tomar. (La
materia del artculo y la del siguiente estn tratadas extensamente por VAZEILLE en el comentario del art. 788).
(369) Art. 3352. - MARCAD, sobre el art. 788; CHABOT, sobre el art. 788, nos. 6 y 7; ZACHARIAE,
379; VAZEILLE, sobre el art. 788. - En contra, en cuanto a la ltima parte del artculo: AUBRY y RAU, 613 y los
autores que citan. - As, dice MARCAD, si el renunciante adquiriese despus nuevos bienes, un hermano por
ejemplo no podra decirle: vuestra renuncia slo ha sido declarada nula respecto a vuestros acreedores; ella queda
vlida en cuanto a m; estis, pues, obligado a mantenerme en la posicin que vuestra renuncia me haba dado y
debis pagarme lo que vuestros acreedores me han quitado de la sucesin. Esta pretensin sera desechada. En los
lmites de lo que los acreedores tenan derecho, se ha reconocido que la renuncia era ilegal, y se ha declarado como
si no hubiera existido. En esos lmites, pues, nadie puede invocar los efectos de la renuncia, slo en ellos y no en
otros ha habido aceptacin, y en esos lmites tambin los bienes vendidos para pagar a los acreedores han
pertenecido al hermano renunciante.
(370) Art. 3353. - Vase los arts. 785 y 786 del Cd. francs y a MARCAD, sobre ellos; AUBRY y
RAU, 613; CHABOT, sobre el art. 785; MALPEL, n 337. La renuncia como la aceptacin remonta a la apertura de la
sucesin. Considerado el renunciante como si siempre hubiese sido extrao a la sucesin, no debe soportar ninguna
carga ni obtener ningn beneficio. - Vase VAZEILLE, sobre el art. 785.
(371) Art. 3354. - Vase L. 19, Tt. 6, Part. 6, y a GOYENA, art. 840.
(372) Art. 3355. - Cd. francs, art. 845. - No basta que el objeto legado, o donacin no sea mayor
en su valor que la cantidad disponible. Supongamos, dice MARCAD, un padre que tenga cinco hijos y cien mil
francos de fortuna; su cantidad disponible es de un cuarto o de 25.000 francos. Es claro que si haba ya dispuesto de
estos 25.000 francos cuando hizo donacin a uno de sus hijos, ste nada podra conservar, renunciando a la
sucesin, porque la cantidad disponible estaba agotada ya por una liberalidad anterior.
(373) SCMend., 20/3/45, JA 1946-II-617. Ver art. 1484, ap. I, n 8.
(374) Art. 3356. - AUBRY y RAU, 627.
14 de 14
09/03/2007 09:47 a.m.
8/ 9/ 2004

SUCESIONES / 04.- Aceptacin y renuncia de herencia / e) Beneficio de inventario / 01.Generalidades
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
TTULO III - DE LA ACEPTACIN DE LA HERENCIA CON BENEFICIO DE INVENTARIO

Art. 3357. (375) - Hasta pasados nueve das desde la muerte de aquel de cuya sucesin se trate, no
puede intentarse accin alguna contra el heredero para que acepte o repudie la herencia. Los jueces, a
instancia de los interesados, pueden entretanto dictar las medidas necesarias para la seguridad de los
bienes.
Conc.: 3314, 3363, 3364, 3366.

1. Promocin del juicio sucesorio. - Este artculo slo prohbe que en el perodo de llanto y luto se
accione contra los herederos para que acepten o repudien la herencia, pero no impide que stos
promuevan por s o apoderado el juicio sucesorio de su causante (376) ; mxime si la premura en su
iniciacin est justificada en el caso por la urgencia en protocolizar un testamento olgrafo a fin de evitar
prdidas o deterioros (377) .
2. Personas alcanzadas por la prohibicin. - Este precepto comprende tanto a los acreedores como a
los coherederos (378) .
3. Suspensin del plazo de la perencin procesal. - En caso de fallecimiento del demandado, el
curso de la caducidad queda suspendido de pleno derecho durante los 9 das de llanto y luto, pasado los
cuales corre nuevamente el trmino de la perencin (379) .
Art. 3358. - Todo sucesor universal, sea legtimo o testamentario, puede aceptar la herencia
con beneficio de inventario, contra todos los acreedores hereditarios y legatarios, y contra
aquellas personas a cuyo favor se impongan cargas a la sucesin.
Conc.: 3316, 3317, 3359, 3360, 3362, 3363, 3371, 3433.

Art. 3359. (380) - El sucesor universal no puede aceptar la herencia con beneficio de inventario, cuando
ha hecho acto de heredero puro y simple.
Conc.: 3341 a 3344, 3347, 3358, 3404.

1. Actos que obstan a la aceptacin beneficiaria. - Despus de la reforma de 1968, los actos de
heredero "puro y simple", que en los trminos de este precepto impiden el goce del beneficio de
inventario, son slo aquellos que a su vez estn prohibidos legalmente al beneficiario, tal como se
desprende del ltimo prrafo del nuevo art. 3363 Ver Texto (381) .
Art. 3360. (382) - Cuando son varios los herederos, el beneficio de inventario se concede separada o
individualmente a cada uno de ellos. Uno puede aceptar la sucesin con el beneficio de inventario,
mientras que otro la acepte pura y simplemente.
Conc.: 3316, 3361, 3365.

1 de 6
09/03/2007 09:47 a.m.
Art. 3361. (383) - La aceptacin de la sucesin hecha por uno de los herederos con beneficio de
inventario, no modifica los efectos de la aceptacin pura y simple, hecha por otros, y recprocamente. Los
derechos y las obligaciones de cada uno de los herederos son siempre los mismos, tanto respecto de ellos
como respecto de los acreedores y legatarios.
Conc.: 3358 Ver Texto, 3360 Ver Texto, 3451 Ver Texto, 3490 Ver Texto, 3495 Ver Texto.
Art. 3362. (384) - El testador no puede ordenar al heredero, sea legtimo o extrao, que acepte la
sucesin sin beneficio de inventario.
Conc.: 530, 3608.

Art. 3363 (Texto segn ley 17711, art. 1 1, inc. 115). (385) - Toda aceptacin de herencia se
presume efectuada bajo beneficio de inventario, cualquiera sea el tiempo en que se haga.
La realizacin de actos prohibidos en este Cdigo al heredero beneficiario importar la
prdida del beneficio.
(Este art. 3363 deca: "La aceptacin bajo beneficio de inventario no se presume; debe ser expresa. El
heredero que quiera aceptar la herencia bajo beneficio de inventario, debe declararlo as, ante el juez a
quien corresponde conocer de la sucesin, en el trmino de diez das. Cualquier otra declaracin no tendr
efecto alguno aunque sea un acto autntico").
Conc.: 3284, 3319, 3329, 3357, 3359.

1. Rgimen anterior a la reforma de 1968. - A) Cmputo del plazo. No exista uniformidad de
opiniones en cuanto al punto de partida para el cmputo del plazo sealado por esta norma: a) algunos
tribunales decidan que corra desde el da del fallecimiento del causante o desde que el llamado a la
herencia tena conocimiento de su muerte (386) , extremo, este ltimo, cuya prueba incumba al
heredero (387) ; b) otros consideraban que corra desde el vencimiento de los 9 das de llanto y luto art. 3357 Ver Texto - (388) , no incluyndose en su cmputo los das feriados (389) ; y c) finalmente,
algn tribunal haba resuelto que deba computarse desde que los acreedores de la sucesin conminaran
al heredero a que renunciase o aceptase - art. 3314 Ver Texto - (390) . Pero no se aceptaba la tesis de
que el plazo en cuestin corra desde la iniciacin del juicio sucesorio (391) .
B) Declaracin de la extemporaneidad. La validez o ineficacia de la aceptacin con beneficio de inventario
en razn de su extemporaneidad, slo poda declararse cuando era contestada por parte interesada, es
decir, por los terceros para quienes estaba destinada a producir efectos jurdicos (392) , sin que la
resolucin que admita la manifestacin formulada por el heredero al promover el juicio sucesorio, dictada
sin la intervencin de los terceros interesados, pudiera ser opuesta a stos (393) . En otros casos, sin
embargo, se haba declarado de oficio la extemporaneidad de la aceptacin beneficiaria (394) .
C) Efectos de la aceptacin beneficiaria extempornea. La declaracin extempornea de que se aceptaba
la herencia con beneficio de inventario careca de todo valor, por lo cual el heredero conservaba intacto el
derecho de optar entre la aceptacin pura o simple o la renuncia a la herencia (395) ; pero otros
tribunales haban resuelto que importaba una aceptacin pura y simple, que obstaba a la ulterior renuncia
(396) .
2. Derecho transitorio. - Si se haba perdido el derecho de aceptar la herencia con beneficio de
inventario por la extemporaneidad de la opcin, no puede renacer con las nuevas disposiciones
contempladas en la ley de reformas 17711 Ver Texto, pues a ello se opone expresamente el actual texto
del art. 3 Ver Texto del C.Civil (397) .
3. Rgimen vigente. - A) Aceptacin sin beneficio de inventario. Actualmente a todo heredero se lo
reputa aceptante beneficiario, salvo manifestacin expresa en contrario (398) .
B) Prdida del beneficio. A partir de la reforma de 1968, slo aquellos actos jurdicos que importan la
aceptacin tcita de la herencia y que, adems, son incompatibles con la calidad de beneficiario y con la
conducta que ste debe observar con respecto a la administracin y disposicin de los bienes sucesorios,
implican la prdida del beneficio de inventario (399) .
2 de 6
09/03/2007 09:47 a.m.
El pago de honorarios de los letrados del juicio sucesorio o del impuesto sucesorio, no importa incurrir en
ninguno de los hechos que el Cdigo Civil prev como presupuestos para la cancelacin del beneficio de
inventario (400) .
Art. 3364 (Derogado por ley 17711, art. 1 1, inc. 116).
(Este art. 3364 Ver Texto deca: "Aunque la sucesin corresponda a un menor de edad o a un incapaz, el
tutor o curador debe hacer la declaracin ordenada en el artculo anterior, y si no la hiciere, debe
satisfacer a los acreedores de la sucesin los daos y perjuicios que su omisin les causare").
Conc.: 3333 Ver Texto, 3334, 3363 Ver Texto, 3389 Ver Texto. Ley 11357: 3 Ver Texto.
1. Condicin de los herederos incapaces. (401) - Antes de la derogacin de este artculo se entendi
que los menores e incapaces eran herederos beneficiarios de pleno derecho (402) , sin que fuese
necesario que al cesar su incapacidad se acogieran al beneficio de inventario para seguir conservndolo
(403) ; ello aun cuando el representante hubiera manifestado que aceptaba pura y simplemente (404) ,
en cuyo caso tambin el incapaz responda por las deudas de su causante slo con el importe de los
bienes recibidos, pero quedando a salvo las acciones de los acreedores contra el representante del incapaz
por los daos que les hubiesen resultado de ese proceder (405) .
Art. 3365. (406) - El heredero, por su aceptacin bajo beneficio de inventario, no pierde el derecho de
propiedad de la herencia. Conserva todos los derechos del heredero: est sometido a todas las
obligaciones que le impone la calidad de heredero, y trasmite a sus sucesores universales la herencia que
ha recibido, con los derechos y obligaciones de su aceptacin, bajo beneficio de inventario.
Conc.: 3344, 3367 a 3369, 3371, 3477.

1. Efectos. - La aceptacin beneficiaria es una prerrogativa otorgada al heredero para evitar la confusin
de patrimonios, pero no le priva de los derechos inherentes a la calidad de tal, aunque sus facultades
difieran en algunos aspectos de las del aceptante puro y simple por razones relativas a la finalidad de la
institucin (407) .
Art. 3366 (Texto segn ley 17711, art. 1 1, inc. 117). (408) - El heredero perder el beneficio si no
hiciese el inventario dentro del plazo de tres meses contados desde que hubiese sido judicialmente
intimado por parte interesada.
Luego de hecho el inventario, el heredero gozar de un plazo de treinta das para renunciar a
la herencia, vencido el cual se lo considerar aceptante beneficiario.
(Este art. 3366 deca: "El heredero tiene, para hacer el inventario, tres meses contados desde la apertura
de la sucesin o desde que supo que la sucesin se le defera, y treinta das para deliberar sobre la
aceptacin o repudiacin de la herencia Este ltimo trmino corre desde la expiracin de los tres meses
para hacer el inventario; y si el inventario ha sido terminado antes de los tres meses, desde que estuviese
concludo").
1. Rgimen anterior. - A) Omisin del inventario. Antes de la reforma de 1968 se resolva que el
heredero que habiendo hecho la manifestacin a que se refera el art. 3363 Ver Texto, omita practicar el
inventario, perda el beneficio (409) , quedando en libertad para aceptar o renunciar a la herencia en los
trminos de los arts. 3313 Ver Texto y 3314 (410) ; salvo que hubiera ejecutado actos que slo poda
realizar como heredero puro y simple (411) . Pero en otros casos se resolvi que el heredero que incurra
en tal omisin quedaba como aceptante puro y simple (412) .
B) Situacin del heredero que no se pronunciaba. El heredero que luego de hacer la manifestacin
requerida en el art. 3363 Ver Texto y levantar en tiempo oportuno el inventario, omita pronunciarse
durante el plazo sealado para deliberar, se entenda que perda la facultad de optar entre la aceptacin
simple y la renuncia, quedando como heredero beneficiario (413) .
2. Rgimen vigente. - A) Omisin del inventario. La omisin del inventario no hace caducar el beneficio,
3 de 6
09/03/2007 09:47 a.m.
si no media previa intimacin judicial de realizarlo (414) .

B) Parte interesada. Debe considerarse como parte interesada para requerir la intimacin judicial para la
faccin del inventario, a toda persona que acredite que puede resultar afectada en sus derechos por la
falta de realizacin de ese inventario (415) .
(Este art. 3367 Ver Texto deca: "Durante estos plazos no pueden los acreedores y legatarios demandar
el pago de sus crditos y legados; pero el heredero puede cobrar los crditos hereditarios. Las acciones de
dominio contra la sucesin pueden entablarse durante los plazos designados en el artculo anterior").
Conc.: 3328, 3414, 3978.

1. Rgimen anterior. (416) - A) Efectos procesales. Para algunos tribunales este artculo no impeda
iniciar y proseguir el juicio durante sus plazos, sino solamente llevar la ejecucin sobre los bienes (417) ,
por lo que los acreedores podan demandar a los efectos de interrumpir la prescripcin, hacer correr el
curso de los intereses, solicitar medidas precautorias, etc. (418) . Para otros era el procedimiento mismo
el que se paralizaba (419) , consagrndose solamente una defensa de carcter dilatorio (420) que deba
ser ejercida antes y sin contestar la demanda (421) ; pero su admisin no determinaba el rechazo de la
accin, como ocurrira si se tratara de una obligacin de plazo pendiente, sino que slo difera el momento
en que se deba contestar la demanda (422) ; y tampoco autorizaba a oponer a la ejecucin promovida
contra la sucesin las defensas de falta de accin o de inhabilidad de ttulo (423) .
B) Casos en que no proceda la suspensin. Se entenda que este artculo no autorizaba al heredero
beneficiario a solicitar la suspensin de las ejecuciones de los acreedores del causante, mientras stos no
pretendieran hacer efectiva su responsabilidad ultra vires, puesto que la ejecucin con ese limitado
alcance no le causaba perjuicio alguno (424) .
C) Efectos sobre la prescripcin. Este artculo no suspenda el curso de la prescripcin de las acciones
dirigidas contra la sucesin (425) .
2. Rgimen vigente: demandas contra la sucesin. - Desaparecida la defensa temporaria de
"beneficio de inventario" que institua en favor de los herederos el suprimido art. 3367 Ver Texto, se torna
viable el trmite de las demandas contra la sucesin, aun durante los plazos para inventariar que corran
despus de practicada la intimacin judicial a tal fin (426) .
Art. 3368. (427) - Si por la situacin de los bienes o por otras causas no ha podido conclurse el
inventario, los jueces pueden conceder las prrrogas que sean indispensables con los mismos efectos que
los tiempos designados por la ley.
Conc.: 3366.
Art. 3369. (428) - Durante los plazos para hacer el inventario y deliberar, el heredero no puede vender
ni los bienes races, ni los muebles sin autorizacin del juez, a no ser que l y la mayor parte de los
legatarios acordasen otra cosa.
Conc.: 3321, 3367, 3393, 3406, 3407, 3414.

Art. 3370. (429) - El inventario debe ser hecho ante un escribano y dos testigos con citacin de los
legatarios y acreedores que se hubiesen presentado.
Conc.: 3541, 3857.

1. Designacin de inventariador; partes interesadas. - Ver art. 3466 Ver Texto, n 6.
2. Inventario. - Es nulo el inventario si se omiti la citacin de los herederos (430) , o del legatario de
cuota (431) ; pero si habiendo sido citados no comparecieron, el inventario practicado es vlido (432) . La
4 de 6
09/03/2007 09:47 a.m.
omisin de la firma de los testigos en el inventario causa su nulidad absoluta, no pudiendo acreditarse su
presencia en el acto por ningn otro medio (433) ; pero la circunstancia de no haberse consignado su
domicilio no afecta la validez del acto (434) .
Ver arts. 979 Ver Texto, 988 Ver Texto y 1004 Ver Texto.
(375) Art. 3357. - L. 15, Tt. 13, Part. 1, y L. 2, Tt. 4, Lib. 2, Dig.
(376) CFRes., 27/6/57, JA 1959-I-3, S.3.
(377) CCiv.A, 24/11/59, LL 97-153 (nd.), v Sucesin, n 2, S-4137.
(378) CCiv.A, 7/12/64, LL 119-978 (S-12.268).
(379) CCiv.A, 7/7/61, LL 108-110, f. 49.003.
(380) Art. 3359. - CHABOT, sobre el art. 800. Habiendo consumado la opcin que le estuvo deferida
de aceptar pura y simplemente, o con beneficio de inventario, no puede volver contra la especie de aceptacin por la
cual se ha determinado. Si ha vendido bienes de la sucesin sin las formalidades indispensables, queda privado del
beneficio de inventario. - VAZEILLE, art. 801.
(381) SCBA, 3/8/71, JA 13-1972-515-Prov ., f. 2762, y ED 38-384, f. 18.572; d., 3/8/71, JA
15-1972-549-Prov., f. 2980.
(382) Art. 3360. - DURANTON, tomo VII, nos. 7 y 8; DEMOLOMBE, tomo XV, n 123; ZACHARIAE,
379; VAZEILLE, sobre el art. 793, n 3.
(383) Art. 3361. - DEMOLOMBE, tomo XV, nos. 123, 169, 358 y siguientes. - El que usa del beneficio
de inventario no deja de ser heredero; al contrario, el hecho supone esta calidad; por consiguiente a este heredero
se le cuenta como a los otros, entre los sucesores para la divisin de las deudas y cargas de la sucesin. El que ha
aceptado la herencia pura y simplemente, est obligado a los acreedores y legatarios por el todo de su parte
hereditaria. Si tuviere un tercio de la herencia, estar obligado a un tercio de las deudas, mientras que el que acepta
bajo beneficio de inventario, slo est obligado por su parte hereditaria hasta el valor de los bienes que hubiere
recibido.
(384) Art. 3362. - VAZEILLE, art. 793; ZACHARIAE, 379; DEMOLOMBE, tomo XV, desde el n 126,
trata largamente esta materia, demostrando la doctrina del artculo. - Muchos jurisconsultos opinan que el testador
puede imponer al heredero que no sea necesario, la condicin que ha de aceptar la herencia sin beneficio de
inventario. En tal condicin puede haber un dolo por parte del testador, que conoce ciertamente los bienes que deja
y las deudas que la gravan. La aceptacin del heredero bajo esa condicin sera cuando menos un acto aleatorio.
(385) Art. 3363. - DEMOLOMBE, tomo XV, n 132; ZACHARIAE, 379.
(386) CCiv.1, 27/8/34, JA 47-561; CCiv.2, 7/10/40, JA 72-395; CJunn, 23/3/62, JA 1962-VI-239, f.
6015; CRos., 14/3/40, JA 70-58.
(387) CCiv.1, 29/8/18, JA 2-242.
(388) CCiv.1, 31/3/43, JA 1943-II-123.
(389) CCiv.1, 9/2/43, JA 1943-I-477.
(390) CMerc., 7/4/47, JA 1947-II-680.
(391) CCiv.1, 28/9/38, LL 12-132.
(392) CBBl., 30/12/37, LL 9-832.
(393) CCiv.1, 28/9/38, JA 63-905.
(394) CCiv.1, 18/2/21, JA 6-74; CCiv.F, 16/6/64, LL 117-832 (S-11.572).
(395) CCiv.F, 16/6/64, LL 117-832 (S-11.572); CCiv.1, 22/2/49, LL 56-215; CCiv.2, 30/12/18, JA
3-46; CRos., 14/3/39, JA 70-58.
(396) CCiv.1, 16/5/45, JA 1945-III-290; CCiv.2, 5/10/44, LL 36-834.
(397) CCiv.A, 2/10/68, LL 135-85, f. 63.003; d., 20/9/68, LL 135-1218 (S-21.670).
(398) CCiv.D, 8/7/71, ED 38-384, f. 18.571.
(399) SCBA, 3/8/71, JA 13-1972-515-Prov. , f. 2762, y ED 38-385, f. 18.572; d., 3/8/71, JA
15-1972-549-Prov., f. 2980; CCiv.D, 8/7/71, ED 38-384, f. 18.571. Ver arts. 3404 Ver Texto a 3409.
(400) SCBA, 3/8/71, JA 13-1972-515-Prov. , f. 2980; d., 3/8/71, JA 13-1972-515-Prov., f. 2762, y ED
38-385, f. 18.572. Contra: CMdelPl., 25/8/70, JA Res. 1971-224, R.213.
(401) CCiv.F, 15/7/71, JA 13-1972-224, f. 20.183; CCiv.A, 11/5/56, LL 82-662; CCiv.1, 22/2/49, LL
56-215; CCiv.2, 12/8/39, JA 67-504.
(402) CCiv.F, 15/7/71, JA 13-1972-224, f. 20.183. Contra: CCiv.2, 30/5/41, JA 75-431.
(403) CCiv.2, 27/8/37, LL 8-378.
(404) CCiv.2, 8/4/19, JA 3-227.
(405) Art. 3364. - Por las leyes de este Cdigo, los menores y los incapaces no pueden aceptar una
sucesin sino con el beneficio de inventario, y desde entonces parece intil la disposicin del artculo. Pero la falta de
esa declaracin dejara incierto si la sucesin ha sido o no aceptada por el menor o el incapaz. - Vase DEMOLOMBE,
tomo XV, n 133.
5 de 6
09/03/2007 09:47 a.m.
(406) Art. 3365. - AUBRY y RAU, 618; DEMOLOMBE, tomo XV, n 154; POTHIER, Success., cap. 3,
sec. 3, art. 2, 1.
(407) CCiv.1, 6/3/39, JA 65-665; SCTuc., 9/4/47, JA 1947-II-228.
(408) Art. 3366. - L. 5, Tt. 6, Part. 6. - Cd. francs, art. 795; napolitano, 712.
(409) CCiv.1, 31/12/42, JA 1943-I-327; CCiv.2, 23/12/32, JA 40-565; STSLuis, 30/7/35, JA 52-307.
(410) CCiv.D, 13/4/64, LL 116-799 (S-10.973); CCiv.1, 14/8/50, LL 60-154; CCiv.2, 11/9/40, JA
71-810; CRos., 14/3/39, JA 70-58.
(411) CCiv.1, 14/8/50, LL 60-154.
(412) CCiv.1, 31/12/42, JA 1943-I-327; CCiv.2, 7/10/40, JA 72-395.
(413) CCiv.1, 5/12/47, JA 1948-I-397.
(414) SCBA, 3/8/71, JA 13-1972-515-Prov. , f. 2762, y ED 38-384, f. 18.571; d., 3/8/71, JA
15-1972-549-Prov., f. 2980.
(415) CCiv.D, 9/3/72, LL 150-716 (S-30.151).
(416) CCiv.1, 5/3/47, JA 1947-I-382.
(417) CCiv.B, 1/12/61, LL 107-975 (S-8078).
(418) CCiv.B, 27/11/56, LL 85-627, f. 40.217.
(419) CCiv.2, 12/11/34, JA 48-539.
(420) CCiv.2, 12/11/34, JA 48-539; C2LPl., 22/8/47, LL 48-407.
(421) C2LPl., 22/8/47, LL 48-407.
(422) CCiv.B, 1/12/61, LL 107-975 (S-8078).
(423) Art. 3367. - L. 7, Tt. 6, Part. 6. - GOYENA, art. 853.
(424) CCiv.1 14/11/47, JA 1947-IV-818.
(425) CCiv.D, 4/4/51, LL 62-340. Ver art. 3978 Ver Texto.
(426) C1LPl. I, 24/9/70, JA Res. 1971-174, R.217.
795.
(427) Art. 3368. - Cd. francs, art. 798. - L. 5, Tt. 6, Part. 6. - AUBRY y RAU, 614; VAZEILLE, art.
(428) Art. 3369. - L. 3, Tt. 6, Part. 6. - Vase GOYENA, art. 852.
(429) Art. 3370. - L. 100, Tt. 18, Part. 3.
(430) CCiv.1, 12/8/24, JA 13-716.
(431) C2LPl., 23/2/54, JA 1954-II-281.
(432) CCiv.1, 18/8/41, JA 75-860.
(433) CCiv.1, 10/12/41, LL 25-654; CCiv.2, 3/9/20, JA 5-252.
(434) CCiv.1, 13/10/20, JA 5-362.
6 de 6
09/03/2007 09:47 a.m.
8/ 9/ 2004

SUCESIONES / 04.- Aceptacin y renuncia de herencia / e) Beneficio de inventario / 03.Efectos de la aceptacin beneficiaria
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
CAPTULO I. De los derechos y deberes del heredero beneficiario

Art. 3371. (435) - El heredero que acepta la herencia con beneficio de inventario, est obligado por las
deudas y cargas de la sucesin slo hasta la concurrencia del valor de los bienes que ha recibido de la
herencia. Su patrimonio no se confunde con el del difunto, y puede reclamar como cualquier otro acreedor
los crditos que tuviese contra la sucesin.
Conc.: 862, 863, 3341, 3358, 3365, 3373, 3379.

1. Demandas contra el heredero. - El acreedor no puede demandar directamente al heredero
beneficiario si no provoca previamente un pronunciamiento en la sucesin acerca de la cesacin del
beneficio (436) .
Art. 3372. (437) - No est obligado con los bienes que el autor de la sucesin le hubiere dado en vida,
aunque debiese colacionarlos entre sus coherederos, ni con los bienes que el difunto haya dado en vida a
sus coherederos y que l tenga derecho a hacer colacionar.
Conc.: 3373, 3377, 3441, 3476 a 3479, 3483.

Art. 3373. (438) - La aceptacin de la herencia con beneficio de inventario impide la extincin por
confusin de los derechos del heredero contra la sucesin; y recprocamente de los derechos de la
sucesin contra el heredero. Este conserva, como un tercero, todos sus derechos personales o reales
contra la sucesin, y la sucesin conserva contra l todos sus derechos personales y reales.
Conc.: 862, 863, 3371, 3375 a 3377.

Art. 3374. (439) - El heredero es subrogado en los derechos del acreedor o legatario a quien hubiese
pagado con su propio dinero.
Conc.: 727, 768, 3373.

Art. 3375. (440) - Puede reivindicar de un tercer adquirente las cosas suyas que el difunto hubiere
enajenado.
Conc.: 2758 a 2762.

1. Reivindicacin de cosas del heredero. - La facultad de reivindicar las cosas suyas que el causante
hubiere enajenado, corresponde al heredero beneficiario, no al que acept pura y simplemente (441) .
Art. 3376. (442) - Los terceros deudores personales del heredero beneficiario, no pueden oponerle en
compensacin los crditos que tuvieren contra la sucesin.
1 de 3
09/03/2007 09:47 a.m.
Conc.: 818.
Art. 3377. (443) - Las acciones que el heredero beneficiario quiera intentar contra la sucesin, sern
dirigidas contra todos los herederos si los hubiere. Si hubiesen de ser intentadas por todos los
coherederos, el juez nombrar un curador a la sucesin; pero no habr lugar al nombramiento de curador
en el caso que la sucesin aceptada sea la de una fallido.
Conc.: 485, 3378, 3972, 3974, 3978.

Art. 3378. (444) - Las acciones de la sucesin contra el heredero beneficiario, pueden ser intentadas por
los otros coherederos. Si no los hubiere, el pago de las deudas del heredero se har en las cuentas que l
presente de su administracin.
Conc.: 3377.
Art. 3379. (445) - El heredero beneficiario puede descargarse del pago de las deudas y legados,
abandonando todos los bienes de la sucesin a los acreedores y legatarios. Este abandono no importa una
renuncia de la sucesin; aqul queda sometido a colacionar en la cuenta de particin con los coherederos,
el valor de los bienes que en vida le hubiese donado el difunto; y puede exigirlos de stos en todos los
casos en que est ordenada la colacin de bienes.
Conc.: 3380, 3381.

1. Abandono de los bienes hereditarios. - Conforme a los establecido en la nota a este artculo, el
abandono es una cesin de bienes que no quita al heredero la propiedad de stos, no teniendo otro efecto
que el de conferir su posesin a los acreedores y legatarios a fin de que acuerden los medios para obtener
su pago, devolvindole lo que sobrase (446) , correspondiendo a stos tomar las medidas necesarias para
su administracin y liquidacin (447) .
Art. 3380. (448) - Abandonados los bienes de la sucesin por el heredero beneficiario, no pueden ser
vendidos sino en la forma prescrita para el mismo heredero.
Conc.: 3379, 3393, 3394.

Art. 3381. - Pagados los acreedores y legatarios, deben devolver los bienes restantes al
heredero beneficiario.
Conc.: 3379, 3380.

(435) Art. 3371. - L. 7, Tt. 6, Part. 6. - L. 22, Tt. 30, Lib. 6, Cd. romano. - Cd. francs, art. 802;
holands, 1078; de Luisiana, 1047; de Npoles, 719. - DURANTON, tomo VII, n 2; ZACHARIAE, 379.
(436) Ver art. 3409.
(437) Art. 3372. - DEMOLOMBE, tomo XV, n 163; POTHIER, Success., cap. 3, sec. 3, art. 11, 6;
CHABOT, art. 802, n 2.
(438) Art. 3373. - L. 8, Tt. 6, Part. 6. - L. 22, Tt. 30, Lib. 6, Cd. romano. La regla es que el
heredero en su calidad de acreedor tiene los mismos derechos que los acreedores hereditarios, y a la par de ellos
sern pagados sus crditos. - Vase DEMOLOMBE, n 182.
(439) Art. 3374. - Cd. francs, art. 1251. - DEMOLOMBE, n 182.
(440) Art. 3375. - TROPLONG, Vente, tomo I, n 447; DUVERGIER, Vente, tomo I, n 350; TOULLIER,
tomo IV, n 357; DURANTON, tomo VII, n 52; DEMOLOMBE, tomo XV, n 194.
2 de 3
09/03/2007 09:47 a.m.
(441) CCiv.2, 19/6/41, JA 75-431.

(442) Art. 3376. - MERLIN, Rpert., verbo Compensation, 3, n 6; DEMOLOMBE, tomo XV, n 195.
(443) Art. 3377. - Sobre los artculos anteriores, CHABOT, sobre el art. 802. - VAZEILLE, sobre el
mismo artculo; DURANTON, tomo VII, n 53; TOULLIER, tomo IV, n 356.
(444) Art. 3378. - DEMANTE, tomo III, n 125 bis; DEMOLOMBE, tomo XV, n 200.
(445) Art. 3379. - BELOST-JOLIMONT, sobre CHABOT, observ. 3 al 802, n 1; DURANTON, tomo VII,
nos. 42 y siguientes; DEMANTE, tomo III, n 124 bis; TOULLIER, IV, 358, nota a de DUVERGIER; DEMOLOMBE, tomo
XV, n 208. La resolucin del artculo ha producido una gran controversia entre los jurisconsultos, sosteniendo
muchos de ellos que el abandono de los bienes de la sucesin a los acreedores y legatarios, importaba una renuncia
de la herencia, y que por lo tanto el heredero beneficiario no estaba ni respecto a sus coherederos en la obligacin
de colacionar los bienes que el difunto le hubiese dado en vida. Siendo l un heredero legtimo. DEMOLOMBE, desde
el n 206, y AUBRY y RAU, lugar citado en la nota 56, exponen los fundamentos de esa opinin. Para nosotros, con
los autores citados, el abandono de que se trata no es otra cosa que una cesin de bienes, que no quita al heredero,
ni su calidad de tal ni la propiedad de los bienes y que slo tiene el efecto de dar la posesin de ellos a los
acreedores y legatarios, a fin de que stos acuerden los medios de administrarlos y de obtener su pago,
devolvindole los que sobrasen.
(446) CCiv.2, 11/6/43, LL 31-147.
(447) CCiv.2, 11/6/43, LL 31-147.
(448) Art. 3380. - DEMOLOMBE, tomo XV, n 222; DUVERGIER, tomo IV, n 358.
3 de 3
09/03/2007 09:47 a.m.
8/ 9/ 2004

SUCESIONES / 04.- Aceptacin y renuncia de herencia / e) Beneficio de inventario / 04.Administracin beneficiaria
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
CAPTULO II. De la administracin de los bienes de la herencia

Art. 3382. (449) - El heredero beneficiario, que no hace abandono de los bienes, debe administrar la
sucesin y dar cuenta de su administracin a los acreedores y legatarios.
Conc.: 3383 a 3385, 3388, 3391, 3393.

1. Situacin del heredero como administrador. - El heredero beneficiario es titular de los derechos
que correspondan al causante, por lo que la gestin que realiza no lo es por cuenta de otro, sino como
cosa propia, aunque se la someta al control judicial; se trata de una administracin sui generis no
asimilable a ninguna otra (450) .
Otro fallo ha entendido que el heredero, en cuanto administrador
beneficiariamente, es, en esencia, un liquidador de los bienes (451) .
de
la
herencia
aceptada
Art. 3383. (452) - Su gestin se extiende a todos los negocios de la herencia tanto activa como
pasivamente. Debe intentar y seguir todas las acciones de la sucesin, y continuar las que estaban
suspendidas, interrumpir el curso de las prescripciones y tomar todas las medidas necesarias para
prevenir la insolvencia de los deudores. Debe contestar las demandas que se formen contra la sucesin.
Tiene derecho de recibir todas las sumas que se deban a la sucesin, y puede pagar las
deudas y cargas de la sucesin que sean legtimas.
Tiene derecho de hacer en los bienes de la sucesin todas las reparaciones urgentes, o que
sean necesarias para la conservacin de los objetos de la herencia.
Es slo el representante de la sucesin.
No puede someter en rbitros o transar los asuntos en que la sucesin tenga inters.
Conc.: Prr. 1: 489. Prr. 2: 3326, 3397, 3859. Prr. 3: 3328. Prr. 5: 841, 846, 3390.
Art. 3384. (453) - Es responsable de toda falta grave en su administracin; y aun cuando los crditos
absorban toda la herencia, no puede pedir comisin alguna por su administracin, aunque la sucesin sea
abandonada a los acreedores y legatarios.
Conc.: 512, 1871, 1904, 3385, 3869.

Art. 3385. (454) - Si su administracin fuere culpable, o por otra causa personal al heredero, perjudicare
los intereses hereditarios, los acreedores y legatarios pueden exigirle fianza por el importe de los
perjuicios que ella les cause; y si el heredero no la diere, los muebles sern vendidos, y su precio
depositado, como tambin la porcin del precio de los inmuebles que no se emplease en pagar los
crditos hipotecarios.
1 de 5
09/03/2007 09:48 a.m.
Conc.: 1324, 1998, 3853.

Art. 3386. - Los gastos a que d lugar el inventario, la administracin de los bienes
hereditarios, o la seguridad de ellos, ordenados por el juez a la rendicin de cuentas por parte
del heredero, son a cargo de la herencia; y si el heredero los hubiese pagado con su dinero,
ser reembolsado con privilegio sobre todos los bienes de la sucesin.
Conc.: 3374, 3387, 3873, 3879, 3900.

1. Privilegio de los gastos de administracin. - El heredero beneficiario administra los bienes relictos
tanto en su propio inters como en el de los acreedores y legatarios, por lo cual los gastos y honorarios
devengados en los juicios que en tal carcter inicie o conteste, gozan del privilegio de los gastos de
justicia - art. 3879 Ver Texto, inc. 1-, cualquiera que sea su resultado (455) , excepto si hubiere incurrido
en culpa grave (456) .
Ver arts. 3396s Ver Texto, n 1, y 3879 Ver Texto.
Art. 3387. (457) - El heredero beneficiario no est autorizado a comprender en los gastos las sumas que
le eran debidas por el difunto, ni las deudas de la sucesin que l hubiese pagado con su dinero. Si los
bienes de la sucesin no bastan para pagar las deudas, el heredero est sometido a soportar una prdida
proporcional, y no puede tomar de la sucesin las sumas que le son debidas como acreedor del difunto, o
como subrogado en los derechos de otros acreedores.
Conc.: 3371, 3373, 3374, 3376, 3398.

Art. 3388. (458) - El heredero beneficiario tiene la libre administracin de los bienes de la sucesin, y
puede emplear sus rentas y productos como lo crea ms conveniente.
Conc.: 1880, 3382, 3383, 3389, 3390.

Art. 3389. (459) -No puede aceptar o repudiar una herencia, deferida al autor de la sucesin, sin licencia
del juez, y si el juez la diese, deber hacerlo con beneficio de inventario.
Art. 3390. (460) - No puede constitur hipotecas y otros derechos reales sobre los bienes hereditarios, ni
hacer transacciones sobre ellos, ni someter en rbitros los negocios de la testamentara, sin ser
autorizado para estos actos por el juez de la sucesin.
Conc.: 1513, 1881, 3383, 3393, 3395, 3407.

1. Sancin a la trasgresin. - La infraccin a la prohibicin impuesta al heredero beneficiario de
constitur derechos reales sobre los bienes de la herencia - en el caso, una prenda sin desplazamiento - no
importa la nulidad del acto, sino la prdida del beneficio de que gozaba (461) .
Art. 3391. (462) - El heredero beneficiario no est obligado a vender los bienes muebles ni los inmuebles
de la sucesin, y puede satisfacer los crditos de cualquier otra manera que le convenga.
Conc.: 3392, 3393.

Art. 3392. (463) - No puede ofrecer a los acreedores y legatarios el valor de la tasacin de los muebles o
inmuebles; ni los acreedores y legatarios tienen derecho a tomarlos por su tasacin.
2 de 5
09/03/2007 09:48 a.m.
Conc.: 3252, 3391, 3393, 3467.

Art. 3393. (464) - Puede enajenar los muebles que no puedan conservarse y los que el difunto tena para
vender; pero no podr hacerlo con los de otra clase sin licencia judicial. La venta de los inmuebles slo
podr verificarse en remate pblico.
Conc.: 3369, 3391, 3406, 3407.

Art. 3394. (465) - El comprador de bienes inmuebles gravados con hipotecas, que entregue todo el
precio al heredero beneficiario con perjuicio de los acreedores, no libra el inmueble hipotecado que
reconoca el gravamen.
Conc.: 3196, 3393.

Art. 3395. (466) - Los actos de enajenacin y de disposicin de los bienes, que hiciere el heredero
beneficiario, como dueo de ellos, son vlidos y firmes.
Conc.: 3309, 3321, 3369, 3390, 3393, 3406, 3407.
CAPTULO III. Del pago de los acreedores y legatarios

Art. 3396. - Si hubiese acreedores privilegiados o hipotecarios, el precio de la venta de los
inmuebles ser distribudo segn el orden de los privilegios o hipotecas dispuesto en este
Cdigo.
Conc.: 3149, 3397 a 3401, 3875.

1. Orden de preferencia. - En la herencia aceptada con beneficio de inventario, los privilegios y dems
causas de preferencia funcionan en forma anloga al caso de concurso, pues la administracin de aqulla
se asemeja en muchos aspectos a la de ste (467) .
Ver arts. 3386 Ver Texto, n 1, y 3879 Ver Texto.
Art. 3397. (468) - Si los acreedores, sean hipotecarios o quirografarios, hicieren oposicin al pago de
algn crdito hipotecario, el heredero har el pago en conformidad a la resolucin de los jueces.
Conc.: 3383, 3398 a 3403, 3859.

Art. 3398. (469) - Si no hay acreedores oponentes, el heredero debe pagar a los acreedores y legatarios
a medida que se presenten. Los acreedores que se presenten cuando ya no hay bienes de la sucesin,
slo tienen recurso durante tres aos contra los legatarios por lo que stos hubiesen recibido. El heredero
puede pagarse a s mismo.
Conc.: 3370, 3396, 3397, 3399, 3400, 3796, 3797.

1. Acciones individuales de los acreedores. - El beneficio de inventario no suspende las acciones
individuales de los acreedores y legatarios para perseguir el pago (470) , pero el juez de la sucesin
3 de 5
09/03/2007 09:48 a.m.
puede suspender el ejercicio de la accin deducida si el heredero procede diligentemente a la liquidacin

de los bienes (471) .
2. Preferencia en el pago. - Ver art. 3400 Ver Texto, n 1.
Art. 3399. (472) - Las oposiciones deben ser hechas por cada uno de los acreedores individualmente por
su cuenta particular. La oposicin formada por uno de ellos no aprovecha al que no la hubiese hecho.
Conc.: 965, 3397, 3401, 3475.

Art. 3400. (473) - Los legatarios no pueden pretender ser pagados sino despus que los acreedores
hubiesen sido enteramente satisfechos.
Conc.: 3475, 3795 a 3797.

1. Preferencia en el pago. - La norma anotada no establece un orden en el modo de realizar los pagos,
sino que da preferencia a los acreedores sobre los legatarios, pues la misma ley determina que unos y
otros se pagarn en el orden en que se presenten -art. 3398 Ver Texto- (474) .
Art. 3401. (475) - Tampoco pueden ellos formar oposicin al pago de los crditos; pero pueden hacerla
respecto al pago de los legados, para que la suma que exista se distribuya entre los mismos legatarios
por contribucin necesaria.
Conc.: 3398 a 3400.

Art. 3402. (476) - Si el heredero beneficiario hubiese hecho pagos a pesar de una o varias oposiciones,
es responsable personalmente del perjuicio que causare al acreedor o legatario.
Conc.: 1109, 3384, 3385, 3397, 3398, 3403.

Art. 3403. (477) - Los acreedores, en el caso del artculo anterior, pueden dirigirse contra el heredero
por la reparacin del perjuicio que hubiesen recibido, sin necesidad de probar la insolvencia de los
acreedores pagados, o contra los acreedores pagados sin necesidad de probar la insolvencia del heredero.
Conc.: 961, 962, 3397, 3398, 3402.

1. Compensacin. - Este artculo no es aplicable cuando con anterioridad al fallecimiento del causante
concurran todos los requisitos necesarios para que se produjera la compensacin (478) .
(449) Art. 3382. - Cd. francs, art. 803. - DEMOLOMBE, tomo XV, desde el n 225. Del carcter y del
fin de esta administracin depende la resolucin de cuestiones importantes. Unos dicen que el heredero beneficiario
est encargado de administrar y liquidar la sucesin para todos los interesados, como los sndicos lo estn de liquidar
la masa fallida; y que por lo tanto, los acreedores no pueden, como sucede en los concursos, demandar ni hacer
ejecuciones en los bienes hereditarios.
Pero otros opinan, y con ellos estamos, que si la ley declara que el heredero administre la sucesin es principalmente
en su inters mismo, a fin de asegurarle la conservacin del beneficio de inventario, y con las restricciones
necesarias para garantir los derechos de los acreedores y legatarios. Mas esas restricciones como el beneficio mismo
de inventario, slo son el inters directo del heredero. La venta de los bienes no es para l obligatoria sino
facultativa, y puesto que es libre para obrar, no es el representante de los acreedores. Podemos concluir, por lo
tanto, que el heredero beneficiario, cumpliendo las condiciones de su beneficio, no es como los sndicos, el
mandatario de los acreedores, y que stos y los legatarios conservan el ejercicio de sus derechos individuales para
ejecutar los bienes hereditarios. Vase AUBRY y RAU, 618, letra C, y notas 50 y 51; DURANTON, tomo III, n 158
bis; DUVERGIER, tomo II, n 359, nota A.
(450) CCiv.C, 9/11/59, LL 99-226, f. 44.990.
(451) CCiv.E, 16/7/63, LL 112-616, f. 51.258.
4 de 5
09/03/2007 09:48 a.m.
(452) Art. 3383. - CHABOT, sobre el art. 803; VAZEILLE, sobre el mismo artculo.
(453) Art. 3384. - DEMOLOMBE, tomo XV, nos. 236 y siguientes; AUBRY y RAU, 618. - En cuanto a
la segunda parte, no ha querido correr ningn riesgo, y no debe obtener ningn provecho; voluntariamente se ha
encargado de la administracin; adems, tena un inters en ello, pues despus del pago de las deudas deba
aprovechar lo que quedase en la herencia. - CHABOT, sobre el art. 803, n 4.
(454) Art. 3385. - Cd. francs, art. 807. - DEMOLOMBE, lugar citado.
(455) CCiv.1, 30/12/41, JA 1942-I-886; SCBA, 22/11/49, JA 1950-I-185.
(456) SCBA, 9/12/47, JA 1947-IV-543.
(457) Art. 3387. - CHABOT, sobre el art. 803, n 5.
(458) Art. 3388. - DEMOLOMBE, tomo XV, n 258.
(459) Art. 3389. - DEMANTE, tomo III, n 126 bis; DEMOLOMBE, n 264.
(460) Art. 3390. - DURANTON, tomo VII, n 55; CHABOT, sobre el art. 803, n 2; MERLIN, Bnf.
dinvent., 6; DEMOLOMBE, tomo XV, n 264.
(461) CCom., 4/7/46, JA 1946-III-471.
(462) Art. 3391. - DEMOLOMBE, n 271; VAZEILLE, sobre el art. 805, n 6.
(463) Art. 3392. - DEMANTE, tomo III, n 128; DEMOLOMBE, n 273.
(464) Art. 3393. - Sobre la materia extensamente, DEMOLOMBE, desde el n 271; AUBRY y RAU,
618, letra C, nota 21; VAZEILLE, sobre el art. 806.
XV, n 286.
(465) Art. 3394. - CHABOT, sobre el art. 806, n 3; AUBRY y RAU, 618, letra D; DEMOLOMBE, tomo
(466) Art. 3395. - DEMANTE, tomo III, n 126 bis; MERLIN, Rpert., verbo Bnf. dinvent., n 26;
DURANTON, tomo VII, nos. 28 y 55; AUBRY y RAU, 618; DEMOLOMBE, tomo XV, n 259. - El heredero beneficiario
es propietario de los bienes, y por otra parte puede librarse de las restricciones que el beneficio de inventario impone
a su derecho de propiedad, renuncindolo de hecho, como sucedera enajenando los bienes sin licencia judicial. Los
terceros con quienes hubiese tratado, como propietario, tendran un derecho adquirido a la validez del acto contra los
acreedores y legatarios de la sucesin.
(467) SCBA, 9/12/47, JA 1947-IV-543.
artculo.
(468) Art. 3397. - Cd. francs, art. 808. - DEMOLOMBE, tomo XV, n 293; CHABOT, sobre dicho
(469) Art. 3398. - Cd. francs, arts. 808, inc. 2, y 809. - DEMOLOMBE, tomo XV, nos. 293, 302 y
317; DEMANTE, tomo III, n 129; DUVERGIER, tomo II, n 380, nota A. - La ley romana dice:... et eis satisfaciant qui
primi veniunt creditores. - L. 22, Cdigo, De jure deliberandi. - AUBRY y RAU, 618, letra E; DURANTON, tomo VII,
n 35. - No est obligado a buscar a los acreedores, bajo pretexto de que existen otros acreedores que an no se
hubiesen presentado para rehusar el pago, a los que fuesen diligentes. Si el heredero beneficiario que es al mismo
tiempo acreedor de la sucesin, hiciera valer su crdito en el orden de la distribucin, puede a su turno pagarse a s
mismo y los acreedores que no se han presentado slo tienen derecho a lo que sobre. - Vase VAZEILLE, sobre el
art. 808, nos. 6 y 7.
(470) CCiv.1, 3/2/37, JA 57-362.
(471) CCiv.1, 3/2/37, JA 57-362.
(472) Art. 3399. - AUBRY y RAU, lugar citado; DEMOLOMBE, tomo XV, n 296.
(473) Art. 3400. - AUBRY y RAU, 618, letra C.
(474) C2LPl., 26/2/46, JA 1946-I-645.
(475) Art. 3401. - DEMANTE, tomo III, n 132; DEMOLOMBE, tomo XV, n 297.
(476) Art. 3402. - DEMANTE, tomo III, n 133 bis; DEMOLOMBE, tomo XV, n 301; POTHIER,
Success., cap. 3, sec. 3, art. 11, 6. - La reparacin que en el caso del artculo debe el heredero a los acreedores y
legatarios, no consiste, como lo juzga CHABOT, art. 803, n 2, en la prdida del beneficio de inventario. El acto es
meramente de administracin irregular y no de disposicin de los bienes, as es que los oponentes tienen recurso
contra los que, con perjuicio de ellos, hubiesen sido pagados, recurso que supone que el heredero beneficiario no ha
ejecutado un acto vlido, y que por consiguiente no viene a ser heredero puro y simple, pues que si lo fuese, el pago
deba conservarse, y no habra accin para anularlo. El perjuicio que el heredero debe satisfacer consiste nicamente
en la privacin que resulte para el oponente del dividendo que le habra procurado una distribucin regularmente
hecha. - Vase AUBRY y RAU, 618, letra E.
(477) Art. 3403. - AUBRY y RAU, 618, letra E; DEMOLOMBE, tomo XV, n 306.
(478) CCiv.1, 11/3/38, LL 9-766.
5 de 5
09/03/2007 09:48 a.m.
8/ 9/ 2004

SUCESIONES / 04.- Aceptacin y renuncia de herencia / e) Beneficio de inventario / 05.- Fin
del beneficio
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
CAPTULO IV. De la cesacin del beneficio de inventario

Art. 3404. (479) - El beneficio de inventario cesa por la renuncia expresa de l, que haga el heredero en
documento pblico o privado.
Conc.: 19 Ver Texto, 872 Ver Texto, 873, 3344 Ver Texto, 3405 Ver Texto a 3408.
Art. 3405. (480) - Cesa tambin el beneficio de inventario por la ocultacin que hiciere el heredero de
algunos valores de la sucesin, y por la omisin fraudulenta en el inventario de algunas cosas de la
herencia.
Conc.: 3331.
Art. 3406. (481) - El heredero pierde el beneficio de inventario, si hubiere vendido los bienes inmuebles
de la sucesin, sin conformarse a las disposiciones prescritas. En cuanto a los muebles queda a la
prudencia de los jueces, resolver si la enajenacin de ellos ha sido o no un acto de buena administracin.
Conc.: 3321, 3322, 3369, 3390, 3393, 3395, 3407.

(Este art. 3407 deca: "La enajenacin que haga el heredero a ttulo gratuito de los bienes de la sucesin,
la dacin en pago de un bien hereditario, y la constitucin de servidumbre sobre los inmuebles de la
sucesin, causan la prdida del beneficio de inventario; pero no la hipoteca que sobre ellos constituyese").
Conc.: 3390, 3392, 3393, 3406.

Art. 3408. (483) - Desde que cese el beneficio de inventario, el heredero ser considerado como
heredero puro y simple desde la apertura de la sucesin.
Conc.: 3341 a 3344, 3404 a 3406, 3409.

Art. 3409. (484) - Los acreedores del difunto, en el caso del artculo anterior, vienen a ser acreedores
personales del heredero, y stos pueden hacer embargar y vender los bienes de la sucesin, sin que los
acreedores del difunto puedan reclamar sobre ellos ninguna preferencia.
Conc.: 3342 a 3344, 3408, 3432, 3433, 3440.

1 de 2
09/03/2007 09:48 a.m.
1. Accin directa de los acreedores del difunto contra sus herederos. - Los acreedores del difunto
no pueden accionar directamente contra los herederos beneficiarios, sin provocar previamente un
pronunciamiento en el juicio sucesorio sobre la cesacin del beneficio (485) .
(479) Art. 3404. - Muchos escritores ensean que la renuncia puede ser tcita, es decir, por los
hechos que pueden hacerla supones. No aceptamos esta doctrina por las cuestiones que naceran sobre los hechos
suficientes a demostrar la voluntad de renunciar.
(480) Art. 3405. - CHABOT, sobre el art. 801; ZACHARIAE, 379.
(481) Art. 3406. - DEMANTE, tomo III, n 128 bis; DEMOLOMBE, tomo XV, nos. 374 y siguientes;
AUBRY y RAU, 612, n 5.
(482) Art. 3407. - DEMOLOMBE, nos. 381 y 382; DUVERGIER, tomo II, n 360, nota A; AUBRY y RAU,
612, n 5, y nota 36.
(483) Art. 3408. - DEMANTE, tomo III, n 125 bis; DEMOLOMBE, tomo XV, n 395.
(485) CRos., 7/5/48, LL 51-515; C1LPl., I, 24/9/70, LL 144-570 (S-27.355). Ver art. 3371 Ver Texto.
2 de 2
09/03/2007 09:48 a.m.
8/ 9/ 2004

SUCESIONES / 06.- Derechos y obligaciones del heredero / a) Generalidades
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
TTULO IV - DE LOS DERECHOS Y OBLIGACIONES DEL HEREDERO
CAPTULO I. Derechos del heredero

Art. 3410 (486) (Texto segn ley 17711, art. 1 Ver Texto, inc. 120). - Cuando la sucesin tiene lugar
entre ascendientes, descendientes y cnyuge, el heredero entra en posesin de la herencia desde el da
de la muerte del autor de la sucesin, sin ninguna formalidad o intervencin de los jueces, aunque
ignorase la apertura de la sucesin y su llamamiento a la herencia.
(Este art. 3410 deca: "Cuando la sucesin tiene lugar entre ascendientes y descendientes, el heredero
entra en la posesin de la herencia desde el da de la muerte del autor de la sucesin, sin ninguna
formalidad o intervencin de los jueces, aunque ignorase la apertura de la sucesin y su llamamiento a la
herencia").
Conc.: 125, 2524, 3411 a 3414.

1. Posesin hereditaria: concepto. - La posesin hereditaria no importa la aprehensin material de los
bienes que la componen (487) , sino que es el reconocimiento ministerio legis, o la declaracin que hacen
los jueces, del carcter de heredero del de cuius que tiene el interesado es una suerte de investidura
independiente de cualquier hecho concreto de toma de posesin de los bienes del causante (488) . Tal
investidura es conferida con propsitos de garanta y publicidad, y su ausencia no limita ni restringe las
facultades del heredero sobre los bienes y derechos de que es titular ipso iure y sin intervalo de tiempo
desde la muerte del causante (489) .
2. Posesin hereditaria de pleno derecho. - El heredero que tiene la posesin de la herencia
ministerio legis, puede ejercer las acciones que correspondan a su causante con slo acreditar el vnculo,
sin que sea necesario que se haya dictado declaratoria de herederos en su favor (490) , pudiendo, en las
mismas condiciones, contestar las demandas por las cuales se persigue el cumplimiento de las
obligaciones del de cuius (491) . Pero aunque el heredero tenga la posesin de la herencia ministerio
legis, es necesario que se efecte la correspondiente publicacin de edictos para que pueda dictarse
declaratoria de herederos en su favor (492) . Y se ha resuelto que no obstante la posesin hereditaria de
pleno derecho que les corresponda, no proceda, entregar a los herederos los fondos depositados en el
expediente sucesorio, mientras no estuviera dictada la declaratoria de herederos (493) .
Art. 3411 (494) ( Derogado por ley 17711, art. 2 Ver Texto, inc. 121).
(Este art. 3411 deca: "Si el autor de la sucesin hubiere fallecido, y sus herederos legtimos
descendientes o ascendientes, estuviesen fuera de la Repblica, o fuera de la provincia donde se hallen
los bienes, para tomar ellos la posesin de la herencia, deben pedirla al juez del territorio, acreditando la
muerte del autor de la sucesin y su ttulo a la herencia").
Conc.: 90 Ver Texto, 2468 Ver Texto, 3283 Ver Texto, 3284 Ver Texto, 3410 Ver Texto, 3413 Ver Texto.
Ley 11287: 14 .
1. Bienes fuera de la provincia. - La declaratoria de herederos dictada a favor de los descendientes
legtimos del causante, los inviste de la posesin hereditaria con respecto a los bienes situados en una
jurisdiccin extraa a la del juez del sucesorio (495) .
1 de 7
09/03/2007 09:48 a.m.
Art. 3412. (496) - Los otros parientes llamados por la ley a la sucesin, los cnyuges, los hijos y padres
naturales, no pueden tomar la posesin de la herencia, sin pedirla a los jueces y justificar su ttulo a la
sucesin.
Conc.: 3411, 3413 a 3415, 3585, 3852, 3854.

1. Posesin judicial: declaratoria de herederos. - La declaratoria de herederos confiere la posesin
hereditaria a los includos en ella, no siendo menester que el heredero la solicite y se dicte un auto
especial otorgndola (497) . Para conferir esta posesin hereditaria es innecesario que el pretendiente
acredite la inexistencia de parientes del causante de grado ms prximo (498) , pues la declaratoria de
herederos se dicta en cuanto hubiere lugar por derecho (499) y se limita a declarar quines han
justificado su derecho a los bienes del causante (500) , pero sin exclur la posibilidad de que existan otros
herederos con iguales o mejores derechos (501) . Por todo lo cual no causa estado con relacin a quienes,
no habiendo intervenido en el juicio, tengan, sin embargo, mejor derecho a los bienes por su vocacin
hereditaria preferente (502) , ni tiene efectos de cosa juzgada con respecto a la condicin de quienes
fueron declarados herederos (503) , siendo, en consecuencia, modificable a posteriori (504) , siempre que
no medie oposicin de los herederos declarados y con la conformidad de los ministerios pblicos (505) .
No obstante aparte de la citacin por edictos, cuando del expediente surge la existencia de un presunto
heredero conocido, debe citrselo personalmente (506) y designarse al defensor de ausentes cuando se
desconozca su domicilio (507) , bajo pena de nulidad de la declaratoria (508) ; pero slo cuando se trate
de un heredero forzoso y de grado preferente al de los que se presentaron reclamando la herencia (509) .
Pero si el heredero citado no comparece, corresponde prescindir de l, sin que proceda designar al
defensor oficial para que lo represente (510) , no pudiendo inclursele en la declaratoria, que le asigna el
carcter de heredero, sin una manifestacin categrica de su parte, ya que la aceptacin de la herencia en
nuestro derecho no es forzosa (511) .
Para los efectos del reconocimiento de los herederos que justificaron su vnculo con el causante con
respecto a quien no lo prob, ver art. 332 Ver Texto, n 9.
2. Impugnacin de la declaratoria. - La declaratoria de herederos, si bien no hace cosa juzgada, crea
a favor de los includos en ella un ttulo cuya eficacia se mantiene mientras no se lo destruya por medio
de la pertinente accin (512) , la cual, mediando oposicin de parte interesada, es la de peticin de
herencia (513) , que debe sustanciarse por va de proceso ordinario (514) .
Si no media oposicin de los herederos declarados, ni de los ministerios pblicos, puede modificarse o
ampliarse una declaracin de herederos ya dictada, sin necesidad de juicio contencioso (515) .
3. Posesin judicial: peticin de herencia. - Adems de la declaratoria de herederos, importa otorgar
la posesin hereditaria la sentencia firme que admite la accin por peticin de herencia (516) .
4. Ausencia con presuncin de fallecimiento. - En caso de ausencia con presuncin de fallecimiento,
la posesin provisional (derogado art. 118 Ver Texto, C. C.; ver ley 14394, art. 28 Ver Texto) constituye
una posesin hereditaria, pues se confiere en calidad de heredero del ausente, cualesquiera que sean las
limitaciones de sus derechos y obligaciones (517) .
5. Herencia sin activo. - La circunstancia de que todos los bienes que integran el activo del causante se
hayan distribudo entre los legatarios, no obsta a que se dicte declaratoria de herederos en favor de los
llamados por la ley (518) .
6. Declaratoria dictada en el extranjero. - La declaratoria de herederos dictada en el extranjero,
lugar de deceso del causante, no exime al heredero que se presenta a recoger bienes races situados en
nuestro pas, de acreditar el vnculo conforme a la ley argentina (519) .
Art. 3413. (520) - Los que fuesen institudos en un testamento sin vicio alguno, deben igualmente pedir
a los jueces la posesin hereditaria, exhibiendo el testamento en que fuesen institudos. Toda
contradiccin a su derecho debe ser juzgada sumariamente.
Conc.: 2482, 2488, 2501, 3284, 3410, 3417, 3421.

1. Posesin judicial: necesidad. - Los herederos institudos por testamento deben pedir judicialmente
la posesin hereditaria, salvo el caso de que tambin les correspondiese de pleno derecho por hallarse
2 de 7
09/03/2007 09:48 a.m.
comprendidos en el art. 3410 Ver Texto (521) .

2. Posesin judicial: aprobacin del testamento. - El auto por el cual se aprueba el testamento en
cuanto a sus formas, importa conferir la posesin hereditaria a los herederos institudos (522) .
3. Contradiccin al derecho del institudo. - El procedimiento sumario establecido para la
contradiccin del derecho del institudo, no es aplicable a los casos en que ya se le ha otorgado la
posesin hereditaria; en tal caso la contradiccin debe sustanciarse por el procedimiento ordinario y
mediante la accin de peticin de herencia (523) .
Ver arts. 3412 Ver Texto, n 1; 3421 Ver Texto, n 3, y 3826 Ver Texto, n 5.
4. Ineficacia de la conformidad de los herederos. - La voluntad de los herederos no puede confirmar
y convalidar una clusula inserta en un testamento olgrafo en que aparece un legado, que est firmado
pero sin fecha, pues se opone a ello lo dispuesto en el art. 3645 Ver Texto (524) .
5. Legatario de cuota. - Ver art. 3719 Ver Texto, n 1.
Art. 3414. - Mientras no est dada la posesin judicial de la herencia, los herederos que deben
pedirla no pueden ejercer ninguna de las acciones que dependen de la sucesin, ni demandar
a los deudores, ni a los detentadores de los bienes hereditarios. No pueden ser demandados
por los acreedores hereditarios u otros interesados en la sucesin.
Conc.: 2373, 2773, 3265, 3323, 3412, 3413, 3415, 3713.

1. Acciones de y contra la sucesin. - El heredero que no tiene la posesin de la herencia ministerio
legis, no puede ejercer las acciones que dependen de la sucesin, ni ser demandado por los acreedores
del muerto u otros interesados, hasta tanto entre en la posesin de la herencia mediante el dictado de la
declaratoria de herederos (525) . As -antes de la reforma de 1968-, la cnyuge suprstite no poda
contestar las demandas promovidas contra la sucesin de su marido, mientras no se le hubiere otorgado
la posesin judicial de la herencia (526) .
Otros fallos, por el contrario, han resuelto que cuando el vnculo hereditario es incuestionable, no es
necesaria la declaratoria de herederos o la aprobacin del testamento, para que los acreedores puedan
ejercer contra los herederos las acciones que le correspondan contra el causante (527) ; y an ms, lisa
y llanamente, que los herederos deben contestar las demandas que se dirijan contra la sucesin y que no
pueden oponer la defensa de falta de accin fundada en que deben solicitar la posesin judicial de la
herencia y que an no han sido declarados herederos (528) , ya que slo podran invocar la falta de
personera si negaran su calidad de herederos o si sta estuviese sujeta a contradiccin, pero no si gozan
de las ventajas de ese status pacficamente reconocido por todos los interesados (529) .
2. Autorizacin judicial para demandar. - El heredero que no tiene an la posesin de la herencia
puede demandar por reivindicacin al poseedor de uno de los bienes sucesorios, si fue autorizado para
ello judicialmente, pues entonces no acta propiamente en calidad de heredero, sino habilitado por el
magistrado para el ejercicio de acciones que corresponden a la sucesin (530) .
3. Informacin posesoria. - Por idnticas razones, para aprobarse una informacin posesoria producida
por la viuda del presunto poseedor usucapiente, con el fin de adquirir el dominio por prescripcin
adquisitiva, no slo es necesario probar la posesin animus domini atribuda al causante, sino tambin los
extremos del art. 3412 Ver Texto para acreditar que la actora lo ha sucedido en dicha posesin (531) .
4. Prescripcin de las acciones. - La calidad de heredero que debe requerir judicialmente la posesin
de la herencia, no es causal de suspensin de la prescripcin, ya que no slo ello no est previsto en tal
carcter, sino que por el contrario, de otras disposiciones - arts. 3976 Ver Texto a 3978 - surge que la
suspensin no se produce por tal motivo (532) .
Pero, en cambio, el curso de la prescripcin en el caso de la accin de injuria hecha al difunto, para pedir
la revocacin de una institucin hereditaria, legado o donacin, slo empieza a correr con relacin a tales
herederos a partir del momento en que les fue otorgada la posesin judicial de la herencia, mediante el
dictado de la declaratoria de herederos (533) .
5. Herencia presuntivamente vacante. - El Estado tiene el dominio eminente de todos los bienes que
estn en su territorio, por lo que no recibe la herencia vacante en calidad de heredero, no sindole
aplicable este artculo, sino el 3541 Ver Texto (534) .
Art. 3415. (535) - Dada la posesin judicial de la herencia, tiene los mismos efectos que la posesin
hereditaria de los descendientes o ascendientes, y se juzga que los herederos han sucedido
3 de 7
09/03/2007 09:48 a.m.
inmediatamente al difunto, sin ningn intervalo de tiempo y con efecto retroactivo al da de la muerte del
autor de la sucesin.
Conc.: 122, 2475, 3341, 3344, 3417.

1. Cesin de derechos hereditarios. - La posesin hereditaria conferida al heredero pasa a su
cesionario con todos los efectos de aqulla (536) .
2. Posesin hereditaria por el albacea. - Cuando la posesin de la herencia corresponde al albacea,
las demandas de los acreedores deben dirigirse contra l, en su calidad de representante de la sucesin,
pues los legatarios, aunque lo sean de cuota, nicamente intervienen en la testamentaria al solo efecto de
resguardar su propio inters (537) .
Art. 3416. (538) - Cuando muchas personas son llamadas simultneamente a la sucesin, cada una tiene
los derechos del autor de una manera indivisible, en cuanto a la propiedad y en cuanto a la posesin.
Conc.: 2409, 2489, 2676, 2679, 3449, 3450.

1. Aplicacin subsidiaria de las normas sobre condominio. - Las mltiples relaciones de los
herederos entre s y frente a terceros, durante el estado de indivisin hereditaria, debe reglarse por las
normas especficas del Cdigo Civil (art. 3449 Ver Texto), que reconocen el derecho de todos los
herederos sobre cada uno de los bienes, y en subsidio por aplicacin de los principios anlogos que
gobiernan el condominio (539) .
2. Uso y goce exclusivo por alguno de los herederos. - El precio por el uso y goce exclusivo por la
viuda de la vivienda familiar, debe fijarse desde la fecha de notificacin de la demanda promovida con ese
objeto por los otros herederos; pues hasta entonces debe reputarse que los comuneros consintieron ese
uso exclusivo y gratuito de la cosa comn (540) .
3. Accin reivindicatoria. - Como cada heredero es poseedor de la totalidad de la cosa en estado de
indivisin, uno solo de ellos puede reivindicarla o padecer la reivindicacin por el todo (541) .
Art. 3417. (542) - El heredero que ha entrado en la posesin de la herencia, o que ha sido puesto en ella
por juez competente, contina la persona del difunto, y en propietario, acreedor o deudor de todo lo que
el difunto era propietario, acreedor o deudor, con excepcin de aquellos derechos que no son trasmisibles
por sucesin. Los frutos y productos de la herencia le corresponden. Se trasmiten tambin al heredero los
derechos eventuales que puedan corresponder al difunto.
Conc.: 1098, 1195, 2475, 2524, 2972, 3004, 3270, 3342, 3343, 3410, 3414, 3415.
1. Trasmisin "ministerio legis". - A diferencia de lo que sucede en los actos entre vivos, respecto de
los cuales la inscripcin registral perfecciona la trasmisin de los derechos reales sobre inmuebles, en la
sucesin mortis causa la adquisicin se produce directamente por la ley y su inscripcin slo tiene un valor
meramente declarativo (543)
2. Heredero beneficiario. - Ver art. 3371 Ver Texto, n 1.
3. Derechos y obligaciones trasmisibles. - El derecho a la indemnizacin por accidente del trabajo se
trasmite a los herederos de su titular, por no tratarse de un derecho inherente a su persona (544) .
A la inversa, pasan a los herederos: la obligacin de rendir cuentas de su gestin a cargo del mandatario
fallecido (545) y la de indemnizar los daos y perjuicios nacidos del hecho culposo del causante (546) .
(486) Art. 3410. - L. 43, Tt. 32, Lib. 2, Recop. de Indias. -La importante y difcil materia de la
posesin hereditaria est diversamente legislada en los cdigos que conocemos, y a nuestro juicio, de una manera
muy incompleta. - Por las leyes romanas los herederos no sucedan inmediatamente en la posesin que haba tenido
el difunto: Cum haeredis, dice, instituti sumus aditae haereditate, omniam quidem jura ad nos transeunt; possessio
tamen nisi naturaliter comprehensa, ad nos non pertinet. - L. 23, Dig. De adq. vel. amitt, possess. - Instit., De
haered. qualit, et diff., 6.
La Constitucin de Justiniano, que vino a ser la L. 3, Tt. 33, Lib. 6, Cdigo, para conceder el derecho de ser puesto
en la posesin de los bienes que hayan quedado por la muerte de alguno, supone la institucin de un heredero, y
que la prueba est dada, es decir, presentando el testamento sin tener vicio alguno.
4 de 7
09/03/2007 09:48 a.m.
Por el Cd. francs, arts. 724 y 1004, los herederos legtimos desde la muerte del autor de la sucesin entran en
posesin de todos los bienes, derechos y acciones del difunto. Esos herederos legtimos son todos los parientes hasta
el dcimo grado. Los herederos extraos institudos en el testamento, que ese Cdigo llama legatarios universales,
deben ser puestos en posesin de los bienes por el juez de la sucesin. Pero el art. 1006 Ver Texto declara que,
cuando a la muerte del testador no hay heredero legtimo, el legatario universal, heredero institudo en el
testamento, tiene por derecho la posesin hereditaria de los bienes de la sucesin, sin tener necesidad de
demandarla a los jueces.
El Cd. francs espiritualizando el principio de la trasmisin hereditaria, lo pona en armona con el principio general
que iba a inaugurar sobre la trasmisin de los bienes decidiendo que la propiedad sera trasmitida por el solo efecto
de la obligacin, independiente de toda tradicin (arts. 711 Ver Texto y 1138 Ver Texto). Aun despus, cuando por la
nueva ley de 23 de marzo de 1855 se exigi la trascripcin del ttulo en los registros creados a ese objeto para
adquirir la propiedad, nada sin embargo se exigi para la posesin hereditaria, y sigui sta legislada por los arts.
724 Ver Texto y 1004 Ver Texto.
Este sistema crea tantos propietarios y poseedores de las cosas sin un acto de posesin, que puede dar ocasin a mil
fraudes, y causar usurpacin en los bienes hereditarios desde que tantos pueden ser herederos legtimos.
La legislacin espaola no ha tenido sistema alguno en cuanto, a la posesin hereditaria. Las leyes de Partida
siguieron en un todo a las leyes romanas. No hubo posesin hereditaria, trasmitida slo por el derecho cuando la
sucesin era entre herederos legtimos. La L. 2, Tt. 14, Part. 6, habla como la ley romana, en el caso de
presentarse el heredero delante del juez, mostrndole un testamento sin vicio alguno en que se encuentra
establecido por sucesor del difunto; y slo bajo una prueba tan solemne manda que se le d la posesin de los
bienes del testador. Esta posesin es, pues judicial; el heredero no puede tomarla por s.
La ley anterior haba dicho que la posesin se da tambin a los parientes; pero es entendido que stos deben pedirla
y obtenerla de los jueces.
Entretanto, la L. 2, Tt. 7, Lib. 3, Fuero Real, da la posesin hereditaria a todos los herederos legtimos sin necesidad
de que la pidan a los jueces. E quando el padre, o la madre murieren, e los fijos fincaren, entren los fijos en los
bienes del muerto, o otros herederos derechos, si fijos no hobieren. sta es completamente la saisine hereditaria del
Cdigo francs.
Vino despus la Ley Recopilada, y mand que los sucesores legtimos fuesen puestos por los jueces en posesin de
los bienes del difunto. Si alguno finare, y dexare hijos legtimos, o nietos, o dende ayuso, o otros parientes
propinquos que hayan derecho de heredar sus bienes por testamento o abintestato...que las Justicias do esto
acaesciere, que luego de informados de la verdad, pongan en la posesin pacfica de los dichos bienes, despues de la
muerte del difunto, a los dichos sus herederos, procediendo en todo sumariamente sin figura de juicio. L. 3, Tt. 34,
Lib. 11, Nov. Rec.
Esta ley supone en vigencia la Ordenanza de vacantes y mostrencos que es la L. 6, Tt. 22, Lib. 10, Nov. Rec., que
ordena que cuando un individuo muera sin hacer testamento, en la jurisdiccin donde los bienes estn situados, el
juez debe ocuparlos, y citar por edictos a los que se creyeren con ttulo a la sucesin del difunto; y slo debe
entregarlos, cuando se probare plenamente que hay sucesores legtimos por las leyes del pas donde existan los
bienes.
Al derecho establecido por las leyes citadas, hizo una excepcin la L. 45 de Toro, ordenando que la posesin civil y
natural de los bienes de mayorazgo se trasfiera, muerto su tenedor, al siguiente en el grado que deba suceder.
Podemos decir que toda la legislacin citada fue revocada por leyes especiales para Amrica. Las leyes del Tt. 32,
Lib. 2, Rec. de Indias, ordenan que cuando una persona muera sin testamento, los jueces se apoderen de sus bienes
y los den a quienes correspondan por las leyes. Pero luego la L. 43 de dicho Ttulo, ordena que los jueces se
abstengan de hacerlo, cuando el difunto dejare en la provincia donde falleciere, notoriamente hijos o descendientes
legtimos o ascendientes por falta de ellos, tan conocidos que no se dude del parentesco por descendencia o
ascendencia.
Por esta importante disposicin, la posesin hereditaria corresponde por derecho en las sucesiones entre
ascendientes y descendientes, al heredero legtimo, sin necesidad que el juez mande darla; pero no corresponde a
los dems parientes o sucesores legtimos que quedan sujetos a las disposiciones de las Leyes Recopiladas.
La L. 45 del mismo Ttulo se pona en el caso que la sucesin hubiese tenido lugar en Espaa, y que los bienes se
hallasen en Amrica, y ordenaba lo siguiente: "Las personas que pidieren bienes de difuntos en las Indias han de
parecer personalmente en las Audiencias, u otros por ellos, en virtud de sus poderes legtimos, y bien examinados y
han de ser herederos, y de otra forma no sern odos ni admitidos".
La L. 44 del mismo Ttulo recomienda a los jueces, el cuidado que deben tener en el examen de los ttulos
hereditarios de los que pidan herencias que existan en otro lugar que aquel en que hubiese fallecido el autor de la
sucesin.
Este derecho de Indias es el que seguimos en este ttulo, limitando la posesin hereditaria por derecho slo a las
sucesiones entre ascendientes y descendientes, siguiendo en los dems casos de sucesiones intestadas la L. 6, Tt.
22, Lib. 10, Nov. Rec., que hemos citado, y en las sucesiones por testamento lo que dispone la ley de Partidas
tambin citada. Creemos tener tanta ms razn para no dar la posesin hereditaria en las sucesiones intestadas a
todos los herederos legtimos, como lo hace la ley francesa, cuanto que, por este Cdigo, creamos otros herederos
legtimos a ms de los que reconocan las leyes espaolas, tales como los hijos y padres naturales, marido y mujer
en los casos que se designan.
(487) CCiv.F, 7/6/73, JA 20-01973-158, f. 22.288; CCiv.1, 15/2/35, JA 49-241; CFed., 5/3/32, JA
37-839; C1LPl. III, 4/4/74, ED 56-518, f. 25.135; STSFe, 29/10/46, RSF 1947-III-723.
(488) CCiv.A, 29/12/66, JA 1967-III-319, f. 14.095; CCiv.F, 7/6/73, JA 20-1973-158, f. 22.288;
CCiv.1, 14/9/38, JA 63-859; CCiv.2, 10/7/39, LL 15-366; CFed., 5/3/32, JA 37-839; C1LPl., 30/10/51, JA
1952-II-107; C1LPl., III, 4/4/74, ED 56-518, f. 25.135; CRos., II, 16/10/58, J 16-173; CRos., 31/7/69, JA
7-1970-749-Prov., f. 2115; CJCat., 9/10/67, JA 1968-I-729-Prov., f. 813; CJSalta, II, 24/2/66, LL 123-188, f.
55.993.
(489) CCiv.D, 22/11/57, LL 90-447, f. 42.066.
(490) CCiv.A, 29/10/59, LL 98-695 (S-4305); CCiv.B, 13/3/64, JA 1964-V-148, f. 9122; CCiv.D,
3/4/59, LL 94-750, f. 43.577; CCiv.2, 29/12/49, LL 58-578; SCCat., 25/10/44, JA 1945-I-799; CPaz Tuc., 5/6/59, LL
96-426, f. 44.148.
5 de 7
09/03/2007 09:48 a.m.
(491) CCiv.1, 25/9/40, GF 151-113; C2LPl., 27/6/47, JA 1947-II-837.

(492) CCiv.1, 22/3/28, JA 27-755.
(493) CCiv.2, 9/10/47, LL 48-663.
(494) Art. 3411. - L. 45, Tt. 32, Lib. 2, Rec. de Indias.
(495) CSN, 28/3/1876, Fallos 17-298, CFed., 5/3/32, JA 37-839; SCBA, 23/5/59, LL 14-1076. Contra:
CRos., 4/4/41, JA 74-205.
(496) Art. 3412. - L. 6, Tt. 22, Lib. 10, Nov. Rec., y L. 3, Tt. 34, Lib. 11, d.
(497) CCiv. A, 29/12/66, JA 1967-III-319, f. 14.095, y LL 126-777 (S-15.219); d., 28/12/54, JA
1955-II-421; CCiv.B, 13/4/61, LL 103-308, f. 46.702; d., 11/9/53, JA 1954-I-435; CCiv.C, 9/11/59, LL 99-226, f.
44.990; CCiv.D, 3/4/59, LL 94-750, f. 43.553; CCiv.1, 26/7/39, JA 69-500; CCiv.2, 17/7/43, LL 31-553; CCom.,
2/5/18, JA 1-726; SCBA, 30/4/40, AS 17-III-137; C1LPl., 12/12/50, JA 1951-II-278; C2LPl., II, 5/12/61, DJBA
64-322; CFBBl., 17/9/42, LL 28-258; STSFe, I, 27/4/60, J 18-90; CSFe, I, 23/10/69, JA Res. 1970-399, R.280; d.,
4/10/57, JA 1959-III-12, S.136, y J 12-226. Ver art. 3429 Ver Texto, n 1.
(498) CCiv.D, 30/7/65, LL 121-668 (S-12.982); CCiv.1, 26/12/40, JA 73-443; CCiv.2, 27/7/43, JA
1943-III-593; C2LPl., 28/8/64, DJBA 73-182; d., 27/10/53, LL 73-388; CCrd., JC 3-598. Contra: CCorr., 11/6/49,
JA 1950-I-230. Ver art. 3545 Ver Texto, n 1.
(499) CCiv.F, 27/7/61, JA 1962-III-243, f. 5184, y LL 104-544, f. 47.200.
(500) CCiv.F, 27/7/61, JA 1962-III-243, f. 5184, y LL 104-544, f. 47.200; CCiv.D, 10/6/69, LL 137-767
(S-22.873); STChub., 5/6/70, BJCH 1970-7-96.
1970-7-96.
(501) CCiv.F, 27/7/61, JA 1962-III-243, f. 5184, y LL 104-544, f. 47.200; STChub., 5/6/70, BJCH
(502) CCiv.B, 29/2/72, LL 148-682 (S-29.560); CCiv.C, 9/11/59, LL 99-226, f. 44.990; CCiv.D,
10/6/69, LL 137-767 (S-22.873); CCiv.F, 27/7/61, LL 104-544, f. 47.200, y JA 1962-III-243, f. 5184; C2LPl., II,
5/12/61, DJBA 64-322; C1BBl., 29/7/60, LL 101-976, f. 46.004, y JA 1961-I-317, f. 3287; C1MdelPl., 19/6/73, LL
155-610, f. 70.731.
(503) CPaz I, 21/11/63, JA 1964-IV-320, f. 8902; C1BBl., 29/7/60, LL 101-976, f. 46.004, y JA
1961-I-317, f. 3287.
(504) CCiv.B, 29/2/72, LL 148-682 (S-29.560); CCiv.D, 10/6/69, LL 137-767 (S-22.873).
(505) C1LPl., III, 17/3/70, LL 141-672 (S-25.498).
(506) CCiv.D, 30/7/65, LL 121-668 (S-12.982); C2LPl., 28/8/64, DJBA 73-182.
(507) C2LPl., 28/8/64, DJBA 73-182; C2Merc., 31/10/68, LL 135-305, f. 63.174.
(508) C1LPl., I, 29/10/43, LL 32-402, f. 16.112.
(509) C1LPl., III, 24/3/60, JA 1961-III-316, f. 3700. Ver art. 3463 Ver Texto.
(510) CCiv.D, 30/7/65, LL 121-668 (S-12.982).
(511) CTLauquen, 7/9/71, LL 147-356, f. 67.959.
(512) SCBA, 17/6/38, LL 11-773.
(513) CCiv.1, 26/12/40, JA 73-443; CCiv.2, 27/7/43, JA 1943-III-593; C2LPl., 27/10/53, LL 73-388;
CCrd., JC 3-598.
(514) CCiv.B, 29/2/72, LL 148-682 (S-29.560); C1LPl., III, 17/3/70, LL 141-672 (S-25.498).
(515) CCiv.B, 29/2/72, LL 148-682 (S-29.560); CCiv.D, 10/6/69, LL 137-767 (S-22.873); C1LPl., III,
17/3/70, LL 141-672 (S-25.498).
(516) CCiv.1, 30/4/28, JA 27-521; C1LPl., III, 17/3/70, LL 141-672 (S-25.498).
(517) CCiv.1, 22/7/46, LL 43-573.
(518) CCiv.D, 11/7/52, LL 67-287.
romano.
(520) Art. 3413. - L. 2, Tt. 14, Part. 6. - L. 3, Tt. 34, Lib. 11, Nov. Rec. - L. 3, Tt. 33, Lib. 6, Cd.
(521) CCiv.2, 31/10/30, JA 34-527.
(522) CSN, 28/2/73, LL 151-294, f. 69.287; CCiv.A, 28/12/54, JA 1955-II-421; CCiv.B, 11/9/53, JA
1954-I-435; CCiv.1, 30/9/47, LL 48-299.
(523) CCiv.A, 28/12/54, JA 1955-II-421; C2LPl., 14/9/65, DJBA, 76-290.
(524) CCiv.1, 21/8/44, JA 1944-III-897. Ver art. 3645 Ver Texto.
(525) CCiv.B, 10/3/71, LL 144-262, f. 67.134; CPaz Tuc., 5/6/59, LL 96-426, f. 44.148.
(526) C2LPl., 26/2/46, JA 1946-II-54. Ver art. 3410 Ver Texto.
(527) CCiv.B, 10/3/71, LL 144-262, f. 67.134; CCiv.E, 10/4/58, LL 91-697, f. 42.578.
(528) CCiv.F, 23/3/68, LL 132-855, f. 61.463.
6 de 7
09/03/2007 09:48 a.m.
(529) CCiv.A, 18/11/63, LL 115-830 (S-10.698).

(530) SCBA, 2/8/60, JA 1961-IV-11, S.125.
(531) CCiv.1, 25/7/34, JA 47-101. Ver art. 4015 Ver Texto.
(532) C1Sgo.delE., 1/3/63, LL 111-602, f. 50.812.
(533) CCiv.B, 11/9/53, JA 1954-I-435, f. 16.012.
(534) CRo IV, 6/10/34, JA 52-294. Ver art. 3588 Ver Texto, n 1.
(535) Art. 3415. - La ley romana dice: Ac si continuo sub-tempore mortis haeredes extitissent (L. 193,
Dig. De regul. jur.). - L. 54, Dig., De adquir, vel omitt. haered. - Vase DEMOLOMBE, tomo XIII, n 133.
(536) C1LPl., 30/10/51, LL 66-666. Ver art. 1484 Ver Texto, ap. I.
(537) CCiv.F, 6/9/62, LL 109-986 (S-8817).
(538) Art. 3416. - AUBRY y RAU, 609, n 2, y nota 13. - L. 3 al fin, Tt. 14, Part. 6.
(539) CCiv.A, 18/8/66, LL 124-391, f. 56.684.
(540) CCiv.A, 18/8/66, LL 124-391, f. 56.684. Ver art. 2573 bis Ver Texto.
(541) CJSJuan, 5/12/66, JA 1967-IV-252-Prov., f. 558.
(542) Art. 3417. - L. 11, Tt. 14, Part. 3, y leyes del Tt. 3, Part. 6. - DEMOLOMBE, tomo XIII, nos.
131 y 133; CHABOT, sobre el art. 724; ZACHARIAE, 382; TROPLONG, Testament, n 1775.
(543) STChub., 20/4/70, BJCH 1970-7-93.
(544) SCBA, 25/4/58, JA 1958-IV-160, f. 20.316.
(545) CCiv.A, 7/10/58, LL 96-197 (nd.), v "Rendicin de cuentas", n 3 (S-2912).
(546) C1SNicols, 1/3/62, LL 109-320, f. 49.570.
7 de 7
09/03/2007 09:48 a.m.
8/ 9/ 2004

CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
4. Derechos y obligaciones intrasmisibles. - La obligacin alimentaria de origen puramente
contractual, que se funda en motivos de orden moral, es inherente a la persona del deudor, por lo que no
se trasmite a sus herederos (547) .
En igual sentido, aunque se invoquen derechos patrimoniales vinculados a la accin de divorcio, sta se
extingue con la muerte de cualquiera de los cnyuges (548) .
5. Arrendamiento rural. - El arrendamiento rural est excludo del rgimen ordinario de la trasmisin
sucesoria, pues lo contina nicamente el heredero que rena las aptitudes necesarias para proseguir la
explotacin, previo acuerdo y designacin por los dems sucesores del arrendatario y su comunicacin al
propietario (549) .
6. Frutos: legatario de cuota. - El legatario de cuota tiene derecho a los frutos a partir de la muerte
del causante (550) .
Ver arts. 3449 Ver Texto, n 3; 3719 Ver Texto, n 1; 3766 Ver Texto, n 1.
Art. 3418. (551) - El heredero sucede no slo en la propiedad sino tambin en la posesin del difunto. La
posesin que ste tena se le trasfiere con todas sus ventajas y sus vicios. El heredero puede ejercer las
acciones posesorias del difunto, aun antes de haber tomado de hecho posesin de los objetos
hereditarios, sin estar obligado a dar otras pruebas que las que se podran exigir al difunto.
Conc.: 2358, 2361, 2373, 2374, 2474 a 2476, 3300, 3410, 3416, 3419, 3420, 3766, 4004, 4008.
1. Reivindicacin contra los herederos del poseedor. - Si la accin es iniciada durante el estado de
indivisin, todos los herederos son responsables en virtud de lo dispuesto en los arts. 3415 Ver Texto a
3418, y pueden ser demandados por el todo; en cambio, despus de la particin, cuando el bien que
posea el causante ha sido adjudicado a un heredero o a varios en condominio, corresponde aplicar el art.
2773 Ver Texto y accionar slo contra quienes son, por s mismos, poseedores de la cosa sobre que versa
la demanda (552) .
Art. 3419. (553) - El heredero que sobrevive un solo instante al difunto, trasmite la herencia a sus
propios herederos, que gozan como l la facultad de aceptarla o renunciarla.
Conc.: 70 a 72, 109, 3416, 3420.

Art. 3420. (554) - El heredero, aunque fuera incapaz, o ignorase que la herencia se le ha deferido, es sin
embargo propietario de ella, desde la muerte del autor de la sucesin.
Conc.: 3316, 3341, 3410, 3415, 3419, 3766.

1. Adquisicin de la herencia. - Los herederos aceptantes de la herencia, sea pura y simplemente, sea
con beneficio de inventario, son propietarios de los bienes de su causante desde el momento mismo de su
fallecimiento (555) , no siendo necesaria su adjudicacin para que se produzca tal efecto (556) .
Art. 3421. (557) - El heredero puede hacer valer los derechos que le competen por una accin de
peticin de herencia, a fin de que se le entreguen todos los objetos que la componen, o por medio de una
accin posesoria para ser mantenido o reintegrado en la posesin de la herencia, o por medio de acciones
posesorias o petitorias que corresponderan a su autor si estuviese vivo.
1 de 8
09/03/2007 09:48 a.m.
Conc.: 125, 2482, 2489, 2490, 2764, 3264, 3284, 3417, 3422, 3423, 3450, 3460, 3775, 4020.
1. Naturaleza de la accin. - La demanda por peticin de herencia es a la vez personal y real: lo
primero, en cuanto importa la invocacin del ttulo de heredero por quien la entabla; lo segundo, en
cuanto procura que se le reconozca a quien la ejerce, su derecho con respecto a los bienes que integran el
haber hereditario (558) .
En otros casos se ha sostenido que se trata de una aglutinacin de acciones (559) .
2. Competencia. - Ver art. 3284 Ver Texto, n 7.
3. Procedimiento. - La accin debe tramitarse en juicio ordinario; el procedimiento sumario previsto en
el art. 3413 Ver Texto contempla un supuesto extrao a la demanda por peticin de herencia (560) puede
tramitarse por la va incidental dentro del mismo sucesorio (561) .
Ver arts. 3413 Ver Texto, n 3; y 3826 Ver Texto, n 5.
4. Efectos sobre el juicio sucesorio. - La demanda por peticin de herencia no paraliza los trmites del
juicio sucesorio (562) , sin perjuicio de las medidas cautelares que correspondan (563) .
5. Medidas cautelares. - Procede el embargo preventivo si prima facie aparece justificado el derecho de
quien entabla la accin por peticin de herencia (564) , medida que alcanza a todos los bienes
hereditarios, si la vocacin del actor es excluyente (565) , o a la parte necesaria para proteger su inters
si es meramente concurrente (566) . De todas formas, aunque el embargo obsta en principio a la
enajenacin de los bienes sucesorios, ello no impide que se autorice la disposicin de alguno de ellos, bajo
control judicial, si resulta necesario para enjugar gastos de urgencia o de conveniencia para la marcha del
proceso (p. ej., cargas que inciden en la masa hereditaria) (567) .
Los frutos pueden ser tambin objeto de las medidas cautelares (568) .
Art. 3422. (569) - El heredero tiene accin para que se le restituyan las cosas hereditarias, posedas por
otros como sucesores universales del difunto, o de los que tengan de ellas la posesin con los aumentos
que haya tenido la herencia; y tambin para que se le entreguen aquellas cosas de que el difunto era
mero tenedor, como depositario, comodatario, etc., y que no hubiese devuelto legtimamente a sus
dueos.
Conc.: 125, 2212, 2272, 2273, 2363, 2764, 3305, 3307, 3421, 3430, 3775.
1. Objeto de la accin. - El objeto esencial de la accin de peticin de herencia es el reconocimiento de
la calidad de heredero que invoca el actor, por lo que si sta no se discute, aquella accin no es la
deducida (570) . Igualmente, los bienes cuya restitucin se reclama deben ser posedos por el
demandado a ttulo de heredero; si lo fueran a ttulo singular - comprador, en el caso juzgado - tampoco
procede aquella accin (571) .
2. Restitucin: cosas enajenadas. - Cuando uno de los bienes que integraban el activo de la herencia
ha sido enajenado por quien se hallaba en posesin de la herencia, ste debe restitur su precio, o su
parte proporcional si es coheredero; el principio de que el heredero que se presenta tardamente debe
tomar la herencia en el estado en que se halle (arts. 3429 Ver Texto y 3430), slo concierne a sus
relaciones con terceros (572) .
3. Situacin del fisco. - El Estado no puede ejercer las acciones de nulidad de testamento y peticin de
herencia, mientras no se d la situacin de hecho de existencia de una herencia vacante, por cuanto su
derecho nace slo de este status, y no de un llamado de la ley a participar en la trasmisin de los bienes
del causante (573) .
Art. 3423. (574) - La accin de peticin de herencia se da contra un pariente del grado ms remoto que
ha entrado en posesin de ella por ausencia o inaccin de los parientes ms prximos; o bien, contra un
pariente del mismo grado, que rehsa reconocerle la calidad de heredero o que pretende ser tambin
llamado a la sucesin en concurrencia con l.
Conc.: 3421, 3422, 3424, 3428, 3546.

2 de 8
09/03/2007 09:48 a.m.
1. Legitimacin activa. - Corresponde la accin por peticin de herencia: a) al pariente del de cuius, si
quien tiene un grado ms prximo resulta afectado por indignidad (575) ; b) al pariente del causante, si
se anula el testamento en que se institua heredero a un tercero (576) ; c) al hijo natural que invoca el
reconocimiento emergente de la posesin de estado con relacin al causante, contra los parientes
colaterales de ste si muri sin dejar descendientes legtimos, ascendientes, ni cnyuge (577) ; d) al
cesionario de derechos hereditarios, si ella corresponda al cedente (578) ; e) al heredero testamentario,
si un pariente del de cuius obtuvo declaratoria en su favor (579) ; f) al legatario de cuota, si media un
testamento y el juez an no se ha pronunciado sobre su validez (580) .
Cabe agregar que es innecesario que quien deduce la accin haya sido declarado previamente heredero
del causante (581) , pudiendo acreditar su parentesco durante el perodo de prueba (582) .
2. Legitimacin pasiva. - La accin de peticin de herencia se da contra: a) el heredero institudo en un
testamento falso o anulado (583) ; b) el cesionario de derechos hereditarios, ya que ste queda colocado
en lugar del cedente, lo que hace inaplicable al caso el art. 3430 Ver Texto, sin que obste a tal solucin la
circunstancia de que el haber hereditario est constitudo por un solo inmueble (584) .
Art. 3424. (585) - En caso de inaccin del heredero legtimo o testamentario, la accin corresponde a los
parientes que se encuentran en grado sucesible, y el que la intente no puede ser repulsado por el tenedor
de la herencia, porque existan otros parientes ms prximos.
Conc.: 125, 3421 a 3423.

1. Existencia de otros parientes. - Ver art. 3412 Ver Texto, n 1.
Art. 3425. (586) - El tenedor de la herencia debe entregarla al heredero con todos los objetos
hereditarios que estn en su poder, y con las accesiones y mejoras que ellos hubiesen recibido, aunque
sean por el hecho del poseedor.
Conc.: 125, 2463, 2465, 3305, 3426, 3427, 3429, 3430.

1. Efectos de la sentencia. - La sentencia que admite la accin por peticin de herencia tiene por efecto
otorgar la posesin hereditaria al actor (587) .
Art. 3426. (588) - El tenedor de buena fe de la herencia no debe ninguna indemnizacin por la prdida, o
por el deterioro que hubiese causado a las cosas hereditarias, a menos que se hubiese aprovechado del
deterioro; y en tal caso por slo el provecho que hubiese obtenido. El tenedor de mala fe est obligado a
reparar todo dao que se hubiere causado por su hecho. Est tambin obligado a responder de la prdida
o deterioro de los objetos hereditarios ocurrido por caso fortuito, a no ser que la prdida o deterioro
hubiese igualmente tenido lugar si esos objetos se hubieran encontrado en poder del heredero.
Conc.: 2272, 2273, 2362, 2422 a 2444, 3425 a 3427, 3429, 4008.
Art. 3427. (589) - En cuanto a los frutos de la herencia y a las mejoras hechas en las cosas hereditarias,
se observar lo dispuesto respecto a los poseedores de buena o mala fe.
Conc.: 2362, 2422 a 2424, 2463, 3425, 3426, 4008.

1. Restitucin de frutos. - La restitucin de los frutos debe efectuarse en la forma dispuesta en el art.
2433 Ver Texto (590) , habindose decidido que la notificacin de la demanda por filiacin natural, que
precedi a la de peticin de herencia, bastaba para convertir al demandado en poseedor de mala fe,
porque aqulla llevaba implcita la pretensin a la entrega de los bienes hereditarios (591) .
2. Embargo de los frutos. - Ver art. 3421 Ver Texto, n 5.
3. Herencia vacante. - Cuando el Estado entra en posesin de una herencia vacante, se lo debe
considerar como poseedor de buena fe, por lo cual no est obligado a devolver los frutos percibidos a los
herederos que se presenten despus (592) .
3 de 8
09/03/2007 09:48 a.m.
Art. 3428. (593) - El poseedor de la herencia es de buena fe cuando por error de hecho o de derecho se
cree legtimo propietario de la sucesin cuya posesin tiene. Los parientes ms lejanos que toman
posesin de la herencia por la inaccin de un pariente ms prximo, no son de mala fe, por tener
conocimiento de que la sucesin est deferida a este ltimo. Pero son de mala fe, cuando conociendo la
existencia del pariente ms prximo, saben que no se ha presentado a recoger la sucesin porque
ignoraba que le fuese deferida.
Conc.: 20, 923, 2356, 2357, 3423, 3424, 4005 a 4008.

1. Mala fe. - La circunstancia de que quien tom posesin de la herencia conozca la existencia de otros
parientes de vocacin igual o excluyente no basta para que se lo considere de mala fe; es necesario,
adems, demostrar que stos no se presentaron a recoger la sucesin por ignorar que les haba sido
deferida (594) . As, se ha resuelto que deba considerarse de buena fe a la cnyuge que tom posesin
de la herencia sabiendo que la madre de su marido viva en Espaa, si sta tena otros hijos en el lugar en
que falleci el causante y el juicio sucesorio se inici 8 meses despus del deceso, sin que se hubiera
presentado a los autos en los 2 aos que dur su tramitacin (595) .
En cambio, debe considerarse de mala fe a los herederos que realizaron la tramitacin del sucesorio,
omitiendo hacer referencia concreta a otro heredero cuya existencia conocan (596) ; mxime si tambin
saban su domicilio (597) y tampoco le comunicaron la apertura de la sucesin (598) .
2. Sucesin testamentaria. - La norma anotada es aplicable tambin al caso en que el pariente del
causante toma posesin de la herencia como heredero ab intestato, siendo que el de cuius haba otorgado
testamento (599) .
CAPTULO II. De las obligaciones del heredero

Art. 3429. (600) - El heredero est obligado a respetar los actos de administracin que ha celebrado el
poseedor de la herencia a favor de terceros, sea el poseedor de buena o mala fe.
Conc.: 125, 732, 2670, 3309, 3310, 3427, 3430, 3542.

1. Heredero aparente. - Heredero aparente es quien procede como heredero real, con todas las
exterioridades del ttulo, aunque dicho carcter no le corresponda (601) , hallndose en posesin de la
herencia, sea de pleno derecho (art. 3410 Ver Texto) o mediante investidura reconocida judicialmente
(arts. 3411 Ver Texto a 3413) (602) ; por lo que no es aplicable a la cnyuge suprstite mientras no se
haya dictado declaratoria de herederos en su favor (603) .
En algunos casos se ha resuelto que para que el tercero con quien contrat el poseedor de la herencia
pueda invocar este artculo y el siguiente, es menester que el poseedor de la herencia sea pariente del
difunto en grado sucesible (604) ; en otros se ha admitido que revesta la calidad de heredero aparente el
extrao que fraudulentamente haba obtenido declaratoria de herederos en su favor (605) , as como el
heredero institudo en un testamento que despus se anul (606) .
2. Sucesin vacante. - El pago de una recompensa al denunciante de una herencia no constituye un
acto de administracin comprendido en esta norma (607) .
3. Finalidad tuitiva de la buena fe de los terceros. - Este precepto consagra una excepcin a la regla
del art. 3270 Ver Texto, con una finalidad tuitiva de la buena fe de los terceros que, en virtud del ttulo o
investidura ostentada por el heredero aparente, pudieran haber incurrido en un error invencible (608) .
Art. 3430 (609) (Texto segn ley 17711, art. 1 Ver Texto, inc. 122). - Los actos de disposicin de bienes
inmuebles a ttulo oneroso efectuados por el poseedor de la herencia, tenga o no buena fe, son
igualmente vlidos respecto al heredero, cuando el poseedor ha obtenido a su favor declaratoria de
herederos o la aprobacin judicial de un testamento y siempre que el tercero con quien hubiese
contratado fuere de buena fe. Si el poseedor de la herencia hubiese sido de buena fe, debe slo restitur
el precio percibido. Si fuese de mala fe, debe indemnizar a los herederos de todo perjuicio que el acto
haya causado.
Ser considerado tercero de buena fe quien ignorase la existencia de sucesores de mejor
derecho o que los derechos del heredero aparente estaban judicialmente controvertidos.
4 de 8
09/03/2007 09:48 a.m.
(Este art. 3430 deca: "Los actos de enajenacin de bienes inmuebles a ttulo oneroso que hubiese hecho
el poseedor de la herencia, tenga o no buena fe, son igualmente vlidos respecto al heredero, cuando el
poseedor es pariente del difunto en grado sucesible, y ha tomado la herencia en esta calidad por ausencia
o inaccin de los parientes ms prximos, y cuando la posesin pblica y pacfica de la herencia ha debido
hacerle considerar como heredero, siempre que el tercero con quien hubiese contratado hubiera tenido
buena fe. Si el poseedor de la herencia hubiese sido de buena fe debe slo restitur el precio que se le
hubiere pagado. Si fuese de mala fe debe indemnizar a los herederos de todo perjuicio que la enajenacin
haya causado").
Conc.: 124 Ver Texto, 125, 786 Ver Texto, 2777 Ver Texto, 2778, 3309 Ver Texto, 3310, 3422 Ver
Texto, 3426 Ver Texto, 3428 Ver Texto.
1. Teora del derecho aparente. - Esta norma no tiene carcter excepcional, sino que es expresin del
principio general sobre derechos aparentes que aflora en diversas disposiciones del mismo Cdigo, por lo
que no debe ser interpretado restrictivamente, sino por el contrario extenderse a todas las situaciones
intrnsecamente similares a las que ella define (610) .
2. Eficacia del acto: poseedor de mala fe. - Para la eficacia del acto de enajenacin practicado por el
poseedor de la herencia, resulta indiferente su buena o mala fe (611) .
3. Mala fe del poseedor. - Con la notificacin de la demanda por filiacin natural cesa la buena fe que
en la herencia pudiera tener el demandado (612) .
4. Tercero de buena fe. - Hasta la prueba en contrario, se presume que obra de buena fe el tercero que
contrata con el poseedor de la herencia (613) , no perdiendo tal calidad porque no haya agotado la
investigacin del ttulo del heredero aparente como podra haberlo hecho un escribano (614) , ni por no
haber indagado la efectividad de la posesin, hecho a veces confuso cuando se trata de una sucesin,
mxime si se adquiri un inmueble sobre la base de sus antecedentes dominiales: ttulos perfectos y
declaratoria de herederos dictada en legal forma (615) . Ello es as por cuanto el artculo no exige que el
error de tercero sea invencible (616) .
5. Actos excludos. - Esta norma no cubre los actos que no constituyen una enajenacin, por lo cual es
inaplicable a la promesa de venta de un inmueble que integra el haber hereditario (617) ; pero es distinta
la situacin si uno solo de los herederos declarados, legtimo y no aparente, compromete en venta
mediante boleto un inmueble sucesorio, y si adems sus coherederos no contestan la demanda o se
allanan a ella y los compradores tuvieron la posesin pacfica del inmueble durante 37 aos (618) .
Tampoco es aplicable el precepto a la cesin de derechos hereditarios, realizada por el heredero aparente
(619) , ni al supuesto de adquisicin a ttulo oneroso por el propio coheredero aparente, de las
cuotas-partes indivisas que podan corresponder a sus copartcipes sobre alguno de los inmuebles
sucesorios, circunstancia que no lo convierte en "tercero" adquirente (620) .
6. Peticin de herencia. - Ver arts. 3422 Ver Texto, n 1 y 3423, n 2.
7. Constitucin de hipotecas. - Ver art. 3119 Ver Texto, n 1.
8. Obligacin de restitur. - En caso de enajenacin de inmuebles, el poseedor de buena fe de la
herencia debe restituir slo el precio que se le hubiere pagado, pues el art. 3430 Ver Texto no admite
discriminar entre deudas de valor y de dinero (621) . En contra se ha resuelto que debe tenerse en
cuenta la desvalorizacin monetaria, atento a que la obligacin de que se trata es una deuda de valor
(622) .
Y desde el momento en que se tiene conocimiento de la obligacin de restituir, el poseedor de buena fe
adeuda tambin los intereses que se devenguen sobre el capital retenido (623) .
Art. 3431. (624) - El heredero debe cumplir las obligaciones que gravan la persona y el patrimonio del
difunto, y las que nacen de la trasmisin misma de ese patrimonio, o que el difunto ha impuesto al
heredero en esta calidad.
Conc.: 2212, 3266, 3276, 3279, 3343, 3371, 3417, 3432, 3492 a 3502.
1. Deudas del causante. - Ver art. 3755 Ver Texto.
Art. 3432. (625) - Los acreedores de la herencia gozan contra el heredero, de los mismos medios de
5 de 8
09/03/2007 09:48 a.m.
ejecucin que contra el difunto mismo, y los actos ejecutorios contra el difunto lo son igualmente contra el
heredero.
Conc.: 1032, 3262, 3279, 3343, 3414, 3417, 3431, 3490 a 3493, 3495, 3498.
(547) CCiv.1, 26/9/45, LL 40-224.
(548) Ver Ley de matr., art. 71 Ver Texto, n 2.
(549) C1BBl., 31/10/63, LL 114-768, f. 62.167. Ver ley 13246, art. 7 Ver Texto.
(550) C2Tuc., 22/11/62, JA 1963-II-19, f. 6497. En contra, atribuyendo tales frutos a los herederos
mientras se mantenga el estado de indivisin: CCiv.1, 26/4/39, JA 66-155.
(551) Art. 3418. - AUBRY y RAU, 609; DEMOLOMBE, tomo XIII, nos. 131 y 133: PROUDHON,
Usufruit, nos. 259 y siguientes. - El derecho romano dispona todo lo contrario, como se ve por la ley copiada en la
nota al art. 3410 Ver Texto. - SAVIGNY deduce de sta y de otras leyes, que los actos puramente jurdicos, que no
comprenden al mismo tiempo una aprehensin de las cosas, no dan la posesin. Tal es, dice, la adquisicin de la
herencia: todos los derechos en general que constituyen el patrimonio y que no son puramente personales, pasan
inmediatamente al heredero por efecto de la adicin de la herencia; mas otra cosa es la posesin, porque esta
adicin no encierra ninguna aprehensin de las cosas individuales (De la posesin, 28). Como jefe de la escuela
histrica, critica a los cdigos modernos por haber establecido lo contrario.
(552) CCiv.B, 13/12/66, JA 1967-III-258, f. 14.053.
(553) Art. 3419. - CHABOT, sobre el art. 724, n 11; DEMOLOMBE, tomo XIII, n 131; AUBRY y RAU,
609. - El artculo destruye la regla del derecho romano: haereditas non addita, non transmititur.
(554) Art. 3420. - Las citas del artculo anterior respecto a la adquisicin de la herencia. La ley
romana la daba ipso jure a los herederos necesarios: los herederos voluntarios no la adquiran sino por una
aceptacin expresa (additio) o tcita (pro haerede gestio), Instit., Lib. 2, Tt. 19.
(555) CCiv.D, 29/6/54, JA 1954-IV-358.
(556) CCrd., 24/10/44, JC 3-627.
(557) Art. 3421. - Aunque el heredero no haya tomado ningn objeto de la sucesin, tiene accin
posesoria para hacerse mantener o reintegrar en la posesin de la herencia, mirada como una universalidad jurdica,
porque se juzga que ha continuado la posesin del difunto, como ha quedado establecido.
1951-I-274.
(558) CCiv.1, 18/6/43, LL 31-182; C1MdelPl., 7/3/67, LL 126-624, f. 57.955; SCLRioja, 19/6/50, JA
(559) CCrd., 15/11/48, LL 12-1018; STSFe, 12/4/46, LL 42-575.
(560) CCiv.A, 28/12/54, JA 1955-II-421.
(561) CCiv.B, 18/9/70, LL 140-185, f. 65.838.
(562) CCiv.1,
1968-VI-689-Prov., f. 1254.
1/12/33,
JA
44-528;
CCrd.,
15/11/38,
LL
12-10;
CSLuis,
6/8/68,
JA
(563) CCiv.1, 13/9/35, JA 51-854; CCiv.F, 27/9/66, LL 125-766 (S-14.802).

(S-14.802).
(564) CCiv.1, 23/8/32, JA 39-127; CCiv.2, 2/8/43, JA 1943-III-364; CCiv.F, 27/9/66, LL 125-766
(565) CCiv.2, 24/9/30, GF 88-354.
(566) CCiv.2, 2/8/43, JA 1943-III-364.
(567) C1SLuis, 6/8/68, JA 1968-VI-689-Prov., f. 1254.
(568) CCiv.D, 11/11/62, LL 111-900 (S-9191); CCiv.1, 23/7/41, LL 23-580; CCiv.2, 10/8/28, JA
28-123. Contra: CCiv.2, 2/10/41, LL 24-378. Ver art. 2788 Ver Texto, n 3.
(569) Art. 3422. - Cd. de Chile, art. 1264. - ZACHARIAE, 383; MERLIN, Rp., verbo Hrdit y
verbo Success., sec. 1, 6.
(570) CCiv.B, 18/9/70, LL 140-183, f. 65.837; SCTuc., 7/11/39, JA 76-911.
(571) CCiv.1, 1/10/26, JA 22-743.
(572) CCiv.2, 6/12/37, JA 60-900.
(573) SCMend., I, 21/5/68, LL 134-356, f. 62.442.
(574) Art. 3423. - Cuando el ttulo de heredero que se atribuye el demandante, es reconocido por el
demandado, la accin es meramente de divisin y no de peticin de herencia. Mas en la hiptesis contraria hay una
contestacin prejudicial a la accin de divisin, y esta contestacin supone que ha tenido origen en una verdadera
accin de peticin de herencia. - DURANTON, tomo VII, nos. 92 hasta 95: POTHIER, Proprit, n 375; AUBRY y RAU,
616 y nota 5. - L. 13, 4 y 8, Tt. 3, Lib. 5, Dig.
Hay una inmensa diferencia entre el adquirente de derechos sucesorios, y el adquirente de objetos hereditarios
singularmente considerados. El primero est sometido a la accin de peticin de herencia y el segundo a la accin de
reivindicacin como tenedor a ttulo singular de los objetos hereditarios. - L. 7, Tt. 31, Lib. 3, Cd. romano. http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
6 de 8
09/03/2007 09:48 a.m.
MERLIN. Rp., verbo Hrdit, n 7; BELOST-JOLIMONT, sobre CHABOT, observ. 4, sobre el art. 756; POTHIER,
Proprit, nos. 370 a 374.
(575) C1LPl., 16/12/47, JA 1948-I-210.
(576) CAzul, 23/10/31, JA 36-1567.
(577) C4Crd., 2/9/58, BJC III-211.
(578) STERos, 27/5/45, JA 1945-IV-790.
(579) CCiv.D, 21/8/51, JA 1952-I-536.
(580) CCiv.B, 5/2/59, LL 94-235 (nd.), v "Sucesin", n 53 (S-1098).
(581) CCiv.1, 13/4/31, JA 35-605; CCiv.2, 3/5/33, JA 42-180.
(582) CCiv.2, 20/4/36, JA 54-171.
(583) CCiv.1, 16/5/32, JA 38-210.
n 5.
(584) CCiv.1, 1/12/47, JA 1948-I-121; STERos, 27/5/45, JA 1945-IV-790. Ver art. 3430 Ver Texto,
(585) Art. 3424. - AUBRY y RAU, 616.
(586) Art. 3425. - POTHIER, Proprit, nos. 398 a 405; ZACHARIAE, 383. - LL. 19 y 20, Dig., De
haeredit. petitione.
Texto, n 3.
(587) CCiv.1, 30/4/28, JA 27-521; C1LPl., III, 17/3/70, LL 141-672 (S-25.498). Ver art. 3412 Ver
(588) Art. 3426. - Del tenedor de buena fe de la herencia, dice la ley romana, quia quasi rem suam
neglexit nulli querelae subjectus est, L. 31, Tt. 3, Lib. 5, Dig. Lo mismo la L. 4, Tt. 14, Part. 6. - Pero el que toma
una sucesin a la cual sabe que no tiene ningn derecho, se encuentra, por su solo hecho, sometido a la obligacin
de restiturla inmediatamente al legtimo heredero, y debe, por su mala fe, ser considerado como constitudo en mora
desde el primer momento de la ocupacin de las cosas hereditarias. - ZACHARIAE, 383; TOULLIER, tomo III, n
303.
(589) Art. 3427. - ZACHARIAE, 383. - Vase la L. 4, Tt. 14, Part. 6, que trae disposiciones
especiales respecto de los frutos de la herencia segn el tenedor sea de buena o mala fe.
(590) CCiv.1, 26/8/18, JA 2-234; CCiv.2, 4/5/18, JA 1-684.
(591) CCiv.2, 4/5/18, JA 1-684.
(592) CCiv.2, 18/2/38, JA 61-460.
(593) Art. 3428. - En cuanto a la primera parte, vase LL. 9, 14 y 18, Tt. 29, Part. 3. Y en cuanto a
la segunda, LL. 20, 12 y 13, y 25, 5, Tt. 3, Lib. 5, Dig. - POTHIER, Proprit, nos. 395 a 397; AUBRY y RAU,
616, letra F.
(594) CCiv.1, 12/12/47, JA 1948-I-66; SCBA, 16/5/67, DJBA 81-450 y JA 1968-II-507, R.54; C1LPl.,
18/6/48, JA 1948-II-537.
(595) C1LPl., 28/10/47, JA 1947-IV-831.
(596) SCBA, 8/6/65, LL 119-210, f. 53.937, y DJBA 76-113; C2LPl., II, 17/6/66, JA 1966-IV-418, f.
12.548; CCiv.E, 7/11/61, LL 106-168, f. 47.944, y JA 1962-III-29, f. 5078.
(597) CCiv.E, 7/11/61, LL 106-168, f. 47.944, y JA 1962-III-29, f. 5078.
(598) C2LPl., II, 17/6/66, JA 1966-IV-418, f. 12.548.
(599) CCiv.D, 21/8/51, JA 1952-I-536.
(600) Art. 3429. - AUBRY y RAU, 616, n 5; PROUDHON, Usufruit, n 1319.
(S-23.787).
(601) CCiv.2, 30/12/47, LL 50-69; CPaz I, 11/5/51, JA 1951-III-88; SCBA, 19/8/69, LL 138-967
(602) CPaz I, 11/5/51, JA 1951-III-88.
Ver Texto).
(603) CCiv.1, 21/3/34, JA 45-556. Ver arts. 3412 Ver Texto, n 1 y 3410 Ver Texto (texto ley 17711
(604) CPaz I, 11/5/51, JA 1951-III-88.
JA 28-266.
(605) CCiv.2, 30/12/47, JA 1948-I-287; SCBA, 21/6/66, JA 1966-V-85, f. 12.731; C2LPl., 24/8/28,
(606) CCiv.1, 21/4/39, LL 14-451. Contra: CRo IV, 12/8/39, JA 1942-II-612.
(607) SCBA, 13/12/49, LL 58-198. Ver art. 3542 Ver Texto, n 2.
(608) SCBA, 19/8/69, LL 138-967 (S-23.787).
(609) Art. 3430.- Algunos escritores sostienen la nulidad de la enajenacin hecha por el tenedor de la
herencia; sin embargo, autores muy respetables estn por la validez de ella cuando hay buena fe por parte del
comprador de las cosas hereditarias. - CHABOT, sobre el art. 756, nos.13 a 15; BELOST-JOLIMONT, sobre CHABOT,
observ. 4 al art. 756; DUVERGIER, De la vente, tomo I, n 225; DEMOLOMBE, tomo XIV, nos. 242 a 250; AUBRY y
RAU, nota 31 al 616, satisfacen plenamente a todas las objeciones que se hacen contra la doctrina que forma el
artculo. Cuando se dice que son de ningn valor las enajenaciones hechas por el heredero aparente, no importa ms
7 de 8
09/03/2007 09:48 a.m.
que establecer lo que puede dudarse, que por hallarse alguien en posesin de una herencia, no est autorizado para
disponer de los bienes inmuebles que hay en ella; pero otra cosa es restringiendo el caso a la hiptesis indicada en el
artculo.
La resolucin del artculo, podemos decir, est expresamente sancionada por la L. 5, Tt. 14, Part. 6, pues sea el
tenedor de los bienes hereditarios de buena o mala fe, dicha ley sostiene la enajenacin y slo a l impone la
responsabilidad de indemnizar a los herederos. Por otra parte, el silencio de los herederos que hubiesen tenido
conocimiento de la enajenacin, supone el asentimiento de ellos, como antes de ahora lo hemos hecho notar (art.
919 Ver Texto y nota de este Cdigo).
(610) SCBA, 21/6/66, JA 1966-V-85, f. 12.731. Ver art. 3270 Ver Texto, n 4.
1942-II-300.
(611) CCiv.1, 21/4/39, LL 14-451; CCiv.2, 30/12/47, LL 50-69. Contra: CCiv.2, 15/4/42, JA
(612) CCiv.2, 4/5/18, JA 1-684.
13-345.
(613) C2LPl., 27/8/28, JA 33-659; CCiv.F, 3/11/60, LL 101-33, f. 45.549; CMend., 29/12/38, LL
(614) CCiv.2, 30/12/47, JA 1948-I-287.
(615) CCiv.F, 3/11/60, LL 101-33, f. 45.549, y JA 1961-IV-333, f. 3930.
(616) CMend., 29/12/38, LL 13-345.
(617) CCiv.A, 18/10/65, JA 1966-II-65, f. 11.562; d., 10/7/53, JA 1953-IV-389. Contra: SCBA,
21/6/66, JA 1966-V-85, f. 12.731, e implcitamente: CPaz I, 11/5/51, JA 1951-III-88.
(618) CCiv.B, 8/4/60, JA 1960-V-333, f. 2854.
(619) CCiv.1, 1/12/47, JA 1948-I-121. Ver art. 8423, n 2.
(620) SCBA, 19/8/69, LL 135-967 (S-23.787).
(621) C1Ros., 10/12/63, JA 1964-IV-169, f. 8841.
(622) CCiv.A, 20/2/74, JA 22-1974-227, f. 23.069.
(623) CCiv.D, 27/9/68, LL 135-1218 (S-21.671).
(624) Art. 3431. - L. 10, Tt. 6, Part. 6, y todos los cdigos modernos. Sobre la materia, CHABOT,
art. 873, n 23; TOULLIER, tomo V, n 556, y tomo VI, n 397; TROPLONG, Donation, n 1843; ZACHARIAE, 384.
(625) Art. 3432. - Cd. francs, art. 877. - ZACHARIAE, 384.
8 de 8
09/03/2007 09:48 a.m.
8/ 9/ 2004

SUCESIONES / 05.- Separacin de patrimonios
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
TTULO V - DE LA SEPARACIN DE LOS PATRIMONIOS DEL DIFUNTO Y DEL HEREDERO

Art. 3433. (626) - Todo acreedor de la sucesin, sea privilegiado o hipotecario, a trmino, o bajo
condicin, o por renta vitalicia, sea su ttulo bajo firma privada, o conste de instrumento pblico, puede
demandar contra todo acreedor del heredero, por privilegiado que sea su crdito, la formacin de
inventario, y la separacin de los bienes de la herencia de los del heredero, con el fin de hacerse pagar
con los bienes de la sucesin con preferencia a los acreedores del heredero. El inventario debe ser hecho a
costa del acreedor que lo pidiere.
Conc.: 546, 1714, 3342, 3343, 3351, 3352, 3434, 3436, 3437, 3475, 3937.
1. Legitimacin pasiva. - La separacin de patrimonios slo pueden pedirla los acreedores del causante
contra los acreedores del heredero, no contra ste (627) , ya que se trata de una preferencia en el pago,
por lo que es inadmisible si no se alega su existencia (628) .
2. Formas de hacer valer el derecho. - La palabra "demanda", utilizada en el artculo, no significa
pedir al juez sino reclamar, invocar, oponer; por lo que no existe una forma especial para hacer valer la
preferencia que resulta de la separacin de patrimonios, pudiendo utilizarse a tal efecto la tercera de
mejor derecho (629) .
3. Legitimacin activa. - Solamente puede demandar la separacin de patrimonios el acreedor cuyo
crdito sea actual y est documentado en instrumento pblico o privado (630) ; por ello es insuficiente a
tal fin el crdito que podra resultar de una demanda por rendicin de cuentas promovida con motivo de
una disolucin de sociedad (631) .
4. Lmites de la accin. - El derecho a solicitar la separacin de patrimonios tiene por lmite el monto
del crdito reclamado (632) ; el excedente de los bienes del causante se puede afectar al pago de los
acreedores del heredero (633) .
Art. 3434. (634) - Los acreedores de la sucesin pueden demandar la separacin de los patrimonios,
aunque sus crditos no sean actualmente exigibles, o aunque sean eventuales o sometidos a condiciones
inciertas; pero los acreedores personales de los herederos pueden ser pagados de los bienes hereditarios,
dando fianza de volver lo recibido, si la condicin se cumple a favor del acreedor de la sucesin.
Conc.: 3155, 3156, 3433.

Art. 3435. (635) - El acreedor que slo es heredero del difunto, en una parte de la herencia, puede
demandar la separacin de los patrimonios.
Conc.: 864, 3355, 3356, 3494.

Art. 3436. (636) - Los legatarios tienen tambin el derecho de demandar la separacin de los
patrimonios para ser pagados del patrimonio del difunto, antes que los acreedores personales de los
herederos.
1 de 5
09/03/2007 09:48 a.m.
Art. 3437. (637) -Los acreedores del heredero no pueden pedir la separacin de los patrimonios contra
los acreedores de la sucesin.
Art. 3438. (638) - La separacin de patrimonios puede ser demandada colectivamente contra todos los
acreedores del heredero, o individualmente contra alguno o algunos de ellos, o colectivamente contra toda
la herencia, o respecto de cada uno de los bienes de que ella se compone.
Art. 3439. (639) - La separacin de patrimonios, se aplica a los frutos naturales y civiles que los bienes
hereditarios hubiesen producido despus de la muerte del autor de su sucesin, con tal que su origen e
identidad se encuentren debidamente comprobados.
Art. 3440. (640) - Si el heredero hubiese enajenado los inmuebles o muebles de la sucesin, antes de la
demanda de separacin de patrimonios, el derecho de demandarlos no puede ser ejercido respecto a los
bienes enajenados, cuyo precio ha sido pagado. Pero la separacin de patrimonios puede aplicarse al
precio de los bienes vendidos por el heredero, cuando an es debido por el comprador; y a los bienes
adquiridos en reemplazo de la sucesin, cuando constase el origen y la identidad.
Art. 3441. (641) - La separacin de los patrimonios no puede aplicarse sino a los bienes que han
pertenecido al difunto, y no a los bienes que hubiese dado en vida al heredero, aunque ste debiese
colacionarlos en la particin con sus coherederos; ni a los bienes que proviniesen de una accin para
reducir una donacin entre vivos.
Art. 3442. (642) - La separacin de patrimonios no se aplica a los muebles de la herencia que han sido
confundidos con los muebles del heredero, sin que sea posible reconocer y distinguir los unos de los otros.
Conc.: 2762 Ver Texto, 3439 Ver Texto, 3440.

Art. 3443. (643) - La separacin de patrimonios puede demandarse, mientras los bienes estn en poder
del heredero, o del heredero de ste. Los acreedores y legatarios pueden pedir todas las medidas
conservatorias de sus derechos, antes de demandar la separacin de los patrimonios.
1. Oportunidad en que puede solicitarse. - La separacin de patrimonios puede solicitarse sin
limitacin de tiempo (644) , mientras subsista la entidad sucesin o no se produzca el caso contemplado
en el art. 3447 Ver Texto (645) , habindose resuelto que puede pedirse aun cuando ya se hayan vendido
los bienes, si todava no se hizo efectivo su precio (646) .
Art. 3444. (647) - La separacin de los patrimonios puede ser demandada en todos los casos que
convenga al derecho de los acreedores. stos pueden demandar la separacin del patrimonio del deudor,
del patrimonio del fiador, cuando el deudor ha heredado al fiador; y si el fiador ha heredado al deudor, los
acreedores pueden demandar la separacin del patrimonio del deudor del patrimonio del fiador.
2 de 5
09/03/2007 09:48 a.m.
Conc.: 862 Ver Texto, 863, 2048 Ver Texto.

Art. 3445. (648) - La separacin de los patrimonios crea a favor de los acreedores del difunto, un
derecho de preferencia en los bienes hereditarios, sobre todo acreedor del heredero de cualquier clase
que sea.
Conc.: 3433, 3446.

1. Efectos con respecto al heredero. - La separacin de patrimonios impide que se confundan los
bienes del causante con los del heredero, pero ste no deja de ser tal ni de tener la propiedad de
aqullos, aun cuando sus facultades difieran en algunos aspectos del caso en que no se hubiera adoptado
tal medida (649) .
2. Efectos con respecto al acreedor. - La separacin de patrimonios tiene todos los efectos de un
privilegio, mediante el cual al acreedor que lo solicita debe pagrsele con preferencia a los dems
acreedores sobre el producto de los bienes hereditarios (650) . En tal sentido se ha resuelto que al
acreedor del causante debe pagrsele con preferencia con relacin al acreedor por gastos causados en la
administracin de los bienes hereditarios (651) , al acreedor por gastos de justicia en el concurso del
heredero (652) y al acreedor del heredero, aunque haya trabado embargo sobre los bienes de la herencia
(653) .
3. Efectos con respecto a los dems acreedores. - La separacin de patrimonios slo aprovecha al
acreedor que la pidi (654) .
Art. 3446. (655) - Los acreedores y legatarios que hubiesen demandado la separacin de los
patrimonios, conservan el derecho de entrar en concurso sobre los bienes personales del heredero con los
acreedores particulares de ste, y aun con preferencia a ellos, en el caso en que la calidad de sus crditos
los hiciere preferibles. Y los acreedores del heredero conservan sus derechos sobre lo que reste de los
bienes de la sucesin, despus de pagados los crditos del difunto.

Art. 3447. (656) - El derecho de los acreedores de la sucesin a demandar la separacin de los
patrimonios, no puede ser ejercido cuando ellos han aceptado al heredero por deudor, abandonando los
ttulos conferidos por el difunto.

Art. 3448. (657) - No porque el acreedor reciba del heredero los intereses vencidos de su crdito, se
juzga que por esto ha aceptado al heredero por deudor.
Conc.: 814, 815, 3447.

(626) Art. 3433. - Cd. francs, arts. 878 y 2111; holands, 1153; de Luisiana, 1397 y siguientes. DEMOLOMBE, tomo XVII, nos. 106 y siguientes; ZACHARIAE, 385; CHABOT, sobre el art. 878; MALPEL, Sucesiones,
n 217; VAZEILLE, sobre el art. 878. - En las leyes espaolas no hay disposicin alguna sobre la materia. La ley
romana dice: quotes haeredis bona solvenda non sunt, non solum creditores testatoris sed ctiam eos quibus legatum
fuerit, impetrare bonorum separationem aequum est. L. 6, Tt. 6, Lib. 42, Dig. Sobre las razones y conveniencias de
la separacin de los patrimonios, CHABOT, en el lugar citado; BELOST-JOLIMONT, sobre CHABOT, observ. 1 a dichos
artculos.
DOMAT, fundado en la L. 1, 8, Tt. 6, Lib. 42, Dig., dice de una manera general, que si los bienes de una sucesin
pasan del heredero a su heredero y de ste a los que sucedan de modo que la primera sucesin y las siguientes se
encuentren confundidas entre las manos de los herederos a quienes ellas pasan, los acreedores de cada sucesin
seguirn los bienes de un heredero al otro y podrn demandar la separacin. - Vase VAZEILLE, sobre el art. 878, n
4.
La palabra demandar no significa precisamente pedir al juez, sino tambin reclamar, invocar, oponer. Basta, pues,
3 de 5
09/03/2007 09:48 a.m.
que el privilegio, que el derecho de preferencia resultante de la separacin de los patrimonios sea reclamado,
invocado y opuesto delante del juez que conozca del pago de los crditos, es decir, que puede oponerse como
excepcin, o en una demanda incidente.
Se comprende en la resolucin del artculo, a los acreedores hipotecarios y privilegiados, entre otras causas, para
que puedan evitar ciertos privilegios superiores al crdito de ellos.
Decimos que la demanda de separacin de bienes debe intentarse contra los acreedores del heredero, y no contra el
heredero, porque la separacin de patrimonios es una causa de preferencia entre los acreedores de un mismo deudor
y precisamente cuando se trata entre los acreedores de causa de preferencia, el deudor comn no podra representar
a los unos contra los otros. Pero el heredero puede y debe intervenir en el juicio respecto a la verdad y extensin de
los crditos.
Suponemos en todo esto que haya acreedores del heredero; pero si no los hubiere, la separacin de patrimonio
puede pedirse contra el mismo heredero. - DEMOLOMBE, tomo XVII, desde el n 136.
(627) CCiv.1, 31/12/30, JA 34-1220; CCiv.2, 11/10/38, JA 64-202; C2LPl., 5/6/28, JA 27-1110.
Contra: CCiv.2, 29/5/25, JA 15-938.
(628) CCiv.1, 21/10/40, LL 20-824; CCiv.2, 11/10/38, JA 64-202.
(629) CCom., 3/4/40, LL 18-163.
(630) CCiv.1, 31/12/30, JA 34-1220; CCiv.2, 29/5/25, JA 15-938.
(631) CCiv.1, 21/10/32, JA 39-780.
(632) CCiv.1, 4/10/22, JA 9-548.
(633) CCiv.1, 7/9/39, JA 67-870.
(634) Art. 3434. - L. 4, Tt. 6, Lib. 42, Dig., y CHABOT, sobre el art. 878, n 4; BELOST-JOLIMONT,
sobre CHABOT, observ. 4, sobre dicho artculo; VAZEILLE, art. 878, n 1.
(635) Art. 3435. - CHABOT, sobre el art. 878, n 5; DURANTON, tomo VII, n 472; VAZEILLE, sobre el
art. 878, n 2. - El heredero que es al mismo tiempo acreedor del difunto, tiene para el pago de su crdito,
deduciendo su porcin viril, los mismos derechos que cualquier otro acreedor.
1.
(636) Art. 3436. - L. 4, Tt. 6, Lib. 46, Dig. - CHABOT, sobre el art. 878, n 8; VAZEILLE, art. 878, n
(637) Art. 3437. - Cd. francs, art. 881; holands, 1157; napolitano, 801. - L. 1, Tt. 6, Lib. 42, Dig.
- AUBRY y RAU, 619, n 1. Con qu objeto lo haran? La separacin de los patrimonios no tiene por fin afectar
especialmente a cada uno de los dos patrimonios a cada una de las dos clases de acreedores; el patrimonio del
difunto a los acreedores del difunto, el patrimonio del heredero a los acreedores del heredero. Esta reciprocidad sera
contra el derecho, pues que el heredero, aceptando la herencia simplemente, es deudor personal de los acreedores
del difunto. Ms adelante establecemos que si los acreedores del difunto no alcanzaran a ser pagos con los bienes
hereditarios, pueden concurrir sobre los bienes del heredero con los acreedores personales de ste. Por consiguiente,
no tendra objeto alguno la pretensin de los acreedores del heredero a pedir la separacin de los patrimonios. Si el
derecho permite que la pidan los acreedores del difunto, es porque ellos deben ser pagados con los bienes de la
sucesin con preferencia a los acreedores del heredero. - Vase CHABOT, sobre el art. 881, y VAZEILLE, sobre el
mismo artculo.
(638) Art. 3438. - DURANTON, tomo VII, n 467; ZACHARIAE, 385; DEMANTE, tomo III, n 219 bis;
DEMOLOMBE, tomo XVII, nos. 124, 134 y 135; AUBRY y RAU, 619, n 2. - Esta concesin de parte de los
acreedores del difunto hacia algunos acreedores del heredero, lejos de ser perjudicial a los otros, no puede al
contrario sino aprovecharles, disminuyendo las sumas de los crditos que deban ser pagados con los bienes del
heredero.
(639) Art. 3439. - DEMOLOMBE, tomo XVII, n 132; AUBRY y RAU, 619. GRENIER, Des
hypothques, ensea que los acreedores del difunto no deben aprovecharse de los frutos naturales y civiles
producidos por los bienes de la sucesin, antes de la demanda de separacin. Se funda en un doble motivo: 1, en
que los frutos, desde el instante en que han sido percibidos por el heredero se han confundido con sus bienes
personales; 2, en que ellos jams han pertenecido al difunto, pues que han sido percibidos despus de abierta la
sucesin. Si la primera consideracin fuese justa, se aplicara tambin a los frutos percibidos por el heredero despus
de la demanda de separacin de bienes. El hecho de la percepcin de los frutos no trae precisamente la confusin de
esos frutos con los bienes personales del heredero. Esa confusin ser posible sin duda, y aun muy frecuente, pero
entonces no hay sino una cuestin de hecho, y la regla por consiguiente debe ser, al contrario, que los acreedores
del difunto pueden demandar la separacin de los patrimonios, respecto a los frutos percibidos por el heredero,
siempre que el origen e identidad puedan ser bien comprobados.
En cuanto al segundo argumento, puede contestarse que la separacin de los patrimonios tiene por fin y resultado
bajo ciertas relaciones, resolver ficticiamente la trasmisin de la herencia, y por consiguiente la propiedad del
heredero sobre los bienes del difunto, y se retrotrae al da de la apertura de la sucesin, como si el heredero no
hubiese tenido nunca esos bienes, y no ha podido por lo tanto adquirir los frutos de ellos. ste es el caso, al
contrario, de aplicar la mxima del derecho romano fructus augent haereditatem.
(640) Art. 3440. - ZACHARIAE, 385, y nota 16; CHABOT, sobre el art. 880, nos. 6 y 7; TOULLIER,
tomo IV, n 541; DEMANTE, tomo VII, n 490; DEMOLOMBE, tomo XVII, n 134. Cuando el precio no est cobrado,
no hay confusin con los bienes del heredero.
Por el principio que ha creado a los acreedores de la sucesin el derecho a pedir la separacin de los patrimonios, la
separacin se extiende a los fundos recibidos por l, a la accin para rescatar el inmueble vendido por el difunto con
el pacto de retroventa, y tambin al que el heredero hubiese vendido bajo esa condicin. - VAZEILLE, Sucesiones, n
5; TOULLIER, tomo IV, n 542.
(641) Art. 3441. - DEMANTE, tomo III, n 219 bis; CHABOT, sobre el art. 878, n 11; MARCAD,
sobre el mismo artculo; DURANTON, tomo VII, n 493; DEMOLOMBE, tomo XVII, n 129; MERLIN, Rp., verbo
4 de 5
09/03/2007 09:48 a.m.
Sparat. des patrim., 4, n 2. - POTHIER, enseando lo mismo, dice: "Las cosas dadas entre vivos por el difunto al
heredero. Aunque estn sujetas a ser colacionadas, no estn comprendidas entre los bienes cuya separacin tienen
derecho a demandar los acreedores porque tales cosas no son reputadas bienes de la sucesin, sino por una ficcin
respecto a los coherederos del donatario que debe colacionarlas. Los acreedores de la sucesin no pueden prevalerse
de esta ficcin que no es lucha para ellos". Success., cap. 5, art. 4. - CHABOT, n 11. - Extensamente sobre la
materia, VAZEILLE, art. 878, n 6.
n 3.
(642) Art. 3442. - L. 1, 12, Tt. 6, Lib. 42, Dig. - TOULLIER, tomo IV, n 559; AUBRY y RAU, 619,
(643) Art. 3443. - ZACHARIAE, 385, y nota 15; DEMOLOMBE, tomo XVII, n 141.
(644) CCiv.1, 26/5/48, JA 1948-II-718.
(645) CCiv.1, 7/9/39, JA 67-870.
(646) CCom., 3/4/40, LL 18-164.
(647) Art. 3444.- Cd. francs, art. 878. - L. 3, Tt. 6, Lib. 42, Dig. - DURANTON, tomo VII, n 474;
CHABOT, art. 878, n 6. - DEMOLOMBE, nos. 149 y 150. Se dir que la obligacin del fiador o del deudor se ha
extinguido por confusin. La respuesta sera que precisamente la separacin de los patrimonios es el remedio a ese
mal, y que ella tiene por objeto impedirlo.
(648) Art. 3445. - DEMOLOMBE, tomo XVII, n 208. - L. 1, 16, Tt. 6, Lib. 42, Dig.
(649) CCiv.1, 6/3/39, JA 65-665.
(650) CCiv.2, 29/5/25, JA 15-937.
(651) CCiv.1, 26/5/48, JA 1948-II-718.
(652) CCiv.1, 24/9/21, JA 7-290.
(653) CCom., 3/4/40, LL 18-163.
(654) CCiv.1, 24/9/21, JA 7-290; C2LPl., 5/6/28, JA 27-1110.
(655) Art. 3446. - Sobre la disposicin del artculo ha habido una cuestin que ha dividido a los
jurisconsultos romanos y a los jurisconsultos modernos en tres opiniones diversas. La primera ensea que los
acreedores del difunto no tienen accin contra los bienes del heredero, en razn de haber dejado de tener al
heredero por deudor. Tal era la opinin de ULPIANO Y PAULO, recesserunt a persona haeredis, L. 1, 17, y L. 5, Dig.
De separat.
Por la segunda los acreedores del difunto despus de haber demandado la separacin de los patrimonios, pueden, en
caso de insuficiencia de los bienes de la sucesin, hacerse pagar con los bienes personales del heredero; pero bajo la
condicin de que los acreedores personales del heredero fuesen primero pagados sobre estos bienes. sta es la
opinin de PAPINIANO. Si proprii creditores haeredis fuerint dimissi. L. 3, Dig., eod., y la siguen, POTHIER, Success.,
cap. 5, art. 4. - DOMAT, Loi civile, Lib. 3, Tt. 2, Sec. 1, n 9; MARCAD sobre el art. 880, n 6; MALEVILLE, sobre el
art. 878.
La tercera opinin es la que hemos aceptado, y es la que forma el artculo. El heredero por su aceptacin pura y
simple, viene a ser deudor personal de los acreedores del difunto, como lo es de sus acreedores personales. Por lo
tanto, unos y otros acreedores del difunto, legatarios o acreedores particulares del heredero, pueden venir a
concurso sobre los bienes del heredero obligado a unos y a otros. Se invoca la equidad, la reciprocidad; mas la
reciprocidad, qu otra cosa sera sino la prdida para los acreedores del difunto del derecho que les da la aceptacin
pura y simple de la sucesin hecha por el heredero, y un privilegio a los acreedores particulares de ste sobre sus
bienes? DEMOLOMBE, tomo XVII, desde el n 220, sostiene perfectamente la resolucin que damos, y responde a
todas las objeciones. Conforme con el artculo, ZACHARIAE, 385, n 29; AUBRY y RAU, 619, letra C; CHABOT,
sobre el art. 878, n 13; TOULLIER, tomo IV, n 548; MERLIN, Rpert., verbo Sparat., 5, n 6; DURANTON, tomo
VII, nos. 500 y 501; MALPEL, Success, nos. 2 y 18; VAZEILLE, art. 878, n 7.
(656) Art. 3447. - Nuestro artculo es igual al art. 879 del Cd. francs, pero le hemos agregado la
condicin abandonando los ttulos conferidos por el difunto. Hay inconsecuencia en el artculo del Cd. francs, pues
que por una parte hace al heredero deudor, y por la otra hace resultar la novacin de la aceptacin del heredero por
deudor. Esa aceptacin no es ni la sustitucin de una deuda nueva a una deuda antigua, ni sustitucin del acreedor,
ni cambio de deudor, pues que el heredero es el representante del difunto, y por este ttulo de derecho lo juzga
deudor. La novacin que impide la separacin de los patrimonios, no puede resultar sino del abandono de los ttulos
conferidos por el difunto, es decir, abandonando el acreedor sus antiguos derechos para obtener del heredero una
nueva obligacin. ste era el caso de la novacin por la L. 1, Dig., De separat. - Vase VAZEILLE, art. 879, n 1;
MALPEL, Success, n 217; TOULLIER, tomo VII, n 283.
(657) Art. 3448. - L. 7, Tt. 6, Lib. 42, Dig. - CHABOT, sobre el art. 879, n 4.
5 de 5
09/03/2007 09:48 a.m.
8/ 9/ 2004

SUCESIONES / 07.- Comunidad e indivisin hereditaria / a) Generalidades
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
TTULO VI - DE LA DIVISIN DE LA HERENCIA
CAPTULO I. Del estado de indivisin

Art. 3449. (658) - Si hay varios herederos de una sucesin, la posesin de la herencia por alguno de
ellos, aprovecha a los otros.
Conc.: 2489 Ver Texto, 2679 Ver Texto, 3416 Ver Texto, 3460 Ver Texto.
1. Indivisin: naturaleza. - Sustancialmente el estado de indivisin no es ms que un condominio, en el
sentido lato de copropiedad o concurrencia de varias personas con un derecho de igual naturaleza sobre el
mismo bien (659) ; pero no existe condominio en sentido estricto (660) , ni sociedad (661) , ni tiene
personalidad propia distinta de la de los herederos que la integran (662) , ya que stos son los
verdaderos titulares de los derechos y obligaciones que fueron de su causante (663) , y la llamada "masa
hereditaria" no es ms que un procedimiento de administracin de bienes, una forma cmoda de resolver
situaciones transitorias (664) . Por ello, los acreedores del causante no pueden demandar a la "sucesin"
como si fuera un sujeto de derecho (665) , y las acciones promovidas por los acreedores contra la
persona fallecida, slo pueden prosperar respecto de cada heredero en la medida y proporcin que les
corresponde en la sucesin (666) , por ser stos en realidad los accionados o accionantes en caso de
demanda (667) .
No obstante, en algunos supuestos se le ha atribudo a la sucesin una cierta autonoma, como medio de
dar solucin prctica a algunas especiales situaciones (668) , reconocindosele cierta personalidad para
actuar (669) , y an ms, que es sujeto de derechos aunque no sea propiamente una persona jurdica
(670) .
2. Indivisibilidad de la posesin de la herencia. - Desde la muerte del causante y hasta la particin,
cada uno de los herederos ejerce los derechos de su autor de manera necesariamente indivisible (671) .
3. Situacin del coheredero. - El principio de que la posesin de la herencia por parte de un
coheredero aprovecha a los dems, no es aplicable al caso del pretendiente que no se present al juicio
sucesorio (672) .
4. Legatario de cuota. - La disposicin anotada no es aplicable al legatario de cuota, al cual no le
corresponde la posesin de la herencia y no contina la persona del causante (673) .
5. Fin del estado de indivisin. - El estado de indivisin concluye con la particin; la inscripcin de la
declaratoria de herederos o el testamento en el Registro de Propiedad no le pone fin (674) .
Art. 3450. (675) - Cada heredero, en el estado de indivisin, puede reivindicar contra terceros
detentadores los inmuebles de la herencia, y ejercer hasta la concurrencia de su parte, todas las acciones
que tengan por fin conservar sus derechos en los bienes hereditarios, sujeto todo al resultado de la
particin.
Conc.: 2489, 2676, 2679, 2761, 3416 a 3418, 3440.

1. Reivindicacin por el coheredero. - El coheredero puede reivindicar de manos del tercero la
totalidad de la cosa en estado de indivisin, sin necesidad del concurso de sus copartcipes (676) , lo
1 de 8
09/03/2007 09:49 a.m.
mismo que el cesionario de los derechos hereditarios de aqul (677) .

2. Prescripcin. - Como el dominio es divisible y los reivindicantes actan como condminos, la
prescripcin adquisitiva del reivindicado corre separadamente contra cada uno de ellos, y la suspensin de
los trminos los beneficia individual y separadamente, de modo que la usucapin de sus partes indivisas
por los demandados puede operarse en perjuicio de unos y no consumarse con respecto a otros (678) .
3. Reivindicacin entre coherederos. - La reivindicacin entre coherederos slo procede por una parte
ideal, y no corresponde condenar al poseedor a restitur el inmueble sucesorio, ya que ambos - actor y
demandado- tienen derecho a su uso y goce (679) .
Art. 3451. (680) - Ninguno de los herederos tiene el poder de administrar los intereses de la sucesin. La
decisin y los actos del mayor nmero, no obliga a los otros coherederos que no han prestado su
consentimiento. En tales casos, el juez debe decidir las diferencias entre los herederos sobre la
administracin de la sucesin.
Conc.: 1880, 1881, 3382, 3429.

1. Principio general. - En la comunidad hereditaria no rige el mismo principio de la mayora para decidir
cuestiones relativas a la administracin de la cosa comn, que gobierna el condominio (681) .
2. Designacin de administrador. - La designacin de administrador de los bienes hereditarios debe
hacerse por unanimidad; si sta no existe, corresponde al juez efectuar el nombramiento (682) ; pero ello
no quiere decir que en igualdad de condiciones, o cuando no medien razones especiales que aconsejen
otra solucin, la voluntad de la mayora no sea un antecedente de importancia para decir sobre el
respecto (683) , slo desdeable por el juez cuando existan razones que tornen inadecuado el
nombramiento propuesto (684) .
No mediando acuerdo, en principio el nombramiento debe recaer en el cnyuge suprstite, siempre que
no existan causas graves que hagan inconveniente su designacin (685) , tales como: su ausencia (686) ;
hallarse sometido a un juicio de insania (687) , mxime si su existencia fue adems ocultada (688) ;
mediar una separacin de hecho (689) , siempre que se demuestre en el juicio respectivo que ello fue
imputable a su exclusiva culpa (690) ; o un juicio de divorcio en trmite no sustanciado por el
fallecimiento (691) ; o estar ya divorciados aunque lo fuese por culpa del premuerto (692) ; o haber
ocultado bienes hereditarios (693) . No es, en cambio, causa suficiente para fundar su exclusin: la
enemistad con el recurrente (694) , ni la existencia de una demanda por peticin de herencia promovida
por un hermano del causante, ni el matrimonio in extremis (695) .
En defecto del cnyuge, corresponde nombrar a uno de los herederos, si no existen razones que afecten
su idoneidad u honorabilidad, u otros motivos especiales que hagan inconveniente su designacin, pues
slo en estos supuestos puede designarse a un extrao (696) . Se ha considerado que existan esos
motivos especiales, por haberse promovido demanda por nulidad del testamento que serva de base al
juicio sucesorio (697) . Pero no cuando slo existen divergencias de opiniones e intereses entre los
herederos (698) , o enemistad o disconformidad entre ellos, causales que pueden ser creadas
artificiosamente (699) ; salvo casos excepcionales (700) , como sucede cuando los herederos se imputan
recprocamente haber incurrido en ocultacin dolosa de bienes (701) , o la enemistad y encono entre ellos
asumen proporciones graves (702) , que se traduce incluso en incidentes que perturban la marcha del
juicio sucesorio (703) .
3. Administrador designado por los herederos: remocin. - El convenio mediante el cual los
herederos acordaron que la administracin sera desempeada por los albaceas, importa un mandato
revocable por cualquiera de ellos, sin que sea necesaria la concurrencia de sus coherederos (704) .
4. Facultades del administrador. - El administrador de los bienes hereditarios tiene las facultades que
corresponden a un mandatario con poder general (705) .
En orden a lo dispuesto en el art. 3383 Ver Texto sobre reparaciones urgentes o necesarias para la
conservacin de los bienes de la herencia, en otros casos se le han atribuido las que tiene el heredero
beneficiario (706) .
5. Actos que el administrador puede realizar. - Se ha resuelto que el administrador tiene facultades
suficientes para: a) efectuar gastos de reparacin y conservacin de los bienes hereditarios (707) ; b)
pagar impuestos (708) ; c) pagar sueldos (709) ; d) deducir un interdicto para recobrar la posesin (710)
; e) demandar el desalojo de un inmueble del acervo hereditario (711) ; f) y por cobro de alquileres (712)
; g) con autorizacin judicial, accionar por nulidad de acto jurdico y la consecuente reivindicacin de un
bien de la masa (713) ; h) realizar todos los actos que sean necesarios para continuar el giro del fondo de
2 de 8
09/03/2007 09:49 a.m.
comercio que explotaba el causante (714) , comprando y vendiendo las mercaderas necesarias, siempre
que las operaciones no sean excepcionales o entraen innovaciones (715) ; i) renovar obligaciones
pendientes (716) .
6. Actos que el administrador no puede realizar. - El administrador carece de facultades para: a)
modificar o celebrar por s contratos de arrendamiento (717) , al menos por ms de cinco aos (718) ; b)
promover demandas contra los deudores de la sucesin (719) , salvo aquellas acciones derivadas de la
misma administracin, como cobro de alquileres y desalojo (720) , o el cobro de crditos emergentes de
la explotacin del fondo de comercio que integra el haber hereditario (721) ; c) contestar demandas
interpuestas contra la sucesin (722) ; d) reconocer deudas (723) ; e) retirar los depsitos bancarios del
causante (724) ; f) distribur entre los herederos los fondos de la sucesin (725) .
7. Delegacin de facultades. - Si bien la administracin de la sucesin es en principio indelegable, ello
slo comprende las gestiones propiamente inherentes al cargo, y no aquellas cuya delegacin no importe
desnaturalizar la funcin, como la ejecucin material de disposiciones tomadas por la misma
administracin (726) .
8. Quines intervienen en la designacin de administrador. - Los legatarios de cuota y el albacea
son parte interesada en las cuestiones referentes a la administracin de los bienes hereditarios (727) .
9. Gestin de uno de los herederos. - Pendiente la indivisin hereditaria, los coherederos no tienen
individualmente derecho para realizar actos de disposicin o administracin sin la anuencia de los dems
(728) . Pero los herederos que despus del deceso del causante toleran, pese a no tener impedimento
para obrar, la ocupacin de un inmueble sucesorio por un legatario de cuota y otro de suma de dinero, sin
reclamar la restitucin de la cosa ni pedir una compensacin monetaria, no pueden despus de tres aos
adherirse a la gestin en tal sentido realizada por el curador de la madre insana, por lo que en dicha
situacin no corresponde que los concurrentes puedan obtener tambin tal compensacin retributiva
(729) .
Se ha resuelto que cuando uno de los herederos asume de hecho la administracin de un bien comn, se
configura un mandato si existe conocimiento y tolerancia de sus coherederos, o gestin de negocios si
stos lo ignoran (730) ; y en este ltimo supuesto, lo actuado por aqul slo obliga a los dems, segn
las reglas de la gestin de negocios, si stos los hubieren ratificado (731) .
Ver arts. 2305 Ver Texto, n 1, y 1874.
10. Goce exclusivo por un heredero.- Ver art. 2684 Ver Texto, n 1.
Art. 3452. (732) - Los herederos, sus acreedores y todos los que tengan en la sucesin algn derecho
declarado por las leyes, pueden pedir en cualquier tiempo la particin de la herencia, no obstante
cualquier prohibicin del testador, o convenciones en contrario.
Conc.: 21, 1324, 2692 a 2694, 2715, 3453, 3459.

1. Quin puede pedir la particin. - La particin no puede ordenarse de oficio, sino que debe ser
pedida por parte interesada (733) , calidad que revisten los acreedores del heredero, quienes pueden
solicitarla mediante la accin subrogatoria (734) , dado que ellos no pueden ejecutar un bien en estado de
indivisin, sino que deben pedir previamente la particin que le corresponda a su deudor (735) . Tambin
puede solicitar la particin por va de la accin subrogatoria, el adquirente de un inmueble sucesorio
vendido por uno de los coherederos como propio de l, para procurar as, sustituyendo al enajenante
remiso, que en la particin se incluya ese bien en la hijuela correspondiente a este ltimo para
perfeccionar su ttulo (736) .
No pueden pedirla, en cambio, los acreedores de la herencia (737) , ni el ministerio pupilar (738) .
2. Pacto de indivisin. - No puede restringirse por contrato la libertad de los herederos para pedir en
cualquier momento la divisin de la herencia (739) ; slo despus de efectuada la particin y determinada
la porcin que a cada uno de los herederos corresponde en los bienes hereditarios, stos se hallan
facultados para pactar la indivisin del condominio contitudo (740) .
Ver ley 14394, arts. 51 Ver Texto a 54.
Art. 3453. (741) - Aunque una parte de los bienes hereditarios no sea susceptible de divisin inmediata,
se puede demandar la particin de aquellos que son actualmente partibles.
3 de 8
09/03/2007 09:49 a.m.
Conc.: 1324, 2692, 2710, 2715, 3452, 3454.

1. Particin parcial. - La particin parcial debe efectuarse tomando en cuenta slo el valor de los bienes
a dividirse, y sobre este valor debe determinarse tambin lo que corresponde a la porcin disponible y a
la legtima de los herederos forzosos. En consecuencia, corresponde descontar en la particin parcial el
valor del legado de cosa cierta efectuado en favor de algunos herederos forzosos e imputarlo a la porcin
disponible, y no diferir la deduccin para el momento en que se practique la particin total (742) .
2. Divisin de un bien particular. - Ver art. 2692 Ver Texto.
3. Divisin inmediata de bienes. - La existencia de un juicio de filiacin natural y peticin de herencia
no impide la divisin de los bienes hereditarios (743) .
Art. 3454. (744) - Los tutores y curadores, interesados en la sucesin, los padres por sus hijos, el
marido por la mujer y la mujer misma con autorizacin de su marido o del juez, pueden pedir y admitir la
particin pedida por otros.
Conc.: 475. Ley 11357: 3 Ver Texto.

Art. 3455. (745) - Si el tutor o curador lo es de varios incapaces que tienen intereses opuestos en la
particin, se les debe dar a cada uno de ellos un tutor o curador que los represente en la particin.
Art. 3456. (746) - A los menores emancipados se les nombrar un curador, sea para formar la demanda
de particin, sea para responder a la que se entable contra ellos.
Conc.: 60 Ver Texto, 134 Ver Texto, 135. Ley Mat. Civ.: 69 Ver Texto. Ley 11357: 3 Ver Texto, 7 Ver
Texto.
Art. 3457. (747) - Si hay coherederos ausentes con presuncin de fallecimiento, la accin de particin
corresponde a los parientes, a quienes se ha dado la posesin de los bienes del ausente. Si la ausencia
fuese slo presunta, no habiendo el ausente constitudo un representante, el juez nombrar la persona
que deba representarlo, si no fuese posible citarlo.
Conc.: 54 Ver Texto, 57 Ver Texto, 121 Ver Texto, 3463 Ver Texto. Ley 11287: 30 .
Art. 3458. (748) - Los herederos bajo condicin no pueden pedir la particin de la herencia hasta que la
condicin se cumpla; pero pueden pedirla los otros coherederos, asegurando el derecho del heredero
condicional. Hasta no saber si ha faltado o no la condicin, la particin se entender provisional.
Conc.: 118 Ver Texto, 121 Ver Texto, 3317 Ver Texto, 3434 Ver Texto, 3436 Ver Texto, 3452 Ver Texto,
3609 Ver Texto, 3610 Ver Texto, 3771 Ver Texto, 3773 Ver Texto.
Art. 3459. (749) - Si antes de hacerse la particin, muere uno de los coherederos, dejando varios
herederos, bastar que uno de stos pida la particin: pero si todos ellos lo hicieren, o quisieren intervenir
en la divisin de la herencia, debern obrar bajo una sola representacin.
Conc.: 3416, 3452.

1. Comienzo de la prescripcin. - El plazo de prescripcin de la accin por particin de herencia corre
desde que se dict declaratoria de herederos en favor de uno solo de ellos (750) .
4 de 8
09/03/2007 09:49 a.m.
2. Posesin exclusiva: intervencin de ttulo. - Ver art. 2458 Ver Texto, n 1.

Art. 3460. (751) - La accin de particin de herencia es imprescriptible, mientras que de hecho contine
la indivisin; pero es susceptible de prescripcin, cuando la indivisin ha cesado de hecho, porque alguno
de los herederos, obrando como nico propietario, ha comenzado a poseerla de una manera exclusiva. En
tal caso la prescripcin tiene lugar a los veinte aos de comenzada la posesin.
(La expresin veinte aos de que habla este artculo y el siguiente, ha sido establecida por la ley 17940,
art. 1 Ver Texto, inc. 7, en sustitucin de treinta aos).
Conc.: 2692 Ver Texto, 3449 Ver Texto, 3461 Ver Texto, 4015 Ver Texto, 4016, 4019 Ver Texto, 4020.
Art. 3461. (752) - Cuando la posesin de que habla el artculo anterior, ha sido slo de una parte
alcuota de la herencia, o de objetos individuales, la accin de particin se prescribe por veinte aos
respecto a esa parte o a esos objetos, y contina existiendo respecto a las partes u objetos que no han
sido as posedos.
Conc.: 3460.
(659) CSN, 9/9/40, JA 71-995; CCiv.A, 30/6/59, LL 96-324, f. 44.091, y JA 1960-V-5, S.37; C1LPl.,
29/4/47, JA 1947-II-184.
(660) Ver art. 2673 Ver Texto, n 1.
(661) CSN, 9/9/40, JA 71-995. Ver art. 1648 Ver Texto, n 6.
(662) C1BBl., 14/5/74, LL 156-667, f. 71.178.
(663) CSN, 17/10/41, JA 76-550; CCiv.A, 2/7/70, JA 9-1971-607, S.293; d., 19/3/68, LL 130-495, f.
60.184; d., 30/6/59, LL 96-324, f. 44.091, y JA 1960-V-5, S.39; CCiv.D, 24/5/72, LL 147-78, f. 67-785; d., 8/7/71,
JA 14-1972-511, S.382; d., 26/3/65, JA 1965-III-120, f. 10.294; d., 18/10/63, LL 113-405, f. 51.603; d., 5/6/59,
LL 96-50 (nd.), v "Costas", n 24 (S-2700); d., 23/3/56, LL 82-298, f. 38.801; CCiv.E, 8/8/63, LL 113-636, f.
51.733; d., 15/7/63, LL 115-193, f. 52.278; d., 6/8/59, LL 99-811 (S-5179); CCiv.1, 28/10/29, JA 31-529; CCom.,
24/8/40, JA 71-631; CCent.Par. A, 16/4/52, LL 74-252; CCent.Par. B, 18/9/52, LL 72-314; SCBA, 22/6/48, JA
1948-II-555; C1LPl., 22/10/54, LL 78-170; C2LPl., 21/5/48, LL 51-152; CMdelPl., 10/9/59, DJBA 58-245; C1BBl.,
16/9/66, JA 1967-II- 81-Prov., f. 261, y LL 125-461, f. 54.450; d., 30/11/62, JA 1963-I-205, f. 6277; d., 25/8/61,
LL 108-288, f. 49.099, y JA 1962-I-557, f. 4734; d., 10/3/61, LL 107-516, f. 48.681, y JA 1962-IV-17, S.225;
C1Tuc., 1/8/68, LL 135-24, f. 62.959. Contra: STCorr., 10/5/44, JA 1944-II-238.
(S-5179).
(664) CCiv.A, 30/6/59, LL 96-234, f. 44.091, y JA 1960-V-5, S.39; CCiv.E, 6/8/59, LL 99-811
(665) C1BBl., 14/5/74, LL 156-667, f. 71.176.
(666) CCiv.D, 24/5/72, LL 147-78, f. 67.785; d., 8/7/71, JA 14-1972-511, S.382; C1BBl., 14/5/74, LL
156-667, f. 71.176.
(667) CCiv.D, 26/3/65, JA 1965-III-120, f. 10.294; d., 13/10/63, LL 113-405, f. 51.603; d., 23/3/56,
LL 82-298, f. 38.801.
(668) CCiv.F, 26/12/63, LL 116-782 (S-10.816).
(669) CCiv.1, 5/6/33, JA 42-581; d., 4/5/36, JA 54-373; d., 7/9/39, JA 67-870; CCiv.2, 28/11/46,
LL 45-200; d., 23/9/38, JA 63-1001.
(670) SCBA, 22/4/58, JA 1959-I-59, f. 21, y AS 1958-II-459.
(671) SCBA, 27/12/57, AS 1957-VI-433.
(672) CCiv.2, 17/6/43, JA 1943-III-104. Ver arts. 3460 Ver Texto, n 1, y 4020 Ver Texto.
(673) CCiv.1, 26/4/39, JA 66-155. Ver arts. 3417 Ver Texto, n 6, y 3719 Ver Texto, n 1.
(674) Ver arts. 2673 Ver Texto, n 1, y 3284 Ver Texto, n 16.
(675) Art. 3450. - ZACHARIAE, 387; AUBRY y RAU, 620; DEMOLOMBE, tomo XV, n 481;
PROUDHON, Usufructo, tomo II, pg. 678. - No puede oponerse al derecho de reivindicar las cosas hereditarias por
uno solo de los herederos, el que la accin de reivindicacin tiende principalmente a la entrega de la cosa
reivindicada, y que una parte ideal como la del heredero no puede ser entregada, pues aunque esa parte ideal fuese
el objeto principal de la accin de reivindicacin, basta para ser admitida la accin del heredero, que tenga por fin el
que se le reconozca su derecho indiviso de copropiedad contra el tercer detentador.
Cuando decimos sujeto todo al resultado de la particin, es para limitar el efecto de la reivindicacin a la parte que la
divisin de la herencia adjudique al heredero. Si quedan tres sucesores, por ejemplo, el heredero tal vez creera que
puede reivindicar la tercera parte de la finca, y ser tenido por comunero en la tercera parte del inmueble. Su derecho
5 de 8
09/03/2007 09:49 a.m.
no se convierte en propiedad real y efectiva sino por la particin, la cual determina los bienes y la parte de ellos que
corresponde a cada heredero. La particin debe ser precedida de una liquidacin de lo que deban los mismos
herederos, de lo que hubiesen ya recibido, etc. No hay parte alguna de la herencia de la cual el heredero pueda
decir: sta es ma. Cmo se admitira antes de la particin una accin individual de propiedad respecto de terceros?
(676) CCiv.1, 18/2/43, LL 30-141; SCBA, 2/8/60, AS 1960-IV-544; d., 25/8/59, JA 1960-IV-8, S.74,
y AS 1959-IV-398; d., 11/10/58, JA 1959-I-524, f. 224; d., 11/11/58, AS 1958-V-279; d., 16/10/45, JA
1945-IV-840; C1LPl., 22/12/44, JA 1945-I-688; SCTuc., 9/11/51, JA 1952-III-51; C4Crd., 19/10/56, CJ XI-35;
CJSJuan, 5/12/66, JA 1967-IV-Prov.- 252, f. 558. Contra: CCiv.1, 3/9/18, JA 2-416; CCiv.2, 28/12/11, JTN
1911-275; CCrd., 6/4/37, LL 6-5045.
(677) C1LPl., 30/10/51, JA 1952-II-106.
(678) C1BBl., 26/5/67, LL 128-326, f. 58.946. Ver art. 3982 Ver Texto.
(679) STSLuis, 2/8/57, JA 1960-II-8, S.77 y 80.
(680) Art. 3451. - DEMOLOMBE, n 484; TROPLONG, Louage, n 100. En las sociedades la ley juzga
que los socios se han dado recprocamente el poder de administrar los intereses sociales; mas esto no puede
aplicarse a los comuneros, porque la comunin en las cosas es una situacin accidental y pasajera que la ley en
manera alguna fomenta, cuando lo contrario sucede en la sociedad. sta se forma siempre por un contrato por la
voluntad de los asociados, y la comunidad que existe entre los coherederos, procede de una causa extraa a la
voluntad de los partcipes. Quoniam cum cohaerede non contrahimus dice la ley romana, sed incidimus in eum, L. 25,
16, Tt. 2, Lib. 10, Dig. Famil. aercisc. - Mientras que la comunidad en una sucesin es un estado puramente pasivo
en que los copropietarios de la herencia no estn unidos sino por la cosa misma y no por su voluntad, y que la
comunidad deja a cada uno, con toda su independencia de accin, el derecho de no procurar sino sus intereses
particulares.
(681) STSFe, I, 23/6/58, J 17-104.
(682) CCivs. pleno, 20/5/35, JA 50-577; SCTuc., 4/12/52, LL 71-730; STERos, 29/12/42, JER
1942-1009; STLPampa, 17/5/62, LL 107-230, f. 48.521, y JA 1963-II-255, f. 6595.
(683) CCivs. pleno, 20/5/35, JA 50-577; SCTuc., 4/12/52, LL 71-730.
(684) STLPampa, 17/5/62, LL 107-230, f. 48.521, y JA 1963-II-255, f. 6595.
(685) CCiv.A, 1/9/67, LL 129-1055 (S-16.862); CCiv.D, 31/8/61, LL 105-85, f. 47.332; d., 24/5/56, LL
83-592; CCiv.E, 24/11/64, JA 1965-I-529, f. 9848; CCiv.1, 8/2/28, JA 27-46; CCiv.2, 28/3/39, LL 14-158; C1LPl.,
22/4/47, LL 47-37.
(686) CCiv.D, 8/10/54, LL 78-3.
(687) CCiv.B, 22/6/55, LL 80-687; CCiv.2, 29/8/28, JA 28-153.
(688) CCiv.D, 31/3/60, LL 100-770 (S-5805).
(689) CCiv.1, 14/9/38, LL 11-1167.
(690) STSFe, 17/3/69, JA Res. 1970-97, R.135.
(691) CCiv.2, 11/6/37, LL 7-22.
(692) CCiv.2, 28/11/27, JA 26-714.
(693) CCiv.D, 31/3/60, LL 100-770 (S-5805); CCiv.2, 12/3/24, JA 12-298.
(694) CCiv.A, 1/9/67, LL 129-1055 (S-16.862); d., 30/11/60, JA 1961-I-135, f. 3213.
(695) CCiv.D, 31/8/61, LL 105-85, f. 47.332.
(696) CCivs. pleno, 20/5/35, JA 50-577; CCiv.2, 18/12/31, JA 37-322; CCiv.C, 11/10/57, LL 92-131
(nd.), v "Sucesin", n 31 (S-250); CCiv.E, 24/11/64, JA 1965-I-529, f. 9848.
(697) CCiv.1, 14/10/38, LL 12-278.
(698) CCiv.1, 16/10/39, JA 68-377; CCiv.2, 18/12/31, JA 37-322; C1LPl., 22/4/47, LL 47-37.
(699) CCiv.C, 19/11/65, LL 122-910 (S-13.389), y JA 1965-II-677, S-55; d., 11/10/57, LL 92-131
(nd.), v "Sucesin", n 31 (S-250); d., 13/9/56, LL 85-159, f. 39-933.
(700) CCiv.1, 20/8/47, LL 48-65.
(701) CCiv.2, 9/9/35, LL 2-701.
(702) CCiv.D, 2/9/69, LL 139-822 (S-24.430).
(703) CCiv.C, 19/11/65, LL 122-910 (S-13.389) y JA 1965-II-677, S.55.
(704) CCiv.D, 29/6/54, LL 75-51.
(705) CCiv.C, 30/11/53, LL 75-137; CCiv.F, 30/4/64, LL 116-684, f. 52.908; CCiv.1, 21/9/45, JA
1945-IV-424; CPaz VI, 5/3/68, LL 133-181, f. 61.708; C2LPl., II, 23/5/58, DJBA 55-66; STSFe, 21/10/41, LL 26-36.
(706) CCiv.E, 16/8/68, LL 134-576, f. 62.632; CCiv.1, 21/5/26, JA 20-346. Contra: STLRioja,
17/12/68, JR 968/69-I-45.
(707) CCiv.E, 16/8/68, LL 134-576, f. 62.632; CCiv.2, 20/10/35, JA 52-163.
(708) CCiv.1, 21/9/45, JA 1945-IV-424.
(709) CCiv.1, 21/9/45, JA 1945-IV-424.
6 de 8
09/03/2007 09:49 a.m.
(710) CCiv.A, 4/3/66, LL 123-172, f. 55.980; CSN, 9/10/40, GF 149-265; CFed., 25/10/26, JA 22-724.
(711) CCiv.A, 4/3/66, LL 123-172, f. 55.980; CCiv.1, 21/9/45, JA 1945-IV-424; CPaz VI, 5/3/68, LL
133-181, f. 61.708; CPaz, 11/5/38, JA 62-578; C1LPl., III, 20/8/63, LL 113-119, f. 51.423; C2LPl., II, 23/5/58,
DJBA 55-66; C2LPl., 30/6/39, LL 15-828; C1MdelPl., 29/12/64, JA 1965-III-197, f. 10.335, y DJBA 74-201; C1Paz
Tuc., 11/10/68, LL 135-137, f. 63.038; STLRioja, 17/12/68, JR 968/69-I-45.
(712) CPaz IV, 5/3/68, LL 133-181, f. 61.708; CCiv.1, 21/9/45, JA 1945-IV-424; CCiv.2, 30/6/33, JA
42-855; C2LPl., II, 23/5/58, DJBA 55-66.
(713) STMis. I, 30/7/70, BJM 1970-2-63.
(714) CCiv.1, 14/5/47, JA 1947-II-218.
(715) C2LPl., 18/2/41, JA 1942-I-483.
(716) CCiv.1, 21/9/45, JA 1945-IV-424.
(717) SCBA, 16/12/69, LL 140-37, f. 65.760; C1LPl., I, 19/8/69, JA Res. 1969-623, R.190.
(718) CCiv.1, 22/7/19, GF 21-161. Contra: CCiv.2, 13/10/20, GF 29-9.
(719) CCiv.1, 21/9/45, JA 1945-IV-424; C1LPl., 17/7/51, JA 1951-IV-473; STSFe, 8/9/42, RSF
1-240. Contra: CCiv.1, 23/3/34, JA 45-567; CCom., 23/11/28, JA 28-912.
(720) Ver supra, n 5, notas 5 y 6.
(721) CCom., 21/12/38, JA 65-252.
(722) CCiv.A, 14/6/67, LL 127-1158 (S-15.842); CCiv.B, 15/4/68, LL 130-781 (S-17.478); CCiv.1,
13/7/17, GF 9-301.
(723) CCiv.2, 26/10/36, JA 56-234.
(724) C1LPl., 18/5/25, JA 18-1314.
(725) CCiv.B, 28/6/54, LL 75-350.
(726) CCiv.C, 19/11/65, LL 122-910 (S-13.389).
(727) CCiv.A, 17/4/56, LL 82-638, f. 38.942; CCiv.B, 4/11/53, LL 74-492; CCiv.C, 25/2/69, LL
135-1169 (S-21.322); CCiv.D, 26/11/64, LL 118-47, f. 53.387; d., 29/6/56, LL 83-334; CCiv.E, 20/3/59, LL 96-218
(nd.), v "Sucesin", n 49 (S-2738). Ver art. 3719 Ver Texto, n 5.
(728) CPaz V, 10/5/66, LL 123-863, f. 56.402.
(729) CCiv.C, 27/2/69, LL 135-1193 (S-21.486).
(730) C1LPl., I, 24/4/59, DJBA 57-230. Ver art. 1874 Ver Texto, n 1.
(731) SCBA, 31/12/51, LL 65-526.
(732) Art. 3452. - CHABOT, sobre el art. 815, n 4; BELOST-JOLIMONT, observ. 1; VAZEILLE, art.
815. - LL. 1 y 2, Tt. 15, Part. 6. - Cd. francs, art. 815. - Este ltimo Cdigo permite convenir en suspender la
particin por un tiempo que no pase de cinco aos. - Sobre el derecho de los acreedores de los herederos. Vase
El artculo establece un principio de la razn natural cuya aplicacin no es limitada en la divisin de las sucesiones. Es
una regla general que se extiende a todas las cosas indivisas bajo las excepciones y modificaciones que la ley
establece o permite, o que resultan necesariamente de la naturaleza y de las reglas particulares de ciertas posiciones
como en las sociedades.
El artculo evidentemente no tiene aplicacin en las cosas indivisibles como las servidumbres prediales; mas el
principio puede aplicarse a las cosas que no pudiendo ser divididas, pueden sin embargo ser licitadas. Pablo, por
ejemplo, tiene sobre el campo de su vecino un pasaje; a su muerte el fundo dominante se divide entre sus dos hijos,
pero el pasaje es indivisible, y no puede ser licitado porque en su totalidad es el accesorio de cada porcin del
campo.
La divisin puede ser demandada durante el goce del usufructuario sin perjuicio de ste, aunque el usufructo sea
sobre la totalidad de bienes indivisos. Cada coheredero puede tener inters en hacer determinar por una particin los
bienes de los que l tenga la nuda propiedad, para velar por su conservacin, o para disponer de ellos con
certidumbre y de una manera fija. - Vase CHABOT, en el lugar citado; DURANTON, tomo VII, n 79; VAZEILLE,
sobre el art. 815, nos. 1 y siguientes.
(733) CCiv.1, 8/10/36, LL 4-662.
(734) CCiv.1, 20/12/19, JA 3-1105; C1LPl., 30/3/48, JA 1948-I-746.
(735) C2LPl., III, 11/8/64, LL 117-779, f. 53.355.
(736) CCiv.A, 30/6/59, LL 96-324, f. 44.091.
(737) CRos., 18/9/42, RSF 1-353.
(738) C1LPl., 30/10/25, JA 18-367.
(739) CCiv.1 14/9/43, JA 1943-III-775; CCiv.2, 6/12/44, JA 1945-I-630.
(740) CCiv.1, 14/9/43, JA 1943-III-775.
(741) Art. 3453. - DEMOLOMBE, n 194; AUBRY y RAU, 622.
(742) CCiv.1, 26/4/39, JA 66-155.
(743) SCTuc., 19/11/45, JA 1946-II-511.
7 de 8
09/03/2007 09:49 a.m.
(744) Art. 3454. - DEMOLOMBE, tomo XV, n 553. - Vase Cd. francs, arts. 817, inc. 1, y 818.
(745) Art. 3455. - DEMOLOMBE, n 554.
(746) Art. 3456. - DEMOLOMBE, tomo II, n 304; CHABOT, n 3.
(747) Art. 3457. - DEMOLOMBE, tomo XV, n 564, trata de todos los casos en que haya un heredero
ausente, y vase tomo VII, n 3; DUVERGIER, tomo II, n 408, nota B; CHABOT, art. 817, nos. 4 a 8; DEMANTE,
tomo III, n 145 bis.
(748) Art. 3458. - Vase GOYENA, art. 896.
(749) Art. 3459. - L. 48, Tt. 2, Lib. 10, Dig.
(750) CCiv.2, 17/6/43, JA 1943-III-104. Ver arts. 3449 Ver Texto, n 3, y 4020 Ver Texto.
(751) Art. 3460. - AUBRY y RAU, 662. - Cd. de Luisiana, art. 1227. - GOYENA, art. 915.
(752) Art. 3461. - DURANTON, tomo VII, n 91; AUBRY y RAU, lugar citado.
8 de 8
09/03/2007 09:49 a.m.
8/ 9/ 2004

SUCESIONES / 09.- Particin / a) Generalidades
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
CAPTULO II. De las diversas maneras como puede hacerse la particin de la herencia
Art. 3462 (753) (Texto segn ley 17711, art. 1 Ver Texto, inc. 123). - Si todos los herederos estn
presentes y son capaces, la particin puede hacerse en la forma y por el acto que por unanimidad juzguen
convenientes.
(Este art. 3462 deca: "Si todos los herederos estn presentes y son mayores de edad, la particin puede
hacerse en la forma, y por el acto que los interesados o la mayora de ellos, contados por personas,
juzguen conveniente, siempre que el acuerdo no sea contrario a la esencia misma de la particin").
Conc.: 1184, 1197, 2068, 3465, 3511.

1. Particin privada. - La mayora de los herederos no puede imponer a la minora que la particin se
haga en forma privada (754) , sino que se requiere el acuerdo previo de todos ellos (art. 3465 Ver Texto,
inc. 3), puesto que la "mayora" de que habla este artculo se refiere a la forma y al acto, pero no al hecho
mismo de la particin privada (755) .
2. Legatarios de cuota. - La expresin "herederos", empleada en la norma, no obsta a que pueda
practicarse la particin privada entre stos y los legatarios de cuota, que son tambin "interesados",
segn el trmino que la misma disposicin legal emplea (756) .
3. Esencia de la particin. - Si la forma de la particin ha sido convenida por todos los herederos, su
esencia no se halla vulnerada por la desigualdad que pueda existir entre los lotes, aun cuando el que
corresponda a uno de ellos no cubra su legtima (757) ; ni por el hecho de que todos los bienes de la
herencia se adjudiquen a los hijos del causante y se atribuya a la cnyuge suprstite un crdito contra
aqullos por el monto total de su porcin (758) ; ni porque se adjudiquen a la hija mujer las sumas que le
fueron adelantadas a ella o a su marido (759) ; ni porque en la particin se asignen a los bienes valores
distintos de los de su tasacin (760) .
Se ha juzgado, en cambio, que la esencia de la particin resultaba afectada si todos los bienes que
integraban el haber hereditario se adjudicaban en condominio (761) , o cuando se atribuye a uno de los
herederos todo el activo y el pasivo (762) .
4. Compensacin de diferencias en la adjudicacin. - La compensacin de las diferencias de valores
de los lotes adjudicados puede ser ordenada por el juzgador, si ello se ajusta a los estipulado por los
herederos, y su pago debe hacerse, naturalmente, antes de la inscripcin de las "hijuelas" en el Registro
de la Propiedad (763) .
5. Convalidacin de la venta hecha por un heredero. - La adjudicacin en la particin al vendedor de
los lotes que enajenara como propios, cubre la nulidad de tal venta, aunque la particin no hubiera sido
todava aprobada y se halle, en cambio, inscrita la declaratoria de herederos en el Registro de la
Propiedad (764) .
6. Nulidad de la particin. - En materia de nulidad de particin rigen los principios generales referentes
a los actos jurdicos (765) .
7. Inscripcin de la declaratoria o el testamento en el Registro de la Propiedad. - La inscripcin
de la declaratoria de herederos o del testamento en el Registro de la Propiedad no tiene por efecto poner
fin al estado de indivisin hereditaria (766) .
8. Cesin de derechos hereditarios al coheredero. - La cesin onerosa de derechos hereditarios
realizada a favor del coheredero del cedente, configura un acto de particin, en tanto cumple idnticas
funciones que ste (767) , siendo su carcter meramente declaratorio (768) .
1 de 7
09/03/2007 09:49 a.m.
9. Divisin de los bienes. - Ver art. 3469 Ver Texto, n 1.

Art. 3463. - Si algunos herederos estuvieren ausentes, se les citar por el trmino que el juez
seale, y si no compareciesen, se les nombrar un defensor que los represente.
Conc.: 3457, 3465.

1. Nombramiento del defensor de ausentes. - No corresponde designar al defensor de ausentes para
que represente al heredero denunciado y cuyo domicilio se desconoce, si ste no es forzoso y de grado
preferente al de quienes se presentaron reclamando la herencia (769) .
Art. 3464. (770) - La particin se reputar meramente provisional, cuando los herederos slo hubiesen
hecho una divisin de goce o uso de las cosas hereditarias, dejando subsistir la indivisin en cuanto a la
propiedad. Tal particin, bajo cualesquiera clusulas que se haga, no obstar a la demanda de la particin
definitiva que solicite alguno de los herederos.
Conc.: 121, 2682, 2692, 2693, 3452.

1. Particin provisional. - La circunstancia de que la mayora de los bienes se adjudique en condominio
no obsta a que la particin sea definitiva (771) .
2. Particin extrajudicial en instrumento privado. - El instrumento privado en el cual se conviene la
forma de dividir los bienes comunes vale, en tanto no se celebre la escritura pblica, como divisin de uso
y goce (772) .
Art. 3465. (773) - Las particiones deben ser judiciales:
1) cuando haya menores, aunque estn emancipados, o incapaces, interesados, o ausentes
cuya existencia sea incierta;
2) cuando terceros, fundndose en un inters jurdico, se opongan a que se haga particin
privada;
3) cuando los herederos mayores y presentes no se acuerden en hacer la divisin
privadamente.
Conc.: Inc. 1: 59, 116, 121, 437, 450, 491, 3463, 3514, 3515, 3857. Inc. 3: 3462.
1. Particin por escrito presentado al juez. - Reviste la calidad de particin judicial la efectuada en
un escrito presentado por todos los herederos capaces en el juicio sucesorio y aprobada por el juez,
siendo innecesaria la escritura pblica (774) , como tampoco lo es la inscripcin de la particin en el
Registro de la Propiedad; el estado de indivisin se opera desde la aprobacin judicial (775) .
Otros tribunales le han atribudo un carcter mixto - judicial y extrajudicial - pero le reconocen plena
validez si la particin as presentada se aprueba judicialmente; mientras no medie esta aprobacin se la
considera sometida a las reglas generales de los contratos, por lo que no puede revocarse unilateralmente
(776) .
2. Particin judicial. - La divisin del bien comn realizada en audiencia celebrada en el juicio
promovido para hacer cesar la copropiedad, despus de la sentencia que as lo ordena, y aprobada por el
juez, importa una particin judicial que no requiere la forma de escritura pblica para su
perfeccionamiento (777) .
Si al dividir una sociedad se recurre a la particin judicial, luego de las diligencias previas - inventario,
tasacin, etc. - corresponde que se practique la cuenta particionaria por el partidor designado y que sta
sea aprobada por el juez (778) .
3. Existencia de incapaces. - Cuando hay menores interesados, la particin debe ser judicial, aunque
se hallen representados por su padre y ste no tenga inters personal en el acto (779) ; pero ello no
2 de 7
09/03/2007 09:49 a.m.
obsta a que el representante del incapaz intervenga en una particin privada que se someter a la
aprobacin del juez del sucesorio, pues esto le da carcter judicial (780) , siempre que no exista conflicto
de intereses entre representante y representado (781) .
4. Oposicin de terceros. - La divisin de los bienes debe hacerse judicialmente cuando terceros,
fundndose en un inters legtimo, se opongan a la particin privada. Ello no significa obligar a los
herederos a que se distribuyan bienes que no deseen partir, sino simplemente que no sean omitidos o mal
tasados, para disminur el monto real del haber (782) .
5. Desacuerdo en hacer la particin privada. - Ver art. 3462 Ver Texto, n 1.
6. Impugnacin de la particin por terceros. - El acreedor del heredero puede impugnar la particin
antes de que se apruebe judicialmente (783) y sea inscrita en el Registro de la Propiedad (784) , o aun
cuando la aprobacin judicial ya se ha producido (785) , utilizando al efecto la accin revocatoria (786) .
7. Nulidad de la particin. - En materia de nulidad de particin rigen los principios generales referentes
a los actos jurdicos (787) , debiendo declararse slo por incapacidad de las partes, falta de intervencin
de la totalidad de los interesados, o por la exclusin de algn heredero por dolo, violencia o simulacin
(788) .
La accin debe promoverse en juicio ordinario (789) , sin que la circunstancia de que el juez del sucesorio
haya homologado la particin sea un obstculo para su progreso (790) , siempre que los vicios invocados
no sean de forma (791) , pues el auto aprobatorio hace cosa juzgada formal, no sustancial (792) .
Se ha resuelto que por tratarse de un error inexcusable no procede la accin de nulidad de la particin
fundada en el padecido con respecto a los valores de los bienes divididos (793) ; en cambio, s
corresponde si en ella se incluy a un extrao como heredero (794) .
La nulidad de la particin no puede pretenderse por va de la accin subrogatoria del art. 1196 Ver Texto,
si aqulla fue conformada por voluntad de la propia presunta damnificada a la cual se pretende sustitur, y
los procedimientos del juicio fueron debidamente aprobados con intervencin incluso del tribunal de
alzada (795) .
8. Designacin de partidor judicial. - Ver art. 3468 Ver Texto.
Art. 3466. - La tasacin de los bienes hereditarios en las particiones judiciales se har por
peritos nombrados por las partes. El juez puede ordenar una retasa particular o general,
cuando alguno de los herederos demuestre que la tasacin no es conforme al valor que tienen
los bienes.
Conc.: 3465 (3), 3467, 3468.

1. Tasacin: partes interesadas. - Dado que el monto del legado de cuota resultar del haber
hereditario lquido, el legatario es parte interesada en la tasacin y debe orselo en todo lo concerniente a
ella, inclusive en lo que a la designacin de tasador se refiere (796) .
Lo mismo se ha resuelto con respecto al albacea, en atencin a los deberes que le imponen los arts. 3852
Ver Texto y 3857 Ver Texto (797) .
2. Omisin de interesados: sancin. - Son nulas las operaciones de inventario, avalo y particin,
realizadas sin dar intervencin, directa o por medio de representantes, a varios coherederos (798) .
3. Casos en que puede prescindirse de la tasacin. - No es necesaria la tasacin judicial para
efectuar la divisin de un inmueble entre la madre y sus hijos menores, si en la cuenta particionaria se
adjudica este bien en condominio con arreglo a la proporcin que le corresponde a cada uno de los
copartcipes en la herencia (799) . Tampoco es necesaria si no habiendo incapaces interesados, la mayora
de los herederos resolvi que los bienes se vendiesen en pblica subasta (800) .
En algunos casos, la jurisprudencia ha admitido que se omita la tasacin de bienes sujetos a particin en
los cuales estn interesados menores de edad, si se ha hecho mrito de la naturaleza de la patria
potestad y cuando por las caractersticas particulares de la operacin (existencia de valuaciones fiscales
aproximadas, precio convenido, etc.), ella no apareca como inconveniente (801) .
4. Designacin de tasador. - Cuando no existe unanimidad entre los interesados, el tasador debe ser
nombrado de oficio por el juez (802) . Otros fallos resuelven que la designacin corresponde a la mayora,
mientras no existan profundas divergencias entre las partes interesadas (803) .
3 de 7
09/03/2007 09:49 a.m.
5. Tasacin: poca a que debe referirse. - Los bienes hereditarios deben tasarse todos con relacin a
la misma fecha, pues de otra manera podra resultar alterada la igualdad entre los herederos,
especialmente en pocas de inestabilidad de valores (804) ; a tal efecto deben tomarse los valores
actuales, no los correspondientes a la fecha del deceso del causante (805) .
El mismo criterio se sigue cuando se trata de liquidacin de los bienes de una sociedad conyugal,
tomndose en cuenta tambin su valor a la poca de la divisin (806) .
6. Inventario: partes interesadas. - Adems de los herederos, son parte interesada en la designacin
de escribano inventariador el legatario de cuota, ya que el monto del legado resultar del haber lquido de
la sucesin (807) ; y tambin el albacea, en razn de los deberes que le imponen los arts. 3852 Ver Texto
y 3857 Ver Texto (808) .
7. Designacin de inventariador. - No existiendo unanimidad entre los interesados, el escribano
inventariador debe ser nombrado de oficio por el juez (809) .
8. Inventario: formalidades. - Ver art. 3370 Ver Texto, n 2.
(Este art. 3467 deca: "Cada uno de los herederos tiene el derecho de licitar algunos de los bienes
hereditarios, ofreciendo tomarlos por mayor valor que el de la tasacin; y en tal caso se le adjudicarn
por el valor que resultare en la licitacin. De este derecho no puede usarse, cuando los herederos,
teniendo conocimiento de la tasacin, nada le han opuesto, y la particin se ha hecho por el valor
regulado de los bienes").
1. Validez del convenio de partes que instituye la licitacin. - La circunstancia de que la ley 17711
Ver Texto haya derogado este artculo que prevea el instituto de la licitacin, no obsta para que todos los
herederos capaces lo convengan, pues no se trata de un acto prohibido por la ley, ni que en principio
afecte la moral y las buenas costumbres; pero para ello deben ajustarse a las pautas reguladoras de esa
figura jurdica, lo que no ocurre si no se practic, ni lleg a conocimiento de los interesados, la tasacin de
los inmuebles, lo que desvirta la esencia de la licitacin. Por lo dems, el compromiso contrado por los
herederos que de manera imperfecta prevea una licitacin, no puede valer como particin privada, si
falta el requisito indispensable de la unanimidad - art. 3462 Ver Texto - y si no fue se el sentido que
ellos le atribuyeron (810) .
2. Licitacin: naturaleza y efectos. - La licitacin es el medio concebido a un heredero para corregir
una valuacin defectuosa y provocar la adjudicacin del bien por una suma mayor (811) ; no pudiendo
invocarse por un grupo de herederos, aunque formen mayora, sino individualmente por cada uno de ellos
(812) .
Equivale a la particin, teniendo tambin su mismo efecto declarativo (813) ; el heredero se convierte as
en sucesor exclusivo y directo del difunto, mientras que el adquirente del bien por compraventa, es
sucesor de los coherederos, propietarios en comunidad de l (814) .
No corresponde que el heredero a quien se adjudic el bien deposite el valor que result de la licitacin;
ste deber computarse en el momento de practicarse la cuenta particionaria, salvo casos excepcionales
(815) .
Se ha resuelto que el adjudicatario tiene derecho a percibir los frutos del bien licitado, especialmente si ha
tomado posesin de l, pero que debe a sus coherederos los intereses correspondientes al valor de la
adjudicacin si no deposit su importe (816) .
3. Bienes a licitarse. - Para que sea procedente la licitacin es necesario: a) que los bienes relictos sean
varios (817) , ya que si el haber hereditario est compuesto por un nico bien, debe dividirse en especie,
y si esto no es posible se lo debe subastar para dividir el precio (818) ; b) que no se pretenda sacar todos
a licitacin (819) ; c) que el bien cuya licitacin se solicita no pueda dividirse en especie (820) ; y d) que
no exista mayor cantidad de herederos que inmuebles a dividir, pues nadie puede valerse de la licitacin
para tomar ms bienes que los que caben en su hijuela (821) .
4. Quines pueden licitar. - Algunos tribunales haban decidido que solamente podan promover la
licitacin los herederos que hubieran impugnado el avalo (822) , perdiendo el derecho a solicitarla si en
forma expresa o tcita haban prestado su conformidad con el valor atribudo a los bienes (823) , como
ocurre si anteriormente se consinti la venta del bien sucesorio acordndose la base y dems condiciones
necesarias a ese fin (824) ; o si despus de haber observado la tasacin se pide que sta se apruebe
(825) . Pero debe existir una tasacin vlida, que no se suple con el avalo realizado en otra jurisdiccin a
los efectos del pago del impuesto inmobiliario, ni siquiera con el avalo especial para el pago del impuesto
sucesorio (826) .
Otros fallos no exigan ese requisito, basados en que el pedido se dedujera antes de efectuada la particin
4 de 7
09/03/2007 09:49 a.m.
(827) .
5. Procedimiento. - Una vez promovida la licitacin, intervienen en la puja todos los otros herederos,
aunque no hayan observado la tasacin (828) , pero los terceros estn excludos de ella (829) ; por lo
que alguna vez parece haberse negado esta facultad al cesionario de los derechos hereditarios,
afirmndose que era inherente a la calidad de heredero, no pudiendo ser objeto de cesin (830) .
6. Oposicin a la licitacin. - La decisin judicial que resuelve los casos en que existe oposicin a la
licitacin, debe contemplar cuidadosamente los derechos de las partes, para que stas queden en
absoluto pie de igualdad (831) . Por ello se ha entendido que poda denegarse el pedido de licitacin
formulado por el padre, administrador de los bienes sucesorios, y cuya rendicin de cuentas an se
discuta, dado que l estaba en mejores condiciones que sus hijos para apreciar el lmite a que poda
llegar en las ofertas a hacer en la audiencia respectiva (832) .
La existencia de herederos representados por el defensor de ausentes, impeda a los dems copartcipes
el ejercicio de esta facultad, ya que aqul no poda efectuar posturas, por lo que en tal caso el bien deba
venderse en pblica subasta (833) . Pero la concurrencia de incapaces no se consideraba como obstculo
(834) , pudiendo los padres ser adjudicatarios de los bienes que tenan en estado de indivisin con sus
hijos menores (835) .
7. Perfeccionamiento. - La licitacin se consumaba definitivamente al quedar aprobada por la autoridad
judicial (836) .
Art. 3468. (837) - La particin de la herencia se har por peritos nombrados por las partes.
1. Partidor: designacin. - Corresponde a la mayora de los herederos el nombramiento de partidor
(838) , excepto cuando entre stos median profundas divergencias, supuesto en el cual la designacin
debe hacerse de oficio (839) . La mayora debe contarse por personas (840) , entre las que debe
computarse al legatario de cuota (841) ; algn tribunal, sin embargo, ha tenido en cuenta para
determinar la mayora el valor ideal de la cuota de cada uno de los herederos (842) . Sin embargo, si el
nombramiento se hizo por unanimidad, la mayora no puede luego dejarlo sin efecto (843) ; y si no se
logra la formacin de la mayora necesaria, la designacin debe hacerse de oficio (844) .
Para otros tribunales si no existe unanimidad el nombramiento de partidor corresponde al juez (845) ;
aunque tambin se resuelve que salvo razones especiales, la designacin de partidor debe recaer en el
propuesto por la mayora de los herederos (846) . Igual solucin corresponde cuando existe un incapaz
interesado y su representante o el asesor manifiestan su disconformidad con el propuesto (847) .
La designacin de partidor tambin puede hacerla el testador (848) .
(753) Art. 3462. - L. 80, Tt. 18, Part. 3. - L. 8, Tt. 4, Lib. 3, Fuero Real. - Vase Cd. francs, art.
819. - DEMOLOMBE, tomo XV, nos. 612 y siguientes. Supngase el caso ya juzgado en los tribunales de Francia, que
en el acto de una particin, convengan los herederos en que si apareciesen algunas minas en los terrenos que
forman el lote de las partes, el uso de ellas sera comn a todos los coherederos. La indivisin en tal caso, quedara
en pie y obligara a una nueva divisin. Clusulas semejantes a sas, respecto a prdidas fortuitas que podran
sobrevenir a los lotes de los herederos, se tendran por no escritas.
Fijamos la mayora en el nmero de las personas, por los fundamentos que expone DEMOLOMBE en el n 650.
(754) CCiv.F, 1/12/64, LL 117-770, f. 53.347; CCiv.2, 21/12/25, JA 18-1110. Ver art. 3465 Ver Texto.
(755) CCiv.E, 3/5/68, LL 131-1121 (S-17.809).
(756) C2LPl., 29/12/42, LL 29-342. Ver art. 3719 Ver Texto, n 5.
(757) SCBA, 1/6/43, JA 1944-III-945; C2LPl., 29/12/42, LL 29-342.
(758) SCBA, 9/10/62, JA 1963-I-550, f. 6445.
(759) CCiv.D, 12/5/52, LL 70-684.
(760) CCiv.1, 1/3/44, JA 1944-I-545.
(761) C2LPl., 21/2/36, LL 2-90.
(762) CCiv.1, 8/10/36, LL 4-662.
(763) CCiv.A, 21/11/68, LL 135-1162 (S- 21.286).
(764) CSNic., 4/6/57, LL 88-56, f. 41.073. Ver arts. 1330 Ver Texto, n 1, B, y 2683 Ver Texto, n 1.
(765) CCiv.1, 20/4/32, JA 37-1345. Ver arts. 3465 Ver Texto, n 5, y 4030 Ver Texto.
(767) SCBA, 19/8/69, LL 138-967 (S-23.787).
(768) Ver art. 1484 Ver Texto, ap. I, n 2.
(769) C2LPl., III, 24/3/60, JA 1961-III-316, f. 3700. Ver art. 3412 Ver Texto, n 1, nota 13.
(770) Art. 3464. - CHABOT, sobre el art. 815, n 4; DURANTON, tomo VII, nos. 76, 174 y 178;
5 de 7
09/03/2007 09:49 a.m.
DEMANTE, tomo III, n 170 bis; DUVERGIER, tomo II, n 413, nota A.
(771) CCiv.2, 20/8/28, JA 28-141.
(772) STERos, 10/9/45, JER 1945-624. Ver art. 3465 Ver Texto, n 1.
(773) Art. 3465. - DEMOLOMBE, tomo XV, n 593; ZACHARIAE, 390.
(774) CCiv.C, 16/8/65, LL 119-887, f. 54.354; CCivs. pleno, 17/10/24, JA 18-111, en nota; CCiv.1,
1/3/44, JA 1944-I-545; C1Ros., 1/4/55, J 9-73; C3Crd., 16/5/55, CJ VIII-345. Contra: CCivs. pleno, 28/3/21, JA
6-242.
(775) TTr.Junn, 3/5/68, LL 132-304, f. 61.121.
(776) SCBA, 17/4/56, JA 1956-II-500; C2LPl., II, 7/6/68, LL 134-1058 (S-20.155).
(777) C2LPl., II, 30/8/60, DJBA 61-209.
(778) CFRes., 11/8/59, JA 1959-V-506, f. 1463.
(779) CMerc., 8/3/55, JA 1955-II-414.
(780) CCiv.2, 22/12/42, LL 29-546. Ver supra, n 1.
(781) CCiv.D, 24/12/53, LL 74-96.
(782) CCiv.C, 27/10/69, LL 139-777 (S-24.156).
(783) CCiv.1, 16/6/39, JA 66-842.
(784) CCiv.C, 16/8/65, LL 119-887, f. 54.354.
(785) CCiv.2, 12/5/42, JA 1942-II-915.
(786) CCiv.1, 2/8/35, JA 51-476; CAzul, 26/12/50, LL 63-691; STSFe, 12/9/39, JA 68-416. Ver art.
967 Ver Texto, n 1, nota 2.
(787) CCiv.1, 16/6/39, JA 66-842; C2Crd., 20/10/59, BJC IV-446.
(788) C2Crd., 20/10/59, BJC IV-446.
(789) CCiv.1, 7/7/37, LL 7-292.
(790) CCiv.1, 20/4/32, JA 37-1345; C1LPl., 4/3/49, JA 1949-I-669.
(791) CCiv.1, 2/8/35, JA 51-476.
(792) STSFe, 17/7/45, LL 39-754.
(793) C1LPl., 3/7/52, LL 67-625.
(794) C1LPl., 4/3/49, JA 1949-I-669.
(795) CFCom.Riv., 12/12/58, LL 97-140, f. 44.365.
(796) CCiv.A, 17/4/56, LL 82-638, f. 58.942; CCiv.B, 8/8/62, LL 108-945 (S-8614); d., 4/11/53, LL
74-492; CCiv.C, 25/3/69, LL 135-1169 (S-21.322); CCiv.D, 26/11/64, LL 118-47, f. 53.837.Ver art. 3719 Ver Texto,
n 5.
1947-II-61.
(797) CCiv.B, 4/11/53, LL 74-492. Contra: CCiv.A, 17/4/56, LL 82-638, f. 38.942; CCiv.2, 23/4/47, JA
(798) STSFe, II, 5/12/58, J 14-123.
(799) CCiv.1, 5/8/46, JA 1946-III-583.
(800) CCiv.2, 2/5/38, JA 62-449.
(801) C2LPl., II, 21/2/61, DJBA 63-165.
(802) CCivs. pleno, 20/5/35, JA 50-377; CCiv.A, 30/11/60, JA 1961-I-135, f. 3213; CCiv.1, 22/7/44,
LL 35-364; CCiv.2, 22/8/40, LL 19-822.
f. 3612.
(803) CCiv.1, 18/8/24, JA 13-717; Civ.2, 4/12/33, JA 44-682; C1LPl., III, 10/3/60, JA 1961-III-30,
(804) C1LPl., 13/7/51, JA 1951-IV-470.
(805) C1LPl., 13/7/51, JA 1951-IV-470.
(806) CCiv.C, 26/5/66, LL 123-527, f. 56.164; CCiv.F, 22/7/69, LL 136-926, f. 64.286.
(807) CCiv.B, 8/8/62, LL 108-945 (S-8614); d., 4/11/53, LL 74-492; CCiv.C, 25/2/69, LL 135-1169
(S-21.822); CCiv.D, 26/11/64, LL 118-47, f. 53.387. Ver art. 3719 Ver Texto, n 5.
(808) CCiv.A, 17/4/56, LL 82-638, f. 38.942; CCiv.B, 4/11/53, LL 74-492; C1Ros., 16/12/54, J 6-310.
Contra: CCiv.2, 23/4/47, JA 1947-II-61.
(809) CCivs. pleno, 20/5/35, JA 50-577; CCiv.A, 30/11/60, JA 1961-I-135, f. 3213; CCiv.2, 28/3/44,
LL 34-230. Contra: CCiv.2, 9/12/29, JA 32-276.
(810) CCiv.D, 30/5/74, LL 1975-B, f. 71.687.
(811) CCiv.C, 21/6/56, LL 83-433; CCiv.D, 30/5/74, LL 1975-B, f. 71.687; CCiv.E, 16/5/61, LL 105-962
(S-7587); SCBA, 29/4/58, JA 1958-IV-453, f. 20.441, y LL 94-174, f. 43.323; CPaz IV, 14/8/59, LL 99-767 (S-4757).
6 de 7
09/03/2007 09:49 a.m.
(812) SCBA, 13/9/66, LL 124-120, f. 56.551.

(813) CCiv.2, 22/9/41, JA 76-319; SCBA, 15/5/28, JA 28-873.
(814) SCBA, 29/4/58, JA 1958-IV-453, f. 20.441, y LL 94-174, f. 43.323.
(815) CCiv.A, 4/4/55, LL 79-267, y JA 1956-IV-180, f. 18.540.
(816) CCiv.2, 22/9/41, JA 76-320.
(817) CCiv.C, 21/6/56, LL 83-433; CCiv.E, 16/5/61, LL 105-962 (S-7587); CCiv.1, 13/7/34, JA 47-72;
CPaz III, 18/2/58, LL 90-154, f. 41.867; CPaz IV, 14/8/59, LL 99-767 (S-4757); SCBA, 29/4/58, JA 1958-IV-453, f.
20.441, y LL 94-174, f. 43.323; C1LPl., I, 30/12/58, DJBA 57-18; C1LPl., II, 26/2/57, DJBA 50-121; C2LPl., II,
7/9/62, LL 108-771, f. 49.324; C2LPl., 21/4/53, LL 70-516.
(818) CCiv.1, 13/6/34, JA 47-72.
(819) C2LPl., 21/4/53, LL 70-516; CMerc., 28/9/43, DJBA 6-880.
(820) CCiv.C, 30/11/65, LL 122-928 (S-13.522); CCiv.1, 19/9/27, JA 25-1321.
(821) C2LPl., II, 5/8/60, LL 101-751, f. 45.877; CCiv.D, 30/5/74, LL 1975-B, f. 71.687.
(822) CCiv.E, 31/10/62, LL 111-892 (S-9111); d., 23/2/62, LL 107-976 (S-8091); CCiv.1, 18/3/20,
JA 32-805; SCBA, 29/4/58, JA 1958-IV-453, f. 20.441, y LL 94-174, f. 43.323; STSFe, II, 9/9/58, J 13-299;
C1Crd., 28/12/42, Justicia (Crd.) 2-186.
(823) C2LPl., II, 21/5/57, DJBA 51-293.
(824) CPaz I, 9/11/64, JA 1965-III-7, S.68.
(825) C2LPl., 21/4/53, LL 70-516; STSFe, 15/12/42, LL 33-482.
(826) CCiv.E, 23/2/62, LL 107-976 (S-8091).
(827) CCiv.C, 30/9/54, JA 1955-II-302; CCiv.1, 14/6/38, LL 11-70; C1LPl., 3/7/56, JA 1956-IV-101.
(828) CCiv.1, 23/7/32, JA 38-1077.
25-367.
(829) CCiv.1, 19/9/27, JA 25-1321; CPaz IV, 14/8/59, LL 99-767 (S-4757); SCBA, 25/6/27, JA
(830) CCiv.C, 7/5/53, LL 70-533.
(831) CPaz IV, 147/8/59, LL 99-767 (S-4757).
(832) CCiv.E, 6/8/59, LL 99-809 (S-5160).
(833) CCiv.A, 1/8/51, LL 64-53.
(834) C2LPl., 21/4/53, LL 70-516. Contra: CCiv.A, 11/8/65, LL 121-673 (S-13.026); d., 30/6/65, LL
120-930 (S-12.694).
(836) CCiv.D, 19/3/57, LL 87-243, f. 40.777.
(837) Art. 3468. - Cd. francs, art. 824.
(838) CCiv.1, 16/3/22, GF
1953-III-496; SCBA, 26/12/39, LL 17-215.
37-161;
CCiv.2,
23/6/47,
JA
1947-II-628;
CFLPl.,
5/8/53,
JA
(839) CCiv.D, 1/12/61, LL 106-380, f. 48.056; d., 31/3/60, LL 100-770 (S-5805); CCiv.1, 12/5/37,
JA 58-400; CCiv.2, 10/12/42, JA 1943-I-234.
(840) CCiv.2, 29/12/20, JA 5-680.
(841) CCiv.2, 19/10/42, JA 1942-IV-473. Ver art. 3719 Ver Texto, n 5.
(842) C1LPl., 18/12/35, JA 18-1314.
(843) CFBBl., 3/9/41, LL 24-223.
(844) SCBA, 16/9/41, AS 17-X-280.
(845) CCiv.A, 10/6/58, JA 1959-III-87, f. 591, y LL 91-684, f. 42.564; CCiv.1, 13/5/31, GF 92-155;
CCiv.2, 31/10/50, JA 1951-I-934; CCiv.D, 3/9/54, LL 77-72.
(846) CCiv.A, 10/6/58, JA 1959-III-87, f. 591, y LL 91-684, f. 42.564.
(847) CCiv.1, 26/6/39, LL 15-78; SCBA, 1/9/53, JA 1954-I-38; CBBl., 27/3/53, LL 70-296.
(848) CCiv.1, 5/8/21, JA 7-123.
7 de 7
09/03/2007 09:49 a.m.
8/ 9/ 2004

CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
2. Partidor: naturaleza de sus funciones. - El partidor no es un mandatario de los herederos (849) ,

aunque haya sido designado por unanimidad (850) ; tampoco es un rbitro (851) , sino que acta como
delegado del juez, correspondiendo a ste decidir las diferencias que se susciten (852) .
3. Partidor: improcedencia de su designacin. - No corresponde designar partidor cuando slo se
trata de distribur dinero en efectivo (853) , o cdulas hipotecarias (854) , aun en el supuesto de que
existan incapaces interesados, ya que la distribucin es el resultado de una simple operacin aritmtica
(855) ; o si el haber hereditario consiste en crditos, aunque estn garantizados con hipoteca, en
atencin a lo que disponen los arts. 3485 Ver Texto y 3486 (856) .
Tampoco procede tal nombramiento cuando todos los elementos para realizar la divisin obran en el juicio
sucesorio, sobre la base del acuerdo previo vlido celebrado entre los herederos -en el caso, se trataba de
dividir un campo, nico bien partible, sometido a una pericia cuyas conclusiones los interesados se
obligaron a aceptar, y en virtud de la cual se procedera a la adjudicacin siempre que aqul pudiera ser
objeto de subdivisin, lo que era posible, segn el experto, en dos fracciones, en los trminos acordados
por los propios herederos- (857) .
4. Nulidad. - Son nulas las operaciones de inventario, avalo y particin, realizadas sin dar intervencin
a varios coherederos (858) .
Art. 3469. - El partidor debe formar la masa de los bienes hereditarios, reuniendo las cosas
existentes, los crditos, tanto de extraos como de los mismos herederos, a favor de la
sucesin, y lo que cada uno de stos deba colacionar a la herencia.
Conc.: 3356, 3453, 3476 a 3485, 3488, 3494, 3530.

1. Bienes no comprendidos en la masa hereditaria. - Son extraos a la masa hereditaria: a) la
indemnizacin debida a los herederos por el autor de la muerte del causante (859) ; b) los fondos que la
sociedad mutualista debe entregar a los deudos del socio fallecido (860) .
2. Compensacin opuesta por un heredero. - Para que la compensacin deducida por uno de los
herederos intimado a depositar el saldo de precio de su compra sea procedente, es menester que rena
los requisitos de los arts. 818 Ver Texto a 822, lo que no ocurre cuando an no se ha practicado la cuenta
particionaria, en cuyo caso no se est en condiciones de establecer la liquidez del crdito de aqul contra
la sucesin (861) .
Art. 3470. (862) - En el caso de divisin de una misma sucesin entre herederos extranjeros y
argentinos, o extranjeros domiciliados en el Estado, estos ltimos tomarn de los bienes situados en la
Repblica, una porcin igual al valor de los bienes situados en pas extranjero de que ellos fuesen
excludos por cualquier ttulo que sea, en virtud de leyes o costumbres locales.
Conc.: 1, 3283, 3286, 3611, 3612. Const. Nac.: 20.

1. Personas protegidas. - La norma no comprende a los legatarios de cuota (863) , ni a los herederos
extranjeros domiciliados fuera del pas (864) ; slo protege a los herederos argentinos, cualquiera que
sea su dimicilio (865) , y a los extranjeros domiciliados en la Repblica (866) , cuando concurren con
extranjeros domiciliados fuera del pas (867) . Tambin se ha aplicado para mantener la igualdad entre
los herederos argentinos con domicilio en el pas (868) .
2. Bienes alcanzados. - A los efectos de la aplicacin de esta norma no cabe efectuar distincin alguna
en razn de la naturaleza de los bienes (869) .
3. Clculo de valores. - Para determinar el importe de la compensacin, el valor de la moneda
extranjera debe establecerse conforme al tipo de cambio existente en el momento en que se aprob
1 de 8
09/03/2007 09:50 a.m.
judicialmente la particin (870) .

4. Exclusin por ley extranjera. - El artculo es aplicable al caso en que uno de los hijos del causante
fue desheredado en el extranjero en virtud de una causa no reconocida en nuestro derecho (871)
5. Sociedad conyugal. - El precepto no se aplica a los bienes que los cnyuges deben recibir con motivo
de la disolucin de la sociedad conyugal (872) .
Art. 3471. - Las deudas a favor de la sucesin pueden adjudicarse a cada uno de los
herederos, entregndoles los ttulos de los crditos.
Conc.: 3472, 3485, 3497, 3509.

1. Adjudicacin del crdito. - La divisin legal del crdito entre los herederos (arts. 3485 Ver Texto y
3486) no obsta a que en la particin se adjudique a uno de ellos, quien ser reputado como nico
acreedor desde el da del fallecimiento del causante (873) .
Art. 3472. (874) - Los ttulos de adquisicin sern entregados al coheredero adjudicatario de los objetos
a que se refieran. Cuando en un mismo ttulo estn comprendidos objetos adjudicados a varios herederos,
o uno solo dividido entre varios herederos, el ttulo hereditario quedar en poder del que tenga mayor
inters en el objeto a que el ttulo se refiere; pero se darn a los otros, copias fehacientes a costa de los
bienes de la herencia.
Conc.: 3471 Ver Texto, 3473 Ver Texto.

Art. 3473. (875) - Los ttulos o cosas comunes a toda la herencia, deben quedar depositados en poder
del heredero o herederos que los interesados elijan. Si no convienen entre ellos, el juez designar al
heredero o herederos que deban guardarlos.
Conc.: 440, 3471, 3472.

1. Sepulcros. - Los sepulcros son bienes que deben permanecer en comn, debiendo depositarse su
ttulo en poder del heredero que todos elijan (876) . Por el contrario, cabe rechazar, por carecer de
fundamento jurdico y practicidad, la accin de uno de los condminos de una bveda, que pretenda que
otro depositara en un banco el ttulo de propiedad, para poder disponer de l con facilidad, atento a que
poda obtenerse una copia de la escritura en virtud de lo dispuesto en los arts. 1006 Ver Texto y
siguientes (877) .
2. Retratos de familia. - Los retratos de familia son "cosas comunes a toda la herencia", por lo cual
deben quedar en poder del sucesor que elija la mayora de los herederos (878) .
Art. 3474. (879) - En la particin, sea judicial o extrajudicial, deben separarse los bienes suficientes para
el pago de las deudas y cargas de la sucesin.
Conc.: 3284, 3433, 3475.

1. Cargas de la sucesin: honorarios profesionales. - En principio, los escritos de apoderados y
letrados deben considerarse realizados en inters exclusivo de la parte o heredero que representa, salvo
manifestacin en contrario de los dems (880) . Para que los honorarios de los profesionales que
intervinieron en el juicio sucesorio revistan la calidad de cargas de la herencia, es menester: a) Segn
algunos tribunales, que los trabajos se hayan practicado en inters comn de todos los herederos (881) ,
lo que ocurre con aquellos actos o procedimientos dirigidos a alcanzar la conservacin, liquidacin y
divisin de los bienes de la herencia, en cuanto importen trmites o diligencias ineludibles a esos fines
(882) ; o que ellos les hayan reportado un beneficio directo a todos los herederos (883) ; o que tales
trabajos hayan sido necesarios para la marcha del juicio (884) ; b) que con ellos se haya obtenido la
finalidad perseguida (885) ; y c) que el peticionante haya tenido ttulo legtimo para hacerlo (886) . Pero
si la intervencin del tercero ha evitado un perjuicio a los herederos, se ha admitido la solucin contraria
(887) .
2 de 8
09/03/2007 09:50 a.m.
Por lo dems los trabajos sern clasificados como comunes o particulares por su naturaleza extrnseca, sin
que pueda variarla el hecho de que lo firmen dos o ms profesionales (888) .
Con un criterio distinto, otros tribunales han resuelto que mediando diversas representaciones o
patrocinios, cada heredero debe sufragar los honorarios de los profesionales que le han prestado sus
servicios (889) , aunque los gastos de inventario y tasacin, conforme a lo expuesto en la nota del
codificador, son cargas de la comunidad (890) .
2. Honorarios profesionales: casos diversos. - Se ha resuelto que revisten el carcter de cargas de la
sucesin los siguientes trabajos profesionales: a) la presentacin del testamento y obtencin de su
aprobacin en cuanto a sus formas (891) ; b) la iniciacin del juicio sucesorio (892) ; c) el pedido de
notificacin a los otros herederos (893) ; d) la denuncia de bienes hereditarios (894) ; e) el pedido de
audiencia para designar administrador (895) ; f) el escrito con que se acompaan los edictos publicados
(896) ; g) el pedido de declaratoria de herederos (897) ; h) el pedido de rendicin de cuentas (898) ; i)
el pedido de venta de los bienes (899) ; j) el pedido de reputacin de vacancia de la sucesin y
nombramiento de curador a ella formulado por el representante del Ministerio de Educacin (900) ,
aunque despus haya perdido el carcter de sucesin vacante (901) .
En cambio, no revisten la calidad de cargas de la sucesin: a) los escritos firmados conjuntamente por
los profesionales que intervienen por los distintos herederos (902) ; y b) las conformidades
manifestadas a los pedidos formulados por otros interesados (903) .
3. Honorarios profesionales: letrado del albacea. - Tratndose de los honorarios del letrado del
albacea, pueden sealarse algunos matices jurisprudenciales, habindose decidido que revisten la calidad
de cargas sucesorias: a) cuando la naturaleza de las cuestiones planteadas hagan necesaria su
intervencin (904) ; b) cuando han beneficiado a todos los herederos (905) ; c) cuando no han sido
contrarios al inters de la masa (906) . Sin que la circunstancia de que el mismo albacea sea abogado,
obste a que se califiquen como cargas de la sucesin los trabajos del letrado cuyos servicios requiriera
(907) .
4. Cargas sucesorias: convenios sobre honorarios profesionales. - La circunstancia de que entre
uno de los herederos y su letrado exista un convenio sobre honorarios, no obsta a que los trabajos de los
dems profesionales intervinientes se clasifiquen como cargas de la sucesin y sean regulados
judicialmente en tal carcter (908) . Si existe convenio de honorarios entre los herederos y sus abogados
ellos slo constituyen "cargas" de la sucesin, con sus consecuentes privilegios, slo hasta el monto de los
gastos efectuados y de las regulaciones hechas judicialmente en el juicio sucesorio, mas no por el saldo
que resulte hasta completar las cantidades convenidas (909) .
5. Cargas sucesorias: gastos funerarios. - Los gastos funerarios constituyen una carga de la herencia
(910) .
6. Cargas sucesorias: obligacin de alimentos. - La obligacin de pagar alimentos al hijo
extramatrimonial constituye una carga de la herencia que pesa sobre los herederos del padre (911) .
7. Cargas sucesorias: forma de pago. - El estado de indivisin de la herencia equivale al condominio,
por lo que las cargas de la sucesin deben pagarse en la forma sealada en el art. 2689 Ver Texto, es
decir que cada heredero est obligado por el todo de la deuda (912) .
En otros casos se ha resuelto que se trata de una obligacin simplemente mancomunada, no solidaria
(913) , y que por ello ningn derecho asiste al abogado acreedor de honorarios "comunes" para pretender
que sea su cliente, exclusivamente, quien solvente el pago ntegro de aqullos (914) .
8. Reconocimiento de legtimo abono. - Los acreedores del difunto deben demandar el pago de su
crditos a los herederos del causante, dividiendo la deuda si sta fuera divisible; pero pueden pedir el
reconocimiento de su crdito dentro del proceso sucesorio antes de la particin, por el procedimiento
conocido como "declaracin de legtimo abono" que autoriza este artculo (915) .
En este precepto slo se ha pretendido establecer una norma de buen orden para la particin, mas de l
no puede inferirse que los acreedores del causante o por cargas de la sucesin estn obligados a excutir
los bienes hereditarios antes de proceder contra los de los herederos (916) .
9. Hijuela de bajas: bienes sometidos a reserva. - Los bienes objeto de la reserva hereditaria no
pueden ser destinados, como los dems bienes del causante, al pago de las deudas de la sucesin; en
consecuencia, los acreedores no pueden dirigir su accin contra ellos ni invocar los arts. 3474 Ver Texto y
3475 (917) .
10. Liquidacin de sociedad conyugal. - Los honorarios devengados por el perito en el procedimiento
de liquidacin de la sociedad conyugal, constituyen una carga comn que debe ser soportada, como tal,
por ambos cnyuges, aunque el marido haya sido condenado en costas en la sentencia que orden la
liquidacin (918) .
3 de 8
09/03/2007 09:50 a.m.
11. Cargas de la sucesin: legados. - Los legados no estn includos en el concepto de cargas de la
sucesin (919) , y por ello se pagan despus de los honorarios comunes regulados judicialmente (920) .
Art. 3475. (921) - Los acreedores de la herencia, reconocidos como tales, pueden exigir que no se
entreguen a los herederos sus porciones hereditarias, ni a los legatarios sus legados, hasta no quedar
ellos pagados de sus crditos.
Conc.: 3400, 3401, 3474, 3490, 3491, 3796, 3797.

1. Acreedores que pueden oponerse. - Pueden oponerse a la entrega de sus porciones a los
herederos, los acreedores de la herencia que han sido reconocidos como tales por aqullos, o que han
obtenido sentencia en su favor (922) , aunque su monto no est determinado (923) , o que han logrado
anotar un embargo contra la sucesin (924) ; pero no los que slo tienen un crdito litigioso (925) . En
algn caso se ha admitido la oposicin de quien se pretenda acreedor se sus pretensiones eran
verosmiles, aun cuando no estuviese en condiciones de obtener una medida cautelar (926) .
Si lo que se controvierte es slo el monto del crdito el acreedor puede hacer valer el derecho que le
reconoce este artculo pero nicamente con el alcance de la parte de la deuda admitida (927) .
2. Oportunidad para efectuarla. - Los acreedores pueden oponerse a la entrega de las porciones
hereditarias aun cuando ya se haya efectuado la particin, siempre que aqulla no se haya hecho efectiva
(928) .
3. Alcance de la oposicin. - La oposicin debe hacerse efectiva en la medida necesaria para asegurar
el derecho del acreedor, pero no puede inmovilizar todo el haber hereditario (929) .
Art. 3475 bis (Texto segn ley 17711, art. 1 1, inc. 125). - Existiendo posibilidad de dividir y
adjudicar los bienes en especie, no se podr exigir por los coherederos la venta de ellos.
La divisin de bienes no podr hacerse cuando convierta en
aprovechamiento de las partes, segn lo dispuesto en el art. 2326 2326.
antieconmico
el
1. Divisin de los bienes. - Aunque antes de la reforma de 1968 no haba ningn precepto expreso en
nuestro Cdigo Civil que impusiera la particin en especie, sa era la solucin de nuestros tribunales
(930) , careciendo la mayora de los herederos de facultades para resolver su venta contra la opinin de
los disidentes (931) . Actualmente este principio ha sido incorporado al Cdigo, mediante la intercalacin
del nuevo art. 3475 bis Ver Texto por la ley 17711 (932) .
Pero el principio no tiene carcter absoluto y admite excepciones (933) en circunstancias especiales (934)
, o mejor an, graves razones (935) , tales como: a) cuando la particin en especie es materialmente
imposible (936) , por ejemplo tratndose de un fondo de comercio (937) , o si no resulta factible la
divisin de las cosas (acciones y muebles) por el nmero de herederos, y por tratarse de cosas desiguales
que no pueden ser objeto de descomposicin en partes y de distinto valor patrimonial (938) ; b) cuando
es econmicamente inconveniente (939) , por provocar una disminucin del valor venal (940) , o de la
renta de los bienes (941) , o porque para llevarla a cabo sera necesaria la constitucin de una
servidumbre de trnsito (942) ; pero es posible la divisin si oscilando en la zona la "unidad de
explotacin econmica" alrededor de las 454 hectreas, el proyecto de subdivisin da tres fracciones de
537, 581 y 617 hectreas, pudiendo considerarse a cada una de ellas como "unidades econmicas" (943)
; c) cuando conduzca a resultados contrarios a la esencia de la particin (944) ; d) cuando no sea
"cmoda" en el sentido de conveniente, fcil y til, proporcionada y oportuna, respetndose el principio de
igualdad (945) ; e) cuando la venta es necesaria para cubrir el pasivo de la sucesin (946) , u obtener
dinero en efectivo para el pago de impuestos y gastos de tramitacin del juicio sucesorio (947) ; f)
cuando concurra cualquier otra circunstancia anloga que haga inconveniente la divisin en especie (948)
, como ocurre si median profundas discrepancias entre los herederos, que han impedido partir
privadamente los bienes relictos, o ponerse de acuerdo sobre cmo llevar a cabo la divisin judicial, lo que
preanuncia un difcil proceso si se encara la particin en especie, agravada por las dificultades propias de
la peculiaridad de los inmuebles, si adems importantes bienes han sido vendidos y existe acuerdo para
enajenar uno de los inmuebles que restan y que fue asiento del hogar conyugal, lo que demuestra que no
son definitivas las razones de los herederos discrepantes para requerir la adjudicacin en especie (949) .
2. Divisin por el rgimen de propiedad horizontal. - Un inmueble puede dividirse en especie por el
rgimen de la propiedad horizontal - ley 13512 Ver Texto - (950) , siempre y cuando el procedimiento no
resulte antieconmico o antifuncional (951) ; como sucede si se trata de plantas de distinto valor que
obligara al oponente, de resultar adjudicatario por sorteo del ms valioso, a pagar una diferencia en
dinero que no est dispuesto a efectuar y a los que no puede ser obligado (952) , o cuando el bien
constituye una unidad econmica - en el caso, un establecimiento fabril - (953) .
4 de 8
09/03/2007 09:50 a.m.
3. Actuacin del partidor. - Al hacer los lotes el partidor debe tener en cuanta las preferencias de los
herederos, tratando de armonizarlas (954) , al punto de que se ha declarado nula la particin si el perito
omiti or a los interesados a fin de conciliar en lo posible sus pretensiones, olvidando que los herederos
son los dueos de la herencia (955) , no debiendo adjudicar bienes en condominio sino en caso de
necesidad (956) , ni recurrir a compensaciones pecuniarias para mantener la igualdad entre las hijuelas,
excepto cuando se trata de diferencias poco importantes (957) . Como la ley no establece que la
adjudicacin de los lotes deba hacerse por sorteo, los magistrados pueden decidir la forma en que ha de
efectuarse segn las circunstancias particulares del caso (958) .
Debe sealarse que en todo lo referente a la divisin de los bienes - inclusive designacin de martillero y
condiciones de subasta - es parte el legatario de cuota (959) .
4. Venta de los bienes sucesorios. - La mayora de los interesados contados por personas (art. 3462
Ver Texto), puede resolver que la particin se haga por venta de todos los bienes que integran el haber
sucesorio (960) , mxime si no existe otro propsito que el de poner fin a la comunidad por razones de
encono personal (961) . La mayora tambin se halla facultada para establecer las condiciones en que se
llevar a cabo la subasta (962) , como fijar el precio al contado para el remate (963) , pero sin poder
conceder plazos (964) superiores a cinco aos, para el pago del precio (965) , y decidida la venta,
tambin corresponde a la mayora la designacin de martillero (966) , al igual que la del escribano para la
escrituracin (967) .
Otros tribunales han resuelto que si no media unanimidad al respecto, la designacin debe hacerse de
oficio (968) , pudiendo el juez nombrar al martillero propuesto por la mayora, si de la oposicin
formulada no resulta su falta de honorabilidad y competencia profesional (969) . Adems, la
disconformidad debe ser expresa (970) .
(849) CCiv.A, 21/11/68, LL 135-1162 (S-21.286); CCiv.2, 22/12/38, LL 12-1140; C2LPl., II, 7/6/68,
LL 134-1058 (S-20.155).
(850) C1LPl., 9/4/46, JA 1946-II-352.
(851) C1LPl., 23/12/47, JA 1948-I-206.
(852) CCiv.A, 21/11/68, LL 135-1162 (S-21.286); CCiv.2, 27/4/38, JA 62-143; C1LPl., 23/12/47, JA
1948-I-206; C2LPl., II, 7/6/68, LL 134-1058 (S-20.155).
(853) CCiv.2, 30/4/43, JA 1943-II-348.
(854) CCiv.1, 30/6/36, LL 3-141.
(855) CCiv.1, 20/10/38, LL 13-8.
(856) C2LPl., 27/12/46, LL 46-118.
(857) CCiv.A, 21/11/68, LL 135-1162 (S-21.286).
(858) STSFe, II, 5/12/58, J 14-123.
(859) CSN, 24/7/1894, Fallos 56-428; CCiv.1, 14/12/37, GF, 132-135 y JA 68-860. Contra: CCiv.1,
13/12/18, JA 2-893.
(860) CCiv.1, 15/7/28, JA 27-947.
(861) CCiv.E, 16/6/61, LL 106-980 (S-7734).
(862) Art. 3470. - Ley de Francia de 14 de julio de 1819. - Sobre las razones y conceptos del artculo,
vase AUBRY y RAU, 592.
(863) CCiv.2, 23/10/43, LL 32-614.
(864) CCiv.1, 30/12/41, JA 1942-I-716.
(865) CCiv.1, 5/10/37, LL 8-285.
(866) CCiv.1, 30/9/36, LL 4-162.
(867) CCiv.1 30/12/41, JA 1942-I-716.
(869) CCiv.2, 22/6/25, GF 57-98.
(870) C2LPl., II, 25/7/50, JA 1951-I-409 y LL 60-67.
(871) CCiv.2, 30/3/36, JA 53-761. Ver art. 3283 Ver Texto, nos. 4 y 5.
(872) CCiv.1, 27/6/41, LL 26-39 y JA 1942-I-929.
(873) CSN, 25/8/26, JA 21-615.
(874) Art. 3472. - L. 7, Tt. 15, Part. 6. - L. 4, 3, Lib. 10, Dig. - Cd. francs, art. 842.
(875) Art. 3473. - Llamamos ttulos o cosas comunes a la herencia, los ttulos honorficos del difunto,
su correspondencia, los manuscritos que deje, retratos de familia, etc., etc. - Sobre la materia DEMOLOMBE, tomo
5 de 8
09/03/2007 09:50 a.m.
XV, desde el n 695.

(876) CCiv.2, 14/3/12, GF 20-312; C1LPl., 17/4/31, JA 35-778.
(877) CCiv.B, 13/12/66, JA 1967-III-82, f. 13.943.
(878) CCiv.2, 6/6/24, JA 13-138.
(879) Art. 3474. - Entendemos por cargas de la sucesin, las obligaciones que han nacido despus de
la muerte del autor de la herencia quae ab haerede seperunt, segn la expresin de la ley romana (L. 40, Dig. De
obligat, et act.), tales como los gastos funerarios y los relativos a la conservacin, liquidacin y divisin de los
derechos respectivos, inventarios, tasacin, etc., etc. Por esto llamaremos acreedores de la sucesin tanto a los que
lo sean por deudas propiamente dichas, como a los que resulten por cargas a la herencia.
(880) C1LPl., I, 8/5/59, DJBA 57-301; C1LPl., III, 17/4/59, DJBA 57-233.
(881) CCiv.D, 16/8/57, LL 88-82, f. 41.805; d., 28/11/52, JA 1953-I-265; CCiv.F, 14/8/74, LL
156-259, f. 70.952.
(882) CCiv.A, 28/12/59, LL 99-591, f. 45.191; CCiv.B, 3/7/53, JA 1953-IV-368; CCiv.1, 21/4/38, LL
10-336; CCiv.2, 28/10/31, JA 36-1464; C1LPl., I, 8/5/59, DJBA 57-301; C1LPl., III, 17/4/59, DJBA 57-233.
(883) CCiv.2, 11/9/44, JA 1944-IV-52.
(884) CCiv.1, 6/12/38, LL 13-292; C1LPl., 9/10/51, LL 64-552.
(885) CCiv.1, 21/4/38, LL 10-336; CCiv.2, 11/9/44, JA 1944-IV-52; CCiv.B, 3/7/53, JA 1953-IV-368;
C1LPl., 9/10/51, LL 64-552.
(886) CCiv.2, 28/8/44, LL 35-832; CCiv.B, 3/7/53, JA 1953-IV-368.
(887) CCiv.2, 26/7/37, JA 52-209.
(888) CCivs. pleno, 19/10/54, LL 76-551, JA 1955-I-221 y GF 212-237.
(889) SCBA, 26/5/42, JA 1942-III-55.
(890) SCBA, 15/12/50, JA 1951-II-101.
(891) SCBA, 30/10/57, JA 1958-IV-10, S.119.
(892) CCiv.2, 23/12/29, JA 32-327; SCBA, 30/10/57, JA 1958-IV-10, S.119.
(893) C1LPl., 9/10/51, LL 64-552.
(894) C1LPl., 9/10/51, LL 64-552.
(895) C1LPl., 9/10/51, LL 64-552.
(896) C1LPl., 9/10/51, LL 64-552.
(897) C1LPl., 9/10/51, LL 64-552.
(898) C1LPl., 9/10/51, LL 64-552.
(899) CCiv. 2, 27/10/33, JA 43-1130.
(900) CCiv.C, 1/8/58, JA 1958-IV-83, f. 20.276, y LL 93-176 (nd., v "Sucesin", n 54, S-432).
(901) CCiv.B, 23/6/64, LL 115-216, f. 52.293.
(902) CCivs. pleno, 19/10/54, LL 76-551, JA 1955-I-221 y GF 212-237; CCiv.1, 10/3/37, LL 5-826;
CCiv.2, 28/10/31, JA 36-1464; CCiv.B, 29/8/51, LL 64-328; C1LPl., 9/10/51, LL 64-552. Contra: CCiv.D, 28/11/52,
JA 1953-I-265.
(903) CCiv.1, 10/3/37, LL 5-826; C1LPl., 9/10/51, LL 64-552.
(904) CCiv.1, 17/9/30, JA 34-117; CCiv.2, 16/3/28, JA 27-287.
(905) CCiv.2, 16/3/34, JA 45-622.
(906) CCiv.1, 1/2/28, JA 27-24; CCiv.2, 31/3/39, JA 65-825.
(907) CCiv.2, 31/3/39, JA 69-825.
(908) CCiv.2, 23/10/39, LL 16-431.
(909) CCiv.1, 31/12/41, JA 1942-I-232.
(910) CCiv.C, 29/12/67, LL 133-462, f. 61.861.
(911) CCiv.D, 26/3/65, LL 118-735, f. 53.750. Ver art. 343 Ver Texto.
(912) C2LPl., 21/5/48, LL 51-152. Ver art. 701 Ver Texto, n 2.
(913) CCiv.B, 13/9/55, LL 81-407, f. 38.374.
(914) SCMend., I, 24/8/61, LL 109-255, f. 49.541.
(915) C1BBl., 14/5/74, LL 156-667, f. 71.176.
(916) SCBA, 18/11/38, LL 14-240.
(917) SCBA, 20/8/40, LL 24-622.
(918) CCiv.B, 28/8/51, JA 1954-I-289; CCiv.D, 17/5/56, LL 83-597, f. 39.351.
6 de 8
09/03/2007 09:50 a.m.
(919) CCivs. pleno, 29/8/16, JA 5-50.

(920) CCiv.1, 31/12/41, JA 1942-I-232.
(921) Art. 3475. - Vase GOYENA, art. 913, y la L. 8, Tt. 33, Part. 7. - Como las deudas se dividen
entre los herederos, si uno de ellos ofrece al acreedor su parte en la deuda reclamada, el embargo cesar en los
bienes que se le hubiesen adjudicado. Para la venta de los bienes, a fin de pagar a los acreedores, el mayor nmero
no se determina por las personas llamadas a la sucesin que slo vengan a ella por derecho de representacin. Los
votos se cuentan por estirpes y no por cada individuo. En caso de igualdad de votos, queda decidida la venta, pues
depende de los que no la quieren impedir por su cuenta, pagando su parte en las deudas. - Vase VAZEILLE, sobre
el art. 826.
(922) CCiv.Mend., 16/5/36, JA 55-345.
(923) CCiv.1, 4/7/18, JA 2-42.
(924) CCiv.1, 6/3/39, JA 65-665.
(925) CCiv.E, 1/6/59, LL 99-767 (S-4761).
(926) CCiv.1, 21/8/44, JA 1945-I-208.
(927) CCiv.E, 1/6/59, LL 99-767 (S-4761).
(928) CCiv.1, 13/12/40, JA 72-871.
(929) CCiv.E, 1/6/59, LL 99-767 (S-4761); CCiv.2, 7/11/34, JA 48-530.
(930) CCiv.A, 20/12/73, JA 22-1974-265, f. 23.102; d., 20/2/69, LL 135-1167 (S-21.318); d.,
2/9/65, LL 120-598, f. 54.739; d., 12/6/58, LL 93-200, f. 43.027; d., 22/6/51, LL 64-316; CCiv.B, 19/10/67, JA
1968-I-469, R.49; d., 4/9/58, LL 93-119, f. 42.971; d., 30/4/53, LL 71-52; CCiv.C, 6/8/59, LL 96-215 (nd.). v
"Sucesin", n 14 (S-2824); CCiv.D, 26/3/65, LL 119-989 (S-12.359); d., 3/9/54, LL 77-72; CCiv.1, 28/12/40, LL
21-325; CCiv.2, 15/10/47, LL 48-619; C1LPl., 2/4/48, JA 1948-I-612. Ver art. 2698 Ver Texto, n 2.
18-1334.
(931) CCiv.A, 4/8/70, JA 9-1971-604, S.294; CCiv.2, 22/8/40, JA 71-621; C2LPl., 24/12/25, JA
(932) CCiv.A, 20/12/73, JA 22-1974-265, f. 23.102; d., 12/11/71, LL 148-649 (S-29.344).
(933) CCiv.A, 20/12/73, JA 22-1974-265, f. 23.102.
(934) CCiv.1, 16/6/33, JA 42-629.
(935) CCiv.A, 20/2/69, LL 135-1167 (S-21.318).
(936) CCiv.A, 12/6/58, LL 93-200, f. 43.027; CCiv.B, 19/10/67, JA 1968-I-469, R.49; d., 4/9/58, LL
93-119, f. 42.971; CCiv.C, 6/8/59, LL 96-215 (nd.), v "Sucesin", n 14 (S-2824); CCiv.D, 3/9/54, LL 77-72;
CCiv.2, 6/3/45, LL 38-148.
(937) CCiv.2, 25/4/24, JA 12-558.
(938) CFBBl., 16/10/59, JA 1959-VI-408, f. 1664.
(939) CCiv.A, 12/6/58, LL 93-200, f. 43.027; CCiv.B, 19/10/67, JA 1968-I-469, R.49; d., 4/9/58, LL
93-119, f. 42.971; CCiv.C, 6/8/59, LL 96-215 (nd.), v "Sucesin", n 14 (S-2824); CCiv.1, 16/9/31, JA 36-958;
CCiv.2, 6/3/45, LL 38-148; C1LPl., 2/4/48, JA 1948-I-612.
(940) CCiv.2, 6/3/45, LL 38-148; C1Crd., 1/12/53, CJ VIII-163.
(941) CCiv.1, 24/9/35, JA 51-884.
(942) C2LPl., 5/5/25, JA 15-1101.
(943) CCiv.A, 20/2/69, LL 135-1167 (S-21.318). Ver art. 2326 Ver Texto, n 2.
(944) CCiv.B, 30/4/53, LL 71-52.
(945) CCiv.D, 26/3/65, LL 119-989 (S-12.359).
(946) CCiv.1, 4/7/18, JA 2-41; CCiv.2, 13/10/39, JA 68-144.
(947) CCiv.F, 18/8/64, LL 116-579, f. 52.853.
(948) C1LPl., 2/4/48, JA 1948-I-612.
(949) CCiv.A, 2/9/65, LL 120-598, f. 54.739. Ver art. 2698 Ver Texto, n 1.
(950) CCiv.A, 23/5/57, LL 898-355, f. 41.221; d., 12/6/58, LL 93-200, f. 43.027; CCiv.B, 4/9/58, LL
93-119, f. 42.971; CCiv.D, 26/3/65, LL 119-989 (S-12.359); CCiv.E, 30/11/65, JA 1966-II-677, S.56; d., 7/5/65, LL
120-909 (S-12.547); CCiv.2, 7/9/50, JA 1951-I-675.
(951) CCiv.B, 4/9/58, LL 93-119, f. 42.971.
(952) CCiv.A, 27/4/59, LL 94-669, f. 43.542; CCiv.E, 27/4/59, JA 1960-II-406, f. 2146.
(953) CCom. B, 23/3/60, JA 1960-VI-683, f. 3187.
(954) CCiv.2, 27/4/38, LL 10-515.
(955) C2Crd., 29/8/58, CJ XIV-393.
(956) CCiv.A, 12/11/71, LL 148-649 (S-29.344); CCiv.1, 8/9/44, LL 36-25.
(957) C1LPl., 24/10/47, JA 1947-IV-638; CRos., II, 29/6/61, LL 108-208, f. 49.055; C1Crd.,
7 de 8
09/03/2007 09:50 a.m.
1/12/53, CJ VIII-163.
(958) SCBA, 14/5/37, LL 6-985.
(959) C1LPl., 21/6/55, JA 1955-III-452. Ver art. 3719 Ver Texto, n 5.
(960) CCiv.2, 2/4/38, LL 10-500; C2LPl., 11/5/54, JA 1954-III-530. Contra: CFBBl., 16/10/59, JA
1959-VI-408, f. 1664.
(961) CCiv.A, 12/6/58, LL 93-200, f. 43.027.
(962) CCiv.2, 5/12/49, JA 1950-I-549. Ver art. 2698 Ver Texto, n 3.
(963) CCiv.A., 30/8/68, LL 135-1140 (S-21.116).
(964) C2LPl., 20/10/25, JA 18-378.
(965) C2LPl., 11/5/54, JA 1954-III-530.
(966) CCiv.A, 14/5/70, JA 9-1971-587, S.37; d., 21/12/65, JA 1966-II-677, S-57; CCiv.1, 24/8/21,
JA 7-149; CCiv.2, 21/6/49, LL 56-565; C1LPl., I, 13/12/57, JA 1959-IV-8, S.91.
(967) C1LPl., I, 13/12/57, JA 1959-IV-8, S.91.
(968) CCiv.B, 20/12/66, JA 1967-II-13, S.114; CCiv.C, 20/10/66, JA 1967-II-13, S-117; CCiv.1,
21/5/48, LL 51-211; CCiv.2, 11/10/44, JA 1944-IV-564.
(969) CCivs.pleno, 20/5/35, LL 4-829, en nota; CCiv.C, 29/4/58, JA 1959-IV-648, f. 1208; CCiv.E,
9/4/59, LL 96-216 (nd.), v "Sucesin", n 26/27 (S-2879).
(970) CCivs.pleno, 20/5/35, LL 4-829, en nota; CCiv.C, 29/4/58, JA 1959-IV-648, f. 1208; CCiv.1,
31/5/35, JA 50-496.
8 de 8
09/03/2007 09:50 a.m.
8/ 9/ 2004

SUCESIONES / 10.- Colacin / a) Generalidades
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
CAPTULO III. De la colacin

Art. 3476. - Toda donacin entre vivos hecha a un heredero forzoso que concurre a la sucesin
legtima del donante, slo importa un anticipo de su porcin hereditaria.
Texto, 3477 Ver Texto, 3479 Ver Texto, 3483 Ver Texto, 3484 Ver Texto, 3595 Ver Texto, 3602 Ver
Texto, 3604 Ver Texto, 3713 Ver Texto. Ley 3942 .
1. Finalidad. - La institucin de la colacin propende al mantenimiento de la igualdad entre los
coherederos (971) .
2. Objeto de la colacin. - El Cd. Civil limita la colacin a aquellas liberalidades que constituyen
verdaderas donaciones dentro del concepto del art. 1789 Ver Texto (972) , debiendo reunir dos
requisitos: importar un verdadero traspaso de la propiedad de lo donado, no tratndose de las
liberalidades indicadas en el art. 1791 Ver Texto que no se consideran donaciones (973) , y ser gratuitas
(974) . Precisamente por esta ltima razn no es colacionable la donacin remuneratoria (975) .
3. Casos en que procede la colacin. - Se ha declarado procedente la colacin: a) de un inmueble
adquirido por el padre a nombre de su hijo menor de edad sobre el cual ejerca la patria potestad, si no se
prob que la operacin se realiz con fondos propios de este ltimo, pudiendo presumirse, en cambio, que
lo fue con dinero de aqul (976) ; b) del precio de la finca vendida por el causante y del cual dispuso el
heredero (977) ; c) de las primas pagadas por el seguro de vida (art. 1 , ley 3942), en caso de que el
heredero haya sido designado con posterioridad a la contratacin de aqul, y la colacin se debe por la
totalidad de las primas pagadas, ya que existe un solo contrato (978) ; pero si el premio es inferior al
importe de las primas pagadas, la colacin debe limitarse al monto de aqul (979) ; d) del valor de las
mejoras tiles realizadas por el causante en un inmueble de su hija bajo patria potestad (980) .
4. Casos en que no procede la colacin. - Se ha considerado improcedente la colacin: a) si no se
trasmiti el dominio de un inmueble, sino slo las acciones, derechos y obligaciones, que correspondan al
causante sobre una finca por l adquirida y an no escriturada (981) ; b) de la cesin de derechos a
adquirirse sobre un bien municipal sometido al rgimen del decreto 18780/51, lo que no disminuye sino
que slo deja de aumentar el patrimonio (982) ; c) de los bienes aportados por el padre a la sociedad que
form con algunos de sus hijos (983) ; d) del abandono por parte del causante a favor de varios de sus
hijos, de dos puestos de un mercado, que se hallaba en imposibilidad econmica de seguir explotando
(984) ; e) de la diferencia entre el precio del arrendamiento pactado por el causante con uno de sus
herederos, y el que pudo haberse obtenido por la locacin del inmueble conforme a los corrientes en la
zona (985) ; f) de la prdida del valor venal, a obtenerse en una operacin proyectada, por la
circunstancia de haberse respetado el derecho de locatario del coheredero inquilino, mxime si a la
muerte del de cuius el derecho a obtener la resolucin de ese contrato ya haba salido de su patrimonio,
por estar afectado por leyes de orden pblico que prorrogaron las locaciones (986) ; g) del importe de los
frutos y las rentas del bien sometido a colacin (987) .
Ver arts. 3479 Ver Texto, n 1, y 3480, nos. 2 a 4.
5. Intereses. - En algn caso se resolvi que cuando el heredero debe colacionar una suma de dinero
recibida del causante, no est obligado a pagar intereses sobre ella, aunque la hubiera obtenido en calidad
de prstamo y aqullos se hallaran pactados (988) . En contrario se ha declarado que si por sentencia
firme se deben intereses sobre valores a colacionar, para su liquidacin debe tomarse como pauta inicial
1 de 6
09/03/2007 09:50 a.m.
el capital primitivo, aplicndosele en las distintas pocas los aumentos que fue experimentado como
consecuencia de los ndices del costo de vida y anexos, para luego sobre dichos valores reajustados
-capital escalonado-, calcularse los intereses a la tasa que corresponda (989) .
6. Colacin de deudas. - Las deudas contradas por el heredero a favor del causante se deben
colacionar (990) , siempre que no estn prescritas, pues los herederos no podran tener un derecho mejor
ni ms extenso que su causante (991) , ni las extinguidas por concurso civil (992) . La sola circunstancia
de que en el testamento el causante haya hecho constar la deuda del heredero, es insuficiente para
tenerla por acreditada (993) .
7. Donacin por interpsita persona. - La demanda entablada por uno de los herederos tendiente a
demostrar que el causante vendi simuladamente un inmueble a un tercero, quien a su vez lo trasfiri a
su coheredero, importa una acumulacin de las acciones de simulacin y colacin (994) , siendo dicha
simulacin lcita, por cuanto el Cdigo autoriza a los padres a efectuar donaciones a sus hijos, aunque
sujetando los bienes en su caso, a colacin o reduccin (995) . Para algunos tribunales la accin de
colacin es la principal siendo la de simulacin el medio de hacer efectiva aqulla (996) ; para otros la
accin es solamente de colacin (997) , ya que lo que se demanda por un heredero a otro es la reunin al
acervo sucesorio de los bienes recibidos del causante, por el arbitrio, simulado, de la interpsita persona
(998) , por lo que entonces no sera necesario dar intervencin al tercero en el juicio (999) .
Sobre la prueba admisible: ver art. 960 Ver Texto, n 4. Comp. Art. 3604 Ver Texto.
8. Donacin de bienes gananciales. - Si el donante muere antes
colacionar la totalidad del valor de la donacin (1000) ; en cambio
donante, el donatario slo debe colacionar en la sucesin de aqulla
(1001) , y acreditado que la mitad del valor de los bienes donados por
su porcin disponible, nada debe colacionarse (1002) .
que su cnyuge el donatario debe

si la cnyuge muere antes que el
la mitad del valor del bien donado
el cnyuge suprstite no excede de
9. Prueba. - Las donaciones recibidas por el coheredero pueden acreditarse por cualquier medio de
prueba, incluso por presunciones (1003) .
10. Sucesiones en que se debe la colacin. - Si el testamento confirma el llamado a la herencia
hecho por la ley, sin modificacin alguna, deben aplicarse las normas correspondientes a la colacin
(1004) .
Art. 3477. (1005) - Los ascendientes y descendientes, sean unos y otros legtimos o naturales, que
hubiesen aceptado la herencia con beneficio de inventario o sin l, deben reunir a la masa hereditaria los
valores dados en vida por el difunto.
(Prrafo agregado por ley 17711, art. 1 1, inc. 126) Dichos valores deben computarse al
tiempo de la apertura de la sucesin, sea que existan o no en poder del heredero.
(Prrafo agregado por ley 17711, art. 1 1, inc. 126) Tratndose de crditos o sumas de dinero,
los jueces pueden determinar un equitativo reajuste segn las circunstancias del caso.
Conc.: 3355, 3372, 3379, 3441, 3478.

1. Heredero concursado. - La circunstancia de que el heredero que recibi la donacin haya quebrado
(1006) , o cado en concurso civil con posterioridad, no lo libera de su obligacin de colacionar (1007) .
Para el efecto del concurso sobre la colacin de deudas, ver art. 3476 Ver Texto, n 6.
2. Heredero embargado. - Los embargos trabados por los acreedores del heredero no obstan a la
colacin de los valores que ste recibi en vida del causante (1008) .
3. Donacin hecha al nieto. - La donacin hecha por el abuelo al nieto, despus de la muerte del
padre, est sujeta a colacin al abrirse la sucesin del primero (1009) .
4. Naturaleza y efectos. - La accin de colacin es personal, no real (1010) , y el heredero responde
por el valor de la cosa donada, no con sta misma (1011) , por lo que los terceros adquirentes del bien
donado no pueden ser molestados en su goce (1012) .
Para cumplir con la obligacin de colacionar el heredero no debe hacer una entrega de dinero, sino que al
efectuarse la particin el valor de la cosa donada se imputa a su hijuela (1013) ; en caso contrario, si su
porcin hereditaria resulta inferior al valor de los bienes donados, nacer un crdito por la diferencia o
"valor excedente" en favor de sus coherederos (1014) .
2 de 6
09/03/2007 09:50 a.m.
5. Momento a que deben computarse los valores. - Antes de la reforma de 1968 se resolva que los
valores colacionables eran los que tenan las cosas al tiempo en que se donaron (1015) ; aunque se haba
admitido ms recientemente que deba tenerse en cuenta la depreciacin monetaria, de modo tal que el
monto colacionable reflejara al da de la particin el valor que tena el bien al tiempo de la respectiva
donacin (1016) .
La solucin aportada por el texto reformado de este precepto, tiene como consecuencia que el valor de los
bienes a colacionar se compute ahora al da de la apertura de la sucesin, lo cual es ms equitativo
(1017) ; y por tratarse slo de una aclaracin, resulta aplicable aun a las sucesiones abiertas antes de la
entrada en vigencia de la ley 17711 Ver Texto (1018) .
6. Rgimen de aplicacin. - La colacin se aplica a las donaciones efectuadas por el causante a sus
herederos, no a los extraos (1019) .
Art. 3478. (1020) - La colacin es debida por el coheredero a su coheredero: no es debida ni a los
legatarios, ni a los acreedores de la sucesin.
Conc.: 3356, 3372, 3379, 3441, 3447, 3483, 3564, 3602.

1. Quines pueden pedir la colacin. - La colacin pueden pedirla los herederos forzosos, aunque
todava no existieran al tiempo de efectuarse la donacin (1021) . Puede tambin pedirla el cnyuge
suprstite (1022) , pero no el albacea (1023) . Se ha resuelto que el segundo marido de la causante no
puede demandar al hijo del primer matrimonio de sta, a fin de que colacione la donacin que le efectu
antes de contraer segundas nupcias (1024) .
2. Legatarios y valores colacionables. - Para determinar si el legado afecta la legtima de los
herederos forzosos no deben tenerse en cuenta las donaciones que el causante hubiera hecho en favor de
stos (1025) .
Art. 3479. (1026) - Las otras liberalidades enumeradas en el art. 1791 Ver Texto, que el difunto hubiese
hecho en vida a los que tengan una parte legtima en la sucesin, no estn sujetas a ser colacionadas.
1. Liberalidades. - Ver arts. 1791 Ver Texto y 3476 Ver Texto, n 4.
Art. 3480. (1027) - No estn sujetos a ser colacionados los gastos de alimentos, curacin, por
extraordinarios que sean, y educacin; los que los padres hagan en dar estudios a sus hijos, o para
prepararlos a ejercer una profesin o al ejercicio de algn arte, ni los regalos de costumbre, ni el pago de
deudas de los ascendientes y descendientes, ni los objetos muebles que sean regalo de uso o de amistad.
1. Alimentos. - No estn sujetos a colacin los gastos de alimentos, "por extraordinarios que ellos
fueran", pues esta frase se refiere tanto a ellos como a los gastos de curacin (1028) , aun cuando no se
haya demostrado que el heredero se hallaba en la situacin prevista por el art. 370 Ver Texto (1029) .
2. Gastos de estudio, profesin o arte. - Los gastos que los padres hagan para dar estudios a sus
hijos, o para prepararlos a ejercer una profesin o al ejercicio de algn arte, no son colacionables por no
tratarse de una liberalidad, sino el cumplimiento de un deber legal (art. 265 Ver Texto) (1030) , los que
deben apreciarse conforme a la poca en que se realizaron y a la fortuna del causante (1031) . Pero las
sumas entregadas por el causante para el "establecimiento" o colocacin de sus hijos en una sociedad,
exceden de ese concepto, y por tanto se hallan sujetos a colacin (1032) .
3. Regalos de costumbre. - Los efectuados por el padre a su hijo con motivo de su casamiento, son
regalos de costumbre (1033) ; pero deben guardar relacin con las circunstancias y fortuna del causante
en el momento en que la donacin se hizo (1034) .
4. Pago de deudas. - Las deudas, a cuyo pago se refiere el artculo anotado, son aquellas de poca
3 de 6
09/03/2007 09:50 a.m.
importancia, y que guardan relacin con el caudal hereditario (1035) .

Art. 3481. (1036) - Los padres no estn obligados a colacionar en la herencia de sus ascendientes, lo
donado a un hijo por aqullos; ni el esposo o la esposa, lo donado a su consorte por el suegro o suegra,
aunque el donante disponga expresamente lo contrario.
Art. 3482. (1037) - Cuando los nietos sucedan al abuelo en representacin del padre, concurriendo con
sus tos y primos, deben traer a colacin todo lo que deba traer el padre si viviera, aunque no lo hubiesen
heredado.
Conc.: 3301 Ver Texto, 3551 Ver Texto, 3552, 3554 Ver Texto, 3557 Ver Texto, 3560 Ver Texto, 3564
Ver Texto, 3749 Ver Texto.
Art. 3483. (1038) - Todo heredero legtimo puede demandar la colacin del heredero que debiese
hacerla. Pueden tambin demandarla los acreedores hereditarios y legatarios, cuando el heredero, a quien
la colacin es debida, ha aceptado la sucesin pura y simplemente.
Texto.
Art. 3484. (1039) - La dispensa de la colacin slo puede ser acordada por el testamento del donante, y
en los lmites de su porcin disponible.
Conc.: 1805 Ver Texto, 1830 Ver Texto, 3476 Ver Texto, 3477, 3524 Ver Texto, 3536 Ver Texto, 3537,
3604 Ver Texto.
1. Dispensa. -Aunque la conducta de quien se vale de un acto simulado para favorecer a un heredero
hace presumir el nimo de efectuar una mejora, ello no basta para exonerar al beneficiario de la
obligacin de colacionar, dada la severidad con que la ley ha reglamentado su dispensa (1040) . Por igual
razn, tampoco importa dispensa de la colacin la institucin de heredero en favor del donatario (1041) .
2. Prescripcin. - Ver arts. 3953 Ver Texto y 4023 Ver Texto.
(971) STChaco, 27/6/68, JA 1-1969-875, Prov., f. 1383.
(972) CFPPar., 28/8/49, JA 72-408.
(973) CCiv.E, 2/8/66, LL 124-242, f. 56.608, y JA 1966-V-415, f. 12.943.
(974) CCiv.E, 9/5/62, LL 108-123, f. 49.011.
(975) CCiv.E, 9/5/62, LL 108-123, f. 49.011.
(976) STChaco, 27/6/68, JA 1-1969-875, Prov., f. 1383.
(977) CCiv.1, 4/6/41, LL 23-84.
(978) CCiv.1, 2/10/39, JA 68-95.
(979) CCiv.1, 2/10/39, JA 68-95.
(980) CCiv.2, 21/6/37, JA 59-541.
(981) CCiv.E, 2/8/66, LL 124-242, f. 56.608, y JA 1966-V-415, f. 12.943.
(982) CCiv.E, 2/8/66, LL 124-242, f. 56.608, y JA 1966-V-415, f. 12.943.
(983) C1LPl., 13/5/49, JA 1949-II-551.
(984) CCiv.D, 25/9/59, LL 97-654, f. 44.583.
(985) CSNic., 30/10/51, LL 67-114.
(986) CCiv.E, 19/6/62, LL 108-938 (S-8538).
(987) C1BBl., 10/9/68, LL 132-747, f. 61.390; CMerc., 18/12/34, JA 48-1003.
4 de 6
09/03/2007 09:50 a.m.
(988) CCiv.1, 5/8/40, JA 71-664.

(989) CCiv.F, 26/12/67, LL 131-197, f. 60.357.
(990) CCiv.1, 3/3/36, LL 2-465; CCiv.2, 26/5/37, JA 58-535.
(991) CCiv.1, 16/5/41, JA 75-164.
(992) CCiv.2, 30/5/36, JA 53-761.
(993) CCiv.1, 4/5/32, JA 38-139.
(994) CMerc., 19/10/43, JA 1943-IV-173.
(995) STSFe, I, 29/4/60, JA 1961-III-47, f. 3622.
(996) CCiv.A, 7/12/51, LL 65-361.
(997) STSFe, 24/12/43, JA 1944-I-635.
(998) C1BBl., 19/6/59, LL 99-701, f. 45.202.
(999) SCBA, 2/4/35, JA 50-643. Ver art. 955 Ver Texto, n 13.
(1000) CCiv.2, 13/7/45, JA 1945-III-686.
(1001) CCiv.2, 7/10/35, JA 52-140.
(1002) CRo IV, 27/7/54, CJ VIII-53.
(1003) CCiv.2, 13/7/45, JA 1945-III-686; STChaco, 27/6/68, JA 1-1969-875, Prov., f. 1383.
(1004) CCiv.1, 15/7/22, JA 9-60.
(1005) Art. 3477. - Vase LL. 3 y siguientes, Tt. 15, Part. 6, y L. 5, Tt. 3, Lib. 10, Nov. Rec. - Estas
leyes hablan slo de los descendientes, lo mismo el derecho romano en el Tt. 6, Lib. 37, Dig. - Cd. de Prusia y el de
Luisiana. - Por el contrario, la obligacin de la colacin, la extiende el Cd. francs, art. 843, a todas las lneas y es
seguido por los cdigos de Npoles, Holanda y Baviera. Nosotros comprendemos a los descendientes, porque en la
lnea recta todo debe ser recproco, pero no comprendemos a los laterales.
Por el antiguo derecho romano, slo los herederos legtimos estaban obligados a la colacin, L. 35, Tt. 2, Lib. 10;
pero la Novela 18, Cap. 6, someti expresamente a la colacin, tanto a los herederos legtimos, como a los herederos
institudos.
Por los arts. 829 y 843 del Cd. francs, se ordena la colacin, tanto de las donaciones entre vivos, cuanto de los
legados y de las deudas de los herederos; lo que a juicio de CHABOT es enteramente intil (sobre el art. 843, n 10).
Por el artculo se resuelve que la colacin no se hace sino a la sucesin del donante y as, el nieto que hubiese
recibido una donacin del abuelo no estara obligado a la colacin en la sucesin de su padre, pues que su padre no
era el donante. - CHABOT, sobre el art. 850, n 1.
Designamos los valores dados por el difunto, y no las cosas mismas, como lo dispone el Cd. francs. La donacin
fue un contrato que trasfiri la propiedad de las cosas al donatario, y ste ha podido disponer de ellas como dueo.
Ese dominio no se revoca por la muerte del donante, y los frutos de las cosas donadas deben pertenecer al donatario
aun despus de abierta la sucesin. Lo mismo decimos cuando se ha dado dinero; el donatario no debe intereses a la
sucesin desde que ella se abra, porque ese dinero es suyo, y slo esta obligado a tomarlo en cuenta de la herencia
que le corresponda. El Cd. francs, por el contrario, dispone que la colacin se ha de hacer de los bienes mismos
donados, y de los frutos que hubieren producido desde la apertura de la sucesin. Si la donacin consista en dinero,
hace tambin correr los intereses contra el donatario desde la muerte del donante. GOYENA, art. 887, combate muy
bien estas disposiciones del Cd. francs, y MARCAD, sobre el art. 856.
(1006) CCiv.2, 3/7/40, JA 71-358.
(1007) CCiv.2, 23/6/41, JA 75-55.
(1008) CCiv.2, 26/5/37, LL 6-808.
(1009) CCiv.2, 7/11/19, JA 3-1019.
(1010) CSN, 17/10/38, LL 12-305; CFPar., 28/8/40, JA 72-408; CCivs.pleno, 11/4/12, JA 5-1; CCiv.A,
8/11/68, JA 8-1970-3 , f. 18.716; d., 23/9/54, LL 77-382.
(1011) CSN, 17/10/38, LL 12-305; CFPar., 28/8/40, JA 72-408; CCivs.pleno, 11/4/12, JA 5-1; CCiv.A,
8/11/68, JA 8-1970-3 , f. 18.716; d., 23/9/54, LL 77-382; CCiv.F, 23/11/67, LL 131-402, f. 60.495; CCiv.1,
4/6/41, LL 23-84; C1LPl., 23/6/33, JA 42-932; CRos., 3/5/38, LL 10-685.
(1012) CCiv.A, 23/9/54, LL 77-382.
(1013) CCiv.1, 1/6/49, JA 1949-III-331.
(1014) CCiv.A, 8/11/68, JA 8-1970-3 , f. 18.716.
(1015) CCiv.1, 9/4/26, JA 19-716; CCiv.B, 22/5/59, LL 94-233 (nd.), v "Suc.", n 27 (S-1864);
STSFe, II, 29/4/60, JA 1961-III-47, f. 3622; CRo., IV, 27/5/54, CJ VIII-53.
(1016) CCiv.E, 27/9/73, JA 21-1974-90, f. 22.597; d., 16/6/64, LL 116-662, f. 52.900, y ED 8-319;
CJSJuan, 9/12/64, JA 1964-IV-131.
(1017) C1LPl., II, 19/8/69, JA Res. 1969-623, R.184.
(1018) CCiv.A, 8/11/68, JA 8-1970-3 , f. 18.716.
(1019) CRos., 3/5/38, LL 10-685. Ver art. 1831 Ver Texto, n 2.
(1020) Art. 3478. - L. 3, Tt. 15, Part. 6. - Cd. francs, art. 857. - CHABOT, sobre dicho artculo. http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
5 de 6
09/03/2007 09:50 a.m.
La colacin no se ordena sino para establecer la igualdad entre los herederos. No es debida sino por el que fuese
heredero ab intestato, a los herederos ab intestato. No se puede exigir ni contra los herederos institudos, ni contra
los legatarios, ni contra los donatarios que no son herederos legtimos, ni tampoco les es debida. Suponed un padre
que tiene tres hijos, y que lega a un extrao el quinto de sus bienes, habiendo hecho en vida una donacin a uno de
sus hijos. Este hijo colacionar lo que hubiese recibido; pero esta colacin no aprovecha sino a sus hermanos. El
legatario del quinto tendr lo que ste importe sin agregarle la donacin hecha al hijo en vida. Aunque el legado del
quinto fuese hecho a uno de los herederos ab intestato su legado no debe formar parte de los valores que son
colacionados a la sucesin por sus coherederos donatarios, pues que slo por su calidad de heredero puede tomar su
porcin viril en los valores colacionados; y tal heredero debe reducirse en su calidad de legatario a tomar el quinto de
la sucesin, sin comprender los valores colacionados.
(1021) CCiv., 21/9/1905, Jur. Civ. 175-250; CCiv.1, 11/10/43, JA 1943-IV-437.
(1022) CCiv.2, 4/5/21, GF 32-51.
(1023) CCiv.2, 14/10/31, JA 36-1434.
(1024) CCiv.1, 11/10/43, JA 1943-IV-437.
(1025) CCiv.1, 7/5/30, JA 33-89; CCiv.1, 5/3/36, JA 53-615. Contra: CCiv.2, 21/9/25, JA 33-89, en
nota. Ver art. 3602 Ver Texto, n 1.
(1026) Art. 3479. - Vase CHABOT, sobre el art. 843, n 22. - Los escritores sobre el Cd. francs,
generalmente ensean que se deben traer a colacin todas las liberalidades que el difunto hubiese hecho en vida a
sus sucesores legtimos. Dar esta extensin a la colacin, es dejar incierto lo que ella debe comprender, y establecer
un antecedente para cuestiones que el inters particular multiplicar a lo infinito. Nosotros en esta parte seguimos
las disposiciones de las leyes que hasta ahora nos rigen, que slo obligan a colacionar los bienes que han sido objeto
de una verdadera donacin entre vivos.
(1027) Art. 3480. - Cd. francs, art. 852. - ZACHARIAE, 398, nota 15, al fin; TOULLIER, tomo V, n
178; VAZEILLE, art. 843, n 20. - En cuanto a los gastos de estudio, L. 5, Tt. 15, Part. 6; y en cuanto a las deudas,
en contra, el Cd. francs, art. 851.
(1028) CCiv.1, 20/10/39, JA 68-743.
(1029) CCiv.1, 20/10/39, JA 68-743.
(1030) SCBA, 2/5/45, JA 1945-III-209.
(1031) CCiv.1, 16/11/32, JA 40-116.
(1032) SCBA, 2/5/45, JA 1945-III-209.
(1033) CCiv.1, 16/11/32, JA 40-116.
(1034) CCiv.1, 16/11/32, JA 40-116.
(1035) CCiv.1, 18/7/41, LL 23-574; CCiv.2, 25/4/23, JA 10-322; CFPar., 28/8/40, JA 72-408.
(1036) Art. 3481. - GOYENA, art. 883. - Cd. francs, arts. 847, inc. 2, y 849, inc. 1; holands, 1135;
napolitano, 766 y 768. - VAZEILLE, sobre los artculos citados del Cd. francs; CHABOT, n 37; TOULLIER, tomo IV,
nos. 459 y siguientes. - En cuanto a la segunda parte, vase L. 6, Tt. 15, Part. 6.
(1037) Art. 3482. - Cd. francs, art. 848; napolitano, 767; de Luisiana, 1318. - CHABOT, explica
extensamente el artculo del Cd. francs que aceptamos.
(1038) Art. 3483. - AUBRY y RAU, , 630; ZACHARIAE, 397; TOULLIER, tomo IV, n 466; CHABOT,
sobre el art. 857; BELOST-JOLIMONT, sobre CHABOT, observ. 3, sobre el art. 857; DURANTON, tomo VII, n 267;
MARCAD, sobre el art. 857.
(1039) Art. 3484. - CHABOT, sobre el art. 843, n 6. - Cd. francs, art. 919. - Vase VAZEILLE,
sobre el art. 843, n 3.
(1040) STChaco, 27/6/68, JA 1-1969-875, f. 1383.
(1041) CCiv.1, 15/7/22, JA 9-60.
6 de 6
09/03/2007 09:50 a.m.
8/ 9/ 2004

SUCESIONES / 07.- Comunidad e indivisin hereditaria / d) Crditos y deudas
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
CAPTULO IV. De la divisin de los crditos activos y pasivos

Art. 3485. (1042) - Los crditos divisibles que hacen parte del activo hereditario, se dividen entre los
herederos en proporcin de la parte por la cual uno de ellos es llamado a la herencia.
Conc.: 675, 690, 691, 731, 3112, 3233, 3471, 3486 a 3489, 3993.
1. Crditos divisibles. - Los crditos en favor o en contra de la sucesin que se fraccionan de pleno
derecho entre los herederos del causante, son aquellos fcilmente divisibles por medio de una operacin
aritmtica, no estando comprendidas, por tanto, las obligaciones de hacer (1043) .
Art. 3486. (1044) - Desde la muerte del autor de la sucesin, cada heredero est autorizado para exigir,
hasta la concurrencia de su parte hereditaria, el pago de los crditos a favor de la sucesin.
Conc.: 675, 676, 731, 3450, 3471, 3485, 3488.

1. Divisin automtica de los crditos. - Los herederos que tienen la posesin de la herencia de pleno
derecho, no necesitan de la declaratoria de herederos, y desde el fallecimiento del causante pueden exigir
el pago de los crditos de la sucesin, hasta la concurrencia de sus respectivas partes hereditarias (1045)
.
2. Adjudicacin del crdito a un heredero. - Ver art. 3471 Ver Texto, n 1.
Art. 3487. - Todo heredero puede ceder su parte en cada uno de los crditos de la herencia.
Conc.: 1444 Ver Texto, 2160 Ver Texto, 3485 Ver Texto, 3486.
Art. 3488. - El deudor de un crdito hereditario se libra en parte de su deuda personal, cuando
paga a uno de los herederos la parte que ste tiene en ese crdito.
Conc.: 675 Ver Texto, 676, 731 Ver Texto, 3485 Ver Texto, 3486.
Art. 3489. (1046) - Los acreedores personales de uno de los herederos pueden embargar su parte en
cada uno de los crditos hereditarios, y pedir que los deudores de esos crditos sean obligados a pagarlos
hasta la concurrencia de esa parte.
Conc.: 1196 Ver Texto, 1471 Ver Texto, 3111 Ver Texto, 3437 Ver Texto, 3485 Ver Texto a 3488.
Art. 3490. (1047) - Si los acreedores no hubieren sido pagados, por cualquiera causa que sea, antes de
la entrega a los herederos de sus partes hereditarias, las deudas del difunto se dividen y fraccionan en
tantas deudas separadas cuantos herederos dej, en la proporcin de la parte de cada uno; hyase hecho
la particin por cabeza o por estirpe, y sea el heredero beneficiario o sin beneficio de inventario.
1 de 5
09/03/2007 09:51 a.m.
Conc.: 675, 692, 1390, 3361,3474, 3475, 3496 a 3499.

1. Divisin de las deudas. - Las deudas del causante se dividen entre los herederos aunque entre stos
subsista el estado de indivisin hereditaria (1048) , no existiendo solidaridad entre ellos (1049) ; los
acreedores del de cuius no estn obligados a esperar la particin para hacer efectiva contra los herederos
la sentencia condenatoria dictada en el juicio seguido contra aqul (1050) , pero en la proporcin que a
cada uno de ellos le corresponda (1051) .
2. Compensacin. - Admitida por alguno de los herederos la compensacin invocada por el tercero, se
compensa el crdito y la deuda que a cada uno de ellos corresponde; en cuanto a los otros herederos que
no reconocieron su crdito el tercero deber promover las acciones correspondientes (1052) .
Art. 3491. - Cada uno de los herederos puede librarse de toda obligacin, pagando su parte en
la deuda.
Conc.: 691 Ver Texto, 692, 3485 Ver Texto, 3492 Ver Texto.
Art. 3492. (1053) - Si muchos sucesores universales son condenados conjuntamente en esta calidad,
cada uno de ellos ser solamente considerado como condenado en proporcin de su parte hereditaria.
Conc.: 674 Ver Texto, 675, 691 Ver Texto, 692, 3358 Ver Texto, 3361 Ver Texto, 3431 Ver Texto.
Art. 3493. (1054) - La interpelacin hecha por los acreedores de la sucesin a uno de los herederos por
el pago de la deuda, no interrumpe la prescripcin respecto a los otros.
Conc.: 678 Ver Texto, 688 Ver Texto, 695 Ver Texto, 3993 Ver Texto, 3995 Ver Texto, 3996.
Art. 3494. (1055) - La deuda que uno de los herederos tuviere a favor de la sucesin, lo mismo que los
crditos que tuviere contra ella, no se extinguen por confusin, sino hasta la concurrencia de su parte
hereditaria.
Conc.: 863 Ver Texto a 865, 3342 Ver Texto, 3343, 3502 Ver Texto.
1. Confusin en cabeza del locatario. - Ver art. 1607 Ver Texto, n 1.
Art. 3495. (1056) - La insolvencia de uno o de muchos de los herederos no grava a los otros, y los
solventes no pueden ser perseguidos por la insolvencia de sus coherederos.
Art. 3496. (1057) - Si uno de los herederos muere, la porcin de la deuda que le era personal en la
divisin de la herencia, se divide y se fracciona como todas las otras deudas personales entre sus
herederos, en la porcin que cada uno de ellos est llamado a la sucesin de este ltimo.
Art. 3497. (1058) - Si uno de los herederos ha sido cargado con el deber de pagar la deuda por el ttulo
constitutivo de ella, o por un ttulo posterior, el acreedor autorizado a exigirle el pago, conserva su accin
contra los otros herederos para ser pagado segn sus porciones hereditarias.
2 de 5
09/03/2007 09:51 a.m.
Conc.: 676, 813, 814, 3490, 3778.

1. Estipulacin en favor de tercero. - Media una estipulacin en favor de tercero, que puede aceptarse
mientras no sea revocada, cuando al partirse los bienes sucesorios uno de los herederos se hace cargo del
pago de los gastos causdicos y honorarios; por tanto, los acreedores de stos pueden reclamar
directamente de dicho tercero la totalidad de sus crditos (1059) .
Art. 3498. (1060) - Cada heredero est obligado respecto de los acreedores de la herencia, por la deuda
con que ella est gravada, en proporcin de su parte hereditaria, aunque por la particin no hubiese en
realidad recibido sino una fraccin inferior a esta parte, salvo sus derechos contra sus coherederos.
Art. 3499. (1061) - Los legatarios de una parte determinada de la sucesin estn obligados al pago de
las deudas en proporcin a lo que recibieren. Los acreedores pueden tambin exigirles lo que les
corresponde en el crdito, o dirigirse slo contra los herederos. stos tendrn recurso contra los legatarios
por la parte en razn de la cual estn obligados a contribur al pago de las deudas.
Texto.
1. Legatarios de cuota. - Ver art. 3719 Ver Texto.
Art. 3500. (1062) - Los herederos, para sustraerse a las consecuencias de la insolvencia de los
legatarios, pueden exigir de ellos el pago inmediato de la parte con que deban contribur a satisfacer las
deudas de la sucesin.

Art. 3501. (1063) - Los legatarios de objetos particulares o de sumas determinadas de dinero, slo son
responsables de las deudas de la herencia, cuando los bienes de sta no alcanzasen; y lo sern entonces
por todo el valor que recibieren, contribuyendo entre ellos en proporcin de cada legado.
Conc.: 3716, 3795, 3796.

1. Responsabilidad del legatario por las deudas. - Para que los legatarios de cosas determinadas
concurran al pago de una deuda del causante, no es necesario que se acredite la insolvencia del heredero,
bastando con que se establezca la insuficiencia de los bienes sucesorios (1064) .
2. Sentencia dictada contra los herederos. - Establecida la legitimidad de la deuda del causante en
juicio contradictorio seguido contra el nico heredero, los legatarios intimados para que contribuyan al
pago no pueden oponerse alegando que la demanda no se ha entendido con ellos (1065) .
3. Alcance de la responsabilidad del legatario. - La responsabilidad del legatario est limitada al
bien mismo objeto del legado; si se trata de un inmueble hipotecado y ste se remata sin alcanzar a
cubrir el importe del crdito el saldo impago incide sobre los herederos (1066) .
Art. 3502. (1067) - El coheredero acreedor del difunto puede reclamar de los otros el pago de su crdito
deducida su parte proporcional como tal heredero.
3 de 5
09/03/2007 09:51 a.m.
Conc.: 3494.
(1042) Art. 3485. - Vase TOULLIER, tomo VII, n 752, en la nota y tomo XII, n 277; ZACHARIAE,
403; AUBRY y RAU, 635.
(1043) CJCat., 9/10/67, JA 1968-I-729, Prov., f. 813.
(1044) Art. 3486. - No es solamente como mandatarios respectivos los unos de los otros, sino en
calidad de propietarios, que los herederos pueden reclamar el pago de su parte hereditaria en los crditos
pertenecientes a la herencia.
(1045) CCiv.A, 29/10/59, LL 98-695 (S-4305). Ver art. 3410 Ver Texto, n 2.
(1046) Art. 3489. - Sobre los cinco artculos anteriores, DEMOLOMBE, tomo XVII, n 46, y vase
ZACHARIAE, 403 y 404, y la nota 3.
(1047) Art. 3490. - Cd. francs, arts. 873 y 1220. - AUBRY y RAU, 636; CHABOT, sobre el artculo,
n 4; ZACHARIAE, 405. - El artculo citado del Cd. francs dice as: "Los herederos estn obligados por las deudas
y cargas de la sucesin personalmente por su parte y porcin viril". Pero la porcin viril es una fraccin cuyo
denominador es igual al nmero de herederos, pues que ella se determina por cabeza, pro numero virorum, y por
consiguiente las partes viriles son necesariamente iguales. Viriles, id. est, aequales portiones, dice la ley romana. MERLIN, Rpert., verbo Portion virile.
La porcin hereditaria es determinada por la cantidad que cada uno de los herederos recibe de la sucesin, y si la
parte viril y la parte hereditaria se confunden, cuando todos los herederos son llamados a suceder por iguales
porciones, ellas son, al contrario, muy diferentes, cuando son llamados por porciones desiguales. No es extrao,
pues, que ese artculo haya dado tanto que escribir a los comentadores del Cd. francs.
Cuando la particin de una sucesin se hace por estirpes, todos los herederos en la misma estirpe no estn obligados
conjuntamente en las deudas y cargas en proporcin de la parte que la estirpe entera tiene derecho a recibir; sino
que cada uno de los herederos est obligado separadamente en la proporcin de la parte, que es llamado a recibir,
de la masa total de la herencia. Si, pues, una persona tiene por herederos dos hermanos, y cuatro sobrinos por
representacin de un tercer hermano, cada uno de los sobrinos no estar obligado sino por su cuarta parte en el
tercio de la sucesin. La razn es que los que suceden por representacin no son herederos, sino por la porcin que
tienen en la parte de la herencia que correspondera a la persona que representan. - CHABOT, lugar citado;
POTHIER, Success., cap. 5, art. 3, 2; ZACHARIAE, nota 3 al 405.
(1048) CCiv.2, 16/5/45, LL 38-782.
(1049) CCiv.D, 9/2/68, JA 1968-IV-379, f. 15.946.
(1050) CCiv.1, 22/9/37, LL 8-111.
(1051) CCiv.D, 9/2/68, JA 1968-IV-379, f. 15.946.
(1052) CCiv.1, 27/10/38, JA 64-161.
(1053) Art. 3492. - ZACHARIAE, 405.
(1054) Art. 3493. - DEMOLOMBE, tomo XVII, n 46.
405.
(1055) Art. 3494. - CHABOT, sobre el art. 873, n 20; DEMOLOMBE, tomo XVII, n 46; ZACHARIAE,
(1056) Art. 3495. - TOULLIER, tomo IV, n 532, y tomo VI, n 759; ZACHARIAE, 405; POTHIER,
Obligat., nos. 310 y 319; DURANTON, tomo VII, n 444; CHABOT, sobre el art. 873, n 6; DEMOLOMBE, tomo XVII,
n 22. - LAFONTAINE ha escrito una interesante memoria en la "Revista Crtica de Legislacin y Jurisprudencia",
contra el principio de la divisin de las deudas entre los herederos y contra las consecuencias que de ello resultan.
Sostiene que los acreedores hereditarios pueden perseguir a cada uno de los herederos por el todo sobre los bienes
de la sucesin, sea antes, sea despus de la particin, sin tener necesidad de demandar la separacin de los
patrimonios.
La Comisin que proyect el Cdigo Civil para Espaa, resuelve y proyecta as: "Hecha la particin, los acreedores
podran exigir el pago de sus deudas por entero de cualquiera de los coherederos que no hubiese admitido la
herencia con beneficio de inventario, y hasta donde alcance su porcin hereditaria, en el caso de haberla admitido
con aquel beneficio; pero en uno y otro caso, el demandado tendr derecho de hacer citar y emplazar a los otros".
El Cd. de Vaud, art. 787, acepta la doctrina de la solidaridad de los herederos respecto a las deudas de la sucesin.
Dispone as: "Los coherederos estn obligados solidariamente a las deudas y cargas de la herencia".
GOYENA, en la nota al art. 932, sostiene lo mismo, y principalmente contra el artculo nuestro, que salva al
coheredero de los efectos de la insolvencia de uno de los herederos. Argumenta de esta manera: "El acreedor
contrajo con el difunto, por qu, pues, se le han de imponer las molestias y gastos consiguientes a tener que
demandar uno tras otros a todos los coherederos que tal vez sean de distintos fueros, y estn domiciliados en pases
muy lejanos; y si uno de ellos resultase insolvente, tendr que repetir la misma serie de demandas, con la engorrosa
subdivisin de la parte insolvente en la proporcin hereditaria? No es ms sencillo y justo que estas molestias y
gastos recaigan en los mismos coherederos beneficiados por la herencia, que intervinieron en su particin y quedaron
obligados a garantirse recprocamente. Al coheredero no se causa agravio, mientras no se le exija ms de lo que
percibi del difunto. Puede tambin suceder que, por la insolvencia de un coheredero, no cobrase el acreedor
enteramente sus crditos, aunque con toda solvencia quedasen bienes hereditarios en poder del otro".
Esta es tambin la opinin de VOET, y dice que se observa en su pas, Lib. 10, Tt. 2, n 27.
POTHIER en su tratado De las obligaciones, parte 2, cap. 4, art. 2, 2, n 309, defiende la doctrina que forma
nuestro artculo.
DEMOLOMBE, tomo XVII, n 20, defiende tambin la doctrina del artculo. De dnde, dice, se deriva contra los
herederos la obligacin de juzgar las deudas del difunto? - nicamente de la causa de ser herederos. Y de dnde se
deriva esta causa misma? - de recibir ellos la universalidad de los derechos activos y pasivos del difunto. El que no
recibe, pues, sino una porcin de la universalidad hereditaria, no es heredero ms que por esta porcin.
4 de 5
09/03/2007 09:51 a.m.
(1057) Art. 3496. - CHABOT, sobre el art. 873, n 24; DEMOLOMBE, tomo XVII, n 47.
(1058) Art. 3497. - AUBRY y RAU, 636; ZACHARIAE, 406.
(1059) C1LPl., II, 24/4/59, JA 1959-IV-160, f. 578.
(1060) Art. 3498. - CHABOT, sobre el art. 873, n 4; AUBRY y RAU, citado; ZACHARIAE, 406. - L.
1, Tt. 2, Lib. 4, Cd. romano.
(1061) Art. 3499. - DURANTON, tomo VI, n 291, y tomo VII, n 435, y vase la nota 5, al 636 de
AUBRY y RAU.
(1062) Art. 3500. - AUBRY y RAU, lugar citado, y nota 5 al fin.
(1063) Art. 3501. - POTHIER, Success., cap. 5, art. 2, 3; DEMOLOMBE, tomo XVII, n 27.
(1064) CCiv.C, 8/4/54, LL 74-719.
(1065) CCiv.C, 8/4/54, LL 74-719.
(1066) CCiv.1, 21/5/41, JA 74-818.
(1067) Art. 3502. - Cd. de Luisiana, art. 1378; de Vaud, 790.
5 de 5
09/03/2007 09:51 a.m.
8/ 9/ 2004

SUCESIONES / 09.- Particin / f) Particin judicial / 09.- Efectos
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
CAPTULO V. De los efectos de la particin

Art. 3503. (1068) - Se juzga que cada heredero ha sucedido solo e inmediatamente en los objetos
hereditarios que le han correspondido en la particin, y que no ha tenido nunca ningn derecho en los que
han correspondido a sus coherederos; como tambin que el derecho a los bienes que le han correspondido
por la particin, lo tiene exclusiva e inmediatamente del difunto y no de sus coherederos.
Conc.: 2695 Ver Texto a 2697, 3344 Ver Texto, 3417 Ver Texto, 3504 Ver Texto.
1. Adjudicacin y compra. - El adjudicatario de un bien sucesorio es considerado sucesor exclusivo y
directo del difunto; en cambio, si el bien es comprado por el heredero en subasta judicial, sucede a sus
coherederos propietarios comunes del bien (1069) .
2. Adjudicacin de un crdito a un heredero. - Ver art. 3471 Ver Texto, n 1.
3. Retroactividad. - Ver art. 2696 Ver Texto, n 1.
Art. 3504. (1070) - Si uno de los herederos ha constitudo antes de la particin un derecho de hipoteca
sobre un inmueble de la sucesin, y ese inmueble es dado por la divisin de la herencia a otro de los
coherederos el derecho de hipoteca se extingue.
Conc.: 2678 Ver Texto, 2683 Ver Texto, 2695 Ver Texto, 2696, 3123 Ver Texto, 3124, 3503 Ver Texto.
Art. 3505. (1071) - Los coherederos son garantes, los unos hacia los otros, de toda eviccin de los
objetos que les han correspondido por la particin, y de toda turbacin de derecho en el goce pacfico de
los objetos mismos, o de las servidumbres activas, cuando la causa de la eviccin o turbacin es de una
poca anterior a la particin.
Conc.: 2091 Ver Texto, 2093 Ver Texto, 2140 Ver Texto a 2144, 3506 Ver Texto a 3508.
Art. 3506. (1072) - La garanta de los coherederos es por el valor que tena la cosa al tiempo de la
eviccin. Si a los coherederos no les conviniese satisfacer este valor pueden exigir que se hagan de nuevo
las particiones por el valor actual de los bienes, aunque algunos de ellos estuviesen ya enajenados.
Conc.: 2140 Ver Texto, 2141, 2144 Ver Texto, 3505 Ver Texto, 3507 Ver Texto, 3509 Ver Texto.
Art. 3507. - Es aplicable a la garanta de los coherederos por la eviccin, lo dispuesto en los
arts. 2140 2140 a 2144, salvo las disposiciones especiales de este captulo.
Conc.: 2140 Ver Texto a 2144, 3505 Ver Texto, 3506.

Art. 3508. (1073) - La obligacin recproca de los coherederos por la eviccin es en proporcin de su
1 de 3
09/03/2007 09:51 a.m.
haber hereditario, comprendida la parte del que ha sufrido eviccin; pero si alguno de ellos resultare
insolvente, la prdida ser igualmente repartida entre el garantizado y los otros coherederos.
Conc.: 2141 Ver Texto, 2142.

Art. 3509. (1074) - Los coherederos estn igualmente obligados a garantizarse, no slo la existencia, en
el da de la particin, de los crditos hereditarios que les han correspondido, sino tambin la solvencia, a
esa poca de los deudores de esos crditos.
Art. 3510. (1075) - Los herederos se deben garanta de los defectos ocultos de los objetos que les han
correspondido, siempre que por ellos disminuyan stos una cuarta parte del precio de la tasacin.
Conc.: 2103 Ver Texto, 2104, 2164 Ver Texto, 2170 Ver Texto, 4021 Ver Texto.
Art. 3511. (1076) - La obligacin de la garanta cesa slo cuando ha sido expresamente renunciada en el
acto de la particin, y respecto a un caso determinado de eviccin. Una clusula general por la cual los
herederos se librasen recprocamente de toda obligacin de garanta es de ningn valor.
Conc.: 873 Ver Texto, 2097 Ver Texto a 2102, 2169 Ver Texto.
Art. 3512. (1077) - Aunque el heredero hubiese conocido al tiempo de la particin el peligro de la
eviccin del objeto recibido por l, tiene derecho a exigir la garanta de sus coherederos, si la eviccin
sucediese.
Conc.: 2101 Ver Texto, 2106 Ver Texto, 2170 Ver Texto, 2171, 3511 Ver Texto.
Art. 3513. - La accin de garanta se prescribe por el trmino de diez aos, contados desde el
da en que la eviccin ha tenido lugar.
Conc.: 3957.
(1068) Art. 3503. - Cd. francs, art. 883; AUBRY y RAU, 625; ZACHARIAE, 392. - Pandectes
franaises, tomo III, pg. 394. - VAZEILLE, sobre el art. 863. - Por las leyes romanas, la particin era asimilada a la
venta. Nosotros sentamos el principio contrario, que resuelve mil dificultades.
(1069) SCBA, 29/4/58, JA 1958-IV-453, f. 20.441, y LL 94-174, f. 43-323.
(1070) Art. 3504. - ZACHARIAE, 392, y la larga nota 5; GRENIER, tomo II, n 546; MARCAD, sobre
el art. 883; POTHIER, Success, cap. 4, art. 5; VAZEILLE, sobre el art. 883. - En contra: L. 6, 8, Dig. Commun.
divid. - La particin tiene un efecto retroactivo a la apertura de la sucesin; y se juzga por esto, que cada heredero
no ha tenido nunca la propiedad de los otros bienes de la sucesin. La hipoteca, pues de que trata el artculo, ha sido
constituda por el que no tena ningn derecho en el inmueble.
(1071) Art. 3505. - L. 9, Tt. 15, Part. 6. - Cd. francs, art. 884; holands, 1129; napolitano, 804;
de Vaud, 796. - L. 14, Tt. 36, Lib. 3, Cd. romano. - CHABOT, sobre el art. del Cd. francs.
(1072) Art. 3506. - La materia de este artculo presenta las ms serias dificultades, y ha dividido la
opinin de los jurisconsultos.
Unos ensean que, para determinar la prdida que la eviccin ha causado al coheredero, es necesario considerar el
valor que tena al tiempo de la particin, el objeto que la eviccin le quita, sin tener en cuenta el valor diferente,
superior o inferior, que ese objeto podra tener a la poca de la eviccin.
Otros creen que es necesario hacer una distincin. Si el valor relativo de los diferentes lotes no ha variado despus
de la particin, se debe calcular la prdida que la eviccin ha causado segn el valor de la cosa a la poca de la
particin. Si al contrario, el valor respectivo de los lotes ha variado, la garanta debe ser por el valor actual de la
2 de 3
09/03/2007 09:51 a.m.
cosa; y para saber si en efecto, el valor respectivo de los diferentes lotes ha cambiado, se les debe reunir
ficticiamente en una sola masa y proceder a una nueva estimacin, a fin de atribur al vencido en la suma de esta
estimacin, una parte proporcional a su parte hereditaria.
La tercera opinin, que es la que aceptamos, ensea que la indemnizacin debe ser calculada segn el valor que
tena la cosa de que el coheredero es vencido no a la poca de la particin, sino a la poca de la eviccin. TOULLIER, tomo IV, n 564; CHABOT, art. 88, n 10; BELOST-JOLIMONT, sobre CHABOT, observ. 1; DURANTON,
tomo VII, n 546; AUBRY y RAU, 625 y nota 38; DEMOLOMBE, tomo XVII, n 363; ZACHARIAE, 392 y la nota 13.
Si la indemnizacin tiene por objeto la prdida que la eviccin ha causado al coheredero, esta prdida es la del valor
actual de la cosa, aunque ese valor hubiese aumentado respecto al que se le dio al tiempo de la particin. Si ha
disminudo, el coheredero no tiene de qu quejarse, pues se le indemniza la prdida real que ha sufrido. Se supone
tambin que si la cosa vencida ha subido de valor, habrn subido tambin las cosas adjudicadas en los otros lotes.
Contra esta ltima observacin hay una objecin verdaderamente muy grave. Es posible, y sucede todos los das,
que el valor de una cosa sube, y que el de otras queda estacionado o baja. Por ejemplo: a un heredero se le ha dado
en su parte una finca, y a los otros, ganados. Las fincas pueden haber subido, y bajado el valor de los ganados o
conservar slo el precio de la adjudicacin. Si los coherederos hubiesen de indemnizar el valor actual de la finca,
podran perder toda o mucha parte de su porcin hereditaria, y ganar el coheredero vencido, a costa de sus
coherederos. ste en verdad, es un caso excepcional; pero a fin de evitar la desastrosa consecuencia de la accin de
garanta, era necesario ponerle un lmite, y es el que determinamos en el artculo; un nuevo clculo de las partes
hereditarias segn los valores actuales de las cosas adjudicadas. La materia del artculo ha sido extensamente
discutida por DEMOLOMBE, en el lugar citado de su obra, y por VAZEILLE, Success., sobre el art. 885, desde el n 3.
(1073) Art. 3508. - GOYENA, art. 920. - Cd. francs, 885; holands, 1130; de Luisiana, 1426;
napolitano, 805. - MARCAD, sobre el art. 876.
(1074) Art. 3509. - CHABOT, sobre el art. 884, n 6; DURANTON, tomo VII, n 543; AUBRY y RAU,
625. - El Cd. de Vaud, art. 798, dispone as: "Los herederos estn obligados recprocamente a la garanta de la
solvencia de los deudores de la herencia". Por el derecho romano el vendedor de un crdito no es responsable de la
solvencia del deudor, ni aun al tiempo de la venta, a menos de intervenir dolo o pacto especial. Pero hemos dicho
que aun cuando haya analoga en la venta con la particin, sus consecuencias no son siempre las mismas.
(1075) Art. 3510. - DEMOLOMBE, tomo XVII, n 343; DEMANTE, tomo III, n 226 bis.
venta.
(1076) Art. 3511. - DEMOLOMBE, tomo XVII, nos. 347 y siguientes. sta es otra diferencia de la
(1077) Art. 3512. - DEMOLOMBE, tomo XVII, n 348; CHABOT, sobre el art. 884, n 7.
3 de 3
09/03/2007 09:51 a.m.
8/ 9/ 2004

SUCESIONES / 09.- Particin / h) Particin por ascendientes
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
CAPTULO VI. De la divisin hecha por el padre o madre y dems ascendientes, entre sus descendientes.
Art. 3514. (1078) - El padre y madre y los otros ascendientes, pueden hacer, por donacin entre vivos o
por testamento, la particin anticipada de sus propios bienes entre sus hijos y descendientes, y tambin,
por actos especiales, de los bienes que los descendientes obtuviesen de otras sucesiones.
Conc.: 1805 Ver Texto, 3515 Ver Texto, 3523 Ver Texto, 3525 Ver Texto a 3531 Ver Texto, 3536 Ver
1. Bienes que los descendientes obtienen de otras sucesiones. - La disposicin anotada, en cuanto
faculta al ascendiente para hacer la particin "por actos especiales de los bienes que los descendientes
obtuviesen de otras sucesiones", es inaplicable al caso en que stos concurren con otros herederos que no
son descendientes de aqul (1079) .
Art. 3515. (1080) - Los ascendientes que nombren tutores a sus descendientes menores, pueden
autorizarlos para que hagan los inventarios, tasaciones y particiones de sus bienes extrajudiciales,
presentndolas despus a los jueces para su aprobacin.
Conc.: 383 Ver Texto a 385, 408 Ver Texto, 417 Ver Texto, 437 Ver Texto, 475 Ver Texto, 3465 Ver
Texto.
Art. 3516. (1081) - La particin por donacin slo podr hacerse por entrega absoluta de los bienes que
se dividen, trasmitindose irrevocablemente la propiedad de ellos. Esta particin necesita ser aceptada
por los herederos.
Ver Texto, 3517 Ver Texto, 3518 Ver Texto, 3521 Ver Texto a 3523.
Art. 3517. (1082) - La particin por donacin entre vivos no puede ser hecha bajo condiciones que
dependan de la sola voluntad del disponente, ni con el cargo de pagar otras deudas que las que el
ascendiente tenga al tiempo de hacerla, ni bajo la reserva de disponer ms tarde de las cosas
comprendidas en la particin.
Conc.: 1789 Ver Texto, 1802 Ver Texto, 1840 Ver Texto, 3518 Ver Texto a 3520.
Art. 3518. (1083) - La particin por donacin no puede tener por objeto sino los bienes presentes. Los
que el ascendiente adquiera despus, y los que no hubiesen entrado en la donacin, se dividirn a su
muerte, como est dispuesto para las particiones ordinarias.
Art. 3519. (1084) - Cuando el ascendiente efecta la particin por donacin entre vivos, entregando a
1 de 5
09/03/2007 09:51 a.m.
los descendientes todos los bienes presentes, los descendientes estn obligados al pago de las deudas del
ascendiente, cada uno por su parte y porcin, sin perjuicio de los derechos de los acreedores para
conservar su accin contra el ascendiente.
Conc.: 1800 Ver Texto, 1840 Ver Texto, 1852 Ver Texto, 3474 Ver Texto, 3475, 3517 Ver Texto.
Art. 3520. (1085) - La responsabilidad de los descendientes por las deudas del ascendiente, no tiene
lugar cuando los acreedores encuentran en poder del ascendiente, bienes suficientes para satisfacer sus
crditos.
Art. 3521. (1086) - La particin por donacin entre vivos puede ser revocada por accin de los
acreedores del ascendiente, con las solas condiciones requeridas para revocar los actos por ttulo gratuito.
Conc.: 962 Ver Texto a 967, 970 Ver Texto a 972, 3519 Ver Texto, 3520.
Art. 3522. (1087) - La particin por donacin es irrevocable por el ascendiente; pero puede revocarse
por inejecucin de las cargas y condiciones impuestas, o por causa de ingratitud.
Art. 3523. - La particin por donacin debe hacerse en las formas prescritas para las dems
donaciones de esa clase.
Conc.: 1184 Ver Texto, 1810 Ver Texto a 1818, 3514 Ver Texto a 3516.
1. Escritura pblica. - Ver art. 1810 Ver Texto, n 3.
Art. 3524. - Sea la particin por donacin entre vivos, o por testamento, el ascendiente puede
dar a uno o a algunos de sus hijos, la parte de los bienes de que la ley le permite disponer;
pero no se entender que les da por mejora la parte de que la ley le permite disponer con ese
objeto, si en el testamento no hubiere clusula expresa de mejora. El exceso sobre la parte
disponible ser de ningn valor,. En la particin por donacin, no puede haber clusula de
mejora.
Conc.: 1805 Ver Texto, 1831 Ver Texto, 3484 Ver Texto, 3516 Ver Texto, 3536 Ver Texto, 3537, 3605
Ver Texto.
Art. 3525. - La particin, sea por donacin entre vivos, sea por testamento, slo puede tener
lugar entre los hijos y descendientes legtimos y naturales, observndose el derecho de
representacin.
Conc.: 3514 Ver Texto, 3527 Ver Texto, 3528, 3549 Ver Texto.
Art. 3526. - La particin por el ascendiente entre sus descendientes, no puede tener lugar
cuando existe o contina de hecho la sociedad conyugal con el cnyuge vivo o sus herederos.
2 de 5
09/03/2007 09:51 a.m.
Art. 3527. - No habiendo manifiestamente gananciales en el matrimonio, la particin por
testamento debe comprender no slo a los hijos legtimos y naturales, y a sus descendientes
si aqullos no existen, sino tambin al cnyuge sobreviviente.
Conc.: 3514 Ver Texto, 3525 Ver Texto, 3565 Ver Texto, 3570 Ver Texto, 3576 Ver Texto a 3579, 3592
Art. 3528. (1088) - Si la particin no es hecha entre todos los hijos legtimos y naturales que existan al
tiempo de la muerte del ascendiente, y los descendientes de los que hubiesen fallecido y el cnyuge
sobreviviente en el caso del artculo anterior, ser de ningn efecto.
Art. 3529. (1089) - El hijo nacido de otro matrimonio del ascendiente, posterior a la particin, y el hijo
pstumo, anulan la particin. La exclusin de un hijo existente al tiempo de la particin, pero muerto sin
sucesin antes de la apertura de la sucesin, no invalida el acto. La parte del muerto se divide entre los
otros herederos.

Art. 3530. - Para hacer la particin, sea por donacin o por testamento, el ascendiente debe
colacionar a la masa de sus bienes, las donaciones que hubiese hecho a sus descendientes,
observndose respecto a la colacin lo dispuesto en el cap. III de este ttulo.
Conc.: 3469 Ver Texto, 3476 Ver Texto a 3478.

Art. 3531. - La particin hecha por testamento est subordinada a la muerte del ascendiente,
el cual durante su vida puede revocarla. La enajenacin que l hiciera en vida, de alguno de
los objetos comprendidos en la particin, no la anula si quedan salvas las legtimas de los
herederos a quienes esas cosas estaban adjudicadas.
Art. 3532. (1090) - La particin por testamento hace cargar a los herederos con todas las obligaciones
del testador.
Conc.: 3431 Ver Texto, 3432, 3490 Ver Texto, 3491, 3495 Ver Texto, 3497 Ver Texto, 3498, 3520 Ver
Texto.
Art. 3533. (1091) - La particin por testamento tiene los mismos efectos que las particiones ordinarias.
Los herederos estn sometidos, los unos hacia los otros, a las garantas de las porciones recibidas por
ellos.
Conc.: 3503 Ver Texto, 3505 Ver Texto a 3510, 3534 Ver Texto, 3535, 3598 Ver Texto, 3928 Ver Texto,
3929.
3 de 5
09/03/2007 09:51 a.m.
Art. 3534. (1092) - La extensin de esta garanta debe referirse a la poca de la muerte del ascendiente.
Si ste, despus de la particin por testamento, hubiese enajenado objetos que hacan parte de la porcin
de uno de los descendientes, le es debida la garanta de los objetos enajenados.
Art. 3535. (1093) - Los hijos y descendientes entre los cuales se ha hecho una particin por donacin
entre vivos, y sus herederos o sucesores, estn autorizados para ejercer, aun antes de la muerte del
ascendiente, todos los derechos que el acto les confiera a los unos respecto de los otros, y pueden
demandar la garanta, de las cosas comprendidas en sus porciones desde la eviccin de ellas.
Art. 3536. - La particin por donacin o testamento, puede ser rescindida cuando no salva la
legtima de alguno de los herederos. La accin de rescisin slo puede intentarse despus de
la muerte del ascendiente.
Conc.: 1830 a 1832, 3528, 3529, 3537, 3538, 3600, 3601.

1. Accin de rescisin. - La accin de rescisin slo procede cuando al efectuarse la particin por
donacin se adjudican los bienes sin avalurselos; si todos los herederos legitimarios son capaces y al
celebrarse el acto, de comn acuerdo, han fijado los valores de los bienes a partirse, la accin es
improcedente (1094) .
2. Determinacin de la legtima. - Para establecer si en la particin se ha salvado la porcin legtima
de los herederos, debe sumarse el valor de los bienes dejados por el causante al da de su fallecimiento,
con el que tenan los bienes donados el da en que se hizo la particin (1095) .
Art. 3537. (1096) - Los herederos pueden pedir la reduccin de la porcin asignada a uno de los
partcipes, cuando resulte que ste hubiese recibido un excedente de la cantidad de que la ley permite
disponer al testador. Esta accin slo debe dirigirse contra el descendiente favorecido.
Conc.: 1831 Ver Texto, 3524 Ver Texto, 3531 Ver Texto, 3534 Ver Texto a 3536, 3538 Ver Texto, 3598
Ver Texto a 3601, 4028 Ver Texto.
Art. 3538. - La confirmacin expresa o tcita de la particin por el descendiente, al cual no se
le hubiese llenado su legtima, no importa una renuncia de la accin que se le da por el
artculo anterior.
1. Confirmacin. - Ver art. 3536 Ver Texto, n 1.
(1078) Art. 3514. - L. 7, Tt. 1, Part. 6. - L. 9, Tt. 15, Part. 6. - Cd. francs, art. 1075; de
Luisiana, 1225. - L. 10, Tt. 36, Cd. romano. - Novela 107, Caps. 1 y 3, y vase L. 10, Tt. 21, Lib. 10, Nov. Rec. La ley les confiere este poder a los ascendientes como medio de prevenir las diferencias a que podra dar lugar la
particin, despus de la muerte de ellos: Ut fraterno certamine cos preservent, dice la ley romana. Esa facultad evita
tambin los gastos de divisin que podra necesitar la minoridad de uno de los hijos. Los padres sustituyen su
voluntad ilustrada a la decisin de la suerte, puede decirse, para atribur a cada uno de sus hijos el bien que
conviene a su carcter, a su profesin, o a su posicin pecuniaria.
Este poder exclusivamente limitado a los padres y dems ascendientes, no debe confundirse con la facultad de
disponer, a ttulo gratuito, que la ley acuerda bajo ciertos lmites a todas las personas capaces. No se trata de crear
por la voluntad del hombre un derecho de sucesin, sino de reglar el ejercicio del derecho de sucesin conferido por
la ley. Esta prerrogativa de los padres es ciertamente independiente de la facultad de disponer, pues que ella se
aplica aun a la porcin de bienes no disponibles.
Sera intil consagrar de nuevo el derecho que pertenece a todo propietario, de disponer de sus bienes y repartirlos
4 de 5
09/03/2007 09:51 a.m.
entre sus legatarios; pero en el caso del artculo, los padres reglan la suerte de las legtimas de sus hijos que la ley
sustrae a su accin. Cuando el que no tiene hijos reparte por testamento sus bienes, hace solamente legados, sin
que a estos legados sean inherentes las consecuencias de una particin, si l expresamente no la ha impuesto. Estas
consecuencias son: las garantas de los lotes, o las causas especiales de nulidad o de rescisin fundadas, ya en la
omisin de alguno de los herederos, ya en la desigualdad de las partes atribudas a cada heredero legtimo, si no hay
mejora. Como la divisin que hacen los padres abraza tambin la legtima de los hijos, tiene todas las consecuencias
de una particin de los bienes, y no las que resultaran de una mera divisin de la propiedad del testador entre sus
legatarios, los cuales no estaran obligados a sanearse entre sus respectivos lotes.
Decimos en el artculo, que tambin los padres pueden hacer entre sus hijos los inventarios, tasaciones y particin de
los bienes que sus descendientes obtuviesen de otras sucesiones. Para esto militan las mismas razones que para la
disposicin de la primera parte del artculo. La L. 10, Tt. 21, Lib. 10, Nov. Rec., ha dispuesto que los padres pueden
autorizar a los tutores de sus hijos para hacer particiones extrajudiciales de los bienes que les dejaren: con mayor
razn podrn ellos hacerlo de la herencia materna, por ejemplo, que les correspondiere enviudando el padre.
(1079) CMerc., 8/3/55, JA 1955-II-415.
(1080) Art. 3515. - L. 10, Tt. 21, Lib. 10, Nov. Rec.
(1081) Art. 3516. - MARCAD, sobre el art. 1076 Ver Texto.
(1082) Art. 3517. - MARCAD, lugar citado; TOULLIER, tomo V, n 808; DURANTON, tomo IX, nos.
626 y siguientes; AUBRY y RAU, 733.
(1083) Art. 3518. - Cd. francs, art. 1076. - TROPLONG, Testament, sobre dicho artculo.
(1084) Art. 3519. - El acto de la particin no puede ser mirado como una sucesin verdadera, pues
que no hay herencia de persona viva. Los hijos o descendientes no continan la persona que trasmite los bienes,
pues que esa persona existe. Sus deudas actuales no pueden ser debidas por los hijos, sino hasta la concurrencia del
valor de los bienes.
(1085) Art. 3520. - TROPLONG, Testament, n 2311.
(1086) Art. 3521. - AUBRY y RAU, 728.
(1087) Art. 3522. - AUBRY y RAU, 728, pgs. 216 y 217, 3 edic.
(1088) Art. 3528. - Cd. francs, art. 1078, y vase MARCAD, sobre dicho artculo; TROPLONG,
Testament, n 2324, y DURANTON, tomo IX, n 635, ensean que la omisin de un hijo natural en la particin, es
una causa de nulidad que l debe respetar, y reclamar la parte de herencia que le corresponde. Toda la razn que
dan es que el hijo natural es un mero acreedor de la sucesin y no un heredero. Cuando tratemos de las sucesiones
intestadas, sostendremos que el hijo natural, salvo la cantidad que en la herencia le corresponde, es tan heredero de
su padre como el hijo legtimo.
(1089) Art. 3529. - AUBRY y RAU, 732.
(1090) Art. 3532. - AUBRY y RAU, 733.
(1091) Art. 3533. - AUBRY y RAU, 733; TOULLIER, tomo V, n 807; DURANTON, tomo IX, n 633.
(1092) Art. 3534. - AUBRY y RAU, 733. - En vano se objetar, dicen estos jurisconsultos en la nota
11, que cuando la particin tiene lugar por testamento, est facultado para revocarla en todo o en parte, sea de una
manera expresa, sea de una manera tcita; que la enajenacin de ciertos objetos comprendidos en el lote de uno de
los descendientes constituye una revocacin tcita y no hay lugar a una garanta de la cosa enajenada. El vicio de
esta doctrina consiste en el falso punto de vista, considerando la particin del ascendiente como un acto de
liberalidad, cuando debe mirarse como un acto de igualdad, toda vez que se trate de apreciar las relaciones
respectivas de los descendientes que son llamados a tomar parte en ella.
(1093) Art. 3535. - AUBRY y RAU, 733 al fin.
(1094) CCiv.D, 12/5/53, JA 1953-III-193.
(1095) CCiv.D, 12/5/53, JA 1953-III-193.
(1096) Art. 3537. - AUBRY y RAU, 734.
5 de 5
09/03/2007 09:51 a.m.
8/ 9/ 2004

SUCESIONES / 09.- Particin / h) Particin por ascendientes
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
CAPTULO VI. De la divisin hecha por el padre o madre y dems ascendientes, entre sus descendientes.
Art. 3514. (1078) - El padre y madre y los otros ascendientes, pueden hacer, por donacin entre vivos o
por testamento, la particin anticipada de sus propios bienes entre sus hijos y descendientes, y tambin,
por actos especiales, de los bienes que los descendientes obtuviesen de otras sucesiones.
Conc.: 1805 Ver Texto, 3515 Ver Texto, 3523 Ver Texto, 3525 Ver Texto a 3531 Ver Texto, 3536 Ver
1. Bienes que los descendientes obtienen de otras sucesiones. - La disposicin anotada, en cuanto
faculta al ascendiente para hacer la particin "por actos especiales de los bienes que los descendientes
obtuviesen de otras sucesiones", es inaplicable al caso en que stos concurren con otros herederos que no
son descendientes de aqul (1079) .
Art. 3515. (1080) - Los ascendientes que nombren tutores a sus descendientes menores, pueden
autorizarlos para que hagan los inventarios, tasaciones y particiones de sus bienes extrajudiciales,
presentndolas despus a los jueces para su aprobacin.
Conc.: 383 Ver Texto a 385, 408 Ver Texto, 417 Ver Texto, 437 Ver Texto, 475 Ver Texto, 3465 Ver
Texto.
Art. 3516. (1081) - La particin por donacin slo podr hacerse por entrega absoluta de los bienes que
se dividen, trasmitindose irrevocablemente la propiedad de ellos. Esta particin necesita ser aceptada
por los herederos.
Ver Texto, 3517 Ver Texto, 3518 Ver Texto, 3521 Ver Texto a 3523.
Art. 3517. (1082) - La particin por donacin entre vivos no puede ser hecha bajo condiciones que
dependan de la sola voluntad del disponente, ni con el cargo de pagar otras deudas que las que el
ascendiente tenga al tiempo de hacerla, ni bajo la reserva de disponer ms tarde de las cosas
comprendidas en la particin.
Conc.: 1789 Ver Texto, 1802 Ver Texto, 1840 Ver Texto, 3518 Ver Texto a 3520.
Art. 3518. (1083) - La particin por donacin no puede tener por objeto sino los bienes presentes. Los
que el ascendiente adquiera despus, y los que no hubiesen entrado en la donacin, se dividirn a su
muerte, como est dispuesto para las particiones ordinarias.
Art. 3519. (1084) - Cuando el ascendiente efecta la particin por donacin entre vivos, entregando a
1 de 5
09/03/2007 09:51 a.m.
los descendientes todos los bienes presentes, los descendientes estn obligados al pago de las deudas del
ascendiente, cada uno por su parte y porcin, sin perjuicio de los derechos de los acreedores para
conservar su accin contra el ascendiente.
Conc.: 1800 Ver Texto, 1840 Ver Texto, 1852 Ver Texto, 3474 Ver Texto, 3475, 3517 Ver Texto.
Art. 3520. (1085) - La responsabilidad de los descendientes por las deudas del ascendiente, no tiene
lugar cuando los acreedores encuentran en poder del ascendiente, bienes suficientes para satisfacer sus
crditos.
Art. 3521. (1086) - La particin por donacin entre vivos puede ser revocada por accin de los
acreedores del ascendiente, con las solas condiciones requeridas para revocar los actos por ttulo gratuito.
Conc.: 962 Ver Texto a 967, 970 Ver Texto a 972, 3519 Ver Texto, 3520.
Art. 3522. (1087) - La particin por donacin es irrevocable por el ascendiente; pero puede revocarse
por inejecucin de las cargas y condiciones impuestas, o por causa de ingratitud.
Art. 3523. - La particin por donacin debe hacerse en las formas prescritas para las dems
donaciones de esa clase.
Conc.: 1184 Ver Texto, 1810 Ver Texto a 1818, 3514 Ver Texto a 3516.
1. Escritura pblica. - Ver art. 1810 Ver Texto, n 3.
Art. 3524. - Sea la particin por donacin entre vivos, o por testamento, el ascendiente puede
dar a uno o a algunos de sus hijos, la parte de los bienes de que la ley le permite disponer;
pero no se entender que les da por mejora la parte de que la ley le permite disponer con ese
objeto, si en el testamento no hubiere clusula expresa de mejora. El exceso sobre la parte
disponible ser de ningn valor,. En la particin por donacin, no puede haber clusula de
mejora.
Conc.: 1805 Ver Texto, 1831 Ver Texto, 3484 Ver Texto, 3516 Ver Texto, 3536 Ver Texto, 3537, 3605
Ver Texto.
Art. 3525. - La particin, sea por donacin entre vivos, sea por testamento, slo puede tener
lugar entre los hijos y descendientes legtimos y naturales, observndose el derecho de
representacin.
Art. 3526. - La particin por el ascendiente entre sus descendientes, no puede tener lugar
cuando existe o contina de hecho la sociedad conyugal con el cnyuge vivo o sus herederos.
2 de 5
09/03/2007 09:51 a.m.
Art. 3527. - No habiendo manifiestamente gananciales en el matrimonio, la particin por
testamento debe comprender no slo a los hijos legtimos y naturales, y a sus descendientes
si aqullos no existen, sino tambin al cnyuge sobreviviente.
Conc.: 3514 Ver Texto, 3525 Ver Texto, 3565 Ver Texto, 3570 Ver Texto, 3576 Ver Texto a 3579, 3592
Art. 3528. (1088) - Si la particin no es hecha entre todos los hijos legtimos y naturales que existan al
tiempo de la muerte del ascendiente, y los descendientes de los que hubiesen fallecido y el cnyuge
sobreviviente en el caso del artculo anterior, ser de ningn efecto.
Art. 3529. (1089) - El hijo nacido de otro matrimonio del ascendiente, posterior a la particin, y el hijo
pstumo, anulan la particin. La exclusin de un hijo existente al tiempo de la particin, pero muerto sin
sucesin antes de la apertura de la sucesin, no invalida el acto. La parte del muerto se divide entre los
otros herederos.

Art. 3530. - Para hacer la particin, sea por donacin o por testamento, el ascendiente debe
colacionar a la masa de sus bienes, las donaciones que hubiese hecho a sus descendientes,
observndose respecto a la colacin lo dispuesto en el cap. III de este ttulo.
Conc.: 3469 Ver Texto, 3476 Ver Texto a 3478.

Art. 3531. - La particin hecha por testamento est subordinada a la muerte del ascendiente,
el cual durante su vida puede revocarla. La enajenacin que l hiciera en vida, de alguno de
los objetos comprendidos en la particin, no la anula si quedan salvas las legtimas de los
herederos a quienes esas cosas estaban adjudicadas.
Art. 3532. (1090) - La particin por testamento hace cargar a los herederos con todas las obligaciones
del testador.
Conc.: 3431 Ver Texto, 3432, 3490 Ver Texto, 3491, 3495 Ver Texto, 3497 Ver Texto, 3498, 3520 Ver
Texto.
Art. 3533. (1091) - La particin por testamento tiene los mismos efectos que las particiones ordinarias.
Los herederos estn sometidos, los unos hacia los otros, a las garantas de las porciones recibidas por
ellos.
Conc.: 3503 Ver Texto, 3505 Ver Texto a 3510, 3534 Ver Texto, 3535, 3598 Ver Texto, 3928 Ver Texto,
3929.
3 de 5
09/03/2007 09:51 a.m.
Art. 3534. (1092) - La extensin de esta garanta debe referirse a la poca de la muerte del ascendiente.
Si ste, despus de la particin por testamento, hubiese enajenado objetos que hacan parte de la porcin
de uno de los descendientes, le es debida la garanta de los objetos enajenados.
Art. 3535. (1093) - Los hijos y descendientes entre los cuales se ha hecho una particin por donacin
entre vivos, y sus herederos o sucesores, estn autorizados para ejercer, aun antes de la muerte del
ascendiente, todos los derechos que el acto les confiera a los unos respecto de los otros, y pueden
demandar la garanta, de las cosas comprendidas en sus porciones desde la eviccin de ellas.
Art. 3536. - La particin por donacin o testamento, puede ser rescindida cuando no salva la
legtima de alguno de los herederos. La accin de rescisin slo puede intentarse despus de
la muerte del ascendiente.
Conc.: 1830 a 1832, 3528, 3529, 3537, 3538, 3600, 3601.

1. Accin de rescisin. - La accin de rescisin slo procede cuando al efectuarse la particin por
donacin se adjudican los bienes sin avalurselos; si todos los herederos legitimarios son capaces y al
celebrarse el acto, de comn acuerdo, han fijado los valores de los bienes a partirse, la accin es
improcedente (1094) .
2. Determinacin de la legtima. - Para establecer si en la particin se ha salvado la porcin legtima
de los herederos, debe sumarse el valor de los bienes dejados por el causante al da de su fallecimiento,
con el que tenan los bienes donados el da en que se hizo la particin (1095) .
Art. 3537. (1096) - Los herederos pueden pedir la reduccin de la porcin asignada a uno de los
partcipes, cuando resulte que ste hubiese recibido un excedente de la cantidad de que la ley permite
disponer al testador. Esta accin slo debe dirigirse contra el descendiente favorecido.
Ver Texto a 3601, 4028 Ver Texto.
Art. 3538. - La confirmacin expresa o tcita de la particin por el descendiente, al cual no se
le hubiese llenado su legtima, no importa una renuncia de la accin que se le da por el
artculo anterior.
1. Confirmacin. - Ver art. 3536 Ver Texto, n 1.
(1078) Art. 3514. - L. 7, Tt. 1, Part. 6. - L. 9, Tt. 15, Part. 6. - Cd. francs, art. 1075; de
Luisiana, 1225. - L. 10, Tt. 36, Cd. romano. - Novela 107, Caps. 1 y 3, y vase L. 10, Tt. 21, Lib. 10, Nov. Rec. La ley les confiere este poder a los ascendientes como medio de prevenir las diferencias a que podra dar lugar la
particin, despus de la muerte de ellos: Ut fraterno certamine cos preservent, dice la ley romana. Esa facultad evita
tambin los gastos de divisin que podra necesitar la minoridad de uno de los hijos. Los padres sustituyen su
voluntad ilustrada a la decisin de la suerte, puede decirse, para atribur a cada uno de sus hijos el bien que
conviene a su carcter, a su profesin, o a su posicin pecuniaria.
Este poder exclusivamente limitado a los padres y dems ascendientes, no debe confundirse con la facultad de
disponer, a ttulo gratuito, que la ley acuerda bajo ciertos lmites a todas las personas capaces. No se trata de crear
por la voluntad del hombre un derecho de sucesin, sino de reglar el ejercicio del derecho de sucesin conferido por
la ley. Esta prerrogativa de los padres es ciertamente independiente de la facultad de disponer, pues que ella se
aplica aun a la porcin de bienes no disponibles.
Sera intil consagrar de nuevo el derecho que pertenece a todo propietario, de disponer de sus bienes y repartirlos
4 de 5
09/03/2007 09:51 a.m.
entre sus legatarios; pero en el caso del artculo, los padres reglan la suerte de las legtimas de sus hijos que la ley
sustrae a su accin. Cuando el que no tiene hijos reparte por testamento sus bienes, hace solamente legados, sin
que a estos legados sean inherentes las consecuencias de una particin, si l expresamente no la ha impuesto. Estas
consecuencias son: las garantas de los lotes, o las causas especiales de nulidad o de rescisin fundadas, ya en la
omisin de alguno de los herederos, ya en la desigualdad de las partes atribudas a cada heredero legtimo, si no hay
mejora. Como la divisin que hacen los padres abraza tambin la legtima de los hijos, tiene todas las consecuencias
de una particin de los bienes, y no las que resultaran de una mera divisin de la propiedad del testador entre sus
legatarios, los cuales no estaran obligados a sanearse entre sus respectivos lotes.
Decimos en el artculo, que tambin los padres pueden hacer entre sus hijos los inventarios, tasaciones y particin de
los bienes que sus descendientes obtuviesen de otras sucesiones. Para esto militan las mismas razones que para la
disposicin de la primera parte del artculo. La L. 10, Tt. 21, Lib. 10, Nov. Rec., ha dispuesto que los padres pueden
autorizar a los tutores de sus hijos para hacer particiones extrajudiciales de los bienes que les dejaren: con mayor
razn podrn ellos hacerlo de la herencia materna, por ejemplo, que les correspondiere enviudando el padre.
(1079) CMerc., 8/3/55, JA 1955-II-415.
(1081) Art. 3516. - MARCAD, sobre el art. 1076 Ver Texto.
(1082) Art. 3517. - MARCAD, lugar citado; TOULLIER, tomo V, n 808; DURANTON, tomo IX, nos.
626 y siguientes; AUBRY y RAU, 733.
(1083) Art. 3518. - Cd. francs, art. 1076. - TROPLONG, Testament, sobre dicho artculo.
(1084) Art. 3519. - El acto de la particin no puede ser mirado como una sucesin verdadera, pues
que no hay herencia de persona viva. Los hijos o descendientes no continan la persona que trasmite los bienes,
pues que esa persona existe. Sus deudas actuales no pueden ser debidas por los hijos, sino hasta la concurrencia del
valor de los bienes.
(1086) Art. 3521. - AUBRY y RAU, 728.
(1087) Art. 3522. - AUBRY y RAU, 728, pgs. 216 y 217, 3 edic.
(1088) Art. 3528. - Cd. francs, art. 1078, y vase MARCAD, sobre dicho artculo; TROPLONG,
Testament, n 2324, y DURANTON, tomo IX, n 635, ensean que la omisin de un hijo natural en la particin, es
una causa de nulidad que l debe respetar, y reclamar la parte de herencia que le corresponde. Toda la razn que
dan es que el hijo natural es un mero acreedor de la sucesin y no un heredero. Cuando tratemos de las sucesiones
intestadas, sostendremos que el hijo natural, salvo la cantidad que en la herencia le corresponde, es tan heredero de
su padre como el hijo legtimo.
(1089) Art. 3529. - AUBRY y RAU, 732.
(1090) Art. 3532. - AUBRY y RAU, 733.
(1091) Art. 3533. - AUBRY y RAU, 733; TOULLIER, tomo V, n 807; DURANTON, tomo IX, n 633.
(1092) Art. 3534. - AUBRY y RAU, 733. - En vano se objetar, dicen estos jurisconsultos en la nota
11, que cuando la particin tiene lugar por testamento, est facultado para revocarla en todo o en parte, sea de una
manera expresa, sea de una manera tcita; que la enajenacin de ciertos objetos comprendidos en el lote de uno de
los descendientes constituye una revocacin tcita y no hay lugar a una garanta de la cosa enajenada. El vicio de
esta doctrina consiste en el falso punto de vista, considerando la particin del ascendiente como un acto de
liberalidad, cuando debe mirarse como un acto de igualdad, toda vez que se trate de apreciar las relaciones
respectivas de los descendientes que son llamados a tomar parte en ella.
(1093) Art. 3535. - AUBRY y RAU, 733 al fin.
(1094) CCiv.D, 12/5/53, JA 1953-III-193.
(1095) CCiv.D, 12/5/53, JA 1953-III-193.
(1096) Art. 3537. - AUBRY y RAU, 734.
5 de 5
09/03/2007 09:51 a.m.
8/ 9/ 2004

SUCESIONES / 12.- Sucesin intestada / c) rdenes sucesorios / 09.- Herencia vacante / A)
Generalidades
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
TTULO VII - DE LAS SUCESIONES VACANTES

Art. 3539. (1097) - Cuando, despus de citados por edictos durante treinta das a los que se crean con
derecho a la sucesin, o despus de pasado el trmino para hacer inventario y deliberar, o cuando
habiendo repudiado la herencia el heredero, ningn pretendiente se hubiese presentado, la sucesin se
reputar vacante.
Conc.: 486 Ver Texto, 487, 3314 Ver Texto, 3366 Ver Texto, 3540 Ver Texto, 3544 Ver Texto, 3977 Ver
Texto. Ley 163: 1 a 13. Ley 1420: 44.
1. Reputacin de vacancia. - La sucesin slo puede reputarse vacante si, publicados los edictos no se
ha presentado ningn interesado (1098) ; si existen pretendientes a la herencia que no han acreditado el
ttulo que invocan, la declaracin de vacancia slo proceder luego de vencido el plazo que a tal efecto
seale el juez (1099) .
2. Reputacin y declaracin de vacancia. - La reputacin y declaracin de vacancia constituyen dos
momentos procesales distintos (1100) .
3. Bienes vacantes. - Ver art. 2342 Ver Texto, n 2.
4. Renuncia a la herencia. - Ver art. 3348 Ver Texto, n 1.
Art. 3540. (1101) - Todos los que tengan reclamos que hacer contra la sucesin, pueden solicitar se
nombre un curador de la herencia. El juez puede tambin nombrarlo de oficio a solicitud del fiscal.
Conc.: 486, 488, 489.

1. Acreedores del causante. - Los acreedores del causante cuyos herederos son desconocidos, pueden
iniciar su sucesin a fin de que, una vez reputada sta vacante, se le designe un curador con quien
sustanciar sus pretensiones (1102) ; pueden, asimismo, tambin antes de que sea reputada vacante,
pedir las medidas necesarias para la conservacin de sus bienes, inclusive la designacin de un
administrador o curador provisional a stos (1103) .
2. Designacin de curador. - La curatela de la herencia reputada vacante corresponde al Consejo
Nacional de Educacin, el cual la desempea por medio de uno de sus apoderados judiciales (ley 4124,
art. 6, inc. 1) (1104) .
Art. 3541. (1105) - El curador debe hacer
Ejerce activa y pasivamente los derechos
que ha aceptado la herencia con beneficio
cosas que se vendiesen. Cualquier dinero
orden del juez de la sucesin.
inventario de la herencia ante escribano pblico y dos testigos.

hereditarios, y sus facultades y deberes son los del heredero
de inventario. Pero no puede recibir pagos, ni el precio de las
correspondiente a la herencia debe ponerse en depsito a la
Conc.: 488, 489, 3384, 3393, 3542, 3543.

1. Facultades del curador. - Las funciones del curador a la herencia reputada vacante exceden las del
curador a los bienes regladas en los arts. 485 y ss. (1106) , teniendo poder suficiente para estar en juicio
1 de 3
09/03/2007 09:52 a.m.
por la sucesin (1107) .

2. Curador provisional. - Lo dicho precedentemente slo rige para el curador definitivo, y no con
respecto del provisional, designado transitoriamente y por razones de urgencia, para impedir que queden
abandonados bienes, libros y papeles del difunto, cuyas facultades estn necesariamente restringidas a
las medidas meramente conservatorias (1108) .
Art. 3542. (1109) - Establecido el curador de la sucesin, los que despus vengan a reclamarla, estn
obligados a tomar las cosas en el estado en que se encuentren por efecto de las operaciones regulares del
curador.
Conc.: 124, 3348, 3429.

1. Recompensa pagada al denunciante de la vacancia. - El heredero que se presenta despus que
la sucesin se reput vacante, no debe soportar el pago de la recompensa que se haya hecho efectiva en
favor del denunciante (1110) .
2. Depositarios de inmuebles sucesorios. - Si quienes ocupan los inmuebles son depositarios
judiciales designados por el curador provisional en ejercicio de sus facultades normales de conservacin y
aseguramiento, y no guardadores fiscales puestos por la provincia al recibir en definitiva los bienes de la
sucesin vacante, no corresponde a sta el retiro de aqullos al restitur los inmuebles al cesionario del
heredero luego declarado, debiendo l recibir la posesin en el estado de ocupacin en que se halla el
bien, es decir, con sus respectivos depositarios (1111) .
Art. 3543. - Los pagos que hicieren los deudores hereditarios al curador de la herencia, no los
eximen de sus obligaciones, a no ser que la suma pagada por ellos se hubiese convertido en
beneficio de la sucesin.
Art. 3544. (1112) - Cuando no hubiere acreedores a la herencia, y se hubiesen vendido los bienes
hereditarios, el juez de la sucesin, de oficio o a solicitud fiscal, debe declarar vacante la herencia y
satisfechas todas las costas y el honorario del curador, pasar la suma de dinero depositada, al gobierno
nacional o al gobierno provincial, segn fueren las leyes que rigieren sobre las sucesiones
correspondientes al fisco.
Conc.: 50 Ver Texto, 2342 Ver Texto (3), 3588 Ver Texto, 3589, 3872 Ver Texto, 3873. Ley 1420: 44
1. Destino de los bienes. - Los fondos depositados en la Capital Federal, pertenecientes a una sucesin
vacante tramitada en una provincia, no deben trasferirse al juicio sucesorio, pues pertenecen al Consejo
Nacional de Educacin (1113) .
2. Retractacin de la renuncia a la herencia. - Ver art. 3348 Ver Texto, n 1.
(1097) Art. 3539. - Cd. francs, art. 811.
(1098) CCiv.A, 16/8/62, JA 1962-V-455, f. 5815; SCBA, 31/12/40, AS 17-VII-230.
(1099) CCiv.2, 3/5/46, JA 1946-III-386.
(1100) CCiv.1, 30/11/25, JA 18-559; CCiv.2, 27/6/24, JA 13-169; C2LPl., 26/11/40, LL 20-848. Ver
art. 3544 Ver Texto, n 2.
(1101) Art. 3540. - L. 12, Tt. 1, Part. 3. - Cd. francs, art. 812.
(1103) SCBA, 5/5/44, JA 1944-III-274.
(1104) CCiv.1, 21/6/45, JA 1945-III-250.
(1105) Art. 3541. - Cd. francs, art. 814, y CHABOT, sobre dicho artculo. - VAZEILLE, sobre el
mismo artculo.
(1106) CCiv.1, 21/6/45, JA 1945-III-251.
2 de 3
09/03/2007 09:52 a.m.
(1107) C1LPl., II, 5/3/68, LL 131-313, f. 60.429, y JA 1968-V-400, Prov., f. 1058.

(1108) C1LPl., II, 5/3/68, LL 131-313, f. 60.429, y JA 1965-V-400, Prov., f. 1058.
(1109) Art. 3542. - VAZEILLE, sobre el art. 812, n 4.
(1110) CCiv.2, 8/5/36, JA 54-470; SCBA, 13/12/49, LL 58-198; STSFe, 2/12/41, JA 76-884; CRos.,
5/3/48, JA 1948-II-335. Ver art. 3429 Ver Texto, n 2.
(1111) SCBA, 17/10/72, LL 149-481, f. 68.677.
(1112) Art. 3544. - Vase DEMOLOMBE, tomo XIII, n 166 ter.
(1113) CCiv.1, 19/8/43, JA 1943-III-679. Ver arts. 3588 Ver Texto, n 3, y 3589 Ver Texto, n 1.
3 de 3
09/03/2007 09:52 a.m.
8/ 9/ 2004

SUCESIONES / 12.- Sucesin intestada / a) Generalidades
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
TTULO VIII - DE LAS SUCESIONES INTESTADAS

Art. 3545. - Las sucesiones intestadas corresponden a los descendientes legtimos y naturales
del difunto, a sus ascendientes legtimos y naturales, al cnyuge sobreviviente, y a los
parientes dentro del cuarto grado inclusive, en el orden y segn las reglas establecida en este
Cdigo. No habiendo sucesores legtimos, los bienes corresponden al Estado general o
provincial.
(La expresin cuarto grado ha sido establecida por la ley 17940, art. 1 Ver Texto, inc. 9, en sustitucin de
sexto grado).
Conc.: 3280, 3564, 3566, 3576, 3582 a 3585, 3588, 3592, 3710.
1. Inexistencia de herederos ms prximos. - Los parientes que se han presentado a reclamar la
herencia no necesitan acreditar la inexistencia de otros herederos de igual o mejor grado que el suyo, a
fin de obtener declaratoria en su favor (1114) . Pero el Consejo Nacional de Educacin puede oponerse a
que se incluya en la declaratoria de herederos a la cnyuge suprstite, fundndose en el art. 3575 Ver
Texto, con lo que la nica heredera vendra a ser la abuela del de cuius, pues en tal caso su inters est
determinado por el mayor impuesto a la trasmisin gratuita de bienes (1115) .
2. Reconocimiento de coherederos. - El reconocimiento del coheredero no da al reconocido como tal la
filiacin que se atribuye, pero es suficiente para otorgarle la participacin en los bienes del causante, y a
ese solo efecto debe ser includo en la declaratoria de herederos (1116) .
3. Situacin de la hijastra. - Por ser taxativa la enumeracin de este artculo, la hijastra carece de
vocacin hereditaria en la sucesin de su padrastro; lo cual no se subsana ni invocando el derecho de
representacin de su madre, ni por la analoga ni la situacin de los hijos adoptivos (art. 3569 bis Ver
Texto) o la de la nuera viuda y sin hijos (art. 3576 bis Ver Texto) (1117) .
Art. 3546. (1118) - El pariente ms cercano en grado, excluye al ms remoto, salvo el derecho de
representacin.
1. Exclusin por grados. - Ver art. 3560 Ver Texto, n 1.
Art. 3547. (1119) - En las sucesiones no se atiende al origen de los bienes que componen la herencia.
Conc.: Contra: 3576 Ver Texto, 3590 Ver Texto. Ley Mat. Civ.: 115 Ver Texto, 116.
Art. 3548. - Los llamados a la sucesin intestada no slo suceden por derecho propio, sino
tambin por derecho de representacin.
Conc.: 3557 a 3560, 3585.

1 de 2
09/03/2007 09:52 a.m.
(1114) CCiv.B, 5/5/66, JA 1966-IV-667, auto interl. 169; CCiv.D, 30/7/65, LL 121-668 (S-12.982);
CCiv.1, 14/7/50, JA 1951-I-625; CCiv.2, 11/5/34, JA 46-641; C1LPl., 20/3/34, JA 45-714; C2LPl., II, 24/5/57,
DJBA, 51-305; C2LPl., 30/9/38, LL 12-762. Ver art. 3412 Ver Texto, n 1.
(1115) CCiv.2, 9/9/46, JA 1946-IV-261.
(1116) CCiv.2, 6/8/48, LL 52-57. Ver art. 3412 Ver Texto, n 1.
(1117) CCiv.C, 18/8/70, LL 142-305, f. 66.656, y JA 9-1971-10, f. 18.941; CRos. I, 15/10/56, J 10-22.
Ver arts. 3549 Ver Texto, n 3, y 3576 bis Ver Texto, n 5.
(1118) Art. 3546. - L. 1, Tt. 6, Lib. 3, Fuero Real. - LL. 3 y 6, Tt. 3, Part. 6.
(1119) Art. 3547. - Cd. de Baviera, Lib. 3, Cap. 12, n 5. - Cd. francs, art. 732; napolitano, 655;
holands, 896; de Luisiana, 881.
2 de 2
09/03/2007 09:52 a.m.
8/ 9/ 2004

SUCESIONES / 12.- Sucesin intestada / b) Derecho de representacin
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
CAPTULO I. Del derecho de representacin

Art. 3549. (1120) - La representacin es el derecho por el cual los hijos de un grado ulterior son
colocados en el grado que ocupaba su padre o madre en la familia del difunto, a fin de sucederlo juntos en
su lugar a la misma parte de la herencia a la cual el padre o la madre habran sucedido.
Conc.: 346, 347, 3547, 3557 a 3559, 3563.

1. Sucesin testamentaria. - El derecho de representacin slo funciona en la sucesin intestada
(1121) , o en la testamentaria cuando hay herederos forzosos (1122) ; por ello, si en el testamento se
instituye como herederos a los hermanos del causante, designndolos por sus nombres individuales, los
hijos de uno de stos, sobrinos de la testadora, no suceden por derecho de representacin (1123) .
2. Descendientes ilegtimos. - El derecho de representacin slo pueden invocarlo quienes tienen la
calidad de hijos legtimos (1124) .
3. Hijastra. - La hijastra no puede heredar por representacin de su madre premuerta, en la sucesin de
su padrastro (1125) .
4. Nuera viuda y sin hijos. - Se ha entendido que la nuera viuda y sin hijos concurre en la sucesin de
sus suegros, en virtud del derecho de representacin, que en este supuesto se extiende a un no
consanguneo, razn por la cual no funciona en todo su rigor el orden de las sucesiones intestadas de los
arts. 3565 Ver Texto y ss. (1126) .
5. Personas con derecho a representar. - Slo tienen derecho de representacin los descendientes en
lnea directa del causante (art. 3557 Ver Texto) y los descendientes de la primera rama colateral (art.
3560 Ver Texto), por lo que la cnyuge suprstite del hijo del causante no puede invocar la
representacin de su marido para concurrir a la sucesin de su suegro (1127) ; no es inconstitucional lo
dispuesto por este precepto, en cuanto da derecho a heredar por representacin a los hijos del heredero
premuerto nacidos de su primer matrimonio y lo niega a su cnyuge de las segundas nupcias (1128) . Ello
con la salvedad resultante de lo dispuesto en el nuevo art. 3576 bis Ver Texto.
6. Conmoriencia. - El nieto no puede suceder por derecho de representacin a su abuelo o a la inversa,
si previamente no se destruye la presuncin de conmoriencia resultante de la circunstancia de que aqul y
el padre hayan fallecido en el mismo accidente (1129) . Pero en caso de conmoriencia, no existiendo dos
trasmisiones, la sucesin entre nietos y abuelos se opera por llamado directo (1130) .
Art. 3550. (1131) - El representante tiene su llamamiento a la sucesin, exclusivamente de la ley y no
del representado.
Conc.: 3301, 3351, 3352.

1. Cmo sucede el representante. - En la representacin no hay trasmisin de derechos del
representado al representante, sino que ste ocupa el lugar de aqul, por lo que el representante es
personalmente el heredero del causante (1132) ; en consecuencia, quien invoca el derecho de
representacin debe ser declarado directamente heredero del de cuius, sin necesidad de que se lo declare
tambin heredero del representado (1133) . Por igual razn, los acreedores del representado no tienen
ningn derecho sobre los bienes recibidos por sus hijos en ejercicio del derecho de representacin (1134)
.
Art. 3551. (1135) - Para que la representacin tenga lugar es preciso que el representante mismo sea
1 de 6
09/03/2007 09:52 a.m.
hbil para suceder a aquel de cuya sucesin se trata.
Conc.: 3289, 3290, 3301, 3548, 3550, 3552, 3553.

1. Vocacin hereditaria del representante. - Para que funcione el derecho de representacin es
menester que quien invoca la calidad de representante tenga vocacin propia en la sucesin de que se
trata (1136) ; o sea, que no se alude a la capacidad genrica para suceder (1137) .
2. No ser indigno. - Tambin se requiere que el representante no haya incurrido en causal de indignidad
o desheredacin respecto del causante y del representado (1138) .
Art. 3552. (1139) - Se puede representar a aquel cuya sucesin se ha renunciado.

Art. 3553. (1140) - No se puede representar a aquel de cuya sucesin haba sido excludo como indigno
o que ha sido desheredado.
Texto.
Art. 3554. (1141) - No se puede representar sino a las personas muertas, con excepcin del renunciante
de la herencia, a quien, aun vivo, pueden representarlo sus hijos.
Art. 3555. (1142) - Pueden tambin los hijos del ausente con presuncin de fallecimiento, representarlo,
no probndose que exista al tiempo de abrirse la sucesin.
Conc.: 110 Ver Texto a 125, 3554 Ver Texto.

Art. 3556. (1143) - No se puede representar sino a las personas que habran sido llamadas a la sucesin
del difunto.

Art. 3557. (1144) - La representacin es admitida sin trmino en la lnea recta descendente, sea que los
hijos del difunto, aunque de diferentes matrimonios, concurran con los descendientes de un hijo
premuerto, sea que todos los hijos del difunto, habiendo muerto antes que ste, se encuentren en grados
desiguales o iguales.
Conc.: 3558 Ver Texto, 3559, nota del 3565 Ver Texto, 3566, 3577 Ver Texto, 3582 Ver Texto, 3583,
3586 Ver Texto.
1. Descendientes ilegtimos. - Ver arts. 3549 Ver Texto, n 2, y 3582 Ver Texto, nos. 1 y 2.
Art. 3558. (1145) - En una misma sucesin, puede representarse a varias personas, subiendo todos los
grados intermedios, siempre que hubiesen muerto todas las personas que separan al representante del
2 de 6
09/03/2007 09:52 a.m.
difunto. Si uno de ellos vive, la representacin no puede tener lugar.
Art. 3559. (1146) - La representacin no tiene lugar a favor de los ascendientes. El ms prximo excluye
siempre al ms remoto.
Conc.: 351, 3548, 3549, 3557.

1. Exclusin del derecho de representar. - La representacin no tiene lugar en favor de los
ascendientes, ni tampoco de los descendientes de stos, por lo cual un hijo no puede colocarse por
representacin en el lugar de su madre para heredar a una hija del primer matrimonio de ste que tiene
cnyuge suprstite y otra hermana de doble vnculo (1147) .
Art. 3560. (1148) - En la lnea colateral, la representacin slo tiene lugar a favor de los hijos y
descendientes de los hermanos, bien sean de padre y madre o de un solo lado, para dividir la herencia del
ascendiente con los dems coherederos de grado ms prximo.
Conc.: 353 Ver Texto a 356, 3551 Ver Texto, 3556 Ver Texto, 3561 Ver Texto, 3585 Ver Texto, 3586.
1. Representacin en lnea colateral. - El derecho de representacin slo se otorga en la primera de
las lneas colaterales; en las dems el pariente de grado ms cercano excluye al ms lejano - art. 3546
Ver Texto - (1149) .
2. Colaterales ilegtimos. - El hijo natural del hermano legtimo del causante no puede representar a su
padre en la sucesin de su to (1150) , y menos an en la de su hermano natural (1151) .
Pero el hijo legtimo puede representar a su padre en la sucesin del hermano natural de ste (1152) .
3. Extensin del derecho de representacin. - En la primera lnea colateral el derecho de
representacin se extiende hasta el sexto grado - actualmente slo el 4 grado - (1153) ; de tal manera,
el sobrino nieto concurre con su to abuelo en la sucesin del de cuius (1154) . Pero los hijos de los primos
hermanos del causante carecen de derechos de representacin, pues no pertenecen a la primera lnea
colateral (1155) .
Art. 3561. (1156) - Quedando hijos o descendientes de dos o ms hermanos del difunto, heredarn a
ste por representacin, ya estn solos y en igualdad de grados, o ya concurran con sus tos.
Conc.: 3560, 3562, 3563.

1. Cmo heredan los sobrinos. - La sucesin se divide por cabeza entre los hermanos del causante;
dentro de la descendencia de cada uno de aqullos la herencia se distribuye por representacin es decir,
se divide por estirpe, no por cabezas (1157) .
CAPTULO II. Efectos de la representacin

Art. 3562. (1158) - La representacin hace entrar a los representantes en los derechos que el
representado hubiese tenido en la sucesin si viviera, sea para concurrir con los otros parientes, sea para
exclurlos.

3 de 6
09/03/2007 09:52 a.m.
Art. 3563. (1159) - En todos los casos en que la representacin es admitida, la divisin de la herencia se
hace por estirpe. Si sta ha producido muchas ramas, la subdivisin se hace tambin por estirpe en cada
rama, y los miembros de la misma rama.

Art. 3564. (1160) - Cuando los hijos vengan a la sucesin por representacin, deben colacionar a la
herencia lo que el difunto ha dado en vida a sus padres, aunque stos hubiesen repudiado la sucesin.
Conc.: 3482, 3554.

1. Representante y acreedores del representado. - El representante que repudi la herencia del
representado no responde por las deudas que ste tuviera con terceros (1161) .
(1120) Art. 3549. - MOLINA, comentarios a la L. 8 de Toro. - DEMOLOMBE, tomo XIII, n 389. CHABOT, sobre el art. 739, nos. 1 y siguientes. Para que tenga lugar la representacin, es preciso, pues, que los
representantes sean hijos o descendientes del representado. La representacin ha sido imaginada a fin de reparar en
el inters de los hijos, el mal que les ha causado la muerte prematura de sus padres.
(1121) CCiv.1, 4/9/36, JA 55-856.
(1122) CCiv.1, 4/9/36, JA 55-856.
(1123) CCiv.1, 4/9/36, JA 55-856.
(1124) CCiv.1, 3/12/28, JA 28-1020; SCBA, 15/6/48, JA 1948-II-518; C1LPl., 18/12/53, LL 73-325;
C2LPl., 11/3/41, JA 74-423; CBBl., 19/4/38, LL 10-804; CRos., 17/3/39, LL 14-941; SCSalta, 10/12/47, JA
1948-I-498; CCorr., 22/9/48, LL 54-20. Contra: CNPar., 5/11/52, JA 1953-II-304; CNCom. Rvia., 14/9/51, JA
1953-III-7; SCBA, 4/11/41, LL 24-472. Ver art. 3560 Ver Texto, n 2. Comp. art. 3582 Ver Texto, ap. 2 (ley 14024 ).
(1125) CCiv.C, 18/8/70, LL 142-305, f. 66.656, y JA 9-1971-10, f. 18.941; CRos. I, 15/10/56, J 10-22.
Ver arts. 3545 Ver Texto, n 3, y 3576 bis Ver Texto, n 5.
(1126) C1LPl., II, 10/4/73, JA 20-1973-614, Prov., f. 3628. Ver art. 3576 bis Ver Texto.
(1127) CCiv.D, 22/2/56, JA 1956-II-178.
(1128) CSN, 25/3/58, LL 92-128, f. 42.663, y Fallos 237-337 Ver Texto.
(1129) CDol., 13/2/51, LL 62-383.
(1130) CNFed., 7/3/67, LL 126-387, f. 57.832.
(1131) Art. 3550. - DEMOLOMBE, tomo XIII, n 394. - CHABOT, sobre el art. 739, n 5. Si no se
hubiese admitido el derecho de representacin, no podra tener lugar por la simple voluntad del difunto a que se
quisiera representar. Cuando un hombre muere antes de la apertura de la sucesin a la cual tendra derecho si
hubiese sobrevivido, no puede trasmitir este derecho a otras personas. No estndole deferida la sucesin, ni
pertenecindole, no puede en manera alguna disponer de ella. No puede tampoco dar a nadie el derecho de
representarlo en esta sucesin, cuando ella se abra. Esto sera disponer de un derecho que nunca le habra
pertenecido. Es, pues, slo de la ley, y no del representado que se puede tener el derecho de representar.
1943-137.
(1132) CNFed., 7/3/67, LL 126-387, f. 57.832; SCTuc., 5/3/47, LL 54-201; STERos, 31/5/43, JER
(1133) CCivs.pleno, 30/12/19, JA 6-31.
(1134) CCiv.2, 5/11/30, JA 34-836; SCBA, 3/9/18, JA 2-504. Ver art. 3564 Ver Texto, n 1.
(1135) Art. 3551. - POTHIER, Success., cap. 2, sec. 1, art. 1, 1. - CHABOT, sobre el art. 739;
DEMOLOMBE, tomo XIII, n 393. - En su persona deben encontrarse las diferentes cualidades para suceder, por
ejemplo, que no haya sido declarado indigno de suceder. Pero no es necesario que el representante sea admitido a
suceder porque haya nacido antes de la muerte del representado, porque no es del representado de quien tiene su
derecho, sino de la ley, y para usar de l no es preciso que sea heredero del representado, pues puede renunciar a
su sucesin.
No hablamos del hijo concebido, porque esta expresin no puede aplicarse a la representacin en primer grado.
(1136) CCiv.A, 11/11/60, LL 101-513, f. 45.759; CCiv.F, 9/6/59, JA 1960-III-118, f. 2291; SCBA,
11/8/70, LL 144-540 (S-27.150); d., 10/9/68, LL 135-1151 (S-21.195); d., 28/9/54, LL 77-61; CMend., 28/9/45,
BJMend., 1945-12.
(1137) CCiv.F, 9/6/59, JA 1960-III-118, f. 2291.
(1138) CCiv.A, 11/11/60, LL 101-513, f. 45.769; SCBA, 10/9/68, LL 135-1151 (S-21.195).
(1139) Art. 3552. - Cd. francs, art. 744; holands, 895; Luisiana, 896. - Vase VOET, Lib. 38, Tt.
17, n 4. - El derecho de representacin no es un derecho dependiente de la herencia del representado. El nieto que
repudia la herencia de su padre por serle perjudicial, puede representarle para heredar al abuelo. Vase GOYENA,
4 de 6
09/03/2007 09:52 a.m.
art. 757; DEMOLOMBE, tomo XIII, n 400, sostiene con buenas razones la resolucin al artculo.
(1140) Art. 3553. - Ensean lo contrario, DEMANTE, tomo III, n 51 bis; MARCAD, sobre el art. 730;
DEMOLOMBE, tomo XIII, n 398; pero la nica razn que dan es que esta causa de exclusin de la representacin no
est expresa en el Cd. francs. La doctrina que estos autores ensean, a ms de su inmoralidad, presenta un serio
peligro, pues que autoriza la representacin de la vctima por el homicida y puede inspirarle la idea del crimen por el
llamamiento que el crimen mismo producira en su favor. Por lo dems, hay casi identidad entre el indigno y el
desheredado.
(1141) Art. 3554. - En cuanto a la primera parte, Cd. francs, art. 744. - POTHIER, Success., cap. 2,
sec. 1, art. 1, 2. - En cuanto a la excepcin, DEMOLOMBE, tomo XIII, n 402. - Teniendo la representacin por
efecto poner al representante en el lugar del representado, es claro que este lugar debe estar libre y vacante. Pero la
persona viva ocupa ese mismo lugar e impide la representacin. Esta doctrina es racional y conforme al principio de
la representacin, pero es demasiado absoluta. El derecho de representacin es sin duda muy equitativo, y no parece
justo restringirlo a slo el caso de aquel a quien se quiere representar. Si el padre que est vivo no quiere prevalerse
de su derecho, no debe ser un obstculo para sus hijos. Por otra parte, la persona que ha renunciado a la sucesin
no existe verdaderamente para ella, y su lugar se puede considerar como vacante desde que voluntariamente lo
abandona.
(1142) Art. 3555. - DEMANTE, tomo III, n 50 bis; DEMOLOMBE, tomo XIII, n 405.
(1143) Art. 3556. - Novela 118, Caps. 1 y 3. - DEMOLOMBE, n 407. - La representacin, haciendo
entrar al representante en los derechos del representado, presume virtualmente que no se puede representar sino a
una persona que habra tenido derechos sucesorios si hubiese sobrevivido.
(1144) Art. 3557. - L. 7, Tt. 6, Lib. 3, Fuero Real. - L. 3, Tt. 13, Part. 6. - Novela 118, Caps. 1 y 3. Cd. francs, art. 740. - MOLINA, comentarios a la L. 8 de Toro, nos. 5 y siguientes. - En lnea recta, se sucede en
virtud de la representacin con los de grado ms prximo, como cuando concurre el nieto con sus tos a la herencia
del abuelo; o con los de grado ms remoto, como se verifica cuando los nietos, descendientes de un hijo, suceden
con los bisnietos descendientes de otro hijo del abuelo comn y tambin con los de un grado igual, cuando los nietos,
hijos de diversos padres, suceden entre s, o concurren a la herencia del abuelo. En este ltimo caso, los
descendientes del difunto siendo iguales en grado, la representacin no podra tener por fin hacer subir a los unos y
a los otros a un grado ms prximo. Su objeto en tal caso slo es introducir la divisin de la herencia por estirpes, a
fin de mantener la igualdad entre las diferentes ramas de la descendencia, y que los nietos no tengan entre todos los
de una estirpe, mayor porcin en la herencia que la que habra tenido su autor. Tantam ex haereditate portionem,,
dice la ley romana, quantam eorum parens futurus esset accipere si superstes fuisset . Novela 118, Cap. 3. - Instit.,
6, De haeredit, quae ab intest. defer.
En cuanto a la razn de la disposicin, podemos decir que la afeccin del hombre se extiende a todos los
descendientes: todos le son igualmente queridos, porque todos igualmente representan los hijos que ha perdido. Su
ternura le sigue en los diversos grados y siempre los que sobreviven reemplazan en su corazn a los que han
muerto; todos son sus hijos y su posteridad.
(1145) Art. 3558. - DEMANTE, tomo III, n 48; CHABOT, sobre el art. 739, n 4; DEMOLOMBE, tomo
XIII, n 406. - La representacin debe ser inmediata y no tiene lugar per saltum, omisso medio, y debe remontar
sucesivamente de grado en grado sin interrupcin alguna de persona viva; pero no es necesario que el representante
haya sido concebido viviendo los que l represente. As, si se tratase de la representacin en la sucesin del
bisabuelo, no sera necesario que hubiese sido concebido viviendo su abuelo.
(1146) Art. 3559. - L. 1, Tt. 6, Lib. 3, Fuero Real. - L. 4, Tt. 13, Part. 6. - Cd. francs, art. 741. Novela 118. - La representacin no tiene lugar en favor de los ascendientes, porque no est en el orden de la
naturaleza que los ascendientes representen a los descendientes. El derecho de los descendientes a suceder, deca
un orador francs, es tan natural como legtimo; mas el de los ascendientes, es contra la marcha ordinaria de los
sucesos; se cree ver subir un ro hasta su origen; el orden de la naturaleza est invertido; no debe, pues, haber
representacin para este caso extraordinario.
(1147) CCiv.F, 9/6/59, JA 1959-III-118, f. 2291.
(1148) Art. 3560. - L. 2, Tt. 20, Lib. 10, Nov. Rec. Y su comentario por MOLINA a la L. 8 de Toro. - L.
5, Tt. 13, Part. 6. - Novela 118, Cap. 3. - Cd. de Baviera, Cap. 12, Lib. 3. - Los cdigos francs, de Npoles, de
Vaud y de Luisiana extienden la representacin en la lnea trasversal a los hijos de los hermanos y a sus
descendientes. Tal sistema, llevando la representacin a lo infinito en la lnea colateral tiene grandes inconvenientes
y peligros, porque dividiendo la sucesin en ramas mltiples, viene a ser una fuente de dificultades y pleitos.
(1149) CCiv.1, 22/5/40, LL 18-1035.
(1150) CCiv.A, 10/3/70, LL 139-783 (S-24.197); d., 8/3/68, LL 131-108, f. 60.319; d., 11/11/60, JA
1961-I-312, f. 3284, y LL 101-513, f. 45.759; d., 13/8/56, JA 1956-IV-230, f. 18.565; CCiv.B, 27/8/68, LL 134-1050
(S-20.114); SCBA, 11/8/70, LL 144-540 (S-27.150), y JA Res. 1971-394, R.76; 10/9/68, LL 135-1151 (S-21.195);
d., 2/11/71, LL 145-401 (S-28.119).
(1151) C2LPl., II, 14/6/57, DJBA 52-385.
(1152) CCiv.1, 3/12/28, JA 28-1020; SCSalta, 1/12/47, JA 1948-I-498. Ver art. 3585 Ver Texto.
(1153) CCiv.1, 23/5/23, GF 44-196; CCiv.2, 29/2/32, JA 37-723; C1LPl., 3/6/49, JA 1949-III-307.
(1154) CMend., 15/4/42, Jur. Mend. 8-270.
(1155) CCiv.C, 20/7/59, LL 97-656, f. 44.584; CCiv.E, 8/8/61, LL 104-701, f. 47.263, y JA
1961-V-485, f. 4248; C4Crd., 7/6/68, LL 133-939 (S-19.139).
(1156) Art. 3561. - Cd. francs, art. 743, de Luisiana, 895; holands, 893; de Vaud, 528. - Pero el
Cd. de Npoles, art. 664, dispone que los hijos de los hermanos, encontrndose en grados iguales, sucedan in
capita sin representacin de sus padres. Lo mismo disponen las leyes de Espaa, L. 13, Tt. 6, Lib. 3, Fuero Real, y L.
5 de 6
09/03/2007 09:52 a.m.
5. Tt. 13, Part. 6. - Habiendo nosotros dispuesto en este ttulo que los hijos del difunto concurran con los
descendientes de un hijo premuerto, sea que todos los hijos del difunto, habiendo muerto antes que ste, se
encuentren en grados iguales o desiguales, debamos disponer lo mismo en la lnea trasversal, como lo hacen los
cdigos citados en esta nota.
(1157) CCiv.1, 22/5/40, LL 18-1034; CCiv.2, 10/12/28, JA 28-1060; CCiv.C, 26/6/52, LL 67-202;
CCiv.D, 26/8/55, JA 1955-IV-419.
(1158) Art. 3562. - CHABOT, sobre el art. 739, n 7.
(1159) Art. 3563. - Cd. francs, art. 743. - DEMOLOMBE, nos. 434 y 435. - Decimos en todos los
casos, es decir, sea que los representantes se encuentren entre ellos en grados desiguales, o sea que se encuentren
en grados iguales.
739, n 7.
(1160) Art. 3564. - Cd. francs, art. 848. - DEMOLOMBE, tomo XIII, n 437; CHABOT, sobre el art.
(1161) CCiv.2, 5/11/30, JA 34-836; SCBA, 3/9/18, JA 2-504. Ver art. 3550 Ver Texto, n 1.
6 de 6
09/03/2007 09:52 a.m.
8/ 9/ 2004

SUCESIONES / 12.- Sucesin intestada / c) rdenes sucesorios / 02.- De los descendientes
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
TTULO IX - DEL ORDEN EN LAS SUCESIONES INTESTADAS
CAPTULO I. Sucesin de los descendientes legtimos

Art. 3565. (1162) - Los hijos legtimos del autor de la sucesin, sean de un solo o de varios matrimonios,
lo heredan por derecho propio y en partes iguales, salvo los derechos que en este ttulo se dan a los hijos
naturales, y al viudo o viuda sobreviviente.
Conc.: 3301 Ver Texto, 3527 Ver Texto, 3566 Ver Texto, 3567, 3570 Ver Texto, 3577 Ver Texto, 3579
Art. 3566. - Los nietos y dems descendientes heredan a los ascendientes por derecho de
representacin, con arreglo a lo dispuesto en el ttulo De las sucesiones intestadas, cap. I.
Conc.: 3548 Ver Texto a 3560, 3562 Ver Texto a 3565.

1. Sucesin de los descendientes legtimos. - Ver arts. 3549 Ver Texto y 3550, n 1.
(1162) Art. 3565. - L. 1, Tt. 20, Lib. 10, Nov. Rec. - L. 3, Tt. 13, Part. 6. - La ley romana deca: "La
razn natural como una ley tcita afecta a los hijos la herencia de sus padres. Y los llama a una sucesin que les es
debida". Ratio naturalis lex quaedam tacita, liberis parentum haereditatem addicit, velut ad debitam successionem
eos vocando. L. 7, Tt. 20, Lib. 48. Dig.
1 de 1
09/03/2007 09:52 a.m.
8/ 9/ 2004

SUCESIONES / 12.- Sucesin intestada / c) rdenes sucesorios / 03.- De los ascendientes
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
CAPTULO II. Sucesin de los ascendientes

Art. 3567. (1163) - A falta de hijos y descendientes legtimos, heredan los ascendientes, sin perjuicio de
los derechos declarados en este ttulo a los hijos y descendientes naturales y al cnyuge sobreviviente.
Conc.: 3545 Ver Texto, 3571 Ver Texto, 3580 Ver Texto, 3581, 3594 Ver Texto, 3597 Ver Texto.
Art. 3568. (1164) - Si existen el padre y la madre del difunto, lo heredarn por iguales partes.
Existiendo slo uno de ellos, lo hereda en el todo, salvo la modificacin del artculo anterior.

Art. 3569. (1165) - A falta de padre y madre del difunto, lo heredarn los ascendientes ms prximos en
grado, por iguales partes, aunque sean de distintas lneas.
Conc.: 3567 Ver Texto, 3568.

Art. 3569 bis (Derogado por ley 19134, art. 36 36).
(Este art. 3569 bis Ver Texto, que haba sido agregado por ley 17711, art. 1 Ver Texto, inc. 127, deca:
"El adoptante hereda al adoptado, salvo respecto de los bienes que ste hubiere recibido a titulo gratuito
de la familia de sangre. Los descendientes legtimos del adoptado tienen derecho de representacin en la
sucesin del adoptante").
1. Vocacin hereditaria del hijo adoptivo. - La vocacin hereditaria del hijo adoptado conforme a una
ley extranjera que le reconoce derechos hereditarios ms extensos que la ley 13252 (hoy sustituda por la
ley 19134 Ver Texto), queda circunscrita a los lmites en que sta lo acepta e instituye (1166) .
(1163) Art. 3567. - L. 1, Tt. 20, Lib. 10, Nov. Rec. - L. 1, Tt. 6, Lib. 3, Fuero Real. - Por la novela
118, Cap. 2, y por la L. 4, Tt. 13, Part. 6, los hermanos del difunto lo heredan en unin con los ascendientes. Este
derecho ha sido seguido por el Cd. francs, arts. 748 y siguientes; por el de Npoles, 671, por el de Baviera, Lib. 3,
Cap. 12. - Por el Cd. de Prusia, el padre o madre del difunto, a falta de descendientes, lo heredan con exclusin de
los colaterales; pero los hermanos carnales y sus descendientes excluyen a los abuelos.
(1164) Art. 3568. - En contra: L. 4, Tt. 13, Part. 6, y Novela 118.
(1165) Art. 3569. - Cd. de Npoles, art. 669. - La L. 4, Tt. 13, Part. 6, y la Novela 118, Cap. 2,
disponen que, faltando el padre y la madre y existiendo dos abuelos de una lnea y uno solo de la otra, se divida la
herencia en dos mitades, y cada lnea lleve la suya. Estas leyes faltan a un principio en la sucesin. No estn los
tres en igual grado? Habiendo igualdad en el grado debe suponerse que la haya en el amor del difunto a sus
ascendientes.
(1166) CCiv.2, 22/12/48, LL 54-413. Conc.: arts. 24 Ver Texto y 25, ley 19134.
1 de 1
09/03/2007 09:53 a.m.
8/ 9/ 2004

SUCESIONES / 12.- Sucesin intestada / c) rdenes sucesorios / 04.- Del cnyuge / A)
Generalidades
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
CAPTULO III. Sucesin de los cnyuges

Art. 3570. - Si han quedado viudo o viuda e hijos legtimos, el cnyuge sobreviviente tendr
en la sucesin, la misma parte que cada uno de los hijos.
Conc.: 1315, 3527, 3565, 3595.

1. Derechos hereditarios de la cnyuge del bgamo. - Los derechos hereditarios de la mujer que
contrajo de buena fe matrimonio con un bgamo, son iguales a los de la esposa legtima, cuando la nulidad
del segundo matrimonio no haba sido declarada en el momento de la muerte del marido (1167) ; pero si
aqulla no era de buena fe, carece de tales derechos (1168) . La cuestin referida a la calidad de parte
legtima de la mujer que contrajo matrimonio en el extranjero con quien era casado en nuestro pas, no
puede ser objeto de debate y decisin en el mismo sucesorio, debiendo plantearse mediante juicio
ordinario (1169) .
2. Sucesin del divorciado vuelto a casar. - El causante que contrajo dos matrimonios sucesivos
vlidos, sea por estar divorciado con arreglo al art. 31 Ver Texto de la ley 14394 (1170) , o por haberse
casado y divorciado en pases extranjeros que lo admitan (1171) , es heredado en sus bienes propios por
ambas cnyuges suprstites, si la primera fue inocente del divorcio (1172) . Si adems concurri al
segundo matrimonio con su parte de gananciales resultante de la liquidacin de la primera sociedad
conyugal la segunda esposa hereda en esos bienes que a su respecto son propios del marido por
aplicacin de este artculo (1173) , quedando excluda la primera esposa si todo el haber est constitudo
por esos bienes (1174) . Y si los bienes son gananciales de la segunda sociedad conyugal, la primera
esposa no puede concurrir con los hijos de su matrimonio en la mitad de gananciales del causante, que
corresponde como herencia nicamente a estos ltimos (1175) .
Art. 3571 (Texto segn ley 17711, art. 1 1, inc. 128). - Si han quedado ascendientes y cnyuge
suprstite, heredar ste la mitad de los bienes propios del causante y tambin la mitad de la
parte de gananciales que corresponda al fallecido. La otra mitad la recibirn los ascendientes
legtimos.
Si sobrevivieren padres naturales les corresponder la mitad de lo previsto para los
ascendientes legtimos.
(Este art. 3571 deca: "Si han quedado ascendientes y viudo o viuda, estos ltimos concurrirn con los
ascendientes a dividir la sucesin por cabeza, salvo los derechos del hijo natural").
Conc.: 3567, 3570, 3581, 3595, 3597.

1. Padres naturales. - La norma anotada se aplica tambin al caso en que el viudo o viuda concurra a la
sucesin con los padres naturales del causante (1176) .
Art. 3572. (1177) - Si no han quedado descendientes ni ascendientes, los cnyuges se heredan
recprocamente, excluyendo a todos los parientes colaterales, salvo los derechos de los hijos naturales.
1 de 8
09/03/2007 09:53 a.m.
Conc.: 3576 Ver Texto, 3578 Ver Texto, 3594 Ver Texto, 3595.
Art. 3573 (1178) (Texto segn ley 17711, art. 1 Ver Texto, inc. 129). - La sucesin deferida al viudo o
viuda en los tres artculos anteriores, no tendr lugar cuando hallndose enfermo uno de los cnyuges al
celebrarse el matrimonio, muriese de esa enfermedad dentro de los treinta das siguientes, salvo que el
matrimonio se hubiere celebrado para regularizar de hecho.
(Este art. 3573 deca: "La sucesin deferida al viudo o viuda en los tres artculos anteriores, no tendr
lugar cuando hallndose enfermo uno de los cnyuges al celebrarse el matrimonio, muriese de esa
enfermedad dentro de los treinta das siguientes").
1. Requisitos. - Quien pretende exclur al cnyuge suprstite de la herencia del premuerto debe
acreditar: a) que el de cuius estaba enfermo en el momento en que contrajo matrimonio; b) que el
fallecimiento se produjo antes de los 30 das de celebradas las nupcias; y c) que la muerte se produjo por
esa misma enfermedad (1179) .
2. Procedimiento para exclur al cnyuge. - Corresponde dictar declaratoria de herederos en favor de
la esposa del causante, aun cuando ste haya fallecido dentro de los 30 das siguientes al matrimonio;
quienes impugnen su vocacin hereditaria deben hacer valer su pretensin en juicio ordinario por peticin
de herencia, no como incidente dentro del procedimiento de la sucesin (1180) .
3. Ignorancia de la enfermedad. - La exclusin de la herencia establecida por esta norma no recibe
aplicacin cuando se desconoca la enfermedad del contrayente o sta no haca prever su muerte (1181) .
4. Concubinato anterior. - Ya antes de la reforma de 1968 se resolva uniformemente la inaplicabilidad
de este artculo en su primitiva redaccin, cuando el matrimonio contrado in extremis slo haba tenido
por objeto legalizar un concubinato anterior (1182) .
Art. 3573 bis (Texto segn ley 20798 ). - Si a la muerte del causante ste dejare un solo
inmueble habitable como integrante del haber hereditario y que hubiera constitudo el hogar
conyugal, cuya estimacin no sobrepasare el indicado como lmite mximo a las viviendas
para ser declaradas bien de familia, y concurrieren otras personas con vocacin hereditaria o
como legatarios, el cnyuge suprstite tendr derecho real de habitacin en forma vitalicia y
gratuita. Este derecho se perder si el cnyuge suprstite contrajere nuevas nupcias.
Art. 3574. (1183) - Estando divorciados por sentencia de juez competente, el que hubiese dado causa al
divorcio no tendr ninguno de los derechos declarados en los artculos anteriores.
(Prrafo agregado por ley 17711, art. 1 1, inc. 130) Empero, el cnyuge inocente perder el
derecho hereditario si hubiere incurrido en adulterio o en actos de grave inconducta moral,
con posterioridad a la sentencia de divorcio.
Conc.: 1306, 3573, 3575.

1. Derecho hereditario del cnyuge inocente. - El cnyuge que no ha dado causa al divorcio,
conserva su vocacin hereditaria con respecto al culpable, cualquiera que sea el tiempo trascurrido (1184)
; aun cuando se trate del divorcio vincular que autorizara el art. 31 Ver Texto de la ley 14394 (1185) .
2. Bienes gananciales adjudicados al cnyuge culpable. - Ver art. 3576 Ver Texto, n 1, letra D.
3. Inconducta posterior del cnyuge inocente. - La inconducta del cnyuge inocente posterior a la
sentencia de divorcio determina la caducidad de su vocacin hereditaria (1186) ; ella se configura cuando
el esposo inocente contrae con posterioridad nuevas nupcias en el extranjero en fraude a la ley argentina
(1187) .
4. Divorcio en el extranjero. - La exclusin hereditaria establecida en esta norma se aplica aun cuando
el divorcio se haya dictado en el extranjero, si no media reconciliacin posterior (1188) .
5. Reconciliacin. - La reconciliacin restituye la vocacin hereditaria al cnyuge culpable (1189) .
6. Muerte de uno de los esposos antes de la sentencia de divorcio. - Extinguida la accin de
divorcio por deceso de uno de los esposos antes de que medie sentencia firme, nada impide que el juez
del sucesorio decida soberanamente la subsistencia o no de los derechos hereditarios del suprstite,
valorando con libertad las pruebas aportadas en el divorcio inconcluso y en el incidente de exclusin
(1190) .
Art. 3575. - Cesa tambin la sucesin de los cnyuges entre s, si viviesen de hecho separados
2 de 8
09/03/2007 09:53 a.m.
sin voluntad de unirse, o estando provisoriamente separados por juez competente.

(Prrafo agregado por ley 17711, art. 1 1, inc. 131) Si la separacin slo fuere imputable a
culpa de uno de los cnyuges, el inocente conservar la vocacin hereditaria, siempre que no
incurriese en las causales de exclusin previstas en el artculo anterior.
Conc.: 3574. Ley Mat. Civ.: 66 Ver Texto, 68 Ver Texto.

1. Exclusin hereditaria por separacin de hecho. - Ya antes de la reforma de 1968, una fuerte
tendencia jurisprudencial decida lo que ahora es parte del texto legal, en el sentido de que la exclusin
hereditaria establecida en esta norma slo sancionaba al cnyuge culpable de la separacin de hecho
(1191) , y que si ambos cnyuges eran culpables, o la separacin se haba producido de comn acuerdo,
o no se poda establecer la culpabilidad de ninguno de ellos, ambos perdan la vocacin hereditaria (1192)
. Por tal razn, la segunda parte de este precepto, introducida por la ley 17711 Ver Texto, resulta
aplicable tambin a situaciones anteriores a la sancin de esta ltima (1193) .
Para otros tribunales la separacin de hecho bastaba para exclur en ambos cnyuges la recproca
vocacin hereditaria, sin que correspondiera examinar cul de ellos haba sido el culpable de tal situacin
(1194) , dado que la que interesaba no era la culpabilidad o no de los esposos en la separacin, sino la
persistencia en ella, calificada por la voluntad de no reanudar la vida matrimonial (1195) .
2. Separacin de hecho: carga de la prueba. - La separacin de hecho debe probarla quien tiene
inters en la exclusin del cnyuge suprstite (1196) , siendo prueba suficiente: el propio reconocimiento
de la esposa suprstite de que viva separada de hecho del causante (1197) , o la existencia de una
sentencia de divorcio dictada en el Uruguay y una posterior escritura sobre liquidacin de la sociedad
conyugal (1198) , o de un juicio de alimentos entre los cnyuges que acredita que la esposa del extinto se
hallaba separada de hecho de ste desde haca largo tiempo (1199) , o si el matrimonio slo dur tres
meses, medi una querella criminal entre los esposos y se hallaba en trmite su juicio de divorcio (1200)
, y, en general, la existencia de un juicio de divorcio pendiente entre el causante y su cnyuge (1201) .
Pero acreditado ese extremo, incumbe al esposo la prueba de que por su parte mantuvo su voluntad de
unirse (1202) , lo cual es posible aun en los casos en que al momento de fallecer el de cuius se hallara en
trmite, pero an sin sentencia firme, un juicio de divorcio entre l y su cnyuge (1203) , sin que la
recepcin de las pruebas pertinentes importe reabrir el juicio de divorcio concludo por la muerte de una
de la partes (1204) . A estos fines no basta con la mera invocacin de una voluntad que no trascendi del
fuero interno de quien la pretende, en el trascurso de largos aos -19- de separacin (1205) .
De igual manera, si media un testamento en que el causante hace constar la separacin de hecho, la
prueba de la falsedad de ese extremo incumbe al esposo sobreviviente (1206) ; en sentido contrario, se
ha resuelto que la sola manifestacin del causante formulada al hacer testamento (1207) o al otorgar una
escritura traslativa de dominio (1208) , de estar separado de hecho sin voluntad de unirse, no puede
tener como consecuencia la exclusin del cnyuge de su sucesin, la que es slo posible mediante una
prueba clara y categrica (1209) .
3. Interpretacin restrictiva. - La interpretacin de los hechos de los cuales se pretenda inducir la falta
de voluntad de unirse de uno de los cnyuges, debe hacerse con criterio estricto, porque su consecuencia
es la prdida de un derecho (1210) .
4. Falta de voluntad de unirse. - Debe tenerse por acreditada la falta de voluntad de unirse:
a) si la separacin de hecho dura un lapso prolongado (1211) ;
b) si el cnyuge inocente mantiene una actitud pasiva frente al abandono del hogar (1212) , pues el
deber de cohabitacin impuesto por la ley a los esposos no queda librado a su capricho o comodidad
(1213) , y como cualquiera puede poner trmino a la separacin, su pasividad crea contra ambos la
presuncin de su voluntad de no unirse (1214) ; pero la conducta pblica agraviante de uno de los
esposos excusa al otro de realizar actos positivos tendientes a poner fin a la separacin, los que resultan
entonces incompatibles con la ms elemental dignidad (1215) ; tal ocurre si el marido contrae nuevo
matrimonio religioso con otra mujer (1216) , o segundas nupcias en un pas extranjero en fraude a la ley
argentina (1217) , o si se uni a otra mujer (1218) y sta us su nombre aun estando pendiente el
trmite del juicio de divorcio (1219) ;
c) si la cnyuge no culpable revela con su conducta que no ha tenido voluntad de rehacer la unin, por su
vida desvinculada e independiente por completo durante el largo tiempo trascurrido desde la separacin,
y el total desapego y desinters hacia los hijos, que en ningn momento intent llevar con ella (1220) ;
d) si ambos cnyuges se retiran simultneamente del hogar comn estableciendo viviendas separadas
3 de 8
09/03/2007 09:53 a.m.
acordes con sus nuevas necesidades (1221) , o en general si la separacin es de mutuo acuerdo (1222) ;
e) si la mujer abandonada por su marido se une luego en concubinato con otro (1223) , con quien adems
tiene hijos (1224) ;
f) si luego de haberse rechazado dos demandas de divorcio iniciadas por la esposa, sta desoye una
intimacin judicial para que se reintegre al hogar (1225) ;
g) si al producirse la separacin, los cnyuges hacen constar que obran de comn acuerdo, extremo que
el causante ratifica en su testamento (1226) .
Por otra parte, no resulta suficiente por si solo el hecho de que los cnyuges separados hayan mantenido
entre s a posteriori un trato cordial y amistoso para tener por acreditado el propsito de reanudar la vida
en comn (1227) .
5. Vocacin hereditaria del cnyuge inocente. - El cnyuge inocente conserva su vocacin
hereditaria, y as ocurre si la esposa despus de la separacin de hecho, continu viviendo en compaa
de sus hijos en el que fue el domicilio conyugal, y no se demostr el alegado mal carcter suyo, que
habra tornado intolerable la convivencia con su marido (1228) . Tampoco implica falta de voluntad de
unirse la separacin de hecho, cuando responde a motivos de familia o de intereses que expliquen y
justifiquen esa situacin (1229) ; por ejemplo cuando la segunda esposa del causante vivi separada de
ste para no quebrantar la armona familiar en peligro por la conducta de los hijos de ambos matrimonios
(1230) , o si el marido no dej el hogar con motivo de un conflicto conyugal, sino por el encono con el hijo
que pide su exclusin de la herencia y que, de prosperar su pretensin, se vera beneficiado con el
distanciamiento que l contribuy a mantener y tena el deber de evitar (1231) , o si haba desaparecido
el esposo haca ms de 50 aos, en circunstancias no esclarecidas a pesar de la actividad judicial y policial
desplegada entonces, lo cual impide tener por acreditada la voluntariedad de su ausencia (1232) .
Igualmente, si en juicio de divorcio se rechaz la demanda, en razn de que el abandono imputado a la
esposa no revesta el carcter de voluntario y malicioso, por estar motivado en el propsito de recuperar
su salud, no se puede despus pretender su exclusin de la herencia, invocndose el mismo abandono, sin
desconocerse la autoridad de cosa juzgada de aquel pronunciamiento (1233) .
6. Procedimiento para la exclusin. - La exclusin del cnyuge suprstite que viva separado de hecho
del causante, debe promoverse mediante juicio ordinario (1234) , aunque esa circunstancia se haya hecho
constar en el testamento (1235) , o exista un juicio de divorcio en trmite (1236) ; pero ste no puede
ser continuado con aquel fin (1237) .
No obsta al ulterior pedido de exclusin la circunstancia de que en la declaratoria de herederos, a solicitud
de todos los interesados, se haya includo a la cnyuge suprstite del difunto, en tanto no haya mediado
contestacin previa de su derecho (1238) .
7. Legitimacin. - La cnyuge suprstite excluda de la herencia por estar separada de hecho sin
voluntad de unirse, carece de accin para impugnar la filiacin extramatrimonial de quien pidi dicha
exclusin (1239) . Tampoco puede la madre natural del causante pretender la exclusin de la esposa
separada de hecho, si el proceso sucesorio se tramit de comn acuerdo, se consinti la declaratoria de
herederos y se prest conformidad con la liquidacin del impuesto sucesorio, reconocindose a la esposa
la mitad de los gananciales y la parte que le corresponda como heredera (1240) .
En cambio, la segunda esposa de buena fe, en el caso de bigamia, tiene derecho a cuestionar la vocacin
hereditaria de la primera esposa por la causal de este artculo, pues en su virtud ella ocupara su lugar en
la sucesin del cnyuge comn (1241) .
8. Procedimiento para la inclusin del cnyuge separado. - El cnyuge separado y excludo de la
declaratoria de herederos que pretenda ser includo en la sucesin, debe probar en juicio ordinario la
subsistencia de su vocacin hereditaria (1242) , no siendo, nterin, parte legtima en el juicio sucesorio del
marido (1243) .
9. Separacin provisional. - Se ha resuelto que la esposa actora en el juicio de divorcio donde se
dispuso la separacin provisional de los cnyuges, pierde su vocacin hereditaria si el marido muere
hallndose aqul en trmite, y no se acredita la culpabilidad del demandado (1244) .
10. Separacin de hecho y bienes gananciales. - Ver art. 1306 Ver Texto, letra C, tercer prrafo, n
1.
11. Inconducta moral posterior: irretroactividad de la ley. - El agregado introducido a los arts.
3574 Ver Texto y 3575 del C. Civil referente a la inconducta moral del cnyuge inocente despus de su
separacin, no se aplica a hechos sucedidos antes de su vigencia, sin perjuicio de la eventual, cautelosa,
consideracin de esa conducta, como una forma de indignidad (1245) .
4 de 8
09/03/2007 09:53 a.m.
Ver art. 71 bis Ver Texto, Ley Matr. Civ.

Art. 3576 (Texto segn ley 17711, art. 1 1, inc. 132). - En todos los casos en que el viudo o
viuda es llamado a la sucesin en concurrencia con descendientes matrimoniales no tendr el
cnyuge sobreviviente parte alguna en la divisin de bienes gananciales que correspondiesen
al cnyuge prefallecido.
Si concurrieren con hijos extramatrimoniales, el cnyuge recibir, adems de su parte en la
divisin de los gananciales, la mitad que corresponda al fallecido y la otra mitad la recibirn
los hijos extramatrimoniales.
(Este art. 3576 deca: "En todos los casos en que el viudo o la viuda es llamado a la sucesin en
concurrencia con descendientes o ascendientes, no tendr parte alguna en la divisin de los bienes que
correspondiesen al cnyuge premuerto, a ttulo de gananciales del matrimonio con el referido viudo o
viuda").
1. Texto derogado. - A) Aplicabilidad a las sucesiones ya abiertas antes de la reforma. El nuevo texto de
este artculo, reformado por la ley 17711 Ver Texto, no rige para las sucesiones abiertas con anterioridad
a su vigencia, a las que es aplicable el texto originario del Cdigo Civil (1246) .
B) Participacin del suprstite en los gananciales. En la interpretacin del texto derogado se sostuvo que
l no distingua entre ascendientes y descendientes legtimos e ilegtimos, por lo que el cnyuge
suprstite no tena parte alguna en los bienes que correspondieran al premuerto a ttulo de gananciales,
cuando concurra a su herencia con padres o hijos ilegtimos del causante (1247) .
C) Condicin del cnyuge cuando todos los bienes son gananciales. Si todos los bienes eran gananciales y
el cnyuge suprstite concurra con ascendientes o descendientes del premuerto, aqul no tenia la calidad
de heredero, por lo que no deba ser includo como tal en la declaratoria (1248) , ni responda ultra vires
por las deudas del causante (1249) .
D) Disolucin de la sociedad con anterioridad al fallecimiento. Si la sociedad se haba disuelto con
anterioridad al deceso de uno de los cnyuges, el suprstite no participaba en los gananciales que
correspondieron en esa oportunidad al premuerto, pero s en los propios del causante en esa poca y en
los que hubiera adquirido despus de la disolucin por cualquier ttulo que fuera (1250) .
E) Institucin del cnyuge como heredero. Se resolvi que si el causante haba institudo como herederos
a su cnyuge e hijos, y todos los bienes eran gananciales, esa institucin importaba atribur a la esposa la
calidad de heredera en la mitad de gananciales que correspondan al de cuius (1251) .
F) Concurrencia del esposo suprstite con un hijo natural. Concurriendo a la herencia la viuda y un hijo
natural, aqulla reciba la mitad de los bienes como socia, siendo excluda de la otra mitad por el
descendiente extramatrimonial (1252) .
2. Texto vigente. - A) Concurrencia del viudo o viuda y un hijo extramatrimonial. Los bienes gananciales
con los cuales hubiere de integrarse el haber social de la causante, deben repartirse por mitades entre el
cnyuge suprstite y la hija extramatrimonial de aqulla, conforme a la nueva redaccin de este precepto
segn la ley 17711 Ver Texto (1253) .
Art. 3576 bis (Texto segn ley 17711, art. 1 1, inc. 133). - La viuda que permaneciere en ese
estado y no tuviere hijos, o que si los tuvo, no sobrevivieren en el momento en que se abri la
sucesin de los suegros, tendr derecho a la cuarta parte de los bienes que hubiese
correspondido a su esposo en dichas sucesiones. Este derecho no podr ser invocado por la
mujer en los casos de los arts. 3573 3573, 3574 y 3575 o si hubiere incurrido en actos de
notoria inconducta moral.
1. Fundamento de la norma. - El fundamento de la vocacin sucesoria de la nuera viuda no es
asistencial sino hereditario (1254) .
2. Heredera legitimaria. - La nuera viuda y sin hijos no es representante de su esposo premuerto
(1255) , sino heredera por derecho propio y legitimaria o con porcin legtima, de la cual en principio no
puede ser privada (1256) , debiendo, por tanto, ser includa en la declaratoria de herederos de su suegra
en calidad de heredera ab intestato (1257) .
3. Orden sucesorio. - Si bien la nueva viuda y sin hijos en el orden sucesorio no desplaza a otros
herederos que no tienen el carcter de legitimarios, si lo hace con el fisco, por lo cual se admite que tiene
vocacin a la totalidad de la herencia (1258) .
4. Requisitos. - Son requisitos para la vocacin hereditaria aqu contemplada: a) el estado de viudez de
la nuera, que a los efectos de suceder a sus suegros debe ser juzgado en el momento en que se abre la
sucesin de stos (1259) ; y b) la inexistencia de hijos de su matrimonio, ya que la concurrencia con
5 de 8
09/03/2007 09:53 a.m.
hijos, de su esposo premuerto que no son suyos, no obsta a su inclusin como heredera en la sucesin de
su suegra (1260) .
5. Inaplicabilidad a la hijastra. - Es inaplicable por analoga esta norma para otorgar a la hijastra
vocacin hereditaria con relacin a su padrastro (1261) .
(1167) Ver Ley Matr. Civ., art. 88 Ver Texto, n 3.
970-1-93.
(1168) CCiv.1, 28/12/25, JA 18-1019; CCiv.2, 14/11/32, JA 40-165; STERos, 25/4/69, BJER,
(1169) Ver art. 3421 Ver Texto.
(1170) CCiv.C, 12/3/63, LL 110-185, f. 50.014.
(1171) C1SIsidro, 19/8/71, LL 147-249, f. 67.881.
(1172) CCiv.C, 12/3/63, LL 110-185, f. 50.014; C1SIsidro, 19/8/71, LL 147-249, f. 67.881.
(1173) CCiv.C, 12/3/63, LL 110-185, f. 50.014.
(1174) CCiv.C, 12/3/63, LL 110-185, f. 50.014.
(1175) CCiv.B, 19/7/71, LL 145-102, f. 67.322.
(1176) CCiv.2, 30/12/36, JA 56-874.
(1177) Art. 3572. - Sobre los tres artculos anteriores, la L. 7, Tt. 13, Part. 6, dispone as: La viuda
pobre e indotada sucede al marido, maguer aya fijos, en la plena propiedad, fasta la cuarta parte de los bienes, sin
que sta pueda exceder el valor de 100 libras de oro. La observancia de esta ley ha sido siempre muy dudosa.
La Novela 117, Cap. 5, dispona que la viuda pobre e indotada, cuando le quedaban tres o menos hijos, tuviese el
usufructo en la cuarta parte de los bienes del marido. Si los hijos fuesen cuatro o ms, el usufructo se reduca a una
parte igual a la de cada uno de los hijos. Faltando hijos y descendientes, la viuda suceda en la propiedad de la
cuarta parte, aunque quedasen ascendientes y hermanos. El viudo pobre no gozaba de este beneficio; pero por la
Constitucin 22 del emperador Len, el viudo o viuda con hijos, que no vuelve a casarse, hereda con los hijos al
cnyuge difunto en una parte viril y en propiedad.
Por los cdigos modernos, no habiendo parientes en grado sucesible, los cnyuges heredan recprocamente. Pero
cuando hay parientes, los cdigos de Francia y de Holanda no les declaran ningn derecho. El de Npoles da al
cnyuge pobre, una porcin que no exceda la cuarta parte de las rentas de la herencia, cuando falten hijos o stos
sean menos de tres. Si los hay y son ms de cuatro, la porcin se reduce a una parte viril. Por el Cdigo de Vaud, a
falta de hijos, de padre y madre, o descendientes de stos, hereda el cnyuge la mitad; pero si hay alguno de los
mencionados hereda la cuarta parte. El Cdigo de Luisiana dispone as: "Si la mujer no ha aportado sino una corta
dote, o el esposo que muere es rico y el sobreviviente necesitado, podr tomar en la herencia un cuarto en
propiedad y otro cuarto en usufructo, cuando no queden sino tres hijos. Quedando ms de tres hijos, slo tendr
derecho a una parte en usufructo igual a la de un hijo, y se le imputar en ella lo que haya sido legado por el
difunto".
(1178) Art. 3573. - No hay razn alguna para dar a los cnyuges derechos sucesorios, cuando el
matrimonio es in extremis. En alguna provincia de la Repblica se ha dado derecho sucesorio a los cnyuges sobre
los parientes colaterales, y se han visto matrimonios in extremis verdaderamente escandalosos con slo el objeto de
heredar inmediatamente al enfermo.
(1179) CCiv.2, 3/5/50, JA 1950-III-493.
(1180) CMerc., 3/6/55, JA 1955-III-354.
22-1229.
(1181) CCiv., 16/6/1898, Jur. Civ. 103-47; CCiv.1, 28/8/31, JA 36-617; C2LPl., 22/10/26, JA
(1182) CF, 22/2/33, JA 41-77; CFBBl., 20/12/45, JA 1946-II-169; CCiv.D, 23/3/56, LL 82-71; CCiv.E,
21/12/62, JA 1964-II-9, S.117; CCiv., 16/6/1898, Jur. Civ. 103-47; CCiv.1, 22/11/34, JA 48-473; CCiv.2, 15/4/43,
JA 1943-II-483; SCBA, 28/2/62, JA 1962-III-345, f. 5253, y LL 106-667, f. 48.252; CCorr., 25/6/49, JA 1949-IV-656.
Contra: CCiv.1, 17/9/27, JA 22-261.
(1183) Art. 3574. - CHABOT, sobre el art. 767, n 3, y DURANTON, tomo VI, n 343, ensean que
existiendo el divorcio, ya no hay sucesin entre los cnyuges, ni por parte del que no ha dado causa al divorcio, y
toda la razn que dan es que Lex non distinguit, es decir, la ley francesa, pero sin duda que ella debi distinguir.
(1184) CCiv.C, 12/3/63, JA 1963-IV-271, f. 7171; CCiv.D, 30/11/54, JA 1955-II-60.
(1185) CCivs.pleno, 22/11/62, LL 108-842, f. 49.366, y JA 1963-II-199, f. 6588; CCiv.B, 19/7/71, LL
145-102, f. 67.322; d., 12/7/60, LL 101-991 (S-6096); CCiv.E, 23/5/58, LL 91-380, f. 42.396. Ver leyes 14394 Ver
Texto y 17711, art. 6 Ver Texto.
(1186) CCivs.pleno, 22/11/62, LL 108-842, f. 49.366, y JA 1963-II-199, f. 6588; CCiv.D, 12/5/66, JA
1966-V-495, f. 12.993; d., 9/5/52, LL 67-294.
(1187) SCBA, 12/9/61, JA 1962-I-406, f. 4677, y LL 106-271, f. 48.004.
(1188) CCiv.1, 1/9/19, JA 3-810.
(1189) CCiv.1, 11/5/32, JA 38-180. Ver art. 71 Ver Texto, Ley Matr. Civ.
(1190) CRos., II, 4/6/73, JA Res. 1973-286, R.107.
(1191) CCiv.A, 22/12/66, JA 1967-III-176, f. 14.005; d., 22/4/55, JA 1955-IV-336; CCiv.B, 12/3/73,
LL 152-277, f. 69.631, y JA 19-1973-144 (nd.), S.8; d., 20/9/62, LL 110-124, f. 49.980, y JA 1963-IV-24, f. 7056;
6 de 8
09/03/2007 09:53 a.m.
CCiv.C, 22/7/55, LL 79-723; CCiv.D, 17/9/63, LL 112-145, f. 51.023; d., 10/6/53, LL 71-224; CCiv.E, 16/2/59, LL
94-278, f. 43.374, y JA 1959-IV-39, f. 905; CCiv.1, 3/10/50, JA 1951-I-431; CCiv.2, 20/5/49, JA 1949-III-81;
CCom., 11/12/39, JA 68-845; C1LPl., 30/6/53, LL 71-744; CMerc., 19/12/47, JA 1948-I-766; CRos., II, 15/10/68, LL
134-1053 (S-20.136) y JA 1-1969-713-Prov., f. 1307; CRos., I, 22/12/59, J 16-104; SCTuc., 2/11/48, JA
1949-I-182; C1Corr., 13/12/49, JA 1950-I-322.
(1192) CCiv.C, 4/11/71, JA 14-1972-67, f. 20.392; d., 27/12/66, JA 1968-II-3, f. 15.208; d.,
27/10/52, LL 68-684; CCiv.1, 3/6/44, JA 1944-II-202; CCiv.2, 12/11/41, JA 1942-I-174; C2LPl., II, 15/11/57,
DJBA, 54-34; CRos., II, 15/10/68, JA 1-1969-713. Prov., f. 1307, y LL 134-1053 (S-20.136).
(1193) CCiv.D, 18/9/73, JA 21-1974-177, f. 22.649.
(1194) CCiv.E, 18/12/64, JA 1965-III-216, f. 10.343; CCiv., 3/12/1904, Fallos 169-111 Ver Texto;
CCiv.1, 8/9/47, JA 1947-III-716; CCiv.2, 10/7/34, JA 47-180; SCBA, 26/2/46, JA 1946-I-586; C1LPl., 27/3/25, JA
15-434; C2LPl., 14/11/50, LL 61-705; C2Crd., 27/3/43, Just. Crd. 2-236.
(1195) CCiv.E, 18/12/64, JA 1965-III-216, f. 10.343; d., 14/7/61, LL 104-126, f. 46.982, y JA
1961-VI-600, f. 4508; d., 28/12/67, LL 130-399, f. 60.135, y JA 1968-III-327; CCiv.F, 13/11/73, LL 154-273, f.
70.208; CSSFe, II, 27/11/68, LL 134-548, f. 62.616; CRos., II, 6/9/60, J 17-258; C2Tuc., 21/4/62, LL 107-901, f.
48.901, y JA 1962-III-518, f. 5346.
(1196) CCiv.A, 14/4/70, LL 140-196, f. 65.843; d., 22/12/66, JA 1967-III-176, f. 14.005; CCiv.B,
10/6/52, JA 1952-III-250; CCiv.E, 20/4/59, LL 94-729, f. 43.569; d., 16/2/59, LL 94-279, f. 43.374, y JA
1959-IV-39, f. 905; SCBA, 18/8/59, AS 1959-II-849; C1LPl., I, 30/8/60, JA 1961-II-149, f. 3459; C2LPl., II,
5/12/61, DJBA 64-321; C2LPl., 7/12/24, JA 14-642; STSFe, I, 28/11/59, J 15-102; C4Crd., 4/9/70, JA
11-1971-760-Prov., S.45; STSLuis, 17/12/57, JA 1960-II-9, S.95.
(1197) CCiv.A, 20/8/70, JA 9-1971-607, S.287.
(1198) CCiv.A, 28/9/61, LL 105-81, f. 47.330, y JA 1961-VI-283, f. 4393.
(1199) CCiv.D, 22/5/63, JA 1963-V-415, f. 7519, y LL 110-776, f. 50.377.
(1200) CCiv.B, 18/12/63, JA 1964-IV-340, f. 8912, y LL 114-740, f. 52.152.
(1201) CCiv.B, 1/4/68, LL 130-642, f. 60.242; C1BBl., 23/2/60, JA 1962-V-270, f. 5744.
(1202) CCiv.B, 1/4/68, LL 130-642, f. 60.242, y JA Res. 1969-394, R.101; d., 29/11/67, JA
1968-I-471, R.79; d., 18/12/63, JA 1964-IV-340, f. 8912, y LL 114-740, f. 52.152; CCiv.C, 2/3/71, LL 145-385
(S-28.027); CCiv.D, 18/9/73, LL 156-805 (S-31.635), y JA 21-1974-177, f. 22.649; d., 22/5/63, JA 1963-V-415, f.
7519, y LL 110-776, f. 50.377; CCiv.E, 28/12/67, LL 130-399, f. 60.135, y JA 1968-III-327; CCiv.F, 13/11/73, LL
154-273, f. 70.208; d., 28/10/69, JA 5-1970-318, f. 17.880; CCiv.1, 8/7/49, LL 56-296; C1LPl., 23/5/47, JA
1947-II-396; C1SNic., 16/10/69, LL 139-734, f. 65.723; C2LPl., II, 11/12/162, DJBA 68-129, y JA 1963-VI-16,
S.232; C2Merc., 19/10/65, DJBA 77-113; SCBA, 11/3/58, AS 1958-I-100, LL 93-175 (nd.), v "Suc.", n 32
(S-819); CSF, II, 27/11/68, LL 134-548, f. 62.616; CRos., II, 6/9/60, J 17-258. Contra: CFLPl., 27/6/49, LL 56-656.
Ver infra, n 4.
(1203) C1BBl., 23/2/60, JA 1962-V-270, f. 5744; CRos., II, 4/6/73, JA Res. 1973-286, R.107; STRo
Negro, 21/5/64, LL 116-375, f. 52.750, y JA 1964-VI-520, f. 9541.
(1204) C1BBL., 23/2/60, JA 1962-V-270, f. 5744.
(1205) CCiv.E, 18/12/64, JA 1965-III-216, f. 10.343.
(1206) CCiv.B, 2/8/54, JA 1954-IV-192; CCiv.D, 27/8/68, JA 2-1969-346, f. 16.948; d., 18/9/73, JA
21-1974-177, f. 22.649, y LL 156-805 (S-31.635); CCiv.F, 20/3/69, LL 135-95, f. 63.011; C2Merc., 19/10/65, DJBA
77-113; CCiv.2, 17/2/48, JA 1948-I-504.
(1207) C4Crd., 4/9/70, JA 11-1971-760-Prov., S.47.
(1208) CCiv.A, 14/4/70, LL 140-196, f. 65.843.
(1209) CCiv.A, 14/4/70, LL 140-196, f. 65.843, y C4Crd., 4/9/70, JA 11-1971-760-Prov., S.47.
(1210) CCiv.D, 18/9/73, JA 21-1974-177, f. 22.649, y LL 156-805 (S-31.635).
(1211) CCiv.E, 18/12/64, JA 1965-III-216, f. 10.343; CCiv.1, 10/2/32, JA 37-623; CRos., II,
15/10/68, JA 1-1969-713-Prov., f. 1307, y LL 134-1053 (S-20.136). Contra: CCiv.1, 27/7/49, LL 1949-IV-93.
(1212) CCiv.2, 31/3/41, LL 22-354. Contra: SCTuc., 2/11/48, JA 1949-I-182.
(1213) CCiv.C, 27/12/66, LL 126-647, f. 59.972, y JA 1968-II-3, f. 15.208.
(1214) CCiv.E, 28/12/67, LL 130-399, f. 60.135, y JA 1968-III-327.
(1215) CCiv.D, 18/9/73, JA 21-1974-177, f. 22.649, y LL 156-806 (S-31.635).
(1216) CCiv.D, 24/8/70, LL 141-507, f. 66.447, y JA 8-1971-571, f. 18.933.
(1217) CCiv.D, 27/8/68, JA 2-1969-346, f. 16.948, y LL 135-1118 (S-20.964).
(1218) CCiv.D, 18/9/73, JA 21-1974-177, f. 22.649, y LL 156-806 (S-31.635).
(1219) STRo Negro, 25/5/64, LL 116-375, f. 52.750, y JA 1964-VI-520, f. 9541.
(1220) CRos., II, 16/10/68, JA 1-1969-713-Prov., f. 1307, y LL 134-1053 (S-20.136).
(1221) CCiv.C, 26/5/54, LL 75-271.
(1222) CCiv.D, 18/9/73, JA 21-1974-177, f. 22.649, y LL 156-806 (S-31.635).
7 de 8
09/03/2007 09:53 a.m.
(1223) C2LPl., 6/11/45, JA 1945-IV-604.

(1224) CCiv.A, 22/12/66, JA 1967-III-176, f. 14.005.
(1225) CCiv.2, 12/2/40, JA 69-669.
(1226) CCiv.2, 31/3/41, JA 74-53.
(1227) CCiv.C, 4/11/71, JA 14-1972-67, f. 20.392.
(1228) CCiv.D, 18/9/73, JA 21-1974-177, f. 22.649, y LL 156-806 (S-31.635).
(1229) SCBA, 26/2/46, JA 1946-I-586.
(1230) CCiv.1, 1/6/33, JA 42-528.
(1231) C1LPl., III, 10/5/60, LL 101-812, f. 45.913; CRos., II, 4/6/73, JA Res. 1973-285, R.106.
(1232) C1BBl., 28/10/66, LL 125-306, f. 57.319.
(1233) SCBA, 19/9/61, JA 1962-I-629, f. 4763, y LL 105-534, f. 47.576.
(1234) CCiv.A, 28/9/61, LL 105-81, f. 47.330, y JA 1961-VI-283, f. 4393; CCiv.1, 30/12/37, LL 9-83;
CCiv.2, 9/8/37, LL 7-538; SCBA, 18/8/59, AS 1959-II-849; C1LPl., II, 14/8/59, JA 1960-I-561, f. 1947; C2LPl.,
5/12/61, DJBA 64-321 y JA 1962-V-11, S.130; CMerc., 22/3/55, JA 1955-III-107; C4Crd., 4/9/70, JA
11-1971-760-Prov., S.45; SCTuc., 18/6/49, JA 1949-IV-34; C2Tuc., 4/5/59, LL 100-725 (S-5361).
(1235) CCiv.1, 27/5/42, JA 1942-III-13; SCTuc., 18/6/49, JA 1949-IV-34. Contra: CCiv.2, 17/2/48,
JA 1948-I-504. Ver supra, n 2, nota 7.
(1236) CCiv.C, 5/6/52, LL 67-19.
(1237) Ver Ley Matr. Civ., art. 71 Ver Texto, n 2.
(1238) C1LPl., 14/8/59, JA 1960-I-561, f. 1947.
(1239) CCiv.E, 28/12/67, LL 130-399, f. 60.135, y JA 1968-III-327.
(1240) C1MdelPl., I, 19/6/73, LL 155-610, f. 70.731.
(1241) CCiv.B, 29/5/64, LL 115-740, f. 52.543.
(1242) CCiv.B, 1/4/68, LL 130-642, f. 60.242; d., 29/11/67, JA 1968-I-471, R.79; d., 18/12/63, JA
1964-IV-340, f. 8912, y LL 114-740, f. 52.152; C1SNic., 16/10/69, LL 139-734, f. 65.723, y JA 6-1970-619-Prov., f.
1937; C2Merc., 31/10/38, LL 135-305, f. 63.174.
(1243) C1SNic., LL 139-734, f. 65.723, y JA 6-1970-619-Prov., f. 1937.
(1244) CCiv.1, 12/2/36, LL 2-290.
(1245) CCiv.E, 12/8/69, LL 138-666, f. 65.207.
(1246) CCiv.C, 12/12/68, LL 135-1137 (S-21.094).
(1247) CCiv.1, 3/6/27, JA 25-90; CCiv.2, 8/3/49, JA 1949-I-717; SCBA, 20/12/60, LL 102-336, f.
46.240, y JA 1961-IV-126, f. 3871; C2LPl., II, 11/8/59, JA 1960-III-6, S.49. Contra: SCTuc., 9/12/35, JA 52-974;
STERos, 26/3/51, JA 1951-IV-111.
(1248) CCiv.2, 22/8/49, JA 1949-IV-531. Contra: CCiv.1, 21/5/37, JA 58-449.
(1249) C2LPl., 14/5/43, JA 1943-III-162.
(1250) CCiv.C, 12/3/63, JA 1963-IV-271, f. 7171; CCiv.2, 19/10/39, JA 68-387.
(1251) CCiv.1, 28/10/15, GF 50-146.
(1252) CCiv.C, 18/6/64, LL 116-734, f. 52.935.
(1253) SCBA, 13/6/72, JA 16-1972-547-Prov., f. 3103.
(1254) CConc.del Urug., 25/9/70, LL 142-311, f. 66.659.
3628.
(1255) CJunn, 30/10/69, LL 140-537, f. 66.056. Contra: C1LPl., II, 10/4/73, JA 20-1973-614-Prov., f.
(1256) CCiv.F, 13/9/74, LL 156-611, f. 71.144; d., 9/3/72, JA 14-1972-231, f. 20.741, ED 42-167, f.
19.909, y LL 149-351, f. 68.619; CSFe, II, 25/4/73, LL 150-585, f. 69.036, y JA 19-1973-755-Prov., f. 3557;
CConc.del Urug., 25/9/70, LL 142-311, f. 66.659.
(1257) CSFe, II, 25/4/73, LL 150-585, f. 69.036, y JA 19-1973-755-Prov., f. 3557.
(1258) CCiv.F, 9/3/72, JA 14-1972-231, f. 20.741, ED 42-167, f. 19.909, y LL 149-351, f. 68.619; d.,
13/9/74, LL 156-611, f. 71.144.
(1259) CJunn, 30/10/69, LL 140-537, f. 66.056.
(1260) C1LPl., II, 10/4/73, JA 20-1973-614-Prov., f. 3628; CSFe, II, 25/4/73, LL 150-585, f. 69.036,
y JA 19-1973-755-Prov., f. 3557.
(1261) CCiv.C, 18/8/70, LL 142-305, f. 66.656, y JA 9-1971-10, f. 18.941. Ver arts. 3545 Ver Texto,
n 3, y 3549 Ver Texto, n 3.
8 de 8
09/03/2007 09:53 a.m.
8/ 9/ 2004

SUCESIONES / 12.- Sucesin intestada / c) rdenes sucesorios / 08.- De los parientes
extramatrimoniales
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
CAPTULO IV. De la sucesin de los hijos naturales

Art. 3577. (1262) - Si el difunto no dejare descendientes ni ascendientes legtimos, ni viudo o viuda, le
heredarn sus hijos naturales legalmente reconocidos, hayan nacido de la misma madre y del mismo
padre, o de la misma madre y de padres diferentes.
Conc.: 3565, 3567, 3571, 3580, 3583, 3596.

1. Reconocimiento judicial post mortem. - Aunque el artculo habla de hijos naturales legalmente
reconocidos, basta con el reconocimiento emergente de la posesin de estado de hijo natural
debidamente probada, por lo cual es formalmente procedente la accin de peticin de herencia promovida
por el pretendido hijo natural contra los parientes colaterales del causante, muerto sin dejar ascendientes,
descendientes legtimos, ni cnyuge, ofreciendo probar ese estado (1263) .
Art. 3578. - Si slo quedase viudo o viuda, los hijos naturales dividirn la herencia por partes
iguales, tomando la mitad de ella el viudo o viuda, si los bienes no fuesen gananciales del
matrimonio y la otra mitad el hijo o hijos naturales.

Art. 3579. (1264) - Si quedan descendientes legtimos, la parte del hijo natural ser siempre la cuarta
parte de la del hijo legtimo. Para obtener esta parte se supondr cudruplo el nmero de los hijos
legtimos, y se agregar el nmero de los hijos naturales, haciendo luego tantas partes iguales cuanto sea
el nmero de los hijos ficticios: cada hijo natural tomar una parte y cada legtimo cuatro partes.

1. Constitucionalidad. -La diferente cuota hereditaria otorgada a los hijos legtimos e ilegtimos, no
vulnera el principio constitucional de la igualdad ante la ley (1265) .
2. Hogar ferroviario (leyes 10650 y 11173 ). - Los inmuebles adquiridos con prstamos de la Caja de
Jubilaciones para Ferroviarios (leyes 10650 , 11173 y sus modificatorias) no estn excludos del rgimen
hereditario comn en caso de concurrencia de hijos legtimos y extramatrimoniales (1266) .
Art. 3580. - Si quedasen ascendientes legtimos, los hijos naturales dividirn con ellos la
herencia, tomando la mitad, cualquiera que sea el nmero de los ascendientes o de los hijos
naturales.
Art. 3581 (Texto segn ley 17711, art. 1 1, inc. 134). - Si quedasen cnyuge suprstite,
ascendientes legtimos e hijos extramatrimoniales, aqul concurrir a dividir la sucesin de la
siguiente manera: de los bienes propios el cnyuge suprstite tomar la mitad a ttulo de
herencia, los ascendientes, cualquiera sea su nmero, recibirn la cuarta parte, y la otra
1 de 4
09/03/2007 09:53 a.m.
cuarta parte ser para los hijos extramatrimoniales. En los bienes que correspondieren al
causante, como gananciales de su matrimonio, el cnyuge tomar, adems de los que le
correspondan por la liquidacin de la sociedad conyugal, un tercio de la parte del fallecido; los
ascendientes, cualquiera sea su nmero, recibirn otro tercio y la otra tercera parte
corresponder a los hijos extramatrimoniales.
(Este art. 3581 deca: "Si quedasen ascendientes legtimos y viuda o viudo, los ascendientes tomarn la
mitad de la herencia para dividirla entre ellos por personas, y la otra mitad se dividir entre el viudo o la
viuda y los hijos naturales; de modo que el viudo o viuda tendr la cuarta parte de la sucesin, y la otra
cuarta parte el hijo o hijos naturales").
Art. 3582. (1267) - El hijo natural nunca hereda a los abuelos naturales ni a los hijos y parientes
legtimos del padre o la madre que lo reconoci; ni los abuelos naturales, ni los hijos legtimos y parientes
de su padre o madre, tampoco heredan al hijo natural.
[Prrafo agregado por ley 14024 ] La prohibicin hereditaria del artculo rige nicamente para
los descendientes unidos al causante por generaciones naturales ininterrumpidas.
Conc.: 365 Ver Texto, 366, 3545 Ver Texto, 3583 Ver Texto. Ley 14024 .
1. Nietos extramatrimoniales. - Antes de la sancin de la ley 14024 , que agreg el segundo apartado
de este precepto, la jurisprudencia casi uniforme negaba derechos hereditarios en la sucesin de su
abuelo, al hijo natural del hijo legtimo (1268) ; esta solucin fue desechada en la citada ley, que
reconoci tales derechos hereditarios al hijo extramatrimonial de hijo legtimo para que herede al abuelo
en representacin de su padre (1269) .
2. Hermanos extramatrimoniales. - El hijo extramatrimonial carece de vocacin hereditaria respecto
de su medio hermano hijo legitimo (1270) . Con anterioridad a la ley 14367 se haba resuelto que los
hermanos adulterinos no se heredaban entre s (1271) .
3. Otros colaterales. - Ver art. 3585 Ver Texto.
4. Carcter de la ley 14024 . - La ley 14024 tiene carcter aclaratorio del art. 3582 Ver Texto (1272) ,
y no ha modificado el rgimen tradicional de ste en la materia (1273) , por lo que se aplica a todos los
casos en que no exista cosa juzgada a la fecha de su vigencia (1274) , lo cual ocurre aunque se hubiese
dictado la declaratoria de herederos y mediara posesin de la herencia, pues sta no equivale a un
derecho irrevocablemente adquirido oponible a una ley posterior -en el caso se admiti la vocacin
hereditaria de la hija natural de un hijo legtimo en la sucesin del abuelo, en la accin promovida contra
su ta, hija legtima del abuelo y hermana legtima del padre de aqulla- (1275) .
Art. 3583. - Los derechos hereditarios del hijo natural se trasmiten por su muerte a sus
descendientes por el derecho de representacin.
1. Derecho de representacin. - Los derechos hereditarios del hijo ilegtimo se trasmiten a sus
descendientes legtimos por derecho de representacin (1276) .
CAPTULO V. De la sucesin de los padres naturales

Art. 3584. (1277) - Si el hijo natural muere sin dejar posteridad legtima o natural, le suceder el padre
o la madre que lo reconoci; y si ambos lo reconocieron y vivieren, lo heredarn por partes iguales.
2 de 4
09/03/2007 09:53 a.m.
Conc.: 325 Ver Texto, 332 Ver Texto. Ley 11357: 2 Ver Texto, 3.
1. Posesin de estado. - Los padres ilegtimos heredan a su hijo, aunque no lo hayan reconocido
expresamente en vida, si ste goz de la posesin de estado (1278) ; mediando sta, nada obsta a que el
reconocimiento expreso se realice despus del deceso del hijo, por cuanto la ley no lo prohbe (1279) .
2. Abuelo ilegtimo. - El abuelo ilegtimo (padre ilegtimo del padre legtimo) tiene vocacin hereditaria
en la sucesin de su nieto, pues el agregado introducido al art. 3582 Ver Texto por la ley 14024 , al
llamar a la herencia de su abuelo al hijo ilegtimo del hijo legtimo no excluye la hiptesis inversa, y en
materia hereditaria la reciprocidad es la regla (1280) .
3. Procedimiento. - Si en lo autos sucesorios se han acumulado pruebas bastantes, en su mayor parte
instrumentos pblicos, para hacer admisible el reconocimiento de la filiacin extramatrimonial, resulta
innecesario y carente de utilidad prctica exigir la promocin de un juicio ordinario en el cual se
reproduciran las mismas probanzas (1281) .
(1262) Art. 3577. - La L. 7, Tt. 22, Lib. 4, Fuero Real, da la herencia a los hijos naturales reconocidos,
aunque queden ascendientes.
La filiacin natural puede ser probada por el reconocimiento voluntario del padre o de la madre, o por una sentencia
judicial que declare la maternidad o paternidad. Pero a qu poca ser preciso que el hijo natural haya sido
reconocido voluntariamente o por decisin judicial, para que pueda obtener los derechos que le dan las leyes? Podra
decirse que era necesario que la filiacin fuese probada antes de abrirse la sucesin. Sera una consecuencia de esto,
que la indagacin de la maternidad o paternidad no podra hacerse despus de la muerte del padre o de la madre
con el objeto de reclamar derechos en la sucesin. Esta doctrina no puede admitirse. La sentencia judicial que
establece la filiacin no hace sino reconocerla y declararla. Es al hecho de la filiacin natural que la ley da derechos
sucesorios, por lo tanto, estos derechos deben pertenecer al hijo en la sucesin de su autor, cualquiera que sea la
poca en que la filiacin hubiese sido probada, sea antes o despus de la apertura de la sucesin. Decimos ms, el
reconocimiento y la sentencia pueden tener lugar aun despus de la muerte del hijo natural, cuando ste deja
posteridad. Vase DEMOLOMBE, tomo V, n 416, y tomo XIV, nos. 13 bis y 14.
(1263) C4Crd., 2/9/58, BJC III-211.
(1264) Art. 3579. - Un ejemplo pondr en claro la resolucin del artculo:
Supongamos que la herencia importa: $ 98.000
Que los hijos legtimos sean tres, y los naturales dos.
Cuadruplicando el nmero de los hijos legtimos, sern: 12
Los naturales: 2, Hijos: 14
Partiendo el caudal $ 98.000 por 14, tocar a cada hijo: $ 7.000
Cada legtimo tendr cuatro de estas partes, o sea: $ 28.000
$ 28.000
$ 28.000
Y cada natural: $ 7.000
$ 7.000
Igual al caudal: $ 98.000
El Cd. francs, art. 757, dispone: "que, si el padre o la madre hubiesen dejado descendientes legtimos, la porcin
hereditaria del hijo natural ser un tercio de lo que hubiera tenido, si fuese hijo legtimo". Pero, habiendo la ley
hablado del caso en que slo hubiese un hijo natural, ha nacido una gravsima cuestin entre los jurisconsultos
franceses sobre el modo de deducir la parte de los hijos naturales, cuando son varios, y varios tambin los hijos
legtimos. AUBRY y RAU, en las notas al 605, adoptan un sistema que siguen otros muchos escritores. Pareca
concluda la cuestin cuando Gros public una ilustrada disertacin sobre la materia, que se halla en la "Revista de
Legislacin" de FOELIX, ao de 1844, pgs. 507 y 594, manifestando los errores que tenan los clculos de todos los
que haban escrito sobre la materia. DEMOLOMBE, tomo XIV, desde el n 57, se ocupa de la disposicin del Cdigo
francs y reconoce las dificultades que presentar siempre ella en los clculos, y las complicaciones consiguientes,
cuando haya muchos hijos naturales.
Mejor sera, dice, un sistema que tomase por base una invariable relacin entre la parte del hijo natural y la parte del
hijo legtimo. Este sistema es el del Cd. de Hait, art. 608, que hemos copiado en nuestro artculo con la sola
diferencia de que damos la cuarta parte a los hijos naturales, en lugar de la tercera que les da dicho Cdigo.
Pero cul es la naturaleza del derecho que las leyes declaran al hijo natural, habiendo hijos legtimos? TROPLONG,
Testament, al fin del n 779, y muchos otros jurisconsultos ensean que slo es un crdito; que los herederos
legtimos pueden hacer liquidar la sucesin como que ellos son los nicos herederos, y dar en dinero al hijo natural,
lo que en la herencia le corresponda. Del principio que establecen, que la colacin por parte de los herederos
legtimos no le corresponde; y que si uno de los herederos legtimos renuncia a la sucesin, no le aprovecha al hijo
natural; porque, como no es heredero, no tiene el derecho de acrecer; y otras muchas consecuencias de este gnero.
Nosotros creemos que el derecho del hijo natural en la sucesin de padre o madre, es absolutamente, salvo la
cantidad, de la misma naturaleza que el de los hijos legtimos. Si slo fuese un crdito contra la sucesin, su derecho
no se disminuira, siendo uno o varios los hijos legtimos. Podran ellos concurrir como meros acreedores con los otros
acreedores de la herencia, aunque nada quedase para los herederos legtimos. Entretanto, el mismo TROPLONG
reconoce que deben concurrir a prorrata al pago de las deudas del difunto. Decimos, pues, el derecho de los hijos
naturales, es un derecho hereditario, en la masa indivisa de la sucesin, sean sus efectos a favor del hijo natural o
en contra; sea respecto de los herederos legtimos, sea respecto de tercero. Las consecuencia de la naturaleza de ese
derecho son infinitas; el hijo natural goza del derecho de acrecer; la colacin es debida al hijo natural por los
herederos legtimos; los hijos naturales tienen los mismos derechos que todo heredero respecto de terceros
adquirentes, a los cuales hubiesen sido trasferidos los inmuebles de la sucesin por un heredero legtimo, etc.
(1265) CMerc., 15/10/54, JA 1955-I-468.
(1266) SCBA, 5/9/55, JA 1956-I-248; C1LPl., 13/8/54, JA 1954-IV-98.
3 de 4
09/03/2007 09:53 a.m.
(1267) Art. 3582. - Por la L. 12, Tt. 13, Part. 6, los hijos naturales no heredan a los parientes
por parte de padre, ni stos a ellos; pero s a los parientes maternos y viceversa, sin que en este caso
produzca efecto alguno la legitimidad. El natural ms cercano en grado excluye al pariente legtimo ms
remoto. - Vase Cd. francs, art. 756.
(1268) CCiv.1, 2/4/41, JA 73-752; CCiv.2, 23/11/12, JA 12-295; en nota; SCBA, 7/10/47, JA
1947-IV-125; C1LPl., 26/10/45, JA 1945-IV-862; C2LPl., 11/3/41, JA 74-423; C1BBl., 29/10/60, LL 101-976, f.
46.004, y JA 1961-I-317, f. 3287; CMerc., 4/10/46, LL 44-210; CCrd., 7/3/50, JA 1950-II-335; STSFe, RSF 12-232;
SCTuc., 5/3/47, JA 1949-II-472; CJSJuan, 7/3/66, JA 1966-VI-254-Prov., f. 117. Contra: SCBA, 4/4/41, JA
1942-III-489.
(1269) CCiv.A, 11/11/60, LL 101-513, f. 45.759; CMerc., 12/11/54, JA 1956-III-169; STSFe, I,
30/12/57, J 12-302.
(1270) CCiv.B, 13/8/63, LL 114-839 (S-10.076); CCiv.C, 19/8/71, LL 147-585, f. 68.050; CCiv.2,
29/8/47, JA 1947-III-460.
(1271) SCBA, 3/8/48, JA 1948-III-390; CRos., 17/3/39, LL 14-941.
(1272) SCBA, 8/5/56, JA 1956-III-442; CMerc., 12/11/54, JA 1956-III-169; STSFe, I, 30/12/57, J
12-302; C1Tuc., 15/2/60, LL 101-319, f. 45.662; C2Tuc., 10/8/60, LL 105-694, f. 47.700; CCiv.A, 11/11/60, LL
101-513, f. 45.759.
(1273) CCiv.E, 27/4/67, JA 1967-IV-457, S.102.
(1274) SCBA, 2/2/54, JA 1954-II-139.
(1275) C1BBl., 29/7/60, LL 101-976, f. 46.004, y JA 1961-I-317, f. 3287.
(1277) Art. 3584. - La L. 11, Tt. 13, Part. 6, de la herencia al hijo natural por la vulgaridad
que la madre es siempre cierta, y el padre no. Pero esa certeza la tendr slo ella; y pues que el hijo
natural hereda a su padre, no hay razn para privar a ste de la sucesin del hijo.
(1278) CCiv.1, 4/10/40, JA 72-361; CCiv.2, 2/3/36, JA 53-673; C1BBl., 5/6/59, LL 100-377, f.
45.374, y JA 1960-V-190, f. 2807; CCrd., 23/6/42, LL 27-740. Ver art. 332 Ver Texto, n 10.
(1279) CCiv.F, 19/5/60, LL 99-216, f. 44.986.
(1280) C2LPl., 29/5/56, JA 1956-III-453.
(1281) CCiv.F, 30/12/71, LL 148-671 (S-29.498).
4 de 4
09/03/2007 09:53 a.m.
8/ 9/ 2004

SUCESIONES / 12.- Sucesin intestada / c) rdenes sucesorios / 07.- De los colaterales
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
CAPTULO VI. Sucesin de los parientes colaterales

Art. 3585. - (Texto segn ley 17711, art. 1 1, inc. 135). - No habiendo descendientes ni
ascendientes, ni viudo o viuda, ni hijos extramatrimoniales, heredarn al difunto sus parientes
colaterales ms prximos hasta el cuarto grado inclusive, salvo el derecho de representacin
para concurrir los sobrinos con sus tos. Los iguales en grado heredarn por partes iguales.
El derecho de herencia entre colaterales extramatrimoniales queda limitado a los hermanos
salvo el derecho de representacin de los descendientes legtimos del hermano prefallecido.
(Este art. 3585 deca: "No habiendo descendientes ni ascendientes, ni viudo o viuda, ni hijos naturales,
heredarn al difunto sus parientes colaterales ms prximos en grado hasta el sexto inclusive, salvo el
derecho de representacin para concurrir los sobrinos con sus tos. Los iguales en grado heredarn por
partes iguales").
Conc.: 316, 365,366, 3545 a 3548, 3559 a 3562, 3582, 3584, 3597.
1. Parientes colaterales extramatrimoniales. - Los hermanos extramatrimoniales se heredan
recprocamente (1282) , pudiendo producirse la prueba de la filiacin comn en los mismos autos
sucesorios del hermano fallecido, sin necesidad de promover antes la sucesin de los progenitores de
ambos reclamando el reconocimiento de tal filiacin, si stos carecan de bienes (1283) .
Pero el hijo extramatrimonial no hereda a los hermanos ilegtimos de su padre (1284) ; ni los hijos
extramatrimoniales de los hermanos ilegtimos, es decir, los primos ilegtimos (1285) , aunque en algn
caso antes de la reforma de 1968, se decidi que la vocacin hereditaria de los parientes colaterales
ilegtimos se extenda hasta el sexto grado (1286) .
2. Promiscuidad de parentescos. - En razn de lo dispuesto en el art. 365 Ver Texto, los parientes
legtimos e ilegtimos no se heredan entre s (1287) . Por ello, el hijo ilegtimo no concurre a la sucesin
del hermano legtimo de supadre (1288) ; ni el hijo legtimo hereda a su hermano ilegtimo (1289) ; ni el
hijo legtimo del hijo ilegtimo concurre a la sucesin del hermano de este ltimo, que a su vez es hijo
legtimo (1290) ; ni el hijo ilegtimo concurre a la sucesin del sobrino legtimo de su padre (1291) .
Tambin carecen de vocacin hereditaria la ta, hermana legtima de la madre del causante, en la
sucesin de su sobrino, hijo natural de sta (1292) , todo lo cual es terminantemente claro despus de la
reforma de 1968, a tenor de lo dispuesto en el segundo prrafo del artculo comentado (1293) .
Pero el hijo legtimo del hijo ilegtimo puede representar a su padre en la sucesin del hermano ilegtimo
de su padre (1294) .
Art. 3586 (1295) (Texto segn ley 17711, art. 1 Ver Texto, inc. 136). - El medio hermano en
concurrencia con hermanos de padre y madre, hereda la mitad de lo que corresponde a stos.
(Este art. 3586 deca: "El hermano de padre y madre excluye en la sucesin del hermano difunto, al
medio hermano o que slo lo es de padre o de madre").
Conc.: 360, 361, 390, 3560, 3587.

1. Aplicacin restrictiva. - La influencia de la bilateralidad vincular se circunscribe especficamente al
caso previsto de los hermanos; y por ello, en las dems sucesiones de parientes colaterales, heredan por
cabeza los parientes de igual grado con prescindencia de la relacin vincular unilateral o bilateral con el
causante (1296) .
1 de 2
09/03/2007 09:53 a.m.
2. Vigencia del texto reformado. - Si el fallecimiento del causante, hecho generador de la trasmisin,
se produjo con anterioridad a la reforma de la ley 17711 Ver Texto, sus consecuencias ya estaban
producidas y, por consiguiente, no pueden ser alcanzadas por las nuevas normas que atribuyen al deceso
efectos diferentes (1297) .
Art. 3587. (1298) - Cuando el difunto no deja hermanos enteros ni hijos de stos, y si slo medio
hermanos, sucedern stos de la misma manera que los hermanos de ambos lados, y sus hijos sucedern
al hermano muerto.
Conc.: 3546, 3560, 3585, 3586.

(1282) CFBBl., 20/12/45, LL 42-318; CCiv., 29/12/1898, Fallos 111-185; CCiv.1, 28/12/45, LL
41-321; CCiv.2, 29/10/47, LL 48-310; SCBA, 30/6/53, JA 1953-III-401; C2LPl., 11/9/42, DJBA 1-531; CRos.,
13/3/39, LL 14-941; CMend., 8/4/37, JA 60-324; STCorr., 22/9/48, JA 1948-IV-160; SCTuc., 29/8/45, JA
1945-IV-230. Contra: CCiv.D, 20/2/52, LL 66-6; SCBA, 30/4/35, JA 50-652; C1LPl., 29/11/32, JA 40-276; CSNic.,
30/6/50, JA 1950-IV-173; SCTuc., 9/12/35, JA 52-974.
(1283) CCiv.C, 20/7/56, LL 84-179, f. 39-523; CCiv.1, 14/12/35, JA 52-748.
(1284) C1LPl., 29/11/32, JA 40-276; C2LPl., II, 14/6/57, DJBA 52-385; CCorr., 7/3/50, JA
1950-III-335; STCorr., 22/9/48, JA 1948-IV-160; C2Tuc., 10/8/60, LL 105-694, f. 47.700. Contra: CNPar., 5/11/53,
JA 1953-III-304; CNCom.Riv., 14/9/51, JA 1953-III-7.
(1285) CPaz, III, 22/3/56, GP 111-117; SCBA, 28/9/54, LL 77-35; C1LPl., 11/7/52, JA 1952-III-370;
STERos, 5/10/45, JER 1945-705; STLa Rioja, 10/4/46, JA 1946-II-230.
(1286) CNPar., 5/11/52, JA 1953-II-304; CPaz I, 29/8/61, LL 105-917, f. 47.843; JA 1962-I-124, f.
4565, y GP 135-75.
(1287) CCiv.1, 22/7/40, LL 19-396; CCiv.2, 29/8/47, JA 1947-III-460; SCBA, 5/11/57, JA
1958-III-138, f. 20.046; d., 10/8/48, LL 53-130; C1LPl., 20/2/48, JA 1948-I-205; C2Tuc., 10/8/60, LL 105-694, f.
47.700; CTuc., 17/3/28, JA 27-1344; CMend., 8/4/37, JA 60-324; CRo IV, 19/12/34, JA 50-349.
(1288) CCiv.A, 11/11/60, LL 101-513, f. 45.759, y JA 1961-I-312, f. 3284; d., 13/8/56, JA
1956-III-550; CCiv.B, 6/6/61, JA 1961-IV-48, f. 3843; CCiv.1, 6/3/19, JA 3-123; CCiv.2, 7/9/46, JA 1946-IV-487;
SCBA, 2/11/71, LL 145-401 (S-28.119); d., 11/8/70, LL 144-540 (S-27.150); d., 10/9/68, LL 134-596, f. 62.654;
d., 29/10/63, LL 112-680, f. 51.290; d., 8/5/56, JA 1956-III-442; C1LPl., 18/12/53, JA 1954-I-307; CMerc.,
24/12/54, LL 78-280; CAzul, 9/8/56, DJBA 49-829; CBBl., 19/4/38, LL 10-804; C1Tuc., 15/2/60, LL 101-319, f.
45.662, y JA 1961-IV-15, S.179; CRo IV, 2/10/30, JA 50-681; CJSJuan, 7/3/66, JA 1966-VI-254-Prov., f. 117;
CJSalta, II, 22/5/73, JA Res. 1973-326, R.65. Contra: CPaz I, 29/8/61, JA 1962-I-124, f. 4565, LL 105-917, f.
47.843, y GP 135-75; CPaz III, 4/8/65, LL 123-538, f. 56.168.
(1290) CCiv.1, 10/6/38, LL 11-569. Contra: CMerc., 31/12/43, JA 1944-I-703.
(1291) SCBA, 21/6/53, JA 1953-III-406.
(1292) CPaz III, 10/6/68, LL 133-214, f. 61.723, y JA 1968-V-279, f. 16.104; C1MdelPl., II, 11/7/72,
JA 16-1972-562- Prov., f. 3106.
(1293) C1MdelPl., II, 11/7/72, JA 16-1972-562-Prov., f. 3106.
(1294) CCiv.1, 3/12/28, JA 28-1020; CRos., 17/3/39, LL 14-941; SCSalta, 10/12/47, JA 1948-I-498.
(1295) Art. 3586. - LL. 5 y 6, Tt. 13, Part. 6. - L. 12, Tt. 6, Lib. 3, Fuero Real. - Los cdigos de
Npoles, de Luisiana y de Vaud no reconocen preferencia en la sucesin por el doble vnculo. El de Baviera
admite el doble vnculo en las mismas personas, y con los mismos efectos que tiene por la ley de Partida y
por la Novela citada. El de Prusia lo reconoce en los hermanos y sus descendientes para exclur a los
medio hermanos. El Cd. francs no da preferencia al doble vnculo; pero en el caso de heredar los
ascendientes o colaterales, dispone que la herencia se divida en dos partes, una para la lnea materna y
otra para la paterna. Resulta entonces necesariamente, que el hermano entero toma por lo menos, doble
porcin que el medio hermano, porque la toma en ambas lneas. GOYENA, en el apndice dcimo, ataca la
preferencia que se da al doble vnculo porque dice: "Que hay el mismo amor entre los hermanos enteros y
los medio hermanos, y propone que estos ltimos tomen de la sucesin la mitad de lo que toman los
hermanos de ambos lados". Nosotros no vemos razn alguna de consideracin para apartarnos de la
legislacin que hasta ahora nos ha regido.
(1296) STMis., 15/9/58, LL 93-205, f. 43.030, y JA 1960-V-372, f. 2868.
(1297) C2LPl., III, 12/9/69, JA 5-1970-619-Prov., f. 1829.
(1298) Art. 3587. - La L. 6, Tt. 13, Part. 6, y 12, Tt. 6, Lib. 3, Fuero Real, ordena que se
suceda por lneas, tomando los consanguneos los bienes que vinieren del difunto por su padre, y los
uterinos los que les vinieren por su madre. En esta materia las leyes espaolas se separan de la ley
romana, pues la Novela 118 haba quitado la diferencia entre agnados y cognados.
2 de 2
09/03/2007 09:53 a.m.
8/ 9/ 2004

SUCESIONES / 12.- Sucesin intestada / c) rdenes sucesorios / 09.- Herencia vacante / A)
Generalidades
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
CAPTULO VII. Sucesin del fisco

Art. 3588. (1299) - A falta de los que tengan derecho a heredar conforme a lo dispuesto anteriormente,
los bienes del difunto, sean races o muebles, que se encuentren en el territorio de la Repblica, ya sea
extranjero o ciudadano argentino, corresponden al fisco, provincial o nacional, segn fueren las leyes que
rigieren a este respecto.
Conc.: 50 Ver Texto, 2342 Ver Texto, 3559 Ver Texto a 3541, 3544 Ver Texto, 3545, 3589 Ver Texto.
Ley 163: 1 a 13. Ley 1420: 44. Ley 4124: 6. Ley Org. Trib. Cap. Fed.: 328.
1. Naturaleza de la sucesin del fisco. - El Estado recoge los bienes de la sucesin vacante en virtud
de su dominio eminente, no como heredero (1300) ; de all que carezca de derecho para tomar bienes
ubicados en jurisdiccin territorial extraa (1301) .
Sin embargo, se ha resuelto que en su calidad de sujeto a cuyo patrimonio ingresan objetos que salen del
patrimonio de otro, el fisco es tcnicamente un sucesor universal (1302) , sindole oponible, por tanto, un
documento privado suscrito y reconocido por quien investa la calidad de apoderado del causante, en el
cual el trmino para la devolucin del dinero se extenda a un plazo, no vencido al tiempo de la ejecucin
promovida por el Estado con titular de los derechos de la herencia vacante (1303) .
2. Legitimacin activa del fisco. - El Estado provincial tiene accin para perseguir la declaracin de
vacancia de la herencia y por ende, para demandar la nulidad del testamento (1304) .
3. Destino de los bienes por su ubicacin. - El depsito efectuado por el causante en la Caja Nac. de
Ahorro Postal corresponde al Consejo Nac. de Educacin, cualquiera que sea el lugar en que aqul se haya
efectuado o el domicilio del de cuius, pues aqullos se hallan radicados en su casa central (1305) .
El crdito del causante por el importe de la jubilacin impaga corresponde al fisco de la provincia en que
aqul tena su domicilio, aunque la Caja deudora tenga su asiento en la Capital Federal (1306) .
Art. 3589. - Los derechos y las obligaciones del Estado en general o de los Estados
particulares, en el caso del artculo anterior, sern los mismos que los de los herederos.
Para que el Estado pueda apoderarse de los bienes de una sucesin vacante, el juez debe
entregarlos bajo inventario y tasacin judicial.
El fisco slo responde por la suma que importan los bienes.
Conc.: 3410 a 3415, 3543, 3544, 3588.

1. Entrega de los bienes. - El fisco debe pedir la entrega de los bienes de la sucesin vacante al juez
del lugar en que se hallan ubicados, no al de la sucesin (1307) .
2. Reputacin y declaracin de vacancia. - Ver art. 3539 Ver Texto, n 2.
3. Tasacin. - La tasacin es necesaria cuando los bienes pasan en especie al Estado; pero si antes de la
declaracin de vacancia se venden en pblica subasta, aquella diligencia resulta superflua, pues en tal
1 de 2
09/03/2007 09:53 a.m.
caso el fisco responder por el precio de la cosa, no por el importe de su avalo (1308) .
4. Frutos. - Cuando el fisco ha entrado en posesin de los bienes de una sucesin declarada vacante se
halla en la condicin del poseedor de buena fe, por lo que no est obligado a devolver los frutos percibidos
a los herederos que se presenten con posterioridad (1309) ni a pagar intereses sobre los fondos que
pasaron a sus arcas (1310) .
(1299) Art. 3588. - L. 3, Tt. 20, Lib. 10, Nov. Rec. - L. 1, Tt. 22, Lib. 10, dem. - L. 6, Tt. 13, Part.
6. - El Estado, en realidad, no es un heredero ni un sucesor en el sentido tcnico de la palabra; porque l adquiere
los bienes de un muerto, precisamente en virtud de un ttulo que supone que no haya herederos. MERLIN, verbo
Deshrence. - Es en virtud de su derecho de soberana que el Estado adquiere los bienes sin dueo, que se
encuentren en su territorio, sean muebles o inmuebles, pues no se puede permitir que un Estado extranjero ejerza
en el territorio un acto de soberana, apropindose bienes sin dueo conocido. Algunos han querido objetar respecto
a los bienes muebles la mxima: Mobilia sequuntur personam; pero precisamente en tal caso no hay persona; todo
vnculo entre la persona y la cosa ha desaparecido, porque el propietario muerto no ha dejado representante.
(1300) CCiv.D, 14/2/52, LL 65-607; CCiv.1, 8/9/41, JA 1944-IV-157; TSCrd., 5/8/58, BJC III-13;
CRo IV, 6/10/34, JA 52-294; SCMend., I, 21/5/68, JA 1-1969-897-Prov. , f. 1387, y LL 134-356, f. 62.442.
(1301) TSCrd., 5/8/58, BJC III-13.
(1302) C2LPl., III, 7/10/69, JA 5-1970-620-Prov., f. 1830.
(1303) C3Crd., 27/9/63, JA 1965-II-564, f. 10.198.
(1304) STMis., I, 11/3/71, BJM 1971-I-33. Contra: SCMend., I, 21/5/68, JA 1-1969-897-Prov., f. 1387,
y LL 134-356, f. 62.442.
(1305) CCiv.1, 8/9/44, JA 1944-IV-157.
(1306) CCiv.2, 8/7/35, LL 9-337.
(1307) CCiv.1, 8/9/44, JA 1944-IV-157; CCiv.2, 28/12/23, JA 11-1348. Ver arts. 3285 Ver Texto, n
41, y 3544 Ver Texto, n 1.
(1308) C2LPl., 26/11/40, LL 20-848.
(1309) CCiv.2, 18/2/38, JA 61-460.
(1310) CPaz, 31/5/50, JA 1950-III-485.
2 de 2
09/03/2007 09:53 a.m.
8/ 9/ 2004

SUCESIONES / 12.- Sucesin intestada / c) rdenes sucesorios / 02.- De los descendientes
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
CAPTULO VIII. Sucesin de los bienes reservados

(Este art. 3590 deca: "Si a la muerte del padre o de la madre que contrajo segundo matrimonio, no
existen hijos, ni descendientes legtimos del primer matrimonio, aunque existan herederos, stos no
tienen ningn derecho a suceder en los bienes reservados").
Conc.: Ley Mat. Civ.: 115 Ver Texto, 116.

(1311) Art. 3590. - Vase GOYENA, art. 804, Novela 2, Cap. 2, y Novela 22, Cap. 26. - L. 3, Tt.
9, Lib. 5, Cd. romano. - Suponed que una madre viuda herede el haber paterno de un hijo muerto; que ha
contrado segundo matrimonio, teniendo una hija del primero. Para sta sera sin duda la reserva de la
herencia paterna del hermano muerto. Esta hija se casa, tiene un hijo, y muere; los bienes para ella
reservados, pasan a su hijo. Pero este hijo muere tambin, y lo hereda su padre legtimo. El artculo
dispone que, sin embargo de ser el padre heredero de su hijo, a quien correspondan los bienes
reservados, no heredar en ellos, y que la reserva queda concluda, volviendo los bienes reservados a ser
propiedad de la viuda que contrajo segundo matrimonio. La razn, dice GOYENA, es porque el objeto de la
reserva es favorecer a los hijos y descendientes legtimos del primer matrimonio, y no a sus herederos,
respecto a los cuales no obran las consideraciones por que fue introducida.
1 de 1
09/03/2007 09:53 a.m.
8/ 9/ 2004

SUCESIONES / 13.- Legtima hereditaria / a) Generalidades
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
TTULO X - DE LA PORCIN LEGTIMA DE LOS HEREDEROS FORZOSOS

Art. 3591. - La legtima de los herederos forzosos es un derecho de sucesin limitado a
determinada porcin de la herencia. La capacidad del testador para hacer sus disposiciones
testamentarias respecto de su patrimonio, slo se extiende hasta la concurrencia de la
porcin legtima que la ley asigna a sus herederos.
Ver Texto, 3605 Ver Texto, 3714 Ver Texto.
1. Naturaleza de la legtima. - En nuestro derecho la legtima es parte de la herencia, no de los bienes
(1312) ; por ello quien es titular de la porcin legtima en una sucesin, lo es en su calidad de heredero
del causante y tiene derecho a que se lo declare tal si fue omitido por ste en su testamento (1313) .
2. Nulidad de la disposicin testamentaria. - Es nula la clusula de un testamento otorgado en el
extranjero, conforme a la ley de ese lugar, por el cual el causante, cuyo acervo hereditario lo forman dos
inmuebles sitos en nuestro pas, dispone de una cuarta parte de la herencia en favor de la cnyuge
suprstite, afectando la legtima de los hijos del matrimonio (1314) .
3. Actos simulados. - La defensa de la legtima posibilita tambin el ataque de actos simulados, como
sucede cuando constituda una sociedad annima con nmero muy limitado de acciones suscritas, el
paquete accionario es luego trasferido prcticamente a la madre, con el fin de exclur a la hija con quien
mediaba un serio disgusto y distanciamiento durante largos aos (1315) .
4. Afectacin como bien de familia. - Ver art. 3598 Ver Texto, n 2.
Art. 3592. - Tienen una porcin legtima, todos los llamados a la sucesin intestada en el
orden y modo determinado en los cinco primeros captulos del ttulo anterior.
Conc.: 3714.
1. Cnyuge. - El cnyuge suprstite no puede ser excludo de la herencia por disposiciones
testamentarias del causante (1316)
2. Concurrencia de legitimarios. - Ver art. 3605 Ver Texto, n 2.
Art. 3593. - La porcin legtima de los hijos legtimos es cuatro quintos de todos los bienes
existentes a la muerte del testador y de los que deben colacionarse a la masa de la herencia;
observndose en su distribucin lo dispuesto en los arts. 3570 3570 y 3579 3579.
Conc.: 1830, 1831, 3476, 3477, 3570, 3579, 3714, 3744.

1. Existencia de hijos extramatrimoniales. - Con la sancin de la ley 14367 , la legtima es de nueve
dcimos y se distribuye en la forma que lo dispone su art. 8 , cuando concurren hijos legtimos y
extramatrimoniales, pero sin modificarse para nada el anterior rgimen cuando slo existen hijos
matrimoniales (1317) .
1 de 7
09/03/2007 09:53 a.m.
Art. 3594. - La legtima de los ascendientes es de dos tercios de los bienes de la sucesin,
observndose en su distribucin los arts. 3571 3571 y 3580 3580.
Art. 3595. - La legtima de los cnyuges, cuando no existen descendientes ni ascendientes del
difunto, ser la mitad de los bienes de la sucesin del cnyuge muerto, aunque los bienes de
la sucesin sean gananciales.
Conc.: 3527 Ver Texto, 3528, 3570 Ver Texto a 3576, 3581 Ver Texto.
1. Concurrencia con hijos naturales. - Ver art. 3605 Ver Texto, n 2.
Art. 3596. - No teniendo el testador descendientes ni ascendientes legtimos, ni quedando
viudo o viuda, la legtima de sus hijos naturales ser la mitad de los bienes que a su muerte
queden.
Conc.: 3577 Ver Texto, 3582 Ver Texto, 3583, 3593 Ver Texto, 3594.
1. Vigencia. - Este artculo no ha sido derogado por la ley 14367 (1318) , ni tampoco ha modificado el
rgimen de la porcin disponible del causante cuando concurre a la sucesin el cnyuge suprstite con
uno o ms hijos extramatrimoniales (1319) .
2. Concurrencia con el cnyuge. - Ver art. 3605 Ver Texto, n 2.
Art. 3597. - La legtima de los padres naturales que hubieren reconocido al hijo natural,
cuando ste no dejare descendientes legtimos ni cnyuge sobreviviente ni hijos naturales,
ser la mitad de los bienes dejados por el hijo natural. Si quedasen hijos legtimos o hijos
naturales legalmente reconocidos, el padre natural no tiene legtima alguna. Si slo quedase
viudo o viuda, la legtima del padre natural ser un cuarto de la sucesin.
Conc.: 3584.
Art. 3598. (1320) - El testador no puede imponer gravamen ni condicin alguna a las porciones legtimas
declaradas en este ttulo. Si lo hiciere, se tendrn por no escritas.
Conc.: 1830 Ver Texto a 1832, 2613 Ver Texto, 3517 Ver Texto, 3537 Ver Texto, 3600 Ver Texto, 3603
1. Clusulas testamentarias nulas. - Por aplicacin de este artculo se ha resuelto: a) que es nula la
clusula testamentaria por la cual se priva al padre de la administracin y usufructo de los bienes que
corresponden a su hijo en concepto de porcin legtima (1321) ; b) que slo tiene eficacia en lo que a la
porcin disponible del testador se refiere, la disposicin segn la cual los bienes que reciba su heredera
legitimaria no podr administrarlos su marido (1322) ; c) que carece de efectos con respecto a los
herederos legitimarios la clusula del testamento por la que se confiere al albacea la administracin de los
bienes relictos (1323) ; d) igual solucin se ha adoptado con respecto a la clusula por la cual el testador
impone a sus herederos legitimarios el patrocinio de determinado abogado en el trmite de juicio
sucesorio (1324) ; e) que el testador no puede imponer un condominio a sus herederos forzosos (1325) ;
f) que la facultad de prohibir la enajenacin que el art. 2613 Ver Texto reconoce al testador no es
aplicable a los bienes que entran en la porcin legtima del heredero (1326) .
2. Mejora. - Si el testador dejare al menor institudo heredero algo ms que por legtima le corresponde,
puede imponerle un administrador del excedente (1327) .
3. Afectacin como bien de familia. - La afectacin de un inmueble como bien de familia no ataca la
2 de 7
09/03/2007 09:53 a.m.
legtima de los herederos forzosos, ya que simplemente posterga o dilata en el tiempo el ejercicio de la
accin de particin (1328) , aunque alguno de los herederos no alcance a cubrir su porcin legtima con
los otros bienes (1329) .
Art. 3599. (1330) - Toda renuncia o pacto sobre la legtima futura entre aquellos que la declaran y los
coherederos forzosos, es de ningn valor. Los herederos pueden reclamar su respectiva legtima; pero
debern traer a colacin lo que hubiesen recibido por el contrato o renuncia.
Conc.: 848, 1175, 1176, 3311, 3470, 3536 a 3538, 3600.

1. Enajenacin onerosa. - No es nulo, ni puede ser impugnado por el hijo alegando la defensa de su
legtima futura el contrato de venta efectuado por el padre -que haba ejercido su derecho preferencial de
compra sobre el departamento en cuestin- en favor de la mujer con quien tiempo despus contrajo
nuevas nupcias (1331) .
Art. 3600. (1332) - El heredero forzoso, a quien el testador dejase por cualquier ttulo, menos de la
legtima, slo podr pedir su complemento.
Ver Texto a 3604, 3714 Ver Texto, 3715, 3745 Ver Texto.
1. Reduccin de donaciones. - Ver arts. 1830 Ver Texto a 1832 y sus notas.
Art. 3601. (1333) - Las disposiciones testamentarias que mengen la legtima de los herederos
forzosos, se reducirn, a solicitud de stos, a los trminos debidos.
Conc.: 3536 Ver Texto, 3537, 3600 Ver Texto, 3602 Ver Texto, 3603, 3795 Ver Texto.
1. Renuncia condicionada a la accin de reduccin. - Ver art. 3317 Ver Texto, n 1.
2. Convenios sobre la accin de reduccin. - Es vlido el convenio sobre entrega del legado y su
monto, celebrado despus de la muerte del causante entre la legataria y los herederos, aunque con l se
afecte la porcin legtima de stos (1334) .
3. Legados de cosas ciertas. - Si el legado de cosa determinada excede la porcin disponible del
testador, aqul no caduca convirtindose en legado de cantidad (1335) , ni la cosa legada queda en
condominio entre el legatario y los herederos (1336) ; en tal caso, lo que corresponde es que el legatario
reintegre a la masa hereditaria la diferencia de valores entre la cosa legada y la porcin disponible (1337)
.
4. Donaciones inoficiosas. - Ver arts. 1830 Ver Texto a 1832 y sus notas.
5. Afectacin como bien de familia. - Los herederos forzosos no pueden ejercer la accin de
reduccin, alegando un menoscabo de sus legtimas por el hecho de que un inmueble sucesorio est
afectado como bien de familia (1338) , aunque con los otros bienes no alcancen a cubrir sus respectivas
porciones (1339) .
Art. 3602 (1340) (Texto segn ley 17711, art. 1 Ver Texto, inc. 138). - Para fijar la legtima se atender
al valor de los bienes quedados por muerte del testador. Al valor lquido de los bienes hereditarios se
agregar el que tenan las donaciones, aplicando las normas del art. 3477 Ver Texto. No se llegar a las
donaciones mientras pueda cubrirse la legtima reduciendo a prorrata o dejando sin efecto, si fuere
necesario, las disposiciones testamentarias.
(Este art. 3602 deca: "Para fijar la legtima, se atender al valor de los bienes quedados por muerte del
testador. Al valor lquido de los bienes hereditarios se agregar el que tenan las donaciones del mismo
testador al tiempo en que las hizo. No se llegar a las donaciones mientras pueda cubrirse la legtima
reduciendo a prorrata, o dejando sin efecto, si fuese necesario, las disposiciones testamentarias").
3 de 7
09/03/2007 09:53 a.m.
1. Determinacin de la porcin disponible. - Antes de la reforma de 1968 se resolva que para
determinar el importe de la porcin disponible deba tenerse en cuenta el valor de los bienes del causante
en el momento de su fallecimiento (1341) , excluyendo la parte de gananciales correspondientes al
cnyuge suprstite (1342) ; a ese importe se deban sumar las donaciones que el causante hubiera hecho
a terceros, tomando su valor al tiempo en que se efectuaron (1343) . Se haba admitido, sin embargo,
que por tratarse de una deuda de valor, caba tener en cuenta las variaciones del poder adquisitivo de la
moneda (1344) ; debiendo practicarse nueva valuacin del inmueble sucesorio al da del deceso del
causante y actualizarse el valor resultante a la fecha de realizacin de la pericia, tenindose en cuenta a
estos fines el ndice de la depreciacin monetaria operada desde la poca de la muerte de aqul (1345) .
En cambio, no se computaban las donaciones hechas a los herederos forzosos, las cuales se hallan sujetas
al rgimen de la colacin (art. 3478 Ver Texto) (1346) . En cuanto a las donaciones remuneratorias,
estaban libres de la accin de colacin, y los herederos slo tenan derecho a investigar si hubo exceso en
el pago del servicio cuando perjudicaba sus legtimas para reducirla en la demasa (1347) .
Se ha resuelto que a efecto de establecer la porcin disponible, debe tomarse en cuenta el valor ntegro
del inmueble del de cuius, sin descontar el importe de la hipoteca que lo gravaba, cuando el causante
haba adquirido el inmueble garantizando el saldo del precio adeudado con la referida hipoteca, la que se
combinaba con un seguro sobre la vida del deudor, cuyo importe deba aplicarse al pago de lo adeudado
(1348) . Tambin debe computarse para determinar la porcin disponible, el valor de la sepultura del
testador (1349) .
2. Donaciones inoficiosas. - Ver art. 1830 Ver Texto, nos. 1 y 2.
Art. 3603. (1350) - Si la disposicin testamentaria es de un usufructo, o de una renta vitalicia, cuyo
valor exceda la cantidad disponible por el testador, los herederos legtimos tendrn opcin, a ejecutar la
disposicin testamentaria, o a entregar al beneficiado la cantidad disponible.
Conc.: 1237 Ver Texto, 1831 Ver Texto, 1832, 3600 Ver Texto, 3601.
1. Legado en usufructo. - Ver art. 3767 Ver Texto, n 5.
Art. 3604 (1351) (Texto segn ley 17711, art. 1 Ver Texto, inc. 139). - Si el testador ha entregado por
contrato, en plena propiedad, algunos bienes a uno de los herederos forzosos, cuando sea con cargo de
una renta vitalicia o con reserva de usufructo, el valor de los bienes ser imputado sobre la porcin
disponible del testador, y el excedente ser trado a la masa de la sucesin. Esta imputacin y esta
colacin no podrn ser demandadas por los herederos forzosos que hubiesen consentido en la
enajenacin, y en ningn caso por los que no tengan designada por la ley una porcin legtima.
(Este art. 3604 deca: "Si el testador ha entregado por contrato, en plena propiedad, algunos bienes a
uno de los herederos legtimos, aunque sea con cargo de una renta vitalicia o con reserva de usufructo, el
valor de los bienes ser imputado sobre la porcin disponible del testador, y el excedente ser trado a la
masa de la sucesin. Esta imputacin y esta colacin no podrn ser demandadas por los herederos
legtimos que hubiesen consentido en la enajenacin, y en ningn caso por los que no tengan designada
por la ley una porcin legtima").
Conc.: 1237, 1827, 1831, 3476.

1. Sucesiones comprendidas en la norma. - No obstante el empleo de la palabra "testador", la
disposicin se aplica tanto a las sucesiones testamentarias como a las intestadas, debiendo entenderse
aquella voz como sinnimo de causante (1352) .
2. Actos alcanzados por la disposicin. - El artculo anotado no se refiere a las donaciones, que estn
sujetas al rgimen de la colacin (arts. 3476 Ver Texto y ss.), sino a las enajenaciones a ttulo oneroso
(1353) , cuando se han hecho con cargo de renta vitalicia o con reserva de usufructo (1354) , sin
perjuicio de que los dems casos se resuelvan segn las reglas comunes de la simulacin, si bajo la
enajenacin onerosa se disimula una donacin (1355) .
4 de 7
09/03/2007 09:53 a.m.
En otros casos, antes de la reforma de 1968, se haba resuelto que la norma anotada comprenda todas
las enajenaciones onerosas, mediase o no tal cargo de renta vitalicia o reserva de usufructo (1356) ,
porque as pareca indicarlo el uso del adverbio "aunque", de suerte que resultaba innecesaria la prueba
de la simulacin (1357) .
2. Aplicaciones diversas. - La disposicin anotada comprende: 1) el pagar suscrito por el causante en
favor de su hijo (1358) ; 2) la compra hecha por el padre con dinero propio a nombre del hijo (1359) ,
mxime si no se trajeron a las actuaciones elementos de juicio que hicieran suponer fundadamente que
dicha adquisicin se hubiese realizado con fondos propios del hijo entonces menor de edad (1360) ; 3) la
permuta (1361) .
En cambio, se han considerado excludos: a) la promesa de venta (1362) ; b) la constitucin de sociedad
(1363) y su disolucin (1364) ; y c) el contrato de locacin suscrito con uno de los herederos con relacin
a un inmueble relicto (1365) .
4. Presuncin de gratuidad. - La ley presume, sin admitir prueba en contrario, que las enajenaciones a
ttulo oneroso efectuadas por el causante a sus herederos legitimarios encubren una liberalidad (1366) .
5. Cnyuge del heredero. - La enajenacin a ttulo oneroso hecha al cnyuge del heredero legitimario
no se halla comprendida en esta norma (1367) ; por lo que resulta ineludible la accin de simulacin
como paso previo a la reduccin inoficiosa (1368) .
6. Naturaleza y efectos. - La norma anotada no prohbe las trasmisiones de derechos a ttulo oneroso
entre el causante y sus herederos legitimarios, por lo que el acto no resulta afectado por vicio alguno
(1369) ; pero debe reputrselo, a los efectos sucesorios, como una donacin sujeta a colacin, aunque
con dispensa de sta en cuanto no exceda de la porcin disponible del causante (1370) . De tal forma, el
legitimario perjudicado por las ventas hechas por el de cuius a sus coherederos, slo tiene una accin
personal contra stos (1371) , a fin de que al hacerse la particin su valor se impute a la porcin
disponible y en lo que excediera de ella a la hijuela del heredero adquirente; pero ste no se halla
obligado a restitur el bien recibido (1372) , ni a rendir cuentas a sus coherederos sobre la explotacin de
dicho bien (1373) .
Por lo dems, este artculo slo es aplicable a pedido de los coherederos afectados, no del propio heredero
que contrat con el causante, quien est obligado a respetar el acto, que pudo perfectamente ser real
(1374) .
7. Casos de inaplicabilidad. - Esta norma no es aplicable cuando el testador expresa que los prstamos
hechos a sus hijos deben considerarse como anticipos de herencia (1375) . Tampoco lo es, no pudiendo
impugnarse el acto como donacin encubierta, si el heredero cumpli con la obligacin de pagar la renta
vitalicia durante toda la vida del causante (1376) .
8. Enajenacin al legitimario por interpsita persona. - La circunstancia de que el causante haya
enajenado el bien al legitimario mediante una interposicin de persona, no obsta a la aplicacin de este
artculo (1377) ; tanto ms si la doble trasferencia se efecta en el mismo acto por el padre a un tercero
y por ste a la hija de aqul (1378) .
Art. 3605. - De la porcin disponible el testador puede hacer los legados que estime
conveniente, o mejorar con ella a sus herederos legtimos. Ninguna otra porcin de la
herencia puede ser detrada para mejorar a los herederos legtimos.
Conc.: 1830 a 1832, 3355, 3524, 3591, 3792, 3795.

1. Determinacin de la porcin disponible. - Ver art. 3602 Ver Texto, n 1.
2. Concurrencia de legitimarios. - En caso de concurrir herederos con porciones legtimas distintas, la
menor queda absorbida por la mayor, y si ambas son iguales es la misma para ambos; de tal manera, si
todos los bienes del causante son propios y concurren a la sucesin la cnyuge e hijos naturales, el
testador puede disponer de la mitad de aqullos (arts. 3595 Ver Texto y 3596) (1379) .
3. Legado de remanente y conmoriencia. - En caso de conmoriencia de ambos cnyuges y frente a
un testamento en el cual la causante instituye varios legados a ttulo singular y luego, respetando la
5 de 7
09/03/2007 09:53 a.m.
legtima de su esposo, dispone del remanente que pudiera quedar en la porcin disponible a beneficio de
una de las legatarias, corresponde conclur que la porcin del esposo no acrece el remanente de aquella
porcin disponible, sino que debe trasmitirse con arreglo al orden sucesorio de la ley (1380) .
(1312) CCiv.B, 24/9/52, JA 1955-IV-376.
(1313) CCiv.pleno, 10/8/53, JA 1953-IV-15.
(1314) CCiv.1, 1/10/41, JA 76-108 y LL 25-116.
(1315) CCiv.B, 10/8/72, LL 151-6, f. 69.119.
(1316) CCiv.1, 20/10/39, LL 16-569. Comp. art. 3575 Ver Texto, nos. 2 y 6.
(1317) CRos. II, 10/5/66, LL 123-600, f. 56.207.
(1318) CRos., II, 10/5/66, LL 123-600, f. 56.207.
(1319) CCiv.C, 10/12/63, LL 115-732, f. 52.539.
(1320) Art. 3598. - L. 17, Tt. 1, Part. 6, dice: libre e quita (la legtima) e sin agrauamiento, e sin
ninguna condicin; e si la pone, no empescen al fijo heredero, maguer non se cumplan. Lo mismo la L. 11, Tt. 4,
Part. 6. - Vase TROPLONG, Testament, sobre el art. 916. Cuando en los cinco artculos anteriores hablamos de las
porciones legtimas nos referimos a los bienes que existen en la Repblica. Supngase que una persona muere en
Buenos Aires, dejando cien mil pesos aqu y cien mil pesos en Francia. Los bienes que estn en la Repblica se
regirn por nuestras leyes, y los que estn en Francia por las de aquel pas. Habr pues, tantas sucesiones cuantos
sean los pases en que hubiesen quedado bienes del difunto. As, la mxima comn es: qued sunt bona diversis
territoriis obnoxia totidem patrimonia intelliguntur. - Vase DEMOLOMBE, tomo 1, n 93.
(1321) CCiv.B, 13/7/53, JA 1954-I-360.
(1322) C1LPl., 6/6/24, JA 13-253. Ver art. 1227 Ver Texto, n 1.
(1323) CCiv.D, 29/6/54, LL 75-51; CCiv.2, 9/11/47, JA 1947-III-528. Ver art. 3851 Ver Texto, n 1.
(1324) CCiv.C, 7/8/52, JA 1952-IV-255. Ver arts. 3608 Ver Texto, n 1, y 3774, n 1.
(1325) CCiv.1, 6/7/31, JA 36-105.
(1326) CCiv.1, 14/12/32, JA 40-426.
(1327) C1MdelPl., I, 19/4/74, JA 23-1974-504-Prov., f. 4072.
(1328) SCBA, 27/12/66, JA 1967-VI-489-Prov., f. 678, DJBA 80-137, y LL 126-801 (S-15.356);
C1MdelPl., 28/4/64, JA 1964-V-217, f. 9149.
(1329) SCBA, 27/12/66, JA 1967-VI-489-Prov., f. 678, DJBA 80-137, y LL 126-801 (S-15.356).
(1330) Art. 3599. - L. 35, Tt. 28, Lib. 3, Cd. romano. - Cd. francs, art. 791; de Npoles, 836, y las
disposiciones establecidas respecto a los contratos de herencia de personas vivas.
(1331) CCiv.C, 12/5/61, LL 106-42, f. 47.886.
(1332) Art. 3600. - Vase L. 5, Tt. 8, Part. 6. - Instit., Lib. 2, Tt. 18, 3.
(1333) Art. 3601. - Cd. francs, art. 920.
(1334) CCiv.1, 31/12/41, JA 1942-I-232.
(1335) SCBA, 13/7/54, LL 75-667; C2LPl., 30/9/52, LL 68-429.
(1336) CCiv.2, 8/7/43, LL 32-313.
(1337) CCiv.2, 8/7/43, LL 32-313; CCiv.C, 15/12/53, LL 75-341; SCBA, 13/7/54, LL 75-667; C2LPl.,
30/9/52, LL 68-429.
(1338) C1MdelPl., 28/4/64, JA 1964-V-217, f. 9149.
(1339) SCBA, 27/12/66, JA 1967-VI-489-Prov., f. 678, DJBA 80-137, y LL 126-801 (S-15.356).
(1340) Art. 3602. - Vase GOYENA, arts. 648 y 649, y las notas a estos artculos, como tambin la
nota al art. 954.
(1341) CCiv.C, 15/12/53, LL 75-341; SCMend., I, 8/7/60, LL 105-465, f. 47.540.
(1342) CCiv.D, 2/6/54, LL 75-746.
4720.
(1343) CCiv.D, 2/6/54, LL 75-746; STLPampa, 6/7/61, LL 108-124, f. 49.012, y JA 1962-I-509, f.

(1344) CJSJuan, 9/12/64, JA 1965-VI-131, f. 11.089.
(1345) CCiv.C, 22/2/68, LL 130-537, f. 60.199.
(1346) CCiv.1, 7/5/30, JA 33-89; CCiv.1, 5/3/36, JA 53-615. Contra: CCiv.2, 21/9/25, JA 33-89, en
nota. Ver art. 3478 Ver Texto, n 2.
(1347) CCiv.E, 9/5/62, LL 108-123, f. 49.011.
(1348) CCiv.2, 7/12/36, JA 56-842.
(1349) CCiv.2, 30/11/39, LL 16-1097.
(1350) Art. 3603. - Cd. francs, art. 917, y sobre l TROPLONG. - La disposicin testamentaria
6 de 7
09/03/2007 09:53 a.m.
creando un usufructo y una renta vitalicia no es reducible; pero si el heredero legtimo cree que le es onerosa, tiene
derecho para obligar al legatario a recibir en su lugar la cantidad de que el testador poda disponer. El legatario no
puede quejarse, pues que se le entrega todo lo que el difunto poda dejarle.
(1351) Art. 3604. - Cd. francs, art. 918. - Muchos padres con el fin de eludir las leyes fingen para
preferir un hijo, contratos onerosos que no son sino donaciones disfrazadas. La ley debe suponer que estos contratos
son simulados. Esta presuncin es juris et de jure contra la cual no se admite prueba.
(1352) CCiv.1, 21/4/33, JA 41-713; C2LPl., II,15/4/58, DJBA 55-10.
2-228.
(1353) CCiv., 18/7/1882, Fallos 1-474; CCiv.1, 26/6/33, JA 42-714. Contra: CCiv.1, 22/8/18, JA
(1354) CSN, 15/5/44, LL 34-937; CCiv.A, 14/3/56, JA 1956-II-371; CCiv.2, 23/12/46, JA 1947-II-36;
C1LPl., 8/11/46, JA 1947-I-286; CRos., 30/12/37, JA 61-555.
(1355) CCiv.2, 23/12/46, JA 1947-II-36.
(1356) CCiv., 18/7/1882, Fallos 1-474; CCiv.1, 26/6/33, JA 42-714; CCiv.2, 6/4/21, JA 6-318.
(1357) C2LPl., II, 15/4/58, DJBA 55-10; d., 11/10/63, DJBA 70-174.
(1358) CCiv., 31/12/1897, Fallos 98-268.
(1359) CCiv.1, 26/6/33, JA 42-714.
(1360) STChaco, I, 27/6/68, LL 135-1100 (S-20.822).
(1361) CCiv.1, 7/3/28, JA 27-730.
(1362) CCiv.A, 14/3/56, JA 1956-II-371.
(1363) C1LPl., 25/4/52, LL 66-769.
(1364) CCiv.1, 27/2/24, JA 12-122; C1LPl., 8/11/46, JA 1947-I-286; CRos., 30/12/37, JA 61-555.
(1365) CCiv.E, 10/12/68, LL 135-732, f. 63.483.
(1366) CCiv.2, 27/7/32, JA 38-1170; C1LPl., 8/11/46, LL 66-769; C2LPl., II, 15/4/58, DJBA 55-10;
d., 11/10/63, DJBA 70-174.
(1367) CCiv.2, 28/9/18, GF 16-219.
(1368) SCBA, 10/4/73, LL 150-694, f. 69.105.
(1369) CCiv.2, 6/4/21, JA 6-1318; C2LPl., II, 11/10/63, DJBA 70-174; d., 15/4/58, DJBA 55-10;
STSFe, I, 29/4/60, JA 1961-III-47, f. 3622; CRos., II, 8/11/72, JA 18-1973-665-Prov., f. 3396.
(1370) C2LPl., II, 11/10/63, DJBA 70-174; d., 15/4/58, DJBA 55-10; CRos., II, 8/11/72, JA
18-1973-665-Prov., f. 3396; STERos, 19/8/41, JA 76-684; C4Mend., 28/11/66, LL 126-46, f. 57.656.
(1371) CCiv.1, 22/8/18, JA 2-228.
(1372) CCiv.2, 27/7/32, JA 38-1170; SCBA, 28/3/44, JA 1944-II-297; C1LPl., 23/6/33, JA 42-932;
CRos., 3/5/38, LL 10-685.
(1373) C2LPl., II, 11/10/63, DJBA 70-174.
(1374) C1LPl., II, 19/7/60, LL 100-519, f. 45.444.
(1375) STERos, 19/8/41, JA 76-684.
(1376) CCiv.2, 5/4/48, GF 193-94. Ver art. 2073 Ver Texto, n 2.
LL 33-402.
(1377) CMerc., 19/10/43, JA 1943-IV-173; STSFe., I, 29/4/60, JA 1961-III-47, f. 3622; d., 24/12/43,
(1378) C4Crd., 7/10/66, JA 1967-II-177-Prov., f. 299.
(1379) CCiv.1, 26/4/27, JA 24-463.
(1380) CCiv.C, 11/12/57, JA 1958-II-439, f. 19.929. Ver art. 109.
7 de 7
09/03/2007 09:53 a.m.
8/ 9/ 2004

SUCESIONES / 14.- Testamentos / a) Generalidades - Caracteres
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
TTULO XI - DE LA SUCESIN TESTAMENTARIA

Art. 3606. (1381) - Toda persona legalmente capaz de tener una voluntad de manifestarla, tiene la
facultad de disponer de sus bienes por testamento, con arreglo a las disposiciones de este Cdigo, sea
bajo el ttulo de institucin de herederos, o bajo el ttulo de legados, o bajo cualquier otra denominacin
propia para expresar su voluntad.
Conc.: 3614 a 3617.

1. Declaracin de voluntad. - No puede considerarse testamento, aunque haya sido escrito, fechado y
firmado por el testador el que lleva la inscripcin "borrador para consultar" (1382) . Adems, en el
testamento no puede aparecer confundido o comprendido otro acto jurdico; debe revestir una
individualidad y significado propios, de manera que constituya un acto independiente de cualquier otro
(1383) .
2. Contenido patrimonial. - El testamento es el acto por el cual el causante dispone de sus bienes; por
tanto, el acto de ltima voluntad en que no existen disposiciones patrimoniales no tiene la calidad de
testamento (1384) ; pero la circunstancia de que el acto no contenga ninguna disposicin de tal
naturaleza, no invalida la designacin de curador para un descendiente insano, si el instrumento rene los
requisitos formales necesarios del testamento (1385) .
3. Interpretacin del testamento. - El testamento es un documento autnomo, que en principio debe
interpretarse por s mismo (1386) , excluyndose toda indagacin de la intencin del testador en virtud
de otras manifestaciones suyas vertidas fuera del propio testamento y sin observar las formalidades de
ste (1387) , salvo que en el anlisis del documento considerado integralmente no se hayan eliminado las
dudas acerca de la verdadera voluntad del causante, en cuyo caso se puede admitir pruebas extraas al
instrumento mismo (1388) . As, en un caso se resolvi que para interpretar una clusula del testamento
se poda recurrir a otros anteriores, revocados por el nuevo, en los cuales existan disposiciones anlogas,
pero con una redaccin ms clara que la utilizada en el ltimo (1389) ; o bien a una carta firmada por la
testadora pocos das antes de otorgar su acto de ltima voluntad (1390) .
En la interpretacin del testamento debe investigarse cul ha sido la intencin real del testador (1391) ,
cul fue el medio o el fin econmico que previ o inspir al causante, atendiendo al sentido ms conforme
con las necesidades de la vida (1392) , lo que debe desentraarse de las locuciones empleadas y de las
dems circunstancias concurrentes (1393) , como sentimientos, modalidades, giros y alcances de la
ltima voluntad del de cuius (1394) , asignndose a sus palabras su sentido vulgar entre profanos o con
la significacin que le atribua el lenguaje habitual de aqul (1395) , tenindose en cuenta en su caso que
el testador era una persona culta, de educacin superior y que conoca perfectamente cmo redactar un
testamento (1396) ; pero atendiendo siempre ms al pensamiento del testador que a la frase oscura en
que se lo expres (1397) .
En otros casos se ha preferido una interpretacin literal o gramatical del testamento (1398) , pero
debiendo considerarse ms que la clusula aislada o el vocablo empleado, el contexto general en sus
diversas disposiciones (1399) ; slo de existir evidente contradiccin entre el vocablo utilizado y la
voluntad del causante se ha dejado de lado a aqul (1400) .
En ningn caso las consideraciones de orden moral, por respetables que sean, pueden prevalecer sobre la
voluntad del testador claramente expresada (1401) ; si caben dos interpretaciones del testamento, una
favorable a la validez de la clusula y la otra a su anulacin, el intrprete debe inclinarse por la primera,
con arreglo al principio de que debe estarse a favor de la subsistencia de las disposiciones de ltima
voluntad (1402) ; por ello, aunque en ciertos casos, cuando se duda de la perfecta razn del testador, la
irrazonabilidad de las disposiciones testamentarias puede ser un elemento importante para su anulacin,
de todas maneras la mera arbitrariedad relativa de las clusulas del testamento no puede constiturse en
1 de 9
09/03/2007 09:53 a.m.
una causal autnoma de nulidad (1403) .

Dentro de este orden de ideas, los tribunales han suministrado los medios legales para que se cumpliera
el fin econmico perseguido por el causante a despecho de las imperfecciones tcnicas que presentaba el
testamento (1404) ; es as que se ha resuelto que el legado hecho a una congregacin religiosa que
careca de personalidad jurdica y destinado a un asilo sostenido por aqulla, deba ser recibido por el
arzobispado de quien dependa (1405) , y tambin que importaba una institucin hereditaria en favor de
los pobres (art. 3722 Ver Texto) la clusula conforme a la cual los bienes que quedaran despus de
cumplidos los legados y pagados los gastos, deban repartirse entre las sociedades de beneficencia que
indicara el albacea (1406) .
En el caso de un testamento redactado sobre la base de un formulario militar, que prevea slo dos
formas tipo de disposicin de bienes, se entendi que la omisin de extenderse sobre una de ellas
implicaba que se la haba descartado y, al mismo tiempo, se haba querido acentuar el alcance de la otra
(1407) .
Por el contrario, por ms que se demuestre acabadamente que el causante quiso hacer una liberalidad y
que la omiti involuntariamente en el testamento, dicha prueba sera ineficaz, dado que tal voluntad del
causante careca de las "formas" requeridas por la ley para que el acto de ltima voluntad pueda producir
sus efectos (1408) .
4. Liberalidades. - Las liberalidades, entre las cuales figuran los legados, en principio deben ser objeto
de interpretacin restrictiva (1409) ; pero si existe duda sobre la identidad de la cosa legada, debe
entenderse que la voluntad del testador no fue la de dar aquella cosa de menor valor (1410) .
Tratndose de legados de beneficencia, los jueces gozan de las ms amplias facultades para interpretar la
voluntad del testador (1411) .
5. Otras disposiciones de ltima voluntad. - Es vlido el acto de ltima voluntad por el cual el
causante, en la forma prescrita en la ordenanza municipal, dispone que a su fallecimiento se creme su
cadver; no es necesario que en aqul se hayan observado las formalidades establecidas en el C. C. Para
los testamentos, pues no es un acto de esta naturaleza (1412) .
6. Vicios de la voluntad: error. - Cualquiera que haya sido la creencia del testador acerca de la
extensin de la porcin disponible, en nada afecta a la interpretacin que corresponde dar a las clusulas
del testamento (1413) .
7. Vicios de la voluntad: dolo, captacin. - La captacin en materia testamentaria no constituye un
vicio autnomo del consentimiento (1414) , sino que es menester que tenga como base el dolo y que ella
sea el motivo principal de la disposicin (1415) ; es decir, deben mediar procedimientos reprobables,
maniobras, acciones falaces, como calumnias contra la familia, intercepcin de la correspondencia,
alejamiento de parientes y servidores fieles, intromisin constante en los negocios del disponente,
dominacin, etc. (1416) , que hayan determinado al causante torciendo su voluntad (1417) . No es
suficiente la adulacin, el falso cario, las atenciones personales, los cuidados excesivos, prodigados con
el fin especulativo de atraerse la voluntad del testador (1418) .
Art. 3607. (1419) - El testamento es un acto escrito, celebrado con las solemnidades de la ley, por el
cual una persona dispone del todo o parte de sus bienes para despus de su muerte.
Conc.: 944, 946, 947, 3618, 3619, 3621, 3622, 3627, 3632, 3710, 3711, 3836, 3837.
1. Actos entre vivos y de ltima voluntad. - Constituye ejecucin de un legado, no una donacin, el
cumplimiento del deseo expresado en el testamento de que el heredero done a un tercero el capital que el
causante tena invertido en una sociedad; la forma suplicatoria empleada ("desea que... el capital que
tiene dado a la firma... se le reconozca como donacin a..."), no priva del carcter de legado a la
disposicin, ya que no se trata de una simple indicacin sin obligatoriedad para el heredero (1420) .
Igualmente, el documento por el cual el causante reconoci adeudar una suma de dinero por servicios
profesionales prestados por el acreedor, establecindose que el crdito slo sera exigible al fallecimiento
de aqul, importa un reconocimiento de deuda, y no una disposicin por causa de muerte, por lo que no
altera su eficacia el hecho de que el deudor testara con posterioridad (1421) .
Art. 3608. (1422) - En las disposiciones testamentarias, toda condicin o carga, legal o fsicamente
imposible, o contraria a las buenas costumbres, anula la disposicin a que se halle impuesta.
2 de 9
09/03/2007 09:53 a.m.
Conc.: 21, 530 a 532, 2613, 3362, 3598, 3609, 3730, 3732, 3781.
1. Cargo. - No constituye un cargo la clusula del testamento mediante la cual el testador dispone que
sea determinado letrado quien tramite su sucesin; mas no por ello la clusula pierde su eficacia, en tanto
no se trate de herederos legitimarios (1423) .
2. Alcance de la nulidad. - La nulidad no afecta solamente a la condicin, sino a toda la disposicin
condicionada (1424) .
Art. 3609. (1425) - Son especialmente prohibidas las condiciones designadas en el art. 531 Ver Texto de
este Cdigo. Corresponde a los jueces decidir si toda otra condicin o carga entra en una de las clases de
las condiciones del artculo anterior.
Conc.: 21, 97, 531, 2694, 3362, 3452,3608, 3610, 3781.

1. Condiciones prohibidas. - En nula la institucin hereditaria sometida a la condicin de no casarse o
no tener amigos, ntimos (1426) , o de mantenerse en estado de viudez, aunque tal condicin sea
permitida en el lugar en que se otorg el testamento, que era tambin el del domicilio del causante
(1427) .
2. Clusulas permitidas. - Es vlida la clusula testamentaria que prohbe a las legatarias de un
inmueble venderlo o hipotecarlo mientras todas ellas no se hayan casado, sin perjuicio de limitar su
aplicacin al tiempo indicado en el art. 2613 Ver Texto (1428) .
Es igualmente vlida la clusula segn la cual la beneficiaria instituda deba permanecer soltera al tiempo
de deferirse la sucesin para poder recibir tal beneficio (1429) , o la que nombra legatarias a quienes
permanezcan solteras, otorgando la propiedad del bien a la ltima de ellas que se conserve viva y soltera,
cuando no existe antecedente alguno ni prueba demostrativa de que la voluntad del causante fue imponer
la soltera a sus legatarias, sino que slo trat de brindar un sostn econmico a las beneficiarias
(sobrinas nietas), con facultad de acrecer en favor de las que continuasen en ese estado civil, hasta la
ltima sobreviviente (1430) .
Ver art. 531 Ver Texto y sus notas.
Art. 3610. - A las disposiciones testamentarias, hechas bajo condicin, es aplicable lo
establecido respecto a las obligaciones condicionales.
Conc.: 529 a 532, 537 a 539, 543, 544, 3458, 3771 a 3774, 3802.
Art. 3611. (1431) - La ley del actual domicilio del testador al tiempo de hacer su testamento, es la que
decide de su capacidad o incapacidad para testar.
Conc.: 1 Ver Texto, 6 Ver Texto a 8, 948 Ver Texto, 949, 3283 Ver Texto, 3284, 3612 Ver Texto.
1. Capacidad del testador. - Ver art. 3283 Ver Texto, n 3.
Art. 3612. (1432) - El contenido del testamento, su validez o invalidez legal, se juzga segn la ley en
vigor en el domicilio del testador al tiempo de su muerte.
1. Contenido del testamento. - Ver art. 3283 Ver Texto, n 3.
Art. 3613. (1433) - Para calificar la capacidad de testar, se atiende slo al tiempo en que se otorga el
testamento, aunque se tenga o falte la capacidad al tiempo de la muerte.
3 de 9
09/03/2007 09:53 a.m.
Conc.: 948, 949, 3606, 3611, 3614, 3624, 3625, 3631, 3826.
1. Existencia de "perfecta" o "completa" razn. - El testador debe tener "perfecta" o "completa"
razn en el momento de otorgar el testamento, siendo indiferente que ella exista o falte en el instante de
su muerte (1434) .
Art. 3614. (1435) - No pueden testar los menores de dieciocho aos de uno u otro sexo.
Conc.: 54, 286.

Art. 3615. (1436) - Para poder testar es preciso que la persona est en su perfecta razn. Los dementes
slo podrn hacerlo en los intervalos lcidos que sean suficientemente ciertos y prolongados para
asegurarse que la enfermedad ha cesado por entonces.
Conc.: 54, 140, 141, 143, 469, 472, 897, 921, 1070, 3606, 3614, 3616, 3827.
1. Perfecta razn. - De los arts. 3615 Ver Texto y 3616 se desprende que nuestra ley para admitir la
validez del testamento impugnado en razn de la presunta incapacidad del otorgante, es ms rigurosa
que para los dems actos jurdicos, pues exige no slo la falta de "demencia" propiamente dicha, sino algo
ms riguroso: la existencia de "perfecta" o de "completa razn (1437) , expresiones, stas, que se
equivalen legalmente (1438) . Pero ello no lo es porque se exija una voluntad ms intensa en el testador
que en los otorgantes de actos jurdicos entre vivos, sino por cuanto se admite la posibilidad de atacar el
testamento despus de la muerte del testador, a diferencia de lo que dispone el art. 474 con relacin a
los actos entre vivos (1439) .
De todas maneras, la "perfecta razn" requerida por la ley no es una perfeccin ideal; lo que interesa es
que la persona se halle en su sano juicio al testar, esto es, que tenga un juicio normal para determinarse
vlidamente en materia testamentaria (1440) . Conforme a lo expuesto, aunque el testador no hubiera
podido ser tenido como demente en el estricto sentido de esta palabra, si no se hallaba en el uso
completo de sus facultades mentales -como sucede, verbigracia, si se hallaba en estado de parapesis,
luego agravada en parapleja- basta para que su testamento no constituya la expresin de su libre
voluntad, pudiendo ser declarado nulo en razn de esa deficiencia mental (1441) .
Son, pues, incapaces para testar no slo los dementes stricto sensu, sino todos los ubicados en la zona
fronteriza por serias menguas en sus facultades racionales, como los semialienados, dbiles de espritu y
seniles simples, teniendo los jueces las ms amplias facultades de apreciacin (1442) .
Pero no debe confundirse con la semialienacin mental las exteriorizaciones de una conducta
extravagante, caprichosa, escptica o irritable, que slo respondan a matices del carcter y no implicaban
perturbaciones psicopticas, segn lo reconocen los propios mdicos del causante (1443) ; tambin se ha
admitido que la debilitacin de las facultades del testador, que no llega a determinar la ausencia de razn,
no anula el testamento (1444) .
Por lo dems, la prdida de la razn no es nicamente la que deriva de la demencia, sino que existe
cuando el espritu del testador se halla oscurecido por una causa cualquiera, como por efecto de la
embriaguez, del uso de alcaloides, como consecuencia de ciertas enfermedades, etc. (1445) ; pero las
alteraciones transitorias de la inteligencia determinadas por la edad avanzada o las enfermedades fsicas,
que no importan "notorio estado habitual de demencia", no comprometen necesariamente la capacidad
del testador, que debe apreciarse con relacin al momento en que el acto se realiza (1446) . En tal
sentido se ha resuelto que el paraltico general progresivo es capaz de testar si en la pobreza de su caudal
psquico ha conservado el mnimo de facultades necesarias para mantener la vida de relacin y
administrar sus bienes, no revelando el testamento los sntomas propios de la locura paraltica, siendo
coherentes y explicables las disposiciones de ltima voluntad (1447) , ya que lo atinado y razonable de
las disposiciones testamentarias constituye una presuncin importante acerca de la habilidad del testador
(1448) . Asimismo, cada caso debe apreciarse en concreto (1449) , en funcin de sus circunstancias
particulares, y de prueba con que se cuenta, confrontadas a la luz de las enseanzas de la psiquiatra y de
lo que dispone el C. Civil, con mayor razn tratndose de dbiles mentales, que no tienen todos el mismo
grado ni iguales caractersticas psicosociales, por lo que no resulta posible teorizar en abstracto a su
respecto sobre si son o no capaces para testar (1450) . De tal manera, el hecho de que los tabticos
puedan padecer trastornos mentales y sufrir una decadencia intelectual, o que la medicacin sobre la base
de estupefacientes pueda llegar a alterar la voluntad y disminuir el psiquismo, no bastan para anular el
4 de 9
09/03/2007 09:53 a.m.
testamento si no se acredita que en el caso particular el testador fue vctima de tales resultados (1451) ;
igualmente la circunstancia de que el alcoholismo crnico pueda exclur el discernimiento, no es suficiente
para considerar que el ebrio consuetudinario no se hallaba en su "perfecta razn" en el momento de
testar, debiendo demostrarse que el alcoholismo haba alterado sus facultades mentales (1452) ; de la
misma manera, ni la avanzada edad, ni la enfermedad padecida por el testador, bastan de por s para
exclur su aptitud mental, debiendo probarse que tales circunstancias haban perturbado su intelecto
(1453) .
A la inversa, como no es muy infrecuente - segn lo ensea la psiquiatra - encontrar imbciles con ciertas
habilidades y hasta capacidad intelectual, como el "talento" aritmtico, la comprensin unilateral y
memoria musical, la buena disposicin en el dibujo y la pintura, etc., el gusto por la msica que pudiera
tener la testadora, no es necesariamente incompatible con su retardo mental (1454) .
De todas formas, si de la prueba producida surge que el causante, en el momento de testar por acto
pblico, presentaba un cuadro de confusin mental y agotamiento fsico con secuelas de paralizacin,
debe juzgarse que no se hallaba en su "perfecta razn" (1455) .
Con respecto a la sordomudez, ver art. 3617 Ver Texto y sus notas.
2. Momento computable de la sanidad mental. - La perfecta o completa razn se refiere al momento
en que se otorga el testamento, siendo indiferente que la capacidad para testar exista o falte en el
instante de la muerte (1456) . Por ello, probado que en una fecha determinada el causante se hallaba
atacado de demencia, debe declararse nulo el testamento otorgado en esa fecha y vlido el anterior
(1457) .
3. Intervalo lcido. - Los dementes declarados no pueden testar aunque se hallen en un intervalo
lcido; la norma se refiere exclusivamente a los dementes no declarados tales (1458) .
4. Cosa juzgada. - El hecho de que dos sentencias anteriores hayan desestimado otras tantas demandas
por nulidad de testamento fundadas en la incapacidad del testador, no hacen cosa juzgada con respecto a
una nueva demanda deducida por un tercero con idntico objeto, siendo inaplicable al caso lo dispuesto
por el art. 146 Ver Texto (1459) .
Art. 3616. (1460) - La ley presume que toda persona est en su sano juicio mientras no se pruebe lo
contrario. Al que pidiese la nulidad del testamento, le incumbe probar que el testador no se hallaba en su
completa razn al tiempo de hacer sus disposiciones; pero si el testador algn tiempo antes de testar se
hubiese hallado notoriamente en estado habitual de demencia, el que sostiene la validez del testamento
debe probar que el testador lo ha ordenado en un intervalo lcido.
(1381) Art. 3606. - Vase Cd. francs, art. 967. - No reconocemos los codcilos propiamente dichos.
Calificamos con el nombre de testamento todos los actos de ltima voluntad, revestidos de las formalidades
necesarias para su validez que en este Cdigo se establece.
(1382) CCiv.2, 27/6/49, JA 54-556.
(1383) CRos., II, 28/10/57, J 13-224.
(1384) CCiv.2, 5/9/47, JA 1947-IV-288. Ver infra, n 5.
(1385) CMerc., 29/12/44, JA 1945-I-786. Ver art. 383 Ver Texto, n 2.
(1386) CCiv.A, 26/2/73, JA 19-1973-272, f. 22.019, y LL 152-421 (S-30.658); CCiv.B, 8/8/60, LL
100-621, f. 45.487, y JA 1960-V-522, f. 2916; CCiv.F, 26/7/73, JA 21-1974-88, f. 22.594.
(1387) CCiv. A, 26/2/73, JA 19-1973-272, f. 22.019, y LL 152-421 (S-30.658); CCiv.B, 4/5/71, JA
12-1971-237, f. 19.916; CCiv.C, 17/10/58, LL 93-387, f. 43.096; CCiv.F, 26/7/73, JA 21-1974-88, f. 22.594.
(1388) CCiv.B, 8/8/60, LL 100-621, f. 45.487, y JA 1960-V-522, f. 2916.
(1389) CCiv.2, 13/7/39, JA 67-143.
(1390) CCiv.C, 4/12/67, JA 1968-II-132, f. 15.308.
(1391) CCiv.A, 26/2/73, JA 19-1973-272, f. 22.019, y LL 152-421 (S-30.658); d., 18/8/58, JA
1959-I-107, f. 42; CCiv.B, 4/5/71, JA 12-1971-273, f. 19.916; d., 8/8/60, LL 100-621, f. 45.487, y JA 1960-V-522,
f. 2916; CCiv.C, 3/5/57, LL 88-203, f. 41.160; d., 5/7/56, JA 1956-III-516; CCiv.1, 11/3/42, LL 26-152; CCiv.2,
21/12/48, JA 1949-II-543.
2916.
(1392) CCiv.B, 25/7/69, LL 136-739, f. 64.172; d., 8/8/60, LL 100-621, f. 45.487, y JA 1960-V-522, f.
(1393) CCiv.1, 30/5/34, JA 46-601; CCiv.2, 21/12/48, JA 1949-II-543.
(1394) CCiv.C, 20/3/57, LL 88-16, f. 41.046.
(1395) CCiv.B, 25/7/69, LL 136-739, f. 64.172; CCiv.1, 19/10/32, JA 39-767; C1SNic., 24/10/61, JA
1963-I-529, f. 6433; C1Ros., 5/10/53, J 4-217.
5 de 9
09/03/2007 09:53 a.m.
(1396) CCiv.C, 3/5/57, LL 88-203, f. 41.160.

(1397) CCiv.B, 2/8/54, JA 1954-IV-192.
(1398) CCiv.A, 26/2/73, JA 19-1973-272, f. 22.019, y LL 152-421 (S-30.658); CCiv.B, 4/5/71, JA
12-1971-273, f. 19.916; CCiv.C, 17/10/58, LL 93-387, f. 43.098.
(1399) CCiv.A, 26/2/73, JA 19-1973-272, f. 22.019, y LL 152-421 (S-30.658); CCiv.B, 4/5/71, JA
12-1971-273, f. 19.916; C2LPl., 22/8/44, LL 35-958.
45-579.
(1400) CCiv.C, 17/10/58, LL 93-387, f. 43.098; CCiv.2, 22/7/43, GF 166-213; C1LPl., 23/6/47, LL
(1401) CCiv.B, 21/12/70, JA 12-1971-302, f. 19.933; CCiv.2, 28/9/25, JA 17-606.
(1402) CCiv.C, 17/10/58, LL 93-387, f. 43.098.
(1403) CCiv.C, 26/8/74, LL 156-639, f. 71.161.
(1404) C1LPl., 21/12/45, JA 1946-I-185.
(1405) CCiv.A, 5/9/58, JA 1959-I-414, f. 185; C1LPl., 21/12/45, JA 1946-I-185. Ver art. 3712 Ver
Texto, n 1, y 3734 Ver Texto, n 1.
(1406) CCiv.1, 4/6/41, LL 23-146; d., 13/10/47, JA 1947-IV-405. Ver art. 3619 Ver Texto, n 1.
(1407) CCiv.A, 16/9/57, LL 91-693, f. 42.575.
(1408) CCiv.F, 26/7/73, JA 21-1974-88, f. 22.594.
(1409) CCiv.A, 21/4/67, JA 1967-IV-456, S.100; CCiv.D, 6/5/63, JA 1963-V-596, f. 7592.
(1410) C1SNic., 24/10/61, JA 1963-I-529, f. 6433.
ley 4128.
(1412) CCiv.2, 5/9/47, JA 1947-IV-288. Ver supra, n 2; arts. 2311 Ver Texto, n 2, y 2312, n 1, y
(1413) CCiv.2, 29/10/26, JA 22-1063.
(1414) CCiv.C, 4/12/67, LL 133-932 (S-19.106); d., 10/10/61, LL 104-697, f. 47.261; CCiv.D, 4/9/64,
LL 116-30, f. 52.578, y JA 1965-I-148, f. 9681.
(1415) CCiv.C, 26/8/74, LL 156-639, f. 71.161; CCiv.D, 4/9/64, LL 116-30, f. 52.578, y JA 1965-I-148,
f. 9681; CCiv.2, 24/12/30, JA 34-1289.
(1416) CCiv.A, 23/3/65, LL 118-520, f. 53.620, y JA 1965-III-51, f. 10.260; CCiv.C, 10/10/61, LL
104-697, f. 47.261; CCiv.D, 28/12/67, LL 131-54, f. 60.294; d., 4/9/64, LL 116-30, f. 52.578, y JA 1965-I-148, f.
9681; CNRes., 6/11/56, LL 89-94, f. 41.455.
(1417) CCiv.B, 21/12/70, JA 12-1971-302, f. 19.933.
(1418) CCiv.A, 23/3/65, LL 118-520, f. 53.620, y JA 1965-III-51, f. 10.260; CCiv.C, 26/8/74, LL
156-639, f. 71.161; d., 10/10/61, LL 104-697, f. 47.261; CCiv.D, 28/12/67, LL 131-54, f. 60.294.
(1419) Art. 3607. - LL. 1 y 2, Tt. 1, Part. 6. - L. 1, Tt. 1, Lib. 28, Dig. - Cd. francs, art. 895;
napolitano, 815; holands, 922; de Luisiana 1564. - La escritura es un elemento constitutivo del testamento mismo.
Los intrpretes, siguiendo el derecho romano, llamaban testamento nuncupativo al testamento hecho de viva voz:
Licet ergo testanti, vel nuncupare haeredes, vel scribere, L. 21, Dig. Qui testament, facere, Instit., De testament,
ordin.. Aunque esta forma pueda ofrecer ciertas ventajas, no la admitimos, porque juzgamos imprudente autorizar a
los moribundos a confiar sus ltimas disposiciones, comnmente muy importantes, a la incertidumbre o la fragilidad
de la memoria de los testigos, cuando sean muchas las disposiciones del testador, y a todos los peligros de la prueba
testimonial.
El artculo no exige trminos precisos para manifestar la ltima voluntad. Un testador que dijese: "quiero que Fulano
recoja mi sucesin, doy todos mis bienes a Fulano", habra hecho un testamento regular. Los trminos empleados por
el testador, por incorrectos e irregulares que sean, desde que el acto indique lo que l haba querido que se hiciese
despus de su muerte del todo o parte de sus bienes sera un testamento vlido. VAZEILLE, art. 967. - Tampoco
altera la validez del acto, la denominacin que le d el testador. Sera vlido aunque lo llamase donacin a causa de
muerte, o codicilo, aunque no haya donacin a causa de muerte ni la palabra codicilo signifique otra cosa que un
testamento suplementario. - Vase COIN DELISLE, sobre el art. 967, nos. 3 y siguientes; DURANTON, tomo IX, n 6,
MARCAD, sobre el art. 967, y L. 6, Tt. 3, Part. 6.
(1420) CCiv.1, 5/2/36, JA 53-298.
(1421) CCiv.1, 11/12/40, JA 73-521.
(1422) Art. 3608. - En contra: L. 3, Tt. 4, Part. 6. - El Cd. francs, art. 900, tambin dispone lo
contrario. Ordena que se tenga por no escrita toda condicin o carga cuyo cumplimiento sea fsica o legalmente
imposible, y que la disposicin testamentaria produzca su efecto, como si la condicin o carga no existiera. En los
contratos onerosos toda condicin, toda clusula imposible en su cumplimiento, contraria a las buenas costumbres, o
prohibida por las leyes, deja sin efecto la obligacin. As lo dispone el mismo Cd. francs en el art. 1172, y nosotros
hemos establecido lo mismo en el art. 530 Ver Texto de este Cdigo. Por qu, pues, disponer lo contrario en los
testamentos? Porque as lo ordenaba la ley romana. Pero en Roma era un deshonor morir intestado, y esta idea haca
decidir que las condiciones imposibles o ilcitas, fuesen como no escritas en los testamentos a fin de que pudiese
existir la disposicin testamentaria. Se reconoca ciertamente, dice MARCAD, sobre el art. 900 Ver Texto, que en
principio y buena lgica, la condicin fsica o legalmente imposible, haca imposible el cumplimiento de la disposicin
testamentaria. As, si habis ordenado que Sempronio sea vuestro heredero si toca el cielo con sus manos, como vos
6 de 9
09/03/2007 09:53 a.m.
sabis que jams puede tocar el cielo, decs por esto mismo que no queris que sea vuestro heredero.
La disposicin del Cd. francs, contraria a todo principio, ha sido criticada por MARCAD, en el lugar citado; por
TOULLIER, tomo V, n 247; DURANTON, tomo VIII, nos. 108 y siguientes; COIN DELISLE, sobre el art. 900, n 4;
pero es defendida por los anotadores de ZACHARIAE, 464, nota 4; DEMANTE, tomo IV, desde el n 16 bis, trata
extensamente la materia.
(1423) CCiv.C, 7/8/52, JA 1952-IV-255. Ver arts. 558 Ver Texto, n 1; 3598 Ver Texto, n 1; 3774 Ver
Texto, nos. 1 y ss.; 3844 Ver Texto, n 2.
(1424) SCBA, 29/7/47, JA 1947-III-382.
(1425) Art. 3609. - Vase VAZEILLE, sobre el art. 900. - Regularmente los escritores de derecho se
extienden en discutir las condiciones que pueden encontrarse en los testamentos. TROPLONG, ocupa largas pginas
en su comentario al art. 900, pero es imposible establecer una ley para cada condicin. Seguimos, pues, el consejo
de MARCAD y ZACHARIAE, dejando a la apreciacin de los jueces resolver si una condicin impuesta en un
testamento a ms de las ya declaradas nulas es o no fsica o legalmente imposible, contraria a las leyes o a las
buenas costumbres.
(1426) SCBA, 29/7/47, JA 1947-III-382.
(1427) CCiv.1, 1/10/41, LL 25-116 y JA 76-168.
(1428) CCiv.1, 28/12/38, LL 13-360.
(1429) SCBA, 21/8/31, JA 36-778.
(1430) CCiv.D, 1/4/63, JA 1963-V-467, f. 754.
(1431) Art. 3611. - Recurdese los arts. 6 y 7 de este Cdigo y vase STORY, Conflict of laws, cap.
11, 445. - SAVIGNY, Derecho romano, tomo VIII, 377 y 393. Las personas ilegtimas, por ejemplo, en Escocia, no
podan testar, y un testamento hecho en Inglaterra por una persona ilegtima domiciliada en Inglaterra, era nulo en
Escocia. Pero hoy la ley es la misma. La ley del domicilio en uno y otro pas decide de la capacidad para testar.
(1432) Art. 3612. - SAVIGNY, Derecho romano, tomo VIII, 377 y 393. Supngase que un testador
dispusiera gravando la legtima de los hijos, o disponiendo de sus bienes sin consideracin a las legtimas que debe
reservar; tal disposicin sera nula si no fuese conforme a la ley de su domicilio al tiempo de su muerte, aunque la
legtima hubiese sido diferente al hacer el testamento. Vase VAZEILLE, art. 902, n 8. - MARCAD, sobre el art.
896, dice: "que la ley del da del otorgamiento del testamento no debe ser examinada sino respecto a la capacidad
general de hacer un testamento y respecto a las formas del acto".
(1433) Art. 3613. - GOYENA, art. 605; TOULLIER, tomo V, n 86; DURANTON, tomo VIII, nos. 162 a
164; DOMAT, Leyes civiles, Parte 2, Lib. 3, Tt. 1, Sec. 2, n 16. - Muchos autores estn acordes en que para que el
testamento sea vlido, es necesario que el testador sea capaz en dos pocas, en la del otorgamiento del testamento
y en la de su muerte, pues que en esta ltima es cuando debe tener las calidades requeridas para trasmitir sus
bienes. El tiempo intermedio no perjudica, media tempora non nocent. L. 6, Dig. De haeredi, Instit. - Se hace, sin
embargo, la excepcin siguiente: Si el testador hubiese perdido al tiempo de su muerte algunas cualidades
indispensables para manifestar una voluntad libre; si, por ejemplo, se hubiese enloquecido, el testamento que
hubiese hecho antes de sobrevenirle ese mal, sera vlido, porque tal incapacidad no es relativa sino a la voluntad;
no puede tener un efecto retroactivo sobre una voluntad regularmente manifestada antes, y que deba una completa
certidumbre de las disposiciones contenidas en el testamento. Pero si el testador al tiempo de su muerte hubiese
sufrido un cambio en su estado que le privase de la facultad de trasmitir sus bienes por testamento, como si hubiese
sido condenado a una pena perpetua, su testamento anterior no poda producir efecto alguno. stas eran las
disposiciones de las leyes de Partida y de las leyes romanas. - LL. 8 y 19. Dig. Qui testam. facere poss.
La razn que dan es que la voluntad del testador no est solemnemente comprometida; que puede cambiar y que no
se fija sino a su muerte; que no hay por qu presumir que el testador hubiese perseverado hasta su ltimo momento
en la voluntad que hubiese emitido en su testamento. Pero el acto testamentario, como instrumento, cuando tiene
las formas prescritas por la ley, no es un simple proyecto hasta el ltimo momento de la vida, sino un acto perfecto,
susceptible solamente de ser anulado por un cambio de voluntad. Este cambio, posible mientras que vive el autor del
acto en su sana razn, no es ya posible cuando una enfermedad viene a quitarle el uso de sus facultades mentales.
Si la muerte viene a aniquilar el ser fsico, la voluntad que l haba manifestado estando sano, ha sido perseverante
hasta que ha perdido el uso de su razn, o ha dejado de existir. Esto es bastante para hacer valer el acto. As dice
COIN DELISLE, las enfermedades que vienen al testador despus de su testamento y que lo hacen incapaz de hacer
otro nuevo, fijan su voluntad al estado en que se encuentre en el ltimo momento en que ha podido hacer uso de
ella (sobre el art. 902, n 6).
Los escritores franceses regularmente hablan suponiendo la muerte civil que privaba la capacidad de testar. Pero
entre nosotros, abolida la confiscacin de bienes y no perdindose el derecho de testar por sentencia de muerte ni
por ninguna pena (L. 3, Tt. 18, Lib. 10, Nov. Rec.), debe atenderse slo al tiempo en que se otorga el testamento
para decidir sobre la capacidad del testador como lo dispone el artculo.
En cuanto a la segunda parte del artculo, el testamento de un menor de quince aos, por ejemplo sera nulo aunque
muriese despus de haber cumplido la edad de dieciocho, que en este Cdigo se seala para poder testar. - Vase
AUBRY y RAU, 650, n 2; VAZEILLE, sobre el art. 902, trata extensamente la materia del artculo; CHABOT, Qq.,
verbo Testam., 4.
(1434) CCiv.A, 20/9/60, LL 101-240, f. 45.643, y JA 1961-III-130, f. 3643; CCiv.C, 26/3/65, LL
118-353, f. 53.534; CCiv.F, 26/12/67, LL 131-193, f. 60.355. Ver art. 3615 Ver Texto.
(1435) Art. 3614. - Se ha querido en muchos cdigos uniformar la capacidad de testar con la de
contraer matrimonio cuando las causas para permitir el matrimonio a una edad determinada son absolutamente
inaplicables a la facultad de testar. No debe olvidarse que para la sucesin intestada la ley ha presumido el mayor
afecto de la persona que muere sin testamento. Considerando que es tan fcil engaar o seducir a un nio de catorce
aos, sealamos la edad de dieciocho aos para poder testar, que designan varios cdigos. Las leyes de Partida, a
los doce y catorce aos. - L. 13, Tt. 1, Part. 6. El Cd. francs permite testar de slo la mitad de los bienes a los
7 de 9
09/03/2007 09:53 a.m.
que tengan diecisis aos, art. 904. Lo mismo el de Npoles, art. 820, y el de Luisiana, 1464, pero sin limitacin a la
mitad. - El de Vaud, a los diecisiete aos sin limitacin, art. 562. - El holands, sin limitacin a los dieciocho aos,
art. 944. - Lo mismo el prusiano, sin limitacin, Parte 1. Tt. 12, arts. desde el 17 al 19. - Lo mismo el de Austria,
sin limitacin, art. 569.
(1436) Art. 3615. - L. 13, Tt. 1, Part. 6. - L. 7, Tt. 11, Lib. 1, y L. 6, Tt. 5, Lib. 3. Fuero Real. Se
dir que es intil este artculo, porque para los actos jurdicos la persona debe estar en su perfecta razn; pero por
una doctrina general los actos ejecutados por una persona que no est en su completa razn, no pueden ser
anulados despus de su muerte, cuando la incapacidad de esa persona no ha sido declarada en juicio. El artculo,
pues, hace una excepcin al principio, decidiendo de una manera absoluta que los dementes no pueden testar; as,
aunque el testador hubiese muerto sin estar juzgado como demente, sus disposiciones testamentarias podran ser
atacadas como hechas por un demente; por que el ejercicio de las facultades intelectuales debe exigirse con ms
rigor en las disposiciones gratuitas que en los actos a ttulo oneroso.
Nombramos slo en el artculo a los dementes, porque la demencia es la expresin genrica que designa todas las
variedades de la locura; es la privacin de la razn con sus accidentes y sus fenmenos diversos. Todas las especies
de demencia tienen por principio una enfermedad esencial de la razn, y por consiguiente falta de deliberacin y
voluntad. La demencia es el gnero y comprende la locura continua o intermitente, la locura total o parcial, la locura
tranquila o delirante, el furor, la monomana, el idiotismo, etc. La primera parte del artculo comprende la
embriaguez y todo accidente que prive de la completa razn.
En cuanto a la monomana, los mdicos han sostenido que ella no hace al hombre incapaz sino en lo que se relaciona
a la parte atacada de su inteligencia; pero que fuera de ella sus actos, siendo razonables, deben ser juzgados como
los de un hombre en completo juicio. TROPLONG, en el comentario al art. 901, les ha contestado que todas las
monomanas son locuras, que aunque parciales y circunscritas en apariencia, son, sin embargo, indicios ciertos de
una perturbacin radical. La razn del hombre, dice, es una y no es susceptible de divisin. Cuando la locura se
apodera de ella, aunque aparece estar en una sola parte, la vicia por entero. No todos los mdicos participan del
error cardinal de la divisibilidad de la razn: los ms sensatos y experimentados son de la opinin adoptada siempre
por los tribunales, a saber, que el loco cuya demencia no tiene sino apariencia parciales, es tan loco como el de la
demencia absoluta. Mas, es preciso, contina TROPLONG, decir que la mayor parte de los mdicos estn inclinados a
darse sobre esta materia una competencia exclusiva, considerando que poseen la solucin de los problemas del
entendimiento humano; pero su juicio no podra ser siempre el juicio de los magistrados: los puntos de vista de unos
y otros son muy diferentes para conducirlos al mismo fin. Con su rectitud ordinaria el derecho civil exige que el
hombre que quiere erigir en ley domstica su ltima voluntad, que esta voluntad nazca de un espritu sano, sin
entrar en la distincin de la demencia parcial y de la demencia absoluta. Aunque esta voluntad apareciera con los
caracteres exteriores del buen juicio, la ley desconfa de ella, porque nada le asegura que sus mviles no sean uno
de esos errores que obran en secreto en el espritu del monomanaco.
TROPLONG contina demostrando que el monomanaco debe ser siempre tenido por demente; sus actos de buen
juicio no son verdaderamente intervalos lcidos: que se le toque el lado dbil de su inteligencia y se le ver al
momento perderse en las ms singulares aberraciones; est, por lo tanto, en estado de demencia.
Nosotros creemos que el juicio de TROPLONG es demasiado absoluto, y no debemos tener por una verdad
incontestable la indivisibilidad de la razn humana. Los jueces deben tener el poder de apreciacin para decidir la
capacidad de disponer en que puede haberse hallado el monomanaco. La locura parcial puede no ser sino una locura
con intervalos ms considerables que lo que ciertas intermitencias pueden permitir a la locura total. No sera ms
prudente y ms jurdico resolver la cuestin como cuestin de hecho segn las circunstancias, el carcter, la
extensin y la intensidad ms o menos grande de la monomana del testador, como tambin la rectitud y buen
sentido en sus disposiciones? Juzgamos, pues, que el monomanaco no debe ser considerado siempre por loco. Tal es
tambin la opinin de jurisconsultos respetables como DEMOLOMBE, tomo XVIII, n 339; TOULLIER, tomo II, n
1312; ZACHARIAE, tomo III, pg. 25.
En cuanto a la ltima parte del artculo, el derecho romano al hablar de los intervalos lcidos, nos advierte que stos
no deben confundirse con la sombra del reposo inumbrata quies, que alguna vez sobreviene al demente (L. 18, Dig.
De Acquir posses.). Los intervalos lcidos de que hablan las leyes no es una tranquilidad superficial, una remisin
accidental y pasajera del mal. Es preciso que el intervalo lcido sea una vuelta completa de la razn, que disipe las
ilusiones y los errores de que estaba posedo el demente. Este estado es el que JUSTINIANO llama perfectissima
intervalla (L. 6, Cd. De curat. furiosi.) y en el que las leyes romanas han procurado indagar el valor de los actos
ejecutados por un demente en esos intervalos dados a la razn, y han decidido que esos actos deben valer, cuando
emanan de una voluntad capaz de bien y de mal. Furiosum in suis induciis ultimun condere elogium possunt. L. 9,
Cd., Qui test. facere possunt.
(1437) CRos. II, 7/11/61, LL 105-754, f. 47.744.
(1438) CCiv.B, 22/2/62, LL 106-513, f. 48.149, y JA 1963-I-658, f. 6487.
(1439) CCiv.D, 2/4/57, LL 87-550, f. 40.937.
(1440) CCiv.B, 7/5/69, JA 4-1969-113, f. 17.453, y LL 134-756, f. 62.766; d., 22/2/62, LL 106-513, f.
48.149, y JA 1963-I-658, f. 6487; CCiv.F, 26/12/67, JA 1968-III-301, f. 15.651, y LL 131-193, f. 60.355; STSFe,
13/8/43, RSF 5-215.
(1441) CSMartn, 5/4/73, LL 153-83, f. 69.821, y JA Res.1973-378, R.81-a.
(1442) CRos. II, 7/7/72, JA Res. 1973-219, R.12; d., 7/11/61, LL 105-754, f. 47.744.
(1443) CRos. II, 7/7/72, JA Res. 1973-219, R.11.
(1444) CCiv.B, 21/12/70, JA 12-1971-302, f. 19.933; CCiv.F, 26/12/67, JA 1968-III-301, f. 15.651, y
LL 131-193, f. 60.355; SCBA, 4/4/44, JA 1944-II-407.
(1445) CCiv.A, 20/9/60, LL 101-240, f. 45.643, y JA 1961-III-130, f. 3643; CCiv.B, 21/12/70, JA
12-1971-302, f. 19.933; CCiv.E, 12/12/68, LL 135-619, f. 63.396; SCBA, 4/4/44, JA 1944-II-402; CSMartn, 5/4/73,
LL 153-83, f. 69.821.
(1446) CCiv.D, 16/12/70, LL 149-607 (S-30.073).
8 de 9
09/03/2007 09:53 a.m.
(1447) C1LPl., 28/10/41, JA 1942-II-371.

(1448) CCiv.D, 21/11/62, JA 1963-I-386, f. 6358, y LL 108-784, f. 49.332; CCiv.F, 26/12/67, JA
1968-III-201, f. 15.651, y LL 131-193, f. 60.355; d., 9/4/59, LL 95-320, f. 43.738.
(1449) CCiv.D, 28/4/53, LL 71-117.
(1450) CCiv.B, 7/5/69, LL 134-756, f. 62.766.
(1451) CCiv.D, 28/4/53, LL 71-117; CCiv.B, 21/12/70, JA 12-1971-302, f. 19.933.
(1452) CCiv.2, 23/3/28, JA 27-339.
(1453) CCiv.2, 22/10/26, JA 22-977.
(1454) CCiv.B, 7/5/69, LL 134-756, f. 62.766.
(1455) CCiv.D, 17/3/54, LL 75-62.
(1457) CCiv.D, 28/9/56, LL 84-610, f. 39.766.
(1458) CCiv.B, 22/2/62, JA 1963-I-658, f. 4687, y LL 106-513, f. 48.149; CCiv.1, 16/5/32, JA
38-209; d., 17/2/40, JA 70-695. Contra: CCiv.A, 20/9/60, LL 101-240, f. 45.643, y JA 1961-III-130, f. 3643.
(1460) Art. 3616. - L. 2, Tt. 14. Part 3. - DEMOLOMBE, tomo XVIII, nos. 361 y 362; AUBRY y RAU,
648; MARCAD, sobre el art. 901, nos. 487 y 488; TROPLONG, sobre el art. 901, desde el n 464. El estado de
demencia como un hecho puede probarse por testigos, aunque el escribano haya expresado en el testamento que el
testador se hallaba en su perfecta razn, pues que los escribanos no tienen misin para comprobar autnticamente el
estado mental de aquellos cuyas voluntades redactan. Sus enunciaciones valederas son nicamente las relativas a la
sustancia misma del acto y a las solemnidades prescritas.
9 de 9
09/03/2007 09:53 a.m.
8/ 9/ 2004

CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
Conc.: 140 a 142, 150, 473, 3615.

1. Presuncin de sanidad mental. - A quien sostiene que el testador no se hallaba en su sano juicio al
tiempo de testar, le corresponde probar tal extremo; la probanza en tal caso debe ser decisiva y
concluyente (1461) .
2. Momento computable de la sanidad mental. - La perfecta o completa razn del testador debe
existir en el momento en que otorga el testamento; cuando la norma se refiere al supuesto del testador
que "algn tiempo antes de testar" se hallaba afectado de demencia notoria y habitual, se refiere a un
lapso cuya extensin con los efectos legales establecidos, depende del arbitrio judicial ajustado a las
particularidades de cada caso (1462) .
3. Prueba. - La prueba de la insanidad mental puede hacerse por cualquier medio, entre ellos la
testifical, pero las declaraciones han de recaer sobre hechos concretos; la simple afirmacin de que a
juicio del testigo el testador era demente carece de eficacia (1463) ; y si bien tratndose de la salud
mental del testador merece especial consideracin la opinin de los mdicos que lo asistieron en su ltima
enfermedad (1464) , debe ser apreciada con criterio riguroso cuando se trata de la declaracin de un solo
facultativo, contradicha por lo manifestado por otros testigos (1465) .
Tambin puede ser de utilidad una pericia mdica, aunque por tratarse de una persona fallecida no
puedan los mdicos examinarla personalmente y tengan que valerse de las constancias de los autos
(1466) . Pero la sola mencin hecha en una escritura pblica sobre la lucidez de espritu y sano juicio del
testador, carece del valor probatorio que corresponde a los instrumentos pblicos, ya que no es funcin
del escribano comprobar autnticamente el estado mental de quienes comparecen a otorgar el acto
(1467) .
4. Presunciones emanadas del propio testamento. - A los fines de acreditar la sanidad mental, un
importante elemento de conviccin lo constituyen las propias clusulas testamentarias, que si son
razonables y responden a afectos personales del causante, crean una presuncin de salud mental y
capacidad (1468) .
En cambio, se ha considerado no razonable la actitud de quien testa en favor de una persona a la cual
califica de "hija adoptiva", y dos meses ms tarde revoca ese testamento y otorga otro en el cual
instituye heredera a una nueva "hija adoptiva" que acaba de conocer y a quien, adems, le otorga un
poder general de administracin y disposicin de sus bienes; mxime si igualmente se conocen otras
circunstancias que hacen pensar en la demencia de la testadora (1469) . Pero se ha resuelto lo contrario,
considerndose razonable la exclusin del cnyuge si la causante hizo constar en dos testamentos
sucesivos que su esposo faltaba del hogar desde haca 35 aos, ignorando su paradero y presumiendo
que hubiese muerto (1470) .
5. Caso de duda. - Si no existe prueba definitiva y concluyente de la insanidad mental del testador a la
poca en que otorg sus disposiciones de ltima voluntad, en la duda debe aceptarse su capacidad y, por
consiguiente, resolverse la validez del testamento (1471) .
6. Declaracin de insania posterior al testamento. - Si el testamento ha sido otorgado antes de la
declaracin de demencia, debe presumirse la sanidad mental del testador (1472) , y con mayor razn si
tal interdiccin fue declarada por demencia senil cinco aos despus de la fecha del testamento, vale
decir, como consecuencia natural de la vejez, lo cual no permite fijar en el tiempo cundo la insuficiencia
mental lleg a un grado tal que privara al testador de discernimiento (1473) .
7. Demencia notoria. - La palabra "notoriamente" debe entenderse por algo pblico, que est en el
conocimiento de cuantos viven en el lugar en que resida el causante (1474) . En este supuesto la
presuncin legal se invierte, y quien pretenda la validez del testamento deber probar que el causante lo
otorg en un intervalo lcido (1475) .
1 de 9
09/03/2007 09:54 a.m.
Art. 3617. (1476) - No pueden testar los sordomudos que no sepan leer ni escribir.
Conc.: 54 (4), 153, 469, 3651.

1. Sordomudos que no saben leer ni escribir. - Ver art. 153 Ver Texto, n 1.
2. Incapacidad judicialmente declarada. - Los sordomudos declarados incapaces judicialmente no
pueden testar (1477) .
3. Presuncin de capacidad. - Si el sordomudo que no ha sido declarado judicialmente incapaz sabe
leer y escribir, la ley presume, hasta la prueba en contrario, que ha comprendido el alcance de las
disposiciones del testamento que escribi (1478) .
4. Sordomudos que saben leer y escribir. - Cuando la ley exige que el sordomudo sepa leer y escribir
para que pueda testar, no se refiere a la ejecucin material de la escritura, sino a cierto desarrollo de las
facultades intelectivas que le permita comprender el sentido y alcance del testamento (1479) ; de tal
manera, si el causante nunca tuvo la facultad de expresar claramente su pensamiento por escrito, no ha
tenido la capacidad mental necesaria para testar, aun cuando el testamento sea de su puo y letra (1480)
.
Art. 3618. (1481) - Un testamento no puede ser hecho en el mismo acto, por dos o ms personas, sea
en favor de un tercero, sea a ttulo de disposicin recproca y mutua.
1. Testamentos recprocos. - La norma se refiere nicamente al testamento hecho por varias personas
en el mismo acto; si se trata de testamentos distintos y separados, la reciprocidad no est alcanzada por
la prohibicin legal (1482) .
2. Testamento otorgado en el extranjero. - Es vlido en nuestro pas el testamento recproco, hecho
conforme a las leyes del lugar de su otorgamiento (1483) .
Art. 3619. (1484) - Las disposiciones testamentarias deben ser la expresin directa de la voluntad del
testador. Este no puede delegarlas ni dar poder a otro para testar, ni dejar ninguna de sus disposiciones
al arbitrio de un tercero.
Conc.:1890, 3296, 3664, 3711, 3736 a 3739, 3759.

1. Expresin directa de la voluntad del testador. - Si el pretendido testamento no es otra cosa que
la expresin de la voluntad del esposo para cuando l faltara, pero no la de su cnyuge -la causante-, que
se ha limitado a trasladar al papel aquella expresin, no se cumple el requisito de la voluntad
esencialmente libre del testador, exigido por este precepto (1485) .
2. Delegacin de la facultad de disponer. - Se ha resuelto que mediaba una delegacin prohibida por
la ley si el testador dispone que los bienes que quedaran despus de pagadas las deudas sean distribudos
por el albacea en la forma que lo juzgue conveniente (1486) . En cambio, se ha juzgado vlida la
disposicin testamentaria por la cual se deja una parte del patrimonio del testador (1487) , o su totalidad,
por no tener ste herederos forzosos (1488) , para invertir y distribur en obras de beneficencia a indicar
por el albacea, con amplios poderes a esos fines, pues entonces existe una institucin hereditaria en favor
de los pobres (1489) .
3. Ayuda al testador. - La ayuda o consejo prestado al testador no afectan la validez del testamento, en
tanto no medie captacin (1490) .
Art. 3620. (1491) - Toda disposicin que, sobre institucin de heredero o legados haga el testador,
refirindose a cdulas o papeles privados que despus de su muerte aparezcan entre los suyos o en poder
de otro ser de ningn valor, si en las cdulas o papeles no concurren los requisitos exigidos para el
testamento olgrafo.
Conc.: 3622, 3623, 3629, 3632, 3639, 3648, 3672 a 3689, 3710, 3723, 3731.
2 de 9
09/03/2007 09:54 a.m.
Art. 3621. (1492) - toda disposicin a favor de persona incierta es nula, a menos que por algn evento
pudiese resultar cierta.
Conc.: 3620, 3632, 3711, 3712, 3722, 3791.

1. Determinacin del beneficiario. - La incerteza referida en este artculo significa carecer de
conocimiento claro y seguro de las personas a quienes se trata de favorecer en la disposicin
testamentaria, por no darse los medios naturales para su debida determinacin; por lo que no existe
cuando se da una indeterminacin de personas fsicas, pero no genricamente de quienes habran de
resultar los beneficiarios (en el caso, los nios que se incorporaran a alguno de los colegios a construrse
segn la manda, los que al ponerse en efectivo funcionamiento, posibilitaran adems la concreta
individualizacin de aqullos) (1493) .
2. Legados de beneficencia. - Si bien para nuestro Cdigo son nulos los legados institudos en favor de
personas indeterminadas, no es menos cierto que cuando se trata de legados de beneficencia, rige un
sistema especial o de excepcin mediante el cual se procura evitar que ellos sean destrudos por la forma
incorrecta de su institucin (1494) .
TTULO XII - DE LAS FORMAS DE LOS TESTAMENTOS

Art. 3622. (1495) - Las formas ordinarias de testar son: el testamento olgrafo, el testamento por acto
pblico y el testamento cerrado.
Conc.: 3607, 3620, 3623, 3624, 3626, 3632, 3634, 3636, 3639, 3651, 3665, 3672 a 3690.
1. Testamento consular. - Ver art. 3636 Ver Texto, n 3.
Art. 3623. - Los diversos testamentos enumerados en el artculo anterior estn sometidos a
las mismas reglas, en lo que concierne a la naturaleza y extensin de las disposiciones que
contengan, y gozan de la misma eficacia jurdica.
Conc.: 3622, 3672 a 3689.

Art. 3624. (1496) - Toda persona capaz de disponer por testamento puede testar a su eleccin, en una u
otra de las formas ordinarias de los testamentos; pero es necesario que posea las cualidades fsicas e
intelectuales requeridas para aquella forma en la que quiera hacer sus disposiciones.
Conc.: 3606, 3607, 3613, 3617, 3622, 3628, 3639, 3651, 3665.
Art. 3625. (1497) - La validez del testamento depende de la observancia de la ley que rija al tiempo de
hacerse. Una ley posterior no trae cambio alguno, ni a favor ni en perjuicio del testamento, aunque sea
dada viviendo el testador.
Conc.: 3, 5, 950,973, 3613, 3631.

Art. 3626. (1498) - La forma de una especie de testamento no puede extenderse a los testamentos de
otra especie.
Conc.: 3622 a 3624, 3670.

3 de 9
09/03/2007 09:54 a.m.
Art. 3627. (1499) - La prueba de la observancia de las formalidades prescritas para la validez de un
testamento, debe resultar del testamento mismo, y no de los otros actos probados por testigos.
Conc.: 3607, 3643, 3644, 3658.

Art. 3628. - El empleo de formalidades intiles y sobreabundantes no vicia un testamento, por
otra parte regular, aunque esas formalidades en el caso de haberlas supuesto necesarias, no
pudiesen ser consideradas como cumplidas vlidamente. As, un nmero mayor de testigos del
que exige la ley, no vicia el testamento, que queda vlido a pesar de la incapacidad de alguno
de ellos, cuando suprimiendo el nmero de testigos incapaces queda un nmero suficiente de
testigos capaces.
Conc.: 3649.
Art. 3629. (1500) - El testador no puede confirmar por un acto posterior las disposiciones contenidas en
un testamento nulo por sus formas, sin reproducirlas, aunque dicho acto est revestido de todas las
formalidades requeridas para la validez de los testamentos. Pero el testador puede referirse en su
testamento a otro testamento vlido en sus formas, que ha quedado sin efecto por haber caducado por
incapacidad de los legatarios o de los herederos instituidos.
Conc.: 515, 1044, 1047, 1061, 1063, 3620, 3630, 3632, 3826, 3829, 3830.
1. Confirmacin por los herederos. - El testamento nulo por defecto de forma queda confirmado por la
ejecucin voluntaria por parte de los herederos, que no pueden alegar su desconocimiento del vicio por
ser aparente (1501) .
En contra se ha resuelto que los herederos no pueden confirmar una clusula invlida por razones de
forma (el agregado firmado, pero sin fecha, inserto al margen de un testamento olgrafo, estableciendo
un legado), aunque s pueden reconocer como "natural" la obligacin all instituda (1502) .
Art. 3630. - La nulidad de un testamento por vicio en sus formas causa la nulidad de todas las
disposiciones que contiene; pero si se han llenado las formas, la nulidad de la institucin de
herederos por cualquier causa que fuere, no anula sus otras disposiciones.
Conc.: 1039, 1044, 3608, 3629, 3710, 3715.

Art. 3631. (1503) - El testamento hecho con las formalidades de la ley vale durante la vida del testador,
cualquiera que sea el tiempo que pase desde su formacin. Mientras no est revocado, se presume que el
testador persevera en la misma voluntad.
Conc.: 3613, 3625, 3827.

1. Presuncin juris et de jure. - La ley presume, sin admitir prueba en contrario, que el disponente
persevera en su voluntad mientras no revoque su testamento (1504) .
2. Limitacin temporal. - Carece de eficacia la clusula del testamento conforme a la cual ste sera
vlido por un ao (1505) .
3. Motivos determinantes del testamento. - La circunstancia de que el causante haya expresado que
testaba por temor a no regresar de un viaje al extranjero, no provoca la caducidad del testamento porque
haya retornado sano y salvo (1506) .
Art. 3632. (1507) - Las ltimas voluntades no pueden ser legalmente expresadas sino por un acto
revestido de las formas testamentarias. Un escrito, aunque estuviese firmado por el testador, en el cual
no anunciase sus disposiciones sino por la simple referencia a un acto destituido de las formalidades
4 de 9
09/03/2007 09:54 a.m.
requeridas para los testamentos, ser de ningn valor.
Conc.: 3606, 3607, 3620, 3622, 3629, 3648, 3827, 3829.

1. Codicilos. - Los codicilos no son admitidos en nuestro derecho (1508) .
Art. 3633. (1509) - En los testamentos en que la ley exige la firma del mismo testador, debe sta
escribirse con todas las letras alfabticas que componen su nombre y apellido. El testamento no se tendr
por firmado cuando slo se ha suscrito el apellido, o con letras iniciales, nombres y apellidos, ni cuando en
lugar de suscribir el apellido propio se ha puesto el de otra familia a la cual no pertenece el testador. Sin
embargo, una firma irregular e incompleta se considerar suficiente cuando la persona estuviese
acostumbrada a firmar de esa manera los actos pblicos y privados.
Conc.: 1012, 3639, 3658, 3659, 3666, 3668, 3670.

1. Firma. - La circunstancia de que la firma que aparece en el testamento carezca de un trozo de la
rbrica que el testador acostumbraba usar, no la priva de su eficacia (1510) , pues la ley hace cuestin de
letra, y no de rbricas, y la que carece slo de este rasgo cumple, sin embargo, sobradamente con la
misin de identificar con certeza la personalidad del testador (1511) . Tambin puede ser suficiente para
la validez del testamento suscribirlo slo con el nombre de pila (1512) . Pero es nulo por defecto de forma
el testamento olgrafo que no obstante haber sido redactado y firmado por el testador, no presenta su
firma habitual, aparece con la letra intencionadamente desfigurada y es extendido en papel inadecuado,
ya que entonces queda exteriorizada una reserva premeditada sobre los alcances de la voluntad
expresada y el propsito de malograr los efectos jurdicos del acto aparente (1513) .
Art. 3634. - Los testamentos hechos en el territorio de la Repblica, deben serlo en alguna de
las formas establecidas en este Cdigo, bien sean los testadores argentinos o extranjeros.
Conc.: 12, 950, 3612, 3625, 3631, 3635, 3636, 3638, 3825. Ley 4712: 15.
Art. 3635. (1514) - Cuando un argentino se encuentre en pas extranjero, est autorizado a testar en
alguna de las formas establecidas por la ley del pas en que se halle. Ese testamento ser siempre vlido,
aunque el testador vuelva a la Repblica, y en cualquier poca que muera.
Conc.: 3625, 3631, 3634.

Art. 3636. (1515) - Es vlido el testamento escrito hecho en pas extranjero por un argentino, o por un
extranjero domiciliado en el Estado, ante un ministro plenipotenciario del gobierno de la Repblica, un
encargado de negocios, o un cnsul, y dos testigos argentinos o extranjeros, domiciliados en el lugar
donde se otorgue el testamento, teniendo el instrumento el sello de la legacin o consulado.
Conc.: 3634 Ver Texto, 3635. Ley 4712: 15.

1. Vigencia. - Ver infra, n 2.
2. Testigos. - La ley 4712, de organizacin del cuerpo consular, que exige tres testigos para el
otorgamiento del testamento ante los cnsules, no ha derogado este artculo; en consecuencia, es vlido
el testamento pasado ante un cnsul con slo dos testigos domiciliados en el lugar (1516) .
La circunstancia de que los formularios confeccionados por el P.E., para testamentos ante cnsules,
tengan un llamado para expresar la edad de los testigos, no significa que sean nulos los testamentos en
que se omita consignarla; en todo caso, ello constituira un exceso de la reglamentacin (1517) .
5 de 9
09/03/2007 09:54 a.m.
3. Testamento por acto pblico y testamento consular. - La circunstancia de que el testamento

consultar no figura en el captulo "De los testamentos especiales", no significa que est sometido a las
formas establecidas para el testamento por acto pblico, ya que se han consignado expresamente las
formalidades que deben concurrir en aqul (1518) .
Art. 3637. (1519) - El testamento otorgado en la forma prescrita en el artculo precedente, y que no lo
haya sido ante un jefe de legacin, llevar el visto bueno de ste, si existiese un jefe de legacin, en el
testamento abierto al pie de l, y en el cerrado sobre la cartula. El testamento abierto ser siempre
rubricado por el mismo jefe al principio y al fin de cada pgina, o por el cnsul si no hubiese legacin. Si
no existiese un consulado ni una legacin de la Repblica, estas diligencias sern llenadas por un ministro
o cnsul de una nacin amiga.
El jefe de legacin, y a falta de ste, el cnsul, remitir una copia del testamento abierto o de
la cartula del cerrado, al ministro de Relaciones Exteriores de la Repblica, y ste, abonando
la firma del jefe de la legacin o del cnsul en su caso, lo remitir al juez del ltimo domicilio
del difunto en la Repblica, para que lo haga incorporar en los protocolos de un escribano del
mismo domicilio.
No conocindose el domicilio del testador en la Repblica, el testamento ser remitido por el
ministro de Relaciones Exteriores a un juez de primera instancia de la Capital para su
incorporacin en los protocolos de la escribana que el mismo juez designe.
Conc.: 3284, 3636, 3677, 3681. Ley 4712: 15.

Art. 3638. (1520) - El testamento del que se hallare fuera de su pas, slo tendr efecto en la Repblica,
si fuese hecho en las formas prescritas por la ley del lugar en que reside, o segn las formas que se
observan en la nacin a que pertenezca, o segn las que este Cdigo designa como formas legales.
Conc.: 12 a 14, 3634, 3635.

1. Testamento hecho en el extranjero. - La norma anotada es aplicable al testamento hecho por el
extranjero en su propio pas, pues aunque no es ste el caso que ella contempla, no puede interpretrsela
en el sentido de que lo excluye, sino que lo sobrentiende (1521) .
2. Protocolizacin. - Corresponde protocolizar el testamento por acto pblico otorgado en Espaa,
presentado bajo la forma de testimonio "por exhibicin", en el cual tambin se incluyen partidas de
nacimiento, matrimonio y defuncin, cuyo mrito probatorio en el pas de origen ha sido expedido por
orden judicial ni previo cotejo con su matriz, y se haya omitido presentar conjuntamente el certificado del
Registro de testamentos de Espaa de que no existe otro de fecha posterior (1522) , siempre que en el
testamento extranjero se disponga sobre bienes inmuebles sitos en territorio nacional (1523) .
La designacin del escribano que ha de protocolizar el testamento otorgado en el extranjero es una
facultad privativa del juez (1524) .
Es innecesaria la protocolizacin en nuestro pas de un testamento olgrafo que ya lo haba sido en el de
origen (1525) .
En los casos de testamentos otorgados en idioma extranjero, el escribano debe trascribir ntegramente en
la matriz el documento en su idioma original y su traduccin (1526) .
Ver art. 3692 Ver Texto, nos. 1 y ss.
3. Prueba de la ley extranjera. - Corresponde a los herederos acreditar que el testamento otorgado
por el causante en el extranjero fue extendido conforme a las leyes del pas de su otorgamiento (1527) .
(1461) CCiv.B, 22/2/62, LL 106-513, f. 48.149, y JA 1963-I-658, f. 4687; CCiv.C, 26/3/65, LL
118-353, f. 53.534; d., 11/6/51, LL 65-661; CCiv.D, 16/12/70, LL 149-607 (S-30.073); d., 4/9/64, LL 116-30, f.
52.578, y JA 1965-I-148, f. 9681; d., 21/11/62, LL 108-784, f. 49.332, y JA 1963-I-386, f. 6358; CCiv.1, 31/5/20,
JA 23-261.
(1462) CCiv.B, 21/12/70, JA 12-1971-302, f. 19.933, y LL 145-372 (S-27.942); CCiv.A, 20/9/60, LL
101-240, f. 45.643, y JA 1961-III-130, f. 3643.
(1463) CCiv.C, 10/10/61, LL 104-697, f. 47.261; CCiv.D, 16/12/70, LL 149-607 (S-30.073); d.,
21/11/62, LL 108-784, f. 49.332, y JA 1963-I-386, f. 6358; CCiv.2, 22/10/26, JA 22-977.
6 de 9
09/03/2007 09:54 a.m.
(1464) CCiv.D, 28/12/67, LL 131-54, f. 60.294.

(1465) CCiv.D, 4/9/64, LL 116-30, f. 52.578, y JA 1965-I-148, f. 9681.
(1466) CRos. II, 7/11/61, LL 105-754, f. 47.744.
(1467) CCiv.2, 17/3/26, JA 19-440; C2LPl., II, 17/5/63, JA 1963-IV-66, f. 7078. Ver art. 993 Ver
Texto, n 1, nota.
(1468) CCiv.D, 21/11/62, LL 108-784, f. 49.332, y JA 1963-I-386, f. 6358; CCiv.F, 26/12/67, JA
1968-III-301, f. 15.651, y LL 131-193, f. 60.355; d., 9/4/59, LL 95-320, f. 43.738.
(1469) CCiv.A, 6/12/60, JA 1961-III-369, f. 3723.
(1470) CCiv.B, 16/12/70, LL 149-606 (S-30.073).
(1471) CCiv.C, 10/10/61, LL 104-697, f. 47.261; CCiv.D, 16/12/70, LL 149-607 (S-30.073); d.,
22/11/62, JA 1963-I-386, f. 6358, y LL 108-784, f. 49.332; d., 4/9/64, LL 116-30, f. 52.578, y JA 1965-I-148, f.
9681.
(1472) CCiv.2, 24/12/30, JA 34-1289.
(1473) CCiv.D, 28/12/67, LL 131-54, f. 60.294.
(1474) CCiv.1, 24/11/43, LL 32-738.
(1475) CCiv.A, 20/9/60, LL 101-240, f. 24.643, y JA 1961-III-130, f. 3643; CCiv.D, 4/9/64, LL 116-30,
f. 52.578, y JA 1965-I-148, f. 9681; CCiv.C, 26/3/65, LL 118-353, f. 53.534; CCiv.B, 22/2/62, LL 106-513, f. 48.149,
y JA 1963-I-658, f. 4687. Ver art. 473 Ver Texto, n 2.
(1476) Art. 3617. - L. 13, Tt. 1, Part. 6.
(1477) CCiv.1, 16/5/32, JA 38-209.
(1479) CCiv.1, 16/5/32, JA 38-209.
(1480) CCiv.1, 21/9/37, JA 59-848.
(1481) Art. 3618. - Cd. francs, art. 968; de Luisiana, 1566; napolitano, 893; holands, 977. - En
contra: L. 9, Tt. 6, Lib. 3, Fuero Real. - Vase COIN DELISLE, sobre el artculo del Cd. francs. El testamento
esencialmente libre, esencialmente dependiente de la voluntad ambulatoria de su autor, no puede ser hecho en el
mismo acto por muchas personas. Un acto formado por el concurso de muchas voluntades no puede en general ser
cambiado o modificado sino por el concurso de todas sus voluntades; y por otra parte, la disposicin testamentaria
libre e independiente en su principio, debe permanecer esencialmente revocable a voluntad de su autor. De aqu han
nacido numerosas dificultades y la divergencia de la jurisprudencia sobre la aplicacin que se deba hacer del
principio de revocabilidad, durante la vida de los testadores, o despus de la muerte de uno de ellos.
La prohibicin comprende nicamente el testamento hecho por varias personas en el mismo acto. Ningn
impedimento hay para que dos o ms personas convengan en disponer, cada una por su parte, en favor de un
tercero o en favor del uno y del otro; pero cada uno queda entonces legalmente dueo de revocar su testamento
cuando le parezca conveniente.
Se ha objetado en favor de los testamentos recprocos las disposiciones sobre las donaciones mutuas. Pero puede
decirse que el legislador debe exigir una voluntad ms plena y ms libre de parte del testador, que la que exige del
donante. El temor de una sorpresa es menos grande cuando se trata de despojarse actual o irrevocablemente de una
parte de los bienes, que cuando se dispone de ellos para un tiempo en que la vida haya acabado.
El testador es ms accesible a las seducciones que no tienen un efecto actual, que el donante que siempre ser
contenido de desprenderse de lo suyo sin poderse arrepentir. El primero es ms fcil en sus liberalidades, porque no
debe ver sus consecuencias; el segundo es ms reservado por el sentimiento que inspira la desapropiacin de los
bienes. Vase DEMANTE, tomo IV, n 113 bis; MARCAD, TROPLONG Y COIN DELISLE, sobre el art. 968.
(1482) CCiv.1, 23/3/34, JA 45-564.
(1483) CCiv.2, 3/11/48, JA 1948-IV-541.
(1484) Art. 3619. - L. 29, Tt. 9, Part. 6. - L. 70, Tt. 5, Lib. 28, Dig. - Revocamos por este artculo
todas las Leyes Recopiladas que disponen sobre el poder para testar, y el modo de ejercerlo por el comisario.
(1485) CCiv.E, 20/5/69, LL 140-823 (S-25.046).
(1486) CCiv.1, 8/10/36, JA 56-163.
1947-IV-405.
(1487) CCiv.C, 31/8/67, JA 1967-VI-308, f. 14.872; CCiv.1, 4/6/41, LL 23-146; CCiv.1, 13/10/47, JA
(1488) C1Crd., 21/11/58, CJ XIII-170.
(1489) CCiv.1, 4/6/41, LL 23-146; CCiv.1, 13/10/47, JA 1947-IV-405.
(1490) CCiv.2, 20/5/49, LL 55-414. Ver art. 3606 Ver Texto.
(1491) Art. 3620. - GOYENA, art. 560.
(1492) Art. 3621. - LL.6, 10 y 13, Tt. 3, Part. 6, y L. 9, Tt. 9, Part. 6.
Texto, n 1.
(1493) C1SLuis, 25/9/67, JA 1968-I-782-Prov., f. 837, y LL 133-930 (S-19.092). Ver art. 3712 Ver
(1494) C1Crd., 21/11/58, CJ XIII-170.
(1495) Art. 3622. - Desde que en las tres formas ordinarias de testar se exige la escritura no hay
7 de 9
09/03/2007 09:54 a.m.
testamento verbal o nuncupativo. Las disposiciones verbales no pueden ser probadas por testigos, aunque se trate
de sumas menores, respecto de las cuales esa prueba es admitida en los contratos, porque las formalidades
testamentarias no son prescritas como pruebas, sino como una forma esencial, y la falta de una sola forma anula el
testamento.
La ley exige unidad de tiempo y de accin en la presentacin y suscripcin del testamento cerrado, a fin de que el
testador y los testigos no pierdan de vista el paquete cerrado antes de haber todos comprobado su identidad por sus
firmas, y que la sustitucin de otro paquete fuese absolutamente imposible.
Pero la unidad de tiempo no es necesaria, ni en el testamento olgrafo, ni en el cuerpo del testamento cerrado. Son
dos escritos privados que el testador puede preparar en diversos tiempos.
Aun la unidad de tiempo no es absolutamente necesaria en el testamento por acto pblico, pues despus de una
interrupcin sobreviniente puede continuarse.
No se debe confundir dos cosas distintas, la unidad de tiempo y la simultaneidad de las formas impuestas por la ley.
Un testamento por acto pblico puede ser hecho en diversos das, si en cada seccin para formarla, han asistido los
testigos necesarios; pero no habra testamento si la escritura por el escribano no fuese simultnea al dictado del
testador, o si los testigos no estuviesen presentes al dictado, a la escritura, a la lectura y a la firma del testamento.
Vase COIN DELISLE, sobre el art. 969.
(1496) Art. 3624. - As, por ejemplo, un sordomudo o un ciego, pueden hacer su testamento olgrafo
si saben escribir. Pero un mudo no puede testar por actos pblicos, pues que se encuentra en la imposibilidad de
dictar sus disposiciones. Lo mismo el sordo, que no puede or la lectura del testamento. El testamento cerrado no
puede ser hecho sino por las personas que saben leer y escribir.
(1497) Art. 3625. - Novela 66, Cap. 1. - CHABOT, tomo II, pgs. 394 y 399; SAVIGNY, tomo VIII,
pg. 456. - As, un testamento olgrafo hecho antes de la sancin de este Cdigo, sera de ningn valor en la
Repblica, aunque despus de sancionado quedase legalizada la forma olgrafa.
(1498) Art. 3626. - As, por ejemplo, no se podr aplicar a las firmas de los testamentos cerrados o de
los testamentos olgrafos, lo que se dispone respecto a las firmas de los testamentos por acto pblico que pueden
ser a ruego por otra persona.
(1500) Art. 3629. - AUBRY y RAU, 664, n 8; MERLIN, Rpert, verbo Testament, sec. 2, 1, art. 4;
TROPLONG, n 1459.
(1501) CCiv.2, 2/6/20, JA 4-371.
(1502) CCiv.1, 21/8/44, JA 1944-III-897.
(1503) Art. 3631. - L. 27, Tt. 23, Lib. 6, Cd. romano. - GRENIER, n 225; COIN DELISLE, sobre el
art. 969, n 9.
(1504) CCiv.D, 27/5/63, LL 111-487, f. 50.754.
(1505) CCiv.B, 25/3/55, LL 79-261.
(1506) C2LPl., 30/9/52, LL 68-429.
(1507) Art. 3632. - DURANTON, tomo IX, n 12; MERLIN, Rpert., verbo Testament, sec. 2, 1, art.
4; AUBRY y RAU, 665; TROPLONG, Testament, nos. 1454 y siguientes. No reconocemos en virtud de este artculo
los codicilos que slo se fundaban en las costumbres romanas y en leyes especiales, ni los comunicados secretos y
verbales de que tanto se ha usado y abusado en el pas.
actual.
(1508) CCiv.1, 30/11/38, LL 13-45. Ver arts. 3647 Ver Texto, n 1, y 3828 Ver Texto, en su redaccin
(1509) Art. 3633. - MERLIN, Rpert., verbo Signature, arts. 4 y 5; TOULLIER, tomo V, nos. 363 y
siguientes; AUBRY y RAU, 666. - La ley romana dice: "Nomina enim significandorum hominum reperta sunt; qui si
quolibet alio modo intelligantur nihil interest", Instit., De legatis, 29. - COIN DELISLE, art. 970, n 41.
(1510) CCiv.B, 3/8/55, LL 81-199.
(1511) C2SFe, 30/10/53, J 4-137.
(1512) CRos., II, 10/10/56, J 10-189.
(1513) CCiv.D, 23/12/57, LL 91-392, f. 42.408, y JA 1958-II-550, f. 19.967. Ver art. 3639 Ver Texto.
(1514) Art. 3635. - Cd. francs, art. 999, y sobre l COIN DELISLE.
(1515) Art. 3636. - Cd. de Chile, art. 1028.
(1516) CCiv.2, 1/12/37, JA 61-257.
(1517) CCiv.2, 1/12/37, JA 61-257. Ver infra, n 3.
(1518) CCiv.2, 1/12/37, JA 61-257.
(1520) Art. 3638. - Vase TROPLONG, Testament, n 1736; FOELIX, Derecho internacional, n 55;
MERLIN, verbo Testament, sec. 2, 4, art. 1, n 3.
(1521) CCiv.2, 11/9/45, JA 1945-IV-384. Ver art. 3283 Ver Texto, n 3.
(1522) CCiv.2, 6/3/44, JA 1944-II-130.
(1523) C1BBl., 16/6/70, JA 12-1971-592-Prov., f. 2669.
(1524) CCiv.2, 10/2/41, GF 151-129.
8 de 9
09/03/2007 09:54 a.m.
(1525) CCivs.pleno, 16/7/14, JA 5-24; CCiv.1, 21/3/23, JA 10-169.

(1526) CCivs.pleno, 18/11/25, JA 19-1122.
(1527) CCiv.1, 12/12/41, JA 1942-I-351. Ver arts. 12 Ver Texto y 13.
9 de 9
09/03/2007 09:54 a.m.
8/ 9/ 2004

SUCESIONES / 14.- Testamentos / f) Testamento olgrafo / 01.- Generalidades
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
CAPTULO I. Del testamento olgrafo

Art. 3639. (1528) - El testamento olgrafo para ser vlido en cuanto a sus formas, debe ser escrito todo
entero, fechado y firmado por la mano misma del testador. La falta de alguna de estas formalidades lo
anula en todo su contenido.
Conc.: 3640, 3641, 3643, 3644, 3647 a 3650, 3670.

1. Escritura. - El testamento olgrafo debe ser escrito de puo y letra del causante, por lo que es nulo el
mecanografiado, aunque lleve su firma (1529) ; pero la circunstancia de que la palabra que designa el
lugar en que se firm el testamento est impresa no le resta validez (1530) . Es igualmente nulo por
defecto de forma el testamento olgrafo que no obstante haber sido redactado y firmado por el testador,
no presenta su firma habitual, aparece con la letra intencionadamente desfigurada y ha sido extendido en
papel inadecuado; ya que entonces queda exteriorizada una reserva premeditada sobre los alcances de la
voluntad expresada y el propsito de malograr los efectos jurdicos del acto aparente (1531) .
2. Firma: concepto. - Ver arts. 1012 Ver Texto, n 1, y 3633 Ver Texto, n 1.
3. Firma: lugar de colacin. - Es vlido el testamento olgrafo firmado en el margen si resulta evidente
que se debi a la falta de espacio, existiendo unidad material e intelectual entre el texto y la firma (1532)
. Pero no convalida un testamento olgrafo carente de fecha que revocaba otro anterior, una clusula
complementaria de la testadora fijando la data, si acostumbrando firmar sus post scripta, no suscribi ese
nuevo y fundamental agregado (1533) .
4. Fecha: lugar de colocacin. - La circunstancia de que la fecha se haya colocado debajo de la firma,
no invalida el testamento olgrafo (1534) .
5. Tachaduras. - Si se acepta que tanto las tachaduras como los entrelineados o notas marginales valen
sin necesidad de ser salvados, cuando provienen de la mano del testador, y que las alteraciones que
hiciera el autor en determinadas disposiciones no revocan el testamento si subsisten los requisitos
esenciales de ste, ha de coincidirse en que la tachadura slo produce efecto revocatorio en la medida en
que ha sido realizada, y que nicamente las clusulas testadas han de considerarse como no escritas
(1535) .
6. Materiales empleados. - El hecho de que el testador haya extendido su testamento olgrafo en un
papel de memorndum con su membrete comercial, no obsta a su validez (1536) , como tampoco el que
lo haya escrito con lpiz (1537) .
7. Hojas separadas. - Es vlido el testamento olgrafo redactado en varias hojas separadas, si existe
entre ellas la debida correlacin y unidad racional (1538) , aunque estn escritas en una sola de sus
carillas (1539) ; pero si una de las hojas termina con una frase trunca, que no tiene conexin con lo que
se expresa en la siguiente el testamento es nulo (1540) .
8. Capacidad del ciego. - Los ciegos que saben escribir pueden testar en forma olgrafa (1541) .
Art. 3640. (1542) - Si hay algo escrito por una mano extraa, y si la escritura hace parte del testamento
mismo, el testamento ser nulo, si lo escrito ha sido por orden o consentimiento del testador.
Conc.: 3639, 3834.

1 de 6
09/03/2007 09:54 a.m.
1. Aclaracin de la letra o correccin de ortografa. - El hecho de que la mano del testador haya
sido guiada para introducir retoques a tres letras de su testamento olgrafo, con lo cual slo se aclar las
letras empleadas o se corrigi la ortografa, no es causa de nulidad del acto, como tampoco lo sera la
circunstancia de que tales retoques se hubieran efectuado por un tercero, ya que de esa forma ni se
altera el sentido, ni se agrega nada nuevo a lo escrito por el testador (1543) .
Art. 3641. (1544) - El testamento olgrafo debe ser escrito precisamente con caracteres alfabticos y
puede escribirse en cualquier idioma.
Conc.: 999, 3663.

Art. 3642. (1545) - Las indicaciones del da, mes y ao en que se hace el testamento, no es
indispensable que sean segn el calendario: pueden ser reemplazadas por enunciaciones perfectamente
equivalentes, que fijen de una manera precisa la fecha del testamento.
Conc.: 29, 3643.

1. Fecha: enunciacin. - La circunstancia de que la fecha aparezca expresada totalmente en nmeros
no afecta la validez del testamento (1546) .
Art. 3643. (1547) - Una fecha errada o incompleta puede ser considerada suficiente, cuando el vicio que
presenta es el resultado de una simple inadvertencia de parte del testador, y existen en el testamento
mismo, enunciaciones o elementos materiales que fijan la fecha de una manera cierta. El juez puede
apreciar las enunciaciones que rectifiquen la fecha, y admitir pruebas que se obtengan fuera del
testamento.
Conc.: 3627, 3642.

1. Fecha incompleta. - La fecha es incompleta cuando no se menciona el da mes y ao en que se hizo
el testamento, o cuando no contiene una mencin perfectamente equivalente y precisa (1548) ; por
tanto, es nulo el testamento en que se omite el da, aunque se consigne el mes y ao (1549) , si del
mismo instrumento no surge informacin precisa que supla esa omisin (1550) , y con mayor razn si se
omite tambin el mes (1551) , aunque no exista otro testamento y no se haya puesto en duda la
capacidad del testador (1552) .
2. Fecha incompleta pero suficiente. - Para que una fecha errnea o incompleta pueda considerarse
como suficiente, es menester: a) que el vicio que presenta sea el resultado de una simple inadvertencia
del testador; b) que existan en el mismo testamento enunciaciones o elementos materiales que fijen la
fecha de manera cierta (1553) ; slo en tal caso el juez puede valerse de pruebas o circunstancias
extrnsecas para rectificar o completar la fecha (1554) .
As, se ha resuelto que corresponda tener por subsanada la fecha en la cual se haba omitido el mes, si el
testador, de su puo y letra, escribi la fecha completa en el sobre que contena el testamento, el que fue
abierto por un escribano, aunque en el caso se admiti su validez al solo efecto formal, dejando a salvo el
derecho de los posibles interesados a promover las acciones que creyeran asistirles (art. 3650 Ver Texto)
(1555) .
3. Fecha incompleta: protocolizacin. - Aunque la fecha del testamento sea incompleta, corresponde
ordenar su protocolizacin si no ha sido impugnado (1556) .
4. Fecha: verdad de ella. - La fecha enunciada en un testamento olgrafo debe tenerse por exacta
mientras no se demuestre lo contrario (1557) .
Art. 3644. (1558) - El testador puede dispensarse de indicar el lugar donde ha hecho el testamento, y el
error que cometa en la indicacin de ese lugar, no influye en la validez del testamento.
2 de 6
09/03/2007 09:54 a.m.
Conc.: 3657.
1. Indicacin del lugar. - Ver art. 3639 Ver Texto, n 1.
Art. 3645. (1559) - Las disposiciones del testador escritas despus de su firma deben ser fechadas y
firmadas para que puedan valer como disposiciones testamentarias.
Conc.: 3639, 3646, 3647.

1. Disposiciones posteriores a la firma. - Es nula la clusula escrita al margen del testamento,
despus de la firma de ste, que tambin aparece firmada, pero sin fecha (1560) ; tampoco convalida un
testamento olgrafo sin fecha una posterior clusula complementaria de la testadora fijando aqulla, si a
su vez no aparece firmada (1561) . Con mayor razn es nula la clusula a la cual le falta tanto la fecha
como la firma (1562) .
Art. 3646. (1563) - Cuando muchas disposiciones estn firmadas sin ser fechadas, y una ltima
disposicin tenga la firma y la fecha, esta fecha hace valer las disposiciones anteriormente escritas,
cualquiera que sea el tiempo.
Conc.: 3645, 3647.

1. ltima disposicin nula. - La fecha de la ltima disposicin, que completa al de la anterior, convalida
el testamento, aunque por su contenido (prohibicin de contraer matrimonio) a su vez ella sea nula
(1564) .
Art. 3647. (1565) - El testador no est obligado a redactar su testamento de una sola vez, ni bajo la
misma fecha. Si escribe sus disposiciones en pocas diferentes, puede datar y firmar cada una de ellas
separadamente, o poner a todas la fecha y la firma, el da en que termine su testamento.
Conc.: Nota del 3622, 3645, 3646.

1. Disposiciones en pocas diferentes. - En los testamentos olgrafos basta con que las disposiciones
testamentarias no se contradigan y mantengan una vinculacin necesaria, para que se considere que
forman un solo testamento, aunque sean datadas en distintas pocas y por actos independientes (1566) .
Pero no existe testamento nico si entre los distintos documentos falta unidad material y conceptual,
reveladora de una voluntad nica (1567) .
2. Distintos tipos de testamento. - Dentro de nuestro ordenamiento, el testador puede completar un
testamento olgrafo por otro otorgado por acto pblico o viceversa (1568) .
Art. 3648. (1569) - El testamento olgrafo debe ser un acto separado de otros escritos y libros en que el
testador acostumbra escribir sus negocios. Las cartas por expresas que sean respecto a la disposicin de
los bienes, no pueden formar un testamento olgrafo.
Conc.: 3620, 3629, 3632.

1. Acto separado. - La separacin exigida por la norma es una separacin intelectual, no material
(1570) , por cuanto no puede aparecer el testamento confundido o contenido en o con otro acto jurdico
(1571) ; es decir, que la disposicin testamentaria no debe estar includa en el cuerpo de un escrito que
se refiera a otros asuntos (1572) . Por ello, no obsta a su validez la circunstancia de que se haya
extendido en un papel memorndum, con el membrete comercial del testador (1573) , o en una libreta de
apuntes, si tiene suficiente independencia con respecto a las dems anotaciones que ella contiene (1574)
.
En cambio, no es testamento la designacin de heredero efectuada al otorgar un recibo (1575) , ni
tampoco el documento escrito, firmado y datado por su autor, por el cual se venda un negocio de
propiedad del causante y al mismo tiempo se dispona que la compradora no podra tomar posesin de l
hasta que se la autorizara por otro instrumento o se produjera el fallecimiento del otorgante (1576) .
3 de 6
09/03/2007 09:54 a.m.

2. Testamento epistolar. - La segunda parte de la norma se refiere a las disposiciones testamentarias
hechas incidentalmente en una carta, no al testamento redactado en forma epistolar, que tiene como
nico y exclusivo objeto contener disposiciones de ltima voluntad (1577) . Pero el escrito del causante
que contiene ntimas expresiones de amistad y reconocimiento, remendaciones y pedidos, redactado 15
aos antes de su deceso como despedida para una eventualidad luctuosa que entonces no se produjo, no
es ms que una carta misiva, y no un testamento olgrafo destinado a probar su ltima voluntad (1578) .
Art. 3649. - El testador puede, si lo juzgara ms conveniente, hacer autorizar el testamento
con testigos, ponerle su sello, o depositarlo en poder de un escribano, o usar de cualquiera
otra medida que d ms seguridad de que es su ltima voluntad.
Conc.: 3628.
Art. 3650. (1579) - El testamento olgrafo vale como acto pblico y solemne; pero puede ser atacado
por su fecha, firma o escritura, o por la capacidad del testador, por todos aquellos a quienes se oponga,
pudiendo stos servirse de todo gnero de pruebas.
Conc.: 3413, 3613 a 3617, 3623.

1. Naturaleza jurdica del instrumento. - El testamento olgrafo es un instrumento privado, aunque
vale como pblico, correspondiendo a quien lo ataque demostrar su falsedad, ya que el heredero que lo
presenta no tiene obligacin de probar que las que aparecen en l son la firma y la letra del testador
(1580) .
2. Accin de nulidad. - La nulidad del testamento olgrafo no puede declararse de oficio (1581) ,
pudiendo pedirla solamente aquellos que en caso de prosperar la accin recogeran los bienes del
causante (1582) , por lo que el acreedor o condmino del de cuius no la pueden deducir (1583) .
3. Prescripcin. - La demanda de nulidad de testamento por defectos formales importa una accin de
peticin de herencia; por tanto, quien se halla en posesin de sta, slo puede oponer la usucapin
treintaal (hoy veinteal) (1584) .
(1528) Art. 3639. - Aceptamos el testamento olgrafo, reconocido en casi todas las legislaciones de
Europa, por la facilidad que esa forma proporciona para testar. El que hace un testamento olgrafo puede meditarlo
todos los das, leerlo, estudiarlo fcilmente y rehacerlo cuando quiera, y sin que nadie sepa si ha testado o no. Es su
obra personal y exclusiva. Los escritores franceses nos dicen que la experiencia ha demostrado que es del todo
remoto el peligro de la suposicin de un testamento olgrafo.
El artculo no dice que todo acto escrito, datado y firmado por su autor ser un testamento vlido, sino que todo
testamento escrito, datado y firmado por su autor ser vlido. Es preciso, pues, que haya un testamento, un
propsito manifiesto de testar y una disposicin de todo o parte de los bienes que dejar despus de sus das. Vase
MARCAD, sobre el art. 970, y COIN DELISLE, sobre el mismo artculo, n 6.
La firma no es la simple escritura que una persona hace de su nombre o apellido; es el nombre escrito de una
manera particular, segn el modo habitual seguido por la persona en diversos actos sometidos a esta formalidad.
Regularmente la firma lleva el apellido de la familia; pero esto no es de rigor si el hbito constante de la persona no
era firmar de esta manera. Los escritores franceses citan el testamento de un obispo, que se declar vlido, aunque
la firma consista nicamente en una cruz seguida de sus iniciales, y de la enunciacin de su dignidad. Vase
DEMANTE, tomo IV, n 115 bis, 3.
(1529) CCiv.C, 15/12/54, LL 78-65.
(1530) CCiv.1, 3/10/21, JA 7-374.
(1531) CCiv.D, 23/12/57, LL 91-392, f. 42.408, y JA 1958-II-550, f. 19.967. Ver art. 3633 Ver Texto.
(1532) CCiv.2, 25/10/44, JA 1944-IV-767.
(1533) CRos., II, 10/10/56, J 10-189. Ver infra, n 4.
(1534) SCBA, 24/4/45, JA 1945-III-636; C2SFe, 30/10/53, J 4-137; CRos., II, 10/10/56, J 10-189.
(1535) CCiv. I, 24/4/74, LL 156-285, f. 70.966.
(1537) CCiv.1, 31/10/21, JA 7-374.
(1538) CCiv.2, 5/9/44, JA 1944-IV-445; SCBA, 22/11/49, JA 1950-I-188.
(1539) CCiv.C, 11/6/51, JA 1951-IV-383.
4 de 6
09/03/2007 09:54 a.m.
(1540) SCTuc., 9/10/53, LL 74-641.

(1541) CCiv.B, 18/10/57, JA 1958-II-211, f. 19.830.
(1542) Art. 3640. - DEMOLOMBE, tomo XXI, nos. 63 y 64. Como si el testador no pudiendo acabar el
testamento, lo hubiese dictado a un tercero. Lo escrito contra la voluntad del testador en vida de l o despus de su
muerte, no podra traer la nulidad del acto, porque no se puede dar a un tercero la facultad de anular por ese medio
un testamento regular. La nica dificultad que se presenta es saber si la escritura extraa que se encuentra en el
testamento ha sido o no hecha contra la voluntad del testador; mas sta es una cuestin de hecho, que se debe
abandonar a la apreciacin de los jueces, apreciacin que no es tan difcil como parece. La regla general es, que no
hace parte del testamento todo lo que no est escrito de mano del testador. Por este medio, si el testamento
reducido a lo que est escrito de su mano, presenta un sentido completo y suficientemente claro, se ejecutar sin
tener consideracin a las adiciones emanadas de una mano extraa. En el caso contrario el testamento no valdr,
porque no se podra buscar en las adiciones de otra mano, el complemento a la explicacin del pensamiento que no
siendo suficientemente claro, deba quedar sin ejecucin. Vase COIN DELISLE, sobre el art. 970; DEMANTE, tomo
IV, n 115 bis.
(1543) C2LPl., I, 13/9/63, JA 1964-I-157, f. 7979.
(1544) Art. 3641. - TROPLONG, Testament, n 1503; DEMOLOMBE, tomo XXI, n 120.
(1545) Art. 3642. - AUBRY y RAU, 668; TROPLONG, Testament, n 1482; TOULLIER, tomo V, n
365; DURANTON, tomo IX, n 30. - Como si un testador escribiese: "firmado el Viernes Santo de 1869". En todo lo
relativo a la fecha vase COIN DELISLE, sobre el art. 970, desde el n 25.
(1546) CCiv., 12/5/1888, Fallos 13-307; CPaz IV, 20/12/55, LL 81-323.
(1547) Art. 3643. - DURANTON, tomo IX, n 36; GRENIER, tomo I, n 228 bis; AUBRY y RAU, 668;
TROPLONG, nos. 1484 y 1489; TOULLIER, tomo V, n 361. - MERLIN cita dos testamentos de fechas incompletas
tenidos por vlidos en los tribunales de Francia. Uno tena la fecha mil sept trente neuf. El otro, mil sept soixante
quatre, olvidaba en ambos la palabra cent. Verbo Testament, sec. 2, 1, art. 6, n 1.
(1548) CCiv.2, 19/8/41, LL 23-884.
(1549) CCiv.1, 27/7/37, JA 61-60; CCiv.2, 19/8/41, JA 1942-I-123; C1BBl., 20/5/60, LL 101-1008
(S-6260), y JA 1961-IV-33, f. 3834.
(1550) C1BBl., 20/5/60, JA 1961-IV-33, f. 3834, y LL 101-1008 (S-6260).
(1551) CCiv.2, 19/8/41, LL 23-884.
(1552) SCTuc., 9/10/53, LL 74-641.
(1553) SCBA, 2/3/66, DJBA 77-77; d., 13/10/65, JA 1966-II-356, f. 11.711; d., 3/10/61, JA
1962-I-357, f. 4651, LL 109-526, f. 49.700, y DJBA 64-129; STSLuis, 26/10/46, JA 1947-I-414.
(1554) STSLuis, 26/10/47, JA 1947-I-414.
(1555) CCiv.D, 10/5/55, JA 1955-III-287.
(1556) CFBBl., 19/10/44, JA 1955-II-162.
(1557) STERos, 1/9/42, JA 1943-I-816.
(1558) Art. 3644. - GRENIER, tomo I, n 227; TOULLIER, tomo V, n 368; AUBRY y RAU, 668;
TROPLONG, Testament, n 1480; DEMANTE, tomo IV, n 115 bis, 2.
35.
(1559) Art. 3645. - MERLIN, Testament, sec. 2, 1, art. 6, n 7; COIN DELISLE, sobre el art. 970, n
(1560) CCiv.1, 21/8/44, JA 1944-III-897; CCiv.B, 3/8/55, JA 1956-II-476.
(1561) CRos., II, 10/10/56, J 10-189.
(1562) CCiv.1, 25/8/37, JA 59-480.
(1563) Art. 3646. - COIN DELISLE, sobre el art. 970, n 36.
(1564) CCiv.1, 17/10/28, JA 28-593.
(1565) Art. 3647. - AUBRY y RAU, 668; MERLIN, Rpert., verbo Testament, sec. 2, 4, art. 3, nos.
6 y 7; DURANTON, tomo IX, n 33.
(1567) C2SFe, 30/10/53, J 4-137.
(1568) CCiv.A, 18/8/58, JA 1959-I-107, f. 42. Ver art. 3828 Ver Texto.
(1569) Art. 3648. - El testamento debe ser un acto escrito, hecho precisamente para probar las
ltimas voluntades. - DEMANTE, tomo IV, n 115 bis, 6. - En contra: MERLIN, verbo Testament, sec. 2, 1, art. 5.
- COIN DELISLE, sobre el art. 970, n 24.
(1570) CRos., 20/9/38, LL 12-83.
(1571) CRos., II, 28/10/57, J 13-224.
(1572) CCiv.1, 28/9/37, LL 8-296.
(1573) CCiv.1, 28/9/37, LL 8-296.
(1574) CCiv.2, 27/6/49, LL 55-555.
5 de 6
09/03/2007 09:54 a.m.
(1575) CDol., 20/9/42, DJBA 2-755.

(1576) CRos., II, 28/10/57, J 13-224.
(1577) CCiv.C, 29/4/74, LL 155-191, f. 70.494; CCiv.1, 30/11/38, JA 65-498; CCiv.2, 16/12/41, LL
25-8; SCBA, 2/3/66, DJBA 77-77; d., 13/10/65, JA 1966-II-356, f. 11.711; C1Crd., 15/12/44, Justicia 4-355.
(1578) CPaz II,18/8/59, LL 98-368, f. 44.766.
(1579) Art. 3650. - TROPLONG, desde el n 1498; MARCAD, sobre el art. 970, n 18. DEMOLOMBE
trata esta materia extensamente en el tomo XXI, desde el n 142. Lo mismo AUBRY y RAU, 669. No es preciso
entablar una acusacin de falsedad; basta limitarse a negar o desconocer la escritura, y entonces se proceder a los
medios de verificarla. DEMANTE, tomo IV, n 115 bis, 8.
Todos las cuestiones a que pueda dar lugar un testamento olgrafo por su escritura, fecha o firma del testador, se
encuentran tratadas en DEMOLOMBE, tomo XXI, desde el n 59; y en TROPLONG, en el comentario al art. 970 del
Cd. francs.
(1580) SCBA, 2/3/66, DJBA 77-77. Contra, poniendo la carga de la prueba sobre quien invoca el
testamento en su favor: SCBA, 5/9/44, JA 1944-IV-702.
(1581) CFBBl., 19/10/44, JA 1945-II-162.
(1582) CCiv.2, 21/3/38, LL 9-958.
(1583) CCiv.2, 21/3/38, LL 9-958.
(1584) CCiv.1, 6/7/31, JA 36-107.
6 de 6
09/03/2007 09:54 a.m.
8/ 9/ 2004

SUCESIONES / 14.- Testamentos / g) Testamento por acto pblico / 01.- Generalidades
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
CAPTULO II. Del testamento por acto pblico

Art. 3651. (1585) - El sordo, el mudo y el sordomudo, no pueden testar por acto pblico.
Conc.: 54, 153, 1000, 3617, 3624, 3665, 3668, 3669.

1. Sordera. - Para que la sordera incapacite para testar por acto pblico debe ser bilateral y absoluta
(1586) .
Art. 3652. (1587) - El ciego puede testar por acto pblico.
Conc.: 3606, 3624.

1. Firma. - Ver art. 3660 Ver Texto, n 2.
Art. 3653. (1588) - El escribano pariente del testador en lnea recta en cualquier grado que sea, y en la
lnea colateral hasta el tercer grado de consanguinidad o afinidad inclusive, no puede concurrir a la
redaccin del testamento.
Conc.: 985, 3664.

Art. 3654. (1589) -El testamento por acto pblico debe ser hecho ante escribano pblico y tres testigos
residentes en el lugar.
Conc.: 990, 991, 3655, 3656, 3696 a 3709.

1. Formalidades. - Las disposiciones referentes a las escrituras pblicas son de aplicacin subsidiaria a
los testamentos por acto pblico (1590) .
2. Funcin de los testigos. - Los testigos son instrumentales, por lo que no certifican la identidad del
testador, bastando con que ste sea de conocimiento del escribano (1591) ; por tanto, es irrelevante la
falsedad en que pudieran haber incurrido aqullos al afirmar que conocan al testador (1592) .
Ver arts. 3657 Ver Texto y 3699.
3. Omisin de un testigo. - El formalismo en los actos pblicos est establecido por la ley en mira de
proteger la autenticidad de la expresin de voluntad de quien los otorga, pero no para ser observado por
el formalismo mismo; por ello, la falta de uno de los tres testigos exigidos por la ley, no puede determinar
la anulacin del testamento por instrumento pblico, por el solo homenaje a las formas, si adems no se
cuestiona que l est viciado de engao, violencia o cualquier otro defecto que invalide la voluntad del
testador (1593) .
Art. 3655. (1594) - En los pueblos de campaa y en la campaa, no habiendo escribano en el distrito de
la municipalidad donde se otorgare el testamento, debe ste ser hecho ante el juez de paz del lugar y tres
testigos residentes en el municipio. Si el juez de paz no pudiese concurrir, el testamento debe hacerse
1 de 6
09/03/2007 09:54 a.m.
ante alguno de los ministros de la municipalidad con tres testigos.
Conc.: 3672, 3689, 3690.

Art. 3656. (1595) - El testador puede dictar el testamento al escribano, o drselo ya escrito, o slo darle
por escrito las disposiciones que debe contener para que las redacte en la forma ordinaria.
Conc.: 998 a 1000, 3619, 3657, 3658, 3663, 3666.

1. Dictado. - No es necesario que el testador dicte sus disposiciones al escribano palabra por palabra
(1596) ; es suficiente que aqul exprese su voluntad en forma clara y espontnea, sin contestar a un
interrogatorio (1597) , a fin de que el escribano lo redacte en la forma ordinaria (1598) ; no es necesaria
la presencia de testigos cuando el testador hace el dictado o imparte las instrucciones (1599) , que
pueden ser verbales (1600) , ni tampoco cuando el escribano redacta el testamento (1601) ; es inclusive
conveniente que las instrucciones al escribano sean recibidas por ste a solas, a fin de asegurar la
espontaneidad de los deseos del testador (1602) .
2. Instrucciones por escrito. - No es necesario que la minuta del testamento sea escrita por el mismo
testador (1603) ; debe recordarse que las instrucciones pueden darse tambin verbalmente (1604) .
3. Redaccin en la forma ordinaria. - El escribano puede variar la forma de las instrucciones que se le
dieron, guardando fidelidad en cuanto a su contenido (1605) .
Art. 3657. - El escribano debe, bajo pena de nulidad del testamento, designar el lugar en que
se otorga, su fecha, el nombre de los testigos, su residencia y edad, si ha hecho el
testamento, o si slo ha recibido por escrito sus disposiciones.
Conc.: 1001, 1004, 3643, 3644, 3656, 3658, 3661, 3697, 3705.
1. Lugar y fecha. - El lugar y fecha de otorgamiento puede resultar de las mismas manifestaciones del
testador (1606) .
2. Nombre de los testigos. - No invalida el testamento la circunstancia de que slo se haya consignado
la inicial del segundo nombre de uno de los testigos (1607) .
3. Residencia de los testigos. - La omisin de la residencia de uno de los testigos del acto vicia de
nulidad al testamento (1608) ; pero el requisito de la mencin de la residencia se cumple si el escribano
hace constar que todos los testigos son "vecinos hbiles de esta ciudad" (1609) , o se indican sus
domicilios aunque no se aclare si son legales o reales (1610) , o si figurando sus domicilios no se consigna
la localidad de su residencia, ya que es obvio que las direcciones establecidas se refieren a la misma
ciudad en que se firm el testamento, lo que s se precisa (1611) .
4. Edad de los testigos. - La circunstancia de que no se haya especificado la edad de los testigos,
limitndose el escribano a consignar que eran mayores de edad, no invalida el testamento (1612) .
5. Conocimiento de los testigos por el escribano. - No es necesario que en el testamento se exprese
que el escribano conoce a los testigos (1613) .
6. Mencin del medio preparatorio. - Si se omite mencionar el medio preparatorio (art. 3656 Ver
Texto) de que se ha valido el testador, el testamento es nulo (1614) , lo mismo que si indica uno de esos
procedimientos cuando en realidad se utiliz otro (1615) .
Art. 3658. (1616) - Bajo pena de nulidad, el testamento debe ser ledo al testador en presencia de
testigos, que deben verlo; y firmado por el testador, los testigos y el escribano. Uno de los testigos a lo
menos debe saber firmar por los otros dos; el escribano debe expresar esta circunstancia.
Conc.: 1001, 1004, 3627, 3633, 3657, 3659, 3661, 3662.

2 de 6
09/03/2007 09:54 a.m.
1. Lectura del testamento. - La primera parte de la norma contiene dos requisitos distintos: a) que el
testamento sea ledo al testador en presencia de los testigos, b) que stos deben verlo (1617) . Pero la
formalidad de que los testigos vean al testador debe tenerse por cumplida, aunque no se lo exprese en el
texto de la escritura, si ello surge de las circunstancias enunciadas en ella, y si consta que el testamento
fue ledo al testador en presencia de los testigos, ello implica que stos lo han visto (1618) . Por ello,
tambin se ha resuelto que basta que conste que los testigos "vieron y oyeron todo el acto", aunque no se
mencione concretamente la persona del testador (1619) .
La lectura del testamento ante los testigos debe constar en el mismo cuerpo del instrumento bajo pena de
nulidad (1620) , requisito que no se cumple si la lectura no se hace en presencia de los testigos (1621) o
si el testador y los testigos lo han ledo por s mismos (1622) .
2. Estado mental del testador. - La circunstancia de que el testamento no contenga ninguna referencia
al estado mental del testador no influye sobre su validez (1623) .
3. Conocimiento del testador por el escribano. - No invalida el testamento la circunstancia de que no
se haga constar que el escribano conoce al testador (1624) .
4. Acto ininterrumpido. - Este acto debe realizarse sin interrupciones; pero no puede considerrselo
interrumpido por el hecho de que el testador, de quien se dijo que saba firmar, intentase suscribirlo
infructuosamente, por lo que desisti de hacerlo rogando a uno de los testigos que lo hiciera por l (1625)
.
Art. 3659. (1626) - Si el testador muriere antes de firmar el testamento, ser ste de ningn valor
aunque lo hubiere principiado a firmar.
Conc.: 3633, 3658, 3662.

Art. 3660. (1627) - Si el testador sabiendo firmar, dijere que no firmaba el testamento por no saber
firmar, el testamento ser de ningn valor, aunque est firmado a su ruego por alguno de los testigos, o
por alguna otra persona.
Conc.: 3661, 3662.

1. Testador que no firma, sabiendo hacerlo. - Es vlido el testamento aunque el testador no lo
hubiese firmado sabiendo hacerlo, si se acredita que no acostumbraba firmar (1628) .
2. Testador que no firma por su ceguera. - El testamento es vlido aunque el testador sepa firmar y
no lo haga aduciendo su ceguera (1629) .
Art. 3661. (1630) - Si el testador no supiese firmar, puede hacerlo por l, otra persona o alguno de los
testigos. En este ltimo caso dos de los testigos por lo menos deben saber firmar.
Conc.: 1001, 3658, 3660, 3662, 3674.

1. nica firma de quien lo hace a ruego. - La persona que firma a ruego un testamento, siendo
tambin testigo del acto, debe suscribirlo una nica vez, ya que ninguna disposicin legal exige que lo
haga dos veces (1631) .
Art. 3662. (1632) - Si el testador sabe firmar y no lo pudiere hacer, puede firmar por l otra persona, o
uno de los testigos. En este caso, dos de los testigos por lo menos deben saber firmar. El escribano debe
expresar la causa por que no puede firmar el testador.
Conc.: 3660, 3661.

1. Imposibilidad de firmar. - Es nulo el testamento en que se omite la mencin de que el testador no
sabe firmar o de que est impedido para hacerlo, aunque haya autorizado a otro para que lo firmara y
haya estampado su impresin digital (1633) .
3 de 6
09/03/2007 09:54 a.m.
La causa por la cual el testador no puede firmar debe manifestarla el escribano (1634) , aunque ste no
se halla obligado a verificar la exactitud de lo que le manifiesta el testador (1635) , ni a entrar en detalles
sobre la causa que le impide firmar (1636) , por lo que se satisface este requisito cuando slo se afirma
que no puede firmar "por imposibilidad fsica" (1637) , o por la mencin de que no poda hacerlo "a causa
de su enfermedad" (1638) , o de la "dolencia que lo aqueja", pese a que no se consigne la naturaleza del
mal (1639) , o "a causa del temblor de la mano derecha" (1640) , o "de su excitacin nerviosa" (1641) .
Se ha considerado tambin suficiente la mencin de que el testador "se encontraba imposibilitado para
firmar", si se hallaba afectado de agrafia, estimndose que el caso, por la naturaleza del mal, estaba
comprendido en el art. 3661 Ver Texto (1642) .
Para el caso de ceguera, ver art. 3660, n 2.
Art. 3663. (1643) - Si el testador no puede testar sino en un idioma extranjero, se requiere la presencia
de dos intrpretes que harn la traduccin en castellano, y el testamento debe en tal caso escribirse en
los dos idiomas. Los testigos deben entender uno y otro idioma.
Conc.: 1020, 3700.

Art. 3664. (1644) - El escribano y testigos en un testamento por acto pblico, sus esposas, y parientes o
afines dentro del cuarto grado, no podrn aprovecharse de lo que en l se disponga a su favor.
Conc.: 985, 3653, 3702, 3706, 3707, 3733.

1. Validez del testamento. - La existencia de los vnculos de parentesco mencionados en la norma
entre el escribano o los testigos con algunos de los beneficiados en el testamento, no afecta su validez,
pero stos no pueden aprovechar de tales beneficios (1645) .
2. Anulabilidad de la disposicin. - La nulidad de las disposiciones testamentarias en favor del
escribano, testigos o sus esposas o parientes hasta el cuarto grado, se funda en una presuncin de
captacin de la voluntad del autor, que puede ser objeto de prueba en contrario por la cual se acredite
que no ha mediado tal influencia o aprovechamiento (1646) ; por ello, esta norma no se aplica cuando los
parientes institudos del testigo lo son tambin del propio testador (1647) .
En cambio, resulta afectada de nulidad la clusula del testamento por la cual se dispone la obligatoriedad
de la unificacin en el albacea de la personera y representacin de los herederos, bajo apercibimiento de
exclusin, indicndose como tal al mismo escribano autorizante o la persona que ste indique (1648) .
3. Designacin del escribano como albacea. - El escribano autorizante del testamento puede ser
albacea, con derecho a percibir comisin por este cargo, conforme a los arts. 3848 Ver Texto y 3872
(1649) .
Ver supra, n 2.
(1585) Art. 3651. - DEMOLOMBE, tomo XXI, nos. 168 y siguientes; DURANTON, tomo IX, n 83.
(1586) CCiv.1, 6/6/31, JA 36-108; CRos., 8/11/40, LL 20-672.
(1587) Art. 3652. - TROPLONG, Testament, n 540, juzga que ningn inconveniente hay para que el
ciego, si sabe escribir, pueda testar en la forma olgrafa. Nosotros creemos que sera fcil cambiarle su testamento o
alterrselo para que no sirviera.
(1588) Art. 3653. - AUBRY y RAU, 670; DURANTON, tomo IX, n 52; TROPLONG, sobre el art. 972,
desde el n 1514; DEMOLOMBE, tomo XXI, n 173; MARCAD, sobre el art. 975, nos. 35 y siguientes. Sobre la
capacidad del escribano, vase lo dispuesto en los arts. 979 Ver Texto a 996 de este Cdigo.
(1589) Art. 3654. - L. 1, Tt. 18, Lib. 10, Nov. Rec. Esta ley exige que los testigos sean vecinos del
lugar. Para evitar cuestiones, preferimos la residencia, porque ella es bastante para que los testigos conozcan al
testador y para que el escribano pueda conocerlos a ellos. Por el derecho romano no interviene escribano en el
testamento escrito; lo mismo por la L. 1, Tt. 1, Part. 6. Pero en esta ley debe haber alguna omisin el la copia,
porque ya antes la L. 103, Tt. 18, Part. 3, declarando la forma del testamento escrito, dice: "E de si deue escrevir
el escriuano todas las cosas que el testador fiziere" (dijere).
(1590) CCiv.2, 22/11/26, JA 23-253.
53-518.
(1591) CCiv.C, 26/8/74, LL 156-639, f. 71.161; CCiv.1, 17/10/30, JA 34-385; SCTuc., 6/8/35, JA
(1592) CCiv.C, 26/8/74, LL 156-639, f. 71.161.
(1593) CJSalta, II, 31/8/70, JA Res. 1971-628, R. 55.
4 de 6
09/03/2007 09:54 a.m.
(1594) Art. 3655. - POTHIER, en su Tratado de las donaciones y testamentos, cap. 1, art. 3, 2, nos
dice que en las poblaciones de Francia donde no haba escribano, se poda testar ante los oficiales municipales, o
ante los curas o vicecuras.
(1595) Art. 3656. - El Cd. francs, art. 972, exige que precisamente el testador ha de dictar el
testamento al escribano en presencia de los testigos. Nosotros no encontramos indispensable esta forma, y en el
artculo seguimos los usos del pas, de los cuales no ha resultado mal alguno. Creemos tambin que basta que los
testigos se hallen presentes al tiempo de la lectura del testamento, sin necesidad de que lo estn cuando se escribe.
(1596) CCiv.1, 7/11/12, Rev. Leg. y Jur. 3-680; SCBA, 14/5/37, JA 58-975; CRos., III, 10/6/65, JA
1966-I-18, f. 11.277.
(1597) CCiv.1, 7/11/12, Rev. Leg. y Jur. 3-680.
(1598) SCBA, 14/5/37, JA 58-975.
f. 11.277.
(1599) CCiv.1, 21/12/27, JA 26-1063; STSFe, 13/8/43, LL 31-740; CRos., III, 10/6/65, JA 1966-I-18,
(1600) CCiv.2, 26/6/33, JA 42-829; CRos., III, 10/6/65, JA 1966-I-18, f. 11.277. Ver infra, n 2.
(1601) CCiv., 12/4/1890, Fallos 22-218; CCiv.2, 6/8/35, JA 51-728; CRos., III, 10/6/65, JA
1966-I-18, f. 11.277.
(1602) CRos., III, 10/6/65, JA 1966-I-18, f. 11.277.
(1603) CDol., 27/7/20, JA 4-553.
(1604) Ver supra, n1.
(1605) CCiv.1, 28/10/27, JA 26-124.
(1606) CCiv., 10/11/1892, Fallos 48-166.
(1607) CMdelPl., 15/6/55, JA 1955-IV-441.
(1608) CCiv.2, 18/4/39, LL 15-355.
(1609) CCrd., 10/8/43, Justicia 3-169.
(1610) CCiv.1, 18/2/46, LL 41-721.
(1611) CCiv.A, 30/6/59, LL 96-60, f. 43.973, y JA 1960-V-99, f. 2782.
(1612) CCiv.C, 5/6/51, JA 1952-I-38; SCBA, 29/8/67, LL 130-649, f. 60.246, y JA 1968-II-486-Prov.,
f. 853; C1MdelPl., 9/3/67, LL 127-395, f. 58.295, y JA 1967-VI-605, R.290; CBBl., 15/6/55, JA 1955-IV-441.
Contra: CCiv.1, 17/7/46, LL 44-73; CCiv.2, 31/5/43, JA 1943-III-122.
(1613) CCiv.1, 22/11/26, JA 23-253.
(1614) SCBA, 14/6/1883, AS 2-VII-327; CRos., 29/3/30, JA 32-1180.
(1615) STSFe, 13/8/43, LL 31-740. Contra: CCiv.1, 21/12/27, JA 36-1063.
(1617) C2LPl., 4/3/38, LL 10-1041.
(1618) CCiv., 5/6/1902, Fallos 141-230; SCBA, 8/7/38, AS 16-IV-130; C1MdelPl., 9/3/67, LL
127-395, f. 58.295, y JA 1967-VI-605, R.290; C2Merc., 24/8/65, JA 1966-I-64, f. 11.291; C1Tuc., 13/6/60, LL
101-956, f. 45.986. Contra: CFLPl., 11/5/36, JA 54-364; CCiv., 30/12/1899, Fallos 121-373; C2LPl., 4/3/38, LL
10-1041.
(1619) STSFe, 13/8/43, LL 31-740.
(1620) CCiv., 11/8/1888, Fallos 14-47.
(1621) SCBA, 14/4/25, JA 15-663.
(1622) SCBA, 21/12/1907, AS 6-IV-505.
(1623) CCiv.2, 27/6/18, JA 1-896.
22-598.
(1624) CCiv.1, 31/5/20, JA 23-263, en nota; CCiv.2, 22/11/26, JA 23-253; CDol., 23/9/26, JA
(1625) CCiv.1, 21/12/27, JA 26-1063.
(1626) Art. 3659. - Vase MARCAD, sobre el art. 973.
(1627) Art. 3660. - La firma del testador es una de las formalidades indispensables toda vez que sea
posible. Cuando l se niega a firmar el testamento se hace dudosa la libertad de sus disposiciones. Hay lugar de
presumir una sugestin a la cual ha querido sustraerse no firmando el testamento. Vase MARCAD, lugar citado.
(1628) CCiv., 5/6/1902, Fallos 141-230.
(1629) CCiv.2, 27/6/18, JA 1-896.
(1630) Art. 3661. - La L. 1, Tt. 23, Lib. 10, Nov. Rec., dispuso que cuando el que otorgue una
escritura pblica no sepa firmar, debe hacerlo por l otra persona o uno de los testigos.
(1631) CCiv.A, 30/6/59, JA 1960-V-99, f. 2782, y LL 96-60, f. 43.973.
(1632) Art. 3662. - La declaracin de no saber o no poder firmar suple la firma, porque ella significa
5 de 6
09/03/2007 09:54 a.m.
que el testador firmara si le fuese posible. Esta declaracin, y no slo el hecho de la impotencia, es la que debe ser
expresamente mencionada. Lo mismo est ordenado para los actos ordinarios respecto a las firmas de las partes.
Pero la ley debe exigir una declaracin ms precisa, expresndose la causa que le impeda firmar.
(1633) CCiv.1, 27/4/36, LL 2-434; CCiv.2, 20/11/33, JA 44-223; C1Crd., 10/4/53, CJ VI-1.
(1634) C1LPl., 9/8/35, JA 51-727; C2Merc., 24/8/65, LL 120-821, f. 54.852, y JA 1966-I-64, f.
11.291; CCiv.C, 10/11/71, LL 147-397, f. 67.978. Contra: CCiv.2, 24/7/35, JA 51-204.
(1635) CCiv.2, 27/6/18, JA 1-896.
(1636) CCiv.C, 10/11/71, LL 147-397, f. 67.978.
(1637) CCiv.B, 21/12/70, JA 12-1971-302, f. 19.933, y LL 145-372 (S-27.942). Contra: CCiv.2,
20/11/33, JA 44-223; C2Merc., 24/8/65, LL 120-821, f. 54.852, y JA 1966-I-64, f. 11.291.
(1638) CCiv.2, 25/7/46, LL 43-566.
(1639) CCiv.C, 10/11/71, LL 147-397, f. 67.978.
(1640) CCiv.1, 7/12/27, JA 26-1036.
(1641) CCiv.2, 26/6/33, JA 42-829.
(1642) CCiv.2, 5/8/47, JA 1947-III-203.
(1643) Art. 3663. - El caso del artculo puede suceder todos los das en estos pases, donde la
corriente de inmigracin trae tantas personas de diversos idiomas. Los escritores franceses sobre la materia no hallan
efectivamente cmo salvar la dificultad. Nosotros aceptamos el art. 126, Tt. 12, Parte. 1, del Cdigo prusiano.
(1644) Art. 3664. - Cd. de Holanda, art. 954; prusiano, 133, Parte 1, Tt. 12; de Vaud, art. 655. Sobre la materia, vase GOYENA, art. 614. - Por el Cd. francs, art. 975 combinado con el 1001, no slo no tienen
efecto las disposiciones del testador en provecho del escribano, de los testigos, y de los parientes dentro del cuarto
grado, sino que es nulo todo el testamento. Siguen al Cd. francs, el de Luisiana, arts. 1585 y 1586, el de Npoles,
art. 901, el de Austria, art. 594, y as lo ensean los autores citados en la nota al art. 3653 Ver Texto de este
Cdigo. Nosotros decimos con GOYENA, que un testamento es una cosa muy grave para declararlo absolutamente
nulo por slo la sospecha de un inters personal que puede recaer en alguna de las mandas sin afectar en nada por
lo dems la veracidad o idoneidad del escribano, o testigos. Vase COIN DELISLE, sobre el art. 971, n 16.
(1645) CDol., 27/7/20, JA 4-553.
(1646) CCiv.E, 29/6/65, LL 120-175, f. 54.499, y JA 1965-VI-309, f. 11.157; CRos., III, 10/6/65, JA
1966-I-18, f. 11.277.
(1647) CCiv.C, 8/3/57, LL 86-654, f. 40.612.
(1648) CCiv.A, 20/9/60, LL 101-240, f. 45.643, y JA 1961-III-130, f. 3643; CCiv.C, 12/11/65, LL
121-619, f. 55.248, y JA 1966-I-164, f. 11.311.
(1649) CCiv.C, 12/11/65, LL 121-619, f. 55.248, y JA 1966-I-164, f. 11.311.
6 de 6
09/03/2007 09:54 a.m.
8/ 9/ 2004

SUCESIONES / 14.- Testamentos / h) Testamento cerrado
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
CAPTULO III. Del testamento cerrado

Art. 3665. (1650) - El que no sabe leer no puede otorgar testamento cerrado.
Conc.: 3617, 3624.

Art. 3666. (1651) -El testamento cerrado debe ser firmado por el testador. El pliego que lo contenga
debe entregarse a un escribano pblico, en presencia de cinco testigos residentes en el lugar, expresando
que lo contenido en aquel pliego es su testamento. El escribano dar fe de la presentacin y entrega,
extendiendo el acta en la cubierta del testamento, y la firmarn el testador y todos los testigos que
puedan hacerlo, y por los que no puedan los otros a su ruego; pero nunca sern menos de tres los
testigos que firmen por s. Si el testador no pudiere hacerlo por alguna causa que le haya sobrevenido,
firmar por l otra persona o alguno de los testigos. El escribano debe expresar al extender el acta en la
cubierta del testamento, el nombre, apellido y residencia del testador, de los testigos y del que hubiere
firmado por el testador, como tambin el lugar, da, mes y ao en que el acto pasa.
Conc.: 1001, 1004, 3633, 3662, 3667, 3701.

Art. 3667. (1652) - La entrega y suscripcin del testamento cerrado, debe ser un acto sin interrupcin
por otro acto extrao, a no ser por breves intervalos, cuando algn accidente lo exigiere.
Conc.: 3666.
Art. 3668. (1653) - El que sepa escribir aunque no pueda hablar, puede otorgar testamento cerrado. El
testamento ha de estar escrito y firmado de su mano, y la presentacin al escribano y testigos, la har
escribiendo sobre la cubierta que aquel pliego contiene su testamento; observndose en lo dems lo que
queda prescrito para esta clase de testamentos.
Conc.: 1000, 3617, nota del 3624, 3633, 3651, 3669.

Art. 3669. (1654) - El sordo puede otorgar testamento cerrado.
Conc.: 1000, 3617, 3651, 3665, 3668.

Art. 3670. (1655) - El testamento cerrado que no pudiese valer como tal por falta de alguna de las
solemnidades que debe tener, valdr como testamento olgrafo, si estuviere todo l escrito y firmado por
el testador.
Conc.: 986, 987, 3639, 3642, 3643, 3666, 3836.

1 de 2
09/03/2007 09:54 a.m.
Art. 3671. (1656) - El escribano que tenga en su poder o en su registro un testamento, de cualquier
especie que sea esta obligado, cuando muera el testador, a ponerlo en noticia de las personas
interesadas, siendo responsable de los daos y perjuicios que su omisin les ocasione.
Conc.: 1109, 1112, 3691.

(1650) Art. 3665. - Cd. francs, art. 978. No es preciso que sepa escribir: puede dictar el testamento
y verificar, leyndolo, si est bien escrito. - Cd. de Chile, art. 1022. - Vase LL. 2 y 14, Tt. 1, Part. 6.
(1651) Art. 3666. - L. 2, Tt. 18, Lib. 10, Nov. Rec. - L. 2, Tt. 1, Part. 6. - Cd. de Chile, art. 1023;
Cd. francs, 976 y 977; holands, 987; napolitano, 902 y 903; de Luisiana, 1577 y 1578. - El Cd. de Vaud no
admite el testamento cerrado. Ni la fecha, ni el secreto son de esencia del testamento cerrado. DELISLE, nos. 18 y
22.
(1652) Art. 3667. - L. 3, Tt. 1, Part. 6. - Cd. francs, art. 976; de Chile, 1023; napolitano, 902;
holands, 987; de Luisiana, 1578. Estos cdigos exigen la unidad de tiempo y accin, porque de otra manera el
pliego que contuviese el testamento podra ser cambiado.
(1653) Art. 3668. - Cd. francs, art. 979; napolitano, 908; holands, 988. - L. 10, Tt. 22, Lib. 6,
Cd. romano. - vase LL. 6 y 13, Tt. 1, Part. 6.
(1654) Art. 3669. - DEMOLOMBE, tomo XXI, n 406.
(1655) Art. 3670. - Cd. de Luisiana, art. 1583. - La resolucin del artculo ha originado una gran
cuestin entre los jurisconsultos, sosteniendo algunos que cuando el testador ha querido hacer un testamento
cerrado, y no vale por falta de solemnidad, tampoco puede valer como testamento olgrafo. La equidad y buen
sentido rechazan la presuncin de que una persona que en efecto ha querido testar no haya querido dar subsistencia
a su ltima voluntad, habiendo un medio legal para que subsistiera cuando faltaba el medio que haba elegido. La ley
romana deca: Nec credendus est quisquam genun testandi eligere ad impugnanda judicia sua; sed magis utroque
genere voluisse propter fortuitos casus. L. 3, Dig. De test. militis. - TROPLONG, Testament, n 1654, expone los
fundamentos de una y otra opinin. Hoy el mayor nmero de autores ha admitido la validez del testamento como
testamento olgrafo. Vase DEMOLOMBE, Testament, nos. 408 y 409; MARCAD, sobre el art. 976, TOULLIER, tomo
V, n 480; DURANTON, tomo IX, n 138; COIN DELISLE, sobre el art. 976, nos. 6 y siguientes.
(1656) Art. 3671. - L. 5, Tt. 18, Lib. 10, Nov. Rec. - L. 14, Tt. 5, Lib. 3, Fuero Real. - Cd. de
Holanda, art. 990.
2 de 2
09/03/2007 09:54 a.m.
8/ 9/ 2004

SUCESIONES / 14.- Testamentos / i) Testamentos especiales
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
CAPTULO IV. De los testamentos especiales

Art. 3672. (1657) - En tiempo de guerra los militares que se hallen en una expedicin militar, o en una
plaza sitiada, o en un cuartel o guarnicin fuera del territorio de la Repblica, y asimismo, los voluntarios,
rehenes o prisioneros, los cirujanos militares, el cuerpo de intendencia, los capellanes, los vivanderos, los
hombres de ciencia agregados a la expedicin, y los dems individuos que van acompaando o sirviendo a
dichas personas, podrn testar ante un oficial que tenga a lo menos el grado de capitn, o ante un
intendente del ejrcito, o ante el auditor general y dos testigos. El testamento debe designar el lugar y la
fecha en que se hace.
Conc.: 3673, 3675, 3678, 3679, 3683, 3688, 3689.

Art. 3673. (1658) - Si el que desea testar estuviese enfermo o herido, podr testar ante el capelln o
mdico o cirujano que lo asista. Si se hallase en un destacamento, ante el oficial que lo mande aunque
sea de grado inferior al de capitn.
Conc.: 3672, 3689.

Art. 3674. (1659) - El testamento ser firmado por el testador, si sabe y puede firmar, por el funcionario
ante quien se ha hecho, y por los testigos. Si el testador no sabe o no puede firmar, se expresar as y
firmar por l uno de los testigos. De los testigos uno a lo menos debe saber firmar.
Conc.: 3658, 3661, 3662, 3672.

Art. 3675. (1660) - Los testigos deben ser varones mayores de edad, si fuesen slo soldados; pero basta
que tengan dieciocho aos cumplidos, de la clase de sargento inclusive adelante.
Conc.: 3614, 3672, 3674.

Art. 3676. (1661) - Si el testador falleciere antes de los noventa das subsiguientes a aquel en que
hubiesen cesado con respecto a l las circunstancias que lo habilitan para testar militarmente, valdr su
testamento como si hubiese sido otorgado en la forma ordinaria. Si el testador sobreviviere a este plazo
su testamento caducar.
Conc.: 3635, 3677, 3684.

Art. 3677. - El testamento otorgado en la forma prescrita, si el testador falleciere, deber ser
remitido al cuartel general y con el visto bueno del jefe de Estado Mayor, que acredite el
grado o calidad de la persona ante quien se ha hecho, y se mandar al Ministerio de la Guerra,
y el ministro de este departamento lo remitir al juez del ltimo domicilio del testador, para
que lo haga protocolizar. Si no se conociere domicilio al testador lo remitir a uno de los
jueces de la Capital, para que lo haga protocolizar en la oficina que el juez disponga.
1 de 4
09/03/2007 09:54 a.m.
Conc.: 90, 3284, 3286, 3681.

1. Protocolizacin. - Ver art. 3692 Ver Texto.
Art. 3678. - Si el que puede testar militarmente prefiere hacer testamento cerrado, actuar
como ministro de fe cualquiera de las personas ante quien ha podido otorgar testamento
abierto.
Conc.: 3682, 3687.

Art. 3679. (1662) - Los que naveguen en un buque de guerra de la Repblica, sean o no individuos de la
oficialidad o tripulacin, podrn testar ante el comandante del buque y tres testigos de los cuales dos a lo
menos sepan firmar. El testamento debe ser fechado. Se extender un duplicado con las mismas firmas
que el original.
Conc.: 3680, 3683, 3685, 3688. C.Com.: 964.

Art. 3680. (1663) - El testamento ser custodiado entre los papeles ms importantes del buque, y se
har mencin de l en el diario.
Conc.: 3679, 3681, 3683. C.Com.: 927.

Art. 3681. (1664) - Si el buque, antes de volver a la Repblica, arribare a un puerto extranjero en que
haya un agente diplomtico o un cnsul argentino, el comandante entregar a este agente un ejemplar
del testamento, y el agente la remitir al ministro de Marina, para los efectos que se ha dispuesto
respecto al testamento militar. Si el buque volviese a la Repblica, lo entregar al capitn del puerto, para
que lo remita a iguales efectos al Ministerio de Marina.
Conc.: 3677, 3679, 3680, 3685.

Art. 3682. (1665) - Si el que puede otorgar testamento martimo prefiriere hacerlo cerrado, se
observarn las solemnidades prescritas para esta clase de testamentos, actuando como ministro de fe el
comandante del buque o su segundo ante tres testigos, de los cuales a lo menos dos sepan firmar,
observndose lo dems dispuesto en este captulo para el testamento martimo.
Conc.: 3665, 3678, 3681, 3685.

Art. 3683. - En los buques mercantes, bajo la bandera argentina, se podr testar en la misma
forma que en los buques de guerra, hacindose el testamento ante el capitn, su segundo o el
piloto, observndose en lo dems lo dispuesto para los testamentos hechos en un buque de
guerra.
Conc.: 3679 a 3682, 3684, 3685. C. Com.: 964.

Art. 3684. (1666) - El testamento no valdr sino cuando el testador hubiese fallecido antes de
desembarcar, o antes de los noventa das subsiguientes al desembarco.
No se tendr por desembarco el bajar a tierra por corto tiempo para reembarcarse en el
mismo buque.
2 de 4
09/03/2007 09:54 a.m.
Conc.: 3676.
Art. 3685. - El testamento no se reputar hecho en el mar, si en la poca en que se otorg se
hallaba el buque en puerto donde hubiese cnsul de la Repblica.
Conc.: 3635, 3636, 3679.

Art. 3686. - Son nulos los legados hechos en testamento martimo a los oficiales del buque, si
no fuesen parientes del testador.
Conc.: 3664, 3702, 3706.

Art. 3687. (1667) - Las personas que pueden testar militarmente y las que pueden otorgar un
testamento martimo, pueden testar en la forma olgrafa.
Conc.: 3624, 3672, 3678, 3679, 3682.

Art. 3688. (1668) - Los militares embarcados en buque del Estado para una expedicin militar, pueden
testar militarmente, o bajo la forma del testamento martimo.
Conc.: 3672, 3676, 3679.

Art. 3689. (1669) - Si por causa de peste o epidemia no se hallare en pueblo o lazareto, escribano ante
el cual pueda hacerse el testamento por acto pblico, podr hacerse ante un municipal, o ante el jefe del
lazareto, con las dems solemnidades prescritas para los testamentos por acto pblico.
Conc.: 3655, 3672, 3690.

(1657) Arts. 3672, 3673 y 3674. - Vase L. 4, Tt. 1, Part. 6. - Instit., 1, Lib. 2, Tt. 11. - Cd.
francs, art. 981; de Chile, 1041; holands, 993; de Luisiana, 1590. - El Cd. de Austria dispone que en cuanto a los
testamentos de los militares, se est a las ordenanzas especiales. Por el Cd. de Prusia, basta que el testamento est
firmado por el testador, y si no sabe firmar, por un testigo que firme por l, arts. 177 y 183. - La ley Recopilada 8,
Tt. 18, Lib. 10, concedi a todos los individuos de fuero de guerra el privilegio exorbitante de testar militarmente en
todo tiempo y lugar.
(1658) Arts. 3672, 3673 y 3674. - Vase L. 4, Tt. 1, Part. 6. - Instit., 1, Lib. 2, Tt. 11. - Cd.
francs art. 981; de Chile, 1041; holands, 993; de Luisiana, 1590. - El Cd. de Austria dispone que en cuanto a los
testamentos de los militares se est a las ordenanzas especiales. Por el Cd. de Prusia, basta que el testamento est
(1659) Arts. 3672, 3673 y 3674. - Vase L. 4, Tt. 1, Part. 6. - Instit., 1, Lib. 2, Tt.11. - Cd.
francs art. 981; de Chile, 1041; holands, 993; de Luisiana, 1590. - El Cd. de Austria dispone que en cuanto a los
testamentos de los militares se est a las ordenanzas especiales. Por el Cd. de Prusia, basta que el testamento est
(1660) Art. 3675. - El Cd. de Baviera admite por testigos aun a las mujeres, art. 4, Cap. 4, Lib., 3.
(1661) Art. 3676. - Por las leyes de Espaa, el privilegio militar para testar no tena lmite alguno de
tiempo. Por las leyes romanas el testamento militar subsista hasta un ao despus que el testador hubiese obtenido
la licencia o retiro del ejrcito. Instit., Lib. 2, Tt. 11, 3. Por el Cd. francs, art. 984, y por el de Npoles, 910, el
testamento militar caduca seis meses despus que el testador haya vuelto a un lugar en donde pueda testar en la
forma ordinaria. Por el de Baviera, art. 4, Cap. 4, Lib. 3, un ao despus de haberse terminado la campaa o de
3 de 4
09/03/2007 09:54 a.m.
haber sido licenciado el testador. El de Holanda, tres meses despus de haber cesado la campaa.
No aceptamos el testamento verbal, ante dos testigos, autorizado por varios cdigos. Sera sin duda el medio ms
fcil de suponer un testamento y quitar la herencia a los herederos ab intestato. Un privilegio para testar de este
modo, podra ser funesto a los mismos militares, familias y parientes, a no ser que se diga que las solemnidades y
precauciones adoptadas por todas las legislaciones para asegurar sus ltimas voluntades, son innecesarias.
(1662) Art. 3679. - Por el Cd. de Holanda, art. 994, se exige slo dos testigos; lo mismo GOYENA,
art. 578; por el de Luisiana, tres testigos, art. 1594; por el de Chile, tres testigos, art. 1048.
(1663) Art. 3680. - Vase GOYENA, art. 580. - Cd. de Chile, 1049.
(1664) Art. 3681. - GOYENA, art. 581. - Cd. francs, 991; napolitano, 917.
(1666) Art. 3684. - Cd. de Chile, art. 1052; Cd. francs, 996; napolitano, 922.
(1667) Art. 3687. - DEMOLOMBE, t. XXI, n 455.
(1668) Art. 3688. - DEMOLOMBE, t. XXI, n 450.
(1669) Art. 3689. - Cd. francs, art. 985.
4 de 4
09/03/2007 09:54 a.m.
8/ 9/ 2004

SUCESIONES / 18.- Proceso sucesorio / h) Proceso sucesorio testamentario / 03.Protocolizacin
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
CAPTULO V. De la apertura, publicacin y protocolizacin de algunos testamentos

Art. 3690. (1670) - El testamento por acto pblico hecho en la campaa o en los pueblos de la campaa
ante el juez de paz, o ante un oficial municipal, debe mandarse protocolizar a solicitud de parte, sin
ninguna otra diligencia previa.
Conc.: 116, 3637, 3655, 3677, 3681, 3689, 3691.

Art. 3691. (1671) - El testamento olgrafo, y el cerrado, deben presentarse tales como se hallen, al juez
del ltimo domicilio del testador.
Conc.: 3284, 3285, 3690, 3692, 3694.

Art. 3692. (1672) - El testamento olgrafo, si estuviese cerrado, ser abierto por el juez, y se proceder
al examen de testigos que reconozcan la letra y firma del testador. Resultando identidad en concepto de
los testigos, el juez rubricar el principio y fin de cada una de sus pginas, y mandar que se entregue
con todas las diligencias hechas, al escribano actuario, y que se den copias a quienes corresponda.
Conc.: 1033, 3637, 3650, 3691, 3694, 3695.

1. Protocolizacin: efectos. - La protocolizacin constituye una medida cautelar que no entraa
ninguna decisin sobre la validez del testamento, pudiendo los interesados impugnarlo por los medios
legales correspondientes (1673) , sin que obste a tal medida la circunstancia de que su fecha est
incompleta (1674) . Se ha resuelto, sin embargo, que no corresponde ordenar la protocolizacin si la
firma del testador presenta diferencias con la que usaba habitualmente (1675) .
2. Protocolizacin: escribano. - La designacin del escribano que debe efectuar la protocolizacin de
un testamento olgrafo corresponde privativamente al juez (1676) , aunque el testador haya expresado
en el testamento su voluntad de que la haga determinado escribano (1677) . Cuando se trata de
protocolizar otra clase de testamentos, la designacin corresponde a las partes (1678) .
3. Protocolizacin: formas. - Es innecesario que en el acta de protocolizacin el escribano reproduzca la
rbrica puesta por el juez al principio y fin de cada pgina (1679) .
4. Testamento hecho en idioma extranjero. - Ver art. 3638 Ver Texto, n 2.
Art. 3693. (1680) - Todo el que tenga algn inters en el testamento cerrado, puede pedir al juez que se
abra.
Conc.: 116, 3694.

1 de 2
09/03/2007 09:54 a.m.
Art. 3694. (1681) - El testamento cerrado no podr ser abierto sino despus que el escribano y los
testigos reconozcan ante el juez, sus firmas y la del testador, declarando al mismo tiempo si el
testamento est cerrado como lo estaba cuando el testador lo entreg.
Si no pueden comparecer todos los testigos por muerte, o ausencia fuera de la provincia,
bastar el reconocimiento de la mayor parte de ellos y del escribano.
Conc.: 1033, 3666, 3691, 3692, 3695.

Art. 3695. - Si por iguales causas no pudieren comparecer el escribano, el mayor nmero de
los testigos, o todos ellos, el juez lo har constar as, y admitir la prueba por cotejo de letra.
Cumplido esto, el juez rubricar el principio y fin de cada pgina, y mandar protocolizar el
testamento y dar a los interesados las copias que pidiesen.
Conc.: 1033, 3637, 3692, 3694.

(1670) Art. 3690. - Si un juez de paz o un municipal puede suplir la presencia de un escribano, es
necesario dar a los actos que la ley permite practicar ante ellos, la misma autenticidad que a los practicados ante
escribano pblico. De este modo se evitarn las diligencias tan costosas y que exigen tanto tiempo respecto a lo que
llamamos memorias testamentarias, como si no fueran verdaderos testamentos hechos con las solemnidades
impuestas por las leyes.
(1671) Art. 3691. - L. 2, Tt. 2, Part. 6. - Cd. francs, art. 1007.
(1672) Art. 3692. - Cd. de Luisiana, arts. 1648 y 1650; francs, 1007; napolitano, 933.
63-526.
(1673) CCiv.B, 8/9/61, LL 105-71, f. 47.324; CCiv.1, 2/11/33, JA 44-104; CCiv.2, 12/8/38, JA
(1674) CFBBl., 19/10/44, JA 1945-II-162.
(1675) CCiv.1, 10/12/30, GF 90-90.
(1676) CCiv.1, 8/9/33, JA 43-557; CCiv.2, 4/4/36, LL 2-574.
(1677) CCiv.1, 18/6/45, JA 1945-III-52.
(1678) CCiv.1, 26/5/37, JA 58-471; CCiv.2, 13/9/29, JA 31-218.
(1679) CCiv.1, 25/6/45, LL 39-230.
(1680) Art. 3693. - L. 1, Tt. 2, Part. 6.
(1681) Art. 3694. - LL. 1, 2 y 3, Tt. 2, Part. 6. - LL. 4 a 7, Tt. 3, Lib. 29, Dig.
2 de 2
09/03/2007 09:54 a.m.
8/ 9/ 2004

SUCESIONES / 14.- Testamentos / e) Forma / 02.- Requisitos / B) Testigos
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
TTULO XIII - DE LOS TESTIGOS EN LOS TESTAMENTOS

Art. 3696. (1682) - Pueden ser testigos en los testamentos, todas las personas a quienes la ley no les
prohbe serlo. La incapacidad no se presume, y debe probarla el que funde su accin en ella.
Conc.: 990, 991, 3675, 3702 a 3708, 3709.

1. Interpretacin restrictiva. - La incapacidad para testificar en los testamentos es estricta y no puede
extendrsela a otros supuestos que no estn expresamente establecidos (1683) ; las prohibiciones deben
ser especficas, y no generales, quedando excluda entonces en este caso la aplicacin del art. 990 Ver
Texto (1684) .
2. Funcin de los testigos. - Ver art. 3654 Ver Texto, n 2.
3. Capacidad. - Ver art. 3707 Ver Texto, n 1.
Art. 3697. (1685) - Un testigo incapaz debe ser considerado como capaz, si segn la opinin comn,
fuere tenido como tal.
Conc.: 991, 3613.

Art. 3698. (1686) - La capacidad de los testigos debe existir al tiempo de la formacin del testamento.
Art. 3699. - Los testigos deben ser conocidos del escribano. Si ste no los conociese, puede
exigir antes de otorgar el testamento, que dos individuos aseguren la identidad de sus
personas y la residencia de ellos.
Conc.: 990, 1002, 3654, 3701. Ley 11357 Ver Texto

1. Conocimiento de los testigos. - La circunstancia de que en el instrumento no se haga constar que
los testigos conocan al testador, no afecta la validez del testamento (1687) .
Art. 3700. (1688) - Los testigos deben entender el idioma del testador y el idioma en que se extiende el
testamento.
Conc.: 999, 3663.

Art. 3701. (1689) - Los testigos deben tener residencia en el distrito en que se otorga el testamento.
Conc.: 990, 3654, 3699.

1. Residencia. - Cuando el testamento por acto pblico est firmado en una ciudad determinada, y en l
1 de 4
09/03/2007 09:55 a.m.
se indica la calle y nmero del domicilio de los testigos pero sin precisarse la localidad de su residencia, es
obvio que esas direcciones aluden a la misma ciudad en que se otorga el testamento (1690) .
Art. 3702. (1691) - No pueden ser testigos los ascendientes ni descendientes del testador; pero pueden
serlo sus parientes colaterales o afines, siempre que el testamento no contenga alguna disposicin a su
favor.
Conc.: 3653, 3664, 3686, 3703, 3706, 3707.

Art. 3703. (1692) - El parentesco existente entre varias personas no es obstculo para que sean
simultneamente testigos de un testamento.
Conc.: 3696, 3702.

Art. 3704. (1693) - Los albaceas, tutores y curadores pueden ser testigos en el testamento en que
fueren nombrados.
Art. 3705. (1694) - Los testigos de un testamento deben ser varones mayores de edad.
Conc.: 990, 3675. Ley 11357 : 3,8.

1. Edad. - Ver art. 3657 Ver Texto, n 4
2. Sexo. - Ver art. 1 Ver Texto, ley 11357.
Art. 3706. (1695) - No pueden ser testigos los herederos institudos en el testamento, ni los legatarios,
ni los que reciben algn favor por las disposiciones del testador.
Conc.: 3664, 3686, 3702, 3707.

Art. 3707. (1696) - Tampoco pueden ser testigos en los testamentos, los parientes del escribano dentro
del cuarto grado, los dependientes de su oficina, ni sus domsticos.
Conc.: 990.
1. Amistad. - La amistad con el escribano, por estrecha que sea, no inhabilita al testigo (1697) .
2. Parentesco. - El parentesco de uno de los testigos del testamento con el escribano titular del registro,
no invalida el acto si no fue ste sino el escribano adscrito quien extendi la escritura (1698) .
3. Relacin de dependencia. - Es nulo de nulidad absoluta el testamento en el cual uno de los testigos
era dependiente del escribano (1699) ; pero la sola circunstancia de ser el testigo "referencista" del
escribano no importa la dependencia, pues se pueden realizar en tal carcter gestiones para varios
escribanos actuando independientemente y sin tener relacin de dependencia con ninguno de ellos,
mxime si se tiene en cuenta que nada impide que acte como testigo alguien vinculado con quien
autoriza la escritura, aunque sea a su vez dependiente de otro escribano (1700) .
Art. 3708. (1701) - Los ciegos, los sordos y los mudos no pueden ser testigos en los testamentos.
Conc.: 990.
Art. 3709. (1702) - No pueden ser testigos los que estn privados de su razn por cualquier causa que
sea. Los dementes no pueden serlo ni aun en los intervalos lcidos.
2 de 4
09/03/2007 09:55 a.m.
Conc.: 921, 990, 1070, 3615, 3708.

(1682) Art. 3696. - L. 2, Dig. De Probat. - DEMOLOMBE, tomo XXI, n 217; TROPLONG, Testament, n
1685; MERLIN, verbos Tmoin, Instrument.
(1683) SCBA, 9/9/63, LL 113-114, f. 51.418.
(1684) CCiv.C, 26/8/74, LL 156-639, f. 71.161
(1685) Art. 3697. - L. 9, Tt. 1, Part. 6. - Instit. 7, Tt. 10, Lib. 2 - L. 1, Tt. 23, Lib. 6. Cd. romano.
- DEMOLOMBE, tomo XXI, n 220; MARCAD, sobre el art. 980, n 59; TROPLONG, Testament, n 1686; AUBRY y
RAU, 670. - Puede establecerse la capacidad putativa, no slo por la creencia general, sino por una serie de actos
que formen como una posesin de estado. Poco importa, por ejemplo, que el testigo se diga mayor de edad; si tal
declaracin hubiere de valer siempre, vendra a ser de estilo y servira a eludir la ley. El error comn sobre la edad o
el parentesco no podra nunca cubrir la nulidad que resultare del defecto de edad o parentesco, porque no hay una
imposibilidad de salir del error. Como la ley no puede querer someter el ejercicio del derecho de testar, a condiciones
imposibles, debe sostenerse el testamento, cuando el error fuese verdaderamente invencible. sta ha sido la decisin
de los tribunales franceses, como lo dicen MARCAD y TROPLONG en los lugares citados. Debe conclurse por lo tanto
del texto del artculo, que no es aplicable a las incapacidades que resultan de la edad y del parentesco, sino en
circunstancias extraordinarias en que no fuere posible averiguar la edad o parentesco del testigo.
(1686) Art. 3698. - L. 22, Tt. 1, Lib. 28, Dig. - DEMOLOMBE, tomo XXI, n 218; TROPLONG,
Testament, n 1684; TOULLIER, tomo V, n 405; AUBRY y RAU, 670. As, ni la caducidad ni la nulidad de un legado
posteriormente juzgada, que se hubiere hecho a un testigo, podran borrar su incapacidad, cuando haca de testigo
en un testamento en que hubiera una disposicin a su favor.
n 2.
(1687) CCiv.1, 31/5/20, JA 23-263, en nota; CCiv. 2, 22/11/26, JA 23-253. Ver art. 3654 Ver Texto,
(1688) Art. 3700. - Cd. de Austria, art. 591. - DEMOLOMBE, tomo XXI, n 197; TROPLONG,
Testament, en el n 155 trata extensamente esta materia. No basta que el testamento se traduzca, si el testigo no
puede saber si la traduccin es exacta.
(1689) Art. 3701. - Las leyes espaolas exigan la vecindad, materia de eternas cuestiones.
Nosotros juzgamos que basta la residencia en el lugar, porque ella es un medio suficiente para probar la
individualidad y la identidad de los testigos. - Vase DEMOLOMBE, tomo XXI, n 189; TOULLIER, tomo V,
n 397.
(1690) CCiv.A, 30/6/59, LL 96-60, f. 43.973, y JA 1960-V-99, f. 2782. Ver art. 3657 Ver Texto, n 8.
(1691) Art. 3702. - DURANTON, tomo IX, n 116; TROPLONG, Testament, n 1603; TOULLIER, tomo V,
n 399; AUBRY y RAU, 670. - Estos autores ensean que aun los ascendientes y descendientes del testador,
pueden ser testigos cuando el testamento no contenga alguna disposicin a su favor. Nosotros los hemos excludo
por la mutua influencia que pueden ejercer en el testador.
(1692) Art. 3703. - Por ejemplo, dos hermanos, o un padre y su hijo. - L. 22, Tt. 1, Lib. 28,
Dig. - DURANTON, tomo IX, n 117; DEMOLOMBE, tomo XXI, n 216; AUBRY y RAU, 670.
(1693) Art. 3704. - DURANTON, tomo IX, n 395; TROPLONG, Testament, n 1601; DEMOLOMBE,
tomo XXI, n 206.
(1694) Art. 3705. - Cd. francs, art. 980. - L. 9, Tt. 1, Part. 6, en cuanto al sexo, y 6. Tt. 10, Lib.
2, Instit. Por las leyes romanas (L. 21, Tt. 23, Lib. 6, Cd.) y por la de Partida citada, pueden ser testigos llegando a
la pubertad, poca en que les es permitido testar. GOYENA, art. 589, slo exige la edad de 14 aos, porque a esa
edad ya pueden testar. Los redactores del Cd. francs juzgaron con mucha razn que la capacidad para testar deba
ser muy diferente de la capacidad para ser testigo en un testamento. - Vase TROPLONG, Testament, n 1673.
(1695) Art. 3706. - Cd. francs, art. 975. - L. 11, Tt. 1, Part. 6. - Esta ley comprendi en la
exclusin del heredero a sus parientes hasta el cuarto grado. El derecho romano excluye slo al heredero institudo y
no a los simples legatarios. Instit., 10, De testament. ordin. El Cd. francs excluye aun a los parientes del
legatario hasta el cuarto grado inclusive, imitando la ley romana respecto al heredero institudo, que exclua al hijo
que el heredero tena bajo su patria potestad. Instit., citado.
(1696) Art. 3707. - El Cd. francs, art. 980, prohiba ser testigos a los amanuenses del
escribano, lo que dio lugar a la cuestin de quines deban ser tenidos como amanuenses.
(1697) CCiv.1, 21/12/27, JA 26-1064.
(1698) SCBA, 9/9/63, LL 113-114, f. 51.418, y JA 1964-IV-166, f. 8839.
(1699) CCiv.B, 14/7/52, JA 1952-III-322.
(1700) CCiv.C, 26/8/74, LL 156-639, f. 71.161.
(1701) Art. 3708. - L. 9, Tt. 1, Part. 6. - Instit., 6, De testament. ordin. En cuanto al mudo,
DEMOLOMBE, n 194; TROPLONG, Testament, n 1679; MARCAD, sobre el art. 980, sostiene que no hay
inconveniente alguno, pues l puede explicar su pensamiento por signos. Otros jurisconsultos piensan que deben ser
excludos absolutamente. - GRENIER, tomo II, n 254, y otros, los admiten cuando sepan escribir; DURANTON, tomo
IX, n 104; TOULLIER, tomo V, n 392. Nosotros aceptamos la decisin de la ley romana, porque la explicacin de los
testigos cuando fuese necesaria, sera nicamente por signos equvocos que no podran nunca dar al juez evidencia
de lo que en el testamento haban visto o entendido.
3 de 4
09/03/2007 09:55 a.m.
(1702) Art. 3709. - La L. 20, 4, Tt. 1, Lib. 28, Dig., y la L. 9, Tt. 1, Part. 6, disponen que los
dementes pueden ser testigos en los intervalos lcidos, y as lo ensean DEMOLOMBE, TROPLONG y otros.
Nosotros, por lo que hemos dicho sobre los intervalos lcidos de los dementes, juzgamos que no es
conveniente admitir la resolucin de las leyes citadas. Quin juzga que el demente estuvo en un intervalo
lcido cuando serva de testigo, si cuando el juez lo llama a reconocer su firma se halla fuera de razn?
Los otros testigos del testamento pueden creer intervalo lcido un momento de reposo de la enfermedad,
que sin embargo contine obrando en la persona del demente. Basta la probabilidad de que la enfermedad
vuelva, para exclur al demente de ser testigo en los testamentos, aunque los otros testigos lo crean en
un intervalo lcido, porque su testimonio se necesita todava para abrir un testamento cerrado, o para
reconocer su firma en un testamento militar o martimo y en otros casos que puede ser necesario, y es
posible que el juez del testamento se halle en tales casos con un testigo que est completamente
demente.
4 de 4
09/03/2007 09:55 a.m.
8/ 9/ 2004

SUCESIONES / 14.- Testamentos / j) Disposiciones testamentarias / 02.- Institucin del
heredero
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
TTULO XIV - DE LA INSTITUCIN Y SUSTITUCIN DE HEREDERO

Art. 3710. (1703) - La institucin de heredero puede ser hecha slo por testamento. El testador puede
institur o dejar de institur heredero en su testamento. Si no instituye heredero, sus disposiciones deben
cumplirse; y en el remanente de sus bienes se suceder como se ordena en las sucesiones intestadas.
Conc.: 3280, 3565, 3711, 3712, 3715, 3727.

1. Institucin de herederos: concepto. - Existe institucin de herederos cuando el testador designa a
una o varias personas para recibir su patrimonio como, totalidad (1704) . Lo que caracteriza al heredero
es, precisamente, la posibilidad de recibir el total de los bienes del difunto en el supuesto de que sus
coherederos no concurran; es decir, el llamamiento actual o eventual a la universalidad, su vocacin al
todo o derecho de acrecer, que es lo que distingue la institucin hereditaria del legado (1705) .
Ver arts. 3716 Ver Texto, n 1, y 3719 Ver Texto, n 1. Sobre la condicin jurdica del legatario de cuota:
ver arts. 3449 Ver Texto, n 3 y 3719, n 1.
2. Existencia de herederos legitimarios. - La existencia de herederos legitimarios del causante no
obsta a la institucin de herederos testamentarios en cuanto aqullos no sean preteridos (1706) .
3. Interpretacin del testamento. - Cuando el testador manifiesta claramente que instituye heredera
a una persona y legataria a otra, las palabras "heredera" y "legataria" deben tomarse por lo que ellas
significan; es indudable que si existe un vocablo mal empleado, que no corresponde a la institucin que se
designa, debe hacerse prevalecer sta sobre la denominacin, pero para ello debe existir contradiccin
entre la disposicin testamentaria y su designacin (1707) . As, no existe institucin hereditaria si el
testador dispuso liberalidades ciertas y determinadas que configuran verdaderos legados, aun cuando se
haya referido a los beneficiarios como sus "nicos y universales herederos" (1708) .
La mencin que de sus hijos hace el causante, con el agregado de que son sus herederos forzosos,
importa institucin hereditaria (1709) . Y si en el testamento el causante expresa que instituye por sus
nicos y universales herederos en el remanente de sus bienes presentes y futuros a su hermana, a la cual
lega las 2/3 partes, y a su sobrina, a quien lega el tercio restante, despus de haber dispuesto de algunas
sumas de dinero bajo la forma de legados, debe admitirse que existe institucin hereditaria, pese a las
desiguales porciones adjudicadas, con derecho de acrecer para la sobrina en caso de prefallecimiento de
su coheredera (1710) .
Sin embargo, la expresin del causante de que "la nica heredera que tengo en N.N.", no importa
institurla como heredera, cuando con ello el testador ha querido significar que careca de herederos
legitimarios y que aqulla era la nica persona con vocacin hereditaria legal, habiendo tenido el propsito
de distribur todos sus bienes en legados particulares, asignndole a aqulla una renta vitalicia (1711) .
Tambin existe legado si la testadora deja todos sus bienes al Consejo Nacional de Educacin con el
objeto de construr con ellos escuelas en un plazo determinado, previendo que en caso de incumplimiento
el monto realizado y disponible se destine a la Asistencia Pblica de la ciudad de Buenos Aires, para ser
distribudo entre los hospitales municipales (1712) .
4. En parte testada y en parte intestada. - El hecho de que el causante, que no tena herederos
forzosos, haya manifestado expresamente en su testamento su voluntad de que uno de sus sobrinos no
recibiera nada por la conducta observada para con l, no obsta a que se lo declare heredero, si aqul no
contiene una institucin hereditaria, hacindose slo algunos legados que no insumen todo el patrimonio
del testador; pues entonces el remanente de los bienes debe deferirse como est ordenado para las
sucesiones intestadas (1713) .
1 de 11
09/03/2007 09:55 a.m.
Art. 3711. (1714) - El testador debe nombrar por s mismo al heredero. Si se refiere al que otro
nombrar por encargo suyo, la institucin no vale.
Conc.: 1890, 3619, 3630, 3759.

1. Delegacin de la facultad de institur heredero. - Ver art. 3619 Ver Texto, n 1.
2. Designacin de ejecutor testamentario. - Es legado de cantidad de bienes, no institucin de
heredero, la atribucin de todos los inmuebles y otros valores que el testador tiene en Espaa a una
asociacin, y la de todos sus bienes en la Argentina a otra, aunque designe al efecto a dos ejecutores
testamentarios (1715) .
Art. 3712. (1716) - El heredero debe ser designado con palabras claras, que no dejen duda alguna sobre
la persona instituda. Si la institucin dejare duda entre dos o ms individuos, ninguno de ellos ser tenido
por heredero. Esta disposicin rige igualmente en los legados.
Conc.: 3620, 3621, 3711.

1. Designacin de heredero o legatario. - No es indispensable que el heredero o legatario resulte
individualizado por su nombre, siendo suficiente que el testamento contenga las indicaciones necesarias a
tal fin (1717) , pudiendo las partes producir toda clase de pruebas para determinar el verdadero
destinatario de la disposicin, aunque sin apartarse de los elementos de juicio que proporciona el mismo
testamento (1718) ; de tal manera, siempre que la individualizacin sea posible, se ha considerado vlida
la institucin que omita el apellido del beneficiario (1719) o le atribuya uno que no le corresponde (1720)
, o si se lo designa slo por su sobrenombre (1721) . Igualmente se ha juzgado vlida la institucin hecha
en favor de los "parientes ms prximos" del testador, aunque no los individualice, entendindose que se
refera al orden hereditario fijado por la ley (1722) , o si los beneficiarios son determinables por el simple
procedimiento de justificar sus nombres y grado de parentesco (1723) ; lo mismo que cuando se ha
institudo a "los sobrinos", en cuyo caso se entiende referido a los carnales (1724) , o instituye heredero a
su hijo sin indicar su nombre (1725) , o a los hijos de un hijo premuerto sin mencionar tampoco quines
son esos nietos (1726) .
2. Incertidumbre en los legados. - La incertidumbre significa carecer de conocimientos seguros y
claros sobre las personas a quienes se tiende a favorecer en la disposicin testamentaria, lo que no ocurre
cuando existe una indeterminacin de personas fsicas, pero no, genricamente, de quienes habrn de ser
los beneficiarios; tal el caso de los nios que en lo futuro se incorporaran a algunos de los colegios a
construrse segn la manda, que al ponerse en ejecucin posibilitara la concreta individualizacin de ellos
(1727) .
Tambin se ha juzgado que el legado hecho al "Hospital de Mujeres" es vlido, aunque no exista ninguno
de ese nombre, si en la ciudad slo existe uno para ellas, el Rivadavia, perteneciente a la Sociedad de
Beneficencia, a quien debe tenerse por instituida (1728) , al igual que el efectuado en favor de "los
hospitales", sin otra especificacin, entendindose que le corresponda recogerlo al Estado como entidad
que tiene a su cargo la beneficencia pblica (1729) .
En forma anloga se ha resuelto que el legado hecho a una congregacin religiosa sin personalidad
jurdica y destinada a un asilo sostenido por aqulla, debe ser recogido para tal fin por el arzobispado de
quien dependa, pues ello no importa proveer a una designacin que no haba hecho el testador, sino slo
precisar quin era el legatario que eligi (1730) .
3. Beneficiarios includos. - La clusula testamentaria por la cual se instituye como legatarios "a mis
nietos, los hijos de...", comprende no slo a los que en el momento de testar conoca el testador, sino
tambin a los que se hallaban concebidos en el momento de fallecer el causante, aunque ste ignorara su
existencia (1731) .
Art. 3713. - Los herederos institudos gozan, respecto de tercero y entre s, de los mismos
derechos que los herederos legtimos, menos en cuanto a la posesin hereditaria. Pueden
ejercer todas las acciones que podra ejercer un heredero legtimo: pueden entablar las
acciones que competan al difunto, aun antes que tomen posesin de los bienes hereditarios;
pero no estn obligados a colacionar las donaciones que, por actos entre vivos, les hubiere
hecho el testador.
2 de 11
09/03/2007 09:55 a.m.
Conc.: 3410, 3413, 3414, 3768, 3798.

Art. 3714. - Son herederos forzosos, aunque no sean institudos en el testamento, aquellos a
quienes la ley reserva en los bienes del difunto una porcin de que no puede privarlos, sin
justa causa de desheredacin.
Conc.: 1830 a 1832, 3525 a 3529, 3591, 3600, 3601, 3715.

1. Naturaleza de la legtima. - Ver art. 3591 Ver Texto, n 1.
Art. 3715 (1732) (Texto segn ley 17711, art. 1 Ver Texto, inc. 140). - La pretericin de alguno o todos
los herederos forzosos, sea que vivan a la fecha del testamento o que nazcan despus de otorgado, no
invalida la institucin hereditaria; salvada que sea la legtima y pagadas las mandas, el resto debe
entregarse al heredero institudo.
(Este art. 3715 deca: "La pretericin de alguno o de todos los herederos forzosos en la lnea recta, sea
que vivan al otorgarse el testamento, o que nazcan, muerto el testador, anula la institucin del heredero:
pero valdrn las mandas y mejoras en cuanto no sean inoficiosas").
Conc.: 1830 a 1832, 3528, 3529, 3591, 3598, 3599, 3600, 3601, 3608, 3630, 3714.
1. Casos en que no hay pretericin. - No hay pretericin de los herederos legitimarios si en el
testamento se menciona a los hijos del testador, ya que ello importa su institucin hereditaria (1733) ;
tampoco la hay por el hecho de que el testador haya atribudo a su hijo legtimo la calidad de natural; en
tal caso, ste slo puede pedir el complemento de su legtima (1734) .
2. Tiempo a que se refiere la pretericin. - La pretericin se refiere a los herederos forzosos
existentes a la poca del fallecimiento del causante, no a aquella en que se otorg el testamento; por ello,
no la hay si el preterido fallece antes que el testador (1735) ; en cambio, existe cuando la hija que no
tena vocacin hereditaria en la poca de otorgarse el testamento por su calidad de adulterina (art. 344
Ver Texto), ya la tena reconocida al tiempo del fallecimiento por imperio de la ley 14367 (1736) .
3. Efectos de la pretericin. - Antes de la reforma de 1968, algunos tribunales resolvan que la
pretericin de alguno de los herederos forzosos en lnea directa anulaba totalmente la institucin
hereditaria contenida en el testamento (1737) ; para otros, ella subsista, reducindose a la porcin de los
bienes de la cual el testador poda disponer, tal como ahora lo resuelve el nuevo texto legal (1738) . Pero
si preteridas dos nietas legtimas por el prefallecimiento de su padre, hijo legtimo del causante institudo
heredero con sus hermanos, y todos los interesados de comn acuerdo solicitan la nulidad de toda la
institucin hereditaria, tal peticin debe ser atendida, pues no se afectan derechos de terceros ni se
compromete el orden pblico, por cuanto ello no se traduce en una alteracin del rgimen sucesorio legal,
ni entraa modificacin de la voluntad del testador (1739) .
En cualquier caso, los efectos de la pretericin no pueden hacerse valer de oficio, sino a peticin del
interesado (1740) , sin que sea necesario que haya sido previamente declarado heredero en juicio
sucesorio ab intestato, pues basta la condicin de heredero forzoso que resulta de la prueba del
parentesco (1741) .
4. Pretericin del cnyuge. - Con anterioridad a la reforma de 1968, se haba resuelto que el artculo
anotado se refera exclusivamente a la pretericin de los herederos forzosos en lnea recta, por lo que la
omisin del cnyuge slo lo autorizaba a pedir que se mantenga su legtima (1742) .
5. Testamento otorgado en el extranjero. - Si el testamento ha sido otorgado en el extranjero,
ajustndose sus clusulas a la ley del pas en que se domiciliaba el testador, la pretericin de un heredero
forzoso segn la ley argentina, no determina la nulidad de la institucin hereditaria, pero debe respetarse
la porcin legtima del preterido (1743) .
6. Mandas y mejoras. - Las mandas y mejoras conservan su validez en cuanto existan como
disposiciones independientes y distintas de la institucin hereditaria, en tanto ellas no sean inoficiosas
(1744) .
Art. 3716. (1745) - El heredero institudo en cosa cierta y determinada, es tenido slo por legatario: no
tiene ms derechos ni cargas que los que expresamente se le confieran o impongan, sin perjuicio de su
3 de 11
09/03/2007 09:55 a.m.
responsabilidad en subsidio de los herederos.
Conc.: 3263, 3281, 3499, 3501, 3717 a 3720, 3795, 3799.

1. Heredero en cosa determinada. - Aunque el testador haya empleado la palabra "heredero" para
designar a la persona a quien deja "cualquier suma de dinero que hubiere dado en hipoteca, o estuviese
depositada en instituciones bancarias o en cualquier otra industria", existe legado, no institucin
hereditaria (1746) . Tambin es legatario de bienes ciertos quien por testamento recibe un nmero
indeterminado de bienes que se precisan aislndolos dentro del patrimonio del causante por su ubicacin
geogrfica -todos los que tena en Espaa para una asociacin, y todos los que tena en Argentina para
otra- (1747) .
Ver arts. 3606 Ver Texto, n 3; 3710 Ver Texto, nos. 1 y 3; y 3717, n 1.
2. Legatario de cuota. - Ver arts. 3417 Ver Texto, n 3; 3449 Ver Texto, n 3; y 3719 Ver Texto.
Art. 3717. (1748) - La disposicin testamentaria por la cual el testador da a una o muchas personas, la
universalidad de los bienes que deja a su muerte, importa institur herederos a las personas designadas,
aun cuando segn los trminos del testamento, la disposicin se encuentre restringida a la nuda
propiedad, y que separadamente el usufructo se haya dado a otra persona.
Conc.: 2827, 3719.

1. Atribucin de todos los bienes. - La clusula testamentaria en la cual se expresa: "todos mis bienes
consistentes en... (sigue la enumeracin), los dono en nombre de mis padres y hermanos a beneficio del
hospital X y asilo Z", constituye institucin de herederos, no legado, aunque la enumeracin de los bienes
sea incompleta (1749) .
Ver arts. 3710 Ver Texto, n 1; y 3716 Ver Texto, n 1.
2. Usufructuario de la universalidad. - El usufructuario de la universalidad de los bienes del causante
tiene la calidad de legatario (1750) .
Art. 3718. - Si las disposiciones testamentarias absorbieran en legados la universalidad de los
bienes del testador, slo se tendrn por institucin de herederos, cuando exista entre los
diversos legatarios una conjuncin que pueda dar lugar al derecho de acrecer entre ellos.
Conc.: 1798, 3716, 3810, 3812, 3816, 3819.

Art. 3719. (1751) - No constituye institucin de heredero la disposicin por la cual el testador hubiese
legado la universalidad de sus bienes con asignacin de partes.
Conc.: 3263, 3281, 3499, 3716 a 3718, 3720, 3721, 3814.

1. Legatario de cuota y heredero. - El ttulo del legatario de cuota difiere del de heredero en que no
est llamado eventualmente a la universalidad de la sucesin, ni tiene la posesin de la herencia, ni
representa al causante (1752) . Lo que caracteriza al heredero es, precisamente, la posibilidad de recibir
la totalidad de los bienes del difunto en el supuesto de que alguno de los herederos no concurra, es decir,
el llamamiento actual o eventual a una universalidad, su vocacin al todo o derecho de acrecer, que es lo
que distingue a la institucin hereditaria del legado (1753) .
Ver arts. 3417 Ver Texto, n 3, y 3449 Ver Texto, n 3.
2. Naturaleza jurdica del legado de cuota. - El legatario de cuota no es heredero ni sucesor
particular del causante, sino sucesor universal de calidad diversa de la del heredero (1754) .
Ver. art. 3263 Ver Texto, n 1.
4 de 11
09/03/2007 09:55 a.m.
3. Asignacin de partes. - Puede existir institucin hereditaria con asignacin de partes desiguales (art.
3721 Ver Texto); los arts. 3718 Ver Texto y 3719 son meramente interpretativos de la voluntad del
causante y ceden frente a una manifestacin en contrario (1755) . En estos casos la desigualdad existente
no restringe el llamamiento general a la herencia y el derecho de acrecer de los coherederos (1756) .
Pero se ha resuelto que la frase "dejo como heredero en la mitad de mis bienes", importa un legado de
cuota, y no una institucin hereditaria (1757) .
4. Legado de la porcin disponible. - El legado de la porcin disponible del testador es un legado de
cuota, estando aqulla determinada por la legtima de los herederos existentes al tiempo de la redaccin
del testamento, salvo que se dispusiera expresamente de otro modo (1758) . As, se ha resuelto que si en
el testamento la testadora deja a su hermana "la parte disponible que me acuerda la ley" y se instituye
"por nico y universal heredero" al esposo, la hermana es legataria de cuota, aunque el heredero
institudo haya muerto antes que la testadora (1759) ; de igual manera, cuando dos cnyuges sin otros
herederos forzosos han otorgado en la misma fecha sendos testamentos de anloga redaccin
instituyndose recprocamente como herederos y legando a un tercero la cuota disponible, ste no puede
recibir nada ms que la porcin de la cual cada uno de los cnyuges poda disponer al tiempo de testar,
sin que pueda argumentarse que el ltimo de los fallecidos pudo disponer de la totalidad de los bienes,
porque en el momento de su muerte no exista ya ningn heredero forzoso (1760) .
5. Legado de cuota y de remanente. - Es legatario de cosa fungible determinable, no de parte alcuota
ni heredero institudo, la persona a quien el testador no beneficia con el remanente de la totalidad de los
bienes relictos, sino con el saldo lquido que deje la venta de un bien determinado (1761) .
Ver art. 3720 Ver Texto, n 1
6. Legatario de cuota: intervencin en el juicio sucesorio. - El legatario de cuota puede intervenir
en el juicio sucesorio en todo lo que afecte su inters, debiendo tenerse en cuenta que el monto de su
legado depende del haber hereditario lquido (1762) ; por ello se ha admitido su intervencin en un pie de
igualdad con el heredero, en lo referente a la administracin (1763) , inventario (1764) , tasacin (1765)
, particin de los bienes relictos (1766) , y tambin cuando se cuestiona la nulidad del testamento (1767)
.
7. Legatario de cuota: frutos. - Ver arts. 3417 Ver Texto, n 3, y 3766 Ver Texto, n 4.
8. Legatario de cuota: deudas y cargas. - Ver arts. 3796 Ver Texto, n 1 y 3798 Ver Texto, n 1.
Art. 3720. (1768) - Si despus de haber hecho a una o muchas personas legados particulares, el
testador lega lo restante de sus bienes a otra persona, esta ltima disposicin importa la institucin de
heredero de esa persona, cualquiera que sea la importancia de los objetos legados respecto a la totalidad
de la herencia.
Conc.: 3279, 3281, 3358, 3499, 3501, 3716 a 3719.

1. Legado de remanente. - Cuando el legado de remanente es precedido por legados particulares,
aqul importa una institucin hereditaria (1769) , cualquiera que sea la importancia de los legados con
relacin a la totalidad de la herencia (1770) ; por lo que si el testador ha legado a una persona todos sus
inmuebles y a otra el remanente de sus bienes, esta ltima tiene la calidad de heredera, ya que el
primero constituye un legado particular (1771) . Si siendo varios los legatarios del remanente el testador
los ha privado del derecho de acrecer, no existe institucin hereditaria (1772) , e igualmente no existe
institucin hereditaria cuando al legado de remanente lo preceden legados de cosas particulares y de
cuota (1773) .
Cuando el legado de remanente es precedido por legados de cuota, aqul tiene la misma calidad (1774) ;
pero si el testador, luego de hacer legados de cuota, instituye herederos para el remanente, debe estar a
esta calificacin (1775) , aunque entre stos exista asignacin de partes (1776) .
2. Interpretacin del testamento. - Si en un testamento militar redactado sobre la base de un
formulario, nada se establece sobre el legado de remanente previsto en una de las disposiciones tipo,
debe entenderse que el testador quiso dejar todo su patrimonio a la legataria designada para los bienes
que enuncia (1777) .
3. Conmoriencia. - Frente a un testamento en el cual el causante instituye varios legados a ttulo
singular, y luego, respetando la legtima de su esposo, dispone del remanente que pudiera quedar en su
porcin disponible en beneficio de una de las legatarias, corresponde conclur, frente a la conmoriencia de
la testadora y su cnyuge, que la porcin de este ltimo no acrece al remanente de aquella porcin
5 de 11
09/03/2007 09:55 a.m.
disponible establecida en favor de la legataria, sino que debe trasmitirse con arreglo al orden sucesorio de
la ley (1778) .
Art. 3721. (1779) - Los herederos institudos sin designacin de partes, heredan por partes iguales.
Conc.: 1264, 2708, 3719.

1. Asignacin de partes. - Ver art. 3719 Ver Texto, n 3.
2. Forma de la asignacin de partes. - La circunstancia de que el testador, al institur como herederos
a sus sobrinos, a quienes designa por sus nombres, haya mencionado a los padres de ellos, no basta por
s sola para decidir que la herencia debe dividirse por estirpes, por lo que aqullos heredan al causante
por partes iguales (1780) .
3. Partes desiguales. - La desigualdad de las partes asignadas no resta universalidad a la vocacin de
quienes han sido institudos en trminos claros y precisos, por una clusula testamentaria, como nicos y
universales herederos del causante (1781) .
Art. 3722. - La institucin de herederos a los pobres, o al alma del testador, importa en el
primer caso, slo un legado a los pobres del pueblo de su residencia; y en el segundo, la
aplicacin que se debe hacer en sufragios y limosnas.
Conc.: 41, 3288, 3792.

1. Institucin hereditaria a los pobres o al alma: naturaleza. - La institucin de herederos a los
pobres importa, ministerio legis, un legado a los del pueblo de residencia del testador (1782) .
2. Interpretacin amplia. - Los legados de beneficencia gozan de un rgimen de favor en nuestro
Cdigo Civil, correspondiendo a los jueces inquirir, con amplitud interpretativa, la verdadera voluntad del
testador (1783) ; por ello, se ha resuelto que no es nula ni objetable la disposicin testamentaria por la
cual se establece que la totalidad del patrimonio de la testadora, que no tena herederos forzosos, la
invertir el albacea en obras de beneficencia -hospitales, asilos, escuelas, etc.- que estime convenientes,
debiendo entenderse que los verdaderos beneficiarios de dicha clusula son "los pobres" con el alcance del
art. 3722 Ver Texto (1784) .
3. Intervencin estatal. - El legado a los pobres no es incompatible con lo resuelto en el sentido de que
el Estado nacional es, en el caso, el titular del legado, como encargado de hacerlo llegar a los
beneficiarios, por intermedio de sus instituciones de beneficencia y previsin social (1785) , y si el
testador ha otorgado amplios poderes al albacea para designar las entidades beneficiarias del legado a los
pobres o necesitados, lo es sin perjuicio de la intervencin del Estado para controlar la inversin y
distribucin de los fondos y asegurar que se hace con seriedad (1786) . Por ello es que si el albacea y
heredero, no slo no cumpli en vida los legados de inmuebles y dinero hechos por el causante con fines
de beneficencia, sino que hizo poner aqullos a su nombre, omitiendo hacer conocer los legados a las
autoridades, actitud en que persistieron a su vez sus propios herederos, incumbe al Estado como
encargado de la beneficencia pblica, proveer lo conducente al cumplimiento de tales mandas (1787) .
Por el contrario, si el Estado no acept un legado para la construccin de un asilo de hurfanos, en el cual
no existe un beneficiario determinado, es procedente la gestin del albacea ante una institucin privada
para lograr tal finalidad (1788) .
4. Legado para misas. - El legado por el cual se destinan fondos para misas en sufragio del alma del
testador y cuidado de su sepulcro, es en cierto modo una fundacin en beneficio pstumo del testador, y
no un legado en favor del albacea encargado de su cumplimiento (1789) .
Art. 3723. (1790) - El derecho de institur un heredero no importa el derecho de dar a ste un sucesor.
Conc.: 3724, 3730, 3731, 3732.

1. Sustitucin fideicomisaria. - Hay sustitucin fideicomisaria prohibida en este artculo y el 3731 Ver
Texto, cuando el testador, al institur heredero o hacer un legado, designa a un tercero a quien ha de
pasar la herencia o el bien legado al fallecer el heredero o legatario nombrado en primer trmino, de
modo tal que ste, as gravado, estara obligado a conservar los bienes de la herencia o el legado para
6 de 11
09/03/2007 09:55 a.m.
que a su fallecimiento pasaran al llamado en segundo trmino (1791) . En tal sentido se ha resuelto que
es nula la disposicin testamentaria por la cual, al deceso del legatario de un usufructo, ste pasar a un
tercero (1792) .
Art. 3724. (1793) - El testador puede subrogar alguno al heredero nombrado en el testamento, para
cuando este heredero no quiera o no pueda aceptar la herencia. Slo esta clase de sustitucin es
permitida en los testamentos.
Conc.: 2824, 3723, 3725 a 3732.

1. Conversin de la sustitucin fideicomisaria en vulgar. - La sustitucin fideicomisaria lleva
implcita la vulgar, por lo que cuando el institudo en primer trmino fallece antes que el testador, la
herencia se defiere directamente a quien se hallaba en segundo trmino; la prohibicin de esta norma no
afecta tal solucin, ya que la validez de las disposiciones testamentarias debe juzgarse al momento de la
muerte del causante, en el que por premoriencia del primer institudo haba caducado la liberalidad hecha
en favor suyo, no existiendo ya fideicomiso (1794) .
Art. 3725. (1795) - La sustitucin simple y sin expresin de casos comprende los dos: el caso en que el
heredero institudo no quiera aceptar la herencia, y el caso en que no pudiera hacerlo. La sustitucin para
uno de los dos casos comprende tambin al otro.
Conc.: 3726.
1. Sustitucin simple: casos. - El testador puede disponer que la sustitucin hereditaria slo funcione
en uno de los supuestos contemplados en este precepto, habindose resuelto que prevista la institucin
exclusivamente para el caso de premoriencia, no funciona en el de renuncia (1796) .
Art. 3726. (1797) - Pueden ser sustitudas dos o ms personas a una sola, y por el contrario, una sola a
dos o ms personas.
Conc.: 3725, 3727, 3728, 3731.

Art. 3727. (1798) - Cuando el testador sustituye recprocamente los herederos institudos en partes
desiguales, tendrn stos en la sustitucin las mismas partes que en la institucin, si el testador no ha
dispuesto lo contrario.
Conc.: 3726, 3820.

Art. 3728. (1799) - El sustituto del sustituto se entiende tambin serlo del heredero nombrado en primer
lugar.
Conc.: 3726, 3727, 3731.

Art. 3729. (1800) - El heredero sustituto queda sujeto a las mismas cargas y condiciones impuestas al
institudo; si no aparece claramente que el testador quiso limitarlas a la persona del institudo.
Conc.: 3731, 3821, 3822.

Nosotros resolvemos en sentido absoluto, porque no debe presumirse que el testador quiso favorecer ms
al sustituto que al heredero, y debe, por lo tanto, entenderse repetidas en aqul las cargas y condiciones
impuestas a ste.
7 de 11
09/03/2007 09:55 a.m.
Art. 3730. (1801) - La nulidad de la sustitucin fideicomisaria no perjudica la validez de la institucin del
heredero, ni los derechos del llamado antes.
Conc.: 1039, 1842, 2824, 3608, 3723, 3724, 3731, 3781, 3823, 3824.
Art. 3731. - Lo dispuesto en este ttulo sobre las sustituciones de herederos es aplicable
igualmente a los legatarios.
Conc.: 3723, 3724, 3781, 3800, 3809.

1. Sustitucin fideicomisaria. - La clusula del testamento segn la cual "la bveda ha de pasar en
propiedad" a la legataria cuando fallezca la heredera instituda, importa una sustitucin fideicomisaria
prohibida; no puede interpretarse como que instituye dos legados, uno de la nuda propiedad en favor de
la legataria y otro de usufructo en favor de la heredera, dado que se establece que slo al morir sta el
bien pasar a ser propiedad de aqulla (1802) .
Art. 3732. (1803) - Son de ningn valor las disposiciones del testador, por las que llame a un tercero al
todo o parte de lo que reste de la herencia, al morir el heredero institudo, y por las que declare
inenajenable el todo o parte de la herencia.
Conc.: 1842, 2337, 2613, 2694, 3608, 3723, 3724, 3730.

1. Sustitucin fideicomisaria y legado de usufructo. - Aunque la separacin entre usufructo y nuda
propiedad permita obtener resultados anlogos a la sustitucin fideicomisaria, el procedimiento es
legalmente inobjetable (1804) . En tal sentido, se ha declarado vlido el legado de usufructo de un campo
a dos personas, con el agregado de que al fallecimiento de ellas quedara para un tercero, entendindose
que ste era legatario de la nuda propiedad desde el comienzo (1805) .
2. Sustitucin en el usufructo. - Ver art. 3723 Ver Texto.
(1703) Art. 3710. - L. 7, Tt. 3, Part. 6, y L. 1, Tt. 18, Lib. 10, Nov. Rec. - Cd. de Austria, art. 554;
holands, 921; prusiano, 259 y 263. - Las sucesiones legtimas en el derecho romano eran incompatibles con las
sucesiones testamentarias, por el principio de que un individuo no puede morir parte testado y parte intestado. Si el
testador no dispona de la totalidad de sus bienes por legados, el patrimonio restante no se daba a los herederos ab
intestato segn el orden de las sucesiones legtimas, sino que acreca al heredero in re certa.
Las leyes de Partida siguieron el principio romano. L. 14, Tt. 3, Part. 6. - El heredero institudo en cosa cierta, o en
una parte de la herencia, recoga todos los bienes restantes del testador, aunque ste lo prohibiese. Pero la L. 1, Tt.
18, Lib. 10, Nov. Rec., corrigi la mxima romana, y segn ella, nada influye para la validez de las disposiciones del
testador el que nombre o no heredero, y que ste acepte o no la herencia.
(1704) CCiv.1, 14/12/32, JA 40-426.
(1705) CCiv.B, 4/5/71, LL 143-108, f. 66.830.
(1706) CCiv.D, 29/6/56, LL 83-334: CCiv.1, 11/5/32, JA 38-180; CCiv.2, 2/5/21, JA 6-201.
(1707) CCiv.B, 4/5/71, LL 143-108, f. 66.830; CCiv.C, 28/5/53, LL 71-167; SCBA, 15/5/45, JA
1945-II-662. Ver art. 3716 Ver Texto, n 1.
(1708) CCiv.B, 4/5/71, LL 143-108, f. 66.830. Ver art. 3716 Ver Texto.
(1709) CCiv.C, 28/5/53, LL 71-167. Ver art. 3715 Ver Texto, n 1.
(1710) CCiv.B, 7/11/61, LL 107-972 (S-8054), y JA 1963-II-4, S.20.
(1711) CCiv.2, 13/7/39, LL 15-337.
(1712) CCiv.C, 30/4/63, LL 112-790 (S-9619).
(1713) SCBA, 11/7/61, JA 1962-III-272, f. 5202, y LL 104-605, f. 47.219.
(1714) Art. 3711. - L. 11, Tt. 3, Part. 6. - L. 1, Tt. 19, Lib. 10, Nov. Rec.
(1715) C1BB1., 16/6/70, DJBA 91-217, JA 12-1971-592-Prov., f. 2669, y LL 141-445, f. 66.412.
(1716) Art. 3712. - Vase LL. 6 y 10, Tt. 3, Part. 6, y L. 9, Tt. 9, Part. 6. - Cd. de Chile, arts.
1056 y 1065.
40.395.
(1717) CCiv.1, 7/6/19, JA 3-529; CCiv.2, 13/11/40, JA 72-535; CCiv.B, 6/12/56, LL 86-238, f.
8 de 11
09/03/2007 09:55 a.m.
(1718) CCiv.1, 17/6/46, GF 183-397; CCiv. 2, 13/11/40, JA 72-535.

(1719) CCiv.1, 19/3/31, JA 37-669; C2LP1., II, 23/4/57, DJBA 51-211.
(1720) CCiv.1, 7/6/19, JA 3-529, CDol., 23/9/26, JA 22-599.
(1721) CCiv.A, 3/11/64, LL 118-892 -(S-11.974), y JA 1965-III-616, R.100.
(1722) CCiv.2, 4/9/46, JA 1946-IV-113.
(1723) CCiv.C, 17/10/58, LL 93-387, f. 43.098.
(1724) CCiv.2, 27/8/24, JA 13-816.
(1725) CCiv.2, 26/9/27, JA 25-1411.
(1726) CCiv.2, 3/5/29, JA 29-707.
(1727) C1SLuis, 25/9/67, JA 1968-I-782-Prov., f. 827.
(1728) CCiv.1, 9/10/39, JA 68-198.
(1729) CCiv.1, 29/10/26, JA 22-931.
(1730) C1LPl., 21/12/45, JA 1946-I-185. Ver arts. 3606 Ver Texto, n 3 y 3734 Ver Texto, n 1.
(1731) CRos., II, 14/8/58, J 13-153.
(1732) Art. 3715. - Vase GOYENA, art. 644 y las notas que pone a ese artculo.
(1734) C1LPl., 5/12/44, JA 1945-I-533. Ver infra, n 3.
(1735) CCiv.C, 26/10/55, LL 81-326.
(1736) CCiv.C, 28/12/55, LL 82-268; STLPampa, 26/12/60, JA 1961-II-355, f. 3535.
(1737) CCiv.C, 28/12/55, LL 82-268; CCiv.1, 11/9/44, GF 172-241; CCiv.2, 4/10/35, JA 52-131;
SCBA, 13/9/60, LL 101-97, f. 45.584, y JA 1961-IV-63, f. 3848; d., 11/6/57, JA 1958-II-27, f. 19.763; C2 LPl.,
19/5/42, LL 26-628; STSFe, I, 31/12/57, J 13-201; STLaPampa, 26/12/60, JA 1961-II-355, f. 3535.
(1738) CNRes., 19/6/53, LL 74-781; CCiv.A, 4/11/66, JA 1967-II-14. S.118, y LL 125-783 (S-14.946);
d., 28/3/60, JA 1960-IV-581, f. 2709, y LL 102-560, f. 46.366; d., 29/5/59, LL 95-148; CCiv.D, 17/9/63, LL
112-145, f. 51.023; d., 16/10/61, JA 1961-VI-246, f. 4386, JA 1962-II-540, f. 5027, y LL 104-171, f. 47.004;
CCiv.E, 22/12/60, LL 102-421, f. 46.284; SCBA, 30/8/55, JA 1956-II-28; CRos., 6/11/26, JA 23-568.
(1739) CCiv.F, 18/2/60, JA 1962-I-52, f. 4535.
(1740) C2 LPl., 19/4/55, LL 80-530.
(1741) CAzul, 27/12/55, DJBA 956-XLVIII-229.
(1742) CCiv.D, 17/9/63, LL 112-145, f. 51.023; d., 28/2/55, LL 79-241; CCiv.1, 11/5/32, JA 38-180;
CCiv.2, 20/5/49, JA 1949-III-81; CPaz II, 18/11/58, JA 1959-IV-63, f. 921, y LL 94-234 (nd.), v Suc., n 43
(S-1447); SCBA, 20/11/62, JA 1963-II-454, f. 6675, y LL 109-121, f. 49.467: C2LPl., II, 13/7/62, LL 109-121, f.
49.467 y JA 1963-I-10, S.114.
(1743) CCiv.1, 30/12/41, LL 25-373; CCiv.2, 25/6/43, JA 1943-II-935.
(1744) CCiv.2, 22/5/26, JA 19-463.
(1745) Art. 3716. - Cd. de Prusia, art. 263; de Austria, 554; de Vaud, 619; de Chile, 1104. - En las
disposiciones testamentarias, la razn ensea que siempre se debe estar a las disposiciones dadas por la ley, sin
consideracin a la calificacin que el testador puede haber atribudo a su disposicin, en el caso que esta calificacin
no estuviese en armona con la naturaleza real de la disposicin de la ley. - AUBRY y RAU, 714.
(1746) CCiv.2, 3/8/38, JA 63-522.
(1747) C1BBl., 16/6/70, JA 12-1971-592-Prov., f. 2669; y LL 141-445, f. 66.412 y DJBA 91-217.
(1748) Art. 3717. - DURANTON, tomo IX, n 189; AUBRY y RAU, 714.
(1749) CCiv.1, 6/10/41, JA 76-237.
(1750) CCiv.1, 20/4/27, JA 24-448.
(1751) Art. 3719 y a los dos artculos anteriores. - AUBRY y RAU, 714; TROPLONG, Testament, n
176. El legado universal puede corresponder a personas y a cosas. Ninguna dificultad habra cuando el legado se
hiciera conjuntamente y sin atribucin de partes, como cuando yo doy la universalidad de mis bienes a Sempronio y
a Cayo. Es claro que si Sempronio no puede recibir los bienes que se le dejan, Cayo no dejar de ser un legatario
universal, menos por el derecho de acrecer que por la energa de la universalidad del ttulo que abraza todo lo que
no est exceptuado.
Pero otra cosa sera si el testador hubiese dicho: "lego los tres cuartos de mis bienes a Sempronio". En tal caso, el
testador no habra hecho sino legados de cantidad o parte alcuota, y por consiguiente, no siendo el ttulo universal, y
estando divididas las porciones de cada legatario, no habra derecho de acrecer. El testamento contendra dos
legados distintos sin relacin ni conexin alguna.
(1752) CCiv.1, 26/4/39, JA 66-155.
(1753) CCiv.B, 4/5/71, LL 143-108, f. 66.830.
(1754) C2Tuc., 22/11/62, JA 1963-II-19, f. 6497; CCiv., 8/3/1894, Fallos, 60-263. En contra:
9 de 11
09/03/2007 09:55 a.m.
considerndolo un sucesor particular: C1SNic., 28/9/71, LL 146-654 (S-28.620), y JA 13-1972-578, S.67; SCBA,
15/10/18, JA 2-666; CCiv.1, 26/4/39, JA 66-155.
(1755) CCiv.B, 7/11/61, LL 107-972 (S-8054), y JA 1963-II-4, S.20; CCiv.D, 14/11/58, LL 94-234
(nd.), v Suc., n 42 (S-1445); CCiv.2, 27/12/44, LL 37-267.
(1756) CCiv.B, 7/11/61, LL 107-972 (S-8054), y JA 1963-II-4, S.20; CCiv.D, 14/11/58, LL 94-234
(nd.), v Suc., n 42 (S-1445).
(1757) CCiv.1, 8/3/33, JA 41-320.
(1758) CCiv.2, 24/10/49, LL 57-219; C1LPl., 23/6/47, JA 1947-III-141.
(1759) CCiv.2, 14/9/49, JA 1950-II-77.
(1760) CCiv.1, 29/12/38, JA 64-831. Contra: CCiv.A, 19/11/54, LL 78-7.
(1761) CCiv.F, 8/9/59, LL 96-218 (nd.), v Suc., n 55 (S-2739).
(1762) CCiv.A, 5/9/58, JA 1959-I-414, f. 185; CCiv.B, 19/2/62, LL 107-978 (S-8103); d., 8/8/62, JA
1963-V-6, S.79, y LL 108-945 (S-8614); d. 4/11/53, LL 74-492; CCiv.C, 25/2/69, LL 135-1169 (S-21.322); CCiv.D,
29/6/56, LL 83-334; CCiv.E, 20/3/59, LL 96-218 (nd.), v Suc. n 49/50 (S-2738); CCiv.2, 31/6/36, LL 14-822;
C1LPl., 21/6/55, JA 1955-III-452; C2LPl., 30/6/42, JA 1942-III-71. Ver arts. 3796 Ver Texto, n 4, y 3798, n 2.
(1766) Ver arts. 3462 Ver Texto, n 2; 3468 Ver Texto; n 1; 3469, n 2.
(1767) CCiv.A, 5/9/58, JA 1959-I-414, f. 185.
(1768) Art. 3720. - TOULLIER, tomo V, n 513; DURANTON, tomo IX, n 187; PROUDHON, Usufruit,
nos. 601 y siguientes; AUBRY y RAU, 714.
(1769) CCiv.B, 4/5/71, LL 143-108, f. 66.830; d., 7/11/61, LL 107-972 (S-8054), y JA 1963-II-4,
S.20; CCiv.D, 14/11/58, LL 94-234 (nd.), v Suc., n 42 (S- 1445); CCiv.E, 30/11/67, LL 130-699 (S-17.018);
C1LPl., 14/9/45, JA 1945-IV-435.
(1770) CCiv.1, 13/3/25, JA 15-253.
(1771) SCBA, 15/3/46, JA 1946-II-50. Ver art. 3766 Ver Texto, n 2.
(1772) CCiv.2, 13/10/30, JA 34-455.
(1773) CCiv.1, 10/6/29, JA 30-74.
(1774) CCiv.1, 10/6/29, JA 30-74; C1LPl., 14/9/45, JA 1945-IV-435.
(1775) SCBA, 15/5/45, LL 39-211.
(1776) SCBA, 15/5/45, LL 39-211. Ver art. 3719 Ver Texto, n 3.
(1777) CCiv.A, 16/9/57, LL 91-693, f. 42.575.
(1778) CCiv.C, 11/12/57, JA 1958-II-439, f. 19.929.
(1779) Art. 3721. - L. 17, Tt. 3, Part. 6. - Instit., Lib. 2, Tt. 14, 6.
(1780) CCiv.1, 7/5/36, LL 2-581.
(1781) CRos., II, 15/6/73, JA Res. 1973-286, R.113.
(1782) CSN, 28/8/63, Fallos 256-414 Ver Texto; CCiv.1, 4/6/41, LL 23-147. Ver arts. 3720 Ver Texto,
n 1, y 3774, n 1.
Texto.
(1783) C1SLuis, 25/9/67, JA 1968-I-782-Prov., f. 827, y LL 133-930 (S-19.092). Ver art. 3606 Ver
(1784) C1Crd., 21/11/58, CJ XIII-170.
(1785) CSN, 28/8/63, Fallos 256-414 Ver Texto.
(1786) CCiv.C, 31/8/67, JA 1967-VI-308, f. 14.872.
(1787) CCiv.2, 28/12/45, JA 1946-I-869.
(1788) SCBA, 27/8/57, LL 91-670, f. 42.556; C1Merc., 2/10/56, LL 86-94, f. 40.295.
(1789) CCiv.1, 1/9/43, JA 1943-III-772. Ver art. 3619 Ver Texto, n 2.
(1790) Art. 3723. - DEMANTE, tomo IV, n 6. - Vase el art. 896 del Cd. francs.
(1791) SCBA, 15/12/36, JA 56-979. Ver arts. 3724 Ver Texto, n 1; 3731 Ver Texto, n 1; 3732, nos.
1 y ss.; y 3811 Ver Texto, n 1.
(1793) Art. 3724. - L. 1, Tt. 5, Part. 6. - L. 43, Tt. 6, Lib. 28, Dig. - En el derecho espaol y en el
derecho romano se enumeran seis clases de sustituciones: 1, la vulgar, que es la que permite el artculo; 2, la
pupilar, por la cual el padre hace su testamento y el testamento de su hijo impber, y le nombra heredero en el caso
que muera antes de llegar a la edad de la pubertad; 3, la ejemplar disposicin por la cual los padres hacen el
testamento de sus hijos pberes, dementes o imbciles para el caso que ellos mueran sin haber recobrado la razn;
10 de 11
09/03/2007 09:55 a.m.
4, la sustitucin recproca hecha entre todos los herederos institudos, por la que se llama a los unos a falta de los
otros, sea vulgar, sea pupilar o ejemplarmente; 5, la sustitucin compendiosa, la que comprende a la vez una
sustitucin vulgar y una sustitucin fideicomisaria. Ella vala como vulgar si el caso de la vulgar se presentaba, y
como fideicomisaria si el caso de sta llegaba; 6, la fideicomisaria subroga un segundo heredero al heredero
institudo con el cargo de conservar los bienes para que a su muerte pasen al sustitudo. Vase las leyes del Tt. 5,
Part. 6.
Con excepcin de la vulgar, abolimos todas estas sustituciones. La fideicomisaria, que es la principal y la nica que
por los escritores franceses se llama sustitucin, tiene el carcter particular de la carga que impone al heredero de
devolver a su muerte los bienes al heredero institudo, estableciendo as un orden de sucesin en las familias. Esta
sustitucin es un obstculo inmenso al desenvolvimiento de la riqueza, a la mejora misma de las cosas dejadas por el
testador. Tiene, lo que se crea una ventaja, la conservacin de los bienes; pero para esto es preciso una inmovilidad
estril en lugar del movimiento que da la vida a los intereses econmicos. La sustitucin vulgar no tiene estos
inconvenientes, pues no es ms que una segunda institucin para el caso que no tenga lugar la primera; no trastorna
el orden de las sucesiones, ni tiene las propiedades inertes, ni el dominio en suspenso.
(1794) SCBA, 7/8/51, JA 1952-I-87; C1LPl., 27/10/50, JA 1951-I-567.
(1795) Art. 3725. - VOET, Lib. 28, Tt. 6, n 12. - En cuanto a la primera parte, L. 2, Tt. 5, Part. 6.
En cuanto a la segunda, las leyes de Partida guardan silencio. El Cd. francs tampoco resuelve cosa alguna en los
dos casos, de impotencia o falta de voluntad. El Cd. de Austria dice: "Si nombrado el sustituto, dice solamente para
el caso en que el primero no quiera, o solamente para el caso que no pueda, esta disposicin no debe extenderse de
un caso al otro".
(1796) CCiv.B, 24/6/53, LL 71-372.
(1797) Art. 3726. - Instit., Lib. 2, Tt. 15, 1. - Cd. de Npoles, art. 397.
(1798) Art. 3727. - L. 3, Tt. 5, Part. 6. - Instit., Lib. 2, Tt. 15, 2.
(1799) Art. 3728. - Vase GOYENA, art. 632. - Instit., Lib. 2, Tt. 15, 3. - LL. 27 y 41, Tt. 6, Lib. 28,
Dig. - Supngase que un testador instituye a Pedro por heredero en los dos tercios de su herencia, y a Pablo en el
otro tercio; por derecho romano la parte de cualquiera de ellos que no pudiese o no quisiese ser heredero, acreca al
que lo fuera; pero no por nuestro derecho, segn el cual dicha parte corresponde a los herederos ab intestato.
Pero si el testador dijere en el caso propuesto: nombro a Pedro por sustituto de Pablo, y a Juan por sustituto de
Pedro, la parte de Pablo en el caso de no ser heredero, ir, no slo a Pedro, si lo es, sino a su sustituto Juan, caso de
no serlo Pedro, porque Juan se entiende sustituto, no slo a Pedro, primer sustituto de Pablo, sino tambin a ste.
De consiguiente, no devolver la herencia a los herederos ab intestato, mientras Pedro sustitudo en primer lugar a
su sustituto Juan, quiera y pueda ser heredero.
(1800) Art. 3729. - El Cd. de Austria, art. 606, no distingue entre cargas y condiciones: "Las cargas,
dice, impuestas al primer heredero son soportadas por el sustituto que entra en posesin". Pero el de Npoles
distingue las cargas de las condiciones. Ordena as: "Los sustitutos estarn sujetos a las mismas cargas que los
institudos; sin embargo, las condiciones impuestas a la institucin o legado no se presumen repetidas en la
sustitucin a menos de declaracin expresa".
(1801) Art. 3730. -Vase L. 15, Tt. 20, Lib. 10, Nov. Rec.
(1802) SCBA, 15/12/36, JA 56-979. Contra: CCiv.2, 3/8/23, JA 11-314. Ver arts. 3723 Ver Texto, n
1 y 3732 Ver Texto, nos. 1 a 3.
(1803) Art. 3732. - Ambas disposiciones seran en verdad una especie de sustitucin fideicomisaria a
favor del que sucediere al heredero institudo. Vase Cd. de Holanda, art. 926. - Puede decirse que es contra
nuestra resolucin, el art. 896 del Cd. francs. ROGRON, sobre dicho artculo, cita varias sentencias del Tribunal de
Casacin contra lo que prescribe la primera parte de nuestro artculo.
(1804) CCiv.1, 6/8/24, JA 13-705; CCiv.2, 5/11/18, JA 2-763.
11 de 11
09/03/2007 09:55 a.m.
8/ 9/ 2004

SUCESIONES / 14.- Testamentos / c) Capacidad para recibir testamento
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
TTULO XV - DE LA CAPACIDAD PARA RECIBIR POR TESTAMENTO

Art. 3733. (1806) - Pueden adquirir por testamento todos los que, estando concebidos al tiempo de la
muerte del testador, no sean declarados por la ley incapaces o indignos.
Conc.: 63, 64, 70, 3287, 3288, 3290, 3291, 3734.

Art. 3734. (1807) - No pueden adquirir por testamento las corporaciones no permitidas por la ley.
Conc.: 41, 45, 46, 1806, 2393, 3288, 3735, 3860.

1. Asociaciones sin personalidad jurdica. - El legado hecho a una congregacin religiosa que carece
de personalidad jurdica y destinado a un asilo sostenido por aqulla, puede ser recogido por el
arzobispado de quien depende, pues cuando la persona aparentemente instituda carece de capacidad, los
jueces estn autorizados para determinar el titular del legado, ya que no se trata de proveer a una
designacin que no habra hecho el testador, sino de precisar cul ha sido el legatario que ha elegido: en
el caso, los verdaderos trminos de la clusula, segn la intencin del testador, debieron ser: "lego tal
cosa al arzobispado para que la dedique al asilo que atiende la congregacin..." (1808) .
2. Personas jurdicas extranjeras. - La persona jurdica extranjera que no ejerce sus actividades en el
pas y que slo concurre a l para recoger su legado, no necesita obtener aqu la personalidad para
hacerlo (1809) .
Art. 3735. (1810) - Pueden, sin embargo, recibir por testamento las corporaciones que no tengan el
carcter de personas jurdicas, cuando la sucesin que se les defiere o el legado que se haga, sea con el
fin de fundarlas, y requerir despus la competente autorizacin.
Conc.: 35, 45 a 47, 1806, 2393, 3734.

1. Fundacin por testamento. - Importa crear una fundacin por testamento si en l se dispone que
con el producto de la venta de un campo se construir un hogar escuela, destinndose fondos para su
sostenimiento; dicha fundacin es irrevocable desde la muerte del testador, pero slo nace cuando el
Estado le concede su aprobacin y con ella su personera jurdica (1811) .
2. Fundacin sepulcral: insuficiencia de fondos. - Si en una clusula del testamento el causante
dispuso que una vez liquidados sus bienes se adquiera con el remanente una bveda, y en el juicio
sucesorio se llega a la conclusin de que dicho saldo resulta absolutamente insuficiente para tal
adquisicin, corresponde declarar la caducidad de la manda por imposibilidad de cumplimiento y entregar
las sumas disponibles a los herederos (1812) .
Art. 3736. (1813) - Los tutores de los menores de edad, no pueden recibir cosa alguna por el testamento
de los menores que mueran bajo su tutela. Aun despus que hubieren cesado en la tutela nada pueden
recibir por el testamento de los menores, si las cuentas de su administracin no estn aprobadas.
Conc.: 59, 465, 494, 1808, 3737.

1 de 4
09/03/2007 09:55 a.m.
Art. 3737. (1814) - Exceptanse de la disposicin del artculo anterior, los ascendientes que son o han
sido tutores de sus descendientes.
Conc.: 390, 3736.

Art. 3738. (1815) - El segundo marido de la viuda que se ha vuelto a casar y que conserva
indebidamente la tutela de sus hijos del primer matrimonio, es incapaz de recibir por el testamento de los
hijos menores del primer matrimonio de su mujer.
Conc.: Derog. por la ley 11357: 3, 1807.

Art. 3739. (1816) - Son incapaces de suceder y de recibir legados: los confesores del testador en su
ltima enfermedad; los parientes de ellos dentro del cuarto grado, si no fuesen parientes del testador; las
iglesias en que estuviesen empleados, con excepcin de la iglesia parroquial del testador, y las
comunidades a que ellos perteneciesen.
Conc.: 3740, 3741.

1. Incapacidad del confesor. - La incapacidad establecida por esta norma no se extiende al sacerdote
que confes al testador en otras oportunidades, ni al llamado confesor habitual, ni al que administre al
testador los otros sacramentos o le ayude con sus exhortaciones o dems consejos religiosos (1817) .
2. Alcance de la incapacidad. - La incapacidad para recibir establecida contra el confesor del testador
en su ltima enfermedad, no puede invocarse si el testamento por acto pblico fue otorgado diez aos
antes de su muerte (1818) .
Art. 3740. (1819) - Tiene la misma incapacidad el ministro protestante que asiste al testador en su
ltima enfermedad.
Conc.: 3739.
Art. 3741. (1820) - Toda disposicin a beneficio de un incapaz es de ningn valor, ya se disfrace bajo la
forma de un contrato oneroso, o ya se haga bajo el nombre de personas interpuestas. Son reputadas
personas interpuestas el padre y la madre, los hijos y descendientes, y el cnyuge de la persona incapaz.
El fraude a la ley puede probarse por todo gnero de pruebas.
Conc.: 955, 956, 1191, 1807, 3739, 3740.

1. Hijos adulterinos. - Con anterioridad a la vigencia de la ley 14367 se haba resuelto que el hijo
adulterino no era incapaz para recibir por testamento otorgado por sus progenitores (1821) .
Art. 3742. (1822) - Las personas interpuestas sobre que dispone el artculo anterior, debern volver los
frutos percibidos de los bienes desde que entraron en posesin de ellos.
Conc.: 3305 a 3307.

Art. 3743. (1823) - Toda disposicin testamentaria caducar, si aquel a cuyo favor se ha hecho no
sobrevive al testador.
2 de 4
09/03/2007 09:55 a.m.
Conc.: 70, 72 a 75, 1803, 3419, 3799, 3800, 3801.

1. Caducidad por premoriencia del institudo. - Si en el testamento se instituy como herederos a los
hermanos del causante, designndolos por sus nombres individuales, los hijos de uno de stos, sobrinos
del testador, carecen de derechos hereditarios si su padre falleci antes que ste, lo que determin la
caducidad de la institucin hecha a su favor, no sucediendo tampoco por derecho de representacin,
instituto reservado a la herencia ab intestato (1824) .
(1806) Art. 3733. - Cd. francs, art. 906. - Para recibir por donacin es preciso estar concebido al
tiempo que sta se hace; mas para recibir por testamento basta estar concebido a la poca de la muerte del
testador. La razn de esta diferencia es que para que haya donacin es preciso que el donante se desapropie de la
cosa que da a favor de una persona ya existente por derecho; mientras que el testamento no tiene efecto sino a la
muerte del que lo ha hecho, y es slo en esta poca cuando la propiedad pasa a quien el testador la da. El
testamento siempre lleva la condicin tcita de que el disponente persiste en sus disposiciones hasta su muerte: es
pues, su muerte y la perseverancia de su voluntad hasta ese momento, lo que da vida y efecto al testamento. Sin el
concurso de estas dos circunstancias el acto es ineficaz. Por consiguiente, la capacidad del heredero o legatario es
intil antes del concurso de dichas dos circunstancias, y basta tenerlo al tiempo de la muerte del testador.
Desde que por este Cdigo las profesiones monsticas no causan la muerte civil (art. 103) pueden adquirir por
testamento los religiosos de las rdenes reconocidas. Esto no es dar un efecto retroactivo a la ley, sino quitar un
impedimento que exista para que esas personas pudiesen adquirir por testamento. Volvemos as a la legislacin
romana y a la de la Iglesia. Hasta el siglo cuarto las monjas tuvieron facultad de testar; pero JUSTINIANO modific
esta capacidad, porque entrando ellas a un convento deban trasmitir todos sus bienes y hacer voto de pobreza
(Novela 5, Illud quoque, Autentic, ingressi. Cd. De Sacrosanct; mas ellas podan suceder, Novela 123, Cap. 41).
Esto mismo dispuso el derecho cannico, Decret. 7, Caus. 19, Cuestin 3. Al presentarse el Cd. de Chile a las
Cmaras, el arzobispo de Santiago y otros obispos pidieron al Cuerpo Legislativo que facultase a las monjas para
recibir por testamento. La ley, sin embargo, no hizo lugar a esa solicitud.
(1807) Art. 3734. - L. 4, Tt. 3, Part. 6. - L. 3, Tt. 22, Lib. 47, Dig. - Las asociaciones o corporaciones
no son personas jurdicas hasta que su existencia no est debidamente autorizada.
33.
(1808) C1LPl., 21/12/45, JA 1946-I-185. Ver art. 3606, n 3; ver tambin texto reformado del art.
(1809) CCiv.1, 20/3/34, JA 46-183; CRos., 8/11/40, LL 20-672.
nota 6.
(1810) Art. 3735. - Vase el art. 1806 Ver Texto de este Cdigo. En contra: AUBRY y RAU, 649, y
(1811) CCiv.A, 5/9/58, LL 93-444, f. 43.120, y JA 1959-I-414, f. 185.
(1812) CCiv.B, 8/3/63, JA 1963-I-610, f. 6473.
(1813) Art. 3736. - Cd. francs, art. 907. - VAZEILLE, sobre el mismo artculo; COIN DELISLE, sobre
dicho artculo; AUBRY y RAU, 649.
649.
(1814) Art. 3737. - Cd. francs, artculo citado. - DURANTON, tomo VIII, n 197; AUBRY y RAU,
(1815) Art. 3738. - TROPLONG, Testament, n 625; VAZEILLE, sobre el art. 907, n 6.
(1816) Art. 3739. - L. 15, Tt. 20, Lib. 10, Nov. Rec. - Cd. francs, art. 909. - La disposicin de dicho
Cdigo comprende a los mdicos y cirujanos, pero esta prohibicin no ha sido adoptada por los otros cdigos
modernos.
(1817) CRos., 8/11/40, LL 20-672.
(1818) CRos., 8/11/40, LL 20-672.
(1819) Art. 3740. - MARCAD, sobre el art. 907, n 1; COIN DELISLE, sobre dicho artculo, n 29. - En
contra, TOULLIER, tomo V, n 70. - Qu importa que l no confiese? Le da socorros espirituales y dirige su
conciencia; esto creemos que es lo bastante. - VAZEILLE, sobre el art. 909, nos. 7 y siguientes. Por derecho romano
y por derecho de Espaa los adlteros no podan hacerse legados entre s. Las leyes no queran que los hijos que
proviniesen de estas uniones culpables, pudiesen recibir ni aun alimentos de sus padres. L. 13, Dig. De his quae ut
indig., y L. 10, Tt. 13, Part. 6. - Hemos temido los escndalos, las discordias intestinas, la vergenza de las
familias, y sobre todo la inocencia de los hijos y el ningn derecho positivo de los que pudiesen demandar la nulidad
de la adquisicin, desde que no se perjudicaba las legtimas sealadas por la ley, y por estas razones hemos credo
mejor echar un velo impenetrable sobre estas torpezas o debilidades, como lo hizo el Cd. francs, y no sealamos
esas causas de incapacidad para recibir. Lo mismo decimos de las disposiciones de las leyes 4 y 5, Tt. 20, Lib. 10,
Nov. Rec., respecto a los hijos de los clrigos, frailes o monjas.
Tampoco ponemos el concubinaje como un obstculo para recibir por testamento. La ley romana dispona que el que
tuviese hijos legtimos pudiese dejar a su concubina y a sus hijos slo hasta el duodcimo de sus bienes. Lo mismo la
ley de Partida; pero a falta de descendientes legtimos, poda disponer a favor de ellos, de todo su haber, salvo la
legtima de los ascendientes.
Al formarse el Cdigo francs, haba en el proyecto un artculo que prohiba las donaciones y legados entre los
concubinarios; pero desapareci en la discusin. Se puede, sin embargo, preguntar: por qu hacemos incapaz al
tutor de recibir del testamento del menor, y al confesor que los auxilia en sus ltimos das, y no tememos las
seducciones de una concubina? Hemos querido prevenir indagaciones odiosas y escandalosas. Era poco digno
revolver las cenizas de los muertos para descubrir los secretos ntimos de su vida, sacando a luz las miserias de su
conducta, cuando el resultado ltimo sera satisfacer la codicia de un pariente al cual el legado del muerto no
perjudicaba en sus derechos. Vase TROPLONG, sobre el art. 902.
(1820) Art. 3741. - Vase GOYENA, art. 616. - Cd. francs, 911; holands, 958; napolitano, 827; de
3 de 4
09/03/2007 09:55 a.m.
Luisiana, 1478. - L. 10, Dig. De his quae ut. En cuanto a la prueba, L. 3, 3, Dig. De jure fisci, TROPLONG, sobre el
art. 911. - COIN DELISLE, sobre dicho artculo, n 7; TOULLIER, tomo V, n 84; VOET, Lib. 42, Tt. 2, n 9. Se puede
disfrazar un legado a beneficio de un incapaz de dos maneras, o por interposicin de una persona, o por un contrato
simulado. El disfraz por interposicin de persona se hace por un fideicomiso tcito, encargando verbalmente entregar
el objeto de la liberalidad a una persona incapaz. La ley crea ciertas presunciones de derecho que hacen suponer que
hay interposicin de personas. Las afecciones que unen a los ascendientes con los descendientes, al esposo con la
esposa, hacen que sus intereses sean comunes, y por esto la ley presume que lo que se ha dado al esposo o esposa,
al padre y a los descendientes de una persona incapaz, se juzga dado al incapaz mismo.
"La ley no ha definido, dice TROPLONG, la circunstancia de donde resulte la interposicin de personas. Se refiere a la
prudencia del juez, para decidir si la disposicin testamentaria es sincera o carece de verdad. Las conjeturas nacen
del parentesco, del inters, de la comunidad de sentimientos y de afecciones, de un cierto ascendiente, etc., etc.
Todo puede concurrir al descubrimiento de una intencin fraudulenta". Sobre la materia extensamente, VAZEILLE,
art. 911.
El reconocimiento de deudas tiene un gran papel en los contratos simulados. Cuando se prueba que las deudas no
tienen otra causa que la voluntad de beneficiar a un incapaz, se juzga que son liberalidades hechas al incapaz; mas
al que las tiene por sospechosas, le incumbe la prueba de que son meramente aparentes; por ejemplo, si el testador
al morir se reconoce deudor de una cantidad de pesos a su confesor, el que alega que la deuda es simulada debe
probar que el confesor no es un verdadero acreedor.
(1821) CCiv.2, 26/6/35, JA 50-943.
(1822) Art. 3742. - Vase L. 40, Tt. 28, Part. 3.
(1823) Art. 3743. - L. 35, Tt. 9, Part. 6. - Cd. francs, art. 1039; de Luisiana, 1690. - POTHIER,
Donat., Testament, Cap. 6, 1.
4 de 4
09/03/2007 09:55 a.m.
8/ 9/ 2004

SUCESIONES / 03.- Indignidad y desheredacin / b) Desheredacin
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
TTULO XVI - DE LA DESHEREDACIN

Art. 3744. (1825) - El heredero forzoso puede ser privado de la legtima que le es concedida por efecto
de la desheredacin, por las causas designadas en este ttulo, y no por otras aunque sean mayores.
Conc.: 3291 a 3297, 3591, 3714, 3715, 3747, 3748.

1. Causas de desheredacin. - Ver art. 3747 Ver Texto.
2. Testamento otorgado en el extranjero. - Debe aplicarse el art. 3470 Ver Texto, para restablecer la
igualdad de todos los hijos del causante domiciliados en el pas, cuando uno de sus hijos fue desheredado
por una causa no admitida por la ley argentina mediante un testamento otorgado en el extranjero,
conforme a la ley del lugar en que se hizo, donde tambin se domiciliaba el testador (1826) .
3. Quines pueden desheredar. - La facultad de desheredar slo corresponde a los ascendientes con
relacin a los descendientes, y viceversa; los cnyuges no pueden desheredarse entre s (1827) .
Art. 3745. (1828) - La causa de la desheredacin debe estar expresada en el testamento. La que se
haga sin expresin de causa, o por una causa que no sea de las designadas en este ttulo, es de ningn
efecto.
Conc.: 3715, 3744, 3746, 3747.

Art. 3746. (1829) - Los herederos del testador deben probar la causa de desheredacin, expresada por
l y no otra, aunque sea una causa legal, si la causa no ha sido probada en juicio en vida del testador.
Conc.: 3747, 3748, 3750.

1. Accin para preconstrur la prueba. - Porque la efectividad de la desheredacin contenida en el
testamento depende de la prueba de los hechos invocados para ello, nada obsta para que quien lo ha
otorgado o desee otorgarlo entable accin con el fin de preconstitur la correspondiente a la causal que
har valer (1830) .
Art. 3747. - Los ascendientes pueden desheredar a sus descendientes legtimos o naturales
por las causas siguientes:
1) por injurias de hecho, poniendo el hijo las manos sobre su ascendiente. La simple amenaza
no es bastante.
2) si el descendiente ha atentado contra la vida del ascendiente;
3) si el descendiente ha acusado criminalmente al ascendiente de delito que merezca pena de
cinco aos de prisin o de trabajos forzados.
Conc.: Prr. 1: 3574, 3748. Ley Mat. Civ.: 67, 77. Inc. 2: 3191, 3748. Inc. 3: 3293, 3748.
1 de 2
09/03/2007 09:55 a.m.
1. Separacin de hecho. - La separacin de hecho sin voluntad de unirse en que vivieron los cnyuges
no es causa de desheredacin, sin perjuicio de los dispuesto en el art. 3575 Ver Texto (1831) .
Art. 3748. (1832) - El descendiente puede desheredar al ascendiente por las dos ltimas causas del
artculo anterior.
Conc.: 3747.
Art. 3749 (Texto segn ley 17711, art. 1 1, inc. 141) - Los descendientes del desheredado,
heredan por representacin y tienen derecho a la legtima que ste hubiera tenido de no
haber sido excludo. Pero el desheredado no tendr derecho al usufructo y administracin de
los bienes que por esta causa reciban sus descendientes.
Conc.: 287, 3301, 3303, 3555, 3556.

(Este art. 3749 deca: "Los descendientes del desheredado que sobrevivan al testador, ocupan su lugar, y
tienen derecho a la legtima que su ascendiente tendra si no hubiese sido desheredado, sin que ste
tenga derecho al usufructo y administracin de los bienes que por esta causa hereden sus
descendientes").
Art. 3750. (1833) - La reconciliacin posterior del ofensor y del ofendido quita el derecho de desheredar,
y deja sin efecto la desheredacin ya hecha.
Conc.: 3291 a 3297.

(1825) Art. 3744. - LL. 4 y 8, Tt. 7, Part. 6. - Novela 115, Cap. 3. - Cd. de Npoles, art. 849; de
Luisiana, 1609 y siguientes; de Austria, 768. El Cd. francs no admite la desheredacin aunque admite las causas
de indignidad para privar de la sucesin al heredero forzoso.
(1828) Art. 3745. - LL. 1 y siguientes, Tt. 7, Part. 6. - LL. 1 y 2, Tt. 9, Lib. 3, Fuero Real. - Novela
115, Cap. 3. - Cd. de Npoles, art. 848; de Luisiana, 1611 y 1612; de Austria, 782. - Este ltimo Cdigo admite la
desheredacin tcita cuando el heredero forzoso no es nombrado en el testamento, y resulta sin embargo culpable
por una de las causas de desheredacin.
(1829) Art. 3746. -L. 8, Tt. 7, Part. 6. - Novela 115, Cap. 3. - Cd. de Npoles, art. 851; de Austria,
771; de Luisiana, 1616.
(1830) CCiv.A, 14/12/55, LL 81-655.
(1831) CCiv.1, 3/5/29, JA 29-666; CCiv.2, 27/11/41, LL 26-181. Ver arts. 3575 Ver Texto y 3744
Ver Texto, n 1.
(1832) Art. 3748. - Hemos querido limitar en lo posible la causa de desheredacin. GOYENA, en la
nota al art. 672, hace un prolijo estudio de las causas de la desheredacin por las leyes romanas, de Espaa y de los
cdigos modernos.
(1833) Art. 3750. - Vase VOET, Lib. 5, Tt. 2, n 31, y L. 2, Tt. 9, Lib. 3, Fuero Real. - El Cd. de
Baviera, Lib. 3, Cap. 3, art. 16, dice: "La reconciliacin probada del testador anula la desheredacin". - El de Austria,
art. 772: "La desheredacin no puede ser invalidada sino por una revocacin expresa y formal". El derecho romano y
las leyes espaolas guardan silencio sobre la materia, si es que no pueden aplicarse a las causas de desheredacin
las leyes sobre remisin de injurias.
2 de 2
09/03/2007 09:55 a.m.
8/ 9/ 2004

SUCESIONES / 15.- Legados / a) Generalidades
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
TTULO XVII - DE LOS LEGADOS

Art. 3751. (1834) - Pueden legarse todas las cosas y derechos que estn en el comercio, aun las que no
existen todava, pero que existirn despus.
Conc.: 953, 1173, 2312, 2336, 2337, 3754, 3834, 3838.

1. Legado: concepto. - La clusula testamentaria por la cual el causante pide o recomienda al heredero
institudo que ayude, atienda o se preocupe por la situacin de alguno de sus parientes, no constituye un
legado en favor de stos, imponiendo a aqul una obligacin de carcter solamente moral (1835) .
Tampoco es legado, sino remuneracin de un mandato, la comisin que por testamento se fija al albacea
(1836) .
2. Legado libre de impuestos. - La clusula testamentaria por la cual se lega una cantidad libre de
impuestos, debe interpretarse en el sentido de que es la sucesin la que est obligada a satisfacer tales
gravmenes, salvo el caso del art. 3797 Ver Texto o de que resulte afectada la legtima (1837) .
Art. 3752. (1838) - El testador no puede legar sino sus propios bienes. Es de ningn valor todo legado
de cosa ajena cierta y determinada, sepa o no el testador que no es suya, aunque despus adquiriese la
propiedad de ella.
Conc.: 1329, 1799, 3753, 3754, 3756, 3780. Contra: 1330, 2504.
Art. 3753 (1839) (Texto segn ley 17711, art. 1 Ver Texto, inc. 142). - El legado de cosa que se tiene
en comunidad con otro, vale slo por la parte de que es propietario el testador, con excepcin del caso en
que algn cnyuge legue un bien ganancial cuya administracin le est reservada. La parte del otro
cnyuge ser salvada en la cuenta de divisin de la sociedad.
Conc.: 1277, 1807, 2677, 2682, 3752. Ley 11352: 3, 4, 5 y 6.

(Este artculo 3753, deca: "El legado de cosa que se tiene en comunidad con otro, vale slo por la parte
de que es propietario el testador, con excepcin del caso en que el marido legue alguna cosa que
corresponda por gananciales a marido y mujer. La parte de la mujer ser salvada en la cuenta de divisin
de la sociedad").
1. Legado de gananciales. - El legado de bienes gananciales como si fueran propios, no afecta al
testamento; si con tal disposicin no se respeta la legtima de la esposa, el remedio correspondiente se
encuentra en la accin de reduccin (1840) .
2. Legado de gananciales luego de disuelto el matrimonio. - La excepcin contenida en este
artculo para el caso de legado de gananciales, se refiere nicamente al supuesto de que la sociedad
conyugal no se hubiera disuelto por alguno de los motivos que el mismo Cdigo prev (1841) , por lo
cual, fallecido uno de los cnyuges, como los bienes quedan en estado de indivisin, asimilable al
condominio entre el esposo suprstite y dems herederos, ya no puede aqul disponer de la totalidad de
un bien, y si lo hace mediante legado, ste es de cosa indivisa (1842) . Pero la muerte de la esposa, que
disuelve la sociedad conyugal, no priva al marido de la facultad de disponer por testamento de un bien
ganancial, siempre que ste contine perteneciendo a la sociedad conyugal por no haberse liquidado sta,
mantenindose la indivisin con respecto al bien legado (1843) .
1 de 10
09/03/2007 09:55 a.m.
Art. 3754. (1844) - Si el testador ordenare que se adquiera una cosa ajena para darla a alguna persona,
el heredero debe adquirirla y darla al legatario; pero si no pudiese adquirirla porque el dueo de la cosa
rehusare enajenarla, o pidiese por ella un precio excesivo, el heredero estar slo obligado a dar en
dinero el justo precio de la cosa.
Si la cosa ajena legada hubiese sido adquirida por el legatario, antes del testamento, no se
deber su precio sino cuando la adquisicin hubiese sido a ttulo oneroso, y a precio
equitativo.
Conc.: 1177, 3752.

Art. 3755. (1845) - Si la cosa legada estaba empeada o hipotecada antes o despus del testamento, o
gravada con un usufructo, servidumbre, u otra carga perpetua, el heredero no est obligado a librarla de
las cargas que la gravan.
Conc.: 3839.
1. Legado de inmueble hipotecado. - La hipoteca que grava el inmueble legado debe pagarla el
legatario, no los herederos (1846) ; pero si en la ejecucin el precio de venta de la finca no alcanza a
cubrir el crdito, son los herederos, no el legatario, quienes responden por el saldo impago, ya que ste
es un sucesor a ttulo particular (1847) .
2. Legado de usufructo del inmueble hipotecado. - Cuando se lega el usufructo de un inmueble
hipotecado a una persona y su nuda propiedad a otra, esta ltima es quien se halla obligada al pago del
gravamen (1848) .
Art. 3756. (1849) - El legado de cosa indeterminada, pero comprendida en algn gnero o especie
determinada por la naturaleza, es vlido, aunque no haya cosa de ese gnero o especie en la herencia. La
eleccin ser del heredero, quien cumplir con dar una cosa que no sea de la calidad superior o inferior,
habida con consideracin al capital hereditario, y a las circunstancias personales del legatario.
Conc.: 601, 602, 3757, 3758, 3780.

1. Legado de cosa fungible determinable. - Es legataria de cosa fungible determinable la persona a
quien el testador beneficia no con el remanente de la totalidad de los bienes relictos, sino con el saldo
lquido que deje la venta de un bien determinado (1850) .
Art. 3757. (1851) - Siempre que el testador deje expresamente la eleccin al heredero o al legatario,
podr el heredero en el primer caso, dar lo peor, y en el segundo, el legatario escoger lo mejor.
Conc.: 3756, 3759.

Art. 3758. (1852) - En los legados alternativos se observar lo dispuesto para las obligaciones
alternativas.
Conc.: 635 a 642, 3756, 3780.

Art. 3759. (1853) - El legado no puede dejarse al arbitrio de un tercero, pero puede el testador dejar al
juicio del heredero el importe del legado y la oportunidad de entregarlo.
Conc.: 3619, 3711, 3757.

2 de 10
09/03/2007 09:55 a.m.
1. Delegacin de la facultad de disponer. - Ver arts. 3619 Ver Texto, n 2, y 3722 Ver Texto, nos. 2
y 3.
Art. 3760. (1854) - El legado de cosa fungible, cuya cantidad no se determine de algn modo, es de
ningn valor. Si se lega la cosa fungible, sealando el lugar en que ha de encontrarse, se deber la
cantidad que all se encuentre al tiempo de la muerte del testador, si l no ha designado la cantidad; y si
la ha designado, hasta la cantidad designada en el testamento. Si la cantidad existente fuese menor que
la designada, slo se deber la existente, y si no existe all cantidad alguna de la cosa fungible, nada se
deber.
Conc.: 1170, 1171, 2324.

1. Condicin jurdica del legatario de cantidad. - El legatario de cantidad es un acreedor del
heredero, hallndose su situacin regida por los principios generales de las obligaciones (1855) .
2. Legado del precio. - El legado del precio de la venta de un campo es de cantidad, y no de cosa
determinada (1856) .
3. Intervencin del legatario en el juicio sucesorio. - El legatario de cantidad slo es parte en el
juicio sucesorio a fin de que se le entregue su legado (1857) .
Art. 3761. (1858) - La especie legada se debe en el estado que exista al tiempo de la muerte del
testador, comprendiendo los tiles necesarios para su uso, que existan en ella.
Conc.: 2520, 2910, 3762, 3763, 3765, 3779.

1. Estado en que se halle la cosa legada. - Cuando la norma anotada dispone que la especie legada
se debe en el estado en que se halle a la muerte del testador, se refiere no slo a sus condiciones
extrnsecas y materiales, sino tambin a las jurdicas (1859) ; en lo que a las primeras se refiere, se ha
resuelto que los gastos necesarios para reparar los defectos de construccin de las obras sanitarias de la
finca legada (vicios ocultos), estn a cargo del legatario (1860) , y que resulta improcedente la solicitud
de desocupacin del inmueble legado, si con anterioridad al deceso funcionaba all un negocio del mismo
testador y nada se establece a su respecto en el testamento, ello sin perjuicio de las acciones que
pudieran corresponder al legatario por la ocupacin del bien, que le pertenece desde la muerte del
testador (1861) . En cuanto a las segundas, se ha decidido que el legatario no tiene derecho a reclamar
de los herederos el importe de los arrendamientos percibidos anticipadamente por el causante, aunque el
contrato no lo autorizase a ello (1862) , pero lo beneficia el pago de los impuestos que tambin hubiere
hecho por anticipado (1863) .
Art. 3762. (1864) - Si la cosa legada es un predio, los terrenos y los nuevos edificios que el testador le
haya agregado despus del testamento no se comprenden en el legado; y si lo nuevamente agregado
formase con lo dems, al tiempo de abrirse la sucesin, un todo que no pueda dividirse sin grave prdida,
y las agregaciones valiesen ms que el predio en su estado anterior, slo se deber al legatario el valor
del predio; si valiesen menos, se deber todo ello al legatario, con el cargo de pagar el valor de las
agregaciones, plantaciones o mejoras.
Conc.: 2315, 2328, 2520, 2588, 2594, 3761, 3779.

Art. 3763. - Si se lega una casa con sus muebles o con todo lo que se encontrase en ella, no se
entendern comprendidos en el legado sino los muebles que forman el ajuar de la casa y que
se encuentran en ella; y as, si se legase de la misma manera una hacienda de campo, no se
entender que el legado comprende otras cosas que las que sirven para el cultivo y beneficio
de la hacienda y que se encuentran en ella.
Conc.: 2323, 2520, 3761.

1. Legado de los muebles de una casa. - El legado de muebles, enseres y tiles que adornan una
finca, comprende solamente los muebles destinados al servicio de la habitacin y los enseres y tiles
3 de 10
09/03/2007 09:55 a.m.
necesarios para la utilizacin normal de la vivienda (1865) ; pero no comprende las ropas ni los libros que
se guardan en la casa (1866) , ni las alhajas (1867) , ni los ttulos de crdito y acciones all existentes
(1868) .
Art. 3764. - El error sobre el nombre de la cosa legada, no es de consideracin alguna, si se
puede reconocer cul es la cosa que el testador ha tenido la intencin de legar.
Conc.: 928.
Art. 3765. (1869) - En caso de duda sobre la mayor o menor cantidad de lo que ha sido legado, o sobre
el mayor o menor valor, se debe juzgar qu es la menor o de menor valor.
Conc.: 3760, 3761.

1. Interpretacin restrictiva. - Las clusulas testamentarias por las cuales se hacen legados o se
establecen cargas, deben interpretarse restrictivamente (1870) , principio, ste, que rige frente a
herederos y colegatarios, pero no en la hiptesis de un legado nico, sin que nadie concurra a suceder
(1871) .
Por ello se ha resuelto que si se ha legado el producto "lquido" de la venta de dos inmuebles
pertenecientes a la sucesin, en caso de duda los gastos de la operacin, e incluso el impuesto a las
ganancias eventuales, son a cargo del legatario, aunque esto ltimo no hubiera sido previsto por el
causante (1872) , y que si un testamento contiene el legado de una fraccin de campo en favor de dos
menores, y el legado del usufructo de la misma fraccin en favor de su madre "durante la minora de
edad o emancipacin legal de los legatarios", debe entenderse que la intencin del testador fue la de
mantener el usufructo en favor de la progenitora hasta que los hijos cumplieran 22 (hoy 21) aos, aun
cuando stos contrajeran matrimonio antes de alcanzar esa edad (1873) .
2. Excepcin: legado de beneficencia. - El principio de este artculo no rige cuando se trata de un
legado de beneficencia sin determinacin de cantidad o especie, en cuyo supuesto stos se determinarn
conforme a la naturaleza del objeto y a la parte de los bienes disponibles del testador (1874) .
Art. 3766. (1875) - El legatario de cosas determinadas es propietario de ellas desde la muerte del
testador, y trasmite a sus herederos el derecho al legado: los frutos de la cosa le pertenecen, y su
prdida, deterioros o aumentos son de su cuenta. Esta disposicin se aplica a los legados hechos a
trmino cierto o con una condicin resolutoria.
Conc.: 553, 555, 557, 2520, 2522, 2669, 3265, 3610, 3771, 3775, 3777, 3779, 3800, 3801, 3804.
1. Legados a que se aplica la norma. - La norma se aplica nicamente a los legados de cosas
determinadas, no alcanzando a los de cuota (1876) , ni a los de cantidad (1877) ; tampoco rige para los
legados de cosa cierta bajo condicin suspensiva (1878) .
2. Legado de cosa determinada: concepto. - El legado de la totalidad de los inmuebles del testador
es de cosas determinadas (1879) ; tambin lo es aquel en que se trasmite por testamento un nmero
indeterminado de bienes que se precisan aislndolos dentro del patrimonio del causante por su ubicacin
geogrfica (1880) . No as el del precio de la venta de un campo, que configura un legado de cantidad
(1881) .
3. Adquisicin de la propiedad de la cosa legada. - El legatario de cosa cierta adquiere la propiedad
de sta directamente del testador desde el momento de su fallecimiento, aun cuando aqul no lo haya
aceptado todava (1882) , ni se le haya hecho entrega de la cosa (1883) , ya que la que debe hacer el
heredero (art. 3768 Ver Texto) no tiene los efectos de la tradicin (1884) . No obstante, el legatario de
cosa cierta debe pedir la entrega de la cosa legada a todos los herederos, para lo cual debe esperar que
se reconozca la validez legal del testamento, mxime si es olgrafo y sujeto al requisito de la previa
protocolizacin (1885) , siendo dicha entrega una condicin necesaria para que el beneficiario alcance el
pleno goce del legado, estndole impedido tomar la cosa por s mismo (1886) .
4 de 10
09/03/2007 09:55 a.m.
Por ello se ha resuelto que mientras los herederos no hayan entregado al legatario el establecimiento de
campo que le fue legado, aqullos responden por los daos causados en un sembrado vecino por el hecho
de las palomas existentes en un palomar instalado en dicho establecimiento (1887) .
4. Frutos de la cosa legada. - Los frutos de la cosa legada pendientes a la muerte de un testador,
pertenecen al legatario, no al heredero (1888) , aunque no haya mediado entrega formal de la cosa
(1889) ; por ello, el legatario tiene derecho a que los ocupantes del inmueble legado, aunque sean
herederos del causante, le retribuyan por el uso de l desde el momento de la muerte de este ltimo
(1890) . Pero si el causante ha percibido por adelantado los alquileres de la finca legada, stos ya no son
frutos pendientes y el legatario no tiene ningn derecho sobre ellos (1891) .
Tratndose de un legado de cdulas hipotecarias, se ha resuelto que aun cuando el cupn de intereses
venza despus del fallecimiento del testador, no le corresponda al legatario el total de ellos, sino la parte
proporcional al tiempo posterior a la muerte del causante, aplicando al caso lo dispuesto en el art. 2865
Ver Texto (1892) ; en cambio, se ha decidido que pertenecen al legatario los dividendos de las acciones
legadas, aunque se trate de ejercicios anteriores a la muerte del causante y la asamblea haya resuelto
pagarlos con posterioridad al deceso (1893) .
Si lo legado es un fondo de comercio integrado, entre otras cosas, por el derecho al local, la heredera que
percibi alquileres por la sublocacin parcial del local del fondo, debe reintegrarlos a los legatarios a
quienes pertenecen los frutos de la cosa legada (1894) ; a la recproca, la deuda con la Caja de
Jubilaciones del Personal de la Industria pesa y debe ser pagada por los legatarios (1895) .
Si lo legado es una suma de dinero, los intereses slo se deben a partir de la fecha en que los herederos
han sido constitudos en mora (1896) , para lo cual es menester que el legatario reclame su cumplimiento
cuando la sucesin est en condiciones de hacerlo efectivo (1897) .
Por ser los frutos del legatario, no procede exigirle rendicin de cuentas de las rentas del inmueble legado
percibidas despus del deceso del testador, mientras no se declare la invalidez de la manda (1898) .
5. Gastos. - Por ser el legatario de cosa cierta propietario de ella desde la muerte del testador, se hallan
a su cargo los gastos de conservacin (1899) , as como los impuestos y contribuciones correspondientes
al inmueble legado (1900) .
6. Intervencin del legatario en el juicio sucesorio. - El legatario de cosa determinada slo es parte
en el juicio sucesorio a fin de que sta le sea entregada (1901) ; pero como tiene inters en la sucesin,
puede promoverla (1902) y tramitarla (1903) ; por lo que no debe ser excludo del juicio sucesorio
cuando se trata precisamente de la contestacin del derecho mismo del legatario; en tal caso su situacin
definitiva frente a la herencia est subordinada al fallo que rechace o admita la alegada nulidad del
testamento, y si no se le diera tal intervencin, se lo privara de su derecho sin ser odo, lo cual a su vez
aparejara la nulidad de la sentencia (1904) .
Tambin debe integrarse la litis con el legatario si se demanda por un tercero la escrituracin del
inmueble legado (1905) .
Art. 3767. (1906) - El legatario no puede tomar la cosa legada sin pedirla al heredero o albacea,
encargado de cumplir los legados. Los gastos de entrega del legado son a cargo de la sucesin.
Conc.: 3765, 3768, 3770, 3775, 3795 a 3797.

1. Condicin jurdica del legatario. - Cuando el legado no es de cuota, el legatario es un acreedor
personal de los herederos (1907) , y como le falta la posesin de la cosa legada, debe pedir su entrega a
estos ltimos (1908) .
2. Oportunidad de la entrega. - No tratndose de un legado de cuota, su entrega no est subordinada
a la particin (1909) ; slo en el supuesto de peligro de que la sucesin sea insolvente o de que prima
facie aparezca comprometida la legtima de los herederos forzosos, puede suspenderse aquella entrega
(1910) , la cual debe efectuarse con carcter provisional mientras se sustancia el incidente respectivo
(1911) . En todo caso, las rentas que produzcan los bienes legados debern depositarse judicialmente, no
pudiendo retenerlas el administrador (1912) .
Por aplicacin de estos principios se ha resuelto que no puede postergarse el pago del legado de una
suma de dinero por el hecho de que los fondos en efectivo existentes no alcanzaren para cubrir el pago de
5 de 10
09/03/2007 09:55 a.m.
todos los legados de esa categora, si la sucesin es solvente, ya que tales legados importan crditos
contra la sucesin y debe pagarse a los acreedores a medida que se presenten (1913) .
3. Naturaleza de la entrega. - La circunstancia de que la ley requiera el pedido de entrega del legado
no obsta a que el legatario de cosas determinadas haya adquirido su propiedad y tenga derecho a los
frutos desde la fecha de la muerte del testador (1914) .
4. Gastos de entrega. - Los gastos de entrega que la norma pone a cargo de la sucesin son los que se
refieren a la entrega material de la cosa legada (1915) ; es decir, los requeridos para trasladarla al lugar
en que debe entregarse, o los necesarios para recuperarla cuando est en poder de terceros (1916) , as
como los causados por los trmites del juicio sucesorio indispensables para que el bien se halle en
condiciones de entregarse al legatario, como los relativos a la liquidacin del impuesto (no a su pago; ver
infra), y a las protocolizaciones e inscripciones pertinentes cuando se trata de inmuebles (1917) , y todos
los honorarios comunes devengados por tal motivo (1918) . Pero si hay herederos forzosos, dichos gastos
no deben afectar su legtima, pues de lo contrario corresponde su reduccin proporcionalmente hasta
dejar a salvo aqulla (1919) .
Estn a cargo del legatario los gastos que l realice para pedir judicialmente la entrega de la cosa, a
menos que medie incidente por negativa injustificada de los herederos o constitucin en mora, y se hayan
impuesto las costas a la sucesin (1920) , o si la causante dispuso que los legados se pagaran con los
fondos de la testamentara y se cumplieran en toda su integridad (1921) . Tambin est a cargo del
legatario el pago del impuesto sucesorio, salvo que el testador hubiera dispuesto expresamente lo
contrario (1922) .
5. Legado de las rentas de un bien. - El legado de las rentas de un bien importa un legado de
usufructo, por lo que el legatario slo tiene derecho al importe de aqullas previa deduccin de los
impuestos y gastos (1923) .
6. Accin indemnizatoria. - Si lo que se atribuye al heredero es culpa o negligencia en el cumplimiento
de su obligacin de entregar un legado, no rigen las reglas relativas a la responsabilidad contractual, sino
las de la responsabilidad extracontractual (1924) .
Art. 3768. (1925) - Los legatarios estn obligados a pedir la entrega de los legados, aunque se
encuentren a la muerte del testador en posesin, por un ttulo cualquiera, de los objetos comprendidos en
sus legados.
Conc.: 2353, 2468, 3767, 3867.

1. Pedido de entrega del legado. - Ver arts. 3766 Ver Texto, nos. 3 y 4; 3767 Ver Texto, nos. 2 a 5.
Art. 3769. (1926) - Exceptase de la disposicin del artculo anterior el legado de liberacin. El legatario
puede pedir que se le devuelva el ttulo de la deuda, si existiere.
Conc.: 3767, 3768, 3782 a 3785.

1. Legado de liberacin. - Si se trata de un legado de liberacin no es necesario pedir su entrega; los
intereses dejan de devengarse automticamente desde la muerte del testador (1927) .
Art. 3770. (1928) - La entrega voluntaria del legado que quiera hacer el heredero no est sujeta a
ninguna forma. Puede hacerse por cartas, o tcitamente por la ejecucin del legado.
Conc.: 974, 2377, 3766, 3768.

Art. 3771. (1929) - Los legados subordinados a una condicin suspensiva o a un trmino incierto, no son
adquiridos por los legatarios, sino desde que se cumple la condicin, o desde que llegue el trmino.
Conc.: 529, 545, 566, 567, 569, 3766, 3772, 3773.

6 de 10
09/03/2007 09:55 a.m.
Art. 3772. (1930) - Si una condicin suspensiva o un trmino incierto es puesto, no a la disposicin
misma sino a la ejecucin o pago del legado, ste debe considerarse como puro y simple, respecto a su
adquisicin y trasmisin a los herederos del legatario.
Conc.: 544, 3766, 3771, 3799.

Art. 3773. (1931) - El legatario, bajo una condicin suspensiva o de un trmino incierto, puede, antes de
llegar el trmino o la condicin, ejercer los actos conservatorios de su derecho.
Conc.: 546, 3436, 3458, 3610, 3771, 3775, 3802.

Art. 3774. - Los legados hechos con cargas son regidos por la disposicin sobre las donaciones
entre vivos de la misma naturaleza.
Conc.: 558, 562, 563, 1826 a 1829, 1849 a 1868, 3805, 3807, 3821, 3822, 3841, 3842, 3849.
1. Legado con cargo. - No constituye cargo la clusula testamentaria por la cual el testador lega un
inmueble, agregando que "ruega" al legatario que con el alquiler que produzca pague la manutencin de
una hermana insana (1932) ; tampoco lo es aquella por la cual el testador dispone que el quinto de sus
bienes se invierta en cdulas hipotecarias para que con sus rentas el albacea haga cuidar su sepulcro y
mande decir misas por la salvacin de su alma, pues no revela la intencin de beneficiar al albacea (1933)
; ni la clusula por la cual el causante impone a los herederos institudos y legatarios, el letrado que
tramitar y liquidar su sucesin (1934) .
En cambio, se ha resuelto que es con cargo el legado de un inmueble para que el beneficiario, con sus
rentas, cuide la bveda de la familia y reparta el resto entre los pobres (1935) , o la de un sepulcro, para
que en l se entierren los cadveres de la familia (1936) .
(1834) Art. 3751. - LL. 10, 12 y 15, Tt. 9, Part. 6. - Est quidem, dice la ley romana, corpora legari
omnia, et jura, et servitutes possunt, L. 41, Dig., De legatis, 1. - Vase POTHIER, Pand., tomo II, pg. 291, n 109.
El Digesto contiene ttulos especiales sobre los legados de usufructo, de uso y habitacin, de servidumbres, de cosas
fungibles, de alimentos, de liberaciones, etc.
(1835) CCiv.A, 16/12/52, JA 1953-II-214. Ver art. 3774 Ver Texto, n 1.
(1836) CCiv., 7/11/1885, Fallos 7-483.
(1837) CCiv.B, 31/7/56, LL 85-35, f. 39.809.
(1838) Art. 3752. - Cd. francs, art. 1021; napolitano, 975; de Vaud, 636; de Luisiana, 1632. - El
Cd. de Austria, art. 657, y el de Holanda, 1013, los declaran vlidos, si el testador saba que era ajena la cosa que
legaba. En contra del artculo, L. 10, Tt. 9, Part. 6. - Instit., Lib. 2, Tt. 20, 4. - POTHIER, Pand., tomo II, pg.
294, n 216. Para sostener nuestro artculo, basta decir que las donaciones de cosas ajenas son de ningn valor.
Por qu disponer lo contrario en los testamentos? El legado de cosa ajena es un legado ilusorio, si el testador sabe
que la cosa no es suya; si lo ignoraba, hay un error sustancial en el acto. Vase MARCAD, sobre el art. 1021. La
experiencia demostr que siguiendo el derecho romano, nacan mil cuestiones sobre si el testador saba o no que era
ajena la cosa legada. DEMANTE, tomo IV, n 166 bis, desde el 1 al 6. La disposicin del artculo no se aplica a los
legados de cantidades, de cosas indeterminadas, de cosas genricas o legados alternativos. Vase VAZEILLE, art.
1021, n 9.
(1839) Art. 3753. - En cuanto a la primera parte, L. 30, 4, De legatis, 3 y L. 5, Dig., De legatis, 1. VOET, Tt. De legatis, n 28. TROPLONG, Testament, n 1949. En cuanto a la excepcin, Cd. francs, art. 1423. DURANTON, tomo IX, n 249; TROPLONG, n 1950. - Vase DEMANTE, tomo IV, n 166 bis, 6; COIN DELISLE,
sobre el art. 1021, nos. 12 y siguientes.
(1840) CCiv.1, 23/3/34, JA 45-564.
(1841) CCiv.E, 18/5/59, LL 99-777 (S-4862), y JA 1959-IV-102, f. 946.
(1842) CCiv.E, 18/5/59, JA 1959-IV-102, f. 946, y LL 99-777 (S-4862); CJSalta, II, 24/2/66, LL
123-188, f. 55.993.
(1843) STSFe, 8/8/41, JA 75-768.
(1844) Art. 3754. - Vase LL. 37 y 38, Tt. 9, Part. 6.
(1845) Art. 3755. - Cd. de Chile, art. 1135; Cd. francs, 1020. - DEMANTE, tomo IV, n 165 bis, 1
y 2. Cuando la cosa est hipotecada o empeada, el derecho espaol y el romano establecen que el heredero debe
darla libre al legatario, porque la deuda que la grava es a cargo de la sucesin. As lo disponen, L. 11, Tt. 9, Part.
7 de 10
09/03/2007 09:55 a.m.
6; Instit., Lib. 2, Tt. 20, 5; pero esas leyes y la doctrina tienen slo origen en las sutilezas del derecho. Nosotros
partimos del principio de que las liberalidades deben restringirse ms bien que ampliarse. La hipoteca, la prenda, son
una manera de enajenacin, y si el testador hubiese enajenado la cosa legada, el legado queda revocado. Por esta
misma consideracin el legatario debe recibir la cosa tal como se halle con los gravmenes que ella reconoce.
(1846) CCiv.2, 14/11/32, JA 40-167; CCiv.C, 25/6/53, LL 71-526; C1LPl., 13/3/25, JA 15-426.
(1847) CCiv.1, 21/5/41, JA 74-818; CCiv.2, 14/11/32, JA 40-167. Ver arts. 3266 Ver Texto y 3501
Ver Texto, n 3.
(1848) CCiv.C, 7/5/51, JA 1952-I-31.
(1849) Art. 3756. - La L. 23, Tt. 9, Part. 6, explica con bastante claridad la disposicin del artculo. Vase Cd. francs, art. 1022; holands, 1015; napolitano, 977. - VOET, Lib. 33, Tt. 5, n 6; TROPLONG,
Testament, n 1958. El derecho romano acordaba al legatario elegir; pero bajo la regla id esse observandum ne
optimus nec pessimus accipiatur. POTHIER, Pand., tomo II, pg. 389, n 18. - Instit. De legatis, 22. En las
obligaciones alternativas, la eleccin corresponde al deudor y por este principio dejamos la eleccin al heredero. La
eleccin debe circunscribirse a las cosas de una calidad mediocre. Mas esta limitacin no tendr lugar cuando el
testador haya autorizado al legatario a elegir entre varias cosas la que le sea ms agradable. En tal caso podra
tomar la mejor. Hay una gran diferencia entre el derecho indefinido de tomar una cosa entre otras, y el derecho de
elegir de esas cosas la que ms convenga. - Vase VAZEILLE, sobre el art. 1022, n 5.
(1850) CCiv.F, 8/9/59, LL 96-218 (nd.), v Suc, n 55 (S-2739).
(1851) Art. 3757. - LL. 23 y 25, Tt. 9, Part. 6. - POTHIER, Ad Pand., pg. 389.
opcin.
(1852) Art. 3758. - TROPLONG, Testament, desde el n 1959, trata extensamente de los legados de
(1853) Art. 3759. - L. 29, Tt. 9, Part. 6.
(1854) Art. 3760. -Vase L. 18, Tt. 9, Part. 6. - Cd. de Chile, art. 1112.
(1855) CCivs.pleno, 29/8/16, JA 5-50. CCiv.1, 26/12/45, JA 1946-I-372; CCiv.2, 22/5/39, LL 14-804.
Ver art. 3767, n 1.
(1856) CCiv.1, 22/6/34, JA 46-985; CCiv.D, 16/2/55, LL 79-281, f. 37.273. Ver arts. 3766 Ver Texto,
(1857) CCivs.pleno, 29/8/16, JA 5-50. Ver art. 3766 Ver Texto, n 6.
(1858) Art. 3761. - LL. 37 y 42, Tt. 9, Part. 6.
(1859) CCiv.1, 31/5/35, JA 50-503.
n 1.
(1860) CCiv.2, 23/9/42, JA 1942-IV-366. Ver arts. 1835 Ver Texto, 2165 Ver Texto y 3796 Ver Texto,
(1861) CCiv.E, 30/10/64, JA 1965-IV-257, f. 10.672.
(1862) CCiv.1, 31/5/35, JA 50-503.
(1863) CCiv.1, 31/5/35, JA 50-503.
(1864) Art. 3762. - Todos los cdigos, desde el romano, disponen que el legatario tiene derecho a la
cosa legada con todos sus accesorios, en el estado que ella se encuentre a la muerte del testador. - POTHIER, Pand.,
tomo II, pg. 338, n 329. - L. 37, Tt. 9, Part. 6. - Cd. francs, art. 1018; holands, 1010 y que por lo tanto, si el
testador ha hecho construcciones en un terreno legado en su testamento, estas construcciones pertenecen al
legatario. - Cd. francs, art. 1019. - POTHIER, Pand., tomo II, pg. 336, n 316, TROPLONG, Testament, n 1940;
AUBRY y RAU, 722. - Estas resoluciones parten del principio de que el dominio de las cosas comprende el dominio
de los accesorios de ella. Mas esto no basta para fundar estas resoluciones, pues las mejoras hechas en cosa ajena,
lo que se edifique de buena fe en suelo ajeno, son en verdad del propietario de cosa mueble o inmueble; pero l
debe satisfacer lo edificado o las mejoras que se hubiesen hecho. Por otra parte, se olvida el principio que siempre
rige las liberalidades, que stas ms bien deben restringirse que ampliarse. Sobre lo contenido en el artculo,
MARCAD mismo, que sostiene la disposicin del art. 1019 del Cd. francs, reconoce que la construccin de un
edificio, sobre un terreno legado que al tiempo del testamento era un jardn, que causase la destruccin del jardn,
causara la caducidad del legado, y que el legatario, lejos de poder agregar la construccin del terreno legado, no
conservara ni el terreno mismo. El Cd. de Chile se separa de la legislacin y doctrinas existentes sobre la materia, y
de l tomamos el texto del artculo. Sobre la materia, COIN DELISLE, en los arts. 1018 y 1019. - DEMANTE, tomo IV,
n 64 bis.
(1865) C1BBl., 23/6/59, JA 1960-IV-613, f. 2725, DJBA 58-181 y LL 99-796 (S-5037).
(1866) C1BBl., 23/6/59, JA 1960-IV-613, f. 2725, DJBA 58-181 y LL 99-796 (S-5037).
(1867) C1BBl., 23/3/65, JA 1965-III-229, f. 10.349, y DJBA 75-305; d., 23/6/59, JA 1960-IV-613, f.
2725, DJBA 58-181 y LL 99-796 (S-5037); CCiv.C, 13/5/55, LL 80-199.
(1868) CCiv.1BBl., 23/3/65, JA 1965-III-229, f. 10.349. y DJBA 75-305.
(1869) Art. 3765. - L. 5, Tt. 33, Part. 7. - L. 9, Dig., De reg. juris.
(1870) CCiv.A, 16/12/52, JA 1952-II-214.
(1871) CCiv.A, 16/9/57, LL 91-693, f. 42.575.
(1872) CCiv.C, 20/3/57, LL 88-16, f. 41.046.
(1873) CCiv.A, 25/3/62 JA 1962-V-622, f. 5899.
8 de 10
09/03/2007 09:55 a.m.
(1874) CCiv.B, 25/7/69, LL 136-739, f. 64.172, y JA 2-1969-560, f. 17.399. Ver arts. 3722 Ver Texto,
n 2 y 3799 Ver Texto.
(1875) Art. 3766. - LL. 34 y 37, Tt. 9, Part. 6. - Cd. francs, art. 1014. - AUBRY y RAU, 717. El
Cdigo francs no da al legatario los frutos sino desde el da de la demanda de la cosa legada, porque los principios,
dice TROPLONG, n 1876, obligan a establecer que el heredero hace suyos los frutos mismos, cuando el legatario no
demanda la entrega del legado, pues l no est obligado a saber si el legatario acepta o no el legado. Desde que su
ttulo comprende el universum jus, debe tambin comprender los frutos desde el da de la muerte del testador.
Nosotros podemos contestarle, que en tal caso el heredero no es poseedor de buena fe; no puede tener por suya la
cosa legada, pues el testamento da a otro la cosa que produce los frutos. La resolucin de nuestro artculo es la nica
que est conforme a los principios, porque la prdida o aumento de la cosa legada son de cuenta del legatario en
virtud del dominio que le dan las LL. 34 y 37, Tt. 9, Part. 6. - Slo puede admitirse una excepcin, y es cuando el
testador, teniendo herederos forzosos, ha hecho legados que pasan de la cantidad que la ley le permite disponer.
Texto.
(1876) CCiv.1, 26/4/39, JA 66-155. Ver arts. 3264 Ver Texto, n 1; 3417 Ver Texto, n 3; 3719 Ver
(1877) CCiv.1, 2/3/45, JA 1945-II-156; CCiv.2, 24/4/42, LL 26-759. Ver art. 3760 Ver Texto, n 2.
(1878) CCiv.1, 26/4/39, JA 66-155.
(1879) SCBA, 15/3/46, JA 1946-II-51. Ver art. 3720 Ver Texto, n 1.
(1880) C1BBl., 16/6/70, JA 12-1971-592-Prov., f. 2669; LL 141-445, f. 66.412 y DJBA 91-297.
(1881) CCiv.D, 16/2/55, LL 79-281, f. 37.273; CCiv.F, 8/9/59, LL 96-218 (nd.), v Suc., n 55
(S-2739-S); CCiv.1, 22/6/34, JA 46-985. Ver arts. 3760 Ver Texto, n 2 y 3838 Ver Texto, n 3.
(1882) CCiv.E, 22/8/69, LL 137-110, f. 64.434; CCiv.1, 26/4/39, JA 66-155.
(1883) CCiv.F, 18/5/61, LL 105-340, f. 47.485; CCiv.1, 26/4/39, JA 66-155.
(1884) SCBA, 13/6/54, JA 1954-IV-181.
(1885) CPaz Tuc., 5/6/59, LL 96-426, f. 44.148
(1886) SCBA, 9/6/59, JA 1960-I-289, f. 1859, y AS 1959-II-210.
(1887) SCBA, 9/6/59, JA 1960-I-289, f. 1859, y AS 1959-II-210.
(1888) CCiv.A, 28/2/63, LL 112-776 (S-9482); CCiv.E, 22/8/69, LL 137-110, f. 64.434; CCiv.F,
18/5/61, LL 105-340, f. 47.485; CCiv.1, 31/5/35, JA 50-503.
(1889) CCiv.F, 18/5/61, LL 105-340, f. 47.485.
(1890) CCiv.E, 22/8/69, LL 137-110, f. 64.434.
(1891) CCiv.1, 31/5/35, JA 50-503.
(1892) SCBA, 19/2/46, JA 1946-I-559.
(1893) CCiv.1, 13/7/26, JA 21-125.
(1894) CCiv.A, 28/2/63, LL 112-776 (S-9482).
(1895) CCiv.A, 28/2/63, LL 112-776 (S-9482).
(1896) CCiv.1, 3/9/18, JA 2-419; CCiv.2, 6/3/42, LL 25-508.
(1898) CCiv.F, 18/5/61, LL 105-340, f. 47.485.
(1899) CCiv.1, 30/11/37, LL 8-1095; CCiv.2, 2/11/43, GF 169-86.
(1900) CCiv.1, 26/9/41, JA 76-102.
(1901) CMerc., 6/12/55, JA 1956-II-303 y LL 86-570, f. 40.574.
(1902) CCiv.B, 28/11/58, LL 93-173 (nd.), v Suc., n 2 (S-605). Contra: CMerc., 6/12/55, JA
1956-II-303 y LL 86-570, f. 40.574.
(1903) CCiv.E, 16/6/64, LL 117-806 (S-11.357).
(1904) CCiv.A, 29/12/67, LL 130-432, f. 60.153, y JA 1968-III-33, f. 15.568.
(1905) CCiv.B, 30/6/71, JA 12-1971-539, f. 20.029.
(1906) Art. 3767. - LL 37 y 38, Tt. 9, Part. 6. - POTHIER., Pand., tomo II, pg. 337, n 332. Una
cosa es la propiedad, otra la posesin de la cosa legada. Si la propiedad es adquirida desde el da de la muerte del
testador, la posesin es diferida hasta la entrega voluntaria o forzada que haga el heredero. TROPLONG, Testament,
n 1875. - DEMANTE, tomo IV, n 158 bis, 2. Los gastos para hacer un pago son siempre de cuenta del deudor.
(1907) CCivs.pleno, 29/8/16, JA 5-50; CCiv.C. 15/11/54, LL 77-636.
(1908) CPaz Tuc., 5/6/59, LL 96-426, f. 44.148.
77-636.
n 2.
(1909) CCivs.pleno, 29/8/16, JA 5-50; CCiv.A, 24/2/60, LL 98-246, f. 44.725; CCiv.C, 15/11/54, LL
(1910) CCiv.A, 24/2/60, LL 98-246, f. 44.725; CCiv.C, 15/11/54, LL 77-636. Ver art. 3797 Ver Texto,
(1911) CCiv.1, 20/5/25, JA 15-853; CCiv.2, 18/11/19, JA 3-1012.
9 de 10
09/03/2007 09:55 a.m.
(1912) CCiv.1, 6/3/19, JA 3-125.

(1915) CCiv.B, 16/11/56, LL 85-562, f. 40.172; CCiv.D, 6/5/63, LL 110-492, f. 50.216; CCiv.1,
22/12/39, JA 69-293; CCiv.2, 10/11/33, JA 42-211; SCBA, 26/8/47, JA 1947-IV-69.
(1916) CCiv.1, 22/12/39, JA 69-293.
(1917) CCiv.1, 22/12/39, JA 69-293. Contra: CCiv.2, 22/9/48, LL 52-534.
(1918) CCiv.D, 31/12/63, LL 114-804, f. 52.181.
(1919) CCiv.B, 16/11/56, LL 85-562, f. 40.172; CCiv.D, 31/12/63, LL 114-804, f. 52.181.
(1920) CCiv.D, 6/5/63, LL 110-492, f. 50.216; SCBA, 26/8/47, JA 1947-IV-69.
(1921) CCiv.B, 16/11/56, LL 86-159, f. 40.346.
(1922) CCiv.1, 1/9/43, JA 1943-III-772; CCiv.2, 6/3/42, LL 25-808.
(1923) CCiv.2, 1/4/46, LL 42-433.
(1924) CCiv.D, 31/7/67, LL 128-709, f. 59.196, y JA 1968-IV-313, f. 15.894.
(1925) Art. 3768. - AUBRY y RAU, 718, y notas 1 y 4; ZACHARIAE, 717, nota 2; DEMANTE, tomo
IV, n 158 bis, 4. - En contra, TOULLIER, tomo V, n 541. - Vase VAZEILLE, sobre el art. 1015, nos. 4 y
siguientes. La necesidad de la demanda de la entrega de los legados, es una consecuencia forzosa de la posesin
hereditaria del heredero legtimo, o del institudo en el testamento, cuyos efectos no pueden ser neutralizados, ni por
una disposicin del testador, ni por un hecho unilateral del legatario, sino slo por la entrega del legado ordenada por
los jueces y consentida por el heredero. La entrega del legado vara el ttulo de la posesin anterior. As, el legatario
que detiene la cosa legada como locatario, es necesario que pida su entrega para variar su ttulo de posesin.
(1926) Art. 3769. - Vase DEMANTE, tomo IV, n 658 bis, 5. Los intereses dejaran de ser debidos
desde la muerte del testador, porque desde ese da los legados producen su efecto. Este efecto, en el caso del
artculo, es la liberacin, y una deuda extinguida no produce intereses.
(1927) CCiv.1, 26/4/39, JA 66-155.
(1928) Art. 3770. - AUBRY y RAU, 718.
(1929) Art. 3771. - TROPLONG, Testament, n 1872; POTHIER, Donat., Testament, cap. 5, parte 2,
31 y siguientes; AUBRY y RAU, 717. En los legados, el trmino incierto equivale a una condicin que hace
condicional el legado. Dies incertus conditionen in testament facit. L. 75, Dig., De condit. El trmino puesto a un
legado es cierto, cuando se puede determinar con anticipacin la poca en que llegar. El trmino es incierto, cuando
depende de un acontecimiento que, aun cuando deba necesariamente llegar, puede realizarse en una poca ms o
menos remota, que es imposible determinar con anticipacin. As, la indicacin de la muerte de una persona
constituye un trmino incierto.
sec. 2.
(1930) Art. 3772. - TROPLONG, n 396; AUBRY y RAU, 717; POTHIER, Donat., Testament, cap. 5,
(1931) Art. 3773. - AUBRY y RAU, 717; TROPLONG, n 287; DURANTON, tomo IX, n 306. - As, el
legatario puede pedir la separacin de los patrimonios, y obrar contra los terceros detentadores de inmuebles
comprendidos en su legado, para interrumpir el curso de la prescripcin.
(1932) C2LPl., 29/8/41, JA 1942-I-524. Ver art. 3751 Ver Texto, n 1.
(1933) CCiv.1, 1/9/43, JA 1943-III-772.
1.
(1934) CCiv.C, 7/8/52, JA 1952-IV-255. Ver arts. 558 Ver Texto, n 1; 3598 Ver Texto, n 1; 3608, n
(1935) CCiv.2, 29/10/26, JA 22-1063.
10 de 10
09/03/2007 09:55 a.m.
8/ 9/ 2004

CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
2. Incumplimiento del cargo. - Para que proceda la revocacin por incumplimiento del cargo impuesto
al legado, previamente debe constiturse en mora al legatario (1937) .
3. Accin del beneficiario del cargo. - Ver art. 1853 Ver Texto, n 1.
4. Efectos contra terceros adquirentes. - El incumplimiento del cargo slo confiere una accin de
carcter personal, por lo que no afecta los derechos de los terceros adquirentes de la cosa legada (1938) .
Art. 3775. (1939) - Cuando el legado sea de un objeto determinado en su individualidad, el legatario
est autorizado a reivindicarlo de terceros detentadores con citacin del heredero.
Conc.: 2513, 2758, 3766 a 3768.

Art. 3776. (1940) - Los herederos estn obligados personalmente al pago de los legados en proporcin
de su parte hereditaria; pero son solidarios cuando la cosa legada no admite divisin.
Conc.: 686, 691 a 693, 3343, 3496, 3498, 3777 a 3779, 3795 a 3798, 3852, 3856.
Art. 3777. (1941) - Si la cosa legada es divisible y ha perecido por hecho o culpa de uno de los
herederos, slo responde del legado el heredero por cuya culpa o hecho se ha perdido la cosa.
Conc.: 679, 697, 698, 3766.

Art. 3778. (1942) - Si, legado un cuerpo cierto, por el efecto de la particin hubiese sido comprendido en
el lote que le hubiere correspondido a uno de los herederos, los otros continuarn, sin embargo, obligados
al pago del legado, sin perjuicio de la accin del legatario para perseguir por el total de la cosa a aquel a
quien se dio en su lote.
Conc.: 676, 677, 3497.

Art. 3779. (1943) - Los herederos o personas encargadas del cumplimiento de los legados, responden al
legatario de los deterioros o prdida de la cosa legada y de sus accesorios, ocurridos posteriormente a la
muerte del testador, sea por su culpa o por haberse constitudo en mora de entregarla, a menos que en
este ltimo caso, las prdidas o los deterioros hubiesen igualmente sucedido, aun cuando la cosa legada
hubiese sido entregada al legatario.
Conc.: 511 a 513, 585 a 587, 789, 892, 3761, 3777.

1. Responsabilidad extracontractual. - La responsabilidad civil de la heredera que incurre en culpa o
negligencia en la entrega del legado al legatario es extracontractual, y prescribe, por tanto, en el plazo de
un ao (ahora dos) (1944) .
Art. 3780. (1945) - El legatario de cosa cierta no tiene derecho a la garanta de la eviccin; pero si el
1 de 10
09/03/2007 09:55 a.m.
legado fuese de cosa indeterminada en su especie, o de dos cosas legadas bajo alternativa, sucedida la
eviccin puede demandar otra cosa de la especie indicada, o la segunda de las cosas comprendidas en la
alternativa.
Conc.: 604, 2145, 3756, 3758.

Art. 3781. - Si se lega una cosa con calidad de no enajenarla y la enajenacin no compromete
ningn derecho de tercero, la clusula de no enajenarse se tendr por no escrita.
Conc.: 1364, 2612, 2613, 3608.

1. Prohibicin de enajenar: alcance. - La prohibicin establecida en esta norma debe vincularse con el
art. 2613 Ver Texto, por lo que si se establece por un plazo superior a diez aos, se la debe limitar a ese
lapso, pues slo hasta all la voluntad del causante encuadra en la ley (1946) .
2. Prohibicin de enajenar: formas especiales. - Es vlida la prohibicin de enajenar mientras la
legataria no haya contrado matrimonio (1947) , pero el plazo debe limitarse al mximo de 10 aos
(1948) .
3. Prohibicin de enajenar: sepulcros. - Los arts. 2613 Ver Texto y 3781 Ver Texto no son aplicables
a los sepulcros, por lo que es vlida la clusula del testamento por la cual el causante dispone que la
bveda de su propiedad debe destinarse a guardar los restos de su cnyuge y de los herederos que
indica, prohibiendo enajenarla por ningn concepto (1949) ; pero esa prohibicin no obsta a que por
fallecimiento del legatario el sepulcro pase a sus propios herederos, quienes debern respetar aquella
clusula (1950) .
En otros casos se ha resuelto que pese a tratarse de sepulcros, la prohibicin debe igualmente limitarse al
plazo mximo de diez aos (1951) .
4. Clusulas que no importan prohibicin de enajenar. - La clusula por la cual se lega un sepulcro
para que en l se "entierren los cadveres de la familia", no importa una prohibicin de enajenar, sino la
imposicin de un cargo que afecta el destino de la cosa (1952) .
Art. 3782. (1953) - Legado el instrumento de la deuda, sta se entiende remitida; legada la cosa tenida
en prenda, se entiende tambin remitida la deuda, si no hay documento pblico o privado de ella; si lo
hubiese y no se legase, se entiende slo remitido el derecho de prenda.
Conc.: 870, 874 a 878, 886, 3769, 3783 a 3785.

1. Legado de liberacin. - Ver art. 3769 Ver Texto, n 1.
Art. 3783. (1954) - La remisin de la deuda que hiciere el testador a su deudor, no comprende las
deudas contradas despus de la fecha del testamento.
Conc.: 3782.
1. Legado de liberacin: deudas comprendidas. - La clusula del testamento en la cual el causante
manifiesta: "perdono a mis deudores, si los hubiere", debe interpretarse que slo beneficia a los
anteriores a la fecha en que aqul se otorg (1955) ; no existe, sin embargo, impedimento legal para que
el testador libere a los deudores que tuviere a la fecha de su deceso, pero es menester que la disposicin
en tal sentido sea clara y expresa (1956) .
Art. 3784. (1957) - El legado de la deuda, hecho a uno de los deudores solidarios, si no es restringido a
la parte personal del legatario, causa la liberacin de los codeudores.
2 de 10
09/03/2007 09:55 a.m.
Conc.: 707, 708, 715, 3782.

Art. 3785. (1958) - El legado hecho al deudor principal, libra al fiador, mas el legado hecho al fiador no
libra al deudor principal.
Conc.: 525, 865, 880, 2004, 2042, 2049.

Art. 3786. (1959) - El legado de un crdito a favor del testador, comprende slo la deuda subsistente y
los intereses vencidos a la muerte del testador. El heredero no es responsable de la insolvencia del
deudor. El legatario tiene todas las acciones que tendra el heredero.
Conc.: 1437, 1446, 1458, 1476, 1484, 3270.

1. Legado del importe de un crdito hipotecario. - Ver art. 3838 Ver Texto, n 4.
Art. 3787. (1960) - Lo que el testador legare a su acreedor no puede compensarse con la deuda.
Conc.: 3733.
1. Prueba de la intencin de pagar. - Como todo legado se presume hecho animus donandi, no es
admisible la compensacin de que habla este artculo, mientras no se pruebe que el causante tuvo en
realidad la intencin de pagar una deuda (1961) .
Art. 3788. (1962) - El reconocimiento de una deuda, hecho en el testamento, es reputado como un
legado mientras no se pruebe lo contrario, y puede ser revocado por una disposicin ulterior.
Conc.: 499, 718, 3787, 3789.

1. Reconocimiento testamentario de una deuda. - Por aplicacin de esta norma se ha resuelto que
procede la accin entablada por los hijos del causante, contra el coheredero mejorado con el quinto
disponible, si adems el de cuius reconoci en su favor una deuda cuya efectividad no prueba el
interesado (1963) ; igualmente, constituye legado la clusula de un testamento en la cual se dispone que
por los servicios que le ha prestado su cocinera y los que le contine prestando hasta su muerte, manda
el testador que enseguida de su deceso se le entregue en propiedad una finca (1964) .
2. Prueba de la realidad de la deuda. - El reconocimiento de la deuda no puede reputarse como
legado si su existencia resulta acreditada con un pagar (1965) .
La prueba de la existencia de la obligacin puede hacerse por todos los medios, ya que el reconocimiento
contenido en el testamento sirve como principio de prueba por escrito (1966) .
3. Reconocimiento de deuda exigible cuando fallezca el deudor. - El documento por el cual el
causante admite ser deudor de una suma determinada por servicios profesionales que se le prestaron,
establecindose que ser exigible a su fallecimiento, no constituye una disposicin por causa de muerte,
por lo que no resulta invalidada por un testamento posterior (1967) .
4. Reconocimiento de la colaboracin de la ex concubina. - El reconocimiento hecho por el
causante en un testamento despus revocado, sobre la colaboracin que le prest su ex concubina, tiene
el alcance jurdico de una confesin extrajudicial que hace plena prueba, como la judicial, y slo puede
desecharse cuando ha sido prestado por error u otros vicios que anulen el consentimiento (1968) .
Art. 3789. (1969) - Si el testador manda pagar lo que cree deber, y no debe, la disposicin se tendr por
no escrita. Si en razn de una deuda determinada se manda pagar ms de lo que ella importa, el exceso
no es debido, ni como legado.
3 de 10
09/03/2007 09:55 a.m.
Conc.: 499, 500, 796, 954, 3832.

Art. 3790. (1970) - El legado de alimentos comprende la instruccin correspondiente a la condicin del
legatario, la comida, el vestido, la habitacin, la asistencia en las enfermedades hasta la edad de
dieciocho aos, si no fuese imposibilitado para poder procurarse los alimentos. Si lo fuese, el legado
durar la vida del legatario.
Conc.: 267, 330, 331, 372, 4027.

1. Legado de alimentos. - Por no existir una efectiva disposicin de bienes, sino una simple
recomendacin a la heredera instituda, no constituye legado de alimentos la clusula del testamento en
la cual el causante encarga a aqulla que atienda en sus necesidades, enfermedades y educacin a
determinados miembros de su familia, en la misma forma que l lo haca (1971) .
2. Legado para costear la educacin. - El legado hecho para costear la educacin del legatario no
comprende los gastos de asistencia mdica ni los alimentos que ste necesite (1972) .
Art. 3791. (1973) - Lo que se legue indeterminadamente a los parientes, se entender legado a los
parientes consanguneos del grado ms prximo, segn el orden de la sucesin ab intestato, teniendo
lugar el derecho de representacin. Si a la fecha del testamento hubiese habido un solo pariente en el
grado ms prximo, se entendern llamados al mismo tiempo los del grado inmediato.
Conc.: 3621, 3712, 3721, 3722.

1. Aplicacin de la norma a la institucin de herederos. - Este artculo constituye la aplicacin de un
principio general, no particular a los legados, por lo cual, habindose institudo como herederos a los
"parientes ms prximos" del testador, stos deben determinarse conforme a las reglas que rigen la
sucesin ab intestato (1974) .
2. Parientes ms prximos. - Por aplicacin de los principios que rigen la sucesin intestada se ha
resuelto que, institudos como herederos los "parientes ms prximos" del testador, sus medio hermanos
quedan excludos por sus hermanos enteros -art. 3586 Ver Texto, antes de la reforma de 1968-, y en
caso de premuerte de uno de stos, por sus descendientes legtimos, en virtud del derecho de
representacin -art. 3560 Ver Texto- (1975) .
Art. 3792. - Si el legado se destinase a un objeto de beneficencia sin determinarse la cuota,
cantidad o especie, stas se determinarn conforme a la naturaleza del objeto, y a la parte de
los bienes disponibles por el testador.
Conc.: 3605, 3734, 3735, 3759, 3765, 3860.

1. Interpretacin amplia del legado de beneficencia. - Este precepto importa una excepcin a las
normas de los arts. 3759 Ver Texto, 3760 y 3765 Ver Texto, que tiende a favorecer la beneficencia
pblica y privada; por ello es que los casos de testamentos dudosos en esta materia deben ser objeto de
una interpretacin amplia (1976) .
Art. 3793. (1977) - Si es legada una cantidad determinada para satisfacerla en tiempos establecidos,
como en cada ao, el primer trmino comienza a la muerte del testador, y el legatario adquiere el
derecho a toda la cantidad debida por cada uno de los trminos, aunque slo haya sobrevivido al principio
del mismo trmino.
Conc.: 640, 746, 2081, 3794.

Art. 3794. (1978) - En los legados anuales o a trminos designados hay tantos legados como aos o
trminos. Una sola prescripcin no puede extinguirlos: son necesarias tantas prescripciones, como haya
aos o trminos.
4 de 10
09/03/2007 09:55 a.m.
Conc.: 640, 3793, 4027, 4035, 4036.

Art. 3795. (1979) - Si los bienes de la herencia o la porcin de que puede disponer el testador, no
alcanzase a cubrir los legados, se observar lo siguiente: las cargas comunes se sacarn de la masa
hereditaria, y los gastos funerarios de la porcin disponible; en seguida se pagarn los legados de cosa
cierta, despus los hechos en compensacin de servicios, y el resto de los bienes o de la porcin
disponible, en su caso, se distribuir a prorrata entre los legatarios de cantidad.
Conc.: 1824, 1825, 3398, 3400, 3501, 3601, 3602, 3605, 3767, 3776, 3796 a 3798, 3879, 3880, 3922.
1. Legado de cosa cierta. - El concepto de cosa cierta debe interpretarse con estrictez, no siendo
aplicable a cosas fungibles, como lo son las acciones de una sociedad annima (1980) .
2. Legado en compensacin de servicios. - Para que el legado goce de la preferencia establecida en
favor de los efectuados en compensacin de servicios, es menester que tal circunstancia conste en el
testamento (1981) .
3. Legado con cargo. - El legado con cargo no tiene preferencia en el pago (1982) , aunque tenga por
objeto constitur una fundacin (1983) .
Art. 3796. (1984) - Cuando la sucesin es solvente, los legatarios no son responsables por las deudas y
cargas de la sucesin, aunque las deudas hubiesen sido contradas para la adquisicin, conservacin o
mejora de la cosa legada.
Conc.: 3389, 3400, 3501, 3795, 3797.

1. Responsabilidad del legatario por las cargas. - El legatario no responde por los gastos de tasacin
del inmueble que para l adquirieron los albaceas en cumplimiento de la manda testamentaria por la cual
se fijaba una suma de dinero con aquel objeto (1985) .
2. Incidencia sobre la legtima. - La exencin en favor de los legatarios de toda contribucin a las
cargas de la sucesin no rige si de esa forma resulta afectada la legtima de los herederos forzosos (1986)
.
3. Reparacin de vicios ocultos. - Ver art. 3761 Ver Texto, n 1.
4. Legatario de cuota. - La dispensa de contribur a las bajas no es aplicable a los legatarios de cuota
(1987) .
5. Legatario de cuota: intervencin en el juicio sucesorio. - Ver arts. 3466 Ver Texto, nos. 1 y 6;
3719 Ver Texto, n 6.
Art. 3797. (1988) - Cuando la sucesin es insolvente, los legados no pueden pagarse hasta que estn
pagadas las deudas. Si hay herederos forzosos, los legados sufren reduccin proporcional hasta dejar
salvas las legtimas.
Conc.: 3398, 3400, 3401, 3475, 3501, 3502, 3601, 3602, 3795, 3796.
1. Responsabilidad de los legatarios. - Ver art. 3501 Ver Texto, nos. 1 y 2.
2. Sucesin concursada. - No procede hacer efectivo el pago de los legados si la sucesin se halla
concursada (1989) .
Art. 3798. (1990) - Todos los que son llamados a recibir la sucesin o una parte alcuota de ella, sea en
virtud de la ley, sea en virtud de testamento, estn obligados al pago de los legados en proporcin a su
parte, salvas siempre las legtimas de los herederos forzosos. Los que no son llamados sino a recibir
objetos particulares, estn dispensados de contribucin para el pago de los legados, cualquiera que sea el
valor de esos objetos, comparado al de toda la herencia, a no ser que el testador hubiese dispuesto lo
5 de 10
09/03/2007 09:55 a.m.
contrario.
Conc.: 3343, 3485, 3499 a 3501, 3591, 3718, 3720, 3766, 3776, 3795 a 3797.
1. Legatario de cuota: contribucin. - Ver art. 3796 Ver Texto, n 4.
2. Legatario de cuota: intervencin en el juicio sucesorio. - Ver arts. 3466 Ver Texto, nos. 1 y 6;
Caducidad de los legados
Art. 3799. (1991) - El legado caduca cuando el legatario muere antes que el testador, o cuando la
ejecucin del legado est subordinada a una condicin suspensiva o a un trmino incierto, y muere antes
del cumplimiento de la condicin o del vencimiento del trmino.
Conc.: 539, 2820, 2829, 3724, 3771, 3772, 3800 a 3802.

1. Modificacin del rgimen legal del beneficiario. - No puede pretenderse la caducidad de un
legado hecho a la Sociedad de Beneficencia por la circunstancia de que sta haya sido sometida a un
rgimen legal distinto, pasando a depender de otras reparticiones estatales (1992) .
Art. 3800. (1993) - Si el legado ha sido hecho a una persona y a sus herederos, la muerte de esa
persona antes de las pocas designadas en el artculo anterior, no causa la caducidad del legado, y ste
pasa a sus herederos.
Conc.: 1844, 3724, 3766.

Art. 3801. (1994) - La muerte del legatario, antes de las mismas pocas, no causa la caducidad del
legado, si ste hubiere sido hecho al ttulo o a la cualidad de que el legatario estaba investido, ms que a
su persona.
Conc.: 3712.
Art. 3802. (1995) - El legado caducar cuando falte la condicin suspensiva a que estaba subordinado.
Conc.: 545, 548, 3610, 3772, 3773, 3799, 3841, 3842.

Art. 3803. (1996) - El legado caduca tambin, cuando la cosa determinada en su individualidad, que
formaba el objeto del legado, perece en su totalidad antes de la muerte del testador, sea o no por hecho
del testador, o por caso fortuito; o despus de muerto el testador y antes de llegada la condicin, por
caso fortuito.
Conc.: 514, 578, 888, 890, 3761, 3888.

1. Imposibilidad de cumplimiento. - La clusula testamentaria que dispone la compra de una bveda
es de cumplimiento imposible si los fondos dejados para ella por el causante resultan insuficientes (1997)
.
Art. 3804. (1998) - El legado caduca por la repudiacin que de l haga el legatario. Se presume siempre
aceptado el legado mientras no conste que ha sido repudiado.
6 de 10
09/03/2007 09:55 a.m.
Conc.: 872, 3313, 3345, 3348, 3766, 3805 a 3808.

1. Renuncia al legado. - Cuando la renuncia al legado no es expresa, debe resultar de actos del
legatario que demuestren de manera inequvoca su voluntad de repudiarlo (1999) .
2. Inaccin del legatario. - La inaccin del legatario frente a la notificacin que se le hizo para que
comparezca a recoger el legado, no importa su repudio (2000) .
3. Renuncia en favor de un heredero. - La renuncia al legado hecha en favor de uno de los herederos
es ineficaz en cuanto a su destino, constituyendo un repudio puro y simple (2001) .
Art. 3805. (2002) - Despus de aceptado el legado, no puede repudiarse por las cargas que lo hicieren
oneroso.
Conc.: 1854, 3774.

Art. 3806. (2003) - El legatario puede retirar su renuncia al legado, mientras no ha intervenido un acto
de particin entre los herederos.
Conc.: 875.
1. Retractacin. - Por "acto de particin entre los herederos", que hace irrevocable la renuncia al legado,
debe entenderse no solamente la particin judicial, sino todo acto de aquellos que impliquen la intencin
de disponer del legado repudiado (2004) , tal como el hecho se solicitar en el juicio sucesorio la tasacin y
venta del inmueble que constitua su objeto (2005) , aun cuando el legatario no hubiera comunicado al
juez la renuncia efectuada (2006) .
Art. 3807. (2007) - No puede repudiarse una parte del legado y aceptarse otra. Si hubiese dos legados
al mismo legatario, de los cuales uno fuese con cargo, el legatario no podr aceptar el legado libre y
repudiar el otro.
Conc.: 3774, 3804.

Art. 3808. (2008) - Los acreedores del legatario pueden aceptar el legado que l hubiese repudiado.
Conc.: 961, 962, 964, 1196, 3351 a 3353, 3804.

Art. 3809. (2009) - La caducidad de un legado resultante de una causa cualquiera, que no sea la prdida
de la cosa legada, aprovecha, no habiendo sustitucin, a los que estaban obligados al pago del legado, o a
aquellos a los cuales hubiese de perjudicar su ejecucin.
Conc.: 3804.
1. Provecho para los herederos. - Ante la total imposibilidad de adquirir una bveda, segn lo
dispuesto por el causante en su testamento, por ser insuficientes los fondos disponibles a tal fin,
corresponde declarar la caducidad de la manda y hacer entrega de esos fondos a quien o a quienes por
derecho sucesorio les corresponde legalmente (2010) .
2. Destino del legado repudiado. - El legado institudo en los siguientes trminos: "dejo a mi hermana
N.N. todos mis muebles, alhajas, automviles y cualquier otro objeto de uso mo personal", no comprende
el anillo que fue legado por clusula aparte a otra persona que lo repudi (2011) .
(1937) CCiv.1, 16/3/37, JA 57-700. Ver arts. 1849 Ver Texto, n 1 y 3841 Ver Texto, n 1.
7 de 10
09/03/2007 09:55 a.m.
(1938) CCiv.1, 24/9/42, JA 1942-IV-398.

(1939) Art. 3775. - TOULLIER, tomo V, n 572; AUBRY y RAU, 722. - Pero MERLIN dice que si por
una parte el legatario est autorizado a obrar realmente contra el tercer poseedor, por otra, debe pedir al poseedor
la entrega del legado, y propone los medios de salvar esta dificultad. Vase VAZEILLE, sobre el art. 1015, n 5.
Nosotros la salvamos citando al juicio al heredero el cual puede excepcionar sobre la validez del legado o incapacidad
del legatario, y puede tambin aparecer si el heredero ha enajenado o no la cosa legada.
(1940) Art. 3776. - Cd. francs, art. 1017. - L. 23, Dig., De legatis, 2. - POTHIER, Pand., tomo II,
pg. 333, n 307. Si un testador encarga a sus dos herederos dar un derecho de paso a Ticio, como tal derecho es
indivisible, cada heredero podr ser demandado in solidum; de modo que si uno de ellos es insolvente, el otro, sin
embargo, est obligado por el todo.
(1941) Art. 3777. - TROPLONG, Testament, n 1925. El heredero no es obligado por los hechos de su
coheredero. La culpa de ste es para l como una fuerza mayor. L. 19, Dig. Deposit. vel contra. - POTHIER, Oblig.,
nos. 305 y 306.
Cdigo.
(1943) Art. 3779. - AUBRY y RAU, 722. - Vase los arts. 789 Ver Texto y 892 Ver Texto de este
(1944) CCiv.D, 31/7/67, LL 128-709, f. 59.196, y JA 1968-IV-313, f. 15.894.
(1945) Art. 3780. - Vase L. 41, Tt. 9, Part. 6. - L. 58, Tt. 2, Lib. 21. Dig. - MERLIN, Rpert., verbo
Lgataire, 6, n 25; DURANTON, tomo IX, n 254. - El legado, resultando ser de la cosa ajena, sera de ningn
valor. El heredero no puede trasferir al legatario derechos ms extensos que los que pertenecan al difunto sobre la
cosa legada. Otra cosa sera si se tratase de un legado de gnero o de cosas en una forma alternativa. - DEMANTE,
tomo IV, n 163 bis, 1.
(1948) CCiv.1, 28/12/38, JA 64-814. Ver supra, n 1.
(1949) CCiv.2, 7/12/45, JA 1946-I-225; CPaz III, 19/5/61, LL 103-543, f. 46.809.
(1950) CCiv.2, 16/6/50, JA 1950-IV-33; CPaz III, 19/5/61, LL 103-543, f. 46.809.
(1951) CCiv.1, 29/4/35, JA 50-121.
(1952) CCiv.2, 21/9/28, JA 28-405.
(1953) Art. 3782. - En cuanto a la primera parte, L. 47, Tt. 9, Part. 6. - L. 3, Tt. 3, Lib. 34, Dig. Vase el art. 877 Ver Texto de este Cdigo, y su nota. En cuanto a la segunda parte, en contra, L. 46, Tt. 9, Part.
6.
(1954) Art. 3783. - Cd. de Austria, art. 666. - TROPLONG, Testament, n 1974, trata extensamente
del legado de liberacin.
(1955) CCiv.2, 5/11/46, JA 1946-IV-719.
(1956) CCiv.2, 5/11/46, JA 1946-IV-719.
(1957) Arts. 3784 y 3785. - VAZEILLE, art. 1023, n 3.
(1958) Arts. 3784 y 3785. - VAZEILLE, art. 1023, n 3.
(1959) Art. 3786. - LL. 15 y 47, Tt. 9, Part.6. - Instit., Lib. 2, Tt. 20, 21.
(1960) Art. 3787. - Cd. francs, art. 1023. - L. 85, Dig., De legatis, 2. - POTHIER, Pand., tomo II,
pg. 334, n 312; VAZEILLE, sobre dicho artculo. El legado es un ttulo de pura liberalidad, y se presume que
siempre es hecho animo donandi, aun cuando sea a un acreedor del testador. Las leyes romanas as lo decidan
admitiendo al acreedor legatario de la prenda afectada a la seguridad del crdito, a reclamar la deuda contra la
sucesin.
(1961) CCiv.C, 9/12/58, JA 1960-III-4, S.21.
(1962) Art. 3788. - Cd. de Chile, art. 1133. - TROPLONG, Testament, n 2056.
(1963) CRos., 23/8/35, JA 54-313.
(1964) SCBA, 18/10/66, LL 124-893, f. 56.995.
(1965) CFLPl., 10/6/40, JA 70-891.
(1966) CCiv.1, 13/3/44, LL 34-38 y GF 169-265.
(1968) CCiv.E, 20/11/62, LL 109-661, f. 49.760.
(1970) Art. 3790. - L. 24, Tt. 9, Part. 6. - Vase L. 5, al fin, Tt. 83, Part. 7 y L. 2, Tt. 19, Part. 4.
- Ley 1, Dig., De alimentis, vel cibariis legatis. - POTHIER, Pand., tomo II, pgs. 412 y 413, nos. 3 y 9.
(1971) CCiv.A, 16/12/52, JA 1953-II-214.
(1972) CCiv.1, 26/7/22, JA 9-90.
8 de 10
09/03/2007 09:55 a.m.
(1974) CCiv.2, 4/9/46, JA 1946-IV-113.

(1975) CCiv.2, 4/9/46, JA 1946-IV-113.
(1976) CCiv.B, 27/7/69, JA 2-1969-560, f. 17.399, y LL 136-739, f. 64.172. Ver arts. 3722 Ver Texto,
(1977) Art. 3793. - L. 15, Tt. 11, Part. 5. - L. 22, Tt. 1, Lib. 33, Dig. - L. 1, Tt. 53, Lib. 6, Cd.
romano. - El Cd. de Austria dispone, cuando se trata del legado de una renta peridica, el primer perodo comienza
en el momento de morir el testador; pero aqulla no es exigible sino al fin de cada perodo.
(1978) Art. 3794. - L. 4, Dig., De annuis legatis. - POTHIER, Pand., tomo II, pg. 377, nos. 1 y 2;
TROPLONG, Testament, n 1893.
De la resolucin de los artculos anteriores resulta que por el ao que comienza el legado es puro y simple; pero en
los otros aos est subordinado a la condicin de si el legatario vive, a no ser que el legado hubiese sido hecho al
legatario y sus herederos, o a una comunidad o establecimiento que no muera, aunque mueran todas las personas
que lo componan al tiempo del testamento. Es preciso no confundir el legado anual con el legado de una suma
cierta, cuyo pago se fija en diversos trminos. Entonces no hay sino un solo legado y no es preciso que el legatario
sea capaz tantas veces como trminos haya para el pago; basta que lo sea a la apertura de la sucesin. - POTHIER,
en sus Pandectas, tomo II, pg. 378, pone las reglas para distinguir si el legado es anual o si slo es sobre una suma
divisible, nicamente en cuanto a su pago.
(1979) Art. 3795. - L. 2, Tt. 11, Part. 6. - AUBRY y RAU, 723; MARCAD, sobre el art. 1024.
(1980) CCiv.A, 24/2/60, LL 98-248, f. 44.725.
(1981) CCiv.2, 31/8/36, JA 55-562.
(1982) CCiv.2, 31/8/36, JA 55-562.
(1983) CCiv.2, 3/9/43, LL 32-31.
citado.
(1984) Art. 3796. - Cd. francs, art. 1024. - AUBRY y RAU, 723, n 3; MARCAD, sobre el artculo
(1986) CCiv.D, 31/12/63, LL 114-804, f. 52.181.
(1987) CCiv.D, 4/4/63, JA 1963-III-282, f. 6875; C2LPl., 8/4/49, LL 54-677.
(1988) Art. 3797. - Cuando la sucesin ha sido aceptada pura y simplemente, los acreedores no
pueden conservar sus derechos de preferencia sobre los legatarios, sino pidiendo la separacin de los patrimonios. Si
omitiesen hacerlo, habra una completa confusin de los bienes de la herencia con los bienes del heredero, y los
acreedores y legatarios, acreedores personales del heredero, tendran derechos iguales contra el deudor comn. Pero
si los acreedores tienen la precaucin de demandar la separacin de los patrimonios, conservarn la integridad de
sus derechos sobre los bienes de la sucesin, y gozarn en ellos de preferencia sobre los legatarios.
Cuando la sucesin ha sido aceptada con beneficio de inventario, la separacin de patrimonios existe de derecho, y
los acreedores conservan sobre los legatarios la preferencia que les pertenece. Esta aceptacin del heredero,
impidiendo la confusin de los bienes dejados por el difunto con los bienes pertenecientes al heredero, hace que los
legatarios no vengan a ser acreedores personales del heredero. - Vase TROPLONG, Testament, nos. 1985 y 1987.
(1990) Art. 3798. - AUBRY y RAU, 716 y 726.
(1991) Art. 3799. - LL. 34 y 35, Tt. 9, Part. 6. - Cd. francs, art. 1039. - TROPLONG, Testament, n
1873; AUBRY y RAU, 726; DEMANTE, tomo IV, n 187. - El legado, como la afeccin que lo dicta, es esencialmente
personal a aquel para quien se destina, y cuando por su muerte no puede recibirlo, naturalmente caduca. Pero
cuando el legatario sobrevive al testador, aunque sea por instantes, el legado le pertenece y lo trasmite por su
muerte a sus herederos. Si el legado fuese hecho a una persona jurdica o al titular de un cargo, como a tal
comunidad o a tal cura, caducara si la persona jurdica o la funcin hubiese dejado de existir. A falta de expresiones
categricas del testador, las circunstancias decidirn si el legado hecho a tal cura o a tal juez de paz, es a la persona
investida de la funcin el da en que el testamento habla, o a la funcin misma.
(1992) CCiv.D, 31/8/60, LL 100-293, f. 45.340.
(1993) Art. 3800. - GRENIER, tomo I, n 348; AUBRY y RAU, 726; TOULLIER, tomo V, n 672;
VAZEILLE, sobre el art. 1039.
lugar citado.
(1994) Art. 3801. - POTHIER, Donat., Testament, cap. 4, sec. 3, 1; GRENIER y TOULLIER, en el
(1995) Art. 3802. - As, por ejemplo, el legado caduca si ha sido hecho bajo la condicin de que el
legatario se casara y ste muere sin casarse. - Vase DEMANTE, tomo IV, n 189.
(1996) Art. 3803. - L. 41, Tt. 9, Part. 6. - Cd. francs, art. 1042. - L. 26, Dig., De legatis, 1. Vase POTHIER, Pand., tomo II, n 353; DEMANTE, tomo IV, n 193, y el mismo nmero bis. El artculo citado del
Cd. francs declara tambin que la prdida del objeto legado, sucedida despus de la muerte del testador sin culpa
ni por hecho del heredero, causa la caducidad del legado. Esta resolucin ha sido criticada por ZACHARIAE,
MARCAD y por los jurisconsultos AUBRY y RAU. Su primera consecuencia es contraria al principio de que el legatario
puede reclamar los accesorios de la cosa legada que pudiesen existir. Cuando el objeto legado existe al momento de
la apertura del legado, el legatario adquiere la propiedad, y el legado desde ese momento ha surtido todo su efecto.
Si una casa legada ha sido incendiada despus de la muerte del testador, y antes de entregarse al legatario, el
legado queda eficaz en cuanto al terreno en que estaba construda. L. 22, Dig., De legatis, 1. - DURANTON, tomo IX,
n 494; AUBRY y RAU, 726, notas 7 y 9; TROPLONG, Testament, n 2144.
9 de 10
09/03/2007 09:55 a.m.
El artculo habla del caso en que la cosa perece; pero este hecho debe entenderse segn las disposiciones
establecidas en los primeros ttulos del libro III. Una cosa ha perecido en el sentido de la ley, no slo cuando ha
dejado de existir absolutamente, sino tambin cuando ha dejado de existir en la especie que tena. Si la cosa se
cambia en otra especie, el legado concluye. Ex dissolutione et permutatione rei legatae in alteram speciem,
voluntasmutata videtur, LL. 41 y 42, Tt. 9, Part. 6. L. 6, Dig., De auro leg., Tt. 2, Lib. 34. La ley citada de Partida
pone por ejemplo de la regla el caso en que el testador hubiese hecho un legado de lana y despus con ella hubiese
fabricado paos, o un legado de madera que despus hubiese empleado en la construccin de un buque, y decide
que ni los paos ni el buque son debidos. La misma ley romana dice: Materia legata, navis, armariumve ex ea
factum, non vindicetur... Navis autem legata, dissoluta, neque materia, neque navis debetur . Y por qu, aquel a
quien el buque ha sido legado no tendra derecho a la materia dissoluta nave? La ley da la razn Nam mutata forma
prope interimit substantiam rei. L. 9, 3, Dig. Ad exhibendum.
Los jurisconsultos romanos proponan una resolucin diferente, cuando el cambio se aplica a una cosa que, aunque
revestida de una nueva forma, puede fcilmente volver a tomar la forma que antes tena. As, dice la ley romana, si
yo lego a un individuo un lingote de plata y despus hago un vaso de l, el legado ser debido porque la plata no
pierde su nombre por la trasformacin, y puede fcilmente tomar por el fuego la forma de lingote.
La accesin hace comnmente cambiar la forma y el valor de una cosa, y sin embargo esta cosa no deja de ser lo
que era. Lo que debe considerarse en tales casos, es si la cosa legada forma lo principal en la unin, y si la cosa
agregada no es sino lo accesorio. En este ltimo caso no habr trasformacin legal de la cosa, y el legado no
caducar. L. 44, 4, Dig., De legatis, 1.
Hay objetos que se componen de partes diversas, cuyo conjunto forma un todo que tiene una forma determinada, tal
es una casa. Cuando se trata de un objeto de esta naturaleza, el cambio de las partes no puede daar al todo. Si,
pues, el testador lega una casa y despus la rehace parte por parte, la casa ser siempre debida. Otra ley pone otro
ejemplo anlogo, el legado de un buque reparado tantas veces despus de hecho el testamento, que quedase
enteramente rehecho. En este caso el cuerpo no dejaba de subsistir: son partes existentes que reciben la unin de
partes nuevas. L. 24, 4, Dig., De legatis, 1. - POTHIER, Pand., tomo II, pg. 345, n 390. - Vase TROPLONG, nos.
2138 y siguientes. - Sobre la materia, VAZEILLE, n 1042.
(1997) CCiv.B, 8/3/62, LL 106-679, f. 48.259.
(1998) Art. 3804. - L. 36, Tt. 9, Part. 6. - Cd. francs, art. 1043. Cuando el donatario entre vivos
muere antes de haber aceptado formalmente la donacin, sta queda sin efecto, porque la donacin es un contrato
que no subsiste sino por el concurso de dos voluntades legalmente manifestadas. Si, al contrario, el legatario muere
antes de haber hecho conocer su aceptacin, trasmite sin embargo, a sus herederos, la cosa legada que haba
adquirido desde la muerte del testador, porque el legado no forma un contrato entre testador y legatario. TROPLONG, Testament, n 2147.
(1999) CCiv.2, 8/3/37, JA 57-756. Ver infra, n 2.
(2000) CCiv.2, 8/3/37, JA 57-756.
(2001) CCiv.1, 26/8/42, JA 1942-IV-29. Ver art. 3809 Ver Texto. Comp.: art. 3322 Ver Texto.
(2002) Art. 3805. - L. 36, Tt. 9, Part. 6. - MERLIN, Rpert., verbo Lgataire; TROPLONG, n 2149.
(2003) Art. 3806. - TROPLONG, n 2158.
(2004) CCiv.1, 24/6/36, JA 54-770.
(2005) CCiv.1, 24/6/36, JA 54-770.
(2006) CCiv.1, 24/6/36, JA 54-770.
(2007) Art. 3807. - L. 38, Dig., De legatis, 1. - TOULLIER, tomo V, nos. 677 y siguientes; AUBRY y
RAU, 726, n 2. As, el legatario de la nuda propiedad se aprovecha de la caducidad del legado de usufructo de los
objetos comprendidos en la disposicin hecha a su favor.
(2008) Art. 3808. - Vase el art. 964 Ver Texto de este Cdigo y su nota, y TROPLONG, Testament,
nos. 1885 y 2159; AUBRY y RAU, 726, n 2.
(2009) Art. 3809. - DURANTON, tomo IX, n 495; POTHIER, tomo II, pg. 346, n 369; AUBRY y RAU,
726, n 2. As, el legatario de la nuda propiedad se aprovecha de la caducidad del legado de usufructo de los
objetos comprendidos en la disposicin hecha a su favor.
(2010) CCiv.B, 8/3/62, LL 106-679, f. 48.259.
10 de 10
09/03/2007 09:55 a.m.
8/ 9/ 2004

SUCESIONES / 15.- Legados / g) Derecho de acrecer
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
TTULO XVIII - DEL DERECHO DE ACRECER

Art. 3810. (2012) - El derecho de acrecer no tiene lugar sino en las disposiciones testamentarias.
Conc.: 1798, 3811, 3819.

Art. 3811. (2013) - El derecho de acrecer es el derecho que pertenece en virtud de la voluntad presunta
del difunto a un legatario o heredero, de aprovechar la parte de su colegatario o coheredero, cuando ste
no la recoge.
Conc.: 3810, 3819.

1. Premoriencia del legatario. - El derecho de acrecer no funciona cuando el legatario fallece con
posterioridad al testador; otra cosa importara autorizar a ste para que imponga a aqul un sucesor en el
bien legado en contra de lo dispuesto en el art. 3723 Ver Texto (2014) .
2. Interpretacin de la voluntad del testador. - Si en una de las clusulas del testamento se dispuso
que falleciendo alguno de los legatarios que no fuesen parientes de la testadora antes que sta, el legado
deba acrecer a los dems legatarios que junto con el premuerto figuraran en alguno de los incisos que
aparecen en otra de las clusulas testamentarias, es inaplicable a los legatarios que fueron incorporados
posteriormente en una disposicin adicional colocada al final del cuerpo principal del testamento (2015) .
Art. 3812. (2016) - Habr acrecimiento en las herencias y legados, cuando diferentes herederos o
legatarios sean llamados conjuntamente a una misma cosa en el todo de ella.
Conc.: 3813 a 3818.

1. Identidad de objeto. - Confiere el derecho de acrecer la clusula testamentaria por la cual se lega
una suma de dinero "a los hijos" de un hermano del causante, sin individualizar quines son, ya que ello
importa llamarlos por el todo, aunque se trate de una cosa divisible (2017) .
Art. 3813. (2018) - La disposicin testamentaria es reputada hecha conjuntamente, cuando el mismo
objeto es dado a varias personas, sin asignacin de la parte de cada uno de los legatarios o herederos en
el objeto de la institucin o legado.
Conc.: 3812, 3818.

1. Carcter de la norma. - La norma anotada es interpretativa de la voluntad del testador, por lo que
no es aplicable cuando del contexto general del testamento resulta no haber sido sa su intencin (2019)
.
Art. 3814. (2020) - Cuando el testador ha asignado partes en la herencia o en la cosa legada, el
acrecimiento no tiene lugar.
1 de 4
09/03/2007 09:56 a.m.
Conc.: 1794, 3719, 3812, 3818, 3819.

1. Asignacin de partes. - Ver art. 3815 Ver Texto, n 1.
Art. 3815. (2021) - La asignacin de partes que slo tengan por objeto la ejecucin del legado, o la
particin entre los legatarios de la cosa legada en comn, no impide el derecho de acrecer.
1. Asignacin de partes. - Cuando en el legado existe una conjuncin re et verbis (lego tal cosa a A, B
y C), la parte del legado que caduc por premoriencia de uno de los legatarios acrece a la de los otros
dos; la circunstancia de que en el testamento se disponga que recibirn la cosa legada "por partes
iguales" no obsta al acrecimiento, pues no limita los efectos de la conjuncin, sino que indica la forma en
que debe distriburse el legado (2022) .
Art. 3816. (2023) - El legado se reputa hecho conjuntamente en todos los casos en que un solo y mismo
objeto, susceptible o no de ser dividido sin deteriorarse, ha sido dado en el testamento a muchas
personas, sea por disposiciones separadas del mismo acto, o sea por actos diversos.
Conc.: 3813, 3828.

1. Legado conjunto de cosa divisible. - Ver art. 3812 Ver Texto, n 1.
Art. 3817. (2024) - El legado hecho conjuntamente debe ser reputado tal, aun cuando el testador
hubiese sustitudo a uno o muchos de los legatarios conjuntos.
Conc.: 3724, 3816, 3823.

Art. 3818. (2025) - Cuando el legado de usufructo, hecho conjuntamente a dos individuos ha sido
aceptado por ellos, la porcin del uno, que despus ha quedado vacante por su muerte, no acrece al otro,
sino que se consolida a la nuda propiedad, a menos que el testador, expresa o implcitamente, hubiese
manifestado la intencin de hacer gozar al sobreviviente de la integridad del usufructo.
Conc.: 2823.
1. Legado de usufructo. - La clusula testamentaria por la cual se lega el usufructo de un campo a dos
personas, agregndose que "falleciendo ellos quedar para Fulano", que a su vez es legatario de la nuda
propiedad, debe interpretarse en el sentido de que el testador ha institudo un legado conjunto en favor
de los dos usufructuarios, quienes tienen entre s el derecho de acrecer, consolidndose el usufructo con
la nuda propiedad si se produce la muerte de ambos usufructuarios (2026) .
Art. 3819. (2027) - Si el testador, haciendo un legado que segn los artculos anteriores debiese ser
reputado hecho conjuntamente, hubiere prohibido todo acrecimiento, o si haciendo un legado que no sea
hecho conjuntamente hubiere establecido el derecho de acrecer entre los colegatarios, su disposicin debe
prevalecer sobre las disposiciones de este ttulo.
Conc.: 1798, 3718, 3719, 3810, 3818.

1. Interpretacin de la voluntad del testador. - Ver art. 3811 Ver Texto, n 2.
Art. 3820. (2028) - Cuando tiene lugar el derecho de acrecer, la porcin vacante de uno de los
colegatarios se divide entre todos los otros, en proporcin de la parte que cada uno de ellos est llamado
a tomar en el legado.
Conc.: 3727, 3814, 3815.

2 de 4
09/03/2007 09:56 a.m.
Art. 3821. (2029) - El derecho al acrecimiento impone a los legatarios que quieran recibir la porcin
caduca en la persona de uno de ellos, la obligacin de cumplir las cargas que les estaban impuestas.
Conc.: 3729, 3774, 3809.

Art. 3822. (2030) - Si las cargas fuesen por su naturaleza meramente personales al legatario, cuya parte
en el legado ha caducado, no pasan a los otros colegatarios.
Conc.: 498, 562, 3729, 3774.

1. Cargo personal impuesto al legatario. - El cargo de fundar una escuela en el inmueble legado al
Estado es meramente personal, por lo que si ste no lo acepta, el cargo caduca (2031) .
Art. 3823. (2032) - Los colegatarios a beneficio de los cuales se abre o puede abrirse el derecho de
acrecer, lo trasmiten a sus herederos con las porciones que en el legado les pertenecen.
Conc.: 3262, 3280, 3316, 3729, 3730.

(2012) Art. 3810. - En los contratos y en las donaciones entre vivos, el derecho de acrecer no tiene
lugar. Si ellos no han sido aceptados, no hay contrato ni donacin; la disposicin queda sin efecto, y por lo tanto no
puede servir de base al derecho de acrecer. Si la donacin ha sido aceptada, tampoco puede haber derecho de
acrecer, porque la cosa pasa a los herederos del aceptante. Sin embargo, si resultase formalmente de los trminos
de la donacin, que ella es hecha in solidum a cada uno de los donatarios, la no aceptacin del uno no podra daar
al otro, pues que el aceptante habra aceptado por el todo, no por el derecho de acrecer, sino por lo que se llama jus
non decrecendi.
Cuando no hay institucin de heredero, la caducidad de los legados aprovecha a los herederos ab intestato. Si hay
herederos legtimos, y la parte disponible por el testador es dada a alguno, el legado que caduque no aprovechar a
los herederos legtimos, que slo tienen derecho a la porcin disponible del testador; y todo lo que est fuera de esta
porcin acrece para aquellos a quienes ha dejado el remanente de sus bienes.
Pero otra cosa suceder cuando el testador ordene explcita o implcitamente, que la caducidad de un legado se
convierta, no en provecho de los herederos legtimos o de aquel a quien ha dejado el remanente de sus bienes, sino
en provecho de los colegatarios particulares, o de los coherederos conjuntos. Este derecho excepcional, fundado
sobre la voluntad del difunto, es lo que se llama en jurisprudencia derecho de acrecer.
(2013) Art. 3811. - La primera condicin para que la cuestin de acrecimiento tenga lugar, es que los
dos legados tengan el mismo objeto; que los legatarios y herederos sean colegatarios o coherederos, porque es
imposible suponer ninguna relacin entre dos legatarios de cosas diferentes.
(2014) CCiv.2, 10/11/42, LL 30-39.
(2015) CCiv.D, 9/5/58, LL 92-340, f. 42.763.
(2016) Art. 3812. - L. 33, Tt. 9, Part. 6, y vase glosa 6 de GREGORIO LPEZ; MARCAD, sobre el
art. 1044 Ver Texto, n 191. El acrecimiento no es otra cosa en realidad sino un no decrecimiento, no para que el
heredero o legatario tengan ms de lo que les ha sido dado, sino slo para que no tengan menos. Esta sola idea es
suficiente para resolver todas las cuestiones a que pueda dar lugar esta materia.
Desde que el derecho de acrecer se deriva de una conjuncin establecida por el testador, la ley romana haba creado
entre dos legatarios tres maneras de conjunciones: re tantum, re et verbis y verbis tantum. L. 142, Tt. 16, Lib. 50,
Dig., De verbo signif. La conjuncin re tantum tena lugar cuando dos individuos eran llamados al mismo legado por
dos disposiciones separadas. Titio fundum Tusculanum do lego. Medio eumdem fundum Tusculanum do lego. Se ve
por esta frmula, que aun cuando los colegatarios eran llamados por frases diferentes, estaban unidos por el vnculo
que produce la identidad de la cosa legada.
La conjuncin re et verbis suceda cuando por la misma disposicin dos personas eran llamadas a la misma cosa. Tito
et Mevio fundum Cornelianum do lego.
La conjuncin verbis tantum se haca cuando el testador llamaba muchas personas a la misma cosa, sealando a
cada una la parte que deba tener: Titio et Mevio fundum Tusculanum do lego aequis partibus .
Nosotros seguimos en un todo el derecho romano. El Cd. francs modific notablemente las maneras de causar la
conjuncin por el derecho romano, y lo haremos notar en los artculos siguientes.
Hay una gran diferencia entre el acrecimiento que tiene lugar en la institucin de herederos, y el que sucede en los
legados particulares. En estos ltimos el acrecimiento est subordinado a las condiciones rigurosas de conjuncin
puestas por la ley; pero entre los herederos universales estas condiciones especiales no son necesarias. El carcter
universal de la disposicin testamentaria las reemplaza por su latitud. El acrecimiento se causa, no precisamente por
las palabras que forman la conjuncin, sino en virtud de la universalidad del ttulo que absorbe todo, por lo mismo
que es universal. As, pues, cuando se trate de la institucin de heredero hecha a muchos, no se debe decidir la
cuestin de acrecimiento entre ellos por las condiciones estrictas de conjuncin que son la regla de los legados
particulares.
3 de 4
09/03/2007 09:56 a.m.
(2017) CCiv.2, 15/12/26, JA 23-892.

(2018) Art. 3813. - L. 33, Tt. 9, Part. 6. - Segn el derecho romano, si la disposicin que llama dos
personas a una cosa se encontraba en actos diferentes, con tal que no fueran incompatibles, el derecho de acrecer
tena lugar. Pero el Cdigo francs, art. 1044, impone aun otra condicin para que la conjuncin re tantum produzca
el derecho de acrecer, y es que las dos disposiciones separadas estn contenidas en el mismo acto. Nosotros
seguimos la ley romana, porque la identidad del objeto legado a muchas personas es la nica condicin sine qua non
de toda verdadera conjuncin, y la base del derecho de acrecer. TROPLONG, n 2172, funda en muy dbiles razones
la modificacin que hizo el Cdigo francs a la ley romana.
(2019) CMerc., 18/3/55, LL 78-364.
(2020) Art. 3814. - sta era la conjuncin verbis tantum que no daba lugar al derecho de acrecer por
las leyes romanas, ni lo da por los cdigos modernos. Por ejemplo, Ticio lega su casa a Primo y a Segundo para que
aqul tenga los tres cuartos de ellas, y ste un cuarto. Si Segundo pudiese tener ms de lo que se le ha asignado, la
voluntad del testador sera violada. - Vase TROPLONG, Testament, n 2173.
(2021) Art. 3815. - TROPLONG, Testament, nos. 2174 y 2175; TOULLIER, tomo V, n 69; DURANTON,
tomo IX, nos. 505 y siguientes; AUBRY y RAU, 726, letra C, y nota 32. - En tal caso, el testador supone
evidentemente que por consecuencia del concurso de los colegatarios o coherederos, tendr lugar una particin, y es
slo respecto a esta particin que l determina la parte que le tocar a cada uno. La asignacin de partes hecha as,
no es sobre la institucin misma de los legatarios o herederos para fijarles partes determinadas, sino slo la
enunciacin de que el testador se sirve para expresar simplemente las consecuencias de la particin entre los
legatarios. Por ejemplo, cuando el testador instituye muchas personas por herederos con esta adicin: para que
gocen y dispongan de mis bienes por partes iguales, esta clusula accesoria y de pura ejecucin no restringe el
llamamiento general de los herederos. Si el testador por ignorancia o abundando en palabras ha explicado el modo
de la particin, esa explicacin intil, no debe interpretarse en un sentido que desnaturalice el carcter de la
disposicin principal.
(2022) C1LPl., 5/4/46, JA 1946-II-341. Ver art. 3719 Ver Texto, n 2.
(2023) Art. 3816. - L. 33, Tt. 9, Part. 6. - GOYENA, art. 816. - AUBRY y RAU, 726, nota 34. Se
observa con razn, dicen los jurisconsultos AUBRY y RAU en el lugar citado, que el sistema romano es a la vez ms
racional que el sistema del Cd. francs. La circunstancia de la posibilidad o imposibilidad de dividir sin deterioro la
cosa legada, no puede ser decisiva cuando se trata de juzgar si el testador que ha legado a muchas personas la
totalidad de un mismo objeto, ha entendido que la caducidad del legado en la persona de uno de los legatarios
aprovecha a los otros colegatarios.
(2024) Art. 3817. - DURANTON, tomo IX, n 511; AUBRY y RAU, 726, letra C; MERLIN,
Accroissement, n 2. As, por ejemplo, el legado establecido en los trminos siguientes: "lego mi casa a Pedro y a
Pablo, y si uno de ellos llega a morir antes que yo, su parte pasar a sus hijos por representacin", se juzga que es
hecho conjuntamente tanto entre Pedro y Pablo, como entre sus hijos. La caducidad del legado en la persona de uno
de los legatarios, no dar lugar al derecho de acrecer, si la sustitucin hecha a beneficio de este legatario tiene su
efecto. Pero si esta sustitucin misma llega a caducar, el otro legatario o sus hijos recibirn la totalidad del legado.
(2025) Art. 3818. - AUBRY y RAU, 726, al fin.
(2027) Art. 3819. - AUBRY y RAU, 726; TROPLONG, Testament, n 2191. En las disposiciones de
esta materia se ha seguido la voluntad presunta de los testadores, cuando hacen un legado a varias personas; pero
desde que la voluntad de ellos sea manifiesta, cesan las disposiciones de la ley.
(2028) Art. 3820. - TROPLONG, n 2182; AUBRY y RAU, 726.
(2029) Art. 3821. - AUBRY y RAU, en la nota 43 del 726, ensean y sostienen con diversos
argumentos, que en caso de conjuncin entre legatarios particulares, separados por clusulas del mismo testamento,
el acrecimiento se obra con los legatarios que tienen la totalidad del legado, sin que los legatarios estn obligados a
cumplir las cargas impuestas al colegatario en cabeza del cual el legado ha venido a caducar. Nuestro artculo
dispone que en todos los casos, el derecho de acrecer lleva consigo la obligacin de cumplir las cargas impuestas por
el testador al legatario en cabeza de quien ha caducado el legado. Si el testador ha impuesto una carga, dice
TROPLONG, ha puesto una obligacin al lado del beneficio. Si, pues, el beneficio subsiste, la carga debe tambin
subsistir; no hay sutileza de derecho que pueda prevalecer contra esta verdad, n 2181. sta es tambin la opinin
de PROUDHON, Usufruit, tomo II, n 643; POTHIER, Donat., Testament, cap. 6, sec. 5, 5. - Vase L. 36, Tt. 14,
Part. 5; Regla 29, Tt. 34, Part. 7.
(2030) Art. 3822. - TROPLONG, n 2181; PROUDHON, Usufruit, tomo II, n 643; AUBRY y RAU, 726.
As, la obligacin de casarse o de abrazar el estado eclesistico no pasara al colegatario.
(2031) CCiv.1, 28/3/38, LL 1-10.
(2032) Art. 3823. - TROPLONG, n 2179; AUBRY y RAU, 726; POTHIER, Donat., Testament, cap. 6,
sec. 5, 3; Pand., tomo II, pg. 360, n 426; TOULLIER, tomo V, n 696; DURANTON, tomo IX, n 512. - As,
cuando un legado hecho conjuntamente a dos personas es puro y simple para la una, y condicional para la otra, y
sucede que la primera muere pendiente la condicin, esa persona trasmite a sus sucesores universales el derecho de
aprovechar, por acrecimiento, de la porcin de la segunda, si la condicin viniese a faltar. El acrecimiento, dice
TROPLONG, no se hace a la persona, sino a la cosa; es decir: que la porcin vacante acrece a la porcin recibida; la
porcin vacante va a buscar a la otra en cualquier mano que se encuentre.
4 de 4
09/03/2007 09:56 a.m.
8/ 9/ 2004

SUCESIONES / 16.- Ineficacia de disposiciones testamentarias / c) Revocacin
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
TTULO XIX - DE LA REVOCACIN DE LOS TESTAMENTOS Y LEGADOS

Art. 3824. (2033) - El testamento es revocable a voluntad del testador hasta su muerte. Toda renuncia o
restriccin a este derecho es de ningn efecto. El testamento no confiere a los institudos ningn derecho
actual.
Conc.: 3531, 3533, 3761, 3766, 3799, 3803.

1. Restriccin a la facultad de revocar. - Porque no puede restringirse la facultad de revocar el
testamento por voluntad unilateral del testador ni por contrato, carece de eficacia la clusula del
testamento por la cual ste mantendra su validez durante un ao (2034) .
2. Interpretacin restrictiva. - Los actos revocatorios de los legados deben interpretarse en el sentido
de que solamente en los casos abiertamente dudosos se decidir por la revocacin (2035) .
Art. 3825. (2036) - La revocacin de un testamento hecho fuera de la Repblica, por persona que no
tiene su domicilio en el Estado, es vlida, cuando es ejecutada segn la ley del lugar en que el testamento
fue hecho, o segn la ley del lugar en que el testador tena a ese tiempo su domicilio; y si es hecho en la
Repblica, cuando es ejecutada segn la disposicin de este ttulo.
Conc.: 12, 948, 3631, 3634 a 3638, 3827, 3828.

Art. 3826 (2037) - Todo testamento hecho por persona que no est actualmente casada, queda
revocado desde que contraiga matrimonio.
1. Revocacin por matrimonio. - La circunstancia de que el testador contraiga matrimonio con quien
haba institudo como nica heredera en un testamento de fecha anterior al casamiento, no obsta a que se
opere la revocacin ex lege dispuesta en la norma anotada (2038) .
2. Presuncin juris tantum. - Se ha entendido que esta revocacin legal del testamento por ulterior
matrimonio se funda en la voluntad presunta del testador, como consecuencia del desplazamiento de los
deberes y el afecto que el matrimonio supone, pero admite prueba en contrario (2039) . Por ello, si el
causante redact sus disposiciones testamentarias teniendo en vista su prximo casamiento y as lo
expresa, pierde su vigencia la presuncin legal, pues la voluntad presumida por la ley debe ceder frente a
la real del testador (2040) .
3. Viudo que contrae segundas nupcias. - Al contraer el viudo un segundo matrimonio, queda
revocado ipso iure el testamento que otorg con anterioridad a su viudez, pues surge un nuevo heredero
forzoso (la segunda esposa) que no puede ser preterido (2041) .
4. Matrimonio in fraudem legis. - Mediando segundas nupcias celebradas en el extranjero con fraude a
la ley argentina, pese a la subsistencia del anterior vnculo, tratndose de un matrimonio nulo, no revoca
el testamento otorgado con posterioridad al divorcio y antes del nuevo casamiento, en el cual se institua
como heredera a la primera esposa del causante (2042) .
5. Posesin hereditaria otorgada al institudo anteriormente. - Si el heredero institudo en el
testamento se halla en posesin de la herencia por haberse aprobado aqul en cuanto a sus formas, la
revocacin producida como efecto del matrimonio posterior del testador, debe hacerse valer mediante el
juicio ordinario de peticin de herencia (2043) .
Art. 3827. (2044) - El testamento no puede ser revocado sino por otro testamento posterior, hecho en
1 de 8
09/03/2007 09:56 a.m.
alguna de las formas autorizadas por este Cdigo.
Conc.: 3607, 3710, 3828, 3833, 3836.

1. Retractacin en forma testamentaria nula. - Ver art. 3831 Ver Texto.
2. Incapacidad del testador. - Probado que en una fecha determinada el causante se hallaba atacado
de demencia, debe declararse nulo el testamento otorgado en esa poca y vlido el anterior (2045) .
Art. 3828 (2046) (Texto segn ley 17711, art. 1 Ver Texto, inc. 143). - El testamento posterior revoca
el anterior, slo en cuanto sea incompatible con las disposiciones de ste.
Conc.: 1061, 1062, 3639, 3829, 3831.

(Este art. 3828 deca: "El testamento posterior anula el anterior en todas sus partes, si no contiene
confirmacin del primero").
1. Testamento posterior. - La preceptiva del texto actual reformado de este artculo, haba sido
anticipada como solucin por una jurisprudencia que resolva que la redaccin de un testamento no
importa necesariamente la revocacin de otro anterior no mentado en aqul, si por las circunstancias del
caso aparece indudable la voluntad del otorgante en el sentido de mantener la eficacia de las
disposiciones primitivas (2047) , lo cual sucede si no existe manifiesta incompatibilidad entre las clusulas
de ambos testamentos, debiendo entonces entenderse que se complementan entre s; tal ocurre si en un
olgrafo otorgado por el causante poco antes de su muerte, slo se lega un automvil, sin aludir para
nada a otro anterior realizado por acto pblico, por el cual se destinaba la totalidad de los bienes para la
ereccin de una institucin de bien pblico (2048) . Esta jurisprudencia tiene actualmente respaldo legal
(2049) .
Antes de la reforma de 1968, otros fallos decidan, por lo contrario, que si el testamento posterior no
confirmaba expresa o tcitamente al anterior, se operaba la revocacin del anterior, aunque las
disposiciones de uno y otro no fuesen incompatibles (2050) ; como, verbigracia, si el ltimo slo contena
un legado, mientras que en el precedente el testador dispona de todos sus bienes e institua herederos
(2051) , pues se entenda que la ley prescinda de la voluntad del causante y no admita la subsistencia
del testamento anterior si as no se lo dispona expresamente (2052) , con lo que el legislador haba
querido evitar innumerables cuestiones (2053) .
Ver arts. 3632 Ver Texto, n 1 y 3647 Ver Texto, n 1.
2. Presuncin juris tantum. - La revocacin testamentaria por presuncin de la ley (arts. 3826 Ver
Texto, 3828 Ver Texto, 3833 Ver Texto, 3836 Ver Texto y 3838 Ver Texto), admite la demostracin en
contrario de la persistencia de la voluntad del testador, aunque se requieren pruebas calificadas y
convincentes (2054) .
3. Reconocimiento de deuda a pagar despus del fallecimiento. - Ver art. 3788 Ver Texto, n 3.
Art. 3829. - El testador no puede confirmar sin reproducir las disposiciones contenidas en un
testamento nulo por sus formas, aunque el acto est revestido de todas las formalidades
requeridas para la validez de los testamentos.
Conc.: 1047, 1061, 3629, 3632.

Art. 3830. (2055) - Si el testamento posterior es declarado nulo por vicio de forma, el anterior subsiste.
Pero si las nuevas disposiciones contenidas en el testamento posterior fallasen por razn de incapacidad
de los herederos o legatarios, o llegasen a caducar por cualquier causa, valdra siempre la revocacin del
primer testamento causada por la existencia del segundo.
Conc.: 1047, 3827 a 3829.

2 de 8
09/03/2007 09:56 a.m.
Art. 3831. (2056) - La retractacin hecha en forma testamentaria por el autor del testamento posterior,
hace revivir sin necesidad de declaracin expresa sus primeras disposiciones. Pero si la retractacin
contuviese nuevas disposiciones, no hace entonces revivir las que contena el primer testamento, si no
hubiese expresado que tal era su intencin.
Conc.: 3828.
1. Retractacin: concepto. - La retractacin es la revocacin expresa de un testamento hecha
mediante un acto en el que se observan las formas testamentarias (2057) , aunque este ltimo no
contenga disposicin expresa de bienes (2058) , en cuyo caso revive el testamento que el causante
hubiera otorgado con fecha anterior al revocado (2059) , sin que sea necesario que se manifieste
expresamente la intencin de hacer revivir las disposiciones primitivas, pues ello se produce
automticamente (2060) .
2. Retractacin: formas. - La clusula escrita y firmada de puo y letra del testador, colocada en la
parte superior de la primera hoja de su testamento olgrafo, en la cual consigna que ste "no tiene valor,
es completamente nulo", carece de eficacia como retractacin si no tiene fecha (2061) .
Art. 3832. (2062) - Toda disposicin testamentaria, fundada en una falsa causa o en una causa que no
tiene efecto, queda sin valor alguno.
Conc.: 499, 500, 926, 953, 3789.

1. Debe resultar del propio testamento. - Para que funcione la parte final de este artculo se requiere
que el propsito determinante de la disposicin est expresamente declarado en el testamento, y que la
causa de tal naturaleza que haga presumir, sin lugar a dudas, que de no haber existido, el testador no
hubiera hecho esa disposicin (2063) , aunque en algn caso se ha resuelto que nada impide considerar la
ndole de las motivaciones determinantes, si figuran en una carta firmada por la testadora pocos das
antes de otorgar el acto que traduce su ltima voluntad (2064) .
2. Caso de duda. - Toda duda acerca de si la calidad o condicin supuesta por el testador en el
beneficiario fue o no la causa exclusiva de su liberalidad, debe resolverse en el sentido de que no lo fue,
pues as se confiere validez al acto (2065) .
3. Prueba. - La falsedad de la causa slo resulta cuando se acredita el error del testador sobre la
existencia o inexistencia real de los hechos que motivaron sus disposiciones de ltima voluntad (2066) .
Art. 3833. (2067) - La cancelacin o destruccin de un testamento olgrafo, hecha por el mismo
testador, o por otra persona de su orden, importa su revocacin, cuando no existe sino un solo
testamento original. Si fuesen varios, el testamento no queda revocado, mientras no se hubiesen
destrudo o cancelado todos sus originales.
Conc.: 3834 a 3837.

1. Cancelacin. - Cancelacin significa la invalidacin del testamento por tachaduras o inscripciones
cruzadas puestas por el causante que revelan su voluntad de dejar sin efecto el acto (2068) .
2. Testamento olgrafo cortado. - Es ineficaz el testamento olgrafo cortado por el testador para
separar una de sus clusulas, aunque slo haya tenido la intencin de anular sta, y no la de revocarlo en
su totalidad, y aunque el resto conserve intactas la fecha y la firma (2069) .
3. Cancelacin de todos los originales. - La ltima parte de la norma es inaplicable cuando el
testador, en un solo ejemplar, habiendo varios, lo revoca, poniendo una nota fechada y firmada en la cual
expresa: "este testamento queda nulo en la fecha" (2070) .
4. Cancelacin parcial. - Las tachaduras hechas por la mano del testador de algunas de las clusulas
testamentarias, slo tiene efecto revocatorio con respecto de stas, no sobre el resto del testamento
olgrafo (2071) .
5. Presuncin juris tantum. - La revocacin testamentaria presumida por la ley admite demostracin
en contrario, mediante pruebas calificadas y convincentes que acrediten la persistencia de la voluntad del
3 de 8
09/03/2007 09:56 a.m.
testador (2072) .
Art. 3834. (2073) - Las alteraciones que un testamento pueda haber sufrido por un simple accidente, o
por el hecho de un tercero sin orden del testador, no influyen en el contenido del acto, si pueden
conocerse exactamente las disposiciones que contenga.
Conc.: 3640, 3833, 3837.

Art. 3835. (2074) - Cuando un testamento roto o cancelado se encuentra en la casa del testador, se
presume que ha sido roto o cancelado por l, mientras no se pruebe lo contrario.
Conc.: 3833, 3834, 3836.

1. Testamento roto: prueba. - Incumbe a la heredera instituda en un testamento que present roto,
acreditar que no fue destrudo por el testador, pudiendo utilizar a tal efecto todos los medios de prueba,
incluso las presunciones; pero la que se produzca debe apreciarse con rigor (2075) .
Art. 3836. (2076) - La rotura hecha por el testador del pliego que encierra un testamento cerrado,
importa la revocacin del testamento, aunque el pliego del testamento quede sano y rena las
formalidades requeridas para los testamentos olgrafos.
Conc.: 3670, 3694, 3835.

testador (2077) .
Art. 3837. (2078) - Si el testamento hubiese sido enteramente destrudo por un caso fortuito o por
fuerza mayor, los herederos institudos o los legatarios no sern admitidos a probar las disposiciones que
el testamento contena.
Conc.: 1192, 3834.

Art. 3838. (2079) - Toda enajenacin de la cosa legada, sea por ttulo gratuito u oneroso, o con pacto de
retroventa, causa la revocacin del legado, aunque la enajenacin resulte nula, y aunque la cosa vuelva al
dominio del testador.
Conc.: 1324, 1793, 3752, 3831, 3839, 3840.

El artculo dispone tambin, que volviendo la cosa enajenada a la propiedad del testador por cualquier
causa que sea, no revive el legado. La enajenacin lo haba revocado y no puede recobrar su existencia,
sino por una nueva declaracin de la voluntad, revestida de las formalidades requeridas por la ley.
Pero podemos decir con DEMANTE, que se llegara a consecuencias contrarias a los principios ms
elementales del derecho y de la razn, si exagerando la doctrina del artculo se diese efecto revocatorio a
una enajenacin nula por vicio de consentimiento. Cmo una voluntad impotente para trasferir la
propiedad, podra tener la fuerza de revocar un legado? Si la enajenacin lleva el vicio de violencia o de
error, ser posible atribur algn efecto a un acto semejante?
El empleo que el testador hace de la cosa que haba legado, equivale a la disposicin hecha a favor de un
tercero. l es dueo de la cosa a pesar del legado, y cuando desnaturaliza la cosa legada para hacer otra
diferente para su uso, revoca el legado. Vase VAZEILLE, sobre al art. 1038, n 10.
1. Voluntad de enajenar. - Lo esencial para la existencia de esta causal de revocacin es que haya
existido en el testador voluntad de enajenar la misma cosa anteriormente includa en un legado, se haya
4 de 8
09/03/2007 09:56 a.m.
o no perfeccionado en su aspecto jurdico formal dicha enajenacin (2080) .

2. Promesa de venta de la cosa legada. - La promesa de venta del inmueble legado importa la
revocacin de la correspondiente disposicin testamentaria, aun cuando no se hubiese suscrito la escritura
traslativa de dominio (2081) ; pero no tiene ese efecto la realizada por un mandatario con poderes
generales, sin instrucciones expresas del testador, salvo ulterior ratificacin de ste (2082) .
3. Nulidad de la enajenacin. - Este artculo debe ser interpretado en el sentido de que tanto en los
casos de nulidad por defectos de forma como por vicios intrnsecos del consentimiento del enajenante, se
produce la revocacin del anterior legado de la misma cosa enajenada por el acto nulo, siempre que haya
existido dicha voluntad de enajenar (2083) .
4. Legado conjunto de un inmueble y muebles. - Legado un inmueble "con sus construcciones,
parque, muebles, cuadros, animales, tiles, etc.", y vendido aqul posteriormente por el causante,
subsiste con respecto a las cosas muebles no enajenadas (2084) .
5. Legado de cosa fungible. - Esta norma no es aplicable cuando se trata de un legado de cosa fungible
(2085) . Pero en contra se ha resuelto que debe considerarse revocado el legado de una suma de dinero
hecho en favor de un sobrino, si despus de testar la causante dispuso de ese dinero otorgando un
mandato irrevocable en favor de un tercero, de quien dijo ser deudora por ese mismo importe, mediante
escritura pblica suscrita tres das antes de su muerte (2086) .
6. Legado del importe de un crdito hipotecario. - El legado de una suma de dinero que deba
satisfacerse parcialmente con el importe de un crdito hipotecario, queda sin efecto en esta parte si
posteriormente la testadora compra el inmueble gravado (2087) .
7. Enajenacin de la cosa cuyo precio se lega. - El legado de una suma de dinero que debe hacerse
efectivo con el precio de la venta de un bien designado por el testador, no queda revocado por la
enajenacin que de ste hubiera hecho en vida (2088) .
8. Impugnabilidad de la enajenacin. - El legatario de una cosa cierta que el testador vendi al
heredero institudo no puede impugnar la enajenacin como simulada (2089) . Tampoco tiene accin para
demandar la nulidad de la enajenacin, por haber sido el enajenante vctima de "dolo", ya que quienes
tienen derecho a accionar en este caso son slo los sucesores a ttulo universal del causante (2090) .
testador (2091) .
Art. 3839. (2092) - La hipoteca de la cosa legada, o la constitucin de ella en prenda, en seguridad de
una obligacin, no causa la revocacin del legado; pero la cosa pasa al legatario con la hipoteca o prenda
que la grava.
Conc.: 1793, 3270, 3755.

Art. 3840. (2093) - La venta hecha por disposicin judicial de la cosa legada a instancia de los
acreedores del testador, no revoca el legado, si la cosa vuelve al dominio del testador.
Conc.: 1324, 2122, 3755, 3838.

Art. 3841. (2094) - Los legados pueden ser revocados, despus de la muerte del testador, por la
inejecucin de las cargas impuestas al legatario, cuando stas son la causa final de su disposicin.
Conc.: 1852, 1853, 2667, 3774, 3802, 3842, 3849.

1. Revocacin por incumplimiento de cargos. - Ver arts. 1849 Ver Texto, n 1, y 3774 Ver Texto,
nos. 1 a 3.
Art. 3842. - La revocacin de los legados por inejecucin de las cargas impuestas, es regida
por las disposiciones respecto a la revocacin por la misma causa de las donaciones entre
vivos.
5 de 8
09/03/2007 09:56 a.m.
Conc.: 1848 a 1868, 2667, 3774, 3841.

Art. 3843. (2095) - La revocacin por causa de ingratitud no puede tener lugar sino en los casos
siguientes:
1) si el legatario ha intentado la muerte del testador;
2) si ha ejercido sevicia, o cometido delito o injurias graves contra el testador despus de
otorgado el testamento;
3) si ha hecho una injuria grave a su memoria.
Conc.: Inc. 1: 1858, 1859, 1864. Inc. 3: 1858, 3297, 4034.

1. Revocacin de la institucin hereditaria por ingratitud. - La norma se aplica tanto a los
legatarios como a los herederos institudos por testamento, sean stos forzosos o no, parientes o extraos
(2096) .
2. Delitos contra el testador. - Procede la revocacin de la institucin hereditaria si el heredero fue
condenado por repetidas defraudaciones cometidas contra la testadora despus de otorgado el
testamento (2097) .
(2033) Art. 3824. - L. 25, Tt. 1, Part. 6. - L. 4, Tt. 4, Lib. 34, Dig. - Vase POTHIER, Pand., tomo II,
pg. 429, n 1. - El testador aun no podr, por una declaracin expresa de voluntad, dar al testamento el carcter de
irrevocabilidad. Tal clusula vendra a hacer predominar una voluntad ms antigua sobre una voluntad ms reciente:
es decir, hacer perder a un testamento el carcter de un acto de ltima voluntad, carcter que debe ser esencial en
las disposiciones testamentarias.
(2034) CCiv.B, 25/3/55, LL 79-261.
(2035) CCiv.E, 8/9/66, JA 1967-I-153, f. 13.634.
(2036) Art. 3825. - Cdigo de Nueva York, 554.
(2037) Art. 3826. - Cdigo de Nueva York, 568.
(2038) CCiv.1, 22/11/34, JA 48-473; SCBA, 10/5/1879, AS 1-II-468.
(2039) CCiv.D, 27/5/63, LL 111-487, f. 50.754, y JA 1963-III-575, f. 7032.
(2041) C2LPl., 11/8/64, DJBA 74-117.
(2042) CCiv.D, 27/7/60, JA 1960-V-507, f. 2910, y LL 100-643, f. 45.495.
(2043) CCiv.A, 28/12/54, JA 1955-II-421. Ver arts. 3413 Ver Texto, n 3, y 3421 Ver Texto, n 3.
(2044) Art. 3827. - L. 2, Dig., De injusto rupto. POTHIER, Pand., tomo II, pg. 191, n 3. - Cd. de
Luisiana, art. 1685; de Austria, 719; de Vaud, 665. - Por el Cd. francs, art. 1035, basta la declaracin de cambio
de voluntad hecha en escritura pblica. Lo mismo el Cd. de Holanda, art. 1039; napolitano, 990. - MARCAD, sobre
el art. 1035, sostiene que la revocacin de un testamento no sera vlida, cuando se hiciera por un acto en la forma
olgrafa, que slo tuviera el objeto de revocarlo sin hacer disposicin alguna de los bienes; pero en el caso de la
simple revocacin hay una disposicin directa de los bienes. Lo contrario de lo que piensa MARCAD, ensean
MERLIN, Rpert., verbo Rvoc. de codic.; GRENIER, Testament, n 342; TOULLIER, tomo V, n 633; DURANTON,
tomo IX, n 431; DEMANTE, tomo IV, n 182 bis.
(2045) CCiv.D, 28/9/56, LL 84-610, f. 39.766.
(2046) Art. 3828. - L. 21, Tt. 1, Part. 6. - Cd. de Austria, art. 713; de Vaud, 668; prusiano, 572. Instit., Lib. 2, Tt. 17, 2. - El Cd. francs, art. 1036, dispone que, si no se revoca expresamente el testamento
anterior, subsistir en todo lo que no sea incompatible con el posterior. Conforme con el Cd. francs, el de Luisiana,
art. 1686, y el de Npoles, 991. Seguimos la disposicin de la ley de Partida, porque el hecho de proceder a un
nuevo testamento, induce naturalmente la presuncin de que el testador obra como si antes no hubiese testado.
Evtanse tambin as las innumerables cuestiones que se ven en los comentadores del Cdigo francs, sobre la
incompatibilidad intencional del testador en sus disposiciones.
(2047) CCivs.pleno, 28/2/61, LL 102-34, f. 46.037, y JA 1961-IV-314, f. 3928; CCiv.E, 21/6/68, LL
134-183, f. 62.310; CCiv.2, 25/10/43, LL 32-333.
(2048) CCiv.A, 18/8/58, JA 1959-I-107, f. 42, y LL 94-174, f. 43.333.
(2049) CCiv.E, 17/9/68, LL 134-677, f. 62.705.
(2050) C2SFe, 30/10/53, J 4-137.
(2051) CCiv.1, 20/12/33, JA 44-621.
6 de 8
09/03/2007 09:56 a.m.
(2052) CCiv.1, 7/12/37, JA 61-168.

(2053) CCiv.1, 7/12/37, JA 61-168.
(2054) CCiv.D, 27/5/63, LL 111-487, f. 50.754 y JA 1963-III-575, f. 7032.
(2055) Art. 3830. - Cd. de Vaud, art. 669. - AUBRY y RAU, 725, y nota 5; MERLIN, Rpert., verbo
Rvoc., sec. 2, 3, art. 2, n 6. - En contra: TOULLIER, tomo V, n 620; TROPLONG, Testament, n 2050, discute
ambas opiniones.
(2056) Art. 3831. - Cd. de Austria, art. 723. - AUBRY y RAU, 725 y notas 6 y 7; TOULLIER, tomo V,
n 635. - En contra: MERLIN, Rpert., verbo Rvoc., 4, n 6; DURANTON, tomo IX, n 441. - Cd. de Chile, art.
1214. - TROPLONG, desde el n 2065, trata extensamente esta materia.
1945-II-583.
(2057) CCiv.E, 20/7/62, LL 108-392, f. 49.144, y JA 1963-I-158, f. 6254; SCBA, 9/5/45, JA

(2058) CCiv.1, 15/5/19, JA 3-354; SCBA, 9/5/45, JA 1945-II-583.
(2059) SCBA, 9/5/45, JA 1945-II-583.
(2060) CCiv.E, 20/7/62, LL 108-392, f. 49.144, y JA 1963-I-158, f. 6254.
(2061) CCiv.B, 3/8/55, LL 81-199.
(2062) Art. 3832. - GOYENA, art. 721; AUBRY y RAU, 725, n 2; POTHIER, Donat., Testament, cap.
6, sec. 2, 2. - L. 21, Tt. 9, Part. 6. - Nos ponemos en el caso de que un testador exprese en un segundo
testamento, que instituye por heredero a B, porque cree que C, institudo en el primer testamento haya muerto. Si C
vive no puede decirse que su institucin ha sido revocada. O en el caso que el testador nombra un albacea y le hace
un legado por el mandato que lo encomienda, y el albacea no acepta el cargo, es claro que el legado que tena una
causa, no puede existir cuando ella falta.
(2063) CCiv.A, 22/12/60, LL 102-377 y JA 1961-III-449, f. 3743; id., 30/6/59, JA 1960-V-99, f. 2782;
CCiv.C, 4/12/67, JA 1968-II-132, f. 15.308, y LL 133-932 (S-19.106).
(2064) CCiv.C, 4/12/67, JA 1968-II-132, f. 15.308, y LL 133-932 (S-19.106).
(2065) CCiv.A, 30/6/59, JA 1960-V-99, f. 2782.
(2066) CCiv.C, 14/12/67, JA 1968-II-132, f. 15.308, y LL 133-932 (S-19.106); d., 29/3/73, LL
155-386, f. 70.618.
(2067) Art. 3833. - DURANTON, tomo IX, n 468; TROPLONG, Testament, n 2112; MERLIN, Rpert.,
verbo Rvoc., 4, n 1; AUBRY y RAU, 725, letra C.
(2068) CCiv.F, 6/8/63, LL 111-702, f. 50.869.
(2069) CCiv.2, 27/3/31, JA 35-386.
(2070) CCiv.1, 15/5/19, JA 3-355; CCiv.F, 6/8/63, LL 111-702, f. 50.869.
(2071) CCiv.I, 24/4/74, LL 156-285, f. 70.966.
(2073) Art. 3834. - TROPLONG, n 2107; DURANTON, tomo IX, n 471; AUBRY y RAU, 725, letra C.
- Vase DEMANTE, tomo IV, n 186 bis.
725, letra C.
(2074) Art. 3835. - TROPLONG, Testament, n 2107; TOULLIER, tomo V, n 633; AUBRY y RAU,
(2075) CCiv.2, 26/2/40, JA 69-682.
(2076) Art. 3836. - L. 24, Tt. 1, Part. 6. - L. 1, Dig. De his quae in test. delentur. - POTHIER, Pand.,
tomo II, pg. 194, n 1; MERLIN, Rpert., verbo Rvoc. de testament, 4. - En contra: TOULLIER, tomo V, n 664;
DURANTON, tomo IX, n 470; TROPLONG, n 2116. - No puede haber un hecho ms manifiesto de la voluntad de
revocar un testamento cerrado, que romper su cubierta donde estn llenadas todas las formalidades de la ley. Ese
testamento, pues, est roto. Nada impide que el pliego que contiene las disposiciones del testador se convierta en un
testamento olgrafo; est escrito y firmado por l; pero es indispensable que esta voluntad se demuestre de alguna
manera para destrur la presuncin que arroja el hecho de haber destrudo precisamente lo que autorizaba para
llamar testamento cerrado al pliego reservado.
(2079) Art. 3838. - Cd. francs, art. 1038; de Luisiana, 1688. - L. 15, Dig. De adim. legat. - VOET,
sobre dicho ttulo; MARCAD, sobre al art. 1038. - Vase L. 17, Tt. 9, Part. 6. - AUBRY y RAU, 725, nota 29;
TROPLONG, Testament, nos. 2085 y siguientes. "Es preciso penetrarse de una verdad, dice TROPLONG, y es que no
basta la enajenacin para revocar el legado, sino la voluntad de enajenar manifestada por el testador. Cuando hago
una donacin a un incapaz, no hay enajenacin; y, sin embargo, el legado es revocado por la razn de que mi
voluntad no concurre ya con la liberalidad que haba hecho".
(2080) CCiv.A, 8/6/71, LL 146-126, f. 67.514, y JA 11-1971-360, f. 19.664; CCiv.D, 9/8/68, LL
135-171, f. 63.065; CCiv.E, 14/11/69, LL 140-63, f. 65.774; CCiv.F 20/11/62, JA 1963-I-370, f. 6352, y LL 111-547,
f. 50.787. Ver infra, n 2.
(2081) CCiv.A, 8/6/71, LL 146-126, f. 67.514, y JA 11-1971-360, f. 19.664; CCiv.E, 14/11/69, LL
140-63, f. 65.774; CCiv.C, 5/6/56, LL 83-711, f. 39.425; CCiv.F 20/11/62, JA 1963-I-370, f. 6352, y LL 111-547, f.
50.787. Contra: CCiv.1, 29/9/31, JA 36-976; CCiv.2, 3/9/14, JA 36-978, en nota.
7 de 8
09/03/2007 09:56 a.m.
(2082) CCiv.A, 8/6/71, LL 146-126, f. 67.514, y JA 11-1971-360, f. 19.664.

(2083) CCiv.D, 9/8/68, LL 135-171, f. 63.065.
(2084) CCiv.E, 8/9/66, LL 126-400, f. 57.839, y JA 1967-I-153, f. 13.634.
(2085) CCiv.C, 2/3/71, LL 145-399 (S-28.111).
(2086) CCiv.B, 22/5/69, LL 137-823 (S-23.230).
(2087) CCiv.2, 1/7/25, JA 16-626.
(2088) CCiv.2, 23/4/48, LL 50-526; CCiv.D, 16/2/55, LL 79-281, f. 37.273. Contra: C2LPl., 8/6/49,
JA 1949-III-644. Ver arts. 3760 Ver Texto, n 2, y 3766 Ver Texto, n 1.
(2089) CCiv.2, 29/12/38, LL 14-196.
(2090) CCiv.D, 9/8/68, LL 135-171, f. 63.065.
(2092) Art. 3839. - Aunque en el derecho se dice que la hipoteca es una manera de enajenacin, es,
sin embargo, una enajenacin impropia, que no hace salir la cosa del dominio del testador y por esto no revoca el
legado. - TOULLIER, tomo V, n 652; DURANTON, tomo IX, n 465.
(2093) Art. 3840. - AUBRY y RAU, 725, y nota 32. - En contra, TOULLIER, tomo V, n 650, y
DURANTON, tomo IX, nos. 458 y siguientes. - Vase TROPLONG, Testament, desde el n 2095.
(2094) Art. 3841. - MERLIN, Rpert., verbo Rvoc. de lgat., 2, n 6; AUBRY y RAU, 725, letra B;
TOULLIER, tomo V, n 654; VAZEILLE, sobre el art. 1036; TROPLONG, n 2104. Cuando la carga al legatario es la
causa final, el legado es meramente accesorio; la carga es lo principal. En el caso de un legado hecho al albacea que
debe velar sobre el cumplimiento de las disposiciones testamentarias, la carga es lo principal, el legado lo accesorio.
Pero si el testador lega mil pesos a Juan con el cargo de pagar cien que le debe a Pedro, y antes de morir l mismo
paga la deuda, el legado no quedar revocado. La carga no era lo principal ni el motivo nico del legado, pues que
era mnima respecto al importe de la cantidad legada.
(2095) Art. 3843. - AUBRY y RAU, 727.
(2096) CCiv.B, 11/9/53, JA 1954-I-435.
(2097) CCiv.B, 11/9/53, JA 1954-I-435.
8 de 8
09/03/2007 09:56 a.m.
8/ 9/ 2004

SUCESIONES / 17.- Albaceas / a) Generalidades
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
TTULO XX - DE LOS ALBACEAS

Art. 3844. (2098) - El testador puede nombrar una o ms personas encargadas del cumplimiento de su
testamento.
Conc.: 1870, 1890, 1899, 1900 a 1903, 3870, 3871.

1. Albacea: naturaleza jurdica. - El albacea es un mandatario del testador (2099) para el
cumplimiento de sus ltimas disposiciones (2100) , por lo que su actividad puede ser de mera vigilancia y
control a esos fines (2101) ; pero se trata de un mandato de carcter sui generis (2102) , ya que
presenta algunas diferencias con la figura tpica: a) comienza a producir sus efectos cuando muere el
mandante; b) el nombramiento debe ser hecho en forma expresa y por testamento; c) no puede
designarse a un incapaz; d) no procede su sustitucin; y e) los albaceas designados para obrar en comn
son solidariamente responsables (2103) .
2. Designacin de un profesional para tramitar el juicio. - Es vlida, aunque no importa designar
albacea, la clusula testamentaria por la cual se impone a los herederos, forzosos o no, o a los legatarios,
el patrocinio de determinado letrado (2104) ; tal designacin no tiene otro alcance que el de conferirle
dichas funciones y atribuciones, en tanto no sea reemplazado por aqullos (2105) .
Por el contrario, estn afectadas de nulidad absoluta y manifiesta las clusulas de un testamento por las
cuales el mismo escribano ante quien se extendi y que ha sido designado albacea, debe ser el
representante y apoderado nico de los herederos, con facultades de vender los bienes por intermedio del
martillero que l mismo designe, en caso de desacuerdo de aqullos en las adjudicaciones, bajo sancin
de quedar aqullos excludos de la testamentara, ya que todo ello evidencia el inters de dicho escribano
en el acto que aparece autorizando ante su registro (2106) .
Art. 3845. (2107) - El nombramiento de un ejecutor testamentario debe hacerse bajo las formas
prescritas para los testamentos; pero no es preciso que se haga en el testamento mismo, cuya ejecucin
tiene por objeto asegurar.
Conc.: 1890, 1983.

1. Albacea: designacin. - Para la designacin de albacea no existen trminos sacramentales; en tal
sentido se ha resuelto que la frase final de un testamento donde slo se hacan legados, en la cual se
expresaba que "debe intervenir en todo esto el cnsul ingls", importaba designar albacea al agente
consular de esa nacin (2108) .
Art. 3846. (2109) - El testador no puede nombrar por albacea sino a personas capaces de obligarse al
tiempo de ejercer el albaceazgo, aunque sean incapaces al tiempo del nombramiento.
Conc.: Ley 11357 Ver Texto.

Art. 3847. (2110) - La mujer casada puede ser albacea con licencia de su marido o del juez; pero los
jueces no pueden autorizarla para ejercer el albaceazgo contra la voluntad del marido.
1 de 11
09/03/2007 09:56 a.m.
Conc.: Derog. por la ley 11357, arts. 3 y 8.

Art. 3848. (2111) - El incapaz de recibir un legado hecho en el testamento, puede ser ejecutor
testamentario: pueden serlo tambin los herederos y legatarios, los testigos del testamento y el escribano
ante quien se hace.
1. Inters del funcionario. - Ver art. 985 Ver Texto, n 2.
Art. 3849. (2112) - Si el testador ha hecho un legado al albacea en mira de la ejecucin de su
testamento, el albacea no puede pretender el legado sin aceptar las funciones de ejecutor testamentario.
Conc.: 454, 3772, 3774, 3841, 3850.

1. Legado hecho al albacea. - Ver art. 3872 Ver Texto, n 1.
Art. 3850. (2113) - Es vlido el legado hecho a un individuo que no puede ser ejecutor testamentario,
aunque el mandato no tenga efecto.
Conc.: 3849.
Art. 3851. (2114) - Las facultades del albacea sern las que designe el testador con arreglo a las leyes;
y si no las hubiere designado, el ejecutor testamentario tendr todos los poderes que, segn las
circunstancias, sean necesarios para la ejecucin de la voluntad del testador.
Conc.: 1452, 1872, 3854, 3856, 3859 a 3863, 3865.

1. Facultades: principios generales. - Por ser los herederos y legatarios los verdaderos titulares de los
bienes, las facultades del albacea deben interpretarse restrictivamente (2115) , especialmente si los
primeros se han presentado en el juicio sucesorio, en cuyo caso las funciones de ste se reducen a las de
simple vigilancia (2116) , y como las facultades del albacea son las que establezca el testador con arreglo
a las leyes, lo que implica que el de cuius no podra, so pretexto de conferirle atribuciones, lesionar el
derecho de los herederos (2117) ; por ello carece de valor la clusula que faculta al albacea a manejar
libremente y sin control los bienes relictos, con prohibicin al legatario de exigirle rendicin de cuentas
(2118) .
Pero cuando no existen herederos, el papel del ejecutor testamentario es directivo y primordial, y sus
facultades muy amplias (2119) , aunque de todas formas no puede conducirse como dueo y seor de la
herencia, de la cual no es ms que un administrador fiduciario y temporal, con obligacin de cumplir las
mandas en un tiempo razonable y sujeto a la responsabilidad consiguiente (2120) .
2. Facultades: casos particulares. - A) Se ha resuelto que el albacea puede:
a) hacer el inventario de los bienes relictos por as disponerlo la ley (2121) ;
b) intervenir en todo lo referente a la custodia de tales bienes (2122) , pudiendo pedir la intervencin de
una sociedad por irregularidades en su administracin, si su capital, en su casi totalidad, constituye el
objeto de un legado todava no aceptado por la mayora de los legatarios (2123) ;
c) provocar la venta de los inmuebles para el pago de los legados cuando el dinero en efectivo y los
dems bienes no alcancen para ello (2124) ;
d) reivindicar un bien del causante con el fin de dar cumplimiento a las disposiciones testamentarias
(2125) ;
e) deducir interdictos de adquirir la posesin con igual objeto (2126) ;
f) concertar convenios con los herederos acerca de la particin a efectuarse, atendiendo a la importancia
de los legados, la existencia de sucesiones abiertas en distintos pases y otras circunstancias particulares
(2127) .
B) En cambio no puede:
2 de 11
09/03/2007 09:56 a.m.
a) iniciar y dirigir el juicio sucesorio, aunque tales facultades le hubiesen sido atribudas en el testamento
(2128) ;
b) practicar diligencias tendientes a la liquidacin del impuesto a la trasmisin gratuita de bienes que
corresponde pagar al heredero (2129) ;
c) demandar por colacin (2130) ;
d) contratar los servicios de un cuidador o depositario de los bienes (2131) ;
e) pagar deudas que no hayan sido declaradas de legtimo abono o mandadas pagar por sentencia firme
(2132) , aunque el testador lo haya facultado al efecto (2133) ;
f) reconocer deudas contra la sucesin (2134) , aunque no se hayan presentado herederos (2135) ;
g) proponer martillero para el remate pblico y toda clase de peritos (2136) ;
h) intimar a los beneficiarios para que manifiesten si aceptan o no las obras -hospital, capilla y escuelaque los herederos deben construr en cumplimiento de la voluntad del testador, pero que todava no han
realizado (2137) .
3. Facultades: restricciones especiales. - El testador puede restringir las facultades del albacea
imponindole el letrado que lo deber patrocinar (2138) .
4. Facultades: ampliaciones. - Es nula la clusula del testamento por la cual se impone a los herederos
el patrocinio letrado del albacea (2139) .
5. Gastos. - El albacea puede exigir que se le adelanten las sumas necesarias para el desempeo de sus
funciones (2140) .
Art. 3852. - Habiendo herederos forzosos, o herederos institudos en el testamento, la
posesin de la herencia corresponde a los herederos, pero debe quedar en poder del albacea
tanta parte de ella, cuanta fuese necesaria para pagar las deudas y legados, si los herederos
no opusiesen, respecto de los legados, que en ellos van a ser perjudicados en sus legtimas.
Conc.: 3853, 3854, 3859, 3862.

Art. 3853. (2141) - Los herederos y legatarios, en el caso de justo temor sobre la seguridad de los
bienes de que fuese tenedor el albacea, podrn pedirle las seguridades necesarias.
Conc.: 3385, 3852, 3864.

1. Seguridades necesarias. - Entre las seguridades necesarias que menciona la norma se incluye el
embargo preventivo (2142) .
Art. 3854. (2143) - Cuando las disposiciones del testador tuviesen slo por objeto hacer legados, no
habiendo herederos legtimos o herederos institudos, la posesin de la herencia corresponde al albacea.
Conc.: 3767, 3779, 3851, 3852.

1. Herederos legtimos. - Los herederos legtimos a que se refiere la norma son todos aquellos cuya
vocacin deriva de la ley, sin que quepa distinguir segn sean o no forzosos (2144) .
2. Disposiciones comprensivas de la totalidad de los bienes. - Cuando las disposiciones del
testador comprenden la totalidad de los bienes, la posesin de la herencia corresponde al albacea, y no a
los herederos legtimos (2145) , aun cuando los bienes hayan sido distribudos en legados de cuota
(2146) .
3. Demandas de los acreedores. - Cuando la posesin de la herencia corresponde al albacea, las
demandas de los acreedores deben dirigirse contra l, pues los legatarios, aunque lo sean de parte
alcuota, intervienen en la testamentaria al solo efecto de resguardar su propio inters (2147) .
3 de 11
09/03/2007 09:56 a.m.
Art. 3855. (2148) - El albacea no puede delegar el mandato que ha recibido, ni por su muerte pasa a sus
herederos; pero no est obligado a obrar personalmente; puede hacerlo por mandatarios que obren bajo
sus rdenes, respondiendo de los actos de stos. Puede hacer el nombramiento de los mandatarios, aun
cuando el testador hubiese nombrado otro albacea subsidiario.
Conc.: 3865.
Art. 3856. (2149) - El testador puede dar al albacea la facultad de vender sus bienes muebles o
inmuebles; pero el albacea no podr usar de este poder sino cuando sea indispensable para la ejecucin
del testamento, y de acuerdo con los herederos o autorizado por juez competente.
Conc.: 1452, 3393, 3851.

1. Venta de los bienes. - Ver art. 3851 Ver Texto, n 2.
Art. 3857. (2150) - El albacea debe hacer asegurar los bienes dejados por el testador, y proceder al
inventario de ellos con citacin de los herederos, legatarios y otros interesados. Habiendo herederos
ausentes, menores, o que deban estar bajo de una curatela, el inventario debe ser judicial.
Conc.: 59, 417, 418, 422, 494, 3370, 3858.

1. Obligacin de asegurar los bienes relictos. - Ni aun existiendo herederos, y con tanto mayor razn
si no los hay, el albacea puede considerarse desligado de la obligacin de asegurar los bienes del testador,
lo cual constituye su principal funcin (2151) .
2. Obligacin de hacer el inventario. - El testador no puede eximir al albacea de su obligacin de
hacer el inventario de los bienes sucesorios (2152) .
3. Designacin de inventariador y tasador. - Ver art. 3466 Ver Texto, nos. 1 y 6.
4. Casos en que no es necesario inventariar los bienes. - No es necesario practicar un nuevo
inventario en la sucesin del testador si tal medida se haba cumplido en el juicio de insania que le
precedi (2153) .
5. Avalo y administracin de los bienes. - El albacea no tiene derecho para intervenir en el avalo y
administracin de los bienes sucesorios (2154) .
Art. 3858. (2155) - El testador no puede dispensar al albacea, de la obligacin de hacer el inventario de
los bienes de la sucesin.
Conc.: 385, 3857.

1. Dispensa de inventariar. - La norma anotada no obsta a que el albacea quede dispensado de
practicar el inventario si los herederos se adelantaron a cumplir con esa diligencia (2156) .
Art. 3859. (2157) - El albacea debe pagar las mandas con conocimiento de los herederos; y si stos se
opusieren al pago, debe suspenderlo hasta la resolucin de la cuestin entre los herederos y legatarios.
Conc.: 3284, 3383, 3397, 3767 a 3769, 3771, 3851, 3852.

Art. 3860. (2158) - Si hubiese legados para objetos de beneficencia pblica, o destinados a obras de
piedad religiosa, debe ponerlo en conocimiento de las autoridades que presiden a esas obras, o que estn
encargadas de los objetos de beneficencia pblica.
4 de 11
09/03/2007 09:56 a.m.
Conc.: 3734, 3735, 3792 a 3794.

1. Interpretacin amplia de los legados de beneficencia. - Los legados de beneficencia gozan de un
rgimen de favor en nuestro Cd. Civ., correspondiendo a los jueces inquirir con amplitud interpretativa la
verdadera voluntad del testador (2159) .
2. Intervencin estatal. - El legado a los pobres no es incompatible con lo resuelto en el sentido de que
el Estado nacional es, en el caso, el titular del legado, como encargado de hacerlo llegar a los
beneficiarios, por intermedio de sus instituciones de beneficencia y previsin social (2160) .
En estos legados de beneficencia la calidad de "sujetos gravados" se proyecta a las instituciones -oficiales
o privada- a quienes el testador confa en definitiva la ejecucin de la liberalidad, o sea que los poderes
como ejecutor testamentario, pasan a esas entidades que le suceden en la funcin administrativa y de
distribucin de los legados, para que sean recibidos por los verdaderos legatarios, que son los
beneficiarios de la liberalidad (en el caso, los educandos de los colegios a construrse) (2161) .
Si el testador ha otorgado amplios poderes al albacea para designar las entidades beneficiarias del legado
a los pobres o necesitados, ello lo es sin perjuicio de la intervencin del Estado para controlar la inversin
y distribucin de los fondos, y asegurar que se hace con seriedad (2162) . Por ello es que si la albacea y
heredera no slo no cumpli en vida los legados de inmuebles y dinero hechos por el causante con fines
de beneficencia, sino que por el contrario hizo poner aqullos a su nombre, omitiendo hacer conocer los
legados a las autoridades, actitud en que persistieron a su vez sus propios herederos, incumbe al Estado,
como encargado de la beneficencia pblica, proveer lo conducente al cumplimiento de tales mandas
(2163) .
Art. 3861. (2164) - El albacea puede demandar a los herederos y legatarios por la ejecucin de las
cargas que el testador les hubiere impuesto en su propio inters.
Conc.: 1853, 1854, 3842, 3851.

Art. 3862. (2165) - Tiene derecho de intervenir en las contestaciones relativas a la validez del
testamento, o sobre la ejecucin de las disposiciones que contenga; mas no puede intervenir en los
pleitos que promuevan los acreedores de la sucesin, u otros terceros, en los cuales slo son parte los
herederos y legatarios.
Conc.: 841, 3383, 3401, 3851, 3859.

1. Albacea: intervencin en pleitos. - El albacea debe intervenir en el incidente trabado con motivo
del cumplimiento del cargo impuesto a una legataria (2166) , en la reivindicacin (2167) y en el interdicto
de adquirir la posesin, deducidos con el fin de dar cumplimiento a disposiciones del testamento (2168) .
En cambio, no es parte en la demanda deducida contra el causante por reconocimiento de filiacin natural
(2169) .
2. Demanda de los acreedores. - El albacea carece de personera para intervenir en la demanda de un
acreedor contra la sucesin, pues all no se cuestiona la validez del testamento ni la ejecucin de sus
disposiciones (2170) . Pero cuando la posesin de la herencia corresponde al albacea, las demandas de
los acreedores deben dirigirse contra l, como representante de la sucesin (2171) .
3. Legatarios: intervencin en pleitos. - Cuando la norma dispone que los legatarios deben intervenir
en las demandas promovidas por los acreedores de la sucesin, se ha referido exclusivamente a los
legatarios de cuota (2172) , quienes son tambin parte cuando se cuestiona la validez del testamento
(2173) .
Art. 3863. (2174) - El nombramiento de un albacea, deja a los herederos y legatarios todos los derechos
cuyo ejercicio no se atribuye especialmente a aqul.
Conc.: 3851, 3852, 3856.

5 de 11
09/03/2007 09:56 a.m.
1. Facultades del albacea. - Ver art. 3851 Ver Texto, nos. 1 a 4.

Art. 3864. (2175) - Los herederos pueden pedir la destitucin del albacea, por su incapacidad para el
cumplimiento del testamento, o por mala conducta en sus funciones, o por haber quebrado en sus
negocios.
Conc.: 3865 a 3869.

1. Remocin del albacea. - El albacea no puede ser removido de sus funciones por voluntad de los
herederos si no ocurre alguna de las causales establecidas por la ley (2176) ; pero aun en este supuesto,
no pueden removerlo por s, sino solicitar judicialmente su destitucin (2177) .
2. Mala conducta. - Por mala conducta debe entenderse la mala gestin, sea sta el resultado del dolo o
la negligencia (2178) . As, se ha juzgado que concurra esta causal cuando el albacea, que era contador
de una sociedad, pidi la suspensin de los procedimientos en beneficio exclusivo de su empleador (2179)
, o si ha vendido bienes sin la autorizacin de los herederos o del juez y ha demorado indebidamente el
pago de deudas y legados (2180) . Pero el simple retardo en la ejecucin del testamento no se ha
considerado suficiente para proceder a la remocin del albacea (2181) .
Art. 3865. - El albaceazgo acaba por la ejecucin completa del testamento, por la incapacidad
sobreviniente, por la muerte del albacea, por la destitucin ordenada por el juez, y por
dimisin voluntaria.
Conc.: 3846, 3855, 3864, 3866.

1. Ejecucin completa del testamento. - Se ha resuelto que concluyen las funciones del albacea
cuando todos los herederos institudos se presentan a los autos sucesorios, si el testamento no contiene
legados, mandas ni cargas (2182) , o slo establece una mejora en favor de uno de los herederos
forzosos y los otros la admiten expresamente (2183) ; en algn caso se ha resuelto que para que en tal
supuesto cese en sus funciones el albacea, es menester que se haya practicado el inventario de los bienes
del causante, diligencia de la cual ni el testador puede dispensarlo (2184) .
2. Incapacidad sobreviniente. - La incapacidad sobrevenida al albacea en virtud de una condena
criminal (art. 12 Ver Texto, C. Penal), hace conclur sus funciones (2185) , no pudiendo reasumirlas al
recuperar su libertad (2186) .
3. Destitucin judicial. - Ver art. 3864 Ver Texto, nos. 1 y 2.
4. Dimisin. - Ver art. 3870 Ver Texto, n 1.
Art. 3866. (2187) - Cuando un funcionario ha sido en esta calidad nombrado ejecutor testamentario, sus
poderes pasan a la persona que le sucede en la funcin.
Conc.: Nota del 3799, 3801.

1. Funcionario designado albacea por su calidad. - Cuando en el testamento se designa albacea a la
presidenta de la Sociedad de Beneficencia, la nombrada no es la institucin, sino la persona que la preside
con abstraccin de su individualidad fsica (2188) .
Art. 3867. (2189) - Cuando el testador no ha nombrado albacea, o cuando el nombrado cesa en sus
funciones por cualquier causa que sea, los herederos y legatarios pueden ponerse de acuerdo para
nombrar un ejecutor testamentario; pero si no lo hicieren, los acreedores de la sucesin u otros
interesados, no pueden pedir el nombramiento de albacea. La ejecucin de las disposiciones del testador
corresponde a los herederos.
Conc.: 486, 3383 a 3394, 3540, 3864.

1. Mandatario, y no albacea. - En el supuesto de este artculo no puede hablarse en sentido propio de
6 de 11
09/03/2007 09:56 a.m.
albacea o ejecutor testamentario, ya que l no recibe su investidura del causante, tratndose en realidad
de un mandatario de los herederos y legatarios, sujeto a las reglas del mandato comn, no a las del
albaceazgo (2190) .
Art. 3868. (2191) - El albacea est obligado a dar cuenta a los herederos de su administracin, aunque
el testador lo hubiese eximido de hacerlo.
Conc.: 1909, 3382, 3869.

1. Obligacin de rendir cuentas. - La clusula testamentaria que prohbe al legatario exigir rendicin
de cuentas al albacea carece de todo valor, por cuanto la ejecucin del mandato del causante debe ser
cumplida "con arreglo a las leyes" (2192) .
Art. 3869. (2193) - El albacea es responsable de su administracin a los herederos y legatarios, si por
falta de cumplimiento de sus obligaciones hubiese comprometido sus intereses.
Conc.: 458 a 467, 1904, 3384, 3385, 3402, 3864, 3868, 3874.
Art. 3870. - Cuando son varios los albaceas nombrados bajo cualquiera denominacin que lo
sean, el albaceazgo ser ejercido por cada uno de los nombrados en el orden en que
estuviesen designados, a no ser que el testador hubiese dispuesto expresamente que se
ejerciera de comn acuerdo entre los nombrados. En este ltimo caso, todos son solidarios.
Las discordias que puedan nacer sern dirimidas por el juez de la sucesin.
Conc.: 1899 a 1903, 1921 a 1923, 3844, 3871.

1. Albaceazgo conjunto. - Si el albaceazgo es conjunto, la renuncia de uno de los nombrados no deja
sin efecto la designacin de los que han aceptado (2194) .
2. Deceso de uno de los albaceas. - Producido el fallecimiento de uno de los ejecutores
testamentarios, el sobreviviente asume la plenitud de la funcin encomendada (2195) .
Art. 3871. - Si hay varios albaceas solidarios, uno solo podr obrar a falta de los otros.
Conc.: 1870, 1899 (2), 1920, 1921, 3870.

1. Albaceazgo solidario. - Ver art. 3870 Ver Texto, n 1.
Art. 3872. (2196) - El albacea tiene derecho a una comisin que se grada segn su trabajo y la
importancia de los bienes de la sucesin.
Conc.: 1952, 3841, 3849, 3850.

1. Legado hecho en mira a la ejecucin del testamento. - El albacea que acept el legado hecho en
mira a la ejecucin del testamento (art. 3849 Ver Texto) carece de derecho a la comisin (2197) ; pero si
el legado no tiene tal objeto, sino que encuentra su fundamento en los vnculos de afecto y de sangre que
unen al testador y al beneficiario, aqul no obsta al cobro de la comisin establecida en la norma (2198) .
2. Naturaleza de la comisin. - La comisin que por testamento se fija al albacea no puede
considerarse legado, sino remuneracin de un mandato; no cumplido ste en su totalidad, sin culpa del
albacea, los tribunales deben fijar la parte que corresponda por el servicio prestado (2199) .
3. Derecho a la comisin. - Aun cuando el albacea haya actuado en el juicio mediante apoderado, tiene
derecho a percibir la comisin por la vigilancia y responsabilidad que le incumbe por los actos de su
representante (2200) . El pedido hecho por el testador al albacea de que no cobre honorarios por estas
7 de 11
09/03/2007 09:56 a.m.
funciones, no puede interpretarse como una imposicin (2201) .

La remocin del albacea no obsta al cobro de la comisin, sin perjuicio de su responsabilidad por los
hechos que motivaron su destitucin del cargo (2202) .
4. Monto de la comisin. - Si el albacea interviene personalmente en el juicio sucesorio y tiene ttulo de
abogado, su honorario debe fijarse conforme al arancel por su direccin letrada, sin perjuicio de la
comisin que le corresponde por su actuacin como ejecutor testamentario (2203) ; si no tiene ttulo de
abogado, deben aplicarse por analoga las normas arancelarias correspondientes a los procuradores
(2204) .
Art. 3873. - Los gastos hechos por el albacea relativos a sus funciones son a cargo de la
sucesin.
Conc.: 1870, 3386, 3855, 3874.

1. Gastos a cargo de la sucesin. - Los honorarios del abogado del albacea se hallan a cargo de la
masa hereditaria (2205) , aunque el ejecutor testamentario tenga igual ttulo (2206) . En cambio, los
correspondientes al procurador se hallan a cargo del albacea (2207) .
Art. 3874. - Examinadas las cuentas por los respectivos interesados, y deducidas las expensas
legtimas, el albacea pagar o cobrar el saldo que en su contra o a su favor resultare, segn
lo dispuesto respecto de los tutores en iguales casos.
Conc.: 3386, 3873.

(2098) Art. 3844. - L. 1, Tt. 10, Part. 6. - Tngase presente que en el art. 1870 Ver Texto, n 7,
est resuelto que las disposiciones de ese ttulo son aplicables a los albaceas testamentarios o dativos.
ZACHARIAE y otros jurisconsultos ensean que el albacea es mandatario de los herederos, y nosotros con otros
escritores juzgamos que lo es del testador y no de los herederos. Si al conclur sus funciones est obligado a dar
cuenta a los herederos, es porque stos representan a su autor. Del carcter que damos al albacea resulta que una
demanda, por deuda de la sucesin, debe entablarse contra los herederos, y no contra el albacea que no es
representante de ellos. Resulta tambin que el albacea no puede por s reconocer deudas contra la sucesin, lo que
podra hacer si fuese mandatario de los herederos.
(2099) CCiv.D, 3/3/67, LL 132-1061 (S-18.598); d., 29/6/54, LL 75-51; CCiv.1, 14/3/32, JA
37-1004; CCiv.2, 3/12/34, JA 49-92; C1LPl., 8/6/34, JA 46-1144; STERos, 10/12/36, LL 5-647; CJSJuan, 28/3/68,
JA 1968-IV-561-Prov., f. 1036.
(2100) CCiv.D, 3/3/67, LL 132-1061 (S-18.598); CJSJuan, 28/3/68, JA 1968-IV-561-Prov., f. 1036.
(2101) CJSJuan, 28/3/68, JA 1968-IV-561-Prov., f. 1036.
(2102) CCiv.2, 13/10/30, JA 34-457; C2LPl., 24/11/54, JA 1954-IV-281.
(2103) CCiv.D, 3/3/67, LL 132-1061 (S-18.598).
(2104) CCiv.C, 7/8/52, JA 1952-IV-255. Ver arts. 558 Ver Texto, n 1; 3598 Ver Texto, n 1; 3608 Ver
Texto, n 1; 3774 Ver Texto, n 1; 3851 Ver Texto, n 4.
(2105) CCiv.A, 5/11/64, JA 1965-I-278, f. 9743, y LL 118-881 (S-11.890); CCiv.C, 12/11/65, LL
121-619, f. 55.248; CCiv.F, 2/4/68, JA Res. 1969-393, R. 91.
2.
(2106) CCiv.A, 20/9/60, JA 1961-III-130, f. 3643, y LL 101-240, f. 45.643. Ver art. 3664 Ver Texto, n
(2107) Art. 3845. - ZACHARIAE, 491; AUBRY y RAU, 711; MARCAD, sobre el art. 1025; COIN
DELISLE, sobre el mismo artculo, n 6.
(2108) CRos., 22/8/39, LL 15-773. Ver art. 3844 Ver Texto, n 2.
(2109) Art. 3846. - L. 8, Tt. 5, Lib. 3, Fuero Real. Hemos establecido en el art. 1897 Ver Texto de
este Cdigo, que el mandato puede ser vlidamente conferido a una persona incapaz de obligarse; y aunque el
ejecutor testamentario sea un mandatario, la ley debe exigir que el testador elija personas capaces de obligarse. En
el mandato ordinario l es slo quien sufre por la incapacidad de su mandatario; tiene siempre el recurso de revocar
el mandato cuando le parezca, mientras que cuando el ejecutor testamentario es incapaz, son los herederos o
legatarios a los cuales la incapacidad del legatario puede perjudicar sin que ellos hayan participado en su
nombramiento, y sin que tengan el poder de revocarlo.
(2110) Art. 3847. - En cuanto a la primera parte, Cd. francs, arts. 1028 y 1029; de Luisiana, 1656 y
1657. Por el Cd. de Holanda, art. 1053, no puede serlo la mujer casada, y por el de Prusia, ni la mujer casada ni la
soltera. Regularmente se ensea que la mujer, en el caso del artculo, obliga slo sus propios bienes, porque la
sociedad conyugal no puede tener ganancia alguna desde que el albaceazgo es gratuito; pero por las disposiciones
8 de 11
09/03/2007 09:56 a.m.
de este ttulo, el albacea tiene derecho al pago de su trabajo, sin que el mandato pierda su calidad esencial, y desde
entonces, la sociedad conyugal es responsable de los actos de la mujer albacea. Vase MARCAD, sobre el art. 1029;
DURANTON, tomo IX, n 394; TROPLONG, n 2016.
(2111) Art. 3848. - POTHIER, Donat., Testament, cap. 5, art. 1; TOULLIER, tomo V, nos. 579 y 580;
TROPLONG, Testament, nos. 2010 y 2011; AUBRY y RAU, 711. - En otros trminos, las incapacidades relativas a
recibir por testamento, no importan incapacidades para ser ejecutor testamentario. Sin embargo, el albacea que no
pudiese recibir nada como legatario, por ejemplo el confesor, nada tampoco podra recibir a ttulo de ejecutor
testamentario. - ZACHARIAE, 491, notas 14 y 17 de MASS.
(2112) Art. 3849. - ZACHARIAE, 491, nota 6. - Siempre se presume que el legado al albacea
nombrado lleva implcita la condicin de la aceptacin del cargo.
dem, n 13.
(2113) Art. 3850. - DURANTON, tomo IX, n 391; VAZEILLE, sobre el art. 1030, n 2; COIN DELISLE,
(2114) Art. 3851. - Vase L. 3, Tt. 10, Part. 6, y L. 10, Tt. 21, Lib. 10, Nov. Rec. - El mandato
hecho al albacea, restringe los derechos de administracin y libre disposicin que pertenecen a los herederos en su
calidad de propietarios, y por tanto, no puede extenderse ms all de las disposiciones de la ley y de los lmites
indispensables a su objeto. Decimos con arreglo a las leyes, pues que el testador no podra, por ejemplo, darle
facultad para que distribuyese sus bienes a su arbitrio, porque tal disposicin sera a favor de personas inciertas.
Vase AUBRY y RAU, 711; MERLIN, verbo Hritier, sec. 7, n 2; GRENIER, Testament, tomo I, n 331.
(2115) CCiv.A, 4/4/72, LL 149-608 (S-30.078); d., 17/4/56, LL 82-638; CCiv.2, 24/8/38, JA 63-570;
C1LPl., 21/11/44, LL 37-509; C1Ros., 16/12/54, J 6-310.
(2116) CCiv.A, 17/4/56, LL 82-638; CCiv.B, 12/9/67, LL 128-985 (S-16.089); CCiv.C, 12/11/65, LL
121-619, f. 55.248; CCiv.F, 10/9/59, LL 96-217 (nd.), v Suc., n 34 (S-2825); CCiv.1, 24/8/38, JA 64-570;
C1LPl., 9/11/51, LL 66-814; CMerc., 6/12/55, JA 1956-II-303; C4Crd., 24/9/71, LL 151-659 (S-30.470).
(2117) CCiv.B, 28/11/58, LL 93-175 (nd.), v Suc., n 39 (S-605).
(2118) C1BBl., 16/6/70, LL 141-445, f. 66.412, y JA 12-1971-592-Prov., f. 2669.
(2119) CCiv.A, 4/4/72, LL 149-608 (S-30.078).
(2120) C1BBl., 16/6/70, LL 141-445, f. 66.412, y JA 12-1971-592-Prov., f. 2669.
(2122) CCiv.A, 4/4/72, LL 149-608 (S-30.078); CCiv.B, 4/11/53, LL 74-492.
(2123) CCiv.A, 4/4/72, LL 149-608 (S-30.078).
(2124) CCiv.1, 26/12/45, JA 1946-I-372. Ver art. 3856 Ver Texto.
(2125) STSFe, 5/6/42, JA 1942-III-375. Ver art. 3862 Ver Texto, n 1.
(2126) CCiv.D, 27/11/56, LL 86-56. Ver art. 3862 Ver Texto, n 1.
(2127) CCiv.D, 29/6/54, LL 75-51.
(2128) CCiv.F, 10/9/59, LL 96-217 (nd.), v Suc., n 34 (S-2825).
(2129) C2LPl., 11/4/44, JA 1944-II-63.
(2131) CCiv.2, 24/8/38, LL 11-1009.
(2132) C1LPl., 21/11/44, LL 37-509.
(2133) SCBA, 22/5/45, JA 1945-III-555.
(2134) SCBA, 22/5/45, JA 1945-III-555; C2LPl., 23/6/59, LL 95-237, f. 43.700, y DJBA 58-98.
(2135) CCiv.1, 4/2/18, JA 1-39.
(2136) C2LPl., 23/6/59, LL 95-237, f. 43.700, y DJBA 58-98.
(2137) CCiv.E, 30/11/67, LL 130-699 (S-17.018).
(2138) CCiv.1, 15/10/34, JA 48-115.
(2140) CCiv.2, 4/5/27, JA 24-849.
(2142) CCiv.1, 9/9/42, JA 1942-IV-244.
(2143) Art. 3854. - En el caso de este artculo y del anterior, los bienes que quedan en poder del
albacea son en calidad de depsito o secuestro, para satisfacer con ellos los derechos constitudos por el testamento.
Vase L. 4, Tt. 10, Part. 6.
(2144) SCBA, 30/12/49, JA 1950-II-10.
(2145) CCiv.1, 10/6/29, JA 30-74.
(2146) CCiv.F, 9/3/61, LL 104-203, f. 47.023.
(2147) CCiv.F, 6/9/62, LL 109-986 (S-8817) y JA 1963-IV-7, S.67; d., 9/3/61, LL 104-203, f. 47.023.
9 de 11
09/03/2007 09:56 a.m.
(2148) Art. 3855. - Cd. francs, art. 1032; Cd. de Chile, 1280. - AUBRY y RAU, 711; TROPLONG,
Testament, n 2035; TOULLIER, tomo V, n 596; VAZEILLE, sobre el art. 1025, n 5.
(2149) Art. 3856. - DURANTON, tomo IX, n 411; VAZEILLE, sobre el art. 1031; TOULLIER, tomo V,
n 593; ZACHARIAE, 491, y nota 30. - TROPLONG, desde el n 2026 trata largamente la materia de este artculo.
(2150) Art. 3857. - L. 10, Tt. 21, Lib. 10, Nov. Rec. - Cd. francs, art. 1031. - TROPLONG, sobre el
artculo, n 2022; ZACHARIAE, 491, nota 21.
(2151) CCiv.A, 4/4/72, LL 149-608 (S-30.078).
(2152) CCiv.A, 17/4/56, LL 82-638, f. 38.942; C1Ros., 16/12/54, J 6-310.
(2153) CCiv.1, 12/12/46, JA 1947-I-150.
(2154) CCiv.A, 17/4/56, LL 82-638, f. 38.942.
(2155) Art. 3858. - Regularmente se ensea que el albacea puede ser dispensado de hacer el
inventario de los bienes de la sucesin; pero esto no importa privar que se haga inventario, sino exonerar al albacea
de una formalidad que puede ser llenada por todos los que tengan algn inters en la sucesin. MARCAD, sobre el
art. 1031; TROPLONG, Testament, n 2023. - Pero es muy fcil que entonces queden los bienes sin ser
inventariados, lo que puede traer cuestiones con los herederos y legatarios o entre stos mismos; o pueden ser
perjudicados los acreedores de la herencia. Creemos, pues, ms conveniente que el albacea, en todo caso, est
obligado a formar inventario de los bienes.
(2156) STSFe, 19/11/42, RSF 2-129; CSFe, 1/7/21, JA 7-59.
(2157) Art. 3859. - DURANTON, tomo IX, n 413; ZACHARIAE, 491, y nota 29.
(2158) Art. 3860. - Cd. de Chile, art. 1291
(2159) C1SLuis, 25/9/67, JA 1968-I-782-Prov., f. 827, y LL 133-930 (S-19.092). Ver arts. 3722 Ver
Texto, n 2, y 3765 Ver Texto, n 2.
(2161) C1 SLuis, 25/9/67, JA 1968-I-782-Prov., f. 827, y LL 133-930 (S-19.092).
(2162) CCiv.C, 31/8/67, JA 1967-VI-308, f. 14.872.
(2163) CCiv.2, 28/12/45, JA 1946-I-869.
sepulcro.
(2164) Art. 3861. - TROPLONG, n 2025; AUBRY y RAU, 711. Por ejemplo, lo que sea relativo a su
(2165) Art. 3862. - DURANTON, tomo IX, n 415; TOULLIER, tomo V, n 591; AUBRY y RAU, 711;
TROPLONG, n 2005; ZACHARIAE, 491, nota 27. - Aunque el albacea tuviese facultad para pagar las deudas, no
puede reconocer un crdito contra la sucesin, cuando hay herederos legtimos o institudos en el testamento;
porque no tiene mandato para representar a los herederos sino en las cosas que derivan del testamento, o que estn
confiadas a su cuidado.
(2166) CCiv.1, 8/3/39, JA 65-669.
(2167) STSFe, 5/6/42, RSF 2-205. Ver art. 3851 Ver Texto, n 2.
(2168) CCiv.D, 27/11/56, LL 86-56. Ver art. 3851 Ver Texto, n 2.
(2169) CCiv.1, 8/6/42, JA 1942-III-375.
(2170) CTr.Tuc., 28/8/67, LL 129-1047 (S-16.822).
(2171) CCiv.F, 6/9/62, LL 109-986 (S-8817) y JA 1963-IV-7, S.67; d. 9/3/61, LL 104-203, f. 47.023.
(2172) CCiv.1, 10/6/29, JA 30-74.
(2173) CCiv.A, 5/9/58, JA 1959-I-414, f. 185.
(2175) Art. 3864. - L. 8, Tt. 10, Part. 6. - GRENIER, tomo I, n 333; AUBRY y RAU, 711;
TOULLIER, tomo V, nos. 599 y siguientes; ZACHARIAE, 491.
(2176) CCiv.1, 17/9/29, JA 31-155.
(2177) CCiv.1, 10/8/38, JA 63-467.
(2178) CCiv.2, 20/7/49, LL 56-123.
(2179) CCiv.2, 20/7/49, LL 56-123.
(2180) CCiv.1, 25/8/26, JA 21-795.
(2181) CCiv.2, 8/7/27, JA 25-582.
(2182) CCiv.B, 12/9/67, LL 128-985 (S-16.089); CCiv.D, 24/7/70, JA 9-1971-607, S.291; CCiv.1,
22/8/38, JA 63-499; CCiv.2, 5/12/34, JA 48-848; CMdelPl., 28/11/69, JA Res. 1970-286, R. 6.
(2183) CCiv.A, 24/11/59, LL 97-154 (nd.), v "Suc.", n 12 (S-4136); CCiv.1, 22/8/38, JA 63-449.
(2184) CSNic., 20/6/34, JA 47-347.
(2185) CCiv.1, 15/6/42, LL 27-107.
10 de 11
09/03/2007 09:56 a.m.
(2186) CCiv.1, 15/6/42, LL 27-107.

(2187) Art. 3866. - TOULLIER, tomo V, n 596; MARCAD, sobre el art. 1032; TROPLONG, n 2037.
(2188) CCiv.1, 25/8/39, JA 67-538.
art. 1271.
(2189) Art. 3867. - TROPLONG, n 2036; AUBRY y RAU, 711; ZACHARIAE, 491. - Cd. de Chile,
(2190) CCiv.A, 31/7/74, LL 156-796 (S-31.584).
(2191) Art. 3868. - Damos la resolucin del artculo contra POTHIER, TOULLIER y AUBRY y RAU,
porque tal dispensa autorizara al albacea, habiendo herederos legtimos, a tomarse el sobrante de las legtimas, y
cuando slo haya herederos voluntarios, a darles lo que quisiera, contra el espritu del testador. El ejecutor
testamentario es un mandatario, y la rendicin de cuentas es una de las obligaciones esenciales que se derivan del
mandato. Si fuese exonerado de dar cuentas, vendra a ser un verdadero propietario, y no puede presumirse que el
que nombra un albacea, haya tenido la intencin de institur un verdadero legatario si l quisiera hacerse tal. El
testador ha podido sin duda legar al albacea, cuando no hubiese herederos legtimos o herederos institudos, todo lo
que no se emplease en pago de deudas o de las cargas hereditarias; mas de que hubiese podido hacerlo, no se sigue
que el mandatario pueda apropiarse las cosas que le han confiado bajo una calidad que excluye todo derecho de
propiedad sobre esas mismas cosas. - TROPLONG, n 2028. - MARCAD, sobre el art. 1031. - ZACHARIAE, 491,
nota 9. - COIN DELISLE, sobre el mismo artculo, n 3.
(2192) C1BBl., 16/6/70, JA 12-1971-592-Prov., f. 2669, y LL 141-445, f. 66.412.
(2193) Art. 3869. - Vase L. 6, Tt. 10, Part. 6. - ZACHARIAE, 491, nota 3.
(2194) CCiv.1, 2/12/18, JA 3-21. Contra: C1LPl., 24/7/56, JA 1957-III-59.
(2195) CCiv.C, 12/9/67, JA 1967-VI-397, R.1.
(2196) Art. 3872. - Cd. de Luisiana, art. 1676; Cd. de Chile, 1302. - En la nota al art. 1871 de este
Cdigo, establecemos que el mandato no es gratuito por su esencia, sino por su naturaleza, y que un salario u
honorario no altera su carcter.
(2197) CCiv.2, 30/5/28, JA 27-795.
(2198) CCiv.2, 18/6/30, JA 33-542; C1LPl., 13/11/34, JA 48-631.
(2199) CCiv., 7/11/1885, Fallos 7-483.
(2200) CCiv.1, 5/4/40, JA 70-86; C2LPl., 21/7/53, JA 1953-I-328.
(2201) CCiv.2, 18/6/30, JA 33-542.
(2202) CCiv.1, 1/2/28, JA 27-25.
(2203) CCiv.B, 16/11/56, LL 86-159.
(2204) C2LPl., 21/7/53, JA 1953-IV-328.
(2205) CCiv.1, 20/6/30, JA 34-118; CCiv.2, 23/5/34, JA 46-672. Ver art. 3474 Ver Texto, n 3.
(2206) CCiv.2, 31/3/39, JA 65-825.
1953-III-234.
(2207) CCiv.1, 29/10/45, JA 1945-IV-691; CCiv.2, 23/5/34, JA 46-672; SCBA, 9/6/53, JA
11 de 11
09/03/2007 09:56 a.m.
8/ 9/ 2004

PRIVILEGIOS / 01.- Generalidades
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
SECCIN SEGUNDA - CONCURRENCIA DE LOS DERECHOS REALES Y PERSONALES CONTRA LOS

BIENES DEL DEUDOR COMN
TTULO I - DE LA PREFERENCIA DE LOS CRDITOS

Art. 3875. - El derecho dado por la ley a un acreedor para ser pagado con preferencia a otro,
se llama en este Cdigo "privilegio".
Conc.: 3876, 3877, 3922.

1. Facultades de las provincias para crear privilegios. - Compete exclusivamente al Congreso de la
Nacin (Const. Nac. art. 67 Ver Texto, inc. 11) la facultad de establecer causas de preferencia en el pago
de los crditos; las provincias no pueden atribur privilegios a sus crditos fiscales (2208) .
2. Embargos. - Los embargos preventivos son prerrogativas creadas por las leyes procesales, las que por
tal motivo pueden reglamentarlos y someterlos a las restricciones que las legislaturas juzguen
convenientes, sin afectar por ello las garantas de la Constitucin (2209) . Ellos crean un derecho de
prioridad para el cobro de los crditos segn el orden de su anotacin (2210) , y cuando dos de ellos se
registran en el mismo da, la prioridad se determina segn la hora en que se llevaron a cabo, sin que se
oponga a ello lo dispuesto en el Cd. Civ., art. 24 Ver Texto, que es inaplicable en este caso (2211) . Pero
los embargos no crean un privilegio, por lo que la preferencia desaparece en caso de concurso o quiebra
del deudor (2212) , o de concurrir con un acreedor con privilegio especial (2213) ; no obstante, el
embargo trabado con anterioridad a la celebracin y registro de un contrato prendario sobre el mismo
bien (un automotor en el caso), conserva el derecho de cobro preferente sobre el producto de su venta en
favor del acreedor embargante, respecto de quien resulta inoponible la prenda posterior (2214) .
Conforme a lo expuesto, el acreedor que embarg en primer trmino los bienes subastados en la
ejecucin seguida por otro acreedor, goza de privilegio sobre el producto de la venta, con excepcin de los
gastos del remate y costos de la ejecucin, que son gastos de justicia realizados en inters comn de
todos los acreedores (2215) , quedando indisponibles los fondos para el ejecutante y pudiendo cobrar los
embargantes anteriores, sin necesidad de deducir tercera de mejor derecho (2216) .
3. Inhibiciones. - La inhibicin, al contrario, no crea ninguna preferencia (2217) , ni aun contra otra
inhibicin (2218) o un embargo de fecha posterior (2219) . Su nico efecto es el de impedir se dispongan
o graven bienes inmuebles; pero no obsta a que los adquiera, aunque estn hipotecados o se los
hipoteque al adquirirse (2220) .
4. Certificados "libre de deudas". - La exigencia del certificado "libre de deudas" para extender la
escritura traslativa de dominio de un inmueble, no importa crear ningn privilegio en favor del fisco por
los tributos all consignados; responde al propsito de asegurar la percepcin de las rentas con arreglo a
la norma impositiva solve et repete; una vez pagados debe perseguirse su repeticin por el acreedor con
mayor privilegio (2221) .
5. Procedimiento para hacer valer los privilegios. - Los privilegios generales slo funcionan en los
juicios universales de concurso de acreedores (2222) , debiendo sus titulares esperar la graduacin y
liquidacin para hacer efectivos sus crditos (2223) ; por ello, mientras el deudor no ha sido declarado en
concurso, el acreedor con privilegio general slo tiene derecho a dirigirse contra otros bienes de su
deudor, sin poder hacerlo contra los embargados por otros acreedores (2224) .
No obstante, se ha admitido que no resulta necesaria la existencia del concurso o quiebra, si est probada
1 de 10
09/03/2007 09:56 a.m.
plenamente la insolvencia del deudor (2225) o si es manifiesta la insolvencia de la sucesin del obligado,
en cuyo caso los acreedores pueden hacer valer sus privilegios generales aunque no hubiera concurso
(2226) .
Los gastos de justicia gozan de una preferencia de carcter especialsimo, que los coloca por encima de
todo otro crdito privilegiado, con tal que ellos hayan sido tiles al acreedor a quien se oponen, razn por
la cual se pueden hacer valer aun cuando no medie una situacin de concurso general de bienes (2227) .
Los privilegios especiales, en cambio, funcionan aunque el deudor no est concursado (2228) , por medio
de la tercera de mejor derecho (2229) .
6. Asiento del privilegio. - Porque el privilegio no recae sobre la cosa, sino sobre su precio, la venta de
aqulla en la ejecucin forzada seguida por otro acreedor no extingue el privilegio, el que puede ser
ejercido mientras el acreedor ejecutante no haga efectivo su crdito sobre el precio obtenido (2230) .
7. Asiento subsidiario. - Cuando se trata de la expropiacin de un inmueble hipotecado, los derechos
del acreedor se trasfieren automticamente a la indemnizacin, debiendo reservarse el importe
correspondiente para su satisfaccin, ya que el gravamen se extingue con la incorporacin del bien al
dominio del Estado (2231) .
Art. 3876. (2232) - El privilegio no puede resultar, sino de una disposicin de la ley. El deudor no puede
crear privilegio a favor de ninguno de los acreedores.
Conc.: 18, 21, 524, 3922.

1. Interpretacin. - Por su carcter excepcional, las normas que establecen privilegios son de
interpretacin restrictiva (2233) ; sin embargo, se ha aplicado por analoga el consagrado en el art. 3880
Ver Texto, inc. 4, al crdito por alimentos que la esposa del concursado tiene contra su marido (2234) ;
tambin se ha extendido a las tasas, contribucin de mejoras y multas, el otorgado a los impuestos
(2235) , y a los abogados y procuradores, el concedido a los obreros y artesanos (2236) .
2. Accesorios del crdito. - Por igual razn no es aplicable en materia de privilegios el principio de que
lo accesorio sigue la suerte de lo principal (2237) . Por ello, el privilegio otorgado a un crdito no cubre
sus intereses cuando la ley no lo dispone en forma expresa (2238) ; ello es as, con tanto mayor razn,
ahora que expresamente lo dispone la ley 19551, art. 263 Ver Texto, aun cuando no se trate de los
supuestos regidos por el nuevo rgimen de concursos (2239) . Tampoco se extiende a otros recargos y
multas (2240) , ni a los gastos de justicia efectuados para su reconocimiento (2241) .
3. Autonoma de la voluntad. - Como el privilegio no puede resultar sino de una disposicin de la ley,
es absolutamente nula la clusula de una escritura de constitucin de hipoteca en favor de varios
acreedores, por la cual uno de ellos se reserva el derecho a cobrar con preferencia a sus coacreedores
(2242) . Por la misma razn, tampoco confieren privilegio en favor de los acreedores que las formularan,
las oposiciones efectuadas en el caso de trasferencia de un fondo de comercio (2243) . Ver art. 3934 Ver
Texto.
Art. 3877. (2244) - Los privilegios se trasmiten como accesorios de los crditos a los cesionarios y
sucesores de los acreedores, quienes pueden ejercerlos como los mismos cedentes.
Conc.: 524, 803, 1458.

1. Cesin del crdito privilegiado. - El cesionario del crdito del vendedor no goza del privilegio
otorgado a ste por el Cd. Civ., art. 3924 Ver Texto, por el precio del inmueble vendido a crdito y no
pagado, si el deudor cedido -comprador que no pag el precio- no fue notificado de la cesin antes de
caer en situacin de concurso (2245) .
CAPTULO I. Divisin de los privilegios

Art. 3878. (2246) - Los privilegios son sobre los muebles y los inmuebles, o slo sobre los muebles, o
slo sobre los inmuebles. Los privilegios sobre los muebles son generales o particulares. Los privilegios
sobre los inmuebles son todos particulares, con excepcin de los que se designan en el artculo siguiente,
y slo se ejercen sobre inmuebles determinados, a no ser que los privilegios generales sobre los muebles
2 de 10
09/03/2007 09:56 a.m.
no alcancen a cubrir los crditos privilegiados.

(Prrafo agregado por ley 12296, art. 1 1) Cualquiera sea el privilegio del acreedor, no podr
ejercerse sobre el lecho cotidiano del deudor y de su familia, las ropas y muebles de su
indispensable uso y los instrumentos necesarios para su profesin, arte u oficio. Sobre estos
bienes tampoco podr ejercerse el derecho de retencin.
Conc.: 3879 a 3881, 3883 a 3887, 3923 a 3938. Ley 11719 .

1. Facultad para determinar cules son los bienes embargables - Compete exclusivamente al
Congreso Nacional, no a las legislaturas locales, la facultad de determinar cules son los bienes
inembargables, por tratarse de una materia de fondo (2247) .
2. Orden pblico. - Las disposiciones sobre inembargabilidad de determinados bienes, por su sentido
social, son de orden pblico (2248) , por lo que son irrenunciables (2249) .
3. Interpretacin restrictiva. - En principio, todos los bienes del deudor son embargables para
responder por sus obligaciones, dado que el patrimonio es la garanta comn de los acreedores; en
consecuencia, las excepciones sealadas por la ley deben interpretarse en forma restrictiva (2250) ; de lo
contrario, se sustraeran de la ejecucin por los acreedores bienes que no son realmente indispensables,
sino tan slo tiles o confortables (2251) , muy pocos bienes seran embargables y se brindara una
irresponsabilidad patrimonial al deudor que pudo llegar a ese nivel sacrificando intereses ajenos (2252) .
En general, debe admitirse la embargabilidad de aquellos bienes de los que puede prescindirse, sin que
por ello se pierda el mnimo de bienestar de un hogar (2253) .
4. Muebles de uso indispensable (inembargables). - Indispensable no es estrictamente aquello de lo
que no se puede prescindir en absoluto, sin llegar a extremos rayanos en la indigencia, sino tambin lo
que "es muy regular que suceda" (2254) ; la determinacin de lo que se considera bien indispensable,
est subordinado al nivel medio de vida alcanzado en general por la poblacin (2255) , siendo, por lo
tanto, indiferente la posicin o estado social del deudor en particular (2256) . Por idntica razn, no es
nicamente el uso que puedan tener los bienes embargados dentro del hogar del deudor, lo que ha de
determinar su embargabilidad o inembargabilidad, sino que deben considerare sus caractersticas, de las
que puede resultar que se trata de piezas de elevado valor o de lujo, aunque sean de indudable utilidad
cotidiana (2257) .
Se entiende por muebles de uso indispensable aquellos que integran el ajuar normal de una vivienda
(2258) , siempre que las necesidades que satisfagan no puedan cubrirse con los otros que quedan en
poder del deudor (2259) ; tal ocurre si existen dos juegos de comedor, en cuyo caso uno de ellos deja de
revestir la condicin de bien de uso indispensable (2260) , o dos cocinas (2261) , o dos ventiladores
(2262) , o si se trata de una heladera, una enceradora y dos sillones que se hallan en poder del marido
demandado por divorcio, ya que entonces no puede decirse que stos integren el ajuar de la familia que
ya no vive con l (2263) .
As, se ha resuelto que se hallan excludos del embargo:
a) el divn-cama, su colchn y almohadones (2264) ;
b) el placard (2265) ;
c) la cocina (2266) y el calefn (2267) ;
d) el juego de comedor (2268) , comprendindose el aparador (2269) , aunque no si ste constituye un
mueble antiguo con cristales (2270) o si por sus caractersticas aparece como de construccin superior a
los fines de su destino (2271) , el bargueo (2272) , el bahut (2273) , la mesa, las sillas (2274) y el
trinchante (2275) ;
e) la heladera elctrica (2276) , siempre que se trate de una de tipo "familiar", por lo que es embargable
el modelo que exceda de esa calificacin por su gran capacidad o por sus manifiestas caractersticas de
lujo (2277) , y con mayor razn la de tipo "comercial" (2278) y la heladera porttil para automvil (2279)
;
f) el juego de living (2280) , compuesto de sof (2281) y sillones (2282) , y en su caso de un espejo, una
cmoda y un escritorio (2283) , as como de una lmpara de pie (2284) ; pero resultan embargables, por
cuanto no cabe considerarlos como necesarios para el normal desenvolvimiento de la vida familiar: un
sof de tres cuerpos, dos sillones y dos butacas, todos tapizados (2285) , y con mayor razn si son de
estilo (2286) , una mesa con tapa de mrmol veteado, y un marco de espejo con molduras de madera
3 de 10
09/03/2007 09:56 a.m.
tallada y chapas de cobre en todos sus elementos (2287) ;

g) el lavarropas (2288) , aun cuando sea de procedencia extranjera (2289) , porque su condicin de uso
indispensable no proviene slo y nicamente de su naturaleza, sino del efectivo uso a que en cada caso
particular est destinado, y de la existencia o no de otros aparatos similares, por lo cual, en principio, no
procede asignarle carcter de inembargable, si el propietario no lo invoc (2290) ;
h) los aparatos de radio (2291) , aun cuando sean a transistores (2292) , o se trata de un receptor
porttil (2293) , e igualmente el tocadiscos (2294) , an porttil (2295) ; al contrario, es embargable el
aparato de radio combinado con tocadiscos (2296) ;
i) la mquina de coser (2297) , sea a pedal (2298) o elctrica (2299) ;
j) la estufa (2300) , sea a gas (2301) , a querosene (2302) o elctrica (2303) , lo mismo que la pantalla
calefactora (2304) ;
k) la mquina de escribir (2305) ;
l) el estabilizador de tensin o regulador de corriente elctrica (2306) ;
ll) el ventilador (2307) , sea de repisa (2308) o de pie (2309) , lo mismo que el turbocirculador de aire
(2310) ; pero son embargables los acondicionadores (2311) y el extractor de aire (2312) ;
m) el juego de copas que no es suntuoso o de gran valor (2313) , as como un juego de metal blanco de 7
piezas, con lechera, azucarera, etc. (2314) ; pero es embargable un juego de copas de 75 piezas (2315) ;
n) un reloj de mesa (2316) ; pero no un reloj elctrico, que es embargable (2317) ;
) la mquina aspiradora (2318) ;
o) el tapado de nutria usado (2319) ;
p) las bicicletas para menores, empleadas por stos como medio de trasporte (2320) ;
q) los trofeos deportivos carentes de apreciable valor econmico (2321) ;
r) los libros de cultura general en ediciones no costosas (2322) , y el diccionario enciclopdico (2323) ;
s) una perra, que aunque no comprendida en la disposicin de este artculo, tampoco puede prestar al
embargante utilidad material alguna (2324) .
5. Muebles no inspensables (embargables). - Se ha resuelto que son embargables:
a) una araa de bronce (2325) y de luces, de caractersticas suntuarias (2326) , como lo son las de 4
(2327) , 5 (2328) , 6 (2329) , 7 (2330) y 8 luces (2331) ; no, si la araa no tiene las caractersticas
especiales propias de los bienes suntuarios y el deudor no posee otro artefacto de iluminacin que pueda
sustiturla (2332) ;
b) la enceradora elctrica (2333) ;
c) una mquina de tejer (2334) ;
d) una licuadora a motor (2335) ;
e) una batidora (2336) ;
f) el dressoir y un mueble vitrina haciendo juego (2337) ;
g) un bar-bargueo (2338) , o una mesa bar con bandeja (2339) ;
h) un juego de hall de hierro forjado con mesa de tapa de mrmol y tres sillones tapizados en tapestry
(2340) ;
i) un escritorio (2341) y un mueble biblioteca (2342) y el mueble rinconero de dos estantes (2343) ;
j) un silln de cuatro cuerpos y dos sillones individuales tapizados en pana (2344) ;
k) los sofs y mesas ratonas (2345) ;
l) las alfombras (2346) ;
ll) unos jarrones de porcelana china (2347) o un jarrn florero (2348) ;
4 de 10
09/03/2007 09:56 a.m.
m) una lmpara de porcelana antigua (2349) , o de bronce (2350) , o tipo velador (2351) ;
n) un cuadro (2352) , aun cuando est firmado (2353) ;
) los espejos (2354) , mxime si son de tres cuerpos y con marco dorado (2355) ;
o) los apliques de bronce (2356) ;
p) los estores, que son slo elementos de ornato (2357) ;
q) el televisor (2358) , salvo que el interesado demuestre que su utilizacin asume caractersticas tales
que lo tornan indispensable (2359) , como sucede si el demandado desarrolla actividades artsticas con
utilizacin comercial, acta en T.V. y su remuneracin se determina en cierta medida sobre las bases de
las proyecciones de la propaganda grabada, pues entonces es necesario para el control de esa clase de
trabajo y de su desempeo en funcin de su perfeccionamiento artstico (2360) ;
r) el sifn para la elaboracin domstica de soda (2361) ;
s) un reloj pulsera (2362) ;
t) el automvil, a menos que se demuestre su carcter imprescindible para el desempeo profesional del
deudor (2363) , o por su lugar de trabajo, y si adems es pequeo (2364) ; pero un taxmetro es
embargable, ya que quien tiene el oficio de chofer de automviles de alquiler, puede conducir otros que
no sean de su propiedad (2365) ;
u) el piano (2366) , excepto si es utilizado para el aprendizaje de una profesin (2367) , o para estudios
musicales por los hijos del deudor (2368) ;
v) una guitarra, salvo que tambin sea utilizada para el ejercicio de una profesin o estudio (2369) ;
w) una batera de orquesta para nios (2370) ;
x) una caja de hierro (2371) ;
y) un anillo "cintillo", mas no el anillo nupcial (2372) , al igual que un solitario de brillantes (2373) ;
z) las nforas (2374) .
(2208) CSN, 26/7/39, LL 15-476; d., 31/12/48, JA 1949-IV-671; CCiv.1, 4/10/46, JA 1946-IV-383;
C1MdelPl., 23/9/71, JA Res. 1972-306-R.223; CRos., 12/9/42, RSF 1-258. Contra: SCBA, 14/5/46, JA 1946-II-541;
TFisc.LPl., 20/2/62, LL 106-858, f. 48.361.
(2209) CCiv.B, 20/11/69, LL 139-706, f. 65.704.
(2210) CSN, 1/10/1901, Fallos 91-396; CNF, 6/7/74, LL 117-313, f. 53.123; CCiv.1, 22/12/20, JA
5-673; CCom.A, 15/12/54, LL 78-110; CCom.B, 29/9/54, JA 1955-II-117; CCom., 7/5/26, JA 20-385; SCBA,
18/8/59, JA 1960-III-294, f. 2361, y AS 1959-II-870; C1MdelPl., 4/3/69, JA Res. 1969-341-R.108.
(2211) SCBA, 18/8/59, JA 1960-III-294, f. 2361, y AS 1959-II-870.
(2212) CCiv.1, 18/3/35, JA 49-528; CCiv.2, 9/10/25, JA 18-189; CCom.B, 29/9/54, JA 1955-II-117.
(2213) CNF, 6/7/64, LL 117-313, f. 53.123; CCiv.A, 4/5/72, LL 148-695-S-29.652; CCom., 20/9/47, JA
1947-III-630; CMdelPl., JA Res. 1969-341-R.108; SCTuc., 7/6/51, LL 64-475.
(2214) CCom.A, 10/3/61, JA 1961-VI-10-S-125.
(2215) CCom.A, 24/12/59, LL 99-32, f. 44.913.
(2216) C1BBl., 17/5/74, LL 156-489, f. 71.067.
(2217) CCiv.2, 19/12/28, JA 28-1070; C1BBl., 14/5/71, JA 12-1971-675-S-54. Contra: SCBA,
17/9/20, AS 9-VIII-286.
(2218) CCiv.C, 7/9/59, JA 1960-IV-207, f. 2550, y LL 97-198, f. 44.403.
(2219) CCiv.C, 7/9/59, JA 1960-IV-207, f. 2550, y LL 97-198, f. 44.403; CPaz I, 30/11/60, JA
1961-III-322, f. 3704; CSFe, III, 9/12/65, JA 1966-III-270, f. 12.055. Contra: CCiv.B, 29/5/68, LL 131-343, f.
60.446.
(2220) CCiv.C, 7/9/59, JA 1960-IV-207, f. 2550, y LL 97-198, f. 44.403.
(2221) CCiv.1, 26/12/44, LL 37-747.
(2222) CCiv.1, 9/6/41, JA 75-378; d., 28/7/44, LL 35-486; CCiv.2, 21/12/38, LL 12-1204; d.,
6/12/44, JA 1945-I-717; CCiv.A, 23/5/69, LL 137-814-S-23.172; CCom., 21/6/44, LL 35-239; CCom.B, 27/12/68, LL
134-720, f. 62.740, y JA Res. 1969-418-R.77; C2LPl., 11/2/30, JA 32-739; C2LPl., II, 18/9/59, DJBA 59-85; d.,
13/11/58, LL 95-476 y DJBA 55-325; CFMend., 25/4/58, LL 94-123, f. 43.303; CFRos., 1/9/41, LL 24-149 y JA
76-139; STER, 17/2/45, JER 1945-28.
(2223) CCiv1, 17/2/32, GF 97-57; CCiv.2, 23/3/27, JA 24-232; CCiv.A, 2/6/58, LL 92-191, f.
5 de 10
09/03/2007 09:56 a.m.
42.701; CCom., 7/4/27, JA 24-591; CCom.B, 27/12/68, LL 134-720, f. 62.740.

(2224) CPaz IV, 8/10/59, GP 127-52.
(2225) CCiv.1, 15/10/41; LL 24-508 y JA 76-498; d. 26/6/44, LL 45-492; CCiv.E, 5/3/59, LL 96-155
(nd.), n 1-2 (S-2694); d., 9/12/59, LL 100-727-S-5384; SCBA, 9/12/47, LL 49-89 y JA 1947-IV-543; C1L.Pl., II,
14/9/43, LL 32-22; C1LPl., I, 17/4/45, JA 1945-III-362; d., 20/4/48, LL 53-444; C2LPl., II, 4/3/47, JA
1947-II-118; d., 13/11/58, LL 95-476 y DJBA 55-325; d., 18/9/59, DJBA 59-85; C1Merc., 26/12/44, JA
1945-IV-695; CFBBl., 4/5/39, JA 67-459; STER, 30/9/41, LL 25-723.
(2226) CCiv.1, 26/6/44, LL 35-492; C1LPl., 7/5/46, JA 1946-II-375; C1LPl., I, 28/9/61, JA
1962-IV-243; C2LPl., II, 10/9/40, JA 71-498.
(2227) CFMend., 25/4/58, LL 94-123, f. 43.303; C2LPl., II, 18/9/59, DJBA 59-85; d., 19/6/59, DJBA
58-45; d., 13/11/58, LL 95-476 y DJBA 55-325; CMdelPl., 4/3/69, JA Res. 1969-341-R.108.
(2228) CCiv.2, 6/12/44, JA 1945-I-717 y LL 37-140; C1LPl., 7/5/46, JA 1946-II-375.
(2229) CCiv.2, 6/12/44, JA 1945-I-717 y LL 37-140; d., 24/9/43, JA 1943-IV-41; CCom., 21/6/44, LL
35-239; C1LPl., I, 14/6/49, JA 1949-III-308; CBBl., 3/10/40, JA 72-790.
(2230) CCom., 21/6/44, LL 35-239; CCiv.A, 4/5/72, LL 148-695-S-29.652.
(2231) CFPar., 18/10/73, JA 22-1974-749-Prov., f. 3999.
(2232) Art. 3876. - MARTOU, Privil., n 299; BATTUR, Privil., n 11.
(2233) CCom.A, 1/3/57, JA 1958-III-267, f. 20.092; d., 14/4/69, JA 6-1970-883-S-152; CCom.D,
30/5/74, LL 156-584, f. 71.122; CCom. 13/10/37, LL 8-670; d., 19/7/49, LL 56-61; CCiv.C, 13/12/73, ED 53-397 y
JA 22-1974-257; CCiv.E, 5/3/59, Rep. LL XX-1015, n 2 (S-2694); CCiv.F, 5/5/60, LL 100-791 (S-5998); CCiv.1,
3/8/42, JA 1942-III-924; d., 26/12/44, LL 37-746; SCBA, 13/4/54, LL 75-358; d., 18/3/38, LL 10-988; C1LPl., III,
16/5/74, ED 56-353; C2LPl., II, 6/9/57, DJBA 53-141; C1MdelPl., 27/4/65, LL 100-1002 (S-12.449); CRos. II,
3/5/57, J 10-338; d., 23/11/65, LL 122-951 (S-13.692); CRos. I, 3/10/44, RSF 8-132; CFRos., 23/5/49, JA
1950-I-152; CTuc., 24/7/52, JA 1953-I-435 y LL 69-421. Ver art. 16, n 8.
(2237) CCiv.C, 21/3/72, JA 14-1972-446, f. 20.590, y ED 43-247; CCom.A, 27/8/73, LL 155-680
(S-31.410); CCom., 13/10/37, LL 8-670.
(2238) CCiv.1, 3/8/42, JA 1942-III-924; CCiv.A, 31/12/73, LL 154-302, f. 70.225; d., 11/3/55, LL
78-427; CCiv.C, 21/3/72, ED 43-247 y JA 14-1972-446, f. 20.590; CCom.A, 1/3/57, JA 1958-III-267, f. 20.092;
CCom.C, 4/5/67, LL 127-1114 (S-15.477); CCom., 12/4/40, JA 70-617; SCBA, 1/2/44, JA 1944-I-516; C1LPl., I,
30/5/47, JA 1947-II-445 y LL 47-553; C1LPl., II, 24/4/45, LL 38-398; C2LPl., 7/5/40, JA 70-600; C1MdelPl.,
24/3/70, JA Res. 1970-329-R.133; CAzul, I, 25/2/71, LL 142-525, f. 66.779 y JA 11-1971-588-Prov., f. 2566; CRos.,
II, 23/11/65, LL 122-950 (S-5122); CCiv.1, 24/9/41, LL 24-260; CCom.B, 23/6/65, LL 120-939 (S-12.763); SCBA,
20/4/48, LL 50-710; CRos., I, 23/5/73, JA Res. 1973-282-R.65.
(2239) CCiv.A,, 31/12/73, LL 154-302, f. 70.225.
1958-III-267.
(2240) CCom.A, 27/8/73, LL 155-680 (S-31.410); d., 7/12/60, JA 1961-I-634, f. 3379; d., 1/3/57, JA
(2241) CCiv.1, 3/8/42, JA 1942-III-924; CCiv.2, 17/6/36, JA 54-844; CCom.A, 11/3/55, LL 78-427;
CCom., 1/12/43, LL 33-16; SCBA, 1/2/44, JA 1944-I-516. Contra: SCBA, 20/4/48, LL 50-710.
(2242) C1MdelPl., 19/11/70, JA Res. 1971-216-R.150.
(2243) CCom.B, 17/7/59, LL 96-566, f. 44.211.
(2244) Art. 3877. - AUBRY y RAU, 258; MARTOU, Privil., nos. 680 y siguientes. - Art. 40 de la ley de
Blgica, sobre privilegios e hipotecas, de 16 de diciembre de 1851.
(2245) CCiv.C, 29/2/56, LL 82-252, f. 38.775.
(2246) Art. 3878. - El privilegio no grava los muebles con tanta energa como los inmuebles. Si se
trata de estos ltimos, el carcter eminente de la carga que los grava, es de seguirlos por cualesquiera trasmisiones
que pasen. La duracin de la posesin por el deudor es, al contrario, la medida general de la eficacia del privilegio
sobre los muebles. El principio de que, en cuanto a muebles, la posesin vale por ttulo, impide que el acreedor
privilegiado los persiga en las manos de un tercer tenedor, con slo las excepciones expresas en las leyes.
(2247) SCMend., III, 28/11/72, LL 152-499 (S-30.512).
(2248) CCiv.E, 25/7/67, LL 128-965 (S-15.944); d., 13/7/60, LL 102-881 (S-6510); CCom.A, 20/7/59,
JA 1960-III-295, f. 2362; C2LPl., 16/11/65, LL 121-578, f. 55.217; STJujuy, II, 10/7/59, JA 1959-V-110, f. 1276.
Contra: CPaz Ros., I, 30/10/72, JA Res. 1973-110-R.2.
(2249) CCom.A, 20/7/59, JA 1960-III-295, f. 2362.
(2250) C1SIsidro, II, 8/3/73, JA 19-1973-686-Prov., f. 3529; CPaz, 28/4/71, JA 12-1971-560-S-147.
(2251) CEsp. V, 24/8/73, JA 20-1973-64 (nd.), v Embargo, n 5.
(2252) CPaz II, 1/6/67, LL 127-1144 (S-15.723); CCom.C, 31/10/61, LL 107-992 (S-8249).
(2253) CPaz II, 28/4/71, JA 12-1971-560-S-147.
6 de 10
09/03/2007 09:56 a.m.
(2254) CCom.A, 25/6/70, LL 143-550 (S-26.521).

(2255) CCom.A, 12/12/72, JA 18-1973-61 (nd.), v Embargo, n 5; d., 26/10/55, JA 1956-II-79;
CCom.B, 19/4/67, LL 127-1123 (S-15.550) y JA 1967-IV-460-S-12; d., 3/8/66, LL 124-1148 (S-14.488); d.,
26/6/63, JA 1964-II-178, f. 8278; d., 30/5/62, JA 1963-III-95, f. 6785; d., 27/4/62, JA 1962-VI-563, f. 6182; d.,
9/11/60, JA 1961-I-601, f. 3365; CCom.C, 31/10/61, LL 107-992 (S-8249); Cesp., III, 6/5/74, LL 155-498, f.
70.679. En contra se ha dicho que empleando el mismo razonamiento, podra afirmar el acreedor que l no puede
llegar a ese nivel "medio" de vida alcanzado por la poblacin debido a que su deudor no le paga: C1MdelPl., II,
6/9/73, JA 20-1973-613, f. 3627.
(2256) CCom.B, 19/4/67, LL 127-1123 (S-15.550) y JA 1967-IV-460-S-12; d., 3/8/66, LL 124-1148
(S-14.488); d., 26/6/63, JA 1964-II-178, f. 8278; d., 30/5/62, JA 1963-III-95, f. 6785; d., 27/4/62, JA
1962-VI-563, f. 6182. En contra, teniendo en cuenta la condicin social y nivel particular de vida del deudor y su
familia: CCiv.A, 31/10/58, LL 93-64 (nd.), v Embargo, n 3 (S-449); CCiv.C, 2/11/59, LL 97-59 (nd.), v Embargo,
n 9 (S-3357); CCiv.D, 5/9/66, JA 1967-I-3-S-7; d., 2/7/62, JA 1963-V-3-S-9; CCiv.1, 11/4/34, JA 46-119;
CCiv.2, 11/7/38, JA 63-172; C2LPl., 22/6/34, JA 46-1152; CPazCrd., 6/11/44, JC IV-554.
(2257) CCom.B, 27/4/62, JA 1962-VI-563, f. 6182.
(2258) C1LPl., 3/11/50, JA 1951-II-296.
(2259) CCom.A, 28/2/58, LL 91-409; CCom.B, 27/10/61, JA 1963-I-5-S-36; CCom.C, 6/5/71, LL
145-417 (S-28.231); CEsp., I, 5/9/73, JA 20-1973-64 (nd.), v Embargo, n 10; CPaz IV, 15/6/56, LL 86-244.
(2260) CCom.B, 27/10/61, JA 1963-I-5-36.
(2261) CCom.B, 28/2/69, JA Res. 1969-413-R.21.
(2262) CPaz IV, 16/9/68, JA 1-1969-1005-S-196.
(2263) CCiv.C, 2/11/59, LL 97-59 (nd.), v Embargo, n 11 (S-3357).
(2264) CCom.B, 21/6/72, JA Res. 1972-195; CCom.C, 14/12/67, JA Res. 1972-195; d., 9/5/60, JA
1960-IV-413, f. 2632.
(2265) CEsp., I, 5/9/73, JA 20-1973-64 (nd.), v Embargo, n 10; CCom.A, 7/2/72; d., 12/4/66;
CCom.B, 15/12/71; d., 25/10/63, JA Res. 1972-197.
(2266) CCom.A, 27/6/58, LL 93-64 (nd.), v Embargo, n
1963-IV-8-S-115; CCom.C, 28/4/59, LL 95-70 (nd.), v Embargo, n 2 (S-1894).
(S-627);
d.,
22/12/61,
JA
(2267) CCom.A, 10/9/74, JA 24-1974-284, f. 23.718; d., 19/4/66, JA Res. 1972-189; CCom.B,
25/10/63, JA Res. 1972-189; CCom.C, 28/2/68, JA Res. 1972-189.
(2268) CCom.A, 14/11/68, LL 134-1114 (S-20.564); CCom.B., 15/9/65, JA 1966-I-6-S-45; d.,
27/10/61, JA 1963-I-5-S-31; CCom.C, 30/10/69, LL 138-122, f. 64.867; d., 30/12/66, JA 1967-III-442-S-16.
(2269) CCom.A, 14/11/68, LL 134-1114 (S-20.564); CCom.B, 3/11/61, JA 1963-I-5-39; d., 27/10/61,
JA 1963-I-5-S-31; CCom.C, 30/12/66, JA 1967-III-442-S-16; CEsp. IV, 12/6/74, JA 24-1974-57 (nd.), v Embargo,
n 13; CPaz, 15/7/59, LL 99-767 (S-4758); d., 15/6/56, LL 86-244.
(2270) CPaz IV, 21/12/55, LL 81-324.
(2271) CPaz IV, 21/7/60, LL 99-767 (S-4758).
(2272) CCom.A, 7/2/72; d., 20/9/71; d., 25/6/70, JA Res. 1972-194; CCom.B, 21/2/58, JA
1959-III-134, f. 627; d., 3/11/61, JA 1963-I-5-S-39; CCom.C, 4/11/71, JA Res. 1972-194; CPaz II, 30/5/56, JA
1956-IV-8-S-83.
(2273) CCom.A, 2/6/72; CCom.B, 18/2/72; d., 7/11/69; CCom.C, 30/11/71, JA Res. 1972-194; CEsp.
I, 5/9/73, JA 20-1973-64 (nd.), v Embargo, n 10.
(2274) CSN, 8/4/54, JA 1955-II-372; CCom., 13/12/48, JA 1949-I-197; CCom.A, 25/6/62, JA
1963-I-204, f. 6275; CCom.B, 27/10/61, JA 1963-I-5-S-31; CCom.C, 30/12/66, JA 1967-III-442-S-16; CPaz IV,
21/12/55, LL 81-324.
(2275) CCom.A, 19/5/66, JA 1966-V-8-S-88.
(2276) CCom.A, 10/9/74, JA 24-1974-284, f. 23.718; d., 22/4/66, JA 1966-V-8-S-81; d., 25/6/62, JA
1963-I-204, f. 6275; d., 26/9/58, LL 93-64 (nd.), v Embargo, n 5 (S-846); d., 10/2/56, JA 1956-III-234;
CCom.B, 14/3/58, LL 92-169, f. 42.691; d., 9/11/60, JA 1961-I-605, f. 3365; CCom.C, 28/4/59, LL 95-70 (nd.), v
Embargo, n 2 (S-1894); d., 9/5/60, JA 1960-IV-413, f. 2632; d., 21/4/67, JA 1967-IV-460-S-13; CCiv.E, 9/12/58,
Rep. LL XX-510, v Embargo, n 19 (S-2063); CPaz II, 29/7/55, JA 1956-II-9; CPaz, IV, 29/5/58, LL 92-49 (nd.), v
Embargo, n 6 (S-226); d., 15/7/59, LL 99-767 (S-4758); d., 15/6/56, LL 86-244; CEsp. IV, 3/4/73, LL 150-683, f.
69.100, y JA 19-1973-63 (nd.), v Embargo, n 6; CCrim., 29/4/60, LL 99-758 (S-4676); CTr., I, 23/2/60, JA
1960-III-510, f. 2450; CRos., I, 7/8/58, J 13-204; C4Crd., 18/12/59, CJ XV-170. En contra: C2LPl., II, 16/11/65,
LL 121-578, f. 55.217; d., 8/3/56, JA 1956-III-365; C1MdelPl., II, 6/9/73, JA 20-1973-613-Prov., f. 3627.
(2277) CCom.B, 27/4/62, JA 1962-VI-563, f. 6182.
(2278) CPaz IV, 22/10/58, LL 93-64 (nd.), v Embargo, n 4 (S-919).
(2279) CCom.C, 29/11/65, JA 1966-III-7-S-60.
(2280) CCom.A, 20/9/71, JA Res. 1972-196; d., 3/8/66, JA 1966-V-238, f. 12.853; d., 25/6/62, JA
1963-I-204, f. 6275; CCom.B, 4/2/72 y 17/11/71, JA Res. 1972-196; d., 27/10/61, JA 1963-I-5-S-31; CCom.,
10/8/71, y 22/11/68, JA Res. 1972-196; d., 30/10/69, LL 138-122, f. 64.867. Contra: C1MdelPl., II, 6/9/73, JA
20-1973-613-Prov., f. 3627.
7 de 10
09/03/2007 09:56 a.m.
(2281) CPaz II, 29/7/55, JA 1956-II-9.

(2282) CCom.A., 25/6/62, JA 1963-I-204, f. 6275; d., 10/4/59, LL 96-81 (nd.), v Embargo, n 2
(S-3121); d., 3/12/58, Rep. LL XX-510, v Embargo, n 22 (S-2337); CCom.B, 12/9/58, LL 93-64 (nd.), v
Embargo, n 6 (S-847).
(2283) CCom.C, 21/2/58, JA 1959-III-134, f. 627.
(2284) CCom.A, 3/12/58, Rep. LL XX-510, v Embargo, n 22 (S-2337).
(2285) CCom.A, 21/10/58, LL 94-88 (nd.), v Embargo, n 5 (S-1686).
(2286) CCom.C, 8/9/61, JA 1962-VI-9-S-83.
(2288) CCom.A, 10/9/74, JA 24-1974-284, f. 23.718; d., 22/4/66, JA 1966-V-8-S-81; d., 23/4/62, JA
1962-VI-139, f. 5968, y LL 109-968 (S-8636); CCom.B, 25/2/69, JA Res. 1969-413-R.22; d., 22/2/67, JA
1967-III-442-S-17; d., 1/10/65, JA 1966-II-6-S-39; d., 20/3/64, JA 1964-V-8-S-81; d., 27/10/61, JA
1963-I-4-S-31; d., 9/11/60, JA 1961-I-601, f. 3365; CCom.D, 19/6/74, JA 24-1974-56 Ver Texto (nd.), v
Embargo, n 10; CPaz I, 22/12/58, GP 122-102; CPaz II, 23/10/58, JA 1960-IV-508, f. 2671; CPaz IV, 28/11/57, LL
93-64 (nd.), v Embargo, n 8 (S-628) C3Crd., 14/7/61, CJ XVII-38. Contra: CCiv.A, 6/5/52, JA 1952-IV-383;
CCom.C, 16/3/62, JA 1962-VI-77, f. 5935; d., 9/5/60, JA 1960-IV-412, f. 2632; d., 29/12/60, JA 1961-II-505, f.
3570; CPaz I, 28/9/64, JA 1964-VI-223, f. 9379; C2LPl., 8/3/56, JA 1956-III-365; C1MdelPl., II, 6/9/73, JA
20-1973-613-Prov., f. 3627.
(2289) CCom.B, 26/6/63, JA 1964-II-178, f. 8278.
(2290) CCom.D, 19/6/73, LL 156-211, f. 70.913.
(2291) CCom.A, 3/12/58, Rep. LL XX-510, v Embargo n 23 (S-2337); CCom.B, 28/2/69, JA Res.
1969-413-R.21; d., 24/6/64, JA 1964-V-11-S-143; d., 27/10/61, JA 1963-I-5-S-31; CCom.C, 31/5/61, LL 105-968
(S-7638); d., 29/12/60, JA 1961-II-505, f. 3570; CPaz I, 22/12/58, GP 122-102; C3Crd., 14/7/61, CJ XVII-38.
Contra: CCom.A, 15/3/61, JA 1961-VI-11-S-129; CPaz III, 6/8/54, GP 105-10; CPaz V, 8/7/66, JA 1966-V-168, f.
12.787; CCrim., 29/4/60, LL 99-758 (S-4676).
(2292) CCom.C, 30/12/66, JA 1967-III-442-S-16.
(2293) CCom.A, 25/6/70, LL 143-550 (S-26.521). Contra: CCom.A, 2/10/61, JA 1962-IV-5-110.
(2294) CCom.C, 25/6/70, LL 143-550 (S-26.521); CCom.B, 27/10/61, JA 1963-I-5-S-31. Contra:
CCom.A, 20/5/64, JA 1964-V-9-S-113; CPaz III, 6/8/54, GP 105-10; CPaz IV, 28/3/63, LL 113-104, f. 51.411.
(2295) CCom.B, 20/3/66, LL 123-989 (S-14.054).
(2296) CCom.A, 10/4/59, LL 96-81 (nd.), v Embargo, n 2 (S-3121); d., 26/10/55, JA 1956-I-79;
CCom.C, 24/11/66, LL 125-791 (S-15.018); d., 30/4/62, LL 109-969 (S-8646); d., 15/11/60, JA 1961-I-620, f.
3375; d., 9/5/60, JA 1960-IV-413, f. 2632; CEsp., I, 20/12/73, JA 23-1974-60 (nd.), v Embargo, n 3; CPaz III,
16/12/58, GP 122-31; CPaz IV, 30/10/56, LL 88-333; CTr. I, 19/4/54, JA 1955-II-132.
(2297) CCiv.2, 10/7/36, LL 3-216; CCom.A, 7/11/58, LL 95-70 (nd.), v Embargo, n 4 (S-1893);
CCom.B, 28/2/69, JA Res. 1969-413-R.21; CCom.C, 26/9/69, LL 137-518, f. 64.685; d., 28/4/59, LL 95-70 (nd.), v
Embargo, n 2 (S-1894); CPaz III, 10/10/62, BJCNP 76, n 1176; CPaz IV, 15/7/59, LL 99-767 (S-4758); CPaz V,
30/9/65, LL 121-688 (S-13.145).
(2298) CCom.B, 7/9/73, LL 153-75, f. 69.814.
(2299) CCom.B, 24/6/60, LL 102-872 (S-6390).
(2300) CCom.A, 27/6/58, LL 93-64 (nd.), v Embargo, n 7 (S-627); CCom.B, 14/3/58, LL 92-169, f.
42.691; CCom.C, 29/12/60, JA 1961-II-505, f. 3570.
(2301) CCom.C, 29/11/65, JA 1966-III-7-S-58 y LL 122-916 (S-13.437).
(2302) CCom.B, 27/10/61, JA 1963-I-5-S-31; CCom.C, 13/5/62, LL 109-986 (S-8812); d., 5/10/60, JA
1961-II-7-S-57; CEsp. IV, 7/5/73, JA 19-1973-63 (nd.), v Embargo, n 7; C2LPl., II, 16/6/59, DJBA 57-293.
(2303) CCom.C., 5/10/60, JA 1961-II-7-S-57; C2LPl., II, 16/6/59, DJBA 57-293.
(2304) CEsp. V, 24/8/73, JA 20-1973-64 (nd.), v Emargo n 7. Contra: CCom.A, 29/7/66, JA
1966-V-236, f. 12.848.
(2305) CPaz II, 29/7/55, JA 1956-II-9 y GP 108-183. Contra: CCom.B, 5/6/64, JA 1964-V-11-S-137.
(2306) CCom.B, 25/2/69, JA Res. 1969-413-R.22; CCom.C, 11/12/73, JA 22-1974-64 (nd.), v
Embargo, n 3. Contra: CCom.A, 13/2/69; d., 31/5/68; d., 7/10/66; d., 27/5/64, JA Res. 1972-190.
(2307) CEsp. I, 5/9/73, JA 20-1973-64 (nd.), v Embargo, n 9; CEsp. IV, 3/4/73, LL 150-683, f.
69.100, y JA 19-1973-63 (nd.), v Embargo, n 6.
(2308) CCom.B, 27/10/61, JA 1963-I-5-S-31.
(2309) CEsp. IV, 12/6/74, JA 24-1974-57 (nd.), v Embargo, n 13. Contra: CCom.A, 10/9/74, JA
24-1974-284, f. 23.718; d., 19/5/66, JA 1966-V-8-S-87; CCom.C, 15/5/62, LL 109-986 (S-8812); d., 28/4/59, LL
95-71 (nd.), v Embargo, n 8 (S-1894).
(2310) CEsp. V, 27/3/74, JA 23-1974-117, f. 23.320; CCom.C, 16/5/74, LL 156-392, f. 71.018.
(2311) CCom.B, 10/10/69; d. 26/6/64; CCom.C, 9/5/68 y 8/3/68, JA Res. 1972-188.
(2312) CCom.A, 17/9/62, JA 1963-V-10-S-154; CCom.C, 4/8/66, JA Res. 1972-190.
8 de 10
09/03/2007 09:56 a.m.
(2313) CCom.A, 23/4/62, JA 1962-VI-139, f. 5968, y LL 109-968 (S-8636); CCom.C, 6/5/71, LL

145-417 (S-28.231).
(2314) CPaz IV, 30/5/58, LL 92-49 (nd.), v Embargo, n 7 (S-227).
(2316) CCom.B, 27/10/61, JA 1963-I-5-S-31. Contra: CCom.B, 26/6/63, JA 1964-II-178, f. 8278; d.,
27/4/62, JA 1962-VI-563, f. 6182.
(2317) CCom.A, 25/6/62, JA 1963-I-204, f. 6275.
(2318) CPaz II, 29/7/55, JA 1956-II-9 y GP 108-183.
(2319) CCom.B, 27/10/61, JA 1963-I-5-S-32.
(2320) CCom.B, 27/10/61, JA 1963-I-5-S-33.
(2321) CCiv.D, 24/6/74, LL 155-616, f. 70.734; CCom.B, 24/11/65, JA 1966-III-7-S-51.
(2322) CCiv.B, 24/6/65, LL 120-938 (S-12.758).
(2323) CCom.A, 28/4/67, JA Res. 1972-193. Contra: CCom.B, 5/4/67; CCom.C, 22/3/67; d., 29/4/66;
d., 12/7/65; d., 16/8/60, JA Res. 1972-193.
(2324) CCom.B, 7/9/73, LL 153-75, f. 69.814.
(2325) CCom.C, 24/5/71, JA 12-1971-560-S-148; d., 30/10/69, LL 138-122, f. 64.867; CPaz IV,
21/12/55, LL 81-324.
(2326) CCom.A, 25/6/62, JA 1963-I-204, f. 6275; CCom.B, 3/10/61, JA 1963-I-5-S-41.
(2327) CPaz IV, 21/12/55, LL 81-324.
(2328) CCiv.D, 24/6/74, LL 155-616, f. 70.734.
(2329) CPaz IV, 15/7/59, LL 99-767 (S-4758).
(2330) CCom.B, 3/11/61, JA 1963-I-5-S-40.
(2331) CCom.B, 19/2/64, JA 1964-V-7-S-72; d., 19/9/62, JA 1963-I-250, f. 6299; d., 13/12/61, JA
1962-IV-5-117.
(2332) CCom.B, 24/11/65, JA 1966-III-7-S-53; d., 14/3/58, LL 92-169, f. 42.691.
(2333) CCiv.A, 6/5/52, JA 1952-IV-383; CCom.B, 28/2/69, JA Res. 1969-413-R.21; d., 19/9/62, JA
1963-I-250, f. 6299; CCom.C, 11/6/63, JA 1964-II-11-S-146; CPaz IV, 16/9/68, JA 1-1969-1005-S-196; d.,
30/10/56, LL 88-833; C2LPl., II, 16/6/59, DJBA 57-293. Contra: CCom.A, 7/6/66, LL 124-1120 (S-14.251).
(2334) CCom.A, 20/5/64, JA 1964-V-10-S-118; CCom.B, 28/2/69, JA Res. 1969-413-R.21.
(2335) CCom.A, 22/12/61, JA 1963-IV-8-S-114; CCom.B, 20/3/64, JA 1964-V-8-S-82; d., 3/11/61, JA
1963-I-5-S-40; CCom.C, 11/6/63, JA 1964-II-11-S-146; d., 28/4/59, LL 95-71 (nd.), v Embargo, n 8 (S-1894);
CPaz IV, 28/7/59, LL 99-806 (S-5137); d., 31/10/58, LL 93-64 (nd.), v Embargo, n 9 (S-696).
(2336) CCom.A, 27/8/58, JA Res. 1972-189; CCom.B, 13/5/70 y 4/11/66, JA Res. 1972-189; CCom.C,
11/6/63, JA 1964-II-11-S-146; C2LPl., II, 16/6/59, DJBA 57-293.
(2337) CCom.A, 19/5/66, JA 1966-V-8-S-87; CCom.B, 11/3/66, JA Res. 1972-195; CPaz IV, 30/5/58,
LL 92-49 (nd.), v Embargo, n 8 (S-227). Contra: CCom.C, 19/3/71, JA Res. 1972-195.
(2338) CCom.B, 21/6/63, JA 1963-V-590, f. 7588; CCom.C, 9/5/60, JA 1960-IV-413, f. 2632.
(2340) CPaz IV, 28/7/59, LL 99-806 (S-5137).
(2341) CPaz IV, 30/10/56, LL 88-333; CPaz I, 6/9/60, JA 1960-V-580, f. 2939; CCom.B, 27/4/62, JA
1962-VI-563, f. 6182; d., 22/8/62, JA 1963-IV-10-S-144.
(2342) CCom.B, 27/4/62, JA 1962-VI-563, f. 6182; CPaz I, 6/9/60, JA 1960-V-580, f. 2939.
(2343) CCom.A, 25/6/62, JA 1963-I-204, f. 6275.
(2344) CEsp. IV, 12/6/74, JA 24-1974-56 Ver Texto (nd.), v Embargo, n 2; CCom.B, 26/6/63, JA
1964-II-178, f. 8278.
(2345) CCom.A, 25/6/62, JA 1963-I-204, f. 6275; CCom.C, 24/5/71, JA 12-1971-560-S-148.
(2346) CEsp. IV, 12/6/74, JA 24-1974-56 Ver Texto (nd.), v Embargo, n 2.
(S-227).
(2347) CCom.A, 26/10/55, JA 1956-I-79; CPaz IV, 30/5/58, LL 92-49 (nd.), v Embargo, n 8
(2348) CCom.B, 19/9/62, JA 1963-I-250, f. 6299.
(2349) CCom.A, 26/10/55, JA 1956-I-79.
(2350) CCom.A, 19/5/66, JA 1966-V-8-S-87.
(2351) CCom.C, 30/10/69, LL 138-122, f. 64.867.
(2352) CCom.B, 25/10/65, JA 1966-III-5-S-28; d., 19/9/62, JA 1963-I-250, f. 6299; CCom.C,

30/4/62, LL 109-969 (S-8646) y JA 1963-II-5-S-47.
9 de 10
09/03/2007 09:56 a.m.
(2353) CCom.B, 26/6/63, JA 1964-II-178, f. 8278; d., 9/5/62, JA 1963-VI-11-S-152; d., 3/11/61, JA
1963-I-5-S-40.
(2354) CCom.A, 25/6/62, JA 1963-I-204, f. 6275; CCom.B, 25/10/65, JA 1966-III-5-S-28.
(2355) CCom.B, 19/2/64, JA 1964-V-7-S-72; d., 19/9/62, JA 1963-I-250, f. 6299.
(2356) CCom.B, 25/10/65, JA 1966-III-5-S-28; CCom.C, 26/6/69, JA Res. 1972-189. Contra: CCom.B,
11/3/70. JA Res. 1972-189.
(2357) CCom.C, 30/4/62, JA 1963-II-5-S-46.
(2358) CCiv.C, 15/5/64, LL 116-816 (S-11.115); CCiv.D, 24/6/74, LL 155-616, f. 70.734; CCom.C,
22/8/66, LL 124-1160-S-14.599; d., 29/7/66, JA 1966-V-236, f. 12.848; d., 13/7/62, JA 1963-II-440, f. 6670; d.,
9/6/59, JA 1960-III-375, f. 2385; CCom.B, 28/2/69, JA Res. 1969-413-R.21; d., 1/10/65, JA 1966-II-6-S-40; d.,
30/10/63, LL 114-861 (S-10.274); d., 21/6/63, JA 1963-V-590, f. 7588; d., 9/5/62, JA 1963-VI-11-S-153; d.,
20/9/61, JA 1962-VI-9-S-95; CCom.C, 30/11/73, JA 21-1974-133, f. 22.623; d., 24/5/71, JA 12-1971-560-S-148;
d., 26/9/69, LL 137-518, f. 64.685; d., 21/8/67, LL 128-211, f. 58.864; d., 11/6/63, JA 1964-II-11-S-146; d.,
5/4/62, JA 1962-VI-116, f. 5958; d., 15/11/60, JA 1961-I-620, f. 3375; CEsp., I, 12/12/73, JA 21-1974-133, f.
22.622; d., 6/9/74, LL 1975-A-98, f. 71.287; d., 19/6/73, JA 19-1973-518, f. 22.177; CEsp. II, 19/6/74, JA
24-1974-56 Ver Texto (nd.), v Embargo, n 3; CEsp. V, 6/11/73, JA 22-1974-326, f. 23.150; d., 24/8/73, JA
20-1973-64 (nd.), v Embargo, n 1; CPaz V, 20/11/62, LL 113-789-S-9852; C1LPl., II, 21/4/66, LL 123-31, f.
55.869; C1MdelPl., II, 6/9/73, JA 20-1973-613-Prov., f. 3627, C1Merc.BA, 14/9/72, JA Res. 1973-128-R.32;
C1SIsidro, II, 8/3/73, JA 19-1973-686-Prov., f. 3529; C1PazTuc., 1/7/74, LL 1975-A-98, f. 71.288. Contra: CCiv.B,
14/6/73, JA 19-1973-212, f. 21.966 y LL 152-513 (S-30.608); CCom.A, 10/9/74, JA 24-1974-284, f. 23.718; d.,
28/8/74, LL 1975-A-97, f. 71.286; CCom.C, 16/5/74, LL 156-392, f. 71.018; d., 15/3/74, JA 24-1974-193, f.
23.664; CEsp. III, 6/5/74, LL 155-498, f. 70.679; CEsp. IV, 8/8/74, JA 24-1974-125, f. 23.623; CEsp. V, 27/3/74, JA
23-1974-117, f. 23.320.
(2359) CCiv.D, 24/6/74, LL 155-616, f. 70.734.
(2360) 1 Inst. Paz firme, 19/8/65, LL 119-909, f. 54.367
(2361) CEsp. III, 8/11/73, JA 21-1974-113, f. 22.614.
(2362) CCom.B, 28/2/69, JA Res. 1969-413-R.21; CCom.C, 24/11/66, LL 125-791-S-15.018 y JA
1967-I-17-sec. Res. Jur.-R.27.
(2363) CCiv.C, 15/5/64, LL 116-816-S-11.115.
(2364) CPaz I, 5/7/68, JA 1968-VI-754-R.142.
(2365) CEsp. IV, 14/12/72, LL 150-635, f. 69.057. Comp. infra, n 6: camionero.
(2366) CCiv.D, 24/6/74, LL 155-616, f. 70.734; CCiv.A, 6/5/52, JA 1952-IV-383; CCom.A, 26/10/55,
JA 1956-I-79; CCom.B, 27/10/61, JA 1963-I-5-S-34; CCom.C, 21/8/67, LL 128-211, f. 58.864; d., 18/11/60, JA
1962-I-9-S-97; d., 5/10/60, JA 1961-II-7-S-58.
(2367) CCom.C, 27/10/61, JA 1963-I-5-S-34; CCom.C, 21/8/67, LL 128-211, f. 58.864; d., 18/11/60,
JA 1962-I-9-S-97; d., 5/10/60, JA 1961-II-7-S-58; STER, 26/10/51, JA 1952-III-50.
(2368) CCom.B, 20/9/61, JA 1962-VI-9-S-95.
(2369) CCom.C, 11/6/63, JA 1964-II-11-S-147.
(2370) CCom.C, 11/6/63, JA 1964-II-11-S-147.
(2371) CCom.B, 21/6/63, JA 1964-II-11-S-152.
(2372) CCom.B, 13/12/67, LL 129-986-S-16.407 y JA 1968-II-420-R.6.
(2373) CCom.C, 20/9/64, JA Res. 1972-188.
(2374) CCom.B, 23/11/56, JA Res. 1972-187, v nfora.
10 de 10
09/03/2007 09:56 a.m.
8/ 9/ 2004

CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
6. Instrumentos necesarios para la profesin. - Al referirse el Cd. Civil a los "instrumentos

necesarios para la profesin, arte u oficio", ha querido aludir a los implementos, herramientas, y en
general a los tiles manuales de trabajo indispensables para el ejercicio individual de una profesin, arte u
oficio (2375) , debiendo tenerse en cuenta las condiciones en que el deudor desarrolla sus actividades y
su prestigio intelectual, profesional, poltico o social (2376) . Exclyese del embargo aquellos
instrumentos que si bien no son absolutamente indispensables, sin embargo son necesarios para su
desempeo (2377) , o que sirven para un mejor desenvolvimiento del obligado, aunque su privacin no le
impida hacerlo (2378) , todo ello en concordancia con el progreso alcanzado en la actividad
correspondiente (2379) .
Con respecto a diversas profesiones y oficios se ha resuelto:
a) Abogados: no es embargable la mquina de escribir (2380) , aunque si el ejecutado posee ms de una,
slo queda exenta del embargo una de ellas (2381) , los muebles del escritorio y biblioteca (2382) , el
juego de living, la caja fuerte, el ventilador de pie y la mesa directorio existentes en la oficina (2383) ;
tampoco lo son las colecciones de jurisprudencia (2384) . Es embargable, en cambio, una mquina
fotocopiadora, cuya privacin no afecta al ejercicio de la profesin (2385) .
b) Agente de negocios: no es embargable la mquina de escribir (2386) .
c) Camionero: no es embargable el camin indispensable para el desempeo de su oficio de trasportista
(2387) .
d) Carpinteros: no es embargable una sierra de mano (2388) , las prensas de madera y el banco de
carpintero (2389) , y cualquier elemento que por sus caractersticas revele que no se trata de mquinas
de un establecimiento industrial, sino de simples implementos utilizados por el demandado en su oficio
(2390) . Son embargables una sierra circular movida elctricamente (2391) , un escritorio y el stock de
gnero de piqu empleado en las mercaderas que fabrica el ejecutado como carpintero y tapicero (2392)
.
e) Carniceros: no son embargables la balanza (2393) , la picadora de carne (2394) , la sierra a motor
(2395) y la heladera elctrica (2396) , pero s lo es la caja registradora (2397) .
f) Comerciante: son inembargables los instrumentos o mquinas indispensables para el ejercicio de su
actividad (2398) ; pero lo son la mquina de escribir y la de calcular (2399) , y la mquina registradora
de una fiambrera y venta de artculos alimenticios al por menor (2400) .
g) Comisionista y consignatario: no son embargables los muebles de oficina propios del local utilizado
como escritorio (2401) .
h) Costureras: no es embargable la mquina de coser (2402) .
i) Dentistas: no es embargable el silln de odontlogo, el lavatorio (2403) , el torno, la vitrina del
instrumental (2404) ni el aparato de rayos X (2405) .
j) Escribano: es embargable su Enciclopedia Espasa, que no resulta indispensable para su profesin
(2406) .
k) Joyero: no son embargables la mquina de laminar metales, la balanza, la mesa (2407) .
l) Maestra de msica: no es embargable el piano (2408) .
ll) Martillero: no son embargables la caja de hierro y los ficheros (2409) , la mquina de escribir (2410) ,
el ventilador (2411) , el escritorio (2412) , la biblioteca, el armario metlico, el perchero, las sillas y
sillones de la oficina (2413) ; pero es embargable el automvil (2414) .
m) Mdico: no es embargable la instalacin de rayos X (2415) ; pero s el sof, sillones, sillas y bargueo
no utilizados en el consultorio (2416) , y el automvil (2417) .
n) Modista: son embargables cinco mquinas de coser, tres de ellas elctricas, no indispensables para su
profesin (2418) .
1 de 10
09/03/2007 09:56 a.m.
o) Peluquero: no son embargables los sillones, los espejos ni la estufa de la peluquera (2419) .
p) Periodista: es inembargable su escritorio (2420) .
q) Tapicero (2421) .
r) Tractorista: es inembargable el tractor necesario para su profesin, aunque tenga un valor propio en s
mismo (2422) .
s) Vendedor ambulante: es inembargable la chatita de modelo antiguo necesaria para su actividad, si
adems est en la imposibilidad de trabajar sin tal vehculo, siendo incapaz por razones fsicas de llevar la
mercadera (2423) .
7. Sociedades, empresas y establecimientos. - Las sociedades no pueden ampararse en la exencin
de embargo establecida en la segunda parte de la norma (2424) , ya sean annimas (2425) o de
responsabilidad limitada (2426) ; mxime si sus bienes integran un establecimiento industrial o comercial
por acumulacin de capitales (2427) .
Tampoco est amparado por la exencin de embargo quien realiza una explotacin empresaria (2428) ,
teniendo un taller con operarios a su orden (2429) ; p. ej., una empresa de trasportes (2430) . Por igual
razn son embargables las instalaciones, maquinarias e instrumental mecnico (2431) , tales como una
mquina compresora, una agujereadora, una soldadora elctrica y un crique para 5 toneladas que se
hallan en un taller mecnico (2432) .
8. Asociaciones profesionales. - Son inembargables los bienes destinados al funcionamiento de una
asociacin profesional (ley 14455, art. 31 Ver Texto), p. ej., una mquina de escribir (2433) pero la
excepcin debe interpretarse restrictivamente, para evitar una desigualdad irritante, carente de un claro
alcance social y violatoria incluso del principio constitucional de la igualdad ante la ley, por lo que son
embargables los elementos que no tiendan a facilitar el cumplimiento de sus fines, tales como un aparato
tocadiscos y un receptor de radio con amplificador y micrfono, bienes ajenos a los fines naturales de una
entidad gremial (2434) .
9. Origen del crdito. - La inembargabilidad establecida por la segunda parte de este artculo atiende al
destino de los bienes, no al origen del crdito (2435) , por lo que se mantiene la excepcin aunque se
trate de hacer efectivo el saldo de su precio (2436) , como sucede, por ejemplo, si se trata de un crdito
por repuestos colocados en un camin indispensable para el trasportista (2437) y aun tratndose de una
ejecucin por deuda de alimentos (2438) .
10. Oportunidad para hacer valer la inembargabilidad. - La inembargabilidad puede hacerse valer
en cualquier estado del juicio (2439) , aunque el deudor se encontrase presente en el acto de la traba del
embargo sin formular objecin alguna (2440) o haya consentido la medida (2441) o haya sido l mismo
quien ofreciera los bienes a embargo (2442) , siempre que se lo haga antes de la subasta judicial (2443)
.
Art. 3879. (2444) - Tienen privilegio sobre la generalidad de los bienes del deudor, sean muebles o
inmuebles:
1) los gastos de justicia hechos en el inters comn de los acreedores, y los que cause la
administracin durante el concurso;
2) los crditos del fisco y de las municipalidades, por impuestos pblicos, directos o
indirectos.
Conc.: Inc. 1: 3386, 3879, 3914, 3916, 3937. Inc. 2: 3880. Ley 4.173: 3. Ley 11545: 6. Ley 11719:
125, 129.
1. Gastos de justicia. - Para ser calificado como gasto de justicia, el crdito debe reunir los siguientes
requisitos: a) corresponder a un trabajo o gasto necesario para el cuidado o la realizacin del bien de que
se trata; b) provenir de un gasto efectuado en el inters comn de los acreedores; c) tener conexin con
el proceso judicial; y d) tender a la realizacin de los bienes del deudor o prepararla (2445) .
El privilegio otorgado a los gastos de justicia encuentra su fundamento en el hecho de que los dems
acreedores no hubieran podido liberarse de efectuarlos para hacer efectivos sus crditos (2446) , por lo
que solamente gozan de l en la medida en que tales gastos resultan indispensables a tal fin (2447) , con
lo que se beneficia a la masa de una manera directa e inmediata (2448) , pues posibilita la incorporacin
a su patrimonio de la suma resultante de la liquidacin y realizacin de un bien perteneciente al deudor
concursado (2449) . Para otros, el fundamento resposa, en el fondo, en que nadie puede enriquecerse sin
2 de 10
09/03/2007 09:56 a.m.
causa a costa de otro, aunque es inaplicable el principio que rige en esta ltima materia, de que slo se
responde en la medida del enriquecimiento, porque tratndose de privilegios el acreedor beneficiado no es
deudor del otro acreedor por gastos de justicia, para limitar este crdito al beneficio recibido por aqul,
sino que slo se le otorga preferencia para que cobre en primer trmino del deudor comn el crdito que
tiene por los gastos de justicia (2450) .
Por ello, carecen de este privilegio los gastos realizados con anterioridad al concurso del deudor, aunque
hayan tenido por efecto aumentar su patrimonio o conservar su integridad (2451) , ni los ocasionados por
gestiones extrajudiciales (2452) .
2. Crditos privilegiados. - Por aplicacin de tales principios se ha resuelto que gozan de este
privilegio:
a) los honorarios del abogado y procurador que representaron y patrocinaron al deudor al presentarse en
concurso civil (2453) , o que han tenido por objeto directo e inmediato cooperar a la mejor tramitacin y
liquidacin del concurso (2454) , independizando los bienes pertenecientes al concursado de los que
integran la indivisin hereditaria (2455) , as como los del patrocinante de un acreedor que denuncia la
existencia de otros bienes del deudor comn, logrando su embargo (2456) ;
b) los honorarios del sndico (2457) ;
c) los honorarios del rbitro y su secretario, por sus trabajos tendientes a determinar los derechos que el
causante tena en una sociedad y fijar las bases para su liquidacin (2458) ;
d) el sellado empleado en la presentacin del deudor en concurso (2459) ;
e) los gastos y honorarios devengados en los juicios en que haya intervenido el heredero que acept la
herencia con beneficio de inventario (2460) ;
f) las cargas de la herencia (2461) ; pero como los honorarios profesionales que tramitaron el juicio
sucesorio del deudor, slo tienen privilegio como gastos de justicia sobre el acreedor hipotecario en la
medida en que lo hayan beneficiado, aqullos deben adecuarse al valor del inmueble gravado (2462) ;
g) los honorarios del interventor judicial de una sociedad (2463) ;
h) los gastos y honorarios del depositario judicial (2464) ;
i) como crdito contra la masa y no "en" la masa, tambin prevalece el derecho del comprador en remate
judicial que pag gastos de escrituracin a cargo del vendedor por insuficiencia de fondos para
satisfacerlos, frente al crdito del acreedor hipotecario (2465) ;
j) tambin gozan de este privilegio los honorarios de los funcionarios de la quiebra por su intervencin en
el concurso especial formado por el acreedor hipotecario, frente al crdito de este ltimo (2466) .
3. Crditos no privilegiados. - No gozan de este privilegio:
a) los honorarios del abogado y procurador que representaron o patrocinaron al deudor en su
presentacin en concurso ante un juez incompetente (2467) , o si el procedimiento no se abri a su
pedido, sino a instancia de un acreedor y su intervencin lejos de significar un beneficio represent un
obstculo, en cuanto tuvo por objeto impedir la declaracin del concurso (2468) ; los de quienes
prestaron sus servicios en los pleitos que sigui el deudor contra terceros (2469) , y con mayor razn si
result vencido (2470) ; los devengados en el juicio de insania del obligado (2471) ; y en general los del
patrocinante del concursado, si sus trabajos no beneficiaron a los acreedores (2472) ;
b) slo participan de este privilegio los gastos realizados en el proceso de ejecucin, no los del juicio
declarativo de condena que lo precedi (2473) ;
c) los gastos efectuados por el martillero para la subasta de bienes dispuesta en juicio ejecutivo, si el
remate se suspendi con motivo de la promocin del concurso y no benefici a la masa, ni determin el
ingreso de suma alguna al juicio universal (2474) ;
d) los honorarios del defensor de ausentes (2475) ;
e) los salarios del cuidador de una finca contratado por su propietario (2476) ;
f) el del conservador de una cosa mueble (2477) ;
g) los honorarios de los peritos mdicos y del curador provisional, designados en el juicio de insania del
deudor (2478) .
4. Carcter general o especial del privilegio. - Cuando los gastos de justicia se hicieron en el inters
3 de 10
09/03/2007 09:56 a.m.
comn de todos los acreedores, gozan de privilegio sobre todo el patrimonio del deudor (art. 3879 Ver
Texto, inc. 1); cuando son originados en juicios individuales y slo aprovechan a algunos acreedores,
tienen privilegio especial sobre los bienes obtenidos en razn de dichos gastos (art. 3900 Ver Texto) y con
respecto nicamente a los acreedores beneficiados con ellos (2479) .
5. Impuestos. - A) Concepto. Gozan del privilegio de los "impuestos pblicos", los establecidos por la
Nacin, las provincias o las municipalidades (2480) . La amplitud con que est redactado este inciso,
permite otorgar el privilegio a toda clase de tributos estatales (2481) , como las tasas (2482) , las
contribuciones por mejoras (2483) aunque el titular del crdito sea una empresa particular (2484) , y los
crditos por contribuciones impuestas con destinos previsionales (2485) . En contra se ha resuelto que
este privilegio slo comprende a impuestos directos o indirectos, estando excludas otras contribuciones
(2486) .
B) Facultades impositivas provinciales. Las legislaturas locales carecen de atribucin para crear privilegios
y para determinar prelaciones en el pago de los acreedores (2487) .
C) Recargos y otros crditos excludos. No estn comprendidos las multas (2488) , los intereses
punitorios por no haberse pagado oportunamente el impuesto (2489) , ni otros crditos que no tienen
carcter de impuestos, como el de pastaje en tierras fiscales (2490) .
6. Forma de hacer valer estos privilegios. - Los privilegios generales slo se los puede hacer valer, en
principio, en los procedimientos que importan la liquidacin colectiva del patrimonio del deudor, es decir,
el concurso civil y la quiebra (2491) , aunque se ha admitido que basta con que est acreditada
plenamente la insolvencia del deudor (2492) . En caso contrario, el acreedor con privilegio general slo
tiene derecho a dirigirse contra otros bienes de su deudor, sin que exista razn alguna para hacerlo contra
los bienes embargados por otros acreedores (2493) .
7. Orden de los privilegios generales sobre todo el patrimonio. - El orden de prelacin de los
privilegios generales es el que resulta de su enumeracin en el texto legal (2494) ; los crditos
concurrentes que se hallan en el mismo grado deben ser pagados a prorrata, por lo que no existiendo
fondos suficientes para satisfacer los honorarios, su pago debe diferirse hasta la etapa de graduacin o
distribucin de los fondos del concurso en que ellos se devengaron (2495) .
8. Gastos de justicia: graduacin. - Ver art. 3934 Ver Texto.
9. Privilegio del fisco: graduacin. - Los crditos fiscales tienen preferencia sobre otro por salarios, sin
que obste a ello la norma del art. 14 Ver Texto nuevo de la Constitucin nacional (2496) .
Ver arts. 3889 Ver Texto, n 1; 3904 Ver Texto, n 1; y 3934 Ver Texto, n 1.
Art. 3880. (2497) - Los crditos privilegiados sobre la generalidad de los muebles, son los siguientes:
1) Los gastos funerarios, hechos segn la condicin y fortuna del deudor. stos comprenden,
los gastos necesarios para la muerte y entierro del deudor y sufragios de costumbre; los
gastos funerarios de los hijos que vivan con l y los del luto de la viuda e hijos, cuando no
tengan bienes propios para hacerlo.
2) Los gastos de la ltima enfermedad durante seis meses.
3) Los salarios de la gente de servicio y de los dependientes, por seis meses, y el de los
trabajadores a jornal por tres meses.
4) Los alimentos suministrados al deudor y su familia durante los ltimos seis meses.
5) Los crditos a favor del fisco, y de las municipalidades por impuestos pblicos.
Conc.: Inc. 3: Ley 11729. Inc. 4: 372. Ley 9.688: 13. Inc. 5: 3879. Ley 4.173: 3. Ley 11545: 6. Ley
11719: 125, 129.
1. Gastos funerarios. - A) Concepto. Ver art. 2307 Ver Texto, nos. 2 y 3.
B) Gastos funerarios del cnyuge. Porque la norma se refiere exclusivamente a los gastos funerarios del
deudor, se ha resuelto que los efectuados para el sepelio del marido, fallecido despus que su esposa,
carecen de privilegio en la sucesin de sta (2498) .
C) Conflicto con el privilegio del fisco. Los crditos fiscales tienen preferencia sobre los gastos funerarios
pese al orden establecido en este artculo, ya que su inc. 5 ha quedado subsumido en el art. 3879 Ver
4 de 10
09/03/2007 09:56 a.m.
Texto, inc. 2, y carece, por lo tanto, de efectiva vigencia (2499) .

2. ltima enfermedad. - A) El criterio legal de que los gastos hechos en beneficio del causante deben
guardar relacin con la condicin social y econmica de ste, slo rige para los gastos funerarios (inc. 1),
no para los de ltima enfermedad (2500) .
B) El reconocimiento de los herederos del deudor en cuanto al importe del crdito y la poca en que se
prestaron los servicios, es inoponible a los acreedores, por lo que resulta insuficiente para justificar el
privilegio que se invoca (2501) .
3. Gente de servicio y jornaleros. - A) Este privilegio no alcanza al capataz inspector de obras a sueldo
mensual (2502) . B) Graduacin (2503) .
Ver arts. 292 Ver Texto y ss., ley 20744.
4. Alimentos. - El privilegio establecido en el inc. 4 se otorga a quien suministra los alimentos necesarios
para el deudor y su familia no los que este ltimo debe a su propia familia como obligacin legal (2504) .
Art. 3881. - Cuando el valor de los inmuebles no hubiese sido absorbido por los acreedores
privilegiados o hipotecarios, la porcin del precio que quede debida, es afectada con
preferencia al pago de los crditos designados en el artculo anterior.
Conc.: 3915, 3918 a 3920.

Art. 3882. (2505) - Los crditos privilegiados sobre los bienes muebles se ejercen segn el nmero que
indica su clasificacin. Los de un mismo nmero concurren a prorrata, si fuesen de igual condicin.
Conc.: 3880, 3883, 3898, 3899, 3919, 3920.

(2375) C1LPl., II, 26/6/59, JA 1959-VI-238, f. 1597; C2LPl., II 25/4/58, DJBA 55-29; C2Crd.,
5/8/55, CJ VIII-603; CEsp. VI, 26/3/74, JA 23-1974-60 (nd.), v Embargo, n 2; CCom.B, 7/3/74, JA 23-1974-61
(nd.), v Embargo, n 8.
(2376) CCiv.1, 16/5/34, JA 46-554.
(2377) C1LPl., 2/3/56, JA 1956-II-73.
(2378) CPaz I, 13/10/65, LL 121-330, f. 55.075.
(2379) CCom.A, 26/10/55, LL 82-61.
(2380) CCom.A, 16/12/60, JA 1961-I-635, f. 3380; CPenal, 18/5/56, LL 83-470, f. 39.257.
(2381) CCom.A, 11/3/65, LL 119-981-S-12.299.
(2382) CCom., 13/12/48, JA 1949-I-197; CCom.A, 16/12/60, JA 1961-I-635, f. 3380.
(2383) CCom.A, 16/12/60, JA 1961-I-635, f. 3380.
(2384) CCiv.1, 16/5/34, JA 46-554; CPaz IV, 12/4/44, GP 56-233.
(2385) CEsp. IV, 23/11/73, JA 21-1974-132, f. 22.621.
(2386) CPaz Crd., 6/11/44, JC IV-554.
(2387) STJujuy, II, 10/7/59, JA 1959-V-110, f. 1276. Comp. supra, n 5, nota 41: chofer de taxmetro.
(2388) CCom., 6/8/37, JA 61-282.
(2389) CCom.A, 1/6/62, JA 1963-I-203, f. 6274.
(2390) CCom.A, 23/10/69, LL 138-103, f. 64.857.
(2391) CCom., 6/8/37, JA 61-282.
(2392) CCom.A, 1/6/62, JA 1963-I-203, f. 6274.
(2393) CCiv.2, 18/3/35, JA 49-576; C1LPl., 2/3/56, JA 1956-II-73.
(2394) CCiv.2, 18/3/35, JA 49-576.
(2395) C1LPl., 2/3/56, JA 1956-II-73.
(2396) C1LPl., 2/3/56, JA 1956-II-73.
(2397) C1LPl., 2/3/56, JA 1956-II-73.
(2398) C1BBl., 3/4/64, JA 1964-IV-244, f. 8847.
5 de 10
09/03/2007 09:56 a.m.
(2399) CCom.C, 25/9/67, LL 129-970-S-16.283.

(2400) CPaz IV, 24/9/58, LL 94-88 (nd.), v Embargo, n 7, S-996.
(2401) CCom.B, 6/2/59, LL 95-71 (nd.), v Embargo, n 10, S-2556.
(2402) CCom., 22/11/26, JA 23-417.
(2403) CCiv.2, 18/8/26, JA 21-914.
(2404) CCom., 2/8/37, JA 59-559.
(2405) CCom.A, 26/10/55, LL 86-61.
(2406) CCiv.D, 24/6/74, LL 155-616, f. 70.734.
(2407) CCiv.2, 6/12/26, JA 23-845.
(2408) CCiv.1, 22/11/26, JA 23-445.
(2409) CCiv.D, 20/4/53, LL 70-590.
(2410) CCom.A, 25/11/60, JA 1961-II-36, f. 3409, y LL 102-898-S-6712; CCom.B, 11/11/60, JA
1961-I-278, f. 3274.
(2411) CCom.A, 25/11/60, JA 1961-II-36, f. 3409, y LL 102-898-S-6712; CCom.B, 11/11/60, JA
1961-I-278, f. 3274; CCom.C, 12/4/61, JA 1962-VI-5-S-40.
(2412) CCom.C, 12/4/61, JA 1962-VI-5-S-40; d., 16/3/62, JA 1962-IV-152, f. 5450; CCom.B,
11/11/60, JA 1961-I-278, f. 3274.
(2413) CCom.C, 12/4/61, JA 1962-VI-5-S-40; d., 16/3/62, JA 1962-IV-152, f. 5450.
(2414) CCiv.2, 24/3/44, JA 1944-II-13.
(2415) CCom., 29/5/31, JA 35-1022.
(2416) CCom.C, 20/3/64, JA 1964-V-8-S-84.
(2417) CCiv.2, 11/12/25, JA 18-1063.
(2418) CCiv.D, 28/3/62, LL 107-996-S-8294.
(2419) CCiv.2, 8/4/32, JA 37-1399.
(2420) CPaz I, 13/10/65, LL 121-330, f. 55.075.
(2421) Ver supra, nota 18.
(2422) CCom.C, 4/10/66, JA 1967-II-6-sec. Res. Jur.-R.13.
(2423) CCom.C, 19/4/68, LL 132-335, f. 61.140.
(2424) CCom.B, 9/9/55, JA 1956-II-214, f. 18.026; d. 16/8/56, LL 85-180.
(2425) CCom.B, 16/8/56, LL 85-180.
(2426) CCom.A, 27/3/62, JA 1962-IV-11-S-130; C1MdelPl., II, 26/3/63, JA 1963-III-258, f. 6863.
(2427) C1MdelPl., II, 26/3/63, JA 1963-III-258, f. 6863.
(2428) CCom.A, 7/10/58, LL 93-64 (nd.), v Embargo, n 11, S-625.
(2429) CCom.A, 11/6/71, JA 12-1971-560-S-149; CCom.C, 22/2/68, LL 131-1084 (S-17.581) -taller de
confeccin-; CCom.B, 14/12/66, JA 1967-III-442-S-15 -taller de gomera-.
(2430) STSLuis, 1/10/57, JA 1960-V-13-S-151.
(2431) CEsp. VI, 26/3/74, JA 23-1974-60 (nd.), v Embargo, n 2; C1LPl., II, 26/6/59, JA
1959-VI-230, f. 1597; C2Crd., 5/8/55, CJ VIII-603.
(2432) C1MdelPl., 16/6/67, JA 1967-VI-587-R.91.
(2433) CCom.B, 28/9/60, LL 102-901 (S-6742).
(2434) CCom.C, 30/3/62, JA 1962-V-276, f. 5747.
(2435) CPaz III, 30/11/47, LL 50-98.
(2436) CPaz IV, 21/9/50, LL 60-276; CPazSFe, 14/9/59, J 16-115. Contra: CCiv.C, 7/2/55, LL 78-450.
(2437) STJujuy, II, 10/7/59, JA 1959-V-110, f. 1276.
(2438) CJCatam., 8/11/63, LL 113-316, f. 51.550.
(2439) CCiv.2, 28/11/47, LL 49-7; CCom.A, 26/9/58, JA 1959-IV-644, f. 1206; d., 20/7/59, LL
99-797 (S-5041) y JA 1960-III-295, f. 2362.
(2440) CCom.A, 20/7/59, JA 1960-III-295, f. 2362, y LL 99-797 (S-5041).
(2441) CCiv.A, 14/5/58, LL 92-318, f. 42.756 y JA 1958-III-392, f. 20.157; CCiv.E, 25/7/67, LL
128-965-S-15.944; d., 13/7/60, LL 102-881-S-6510; d., 17/10/58, LL 93-64 (nd.), v Embargo, n 12 (S-698);
CCom.B, 14/3/58, LL 92-169, f. 42.691; C2LPl. II, 16/11/65, LL 121-578, f. 66.217; STJujuy, II, 10/7/59, JA
1969-V-110, f. 1276; STSFe, II, 4/5/59, J 16-141; STER, 26/10/51, LL 65-276. Contra: CPaz IV, 1/10/52, LL 70-396.
(2442) CCom.A, 20/7/59, JA 1960-III-295, f. 2362; C1LPl., 2/3/56, JA 1956-II-73. Contra: CPaz II,
1/6/67, LL 127-1144-S-15.723; CRos. 1, 28/3/62, J 20-264.
6 de 10
09/03/2007 09:56 a.m.
(2443) C2LPl., II, 16/11/65, LL 121-578, f. 55.217; STJujuy, II, 10/7/59, JA 1959-V-110, f. 1276.
Contra: sosteniendo que ello slo es posible hasta que est firme la orden de remate: STSFe, II, 4/5/59, J 16-141.
(2444) Art. 3879. - N 1. Ley de Blgica de 16 de diciembre de 1851, art. 17. - MARTOU, Privil., nos.
313 y siguientes; ZACHARIAE, 790, nota 1; AUBRY y RAU, 260, n 1; PONT, Privil., nos. 66 y 69. Dando
privilegio a los gastos de justicia, se evita a cada acreedor la lentitud y dificultad de una reparticin, a prorrata, a
que todos son obligados en proporcin a la importancia de las sumas que deben corresponderles en el activo del
deudor. Este privilegio no es en realidad sino un pago anticipado y necesario, hecho del conjunto de los valores
destinados a los acreedores. Con este carcter aparece en el derecho romano. - VOET, Ad pandectas, Lib. 35, Tt. 2,
n 16.
El artculo dice que los gastos de justicia tienen el privilegio sobre la generalidad de los bienes del deudor. El
privilegio tendr este carcter de generalidad, toda vez que los gastos hayan sido hechos en inters comn de los
acreedores; pero, si han tenido por objeto slo una fraccin del patrimonio del deudor, el privilegio no deber
extenderse ms all de esa fraccin. No es, pues, en un sentido absoluto que debe admitirse la idea de que los
gastos de justicia constituyen un privilegio general. El privilegio ser general, si los gastos han procurado una ventaja
general; en el caso inverso, y si la ventaja alcanzada es parcial, el privilegio ser slo parcial. Si los gastos han sido
hechos en el inters individual del acreedor que los ha pagado, o si hubiesen slo aprovechado a alguno de los
acreedores y no a todos, la causa de preferencia faltara, o no existira sino respecto a los acreedores a quienes esos
gastos hubiesen aprovechado, y el crdito para ellos no sera privilegiado, o slo lo sera limitativamente.
Por gastos de justicia se entienden los gastos ocasionados por los actos que tengan por objeto poner los bienes del
deudor y sus derechos bajo la mano de la justicia. El privilegio es establecido para todos los gastos que los
acreedores, a efecto de gozar de sus derechos, no habran podido dispensarse de pagar, si otros no hubiesen hecho
la anticipacin, o los trabajos indispensables a ese fin. As, son gastos de justicia, los de inventario, conservacin,
liquidacin y realizacin de los bienes del deudor; los de los pleitos seguidos por los administradores para repeler las
pretensiones de terceros, o para demandar las condenaciones de los deudores, y los que cause la administracin
durante el concurso.
Se considera tambin como gastos de justicia, todos los que se hagan en inters comn de los acreedores, para los
fines designados, aunque sean relativos a hechos u operaciones extrajudiciales.
Un ejemplo de los gastos hechos judicialmente, pero que no son privilegiados, es el de los de un acreedor en su
inters particular, para adquirir un ttulo, o para hacer ejecutivo su crdito. PERSIL, sobre el art. 2101; DURANTON,
tomo XIX, n 40. - Los gastos a cargo de la parte vencida en el juicio, si no es el administrador, no conciernen ms
que al acreedor que ha litigado. Sin embargo, DURANTON, tomo XIX, n 42, y PERSIL, sobre el art. 2101, n 1,
ensean que estos gastos deben colocarse en el mismo grado que el crdito; de modo que siendo ste privilegiado,
ellos deban serlo tambin. Esta opinin no ataca en verdad nuestra proposicin, porque no es como un derecho
absoluto, como un crdito independiente, colocado en el grado superior de la prioridad de los gastos de justicia
propiamente dichos, que esos gastos gozaran de un privilegio, sino como un accesorio ligado a la suerte del
principal, y ocupando una clase variable segn la naturaleza distinta y los efectos desemejantes de los diversos
crditos privilegiados. Los intereses opuestos de los acreedores llamados a dividir las sumas realizadas, pueden hacer
nacer pretensiones mal fundadas, o exageradas: uno reclama lo que no le es debido; otro, ms de lo que se le debe,
y otro, una causa de preferencia que no le corresponde. La fiscalizacin que los diversos pretendientes ejercen
mutuamente, da lugar a dificultades que crean una categora distinta de gastos.
Pongamos algunas hiptesis. El acreedor cuyo crdito se ha contestado, o que se ha querido hacer descender a una
clase inferior, gana la causa, y pretende el pago de los gastos hechos en el pleito, ya sobre la graduacin de su
adversario, o cobrndolos directamente de la masa de los bienes. Algunos escritores, como lo hemos dicho,
consideran estos gastos como accesorios del crdito, y les dan el mismo privilegio que al principal. Pero siendo los
privilegios de derecho estricto, no son susceptibles de extenderse. No se infringir esta regla fundamental en la
materia, extendiendo el privilegio a crditos que nacen ulteriormente, y que no tienen con l sino una correlacin
accidental? Todos los crditos causan pleitos si hay quienes los provoquen. Cmo admitir jurdicamente que los
terceros acreedores que tienen que sufrir la preferencia del crdito primitivo, deban adems sufrir los crditos
posteriores, a los cuales en las condiciones normales no deban esperar, y que pueden aumentar considerablemente
el crdito privilegiado?
Otro caso: el debate se empea entre los acreedores ordinarios; cada uno obra en su inters individual; ninguno
litiga por la causa comn. El uno al otro se dirn: por los gastos que habis hecho, ninguna ventaja me resulta, pues
que yo he hecho por mi parte lo que corresponda a mi inters.
Mas el que ha contestado el crdito, no queda limitado al recurso contra su adversario, si el resultado de la
contestacin aprovecha a los otros acreedores.
Distingamos las hiptesis.
El privilegio de un acreedor, es disputado por un privilegio de una clase menos elevada, o por un acreedor
quirografario. El que ha contestado el pretendido crdito privilegiado y ha obtenido su reduccin, o que lo ha hecho
descender de un grado, a trmino de relegarlo a la masa de los acreedores comunes, ha hecho gastos que pueden
llamarse de justicia, puesto que los acreedores aprovechan el resultado adquirido.
Supongamos que el crdito de un acreedor ordinario es contestado por otro acreedor ordinario. Mientras menos
crditos haya y sea menor la cantidad de cada crdito, mayor ser la parte con que se contribuir a los crditos
quirografarios. El que ha contestado el crdito vencido, colocar con razn sus gastos en una clase privilegiada sobre
la masa partible, despus que los privilegiados estn satisfechos.
Otro ramo de los gastos de justicia es el que se refiere a los actos, procedimientos, cuentas, liquidacin, particin, o
licitacin en una sucesin, sociedad o comunidad cualquiera. Entonces, es preciso aplicar las disposiciones para la
conservacin, liquidacin y distribucin de los bienes del deudor comn. Su carcter privilegiado no sufre alteracin
alguna por la circunstancia de haber sido hechos con ocasin de una indivisin; todos los que han aprovechado como
partcipes o acreedores no pueden oponerse a su pago con preferencia.
(2445) CCiv.A, 16/3/73, JA 19-1973-113 (nd.), v Privilegios, n 2; d., 7/9/72, JA 18-1973-112
(nd.), v Privilegios, n 3.
LL 10-988.
(2446) CCiv.A, 17/2/66, JA 1966-IV-663, auto int. 107; CCiv.2, 16/9/35, JA 51-934; SCBA, 18/3/38,
(2447) CCiv., 6/10/1900, Fallos 128-373; CCiv.F, 18/4/72, LL 151-662-S-30.492; C1LPl., I, 28/9/61,
7 de 10
09/03/2007 09:56 a.m.
JA 1962-IV-243, f. 5494; C1LPl., II, 9/10/59, JA 1960-III-610, f. 2488.

(2448) CCiv.2, 22/4/25, GF 56-85.
(2449) CCiv.B, 18/6/68, LL 135-1116-S-20.946.
(2450) CFMend., 25/4/58, LL 94-123, f. 43.303.
47-847.
(2451) CCiv.2, 31/3/39, JA 65-824; C1LPl., II, 9/2/60, DJBA 63-14. Contra: CCiv.1, 5/9/34, JA
(2452) CCiv.2, 26/4/50, LL 58-743.
(2453) CCiv.A, 2/6/58, JA 1959-III-353, f. 750, y LL 92-191, f. 42.701; CCiv.1, 26/12/22, JA 9-883;
CCiv.2, 27/11/22, JA 9-771.
(2454) CCiv.2, 22/4/25, GF 56-85.
(2455) CCiv.1, 9/10/19, JA 3-938.
(2456) CCiv.2, 4/6/37, LL 6-929.
(2457) CCiv.2, 20/7/39, LL 15-467.
(2458) CCiv.2, 22/4/36, JA 57-193.
(2459) Cciv.2, 7/5/37, JA 58-475. Contra: CCiv.2, 25/9/39, LL 16-134.
(2460) Ver arts. 3386 Ver Texto, n 1, y 3396, n 1.
(2461) Ver art. 3474 Ver Texto, nos. 1 a 5.
(2462) C1LPl., II, 9/10/59, JA 1960-III-610, f. 2488.
(2463) CCiv.1, 9/9/46, JA 1946-IV-508.
(2464) CCiv.B, 10/3/67, JA 1967-III-434-S-14; C2LPl., 24/8/37, LL 7-977.
(2465) CCiv.D, 19/5/60, LL 100-791 (S-5999).
(2466) CCom.A, 6/7/59, LL 99-792 (S-5002).
(2467) CCiv.2, 6/4/18, JA 1-431.
(2468) TTr.Merc., 29/4/58, DJBA 55-30.
(2469) CCiv.B, 19/7/57, LL 89-256; CCiv.1, 27/8/37, LL 7-1043; CCiv.2, 27/9/20, JA 5-263.
(2470) C2LPl., 18/4/47, JA 1947-II-107; SCTuc., 24/6/52, LL 69-421.
(2471) CCiv.1, 9/10/19, JA 3-938; C2LPl., 10/11/39, JA 68-539.
51-934.
(2472) CCiv.B, 30/3/59, JA 1959-IV-49, f. 909; CCiv.1, 28/11/30, JA 34-821; CCiv.2, 16/9/35, JA
(2473) STSFe, I, 19/12/58, J 15-89.
(2474) C2LPl., II, 6/9/57, DJBA 53-141.
(2475) SCBA, 24/5/38, LL 11-158, Contra: C2LPl., 31/8/37, LL 8-48.
(2476) CCiv.2, 26/4/50, LL 58-743.
(2477) CCiv.B, 10/3/67, JA 1967-III-434-S-14.
(2478) C2LPl., 10/11/39, JA 68-539.
(2479) CCiv.B, 3/4/64, LL 114-513, f. 52.057; CCiv.C, 19/8/57, LL 89-396; CCiv.D, 17/7/73, LL
156-799-S-31.600 y JA 20-1973-108 (nd.), v Privilegios, n 1; CCiv.1, 16/4/47, LL 46-328; C2LPl., II, 13/11/58,
DJBA 55-325; d., 19/6/59, DJBA 58-45.
(2480) SCBA, 20/9/32, JA 39-588.
(2481) CCiv.A, 27/10/67, LL 132-1060-S-18.591; CCom.B, 10/12/65, LL 122-936-S-13.596 y JA
1966-III-8-S-81.
(2482) CCiv.A, 27/10/67, LL 132-1060-S-18.591; CCiv.1, 15/9/47, JA 1947-IV-88; CCiv.2, 10/7/47,
JA 1947-III-184; CCom.B, 26/11/65, ED 13-797 y JA 1966-IV-18; SCBA, 13/6/67, LL 127-747, f. 58.523, y DJBA
81-462; d., 29/5/31, JA 35-1078; C1LPl., 28/11/33, JA 44-362.
(2483) CCiv.2, 30/12/47, GF 194-378; SCBA, 29/5/31, JA 35-1078; C1LPl., 28/11/33, JA 44-362;
C2LPl., 8/10/37, LL 8-749; STER, 30/9/41, LL 25-722; C3Crd., 12/8/69, JA Res. 1970-430-R.159.
(2484) CCiv.1, 4/6/41, JA 75-307; CCiv.2, 5/6/39, LL 14-969; C3Crd., 12/8/69, JA Res.
1970-439-R.159.
(2485) CTr.V, 26/5/61, LL 105-31, f. 47.303.
37-746.
(2486) C1MdelPl., I, 23/9/71, JA Res. 1972-306-R.223; y respecto de tasas: CCiv.1, 26/12/44, LL
(2487) CSN, 26/7/39, JA 67-23 y LL 15-476; d., 12/12/47, LL 49-163; d., 31/12/48, JA 1949-IV-671;
CCiv.1, 4/10/46, JA 1946-IV-383; CPaz I, 9/4/45, LL 38-573; CPaz IV, 13/5/50, LL 63-90; CCom.A, 1/3/57, JA
1958-III-267; CRos. II, 12/9/42, RSF 1-258; STER, 30/9/41, LL 25-722; C1MdelPl., I, 23/9/71, JA Res.
1972-307-R.223. Contra: SCBA, 13/6/67, JA 127-747 y DJBA 81-462; d., 14/5/46, JA 1946-II-541; d., 2/10/36, JA
8 de 10
09/03/2007 09:56 a.m.
61-505; d., 20/9/32, JA 39-588; TFisc. LPl., 20/2/62, LL 106-858.

(2488) CCom.A, 7/12/60, JA 1961-I-634, f. 3379, y LL 102-892 (S-6641); TTr.SNic., 6/10/51, JA
1952-I-392. Contra: CCom., 26/8/46, LL 43-926.
(2489) CCom.A, 7/12/60, JA 1961-I-634, f. 3379, y LL 102-892 (S-6641); SCBA, 7/7/39, LL 15-380.
(2490) CSN, 6/9/44, LL 36-504.
(2491) CCiv.A, 23/5/69, LL 137-814-S-23.172; CCiv.E, 5/3/59, 11/10/59, LL 96-155 (nd.), v
Privilegios, n 2 (S-2694); CCiv.1, 9/6/41, JA 75-378; CCiv.2, 21/12/38, LL 12-1204; CCom.B, 27/12/68, JA Res.
1969-418-R.77; CFRos., 1/9/41, LL 24-149 y JA 76-139; STER, 17/2/45, JER 1945-28.
(2492) CCiv.E, 5/3/59, LL 96-155 (d.), v Privilegios, nos. 1 y 2, S-2694; d., 9/12/59, LL 100-727
(S-5384); CCiv.1, 15/10/41, LL 24-508 y JA 76-498; d., 29/4/42, JA 1942-III-954; d., 26/6/44, LL 35-492; SCBA,
9/12/47, LL 49-89 y JA 1947-IV-543; C1LPl., I, 17/4/45, JA 1945-III-362; d., 20/4/48, LL 53-444; C1LPl., II,
14/9/43, LL 32-22; C2LPl., II, 4/3/47, JA 1947-II-118; d., 13/11/58, LL 95-476 y DJBA 55-325; d., 18/9/59, DJBA
59-85; C1Merc., 26/12/44, JA 1945-IV-695; CFBBl., 4/5/39, JA 67-459; STER, 30/9/41, LL 25-732.
(2493) CPaz IV, 8/10/59, GP 127-52.
47-553.
(2494) CCiv.2, 26/11/43, JA 1944-I-166; CCom., 25/10/45, JA 1945-IV-474; C1LPl., 30/5/47, LL

(2495) CCiv.A, 2/6/58, JA 1959-III-353, f. 760, y LL 92-191, f. 42.701. Ver art. 3920 Ver Texto.
(2496) SCBA, 13/6/67, LL 127-747, f. 58.523, y DJBA 81-462. Ver arts. 3880 Ver Texto y 292 Ver
Texto, 204 Ver Texto y ss. de la ley 20744.
(2497) Art. 3880. - N 1. L. 12, Tt. 13, Part. 1. - L. 45, Tt. 7, Lib. 11, Dig. De relig. et supmt. MARCAD, desde el n 355; TROPLONG, Privil., n 130; ZACHARIAE, 790; AUBRY y RAU, 260; y nota 11;
DURANTON, tomo XIX, n 50; PONT, Privil., n 71. - En Roma los gastos funerarios eran preferidos a todos los
crditos, aunque stos estuviesen garantizados con acciones sobre los bienes. - Quidquid in funus erogatur, dice la
ley, inter aes alienum primo loco deducitur. Pero no todo lo que se gastaba en el entierro, o por ocasin de entierro,
era privilegiado. Varios textos del derecho romano niegan el privilegio a todos los gastos de lujo, aun cuando el
difunto los hubiese ordenado. L. 12, 5. - L. 14, 3 a 6. - L. 32, Dig., De relig. et sumpt. fun. Conviene, pues, hacer
una reserva a la regla general, tanto ms, cuanto que en definitiva se trata menos del inters de los herederos que
del de los acreedores de la sucesin. Esta reserva est indicada por la ley romana, sumptus funeris arbitratur pro
facultatibus et dignitate defuncti. As, los gastos funerarios comprenden todos los gastos necesarios ocasionados por
la muerte y el entierro, salvo, en caso de exageracin, la facultad del juez para limitar el privilegio y no concederlo
sino por los gastos que correspondan a la condicin y fortuna del difunto. Cd. de Luisiana, art. 3160.
Segn varios jurisconsultos, el luto de la viuda y familia debe ser garantizado con el privilegio de los gastos
funerarios. - DURANTON, tomo XIX, n 48; PERSIL, Quest., Lib. 1, cap. 2, 2. Pero la opinin contraria es sostenida
por autoridades tambin muy respetables. MARTOU, n 357; TROPLONG, n 136; MERLIN, verbo Deuil, 2, n 8. Nosotros seguimos a PONT, porque tales gastos tienen su causa en las necesidades consiguientes a la muerte de un
padre de familia, y el luto es una de esas necesidades que imponen las costumbres. Cargamos con los gastos del luto
a los acreedores, cuando la viuda e hijos no tengan bienes propios con qu costearlos.
Si un tercero ha hecho los gastos funerarios, PERSIL ensea que goza del privilegio, si ha tenido cuidado de hacerse
subrogar por los herederos o albaceas; pero que si no ha tomado esta precaucin, ser un acreedor ordinario que
tendr, slo contra la sucesin, la accin negotiorum gestorum. MARTOU combate esta opinin, distinguiendo dos
hiptesis que demandan soluciones diferentes.
Si el tercero ha ordenado los funerales en su propio nombre, l es, respecto de la sucesin, el acreedor directo de las
sumas que ha gastado, y no tiene necesidad de subrogacin alguna, pues es quien ha hecho realmente los gastos
funerarios, y los que han suministrado los objetos necesarios a los funerales, no tienen relacin alguna de derecho
con la sucesin: ellos eran mandatarios de terceros, y deben ser pagados por el mandante. sta es tambin la
opinin de VOET, Lib. 11, Tt. 7, nos. 7 y 8.
Hagamos la segunda hiptesis. El tercero paga con su dinero los crditos de los gastos funerarios, ordenados por el
representante de la sucesin. Como la ley no atribuye el privilegio a una categora determinada de personas,
cualquiera que hubiera ordenado y pagado los gastos funerarios, goza de derecho de preferencia. Mas en el caso de
la hiptesis, el que los ha pagado, es un simple prestador de fondos; no es acreedor por gastos funerarios pues que
este crdito est extinguido por el pago: sus derechos no se diferencian de los de cualquier otro prestador; si l
quiere ejercer el privilegio debe hacerse subrogar. - Vase MOULON, tomo I, desde la pg. 203.
N 2. MARTOU, Privil., desde el n 362; PONT, Privil., n 75; PERSIL, sobre el art. 2001, 3; AUBRY y RAU, 260,
n 3; ZACHARIAE, 790. Por gastos de la ltima enfermedad se entiende todo lo que es debido por el tratamiento
de la enfermedad, y principalmente los honorarios de los mdicos o cirujanos, el valor de los remedios y el salario de
los asistentes.
En algunos cdigos se determina por ltima enfermedad aquella de que el deudor ha muerto. TROPLONG dice lo
mismo fundndose en que, si el enfermo ha sanado, el mdico o cirujano tiene slo una accin personal contra el
deudor. Pero nuestro artculo comprende tambin la ltima enfermedad de que hubiese curado el deudor. Que se
diga que la deuda del mdico que ha perdido su enfermo, no es menos favorable que la del que lo ha curado, se
concibe: pero preferir el primero al segundo, rehusar a ste una recompensa que se concede a aqul, es faltar a la
lgica y a la justicia. Vase MOURLON, n 73. - Segn DURANTON, no se deben declarar privilegiados los gastos de
la ltima enfermedad, sino aquellos que son hechos segn la condicin y fortuna del deudor, como est prescrito
respecto a los gastos funerarios. Puede haber lujo en estos ltimos gastos; pero basta decir que regularmente no hay
ostentacin de remedios.
Los gastos de la ltima enfermedad son sin duda privilegiados, cuando la quiebra ha sido declarada despus de la
muerte del deudor; pero si la quiebra ha precedido a la enfermedad, muera o sane el enfermo, los gastos posteriores
a la quiebra no son privilegiados: porque las deudas que el fallido ha contrado cuando ya est desapoderado de sus
bienes, no pueden tener esos bienes por garanta.
N 3. AUBRY y RAU, citado, n 4; ZACHARIAE, citado, n 8; PONT, n 79; MARTOU, n 371.
N 4. ZACHARIAE, citado; MARTOU, n 376. - TROPLONG y otros jurisconsultos entienden por alimentos, los que
9 de 10
09/03/2007 09:56 a.m.
los romanos llamaban cibaria, los comestibles. Nosotros entendemos todo lo que es necesario al consumo diario de
una casa o de la persona, como el vestido, el alumbrado, etc.
(2498) CCiv.1, 23/6/43, JA 1943-III-444.
(2499) CCiv.D, 15/12/72, JA 18-1973-113 (nd.), v Privilegio, n 8.
(2500) CCiv.2, 18/5/36, JA 54-486.
(2501) CCiv.2, 13/10/33, JA 45-161.
(2502) CCiv.2, 1/7/27, JA 25-550.
(2504) CCiv.B, 18/9/69, LL 138-965-S-23.778; d., 29/11/68, LL 135-1162-S-21.280; CCiv.2, 8/4/35,
JA 50-165; C1LPl., 27/11/45, JA 1946-I-260. Contra: CCiv.1, 6/3/40, LL 17-763.
(2505) Art. 3882. - En general, los privilegios que la ley abraza en el mismo nmero son de la misma
condicin, aunque nacidos en pocas diferentes; y as deben concurrir juntos, no obstante la diferencia de sus
fechas. Esto tiene lugar, por ejemplo, en los gastos mortuorios, en los de la ltima enfermedad, etc. Mas respecto a
los privilegios, fundados sobre consideraciones de otra naturaleza, se puede decir en general que es la regla inversa
la que los rige. En el mayor nmero de casos, la clasificacin se hace teniendo en consideracin su fecha. La
prioridad del tiempo da ya la prioridad, o impone la inferioridad del orden. As, cuando un bien ha sido vendido
sucesivamente por muchas personas y que ninguna de ellas ha sido pagada, la anterioridad en la fecha, da la
prioridad en el orden, el primer vendedor es preferido, al segundo y ste al tercero. Pero si al contrario, muchos
obreros hubiesen hecho en diversas pocas reparaciones sobre el mismo objeto, la prioridad del tiempo causa la
inferioridad en el orden para el pago. El acreedor ms reciente es preferido al acreedor ms antiguo. La diferencia de
fechas en este caso, es esencial: imprime a los acreedores ms recientes un carcter particular que los hace ms
privilegiados que los preceden en tiempo. La equidad exige que los acreedores que, por su trabajo, o por sus gastos,
han conservado la garanta prenda de los crditos de los otros, sean pagados antes que ellos. Cuando los obreros
han sido en diferentes tiempos llamados a reparar la misma cosa, hay entre ellos la diferencia decisiva, que los
obreros llamados ltimamente han conservado por su trabajo el privilegio de los obreros que les han precedido,
mientras que ellos no obtienen ningn provecho de los trabajos anteriores. Esta diferencia constituye por su
naturaleza una causa legtima de preferencia. Si las condiciones de los crditos difieren; si no son de la misma
calidad; si la una es ms favorable que la otra, no puede decirse que la circunstancia de hallarse en el mismo
nmero hace que los crditos sean de la misma condicin. Siendo imposible que la ley designe las condiciones todas
de los crditos que se hallan en el mismo nmero, el orden de ellas para el pago queda librado a los jueces. - Vase
MOURLON, Examen crtico, desde el n 32.
10 de 10
09/03/2007 09:56 a.m.
8/ 9/ 2004

PRIVILEGIOS / 05.- Privilegios especiales / a) Sobre muebles
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
CAPTULO II. De los privilegios sobre ciertos muebles.

Art. 3883. (2506) - Gozan de privilegio los crditos por alquileres o arrendamientos de fincas urbanas o
rurales, sean los acreedores los propietarios de ellas, o sean los usufructuarios o locatarios principales, a
saber: por dos aos vencidos, si se trata de una casa; por tres aos vencidos, si se trata de una hacienda
de campo. Las cosas sobre que se ejerce este privilegio son todos los muebles que se encuentran en la
casa, o que sirven para la explotacin de la hacienda rural, salvo las excepciones consagradas por este
Cdigo, aunque no pertenezcan al locatario, introducidos all de una manera permanente o para ser
vendidos o consumidos.
El dinero, los ttulos de crdito que se encuentren en la casa, y las cosas muebles que slo
accidentalmente estn all, de donde deben ser sacadas, no estn afectadas al privilegio del
locador, cuando l ha sido instrudo de su destino, o cuando ste le ha sido conocido por la
profesin del locatario, por la naturaleza de la cosa o por cualquier otra circunstancia, como
tambin los muebles que el locador saba que no pertenecan al locatario, y las cosas robadas
o perdidas, que no son comprendidas en este privilegio.
Conc.: 1558, 1578, 1586, 1590, 3878, 3884, 3885, 3895, 3909. C. de Proc. Cap. Fed.: 480.
1. Alquileres vencidos. - El privilegio slo cubre los alquileres "vencidos", esto es, que los lapsos por los
cuales se reclama el privilegio deben haber trascurrido; la circunstancia de que se haya pactado que el
pago se hara por adelantado, no otorga al acreedor ningn privilegio por los perodos no corridos, aun
cuando stos fueran ya exigibles (2507) .
2. Locador principal. - El locador puede ejercer su privilegio sobre las cosas pertenecientes al
subinquilino que existan en la casa locada, pero slo hasta donde alcancen las obligaciones de ste (2508)
; esta limitacin, establecida en el art. 1593 Ver Texto, resulta inaplicable si en el contrato de locacin se
haba prohibido el subarriendo (2509) , o si estando permitido, el locador no tuvo conocimiento de la
sublocacin (2510) ; en estos casos el sublocatario slo tiene una accin por daos y perjuicios contra el
sublocador (2511) .
3. Participacin en las ganancias del locatario. - La circunstancia de que el precio del arrendamiento
consista en una participacin en las ganancias resultantes de la explotacin del negocio establecido en la
finca locada, no afecta al privilegio reconocido al locador (2512) .
4. Prdida del privilegio; venta del inmueble. - El propietario que vende el inmueble pierde su
privilegio como locador, pues el adquirente adquiere esa calidad (art. 1498 Ver Texto), y los muebles
introducidos por el locatario quedan afectados al del nuevo locador (2513) .
5. Cosas que no pertenecen al locatario. - El privilegio del locador se extiende a todas las cosas
muebles introducidas al predio arrendado con carcter de permanencia (2514) aunque no pertenezcan al
locatario (2515) , siempre que el locador no haya tenido conocimiento de esa circunstancia en el
momento en que se introdujeron (2516) , prueba que incumbe a quien lo alega (2517) . El conocimiento
que con posterioridad adquiriera el locador no afecta su privilegio (2518) ; y nada hace suponer que por
tratarse de un negocio de compraventa de automotores, la locadora deba saber que los vehculos que ah
se venden no son de propiedad del locatario, si no fue instrudo al respecto (2519) . Pero el privilegio no
alcanza a la cosa que no es de propiedad del inquilino y se halla en el inmueble accidentalmente, como
sucede con un automvil entregado en consignacin para su venta al comercio de automotores instalado
en el local alquilado (2520) .
6. Mercaderas. - Las mercaderas que se introdujeron para su venta se hallan sujetas al privilegio del
locador, ya que regularmente deben reponerse con otras iguales (2521) , y el privilegio alcanza
igualmente al precio de aqullas si fueran vendidas y an no pagadas (2522) .
1 de 14
09/03/2007 09:57 a.m.
7. Precio del subarriendo. - El locador tiene tambin privilegio sobre el precio de los subarriendos
adeudados al locatario (2523) .
8. Seguros. - El privilegio del locador se extiende al producto del seguro que garantizaba el riesgo de las
cosas introducidas en la casa locada destruda por el incendio (2524) .
9. Arrendamientos rurales. - El privilegio del locador de una finca rural se extiende a los animales
destinados a la explotacin, es decir, a los que se cran o invernan en el campo, aunque no pertenezcan al
locatario (2525) .
Art. 3884. (2526) - El privilegio del locador garantiza, no slo los alquileres que se deban, sino tambin
todas las otras obligaciones del locatario, que se derivan del contrato de arrendamiento.
Conc.: 1558, 1572, 1582, 1586, 1590, 3883.

Art. 3885. (2527) - Si los muebles gravados con el privilegio hubiesen sido sustrados de la casa
alquilada, el propietario de ella puede, durante un mes, hacerlos embargar para hacer efectivo el
privilegio, aunque el poseedor de ellos sea de buena fe.
Conc.: 1586, 1590, 2768, 3883, 3884, 3890.

1. Forma de hacer efectivo el privilegio. - El locador tiene derecho a impedir que se retiren los
muebles que se hallan en la casa locada (2528) .
2. Muebles sustrados. - La palabra "sustrados" no puede interpretarse en el sentido de acto realizado
en forma violenta o clandestina, sino a todos los supuestos en que las cosas sujetas al privilegio han sido
sacadas de la finca sin consentimiento expreso o tcito del locador (2529) ; si el acreedor consinti
expresa o tcitamente que ellas fueran retiradas, el privilegio se extingue (2530) . No obstante, se
admite la posibilidad del embargo si las cosas fueron sacadas del inmueble locado a causa del lanzamiento
judicial pedido por el propio locador (2531) , o si lo fueron en virtud de un embargo y secuestro ordenado
judicialmente en otro pleito (2532) .
3. Embargo de las cosas sustradas. - Para que el locador conserve el privilegio sobre las cosas
sustradas, no basta haber solicitado su embargo dentro del trmino sealado en la norma, sino que es
menester que la medida se haya hecho efectiva (2533) . Este plazo se computa en la forma indicada en el
art. 25 (2534) .
4. Poseedor de buena fe. - Esta norma consagra una excepcin al principio general establecido en el
art. 2412 Ver Texto, por lo que en cualquier supuesto debe preferirse el locador al tercero poseedor de
buena fe de las cosas sustradas (2535) .
Art. 3886. (2536) - El posadero goza del privilegio del locador, bajo las mismas condiciones y
excepciones, sobre los efectos introducidos en la posada, mientras permanezcan en ella, y hasta la
concurrencia de lo que se le deba por alojamiento y suministros habituales de los posaderos a los viajeros.
El privilegio no comprende los prstamos de dinero, ni se da por obligaciones que no sean las comunes de
los viajeros.
Conc.: 1558, 1578, 2229, 2230, 3885 y conc., 3902, 3907, 3914.
Art. 3887. (2537) - Goza de igual privilegio, el acarreador sobre los efectos trasportados que tenga en su
poder o en el de sus agentes, y durante los quince das que sigan a la entrega que hubiese hecho al
propietario, por el importe del trasporte y gastos accesorios.
Conc.: 1624, 3902, 3907.

1. Acarreador: flete a pagar en destino. - La circunstancia de que la mercadera vaya con flete a
pagar en destino, no afecta el privilegio del acarreador, pues ste no funciona con respecto al cargador o
consignatario, sino frente a quienes aleguen derechos sobre las cosas trasportadas (2538) .
2 de 14
09/03/2007 09:57 a.m.
Art. 3888. (2539) - Son privilegiadas las sumas debidas por las semillas y por los gastos de la cosecha,
sobre el precio de esa cosecha.
Conc.: 3911, 3912. Ley 3863: 1.

Art. 3889. (2540) - La prenda da al acreedor el derecho de hacerse pagar con preferencia a los otros
acreedores, salvo las excepciones que en este ttulo se establecen. El privilegio no subsiste, cuando la
prenda ha salido del poder del acreedor.
Conc.: 3204 a 3206, 3218, 3220, 3227, 3234, 3235, 3890, 3902, 3907, 3909, 3913, 3943 a 3946.
1. Preferencia frente al fisco. - El acreedor prendario tiene privilegio sobre los bienes prendados frente
a los impuestos que no los gravan (2541) ; p. ej., el crdito por el impuesto a las actividades lucrativas,
que tiene privilegio general sobre la totalidad del patrimonio del deudor, no puede prevalecer sobre el del
acreedor prendario sobre el producto del bien dado en prenda (2542) .
2. Embargo anterior a la prenda. - El derecho del acreedor prendario no puede prevalecer frente a
quien embarg la cosa con anterioridad a la constitucin de la prenda (2543) .
Art. 3890. (2544) - Si el acreedor ha sido desposedo de la prenda contra su voluntad, puede
reivindicarla durante tres aos.
Conc.: 3206, 3208, 3227, 3885, 3889, 3944 a 3946.

Art. 3891. (2545) - El crdito del obrero o artesano tiene privilegio por el precio de la obra de mano,
sobre la cosa mueble que ha reparado o fabricado, mientras la cosa permanezca en su poder.
Conc.: 1636, 3892, 3916 a 3918, 3931.

1. Trabajo personal. - Este privilegio se concede al obrero o artesano que realiza el trabajo
directamente, con su propia mano de obra o labor personal, no a la empresa que recurre a la
intermediacin del trabajo de otros (2546) .
2. Abogados y procuradores. - El privilegio otorgado a los obreros o artesanos se extiende al crdito
por honorarios de los abogados o procuradores por su labor profesional (2547) .
Art. 3892. (2548) - Los gastos de conservacin de una cosa mueble, sin los cuales sta hubiese perecido
en todo o en parte, deben ser pagados con privilegio sobre el precio de ella, est la cosa o no en poder del
que ha hecho los gastos. Los simples gastos de mejoras que no tengan otro objeto que aumentar la
utilidad y el valor de la cosa, no gozan de privilegio.
Conc.: 2428, 2440, 2446, 2767, 2781, 3213, 3891, 3900 a 3903, 3906, 3939, 3940.
1. Gastos de conservacin: alcance. - Se hallan comprendidos entre los gastos de conservacin el
crdito por pastoreo del ganado dado en prenda (2549) , y lo invertido por el cuidador de un caballo de
carrera en su manutencin (2550) ; pero no el suministro de papel y trabajos de fotograbados hechos
para una empresa periodstica (2551) , ni el del sereno de una casa en construccin (2552) .
2. Depositario judicial. - El depositario judicial de muebles carece de este privilegio, pero goza del
general de los "gastos de justicia" (2553) ; sin embargo, tratndose de quien los tiene a su cargo por
intermedio del martillero designado judicialmente para rematarlos, aunque estrictamente no sea un
depositario judicial, goza del privilegio del conservador para resarcirse de todos los gastos hechos, sin los
cuales ellos habran perecido en todo o en parte (2554) .
3. Cosas afectadas. - El privilegio del cuidador por la manutencin de un caballo de carrera, slo puede
3 de 14
09/03/2007 09:57 a.m.
ejercerse sobre el mismo animal, no sobre los premios ganados por ste, que constituyen un crdito de su
propietario, que no pueden ser considerados como accesorios o pertenencias de aqul (2555) .
4. Venta de la cosa sobre que recae el privilegio. - El privilegio por los gastos de conservacin se
mantiene aunque el deudor haya vendido la cosa en que se efectuaron, si su precio resulta individualizado
por habrselo depositado judicialmente; en tal caso, el precio sustituye a la cosa (2556) .
5. Gastos de conservacin: graduacin. - Ver art. 3901 Ver Texto.
Art. 3893. (2557) - El vendedor de cosas muebles no pagadas, goza de privilegio por el precio sobre el
valor de la cosa vendida, que se halle en poder del deudor, haya sido la venta al contado o a plazo. Si la
cosa ha sido revendida y se debiese el precio, el privilegio se ejerce sobre el precio.
Conc.: 1418, 1428, 1429, 3894 a 3896.

1. Vendedor de un fondo de comercio. - El privilegio del vendedor de cosas muebles no alcanza al
enajenante de un fondo de comercio (2558) .
2. Suministro de materiales. - Goza del privilegio del vendedor de cosas muebles, quien suministra
materiales al constructor de un edificio, aunque hayan sido inmovilizados por accesin fsica, pues ello
importa su reventa al propietario de ste, ejercindose en tal caso el privilegio sobre lo que ste adeude
al constructor (2559) .
3. Reventa: precio debido. - En caso de reventa, el privilegio puede ejercerse sobre el precio todava
adeudado, ya que ste aparece "individualizado" con relacin al resto del patrimonio del obligado (2560) .
El principio se extiende por analoga al conflicto de preferencias, y el vendedor impago de una hacienda no
puede ya hacer valer su prioridad contra el acreedor prendario ejecutante que percibi el precio de venta
de la cosa revendida, por no ser ya ste "debido" (2561) .
Art. 3894. (2562) - El privilegio del vendedor no puede ser ejercido cuando la cosa vendida y no pagada
ha sido dada en prenda, ignorando el acreedor los derechos del vendedor. El privilegio de ste subsiste
slo en el valor restante de la cosa, pagado que sea el acreedor pignoraticio. Pero el privilegio del
vendedor no se extingue cuando el acreedor pignoraticio saba que la cosa recibida en prenda no estaba
pagada.
Conc.: 2412, 2462, 2781, 3213, 3893, 3907.

Art. 3895. (2563) - Tampoco puede ejercerse el privilegio del vendedor, cuando las cosas vendidas y no
pagadas han sido puestas en una casa alquilada, hasta quedar pagado el locador de lo que se le debe por
alquileres, desde que se introdujeron las cosas vendidas y no pagadas, a no ser que el vendedor pruebe
que el locador saba que no estaban pagadas. Pero el crdito del locador por alquileres vencidos anteriores
a la introduccin en la casa de las cosas vendidas y no pagadas, cede al privilegio del vendedor, si ste
intentase la reivindicacin de ellas, en el trmino de un mes desde la venta que hizo.
Conc.: 1558, 2362, 3883, 3908.

Art. 3896. (2564) - El privilegio del vendedor subsiste aunque la cosa, estando en poder del comprador,
hubiese sufrido cambio, siempre que la identidad de ella pueda establecerse.
Conc.: 3893.
Algunos encuentran muy rigurosa la resolucin de CUJAS. MOURLON, Examen crtico, desde el n 64,
sostiene extensamente que el privilegio del vendedor debe conservarse, siempre que los cambios hechos
en la cosa no impidan comprobar su identidad; que el privilegio no se pierde sino cuando la cosa est
completa y absolutamente destruda, cuando no existe ninguna parte visible de ella, ni se la puede
reconocer, como se resuelve en el artculo. MARTOU, desde el n 479, ha tratado de las diversas
opiniones sobre la materia.
4 de 14
09/03/2007 09:57 a.m.
Art. 3897. (2565) - Si el depositario ha abusado del depsito, enajenando la cosa que ha sido confiada a
su cuidado; o si su heredero la vende, ignorando que la cosa se hallaba depositada, el depositante tiene
privilegio sobre el precio que se debiese.
Conc.: 2212, 2412, 2766, 2767, 2777, 2780, 3893, 3905, 3906.
CAPTULO III. Del orden de los privilegios sobre los bienes muebles (2566)
Art. 3898. - Si los muebles no afectados a privilegios especiales son suficientes para pagar las
deudas que tienen un privilegio general sobre los muebles, stos se pagarn en el orden en
que estn colocados en el art. 3880 3880.
Conc.: 3880, 3899, 3918, 3921.

Art. 3899. - Cuando una parte de los muebles est afectada a privilegios especiales, y lo
restante del valor de ellos no baste para el pago de los crditos privilegiados sobre la
generalidad de los muebles, o si hay concurrencia entre los privilegios especiales, se estar a
las disposiciones de los artculos siguientes.
Conc.: 3881, 3882, 3900.

Art. 3900. - Los gastos de justicia son preferidos a todos los crditos, en el inters de los
cuales se han causado.
Conc.: 3386, 3389, 3904, 3906, 3908, 3913, 3914, 3916, 3937. Ley 9644: 19.
1. Los gastos de justicia como privilegio especial. - El privilegio concedido en este artculo a los
gastos de justicia, lo es slo con relacin a los crditos en el inters de los cuales se hubieran causado,
pero no respecto a otros crditos que ningn beneficio han recibido con ellos (2567) . As, por ejemplo, el
acreedor que embarg en primer trmino los bienes subastados en la ejecucin seguida por otro
acreedor, goza de privilegio por aquellos gastos de justicia sobre el producto de la venta, por ser ellos de
inters comn del primer embargante y del ejecutante; pero su preferencia cede frente a los gastos del
remate y costas de la ejecucin de la sentencia que posibilit su realizacin (2568) ; a la inversa, carecen
de privilegio los gastos de justicia efectuados por el segundo acreedor hipotecario hasta la sentencia de
trance y remate, debiendo el acreedor en primer trmino soportar en tal carcter slo los gastos
posteriores para la venta, que son los nicos que lo han beneficiado (2569) .
2. Gastos de justicia con privilegio especial. - Los honorarios devengados y los gastos producidos en
el trmite de un juicio, tiene privilegio sobre el crdito en cuyo inters se han hecho, aun cuando haya
actuado amparado por el beneficio de pobreza (2570) y se trate del cobro de las indemnizaciones de la
ley 11729 Ver Texto (2571) , o de un crdito por alimentos (2572) ; pero no participan de este privilegio
los gastos hechos por el deudor en su denfensa (2573) .
Art. 3901. (2574) - Los gastos hechos para la conservacin de la cosa son preferidos a todos los
crditos, en el inters de los cuales han sido tambin hechos. Son preferidos a los gastos de la ltima
enfermedad, a los sueldos o salarios de la gente de servicio, a los alimentos del deudor y su familia, y a
las deudas al fisco y municipalidades; pero el privilegio del conservador es preferido por los gastos
funerarios, y por los causados para la venta de la cosa conservada.
Conc.: 591, 2427, 2428, 2440, 3892, 3902, 3903, 3906.

5 de 14
09/03/2007 09:57 a.m.
1. Gastos de conservacin: graduacin. - Los gastos de conservacin son preferidos al crdito por
impuestos aduaneros (2575) y a los derechos por almacenaje y eslingaje (2576) .
Art. 3902. (2577) - Si los gastos de conservacin han precedido a la obligacin de la cosa al crdito del
locador, del pignoraticio, del posadero y del acarreador, estos ltimos gozan de preferencia, si al
momento de la constitucin expresa o tcita de la prenda o garanta, no tenan conocimiento del crdito
del conservador de la cosa.
Conc.: 3213, 3886, 3892, 3901, 3903, 3907, 3908, 3914.

Art. 3903. - Si muchas personas han conservado la misma cosa sucesivamente, el conservador
ms reciente es preferido a los ms antiguos; y as, los crditos de los que han conservado la
cosa, cuando cada uno de ellos ha hecho una operacin de conservacin distinta, los ltimos
son preferidos a los primeros; pero si varias personas han trabajado o hecho gastos en
diferentes operaciones, ligadas por la comunidad de su fin, sus crditos sern pagados por
concurrencia entre ellos.
Conc.: 3901.
Art. 3904. - Los gastos de la venta de los muebles afectos al privilegio del locador, los gastos
funerarios y los de la ltima enfermedad, gozan de preferencia al privilegio del locador sobre
el precio de los muebles que se hallan en la casa; mas el locador es preferido sobre el precio
de dichos muebles a todas las otras deudas privilegiadas del deudor.
Conc.: 3880, 3883, 3885, 3901, 3902, 3909, 3911.

1. Privilegio del locador: graduacin. - El privilegio del locador prevalece sobre el del fisco por
impuestos (2578) , pero cede frente al de gastos de conservacin (2579) .
Art. 3905. - Si entre los muebles que se hallen en la casa o en la heredad, se encuentran
algunos objetos que han sido depositados por un tercero, el locador ser preferido al
depositante sobre las cosas depositadas, si no existiesen otros muebles afectos a su
privilegio, o si ellos no fuesen suficientes; a menos que se pruebe que el locador saba que las
cosas depositadas no pertenecan al locatario.
Conc.: 3213, 3215, 3883, 3897, 3902, 3906 a 3908. Ley 9644: 4, 6, 19.
Art. 3906. - A excepcin del caso del artculo anterior, el privilegio del depositante no es
preferido por ningn otro crdito privilegiado; pero est obligado a contribur a los gastos
necesarios al inventario y conservacin de la cosa depositada.
Conc.: 3892, 3900, 3901, 3905.

Art. 3907. (2580) - El acreedor pignoraticio, el posadero y el acarreador son preferidos al vendedor del
objeto mueble que le sirve de garanta, a no ser que al recibirlo supieran que el precio no estaba an
pagado.
Conc.: 2412, 3213, 3886, 3887, 3889, 3894, 3902, 3905, 3908.
Art. 3908. (2581) - El privilegio del vendedor no se ejercita sino despus de los gastos de justicia y de
los funerarios; y cede tambin al del propietario de la casa o heredad, a no ser que cuando se
trasportaron los muebles a los lugares alquilados, el locador saba de la existencia del crdito del
6 de 14
09/03/2007 09:57 a.m.
vendedor.
Conc.: 3880, 3883, 3885, 3894, 3900, 3904, 3907.

1. Privilegio del vendedor: graduacin. - El privilegio del vendedor prevalece sobre el crdito por
salarios del trabajador a jornal (2582) .
Art. 3909. (2583) - El privilegio del locador, concurriendo con el prendario sobre los frutos de la cosecha
del ao, cede a ste si es de buena fe.
Conc.: 1558, 3884, 3889, 3894, 3904, 3911, 3912.

Art. 3910. (2584) - El privilegio del acarreador por los costos del trasporte y gastos accesorios, no cede
sino a los gastos funerarios, y a los que se hagan para la venta de las cosas trasportadas.
Conc.: 3213, 3880, 3887, 3901, 3902, 3907.

Art. 3911. (2585) - Las sumas debidas por semillas o por gastos de la cosecha son preferidas al crdito
del locador o arrendador de la heredad, sobre el precio de la cosecha.
Conc.: 1588, 3888, 3904, 3909, 3912. Ley 3863: 1.

1. Semillas y gastos de cosecha. - Ver ley 3863.
Art. 3912. (2586) - Los acreedores por semillas y los acreedores por gastos de cosecha concurren
igualmente.
Conc.: 3888, 3891, 3911, 3920.

Art. 3913. (2587) - El privilegio del acreedor pignoraticio sobre la prenda que tiene en su poder, cede al
privilegio de los gastos funerarios y a los de la ltima enfermedad del deudor, debindose tambin
satisfacer con preferencia, los gastos por la venta de la cosa tenida en prenda.
Conc.: 3227, 3880, 3890, 3900 a 3902, 3906, 3907, 3909, 3910.
1. Privilegio del acreedor prendario y crditos fiscales. - El acreedor prendario tiene privilegio
sobre los bienes prendados, frente a los impuestos que no los gravan directamente (2588) .
Art. 3914. - El privilegio del posadero sobre los objetos introducidos en la posada, cede a los
gastos de justicia y a los gastos funerarios; mas l, es preferido sobre el precio de esos
efectos, a todos los otros crditos privilegiados.
Conc.: 3880, 3889, 3900 a 3902, 3907, 3910.

Art. 3915. - Si los muebles del deudor, en razn de los privilegios especiales que los afecten,
no bastaren para el pago de las deudas que son privilegiadas sobre la generalidad de los
muebles, lo que falte se tomar de los bienes inmuebles del deudor.
7 de 14
09/03/2007 09:57 a.m.
Conc.: 3880, 3881, 3882, 3918, 3919.

Art. 3916. - Si los muebles del deudor estn afectos al privilegio del vendedor, o si se trata de
una casa o de otra obra, que est afecta al privilegio de los obreros que la han construdo, o
reparado, o al de los individuos que han suministrado los materiales, el vendedor, los obreros
y los que han suministrado los materiales, sern pagados sobre el precio del objeto que les
est afecto, con preferencia a los otros acreedores privilegiados; con excepcin de los
acreedores hipotecarios en el inmueble, que sern pagados primero, y de los gastos
funerarios y de justicia que han sido necesarios para la venta de ese objeto.
Conc.: 3110, 3879, 3891, 3900, 3920, 3931 a 3934.

1. Privilegio del constructor y crdito hipotecario. - Ver art. 3934 Ver Texto.
Art. 3917. - Cuando el vendedor de un terreno, se encuentre en concurrencia con los obreros
por el pago del edificio, u otra obra que hubiesen construdo sobre el terreno, se avalan
separadamente el valor del terreno y el del edificio. El vendedor es pagado sobre el terreno,
hasta la concurrencia de la cantidad en que el terreno se hubiese estimado, y los obreros
hasta la concurrencia de la estimacin de la obra. Si la venta de sta no alcanzare a cubrir
esos crditos, se pagarn en proporcin de la estimacin hecha del terreno y de la obra.
Conc.: 3110, 3916.

Art. 3918. - A excepcin de los privilegios especiales que existen sobre los inmuebles a favor
del vendedor, del hipotecario, de los obreros, y de los que han suministrado los materiales, los
acreedores privilegiados sobre la generalidad de los muebles y de los inmuebles deben ser
pagados, en caso de insuficiencia de los muebles, sobre el producto de los inmuebles, con
preferencia a todos los otros acreedores del deudor.
Conc.: 3110, 3880, 3881, 3898, 3901, 3915 a 3917, 3919, 3931 a 3934.
1. Privilegios generales y especiales. - El privilegio especial prevalece sobre el general, salvo las
excepciones expresamente establecidas (2589) . En primer lugar deben pagarse los crditos que gozan de
privilegios especiales sobre ciertos muebles; luego los que tienen privilegio general sobre los muebles en
el orden establecido en el art. 3880 Ver Texto; despus de agotados los muebles se recurre a los
inmuebles, pero cuando ellos reconocen privilegios especiales se pagan primero estos crditos; por ltimo,
los crditos con privilegio general sobre muebles e inmuebles (2590) .
2. Conflicto entre privilegios generales. - Cuando se trata de un conflicto entre un crdito privilegiado
sobre la totalidad del patrimonio -muebles e inmuebles (art. 3879 Ver Texto)- y otro sobre la generalidad
de los muebles (art. 3880 Ver Texto), prevalece el primero, ya que conforme a esta norma corresponde
pagar a dichos acreedores con prioridad a todos los dems, excepcin hecha de los que tienen privilegios
especiales (2591) .
Art. 3919. - Cuando los crditos privilegiados sobre los muebles e inmuebles no pudiesen ser
pagados en su totalidad, porque los inmuebles son de poco valor o estn afectos a privilegios
especiales que deben ser preferidos, o sea porque los muebles y los inmuebles no bastan para
satisfacerlos, el dficit que exista no es soportado concurrentemente entre ellos, sino que
estos acreedores deben ser pagados en el orden en que estn colocados en el art. 3880 3880,
y la prdida recaer sobre los crditos de clase inferior. Si los crditos concurrentes se hallan
comprendidos en un mismo nmero, sern pagados a prorrata.
Conc.: 3878 a 3880, 3882, 3918, 3920.

1. Rectificacin de la norma. - En el texto del art. 3919 Ver Texto existe un error material al
8 de 14
09/03/2007 09:57 a.m.
mencionarse el art. 3880 Ver Texto, ya que la disposicin a que debe remitir es el art. 3879 Ver Texto
(2592) .
2. Momento del pago. - En virtud de lo dispuesto al final de esta norma, el abogado patrocinante de
quien se present en concurso voluntario no puede pedir el pago ntegro de sus honorarios con fondos de
ste si no se han fijado los correspondientes al sndico, ya que gozando ambos de idntico privilegio, ello
slo puede decidirse cuando se produzca la graduacin de los crditos y distribucin de los fondos (2593)
.
Art. 3920. (2594) - Los crditos privilegiados que estn en la misma clase, sern pagados por
concurrencia entre ellos como los simples quirografarios.
Conc.: 3882, 3912, 3919, 3922.

1. Crditos privilegiados de igual clase. - Los crditos con privilegio de igual clase deben pagarse a
prorrata entre ellos; as se ha resuelto con respecto a los crditos por impuestos (2595) y a los gastos de
justicia (2596) ; sin embargo, en este ltimo caso se han establecido algunas excepciones, habindose
resuelto que el crdito por honorarios del administrador prevalece sobre el del partidor (2597) , y que el
del abogado del acreedor cede frente al del martillero que realiz la subasta del bien embargado (2598) .
Art. 3921. - Los crditos privilegiados que no puedan cubrirse en su totalidad por los medios
indicados en los artculos anteriores, pasarn por el dficit entre los crditos no privilegiados.
Conc.: 3878, 3919, 3922.

Art. 3922. - Los crditos no privilegiados se cubrirn a prorrata sobre el sobrante de la masa
concursada.
Conc.: 3795, 3921.

(2506) Art. 3883. - Aunque, no se pueden adquirir derechos sino sobre los bienes de las personas con
quienes se contrata, sin embargo, todos los bienes introducidos en la casa alquilada, estn comprendidos en el
privilegio del locador, pertenezcan o no al locatario, con tal que el locador, en el ltimo caso, ignore que pertenecen
a un tercero. Por lo tanto, la reivindicacin de los objetos que el locatario tiene a ttulo de locacin o de prenda, no
puede daar al propietario de la casa donde ellas se encuentran. l tiene sobre esas cosas una clase de posesin de
garanta, que le permite oponer la regla de que respecto de los muebles la posesin vale por ttulo. El propietario de
ellas, que las ha entregado, o que las ha prestado al locatario, ha confiado en su buena fe, que se las devolvera o
pagara su valor, si directa o indirectamente dispona de ellas, o las sujetaba a derechos preferentes. El locador que
las ha visto en su casa, ha debido creer que pertenecan a su locatario, y ha contado con ellas como una garanta del
contrato. Es preciso decir del propietario locador, que cuenta adquirir un derecho de prenda sobre los muebles
introducidos en su casa, lo que se dice del comprador que trata de adquirir la propiedad; su posesin de la cosa,
unida a su buena fe, da al poseedor, por una especie de prescripcin instantnea, el derecho, cualquiera que sea,
que ha credo adquirir.
El Cd. francs dispona que las cosas sobre que se ejerca el privilegio del locador, eran los muebles que adornaban
la casa, y esto ha trado mil cuestiones entre los jurisconsultos sobre la clasificacin de los muebles que adornan una
casa. Nosotros, despus de la ilustrada discusin sobre la materia en que entra MORULON desde el n 83, decimos
en el artculo que se encuentran en la casa, lo cual es conforme a las leyes romanas y a la ley de Partida. Las
excepciones que ponemos se justifican por s mismas. As, cuando plantas de rboles han sido accidentalmente
puestas en una casa alquilada, cuando el equipaje de un viajero se ha puesto en una posada, o cuando los relojes se
han confiado a un relojero para componerlos, el locador sabe, o debe saber que tales objetos no estn en su casa
sino de paso, para ser pronto sacados de all; l no ha debido contar con ellos; se comprende entonces que escapan
a su privilegio; mas cuando la profesin de su locatario o la naturaleza misma de las cosas introducidas en su casa no
indican que ellas no estn sino accidentalmente; cuando su destino ordinario y habitual debe ms bien hacerle creer
que han sido llevadas para permanecer all; como cuando los instrumentos del cultivo de una hacienda se introducen
en ella, el locador puede entonces contar con esas cosas para su seguridad. Si no se le instruye por una declaracin
formal, cmo podra saber que slo estaban en su casa accidentalmente y de paso? Qu signo le habra revelado
su destino? El hombre ms cuidadoso de su derecho habra tenido la misma creencia que l. En este punto no hay
que juzgar sino una mera cuestin de buena fe; que los muebles estn en la casa para permanecer en ella, o que no
estn sino de paso, qu importa si el locador ha credo y ha podido creer legtimamente que eran introducidos para
permanecer all?
La excepcin no puede aplicarse a las mercaderas. Aunque no estn para permanecer en los almacenes o tiendas,
estn obligadas al pago de los alquileres, como que el alquiler ha tenido por fin conservarlas all para venderlas, y
regularmente para reponerlas con otros efectos.
La excepcin comprende el dinero, cuyo destino es gastarlo fuera de la casa; los ttulos de crdito, porque ellos no
9 de 14
09/03/2007 09:57 a.m.
son parte de las cosas que estn en la casa, sino simples instrumentos que sirven para probar la existencia de los
crditos; y los mueble que el locador saba que no pertenecan al locatario.
La razn del privilegio no existe cuando el locador hubiese sabido que las cosas introducidas en la casa pertenecan a
otro. En tal caso, habra podido exigir otras garantas. El conocimiento que se debe dar al locador de los derechos de
los terceros en las cosas introducidas en la casa, debe ser en el momento de la introduccin de las cosas en la casa
alquilada. Un conocimiento adquirido posteriormente, le sera ineficaz, pues l ha podido considerar como garanta de
los alquileres las cosas introducidas por el locatario. - MARTOU, desde el n 412. - Hay, sin embargo, ciertos casos en
que la naturaleza de los muebles unida al destino de los lugares a que han sido conducidos, hasta para que el
locador sepa que no son del locatario, como por ejemplo, los muebles que, segn el uso de las casas de educacin o
colegios, llevan los pensionistas.
MARTOU, desde el n 407, combate la generalidad de la doctrina que forma nuestro artculo; pero lo hace fundado
nicamente en el texto del Cd. francs, que limita la garanta del locador a los muebles que adornan la casa.
La excepcin que ponemos comprende las cosas robadas o perdidas. El que preste cosas muebles a un locatario, o
que por otra causa las coloca en casa de l, consiente tcitamente en que queden afectadas al locador; pero cuando
se trata de un mueble robado o perdido, no puede decirse que su dueo lo ha afectado a la seguridad del crdito del
locador, pues ignora en qu casa se encuentra, o si el que los ha robado o hallado, ocupa o no una casa alquilada. En
tal caso, el derecho de prenda del locador no puede ser ms protegido que el derecho de propiedad. Y, pues que el
comprador de un mueble robado o perdido no puede conservar el derecho de propiedad que ha credo adquirir, es
evidente que el locador no podr, con ms razn, estar autorizado a conservar la prenda de su crdito sobre la cual
haba contado. - Vase POTHIER, Louge, n 243; PERSIL, sobre el art. 2102; DURANTON, tomo XIX, n 81.
(2507) SCBA, 14/9/43, JA 1943-IV-79 y LL 32-204.
(2508) CCiv.1, 23/2/34, JA 45-321; CCiv.2, 7/9/38, LL 14-279.
(2509) CCiv.1, 14/4/37, JA 58-157; d., 17/6/46, GF 184-106.
(2510) CCiv.1, 16/10/31, JA 36-1357; d., 31/7/25, JA 16-609.
(2511) CCiv.1, 16/10/31, JA 36-1357.
(2512) CCom., 26/2/35, GF 155-128. Ver art. 1493 Ver Texto, n 1.
(2513) CCiv.2, 23/7/40, LL 19-583, f. 9878.
(2514) CCiv.2, 13/8/28, GF 75-345; d., 25/10/40, LL 20-906; CPaz IV, 7/8/42, GP 45-197.
(2515) CCiv.2, 13/8/28, GF 75-345.
(2516) CCiv.1, 16/4/31, JA 36-1358; CCiv.2, 28/3/39, LL 14-394; d., 28/12/45, JA 1946-I-886;
CPaz IV, 4/12/50, JA 1951-II-411; SCBA, 17/12/40, LL 21-442; C2LPl., 3/4/18, JA 1-552; STSFe, 4/3/47, LL 47-6.
(2517) CCiv.2, 21/4/32, JA 40-191; CPaz IV, 4/12/50, JA 1951-II-411.
(2518) STSFe, 23/6/44, LL 35-601.
(2519) CPaz II, 24/6/71, JA 11-1971-520, f. 19.749.
(2520) CSN, 21/2/73, LL 150-32, f. 68.725, JA 18-1973-271, f. 21.724, y ED 47-796.
7-457.
(2521) CCiv.2, 25/10/40, LL 20-906; CPaz IV, 7/8/42, GP 45-197. Contra: CCiv.2, 14/11/21, JA
(2522) CCiv.1, 13/5/27, JA 24-882; CCom., 16/11/49, JA 1950-I-437. Contra: CPaz II, 21/9/65, LL
120-293 y JA 1965-VI-121.
(2523) CCiv., 2/11/1900, Fallos 129-75; CCom., 16/11/49, JA 1950-I-437.
(2524) CCom., 19/8/36, LL 3-726. Contra: CCom., 14/9/18, JA 2-486.
(2525) CCiv.2, 28/12/45, JA 1946-I-886, LL 41-413 y GF 181-66. Comp.: CSN, 6/9/48, LL 36-504 y
JA 1944-IV-196. Contra: STSFe, 25/7/47, LL 48-104.
(2526) Art. 3884. - Sobre todo lo comprendido en los dos artculos anteriores, L. 9, Tt. 17, Lib. 8,
Fuero Real. - L. 5., Tt. 8, Part. 5. - L. 6, Tt. 11, Lib. 10, Nov. Rec. - Cd. francs, art. 2102. - Art. 20 de la ley de
Blgica de 16 de diciembre de 1851. - LL. 2 y 4, Tt. 2, Lib. 20, Dig. - MARTOU, Privil., desde el n 385; MOURLON,
Examen crtico, desde el n 83; ZACHARIAE, 791, nota 9; PONT, Privil., desde el n 104; AUBRY y RAU, 261;
TROPLONG, Privil., n 152.
Sealamos dos y tres aos para el ejercicio del privilegio, porque el locatario que sufre dos o tres aos de atraso en
los alquileres o arrendamiento, es culpable de una negligencia que no sera justo que sufriesen los otros acreedores.
(2527) Art. 3885. - Vase L. 5, Tt. 8, Part. 5. - MARTOU, desde el n 432; AUBRY y RAU, 261;
ZACHARIAE, 791; PONT, Privil., nos. 130 y siguientes. El consentimiento del locador para que los muebles se
saquen de la casa, puede ser expreso o tcito, y en ambos casos no puede reclamarlos. La cuestin de saber si hay
consentimiento tcito, depende del examen de las circunstancias. Los tribunales apreciarn si los hechos alegados
importan un consentimiento tcito.
Obsrvese que hay una clase de mudanza de los muebles a otra casa o lugar, que, desde el origen del alquiler,
supone necesariamente el consentimiento tcito del locador, y son los que ste ha podido prever por razn de los
lugares alquilados o de la profesin del locatario. Cuando un propietario alquila una tienda a un negociante, o
arrienda a un agricultor una heredad rural, la enajenacin o mudanza a otro lugar de los efectos, son operaciones
legtimas porque son inevitables y de la esencia de las cosas. No puede decirse as, si el trasporte de los efectos
fuese extrao al ejercicio regular de la profesin del locatario y al movimiento normal de sus negocios. La presuncin
del consentimiento falta entonces.
(2528) SCTuc., 27/2/40, LL 17-782. Ver art. 1558 Ver Texto.
(2529) CCiv.2, 28/3/39, LL 14-394.
10 de 14
09/03/2007 09:57 a.m.
(2530) CCiv.1, 5/11/22, GF 38-294; CCiv.2, 21/8/39, LL 15-920.

(2531) CCiv.C, 29/9/60, LL 101-69, f. 45.566 y JA 1960-VI-616, f. 3157; CCom.B, 27/12/63, LL
115-499, f. 52.414.
(2532) C4Crd., 4/10/57, CJ XII-161.
(2533) CCiv. 2, 21/8/39, LL 15-920; d., 19/8/26, JA 26-1459; CCom. B, 27/12/63, LL 115-499, f.
52.414; CFMend., 3/10/40, LL 20-892.
(2534) CPaz, 31/12/37, JA 61-325.
(2535) CCiv.C, 29/9/60, LL 101-69, f. 45.566, y JA 1960-VI-616, f. 3157; SCBA, 25/2/38, JA 62-250.
Contra: CCiv.2, 15/7/32, JA 38-1111.
(2536) Art. 3886. - MARTOU, Privil., desde el n 498; PERSIL, sobre el art. 2102, 5; PONT, Privil.,
nos. 163 y siguientes; TROPLONG, Privil., n 204.
(2537) Art. 3887. - Ley de Blgica de 1851, art. 20, n 7. - AUBRY y RAU, 261; DURANTON, tomo
XIX, n 134; PERSIL, sobre el art. 2101; MARTOU, n 509; PONT, Privil., n 168. - Las consideraciones que legitiman
este privilegio, reposan sobre los servicios que el acarreador hace a la sociedad facilitando las relaciones de negocios:
sobre la necesidad en que lo pone su ejercicio de estar a la disposicin de personas cuya solvencia no puede
apreciar, y en fin, sobre l pesa el grave cargo de la conservacin de las cosas confiadas a su cuidado.
La ley y los autores franceses citados, slo dan veinticuatro horas al acarreador para reclamar su privilegio, despus
de entregar los efectos conducidos. MOURLON, desde el n 45, ha criticado esa resolucin con los mejores
fundamentos, y siguiendo su opinin extendemos el trmino a quince das.
El privilegio sobre la cosa conducida no se extiende a las sumas debidas por trasportes precedentes. Es necesario
considerar los viajes del mismo acarreador como hechos por acarreadores diferentes. El privilegio no puede
extenderse de un trasporte a otro, cuando las cosas conducidas han sido el objeto de contratos distintos; pero otra
cosa ser, cuando se trate en globo de cosas determinadas que sean el objeto de un solo contrato, y formen bajo un
solo precio, una sola operacin; entonces es indiferente que el trasporte se efecte o no por viajes repetidos. El
modo de la ejecucin de una operacin indivisible no altera su carcter de indivisibilidad. El acarreador puede, pues,
reclamar sobre los objetos del ltimo viaje, todo lo que sea debido por el todo de los trasportes. Pero la unidad de la
operacin para legitimar la extensin del privilegio a gastos de conducciones anteriores, no resultara de la simple
consideracin que los trasportes sucesivos hubiesen tenido lugar bajo condiciones idnticas.
(2538) CFPar., 3/7/11, JTN 1911-VII-112.
(2539) Art. 3888. - MARTOU, n 440. Porque no hay frutos sino deducidos los gastos. El privilegio
comprende slo las semillas vendidas, y los trabajos de la cosecha del ao, y no las de los aos anteriores.
(2540) Art. 3889. - LL. 41 y siguientes, Tt. 13, Part. 5. - Cd. francs, arts. 2073 y siguientes. PONT, n 137; MARTOU, n 449. - Vase los arts. 3204 Ver Texto al 3238 de este Cdigo.
La posesin, fundamento del privilegio del pignoraticio, no debe tener nada de incierto ni de equvoco. Si los terceros
han podido ser inducidos en error sobre la disposicin del deudor, si ellos han podido creer que el mueble empeado
estaba en su poder libre de toda obligacin, el derecho de preferencia cesara de pertenecer al acreedor.
Sobre la naturaleza del derecho de prenda, ha nacido una difcil cuestin entre los jurisconsultos. Unos ensean que
cuando la ley, o nuestro art. 3218 Ver Texto, dispone que si existiese por parte del deudor que ha dado la prenda,
otra deuda al mismo acreedor contrada posteriormente, que viniese a ser exigible antes del pago de la primera, el
acreedor no est obligado a volver la prenda antes de ser pagado de una y otra deuda: ella se refiere slo al deudor
que pagando la primera deuda, quisiese que se le devolviese el objeto dado en prenda, y no a terceros. MOURLON,
n 227, sostiene de una manera general que en tal caso, si hay un derecho, ser sobre la prenda por la segunda
deuda, lo mismo que por la primera con el cual puede resistirse la accin de terceros. MARTOU, desde el n 453,
expone los fundamentos de una y otra opinin.
(2541) CFPar., 25/4/69, LL 135-666, f. 63.432.
(2542) C1SIsidro, 8/10/70, LL 140-599, f. 66.084.
(2543) C1Crd., 24/5/56, CJ X-171.
(2544) Art. 3890. - Cd. francs, art. 2279. - MARTOU, n 452; MOURLON, Examen crtico, n 112;
PERSIL, Privil., sobre el art. 2102; DURANTON, tomo XIX, n 105.
(2545) Art. 3891. - Cd. de Luisiana, art. 3184, n 2.
(2546) C1MdelPl., 30/3/71, JA 11-1971-607-Prov., f. 2577, y LL 144-585-S-27.470.
(2547) CCom., 15/3/39, LL 14-386.
(2548) Art. 3892. - MARTOU, nos. 455 y siguientes; AUBRY y RAU, 261, n 4; PONT, Privil., nos.
140 y siguientes; TROPLONG, n 176; PERSIL, sobre el art. 2102. - Vase ZACHARIAE, 791. Este privilegio era
admitido por las leyes romanas, LL. 5 y 6, Lib. 20, Tt. 4, Dig., por la razn de que el conservador haba salvado la
cosa comn a todos. Salvam fecit totius pignoris causam. El privilegio no reposa sobre un derecho de prenda, y es
independiente de la detencin de la cosa por el acreedor. Basta que el mueble conservado est en poder del deudor;
pero si sale del poder de ste por una enajenacin que hiciere, el privilegio se pierde, porque la posesin equivale al
ttulo, y por privilegio no se puede ir contra el tercer poseedor. El privilegio existe en el caso de una conservacin
parcial de la cosa, como en el de una conservacin total.
Varios jurisconsultos, entre ellos ZACHARIAE, 261, n 3; BATUR, Privil., n 499, y principalmente TROPLONG y
GRENIER, sostienen que el privilegio dado al que ha conservado la cosa, debera extenderse al que la hubiese
mejorado, en cuanto la mejora hubiera aumentado el valor de ella. - MOURLON, desde el n 14, combate
extensamente la doctrina de TROPLONG. Es verdad que bajo cierto punto de vista hay ms mrito en mejorar una
cosa que en conservarla, pues que el mejorante aumenta con un valor nuevo el patrimonio del deudor, mientras que
el conservador no hace sino mantener lo que encuentra. Pero obsrvese que el privilegio del conservador se
establece sin dificultad sobre el valor ntegro de la cosa, sin que sea necesario una estimacin previa. Lo contrario
11 de 14
09/03/2007 09:57 a.m.
sucedera respecto a los gastos de mejora, que sera necesario separarlos del valor de la cosa. Sera preciso
prescribir formalidades costosas, complicadas y muchas veces impracticables, para calcular el valor primitivo, y
separarlo con precisin del valor adquirido. Al mejorante le bastar el derecho de retencin, si la cosa est en su
poder.
(2549) SCBA, 27/8/35, JA 41-722.
(2550) C3Crd., 29/3/74, JA 23-1974-627-Prov., f. 4125.
(2551) CCiv.2, 6/3/47, LL 45-789.
(2552) CCiv.2, 4/6/18, JA 1-878.
(2553) CCiv.B, 10/3/67, JA 1967-III-434-S-14. Ver art. 3879 Ver Texto, n 2.
(2554) CCiv.B, 25/8/67, LL 128-984-S-16.083.
(2555) C3Crd., 29/3/74, JA 23-1974-627-Prov., f. 4125.
(2556) CCiv.1, 25/11/29, JA 31-838.
(2557) Art. 3893. - MOURLON, Examen crtico, n 119; AUBRY y RAU, 261, n 5; DURANTON, tomo
XIX, n 126; PONT, n 147. - MARTOU combate la resolucin de la ltima parte del artculo, desde el n 475; pero
nos han parecido superiores las consideraciones de MOURLON, en el lugar citado, para resolver que el privilegio se
ejerce sobre el precio, cuando la cosa ha sido revendida.
(2558) CCom., 29/12/50, JA 1951-I-913.
(2559) CPaz, 11/8/37, JA 59-680. Ver art. 3933 Ver Texto.
(2560) CRo IV, 13/8/59, JA 1960-V-116, f. 2787.
(2561) CRo IV, 13/8/59, JA 1960-V-116, f. 2787.
siguientes.
(2562) Art. 3894. - MARTOU, n 478; MOURLON, n 118; AUBRY y RAU, 261; PONT, nos. 151 y
(2563) Art. 3895. - Pongamos el caso del arrendamiento de una casa por tres aos; y el inquilino,
debiendo ya un ao de alquileres, introduce en la casa un costoso amueblamiento que an no ha pagado. El
vendedor de los muebles no pudiendo cobrar del inquilino el valor de ellos, quiere reivindicarlos, y el dueo de la
casa le opone su privilegio para ser pagado con el precio de todos los muebles que existen en la casa alquilada. Qu
decidir? Si no se hace lugar a la pretensin del locador, su condicin quedar despus de sacados los muebles tal
como era antes de la introduccin de ellos en la casa: l slo haba dejado de mejorarla y de aumentar su garanta.
MOURLON, n 138.
Supongamos la solucin inversa. La fortuna del vendedor pasa entonces al patrimonio del locador, se arruina al uno
para enriquecer al otro, tan slo porque los muebles vendidos han tocado el suelo de la casa alquilada. El locador no
puede decir que le ha dado crdito al locatario, en consideracin de los muebles que actualmente se encuentran en
su casa, puesto que a la poca del alquiler estos muebles no se llevaron all. No se le engaa, por lo tanto, en sus
legtimas esperanzas, permitiendo al vendedor que los reivindique. Si los muebles sobre los que quiere asentar su
privilegio se encuentran en su casa, es slo por un accidente.
POTHIER opina por la reivindicacin del vendedor en el caso que tratamos. "Si una persona, dice, vende muebles a
mi locatario, a pagarlos al contado, y deja llevarlos a la casa que el locatario ocupa, podr impedir que los
reivindique por falta de pago? Yo creo que no, porque el vendedor, vendiendo al contado, no ha querido deshacerse
de ellos sino cuando se le pagasen, y no puede decirse que ha consentido en quedar obligado a los alquileres".
Se nos puede argr con la resolucin que antes hemos dado, por la cual preferimos el pignoraticio al vendedor no
pagado de la cosa dada en prenda; lo mismo debera resolverse sobre la prenda tcita que recibe el locador de los
muebles que se introducen en la casa. Pero tngase presente que limitamos la reivindicacin a slo un mes, tiempo
que no puede causar un mal grave al locador, la prdida de un mes de alquileres, y que tiene todava la garanta de
los muebles introducidos en la casa al tiempo del arrendamiento. Si prefirisemos el vendedor al pignoraticio, ste
perdera todo el capital dado con garanta de la prenda: la deuda toda constituda a su favor desde el principio del
contrato.
(2564) Art. 3896. - Los muebles estn sujetos a trasformaciones que modifican su naturaleza. Qu
influencia tienen esas trasformaciones sobre la suerte del privilegio del vendedor? TROPLONG, Privil., nos. 109 a 116,
adopta la teora de CUJAS. Si la cosa ha cesado de ser lo que era para trasformarse en una especie diferente, el
privilegio se ha perdido, a no ser que el cambio no sea definitivo, y que la materia pueda volver a la especie
primitiva. Si la cosa no ha recibido sino mejoras o disminuciones que no impiden que conserve su primitiva especie,
el privilegio contina.
(2565) Art. 3897. - Cd. de Luisiana, art. 3190.
(2566) Los jurisconsultos se han dividido sobre la cuestin de si los privilegios especiales deban ser
preferidos a los privilegios generales, o si stos a aqullos. Algunos opinan que el favor acordado a los privilegios
generales de afectar la totalidad de los muebles e inmuebles, y aun slo la totalidad de los muebles, los colocara
necesariamente en primera lnea. Parece que deba favorecerse en primer lugar, a los que haban asegurado al
deudor insolvente sus alimentos, los cuidados en su enfermedad y una sepultura decente. Debe suponerse que no
habra acreedor que se negara a que su deudor fuese auxiliado en su miseria, curado estando enfermo, y enterrado
cuando muriese. Tales gastos, pues, se juzgan hechos con el consentimiento de todos, y tienen por causa servicios
de primer orden que no pueden olvidarse, por deudas contradas en las transacciones de la vida comn. TROPLONG,
Privil., n 73; GRENIER, n 298.
Otros autores hacen prevalecer el privilegio especial sobre el privilegio general, porque el primero crea, por razn de
la causa a que debe su origen, una clase de derecho a la cosa misma, derecho en perjuicio del cual los privilegios
generales no pueden apropiarse esa parte del patrimonio del deudor, porque el acreedor de privilegio especial no ha
consentido en ser tal acreedor sino bajo la condicin de una obligacin particular. Los privilegios generales no pueden
12 de 14
09/03/2007 09:57 a.m.
tomar el conjunto de los bienes, sino en el estado en que cada uno se encuentre; es decir, respetando las
obligaciones especiales de que han sido el objeto individual. - PERSIL, sobre el art. 2101; DURANTON, Privil., n 203;
MOURLON, n 198.
Un tercer sistema combina los privilegios generales con los privilegios especiales, segn la apreciacin de sus causas
respectivas. Pretender que cada privilegio pueda hallarse en la primera o segunda clase, segn sea general o
especial, es atacar el principio dominante en la materia, pues que el carcter de generalidad o especialidad, no es la
consecuencia del grado de favor de que el privilegio goce a los ojos de la ley, sino slo el resultado de la naturaleza
misma del crdito, por cuya razn el privilegio se ha establecido. - AUBRY, 289, y nota. 2. - Vase MARTOU, n
518.
Nosotros seguiremos este ltimo sistema, al reglar el orden en que los diversos crditos deben ser pagados.
(2567) CCiv.B, 3/4/64, LL 114-513; d., 31/3/60, LL 99-816 (S-5233); CCiv.C, 31/10/72, JA
18-1973-112 (nd.), v Privilegio, n 4; d., 19/8/57, LL 89-396; CCiv.F, 18/4/72, JA 15-1972-317, f. 20.832;
CCom.A, 11/3/65, LL 119-983 (S-12.302); d., 19/11/57, LL 93-442; SCBA, 28/12/65, JA 1966-II-490; d., 20/4/48,
LL 50-710 y JA 1948-II-71; C2LPl., II, 19/6/59, DJBA 58-45; d., 13/11/58, LL 95-476 y DJBA 55-325; C1Mdel Pl.,
10/6/65, LL 119-638; CFMend., 25/4/58, LL 94-123.
(2568) CCom.A, 24/12/59, LL 99-32, f. 44.913.
(2569) CCiv.B, 31/3/60, LL 99-816-S-5233; CCiv.F, 18/4/72, JA 15-1972-317, f. 20.832.
(2570) SCBA, 2/8/55, JA 1956-I-150.
(2571) SCBA, 2/8/55, JA 1956-I-150.
(2572) CCiv.2, 13/8/37, JA 59-511.
(2573) CCiv.2, 9/12/35, JA 53-830; CSNic., 26/2/35, JA 49-380.
(2574) Art. 3901. - MARTOU, Privil., n 521. - El conservador de la cosa ha trabajado en el inters de
todos los acreedores anteriores. Sin l, la cosa afectada hubiera perecido. No puede decirse lo mismo de los crditos
posteriores. A la verdad, sin los gastos y trabajos del conservador de la cosa, los acreedores posteriores no habran
podido asentar en ella la garanta de sus crditos. Pero faltando la cosa conservada, o no habran tratado con el
deudor, o habran establecido su garanta sobre otro objeto. Nada les importa que se hubiesen hecho o no los gastos
de conservacin, pues la cosa no habra sido afecta al crdito de ellos.
(2575) CSN, 8/11/19, JA 3-992.
(2576) CF, 28/9/18, JA 2-384.
(2577) Art. 3902. - MARTOU, desde el n 521. - Los privilegios generales posteriores no son
preferidos a los gastos de conservacin, como lo son los privilegios especiales posteriores.
(2578) SCBA, 16/7/40, LL 19-1005.
(2579) SCBA, 27/8/35, JA 51-722.
(2580) Art. 3907. - Ley belga de 1851, art. 23. - MARTOU, n 528.
(2581) Art. 3908. - MARTOU, lugar citado.
(2582) C2LPl., 21/3/44, LL 35-690.
(2583) Art. 3909. - MARTOU, n 532. - Parece a primera vista que el privilegio del locador sobre los
muebles que se hallen en la casa, no puede concurrir con el del pignoraticio, pero s, cuando se trata de los frutos de
la cosecha. Basta para la existencia del privilegio, que estos frutos estn en la posesin del locatario, y ellos no cesan
de estarlo por haber sido dados en prenda, porque la posesin jure pignoris del pignoraticio no es incompatible con la
posesin jure domini del locatario. En el caso del artculo debe aplicarse la regla de que la posesin vale por el ttulo.
(2584) Art. 3910. - Si el acarreador no hubiese hecho los gastos del trasporte, el locador, por
ejemplo, de la casa en que se han puesto los muebles, no hubiera tenido derecho alguno sobre los muebles
conducidos, y lo mismo podemos decir respecto del pignoraticio y del posadero.
(2585) Art. 3911. - Ley de Blgica de 1851, art. 24. - MARTOU, n 536. - Los que han costeado las
semillas, o han hecho los trabajos para la cosecha, han puesto en el patrimonio del locatario, los frutos sobre los
cuales se establece el privilegio del locador. Es justo, pues, que ste no pretenda un derecho sino despus de la
extincin del crdito de los que han producido su garanta.
(2586) Art. 3912. - Los unos y los otros han concurrido a una obra comn: la produccin de la
cosecha, que se les asigna como una garanta tambin comn.
(2587) Art. 3913. - Muchos escritores sostienen que por el derecho de retencin que tiene el
pignoraticio debe ser preferido sobre la prenda a todos los acreedores privilegiados. El derecho de retencin es
bueno slo para oponerlo al deudor: es una excepcin contra ste, a fin de ponerse a cubierto de su mala fe; pero
cuando se trata de acreedores que tienen tambin un privilegio sobre el objeto dado en prenda, ellos sin duda no son
de igual condicin al deudor, pues no hay que temer su dolo o mala fe. Vase TROPLONG, Privil., n 256.
(2589) CCiv.1, 26/12/44, LL 37-745; CCiv.2, 16/8/50, JA 1951-I-719; C1LPl., 14/9/43, LL 32-22.
(2590) C1LPl., 16/8/40, JA 71-763.
(2591) CCiv.D, 15/12/72, JA 18-1973-112 (nd.), v Privilegio, n 1.
(2592) CCiv.2, 11/5/38, LL 10-660; CRos., 16/3/44, LL 34-239.
(2593) CCiv.A, 2/6/58, JA 1959-III-353, f. 750, y LL 92-191, f. 42.701.
13 de 14
09/03/2007 09:57 a.m.
(2594) Art. 3920. - Cd. francs, art. 2097. - MARTOU, Privil., nos. 304 y siguientes.
(2595) C1LPl., 28/11/33, JA 44-362.
(2596) CF, 6/12/18, JA 2-878; CCiv.A, 2/6/58, JA 1959-III-353, f. 750, y LL 92-191, f. 42.701;
CCom.A, 22/10/54, JA 77-320; CCom, 21/11/30, JA 34-930.
(2597) CCiv.1, 19/10/31, JA 36-1370.
(2598) CCiv.2, 23/12/35, JA 52-878.
14 de 14
09/03/2007 09:57 a.m.
8/ 9/ 2004

PRIVILEGIOS / 05.- Privilegios especiales / b) Sobre inmuebles
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
CAPTULO IV. Del privilegio sobre los inmuebles

Art. 3923. - El vendedor de cosas inmuebles que no ha dado trmino para el pago, puede
reivindicarlos del comprador, o de terceros poseedores.
Conc.: 1418, 2609, 2670, 2758, 2777, 2778, 3924.

Art. 3924. (2599) - El vendedor de un inmueble no pagado, aunque hubiese hecho tradicin de l, haya
dado trmino para el pago o findose de otra manera en el comprador, tiene privilegio por el precio que le
es debido, y puede ejercerlo sobre el valor del inmueble, mientras se halle en poder del deudor; pero los
administradores de los bienes concursados estn autorizados para retener el inmueble, pagando
inmediatamente el precio de la venta y los intereses que se debiesen.
Conc.: 1418, 1419, 1432, 3266 a 3268, 3923, 3926.

1. Privilegio del vendedor y del prestamista. - El privilegio del vendedor de un inmueble no pagado,
cede frente al de quien dio dinero para su adquisicin -art. 3927 Ver Texto- (2600) .
Art. 3925. (2601) - El privilegio comprende adems del precio de la venta, los intereses vencidos de un
ao, todas las cargas y prestaciones impuestas al adquirente, a beneficio personal del vendedor o de un
tercero designado por l; pero no comprende los daos y perjuicios, aunque por clusula especial del
contrato hubiesen sido fijados.
Conc.: 2328, 3111, 3924.

Art. 3926. (2602) - En caso de varias ventas sucesivas, cuyo precio sea debido en todo o en parte, el
primer vendedor es preferido al segundo, ste al tercero, y as sucesivamente.
Conc.: 3924.
Art. 3927. (2603) - El que ha dado dinero para la adquisicin de un inmueble, goza de privilegio sobre el
inmueble para el reembolso del dinero dado, con tal que por la escritura de adquisicin, conste que el
inmueble ha sido pagado con el dinero prestado, aunque no haya subrogacin expresa.
Conc.: 3877, 3932.

1. Privilegio del prestamista y del vendedor. - Ver art. 3924 Ver Texto.
1 de 9
09/03/2007 09:57 a.m.
2. Constancia de que el dinero era prestado. - El requisito de que en la escritura de adquisicin

conste que el inmueble ha sido pagado con dinero facilitado en prstamo, no se suple con un documento
por separado aunque se trata de otra escritura pblica (2604) .
Art. 3928. (2605) - Los coherederos y todos los copartcipes que han dividido una masa de bienes
compuesta de muebles e inmuebles, o de varios muebles determinados, tienen el privilegio por la garanta
de la particin sobre los bienes antes indivisos, y tambin por el precio de la licitacin del inmueble,
adjudicado a alguno de ellos.
Conc.: 2140 a 2144, 3505 a 3513, 3533.

Art. 3929. (2606) - Si uno de los herederos ha perdido su lote y ha quedado insolvente, la porcin por la
que est obligado se divide entre el garantizado y todos los copartcipes solventes.
Conc.: 2141 a 2143, 2698, 3508, 3533.

Art. 3930. (2607) - El donante tiene privilegio sobre el inmueble donado por las cargas pecuniarias, u
otras prestaciones lquidas, impuestas al donatario en el acto que comprueba la donacin.
Conc.: 1810, 1826, 1829, 1849 a 1851, 1853 a 1855, 2087, 3926.
Art. 3931. (2608) - Los arquitectos, empresarios, albailes y otros obreros que han sido empleados por
el propietario para edificar, reconstrur, o reparar los edificios, u otras obras, gozan por las sumas que les
son debidas, de privilegio sobre el valor del inmueble en que sus trabajos han sido ejecutados. Los
subempresarios y los obreros empleados, no por el propietario sino por el empresario que ha contratado
con ellos, no gozan de este privilegio.
Conc.: 1645, 3916, 3917.

1. Subcontratista. - El subcontratista de otro subcontratista no goza de privilegio por las sumas que se
le deben en razn de sus trabajos (2609) .
Art. 3932. (2610) - Las personas que han prestado dinero para pagar a los arquitectos, empresarios u
obreros, gozan del mismo privilegio que stos, siempre que conste el empleo del dinero prestado por el
acto del emprstito, y por los recibos de los acreedores primitivos.
Conc.: 768 (3), 770, 3877, 3916, 3918, 3927.

Art. 3933. (2611) - Los que han suministrado los materiales necesarios para la construccin o reparacin
de un edificio, u otra obra que el propietario ha hecho construr, o reparar con esos materiales, tienen
privilegio sobre el edificio, o sobre la obra que ha sido construda o reparada.
Conc.: 1645, 2591, 3916, 3918, 3932.

1. Suministro directo de materiales. - El privilegio establecido en esta norma ampara solamente a
quien suministra materiales al dueo de la obra, no a quien los entrega al empresario constructor (2612)
.
2. Consorcio de propiedad horizontal. - Se ha reconocido este privilegio al crdito del consorcio de
propiedad horizontal, que convino la construccin del edificio y lo pag subrogndose en los crditos
2 de 9
09/03/2007 09:57 a.m.
privilegiados de arquitectos y dems acreedores por la construccin, contra el propietario de uno de los
departamentos que qued adeudando el saldo de precio de su compra (2613) .
Art. 3934. (2614) - Los hipotecarios son preferidos sobre los bienes gravados con la hipoteca. El
privilegio se cuenta desde el da que se tom razn de la hipoteca. Las inscripciones del mismo da
concurren a prorrata.
Conc.: 1466, 3108, 3135, 3136, 3149 a 3151, 3916, 3935. Ley Org. Trib. Cap. Fed.: 241.
1. Inscripcin: eficacia frente a terceros. - La eficacia de la inscripcin de la hipoteca y su privilegio
frente a terceros, est condicionada a lo dispuesto por el art. 3149 Ver Texto del mismo Cdigo (2615) .
2. Prioridad entre acreedores hipotecarios. - A) Si al suscribirse el contrato de mutuo el crdito se
asegura con hipoteca en segundo trmino, aunque sta se registre simultneamente con la de primer
grado no puede pretenderse que las inscripciones hechas en el mismo da concurren a prorrata, ya que el
orden respectivo fue convenido en el mismo contrato de constitucin de la hipoteca (2616) .
B) Es nula la clusula en una escritura de mutuo garantizado con hipoteca en favor de varios acreedores,
por la cual uno de ellos se reserve el derecho de cobrar con preferencia a los dems coacreedores, ya que
naciendo su privilegio de la misma hipoteca, todos deben ser pagados por concurrencia entre ellos (2617)
.
C) La anomala consistente en que el Registro no observara el error del informe solicitado por el escribano
interviniente en la constitucin de una hipoteca, respecto del arranque esquinero del inmueble, lo que
posibilit una doble anotacin hipotecaria en primer lugar y grado con relacin al mismo bien, no puede
influr en manera alguna sobre la tercera que tiene por objeto establecer el mejor derecho entre los dos
acreedores hipotecarios comprendidos (2618) .
3. Crdito hipotecario y crditos fiscales. - Se reconoce preferencia al acreedor hipotecario frente al
crdito del fisco por impuestos (art. 3879 Ver Texto, inc. 2) (2619) , siempre que este ltimo provenga
de deudas posteriores a la constitucin de la hipoteca (2620) ; cuando se trata de impuestos anteriores al
registro del gravamen, aunque estn a cargo del deudor, en el caso de venta forzosa se trasladan al
producto de la subasta y mantienen su preferencia frente al acreedor hipotecario (2621) . Es lo que
ocurre en el primer caso con el impuesto a las ganancias eventuales sobre el precio obtenido en la venta
del bien hipotecado, en el que es preferido el crdito del acreedor hipotecario (2622) , al igual que con el
impuesto al patrimonio inmobiliario del art. 7 de la ley 17196 (2623) ; y ello es as aun cuando graven
directamente el inmueble hipotecado, como en el caso de la contribucin inmobiliaria (2624) , la de obras
sanitarias (2625) o de mejoras (2626) , y los impuestos o tasas municipales (2627) . Aceptando la
solucin expuesta, se ha resuelto que el crdito por canon de riego es de pago preferente al del acreedor
hipotecario, si ste tuvo conocimiento de aquella deuda al constiturse el gravamen (2628) .
3 bis. Crdito hipotecario y pavimentos. - El crdito hipotecario es preferido al de "afirmados"
provenientes de trabajos de pavimentacin (2629) , sean stos anteriores o posteriores a la constitucin
de la hipoteca (2630) .
4. Crdito hipotecario y privilegio del constructor. - El privilegio del constructor cede frente a la
preferencia otorgada al acreedor hipotecario (art. 3916 Ver Texto) (2631) , sin distincin alguna respecto
de la fecha del crdito que se opone al de este ltimo (2632) ; pero si la hipoteca se constituy cuando el
constructor ejerca el derecho de retencin, el que subsiste, la preferencia otorgada a aqul cede frente a
este derecho (2633) . En igual situacin se halla el acreedor por suministro de materiales (art. 3916 Ver
Texto) (2634) .
5. Crdito hipotecario y medianera. - El crdito por la pared medianera goza de preferencia sobre el
hipotecario (2635) .
6. Crdito hipotecario y expensas de la propiedad horizontal. - El crdito del acreedor hipotecario
tiene prioridad sobre el de las expensas comunes del rgimen de la propiedad horizontal devengadas por
el departamento hipotecado (2636) .
7. Rango del crdito hipotecario. - La preferencia que corresponde a la hipoteca est determinada en
los arts. 3934 Ver Texto y concordantes, no pudiendo mejorarse por convenio de partes, por cuanto
aqulla nace exclusivamente de la ley (2637) .
8. Crdito hipotecario y derecho de retencin. - Ver art. 3942 Ver Texto.
9. Crdito hipotecario y gastos de escrituracin del bien ejecutado. - Los gastos por escrituracin
del inmueble adquirido en pblica subasta ordenada judicialmente, tienen preferencia sobre el crdito
3 de 9
09/03/2007 09:57 a.m.
hipotecario y los accesorios de su ejecucin (2638) .

10. Crdito hipotecario y gastos de justicia. - A) Devengados en la misma ejecucin hipotecaria. El
privilegio del acreedor hipotecario cede ante los gastos de justicia necesarios para la venta del inmueble,
como lo son los gastos y honorarios hechos y devengados con ese fin (2639) .
B) Devengados en el concurso general del deudor. El acreedor por gastos de justicia devengados en el
concurso general del deudor es preferido al acreedor hipotecario slo en la medida del beneficio que
pueda haber obtenido de ellos por ser indispensables para el ejercicio de su derecho (2640) , extremo
que debe determinarse en cada caso con arreglo a sus circunstancias particulares (2641) , y ello siempre
que no existan otros bienes que respondan a tales gastos, lo que debe ser probado por quien invoca su
privilegio (2642) ; en tal caso, el acreedor hipotecario debe concurrir en proporcin con los dems
acreedores al pago de tales gastos (2643) . Ha quedado as superada la corriente jurisprudencial que
atribua prelacin a la totalidad de los gastos de justicia del concurso general frente al crdito hipotecario
(2644) .
Conforme al criterio expuesto, se ha dado preferencia sobre el acreedor hipotecario:
a) a los gastos y honorarios de la tasacin que sirvi de base para la venta del inmueble (2645) ;
b) a los gastos y honorarios del sndico por trabajos realizados para la venta del inmueble frente a la
inactividad del acreedor (2646) ;
c) a los gastos del remate efectuado en el concurso general y actuaciones que fueron su consecuencia
(2647) .
En cambio, no gozan de privilegio frente al acreedor hipotecario: a) los gastos y honorarios
correspondientes a la apertura del concurso general (2648) ; b) los del depositario de los bienes del
deudor (2649) ; c) los del inventariador (2650) ; d) los devengados por el sndico en el concurso general
(2651) .
C) Concurso especial. Los gastos judiciales devengados en un concurso general, no tienen privilegio con
relacin al acreedor hipotecario que promueve el "concurso especial" (2652) .
D) Juicio sucesorio. En forma anloga se ha resuelto que los gastos de justicia de la sucesin del deudor
son preferidos al crdito hipotecario cuando se trata de actuaciones indispensables para que ste pueda
hacerse efectivo (2653) , siempre que en el haber hereditario no existan otros bienes que respondan a
aqullos (2654) .
As, se entendi que gozaban de privilegio frente al acreedor hipotecario los siguientes gastos de justicia:
a) los necesarios para la obtencin de la declaratoria de herederos (2655) , o de vacancia de la sucesin
(2656) , aunque los honorarios de los profesionales intervinientes, a tal efecto, deban adecuarse al valor
del bien gravado con hipoteca (2657) ; b) los gastos y la comisin del rematador que subast el inmueble
en el juicio sucesorio, aunque la venta haya fracasado, si cont con la conformidad del acreedor
hipotecario (2658) ; c) los gastos y honorarios correspondientes a la tasacin practicada en el juicio
sucesorio que sirviera para fijar la base de la subasta (2659) .
En cambio, no prevalecen frente al acreedor hipotecario: a) los gastos de tasacin del inmueble si sta no
fue utilizada para fijar la base del remate (2660) ; b) los gastos y la comisin del martillero por un
remate fracasado que haba sido dispuesto espontneamente por los herederos del deudor (2661) ; c) los
gastos y honorarios de la particin efectuada con posterioridad a la constitucin de la hipoteca por los
propios herederos (2662) .
E) Ejecucin promovida por otro acreedor. El acreedor hipotecario no tiene derecho para provocar la venta
del inmueble hipotecado con preferencia a otros acreedores de rango inferior o quirografarios, debiendo
stos citarlo para la venta y reconocer su preferencia sobre el precio obtenido (2663) . Pero a su vez, el
privilegio hipotecario no se extiende a los gastos producidos en el juicio deducido en su inters exclusivo,
como ocurre si se promueve despus de rematado el inmueble a instancias de un acreedor comn y con
previa citacin del hipotecario, en cuyo caso quien obtuvo el remate no debe responder por tales gastos
(2664) , ni a los gastos de justicia realizados por el segundo acreedor hipotecario hasta la sentencia de
trance y remate, que en nada benefician al acreedor en primer grado, quien slo debe soportar los
efectuados para la venta del inmueble (2665) .
Art. 3935. (2666) - La inscripcin renovada no valdr sino como inscripcin primera, si no contiene la
indicacin precisa de la inscripcin renovada; pero no es necesario que se refieran las inscripciones
precedentes.
4 de 9
09/03/2007 09:57 a.m.
Conc.: 803, 804, 3151, 3190, 3197.

1. Reinscripcin de la hipoteca. - Ver art. 3151 Ver Texto, nos. 3 a 7.
Art. 3936. (2667) - La hipoteca garantiza a ms del principal, los intereses o rentas debidas de dos aos,
y los que corran durante el juicio de ejecucin hasta el efectivo pago.
Conc.: 3111, 3152, 3937.

1. Intereses durante el juicio. - El acreedor hipotecario en primer trmino tiene preferencia para
cobrar los intereses correspondientes al tiempo trascurrido mientras se tramit la ejecucin seguida por el
de segundo grado "hasta el efectivo pago", sin limitacin alguna, si no ha incurrido en negligencia en la
iniciacin y prosecucin de las gestiones para el cobro (2668) . Pero si la ejecucin hipotecaria se inici
despus de realizada la subasta del inmueble, y sin que se hubiese trabado la litis, el privilegio de este
artculo slo alcanza a los intereses por dos aos (2669) .
2. Intereses punitorios. - Esta norma no distingue entre intereses compensatorios y punitorios que
hayan sido libremente pactados en el contrato de mutuo, por lo cual el privilegio que consagra comprende
a ambos tipos de inters (2670) .
3. Costos y costas de la ejecucin. - Los costos y gastos provenientes de la ejecucin, entre los cuales
se incluyen los honorarios de los profesionales que intervinieron, tambin tienen igual preferencia sobre el
precio obtenido de la subasta del inmueble gravado, que el que gozan el capital y los intereses del mutuo
hipotecario (2671) .
4. Intereses durante el concurso. - El inmueble gravado con hipoteca responde especficamente a la
satisfaccin del crdito en garanta del cual se constituy, y en esa medida se halla al margen del rgimen
concursal, razn por la cual el curso de los intereses no se suspende en caso de concurso (2672) o
quiebra (2673) , aun cuando se tratara de intereses punitorios (2674) .
Ver art. 266 Ver Texto, ley 19551.
Art. 3937. (2675) - A cada finca gravada con hipoteca podr abrirse, a solicitud de los acreedores, un
concurso particular para que se les pague inmediatamente con ella. En este concurso se pagarn
primeramente las costas judiciales que en l se causaren.
Conc.: 3108, 3111, 3879, 3900, 3936.

1. Concurso especial. - El acreedor hipotecario puede realizar su crdito independientemente del
concurso general (2676) , iniciando o prosiguiendo su ejecucin individual, lo que importa la apertura del
concurso especial, sin que sea necesaria una declaracin expresa en tal sentido (2677) .
En contra se ha sostenido que despus de verificado en la quiebra el crdito hipotecario, el concurso
especial consiste en pedir al juez de aqulla directamente la venta del inmueble y liquidar su producto, sin
esperar el procedimiento que debe cumplirse a estos mismos fines respecto de los dems acreedores
(2678) .
2. Gastos de justicia del concurso especial. - Los gastos de justicia del concurso especial y los de
entrega del inmueble vendido gozan de privilegio frente al crdito hipotecario (2679) ; tal el caso del
tasador nombrado por el juez sustituyendo al deudor que se abstuvo de hacerlo (2680) , o el de los
gastos de remate (2681) , e incluso del de los gastos de escrituracin a cargo del "vendedor" del
inmueble rematado, que es un crdito contra la "masa", y no "en la masa" como lo es el del acreedor
hipotecario ejecutante (2682) .
Los gastos y honorarios del sndico, devengados en el concurso especial, gozan de privilegio frente al
acreedor hipotecario, en cuanto su intervencin haya sido indispensable para el pago del crdito (2683) ,
debiendo determinarse el alcance de cada uno de los trabajos realizados por l (2684) ; en consecuencia,
no puede reconocerse este privilegio a las incidencias que el sndico hubiera perdido (2685) .
Se ha considerado trabajos a cargo del ejecutante, los siguientes realizados en el concurso especial por
los liquidadores de la quiebra:
a) allanamiento al auto que declara inadmisible la excepcin deducida;
5 de 9
09/03/2007 09:57 a.m.
b) impugnacin de la regulacin solicitada por el procurador del sndico;

c) apelacin de las regulaciones practicadas en la sentencia de remate;
d) conformidad con la venta en bloque de las cosas hipotecadas y prendadas;
e) acuerdo con la liquidacin practicada por un banco para establecer la base de la subasta;
f) aceptacin de la suma propuesta para publicidad y gastos del remate fracasado;
g) admisin de la compra ofrecida por el ejecutante; concurrencia a la toma de posesin de los bienes
adjudicados.
No lo son, en cambio, los siguientes:
a) la conservacin y custodia de los bienes;
b) el escrito innecesario por la imprescindible citacin de remate; el escrito por el cual se acompaan
copias;
c) el presentado por derecho propio que se limita a una mera manifestacin de conformidad con pedidos
de regulacin formulados por su letrado y apoderado (2686) .
Cuando los honorarios del sndico gozan del privilegio indicado, deben pagarse con el precio obtenido en la
subasta del inmueble, independientemente de los honorarios que haya devengado en el concurso general
(2687) .
3. Gastos de justicia en el concurso general. - Cuando el acreedor hipotecario no hace uso de la
facultad que le concede este artculo y admite que el remate del inmueble sea realizado en otro juicio, el
juez puede determinar discrecionalmente en cada caso la proporcin en que el acreedor hipotecario
deber soportar las costas judiciales de la ejecucin, teniendo especialmente en cuenta para ello en qu
medida ha beneficiado a cada crdito la liquidacin del bien gravado (2688) .
4. Ejecucin por el primero o segundo acreedor hipotecario. - Los gastos de justicia originados en
la ejecucin seguida por el acreedor hipotecario en primer trmino tienen privilegio frente al segundo
acreedor hipotecario (2689) . Pero si la venta del inmueble se efecta en la ejecucin seguida por el
segundo acreedor hipotecario, los gastos de justicia correspondientes a este juicio gozan de privilegio
frente al primer acreedor hipotecario, aunque ste tambin hubiera promovido ejecucin (2690) , en la
medida en que le hubieren sido tiles para el cobro del suyo (2691) , como lo son los estrictamente
necesarios para obtener la venta del inmueble, ms no los cumplidos hasta la sentencia de remate que en
nada benefician al acreedor hipotecario de primer grado (2692) .
Ver art. 3934 Ver Texto, n 10, E.
Art. 3938. (2693) - Los acreedores hipotecarios no estn obligados a esperar las resultas del concurso
general para proceder a ejercer sus acciones contra las respectivas fincas: bastar que consignen o
afiancen una cantidad que se juzgue suficiente para el pago de los crditos que sean privilegiados a los de
ellos, y que restituyan a la masa concursada, lo que sobrare despus de cubiertas sus acciones.
Conc.: 1998 a 2000, 3154 a 3156.

1. Acreedores con mejor derecho. - La caucin de acreedor de mejor derecho dada por el acreedor
hipotecario, basta para tener por cumplido el requisito de este artculo si su solvencia resulta de autos
(2694) .
(2599) Art. 3924. - Ley de Blgica de 1851, art. 27. - MARTOU, nos. 545 y siguientes; AUBRY y RAU,
263; ZACHARIAE, 793; DURANTON, tomo XIX, n 159; PONT, desde el n 186. - El vendedor ha puesto el
inmueble en el patrimonio del comprador antes de recibir su valor. Si fuese preferido sobre el precio por otro
acreedor, ste se enriquecera a su costa.
Poco importa que sea al vendedor mismo o a un tercero a quien el comprador est obligado respecto a las
prestaciones estipuladas. El tercero no puede, para obtener el pago, ejercer el privilegio en su nombre personal; pero
no se le priva obrar a nombre del vendedor, y usar del privilegio de ste.
(2600) CCiv.1, 16/8/29, JA 30-666.
(2601) Art. 3925. - MOURLON, Examen crtico, n 156; MARTOU, nos. 553 y siguientes; TROPLONG,
Privil., n 369; AUBRY y RAU, 263; DURANTON, tomo XIX, n 163; PONT, n 193.
(2602) Art. 3926. - Las citas anteriores.
(2603) Art. 3927. - AUBRY y RAU, 263; PERSIL, sobre el art. 2103 Ver Texto; PONT, desde el n
6 de 9
09/03/2007 09:57 a.m.
221; ZACHARIAE, 793, n 2.

(2604) CCiv.A, 25/6/68, LL 132-1113-S-18.975.
(2605) Art. 3928. - Cd. francs, art. 2103. - MOURLON, desde el n 170; MARTOU, desde el n
574;AUBRY y RAU 263, n 3; ZACHARIAE, n 793; PONT, n 199. En las leyes romanas no se conoca este
privilegio. Los copartcipes estaban obligados a la eviccin como los vendedores, pero no tenan ningn privilegio
sobre los bienes que se hubiesen dividido.
El privilegio establecido en el artculo, tiene su razn en la naturaleza ntima de las cosas. Cada copartcipe no
consiente en desprenderse de su derecho indiviso sobre el conjunto de los inmuebles comunes, sino con la condicin
de obtener una parte equivalente a la de los otros. Faltando esta condicin, la igualdad se rompe, y es justo
reconocer al perjudicado un derecho real, sobre los bienes a los cuales no haba sino renunciado condicionalmente.
(2606) Art. 3929. - Las citas del artculo anterior.
(2607) Art. 3930. - En el caso del artculo, la donacin no conserva su carcter propio de ser gratuita,
y viene a ser un contrato a ttulo oneroso que se aproxima a la venta. Por qu entonces no conceder el privilegio
hasta la concurrencia de las cargas que convierten al donante en un enajenante a ttulo oneroso? TROPLONG, n 216,
y GRENIER, n 301, dicen: "Que a pesar de las cargas que lleva la donacin, conserva el carcter de una liberalidad,
y concluyen que extender el privilegio del vendedor al donante, es faltar a la regla de que los privilegios son de
derecho estricto, y que no pueden extenderse por analoga. Pero se ha credo justo proteger al que, haciendo una
liberalidad, ha puesto para ella como condicin, ciertas prestaciones que debe llenar el donatario. A ms, el donante
tiene un derecho ms enrgico que el privilegio, la accin para revocar la donacin, y desde entonces, por qu
negarle el privilegio por las cargas pecuniarias impuestas al donatario?".
(2608) Art. 3931. - MOURLON, Examen crtico, n 175; MARTOU, desde el n 590; AUBRY y RAU,
263, n 4; ZACHARIAE, 793, n 4; PERSIL, sobre el art. 2103; PONT, desde el n 210.
(2609) CCiv.1, 24/9/41, JA 76-416.
(2610) Art. 3932. - MOURLON, n 168; AUBRY y RAU, 263, n 5; TROPLONG, Privil., n 243;
ZACHARIAE, 793, n 5.
(2612) CPaz II, 11/8/37, JA 59-680 y LL 7-1027; CCiv.2, 30/3/25, JA 15-327.
(2613) CCiv.A, 9/10/56, JA 1956-IV-361, f. 18.619.
(2614) Art. 3934. - Vase el ttulo De la hipoteca.
(2615) CCiv.C, 18/11/65, LL 122-111, f. 55.340.
(2616) CCiv.C, 8/2/68, LL 131-1213-S-18.351.
(2617) C1MdelPl., 19/11/70, JA Res. 1971-216-R.150.
(2618) CRos. I, 3/9/64, LL 116-577, f. 52.851.
(2619) CSN, 5/7/68, LL 131-934, f. 60.807, y JA 1968-V-145, f. 16.031; d., 30/4/62, Fallos 252-215
Ver Texto; d., 31/12/48, JA 1949-IV-671 y Fallos 215-587; CCiv.A, 25/7/72, ED 45-170; CCiv.B, 20/4/71, JA
11-1971-80, f. 19.514; CCiv.C, 10/8/71, ED 40-358, n 49; d., 19/11/68, LL 135-1159-S-21.256; CCiv.D, 23/3/54,
LL 74-687; CCiv.E, 16/5/72, ED 43-703, n 92; CCiv.1, 26/5/47, JA 1947-II-276; d., 4/10/46, LL 44-599 y JA
1946-IV-383; d., 7/12/45, GF 181-212; d., 26/12/44, LL 37-745; d., 24/9/43, JA 1943-IV-41; d., 24/6/37, LL
7-67; CCiv.2, 16/8/50, LL 60-35 y JA 1951-I-719; d., 3/4/45, LL 38-293; d., 26/4/39, LL 15-630; d., 28/4/37, LL
6-511; CCom.A, 19/12/56, GF 222-314; CCom.C, 12/6/74, ED 59-262, f. 26.067; CCom., 22/5/46, LL 43-12 y JA
1946-II-539; d., 20/8/47, LL 48-7 y JA 1947-III-155; d., 8/8/41, LL 24-1 y JA 76-512; CPaz, I, 9/4/45, LL 38-573;
C2LPl., II, 24/8/45, LL 41-132 y JA 1945-IV-295; C1MdelPl., 13/8/68, LL 135-108, f. 63.017; C1Merc.BA,
26/12/44, JA 1945-IV-695; d., 4/5/45, JA 1945-II-784; C1Ros., 9/3/51, J 1-605; d., 4/5/45, JA 1945-IV-54;
CRos., III, 27/12/46, RSF 15-15; d., 13/4/45, RSF 10-196; d., 10/5/40, LL 18-650; CRos. IV, 15/10/70, JA
9-1971-793-Prov., f. 2419; CFMend., 7/10/48, LL 53-364; C1Crd., 23/12/69, JA 7-1970-792-Prov., f. 2131;
CCCuati, 28/7/54, JA 1954-IV-206. Contra: SCBA, 18/9/74, ED 59-260, f. 26.065, y DJBA 104-137; d., 13/8/68, JA
2-1969-565-Prov., f. 1427 y ED 24-760; d., 26/4/49, JA 1949-II-318; d., 20/4/48, LL 50-710; d., 14/5/46, JA
1946-II-541; CCiv.1, 14/10/46, JA 1946-IV-383; CCiv.2, 22/10/37, JA 60-179; CCiv.B, 2/12/58, LL 93-132 (nd.),
v Hipoteca, n 1 (S-469); CCom., 10/4/42; LL 26-241 y JA 1942-III-67; d., 10/9/39, LL 16-75; CMend., 28/2/42,
JMend. VIII-236; d., 27/11/35, JA 52-641; C1LPl., I, 26/10/48, JA 1949-II-506; d., 21/10/46, JA 1947-I-266;
C1LPl., II, 21/12/48, JA 1949-I-276; C2LPl., 31/10/50, LL 61-375 y JA 1951-II-80; d., 7/5/48, JA 1948-II-80;
TFisc. LPl., 20/2/62, LL 106-858, f. 48.361; CAzul, 5/8/48, LL 52-494 y 1948-III-317; CAzul, I, 25/2/71, LL 142-934,
f. 66.779, JA 11-1971-588-Prov., f. 2566 y DJBA 92-233 -este ltimo con la limitacin de que los crditos fiscales
preferenciales no pueden a su vez sobrepasar el tope del 33% del valor de venta del inmueble, no extendindose
tampoco a multas e intereses-.
(2620) CSN, 5/7/68, LL 131-934, f. 60.807, y JA 1968-V-145, f. 16.031; d., 30/4/62, Fallos 252-215
Ver Texto; CCiv.A, 23/7/70, JA 9-1971-601-S-206; d., 6/11/69, JA 5-1970-313, f. 17.875; CCiv.B, 21/9/71, JA
14-1972-502-S-272; CCiv.F, 22/4/69, JA 6-1970-44, f. 18.132, y LL 137-843-S-23.358; CCom.A, 19/7/73, LL
154-619-S-31.191; CCom.C, 12/6/74, LL 156-84, f. 70.809, y JA 24-1974-65 (nd.), v Hipoteca, n 4.
f. 22.282.
(2621) CCiv.D, 26/12/72, JA 18-1973-113 (nd.), v Privilegio, n 7; CCiv.F, 13/2/73, JA 20-1973-146,

(2622) CCom.A, 19/12/56, GF 222-314.
(2623) CCiv.F, 13/2/73, JA 20-1973-146, f. 22.282.
(2624) CSN, 5/7/68, LL 131-934, f. 60.807; d., 30/4/62, Fallos 252-215 Ver Texto; d., 31/12/48, JA
1949-IV-671; CCiv.1, 26/5/47, JA 1947-II-276; CCom., 22/5/46, JA 1946-II-539; CMerc.BA, 26/12/44, JA
7 de 9
09/03/2007 09:57 a.m.
1945-IV-695; CRos., 4/5/45, JA 1945-IV-54. Contra: CCom., 16/9/39, LL 16-75; SCBA, 24/8/48, JA 1948-III-516;
C1LPl., 21/9/46, JA 1947-I-265; TFisc. LPl., 20/2/62, LL 106-858, f. 48.361; Cpleno Mend., 27/11/35, JA 52-641;
SCBA, 8/4/75, LL 1975-B-826, f. 72.133.
1946-II-539.
(2625) CCiv.1, 26/5/47, JA 1947-II-276; CCiv.2, 3/4/45, LL 38-293; CCom., 22/5/46, JA

(2626) CCiv.A, 23/7/70, JA 9-1971-601-S-206; d., 6/11/69, JA 5-1970-313, f. 17.875.
(2627) CCiv.F, 22/4/69, JA 6-1970-44, f. 18.132 y LL 137-843-S-23.358; CCiv.1, 26/5/47, JA

1947-II-276; CCom., 22/5/46, JA 1946-II-539.
(2628) CCiv.D, 24/12/51, LL 65-406.
(2629) CCiv.1, 26/12/44, LL 37-745; CCiv.2, 16/8/50, JA 1951-I-719; CCom.A, 18/6/73, LL
152-523-S-30.668 y JA 20-1973-75 (nd.), v Hipoteca, n 1; C2LPl., 24/8/45, JA 1945-IV-295; CRos., 10/5/40, LL
18-650; C1Crd., 23/12/69, JA 7-1970-792-Prov., f. 2131. Contra: SCBA, 13/8/68, JA 2-1969-565-Prov., f. 1427, y
ED 24-780; d., 26/4/49, JA 1949-II-318; C2LPl., 22/8/47, JA 1947-IV-670; C2LPl., II, 19/6/59, DJBA 58-45;
C2LPl., III, 13/2/73, LL 153-403-S-30.817 y JA Res. 1973-270-R.161; TFisc.LPl., 20/2/62, LL 106-858, f. 48.361;
CAzul, I, 25/2/71, LL 142-525, f. 66.779, y JA 11-1971-588-Prov., f. 2566; STSFe, 29/9/44, RSF 8-3; CCiv.1,
4/10/46, JA 1946-IV-383; CCiv.2, 9/11/43, JA 1943-IV-670.
(2630) CCom.A, 18/6/73, LL 152-523-S-30.668 y JA 20-1973-75 (nd.), v Hipoteca, n 1.
(2631) CCiv.2, 29/11/37, LL 8-923; CCom., 16/8/39, LL 15-1046; C1LPl., 3/10/47, JA 1947-IV-416;
C1MdelPl., 30/9/69, JA Res. 1970-304-R.145; d., 27/4/67, LL 128-237, f. 58.887, y JA 1967-VI-599-R.212.
(2632) CCiv., 20/7/1895, Fallos 73-197; CCiv.1, 8/4/35, JA 50-78; CCiv.2, 6/7/38, LL 11-201.
(2633) CCiv.2, 28/12/42, JA 1943-II-387; C1MdelPl., 30/9/69, JA Res. 1970-304-R.145.
(2634) CCom., 16/8/39, JA 67-442.
(2635) CCiv.1, 21/5/43, JA 1943-II-500; CCiv.2, 3/11/41, JA 76-959. Ver art. 3270 Ver Texto, n 1.
(2636) CCiv.A, 12/5/67, LL 127-1137-S-15.674; CCiv.B, 16/7/71, JA 13-1972-493-S-129; d.,
10/8/65, JA 1965-VI-581, f. 11.251; CCiv.C, 28/9/67, LL 129-132, f. 59.415; CCiv.D, 25/10/73, LL 154-667, n 68;
d., 14/3/66, LL 122-463, f. 55.546; d., 2/7/65, JA 1965-VI-573, f. 11.250, y ED 11-80; CCiv.F, 2/8/73, JA
21-1974-70, f. 22.576, y LL 154-667, n 69; CCom.B, 15/11/67, JA 1968-I-475; CCom.C, 26/2/70, JA
9-1971-601-S-209; C1MdelPl., II, 20/2/73, JA Res. 1973-251-R.108; d., 21/12/72, JA 22-1974-465-Prov., f. 3849;
C1MdelPl., 11/4/67, JA 1967-VI-599-R.211.
(2637) CCom.B, 27/7/56, JA 1956-IV-41. Ver art. 3876 Ver Texto.
(2638) CCiv.A, 18/5/67, LL 127-1142-S-15.714; CCiv.D, 19/5/60, LL 100-791-S-5999.
(2639) CCiv.A, 8/8/66, JA 1967-I-5-S-25.
(2640) CCiv.1, 19/7/32, JA 38-1043; CCiv.2, 5/11/34, JA 48-521; C2LPl., II, 18/9/59, DJBA 59-85;
STSFe, II, 5/12/58, J 15-272. Ver fallos cit. infra.
(2641) CCiv.1, 19/5/36, LL 2-806.
(2642) C1LPl., 4/8/33, JA 43-349.
(2643) CCiv.1, 29/11/33, JA 44-191.
(2644) CCiv., 21/7/1904, Fallos 175-395 Ver Texto.
(2645) CCiv.1, 19/5/27, JA 24-832; CCiv.2, 13/3/19, GF 19-150.
(2646) CCiv.1, 18/3/38, LL 9-973; C2LPl., 15/5/28, JA 27-884.
(2647) CMend., 5/9/38, LL 12-243.
(2648) CCiv.2, 19/9/30, GF 89-240; CMend., 5/9/38, LL 12-243.
(2649) C1LPl., 5/11/35, JA 52-608.
(2650) CCiv.1, 5/7/27, GF 69-294.
(2651) CCiv.2, 5/11/34, JA 48-521; SCBA, 8/9/25, JA 17-762; C1LPl., 4/12/31, JA 87-445.
(2652) CCiv.C, 12/6/63, JA 1963-VI-590, f. 7886.
(2653) CCiv.1, 22/5/39, LL 14-803; CCiv.2, 26/7/37, JA 59-208; C1LPl., II, 9/10/59, JA
1960-III-610, f. 2488.
(2654) CCiv.2, 9/4/34, JA 46-293.
(2655) CCiv.1, 5/7/29, GF 82-239; CCiv.2, 27/10/33, JA 43-1130.
(2656) CCiv.1, 29/12/32, JA 40-495.
(2657) C1LPl., II, 9/10/59, JA 1960-III-610, f. 2488.
(2658) CCiv.2, 16/9/36, JA 55-938; C1LPl., 22/9/33, JA 43-843.
(2659) CCiv.1, 27/6/39, LL 15-581.
(2660) CCiv.1, 5/7/29, GF 82-239; CCiv.2, 7/9/36, JA 55-935.
(2661) CCiv.1, 22/5/39, LL 14-803.
8 de 9
09/03/2007 09:57 a.m.
(2662) CCiv.2, 22/7/38, LL 11-497.

(2663) CCiv.D, 23/10/62, LL 112-722, f. 51.312.
(2664) CCom.A, 27/6/68, JA 1968-VI-713-S-19.
(2665) CCiv.F, 18/4/72, JA 15-1972-317, f. 20.832. Ver art. 3937 Ver Texto.
(2666) Art. 3935. - MARTOU, n 1137.
(2667) Art. 3936. - Ley de Blgica de 1851, art. 49. - TROPLONG, Privil., desde el n 696; AUBRY y
RAU, 285, n 3.
En el art. 3136 Ver Texto de este Cdigo se dispone que la hipoteca registrada en el trmino legal, no es preferida
por la hipoteca posterior registrada primero, cuando el registro se ha hecho sabiendo el acreedor que haba otra
hipoteca constituda que an estaba en tiempo para ser registrada.
(2668) CCom., 15/11/37, JA 61-299.
(2669) CCom.D, 17/7/73, LL 156-798-S-31.600.
(2670) CCiv.A, 8/9/66, JA 1967-I-sec. Res. Jurisp.-15-R.30.
(2671) CCiv.A, 28/5/58, LL 93-79 (nd.), v Hipoteca, n 16 (S-566).
(2672) CRos. II, 19/5/69, JA Res. 1969-743-R.88.
(2673) STSFe, I, 6/7/59, JA 1961-II-8-S-74.
(2674) CCiv.A, 8/9/66, JA 1967-I-sec. Res. Jurisp.-5-R.30; CRos. II, 19/5/69, JA Res. 1969-743-R.88.
(2676) CF, 9/9/25, JA 17-421; CCiv.1, 23/10/31, GF 101-202.
(2677) CCiv.B, 26/4/60, LL 100-765-S-5759; CCiv.E, 28/5/65, LL 120-950-S-12.846; CCiv.2,
5/11/34, JA 48-521; CCom., 31/12/38, LL 14-499, C2LPl., II, 19/6/59, DJBA 58-45; C1BBl., 19/5/70, LL 141-343,
f. 66.353.
(2678) CJSJuan, 9/5/65, LL 119-823, f. 54.312.
(2679) CCiv.1, 18/4/27, JA 24-440; CCiv.2, 30/4/37, LL 6-509.
(2680) CCiv.1, 13/12/20, JA 5-628; CCiv.2, 7/5/26, JA 20-277; CCom., 5/11/19, JA 3-1029.
(2681) CCiv.2, 16/9/38, LL 12-2.
(2682) CCiv.D, 19/5/60, LL 100-791-S-5999. Ver art. 3934 Ver Texto, n 9.
(2683) CCiv.B, 3/4/64, LL 114-513, f. 52.057; CCiv.1, 7/5/21, JA 6-421; CCiv.2, 13/6/38, JA
62-755; CCom.A, 6/7/59, LL 99-792-S-5002; CCom., 20/9/40, JA 71-1018; C1LPl., 8/3/32, JA 37-1138.
(2684) CCiv.B, 3/4/64, LL 114-513, f. 52.057; CCiv.1, 20/5/41, LL 22-1022.
(2685) CCiv.1, 27/12/35, GF 123-140.
(2686) CCom.A, 6/7/59, LL 99-792-S-5002.
(2687) CCiv.1, 13/6/22, GF 39-191.
(2688) CRos., I, 13/12/61, JA 1963-III-523, f. 7015; d., 10/12/57, J 16-48.
(2689) CCiv.A, 28/5/58, LL 93-79 (nd.), v Hipoteca, n 6 (S-566); CCiv.1, 4/4/34, JA 46-99.
(2690) CCiv.2, 17/7/35, JA 51-175.
(2691) CCiv.2, 14/12/32, JA 40-525; C1LPl., 23/6/38, LL 12-280.
(2692) CCiv.F, 18/4/72, JA 15-1972-317, f. 20.832.
(2694) CCiv.2, 17/2/36, LL 1-364.
9 de 9
09/03/2007 09:57 a.m.
8/ 9/ 2004

DERECHO DE RETENCIN / 01.- Generalidades
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
TTULO II - DEL DERECHO DE RETENCIN

Art. 3939. (2695) - El derecho de retencin es la facultad que corresponde al tenedor de una cosa ajena,
para conservar la posesin de ella hasta el pago de lo que le es debido por razn de esa misma cosa.
Conc.: 1384, 1518, 1547, 1956, 2218, 2223, 2428, 2466, 2686, 2891, 3220, 3229, 3245, 3940 a 3942.
1. Efectos del derecho de retencin. - El derecho de retencin no engendra privilegio ni preferencia en
el pago (2696) ; funciona con el nico objeto de autorizar al acreedor a no desprenderse del bien
mientras no se le desinterese, actuando como un medio para forzar o asegurar el cumplimiento, pero no
con el fin de hacerlo efectivo sobre el bien retenido (2697) ; o sea que es una suerte de excepcin
procesal que opone el retenedor a quien le reclama la entrega de la cosa, que dilata sta hasta que se le
paga (2698) . Su misin es, pues, slo defender y conservar una situacin de hecho -tenencia de la cosaya preexistente, no atacar (2699) .
2. Naturaleza jurdica. - A veces se ha considerado a este derecho como de naturaleza "real", por la
que se crea una relacin directa e inmediata entre el poseedor de la cosa retenida, y que por lo tanto
puede ser invocado erga omnes contra los dems acreedores de su propietario (2700) .
3. Objeto. - Aunque el derecho de retencin est legislado teniendo en cuenta objetos corporales (2701)
, se ha admitido la retencin de ttulos de propiedad (2702) y otros documentos (2703) , as como la
retencin de crditos (2704) .
4. Derechos del retentista. - A) Retribucin. Como la retencin se ejerce en inters del propio
acreedor, ste no puede pretender retribucin alguna por la guarda de la cosa (2705) .
B) Reintegro de gastos. El retentista tiene derecho a que se le reembolsen los gastos hechos en la
conservacin de la cosa (2706) , as como tambin a ser indemnizado por los daos y perjuicios que sufra
como consecuencia de la retencin (2707) .
C) Uso de la cosa. El retentista no puede, salvo pacto en contrario, usar de la cosa retenida, por lo que
trasgredida esta prohibicin, el dueo puede reclamar la restitucin de aqulla (2708) .
5. Trasmisibilidad. - El derecho de retencin se trasmite junto con el crdito que garantiza (2709) .
6. Ejercicio del derecho. - El momento apropiado para invocar este derecho es el de la traba de la litis
(2710) , por lo que es extempornea su alegacin al tiempo de notificarse la sentencia que ordena su
entrega (2711) , y tanto ms si se lo hace despus de subastada judicialmente la cosa sobre la cual se
pretende ejercerlo (2712) . En similar sentido se ha resuelto que el locatario no puede invocar el derecho
de retencin al vencerse un plazo de gracia para la desocupacin del inmueble que le concedi el locador
al hacerse efectivo el lanzamiento dispuesto por sentencia judicial (2713) .
Pero tratndose de juicios de reivindicacin, como durante su secuela el demandado pretende ser
propietario y no podra entonces deducir cuestiones sobre mejoras introducidas e invocar el derecho de
retencin, se admite que puede oponerlo al quedar firme la sentencia que lo obliga a restitur la cosa
(2714) .
Art. 3940. (2715) - Se tendr el derecho de retencin siempre que la deuda aneja a la cosa detenida,
haya nacido por ocasin de un contrato, o de un hecho que produzca obligaciones respecto al tenedor de
ella.
1 de 9
09/03/2007 09:58 a.m.
Conc.: 3939.
1. Requisitos. - Para que exista el derecho de retencin es necesario:
a) que la ley lo otorgue mediante una norma genrica o especfica (2716) , no siendo menester que el
caso haya sido especialmente previsto si concurren los requisitos legales (2717) ;
b) que quien lo invoque se halle en la tenencia de la cosa (2718) , con obligacin de restiturla (2719) . Es
decir que no se trata de posesin animus domini en el sentido del art. 2351 Ver Texto, sino de simple
tenencia material de un objeto (2720) , la que debe reconocer en su origen una situacin lcita (2721) ,
por lo que se niega este derecho al poseedor vicioso (2722) , como es, p. ej., el caso de un dibujante que
se apoder indebidamente de planos en los cuales haba trabajado, a quien por ello se le deneg este
derecho (2723) ; pero la posesin puede ser de buena o de mala fe (2724) ;
c) que el retentista sea titular de un crdito (2725) que prima facie debe ser cierto (2726) y exigible
(2727) , aunque no sea lquido (2728) ;
d) que medie conexidad entre el crdito y la cosa retenida (2729) , o sea que aqul haya nacido con
motivo de la misma cosa que se retiene (2730) , por lo cual no autoriza a ejercer este derecho el crdito
por los intereses y las costas del juicio, que el acreedor no puede alegar en su favor antes de su
promocin, y que aun en caso de llegar a existir en el futuro no le seran debidos en razn de la misma
cosa retenida (2731) , ni tampoco el crdito por daos y perjuicios derivados del incumplimiento de un
contrato (2732) , ni el prstamo hecho por el constructor al propietario para que ste pague los gastos de
escrituracin del terreno en que se levant el edificio (2733) , ni el que resulta de la construccin de la
acera frente a un inmueble lindero al retenido, aun cuando pertenezca al mismo propietario (2734) .
En algunos casos la ley establece limitaciones, por lo que quien pretende ejercer el derecho de retencin
debe demostrar que est comprendido en el supuesto legal; tal lo que ocurre en la retencin por mejoras
introducidas por el poseedor de buena fe, quien debe demostrar que ellas entran en las categoras de
tiles o necesarias (art. 2428 Ver Texto) (2735) .
Para que exista el derecho de retencin no es necesario que medie una relacin contractual entre el
obligado y el retentista, pudiendo nacer de cualquier hecho del cual surjan obligaciones (2736) ; como el
enriquecimiento sin causa (2737) , o en el caso de reparaciones hechas por un mecnico en un camin,
aunque no hubiera sido su propietario quien las haba ordenado (2738) .
Ver arts. 1547 Ver Texto, nos. 1 y 2; 1956 Ver Texto, n 1; y 2428 Ver Texto, n 1.
2. Casos particulares. - A) Se ha reconocido el derecho de retencin:
a) a los abogados y procuradores, sobre el crdito que hicieron efectivo con la prestacin de sus servicios
(2739) ;
b) al constructor, sobre el edificio en que efectu obras de refeccin (2740) , y en general al locador de
obra (2741) ;
c) al escribano, sobre los ttulos de la finca objeto de una escritura (2742) ;
d) al balanceador, intermediario en la compraventa de un fondo de comercio, sobre el precio de la
operacin (2743) ;
e) al arquitecto, sobre los ttulos de la finca que se le entregaron para realizar planos (2744) ;
f) al propietario de un fundo rural, sobre los animales en pastoreo (2745) ;
g) al mecnico por reparaciones efectuadas en un vehculo (2746) , aunque el crdito amparado por el
derecho de retencin no incluye los gastos de garaje por la guarda del vehculo (2747) , ni los de sereno y
seguro del automotor, gastos, stos, que no han sido hechos en la cosa misma (2748) ;
h) al mandatario, sobre las sumas por l percibidas para su mandante en calidad de cuotas alimentarias
(2749) ;
i) al hotelero sobre los efectos introducidos por el husped en el hotel, si el crdito proviene del precio del
hospedaje (2750) ;
B) Se ha negado el derecho de retencin:
a) al cuidador de una finca, por los gastos tiles (art. 2306 Ver Texto) realizados en ella (2751) ;
b) al empleado despedido, por las indemnizaciones correspondientes, sobre la habitacin ocupada con
motivo de su empleo (2752) ;
2 de 9
09/03/2007 09:58 a.m.
c) al subempresario, sobre el edificio en que prest sus servicios (2753) , lo mismo que los empleados u
obreros que suministraron la mano de obra (2754) ;
d) al administrador de un inmueble (2755) ;
e) al cuidador de una finca (2756) , y con mayor razn si lo es sobre una finca locada por su deudor, ya
que su crdito no es debido por razn de la cosa retenida (2757) ;
f) tratndose de designaciones judiciales, se ha negado este derecho al depositario (2758) , y al
martillero (2759) ; pero se le ha reconocido al administrador (2760) y al interventor de una sociedad
(2761) ;
g) al comodatario, aun por las expensas que hubiera realizado en la cosa prestada (2762) ;
h) tampoco se admiti la retencin sobre libros de asamblea, directorio y registro de accionistas,
entregados para una labor profesional, porque no se le haba pagado una cuenta por anteriores trabajos
de este tipo (2763) .
Art. 3941. (2764) - El derecho de retencin es indivisible. Puede ser ejercido por la totalidad del crdito
sobre cada parte de la cosa que forma el objeto.
Conc.: 682, 3112, 3233, 3235, 3245, 3942.

1. Individualidad. - Si bien el derecho de retencin es indivisible, no se lo debe entender as cuando se
ejerce sobre cosas distintas (2765) .
Art. 3942. (2766) - El derecho de retencin no impide que otros acreedores embarguen la cosa retenida,
y hagan la venta judicial de ella; pero el adjudicatario, para obtener los objetos comprados, debe entregar
el precio al tenedor de ellos, hasta la concurrencia de la suma por la que ste sea acreedor.
Conc.: 3224, 3234, 3946.

1. Subasta de la cosa retenida. - El derecho de retencin no autoriza a impedir la subasta de la cosa
retenida (2767) , pero el acreedor puede hacer valer su derecho por va incidental en el procedimiento de
una subasta decretada en un juicio en que no fue parte (2768) . Adems, una vez depositado
judicialmente el precio por el comprador en el remate pblico, el retentista no puede negarse a entregarle
la cosa sobre la cual ejerce su derecho (2769) , el que debe hacerlo valer sobre el precio, al cual se
traslada su derecho (2770) ; pero puede oponerse a entregarla si mientras los fondos depositados no
cubran el total de su crdito, ya que el jus retentionis lo autoriza a no desprenderse de la cosa hasta estar
totalmente desinteresado (2771) ; consecuentemente, el adquirente en el remate realizado, debe
depositar el monto del crdito del retentista para poder obtener su entrega (2772) .
2. Enajenacin por el dueo de la cosa. - El propietario de la cosa retenida puede disponer de ella a
ttulo oneroso o gratuito, pero el adquirente seguir obligado como aqul a respetar el derecho de
retencin del acreedor y a pagar a ste el importe de su crdito para poder obtener la entrega de aqulla
(2773) .
Art. 3943. - El derecho de retencin se extingue por la entrega o abandono voluntario de la
cosa sobre que poda ejercerse, y no renace aunque la misma cosa volviese por otro ttulo a
entrar en su poder.
(Prrafo agregado por ley 17711, art. 1 1, inc. 144). El juez podr autorizar que se sustituya el
derecho de retencin por una garanta suficiente.
Conc.: 872, 873, 2428, 3782, 3889.

1. Entrega o abandono de la cosa. - El derecho de retencin se extingue siempre que se desprenda de
la cosa retenida, mediante un acto voluntario del acreedor retentista (2774) , como sucede si la entrega
al propio deudor (2775) , aunque lo haya hecho con la promesa de ste de restitursela (2776) , o si se
abandon la cosa, aun cuando el acreedor no tuviera el propsito de que su propietario readquiriese la
posesin (2777) . El derecho no renace aunque la cosa vuelva a poder del acreedor, titular de un nuevo
3 de 9
09/03/2007 09:58 a.m.
crdito que tambin goza del jus retentionis (2778) .

El derecho de retencin tambin se extingue si frente a una denuncia formulada ante la justicia del crimen
por el propietario del inmueble, el acreedor manifiesta su voluntad de no continuar en la retencin y
deposita sus llaves (2779) , o si lo hace en el juicio seguido por un acreedor hipotecario, aunque al
hacerlo invoque las normas referentes al derecho de retencin (2780) . Pero por no mediar una efectiva
entrega de la cosa, el derecho de retencin no se extingue porque el acreedor haya pedido la verificacin
de su crdito en el concurso del deudor y no se haya opuesto a su subasta (2781) .
2. Entrega por orden judicial. - Tampoco pierde este derecho, por no ser voluntaria la entrega, el
acreedor que se limita a acatar la orden judicial de secuestro (2782) , siempre y cuando formule expresa
reserva de su derecho de retencin (2783) , no en caso contrario, en cuyo supuesto aqul se extingue y
no resulta ya posible su ulterior invocacin (2784) ; o cuando el acreedor acepta su designacin como
depositario judicial de la cosa retenida (2785) ; o cuando la entrega obedece a una sentencia que dispone
el lanzamiento del ocupante retentista (2786) ; ni cuando el acreedor la entrega a quien la adquiri en
subasta judicial, pudiendo hacer valer su derecho sobre el precio depositado en el expediente (2787) .
3. Renuncia expresa. - El derecho de retencin tambin se extingue por su renuncia expresa, efectuada
por el acreedor retentista (2788) .
4. Subasta a instancia del retenedor. - La subasta judicial de la cosa retenida a instancia del propio
acreedor retentista, no priva a ste de su derecho de retencin (2789) .
5. Entrega de la cosa retenida a un administrador judicial. - No se vulnera el derecho de retencin
porque se ordene la entrega de la cosa retenida a un administrador judicial con facultad para arrendarla
(2790) .
6. Sustitucin del derecho de retencin. - Aun antes de la reforma introducida por la ley 17711 Ver
Texto, nuestra jurisprudencia resolva que el derecho de retencin poda ser sustitudo por una garanta
suficiente (2791) , ya que el derecho no puede ser utilizado antifuncionalmente incurrindose en un
verdadero abuso del derecho (2792) .
Se ha admitido su reemplazo por un depsito en calidad de embargo (2793) , tanto ms si va
acompaado por otra medida de seguridad, como el embargo de la cosa retenida (2794) , o la inhibicin
del deudor (2795) ; en este caso los fondos depositados se subrogan a la cosa retenida y el derecho se
ejerce sobre el dinero por intermedio de la autoridad judicial (2796) .
Tambin se ha ordenado la restitucin de la cosa retenida cuando el deudor ofrece a embargo bienes
suficientes para cubrir el crdito reclamado (2797) , no habindose considerado tal el del precio que
pudiera obtenerse por la cosa retenida en una venta privada, pues sta podra llegar a no realizarse
(2798) , o el embargo ofrecido de la misma cosa retenida, cuya preferencia puede desaparecer en caso
de concurso del deudor (2799) . De igual manera se ha admitido la sustitucin del derecho de retencin
por una hipoteca, siempre que el inmueble garantice suficientemente el crdito (2800) .
La garanta puede tambin consistir en una fianza personal (2801) .
En todos los casos, es necesario que los derechos del acreedor queden suficientemente garantizados
(2802) , lo que debe ser apreciado por el juez teniendo en cuenta las modalidades de cada caso (2803) .
Art. 3944. - Cuando el que retiene la cosa ha sido desposedo de ella contra su voluntad por el
propietario o por un tercero, puede reclamar la restitucin por las acciones concedidas en este
Cdigo al poseedor desposedo.
Conc.: 2765, 2766, 3227, 3890, 3945.

1. Accin de despojo. - La accin concedida al acreedor retentista es la de despojo (art. 2490 Ver
Texto) (2804) , debiendo acreditar la tenencia de la cosa retenida, pues no gozar de esta accin
posesoria si el propietario ocup el inmueble ante el abandono que de l hizo el retentista (2805) , o el
deudor conserv aqulla, por ejemplo cuando el propietario continu ocupando el inmueble en que el
constructor efectuaba sus trabajos (2806) , a menos que se trate de una parte independiente de la finca,
la cual se hallaba bajo la exclusiva direccin del locador de obra (2807) . Tampoco procede, si el
retentista (constructor) no tena a su cargo la totalidad de la obra, existiendo otros empresarios que se
veran perjudicados ante la imposibilidad de proseguir sus trabajos en razn de la retencin ejercida por
aqul (2808) .
La accin posesoria entablada por el retentista queda paralizada si el deudor deposita en calidad de
embargo la suma reclamada por aqul (2809) .
4 de 9
09/03/2007 09:58 a.m.
2. Accin posesoria y ejecucin por el crdito. - No se extingue la accin posesoria concedida al

retentista porque ste haya promovido ejecucin para el cobro de su crdito y trabado embargo sobre la
cosa retenida, pues no se trata de las acciones reales que contempla el Cd.Civ., art. 2482 Ver Texto
(2810) .
3. Accin de manutencin. - La accin de manutencin en la posesin no corresponde al retentista
(2811) .
Art. 3945. - Cuando la cosa mueble afectada al derecho de retencin ha pasado a poder de un
tercero, poseedor de buena fe, la restitucin de ella no puede ser demandada sino en el caso
de haber sido perdida o robada.
Conc.: 2412 a 2415, 2765 a 2771, 3890, 3944.

Art. 3946. (2812) - El derecho de retencin no impide el ejercicio de los privilegios generales.
(Prrafo agregado por ley 17711, art. 1 1, inc. 145) El derecho de retencin prevalece sobre
los privilegios especiales, inclusive el hipotecario, si ha comenzado a ejercerse desde antes de
nacer los crditos privilegiados.
(Prrafo agregado por ley 17711, art. 1 1, inc. 145) El derecho de retencin o la garanta
otorgada en sustitucin, subsiste en caso de concurso o quiebra.
Conc.: 3220, 3892, 3939, 3942.

1. Derecho de retencin y privilegios generales. - Antes de las reformas de las leyes 17711 Ver
Texto y 19551 Ver Texto, nuestra jurisprudencia resolva que el derecho de retencin se extingua en
caso de quiebra o concurso civil del deudor (2813) , no pudiendo obstar, por tanto, a la prioridad de cobro
de los acreedores con privilegio general (2814) .
2. Derecho de retencin y privilegios especiales. - El derecho de retencin prevalece sobre los
crditos con privilegio especial, como el del acreedor prendario sobre la misma cosa retenida (2815) , el
que puede oponerse aun cuando el deudor caiga en concurso o quiebra, en cuyo supuesto el sndico o
liquidador slo podrn reclamar la devolucin de la cosa retenida, pagando previamente el crdito del
retentista (2816) .
Antes de la reforma de 1968, se haba resuelto en sentido contrario, sostenindose que el texto entonces
vigente se refera no slo a los acreedores con privilegio general, sino tambin a los que tenan privilegios
especiales, los cuales, por tanto, tambin prevalecan frente al acreedor con derecho de retencin (2817)
.
(2695) Art. 3939. - MOURLON, Privil., n 214. Este autor, en el apndice que ha puesto en su obra,
Examen crtico al comentario de Troplong sobre los privilegios, ha tratado extensamente la materia desde el nmero
citado. El jurisconsulto RAUTER public tambin un extenso y notable escrito sobre el derecho de retencin, que se
encuentra en la "Revista" de FOELIX, aos de 1841, tomo VIII, pg. 769, y 1844, pg. 565.
Es preciso, como lo dispone el artculo, que haya una deuda por razn de la misma cosa. En cualquiera otra
circunstancia, los principios se oponen al ejercicio del derecho de retencin, porque el acreedor no puede sin
convencin, o sin el auxilio de una ley, arrogarse sobre la cosa ajena un derecho real.
La retencin es el ejercicio del derecho natural que nos permite mantenernos en el estado en que legtimamente nos
encontramos. No basta que el poseedor de la cosa de otro, tenga un crdito contra el propietario de esta cosa, para
que goce el derecho de retenerla; es preciso, adems, que su crdito se refiera a la relacin existente entre l y el
propietario; es decir, que la obligacin de ste haya nacido por ocasin de la cosa; que ella sea correlativa a la
obligacin que tiene el poseedor de restitur la cosa que retiene. As, tres condiciones son necesarias para el derecho
de retencin: 1, posesin de la cosa de otro por un tercero; 2, obligacin de parte del propietario respecto del
poseedor; 3, conexin entre la cosa retenida y el crdito del que la retiene.
El derecho de retencin no es propiamente un privilegio; pero bajo algunas relaciones, como una afectacin especial
de una cosa del deudor, es una causa de preferencia a beneficio de un acreedor contra los otros acreedores. Existe
entre la retencin y el privilegio una diferencia muy notable. El derecho de preferencia tiene lugar en todos los casos,
es decir, aunque la cosa gravada con el privilegio se haya convertido en dinero. Que haya sido vendida a instancia de
otros acreedores del deudor, o por el acreedor privilegiado: en uno y otro caso, el privilegio produce su efecto
ordinario. Pero no as el derecho de retencin. El propietario puede disponer de la cosa retenida, mas como no puede
trasferir sino su derecho, tal como lo tiene, si la enajena, el que adquiere la cosa, siendo sucesor singular del
propietario, est obligado como ste a entregar al tenedor de ella el importe de su crdito, lo que verdaderamente le
constituye un derecho de preferencia sobre los otros acreedores. Lo que se dice de la enajenacin voluntaria, debe
tambin decirse de la enajenacin judicial, pues ella no es sino el ejercicio, por parte de los acreedores, del derecho
de enajenacin que tiene su deudor, y la adjudicacin, aunque tenga lugar a instancia de los acreedores, en
5 de 9
09/03/2007 09:58 a.m.
definitiva se hace en nombre del deudor. - MOURLON, n 219.

Mas cuando l mismo procede a la venta, sucede un efecto diverso: l no tiene sobre el precio preferencia sobre los
otros acreedores, pues que carece de privilegio; y ciertamente que no pretende retener la cosa hasta ser pagado,
desde que ha procurado su venta y ha consentido en la enajenacin, lo que importa una renuncia tcita de su
derecho de retencin. - MOURLON, obra citada, n 219.
En resumen, constituyendo la retencin un derecho directamente establecido sobre la cosa misma que tiene por
objeto, modifica al mismo tiempo el derecho de propiedad del deudor, y por consecuencia la garanta de sus
acreedores. El deudor, aunque propietario de la cosa retenida y aunque tenga el derecho de disponer de ella, no
puede, sin embargo, enajenarla vlidamente, sino a condicin de respetar el derecho del que la retiene. Si la vende,
la cosa pasa con la carga que la grava, al adquirente, que no podr obtener su entrega sino satisfaciendo
previamente al acreedor que la retiene.
(2696) CCiv.D, 14/9/51, LL 64-516; C1LPl., II, 11/7/58, DJBA 55-245.
(2697) CCiv.C, 12/7/60, LL 101-995 (S-6133); CCiv.D, 14/9/51, LL 64-516; CCiv.1, 24/9/41, LL
24-263; CPaz, III, 8/3/40, LL 18-79; SCBA, 13/8/57, AS 1957-IV-138; STSFe, I, 11/11/38, LL 14-53.
(2698) CCiv.A, 31/5/73, ED 50-276 y JA 21-1974-30, f. 22.544.
(2699) CCom.B, 5/8/64, ED 9-899; CSFe, I, 7/4/64, J 27-90.
(2700) CConc. del Urug., 28/9/73, JA 22-1974-779-Prov., f. 4013; SCTuc., 10/10/45, LL 40-860 y JA
1945-IV-194; STLa Rioja, 27/12/47, JA 1948-II-114.
(2701) CCiv.1, 16/11/43, JA 1943-I-541 y LL 29-303; CCom., 15/3/39, JA 65-866 y fallos cit. infra.
Contra: CCrim. V, 20/7/71, JA 13-1972-489-S-82; STSFe, 11/11/38, LL 14-53.
(2702) CCiv.1, 11/3/32, JA 37-994. Contra: STSFe, 11/11/38, LL 14-53.
(2703) CCiv., 9/8/1908, Fallos 182-350; CCiv.1, 29/4/32, JA 37-1380.
(2704) CCom., 15/3/39, JA 65-866.
(2705) CCiv.1, 27/12/29, GF 85-223; d., 30/2/28, JA 27-955; CCiv.2, 14/12/36, LL 5-193; CCom.C,
16/6/59, LL 96-71, v Derecho de retencin, n 2 (S-2713). Contra: CCiv.2, 21/12/38, JA 64-988.
(2706) CCiv.2, 21/12/38, JA 64-988; CCom., 24/3/41, JA 73-1002; CCom.C, 16/6/59, LL 96-71
(nd.), v Derecho de retencin, n 2 (S-2713).
(2707) CCom.B, 10/6/66, JA 1966-IV-45, f. 12.352.
(2708) SCBA, 15/7/58, JA 1958-IV-517 y AS 1958-IV-73.
(2709) STSFe, 2/11/40, LL 20-1044.
(2710) CCiv.A, 31/5/73, JA 21-1974-30, f. 22.544, y ED 50-276.
(2711) CSN, 14/4/1874, Fallos 14-449; CF, 14/2/30, JA 32-622; CCiv.A, 31/5/73, JA 21-1974-30, f.
22.544 y ED 50-276; CCiv.2, 26/7/33, JA 42-1145; CFTuc., 6/9/67, LL 129-1022 (S-16.6.72); CTuc., 8/5/20, JA
4-317; C1Paz Tuc., 3/3/69, LL 136-1117 (S-22.428).
(2712) CCiv.B, 17/5/65, ED 13-356.
(2713) C1BBl., 8/3/66, LL 122-742, f. 55.744.
(2714) CFLPl., 28/6/43, JA 1943-III-819; C1Tuc., 29/6/67, LL 129-974 (S-16.306). Contra: CCiv.A,
31/5/73, JA 21-1974-30, f. 22.544 y ED 50-276.
(2715) Art. 3940. - MOURLON, n 230; AUBRY y RAU, 256 bis. - Y as, el acreedor pignoraticio y el
acreedor anticresista tienen el derecho de retencin de la cosa dada en prenda o anticresis, hasta ser pagados de sus
crditos. - Arts. 3218 Ver Texto y 3245 Ver Texto de este Cdigo.
El depositario tiene el derecho de retener la cosa depositada hasta el completo pago de lo que se le deba por razn
del depsito. - Art. 2218 Ver Texto de este Cdigo.
El nudo propietario que haga en la cosa sometida al usufructo, las reparaciones que son a cargo del usufructuario,
puede retener la cosa fructuaria hasta que esos gastos le sean pagados. - Art. 2891 Ver Texto de este Cdigo.
El propietario que hubiese hecho los gastos de conservacin o reparacin de la cosa comn, puede retenerla hasta
que los condminos le paguen los gastos hechos en proporcin del condominio que tenga en la cosa. - Art. 2686 Ver
Texto de este Cdigo.
El trasformador o especificante que hizo de buena fe una obra con materia ajena, tiene el derecho de retencin de la
nueva especie, hasta ser pagado de su trabajo. - Art. 2570 Ver Texto de este Cdigo.
El comprador bajo un pacto de retroventa, aunque se le ofrezca el precio de reventa, puede retener la cosa
comprada, hasta ser pagado de las reparaciones necesarias que hubiese hecho en ella, y de los gastos que hubiesen
aumentado el valor de la cosa. - Cd. francs, art. 1673.
El fabricante u obrero a quien se hubiese entregado materiales para hacer una obra o cosas, en las cuales debiese
hacer reparaciones, tiene el derecho de retencin sobre la obra hecha, o sobre la cosa reparada, hasta ser pagado de
su trabajo. - AUBRY y RAU, 256 bis; TROPLONG, Privil., n 176.
Y en general, el que hace mejoras tiles o impensas necesarias en una cosa ajena, que est en su poder, tiene el
derecho de retencin hasta ser pagado de las impensas tiles y necesarias. - Art. 2428 Ver Texto de este Cdigo.
Resulta, por lo tanto, que siempre que el que hace gastos en una cosa ajena, la mejora, o pone su trabajo y adquiere
el derecho de que esas impensas se le paguen, tendr el derecho de retencin; pero no lo tendr cuando la ley no lo
autoriza a cobrarlos. Por ejemplo, el usufructuario que hace mejoras en la cosa que tiene en usufructo (art. 2874 Ver
Texto de este Cdigo); o el que tiene la posesin viciosa de una cosa, o el tercer poseedor de un inmueble
hipotecado que hubiese hecho mejoras en l (art. 3168 Ver Texto del mismo).
Han nacido graves controversias sobre el punto de saber si el derecho de retencin debe ser admitido solamente en
los casos en que est formalmente reconocido por la ley, o si, por el contrario, debe extenderse a todos los casos en
que el tenedor de la cosa sea acreedor por razn de impensas necesarias o tiles, hechas en la cosa misma, cuya
6 de 9
09/03/2007 09:58 a.m.
restitucin se le demande, y donde existe por consiguiente lo que en doctrina se llama un debitum cum re
conjunctum. - MOURLON, desde el n 382; TROPLONG, Privil., nos. 258 y siguientes; DEMOLOMBE, tomo IX, n 682;
ZACHARIAE, 281.
Nosotros adoptamos la opinin de los jurisconsultos AUBRY y RAU, 256 bis. - Las opiniones que se han pronunciado
por el uno o por el otro de estos sistemas, nos parecen demasiado absolutas. El derecho de retencin no debe ser
restringido a las hiptesis previstas por los artculos del Cdigo; pero tampoco puede ser admitido tan slo porque
existe un crdito unido a la cosa. En nuestra opinin, basta para justificar por analoga la extensin del derecho de
retencin, que la detencin se refiera a una convencin, o a lo menos, a un cuasicontrato, y que la deuda aneja a la
cosa retenida haya nacido por ocasin de esa convencin, o de ese cuasicontrato. Cuando las condiciones indicadas
en los textos de las leyes aparecen reunidas, la posicin respectiva de las partes presenta una analoga perfecta con
la situacin que se encuentra, en los casos en que el derecho de retencin est formalmente admitido por la ley; y la
extensin de ese derecho se justifica entonces por el principio de que el que reclama la ejecucin de una convencin,
no puede hacerlo sino a condicin de llenar por su parte las obligaciones que ha contratado, o que han nacido por
ocasin de esa convencin. Pero fuera de las condiciones indicadas en los textos de las leyes y faltando toda relacin
convencional, o de un cuasicontrato entre las partes, la analoga desaparece, y la induccin que se querra sacar de
las disposiciones legales que reconocen el derecho de retencin, no tendra base legtima.
(2716) C1LPl., 29/11/49, JA 1950-II-192.
(2717) CCrim., 5/11/37, LL 8-852.
(2718) CCiv.B, 17/5/65, ED 13-356; CCiv.D, 14/3/66, ED 15-40; CCiv.1, 29/4/32, JA 37-138; C1LPl.,
29/11/49, JA 1950-II-192; CMend., 22/4/31, JA 35-812; STSFe, I, 30/11/61, LL 107-144.
(2719) CCiv.1, 31/3/37, LL 6-232.
(2720) CCiv.B, 17/5/65, ED 13-356; CCiv.C, 14/3/66, ED 15-408 y LL 122-463; CCiv.E, 13/11/59, LL
100-727 (S-5374); CCiv.1, 24/9/41, GF 154-233; CCom.B, 11/8/61, JA 1961-VI-64; C1Mdel Pl., 27/4/67, ED
26-510; C1Mend., 20/8/62, Jur. Mend. XXIX-358; STSFe, I, 11/11/38, LL 14-53.
(2721) C1Penal Tuc., 31/3/66, LL 123-993-S-14.094.
(2722) CConc.del Urug., 28/9/73, JA 22-1974-779-Prov., f. 4013.
(2723) CCrim., 2/12/27, JA 26-1352.
(2724) CConc.del Urug., 20/9/73, JA 22-1974-779-Prov., f. 4013.
(2725) CCiv.2, 11/12/31, JA 37-307; CCom., 25/4/34, JA 46-226; C1LPl., 29/11/49, JA 1950-II-192.
(2726) CCiv.1, 21/10/31, JA 36-1375; CCiv.2, 27/10/44, LL 37-69.
(2727) CCiv.1, 28/12/37, LL 9-137; CCiv.2, 27/10/44, LL 37-69; SCBA, 21/11/61, AS 1961-V-312;
C1LPl., I, 29/11/49, JA 1950-II-192; CMend., 24/10/30, JA 34-649; CFTuc., 6/9/67, ED 26-414, n 36. Contra:
CCiv.D, 10/4/70, JA 8-1970-18, f. 18.718 y LL 140-816-S-25.004.
(2728) CCiv.1, 16/11/42, JA 1943-I-541; CCiv.2, 27/10/44, LL 37-69; CCiv.D, 10/4/70, JA
8-1970-19, f. 18.718 y LL 140-816-S-25.004; CMend., 24/10/30, JA 34-649.
(2729) C1LPl., 29/11/49, JA 1950-II-192.
(2730) CCom.A, 1/6/62, ED 3-553; d., 20/3/59, LL 96-71 (nd.), v Derecho de retencin, n
1-S-3007; CCom.B, 15/3/65, ED 10-606; CCom., 2/7/47, JA 1947-II-589; d., 10/11/44, JA 1944-IV-799; CCiv.2,
7/6/40, JA 71-60; CCrim., 12/7/63, ED 5-605; CPaz, IV, 8/9/61, LL 105-519, f. 47.564.
(2731) CCom.A, 20/3/59, LL 96-71 (nd.), v Der. de retencin, n 1, S-3007.
(2732) CCom., 2/7/47, JA 1947-II-589.
(2733) CCiv.2, 7/8/39, LL 15-706.
(2734) CCiv.2, 7/8/39, LL 15-706.
(2735) CF, 13/7/25, JA 16-445.
(2736) C1LPl., III, 10/10/63, DJBA 71-82; C1Pen.Tuc., LL 124-532. Contra: CPaz, II, 22/2/43, JA
1943-I-753; C2Paz Crd., 26/3/54, CJ VII-387; C1Pen. Tuc., 31/3/66, LL 123-993-S-14.094.
(2737) CFTuc., 6/9/67, LL 129-1021-S-16.672.
(2738) CCom., 7/6/35, JA 50-960.
(2739) CCom., 15/3/39, JA 65-866.
(2740) CCiv.1, 7/7/37, LL 7-306; CCiv.2, 21/12/38, JA 64-988. Ver infra, c.
(2741) CSN, 2/11/1878, Fallos 20-425; CCiv.1, 6/6/18, JA 1-842; CCom., 5/9/27, JA 25-1430;
CFPar., JA Res. 1971-821-R.108.
(2742) CCiv.1, 16/11/42, LL 29-303.
(2743) CCom., 10/10/52, JA 1953-I-50. Contra: CCiv.1, 1/3/33, JA 41-291.
(2744) CCiv.1, 11/3/32, JA 37-994.
(2745) C1LPl., 8/10/40, LL 20-470.
(2746) CCom.B, 11/9/59, LL 100-750-S-5612; CCom.C, 30/3/62, JA 1962-V-278, f. 5749.
(2747) CCom.B, 11/12/68, JA Res. 1969-413-R.15; CCom.C, 16/6/59, LL 96-71 (nd.), v Der. de
retencin, n 2, S-2713.
7 de 9
09/03/2007 09:58 a.m.
(2748) CCom.C, 16/6/59, LL 96-71 (nd.), v Der. retencin, n 2 (S-2713).

(2749) STLa Rioja, 13/10/65, JA 1965-VI-365, f. 11.184. Ver art. 1956 Ver Texto.
(2750) CPaz III, 13/11/64, LL 118-418, f. 53.563.
(2751) CCiv.2, 7/6/40, LL 18-1007.
(2752) SCBA, 12/8/58, JA 1959-I-228, f. 115; d., 2/12/52, JA 1953-II-194.
(2753) CCiv.1, 20/5/27, JA 24-830. Contra: CCiv.1, 23/3/28, JA 27-231.
(2754) CCiv.2, 26/4/33, JA 41-774.
(2755) CCiv.1, 7/7/30, LL 17-702. Comp. infra, e.
(2756) CCiv.2, 7/6/40, LL 18-1007.
(2757) SCBA, 26/11/68, LL 134-354, f. 62.440.
(2758) CCiv.1, 5/8/21, JA 7-127; CCrim., 10/4/45, JA 1945-II-205; SCBA, 18/10/18, JA 2-672;
C1LPl., 30/4/46, JA 1946-II-363; C2LPl., II, 12/9/61, LL 105-717, f. 47.718; C1Mdel Pl., 30/3/71, JA
11-1971-607-Prov., f. 2577 y LL 144-585-S-27.470.
(2759) CCiv.1, 25/2/35, JA 49-270.
(2760) CCiv.1, 14/5/36, JA 54-419; CCiv.2, 5/5/48, JA 1948-II-567. Comp. supra, c. Contra:
CCom.B, 27/5/53, JA 1954-III-41.
(2761) CCiv.1, 9/9/46, JA 1946-IV-508.
(2762) C2LPl., III, 13/11/70, JA Res. 1971-157-R.8. Ver art. 2278 Ver Texto.
(2763) CCrim. V, 20/7/71, LL 146-683-S-28.825.
(2764) Art. 3941. - AUBRY y RAU, 256 bis.
(2765) CCentral Parit., B, 3/8/53, LL 72-346.
(2766) Art. 3942. - MOURLON, extensamente, desde el n 219; AUBRY y RAU, lugar citado.
(2767) CCiv.D, 12/11/65, JA 1966-II-672-S-13; SCBA, 13/8/57, AS 1957-IV-138; C1Mdel Pl.,
30/3/71, JA 11-1971-607-Prov., f. 2577.
(2768) CCom.B, 29/7/64, ED 9-100.
(2769) CCiv.1, 6/11/40, JA 72-368; CCiv.2, 11/9/43, JA 1943-IV-24; CCom.A, 30/9/58, LL 93-53
(nd.), v Der. retencin, n 4 (S-621).
(2770) CCiv.1, 21/7/41, JA 75-523; CCom.A, 30/3/58, LL 93-53 (nd.), v Der. retencin, nos. 4-6
(S-621); d., 5/2/70, JA 7-1970-913; CCom.B, 30/8/63, ED 6-409; d., 11/12/68, JA Res. 1969-412-R.14; C1Mdel
Pl., 30/3/71, JA 11-1971-607-Prov., f. 2577; C1Mdel Pl., II, 7/3/74, JA 24-1974-48 (nd.), v Der. retencin; STSFe,
7/12/45, LL 41-791.
(2771) C.Fed., 9/6/67, LL 128-271 y ED 20-463.
(2772) CCom.B, 11/9/59, LL 100-750-S-5612.
(2773) CCiv.E, 12/4/62, ED 4-585 y LL 107-994 (S-8278).
(2774) CCiv.1, 17/2/28, JA 27-62; CCom., 26/12/42, LL 29-389; CCom.A, 3/10/64, ED 10-245;
CCiv.B, 28/10/64, ED 10-246; d., 11/12/68, ED 26-486, f. 13.397; d., 30/8/63, ED 6-408; d. 11/9/59, LL 100-750
(S-5612); d., 22/8/58, JA 1959-I-595; SCBA, 23/2/65, DJBA 74-217; CFMend., 8/7/47, JA 1947-III-139.
61-367.
(2775) CCiv.A, 5/7/51, LL 64-31 y JA 1951-III-242; CCom., 12/6/29, JA 30-211; SCTuc., 29/3/50, LL
(2776) CCrim., 10/4/33, JA 41-829.
(2777) CCiv.A, 5/7/51, JA 1951-III-242 y LL 64-31; CCiv.2, 9/5/47, JA 1947-II-147; d., 6/7/38, LL
11-201 y JA 63-168; CCiv.D, 10/4/70, LL 140-816-S-25.004.
(2778) CCom., 12/6/29, JA 30-211.
(2779) CCiv.A, 5/7/51, JA 1951-III-242 y LL 64-31.
(2780) CCiv.2, 6/7/38, JA 63-168.
(2781) CCiv.1, 12/12/47, JA 1948-I-160.
(2782) CCiv.1, 17/2/28, JA 27-62; CCom.B, 30/8/63, ED 6-408, LL 114-843-S-10.115 y JA
1964-II-14-S-199; d., 11/9/59, LL 100-750-S-5612; d., 22/8/58, JA 1959-I-595, f. 244; CCom., 26/12/42, LL
39-389; CFMend., 8/7/47, JA 1947-III-139.
(2783) CCom.B, 11/12/68, JA Res. 1969-413-R.14.
(2784) CCom.B, 15/4/70, LL 140-281, f. 65.905.
(2785) CCom.B, 22/8/58, JA 1959-I-595, f. 244; CCom., 23/6/49, JA 1949-IV-258 y LL 56-506.
(2786) SCBA, 23/2/65, DJBA 74-217.
1946-II-114.
(2787) CCiv.1, 30/12/36, LL 5-472; CCom.A, 13/10/64, ED 10-245; STLa Rioja, 27/12/45, JA
8 de 9
09/03/2007 09:58 a.m.
(2788) CCiv.A, 5/7/51, JA 1951-III-242 y LL 64-31.

(2789) CCiv.E, 27/12/67, LL 131-1108-S-17.731.
(2790) CCom., 16/3/39, JA 65-870.
(2791) CCiv.A, 29/9/67, LL 129-1016-S-16.640; CCiv.B, 23/7/58, LL 93-53 (nd.), v Der. retencin,
n 3 (S-839); d., 23/4/53, LL 70-626; CCiv.2, 29/4/43, JA 1943-II-431; CCom.A, 15/2/61, JA 1961-III-246, f.
3681; d., 25/2/53, JA 1954-I-404; CCom.C, 5/8/65, LL 121-670-S-13.001; CCom., 27/10/48, LL 52-754; d.,
2/7/47, JA 1947-II-589 y LL 47-295; SCBA, 27/10/59, AS 1959-III-620; C1LPl., II, 11/7/58, DJBA 55-245; C2LPl.,
II, 24/6/58, DJBA 55-74; CMerc.BA, 30/12/54, JA 1955-II-322; SCTuc., 10/6/54, LL 78-590; STSLuis, 24/5/56, JA
1957-II-530. Contra: C2LPl., 13/3/51, JA 1951-II-394.
19-105.
(2792) C2Tuc., 8/10/73, LL 153-207, f. 69.911; STSFe, II, 19/12/60, JA 1962-II-382, f. 4964, y J
(2793) CSN, 7/4/1892, Fallos 47-477; CCom., 27/10/48, LL 52-754; CCom.A, 20/3/59, LL 96-71
(nd.), v Der. retencin, n 3; CCom.B, 31/7/53, LL 72-554; CCom.C, 16/10/59, LL 96-71 (nd.), v Der. retencin,
n 2 (S-2713); CCiv.1, 4/9/31, JA 36-931; CCiv.D, 28/7/55, LL 81-10; d., 26/6/63, ED 5-462; CPaz I, 12/8/52, LL
68-261 y JA 1952-IV-17; CCentr.Parit.B, 3/8/53, LL 72-346; SCBA, 27/10/59, AS 1959-III-620; STSFe, 19/12/60, JA
1962-II-382, f. 4964 y J 19-105; C2Tuc., 24/10/66, LL 125-552, f. 57.511; C1Merc., 30/12/54, JA 1955-II-320.
Contra: CSNic., 10/6/58, DJBA 54-241 y LL 94-74 (nd.), v Der. retencin, n 2 (S-1254).
(2794) CMerc.BA, 30/12/54, JA 1955-II-322.
(2795) CCiv.D, 28/7/55, LL 81-10.
(2796) CCiv.2, 25/11/31, JA 36-1793; CCom., 14/9/21, JA 7-309.
1952-IV-17.
(2797) CCiv.1, 4/9/31, JA 36-931; CCom., 27/10/48, LL 52-754; CPaz I, 2/8/52, LL 68-261 y JA
(2798) CCiv.B, 23/4/53, LL 70-625.
(2799) CCiv.2, 13/8/42, JA 1942-IV-10; CCiv.B, 23/4/53, JA 1953-III-358; C2LPl., I, 23/12/50, JA

1951-II-394; C2LPl., II, 24/6/58, DJBA 55-74; C2Tuc., 24/10/66, LL 125-552, f. 57.511.
(2800) CCiv.1, 4/6/23, JA 10-718; CCiv.2, 29/4/43, JA 1943-II-432; CCom., 14/9/44, JA
1944-III-821; C2LPl., 13/3/51, JA 1951-II-394.
DJBA 55-86.
(2801) CCiv.A, 29/9/67, LL 129-1016-S-16.640. Contra: C1BBl., 5/8/58, JA 1958-III-430, f. 20.176 y
(2802) CCom.C, 6/12/60, LL 121-670 (S-13.001); CFLPl., 13/5/58, LL 93-53 (nd.), v Der. retencin,
n 1-2 (S-395); C2LPl., II, 24/6/58, DJBA 55-74.
(2803) CCiv.A, 29/9/67, LL 129-1016 (S-16.640); CCom.C, 6/12/60, LL 121-670 (S-13.001);
C1Crd., 6/8/53, CJ VI-293.
(2804) CCiv.A, 26/5/72, ED 44-631; d., 3/4/59, JA 1959-III-535, f. 816; CCiv.2, 15/11/37, JA
60-497; CMend., 22/4/31, JA 35-812.
(2805) C2LPl., 18/4/50, JA 1950-II-505.
(2806) CCiv.C, 2/9/53, JA 1954-II-41; CCiv.2, 20/4/37, LL 6-300.
(2807) CCiv.1, 21/12/45, JA 1946-I-383; CCiv.2, 15/11/37, LL 8-781.
(2808) CCiv.A, 3/4/59, JA 1959-III-535, f. 816.
(2809) CCiv.D, 4/9/51, JA 1952-I-396. Ver art. 3943 Ver Texto, n 6.
(2810) CCiv.1, 11/5/46, JA 1946-IV-652.
(2811) CCiv.2, 14/12/36, LL 5-193; CMend., 22/4/31, JA 35-812.
(2812) Art. 3946. - Vase el art. 3913 Ver Texto y su nota.
(2813) CPaz I, 12/8/52, JA 1952-IV-17.
1959-III-620.
(2814) CCom.A, 30/9/58, LL 93-53 (nd.), v Der. retencin, n 4 (S-621); SCBA, 27/10/59, AS
(2815) CCom.B, 7/10/70, LL 145-425-S-28.283; d., 23/2/68, LL 131-84, f. 60.309.
(2816) CCom., 23/6/49, LL 56-506 y JA 1949-IV-258.
(2817) SCBA, 27/10/59, AS 1959-III-620.
9 de 9
09/03/2007 09:58 a.m.
8/ 9/ 2004

PRESCRIPCIN ADQUISITIVA / 01.- Generalidades
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
SECCIN TERCERA - DE LA ADQUISICIN Y PRDIDA DE LOS DERECHOS REALES Y PERSONALES

POR EL TRASCURSO DEL TIEMPO
TTULO I - DE LA PRESCRIPCIN DE LAS COSAS Y DE LAS ACCIONES EN GENERAL

Art. 3947. (2818) - Los derechos reales y personales se adquieren y se pierden por la prescripcin. La
prescripcin es un medio de adquirir un derecho, o de libertarse de una obligacin por el trascurso del
tiempo.
Conc.: 2524, 3948, 3949.

Art. 3948. (2819) - La prescripcin para adquirir, es un derecho por el cual el poseedor de una cosa
inmueble, adquiere la propiedad de ella por la continuacin de la posesin, durante el tiempo fijado por la
ley.
Conc.: 2314 a 2316, 2351, 2352, 2412, 3947, 3950, 3999, 4015.
Art. 3949. (2820) - La prescripcin liberatoria es una excepcin para repeler una accin por el solo hecho
que el que la entabla ha dejado durante un lapso de tiempo de intentarla, o de ejercer el derecho al cual
ella se refiere.
Conc.: 3947, 3962, 4017, 4020.

1. Fundamento de la prescripcin. - La prescripcin es una institucin de orden pblico que responde
a la necesidad social de no mantener pendientes las relaciones jurdicas indefinidamente, poner fin a la
indecisin de los derechos y consolidar las situaciones creadas por el trascurso del tiempo disipando las
incertidumbres (2821) .
2. Facultad para dictar normas sobre prescripcin. - Las provincias carecen de facultades para
establecer plazos de prescripcin distintos de los sealados en el Cd. Civ., aunque se refieren a materias
de derecho pblico (2822) .
3. Prescripcin: interpretacin de las normas. - En caso de duda ha de estarse por la solucin ms
favorable por la subsistencia de la accin (2823) , dando preferencia al plazo de prescripcin ms amplio
(2824) ; concordantemente se ha resuelto que las normas que establecen un plazo inferior al de la
prescripcin ordinaria (art. 4023 Ver Texto) deben interpretarse y aplicarse con criterio restrictivo (2825)
.
4. Cmputo del plazo. - El plazo de la prescripcin se computa conforme a lo dispuesto en los arts. 23 y
ss., por lo que si el ltimo da para que se cumpliere era feriado, la demanda presentada al da siguiente,
al iniciarse el horario de tribunales, no obsta a que aqulla se haya operado (2826) .
5. Prescripcin: juicios en que se puede oponer. - La prescripcin puede hacerse valer en toda clase
de juicios, aun en los de apremio, aunque las leyes locales no admitan esa defensa, pues stas no pueden
prevalecer sobre lo que dispone el Cd. Civ. (2827) ; puede igualmente hacerse valer en el recurso
1 de 10
09/03/2007 09:59 a.m.
contencioso-administrativo (2828) , y en el juicio de verificacin de crditos (2829) ; pero no en las

gestiones administrativas, pues ello importara exigir del Estado el reconocimiento de que su derecho no
puede ser invocado (2830) .
Sobre la posibilidad de invocar la prescripcin en el juicio ordinario de repeticin posterior al ejecutivo y
en el juicio de ejecucin de sentencia, ver art. 3962 Ver Texto, nos. 8 y 9.
6. Inactividad del acreedor. - La prescripcin requiere el trascurso del tiempo y la inactividad
imputable al acreedor (2831) ; esta ltima no existe cuando es innecesario ejercer la accin porque la
situacin de hecho corresponde a la de derecho (2832) , o cuando el acreedor no ha sabido ni podido
saber de la existencia de su derecho (2833) .
7. La prescripcin liberatoria como accin. - La prescripcin liberatoria puede hacerse valer como
accin (2834) cuando existe un inters legtimo (2835) , invocndose para superar un obstculo que
impide el libre ejercicio de los derechos de quien la hace valer (2836) ; tal el caso en que en los
certificados requeridos para escriturar un inmueble se haga constar la existencia de una deuda por
impuestos ya prescrita (2837) , o una deuda por afirmados en iguales condiciones (2838) , o se mantiene
un embargo sobre la base de un crdito prescrito (2839) . Si no se invoca un inters de esta naturaleza,
la prescripcin no puede hacerse valer como accin (2840) .
8. Prescripcin y caducidad. - Aunque se admite que prescripcin y caducidad son dos instituciones
distintas (2841) , su formulacin no es coincidente; se ha dicho:
a) que la caducidad restringe o modifica el derecho de accin, mientras que la prescripcin supone que el
titular no ha ejercido ese derecho en cierto tiempo por causas que le son imputables (2842) ;
b) que la prescripcin extingue directamente la accin y slo indirectamente el derecho, mientras que la
caducidad extingue inmediata y definitivamente el derecho, no dejando subsistente ni una obligacin
natural (2843) ;
c) que el plazo de caducidad constrie al ejercicio de una accin en trminos perentorios, mientras que la
prescripcin libera del cumplimiento de una obligacin (2844) ;
d) que la caducidad es una prescripcin especial ms breve, que no puede suspenderse ni interrumpirse
(2845) ;
Se ha resuelto que es de caducidad, no de prescripcin abreviada:
a) la clusula de los estatutos de una asociacin por la cual se establece que se extingue el derecho a un
subsidio si no se reclama en el plazo que indica (2846) ;
b) la clusula del contrato de capitalizacin segn la cual el banco emisor har todos sus pagos en su
sede central, establecindose que si el tenedor del ttulo no se presentase a hacerlo efectivo dentro del
ao contado desde que la obligacin fuere exigible, perder todo derecho a cualquier reclamacin (2847) .
9. Facultades de las provincias para imponer plazos de caducidad. - No es admisible que lo que
las provincias no pueden hacer por va directa (legislar sobre la prescripcin de la accin por repeticin del
pago de lo indebido) puedan hacerlo por va indirecta, estableciendo plazos de caducidad (2848) .
10. Caducidad convencional. - Nada obsta a que las partes convengan plazos de caducidad de sus
respectivos derechos (2849) .
11. Rgimen de caducidad. - La caducidad se rige, en general, por las mismas reglas que la
prescripcin en cuanto al cmputo del plazo y a la interrupcin (2850) , pero son inaplicables las normas
referentes a la suspensin (2851) .
Art. 3950. (2852) - Todos los que pueden adquirir pueden prescribir.
Conc.: 1, 2392, 2393, 3951, 3964, 3965.

Art. 3951. (2853) - El Estado general o provincial, y todas las personas jurdicas o visibles, estn
sometidas a las mismas prescripciones que los particulares, en cuanto a sus bienes o derechos
susceptibles de ser propiedad privada; y pueden igualmente oponer la prescripcin.
2 de 10
09/03/2007 09:59 a.m.
Conc.: 34, 41, 42, 3950, 3952, 4015, 4051.

1. Relaciones de derecho pblico. - Por ser la prescripcin de inters y orden pblico es aplicable a
todas las relaciones civiles, tanto las que provienen del derecho pblico como del privado, a menos que
las leyes contengan disposiciones expresas sobre la materia (2854) ; por ello, el Estado puede adquirir
por prescripcin un bien particular (art. 2347 Ver Texto) al cual dio un destino de bien pblico (inc.7, art.
2340 Ver Texto) (2855) .
Art. 3952. (2856) - Pueden prescribirse todas las cosas cuyo dominio o posesin puede ser objeto de una
adquisicin.
Conc.: 2343, 2400, 2506, 3951.

1. Cosas del dominio pblico. - Las cosas del dominio pblico son imprescriptibles (2857) mientras se
hallen afectadas al uso pblico de manera real y actual (2858) , por lo que un particular no puede adquirir
por prescripcin una fraccin correspondiente a un camino pblico mientras no haya sido expresa y
formalmente desafectado, o un fenmeno natural lo haga desaparecer, o haya sido completamente
abandonado al darle las autoridades competentes un nuevo trazado (2859) , ni tampoco se puede adquirir
por ese medio el cauce de un arroyo, mientras conserve ese destino (2860) , ni las fuentes termales
existentes en el lecho de un ro (2861) ; pero cuando media desafectacin, los particulares pueden
adquirir por prescripcin las cosas del Estado; tal es el caso de la isla Santiago, pues conforme a lo que
resulta de la ley 4276 de Buenos Aires, se halla en el comercio, como bien privado de la provincia (2862)
.
2. Sepulcros. - Los sepulcros pueden adquirirse por prescripcin (2863) .
Art. 3953. (2864) - Los derechos que no pueden reclamarse sino en calidad de heredero o donatario de
bienes futuros, como tambin aquellos cuyo ejercicio est subordinado a una opcin que no puede tener
lugar sino despus de la muerte de la persona que los ha conferido, no son prescriptibles, sino desde la
apertura de la sucesin sobre la cual deben ejercerse.
Conc.: 1796, 1800, 3282, 3954, 3955.

1. Derechos que slo pueden reclamarse como heredero. - Prescriben desde la fecha de
fallecimiento del causante:
a) la accin de colacin (2865) , excepto si tiene por objeto una deuda del heredero ya prescrita antes del
fallecimiento del de cuius, porque en tal caso la obligacin no puede renacer por la muerte del acreedor
(2866) ;
b) la accin de simulacin, por la que se impugna un acto celebrado por el causante mediante el cual
pretenda burlar los derechos de un heredero forzoso (2867) ; pero si el reconocimiento de esta calidad
dependa de la accin de estado entablada, la prescripcin corre desde que la sentencia que la admiti
pas en autoridad de cosa juzgada (2868) ;
c) la accin por la cual los herederos impugnan el reconocimiento de un hijo natural hecho por el causante
y la posterior legitimacin por matrimonio (2869) ;
d) la accin por revocacin del legado fundada en la injuria hecha al testador (art. 4034 Ver Texto),
prescribe desde que se dio posesin hereditaria a los herederos que no la tenan por la ley (art. 3412 Ver
Texto) (2870) .
Art. 3954. (2871) - La prescripcin de la accin hereditaria de los herederos institudos, o de los
herederos presuntivos del ausente, no principia para estos ltimos, sino desde el da en que se les hubiese
dado la posesin definitiva de los bienes del ausente, y para los herederos, desde que la sucesin se
abri.
3 de 10
09/03/2007 09:59 a.m.
Conc.: 122, 125, 3282, 3953, 4024.

1. Peticin de herencia. - La accin por peticin de herencia prescribe desde la fecha en que se dict
declaratoria de herederos en favor del demandado, lo que importa ponerlo en posesin de la herencia (ver
arts. 3412 Ver Texto y 3413) (2872) ; si la demanda se dirige contra una sucesin vacante, la
prescripcin corre desde que se declar esa vacancia (2873) .
Art. 3955. (2874) - La accin de reivindicacin que compete al heredero legtimo, contra los terceros
adquirentes de inmuebles comprendidos en una donacin, sujeta a reduccin por comprender parte de la
legtima del heredero, no es prescriptible sino desde la muerte del donante.
Conc.: 1831, 1832, 1843, 1847, 1855, 2670, nota del 3477, 3586, 3601.
Art. 3956. (2875) - La prescripcin de las acciones personales, lleven o no intereses, comienza a correr
desde la fecha del ttulo de la obligacin.
Conc.: 3957, 4023.

1. Comienzo de la prescripcin. - A) El plazo de prescripcin comienza a correr cuando la accin nace
(actioni non natae non praescribitur), es decir, desde que el crdito es exigible (2876) , aunque no sea
lquido (2877) .
B) Si se trata de una obligacin sin plazo, la prescripcin corre desde la fecha del ttulo de la obligacin
(2878) .
C) Cuando el ttulo de la obligacin carece de fecha, incumbe al acreedor la prueba del momento inicial de
la prescripcin si el demandado opuso esta defensa (2879) .
D) En todos los casos en que se admite que la accin prescribe desde un momento posterior al nacimiento
de la accin por falta de conocimiento del interesado, o por haber sido vctima de dolo o violencia, la
prueba de estas circunstancias se halla a cargo de quien las invoca, y ellas deben ser apreciadas
rigurosamente (2880) .
E) Si el reconocimiento de la obligacin fue efectuado por quien careca de facultades para hacerlo, la
prescripcin se computa desde el da en que fue exigible la obligacin mal reconocida (2881) .
2. Acciones posesorias. - Ver art. 2493 Ver Texto.
3. Actio iudicati. - A) El plazo por el cual prescribe la accin tendiente a obtener el cumplimiento de una
sentencia, corre desde que sta qued firme (2882) .
B) Cuando la sentencia es apelada y perime la segunda instancia, la accin prescribe desde que se declara
la perencin, cualquiera que sea el tiempo trascurrido entre esa declaracin y la fecha de la sentencia
apelada (2883) .
C) La accin contra el vencido en juicio por cobro de los honorarios regulados en concepto de costas,
prescribe desde la fecha en que qued firme la sentencia que las impuso (2884) .
D) Los intereses a cuyo pago condena la sentencia, prescriben desde que sta qued firme (2885) .
4. Capital pagadero en cuotas. - A) Para algunos tribunales, cuando el capital adeudado debe pagarse
en cuotas, la prescripcin corre separadamente para cada una de ellas desde su respectiva exigibilidad
(2886) . Para otros, la prescripcin corre conjuntamente para todas ellas a partir del vencimiento de la
ltima (2887) .
B) Si se pact que en caso de mora en el pago de las cuotas se producira la caducidad de los plazos
otorgados para su pago, pudindose reclamar la totalidad del capital adeudado, la prescripcin se
computa desde que se produjo tal caducidad (2888) ; pero tambin se ha resuelto que aun en este caso,
la prescripcin corre independientemente para cada una de las cuotas (2889) .
C) Cuando el deudor reclama el cumplimiento de la contraprestacin, no puede hacer valer la prescripcin
de las cuotas impagas (2890) .
5. Calles: alteracin de niveles. - La accin resarcitoria de los daos causados a los propietarios
frentistas por la alteracin del nivel de la calle (2891) , prescribe desde que la obra fue habilitada o
4 de 10
09/03/2007 09:59 a.m.
concluda (2892) .
6. Comodato. - La prescripcin de la accin por los daos causados al comodante por la negativa
ilegtima del comodatario a devolver la cosa, corre desde la fecha de la sentencia firme que lo conden a
restiturla (2893) .
7. Compraventa. - A) La accin por el cobro de las mercaderas que fueron objeto de entregas parciales,
prescribe desde la fecha en que se efectu la ltima de stas (2894) .
B) Cargas ocultas, ver art. 4040 Ver Texto.
8. Contratos: incumplimiento. - La prescripcin de la accin por resarcimiento de los daos causados
por el incumplimiento de un contrato, prescribe desde la fecha en que l se produjo (2895) .
9. Costas. - Ver infra, n 18.
10. Depsito. - La accin para obtener la restitucin de lo dado en depsito irregular, cuando no se fij
plazo para hacerlo (art. 2226 Ver Texto, inc. 1), prescribe desde que la cosa fue entregada al depositario
(2896) .
11. Escrituracin. - En el caso de promesa de venta de un inmueble cuyo precio deba pagarse en
cuotas peridicas, la accin para obtener la escritura pblica correspondiente (art. 1187 Ver Texto)
prescribe desde la fecha del ltimo pago hecho (2897) ; pero si el beneficiario de la promesa (comprador)
se halla en posesin del inmueble objeto del contrato, la prescripcin no corre (2898) .
12. Expropiacin. - A) La accin por cobro de la indemnizacin debida por el expropiante, prescribe
desde la fecha en que queda firme la sentencia que fija su importe (2899) .
B) La prescripcin de la accin de retrocesin corre desde la fecha en que se pag ntegramente la
indemnizacin debida (2900) ; pero se deben tener presentes los requisitos formales establecidos por las
leyes locales (2901) .
13. Extravo del expediente. - La accin ordinaria por cobro de un crdito instrumentado en un pagar
que se haba hecho valer en un juicio ejecutivo, prescribe a partir de la fecha en que el juez pone en
conocimiento del acreedor que aquel expediente se ha extraviado (2902) .
14. Farmacuticos. - Ver art. 4032 Ver Texto.
15. Fianza. - A) La accin del acreedor contra el fiador prescribe desde que el crdito fue exigible al
deudor afianzado, no desde la fecha del contrato de fianza (2903) .
B) Si se trata de una fianza dada para garantizar una obligacin futura (art. 1989 Ver Texto), la accin del
acreedor contra el fiador prescribe desde que sta se hace exigible; tal el caso de la otorgada para
garantizar el fiel cumplimiento de las obligaciones de un empleado (2904) o con motivo de una cuenta
corriente (2905) .
C) La accin del fiador que pag la deuda del afianzado contra su cofiador, prescribe desde que hizo
efectivo ese pago (2906) .
16. Hechos ilcitos. - Ver art. 4037 Ver Texto.
17. Hipoteca: saldo personal. - No existe uniformidad en cuanto al cmputo de la prescripcin del
saldo del crdito no cubierto por el precio obtenido en la subasta del inmueble hipotecado. Se ha resuelto
que corre: a) desde la fecha del remate (2907) ; b) desde que ste es aprobado judicialmente (2908) ;
c) desde que se otorga la escritura traslativa de dominio en favor del adquirente (2909) ; d) desde que se
aprob judicialmente la liquidacin de la cual result el saldo impago (2910) .
18. Honorarios. - A) Abogados y procuradores. Cuando se trata de honorarios regulados en concepto de
costas, la accin del profesional contra el vencido en el juicio, prescribe desde que qued firme la
sentencia que los fij (2911) .
Para la prescripcin del profesional contra su cliente, ver art. 4032 Ver Texto.
B) Agentes de negocios. Ver art. 4032 Ver Texto.
C) Auxiliares de la justicia. Ver arts. 4023 Ver Texto y 4032 Ver Texto.
D) Escribanos. Ver art. 4032 Ver Texto.
E) Mdicos. Ver art. 4032 Ver Texto.
5 de 10
09/03/2007 09:59 a.m.
19. Locacin de cosas. - A) La accin por cobro de los daos causados al locador por la falta de
oportuna restitucin del inmueble locado, prescribe desde la fecha en que qued firme la sentencia que
condena al desalojo (2912) ; en otros casos se ha resuelto que el cmputo debe efectuarse desde la fecha
en que se notific la demanda (2913) .
B) La accin del locatario para reclamar del locador el pago de las mejoras que introdujo en la cosa
locada, prescribe desde la fecha en que la restituy (2914) .
C) La accin del locador para reclamar del locatario el resarcimiento de los daos causados a la cosa,
prescribe desde que sta le es restituda (2915) .
D) La accin recursoria del cedente contra el cesionario de la locacin por los alquileres que se lo conden
a pagar en el juicio que le promovi el locador (art. 1599 Ver Texto, inc. 2), prescribe a partir de la
sentencia dictada en contra suyo (2916) .
20. Locacin de obra. - A) Ruina. Ver art. 1646 Ver Texto.
B) Vicios ocultos. Ver art. 1647 bis Ver Texto.
21. Matrimonio. - Nulidad: ver LM, art. 85.
22. Medianera. - A) Tratndose de un lugar de cerramiento forzoso, la accin que tiene el vecino para
perseguir el cobro de la medianera cuando ha levantado la pared a su costa encaballndola sobre el lmite
separativo de ambas heredades, prescribe desde la fecha en que fue construda (2917) ; en otros fallos
se ha resuelto que la prescripcin solamente corre desde que el vecino carga sobre el muro (2918) . La
fecha en que las autoridades municipales aprobaron la construccin no influye sobre el curso de la
prescripcin (2919) .
B) En lo que el muro excede de la altura de la pared de cerco (3 m), la prescripcin corre desde que el
vecino la utiliz efectivamente (2920) .
C) Cuando la pared ha sido levantada a expensas de uno solo de los vecinos y en su propio terreno (pared
colindante), la accin por cobro de la medianera prescribe desde que el otro vecino carg sobre ella
(2921) .
D) Cuando no existe cerramiento forzoso, la prescripcin corre desde que el muro fue utilizado (2922) .
E) En los predios rurales, la prescripcin corre desde que ambas heredades quedaron encerradas (2923) .
F) El vecino que invoca la prescripcin debe probar la fecha en que ella comenz a correr (2924) .
23. Mejoras. - A) La prescripcin del derecho del poseedor para reclamar el importe de los gastos o
mejoras tiles que hubiera introducido en el inmueble que se reivindica, corre desde que ste es
restitudo al reivindicante (2925) ; otros tribunales han resuelto que el plazo debe computarse desde la
fecha en que queda firme la sentencia que dispone su entrega (2926) .
B) Para la accin del locatario por el cobro de las mejoras introducidas en el inmueble locado, ver supra,
n 19.
24. Nulidad de actos jurdicos. - A) Vicios de error o dolo, ver art. 4030 Ver Texto.
B) Incapacidad, ver art. 4031 Ver Texto.
C) Matrimonio, ver LM, art. 85.
25. Obligaciones a mejor fortuna. - Para algunos tribunales las "obligaciones a mejor fortuna" (art.
620 Ver Texto) prescriben desde el momento en que ocurri la mejora (2927) ; para otros, desde la
fecha en que se constituy la obligacin (2928) ; la divergencia radica en la naturaleza jurdica que se
atribuye a tal clusula (2929) .
26. Obligacin contrada en el extranjero: prrroga legal. - Si en el pas en que se contrajo y deba
cumplirse la obligacin se dictaron leyes que prorrogaban su plazo, y su cumplimiento debi exigirse en la
Repblica por hallarse aqu el domicilio del deudor en el momento de su muerte, la prescripcin corre
desde el momento en que aqulla recobr su exigibilidad, segn lo dispuesto por tales leyes (2930) .
27. Obligaciones correlativas. - En los contratos con obligaciones correlativas, las acciones de cada
una de las partes para obtener su cumplimiento prescriben desde el mismo momento para ambas (2931)
.
28. Obligaciones de cumplimiento inmediato. - Cuando la obligacin es de cumplimiento inmediato
(ver art. 566 Ver Texto), la prescripcin corre desde el da de su nacimiento (2932) .
6 de 10
09/03/2007 09:59 a.m.
(2818) Art. 3947. - Vase L. 1, Tt. 29, Part. 3. - Cd. francs, art. 2219; de Luisiana, 3420 y
siguientes; holands, 1983; napolitano, 2125; de Austria, 1451 y siguientes. - L. 3, Tt. 3, Lib. 41, Dig. - El Cd. de
Prusia, conforme con el significado de la palabra prescripcin, dice: "Por la prescripcin se pueden perder unos
derechos y adquirir otros". Art. 51, Tt. 9, Part. 1.
(2819) Art. 3948. - Cd. de Luisiana, arts. 3421 y 3422. - En las cosas muebles, valiendo la posesin
por ttulo, no tenemos prescripcin de cosas muebles. Vase ZACHARIAE, 849 y nota 5.
(2820) Art. 3949. - AUBRY y RAU, 210; ZACHARIAE, 855.
(2821) CSN, 29/8/55, JA 1955-IV-367; CF, 16/6/47, LL 46-380; CFMend., 30/4/48, JA 1948-II-219.
(2822) CSN, 20/7/42, LL 27-548. Contra: SCBA, 12/6/35, AS 14-VII-415.
(2823) CCiv.1, 29/12/37, LL 9-140; CCiv.2, 29/5/47, LL 28-893; CCom., 10/3/36, LL 1-725; C1LPl.,
16/4/37, LL 6-668.
(2824) CF, 29/5/39, LL 14-748; CCiv.2, 16/9/38, LL 11-1143; C1LPl., 28/3/50, JA 1950-II-319;
C2LPl., 3/5/46, JA 1946-III-576.
(2825) CCivs.pl., 27/10/37, LL 8-389; CCiv.2, 16/9/38, LL 11-1143; CCom., 3/5/41, JA 74-728;
C1LPl., 28/3/50, JA 1950-III-319.
(2826) CCiv.2, 9/9/35, JA 51-914.
(2827) CSN, 11/7/39, LL 16-756.
(2828) STSFe, 21/8/45, RSF 11-146.
(2829) CCom., 13/9/46, LL 44-340.
(2830) CF, 18/8/30, JA 33-1031.
(2831) SCBA, 27/2/40, LL 18-314.
(2832) C1LPl., 1/4/52, LL 66-554.
(2833) SCBA, 27/2/40, LL 18-314.
(2834) CSN, 23/4/41, JA 74-306; CFParan, 7/9/40, JA 72-879; CCiv.1, 24/4/44, LL 34-336; CCiv.2,
24/8/38, LL 12-12; CNCom.B, 22/6/53, LL 71-655; C2LPl., 19/6/51, LL 66-201; SCTuc., 29/10/47, JA 1947-IV-744.
Contra: SCBA, 6/5/30, JA 33-312.
(2835) CCiv.1, 7/11/38, JA 52-411; CCiv.2, 29/4/35, JA 50-212.
(2836) CCiv.1, 14/7/48, JA 1948-III-78; CCiv.2, 29/4/35, JA 50-212.
(2837) SCTuc., 29/10/47, JA 1947-IV-744.
(2838) CCiv.1, 24/4/44, LL 34-336.
(2839) CCom., 20/4/45, GF 176-24.
(2840) CCiv.1, 14/7/48, JA 1948-III-78.
(2841) CCiv.2, 16/12/43, LL 33-13.
(2842) SCBA, 16/5/44, JA 1944-III-676.
(2843) CCiv.2, 30/3/38, LL 10-49.
(2844) CPaz Letr., 11/10/50, JA 1951-II-480.
(2845) CSN, 13/6/51, LL 67-121.
(2846) CCiv.2, 30/3/38, LL 10-49.
(2847) C2LPl., 17/12/43, JA 1944-I-492.
(2848) CSN, 13/6/51, LL 67-121.
(2849) C2LPl., 17/12/43, JA 1944-I-492.
1944-I-336.
12-IX-475.
331.
(2850) CCiv.2, 7/7/24, JA 13-479. Contra: CSN, 13/6/51, LL 67-121; CCiv.2, 16/12/43, JA
(2851) CSN, 13/6/51, LL 67-121; CCiv.2, 16/12/43, JA 1944-I-336. Contra: SCBA, 28/8/30, AS
(2852) Art. 3950. - Cd. de Austria, art. 1453. - AUBRY y RAU, 211; VAZEILLE, Prescripcin, n
(2853) Art. 3951. - GOYENA, art. 1936. - Cd. francs, 2227; holands, 1983 y 1991. - TROPLONG,
sobre el art. 2227.
(2854) CSN, 24/12/41, LL 25-370; CF, 29/7/33, JA 63-98.
(2855) CCiv.2, 15/6/50, LL 60-408.
(2856) Art. 3952. - Cd. de Austria, art. 1455. - El Cdigo francs, art. 2226, declara que no puede
prescribirse el dominio de las cosas que no estn en el comercio. TROPLONG, en el comentario de dicho artculo,
dice: "Hay cosas que son imprescriptibles por s mismas, otras que no lo son sino por razn de su destino, y otras por
razn de las personas que las poseen. Las cosas imprescriptibles por s mismas, son aquellas que por destino natural
pertenecen a todo el mundo, y no son susceptibles de apropiacin privada, como la mar, la libertad del hombre, etc.
7 de 10
09/03/2007 09:59 a.m.
Las cosas imprescriptibles por razn de su destino, son aquellas que por s mismas admiten la propiedad privada;
pero que por un destino accidental, estn retiradas del comercio y afectas al uso pblico, como los caminos, las
calles, etc. Mientras estas cosas se conservan afectas al servicio pblico, permanecen imprescriptibles; mas como su
destino es por el hecho del hombre que lo ha creado, puede tambin el hombre destrurlo. Las cosas que no son
prescriptibles por razn de las personas que las poseen, son las que pertenecen a personas privilegiadas, contra las
cuales no corre la prescripcin. En tal caso, slo hay una suspensin temporal de la prescripcin. Cuando el privilegio
cesa y la persona entra en el derecho comn, la prescripcin sigue su curso y contina su accin". Vase VAZEILLE,
Prescrip., nos. 97 y 102.
(2857) CCiv1, 5/3/42, JA 1942-II-63.
(2858) CCiv.2, 22/10/48, LL 52-710.
(2859) CCiv.2, 20/5/40, LL 18-737.
(2860) CCiv.1, 22/12/26, JA 23-822.
(2861) CSN, 4/12/1906, Fallos 105-429.
(2862) CSN, 19/12/41, JA 1942-I-1016.
(2863) CCivs.pl., 21/8/42, JA 1942-III-673; CNCiv.A, 18/2/57, LL 86-711; CNCiv.B, 4/7/51, LL 63-748;
CNCiv.C, 24/3/58, LL 92, f. 42.624; CCiv.1, 17/9/20, JA 5-239; CCiv.2, 20/9/44, LL 36-335. Contra: CCiv.1,
24/3/39, JA 65-723.
(2864) Art. 3953. - AUBRY y RAU, 213; MARCAD, sobre el art. 2257, n 3. - Vase TROPLONG,
sobre dicho artculo, n 800.
(2865) C1LPl., 7/9/43, LL 32-187, f. 16.002; CCiv.2, 10/9/46, JA 1946-IV-135, f. 6604; CCiv.A,
7/12/51, JA 1952-I-474, f. 13.687; CBBl., 19/6/59, LL 99-700, f. 45.202.
(2866) CCiv.1, 16/5/41, JA 75-164. Ver art. 3476 Ver Texto
(2867) CCiv.1, 3/7/42, JA 1942-III-520; CCiv.B, 30/11/72, LL 150-721-S-30.173; CCiv.E, 15/7/63, LL
115-193, f. 52.278; CRos. en pleno, 6/10/48, RSF, 20-127 (se impugnaba la constitucin de una sociedad annima).
(2868) SCSJ, 14/5/40, LL 19-294, f. 9722.
(2869) C2LPl., 22/3/49, JA 1949-II-181, f. 10.336.
(2870) CCiv.B, 11/9/53, JA 1954-I-435, f. 16.012.
(2871) Art. 3954. - Vase el art. 122 Ver Texto de este Cdigo.
(2872) CCiv., 2, 17/6/43, JA 1943-III-104, f. 1448.
(2873) CCiv., 1, 13/11/45, JA 1946-I-540, f. 5629.
(2874) Art. 3955. - Las citas del art. 3953 Ver Texto.
romano.
(2875) Art. 3956. - AUBRY y RAU, 213, n 2, letra A. - En contra, L. 8, 4, Tt. 89, Lib. 7, Cd.
(2876) CSN, 29/2/68, LL 131-211, f. 60.365; CF, 18/6/48, JA 1948-III-62, f. 9257; CFMend., 30/4/48,
JA 1948-II-219, f. 8987; CCiv.D, 6/7/71, JA 13-1972-439, f. 20.325; CCiv.2, 29/9/41, JA 76-324; CCom.A, 5/6/63,
JA 1964-I-29, f. 7913; SCBA, 2/12/58, JA 1959-I-510, f. 216; C2LPl., JA 1970-Reseas-904-S-115; CRos., 11/3/55,
J 6-237.
(2877) CSN, 14/2/40, JA 69-603.
(2878) SCBA, 17/12/63, AS 1963-III-953.
(2879) CRos., 10/8/61, J 19-226.
(2880) CCiv.D, 30/9/64, JA 1964-VI-471, f. 9506. Ver arts. 4030 Ver Texto, 4033 Ver Texto, 4037 Ver
Texto y 4041 Ver Texto.
(2881) CCiv.C, 28/9/73, JA 21-1974-520, f. 22.885.
(2882) CCiv.D, 6/8/54, LL 76-611, f. 36.097; C2LPl., 20/8/48, JA 1948-III-596, f. 9517; CMend.,
10/9/49, JA 1950-IV, sec. doct., 68.
(2883) CMend., 10/9/49, JA 1950-IV, sec. doct., 68.
(2884) C1LPl., 10/10/68, JA 2-1969-671, f. 1457.
(2885) C1LPl., 19/12/41, LL 26-446, f. 13.457.
(2886) CF, 26/6/70, LL 145-418-S-28.240; CPaz III, 7/6/43, JA 1943-II-881, f. 1357; SCBA, 18/12/51,
JA 1952-I-608, f. 13.755; C1LPl., 29/7/49, JA 1949-IV-348, f. 10.926; C2LPl., 18/5/51, LL 65-655, f. 30.934. Ver
infra, n 6.
(2887) CCiv.2, 18/2/48, JA 1948-I-505, f. 8722; CCiv.E, 19/6/62, JA 1962-V-255, f. 5737; CPaz,
19/10/37, JA 60-296; CPaz I, 29/12/65, JA 1966-II-79, f. 11.570; CRos., 30/7/54, J 6-107.
(2888) CCom., 22/11/35, JA 52-556; CPaz III, 27/6/56, GP 112-141.
Ver Texto.
(2889) CFLPl., 18/11/27, JA 26-519: aplicacin de la excepcin de contrato no cumplido, ver art. 1201
(2890) CFBBl., 20/8/54, LL 77-537, f. 36.538. Ver art. 1201 Ver Texto.
8 de 10
09/03/2007 09:59 a.m.
1942-II-305.
(2892) CCiv.B, 25/8/53, JA 1954-II-9, f. 16.032; CCiv.1, 21/12/42, GF 182-335; CPaz I, 18/2/42, JA
(2893) CCiv.F, 21/12/67, JA 1968-III-46, f. 15.574. Ver infra, n 18.
(2894) CCom.C, 17/12/59, LL 98-160, f. 44.682. Ver supra, n 4.
(2895) CF, 14/3/69, LL 135-99, f. 63.012.
(2896) CMerc.BA, 2/11/43, LL 33-221, f. 16.499.
(2897) CCiv.1, 13/8/30, JA 33-1069; CCiv.A, 16/5/69, LL 137-819-S-23.205; CCiv.B, 27/8/56, GF

218-175; CCiv.E, 2/7/59, LL 96-544, f. 44.200; CCom., 14/5/45, JA 1945-II-699, f. 4398.
(2899) CSN, 5/12/73, LL 156-288, f. 70.968; CCiv.2, 28/8/39, LL 15-924, f. 7833.
(2900) CF, 2/3/67, LL 126-463, f. 57.871. A partir de la sentencia firme que fija la indemnizacin:
SCBA, 7/5/68, LL 132-379, f. 61.177.
(2901) Las leyes provinciales suelen fijar plazos para que se intime al expropiante para que d al bien
expropiado el destino previsto dentro de un trmino prefijado; ello plantea problemas de derecho constitucional y
administrativo, ajenos a la naturaleza de esta obra.
(2902) CCom., 28/9/43, GF 166-337. Ver art. 813 Ver Texto.
(2903) CF, 15/11/39, JA 68-604; CCom.C, 9/9/71, ED 43-266; CPaz IV, 31/3/65, JA 1965-III-134, f.
10.304; SCBA, 31/12/41, JA 1942-I-252.
(2904) CF, 15/11/39, JA 68-604.
(2905) SCBA, 31/12/41, JA 1942-I-252.
(2906) CCom.C, 17/12/71, JA 14-1972-502-S-262.
(2907) CF, 15/12/33, JA 44-462; CFLPl., 4/3/27, JA 24-184.
(2908) CF, 5/4/43, LL 30-184, f. 15.084.
Texto.
(2909) CF, 12/5/52, LL 67-497, f. 31.694; CF, 13/9/48, JA 1948-IV-192, f. 9631. Ver art. 1184 Ver
(2910) CF, 8/10/18, JA 2-572; CCiv.2, 26/12/23, JA 11-1314; C2LPl., 8/3/40, JA 69-840.
(2911) C1LPl., 10/10/68, LL 135-158, f. 63.055.
(2912) C1LPl., 16/12/71, JA 1972-Reseas-242-S-153; CRos., 24/9/71, JA 1971-Reseas-392-S-150.

Ver supra, n 6 y art. 1609 Ver Texto.
(2913) CSN, 14/2/40, JA 69-603.
(2914) CPaz IV, 22/12/69, LL 140-792-S-24.882. Ver infra, n 23.
(2915) C2LPl., 1/7/52, JA 1952-III-382, f. 14.316.
(2916) CCiv.2, 13/4/43, LL 30-368, f. 15.157.
(2917) CCiv. en pleno, 6/7/55, JA 1955-III-208, f. 17.300; CCiv.D, 22/8/62, LL 107-838, f. 48.866;
CCiv.E, 7/12/61, LL 106-79, f. 47.892; CCiv.F, 29/6/71, JA 13-1972-451, f. 20.328; CPaz I, 18/3/52, JA 1952-IV-61,
f. 13.398; CPaz II, 12/11/56, LL 85-470, f. 40.100; CPaz IV, 30/4/56, LL 83-9, f. 39.006; C1LPl., 31/5/66, JA
1967-VI-483, f. 675; C2LPl., 14/5/64, DJBA 74-138; CMorn, 17/4/73, LL 152-97, f. 69.546; CRos., 19/11/70, JA
1971-Reseas-419-S-144; STMis., 8/10/70, BJM 1970-3-89. Ver arts. 2725 Ver Texto y 2726.
(2918) CCiv.C, 18/10/67, LL 129-532, f. 59.711; CCiv.F, 14/7/66, LL 124-60, f. 56.514; CPaz III,
9/10/42, JA 1942-IV-426, f. 203.
(2919) CCiv.D, 19/10/71, LL 147-200, f. 67.857; CCiv.F, 9/9/69, JA 5-1970-79, f. 17.716.
(2920) CCiv.A, 16/11/67, LL 130-175, f. 60.057; CCiv.B, 10/6/55, LL 80-495, f. 37.879; CCiv.C,
18/10/67, LL 129-532, f. 59.711; CPaz I, 1/4/37, LL 6-24, f. 2149; CPaz II, 29/7/55, JA 1955-IV-104, f. 17.484;
CRos., 7/4/64, LL 116-595, f. 52.864. Ver arts. 2725 Ver Texto, 2734 Ver Texto y 2735.
(2921) CCiv.2, 5/2/42, LL 25-538, f. 13.024; C1LPl., 19/4/56, JA 1956-III-211, f. 18.251. Ver art.
2728 Ver Texto.
(2922) CRos., 19/11/70, JA 1971-Reseas-419-S-143.
(2923) STSLuis, 13/8/42, JA 1942-IV-754, f. 394. Ver art. 2742 Ver Texto.
(2924) CCiv.D, 14/8/58, LL 93-193, f. 43.021.
(2925) CCiv.1, 22/5/44, JA 1944-II-570, f. 2953; CMend., 24/10/49, JA 1950-IV. doctr., 67-S-112.
(2926) CCiv.2, 17/9/26, JA 22-394.
(2927) CCiv.1, 7/10/25, JA 18-135; CCiv.2, 8/2/49, JA 1949-I-611, f. 10.199; CCom., 3/10/40, LL
21-935, f. 11.119; SCBA, 12/12/39, JA 69-749.
(2928) CF, 8/7/33, JA 42-978; CFBBl., 16/7/41, LL 24-172, f. 12.253.
(2930) CCiv., 7/5/28, JA 27-734.
9 de 10
09/03/2007 09:59 a.m.
(2931) CCiv.D, 18/11/71, JA 14-1972-174, f. 20.443. Contra: CBBl., 7/4/70, LL 140-282, f. 65.907.
(2932) SCBA, 2/12/58, JA 1959-I-510, f. 216.
10 de 10
09/03/2007 09:59 a.m.
8/ 9/ 2004

CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
29. Obligaciones a plazo indeterminado. - Las obligaciones a plazo indeterminado, cuya fijacin pudo
demandarse desde su nacimiento (art. 618 Ver Texto), prescribe desde el da siguiente al que se contrajo
(2933) .
Para las obligaciones a plazo indeterminado, ver art. 3957 Ver Texto.
30. Obligaciones condicionales. - Ver art. 3957 Ver Texto.
31. Pago con subrogacin. - Ver art. 771 Ver Texto.
32. Pavimentos. - La accin por cobro del pavimento prescribe desde la fecha en que se libr al uso
pblico (2934) , si la ley no difiri la exigibilidad del tributo para otra fecha (2935) .
33. Posaderos, dueos de colegios, maestros, mercaderes, criados de servicio. - Ver art. 4036
Ver Texto.
34. Reconocimiento de paternidad: contestacin. - Ver art. 4029 Ver Texto.
35. Rendicin de cuentas. - Ver art. 3960 Ver Texto.
36. Repeticin de lo pagado. - A) La accin de lo pagado sin causa, prescribe desde que se efectu el
pago (2936) .
B) Cuando el pago se hizo con motivo de una sentencia dictada en un juicio ejecutivo, la prescripcin se
computa desde que el ejecutante otorg la fianza exigida e hizo efectivo su cobro (2937) .
C) Si se han hecho pagos parciales a cuenta de una obligacin sin causa, la prescripcin no corre
independientemente para cada uno de ellos, sino desde que el pago se complet (2938) .
D) Cuando la accin de repeticin depende del juzgamiento previo de una nulidad, aqulla prescribe
desde que sta fue declarada (2939) .
E) Repeticin de lo pagado por una obligacin sujeta a condicin cuando sta no se cumple, ver art. 3957
Ver Texto.
F) Repeticin de lo pagado cuando hay retardo en el trasporte, ver infra, n 43.
G) La accin de repeticin del empleador que pag en varias cuotas la indemnizacin correspondiente al
hecho ilcito cometido por su dependiente (art. 1123 Ver Texto) prescribe desde la fecha en que se hizo
cada uno de esos pagos (2940) .
37. Rescisin de contrato. - La accin por rescisin fundada en el pacto comisorio prescribe desde que
el contratante se hall en condiciones para exigir su aplicacin (2941) .
38. Revocacin por incumplimiento de cargos. - La accin revocatoria de una donacin por
inejecucin del cargo que haba sido impuesto al donatario, prescribe desde que ste debi cumplirse
(2942) .
39. Revocatoria concursal. - La accin por nulidad de los actos celebrados por el fallido en fraude de
sus acreedores, prescribe desde la fecha en que el concurso tuvo conocimiento de aqullos (2943) ; en
otros casos, el plazo se ha computado desde que la asamblea confiri autorizacin al liquidador para
deducir la accin (2944) .
40. Retrocesin. - Ver supra, n 12.
41. Salarios. - Ver art. 4035 Ver Texto.
42. Seguros. - A) La accin del asegurador contra el autor del hecho ilcito, corre desde la fecha de ste,
no del pago, ya que por la subrogacin qued en la misma situacin que el asegurado (2945) .
B) Si segn las condiciones generales de la pliza, el asegurador no estaba obligado a pagar sino a partir
1 de 10
09/03/2007 09:59 a.m.
del sobreseimiento del asegurado, la accin de ste contra aqul corre desde que se dict dicha resolucin
(2946) .
C) La accin del asegurado contra el asegurador de su responsabilidad civil, prescribe desde que queda
firme la sentencia que condena a aqul a indemnizar los daos sufridos por el tercero (2947) .
D) La accin por cobro de la prima prescribe que sta es exigible (2948) .
E) En el seguro de cosas, la accin del asegurado prescribe desde que se produjo el siniestro (2949) .
Ver ley 17418, art. 58 Ver Texto.
43. Sentencia de cumplimiento imposible: indemnizacin. - Si la sentencia que condena a
escriturar se ha hecho de cumplimiento imposible, la accin resarcitoria prescribe desde la fecha en que
se ha declarado judicialmente tal imposibilidad (2950) .
44. Simulacin. - Ver art. 4030.
45. Sociedades. - A) Las acciones de la sociedad contra sus deudores (2951) o las de stos contra la
sociedad (2952) prescriben desde que son exigibles.
B) Las acciones de los socios entre s, de la sociedad contra los socios, o viceversa, cuando derivan del
contrato de sociedad, prescriben desde la fecha de su disolucin o de que se la declara disuelta (2953) ;
no es necesario, que aqulla se inscriba en el Reg. Pbl. de Com. ni que se hagan las publicaciones
correspondientes (2954) , las que slo tienen efecto con respecto a terceros (2955) .
C) En caso de rescisin parcial del contrato de sociedad (exclusin de un socio por incapacidad), la
prescripcin corre desde la sentencia que lo declara excludo (2956) .
D) Cuando se trata de una liquidacin sin quiebra, la prescripcin corre desde que se publica la resolucin
que la dispuso, no desde la fecha de sta (2957) .
E) La accin por integracin de la prestacin prometida prescribe desde que ella es exigible (2958) , por
lo que si sta se halla sujeta a la resolucin del directorio de la sociedad annima, la prescripcin corre
desde que se decide que se haga efectivo (2959) ; pero si la sociedad quiebra sin que el directorio haya
hecho uso de tal facultad y en los balances anuales no se ha includo el crdito por el aporte debido
(2960) , la accin prescribe desde la fecha en que se contrajo la obligacin, pues sta se hallaba sometida
a un plazo incierto (2961) .
F) La accin por rendicin de cuentas contra el ex socio mientras la sociedad se hallaba en
funcionamiento, prescribe desde que sta fue definitivamente liquidada (2962) ; pero si se trata de una
sociedad accidental, la prescripcin corre independientemente con respecto a cada uno de los negocios
realizados (2963) .
46. Tutela. - Ver art. 4025 Ver Texto.
47. Trasporte. - A) En caso de que la cuenta por fletes comprenda varios trasportes, la prescripcin
corre independientemente para cada uno de ellos (2964) .
B) La accin por devolucin del flete en caso de retardo se computa desde la fecha de entrega de las
cosas trasportadas, no desde que se efectu el pago (2965) .
C) Prdida de las cosas trasportadas, ver Cd. Com., art. 855.
48. Vicios redhibitorios. - Ver art. 4041 Ver Texto.
Art. 3957. (2966) - La prescripcin de la accin de garanta o saneamiento de los crditos condicionales
y de los que son a trmino cierto, no principia sino desde el da de la eviccin, del cumplimiento de la
condicin, o del vencimiento del trmino.
Conc.: 2091, 3197, 3513, 3953, 4014.

1. Obligaciones de cumplimiento inmediato. - Ver art. 3956 Ver Texto.
2. Obligaciones a plazo cierto. - La prescripcin corre desde el vencimiento del plazo (2967) .
3. Obligaciones a plazo incierto. - Tratndose de una obligacin a plazo incierto (ver art. 568 Ver
Texto), como lo es la de escriturar resultante de la promesa de venta de un inmueble en la que se
2 de 10
09/03/2007 09:59 a.m.
convino que la escritura se otorgara una vez pagada la totalidad del precio, la prescripcin debe
computarse desde la fecha en que tal pago se complet (2968) .
4. Obligacin condicional. - A) Si la obligacin se halla sujeta a condicin suspensiva (art. 545 Ver
Texto), el curso de la prescripcin comienza cuando se cumple el hecho condicionante (2969) , o desde
que el acreedor tuvo conocimiento de que ste se haba producido, si por su naturaleza era necesario que
se le comunicase tal circunstancia (2970) . El efecto retroactivo que el art. 534 Ver Texto atribuye al
cumplimiento de la condicin, carece de influencia sobre el cmputo de aqulla (2971) .
B) La accin para repetir lo pagado pendiente la condicin suspensiva, prescribe desde que sta no se
cumple (2972) .
Art. 3958. (2973) - En las obligaciones con intereses o renta, la prescripcin del capital comienza desde
el ltimo pago de los intereses o de la renta.
Conc.: 3956, 3989.

Art. 3959. - La prescripcin de cosas posedas por fuerza, o por violencia, no comienza sino
desde el da en que se hubiere purgado el vicio de la posesin.
Conc.: 936 a 942, 2364, 2365, nota del 2478, 3273, 3980, 4001, 4015.
Art. 3960. (2974) - El tiempo para prescribir la obligacin de dar cuenta, no principia a correr sino desde
el da en que los obligados cesaron en sus respectivos cargos. El de la prescripcin contra el resultado
lquido de las cuentas, corre desde el da que hubo conformidad de parte, o ejecutoria judicial.
1. Rendicin de cuentas. - A) La accin por rendicin de cuentas prescribe desde que el obligado ces
en su cargo, cualquiera que sea el tiempo que haya permanecido en ste o la naturaleza de los bienes
administrados (2975) .
B) Sobre el cmputo del plazo para la prescripcin de la accin de rendicin de cuentas de las operaciones
sociales, ver Cd. Com., art. 848 Ver Texto.
Art. 3961. (2976) - La prescripcin de las acciones reales a favor de un tercero, tenedor de la cosa,
comienza a correr desde el da de la adquisicin de la posesin o de la cuasiposesin que le sirve de base,
aunque la persona contra la cual corriese, se encontrase, por razn de una condicin an no cumplida o
por un trmino an no vencido, en la imposibilidad del ejercicio efectivo de sus derechos.
Conc.: 2756, 2757, 3980.

Art. 3962 (2977) (Texto segn ley 17711, art. 1 Ver Texto, inc. 146). - La prescripcin debe oponerse al
contestar la demanda o en la primera presentacin en el juicio que haga quien intente oponerla.
Conc.: 3963, 3964. Ley 4128. C. Proc. Cap. Fed.: 247, 539.
(Este art. 3962 deca: "La prescripcin puede oponerse en cualquier instancia, y en todo estado del juicio,
anterior al tiempo en que las sentencias hayan pasado en cosa juzgada; pero ante los tribunales
superiores no puede oponerse si no resulta probada por instrumentos presentados, o testigos recibidos en
primera instancia").
1. Constitucionalidad. - A) La jurisprudencia anterior a la reforma (ley 17711 Ver Texto/68) haba
resuelto que el texto original del art. 3962 Ver Texto, en cuanto dispona que la prescripcin poda
oponerse en cualquier instancia y en todo estado del juicio, anterior al tiempo al que las sentencias
adquirieran la calidad de cosa juzgada, no exceda las facultades atribudas a la Nacin (Const. Nac., art.
67 Ver Texto, inc. 11), y que prevaleca sobre lo que al respecto dispusieran los Cd. Proc. (Const. nac.,
art. 31 Ver Texto) (2978) .
B) La jurisprudencia posterior a la reforma, por las mismas razones, ha resuelto que el nuevo texto
3 de 10
09/03/2007 09:59 a.m.
prevalece sobre cualquier disposicin en contrario de las leyes locales (2979) .

2. Derecho intertemporal. - Por su carcter procesal, aunque se halle contenida en una ley sustantiva
como lo es el Cd. Civ., el nuevo texto es aplicable a todos los juicios que se hallaban en trmite en el
momento de entrar ste en vigencia (2980) , por lo que la prescripcin debe oponerse en la primera
presentacin posterior a tal fecha (2981) .
3. Oportunidad para oponer la prescripcin. - A) Conforme a lo dispuesto en el texto anterior, que
autorizaba a oponer la prescripcin en cualquier estado del juicio, se haba admitido la hecha valer en 1
instancia despus de contestada la demanda (2982) , en el alegato de bien probado (2983) , y aun luego
de haberse llamado autos para sentencia (2984) .
B) El nuevo texto ha dado lugar a dificultades interpretativas.
a) Para algunos tribunales, la prescripcin debe hacerla valer el demandado en su primera presentacin al
juicio, sea que sta se efecte antes o despus de vencido el plazo para contestar la demanda (2985) .
b) Para otros, la expresin "primera presentacin en el juicio" se refiere a los casos en que ella se efecta
antes de la oportunidad en que debe ser contestada la demanda, por lo que pasado este momento, ya no
se la puede invocar, aunque no existan presentaciones anteriores (2986) .
c) Segn otro criterio, la mencionada expresin slo se refiere a las presentaciones posteriores al
momento de contestar la demanda, por lo que las anteriores no obstan a que se la haga valer en esta
oportunidad (2987) .
C) Para la prescripcin hecha valer en instancias posteriores, ver infra, n 6.
D) La prescripcin no puede oponerse con posterioridad al allanamiento a la demanda (2988) .
4. Prescripcin opuesta despus de vencido el trmino probatorio. - Cuando esta defensa se hace
valer despus de vencido el trmino probatorio, el incidente debe a su vez ser abierto a prueba (2989) ,
especialmente si el actor invoca actos interruptivos (2990) .
5. Oposicin extempornea. - La defensa de prescripcin opuesta extemporneamente debe ser
rechazada de oficio por el juez (2991) , aunque ste haya corrido traslado de ella a la otra parte, quien
guard silencio (2992) .
6. Prescripcin hecha valer en instancias ulteriores. - A) Durante la vigencia del texto anterior se
haba resuelto que la defensa de prescripcin podr ser opuesta al expresar agravios contra la sentencia
apelada (2993) , despus del llamamiento de autos en segunda instancia (2994) y aun luego de dictada
la sentencia por la Cm. de Apelaciones, si sta an no estaba firme por hallarse pendiente de recursos
extraordinarios (2995) , en cuyo caso, si la prescripcin se hace valer al interponer stos, los autos deben
devolverse a la Cm. de Apelaciones para que se pronuncie sobre tal defensa (2996) ; pero si el tribunal
de alzada ya haba rechazado una prescripcin opuesta, no cabe, despus de la sentencia, hacerla valer
nuevamente invocando otro plazo (2997) .
B) La defensa de prescripcin que se fund en determinada disposicin legal y que fue desestimada en la
sentencia de primera instancia no puede reproducirse ante el tribunal de alzada si el fallo fue consentido
en este aspecto (2998) ; pero esta circunstancia no obsta a que ante la Cm. de Apelaciones se invoque
un plazo distinto (2999) . Sin embargo, si quien opuso la prescripcin desestimada no pudo recurrir
porque la sentencia le fue favorable por otras razones, puede replantear esa defensa en segunda instancia
(3000) .
C) Frente al nuevo texto, quienes han sostenido que la prescripcin puede hacerse valer despus de
pasada la oportunidad de contestar la demanda, siempre que se haga en la primera presentacin al juicio
(3001) , han decidido que puede oponerse en el escrito de apelacin contra la sentencia de primera
instancia (3002) .
D) Cuando el texto anterior estableca que la prescripcin alegada en segunda instancia slo poda
probarse con documentos presentados en la instancia anterior, se refera a documentos autnticos o
autenticados en autos (3003) . La nueva disposicin no contiene ninguna referencia a este supuesto.
7. Juicio ejecutivo. - En el juicio ejecutivo, la defensa de prescripcin slo puede alegarse en el
momento de oponer excepciones, siendo inaplicable lo dispuesto en la norma anotada (texto anterior)
(3004) .
8. Renuncia a oponer excepciones. - La renuncia a oponer excepciones, pactada en el contrato de
mutuo, no obsta a que se invoque la prescripcin (3005) .
9. Juicio ordinario posterior al ejecutivo. - Aunque el demandado no haya opuesto la prescripcin en
4 de 10
09/03/2007 09:59 a.m.
el juicio ejecutivo, puede hacerla valer como fundamento de la demanda ordinaria de repeticin de lo
pagado como consecuencia de aqul (3006) ; pero si esa defensa fue invocada y el tribunal la desestim,
no se puede hacer valer nuevamente en el juicio ordinario posterior (3007) .
10. Regulacin de honorarios judiciales. - La prescripcin liberatoria no puede ser opuesta al pedido
de regulacin de honorarios devengados en juicio; slo se la puede hacer valer cuando se exige su pago
(3008) .
11. Ejecucin de sentencia. - En el procedimiento de ejecucin de sentencia no puede hacerse valer la
prescripcin del derecho en ella declarado (3009) ; de igual manera, firme el auto que aprueba una
liquidacin, no puede invocarse la prescripcin de los intereses all includos (3010) . Pero ello es as sin
perjuicio de hacer valer la que corresponde a la actio iudicati (3011) , la que debe hacerse valer en la
oportunidad sealada para oponer excepciones (3012) .
12. Juicios contenciosoadministrativos. - El art. 3962 Ver Texto es tambin aplicable a los juicios
contenciosoadministrativos (3013) .
13. La prescripcin como accin. - La norma anotada contempla el supuesto en que la norma se hace
valer como defensa, no como accin (3014) .
14. Caducidad de la inscripcin hipotecaria. - La norma anotada es inaplicable a la caducidad de la
inscripcin hipotecaria (art. 3197 Ver Texto), la que debe invocarse en la oportunidad que sealen las
leyes procesales (3015) .
15. Procedimiento laboral. - Lo dispuesto en esta norma es tambin aplicable al procedimiento laboral
(3016) .
Art. 3963. (3017) - Los acreedores y todos los interesados en hacer valer la prescripcin, pueden
oponerla a pesar de la renuncia expresa o tcita del deudor o propietarios.
Conc.: 961, 964, 965, 1196, 2022, 3965.

1. Naturaleza y requisitos. - La accin concedida al acreedor para hacer valer la prescripcin no
invocada por su deudor con respecto a otro acreedor, es la accin revocatoria prevista en el art. 964
(3018) , para cuyo ejercicio es necesario que aqul experimente un dao como consecuencia de que su
deudor no la haya opuesto (3019) , pero no que aduzca o pruebe que tal omisin se haya producido en
fraude a su derecho (3020) .
2. Legitimacin activa. - Entre los interesados que pueden invocar la prescripcin renunciada expresa o
tcitamente por el deudor, se halla el sndico de su concurso (3021) y el tercerista de dominio en la
ejecucin promovida por el acreedor contra quien no hizo valer esta defensa (3022) .
3. Oportunidad para hacer valer la prescripcin. - El interesado puede hacer valer la prescripcin no
opuesta por el deudor, aun cuando se hallare firme la sentencia dictada contra ste en el juicio ejecutivo
(3023) .
4. Prescripcin. - La accin revocatoria prevista en esta norma, prescribe en un ao (art. 4033 Ver
Texto) (3024) .
Art. 3964. (3025) - El juez no puede suplir de oficio la prescripcin.
Conc.: 3949, 3962.

1. Invocacin del plazo de prescripcin. - Es inadmisible la defensa de prescripcin si no se
individualiza con suficiente precisin la norma en que se la funda (3026) .
2. La prescripcin y el adagio iura curia novit. - El hecho de que el demandado cite determinado
texto legal en apoyo de la prescripcin que invoca, no obsta a que el juez acoja la defensa fundndola en
otra norma, aunque ello importe alterar su plazo (3027) ; pero tratndose de la prescripcin adquisitiva,
si se ha invocado la usucapin larga (art. 4015 Ver Texto), el tribunal no puede aplicar de oficio la corta
(art. 3999 Ver Texto) (3028) .
3. Acciones a que se aplica la norma. - La norma es inaplicable a la demanda entablada por el marido
(art. 4042 Ver Texto) o sus herederos (art. 4043 Ver Texto) por desconocimiento de la filiacin legtima
5 de 10
09/03/2007 09:59 a.m.
del hijo nacido de la esposa durante la subsistencia del matrimonio, en la cual la accin debe declararse
extinguida de oficio por el trascurso del tiempo (3029) , pues aqullos son plazos de caducidad, no de
4. Forma en que opera la prescripcin. - Ver art. 515 Ver Texto.
5. Interrupcin de la prescripcin. - La norma se aplica igualmente a los actos interruptivos de la
prescripcin, por lo que stos tampoco pueden hacerse valer de oficio (3031) .
Art. 3965. (3032) - Todo el que puede enajenar, puede remitir la prescripcin ya ganada, pero no el
derecho de prescribir para lo sucesivo.
Conc.: 872, 874, 953, 1881, 2022, 3950, 3963.

1. Renuncia a la prescripcin ganada. - A) La remisin de la prescripcin ganada no es una verdadera
renuncia a la cual sea aplicable lo dispuesto en el art. 875, sino una abdicacin a oponer esa defensa, por
lo que no es retractable aunque no haya sido aceptada por el acreedor (3033) .
B) La remisin puede ser expresa o tcita, siempre que existan actos concretos del deudor o poseedor de
los cuales pueda inducirse inequvocamente su voluntad de renunciar a la prescripcin (3034) .
C) Se ha resuelto que media renuncia tcita si trascurrido el plazo de prescripcin, sta no se invoca
cuando el deudor:
a) realiza un pago parcial (3035) ;
b) promete su pago (3036) ;
c) pide plazo para hacerlo (3037) ;
d) reconoce la deuda (3038) , aunque discuta circunstancias accesorias (3039) ;
e) no opone la defensa de prescripcin en el juicio ejecutivo que se le sigui (3040) ;
f) admite que el comprador del inmueble retenga del precio el importe de la hipoteca, efectundose en
esas condiciones la inscripcin en el Reg. de la Prop. y en el de Hipotecas (3041) ;
g) presta su conformidad para la reinscripcin de la hipoteca (3042) ;
h) el heredero del deudor consiente en que se incluya su crdito en el pasivo de la sucesin (3043) ;
i) se allana a la demanda entablada por su acreedor (3044) .
D) No son casos de renuncia tcita a la prescripcin ganada:
a) las propuestas de arreglo hechas por el deudor (3045) ;
b) el hecho de que al contestar la demanda no se la haya hecho valer, expresando que s pagara si era
autntica la firma que serva de base a aqulla (3046) ;
c) el pago hecho bajo protesta de hallarse la obligacin prescrita (3047) ;
d) la falta de contestacin a la demanda (3048) .
2. Capacidad y legitimacin para remitir la prescripcin ganada. - Ver arts. 297, 450 y 1881.
3. Modificacin convencional del plazo. - A) Las partes no pueden convenir un plazo de prescripcin
ms breve que el legal (3049) , aunque resulte de una convencin colectiva de trabajo (3050) , ni
tampoco uno ms amplio (3051) .
B) El pacto por el cual el locatario de obra retendra parte del precio por 180 das en garanta de las
deficiencias que pudieran aparecer en ella dentro de ese plazo, no importa un pacto de abreviacin de la
C) Las provincias no pueden establecer plazos de prescripcin para repetir impuestos, distintos de los
fijados en el Cd. Civ. (3053) .
4. Renuncia anticipada a la prescripcin. - Por equivaler a una renuncia anticipada a la prescripcin,
es nula la clusula de un contrato por la cual las partes se obligan a no oponerla (3054) .
6 de 10
09/03/2007 09:59 a.m.
5. Renuncia a oponer excepciones en el juicio ejecutivo. - Ver art. 3962 Ver Texto.
6. Obligaciones bilaterales. - Cuando en las obligaciones bilaterales existen prestaciones pendientes de
ambas partes, no puede admitirse que una de ellas se haya extinguido por prescripcin y que subsista la
que le es correlativa; la demanda por cumplimiento entablada por una de las partes, importa la renuncia
a oponer la de aquella que se halla a su cargo (3055) .
(2934) CCiv.1, 19/6/41, LL 23-320, f. 11.810.
10-53.
(2936) CF, 20/11/47, JA 1947-IV-604, f. 8358; SCBA, 29/12/42, AS 18-VI-234; STSFe, 20/10/44, RSF
(2937) CCiv.1, 24/8/35, JA 51-556; CCiv.A, 9/5/67, JA 1967-V-361, f. 14.666.
(2938) CCiv.2, 29/11/45, LL 41-3, f. 20.014. Comp. infra, letra G.
(2939) CCom., 31/12/45, JA 1946-II-440, f. 6039.
(2940) CFPar., 12/11/65, LL 122-323, f. 55.470. Comp. supra, letra C.
(2941) CCiv.1, 23/12/40, LL 21-400, f. 10.877.
(2942) STSFe, 13/9/46, JA 1946-III-610, f. 6470.
(2943) CCom.A, 30/4/68, LL 133-926-S-19.066; CRos., 6/10/66, LL 124-905, f. 56.999.
(2944) CCom.B, 13/8/51, LL 64-130, f. 20.306.
(2946) CCom.A, 18/3/69, LL 137-808-S-23.131.
(2947) CCom., 20/8/52, JA 1952-IV-337, f. 14.574.
(2948) CCom.A, 18/3/69, LL 137-808-S-23.131. Se haba resuelto que cuando la prima era pagadera
en cuotas o reajustable, la prescripcin deba computarse desde la fecha del contrato: CF, 1/3/23, GF 43-134;
STTuc., 20/10/41, LL 24-616, f. 12.503; la ley 17418, art. 58 Ver Texto, ha fijado para este caso, como da de
partida para el cmputo de la prescripcin, la fecha en que debi hacerse efectivo el ltimo pago.
(2949) CF, 13/5/36, JA 54-344; CCom., 22/6/56, LL 84-49, f. 39.460.
(2950) SCBA, 24/2/42, JA 1942-II-184; C2LPl., 6/8/40, LL 19-985, f. 10.088.
(2951) CCom., 11/3/24, JA 12-383.
(2952) CSNicols, 28/3/61, JA 1961-IV-294, f. 3923.
(2953) CPaz IV, 14/7/42, GP 42-9.
(2954) CCom., 20/8/46, LL 44-425, f. 21.575.
(2955) CCom., 20/8/46, LL 44-425, f. 21.575.
(2956) SCBA, 11/12/45, JA 1946-I-190, f. 5490.
(2957) CCom.B, 15/6/62, LL 109-184, f. 49.498.
(2958) CCom., 10/3/33, JA 41-461.
(2959) CCom.B, 4/7/58, JA 1959-II-572, f. 505.
prescripcin.
(2960) Se consider que tal inclusin hubiera importado un reconocimiento interruptivo de la

(2961) CCom.en plano, 12/5/41, JA 74-657.
(2962) CCom., 29/5/40, JA 73-182.
(2963) CCom., 24/11/50, LL 61-227, f. 29.125.
(2964) CSN, 7/2/45, LL 37-646, f. 18.568; CF, 7/8/53, LL 73-188, f. 34.232.
(2965) CPaz, 18/9/44, GF 59-41.
(2966) Art. 3957. - Cd. francs, art. 2257; napolitano, 2163; holands, 2027. - L. 7, 4, Tt. 39, Lib.
7, Cd. romano. - Vase TROPLONG, sobre el art. 2227; VAZEILLE, n 294, respecto de los tres casos; DURANTON,
tomo XXI, desde el n 324. Un crdito exigible a voluntad del acreedor bajo la sola condicin de dar un aviso previo
al deudor, no es un crdito a trmino. Decidir lo contrario, sera dejar al acreedor la facultad de hacer su crdito
completamente imprescriptible. - AUBRY y RAU, 213, nota 9.
(2967) SCBA, 2/12/58, JA 1959-I-510, f. 216; C2LPl., 3/8/68, LL 132-785, f. 61.411; CRos.,
24/10/67, J 31-159. Ver art. 3956 Ver Texto.
(2968) SCBA, 2/12/58, JA 1959-I-510, f. 216.
(2969) CF, 9/9/66, JA 1966-VI-305, f. 13.402; CCom.A, 18/3/69, JA 3-1969-346, f. 17.277. Ver art.
4030 Ver Texto.
(2970) CMerc.BA, 16/12/69, JA 7-1970-635, f. 2073.
7 de 10
09/03/2007 09:59 a.m.
(2971) SCBA, 9/6/64, JA 1964-V-474, f. 9257.

(2972) SCBA, 9/6/64, JA 1964-V-474, f. 9257. Ver arts. 574 Ver Texto y 790 Ver Texto, inc. 1.
(2973) Art. 3958. - Vase L. 29, Tt. 29, Part. 3. - Cd. francs, art. 2248; napolitano, 2154; de
Luisiana, 3486.
(2974) Art. 3960. - GOYENA, art. 1938.
(2975) STSFe, 11/5/45, RSF 11-115.
(2976) Art. 3961. - Yo os he dado en hipoteca el inmueble A, en seguridad de una venta que os he
hecho, y que no creis libre de una eviccin. Despus vendo el inmueble A, y guardis silencio hasta que llega la
eviccin de la cosa que os vend, corriendo entretanto el tiempo necesario para que el comprador la prescriba. El
tercer vendedor de la cosa la ha prescrito? No, segn las leyes romanas, L. 3, 3, Cd. Commun. de Leg. S, segn
la resolucin del artculo. - Las disposiciones anteriores sobre la prescripcin de los crditos condicionales y de las
acciones de garanta, no comprenden la adquisicin de los derechos reales, ni la extincin de iguales derechos a
beneficio de un tercer poseedor de la cosa. La prescripcin de las acciones personales, est fundada nicamente en
la negligencia del acreedor para perseguir su derecho, pues el deudor no puede ignorar la existencia de la obligacin;
pero en la prescripcin de los derechos reales, que est fundada sobre la posesin de la cosa, ella debe poderse
cumplir, a pesar de los obstculos temporarios que impidan a la persona en cuyo perjuicio procede, de ejercer su
derecho. El tercer poseedor puede ignorar la existencia de los derechos que puedan oponrsele, ignorancia que
legalmente se presume. Los que tienen derechos condicionales o a plazos, pueden, como medida conservatoria,
entablar una demanda que interrumpa la prescripcin. La prescripcin de los derechos reales no alcanzara los
motivos de su creacin, si el curso de ella debiera ser discontinuado por efecto de una condicin o de un trmino. Los
principales escritores sostienen la doctrina que forma el artculo. - Vase AUBRY y RAU, 213, nota 14; TROPLONG,
Prescrip., desde el n 791; MERLIN, Rp., verbo Prescrip., sec. 3, 2, art. 2; TOULLIER, tomo VI, nos. 527 y
siguientes; DURANTON, tomo XX, n 312, y tomo XXI, n 328.
(2977) Art. 3962. - En cuanto a la primera parte, Cd. francs, art. 2224; napolitano, 2130. - En
cuanto a la segunda, Cd. de Luisiana, art. 3428.
(2978) CSN, 26/7/63, LL 113-472, f. 51.642; CCiv.2, 24/6/41, JA 74-1007; SCBA, 15/7/58, JA
1959-I-213, f. 103; TTr.Zrate, 21/11/57, DJBA 53-113; SCTuc., 11/5/34, JA 46-800.
(2979) CTr., 28/9/73, JA 21-1974-97, f. 22.602.
3.
(2980) CCiv.B, 4/6/69, JA 1969-IV-161, f. 17.479; C2Crd., 5/10/71, JA 14-1972-666-S-39. Ver art.
(2981) CSN, 16/5/69, LL 135-33, f. 62.965; CCiv.C, 2/6/70, LL 141-699-S-25.684; CCiv.D, 27/8/70, LL
142-578-S-26.110; CCom.B, 15/5/70, LL 145-378-S-27.983; CTr.V, 28/11/69, JA 7-1970-920-S-141.
(2982) SCBA, 10/7/56, AS 1956-IV-88.
(2983) CCom., 15/6/27, JA 25-278.
(2984) CCiv.2, 24/6/41, JA 74-1807.
(2985) CCiv.C, 17/2/70, JA 5-1970-323, f. 17.889; CCom.B, 29/11/68, LL 134-464, f. 62.535; CTr. I,
15/4/74, LL 156-131, f. 70.843; CTr. V, 28/9/73, LL 153-276, f. 69.962; CMdel Pl., 23/12/69, JA
1970-Reseas-304-S-143.
(2986) CCiv. en pleno, 14/4/76, JA, f. 25.245; CCiv.C, 26/8/74, LL 1975-A-20, f. 71.240.
(2987) CFLPl., 1/12/70, JA 11-1971-629, f. 2589; CCiv.D, 6/7/72, LL 147-329, f. 67.933; CTr.I,
15/4/74, LL 156-131, f. 70.843; CSIsidro, 2/9/69, JA 1970-Reseas-370-S-132; CLRioja, 12/2/69, JR 1968/9-I-49.
(2988) CRos., 22/5/58, J 14-65: aunque careciera de poder especial para renunciar a la prescripcin,
ver art. 1881 Ver Texto.
(2989) CCiv.2, 10/9/47, JA 1947-III-652, f. 8070.
(2990) CCom., 18/10/39, LL 16-510, f. 8279.
(2991) CCiv.D, 27/8/70, LL 142-578-S-26.110.
(2992) CCiv.D, 27/8/70, LL 142-578-S-26.110.
(2993) CCiv.2, 8/6/31, JA 35-1321.
7-28.
(2994) CCiv.2, 26/2/23, JA 10-48; CCiv.F, 20/12/60, LL 102-53, f. 46.043; C1Crd., 29/5/54, CJ
(2995) SCBA, 15/6/41, AS 17-IX-305; C1LPl., 5/12/33, JA 44-898; C2LPl., 24/11/33, JA 44-370;
TSCrd., 18/4/58, BJC 2-487. Contra: SCBA, 29/5/51, JA 1951-IV-38, f. 13.253.
(2996) SCBA, 13/11/56, AS 1956-VI-117. Contra: CSN, 19/6/36, LL 4-212, f. 1438; SCBA, 29/5/51, JA
1951-IV-38, f. 13.253; SCMend., 5/6/59, LL 97-202, f. 44.404: la prescripcin recin opuesta en el recurso
extraordinario es ajena a la finalidad y naturaleza de ste.
(2997) C1LPl., 24/12/46, JA 1947-I-7, f. 6934.
(2998) CCom., 26/4/52, JA 1953-I-162, f. 14.734.
(2999) CCom., 24/4/52, JA 1953-I-162, f. 14.734.
(3000) CFMend., 28/6/47, JA 1947-II-780, f. 7726.
(3001) Ver supra, n 3, B.
8 de 10
09/03/2007 09:59 a.m.
(3002) CTr.V, 28/9/73, LL 153-276, f. 69.962.

(3003) CCiv.2, 14/3/40, JA 69-820.
(3004) CFRos., 20/8/49, LL 57-753, f. 27.801; CFPar., 3/12/43, GF 169-512; CCiv.1, 26/4/26, JA
19-780; CCom.A, 5/5/59, LL 97, v Prescripcin, 3; CCom.B, 11/7/62, JA 1963-IV-8-S-121; CPaz III, 23/6/59, LL 97,
v Prescripcin, 6; C1LPl., 9/5/47, JA 1947-II-447, f. 7557; SCTuc., 7/12/51, LL 67-546, f. 31.714. Contra: CCiv.2,
3/11/30, JA 34-830; CMerc.BA, 5/6/53, JA 1953-IV-147, f. 15.528; STER, 1/3/44, JER 1944-112; STSL, 26/10/44, JA
1945-I-591, f. 3991.
(3005) CCiv.2, 7/5/42, JA 1942-III-206.
(3006) SCBA, 1/12/39, LL 17-87, f. 8660; C2LPl., 9/10/51, JA 1952-II-149, f. 13.854. Contra: CF,
18/9/44, LL 36-720, f. 18.218; CCiv.2, 7/12/39, LL 16-1202, f. 8591; CCom., 30/10/41, JA 76-492. Ver art. 3965
Ver Texto.
32.642.
(3007) SCBA, 25/11/30, JA 34-968; CMend., 23/6/42, JM 8-374. Contra: SCTuc., 14/8/52, LL 70-40, f.
(3008) SCBA, 16/10/59, AS 1959-III-496.
(3009) CSN, 10/5/37, JA 58-341; CCom., 8/10/43, JA 1943-IV-215, f. 2017.
(3010) CCiv.2, 3/6/35, JA 50-894.
(3011) Ver arts. 3956 Ver Texto y 4023 Ver Texto.
(3012) CCiv.1, 12/3/28, JA 27-216.
(3013) SCMend., 28/5/47, JA 1947-III-333, f. 7928.
(3014) C1LPl., 10/4/45, JA 1945-II-587, f. 4356. Ver art. 3949 Ver Texto.
(3015) CPaz II, 24/7/53, JA 1953-IV-234, f. 15.577.
(3016) SCBA, 24/10/59, AS 1959-IV-220; TTr.Avellaneda, 12/12/56, DJBA 50-65; TTr.Zrate,

21/11/57, DJBA 53-113; TTr.SJ, 2/10/61, JSJ 1961-III-232.
(3017) Art. 3963. - Cd. francs, art. 2225; napolitano, 2131; holands, 1989; de Luisiana, 3429. Porque los acreedores pueden hacer valer todos los derechos y acciones de los deudores, que no sean
exclusivamente personales de stos. En cuanto a los interesados en hacer valer la prescripcin, vase TROPLONG,
Prescrip., desde el n 103; VAZEILLE, Prescrip., nos. 348 y siguientes.
Texto.
(3018) CCiv.1, 11/3/42, JA 1942-II-260; CCiv.C, 11/6/68, LL 132-271, f. 61.096. Ver art. 964 Ver
(3019) CCiv.1, 3/8/42, LL 27-827, f. 14.111.
(3020) CCiv.2, 25/10/45, LL 40-476, f. 19.815.
(3021) CCiv.2, 8/6/36, LL 2-909.
(3022) CCiv.C, 24/5/56, LL 83-131, f. 39.071.
(3024) CCiv.1, 3/8/42, LL 27-827, f. 14.111. Ver art. 4033 Ver Texto.
(3025) Art. 3964. - Cd. francs, art. 2223; napolitano 2129; holands, 1987; de Luisiana, 3426. TROPLONG critica largamente la resolucin del Cd. francs, igual al nuestro, diciendo que sin razn alguna se ha
tomado del derecho romano; que siendo temporarias todas las acciones, sera lgico no admitir una accin fundada
sobre una obligacin extinguida por la prescripcin, mientras que el demandado no renunciare expresamente a
valerse de este medio. Nosotros contestaremos con uno de los autores del Cdigo francs, que el tiempo solo no
causa la prescripcin, que es preciso que con el tiempo concurra una larga inaccin del acreedor, o una posesin que
tenga todos los caracteres que la ley exige. Esta inaccin o esta posesin no pueden ser conocidas y verificadas por
los jueces, mientras no sean alegadas y probadas por el interesado. El juez, supliendo de oficio la prescripcin,
suplira hechos que deban demostrarse, y los jueces no pueden suplirlos de oficio. A ms, muchas veces la
conciencia puede resistir el oponer la prescripcin. El que sabe que no ha pagado una deuda, puede no querer
oponer la prescripcin, y sta resultara opuesta slo por el juez, si no admitiere la demanda del acreedor, por haber
corrido ms de diez aos, desde el nacimiento de la obligacin.
(3026) CF, 1/12/25, JA 18-833; CCiv.1, 16/12/36, LL 5-260, f. 1854; CCom.B, 18/3/70, JA
9-1971-601-S-203.
(3027) CF, 17/12/71, JA 15-1972-146, f. 20.705; CFMend., 18/3/74, JA 22-1974-795, f. 4018;
CCiv.2, 17/4/41, JA 74-526; CCiv.A, 28/4/70, LL 143-32, f. 66.792; CCiv.B, 14/11/66, LL 126-152, f. 57.719;
CCiv.C, 11/7/69, LL 137-477, f. 64.671; CCiv.D, 11/10/66, JA 1967-I-188, f. 13.650; CCom., 30/12/42, LL 29-309, f.
14.762; CCom.B, 17/11/71, JA 14-1972-502-S-268; CCom.D, 24/9/73, JA 21-1974, v Jueces, 2; CPaz, 16/3/37, JA
57-842; CPaz II, 18/3/68, JA 1968-IV-322, f. 15.899; SCBA, 21/6/55, JA 1956-I-172, f. 17.760; C1LPl., 25/6/33, JA
42-1208; C2LPl., 7/8/42, JA 1942-III-636; CMdel Pl., 24/3/59, DJBA 57-141; CRos., 16/3/45, JA 1945-IV-65, f.
4989; CMend., 31/3/41, JA 74-566; STER, 4/10/54, JA 1955-III-316, f. 17.337. Contra: CCiv.1, 27/2/24, JA
12-118; CCiv.2, 15/11/38, LL 12-750, f. 6058; CPaz, 19/11/42, GP 50-25; SCBA, 30/10/56, AS 1956-V-753;
C1LPl., 28/3/50, JA 1950-III-319, f. 11.897.
(3028) C2LPl., 30/9/19, JA 3-880.
(3029) Ver. art. 254 Ver Texto.
9 de 10
09/03/2007 09:59 a.m.
(3031) CEsp., 25/3/74, JA 23-1974, v Prenda con registro, 1; SCBA, 28/12/71, LL 147-586, f. 68.051.
(3032) Art. 3965. - Cd. francs, arts. 2220 y 2221; napolitano, 2127; holands, 1984 y 1985. Renunciar a una prescripcin cumplida, es renunciar al objeto mismo que la prescripcin ha hecho adquirir, y por
consiguiente puede hacerlo el que tenga capacidad para enajenar. Pero renunciar con anticipacin a la prescripcin
es derogar por pactos una ley que interesa al orden pblico, y autorizar convenciones que favorecen el olvido de los
deberes de un buen padre de familia, fomentando la incuria en perjuicio de la utilidad general. Si se permitiese tales
renuncias, vendran a ser de estilo en los contratos, y la sociedad quedara desarmada, desde que se le quitaba su
ms firme apoyo. - Vase TROPLONG, sobre los arts. 2220 y 2221; VAZEILLE, Prescrip., desde el n 330.
(3033) CPaz Ros., 11/4/73, JA 1973-Reseas-410-S-41.
(3034) CFRos., 20/7/53, JA 1954-I-222, f. 15.888; CCiv.C, 25/2/69, LL 135-314, f. 63.180; CCom.,
14/8/43, JA 1943-III-891, f. 1831; C2LPl., 28/3/52, LL 66-821, f. 31.400; CRos., 19/8/69, J 35-256; STER, 1/3/44,
JER 1944-112; CSdelE 11/5/50, JA 1950-III-386, f. 11.921. Ver art. 874 Ver Texto.
(3035) CCom.C, 31/7/72, JA 16-1972-408, f. 21.196; C2LPl., 23/5/47, LL 47-3, f. 22.637. Contra:
CCiv.1, 25/4/41, JA 74-431. Ver art. 517 Ver Texto.
(3036) CCom., 16/3/43, GF 163-254; CPaz, 15/11/41, GP 41-33; CRos., 4/12/43, RSF 12-110; CCrd.,
29/7/44, JC 2-96.
(3037) SCSJ, 6/2/41, LL 23-901, f. 12.123.
(3038) CCiv.C, 28/9/73, JA 21-1974-521, f. 22.885; CPaz, 15/9/41, GP 41-33; CMdelPl., 24/3/59,
DJBA 57-141; CRos., 4/12/45, RSF 12-110; SCTuc., 30/4/47, LL 49-608, f. 24.001. Contra: CCiv.1, 3/8/34, JA
47-602; CCom., 14/8/43, JA 1943-III-891, f. 1381; C1LPl., 24/4/45, DJBA 12-369; C2LPl., 28/3/52, JA
1952-II-370, f. 13.988; CRos., 12/6/42, LL 27-248, f. 13.842; CSdelE, 11/5/50, JA 1950-III-386, f. 11.921. Ver art.
3989 Ver Texto.
(3039) CSN, 7/12/21, Fallos 135-310; CCom., 14/7/48, GF 193-581.
(3041) CCiv.2, 6/11/50, JA 1951-II-164, f. 12.863.
(3043) CCiv.2, 27/12/44, JA 1945-I-807, f. 4084.
(3044) CRos., 22/5/58, J 14-65: aunque lo haya hecho su mandatario sin poder especial para
renunciar; ver art. 1881 Ver Texto.
Texto.
(3045) C2LPl., 29/5/28, JA 27-885; CBBl., 17/10/32, JA 39-940. Ver arts. 3986 Ver Texto y 3989 Ver
(3046) CCiv.2, 16/5/45, JA 1945-IV-402, f. 5160: ver el nuevo texto del art. 3962 Ver Texto (ley
17711 Ver Texto).
(3047) CCiv.2, 28/4/44, GF 170-306.
(3048) CCiv.C, 25/2/69, LL 135-314, f. 63.180. Ver art. 3962 , sobre los efectos de la rebelda en el
nuevo texto (ley 17711 Ver Texto).
(3049) CF, 12/4/59, JA 66-59; CCom.en pleno, 27/11/59, JA 1960-VI-657, f. 3179; CCom.B,
11/12/59, LL 98-730-S-4615; CRos., 15/9/64, LL 118-477, f. 53.597. Contra: CF, 23/10/25, JA 18-75; CCiv.1,
2/5/41, JA 74-495; CCom.B, 24/8/55, LL 80-365, f. 37.785; CPaz IV, 11/7/56, LL 83-517, f. 39.289; CBBl.,
17/10/32, JA 39-940; CRos., 21/9/45, LL 40-778, f. 19.946; CJSJ, 22/3/63, JSJ 1963-I-63.
(3050) CTr.IV, 15/9/58, DT 1959-534.
(3051) CEsp., 7/5/57, LL 87-666, f. 40.991.
(3054) CEsp., 24/4/52, LL 66-569, f. 31.242.
(3055) CCiv.D, 27/8/70, JA 8-1970-311, f. 18.834. Ver art. 1201 Ver Texto.
10 de 10
09/03/2007 09:59 a.m.
8/ 9/ 2004

CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
CAPTULO I. De la suspensin de la prescripcin

Art. 3966 (3056) (Texto segn ley 17711, art. 1 Ver Texto, inc. 147). - La prescripcin corre contra los
incapaces que tuvieren representantes legales. Si carecieren de representacin, se aplicar lo dispuesto
en el art. 3980 Ver Texto.
Conc.: 54, 55, 58, 126, 127, 131, 133, 140, 141, 153, 473, 1382, 3967, 3968, 3973, 3981, 3983, 4025.
(Este art. 3966 deca: "La prescripcin no corre contra los menores de edad, estn o no emancipados, ni
contra los que se hallen bajo una curatela, aunque la prescripcin hubiere comenzado en la persona de un
mayor a quien hayan sucedido, con excepcin de los casos en que las leyes hubieren establecido lo
contrario").
1. Criterio de apreciacin. - La apreciacin de los casos en que la ley autoriza la suspensin de la
prescripcin debe ser restrictiva, dado su carcter excepcional (3057) .
2. Derecho intertemporal. - La suspensin de la prescripcin por minoridad ocurrida antes de la
vigencia del nuevo texto (ley 17711 Ver Texto) conserva sus efectos con posterioridad, ya que ste no es
retroactivo (3058) .
3. Declaracin de oficio. - La incapacidad, como causa de suspensin de la prescripcin, puede ser
declarada de oficio por el juez, si ella resulta de la prueba existente en el juicio (3059) .
4. Incapaces sin representacin. - A) Aunque la jurisprudencia anterior a la reforma (ley 17711 Ver
Texto) no distingua entre menores provistos y carentes de representacin, considerando que en ambos
casos se suspenda la prescripcin (3060) , en algunos casos se haba resuelto que ello slo ocurra
cuando carecan de aqulla (3061) , solucin acogida en el nuevo texto.
B) En cuanto a los dementes, en algunos casos se haba resuelto que la prescripcin slo se suspenda con
respecto a quienes haban sido declarados tales (3062) , aunque en algn caso se resolvi que con
respecto a los no declarados mediaba una imposibilidad de hecho, aplicndose lo dispuesto en el art. 3980
Ver Texto (3063) , la que tambin ha sido incorporada en la nueva norma.
5. Ausentes con presuncin de fallecimiento. - La ausencia con presuncin de fallecimiento suspende
la prescripcin desde que sta se declara hasta que se concede a los herederos la posesin definitiva de la
herencia (3064) .
6. Prescripcin comenzada contra una persona capaz. - Se haba resuelto que la prescripcin que
haba comenzado a correr contra una persona capaz se suspenda si la heredaba un incapaz (3065) , pero
esta suspensin no poda invocarse si a la muerte de aqul el plazo de prescripcin ya se haba cumplido
(3066) . Si lo sucedan varios herederos incapaces, la prescripcin se suspenda independientemente para
cada uno de ellos, reanudndose a su respecto a medida que llegaban a la mayoridad (3067) .
7. Prescripciones cortas. - La suspensin de la prescripcin no slo es aplicable a la prescripcin
ordinaria, sino tambin a las cortas (3068) .
8. Suspensin convencional. - Es nulo el convenio por el cual se suspende la prescripcin, pues
equivale a la prrroga de los plazos legales (3069) .
9. Casos especiales. - A) Por aplicacin del principio agere non valente non currit praescriptio, la
prescripcin queda suspendida durante el lapso en que por disposicin no pudo ejercerse determinada
clase de acciones (3070) , p. ej., cuando el acreedor no pudo exigir durante algn tiempo el pago de su
crdito en virtud de las leyes sobre moratoria hipotecaria (3071) ; no se trata aqu de una dispensa de la
prescripcin cumplida, admitida en los casos de imposibilidad de hecho (art. 3980 Ver Texto), sino de una
1 de 10
09/03/2007 09:59 a.m.
denegatoria legal de la accin, durante cuyo trascurso no corre el curso de aqulla (3072) .
B) La sentencia que autoriza a suspender el pago del precio de la cosa comprada en razn de que el
adquirente tiene fundados temores de que pueda ser molestado por acciones reales de terceros (art.
1425 Ver Texto), suspende el curso de la prescripcin para su cobro, mientras el vendedor no afiance su
restitucin (3073) .
C) El hecho de que el empleado contine en su cargo, no suspende la prescripcin del cobro de los
perodos correspondientes a su remuneracin impaga (3074) .
D) La accin civil para obtener la reparacin de los daos causados por un hecho ilcito, no se suspende
por el trmite del proceso criminal promovido como consecuencia de ste (3075) .
E) Las diligencias practicadas para reconstrur el expediente judicial extraviado, son suspensivas, no
interruptivas de la prescripcin (3076) .
Art. 3967. (3077) - La prescripcin de la accin del menor, llegado a la mayor edad contra su tutor, por
los hechos de la tutela, corre, en caso de su muerte, contra sus herederos menores.
Conc.: 126 a 128, 380, 460, 461, 3966, 4025.

Art. 3968. (3078) - La prescripcin de las acciones de nulidad contra los actos jurdicos, comenzada
contra un mayor, corre igualmente contra sus herederos menores, salvo el recurso de stos contra el
tutor negligente.
Conc.: 3966, 4030, 4031.

1. Accin de nulidad: suspensin. - El desconocimiento de la simulacin por el titular aparente del
derecho, no determina el comienzo de la prescripcin de la accin de nulidad, si aqul es posterior al
fallecimiento de la otra parte, cuyos herederos son menores de edad (3079) .
Art. 3969. (3080) - La prescripcin no corre entre marido y mujer, aunque estn separados de bienes, y
aunque estn divorciados por autoridad competente.
Conc.: 1276, 1291, 1292, 1358, 3970, 3971.

1. Pleitos entre cnyuges. - A) Fundndose en la norma anotada se ha resuelto que se hallan
prohibidas entre cnyuges las demandas de carcter patrimonial (3081) .
B) Se excluyen de esta prohibicin: a) los casos en que la accin tiene por objeto que se declare la calidad
de propio o ganancial de un inmueble, cuando el ttulo no refleja esta circunstancia (3082) ; b) cuando se
demande la separacin de bienes (3083) .
C) La prohibicin sealada ms arriba se extiende tambin a los cesionarios de los cnyuges (3084) .
2. Separacin de hecho. - La prescripcin se mantiene suspendida aunque los cnyuges se hallen
separados de hecho (3085) .
3. Juicio de divorcio en trmite. - La prescripcin no se suspende cuando se halla en trmite el juicio
de divorcio, pues ya no existen las razones que sirven de fundamento a la norma (3086) .
4. Declaracin de oficio. - La suspensin de la prescripcin establecida en esta norma debe ser
declarada aunque no la hayan invocado las partes (3087) .
Art. 3970. (3088) - La prescripcin es igualmente suspendida durante el matrimonio, cuando la accin de
la mujer hubiere de recaer contra el marido, sea por un recurso de garanta, o sea porque lo expusiere a
pleitos, o a satisfacer daos e intereses.
Conc.: 1253, 3969, 3971, 4031. Ley 11357: 1 a 6.

2 de 10
09/03/2007 09:59 a.m.
1. Suspensin de la prescripcin. - Ver art. 3969 Ver Texto.

2. Terceros: hasta cundo se suspende la prescripcin. - Con respecto a los terceros, en los casos
contemplados en esta norma, la prescripcin se reinicia cuando uno de los cnyuges inicia la demanda de
divorcio (3089) .
Art. 3971. (3090) - Fuera de los casos de los artculos anteriores, la prescripcin corre contra la mujer
casada, no slo en cuanto a los bienes cuya administracin se ha reservado, sino tambin respecto a los
bienes que han pasado a la administracin de su marido.
Conc.: 1276, 3970, 4031. Ley 11357: 1 Ver Texto a 6.

Art. 3972. (3091) - La prescripcin no corre contra el heredero que ha aceptado la herencia con beneficio
de inventario, respecto de sus crditos contra la sucesin.
Conc.: 3373, 3374, 3377, 3974, 3975, 3978.

Art. 3973. (3092) - La prescripcin de las acciones de los tutores y curadores contra los menores y las
personas que estn bajo curatela, como tambin las acciones de stos contra los tutores y curadores, no
corren durante la tutela o curatela.
Conc.: 126 a 128, 140, 153, 460, 3966, 3967, 4025.

Art. 3974. (3093) - El heredero beneficiario no puede invocar a su favor la prescripcin que se hubiese
cumplido en perjuicio de la sucesin que administra.
Conc.: 3972 y nota, 3975, 3978.

Art. 3975. (3094) - Si son varios los herederos beneficiarios, deudores a la sucesin, la prescripcin
corre respecto a la parte de los crditos de los coherederos que no la han interrumpido, a no ser que el
derecho fuere indivisible.
Conc.: 3378, 3972, 3974.

Art. 3976. (3095) - La prescripcin no se suspende durante la indivisin de la herencia, a beneficio de un
heredero puro y simple, respecto de sus derechos contra la sucesin.
Conc.: 3978.
Art. 3977. (3096) - La prescripcin corre contra una sucesin vacante y a favor de ella, aunque no est
provista de curador.
Conc.: 3539 a 3544, 3978.

1. Herederos sin posesin hereditaria. - La circunstancia de que se trate de un heredero que debe
pedir judicialmente la posesin de la herencia (arts. 3412 Ver Texto a 3414), no suspende el curso de la
Art. 3978. (3098) - La prescripcin corre a favor y en contra de la sucesin, durante el tiempo concedido
3 de 10
09/03/2007 09:59 a.m.
para hacer inventario y para deliberar sobre su aceptacin.
Conc.: 3366, 3367, 3972 a 3977.

1. Curso de la prescripcin: aceptacin beneficiaria de la herencia. - Ver art. 3367 Ver Texto.
Art. 3979. (3099) - La prescripcin corre a favor y en contra de los bienes de los fallidos.
Conc.: C. Proc. Cap. Fed.: 747.

1. Curso de la prescripcin: concurso o quiebra. - A) El curso de la prescripcin de los crditos del
fallido contra terceros no se suspende porque:
a) el sndico debi obtener autorizacin para demandar a los deudores de aqul (3100) ;
b) se anulara la declaracin de quiebra (3101) ;
c) se haya impugnado la constitucin de la comisin liquidadora (3102) ;
d) no se hubiera designado sndico en el concurso del fallido (3103) .
B) Los crditos de terceros contra el fallido que hubieran sido verificados en el concurso, prescriben desde
la ltima actividad procesal realizada en l (3104) .
Art. 3980 (3105) (Texto segn ley 17711, art. 1, inc. 148). - Cuando por razn de dificultades o
imposibilidad de hecho, se hubiere impedido temporalmente el ejercicio de una accin, los jueces estn
autorizados a liberar al acreedor, o al propietario, de las consecuencias de la prescripcin cumplida
durante el impedimento, si despus de su cesacin el acreedor o propietario hubiese hecho valer sus
derechos en el trmino de tres meses.
Si el acreedor no hubiere deducido la demanda interruptiva de la prescripcin por maniobras
dolosas del deudor, tendientes a postergar aqulla, los jueces podrn aplicar lo dispuesto en
este artculo.
Conc.: 3062, 3959, 3961. C. Com.: 845.

(Este art. 3980 deca: "Cuando por razn de dificultades o imposibilidad de hecho, se hubiere impedido
temporalmente el ejercicio de una accin, los jueces estn autorizados a librar al acreedor, o al
propietario, de las consecuencias de la prescripcin cumplida durante el impedimento, si despus de su
cesacin el acreedor o propietario hubiese hecho valer sus derechos inmediatamente").
1. Naturaleza del instituto. - La norma anotada no establece una causa de suspensin o interrupcin
del curso de prescripcin, sino un perdn o dispensa de la prescripcin ya cumplida durante el lapso que
dur el impedimento para obrar (3106) .
2. Naturaleza y caracteres de la imposibilidad de obrar. - Conforme a la literalidad del texto legal,
se ha resuelto muchas veces que la dispensa de la prescripcin cumplida slo procede cuando el
impedimento para obrar deriva de obstculos materiales (3107) de carcter general (3108) , asimilable al
caso fortuito o de fuerza mayor (3109) y, por tanto, no imputables a quien la invoca (3110) . Sin
embargo, se han admitido tambin casos de imposibilidad jurdica (3111) , de carcter individual (3112) ,
como resulta de los diversos casos en que se ha aplicado esta norma (3113) .
3. Casos en que se ha dispensado la prescripcin cumplida. - La prescripcin se ha dispensado en
casos como los siguientes:
a) la clausura de los tribunales (3114) ;
b) la interrupcin de comunicaciones postales por causa de guerra (3115) ;
c) la demencia no declarada del actor (3116) o su internacin en un hospicio con diagnstico de alienacin
mental (3117) ; pero no cuando la internacin se debe a otra causa (3118) ;
4 de 10
09/03/2007 09:59 a.m.
d) la falta de reclamacin por el fisco con motivo de haberse declarado administrativamente la caducidad
de una concesin, resolucin, sta, que a su vez fue anulada por sentencia judicial (3119) ;
e) el hecho de que haya debido seguirse juicio por filiacin para justificar el parentesco con la vctima de
un accidente del trabajo (3120) ;
f) la ignorancia de hecho invencible (3121) , como la resultante de la muerte del sndico por parte de los
acreedores verificados en el concurso (3122) , o cuando el actor ignora la existencia del hecho ilcito, el
dao que se le ha causado, o quin fue su autor (3123) , o cuando desconoca la existencia de un
testamento en el cual se lo favoreca (3124) . Pero el hecho de que la beneficiaria de un seguro de vida
ignorase la existencia de la pliza, no se ha considerado causa suficiente para que se dispensara la
prescripcin cumplida (3125) ;
g) la vigencia de un decreto municipal en que se calificaba como falta grave del empleado, el hecho de
demandar a la comuna sin agotar los recursos administrativos y obtener venia para promover aqulla
(3126) ;
h) el procesamiento conjunto de la vctima y el autor del dao, hasta que exista sentencia absolutoria
firme con respecto a aqulla (3127) ;
i) el hecho de que no se hallara determinado el caudal hereditario, con respecto a la regulacin de
honorarios del abogado que intervino en la tramitacin del juicio sucesorio (3128) .
4. Casos en que no se ha dispensado la prescripcin cumplida. - La prescripcin cumplida no se ha
dispensado en casos como los siguientes:
a) la demora en las gestiones administrativas previas a la demanda contra la Nacin, o en la tramitacin
de la venia correspondiente (3129) , o cuando el Estado es actor, la demora en dictarse el decreto que
ordena promover la demanda (3130) ;
b) la necesidad de obtener carta de pobreza para litigar (3131) ;
c) la indeterminacin del valor del juicio, cuando se trata de obtener la regulacin de los honorarios
profesionales (3132) ;
d) la internacin de la vctima en un hospital para atenderse de las lesiones sufridas en un hecho ilcito
(3133) ;
e) la detencin policial del actor (3134) ;
f) la agregacin del juicio criminal en que se devengaron los honorarios cuyo cobro se persigue, a un juicio
seguido en otro fuero (3135) ;
g) la pendencia del juicio en lo penal para determinar la responsabilidad civil del demandado como autor
del hecho ilcito (3136) ;
h) la demora en los trmites para determinar las causas generadoras del dao (3137) ;
i) la dificultad para estimar los daos causados por un hecho ilcito (3138) ;
j) la afirmacin hecha en el proceso penal de ser propietario del vehculo que caus el dao, lo que neg
al contestar la demanda, para dirigirla contra quien era su verdadero propietario (3139) ;
k) la violencia o el temor a las represalias que pudo ejercer el gobierno derrocado en 1955 para entablar
la demanda por nulidad de un acto realizado bajo la coaccin de ese rgimen (3140) ;
l) la declaracin de quiebra del acreedor, aunque luego ella sea anulada, porque la accin debi ser
entablada por el sndico o liquidador en su caso (3141) ;
ll) el hecho de que el empleado pblico contine en funciones, para reclamar el reconocimiento de sus
derechos como tal (3142) ;
m) la ausencia del pas por parte de quien ejerce la accin (3143) .
5. Oportunidad en que debe presentarse la dificultad o imposibilidad. - Para que proceda la
dispensa de la prescripcin es menester que el plazo fijado para ella se cumpla mientras subsiste la
imposibilidad de obrar (3144) .
6. Plazo para ejercer la accin. - A) Superando la anterior incertidumbre con respecto al plazo dentro
del cual deba ejercerse la accin (3145) , el texto reformado en 1968 (ley 17711 Ver Texto) establece el
de tres meses, al que se ha atribudo el carcter de plazo de caducidad (3146) .
5 de 10
09/03/2007 09:59 a.m.
B) El texto derogado estableca que el derecho deba hacerse valer "inmediatamente" de que cesara el
impedimento, por lo que se haba exigido la mxima diligencia (3147) , habindose declarado
extempornea la accin deducida en plazos ms breves que el actual, p. ej., dentro del mes de cesado
aqul (3148) , y aun de doce das (3149) .
7. Imposibilidad jurdica de obrar. - A) En caso de que la imposibilidad de obrar resulte de un
obstculo legal, la norma anotada es inaplicable; en este supuesto, la prescripcin queda suspendida
durante el tiempo que dure aqul (3150) .
B) No hay imposibilidad jurdica, sino que el plazo de prescripcin no ha comenzado a correr, por lo que
esta norma resulta inaplicable cuando el derecho se halla sujeto a una condicin suspensiva (3151) .
8. Vencimiento del plazo de prescripcin en da inhbil. - Ver art. 3986 Ver Texto.
9. Derecho comercial. - En materia comercial, esta norma debe aplicarse con criterio muy restrictivo
(3152) .
Art. 3981. (3153) - El beneficio de la suspensin de la prescripcin no puede ser invocado sino por las
personas, o contra las personas, en perjuicio o a beneficio de las cuales ella est establecida, y no por sus
cointeresados o contra sus cointeresados.
Conc.: 678, 688, 696, 3061, 3062, 3966, 3975, 3982, 3990.
1. Sucesor singular. - La suspensin de la prescripcin adquisitiva ocurrida en favor del antecesor en el
dominio, puede ser invocada por el sucesor singular de la cosa que reivindica (3154) .
Art. 3982. - La disposicin del artculo anterior no comprende las obligaciones o cosas reales
indivisibles.
Conc.: 688, 3061, 3062, 3981, 3996.

1. Obligaciones divisibles. - Como el dominio es divisible, la prescripcin corre separadamente para
cada uno de los condminos reivindicantes (obligacin de restitur a su dueo), por lo que la suspensin
beneficia a la parte en cuyo beneficio se estableci, caso en que el demandado puede usucapir contra
algunos de ellos, y no contra los otros (3155) .
2. Obligaciones indivisibles. - En las obligaciones con objeto indivisible, la incapacidad suspende la
prescripcin con respecto a los dems (3156) .
Art. 3982 bis (Texto segn ley 17711, art. 1 1, inc. 149). - Si la vctima de un acto ilcito
hubiere deducido querella criminal contra los responsables del hecho, su ejercicio suspende el
trmino de prescripcin de la accin civil, aunque en sede penal no hubiere pedido el
resarcimiento de los daos. Cesa la suspensin por terminacin del proceso penal o
desistimiento de la querella.
1. Querella criminal. - A) Lo que suspende la prescripcin es la querella criminal, no la denuncia (3157)
; cuando los Cd. Proc. Pen. no admiten aquella figura, la presentacin de la vctima en el proceso penal
como particular damnificado, tiene los mismos efectos suspensivos de la prescripcin (3158) , aunque no
haya solicitado la indemnizacin de los daos ni procurado obtener medidas cautelares (3159) .
B) La suspensin se opera aunque no se individualice al querellado por ignorarse quin era el autor del
delito (3160) .
Art. 3983. (3161) - El efecto de la suspensin es inutilizar para la prescripcin, el tiempo por el cual ella
ha durado; pero aprovecha para la prescripcin no slo el tiempo posterior a la cesacin de la suspensin,
sino tambin el tiempo anterior en que ella se produjo.
Conc.: 3966, 3998, 4051.

(3056) Art. 3966. - AUBRY y RAU, 214; VAZEILLE, n 258. - Cd. francs, art. 2252. - DURANTON
hace muy justas observaciones sobre el artculo del Cd. francs, tomo XXI, n 290. - TROPLONG, sobre dicho
artculo. l ha demostrado en su Tratado de la venta, n 166, que el menor, representado por su tutor, no es igual al
6 de 10
09/03/2007 09:59 a.m.
mayor de edad. En cuanto al menor emancipado, podemos decir que siendo la prescripcin, una va indirecta para
enajenar, no podra enajenar por este medio sus bienes inmuebles, cuando por las disposiciones del ttulo De los
menores, no puede vender ni enajenar sus bienes races. Por iguales prohibiciones que en ese ttulo, los menores
emancipados no podran por la prescripcin causar la liberacin de un deudor suyo de cantidad de pesos.
(3057) CCiv.C, 7/6/55, JA 1955-III-279, f. 17.321.
(3058) SCBA, 15/9/70, JA 1971-Reseas-395-S-81; C2LPl., 2/3/71, LL 146-652-S-28.600. Ver art. 3.
(3059) C2Cord; 9/9/69, JA 1970-Reseas-438-S-155.
(3060) CPaz, 16/12/36, JA 56-967; SCBA, 11/6/57, LL 89-168, f. 41.507; C2LPl., 7/7/59, JA
1960-IV-9-5-82.
(3061) C2LPl., 27/11/56, DJBA 50-113.
(3062) CCiv.1, 21/5/28, JA 27/754. Contra: la suspensin se produca tanto con los dementes
declarados, como con los que no lo eran: CSN, 27/5/40, Fallos 186-525 Ver Texto; CF, 12/4/40, JA 70-403.
(3063) CCiv.D, 31/7/61, LL 103-690, f. 46.872.
(3064) CCiv.1, 13/2/24, JA 12-92. La sentencia se refiere a los arts. 110 y ss., derogados por la ley
14394, arts. 15 Ver Texto y ss.; la solucin debe compararse tambin con el nuevo texto del art. 3966 Ver Texto.
(3066) CCiv., 13/10/1894, Fallos, 66-279.
(3067) CBBl., 26/5/67, JA 1967-VI-507, f. 681. Ver art. 3992 Ver Texto.
(3068) CCiv.1, 25/8/26, JA 21-794; CCiv.2, 8/4/38, LL 10-272, f. 4644; SCBA, 6/3/36, LL 1-785.
(3069) CEsp., 7/5/57, LL 87-666, f. 40.991
(3070) C2LPl., 1/10/63, JA 1964-I-127, f. 7956. Ver arts. 3980 Ver Texto y 3986 Ver Texto.
61-3.
(3071) C1LPl., 28/6/46, JA 1946-III-786, f. 6538; CCrd., 28/7/44, JC 3-410; CMend., 28/3/46, BJM
(3072) C2LPl., 1/10/63, JA 1964-I-127, f. 7956.
(3073) STSFe en pleno, 25/4/44, JA 1944-II-263, f. 2812. Ver art. 1425 Ver Texto.
Texto.
(3074) SCBA, 14/4/59, LL 95-66, f. 43.614. Ver arts. 3956 Ver Texto, 3982 Ver Texto y 4035 Ver
(3075) C1LPl., 13/3/45, JA 1945-II-439, f. 4294. Ver arts. 1101 Ver Texto y 3982 bis Ver Texto.
(3076) CCom., 20/7/44, LL 35-954, f. 17.842.
(3077) Art. 3967. - DURANTON, tomo XXI, desde el n 291, trata extensamente la materia del
artculo. La prescripcin de las acciones de los menores contra sus tutores, se fija en este Cdigo al tiempo de diez
aos desde que lleguen a la mayor edad. Despus de un largo tiempo, mayor que el de los diez aos, sera muy
difcil establecer con exactitud la cuenta de la tutela. El tutor podra haber dejado de conservar documentos sobre
gastos menores, y no sera justo ponerle a l y a sus herederos bajo una accin que podra durar treinta aos por
medio de minoridades, que podran sucederse las unas a las otras.
(3078) Art. 3968. - DURANTON, tomo XXI, n 292. Por motivos semejantes a los que fundan el
artculo anterior. Es preciso que los actos jurdicos por los cuales se han trasmitido derechos, tengan la firmeza
posible, y den seguridad de los derechos trasmitidos, no estando expuestos a quedar inciertos por largos aos, o por
una sucesin de minoridades.
(3079) CCiv.D, 6/10/59, JA 1959-VI-518, f. 1701.
(3080) Art. 3969. - Cd. francs, art. 2553. - DURANTON, tomo XXI, n 299; VAZEILLE, nos. 272 y
siguientes. Las relaciones que existen entre los esposos y su incapacidad recproca para hacerse beneficios
irrevocables, dejan sin valor alguno las consecuencias que se podran deducir de la posesin del uno y del silencio del
otro. Aunque haya separacin de bienes, la prescripcin debe suspenderse entre los esposos. A ninguno de ellos se le
puede culpar de no haber cobrado al otro lo que le debiese.
Supongamos que un marido hubiese posedo durante veinte aos, con todas las condiciones requeridas por la ley, un
inmueble que ignoraba que perteneca a su mujer. Era preciso bajar del tiempo de su posesin, el tiempo del
matrimonio, porque la prescripcin no ha corrido durante esa poca de unin en que la mujer deba reposar sobre los
cuidados del marido, respecto a los bienes que a ella le pertenecan, y en que el marido habra sin duda abdicado el
pensamiento de adquirir un inmueble con perjuicio de su mujer, si l hubiese sabido que le perteneca.
Decimos aunque estn separados de bienes, y aunque estn divorciados por autoridad competente . El marido
regularmente tiene sobre la mujer un ascendiente que una separacin de bienes o un divorcio no tienen el poder de
borrar. Cuando a la mujer se le restituyen sus derechos civiles, no se le devuelve al mismo tiempo un corazn libre
de toda afeccin, o temor. Desde que el mismo principio de afeccin puede subsistir en una mujer separada de su
marido, que en la que no lo est, sera injusto que la prescripcin a la cual, la una por debilidad, y la otra por
condescendencia con el marido pudiese exponerla, corriese contra la una, y no corriese contra la otra. La separacin
de bienes tiene por fin la conservacin de la fortuna de la mujer, y si ella trajese consigo la prescripcin, ira contra
su fin. Retenida por el amor, por el respeto o temor a su marido, la mujer dejara perecer sus derechos. VAZEILLE ha
tratado esta materia muy bien y extensamente en su obra Tratado de las prescripciones, cap. 6, desde la pg. 326.
(3081) CCiv.1, 28/4/41, JA 74-132.
(3082) CCiv.D, 17/11/65, JA 1966-II-446, f. 11.768. Ver art. 1264 Ver Texto, y LM, art. 57 Ver Texto.
(3083) CCiv.1, 28/4/41, JA 74-132.
7 de 10
09/03/2007 09:59 a.m.
(3084) CCiv.1, 28/4/41, JA 74-132.

(3085) CCiv.1, 13/2/24, JA 12-92; CCiv.2, 27/11/41, LL 26-182, f. 13.335.
(3086) CCiv.2, 22/10/37, JA 61-246; CCiv.C, 7/6/55, JA 1955-III-279, f. 17.321; CCiv.D, 5/10/59, LL
97-467, f. 44.508.
(3087) CCiv.C, 17/11/70, JA 11-1971-567-S-254.
(3088) Art. 3970. - Cd. francs, art. 2256, n 2. - TROPLONG, sobre dicho artculo, nos. 778 y
siguientes; MARCAD, sobre los arts. 2252 a 2256, n 6; AUBRY y RAU, 214; VAZEILLE, nos. 285 y siguientes. As,
en el caso en que una mujer menor de edad, hubiese contratado en unin con su marido, o cargado con alguna
obligacin solidaria, la prescripcin de la accin de nulidad de su obligacin queda suspendida durante el matrimonio.
O supngase que el marido hubiese vendido una finca de su mujer sin su consentimiento; como l debe sanear la
venta, el comprador exigira que saliese a la defensa del pleito promovido por la mujer; el pleito se empeara
entonces entre marido y mujer. Se ha considerado con mucha razn, que una mujer cuya accin tuviera la
consecuencia inmediata de poner a un extrao en el caso de reclamar sus derechos del marido, o exigirle las
indemnizaciones debidas, se abstendra de ocurrir a los jueces para salvar sus derechos, y se sacrificaran as sus
intereses y los de sus hijos, a la afeccin conyugal.
(3089) CCiv.C, 7/6/55, JA 1955-III-279, f. 17.321.
(3090) Art. 3971. - MARCAD, lugar citado, n 2; TROPLONG, sobre el art. 2254, n 746; AUBRY y
RAU, 214; DURANTON, tomo XXI, nos. 300 y siguientes.
(3091) Art. 3972. - Cd. francs, art. 2258. - CHABOT, sobre el art. 802; DURANTON, tomo XXI, n
314; TROPLONG, Prescrip., n 804; AUBRY y RAU, 214; VAZEILLE, n 306. Sera intil forzar al heredero
beneficiario a provocar condenaciones contra la sucesin que est encargado de administrar. Representante de la
sucesin, la accin se dirigira contra l mismo, y hara el papel de demandante y demandado.
El artculo habla de los crditos del heredero, y por consiguiente la suspensin establecida no comprende los
derechos reales cuyo ejercicio tendra por resultado disminur el activo hereditario. No quedan, pues, suspendidas las
acciones de reivindicacin o confesorias de servidumbre, que el heredero beneficiario habra podido ejercer contra la
sucesin. Vase MARCAD, sobre el art. 2258, n 2; DURANTON, tomo XXI, n 314.
(3092) Art. 3973. - DURANTON, tomo XXI, n 293; AUBRY y RAU, 214. - El artculo tiene
fundamentos iguales a los de la prescripcin entre marido y mujer. El tutor es el representante legal del menor, y no
sera conveniente que pudiese demandar al menor, para lo cual sera indispensable darle un curador. Si el tutor es
acreedor, el derecho de compensacin basta para que pueda cobrarse su deuda, sujeto el acto a las cuentas de la
tutela. Si es deudor, el crdito contra l entra como todos los otros en la clase de los crditos que el tutor debe
cobrar, responsable siempre por la tardanza en hacerlo.
(3093) Art. 3974. - AUBRY y RAU, 214. Porque l debe efectuar todos los actos conservatorios en
inters de los acreedores.
(3094) Art. 3975. - DURANTON, tomo XXI, n 318.
(3095) Art. 3976. - AUBRY y RAU, 214; TROPLONG, sobre el art. 2251, n 721. - No se puede
extender al heredero puro y simple la suspensin establecida a favor del heredero beneficiario. La indivisin no es
por su naturaleza suspensiva de la prescripcin; pero se dice que el goce comn de los bienes de la sucesin es una
interrupcin de la prescripcin, porque ese goce contiene el reconocimiento del derecho que se posee pro indiviso.
TROPLONG contesta que no se debe confundir la interrupcin con la suspensin de la prescripcin.
(3096) Art. 3977. - Cd. francs, art. 2258. - MARCAD, sobre dicho artculo, n 4; TROPLONG,
Prescrip., n 807; DURANTON, tomo XXI, n 321; VAZEILLE, n 308.
(3097) CSdel E, 1/3/63, LL 111-601, f. 50.812.
(3098) Art. 3978. - Cd. francs, art. 2259. - TROPLONG, sobre dicho artculo, n 808; DURANTON,
tomo XXI, n 323; AUBRY y RAU, 214; VAZEILLE, n 309.
(3099) Art. 3979. - AUBRY y RAU, 214.
(3100) CCom.C, 27/2/63, LL 112-35, f. 50.982. Contra: CRos., 6/10/66, LL 124-905, f. 56.999.
(3101) CCom.B, 19/12/69, NForum, 1970-4-123.
(3102) CCom.A, 30/4/68, JA 1968-IV-363, f. 15.932.
(3103) CCom.C, 27/2/63, LL 112-35, f. 50.982.
(3105) Art. 3980. - AUBRY y RAU, 214; ZACHARIAE, 848; MARCAD, sobre el art. 2251. - La
mxima agere non valenti non currit praecriptio no comprende en principio ms que la hiptesis en que el obstculo
al ejercicio de la accin proviene de la ley misma, y ella no puede tomar en cuenta lo que no ha creado. Para lo
contrario sera necesario rebajar del tiempo requerido para la prescripcin, el tiempo que hubiese corrido durante el
obstculo, aunque hubiese cesado antes del cumplimiento de la prescripcin. Sin embargo, el mayor nmero de
escritores ponen a la imposibilidad material de obrar, entre las causas que suspenden el curso de la prescripcin, lo
que nos parece equitativo, principalmente, cuando se trata de perder el derecho a un crdito. Comprendemos
tambin los derechos reales, al propietario, dice el artculo, a fin de generalizar la autoridad de los jueces en los
casos de impedimentos de hecho. En tiempos de guerra, los casos de impedimento por fuerza mayor se han
presentado muy de continuo. Algunos gobiernos han privado a sus tribunales recibir demandas de los sbditos
enemigos contra los nacionales, y esta suspensin de la accin tiene por efecto inmediato suspender al mismo tiempo
la prescripcin. - Vase ZACHARIAE, 848; MASS, Droit commercial, tomo I, n 147.
(3106) CCiv.2, 21/8/41, LL 23-870, f. 12.104; CCiv.A, 6/10/70, JA 10-1971-27, f. 19.230; CCiv.D,
8 de 10
09/03/2007 09:59 a.m.
15/6/60, LL 100-652, f. 45.500; CCiv.E, 13/8/64, JA 1964-V-395, f. 9215; CPaz, 16/3/44, LL 34-303, f. 16.941;
SCBA, 19/12/50, JA 1951-II-4, f. 12.780; CSdel E, 1/3/63, LL 111-601, f. 50.812.
(3107) CF, 12/4/39, JA 66-60; CCiv.1, 26/12/47, JA 1948-I-107, f. 8554; CCiv.2, 22/12/41, JA
1942-II-473; CCiv.E, 13/8/64, JA 1964-V-395, f. 9215; CCiv.F, 10/3/64, LL 114-817, f. 52.184; CCom.B, 20/5/59, LL
99-826-S-5336; CPaz I, 15/6/54, LL 76-451, f. 35.988; SCBA, 30/5/72, JA 15-1972-602, f. 2998; STSFe, 25/4/44,
JA 1944-II-263, f. 2812.
(3108) CCiv.1, 24/7/29, JA 30-396; CCiv.2, 22/12/41, JA 1942-II-473; CCiv.D, 13/8/64, JA
1964-V-395, f. 9215; CCiv.F, 20/4/67, LL 127-446, f. 58.318; CCom.A, 11/11/53, LL 73-513, f. 34.449; SCBA,
19/12/50, JA 1951-II-4, f. 12.780; C1LPl., 5/4/45, JA 1945-II-178, f. 4177; C2LPl., 12/7/49, JA 1949-III-278, f.
10.649.
(3109) CSN, 22/6/56, LL 83-579, f. 39.333; CCiv.D, 15/6/60, JA 1960-IV-485, f. 2670; CCom.,
24/12/41, LL 25-428, f. 12.976; CCiv.1, 18/6/43, JA 1943-II-898, f. 1370; SCBA, 30/5/72, JA 15-1972-602, f.
2998; C2LPl., 22/4/52, JA 1952-II-522, f. 13.083.
(3110) CCiv.E, 13/8/64, JA 1964-V-395, f. 9215; SCBA, 23/10/45, JA 1945-IV-770, f. 5342.
(3111) Ver infra, n. 7, y art. 3986 Ver Texto.
(3112) Ver infra, n 3.
(3114) CSN, 24/2/1878, Fallos 14-379. Ver infra, n 7.
(3115) CCiv.1, 8/7/21, JA 7-21.
(3116) CCiv.D, 31/7/61, LL 103-689, f. 46.872.
(3117) CCiv.1, 17/2/37, LL 5-575, f. 1999.
(3118) CCiv.1, 3/6/37, JA 58-798; CCiv.2, 26/7/33, JA 42-1146.
(3119) CCiv.1, 26/12/47, JA 1948-I-107, f. 8554.
(3120) CCiv.2, 11/10/37, JA 60-164.
(3121) SCBA, 23/10/45, JA 1945-IV-770, f. 5342.
(3122) CCiv.1, 17/3/43, JA 1943-I-911, f. 896.
(3123) CCiv.D, 3/2/64, JA 1964-IV-412, f. 8943. Contra: CSN, 15/6/49, LL 57-447, f. 27.634; CFRos.,
17/12/48, LL 54-716, f. 26.506. Generalmente esta ignorancia no se ha considerado causa de dispensa de la
prescripcin cumplida, sino que la prescripcin corra desde que se conocieron tales circunstancias: ver art. 4037 Ver
Texto.
(3124) CCiv.2, 21/8/41, LL 23-870, f. 12.104; CCiv.A, 6/5/69, LL 141-642-S-25.325.
(3125) CCom., 24/3/39, LL 14-475, f. 6944.
(3126) CPaz I, 15/6/54, LL 76-451, f. 35.988. Sobre los efectos de la reclamacin administrativa sobre
el curso de la prescripcin, ver art. 3986 Ver Texto.
(3128) SCBA, 19/6/62, JA 1963-I-251, f. 6300. Ver art. 4032 Ver Texto.
(3129) CSN, 3/8/32, JA 39-8; CF, 21/2/30, JA 32-629.
(3130) CSN, 14/12/62, JA 1964-I-4-S-3.
(3131) CCiv.1, 3/6/37, JA 58-798.
(3132) CCiv.1, 2/4/45, JA 1945-II-91, f. 4131; CCiv.2, 15/3/48, LL 50-227, f. 24.288. Contra: supra,
n 3. Ver art. 4032 Ver Texto.
(3133) Ver supra, n 3.
(3134) CCom., 11/8/37, LL 8-129, f. 3411.
(3135) CCrim., 22/10/37, JA 60-256.
(3136) CPaz II, 14/3/58, JA 1959-II-310, f. 391. Ver art. 1101 Ver Texto.
(3137) CPaz II, 14/3/58, JA 1959-II-310, f. 391. Ver art. 4037 Ver Texto.
(3138) CCiv.F, 10/3/64, LL 114-817, f. 52.184. Ver art. 4037 Ver Texto.
(3139) CCiv.C, 27/10/69, LL 138-937-S-23.627.
(3140) CF, 10/2/67, LL 126-668, f. 57.985, aunque tal violencia o temor hayan viciado el acto. Ver art.
4030 Ver Texto.
(3141) CCom., 19/12/69, NForum 1970-4-123. Ver art. 3979 Ver Texto.
(3142) SCBA, 14/4/59, LL 95-66, f. 43.614.
(3143) CCiv.B, 29/3/60, LL 99-814-S-5212.
(3144) CCiv.D, 6/5/57, LL 88-331, f. 41.212; CCiv.1, 14/6/40, JA 71-99; CCom.A, 11/11/53, LL
73-513, f. 34.449; CPaz II, 27/4/56, LL 83-264, f. 39.151; SCBA, 12/2/46, JA 1946-I-585, f. 5648.
(3145) Ver infra, letra B.
9 de 10
09/03/2007 09:59 a.m.
(3146) CCiv.A, 24/12/70, JA 11-1971-104, f. 19.528.

(3147) CSN, 5/7/46, JA 1946-III-172, f. 6274; CCiv.1, 24/7/29, JA 30-396; CCiv.2, 12/7/45, JA
1945-IV-505, f. 5224; CCiv.D, 15/6/60, LL 100-651, f. 45.500; CCom.A, 11/11/53, LL 73-513, f. 34.449; CPaz II,
27/4/56, LL 83-264, f. 39.151; CPaz IV, 30/4/64, LL 115-314, f. 52.338; SCBA, 2/9/63, JA 1964-IV-96, f. 8814;
STSFe, 26/6/58, J 13-1.
(3148) CCom., 29/8/42, LL 28-159, f. 14.247; STSFe, 26/6/58, J 13-1.
(3149) CCiv.2, 12/7/45, JA 1945-IV-505, f. 5224.
(3150) Ver arts. 3966 Ver Texto y 3986 Ver Texto. Por la aplicacin del art. 3980: CPaz I, 15/6/54, LL
76-451, f. 35.988. Sobre las gestiones administrativas previas a la demanda, ver art. 3986 Ver Texto.
(3151) CCom.A, 18/3/69, JA 3-1969-346, f. 17.277: que el asegurado haya sido sobresedo en sede
penal. Ver art. 3957 Ver Texto.
(3152) CCom., 27/12/39, JA 69-376; CRos., 20/12/46, LL 45-399, f. 22.015.
(3153) Art. 3981. - AUBRY y RAU, 214, al fin. Entre muchos copropietarios, o muchos deudores aun
solidarios, si se encuentra uno a cuyo beneficio la prescripcin ha sido suspendida por la ley, por ejemplo, por causa
de minoridad, los otros no son admitidos a prevalerse de esta suspensin.
(3154) C2LPl., 7/7/59, JA 1960-IV-9-S-83.
(3155) CBBl., 26/5/67, LL 128-326, f. 58.946. Ver art. 3450 Ver Texto.
(3156) C1LPl., 5/4/35, JA 51-301.
(3157) CCiv.F, 3/7/73, JA
152-531-S-30.714: habla de interrupcin.
22-1974,
Prescripcin,
12.
Comp.:
CPen.Tuc.,
20/3/73,
LL
(3158) CMerc.BA, 28/10/71, LL 147-720-S-29.128; CSNic., 7/2/74, JA 22-1974-499, f. 3866. Ver art.
3986 Ver Texto.
(3159) CMerc.BA, 28/10/71, LL 147-720-S-29.128.
(3160) CCiv.D, 3/7/73, JA 22-1974, v Prescripcin, 13. Ver art. 3986 Ver Texto.
(3161) Art. 3983. - Hay mucha diferencia entre la suspensin y la interrupcin de la prescripcin. La
suspensin no toca la posesin y slo hace suspender momentneamente los efectos de su continuacin, mientras
que la interrupcin borra la posesin que le ha precedido y hace que la prescripcin no pueda adquirirse sino en
virtud de una nueva posesin. - VAZEILLE, Prescrip., n 172.
10 de 10
09/03/2007 09:59 a.m.
8/ 9/ 2004

CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
CAPTULO II. De la interrupcin de la prescripcin

Art. 3984. (3162) - La prescripcin se interrumpe cuando se priva al poseedor durante un ao, del goce
de la cosa por el antiguo propietario, o por un tercero, aunque la nueva posesin sea ilegtima, injusta o
violenta.
Conc.: 2455, 2456, 2473, 2477, 2493, 3985, 3990, 3998, 4038.
1. Causas de interrupcin: naturaleza de la enumeracin. - La prescripcin slo se interrumpe por
las causas expresamente establecidas por la ley (3163) .
2. Plazos de caducidad. - Ver art. 3949 Ver Texto.
3. Privacin de la posesin (interrupcin natural). - La privacin de la posesin que no alcanza a un
ao, no interrumpe la prescripcin adquisitiva en curso en favor del poseedor (3164) , razn por la cual,
aunque la mensura del inmueble practicada por su propietario sea un acto posesorio (3165) , carece de
aquel efecto (3166) , lo mismo que la toma judicial de la posesin hecha por el heredero del dueo
(3167) o por el comprador en una subasta de igual carcter (3168) , si el poseedor se mantiene en ella o
la recupera antes del vencimiento del plazo.
4. Prdida voluntaria de la posesin. - El usucapiente que ha hecho tradicin del inmueble a un
tercero (3169) , quedando en ste como tenedor (3170) , ha interrumpido su posesin, si no prueba que
luego ha intervertido su ttulo (3171) , convirtindose nuevamente en poseedor (3172) .
Art. 3985. (3173) - Aunque la posesin de un nuevo ocupante hubiese durado ms de un ao, si ella
misma ha sido interrumpida por una demanda, antes de expirar el ao, o por el reconocimiento del
derecho del demandante, la nueva posesin no causa la interrupcin de la prescripcin.
Conc.: 3984, 3989.

1. Privacin de la posesin: extincin de sus efectos. - Para que desaparezcan los efectos de
interrupcin natural, es menester que quien se vio privado de la posesin promueva demanda judicial
(3174) antes de que se cumpla el ao desde que se le priv de ella (3175) .
Art. 3986 (3176) (Texto segn ley 17711, art. 1 Ver Texto, inc. 150, con las modificaciones de la ley
17940, art. 1 Ver Texto, inc. 10). - La prescripcin se interrumpe por demanda contra el poseedor o
deudor, aunque sea interpuesta ante juez incompetente o fuere defectuosa y aunque el demandante no
haya tenido capacidad legal para presentarse en juicio.
La prescripcin liberatoria se suspende por una sola vez por la constitucin en mora del
deudor, efectuada en forma autntica. Esta suspensin slo tendr efecto durante un ao o el
menor trmino que pudiere corresponder a la prescripcin de la accin.
Conc.: 3987, 3988.

(Este artculo 3986 deca: "La prescripcin se interrumpe por demanda contra el poseedor, aunque sea
interpuesta ante juez incompetente, y aunque sea nula por defecto de forma, o porque el demandante no
haya tenido capacidad legal para presentarse en juicio").
1 de 19
09/03/2007 09:59 a.m.
1. Acciones comprendidas (texto derogado). - Aunque el texto derogado se refera exclusivamente a

la "demanda contra el poseedor", se haba resuelto que era igualmente aplicable a la prescripcin
liberatoria (3177) .
2. Quin debe entablar la demanda. - Ver art. 3991 Ver Texto.
3. Contra quin debe dirigirse la demanda. - A) La demanda dirigida contra un tercero no interrumpe
la prescripcin (3178) , salvo cuando se trata de obligaciones solidarias (3179) ; por tal razn, la
demanda por resarcimiento promovida contra el autor de un hecho ilcito no interrumpe la prescripcin de
la accin contra el tercero civilmente responsable (3180) .
B) Al respecto cabe sealar que las empresas del Estado (en el caso, EFA) no son terceros con respecto a
la Nacin, por lo que la demanda dirigida contra sta interrumpe la prescripcin contra aqulla (3181) .
C) Tampoco puede considerarse que la demanda ha sido dirigida contra un tercero por el hecho de que al
individualizarlo se haya incurrido en error en cuanto al prenombre del demandado, si el apellido es el que
corresponde y no existe duda en cuanto a la persona contra la cual se dirige la accin (3182) .
D) Se haba resuelto que la circunstancia de que la demanda se haya dirigido por error contra un tercero,
no interrumpa la prescripcin, aplicndose el principio sealado al comienzo (3183) ; en tal sentido se
haba decidido que la demanda dirigida contra una persona ya fallecida al tiempo de interponerla, no
interrumpa la prescripcin de la accin contra sus herederos (3184) . Sin embargo, se haba admitido su
efecto interruptivo cuando el error haba sido provocado por el propio deudor (3185) ; en la actualidad
esta excepcin se ampla a todos los casos en que ha mediado error de hecho excusable, aunque en l no
haya intervenido el verdadero deudor (3186) .
E) La demanda dirigida contra una persona cuyo nombre no se indica, pero se la individualiza por ser la
propietaria de un vehculo que se determina, y que fue el que caus el dao en un accidente de trnsito,
interrumpe la accin contra su dueo (3187) , siempre que sea con ste con quien se trabe finalmente la
litis (3188) .
4. Sucesor singular del deudor. - La demanda entablada contra el propietario del inmueble afectado
por la construccin del pavimento, mantiene su efecto interruptivo de la prescripcin frente al posterior
adquirente (3189) .
5. Alcance de la interrupcin. - A) El efecto interruptivo de la prescripcin derivado de una demanda,
no se extiende de una accin a otra, cuando difieren en la causa petendi, el objeto, o en ambos elementos
(3190) . Si del mismo ttulo nacen dos acciones, el ejercicio de una de ellas no interrumpe el curso de la
prescripcin de la otra, aunque exista afinidad entre ambas (3191) .
B) Por aplicacin del principio que antecede se ha resuelto que la demanda por desalojo tramitada entre
las mismas partes no interrumpe la prescripcin de las acciones posesorias (3192) , ni la de cobro de
alquileres (3193) , ni la de indemnizacin de los daos por la retencin indebida del inmueble (3194) , de
igual manera, se ha resuelto que la querella criminal por usurpacin no interrumpe la prescripcin de la
accin por desalojo (3195) .
C) Sin embargo, con un criterio discrepante, se ha resuelto:
a) que la demanda por desalojo interrumpe la prescripcin de la accin posesoria de recobrar (3196) , lo
mismo que la querella por usurpacin (3197) ;
b) que la demanda por cobro de la indemnizacin por accidente del trabajo (ley 9688 Ver Texto)
interrumpe la prescripcin de la accin ordinaria fundada en el Cd. Civ. (3198) ;
c) que la accin por simulacin, aunque hubiera sido rechazada por haber prescrito, interrumpe la de
colacin por el valor del mismo bien (3199) ;
d) que la accin revocatoria interrumpe la prescripcin de la accin por cobro del crdito que legitim al
actor en aqulla (3200) ;
e) que la demanda por "inconstitucionalidad y restitucin" interrumpe la prescripcin de la accin por
indemnizacin de los daos y perjuicios fundada en el mismo acto (3201) ;
f) que las actuaciones promovidas ante la Cmara de Alquileres para acreditar que el propietario de la
finca que obtuvo el desalojo para edificar no cumpli con esta carga, interrumpe la accin por
indemnizacin por el desalojo indebido (3202) ;
g) que la accin de deslinde (3203) y la de mensura, interrumpe la prescripcin adquisitiva de los vecinos
(3204) , si stos fueron citados (3205) .
2 de 19
09/03/2007 09:59 a.m.
D) Desde otro punto de vista, la demanda slo tiene efectos interruptivos en la extensin del derecho
ejercido (3206) .
a) En tal sentido se ha resuelto que la reclamacin de uno de los derechos emergentes de una pliza de
seguro, no interrumpe la prescripcin de otro derecho que tambin nace de ella, aunque en el primer
pleito se haya cuestionado la vigencia de la pliza (3207) .
b) Con otro criterio, por lo menos no totalmente coincidente, se ha decidido que el hecho de que al
ejercer la accin civil en el proceso penal (Cd. Pen., art. 29 Ver Texto) se haya reclamado determinada
suma como indemnizacin, interrumpe la prescripcin de la promovida posteriormente con igual objeto
ante los tribunales civiles, aunque en sta se pretenda un importe mayor (3208) .
6. Demanda: concepto. - A) En la norma anotada, la palabra "demanda" no tiene el sentido estricto con
que se la emplea en derecho procesal, sino que comprende todas aquellas manifestaciones judiciales que
importen una manifestacin de la voluntad del titular del derecho de mantenerlo vivo (3209) , siempre
que por su contenido sea apta para llegar a su actuacin (3210) , pero esto no debe considerarse con
criterio restrictivo, porque la abdicacin de un derecho no se debe presumir (3211) .
B) La circunstancia de que en el proceso penal se haya reclamado como indemnizacin una indemnizacin
inferior a la que luego se pide en la accin civil, no obsta a que aqulla interrumpa la prescripcin con
respecto al total de sta (3212) ; de igual manera, el hecho de que la demanda se haya ampliado
despus de vencido el plazo de prescripcin, no obsta para que la presentacin inicial interrumpa la
prescripcin con respecto a sta (3213) .
C) Sin embargo, se ha resuelto que, no obstante que el escrito presentado ante los tribunales rena todos
los requisitos formales para que configure una demanda en el aspecto procesal, no interrumpe la
prescripcin si no existe una voluntad real dirigida a obtener una decisin judicial, sino que se trata
solamente de un ardid para impedir el cumplimiento de la prescripcin, como lo es cuando el actor
expresa que lo hace a ese solo efecto (3214) .
D) Tambin en otros fallos se ha resuelto que el concepto de "demanda" debe extenderse a algunos actos
extrajudiciales -especialmente si se trata de reclamaciones administrativas (3215) - que traduzcan la
debida diligencia del titular del derecho y su voluntad de hacerlo valer, quedando librado a la prudencia de
los jueces establecer en cada caso concreto si se ha interrumpido o no la prescripcin (3216) ; en este
sentido, se ha decidido que interrumpe la prescripcin el telegrama de indudable autenticidad por el cual
la pretendiente a una pensin intima a la administracin pblica para que ella le sea concedida (3217) .
7. Demanda: casos interruptivos de la prescripcin. - Con la reserva de que la jurisprudencia no es
totalmente uniforme, se ha resuelto que tienen carcter interruptivo de la prescripcin por aplicacin de la
norma anotada:
a) la promocin de un juicio ejecutivo (3218) .
b) el pedido de quiebra o concurso civil del deudor (3219) , aunque faltaran algunos requisitos formales
(3220) , lo mismo que la solicitud de que se verifique su crdito (3221) , a cuyo efecto es suficiente la
entrega de la documentacin al sndico (3222) ; tambin tienen efecto interruptivo los actos procesales
realizados por sta (3223) ;
c) el escrito en el cual se opone una compensacin (3224) ;
d) la oposicin formulada por el demandado en el juicio por consignacin fundada en la insuficiencia de la
suma depositada (3225) ;
e) el pedido de legtimo abono hecho por el acreedor en el juicio sucesorio de su deudor (3226) ;
f) la solicitud de entrega de fondos formulada por el acreedor en el juicio seguido por un tercero contra su
deudor (3227) ;
g) la presentacin del propietario en el juicio por expropiacin, aunque se haya limitado a reclamar para
su juzgamiento el fuero originario de la CSN (3228) ;
h) la iniciacin, por el acreedor, del juicio sucesorio de su deudor (3229) ;
i) el pedido de medidas cautelares (3230) ;
j) la gestin de medidas preparatorias de la demanda (3231) ; la misma solucin se ha dado con respecto
al pedido hecho dentro del juicio sucesorio por una coheredera para que se intime a otra coheredera para
que se reconozca su firma en un documento del cual resulta la existencia de una deuda en favor del
causante (3232) ;
3 de 19
09/03/2007 09:59 a.m.
k) la solicitud de carta de pobreza para litigar (3233) ;

l) las gestiones judiciales para obtener declaratoria de herederos a fin de entablar la accin iure
hereditatis por daos y perjuicios derivados de la muerte de su causante (ver art. 1085 Ver Texto)
(3234) ;
ll) el pedido de indemnizacin hecho por el damnificado en el proceso penal seguido al autor del dao
(3235) ; lo mismo se ha resuelto cuando la querella importa la reclamacin de que se restituya al
querellante la cosa objeto del delito (3236) ; pero no tienen efectos interruptivos las presentaciones de
otra naturaleza que se hayan hecho en ese proceso (3237) ;
m) las gestiones realizadas por un abogado para que otro restituya el expediente a fin de que se regulen
los honorarios que haba devengado en l (3238) , o pide la formacin de un incidente para ejecutar los
que le fueron regulados (3239) ;
n) la oposicin a que se apruebe una informacin sobre la posesin de un predio iniciada por quien
pretenda haberlo adquirido por usucapin (3240) ;
o) la peticin hecha por el heredero para que se lo ponga en posesin de un inmueble posedo por un
tercero, si en ella ste tuvo intervencin (3241) ;
p) la presentacin de los compradores en una subasta judicial oponindose a la nulidad de sta pedida por
el deudor demandado (3242) .
8. Demandas: casos no interruptivos de la prescripcin. - Con la misma reserva hecha al comienzo
del nmero anterior, no se han considerado interruptivos de la prescripcin:
a) el pedido de reinscripcin de la hipoteca (3243) ;
b) la querella criminal incoada contra la persona a quien se imputa un delito (3244) ;
c) la denuncia de un delito penal hecha por el damnificado (3245) , aunque manifieste su decisin de
promover la accin civil que corresponda (3246) ;
d) el proceso criminal del autor del hecho ilcito (3247) ;
e) la autorizacin conferida al sndico de la quiebra por la masa de acreedores para impugnar los actos del
deudor en fraude de sus derechos (3248) ;
f) las gestiones y requerimientos privados (3249) , aunque una propuesta de transaccin puede
configurar un reconocimiento interruptivo de la prescripcin (3250) ;
g) las gestiones administrativas (3251) , aunque se trate de las que debieron preceder a la demanda
judicial (3252) , a menos que un texto legal expreso les atribuya tal efecto (3253) , los que deben
interpretarse con criterio restricitivo (3254) , o cuando se trata de una jurisdiccin pactada (3255) . As,
no son interruptivas de la prescripcin las gestiones que tienen por objeto obtener la venia legislativa
necesaria para demandar a la Nacin (3256) , por lo que en tal caso debe promoverse la accin judicial al
solo efecto de interrumpir la prescripcin (3257) , tampoco lo tiene la denuncia de despojo formulada por
un inquilino ante la Cm. de Alquileres con respecto a la accin posesoria o interdicto correspondiente
(3258) , pero se ha resuelto lo contrario cuando se trata de actuaciones promovidas ante este organismo
para acreditar que el locador no cumpli con su carga de construr el nuevo edificio en que fund su
demanda por desalojo con el fin de reclamarle la indemnizacin legal (3259) , (3260) ;
h) sin embargo, en derecho del trabajo, se ha resuelto que la prescripcin se interrumpe por la
reclamacin ante los organismos administrativos (3261) de los salarios (3262) , la indemnizacin por
accidente del trabajo (3263) o la pensin correspondiente (3264) ;
i) el otorgamiento de poder a un letrado para iniciar la accin correspondiente (3265) ;
j) el reconocimiento judicial de la mercadera en el fletamento (Cd. Com., arts. 1079 Ver Texto y 1080)
(3266) ;
k) las manifestaciones hechas en un juicio en el cual el pretendido titular de un derecho no era parte
(3267) .
9. Juez incompetente. - A) La demanda iniciada ante un juez incompetente interrumpe la prescripcin
(3268) , sea que la incompetencia resulte de la ley o de una convencin de las partes (3269) ; con mayor
razn es tambin interruptiva la demanda presentada ante quien no corresponda por razones de turno
(3270) .
B) La interrupcin causada por una demanda promovida ante un juez incompetente se mantiene hasta
4 de 19
09/03/2007 09:59 a.m.
que la incompetencia es declarada por resolucin firme; a partir de esta fecha corre el nuevo plazo de
10. Demanda nula. - A) Aunque la demanda sea nula por defectos de forma interrumpe la prescripcin
(3272) , y este efecto se mantiene hasta que queda firme la decisin judicial que declara la nulidad, de
modo que solamente a partir de ese momento comienza a correr el nuevo plazo de la prescripcin (3273)
.
B) En tal sentido se ha resuelto que interrumpen la prescripcin:
a) el pedido de fondos hecho por un acreedor, aunque haya sido rechazado por no haber solicitado su
verificacin en el concurso de su deudor (3274) ;
b) la gestin de medidas cautelares, aunque stas se anulen (3275) ;
c) la demanda dirigida contra la Nacin, aunque no se hayan observado las formalidades previas (3276) y
se haya manifestado que se lo haca al solo efecto de interrumpirla (3277) ;
d) la demanda entablada contra el F.C. de la prov. de BA, contestada en nombre del fisco con poder
otorgado por el gobernador para los asuntos judiciales de aqulla, aunque se hayan anulado los
procedimientos o por no haberse dado intervencin al fiscal del Estado (Const. BA, art. 143 Ver Texto)
(3278) ;
e) la demanda presentada sin copia ni dems documentacin pertinente (3279) ;
C) No interrumpe la prescripcin la demanda que carece de firma (3280) , aunque sta aparezca en la
copia del poder que se agregaba a aqulla (3281) , pues un escrito en tales condiciones no puede ser
equiparado a una demanda nula por defecto de forma.
D) Sobre la anulacin por defecto de poder, ver infra, n 11.
E) Los tribunales que admiten el efecto interruptivo de las gestiones administrativas (3282) , lo
mantienen aunque stas sean anuladas (3283) .
11. Incapacidad del actor; falta de legitimacin procesal. - A) La ausencia de capacidad legal del
demandante mencionada en la norma, est referida a las incapacidades de hecho que puedan afectar al
titular del derecho (3284) .
B) No tiene efectos interruptivos la demanda deducida por quien no acredita la calidad de mandatario que
invoca (3285) , aunque luego presente el poder si en esa oportunidad el plazo de prescripcin ya se
hallaba cumplido (3286) , excepto cuando ste fue otorgado con anterioridad (3287) , aunque las
actuaciones se anulen por no habrselo presentado dentro del plazo que fija una norma procesal (3288) .
C) La ratificacin de la demanda deducida por quien careca de poder, con posterioridad a la fecha de
vencimiento de la prescripcin, no atribuye a aqulla efectos interruptivos, pues su retroactividad no
puede operar en perjuicio de terceros (3289) .
D) La circunstancia de que se haya rechazado la presentacin del apoderado en el proceso penal
reclamando la indemnizacin correspondiente en razn de que slo se hallaba facultado ante los tribunales
civiles, no la priva de efectos interruptivos de la prescripcin (3290) .
E) La nulidad procesal declarada porque el poder no fue oportunamente inscrito en el Registro de
Mandatos creado por una provincia, no quita los efectos interruptivos a la demanda (3291) .
12. Momento en que se opera la prescripcin. - A) La sola interposicin de la demanda interrumpe la
prescripcin aunque ella no haya sido notificada (3292) ; pero existen fallos en contrario (3293) , y
tambin se ha resuelto que lo que interrumpe la prescripcin es la notificacin, pero que sta tiene
efectos retroactivos a la fecha de la presentacin de aqulla (3294) . Aplicando la primera de las
soluciones, se ha resuelto que interrumpe la prescripcin el escrito en que el actor expresaba que ocurre
ante el juez "a fin de que anotada esta presentacin y dndole fecha cierta, resguarde el derecho" que
reclamaba administrativamente (3295) .
B) En algunas partes se han creado oficinas para la distribucin de los juicios entre los distintos juzgados;
algunos tribunales han resuelto que la presentacin del escrito de demanda ante ella interrumpe la
demanda (3296) , lo que otros niegan (3297) .
13. Vencimiento del plazo durante el horario o en da inhbil. - A) Como los plazos no se cuentan
por horas (art. 24) (3298) y las oficinas de los tribunales no funcionan hasta medianoche, los cdigos de
procedimiento haban dispuesto que los secretarios de aqullos y los escribanos pblicos recibieran los
escritos haciendo constar la fecha y hora en que les fueron entregados, e imponindoles el deber de
5 de 19
09/03/2007 09:59 a.m.
presentarlo ante el tribunal en las primeras horas de funcionamiento de sus oficinas el primer da hbil
siguiente; la demanda presentada en esas condiciones interrumpa la prescripcin, porque revelaba
inequvocamente la voluntad de hacer valer judicialmente el derecho dentro del plazo fijado por el Cd.
Civ. para que se operase la prescripcin (3299) ; pero si el secretario o escribano no presentaban el
escrito en las primeras horas de funcionamiento del tribunal del siguiente da hbil, la entrega de la
demanda no interrumpa la prescripcin (3300) . Con mayor razn careca de efectos interruptivos la
demanda presentada al da siguiente del vencimiento del plazo, aunque lo fuera a primera hora del da
hbil siguiente, si no haba sido entregada al secretario o escribano el da u hora inhbil anterior a aquella
fecha (3301) .
B) Con posterioridad, muchos cdigos de procedimiento han suprimido la posibilidad de presentar el
escrito con el cargo reseado en el prrafo anterior, disponiendo que cuando el plazo venciera en da u
hora inhbil el escrito puede presentarse eficazmente el primer da hbil siguiente dentro de las primeras
horas de abierta la oficina. Esto ha dado lugar a divergencias en cuanto a los efectos interruptivos de la
demanda interpuesta en esas condiciones. Para algunos tribunales se trata de materia procesal cuya
regulacin corresponde a las provincias (Const. nac., art. 104 Ver Texto), por lo que la demanda
presentada durante ese "plazo de gracia" ha sido hecha en trmino por cuanto exista una imposibilidad
legal de presentarla el da en que expiraba el plazo de prescripcin (3302) . Otros, en cambio, han
resuelto que tal "plazo de gracia" es inaplicable al caso, porque de esa manera se alteran los plazos de
prescripcin, materia que por ser de derecho sustantivo es extraa a las facultades legislativas de las
provincias (Const. nac., art. 67 Ver Texto, inc. 11) (3303) .
14. Demanda y reconvencin. - La interrupcin de la prescripcin causada por la demanda, no
beneficia al reconviniente, aunque la contrademanda se funde en el mismo hecho que aqulla (3304) .
15. Leyes sobre moratoria. - La ley 12544 , al establecer la forma en que se liquidaran las
obligaciones con garanta hipotecaria prorrogadas por la ley 11741 , estableciendo plazos para los pagos
distintos de los convenidos, interrumpi las prescripciones en curso (3305) .
16. Suspensin de la prescripcin por constitucin en mora. - A) La suspensin prevista en el
apartado segundo del nuevo texto de esta norma, no resulta del hecho de que el deudor se halle en mora,
sino que debe ser interpelado en forma "autntica" (3306) , ya que se trata de acreditar un acto que
rompe la inaccin del acreedor (3307) , por lo que la mora automtica del deudor carece de efectos
suspensivos (3308) .
B) Constituyen interpelacin "autntica" que suspende la prescripcin la efectuada: a) con la intervencin
de un escribano pblico (3309) ; b) mediante telegrama colacionado (3310) ; c) al presentar una
reclamacin administrativa (3311) . Sobre las reclamaciones privadas o administrativas como actos
interruptivos de la prescripcin, ver supra.
C) Carece de efectos suspensivos de la prescripcin el acta de protesto de un pagar cuando no contiene
requerimiento de pago al deudor por ignorarse su domicilio (decr.-ley 5965/63, art. 64 Ver Texto) (3312)
.
Art. 3987. (3313) - La interrupcin de la prescripcin, causada por la demanda, se tendr por no
sucedida, si el demandante desiste de ella, o si ha tenido lugar la desercin de la instancia, segn las
disposiciones del Cdigo de Procedimientos, o si el demandado es absuelto definitivamente.
Conc.: 3986, 3989, 4036. Ver ley 4550.

1. Desistimiento de la demanda. - A) El desistimiento de la demanda a que se refiere la norma
anotada es el que recae sobre el procedimiento (desistimiento de la instancia), ya que si lo desistido fuera
el derecho, sera ste el que desaparecera, por lo que carecera de sentido hablar de prescripcin (3314)
; por ello, el efecto interruptivo de la demanda se mantiene cuando se la desiste manifestando que se
reserva el derecho de reiniciarla (3315) .
B) Por aplicacin de este principio se ha resuelto que la demanda mantiene su efecto interruptivo:
a) cuando el desistimiento tiene por objeto reiniciarla ante el juez competente (3316) ;
b) cuando el actor se allana a una excepcin de defecto legal (3317) o consiente en que se le devuelva el
escrito de demanda por sus defectos formales (3318) para promover nuevamente la accin;
c) cuando desiste del procedimiento ejecutivo para deducir la accin por va ordinaria (3319) .
2. Desercin de la instancia. - A) El efecto interruptivo de la demanda se prolonga todo el tiempo que
dure el proceso (3320) , aunque haya sido tramitado con lentitud (3321) , en tanto no se declare la
6 de 19
09/03/2007 09:59 a.m.
caducidad o perencin de la instancia, y las actuaciones hayan estado paralizadas por un lapso superior al
plazo sealado para la prescripcin o la declaracin de aqulla (3322) .
B) De la misma manera, se mantiene el efecto interruptivo por:
a) el pedido de verificacin del crdito en el concurso del deudor, mientras ste permanezca abierto
(3323) ;
b) el pedido de indemnizacin hecho en el proceso penal, mientras ste no concluya (3324) o el
querellado sea declarado rebelde (3325) ;
c) las gestiones administrativas, hasta que ellas seas desestimadas (3326) , cuando se les atribuye ese
efecto interruptivo (3327) .
C) La perencin de la instancia no altera el efecto interruptivo del reconocimiento hecho en el juicio
(3328) .
3. Absolucin definitiva. - A) Por absolucin definitiva debe entenderse la sentencia que rechaza la
demanda por causas que no ataen al derecho de las partes; si se pronunciara con respecto a ellos habra
cosa juzgada, lo que imposibilitara que la cuestin se reproduzca entre ellas, y sera innecesario invocar
la prescripcin (3329) .
B) En tal sentido se ha resuelto que no constituyen absolucin definitiva la sentencia:
a) que rechaza un juicio ejecutivo, por lo que la demanda con que se promovi mantiene su efecto
interruptivo con respecto a la accin causal (3330) ;
b) que desestima la demanda por simulacin por no haberse constitudo correctamente el litisconsorcio
necesario (3331) ;
c) que rechaza la demanda por desalojo con respecto a la accin posesoria de recobrar (3332) ;
d) que repele la demanda por razones formales o de incompetencia (3333) ;
e) que desestima la demanda por haberse errado al elegir la accin; p. ej., cuando se demand por
expropiacin indirecta por los daos causados a una finca por la construccin de una obra pblica, y la que
corresponda era la de indemnizacin de los perjuicios (3334) ; o cuando se demand por indemnizacin
de los daos derivados del incumplimiento de un contrato, sin haberse demandado previamente su
rescisin (3335) ; o cuando se demand directamente por cobro de pesos, y era previo fijar judicialmente
el plazo por ser ste indeterminado (3336) ;
f) que rechaza la querella criminal promovida por el autor de una obra musical contra quien venda una
edicin clandestina, a la que acumul una accin por daos y perjuicios, sin pronunciarse sobre esta
ltima (3337) ;
g) que absuelve del delito imputado en cuanto a su responsabilidad civil por el mismo hecho (3338) ,
aunque la vctima haya intervenido como parte civil (3339) ;
h) si la demanda es rechazada la demanda por cobro de pesos dirigida contra la esposa e hijos del
deudor, por considerarse que se debi entablar contra su sucesin (3340) ;
i) cuando resuelve puntos incidentales, y no el fondo del asunto (3341) .
Art. 3988. - El compromiso hecho en escritura pblica, sujetando la cuestin de la posesin o
propiedad a juicio de rbitros, interrumpe la prescripcin.
Conc.: 3985 a 3987.

Art. 3989. (3342) - La prescripcin es interrumpida por el reconocimiento, expreso o tcito, que el
deudor o el poseedor hace del derecho de aquel contra quien prescriba.
Conc.: 720, 3958, 3987, 3991, 3992, 4036.

1. Reconocimiento interruptivo: naturaleza, formas y prueba. - A) El reconocimiento es una
confesin de quien lo hace (3343) , por lo que constituye una declaracin de voluntad (3344) , aunque
7 de 19
09/03/2007 09:59 a.m.
sus efectos interruptivos no nacen de sta, sino de la ley (3345) , por lo que no se trata de un acto
jurdico, sino de un hecho jurdico (3346) ; ello no obsta a que se reconozcan los hechos de los que nace
el derecho invocado por la contraparte y conjuntamente se oponga la prescripcin (3347) .
La mencionada declaracin de voluntad es una declaracin simple, es decir, que no es necesario que ella
sea dirigida al acreedor (3348) .
Sobre el reconocimiento de deuda y acto de ltima voluntad, ver art. 3788 Ver Texto.
B) El reconocimiento interruptivo de la prescripcin puede resultar de un convenio o de una declaracin
unilateral (3349) expresa o tcita (3350) que no se halla sometida a formalidad alguna (3351) , por lo
que cuando se hace por escrito no son exigibles los requisitos del art. 722 Ver Texto (3352) , bastando
con que se la haga de una manera clara y precisa, que no deje lugar a dudas (3353) . Sin embargo, se ha
resuelto que el reconocimiento de una obligacin garantizada con hipoteca debe hacerse por escritura
pblica, por lo que carece de efectos su sola inclusin en el inventario practicado en el juicio sucesorio del
deudor (3354) . Ver arts. 722 Ver Texto y 723.
C) La prueba del reconocimiento no se halla sujeta a las limitaciones del art. 1193 Ver Texto (3355) .
2. Reconocimiento interruptivo: casos. - A) Se ha juzgado que mediaba un reconocimiento y que en
consecuencia la prescripcin se interrumpa por:
a) el cumplimiento parcial de la obligacin (3356) , como el pago hecho a cuenta de los honorarios por
servicios mdicos (3357) , o el de algunos de los daos sufridos por la vctima de un hecho ilcito con
respecto a los otros derivados de l (3358) , o el de los intereses de la deuda (3359) ;
b) la recepcin de la prestacin hecha por un contratante con respecto a la contraprestacin debida por l
(3360) o por su exigencia (3361) ;
c) la denuncia del crdito hecha por el deudor al presentarse en concurso (3362) ;
d) la manifestacin del comprador de un inmueble hecha en la escritura traslativa de dominio de que
tomaba a su cargo la deuda por afirmados que lo gravaba (3363) ;
e) las cartas dirigidas al acreedor en las cuales el remitente alude a su calidad de deudor (3364) ;
f) el pedido de plazo para pagar (3365) , o el ofrecimiento de hacerlo cuando mejore de fortuna (3366) ;
g) la cesin de crditos realizada con intervencin del deudor cedido (3367) ;
h) el depsito de parte de la deuda en la cuenta corriente del acreedor (3368) ;
i) la tradicin del inmueble hecha a quien le fue prometido en venta y el mantenimiento de su posesin,
con respecto a la obligacin de escriturarlo por parte del promitente (3369) ; en otros casos parece
haberse requerido solamente que la posesin tomada por el beneficiario haya sido tolerada por el
promitente (3370) , o que aqul la mantuvo en forma quieta y pacfica (3371) ; pero el hecho de que el
promitente haya consentido que el locatario, beneficiario de la promesa de venta, dejara de pagar los
alquileres durante varios aos, no configura un reconocimiento interruptivo de la prescripcin de la
obligacin de escriturar (3372) ;
j) la posesin por el acreedor de la cosa dada en prenda con respecto al crdito garantizado (3373) ;
k) el asiento de la deuda en los libros de comercio del deudor (3374) ;
l) la manifestacin hecha en un juicio en que el acreedor era un tercero (3375) ;
ll) la reserva de fondos hecha en un juicio sucesorio para responder a honorarios an no regulados (3376)
, pero se ha resuelto lo contrario cuando se ha dejado depositada en autos una suma a las resultas de lo
que se liquidase por impuesto a la herencia (3377) ;
m) la denuncia de una deuda en favor de un tercero includa en la declaracin de bienes presentada a un
banco (3378) o la direccin impositiva (3379) ;
n) el otorgamiento de un mandato a un tercero para cumplir una obligacin (3380) ;
) el silencio guardado por un heredero, deudor del causante, frente a la intimacin hecha por sus
coherederos para que aqul se pronuncie sobre la existencia del crdito a fin de inclurlo en la cuenta
particionaria, por haberse estimado que exista el deber de expedirse al respecto (art. 919 Ver Texto)
(3381) ; pero por considerarse ajeno a esta norma, se ha resuelto que el silencio del vendedor frente a
las reclamaciones del comprador por los vicios de la cosa vendida (3382) , ni el del heredero cedente ante
la particin en que se inclua a su cesionario, interrumpen la prescripcin, para demandar la indemnizacin
8 de 19
09/03/2007 09:59 a.m.
en el primer caso, u obtener la escrituracin en el segundo (3383) ;

o) las gestiones realizadas para obtener una transaccin (3384) , pero esta solucin es controvertida
(3385) ;
p) la entrega en pago de un cheque que no se hizo efectivo (3386) .
B) No configuran reconocimiento interruptivo de la prescripcin:
a) con respecto a la accin por escrituracin derivada de la promesa de venta de un inmueble, el hecho de
que el promitente tolerara que el locatario, beneficiario de aqulla, dejara de pagar los alquileres durante
varios aos (3387) ;
b) con respecto a la prescripcin adquisitiva, el silencio guardado por el poseedor frente al telegrama del
propietario que se limit a oponerse al loteo del inmueble (3388) ;
c) con respecto al cobro de salarios, el hecho de que el empleado continuara prestndole servicios (3389)
.
3. Reconocimiento: quin puede efectuarlo. - A) Para que el reconocimiento interrumpa la
prescripcin, debe emanar del mismo deudor (3390) .
B) Si se hace por mandatario, ste debe tener poderes especiales (3391) , pero puede otorgarse
tcitamente (3392) .
C) El pago parcial hecho por un tercero, no configura un reconocimiento interruptivo de la prescripcin
(3393) .
4. Reconocimiento: poca en que debe efectuarse. - Para que el reconocimiento interrumpa el curso
de la prescripcin debe ser hecho con anterioridad al vencimiento de su plazo (3394) , sin perjuicio de su
eventual efecto como renuncia a la ya ganada cuando es posterior a ese momento (3395) .
5. Reconocimiento hecho por error. - El reconocimiento hecho por un error de hecho excusable no
interrumpe la prescripcin (3396) .
6. Reconocimiento: alcance de la interrupcin. - A) El reconocimiento limitado a una parte de la
deuda slo interrumpe la prescripcin en la medida en que fue reconocida (3397) ; as, el pago a cuenta
del capital adeudado, no tiene tal efecto sobre la que corresponde a intereses (3398) .
B) Para determinar el alcance del reconocimiento interruptivo es menester tener en cuenta las reservas
que en tal oportunidad formula el deudor (3399) ; pero no es admisible que al efectuar tal reconocimiento
haga reserva de la prescripcin en curso, en cuyo caso esta ltima es ineficaz (3400) .
C) No existe ningn inconveniente en que se reconozcan los hechos que sirven de base a la demanda, y
simultneamente se oponga la prescripcin (3401) .
7. Reconocimiento efectuado en juicio perimido. - El reconocimiento efectuado en juicio mantiene su
efecto interruptivo de la prescripcin aunque aqul haya perimido (3402) .
8. Reconocimiento: efectos. - A) El reconocimiento interrumpe la prescripcin, y desde que se hace
corre nuevamente el mismo plazo que corresponda a la obligacin reconocida (3403) .
B) Cuando al reconocimiento se suma una novacin, el plazo de prescripcin es el que corresponde a la
nueva obligacin, no a la que fuera reconocida (3404) .
C) La interversin del plazo de prescripcin slo ocurre en los casos del art. 4036 Ver Texto, no en los de
reconocimiento (3405) .
Art. 3990. (3406) - La interrupcin de la prescripcin aprovecha al propietario, aunque no sea por hecho
suyo, sino por el de un tercero, que el poseedor ha sido privado de la posesin por ms de un ao.
Conc.: 3984.
Art. 3991. (3407) - La interrupcin de la prescripcin, causada por demanda judicial, no aprovecha sino
al que la ha entablado, y a los que de l tengan su derecho.
9 de 19
09/03/2007 09:59 a.m.
Conc.: 695, 3060 a 3062, 3981, 3992, 3997.

1. Quin debe demandar. - A) Para que la demanda interrumpa la prescripcin debe ser entablada por
el titular del derecho (3408) , por lo que carece de tales efectos la deducida por quien pretende ser
cesionario del derecho sin haberse demostrado esa calidad (3409) .
B) Sobre la demanda promovida por el apoderado o el falso representante, ver art. 3986 Ver Texto.
2. Reconvencin. - La interrupcin causada por la demanda no aprovecha al reconviniente, aunque la
contrademanda se funde en el mismo hecho que aqulla (3410) .
Art. 3992. (3411) - La interrupcin de la prescripcin hecha por uno de los copropietarios o
coacreedores, cuando no hay privacin de la posesin, no aprovecha a los otros; y recprocamente, la
interrupcin que se ha causado contra uno solo de los coposeedores o codeudores, no puede oponerse a
los otros.
Conc.: 3991.
1. Prescripcin liberatoria y adquisitiva. - El principio sentado por la norma es aplicable tanto a la
prescripcin liberatoria como a la adquisitiva (3412) .
2. Privacin de la posesin. - Si el condmino reivindicante obtiene la restitucin de toda la cosa, la
interrupcin causada por la demanda aprovecha a los dems condminos (3413) .
3. Interrupcin sin privacin de la posesin. - Si no media privacin de la posesin, la demanda
dirigida contra uno de los coposeedores no interrumpe la prescripcin adquisitiva que se halla en curso a
favor de los otros (3414) .
Art. 3993. (3415) - La demanda entablada contra uno de los coherederos, no interrumpe la prescripcin
respecto de los otros, aun cuando se trate de una deuda hipotecaria, si la demanda no se ha dirigido
contra el tenedor del inmueble hipotecado.
Conc.: 3493, 3991.

Art. 3994. (3416) - La interrupcin de la prescripcin emanada de uno de los acreedores solidarios,
aprovecha a los coacreedores; y recprocamente, la que se ha causado contra uno de los deudores
solidarios puede oponerse a los otros.
Conc.: 699, 713, 3995.

1. Fiador solidario. - Ver art. 3997 Ver Texto.
2. Principal y dependiente. - El acto que interrumpe la prescripcin derivada de un hecho ilcito con
respecto al principal, no perjudica al dependiente que lo cometi y viceversa, pues no existe solidaridad
entre ellos (3417) .
3. Hecho ilcito. - La demanda contra uno de los coautores de un hecho ilcito, interrumpe tambin la
prescripcin contra los otros (3418) .
Art. 3995. (3419) - La demanda entablada por uno de los herederos de uno de los acreedores solidarios,
no interrumpe la prescripcin a beneficio de sus coherederos; y no la interrumpe a beneficio de los otros
acreedores, sino por la parte que el heredero demandante tena en el crdito y, recprocamente, la
demanda interpuesta contra uno de los herederos del codeudor solidario, no interrumpe la prescripcin
respecto a sus coherederos; y no la interrumpe respecto a los otros deudores, sino en la parte que el
heredero demandado tena en la deuda solidaria.
Conc.: 712, 3492, 3493, 3975, 3981, 3994.
10 de 19
09/03/2007 09:59 a.m.
Art. 3996. (3420) - Siendo indivisible la obligacin, o el objeto de la prescripcin, la interrupcin de sta,
hecha por uno solo de los interesados, aprovecha y puede oponerse a los otros.
Conc.: 688, 3061, 3062, 3975, 3982.

1. Indivisibilidad impropia. - A) Concepto: ver art. 680 Ver Texto.
B) El reconocimiento de una obligacin impropiamente indivisible (obligacin de escriturar) interrumpe la
obligacin con respecto a sus codeudores (3421) .
C) Lo mismo ocurre cuando la demanda por simulacin es rechazada por no haberse dirigido contra todos
los que intervinieron en el acto impugnado (3422) , cuyos efectos interruptivos se extienden a stos
(3423) .
Art. 3997. (3424) - La demanda interpuesta contra el deudor principal, o el reconocimiento de su
obligacin, interrumpe la prescripcin contra el fiador; pero la demanda interpuesta contra el fiador, o su
reconocimiento de la deuda, no interrumpe la prescripcin de la obligacin principal.
Conc.: 523, 525.

1. Fiador. - A) La demanda entablada contra el deudor principal interrumpe la accin contra el fiador
(3425) y con mayor razn si es solidario (art. 2004 Ver Texto) (3426) o principal pagador (art. 2005 Ver
Texto) (3427) .
B) La demanda entablada contra el fiador principal pagador interrumpe la prescripcin contra el deudor
afianzado (art. 2005 Ver Texto) (3428) .
C) El reconocimiento hecho por el fiador, aunque sea solidario (art. 2004 Ver Texto), no interrumpe la
prescripcin contra el deudor afianzado (3429) .
D) El reconocimiento hecho por el fiador principal pagador (art. 2005 Ver Texto) interrumpe la
prescripcin contra el deudor afianzado (3430) .
Art. 3998. - Interrumpida la prescripcin, queda como no sucedida la posesin que le ha
precedido; y la prescripcin no puede adquirirse sino en virtud de una nueva posesin.
Conc.: 3983.
1. Prescripciones cortas. - La interrupcin de una prescripcin breve, no modifica su plazo (3431) ,
excepto cuando la obligacin se ha novado (3432) o en el caso del art. 4036 Ver Texto, en los cuales se
aplica la decenal (3433) .
(3162) Art. 3984. - Vase L. 6, Tt. 8, Lib. 11, Nov. Rec. - L. 29, Tt. 29, Part. 3. - Cd. francs, art.
2243 -, y sobre l TROPLONG; de Luisiana, art. 3483. - L. 5, Dig., De usurp. - POTHIER, Prescrip., n 40; VAZEILLE,
Prescrip., n 173.
(3163) CCiv2, 23/5/49, JA 1949-II-555, f. 10.509
(3164) CF, 22/6/28, JA 27-920
(3166) C1Crd., 24/2/53, CJ 6-93. Contra: C2Crd., 4/5/56, CJ 10-354.
(3167) C1LPl., 22/9/59, JA. 1960-I-313, f. 1862
(3168) C2LPl., 23/3/54, JA. 1954-III-44, f. 16.279
(3169) En el caso se trataba de una expropiacin.
(3170) Ver art. 2462 Ver Texto, inc. 6.
(3172) CBBl., 26/5/67, LL 128-326, f. 58.946.
(3173) Art. 3985. - VAZEILLE, Prescrip., n 175; TROPLONG, Prescrip., n 544
(3174) Tngase presente que la norma menciona tambin "el reconocimiento del derecho del
11 de 19
09/03/2007 09:59 a.m.
demandante".
(3175) SCBA, 24/4/73, LL 151-57, f. 69.140
(3176) Art. 3986. - L. 29, Tt. 29, Part. 3. - Cd. francs, art. 2244; de Luisiana, 3484; napolitano,
2150; holands, 2016. - Aunque la demanda sea nula, prueba la diligencia del que la interpone, y constituye al
poseedor de mala fe. El artculo del Cd. francs 2046, da a la demanda entablada ante juez incompetente, el efecto
de interrumpir la prescripcin, y el artculo siguiente se lo niega cuando la demanda es nula por defecto de forma.
Pero cul es la diferencia en uno y otro caso? Los comentadores de este Cdigo no han podido explicarla. Ensean
que la mujer casada, que sin licencia de su marido se presentare demandando al poseedor de una cosa, interrumpa
la prescripcin. Cul es entonces el vicio en la forma al cual se niega el mismo efecto? Para nosotros, basta un acto
judicial contra el poseedor para constiturlo de mala fe en su posesin. Vase sobre la materia, VAZEILLE, Prescrip.,
nos. 188 y 193.
Una interpelacin extrajudicial dirigida al poseedor de un inmueble, no cambia el carcter de la posesin y no
interrumpe la prescripcin. Las denuncias de las pretensiones de la propiedad de una heredad, cuando no se
someten a los jueces, se supone que no son serias, y que se carece de los medios de justificarlas. - L. 13, Dig., Pro
empt. - VAZEILLE, n 184; TROPLONG, Prescrip., nos. 576 y siguientes; POTHIER, Prescrip., n 50.
(3177) CSN, 3/8/32, JA 39-8; CFLa Plata, 13/5/58, JA 1959-I-147, f. 64; CCiv.F, 9/3/67, LL 130-480,
f. 60.176; CMerc.BA, 11/9/53, JA 1954-III-335, f. 16.427; infra, passim.
(3178) CSN, 30/10/22, JA 9-513; CF, 4/8/41, GF 154-106; CCiv2, 7/7/24, JA 13-479; CCiv.A,
31/3/66, JA 1967-II-291, f. 13.859; CCiv.C, 27/10/69, LL 138-937-S-23.627; CCiv.E, 23/7/63, LL 111-761, f.
50.901; SCBA, 14/10/58, AS 1958-V-61.
(3180) C1LP1., 13/3/45, JA 1945-II-439, f. 4294. Ver arts. 1113 Ver Texto y 1122 Ver Texto.
(3181) CCiv.A, 31/3/66, JA 1966-III-306, f. 12.067.
(3182) CCiv.B, 25/8/67, LL 129-1036-S-16.756.
(3183) CCiv.C, 12/5/55, LL 79-578, f. 37.455; SCBA 26/8/47, JA 1947- IV- 203, f. 8202; C1LPl.,
9/5/47, JA 1947-II-463, f. 7565.
(3184) CF, 16/6/24, JA 13-28.
(3185) CCiv.1, 23/5/41, JA 74-862; CCiv.2, 2/11/49, LL 56-611, f. 27.257; SCBA, 20/9/66, JA
1967-IV-Prov.-I, 48, f. 499; C1, 5/4/45, JA 1945-II-178, f. 4177.
(3186) CFRos., 11/8/71, JA 1972-Reseas-559-S-27; CCiv.C, 18/6/70, JA 9-1971-356, f. 19.117;
CCiv.D, 2/2/70, LL 140-760-S-24.653; CCiv.E, 24/2/70, LL 140-500, f. 66.028.
(3187) CCiv.A, 19/2/70, LL 140-815-S-24.997; CCiv.B, 6/12/66, JA 1967-III-133, f. 13.976; CCiv.C,
26/10/65, LL 121-208, f. 54.994; CPaz en pleno, 16/11/54, LL 76-622, f. 36.106; CPaz III, 25/6/48, LL 51-348, f.
24.862. Ver art. 4037 Ver Texto.
(3188) CF, 22/10/73, JA 21-1974-67, f. 22.574; CCiv.C, 26/10/65, LL 121-208, f. 54.994.
(3189) CF, 9/9/19, JA 3-807. Ver art. 3266 Ver Texto.
(3190) SCBA, 28/12/71, LL 147-588, f. 68.051.
(3191) CF, 16/7/69, JA 1969-IV-142, f. 17.467; CCiv.2, 12/11/42, GF 161-441.
(3192) CCiv.B, 12/7/57, LL 88-517, f. 41.314; CCiv.C, 19/5/58, LL 91-383, f. 42.398. Contra: fallos
cits. en nota 7. Ver arts. 2493 Ver Texto y 3987 Ver Texto.
(3193) CPaz III, 20/9/66, LL 125-205, f. 57.243
(3194) CPaz I, 13/5/ 63, LL III-542, f. 50.784.
(3195) CCiv.C, 19/5/58, LL 91-383, f. 42.398. Comp. art. 3982 bis. Ver infra, nota 8.
(3196) C1LP1., 21/4/59, JA 1959-IV-287, f. 1019. Contra: fallos cit, en nota 3.
infra, n 7.
(3197) C1LP1., 11/8/59, JA 1960-I-402, f. 1886. Comp. art. 3982 bis Ver Texto. Ver supra, nota 6;
(3198) CCiv.1, 23/12/35, JA 52-782.
(3199) CCiv.2, 11/7/46, LL 43-529, f. 21.195. Ver art. 3987 Ver Texto: casos en que el rechazo de la
demanda no constituye sentencia definitiva.
(3200) SCBA, 3/5/60, JA 1961-III-655, f. 3824.
(3201) CCiv. La Rioja, 12/2/69, JR 1968/9-I-49.
(3202) C2LP1., 11/11/60, LL 102-186, f. 46.140. Comp.: infra, n 8, g.
(3203) CCiv.1, 14/9/12, Jur.Trib.Nac., set. 1912-151.
(3204) SCBA 12/7/32, AS 13-IV-141.
(3205) CRos., 20/12/46, LL 45-399, f. 22.015.
(3206) CSN, 7/4/61, JA 1961-VI-32, f. 4305.
(3207) CRos., 20/12/46, LL 45-399, f. 22.015.
(3208) SCBA, 23/9/58, JA 1959-V-417, f. 1415. Ver infra n 7, nota 18.
12 de 19
09/03/2007 09:59 a.m.
(3209) CF, 22/10/73, JA 21-1974-67, f. 22.574; CCiv.1, 22/7/38, LL 11-679, f. 5472; CCiv2,
14/6/37, LL 7-1, f. 2690; CCiv.A, 22/5/70, LL 141-685-S-25.595; CCiv.D, 27/12/68, JA 1969-III-120, f. 17.134;
CCiv.E, 31/5/60, JA 1960-VI-5-S-34; CCiv.F, 14/9/65, LL 120-848, f. 54.866; CCom.A, 12/9/52, LL 71-75, f. 33.143;
CPaz I, 29/10/54, LL 79-555, f. 37.440; CPaz III, 25/6/48, LL 51-348, f. 24.862; SCBA 15/4/58, JA 1959-III-389, f.
761; C1 LPl., 6/12/46, JA 1947-I-53, f. 6954; CMerc.BA, 10/3/70, LL 138-221, f. 64.942; CRos., 13/5/55, JA
1956-I-409, f. 17.882; C4Crd., 21/2/56, CJ 9-266; CTuc., 15/7/60, LL 105-576, f. 47.608; CJSalta, 9/10/70, LL
143-604-S-26.873.
(3210) CTuc., 15/7/60, LL 105-576, f. 47.608.
(3211) C1LP1., 22/11/57, DJBA 63-172.
(3212) SCBA, 23/9/58, JA 1959-V-417, f. 1415.
(3213) CCiv.D, 27/12/68, JA 1969-III-120, f. 17.134.
(3214) CFLP1., 22/6/71, JA 11-1971-632, f. 2590. Contra: CF, 25/11/69, JA 5-1970-396, f. 17.956;
ver infra, n 8, g.
(3215) Ver infra, n 8, g.
(3216) CSN, 4/9/39, JA 67-669.
(3217) CSN, 4/9/39, JA 67-669.
(3218) CFMend., 19/9/52, JA 1952-IV-303, f. 14.551; CCom., 10/10/23, JA 11-819; CCom.A,
16/12/65, LL 123-958-S-13.810; CCom.B, 29/11/68, LL 134-464, f. 62.535.
(3219) CCom.B, 7/8/69, JA 6-1970-292, f. 18.287.
(3220) CCom.A, 30/11/71, JA 14-1972-502-S-267; CPaz III, 4/7/52, LL 67-226, f. 31.556.
(3221) CCiv.1, 13/12/40, JA 72-837; CCiv.2, 24/7/50, JA 1950-IV-624, f. 12.336; CCom., 29/10/52,
JA 1953-I-72, f. 14.690; CPaz III, 4/7/52, LL 67-226, f. 31.556; CRos., 27/12/60, LL 103-251, f. 46.669. Contra,
cuando se trata de un crdito litigioso: CTr. III, 13/3/72, LL 149-573-S-29.878; ver n 9.
(3222) CCom.C, 17/12/59, LL 98-160, f. 44.682; CTr.V, 7/6/71, JA 12-1971-569-S-266.
(3223) CCiv.1, 9/9/36, JA 55-875.
(3224) CSN, 23/2/34, JA 45-225; CCiv.1, 15/12/39, JA 69-182.
(3225) CPaz IV, 6/9/45, JA 1946-II-1947, f. 5887.
(3226) CCiv.2, 5/12/47, LL 49-190, f. 23.826; CCiv.E, 29/6/71, LL 146-677-S-28.776; CPaz I,
29/10/54, LL 79-555, f. 37.440; SCBA, 7/3/44, JA 1944-II-60; C2LP1., 3/11/50, JA 1951-II-83, f. 2690; CRos.,
27/12/60, LL 103-251, f. 46.669; CPar., 25/8/69, BEJR 1969-3-573.
(3227) CCom., 18/11/42, JA 1942-IV-564, f. 283.
(3228) CSN, 6/5/40, LL 18-700, f. 9340.
(3229) CFLPl., 5/9/41, JA 76-192; CCiv.1, 21/8/31, JA 36-591; CCiv.2, 14/6/37, LL 7-1, f. 2690;
C2LPl., 9/2/47, JA 1947-IV-677, f. 8404.
(3230) CF, 15/10/41, JA 76-664; CCiv.1, 30/12/40, LL 21-277, f. 10.804; CCiv.B, 5/9/68, LL
135-1209-S-21.603; CCiv.D, 30/10/53, LL 74-385, f. 34.841; CCom., 30/12/44, JA 1945-I-458, f. 3937; CCom.A,
26/10/70, JA 10-1971-206, f. 19.281; CPaz IV 18/11/55, LL 81-192, f. 38.210; SCBA, 11/12/45, JA 1946-I-190, f.
5490; C2LPl., 29/9/53, JA 1954-I-81, f. 15.807; CBBl., 7/6/55, JA 1955-IV-11, f. 17.426; CMdel Pl., 8/6/65, JA
1966-I-338, f. 11.403; STSFe, 14/3/44, RSF, 6-142; TCol.Ros., 13/10/69, J 35-284; CJSalta, 25/4/72, LL 148-239, f.
68.220. Contra: CF, 8/10/18, JA 2-572; CCiv.2, 23/5/49, JA 1949-II-555, f. 10.509; CCom.B, 27/3/53, LL 70-280, f.
32.798. Comp.: CFLPl., 13/5/58, JA 1959-I-147, f. 64: en este caso se arguy que el fundamento de la prescripcin
quinquenal (art. 4027 Ver Texto) obstaba a que se la considerase interrumpida por una medida cautelar; ver infra,
n 12 y art. cit.
(3231) CCiv.D, 7/5/68, JA 1968-VI-118, f. 16.228; CCom., 25/11/32, JA 40-247; CCom.A, 16/12/65,
LL 123-958-S-13.810; CCom.B, 29/11/68, LL 134-464, f. 62.535; CCom.C, 31/12/59, LL 98-242, f. 44.722; SCBA,
30/9/47, LL 48-865, f. 23.609; C1LPl., 6/12/46, JA 1947-I-53, f. 6954; CJSalta, 25/4/72, LL 148-239, f. 68.220.
Contra: CF, 12/4/43, LL 30-449, f. 15.189; CCiv.1, 3/6/37, JA 58-798.
(3232) CCiv.E, 9/5/62, LL 108-123, f. 49.011.
(3233) CF, 25/11/69, JA 5-1970-396, f. 17.956; CCiv.2, 26/8/41, LL 24-99, f. 12.225; CCiv.E, 7/8/62,
JA 1964-I-6-S-58; SCBA, 14/7/70, LL 143-630-S-27.036; C1LPl., 27/2/45, JA 1945-I-825, f. 4092; C2LPl.,
31/3/70, LL 139-441, f. 65.563; CSIsidro, 23/2/69, JA 1970-Reseas-370-S-131.
(3234) C1LPl., 23/12/54, LL 78-669, f. 37.093.
(3235) CCiv.C, 19/12/68, JA 1-1969-511, f. 16.704; CCiv.F, 11/7/72, JA 16-1972-239, f. 21.081;
SCBA, 3/4/62, JA 1962-IV-453, f. 5585; C1LPl., 13/9/57, JA 1959-II-8-S-94; TSCrd., 26/10/56, BJC 2-22;
C1Crd., 26/3/54, CJ 7-145; C4Crd., 18/12/59, BJC 4-329. Ver supra, n 5, nota 18, y art. 3982 bis Ver Texto.
(3236) C1LPl., 11/8/59, JA 1960-I-402, f. 1886. Ver supra, n 5.
refiere.
(3237) CCiv.2, 26/7/33, JA 42-1146. El fallo no aclara la naturaleza de la presentacin a que se

(3238) CCiv.B, 7/8/58, LL 93, v Prescripcin, 8.
(3239) CCom.B, 5/5/67, LL 127-1115-S-15.490.
13 de 19
09/03/2007 09:59 a.m.
(3240) C2LPl., 7/7/59, JA 1960-IV-9-S-81.

(3241) C1LPl., 22/9/59, JA 1960-I-313, f. 1862.
(3242) SCBA, 21/8/62, JA 1963-I-331, f. 6334.
(3243) CCiv.2, 29/12/47, LL 50-209, f. 24.278. Contra: CCiv.1, 30/4/30, JA 32-1040.
(3244) CCiv.C, 15/8/55, LL 80-572, f. 37.942. Contra: CCiv.F, 9/3/67, JA 1967-III-371, f. 14.141,
fundndose en la posibilidad de que los tribunales en lo penal impusieran de oficio la indemnizacin: ver Cd. Pen.,
art. 29 Ver Texto. La discrepancia ha quedado superada con el nuevo art. 3982 bis Ver Texto.
(3245) CCiv.1, 13/9/33, JA 43-587; CCom., 31/8/38, LL 11-1094, f. 5656; CMdel Pl., 23/3/62, JA
1962-IV-47, f. 5399; C3Crd., 15/11/62, CJ 18-99.
(3246) CTr.Crd., 8/9/58, CJ 13-97.
(3247) CCiv.2, 16/9/46, LL 44-76, f. 21.377; SCBA, 4/10/66, LL 125-354, f. 57.362; C1LPl.,
13/3/45, JA 1945-II-439, f. 4294; CMdel Pl., 8/6/45, LL 119-788, f. 54.290. Contra: CCiv.1, 17/4/44, JA
1945-II-152, f. 4162. Ver arts. 1101 Ver Texto y 4037 Ver Texto.
infra, letra i.
(3248) CCiv.2, 26/9/41, JA 1942-I-915. Contra: CCom.B, 13/8/51, LL 64-130, f. 30.306. Comp.:
(3249) CCiv.1, 2/5/47, LL 46-702, f. 22.552; CCiv.2, 22/5/47, LL 46-752, f. 22.572; CCiv.C, 2/6/60,
JA 1960-IV-414, f. 2635; CCom., 30/4/30, JA 32-1124; CCom.B, 30/9/55, LL 82-254, f. 38.776; CPaz II, 2/2/48, GP
78-238; CPaz IV, 29/10/41, GP 43-193; SCBA, 27/3/73, AS 1973-I-292; STSFe, 7/9/56, J 9-216; CRos., 30/4/43, LL
30-524, f. 15.225; C4Crd., 3/9/57, CJ 11-326. Contra: CCiv.E, 30/8/73, JA 22-1974-89, f. 22.964. Esta
jurisprudencia debe considerarse modificada por el nuevo ap. 2, art. 3986 Ver Texto; ver infra, n 13.
(3251) CSN, 28/8/70, LL 142-108, f. 66.550; CF, 7/4/70, JA 6-1970-447, f. 18.390; CCiv.C, 15/4/71,
JA 12-1971-569-S-264; CCiv.D, 10/2/67, JA 1967-VI-65, f. 14.722; CCiv.E, 24/11/70, JA 10-1971-176, f. 19.263;
CCiv.F, 24/11/70, LL 144-637-S-27.847; CPaz II, 5/10/58, JA 1959-II-310, f. 391; C4Crd., 3/9/57, CJ 11-326.
Contra: CSN, 4/9/39, LL 16-35, f. 8020. Para el derecho del trabajo, ver infra, letra h.
(3252) CSN, 28/8/70, LL 142-108, f. 66.550; CF, 25/4/68, LL 133-236, f. 61.738; CCom.A, 9/11/56,
LL 125-788-S-14.952. Contra: SCBA, 17/10/72, DJBA 98-149; C4Crd., 28/10/66, CJ 20-262; aunque ellas sean
nulas: SCBA, 11/11/58, AS 1958-V-155.
(3253) CSN, 26/4/57, LL 87-725, f. 41.010.
(3254) CSN, 18/12/63, LL 113-772, f. 51.787; CCiv.F, 13/7/67, LL 128-454, f. 59.046.
(3255) CCiv.2, 24/4/48, LL 51-418, f. 24.912.
(3256) CSN, 21/8/35, JA 51-404; CF, 30/10/40, LL 20-620, f. 10.405.
(3257) CSN, 21/8/35, JA 51-418; CF, 10/7/69, JA 4-1969-158, f. 17.477. Comp.: supra, n 6, E.
(3259) Ver supra, n 5, f.
(3260) La jurisprudencia citada en esta letra g, debe confrontarse con el nuevo ap. 2 agregado a la
norma anotada.
(3261) STSFe, 11/4/58, J 13-146.
(3262) CTr. en pleno, 10/6/59, JA 1959-IV-554, f. 1162; SCBA 11/11/58, JA 1959-I-537, f. 226.
(3263) CTr., 21/7/59, JA 1960-I-221, f. 1829; SCBA, 28/7/64, JA 1964-VI-286, f. 9410.
(3264) CSN, 4/9/39, JA 67-669. Ver supra, n 6, D.
(3265) CFLPl., 5/5/24, JA 12-685.
(3266) CF, 5/5/70, JA 7-1970-202, f. 18.562; los art. cits., que formaban parte del Cd. Com., libro
III, han sido derogados por el decr.-ley 20094/73.
(3267) CCiv.D, 5/8/68, LL 132-244, f. 61.075.
(3268) CF, 17/10/41, JA 76-667; CCiv.1, 4/5/23, JA 10-478; CCiv.2, 30/5/39, JA 69-644; CCom.,
14/9/28, JA 28-442; CCiv.F, 9/3/67, LL 130-480, f. 60.176; SCBA, 9/12/69, LL 140-777-S-24.759. Contra: CTr.III,
13/3/72, LL 149-573-S-29.878: se resolvi que la presentacin del dependiente ante la quiebra del empleador no
interrumpa la prescripcin por tratarse de un crdito litigioso: ver supra, n 7.
(3269) CCom., 14/9/28, JA 28-442.
(3270) CPaz IV, 8/4/58, LL 94, v Prescripcin, 1498.
(3271) CF, 14/11/41, LL 24-853, f. 12.646; CFMend., 21/7/55, JA 1956-II-137, f. 17.984; CFLPl.,
8/9/39, JA 67-681; SCBA, 9/12/69, LL 140-777-S-24.759. Ver art. 3987 Ver Texto.
(3272) CCiv.1, 15/7/42, JA 1942-III-849; C2LPl., 3/8/45, LL 39-619, f. 19.393; CRos., 18/3/55, JA
1956-I-409, f. 17.882.
(3273) CRos., 28/9/71, JA 1972-Reseas-392-S-147; STER, 11/6/59, JA 1960-VI-10-S-106.
(3274) CCom., 18/11/42, LL 29-44, f. 14.612.
(3275) CFMend., 20/2/47, JA 1947-I-463, f. 7148.
14 de 19
09/03/2007 09:59 a.m.
(3276) CSN, 24/12/34, Fallos 197-554; CF, 2/3/67, LL 126-424, f. 57.853. Ver supra, n 8, g.
(3277) CSN, 8/9/61, LL 106-342, f. 48.036. Ver supra, nos. 6, c, y 8, g.
(3278) C1LPl., 29/8/47, JA 1947-IV-43, f. 8125.
(3279) CTuc., 6/9/65, JA 1967-I-Prov.-141, f. 197.
(3280) CCiv.C, 24/10/68, LL 136-1053-S-22.019.
(3281) CCiv.C, 24/10/68, LL 136-1053-S-22.019.
(3282) Ver supra, n 8, g.
(3283) SCBA, 19/9/61, AS 1961-IV-330.
(3284) CCom., 25/6/37, LL 7-82, f. 2745.
(3285) CFRos., 25/8/44, JA 1944-IV-89, f. 3510; CCom., 25/6/37, LL 7-82, f. 2745; C2LPl., 21/6/50,
JA 1951-I-236, f. 12.491.
nota 4.
(3286) CFPar., 25/8/44, JA 1944-IV-89, f. 3510: no se aclara la fecha de otorgamiento del poder; ver
(3287) CF, 26/5/60, JA 1960-V-74, f. 2773; SCBA, 10/12/67, LL 129-243, f. 59.496; CRos., 1/12/44,
JA 1945-II-126, f. 4150. Contra: CRos., 10/8/61, LL 108-230, f. 49.073: invoca el efecto retroactivo de la
ratificacin; ver infra, C.
(3288) SCBA, 19/12/67, LL 129-243, f. 59.496.
(3289) CF, 25/4/63, LL 131-1060-S-20.167; CCiv.A, 26/10/57, JA 1958-II-142, f. 19.802; CCom.C,
24/5/66, JA 1966-V-444, f. 12.971. Contra: SCBA, 4/4/72, LL 147- 623, f. 68.069; CCiv.C. 19/12/68, JA 1969-I-511,
f. 16.704, invocando en este caso el Cd. Proc., art. 48. Ver art. 1936.
(3290) SCBA, 21/7/42, JA 1942-III-514.
(3291) SCBA, 14/4/59, JA 1959-V-374, f. 1395.
(3292) CSN, 8/9/61, JA 1962-IV-3-S-2; CF, 20/11/58, JA 1959-IV-359, f. 1061; CCiv.1, 17/6/42, JA
1942-III-306; CCiv.2, 28/12/37, LL 9-369; CCiv.A, 19/2/70, LL 140-815-S-24.997; CCiv.C, 15/4/71, JA
12-1971-569-S-263; CCiv.D, 21/9/64, JA 1964-VI-431, f. 9483; CCiv.E, 18/4/67, JA 1967-V-105, f. 14.535;
CCom.A, 28/10/59, JA 1960-V-463, f. 2894; CCom.B, 24/5/67, LL 129-475, f. 59.673; SCBA, 3/5/66, AS
1966-I-699; C2LPl., 2/12/58, LL 95-433, f. 43.801; CMerc.BA, 11/9/53, JA 1954-III-335, f. 16.427; CMdel Pl.,
18/8/70, JA 1971-Reseas-216-S-149; STSFe, 27/5/59, J 15-148; CRos., 1/12/44, JA 1945-II-126, f. 4150; CTuc.,
14/8/61, LL 109-413, f. 49.622; STLPampa, 24/9/70, BJLA, 13-18.
(3293) CFPar., 25/8/44, JA 1944-IV-89, f. 3510; CCiv.F, 29/10/68, JA 1969-III-194, f. 17.180; CCom.,
25/11/13, Rev. Leg. y Jur., 4-479; SCBA, 27/11/1909, AS 6 IX-518. En este mismo sentido, invocndose el
fundamento de la prescripcin quinquenal (art. 4027 Ver Texto), CFLPl., 13/5/58, JA 1959-I-147, f. 64; ver supra, n
7, i.
(3294) C2LPl., 6/5/53, LL 70-470, f. 32.936.
(3295) CSN, 14/10/40, Fallos 188-102 Ver Texto. Ver supra, n 6.
(3296) CMdel Pl., 8/8/72, LL 147-577, f. 68.047.
(3297) CCiv.C, 17/12/70, JA 11-1971-567-S-252.
(3298) CF, 24/9/64, JA 1965-I-495, f. 9833.
(3299) CF, 15/10/68, LL 134-775, f. 62.777; SCBA, 14/11/67, JA 1968-IV-419, f. 996: en este ltimo
caso el cargo era del 31 de diciembre, en hora inhbil, y la demanda se present el primer da hbil de febrero, una
vez concluda la feria judicial de enero.
(3300) CCiv.2, 28/6/43, LL 31-661, f. 15.781.
(3301) CCiv.2, 9/9/35, JA 51-914; CCiv.E, 14/11/69, LL 139-792-S-24.253.
(3302) CF, 8/10/71, JA 12-1971-530, f. 20.024; CCiv.C, 10/6/69, LL 136-940, f. 64.296; CCiv.D,
6/12/68, LL 141-642-S-25.326; CCiv.F, 11/10/73, JA 22-1974-405, f. 23.211; CEsp. I, 25/3/74, JA 23-1974-51, f.
23.278; CPaz III, 7/4/72, JA 15-1972-32, f. 20.624; CSNic., 1/10/70, JA 9-1971-611, f. 2334; CMdel Pl., 8/8/72, LL
147-578, f. 68.047.
(3303) CF, 16/10/70, LL 141-531, f. 66.459; CCiv.E, 11/11/69, JA 6-1970-485, f. 18.411; SCBA,
30/5/72, JA 15-1972-602, f. 2998; C2LPl., 15/12/72, JA 1973-Reseas, 269-S-149; CSIsidro, JA
1971-Reseas-58-S-133.
(3304) CCiv.F, 2/8/68, JA 1969-I-480, f. 16.677; SCBA, 15/7/58, JA 1959-I-213, f. 103.
(3305) C2LPl., 1/9/44, LL 37-354, f. 18.449. Ver art. 3966 Ver Texto.
(3306) CCiv.D, 21/2/74, JA 24-1974-289, f. 23.721.
(3307) CCiv.D, 21/2/74, JA 24-1974-289, f. 23.721.
(3308) CCiv.D, 21/2/74, JA 24-1974-289, f. 23.721.
(3309) CCiv.C, 26/10/71, JA 13-1972-500-S-225.
(3310) CMdel Pl., 29/10/70, JA 1971-Reseas-216-S-148.
(3311) CMdel Pl., 29/10/70, JA 1971-Reseas-216-S-148.
15 de 19
09/03/2007 09:59 a.m.
(3312) CCom.D, 19/6/74, LL 156-183, f. 70.886.

(3313) Art. 3987. - Cd. francs, art. 2247; napolitano 2153; holands, 2018. - Sobre la ltima parte,
vase TROPLONG, Prescrip. n 610; AUBRY y RAU, 215; VAZEILLE, n 199.
(3314) SCBA, 26/8/47, JA 1947-IV-203, f. 8202. Contra: SCSJ, 26/2/40, LL 19-264, f. 9705.
Ver infra, B.
(3315) CCiv.A, 26/11/70, JA 10-1971-567-S-235. Contra: CCom., 31/7/47, JA 1947-II-825, f. 7756.
(3316) CF, 13/6/69, LL 136-523, f. 64.050; CFMend., 15/5/73, JA 1974-Reseas-64-S-89; CCiv.1,

12/6/39, LL 14-1040, f. 7230; CCiv.2, 28/12/37, JA 60-953; CCiv.A, 26/11/70, JA 10-1971-567-S-235; CCom.B,
10/5/68, JA 1969-II-303, f. 16.925; C1LPl., 13/3/45, JA 1945-II-439, f. 4294. Contra: CF, 2/2/67, JA 1967-III-85, f.
18.945.
(3317) CCiv.1, 22/10/45, JA 1945-IV-653, f. 5286.
(3318) CSIsidro, 26/10/70, JA 1971-Reseas-190-S-132.
(3319) CSN, 5/10/1901, Fallos 91-434; CCom.C, 31/12/59, LL 98-242, f. 44.722; SCBA, 31/5/40, LL
18-1052, f. 9538. Contra: CF, 9/9/27, JA 25-1224.
(3320) CSN, 26/4/57, LL 87-725, f. 41.010; CCiv. y Com. en pleno, 12/3/24, JA 12-863; SCSJ,
28/2/69, JA 1969-Reseas-732-S-29. Lo mismo ocurre cuando el damnificado se constituye como parte civil en el
proceso (C4 Crd., 21/2/56, CJ 9-226).
(3321) C2LPl., 8/3/68, LL 132-785, f. 61.411.
(3322) CSN, 21/5/48, Fallos 210-1199 Ver Texto; CF, 7/11/34, JA 48-364; CFTuc., 2/4/46, JA
1946-II-277, f. 5958; CCiv. y Com. en pleno, 12/3/24, JA 12-863; CCiv.1, 14/3/34, JA 45-502; CCiv.2, 27/9/43,
GF 167-467; CCom., 30/12/44, JA 1945-I-458, f. 3937; C2LPl., 14/10/60, LL 102-23, f. 46.030; CMerc.BA,
10/12/54, LL 78-25, f. 36.653. Contra: CCiv.A, 20/11/63, JA 1964-III-147, f. 8570, por sostener que la perencin se
opera de pleno derecho al vencer el plazo.
(3323) CCom.C, 17/12/59, LL 98-160, f. 44.682.
(3324) C4Crd., 18/12/59, BJC 4-329.
(3325) CCiv.A, 30/5/69, LL 136-734, f. 64.169.
(3326) CTr.V, 12/5/67, LL 128-97, f. 58.802.
(3329) CSN, 26/2/43, LL 29-696, f. 14.941; CCiv.F, 14/9/65, LL 120-848, f. 54.866; SCBA, 21/10/69,
LL 138-105, f. 64.860; C2LPl., 10/4/72, LL 151-542, f. 69.436. En el mismo sentido, los fallos cits. infra.
(3330) CFMend., 10/9/52, JA 1952-IV-303, f. 14.551; CCiv.2, 31/3/43, JA 1943-II-333, f. 1077;
CCom., 9/5/28, JA 27-811; CPaz II, 28/12/56, LL 89-555, f. 41.686; SCBA, 2/9/47, JA 1947-IV-57, f. 8137.
(3332) C1LPl., 21/4/59, JA 1959-IV-287, f. 1019. Ver art. 3986 Ver Texto.
(3334) CSN, 26/2/43, LL 29-696, f. 14.941.
(3335) CCom.B, 24/12/54, LL 77-574, f. 36.556. Ver los textos vigentes del Cd. Com., art. 216 Ver
Texto, y Cd. Civ., art. 1204 Ver Texto.
(3336) CCiv.2, 31/3/43, JA 1943-II-333, f. 1077. Ver arts. 618 Ver Texto y 3956 Ver Texto.
(3337) CCiv.2, 20/7/43, JA 1943-III-584, f. 1710. Ver Cd. Pen., art. 29 Ver Texto.
(3338) CCiv.F, 14/9/65, LL 120-848, f. 54.866; CMend., 3/12/70, JA 11-1971-644, f. 2598. Ver art.
1103 Ver Texto y Cd. Pen., art. 29 Ver Texto.
(3339) C1Crd., 26/3/54, CJ 7-146. Ver art. 1103 Ver Texto y Cd. Pen., art. 29 Ver Texto.
(3340) CCiv.1, 30/6/43, JA 1943-II-846, f. 1331. Ver arts. 3449 Ver Texto y 3490 Ver Texto.
(3341) STSFe, 2/7/40, LL 20-154, f. 10.187.
(3342) Art. 3989. - L. 29, Tt. 29, Part. 3. - Cd. francs, art. 2248; napolitano, 2154; holands,
2019. - El reconocimiento tcito resulta de todo hecho que implica la confesin de la existencia del derecho del
acreedor o del propietario, como el pago de intereses o parte del principal de una deuda. Ejemplos del
reconocimiento tcito pueden verse en TROPLONG, desde el n 618, y en VAZEILLE, desde el n 209.
(3343) CF, 2/7/68, JA 1968-V-384, f. 16.153; CCiv.B, 7/3/69, LL 135-1014, f. 63.679; CCiv.E,
27/6/63, LL 112-58, f. 50.994; CCiv.F, 25/6/70, JA 9-1941-12, f. 18.994; SCBA, 3/10/61, AS 1961-IV-395; C2LPl.,
27/2/47, LL 45-626, f. 22.111.
(3344) CF, 2/7/68, JA 1968-V-384, f. 16.153; CCom.A, 14/3/68, JA 1964-IV-614-S-30; SCBA,
14/3/72, LL 147-369, f. 67.966.
(3345) SCBA, 20/3/68, LL 132-24, f. 60.925.
(3346) CCom.A, 21/4/70, JA 8-1970-83, f. 18.742.
(3347) CCiv.B, 7/3/69, LL 135-1014, f. 63.679; SCBA, 25/9/62, AS 1962-III-123. Ver infra, n 6.
16 de 19
09/03/2007 09:59 a.m.
(3348) CCiv.F, 25/6/70, JA 9-1971-12, f. 18.994; STER, 21/6/43, JER 1943-175. Ver infra, n 2.
(3349) C1LPl., 5/12/58, LL 95-524, f. 43.854.
(3350) CF, 30/6/70, JA 8-1970-63, f. 18.735; SCBA, 14/3/72, LL 147-369, f. 67.965. Ver infra n 2.
(3351) CCom.A, 14/3/68, JA 1968-IV-614-S-30.
(3352) CF, 30/6/70, JA 8-1970-63, f. 18.735; SCBA, 28/4/39, LL 14-720, f. 7078.
(3353) CCom., 26/8/35, JA 51-665; SCBA, 3/10/61, AS 1961-IV-395.
(3354) STSFe, 27/11/42, RSF 2-145.
(3355) CCiv.1, 7/9/45, LL 40-191, f. 19.678; CCiv.F, 25/6/70, JA 9-1971-12, f. 18.994; CCom.A,
21/4/70, JA 8-1970-83, f. 18.742. Contra: CCiv.2, 6/6/30, JA 33-534; C1LPl., 14/5/48, JA 1948-II-190, f. 8974.
(3356) C2LPl., 25/2/47, LL 45-626, f. 22.111.
(3357) CCiv.D, 22/8/58, LL 93, v Prescripcin, 12.
(3358) CCiv.E, 8/2/62, JA 1963-V-254, f. 7441.
(3359) CCiv.1, 11/10/43, JA 1943-IV-378, f. 2081.
(3360) CCiv.A, 24/2/72, LL 148-394, f. 68.312.
(3361) CCiv.2, 22/6/39, JA 69-767.
(3362) CCiv.1, 11/3/41, JA 73-1024; CCiv.2, 4/12/46, JA 1946-IV-814, f. 6872; CCom.B, 23/6/67,
JA 1967-V-402-S-73. Contra: CCiv.2, 23/12/47, LL 49-479, f. 23.952.
(3363) CCiv.2, 8/3/37, LL 6-182, f. 2218.
(3364) CCiv.1, 29/5/23, JA 10-539; CCiv.2, 14/9/39, LL 16-883, f. 8465; CCom., 19/12/52, JA
1953-I-389, f. 14.840; CPaz IV, 21/4/59, GP 125-37.
(3365) CCom., 7/12/39, LL 16-1231, f. 8603.
(3366) CF, 19/8/27, JA 25-847.
(3367) CCiv.2, 9/12/41, LL 25-74, f. 12.740.
(3368) CCiv.B, 6/8/54, LL 76-614, f. 36.100.
(3369) CSN, 10/4/53, JA 1953-II-447, f. 15.139; CCiv.A, 2/4/65, JA 1965-III-596, f. 10.541; CCiv.B,
4/7/73, LL 152-16, f. 69.496; CCiv.E, 26/4/63, LL 111-452, f. 50.729; CCiv.F, 10/9/64, JA 1964-VI-293, f. 9414;
CPaz II, 31/10/66, JA 1967-I-70, f. 13.560; CRos., 30/7/54, J 6-107: la prescripcin se mantiene interrumpida
mientras dure esa posesin; sin embargo, en algn caso se ha dicho que la suspende: CCiv.A, 9/10/73, LL 152-393,
f. 69.707.
(3370) CCiv.E, 20/8/70, LL 144-595-S-27.532; SCBA, 14/3/72, LL 147-369, f. 67.965; CRos.,
27/12/60, LL 103-251, f. 46.669: quiz por aplicacin del art. 2383 Ver Texto.
(3371) CCiv.2, 21/6/49, LL 5614, f. 26.944; CCiv.A, 2/4/65, JA 1965-III-596, f. 10.541; CCiv.D,
27/12/54, LL 78-146, f. 36.729; CCiv.E, 26/6/58, LL 91-526, f. 42.471; CCom., 10/6/44, LL 35-253, f. 17.501;
CEsp., 24/9/73, JA 20-1973, v Prescripcin, n 8; C1LPl., 22/11/51, JA 1952-II-131, f. 13.843: ver observacin en
la nota anterior. Contra: sosteniendo expresamente que la sola posesin del beneficiario de la promesa, en tanto no
le haya sido hecha por el promitente, carece de efectos interruptivos: CSN, 16/4/53, JA 1953-II-447, f. 15.139;
CCiv.C, 26/3/63, JA 1963-III-30, f. 6755; C1LPl., 7/4/59, JA 1960-II-356, f. 2122.
(3372) CCiv.A, 12/6/73, JA 20-1973-279, f. 22.341.
(3373) CF, 4/8/44, LL 35-560, f. 17.675.
(3374) CF, 14/2/67, JA 1967-III-30, f. 13.911; CCiv.1, 21/8/34, JA 47-532; CCom.A, 19/12/52, LL
70-629, f. 33.023. Contra: CRo IV, 11/11/60, JA 1961-IV-254, f. 3910.
(3375) C2LPl., 29/9/53, JA 1954-I-81, f. 15.807. Ver infra, n 7.
(3376) CCiv.2, 10/5/37, LL 6-543, f. 2385.
(3377) CCiv.D, 27/6/60, LL 101-1001-S-6182.
(3378) STER, 6/11/46, JER 1946-355.
(3379) CCiv.F, 17/3/70, JA 7-1970-395, f. 18.646.
(3380) CSN, 3/12/47, LL 48-1010, f. 23.703.
(3381) CCiv.2, 1/12/42, JA 1913-I-111, f. 560.
(3382) CCom.B, 30/9/55, LL 82-254, f. 38.776.
(3383) SCBA, 19/12/39, JA 70-947.
(3384) CF, 10/7/70, JA 9-1971-192, f. 19.051; CCiv.E, 3/12/68, LL 137-762-S-22.846; CCom.A,
14/3/68, JA 1968-IV-614-S-30; CPaz III, 12/11/58, GP 122-50; C2Crd., 9/12/60, BJC 5-307.
(3385) CCiv.F, 9/9/69, JA 5-1970-79, f. 17.716; CCom., 10/3/36, LL 1-725.
(3386) CBBl., 17/9/59, JA 1960-IV-12-S-144.
(3387) CCiv.A, 12/6/73, JA 20-1973-279, f. 22.341.
17 de 19
09/03/2007 09:59 a.m.
(3388) SCBA, 27/3/73, LL 150-673, f. 69.094.

(3389) SCMend., 19/10/59, LL 98-574, f. 44.854. Ver arts. 3966 Ver Texto y 4035 Ver Texto.
(3390) CSN, 20/2/48, Fallos 210-56.
(3391) CCiv.2, 17/5/37, LL 6-603, f. 2427. Ver art. 1881 Ver Texto, inc. 17.
(3392) CCiv.C, 11/9/74, LL 156-406, f. 71.027.
(3393) CSN, 20/2/48, Fallos 210-56.
(3394) CSN, 10/8/59, Fallos 275-56 Ver Texto; CCiv.C, 28/9/73, JA 21-1974-521, f. 22.885; CCiv.E,
31/5/60, LL 99-691, f. 45.197; CSNic., 28/12/72, LL 150-359, f. 68.917; CPaz Ros., 11/4/73, JA
1973-Reseas-410-S-38.
(3395) CCiv.C, 28/9/73, JA 21-1974-521, f. 22.885; CCiv.E, 31/5/60, LL 99-691, f. 45.197; CSNic.,
28/12/72, LL 150-359, f. 68.917. Ver art. 3965 Ver Texto.
(3396) SCBA, 29/2/45, AS 19-VII-43.
(3397) CEsp., 26/3/57, LL 89-74, f. 41.440.
(3398) SCTuc., 7/12/51, LL 67-546, f. 31.714.
(3399) SCBA, 20/3/68, LL 132-24, f. 60.925.
(3400) SCBA, 20/3/68, LL 132-24, f. 60.925.
(3401) CCiv.B, 7/3/69, LL 135-1014, f. 63.679; SCBA, 25/9/62, AS 1962-III-123.
(3402) CF, 28/4/66, JA 1966-IV-464, f. 12.579; CCiv.A, 9/10/73, LL 152-393, f. 69.707; CPaz II,
19/8/69, LL 137-840-S-23.399; C2LPl., 29/9/53, LL 73-133, f. 34.199.
(3403) CCiv.A, 19/10/59, LL 97-192, f. 44.402; CCiv.C, 28/9/73, JA 21-1974-521, f. 22.885; CCom.A,
10/4/69, LL 137-795-S-23.041.
(3404) CCiv.A, 19/10/59, LL 97-192, f. 44.402.
(3405) CRo IV, 11/11/60, JA 1961-IV-254, f. 3910. Ver art. 4036 Ver Texto.
(3406) Art. 3990. - AUBRY y RAU, 215, letra C, n 2.
(3407) Art. 3991, 3992 y 3993. - Los tres artculos anteriores se fundan en la regla: a persona ad
personam non fit interruptio. - L. 5, De usurp. - La interrupcin es una especie de ficcin respecto a la posesin, que
en realidad no impide su continuacin. Los actos de esta especie no aprovechan sino al que los ejecuta. - Vase
sobre dichos artculos, VAZEILLE, Prescrip., n 232; TROPLONG, Prescrip., n 627; AUBRY y RAU, 215.
Art. 3991. - La cita anterior, y VAZEILLE, nos. 232 y siguientes.
(3408) CF, 11/6/68, JA 1968-VI-45, f. 16.178.
(3409) CCom., 17/4/36, JA 54-198.
14-35.
(3410) CCiv.E, 30/10/69, LL 139-776-S-24.149; SCBA, 15/7/58, AS 1958-IV-84; STSFe, 28/10/58, J
personam non fit interruptio. - L. 5, De usurp. - La interrupcin es una especie de ficcin respecto a la posesin, que
(3412) CCiv.1, 29/10/36, LL 4-834, f. 1693.
(3413) SCBA, 20/11/34, JA 48-611.
(3414) CCiv.D, 22/7/71, JA 13-1972-233, f. 20.189. Ver art. 4015 Ver Texto
personam non fit interruptio. - L.5, De usurp. - La interrupcin es un especie de ficcin respecto a la posesin, que
(3416) Art. 3994. - MASS y VERG han tratado extensamente este artculo en el 528, nota 6. VAZEILLE, n 237. - L. 5, Tt. 40, Lib. 8, Cd. romano. - Cd. francs, art. 1199.
(3417) CCiv.A, 19/7/68, LL 135-1108-S-20.890; STCrd., 9/9/58, BJC 2-675. Contra: considerando
que la responsabilidad es in solidum, CCiv.E, 13/3/69, LL 136-145, f. 63.817. Ver art. 1122 Ver Texto.
(3418) CCiv.C, 10/8/66, JA 1966-V-629, f. 13.075. Ver art. 1109 Ver Texto.
(3419) Art. 3995. - Cd. francs, art. 2249. - VAZEILLE, Prescrip., nos. 239 y 243. - La muerte del
acreedor o del deudor ha dividido el crdito o la deuda entre sus herederos.
(3420) Art. 3996. - L. 18, Tt. 31, Part. 3. - Cd. francs, arts. 1222 y 1223. - VAZEILLE, n 245.
(3421) C1LPl., 5/3/48, JA 1948-I-588, f. 8747.
(3423) CSSJ, 28/2/69, JA 1969-Reseas-731-S-27.
(3424) Art. 3997. - DURANTON, tomo XXI, n 283; MARCAD, sobre los arts. 2249 y 2250, n 2;
AUBRY y RAU, 215. - En cuanto a la primera parte del artculo, Cd. francs, art. 2250. En contra de la segunda,
18 de 19
09/03/2007 09:59 a.m.
VAZEILLE, Prescrip., n 251; TROPLONG, Prescrip., n 635. - Este ltimo autor dice que si el fiador pag en diversas
pocas los intereses o parte del principal, estos pagos tienen el efecto de interrumpir la prescripcin que corra contra
el deudor principal. Pero tales pagos son absolutamente extraos al deudor, y no pueden perjudicarle. VAZEILLE
expone que la obligacin del fiador es accesoria, y que mientras ella subsiste, la obligacin principal no puede ser
prescrita. Creemos que lo contrario deba deducirse del principio de que la fianza es un accesorio de la obligacin de
la deuda. Lo accesorio con todos sus efectos no puede ejercer influencia alguna sobre lo principal, que tiene una
existencia independiente de todos los accesorios.
(3426) CFTuc., 3/12/49, LL 57-538, f. 27.672.
(3427) CCiv.1, 21/7/48, LL 52-94, f. 25.244.
(3428) CF, 15/9/70, JA 9-1971-600-S-201.
(3429) CRos., 20/8/43, JA 1944-I-210, f. 2352.
(3430) CPaz I, 8/3/63, JA 1963-III-520, f. 7013. Se aplica el art. 713 Ver Texto.
(3431) CCiv.A, 19/10/59, JA 1960-II-571, f. 2204.
(3432) CCiv.A, 19/10/59, JA 1960-II-571, f. 2204. Ver art. 4023 Ver Texto.
19 de 19
09/03/2007 09:59 a.m.
8/ 9/ 2004

CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
CAPTULO III. De la prescripcin para adquirir

Art. 3999. (3434) (Texto segn ley 17711, art. 1 Ver Texto, inc.151). - El que adquiere un inmueble con
buena fe y justo ttulo, prescribe la propiedad por la posesin continua de 10 aos.
Conc.: 2510, 2524, 2606, 3273, 3948, 4000 a 4003, 4007 a 4012, 4015 a 4017.
(Este art. 3999 deca: "El que adquiere un inmueble con buena fe y justo ttulo, prescribe la propiedad por
la posesin continua de diez aos, si el verdadero propietario habita en la provincia, donde el inmueble
est situado; y por veinte aos al estar domiciliado fuera de ella").
1. Justo ttulo: concepto. - Ver art. 4010 Ver Texto.
2. Justo ttulo y buena fe. - El justo ttulo y la buena fe son los requisitos distintos (ver arts. 4006 Ver
Texto y 4010 Ver Texto), pero no son independientes, ya que el primero hace presumir el segundo
(3435) .
3. Aplicacin del adagio iura curia novit. - Ver art. 3964 Ver Texto.
4. Prescripcin entre ausentes y presentes. - A) La diferencia ha desaparecido en el nuevo texto
legal, pero an puede tener importancia en las prescripciones anteriores a la reforma (ver ley 17940, art.
2 Ver Texto).
B) Concepto: ver art. 4023.
C) La prueba de la ausencia incumbe a quien la invoque (3436) , bastando con que demuestre que se
domiciliaba en otro lugar en distinta pocas, para que se presuma su permanencia en l (3437) .
5. Accesin de posesiones. - El poseedor que no tiene justo ttulo no puede unir su posesin a la de su
antecesor que s lo tena (3438) .
6. Saneamiento. - Quien tiene justo ttulo y posesin por el plazo sealado en esta norma, ha adquirido
su dominio, por lo que no tiene accin para que el enajenante subsane los defectos que aqul pudiera
tener en cuanto a sus orgenes (3439) .
7. Propiedad horizontal: construcciones indebidas. - Ver art. 4015 Ver Texto.
Art. 4000 (3440) (Derogado por la ley 17711, art. 1 Ver Texto, inc. 152).
Conc.: 678, 688, 696, 2673, 3982, 3999, 4002.

(Este art. 4000 deca: "Si la heredad que se prescribe pertenece pro indiviso a dos propietarios, de los
cuales uno est presente y otro ausente, el poseedor de diez aos slo adquiere la parte del presente,
pero necesita otros diez aos para prescribir la parte del ausente. Si la cosa era indivisible, la prescripcin
no podr cumplirse sino por veinte aos de posesin").
Art. 4001 (3441) (Derogado por al ley 17711, art. 1 Ver Texto, inc. 153).
Conc.: 3273, 3959, 3999, 4000, 4005.

1 de 7
09/03/2007 10:00 a.m.
(Este art. 4001 deca: "La causa, naturaleza y los vicios de la posesin del que enajen el inmueble, no
son considerados para la prescripcin establecida por el artculo anterior").
1. Vicios en la posesin o el ttulo del enajenante. - A) La derogacin de este artculo es
consecuencia de la ltima parte agregada al art. 1051 por la reforma de 1968.
B) Se haba resuelto que la calidad de justo ttulo debe juzgarse por el de quien lo presenta, con
prescindencia de los defectos que pudieran afectar al de su antecesor (3442) , por lo menos mientras no
estuviera viciado de nulidad absoluta, invocndose en este caso lo que dispona el texto anterior de esta
norma (3443) .
Conc.: 3999, 4000.

(Este art. 4002 deca: "Si el propietario del inmueble estuvo parte del tiempo presente y parte ausente,
cada dos aos de ausencia se contarn como uno para completar los diez aos del presente").
Art. 4003. (3445) - Se presume que el poseedor actual, que presente en apoyo de su posesin un ttulo
traslativo de propiedad, ha posedo desde la fecha del ttulo, si no se probare lo contrario.
Conc.: 2790 a 2792, 3999.

1. Alcance de la presuncin. - La presuncin iuris tantum establecida en esta norma, comprende tanto
la fecha inicial como su continuidad, no interrupcin y animus domini (3446) .
2. Poseedor actual. - Esta norma no puede ser invocada por el reivindicante, pues su misma demanda
demuestra que no es el poseedor actual (3447) .
3. Ttulo putativo. - La norma no ampara al poseedor de una fraccin no cubierta por su ttulo (3448) .
4. Ttulo traslativo de propiedad. - Porque la cesin de derechos sobre un inmueble no es un ttulo
traslativo de su propiedad, el cesionario no puede invocar como fecha en que se inici su posesin, la que
lleva esa cesin (3449) .
Art. 4004 (3450) (Texto segn ley 17711, art. 1 Ver Texto, inc. 155). - El sucesor universal del
poseedor del inmueble, aunque sea de mala fe, puede prescribir por diez aos cuando su autor era de
buena fe; y recprocamente no es admitida la prescripcin en el caso contrario, a pesar de su buena fe
personal.
Conc.: 2354, 2475, 3263, 3270, 3341, 3418, 3428, 4005.

(Este art. 4004 deca: "El sucesor universal del poseedor del inmueble, aunque sea de mala fe, puede
prescribir por diez o veinte aos cuando su autor era de buena fe; y recprocamente, no es admitido a la
prescripcin en el caso contrario, a pesar de su buena fe personal").
Art. 4005. (3451) - El sucesor particular de buena fe puede prescribir, aunque la posesin de su autor
hubiese sido de mala fe. Cuando el sucesor particular es de mala fe, la buena fe de su autor no lo autoriza
para prescribir. Puede unir su posesin a la de su autor si las dos posesiones son legales.
Conc.: 2354, 2475, 2476, 3273, 4001, 4004.

1. Sucesor singular. - El sucesor singular puede invocar en apoyo de la antigedad de la posesin la
presuncin emergente de los ttulos de sus antecesores, si en cada una de las trasmisiones concurren los
requisitos del justo ttulo (3452) .
Art. 4006. (3453) - La buena fe requerida para la prescripcin, es la creencia sin duda alguna del
poseedor, de ser el exclusivo seor de la cosa.
2 de 7
09/03/2007 10:00 a.m.
Las disposiciones contenidas en el ttulo De la posesin, sobre la posesin de buena fe, son
aplicables a este captulo.
Conc.: 2355 a 2366, 3428, 3999, 4007 a 4009.

1. Buena fe: concepto. - La buena fe requerida para la usucapin corta consiste en la creencia del
poseedor, sin duda alguna, de ser el dueo exclusivo del inmueble, creencia que es un estado de espritu
del adquirente derivado de las condiciones en que se le ha trasmitido el dominio y que lo autoriza a
pensar con fundamento que es su dueo (3454) ; por ello, la duda sobre los derechos del enajenante,
basta para exclur la buena fe (3455) , y con mayor razn ella queda excluda si se trata de un adquirente
simulado (3456) .
Art. 4007. (3457) - La ignorancia del poseedor, fundada sobre un error de hecho, es excusable, pero no
lo es la fundada en un error de derecho.
Conc.: 20, 923, 2356.

1. Error de derecho. - Quien posee un inmueble ubicado en territorio argentino en virtud de un ttulo
otorgado por un Estado extranjero que nunca tuvo jurisdiccin sobre esa tierra, no puede invocar una
posesin de buena fe fundada en el error, ya que ste es de derecho y, por tanto, inexcusable (3458) .
Art. 4008. (3459) - Se presume siempre la buena fe, y basta que haya existido en el momento de la
adquisicin.
Conc.: 577, 2358, 2362, 2334, 3999, 4006.

1. Presuncin de buena fe: principio general. - Aunque referida especialmente a la prescripcin
adquisitiva, la presuncin de buena fe establecida en esta norma tiene el alcance de un principio general
aplicable a todas las relaciones jurdicas; en consecuencia, la prueba de la mala fe incumbe a quien la
invoca (3460) .
2. Buena fe: momento en que debe existir. - Para que la posesin sea de buena fe, basta con que
haya existido en el momento de su adquisicin (3461) , entendindose por tal el acto de la tradicin, que
es cuando ella se produce (3462) . El conocimiento posterior que el adquirente haya tenido de la falta de
derecho del enajenante no lo perjudica (3463) .
3. Buena fe: prueba contra su presuncin. - El justo ttulo hace presumir la buena fe (3464) , por lo
que incumbe al impugnante demostrar la mala fe del poseedor (3465) , a cuyo efecto debe aportar una
prueba clara y categrica del conocimiento que ste tena de las circunstancias que le impedan
considerarse dueo exclusivo de la cosa, sin duda alguna (3466) . En tal sentido se ha resuelto que la
presuncin de buena fe no se destruye por el hecho de que el adquirente hubiera omitido el examen o la
investigacin del ttulo presentado por el enajenante (3467) , o porque se halle constitudo por el auto
aprobatorio de un procedimiento voluntario sobre posesin treintaal (3468) , y con ms razn si ste no
fue promovido por el enajenante sino por uno de sus antecesores en el dominio (3469) , aunque esa
circunstancia haya sido conocida por el adquirente (3470) .
Art. 4009. (3471) - El vicio de forma en el ttulo de adquisicin, hace suponer mala fe en el poseedor.
Conc.: 2602, 3999, 4012, 4013.

1. Vicios de forma. - Ver art. 4012 Ver Texto.
Art. 4010. (3472) - El justo ttulo para la prescripcin, es todo ttulo que tiene por objeto trasmitir un
derecho de propiedad, estando revestido de las solemnidades exigidas para su validez, sin consideracin a
la condicin de la persona de quien emana.
3 de 7
09/03/2007 10:00 a.m.
Conc.: 2355, 2387, 2602, 4011, 4012.

1. Justo ttulo: concepto. - La trasmisin del dominio est sujeta a varios requisitos: a) capacidad de
quienes realizan el acto trasmisivo; b) cumplimiento de las formas legales (arts. 1184 Ver Texto, inc. 1, y
2602 Ver Texto); c) concurrencia de modo suficiente (arts. 2601 Ver Texto y 2603 Ver Texto; ver
tambin art. 2505 Ver Texto); d) que el enajenante sea propietario (arts. 2603 Ver Texto y 3270 Ver
Texto). Justo ttulo es el que satisface los tres primeros requisitos pero falta el ltimo sealado, es decir,
que se trata de una adquisicin a non domino; en otras palabras: originada en una persona que no tena
la calidad de dueo del inmueble (3473) . En tal sentido es justo ttulo todo acto jurdico que hubiera
investido al poseedor del derecho de propiedad sobre el inmueble si quien lo otorg hubiera sido su dueo
(3474) , siendo indiferente que se trate de un acto a ttulo gratuito u oneroso (3475) .
Por ello, cuando el ttulo emana del propietario existe ttulo suficiente, no justo ttulo; tal el caso en que la
escritura de compraventa no fue inscrita en el Registro de la Propiedad, siguindose luego una ejecucin
hipotecaria contra el vendedor en la que fue subastado el inmueble; el comprador puede oponer su ttulo
contra el adjudicatario en la subasta, sin necesidad de invocar la posesin decenal (3476) .
2. Justo ttulo: persona de quien emana. - Se ha resuelto que existe justo ttulo si se han observado
las formas exigidas por la ley, cuando el inmueble se adquiere de quien no es dueo:
a) por compra (3477) , p.ej., cuando el vendedor oculta dolosamente su estado de viudez al vender un
inmueble de carcter ganancial, en fraude de los herederos de su cnyuge premuerta (3478) ;
b) en subasta judicial, aunque no se haya otorgado la escritura pblica (3479) ;
c) por dacin en pago de un crdito en dinero (3480) .
3. Justo ttulo: traslativo de dominio. - A) Para que exista justo ttulo, quien lo invoca tiene que ser
un sucesor singular en el pretendido dominio de quien se deca dueo del inmueble, es decir, en los casos
en que requiere la tradicin (arts. 577 Ver Texto, 2524 Ver Texto, inc. 4, y 3265 Ver Texto); los otros
medios indicados en el art. 2524 Ver Texto, incs. 1 a 3 y 5 a 7, no constituyen justo ttulo por ser medios
originarios de adquisicin del dominio, no traslativos de ste (3481) .
B) Por no ser traslativo de dominio, no constituyen justo ttulo:
a) el auto aprobatorio de una informacin posesoria (3482) ;
b) la declaratoria de herederos, pues stos continan la posesin del causante en las mismas condiciones
que ste (3483) ;
c) la cesin de los derechos que el cedente se atribua sobre el inmueble (3484) , aunque se trate de una
cesin de derechos hereditarios (3485) ;
d) el auto aprobatorio de una mensura, ya que se limita a determinar en el terreno la ubicacin que
corresponde al ttulo (3486) ;
e) la transaccin, por su carcter declarativo (3487) ;
f) la accesin por aluvin que es ttulo suficiente por s mismo (3488) ;
g) la sentencia por la cual se declara expropiado un inmueble y el pago de la indemnizacin
correspondiente (3489) ; el tema se ha debatido con motivo de la accin de retrocesin, en la que
algunos tribunales le han atribudo la calidad de justo ttulo, sosteniendo que era aplicable el art. 3999
Ver Texto (3490) , en tanto que otros han resuelto que se trataba de una accin personal que prescriba
en el plazo sealado por el art. 4023 Ver Texto (3491) , o que se extingua indirectamente por la
prescripcin adquisitiva larga (3492) .
(3434) Art. 3999. - L. 18, Tt. 29, Part. 3. - Cd francs, art. 2265; napolitano, 2171; de Luisiana,
3435. - Instit., Lib. 2, Tt. 6, 2.
Si el justo ttulo y la buena fe son dos condiciones distintas, no son, sin embargo, dos condiciones independientes. El
que quiera prescribir, debe probar su justo ttulo, pero el mismo justo ttulo har presumir la buena fe. Para la
percepcin de los frutos, la buena fe es la nica condicin exigida al poseedor para hacer suyos los frutos, y el justo
ttulo no es requerido sino como elemento de la buena fe.
La prescripcin que determina el artculo, no es rigurosamente de adquirir: la cosa est ya adquirida con ttulo y
buena fe. La prescripcin en tal caso no hace ms que consolidar la adquisicin hecha, poniendo al que la ha
obtenido al abrigo de toda accin de reivindicacin. La posesin deber ser legal y sin los vicios de precaria,
clandestina o violenta.
(3435) CSN, 21/7/48, Fallos 211-740 Ver Texto; CCiv.1, 19/11/43, JA 1943-IV-549. Para la buena fe,
4 de 7
09/03/2007 10:00 a.m.
ver tambin art. 2356 Ver Texto.

(3436) SCBA, 24/9/1904, AS 5-IX-244.
(3437) SCBA, 11/5/20, AS 9-VII-144.
(3438) C4Crd., 8/7/60, BJC 4-680. Ver art. 4005 Ver Texto.
(3439) C2LPl., 8/5/59, DJBA 57-257. Contra: SCBA, 22/3/60, LL 100-338, f. 45.357. Sobre
saneamiento, ver art. 2109 Ver Texto.
(3440) Art. 4000. - TROLONG, Prescrip., n 868.
(3441) Art. 4001. - VAZEILLE, Prescrip., nos. 463 y 470. - En contra, LL. 19 y 20, Tt. 29, Part. 3.
(3442) CFMend., 22/10/52, JA 1953-II-318, f. 15.051; CCiv.A, 8/9/52, JA 1953-I-364, f. 14.828;
C1LPl., 13/12/46, JA 1947-I-54, f. 6955.
(3443) CCiv.1, 12/8/35, JA 51-503.
(3444) Art. 4002. - L. 20, Tt. 29, Part 3. - Cd. francs, art. 2266, y TROPLONG, sobre dicho
artculo; napolitano, art. 2172; de Luisiana, 3443.
RAU, 217.
(3445) Art. 4003. - MARCAD, sobre los arts. 2229 a 2234; TROPLONG, Prescrip., n 424; AUBRY y
(3446) CSN, 17/10/38, LL 12-489, f. 5947; CCiv.2, 26/7/33, JA 42-1146; SCBA, 5/8/47, JA
1947-III-414, f. 7961; C2Crd., 28/5/57, CJ 12-5. Ver art. 2790 Ver Texto.
(3447) C1LPl., 30/12/47, JA 1947-IV-740, f. 8443. Ver, sin embargo, el art. 2790 Ver Texto.
(3449) STSFe, 18/10/57, J 12-243. Ver art. 4010 Ver Texto.
(3450) Art. 4004. - Instit., 7, Tt. 6, Lib. 2. - VAZEILLE, Prescrip., n 497; TROPLONG, Prescrip.,
nos. 932 y 937; DURANTON, tomo XXI, n 238; MARCAD, sobre el art. 2235; AUBRY y RAU, 218. - La L. 16, Tt.
29, Part. 3, exige buena fe en el sucesor.
(3451) Art. 4005. - AUBRY y RAU, 218; VAZEILLE, Prescrip., nos. 475 y siguientes; DURANTON,
tomo XXI, nos. 240 y siguientes; MARCAD, sobre los arts. 2235 y 2269; ZACHARIAE, 854 y nota 18. - Sobre estas
accesiones de la posesin las leyes romanas estn conformes con el artculo; una de ellas dice: nec vitiosae quidem
posesioni ulla potest accedere, nec vitiosa ei, quae vitiosa non est. L. 13, 13, Dig., De adq. posess. En otra parte
pone la regla general: quum quis utitur adminiculo ex persona auctoris, uti debet cum sua causa, suisque vitiis, L.
13, 1, Dig. eodem.
La L. 16, Tt. 29, Part. 3, habla tanto de las sucesiones universales como de las particulares, y exige en ambas la
buena fe. Pero los sucesores universales no hacen sino continuar la persona del difunto: ellos no comienzan una
nueva posesin: continan slo la posesin de su autor, y la conservan con las mismas condiciones y las mismas
calidades; si ella es viciosa en vida del difunto, se conserva viciosa en el heredero; y recprocamente, si era justa y
de buena fe se contina como tal, aunque el heredero llegare a saber que la heredad perteneca a otro.
Los sucesores particulares, sean a ttulo oneroso o lucrativo, no continan la posesin de su autor, no hay identidad
jurdica en las personas, no representan a su autor, no suceden en sus obligaciones. El autor del sucesor puede tener
una condicin totalmente diferente, que impida unir la posesin del uno a la del otro. Hay dos posesiones distintas,
que en ciertos casos tienen la facultad de unirse para cumplir el tiempo requerido por la prescripcin.
(3452) SCBA, 5/8/47, JA 1947-III-414, f. 7961; C1LPl., 13/12/46, JA 1947-I-54, f. 6955. Ver art.
3999 Ver Texto.
(3453) Art. 4006. - TROPLONG, Prescrip., n 915; POTHIER, Pandect., tomo III, pg. 149, n 77;
VOET, De usucap., n 6. - La ley de Partida dice que la buena fe consiste en creer que aquel de quien se recibe la
cosa, es dueo y puede enajenarla, que crea que aquel de quien la ovo que era suya, e que ava poder de la
enagenar. L. 9, Tt. 29, Part. 3. Decimos sin duda alguna. VOET ensea que no debe ser considerado en estado de
buena fe, el que duda si su autor era o no seor de la cosa, y tena o no el derecho de enajenarla, porque la duda es
un trmino medio entre la buena y mala fe. Lo mismo TROPLONG, n 927, y principalmente DURANTON, tomo XXI,
n 386.
JA 36-266.
(3454) CFMend., 22/10/52, JA 1953-II-318, f. 15.051; CCiv.1, 14/9/38, JA 63-859; CCiv.2, 31/7/31,
(3455) CCiv.1, 14/9/38, JA 63-859; STFe, 2/7/43, JA 1943-IV-322, f. 2060. Ver art. 4008 Ver Texto.
(3456) CCiv.C, 2/3/55, JA 1955-II-487, f. 17.199.
(3457) Art. 4007. - La ley de Partida, hablando del error sobre un hecho ajeno, dice: ca, pues que el
yerro aviene por derecha razon non le debe empecer. L. 14 al fin, Tt. 29, Part. 3. - TROPLONG, Prescrip., n 925.
Yo compro una heredad de Francisco que se dice mayor, cuando en verdad es menor. El acto sera nulo si yo hubiese
conocido su incapacidad; pero la edad del individuo es materia de hecho, y los hombres ms prudentes pueden ser
engaados por las apariencias. Mi error, pues, es excusable, y mi buena fe servir para prescribir. Podemos decir,
entonces, que el ttulo recibido, ignorando la incapacidad que lo hace incapaz por s mismo para trasferir la
propiedad, tiene sin embargo fuerza para servir de base a la prescripcin. Es posible no saber que tal individuo est
an bajo tutela, que una mujer es casada, viuda o soltera. Si se ha ignorado la incapacidad, o ms bien, si se ha
probado que no le era conocida al adquirente, el ttulo que se ha obtenido de un incapaz, es tan justo ttulo como el
obtenido de un precario poseedor de la cosa. La ley debe reconocer como poseedor de buena fe al que goza de la
cosa, en virtud de un ttulo de propiedad cuyos vicios ignora. La L. 2, Dig., Pro empt., decide segn estos principios,
que si se compra a un demente a quien se le crea sano, la adquisicin, aunque nula, es til para la prescripcin. Vase VAZEILLE, Prescrip., n 479.
5 de 7
09/03/2007 10:00 a.m.
En cuanto al error de derecho, la ley romana ha puesto la regla general: nunquam in usucapionibus juris error
possessoribus prodest. L. 31, Dig., De usucap. As, en el caso supuesto, creo que los menores pueden contratar
libremente, este error me hara condenar como si hubiera sido de mala fe.
(3458) SCSalta, 7/5/53, JA 1953-IV-7, f. 15.443.
(3459) Art. 4008. - L. 12, Tt. 29, Part. 3. - Cd. francs, arts. 2268 y 2269; holands, 2002 y 2003;
de Luisiana, 3447 y 3448. - L. 10, Dig., De usucap. - L. 48, Dig., De acq. rer. dom. - POTHIER, Pandect., tomo III,
pg. 150, n 83; ZACHARIAE, 854 y nota 17; DURANTON, tomo XXI, n 351. - El Cd. de Baviera, art. 7, Lib. 2,
Cap. 1, dice: la buena fe es necesaria por todo el tiempo de la posesin. El de Npoles, art. 2175: la mala fe que
sobreviene posteriormente impide la prescripcin; pero la prueba no podra resultar sino de documentos escritos. TROPLONG, Prescrip., n 936, critica la resolucin del Cdigo francs, y dice que la ley se pone en oposicin con la
moral. - Vase la nota al art. 2358 de este Cdigo.
(3460) CCiv.D, 30/10/70, JA 9-1971-528, f. 19.205; CRos., 19/4/55, JA 1955-III-153, f. 17.280.
(3461) CFMend., 22/10/52, JA 1953-II-318, f. 15.051; CCiv.1, 14/9/38, JA 63-859.
(3462) CRos., 4/4/41, JA 74-205.
(3463) CSN, 27/6/14, Fallos 119-184.
(3465) CCiv.1, 19/11/43, JA 1943-IV-549, f. 2144; STSFe, 2/7/43, JA 1943-IV-323, f. 2060.
(3466) CCiv.2, 30/10/31, JA 36-1472.
(3467) CCrd., 23/3/45, Justicia 4-601.
(3468) SCBA, 21/10/69, LL 138-105, f. 64.860. Tngase presente que en la actualidad el
procedimiento no es voluntario, sino contencioso; ver ley 14159 Ver Texto.
(3469) CCiv.1, 15/3/39, LL 14-523, f. 6974. Contra: CCiv. en pleno, 20/4/23, JA 10-397.
(3470) CCiv.2, 31/7/31, JA 36-266.
(3471) Art. 4009. - Las nulidades de formas privan al acto de su existencia legal, y hacen que el
poseedor no pueda creerse propietario. Son vicios visibles y extrnsecos, y nadie debe ignorar la ley sobre las formas
esenciales de los actos jurdicos. - Vase TROPLONG, nos. 901 y 920.
(3472) Art. 4010. - L. 9, Tt. 29, Part. 3. - Instit., Tt. 6, Lib. 2, Proemio. - Cd. Luisiana, art. 3449. Sobre la ltima parte, ZACHARIAE, 854; VAZEILLE, n 491; TROPLONG, nos. 905 y 873. - La palabra ttulo es
empleada aqu para designar no el acto, el instrumento que compruebe el hecho de una adquisicin, sino la causa de
la adquisicin. Es, pues, justo ttulo, todo acontecimiento que hubiese investido del derecho al poseedor, si el que lo
ha dado hubiese sido seor de la cosa. As, el pago, por ejemplo, es un ttulo. El acreedor puede prescribir la cosa
que ha sido pagada, ya se le haya pagado la misma cosa que era debida, ya se le haya dado otra que l hubiese
aceptado en pago. - ZACHARIAE, 854; TROPLONG, Prescrip., n 881; POTHIER, Prescrip., n 82.
Por justo ttulo se entiende exclusivamente la reunin de las condiciones legales que prescribe el artculo. Cuando se
exige un justo ttulo, no es un acto que emane del verdadero propietario, puesto que es contra l que la ley autoriza
la prescripcin. Precisamente el vicio resultante de la falta de todo derecho de propiedad en el autor de la trasmisin,
es lo que la prescripcin tiene por objeto cubrir. - Vase VAZEILLE, Prescrip., n 473; TROPLONG, n 873; AUBRY y
RAU, 218 y nota 1.
(3473) CSN, 12/5/41, JA 74-328; CCiv.1, 25/6/34, JA 46-990; CCiv.2, 27/3/33, JA 41-422; CCiv.A,
17/11/64, LL 118-284, f. 53.509; CRos., 18/5/45, JA 1945-IV-142, f. 5019. Comp.: CCiv., 24/11/1885, Fallos 7-567;
CCiv.F, 10/3/70, LL 140-602, f. 66.088; C2Crd., 16/2/62, BJC 7-296; C2Tuc., 18/12/72, LL 152-536-S-30.748: no
exigen la capacidad, aunque su ausencia haga nulo al ttulo.
(3474) CCiv.A, 8/9/52, JA 1953-I-364, f. 14.828; SCTuc., 25/3/49, LL 57-605, f. 27.711.
(3475) C2LPl., 14/5/48, LL 51-339, f. 24.856; C2Crd., 23/5/45, Justicia 4-601.
(3476) C2LPl., 10/5/60, JA 1961-V-14-S-165: debe tenerse presente que el caso es anterior a la
vigencia del nuevo texto del art. 2505 Ver Texto.
(3477) CCiv.A, 8/9/52, JA 1953-I-364, f. 14.828. Ver art. 1329.
(3478) CCiv.2, 10/7/31, JA 36-242. Ver art. 1331.
(3479) CF, 15/12/30, JA 34-1060; CCiv.1, 31/12/48, JA 1949-I-381, f. 10.083; CRos., 27/6/35, JA
52-311; C4Crd., 9/4/65, BJC 10-211. En rigor, en este caso la forma la constituye el auto aprobatorio de la
subasta judicial: ver art. 1184 Ver Texto.
(3480) CCiv.A, 8/9/52, JA 1953-I-364, f. 14.828. Ver art. 781.
(3481) C4Crd., 8/7/60, BJC 4-680.
(3482) CCiv.1, 22/5/44, JA 1944-II-570, f. 2953; C4Crd., 8/7/60, BJC 4-680. Pero lo son las
enajenaciones posteriores hechas por quien obtuvo la aprobacin siempre que se cumplan los dems requisitos:
CCiv.1, 25/11/37, LL 8-896, f. 3774. Debe tenerse presente que la usucapin es una forma originaria de adquirir el
dominio, por lo que la "perfeccin" del ttulo en cuanto a los problemas que se puedan plantear entre el vendedor,
que presenta el auto aprobatorio de la informacin posesoria como ttulo del dominio que invoca, y el comprador,
que lo impugna por sostener que no le da seguridad de no ser molestado por una accin real, es totalmente distinto
del caso aqu contemplado: ver art. 1425 Ver Texto.
(3483) CCiv.2, 16/12/35, LL 1-346; CMend., 28/3/45, BJM 28-11.
(3484) CCiv.1, 23/5/41, LL 22-1023, f. 11.632. Ver art. 4003.
6 de 7
09/03/2007 10:00 a.m.
(3485) C2Tuc., 31/3/60, JA 1961-III-11-S-115.

(3486) CSN, 15/12/26, Fallos 148-34.
(3487) CFLPl., 26/9/30, JA 34-54; CRos., 2/9/18, JA 2-414. Ver art. 836.
(3488) CF, 6/4/61, JA 1961-V-60, f. 4066. Ver art. 2572.
(3489) CF, 21/4/66, LL 122-431, f. 55.528; CFTuc., 27/9/67, LL 128-836, f. 59.259.
(3490) CF, 24/7/68, LL 132-234, f. 61.070; CFMend., 18/3/74, JA 22-1974-795, f. 4018; CCiv.F,
7/12/71, LL 149-552-S-29.772. Ver arts. 4019 y 4015.
7 de 7
09/03/2007 10:00 a.m.
8/ 9/ 2004

CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
4. Justo ttulo: formas legales. - Por no haberse observado las formas legales (art. 1184 Ver Texto) no
constituye justo ttulo la venta de un inmueble hecha por instrumento privado (art. 2602 Ver Texto), la
que slo tiene el valor de una promesa de venta (arts. 1185 Ver Texto y 1187 Ver Texto) (3493) , y
tampoco lo tiene esta ltima aunque se haya hecho en escritura pblica, pues no tiene otro efecto que el
obligar a las partes a otorgar la escritura traslativa de dominio (3494) .
Ver tambin supra, n 2.
Art. 4011. (3495) - El ttulo debe ser verdadero y aplicado en realidad al inmueble posedo. El ttulo
putativo no es suficiente, cualesquiera que sean los fundamentos del poseedor para creer que tena un
ttulo suficiente.
Conc.: 2353, 2357, 2751, 3428, 3999, 4010, 4012.

1. Ttulo putativo. - No existe justo ttulo cuando el que sirvi de base a la trasmisin no corresponde
total o parcialmente al inmueble adquirido; en este ltimo caso la inexistencia del justo ttulo se limita al
excedente (3496) .
2. Ttulo verdadero. - Cuando la ley exige que el ttulo sea verdadero, no significa que tenga eficacia
real y concreta para trasmitir la propiedad, ya que entonces sera innecesario recurrir a la usucapin, sino
que no sea falso, esto es, falsificado (3497) .
Art. 4012. (3498) - El ttulo nulo por defecto de forma, no puede servir de base para la prescripcin.
Conc.: 2355, 2602, 3999, 4007, 4009, 4014, 4016.

1. Ttulo nulo por defecto formal. - A) Por ser anulable, no es justo ttulo la escritura pblica en la cual
el nombre del mes aparece escrito entre lneas, sin que la intercalacin haya sido salvada al final (3499) ;
lo mismo se haba resuelto antes de la reforma de los arts. 1003 Ver Texto y 1004 con respecto a la falta
de trascripcin de los documentos habilitantes (3500) . Ver art. 4010 Ver Texto.
B) Cuando el vicio consiste en no haberse indicado en el ttulo que el enajenante haba adquirido el
inmueble en una informacin sobre la posesin treintaal, tampoco tiene la calidad de justo ttulo (3501) .
Aunque con posterioridad se resolvi lo contrario, considerndose que no se trataba de un defecto formal,
sino intrnseco (3502) .
Art. 4013. (3503) - Aunque la nulidad del ttulo sea meramente relativa al que adquiere la cosa, no
puede prescribir contra terceros ni contra aquellos mismos de quienes emana el ttulo.
Conc.: 4012.
Art. 4014. (3504) - El ttulo subordinado a una condicin suspensiva, no es eficaz para la prescripcin,
sino desde el cumplimiento de la condicin. El ttulo sometido a una condicin resolutiva, es til desde su
origen para la prescripcin.
Conc.: 545, 553, 3957.

1 de 6
09/03/2007 10:01 a.m.
1. Donacin con cargo. - Como el incumplimiento del cargo impuesto a una donacin tiene efectos
resolutorios (art. 1849 Ver Texto), es til, cuando reviste los caracteres de justo ttulo, para servir de
base a la usucapin corta (3505) .
Art. 4015 (3506) (Texto segn ley 17711, art. 1 Ver Texto, inc. 156). - Prescrbese tambin la
propiedad de cosas inmuebles y dems derechos reales por la posesin continua de veinte aos, con
nimo de tener la cosa para s, sin necesidad de ttulo y buena fe por parte del poseedor, salvo lo
dispuesto respecto a las servidumbres, para cuya prescripcin se necesita ttulo.
Conc.: 2351, 3017, 3460, 3461, 3948, 3999, 4016, 4020, 4022.
(Este art. 4015 deca: "Prescrbese tambin la propiedad de cosas inmuebles y los dems derechos reales,
por la posesin continua de treinta aos, con nimo de tener la cosa para s, sin necesidad de ttulo y de
buena fe de parte del poseedor, y sin distincin entre presentes y ausentes, salvo lo dispuesto respecto a
las servidumbres, para cuya prescripcin se necesita ttulo").
1. Toma de la posesin. - A) Capacidad para comenzar a poseer por s: ver art. 2392 Ver Texto.
B) Interversin del ttulo: ver arts. 2353 Ver Texto y 2458 Ver Texto.
C) Sepulcros: el condmino de un sepulcro que exterioriza claramente su voluntad de poseer para s con
exclusin de los otros, expresada mediante hechos, como disponer que se reduzcan o eliminen los restos
y realizar por su cuenta obras que importan una trasformacin de aqul, intervierte su ttulo,
usucapindolo a su favor (3507) .
D) Comienzo: para que la posesin sea til para usucapir, quien la invoca debe probar cmo y cundo la
tom (3508) ; pero tratndose de baldos en las zonas aledaas a las ciudades, generalmente el hecho
material de la ocupacin no ocurre simultneamente con el nimo de poseer, sino que ste aparece con
posterioridad (3509) .
2. nimo de poseer para s. - A) La posesin debe ser ejercida con nimo de poseer para s, es decir, a
ttulo de dueo (3510) , con la publicidad que exige el art. 2479 Ver Texto (3511) , por lo que es ineficaz
para adquirir el dominio por usucapin la simple tenencia (3512) o la cuasiposesin del usufructuario
(3513) ; tampoco puede adquirir un inmueble por este medio quien lo tiene como consecuencia de una
compraventa celebrada en instrumento privado (3514) .
B) La circunstancia de que el poseedor supiera quin era el verdadero dueo no excluye su intencin de
poseerlo para s, ni, por tanto, que la prescripcin adquisitiva se opere en su favor (3515) , aunque
manifestara que lo entregara si quien se pretenda dueo demostraba esa calidad antes de que se
cumpliera el plazo de la prescripcin adquisitiva (3516) ; sin embargo, se ha decidido que el nimo de
poseer para s resulta excludo cuando quien se dice poseedor expresa que ocup por error parte de la
finca lindera hallndose dispuesto a restiturla (3517) .
Ver arts. 2351 Ver Texto, 2352, 2355 Ver Texto, 2356, 2358 Ver Texto, 2460 Ver Texto, 2532 Ver Texto
y 4006 Ver Texto.
3. Posesin continua. - A) La continuidad en la posesin consiste en la sucesin regular de actos
posesorios, practicados a intervalos lo suficientemente cortos como para que no existan lagunas; es el
resultado del uso normal del inmueble, tal como pudiera hacerlo su verdadero titular, lo que importa decir
que no requiere una presencia constante en la finca (3518) ; esta continuidad en la posesin no debe
confundirse con su conservacin en la forma establecida por el art. 2445 Ver Texto, ya que sta slo
requiere la voluntad de mantenerla (3519) . Pero probada la posesin antigua y la actual, existe una
presuncin hominis de que se ha posedo durante el tiempo intermedio (3520) .
B) Si el usucapiente consinti en que se lo desposeyera continuando como tenedor, la prescripcin
adquisitiva fue interrumpida (3521) , y solamente podr recuperar su antigua calidad intervirtiendo su
ttulo (3522) .
4. Extensin de la posesin. - La extensin de lo posedo debe estar determinada por algn signo
exterior que lo delimite p.ej., el encerramiento del predio entre cercos; sin este extremo, la construccin
de una casa y el cultivo de una huerta, slo da derecho a prescribir la superficie que abarcan (3523) .
5. Ttulo de la adquisicin del dominio. - En la usucapin, el ttulo no est constitudo por la sentencia
que declara adquirido el dominio, sino por la posesin durante el tiempo y con los requisitos que exige la
ley (3524) , pero slo si lo prueba con aquella obtenida en el juicio contradictorio previsto en la ley
14159, art. 24 Ver Texto, excepto que la usucapin se invoque como defensa (3525) .
2 de 6
09/03/2007 10:01 a.m.
Ver arts. 2790 Ver Texto y 2792 Ver Texto, y ley 14159, art. 24 Ver Texto.
6. Fecha en que se adquiere el dominio. - La adquisicin del dominio por usucapin retrotrae sus
efectos al da en que comenz la posesin (3526) , por lo que no le es oponible la enajenacin hecha a un
tercero de buena fe por el anterior propietario cuando ste ya haba perdido la posesin (3527) , como
tambin carece de efectos el acto pretendidamente interruptivo realizado con posterioridad al plazo legal
(3528) .
7. Usucapin de partes indivisas. - La usucapin puede cumplirse contra uno de los condminos y no
contra otro, de manera que el usucapiente pasa a ser el nuevo condmino (3529) .
8. Accesin de posesiones. - A) Pueden unirse dos posesiones, aunque hayan sido de mala fe y sin
justo ttulo (3530) ; pero para que una persona pueda unir su posesin a la de otra de quien no es
heredera, es indispensable que exista entre ambas un acto jurdico destinado a trasmitirle sus derechos
posesorios; si ste falta, el poseedor actual slo puede invocar su propia posesin para adquirir el dominio
por usucapin (3531) .
B) La cesin de los derechos posesorios puede hacerse por instrumento privado, siempre que se efecte
con anterioridad al proceso contradictorio reglado por la ley 14159, art. 24 Ver Texto, pues en este caso
se tratara de derechos litigiosos (3532) .
C) Quien invoca la calidad de heredero para unir su posesin a la del anterior poseedor, debe acreditar la
muerte de ste y el vnculo que los una mediante la presentacin de las correspondientes partidas; no es
suficiente a tal efecto la prueba testifical (3533) , y si no se trata de un heredero a quien le corresponda
la posesin hereditaria de pleno derecho (art. 3410 Ver Texto), deber acreditar que sta le ha sido
otorgada judicialmente (3534) .
Si uno de los herederos pretende tener la posesin de un inmueble excluyendo a sus coherederos, no
puede unir su posesin a la de su causante, ni aun por la parte alcuota que le corresponde en la herencia
(3535) .
9. Posesin por el Estado. - Por medio de la prescripcin el Estado puede adquirir e incorporar al
dominio pblico un inmueble que era de propiedad de un particular (3536) cuando haya realizado actos
posesorios a ttulo de dueo durante el plazo legal, p.ej., construyendo en aqul una obra pblica (3537)
; pero el hecho de que los vecinos hayan transitado por el predio es insuficiente a tal efecto, pues ello slo
importa un acto de tolerancia de su propietario (3538) .
10. Expropiacin indirecta. - A) Cuando la reivindicacin es imposible porque el Estado ha afectado el
inmueble a un fin de utilidad pblica sin observar los requisitos constitucionales y legales exigidos para la
expropiacin, la accin del propietario para reclamar la indemnizacin correspondiente prescribe por el
tiempo necesario para que aqul lo adquiera por usucapin (3539) , contado desde que realiz actos
posesorios que revelaban inequvocamente su propsito de afectarlo al dominio pblico, aunque con
anterioridad los vecinos hubieran tenido libre acceso a l (3540) .
B) En algunos casos se ha resuelto que los intereses debidos como privacin del uso del inmueble se
hallan sujetos a la misma prescripcin que el capital (3541) .
11. Usucapin contra el Estado. - Los particulares pueden adquirir por prescripcin los bienes privados
del Estado (3542) .
12. Accin de retrocesin. -El Estado puede adquirir por usucapin larga el inmueble expropiado al cual
no se dio el destino que legalmente corresponda, en cuyo caso se extingue indirectamente la accin de
retrocesin (3543) ; pero la jurisprudencia es contradictoria (3544) .
13. Medianera. - La medianera puede adquirirse por prescripcin pero debe tratarse de una posesin
tenida con nimo de dueo, no basada en actos de pura facultad, tolerancia o buena voluntad por parte
del vecino lindero (3545) .
14. Sepulcros. - El sepulcro puede adquirirse de conformidad a esta norma (3546) , mediante actos
posesorios compatibles con su naturaleza (3547) realizados durante el plazo legal (3548) , aunque
existan coherederos con respecto a los cuales se interverti el ttulo (3549) .
15. Vendedor que no hizo tradicin del inmueble. - El vendedor que no hizo tradicin del inmueble,
puede adquirirlo nuevamente por usucapin, ya que el contrato celebrado no lo priva por s solo de su
condicin de poseedor animo domini (3550) .
3 de 6
09/03/2007 10:01 a.m.
16. Aluvin. - Ver art. 2572 Ver Texto.

17. Plantacin a distancia ilegal. - Ver arts. 2628 Ver Texto y 3017 Ver Texto.
18. Servidumbre de trnsito. - Ver art. 3017 Ver Texto.
19. Peticin de herencia. - A) Cuando la peticin de herencia se funda en la nulidad del testamento, el
demandado slo puede oponer la prescripcin adquisitiva larga (3551) .
B) Para los dems casos, ver art. 4020 Ver Texto.
20. Aplicacin del adagio iura curia novit. - Ver art. 3964 Ver Texto.
21. Propiedad horizontal: construcciones indebidas. - La accin del consorcio por demolicin de las
obras realizadas por uno de los copropietarios prescribe conforme al plazo establecido en esta norma, o
en el del art. 3999 Ver Texto, segn sea el caso (3552) .
22. Cosas muebles. - Ver art. 4016 bis Ver Texto.
23. Derecho intertemporal. - Ver la llamada ley 17940, art. 2 Ver Texto.
Art. 4016 (3553) (Texto segn ley 17711, art. 1 Ver Texto, inc. 157). - Al que ha posedo durante veinte
aos sin interrupcin alguna, no puede oponrsele ni la falta del ttulo, ni su nulidad, ni la mala fe en la
posesin.
Conc.: 4015
(Este art. 4016 deca: "Al que ha posedo durante treinta aos, sin interrupcin alguna, no puede
oponrsele ni la falta ni la nulidad del ttulo, ni la mala fe en la posesin").
1. Mala fe. - Ver art. 4015 Ver Texto.
2. Interrupcin. - Ver arts. 4015 Ver Texto y 3984 Ver Texto.
3. Nulidad del ttulo. - Acreditada la posesin durante un plazo superior al sealado en la norma
anterior, carece de inters el examen de los defectos que pudiera tener el ttulo presentado por el
poseedor, pues se hallan cubiertos por la prescripcin (3554) .
4. Duda sobre el cumplimiento de la usucapin. - La duda sobre si se ha cumplido o no el plazo de
prescripcin debe resolverse en favor del poseedor, que es quien lo trabaja, no de quien invoca una
prerrogativa abstracta, que no ha hecho efectiva mediante ninguna actividad til (3555) .
Art. 4016 bis (Texto segn ley 17711, art. 1 1, inc. 158). - El que durante tres aos ha posedo
con buena fe una cosa mueble robada o perdida, adquiere el dominio por prescripcin. Si se
trata de cosas muebles cuya trasferencia exija inscripcin en registros creados o a crearse, el
plazo para adquirir su dominio es de dos aos en el mismo supuesto de tratarse de cosas
robadas o perdidas. En ambos casos la posesin debe ser de buena fe y continua.
1. Usucapin de cosas muebles. - Antes de la vigencia de este artculo se haba resuelto que las cosas
muebles posedas de mala fe (3556) no podan ser adquiridas por prescripcin (3557) ; otros aplicaban el
plazo del art. 4015 Ver Texto (3558) ; pero la mayora consideraba que la accin para obtener su
restitucin se operaba a los diez aos (3559) .
(3493) CSN, 15/12/43, LL 33-146, f. 16.448; CCiv.2, 15/12/50, JA 1951-IV-24, f. 13.247; CCiv.A,
17/11/64, LL 118-284, f. 53.509; CCiv.F, 10/3/70, LL 140-602, f. 66.088; C1LPl., 22/9/59, JA 1960-I-313, f. 1862;
CAzul, 15/6/50, LL 60-732, f. 28.971; STER, 27/12/45, JER 1945-838; C2Crd., 4/5/66, JA 1966-VI-107-S-46;
SCMend., 7/11/67, LL 129-522, f. 59.703; STMis., 18/6/70, BJM 1970-2-73; STSCruz, 28/10/65, JA 1966-IV-642, f.
12.685.
(3494) CCiv.A, 17/11/64, JA 1965-II-345, f. 10.075.
(3495) Art. 4011. - L. 14, Tt. 29, Part 3. - Instit., Lib. 2, Tt 6, 6. - L. 2, Tt. 4, Lib. 41, Dig. ZACHARIAE, 854, nota 4; AUBRY y RAU, 218; TROPLONG, Prescript., n 890. - En contra, POTHIER, Prescript., n
95. - TROPLONG impugna la opinin de POTHIER, que dice haber confundido el ttulo putativo con el ttulo tcito.
(3496) CSN, 15/6/36, LL 3-250; CCiv.1, 7/12/31, JA 37-188; CCiv2, 8/8/41, LL 23-654, f. 11.987;
CCiv.A, 8/9/52, JA 1953-I-364, f. 14.828; SCBA, 29/10/68, JA 1969-Reseas- 439- S-43; C1 LPl., 13/2/45, JA
1945-I-696, f. 4033; C2LPl., 4/9/42, JA 1943-I-338, f. 666.
(3497) CCiv.A, 8/9/52, JA 1953-I-364, f. 14.828.
(3498) Art. 4012. - Cd. francs, art. 2267. - TROPLONG, n 903; MARCAD, sobre el art. 2265. - La
4 de 6
09/03/2007 10:01 a.m.
existencia del ttulo es una condicin sustancial de la prescripcin. Un ttulo destitudo de las formas esenciales no es
ttulo, y nada puede probar. El tenedor de un ttulo tal no puede tener en su derecho una confianza firme y completa,
sobre la cual repose la prescripcin y por eso hemos establecido que un ttulo nulo por un vicio en la forma, no puede
crear la buena fe del poseedor. Debemos distinguir las formas intrnsecas de las extrnsecas. La nulidad del acto
puede proceder de sus formas intrnsecas, por ejemplo, sobre las condiciones esenciales del contrato, o de la forma
extrnseca, el escrito que lo comprueba, cuando el escrito est sujeto a ciertas formas solemnes. En el primer caso, el
acto no puede ser para el poseedor un justo ttulo. Si, al contrario, por un vicio cualquiera el acto no es nulo, sino
anulable, puede servir al poseedor. En el segundo caso, la nulidad del acto por la forma es un obstculo invencible
para que sea un justo ttulo; tal sera la venta de un inmueble por un documento privado.
(3499) CCiv.2, 5/10/38, JA 64-189. Ver art. 989.
(3500) CCiv.1, 12/4/19, JA 3-217.
(3501) CCiv. en pleno, 20/4/23, JA 10-397.
(3502) CCiv.2, 31/7/31, JA 36-266.
(3503) Art. 4013. - VAZEILLE, n 481; ZACHARIAE, 854.
(3504) Art. 4014. - L. 2, Tt. 4, Lib. 41, Dig. - AUBRY y RAU, 218; POTHIER, Prescrip., n 90;
TROPLONG, Prescrip, nos. 910 y siguiente; DURANTON, tomo XXI, n 375; ZACHARIAE, 854, nota 6. As, cuando
un mandatario, garantizando la aprobacin del propietario, vende una heredad a un tercero, aunque le hubiera dado
la posesin despus del contrato, el tiempo de la prescripcin no comienza a correr sino desde el da de la ratificacin
del dueo de la heredad. Pero otra cosa debe decirse de un ttulo sometido a una condicin resolutoria, porque tal
condicin no suspende el efecto del contrato, ni deja incertidumbre alguna sobre el derecho actual del poseedor.
(3505) CCorr., 5/2/57, JA 1967-Prov.-171, f. 209.
(3506) Art. 4015. - Vase LL. 7, 21 y 26, Tt. 29, Part 3. - La L. 21 aade maguer la cosa sea furtada
o forzada. - Cd francs, art. 2262; napolitano, 2168; holands, 2004; de Luisiana, 3465 y 3466. - Novela 119, Cap.
7. - POTHIER, Prescrip., n 162. - TROPLONG dice: "Nada puede escapar al imperio de esta prescripcin: ella excluye
todo favor y todo privilegio, y se extiende sobre todos los derechos", n 819. - ZACHARIAE, 853; VAZEILLE, n
356; DURANTON, tomo XXI, n 343.
(3507) CCiv.D, 10/2/67, JA 1967-VI-65, f. 14.722.
(3508) C2LPl., 6/5/53, JA 1953-III-145, f. 15.241.
(3509) C1BBl., 26/5/67, JA 1967-VI-507, f. 681. Ver art. 2351.
(3510) Ver 2351 y 2352.
(3511) SCBA, 5/10/71, JA 13-1972-551, f. 2773. Ver arts. 2479 y 2369.
(3512) CF, 6/4/61, JA 1961-V-60, f. 4066; CCiv., 24/2/1898, Fallos 99-121; CCiv.2, 1/7/25, JA
16-620. Ver art. 2160.
(3513) CCiv.2, 1/10/20, JA 5-404.
(3514) CSN, 15/12/43, LL 33-146 f. 16.448; CCiv., 9/9/1904, Fallos 167-174; CAzul, 23/4/70, LL
139-402, f. 65.537. Ver agregado al texto del art. 2355.
(3515) CCiv.B, 5/3/63, JA 1963-II-440, f. 6671; CCiv.C, 10/3/70, LL 141-292, f. 66.324; C2LPl.,
4/3/44, JA 1944-II-595, f. 2966. Ver arts. 2356 y 4006.
art. 2532.
(3516) C2LPl., 28/12/51, JA 1952-II-166, f. 13.867. Contra: SCBA, 25/11/38, LL 15-912, f. 7828. Ver
(3517) CCiv.1, 25/2/35, JA 49-264.
(3518) C1LPl., 30/12/47, JA 1947-IV-740, f. 8443.
(3519) C2LPl., 25/8/53, JA 1954-I-109, f. 15.822.
(3520) CSN, 17/10/38, LL 12-489, f. 5947; CCiv.D, 10/2/67, LL 125-620, f. 57.551; C1LPl., 30/12/47,
JA 1947-IV-740, f. 8443.
(3521) C1BBl., 26/5/67, JA 1967-VI-507, f. 681.
(3523) STSLuis, 20/11/57, JA 1960-II-S-84.
(3524) CCiv.1, 1/9/41, JA 75-823.
(3525) STSFe, 18/4/61, LL 107-498, f. 48.669. Ver art. 2758 Ver Texto.
(3526) SCBA, 8/9/59, AS 1959-III-149.
(3527) SCBA, 8/9/59, AS 1959-III-149. Ver art. 2758.
(3528) C2LPl., 3/3/26, LL 2-309.
3992.
(3529) CCiv.D, 22/7/71, JA 13-1972-233, f. 20.189; CBBl., 26/5/67, JA 1967-VI-507, f. 681. Ver art.
(3530) CSN, 23/5/28, JA 27-1292; CCiv.1, 14/3/21, JA 6-154.
(3531) CCiv.E, 29/12/70, JA 12-1971-33, f. 19.783; C1LPl., 30/11/54, JA 1955-I-98, f. 16.758;

CSLuis, 25/10/66, JA 1967-III-Prov.-258, f. 467; CTuc., 16/4/73, LL 152-536-S-30.747.
5 de 6
09/03/2007 10:01 a.m.
(3532) SCBA, 9/6/59, AS 1959-II-204; C2LPl., 15/6/62, DJBA 68-14. Contra: STSLuis, 20/11/57, JA
1960-II-8-S-81.
(3533) STLa Pampa, 3/3/70, BJLP 11-1970-68.
(3534) CCiv.1, 25/7/34, JA 47-101; SCBA, 12/6/62, JA 1962-VI-112, f. 5955.
(3535) CRos., 18/4/61, J 18-195.
(3536) CCiv.2, 15/6/50, JA 1951-I-23, f. 12.431.
(3537) CF, 12/8/60, LL 101-475, f. 45.746.
(3538) CCiv.1, 1/10/47, JA 1947-IV-76, f. 8148; CCiv.2, 17/6/40, LL 19-314, f. 9738.
(3539) CSN, 10/8/31, JA 36-412; CF, 2/7/37, LL 7-790, f. 3133; CCiv.2, 15/6/50, JA 1951-I-24, f.
12.431; CCiv.D, 10/8/66, LL 124-106, f. 56.545. Contra: CTuc., 25/8/72, JA 18-1973-731, f. 3430.
(3540) CCiv.2, 15/6/50, JA 1951-I-24, f. 12.431. Ver supra, n 9.
(3541) CF, 2/7/37, LL 7-790, f. 3133; SCBA, 3/11/42, JA 1942-IV-685, f. 350; C3Crd., 23/6/70, LL
143-589-S-26.770. Contra: ver arts. 4023 Ver Texto y 4027 Ver Texto.
(3542) CSN, 11/6/62, LL 109-429, f. 49.637.
(3543) CF, 21/4/66, LL 122-431, f. 55.528; CFLPl. en pleno, 27/8/68, LL 133-90, f. 61.657; CFTuc.,
17/9/69, LL 137-559, f. 64.717; CCiv.F, 7/12/71, LL 149-552-S-29.772.Ver art. 4019.
(3545) CCiv.D, 1/10/68, LL 135-7, f. 62.952; ver art. 2717. Ver arts. 2726 y 4023, prescripcin del
cobro de la medianera.
(3548) CCiv.C, 14/8/73, JA 20-1973-281, f. 22.342; CCiv.D, 10/2/67, JA 1967-VI-65, f. 14.722.
(3550) C1LPl., 30/11/54, JA 1955-I-98, f. 16.758; ver supra, n 2 y art. 2462.
(3551) CCiv.1, 6/7/31, JA 36-107.
(3552) CCiv.F, 11/10/66, LL 125-776-S-14.889.
(3553) Art. 4016. - ZACHARIAE, citado; VAZEILLE, n 393; DURANTON, tomo XXI, n 345. Resulta
de lo que precede: 1) que el que tiene durante treinta aos una posesin pacfica, pblica y continua, y la conserva
slo en su inters propio, no tiene ya cosa alguna que probar para usar del beneficio de la prescripcin; 2) que el
que quiere prescribir por treinta aos no tiene que alegar ttulo alguno, y con ms razn no tiene que temer las
excepciones que se alegaren contra los vicios de su ttulo, con excepcin del vicio de precario; 3) que la buena fe
exigida para la prescripcin de diez aos, no lo es para la prescripcin de treinta aos.
(3554) CCiv.2, 28/11/32, JA 40-198.
(3555) CCiv.A, 8/9/52, JA 1953-I-364, f. 14.828.
muebles.
(3556) Tngase presente lo dispuesto en el art. 2412 Ver Texto con respecto a la posesin de cosas
(3557) CCiv.E, 30/11/62, LL 110-800, f. 50.392.
(3558) CPaz IV, 21/12/55, JA 1956-II-342, f. 18.076.
6 de 6
09/03/2007 10:01 a.m.
8/ 9/ 2004

CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
CAPTULO IV. De la prescripcin liberatoria

Art. 4017. (3560) - Por slo el silencio o inaccin del acreedor, por el tiempo designado por la ley, queda
el deudor libre de toda obligacin. Para esta prescripcin no es preciso justo ttulo, ni buena fe.
Conc.: 2924, 3949, 3962, 3964, 3999, 4019.

1. Inactividad del acreedor. - Ver art. 3949 Ver Texto.
2. Naturaleza de la inactividad. - La expresin "por el solo silencio o inaccin del acreedor" empleada
en la norma, no significa que cualquier actividad suya baste para interrumpir la prescripcin, sino que
tratndose de la liberatoria no es necesaria actividad alguna del beneficiario, en lo que se diferencia de la
adquisitiva, en la cual es necesaria la posesin por quien prescribe (3561) .
3. Obligaciones accesorias: fianza. - La obligacin del fiador por ser accesoria, se halla sujeta a las
normas que rigen la obligacin principal (3562) .
4. Interpretacin de las normas sobre prescripcin. - Ver art. 3949 Ver Texto.
Art. 4018. (3563) - El acreedor no puede deferir el juramento al deudor ni a sus herederos, sobre si sabe
o no que la deuda no ha sido pagada.
Conc.: 515.
1. Confesin. - El art. 4018 Ver Texto no prohbe la prueba de confesin (3564) .
Art. 4019. (3565) - Todas las acciones son prescriptibles con excepcin de las siguientes:
1) las acciones de reivindicacin de la propiedad de una cosa que est fuera de comercio;
2) la accin relativa a la reclamacin de estado, ejercida por el hijo mismo;
3) la accin de divisin, mientras dura la indivisin de los comuneros;
4) la accin negatoria que tenga por objeto una servidumbre que no ha sido adquirida por
prescripcin;
5) la accin de separacin de patrimonios, mientras que los muebles de la sucesin se
encuentran en poder del heredero.
6) el derecho del propietario de un fundo encerrado por las propiedades vecinas, para pedir el
paso por ellas a la va pblica.
Conc.: Inc. 1: 2336, 2337, 2400, 3952. Inc. 2: 259. Inc. 3: 3460, 3461. Inc. 4: 3017. Inc. 5: 3443. Inc.
6: 3068, 3069, 3082, 3097, 3100.
1. Acciones imprescriptibles. - Porque la prescripcin es de orden pblico slo quedan exceptuados de
ella las acciones mencionadas en esta norma, las que resulten de otros textos legales (3566) o por la
naturaleza del derecho en cuestin (3567) ; en este sentido puede decirse que la enunciacin hecha aqu
1 de 9
09/03/2007 10:01 a.m.
no es taxativa (3568) , pero aquellos textos no pueden ser aplicados analgicamente a casos no previstos
(3569) .
2. Reivindicacin de cosas fuera de comercio. - A) La imprescriptibilidad de las cosas fuera de
comercio se halla establecida en favor del Estado, no de los particulares (3570) .
B) Para que los inmuebles del dominio pblico no puedan ser adquiridos por prescripcin por los
particulares es menester que adems de su afectacin sta haya sido efectiva, sea librndolo al uso
pblico (3571) , sea que se hayan comenzado los trabajos necesarios para darles el destino previsto
(3572) .
3. Acciones de estado. - A) En principio, el estado de las personas es imprescriptible, es decir, que no
puede adquirirse ni perderse por el hecho de haberlo posedo o dejado de poseerlo por cierto tiempo, por
largo que ste haya sido (3573) .
B) En tal sentido se ha declarado imprescriptible la accin de divorcio (3574) , la de nulidad de
matrimonio por existir el impedimento de ligamen (3575) o de impotencia (3576) y la de reclamacin de
estado (3577) .
C) Se han considerado sujetas a prescripcin las acciones de nulidad de matrimonio fundadas en la
demencia de uno de los contrayentes (3578) o en vicios de la voluntad (3579) , lo mismo que la de
contestacin de estado (3580) .
4. Accin de divisin. - La imprescriptibilidad de la accin por divisin de condominio supone un estado
de indivisin de la cosa comn, no slo de derecho, sino de hecho; cuando uno de los comuneros ha
posedo durante el plazo del art. 4015 Ver Texto la cosa comn a ttulo de propietario exclusivo (3581) ,
habiendo manifestado sus pretensiones por actos de carcter inequvoco, de manera que pueda
desecharse la hiptesis de un simple reparto de uso (3582) , la adquiere por usucapin (3583) .
5. Accin negatoria. - Ver art. 3017 Ver Texto.
6. Derecho de estilicidio. - Ver arts. 2629 Ver Texto y 3017 Ver Texto.
7. Alimentos. - Ver arts. 374 Ver Texto y 4027 Ver Texto.
8. Nulidad absoluta. - Ver arts. 1047 Ver Texto y 4023 Ver Texto.
9. Simulacin. - Ver art. 4030 Ver Texto.
10. Excepciones. - Mientras la accin es temporal, la excepcin es perpetua; en tal sentido sta dura
tanto como la accin deducida (3584) .
11. Actio iudicati. - Ver art. 4023 Ver Texto.
12. Tenencia. - Porque el dominio es perpetuo y subsiste con prescindencia de su ejercicio (art. 2510
Ver Texto), su titular conserva el derecho de promover la tercera de dominio en tanto se mantenga el
embargo sobre las cosas de su propiedad, sin que pueda invocarse la prescripcin para mantenerla en tal
estado (3585) .
13. Retrocesin. - Fundados en que la accin de retrocesin es de carcter real (3586) , muchos
tribunales han declarado que es imprescriptible, por lo que slo puede extinguirse indirectamente por
usucapin larga, segn unos (3587) , corta, segn otros (3588) .
14. Obligaciones propter rem. - Ver art. 4023 Ver Texto.
15. Acciones declarativas. - La accin por la cual se pretende una sentencia puramente declarativa es
imprescriptible, en el sentido de que subsiste mientras se mantenga el estado de hecho que le sirve de
fundamento (3589) .
16. Facultades. - El ejercicio de las facultades es imprescriptible; en tal sentido se ha resuelto que no se
halla sujeta a prescripcin la facultad del comprador en subasta judicial para obtener la escritura pblica
que documente la adquisicin (3590) .
17. Nulidad absoluta. - Ver art. 1047 Ver Texto.
18. Acto inoponible. - La posibilidad de hacer valer la inoponibilidad de un acto no se halla sujeta a
prescripcin, por lo que se la puede invocar en cualquier tiempo (3591) ; tal el caso del falsamente
representado en la celebracin de un acto (3592) .
2 de 9
09/03/2007 10:01 a.m.
TTULO II - DE LA PRESCRIPCIN DE LAS ACCIONES EN PARTICULAR

Art. 4020 (3593) (Texto segn ley 17711, art. 1 Ver Texto, inc. 159). - La accin para pedir la particin
de la herencia contra el coheredero que ha posedo el todo o parte de ella en nombre propio, se prescribe
a los veinte aos.
Conc.: 3313, 3460, 3461, 3954.

(Este art. 4020 deca: "La accin para pedir la particin de la herencia contra el coheredero que ha
posedo el todo o parte de ella en nombre propio y como seor universal y particular, se prescribe por
treinta aos").
1. Peticin de herencia. - A) Cuando la accin de peticin de herencia no es excluyente, sino que se
dirige contra un coheredero de igual grado, comprende el ejercicio de la accin de particin, por lo que le
es aplicable el plazo de prescripcin establecido en esta norma (3594) .
B) La disposicin anotada contempla el caso en que uno de entre varios herederos haya aceptado la
herencia y la haya posedo para s con exclusin de los que no la haban aceptado (3595) .
2. Entrega de legado. - El plazo establecido en esta norma es inaplicable a la accin por entrega de un
legado (3596) .
Art. 4021 (Texto segn ley 17711, art. 1 1, inc. 160). - La accin del deudor para pedir la
restitucin de la prenda dada en seguridad del crdito despus de hecho el pago, se prescribe
a los veinte aos si la cosa ha permanecido en poder del acreedor o de sus herederos.
Conc.: 3204, 3238.

(Este art. 4021 deca: "La accin del deudor para pedir la restitucin de la prenda dada en seguridad del
crdito despus de hecho el pago, se prescribe por treinta aos, si la cosa ha permanecido en poder del
acreedor o de sus herederos").
Art. 4022 (Texto segn ley 17711, art. 1 1, inc. 161). - La prescripcin operada con relacin a
la obligacin establecida en el art. 2726 2726, puede ser invocada para eximirse de abonar la
medianera en el supuesto del art. 2736 2736, hasta la altura del muro de cerramiento
forzoso.
Conc.: 2751, 4019.

(Este art. 4022 deca: "La prescripcin de treinta aos confiere la propiedad exclusiva de un seto o
cercado, a uno de los vecinos").
Art. 4023 (3597) (Texto segn ley 17711, art. 1 Ver Texto, inc. 162, y modificado por ley 17940, art. 1
Ver Texto, inc. 11). - Toda accin personal por deuda exigible se prescribe por diez aos, salvo disposicin
especial.
Igual plazo regir para interponer la accin de nulidad, trtese de actos nulos o anulables, si
no estuviere previsto un plazo menor.
Conc.: 1909, 3151, 3197, 3957, 3962. Ley 11585.

(Este art. 4023 deca: "Toda accin personal por deuda exigible se prescribe por diez aos entre
presentes y veinte entre ausentes, aunque la deuda est garantizada con hipoteca").
1. Distincin entre ausentes y presentes. - Esta distincin ha sido suprimida en la reforma de 1968;
en atencin al tiempo trascurrido desde entonces y a lo dispuesto en la llamada ley 17940, art. 2 Ver
Texto, carece en la actualidad de importancia, y remitimos a la nota de nuestra primera edicin.
3 de 9
09/03/2007 10:01 a.m.
2. Carcter general de la norma. - A) Se ha decidido que esta disposicin sienta un principio general,
por lo que debe aplicarse a todos los casos para los cuales no se haya establecido un plazo ms corto,
sean o no de naturaleza creditoria (3598) , por lo que las normas que fijan stos son de carcter
excepcional, debiendo ser interpretadas restrictivamente (3599) ; sin embargo, en algn caso se ha dicho
que tambin las normas que establecen prescripciones breves contemplan situaciones generales, por lo
que pueden ser aplicadas extensivamente cuando existen idnticas razones que las que sirven de
fundamento a la excepcin (3600) .
B) La interrupcin del curso de una prescripcin breve no modifica su plazo, excepto cuando la obligacin
se ha novado o en caso del art. 4036 Ver Texto (3601) .
3. Acciones de daos y perjuicios. - A) Prescribe en diez aos la accin de daos y perjuicios derivada
del incumplimiento de un contrato (3602) , aunque la demanda se haya fundado en las normas referentes
a los hechos ilcitos (3603) , o se impute dolo o fraude al otro contratante (3604) , o ste haya sido
condenado por el delito de defraudacin (3605) .
B) La accin resarcitoria derivada de un hecho ilcito prescribe en el plazo sealado en el art. 4037 Ver
Texto, no obstante la afirmacin hecha por el codificador en la nota al art. 4023 Ver Texto (3606) .
En cambio, prescribe en diez aos la accin por la cual se persigue la restitucin de lo sustrado o el pago
de su equivalente, la que debe distinguirse de la accin por indemnizacin de daos (3607) . En caso del
pago del equivalente, el importe no debe limitarse al valor de origen de los objetos materia del hecho
ilcito (3608) .
La prescripcin decenal se aplica tambin a la accin por restitucin del dinero hurtado o defraudado
(3609) .
Actio iudicati. - A) Aunque la sentencia no causa novacin (3610) y las excepciones son imprescriptibles
(3611) , por lo que la exceptio rei iudicati es perpetua, la actio iudicati se halla sujeta a la prescripcin
decenal (3612) , aunque la accin originariamente ejercida prescriba en un plazo menor (3613) .
B) Se aplica la prescripcin decenal de actio iudicati:
a) a la sentencia de trance y remate dictada en juicio ejecutivo (3614) ;
b) al auto por el cual se regulan honorarios (3615) ;
c) a la verificacin de un crdito en un concurso (3616) ;
d) a la declaracin de legtimo abono dictada en un juicio sucesorio (3617) ;
e) a la sentencia dictada por un tribunal de cuentas (3618) ;
f) a la transaccin (3619) ;
C) La prescripcin decenal que corresponde a la actio iudicati derivada a la sentencia pronunciada contra
uno de los deudores solidarios es tambin aplicable a los otros, mantenindose as su igualdad frente al
acreedor (3620) .
5. Honorarios. - A) La prescripcin corta establecida en el art. 4032 Ver Texto, inc. 1, slo se aplica al
pedido de regulacin de honorarios devengados en juicio por un abogado (3621) , por lo que prescribe en
diez aos la accin del cobro:
a) de los trabajos extrajudiciales (3622) , como lo son los realizados para llegar a una transaccin (3623)
, la redaccin de los estatutos de una S.A. (3624) y los trmites correspondientes para su inscripcin en
el Registro de Comercio (3625) , y aun la redaccin de escritos para ser presentados sin su firma en un
juicio sucesorio en el cual su cliente era parte (3626) ;
b) de los honorarios por trabajos judiciales que ya fueron regulados (3627) , aunque sea en conceptos de
costas (3628) , y el profesional haya actuado en causa propia (3629) o se dirija contra su propio cliente
(3630) ;
c) de los honorarios convenidos (3631) o los resultantes del pacto de cuota litis (3632) .
B) No es aplicable la prescripcin breve del art. 4032 Ver Texto, aunque sus honorarios se hayan
devengado dentro de un juicio, sino la decenal aqu legislada, pues no son "empleados de la
administracin de justicia" (3633) , a los honorarios de:
a) los peritos en general (3634) , cualquiera que sea su profesin, como los contadores (3635) o
ingenieros (3636) ; dentro del concepto de perito se ha includo al liquidador judicial (3637) , al partidor
(3638) , al escribano inventariador (3639) , al administrador (3640) , al interventor (3641) y al
4 de 9
09/03/2007 10:01 a.m.
martillero que realiz la subasta judicial (3642) ;

b) los albaceas (3643) , aunque el cargo sea desempeado por un abogado (3644) .
C) Prescriben en diez aos los honorarios de:
a) la curadora de un insano (3645) ;
b) los profesionales no comprendidos en alguna norma especial (3646) o cuando ha habido ajuste de
cuentas aprobado por escrito (3647) .
6. Acciones contractuales. Pacto comisorio. Saneamiento y eviccin. - A) Las acciones de
naturaleza contractural (3648) se hallan sujetas a la prescripcin decenal (3649) , excepto cuando alguna
norma establece un plazo inferior (3650) , por lo que es aplicable aqulla cuando la accin se funda en un
acuerdo (3651) , no en el hecho de la posesin de la cosa (3652) , lo mismo que cuando el Estado
reclama al padre de un cadete de polica que se oblig a pagar los gastos ocasionados por ste al ser dado
de baja (3653) .
B) Prescribe en diez aos la accin para hacer efectivo el pacto comisorio estipulado en un contrato
(3654) .
C) Cuando no se persigue la resolucin del contrato o la disminucin del precio, sino la rectificacin de
algunas constancias, la accin no es redhibitoria (3655) , sino de saneamiento (3656) , sindole aplicable
la prescripcin decenal (3657) .
D) Prescribe en el plazo sealado en esta norma la accin de eviccin por la cual el comprador reclama del
vendedor el precio del vehculo de cuya posesin fue privado por haber sido robado (3658) .
E) Por no ser de eviccin, prescribe a los 10 aos la accin por la cual el comprador de un automvil
reclama del vendedor el reintegro de los gastos hechos para nacionalizar el vehculo, si se convino que se
lo entregaba "libre de todo gravamen", pues lo que se exige es el cumplimiento de una obligacin
contractual, no la legal resultante del art. 2103 Ver Texto (3659) .
7. Promesa de venta. Compraventa. - A) La obligacin de escriturar emergente de una promesa de
venta prescribe en diez aos (3660) .
B) Tambin se aplica la prescripcin decenal a la accin derivada de la compraventa:
a) por cobro del precio (3661) ;
b) por entrega de la cosa (3662) ;
c) por formalizacin de los trmites administrativos para la trasferencia de un automvil (3663) ;
d) por la diferencia de superficie del inmueble comprado (3664) .
C) Eviccin y saneamiento, ver supra n 6, y art. 4040 Ver Texto.
D) Vicios redhibitorios, ver art. 4041 Ver Texto.
8. Locacin de cosas. Comodato. - A) Prescriben en el plazo sealado en esta norma la accin del
locador por daos y perjuicios derivados de:
a) la trasferencia indebida, cuando se dirige contra el locatario (3665) , pero no cuando lo es contra la
persona a quien ella se hizo (3666) ;
b) el incumplimiento de la obligacin de restitur en tiempo oportuno la cosa locada (3667) ;
c) no haber puesto en el cuidado de la cosa la diligencia debida (3668) .
B) Prescribe tambin en este plazo la accin del locador por:
a) cobro del reajuste de alquileres en las locaciones prorrogadas por ley (3669) ;
b) desalojo (3670) .
C) El mismo plazo de prescripcin es aplicable a la accin deducida por el locatario por:
a) cobro de las mejoras introducidas en el inmueble locado (3671) ;
b) resarcimiento de los daos causados por el locador que obtuvo su desalojo sin realizar luego la
edificacin que sirvi de base a su demanda (3672) .
5 de 9
09/03/2007 10:01 a.m.
D) En cambio, no es aplicable la prescripcin decenal, sino la correspondiente a los hechos ilcitos (art.
4037 Ver Texto), a la accin por indemnizacin de los daos sufridos por las cosas que introdujera el
locatario en el inmueble locado con motivo de las obras realizadas por el locador, ya que su
responsabilidad no se funda en el incumplimiento de una obligacin contractual (3673) .
E) Prescribe en diez aos la accin por daos y perjuicios fundada en un contrato de arrendamiento de
minas (Cd. Min., art. 364 Ver Texto) cuyo precio consista en un porcentaje del mineral extrado, el que
no se hizo efectivo porque el arrendatario nunca las explot, aunque el pago de aquella regala debiera
efectuarse mensualmente (3674) .
F) En igual plazo prescribe la accin por daos y perjuicios del comodante fundada en:
a) la retencin indebida de la cosa por el comodatario (3675) ;
b) la falta de conservacin de la cosa dada en comodato (3676) .
(3560) Art. 4017. - L. 5, Tt. 88, Lib. 11, Nov. Rec. - Cd. francs, art. 2262; napolitano, 2168;
holands, 2004. - Vase LL. 3 y 4, Tt. 39, Lib. 7, Cd. romano. - ZACHARIAE, 855.
(3561) CMend., 13/10/45, Bol. Jud. Mend., 47-8.
(3562) CFLPl., 9/5/72, JA 16-1972-587, f. 3121.
(3564) CCom.C, 8/11/54, JA 1955-I-257, f. 16.824.
(3565) Art. 4019. - N 2. Vase el art. 259 Ver Texto de este Cdigo. Porque la accin de la
reclamacin de estado, ejercida por los herederos del hijo, la accin por desconocimiento de la paternidad, la
demanda de nulidad de matrimonio, son acciones prescriptibles y sujetas a trminos fijos.
N 3. Se trata del caso de una sucesin indivisa o de una comunidad de hecho. En los otros casos no hay excepcin a
la regla. Si se trata de la comunidad de bienes entre los esposos o de una sociedad, la accin de divisin no es
imprescriptible, sino que no nace hasta que la comunidad o sociedad se disuelva.
N 4. La nica manera de adquirir una servidumbre continua y aparente es la prescripcin. Mientras que la
servidumbre no ha sido prescrita, el propietario puede intentar una accin negatoria para conservar la libertad de su
fundo. Tal accin es imprescriptible, cualquiera que sea el tiempo que hubiese durado el uso de la servidumbre: ha
faltado el ttulo para adquirirla.
N 5. sta es una de la acciones que no se prescriben directamente, pero s indirectamente prescrbense las cosas.
N 6. Esta accin es imprescriptible, para que una propiedad no se pierda, quedando sin comunicacin alguna con la
va pblica.
(3566) CSN, 29/12/37, LL 9-357, f. 4117; CCiv.1, 20/7/39, LL 15-578, f. 7547; CCiv.B, 7/3/69, JA
1969-III-283, f. 17.236; STER, 4/10/54, JA 1955-III-316, f. 17.337.
(3567) CCiv.B, 13/12/66, JA 1967-III-258, f. 14.053; accin reivindicatoria por el carcter perpetuo del
dominio: ver art. 2510 Ver Texto.
(3568) CCiv.D, 27/2/64, JA 1964-IV-97, f. 8815.
(3569) CCiv.B, 7/3/69, JA 1969-III-283, f. 17.236.
(3570) CCiv.2, 15/6/50, JA 1951-I-23, f. 12.431.
(3571) CSN, 7/4/61, JA 1961-VI-32, f. 4305.
(3572) SCBA, 27/6/61, LL 103-724, f. 46.881.
(3573) CCiv.C, 5/8/54, LL 77-145, f. 36.266; CCiv.2, 13/4/34, JA 46-334.
(3574) CCiv.2, 13/4/34, JA 46-334; CCiv.A, 30/12/64, JA 1965-II-542, f. 10.184; CCiv.F, 17/5/60, JA
1960-VI-5-S-31; STSFe, 15/3/59, J 16-88. Ver LM, art. 71.
(3575) CCiv.D, 27/2/64, JA 1964-IV-97, f. 8815. Ver LM, art. 86.
(3576) Ver LM, art. 85.
(3577) CCiv.E, 21/3/61, JA 1961-V-372, f. 4204.
(3578) Ver LM, art. 85.
(3579) Ver LM, art. 85.
(3580) CCiv.E, 21/3/61, JA 1961-V-372, f. 4204. Ver art. 4029 Ver Texto.
(3581) Sobre interversin de ttulo, ver arts. 2353 Ver Texto y 2458 Ver Texto
(3582) CRos., 12/5/59, J 15-61.
(3583) SCBA, 7/8/31, JA 36-759; C2LPl., 19/7/40, JA 73-398.
(3584) CCiv.D, 12/9/58, JA 1958-IV-338, f. 20.392; CCiv.F, 26/12/63, JA 1964-III-449, f. 8713; SCBA,
25/4/58, LL 94-77, f. 43.287; C2LPl., 5/11/26, JA 23-539; SCTuc., 21/10/41, LL 24-615, f. 12.502; CSdel E,
10/9/70, LL 143-585-S-26.735. Contra: CCiv.2, 20/10/20, JA 5-432; CAzul, 19/6/52, JA 1953-III-387, f. 15.383.
(3585) CCom., 23/12/44, JA 1945-I-467, f. 3943.
(3586) CF, 21/4/66, LL 122-430, f. 55.528; CFLPl., en pleno, 27/8/68, JA 1969-II-587, f. 1424. Adde:
6 de 9
09/03/2007 10:01 a.m.
fallos cit. en arts. 4010 Ver Texto y 4015 Ver Texto. Contra: Ver art. 4023.
(3589) CCom.B, 13/12/63, LL 115-374, f. 52.361.
(3590) CCiv.A, 24/2/72, LL 148-394, f. 68.312; CCiv.E, 31/8/59, JA 1959-VI-372, f. 1641.
(3591) CSN, 12/5/41, JA 74-328. Ver arts. 1931 y 1933.
(3592) CSN, 12/5/41, JA 74-328. Ver art. 4030.
(3593) Art. 4020. - Si todos los herederos posean en comn o alguno de ellos en nombre y como
cosa de todos, no tiene lugar la prescripcin.
(3594) CCiv.1, 12/11/36, LL 5-240, f. 1840. Ver arts. 3313 Ver Texto, 3449 Ver Texto, 3460 Ver
Texto, 3954 Ver Texto, 4015 Ver Texto y 4019 Ver Texto.
(3595) STLa Rioja, 27/5/58, LL 93, v Prescripcin, n 17.
(3596) CCiv.2, 10/9/40, JA 71-889. Ver art. 4023.
(3597) Art. 4023. - En contra, L. 5, Tt. 8, Lib. 11, Nov. Rec., que seal veinte aos, y treinta cuando
haba hipoteca. La hipoteca no es sino un accesorio de la obligacin. Cmo, pues, desnaturalizar lo principal? Sobre
todo, ha quedado establecido que toda hipoteca queda concluda a los diez aos.
Segn el principio sentado en el artculo, la accin civil para pedir los daos y perjuicios causados por un delito o
cuasidelito, se prescribe por diez aos. Lo mismo la accin para reclamar el pago de una renta vitalicia, el derecho
para pedir la legtima que corresponde por la ley, la accin de garanta entre los herederos de las cosas que reciben
por la particin, en general, todas las que no sean acciones reales, o ms bien, toda prescripcin liberatoria, se
cumple a los diez aos. En este Cdigo no reconocemos acciones mixtas de reales y personales.
(3598) CCiv.F, 15/10/68, LL 137-810-S-23.144.
(3599) CF, 24/3/26, JA 19-178; CCiv. en pleno, 27/10/37, LL 8-389, f. 3528; CCiv.A, 19/10/59, JA
1960-II-571, f. 2204; CCiv.B, 2/10/62, JA 1963-I-66, f. 6210; C1LPl., 7/4/59, JA 1959-IV-426, f. 1097; C2LPl.,
21/11/58, LL 96-482, f. 44.176; CJSalta, 9/4/65, JA 1965-V-103, f. 10.833.
(3600) SCBA, 19/5/69, LL 136-640, f. 64.110: se refiere a la interpretacin del art. 4032.
(3602) CSN, 16/4/45, LL 40-417, f. 19.787; CF, 29/5/59, LL 98-301, f. 44.743; CCiv.2, 20/12/37, LL
8-1171, f. 3907; CCom.B, 15/10/51, LL 65-93, f. 30.648; C1LPl., 18/3/47, JA 1947-I-505, f. 7163; C2LPl., 1/7/52,
JA 1952-III-382, f. 14.316; adde: fallos cit. infra, passim.
(3603) CSN, 16/4/45, LL 40-417, f. 19.787. La solucin se vincula con la aplicacin del principio iura
curia novit y la posibilidad del damnificado de optar por uno u otro tipo de responsabilidad: ver art. 1107 Ver Texto.
(3604) CCiv.2, 14/6/45, LL 39-368, f. 19.288.
(3605) CCiv.1, 12/11/46, LL 45-297, f. 21.957. Para la facultad de optar del damnificado en este
caso, ver art. 1107.
(3606) CCiv.A, 19/6/56, JA 1956-III-119, f. 18.211. Ver art. 4037.
(3607) CSN, 15/5/63, LL 112-360, f. 51.119; CFRos., 12/3/69, JA 1969-III-696, f. 1599; CCiv.A,
28/4/70, LL 143-32, f. 66.792; CCiv.B, 12/12/67, JA 1968-III-218, f. 15.666; CCiv.D, 27/12/56, LL 86-98, f. 40.298;
CCiv.F, 23/4/59, JA 1960-I-447, f. 1907; CCiv.2, 2/6/30, JA 33-525; CCom., 17/5/50, LL 59-618, f. 28.534; SCBA,
13/8/46, JA 1946-III-724, f. 6517; CBBl., 7/6/55, JA 1955-IV-11, f. 17.426; STER, 14/7/42, JER 1942-685. Esta
jurisprudencia debe ahora confrontarse con lo dispuesto en el art. 4016 bis.
(3608) CSN, 15/5/63, LL 112-360, f. 51.119.
(3609) CBBl., 1/12/72, JA 19-1973-639, f. 3498.
(3612) CCiv.2, 16/10/31, JA 36-1905; CCom.A, 14/2/62, JA 1962-V-560, f. 5868; CCom.B, 29/4/59,
LL 98-119, f. 44.660; C1LPl., 30/12/59, JA 1960-II-619, f. 2221; CSFe, 25/8/26, JA 21-1142; C2SJuan, 22/5/67,
LL 131-1137-S-17.873.
(3613) CCiv.1, 17/5/37, LL 6-981, f. 2638; CCiv.2, 8/4/38, LL 10-299, f. 4661; CCiv.D, 6/8/54, LL
76-611, f. 36.097; C1LPl., 19/10/43, JA 1944-I-432, f. 2469. Ver infra, nos. 5, 16 y 20.
(3614) CCiv.C, 24/5/56, LL 83-131, f. 39.071; C2LPl., 20/8/48, JA 1948-III-596, f. 9517.
(3616) CCiv.1, 5/6/42, LL 27-475, f. 13.977; CCiv.2, 9/5/46, JA 1946-III-155, f. 6265. Por la ley
19551, art. 221, el derecho de los acreedores a percibir el importe que le corresponde en la distribucin, caduca a los
cinco aos.
(3617) CCiv.1, 21/2/41, LL 25-389, f. 12.957
(3618) SCBA, 11/4/50, JA 1950-III-210, f. 11.851.
(3619) CPaz Tuc., 8/7/71, LL 147-129, f. 67.825.
7 de 9
09/03/2007 10:01 a.m.
(3620) CCiv.1, 16/8/34, JA 47-540.

(3622) CCiv.A, 22/3/66, JA 1966-III-302, f. 12.065; CCiv.C, 7/7/67, JA 1967-V-312, f. 14.647; CCiv.D,
27/12/60, JA 1961-II-89, f. 3426; CCiv.E, 21/12/59, JA 1960-III-463, f. 2426; C1LPl., 5/7/49, JA 1949-III-528, f.
10.744; CRos., 7/6/47, RSF 16-129; C3Crd., 7/5/57, CJ 12-12; C4Crd., CJ 17-316; STER 27/4/42, JA
1943-I-169, f. 596. Contra: SCBA, 3/6/69, AS 1969-401. Ver art. 4032.
(3623) CPaz Tuc., 8/7/71, LL 147-129, f. 67.825.
(3624) CCiv.D, 27/11/60, JA 1961-II-89, f. 3426.
(3625) CCiv.C, 18/3/64, LL 115-696, f. 52.525.
(3626) C1Crd., 18/3/55, CJ 8-372.
(3627) CCiv.1, 23/3/46, JA 1946-I-759, f. 5724; CCiv.2, 7/6/37, JA 58-842; CCiv.A, 27/3/68, LL
131-1091-S-17.628; CCiv.D, 5/5/59, LL 95-190, f. 43.674; CCiv.E, 24/2/60, LL 100-786-S-5948; CCiv.F, 25/7/67, LL
128-965-S-15.950; CCom., 16/11/36, LL 4-847, f. 1698; CCom.A, 23/9/60, LL 101-1010-S-6279; CPaz IV, 7/8/47,
GP 75-197; 7/5/35, JA 51-715; C1LPl., 24/4/59, LL 98-691-S-4271; CMdel Pl., 10/9/63, JA 1964-II-147, f. 8262;
SCMend., 8/7/59, JA 1960-I, f. 1960. Contra: C1LPl., 18/4/61, JA 1961-V-160, f. 4110.
(3628) CCiv.A, 30/8/66, JA 1967-I-7, v Prescripcin, S-45; CCiv.C, 26/8/70, JA 9-1971-148, f.
19.023; CCiv.D, 16/12/55, LL 81-429, f. 38.389; CCom., 13/12/48, JA 1949-I-198, f. 9996; CCom.A, 20/7/60, LL
102-229, f. 46.169; SCBA, 27/12/60, JA 1962-I-14-S-169; C1LPl., 10/10/68, JA 1969-II-672, f. 1457; CMdel Pl.,
10/5/62, JA 1964-I-20, f. 7909; CMend., 28/7/36, JA 56-693.
(3629) CCom.C, 27/10/72, ED 47-779.
(3630) CCom.B, 21/8/58, JA 1959-III-262, f. 687.
(3631) CFBBl., 1/7/38, LL 12-1033, f. 6210.
(3632) CCiv.B, 2/10/62, JA 1963-I-66, f. 6210.
(3634) CF, 18/10/40, LL 20-331, f. 10.284; CCiv. en pleno, 27/10/37, JA 60-189; CCiv.1, 22/6/44, JA
1944-III-341, f. 3210; CCiv.2, 6/3/42, JA 1942-II-177; CCiv.A, 28/3/67, LL 127-1119-S-15.513; CCiv.C, 21/8/61,
JA 1962-III-382, f. 5275; CCom., 30/9/46, JA 1946-IV-108, f. 6591; CCom.B, 5/11/58, LL 94, v Prescripcin, 9;
SCBA, 30/11/37, AS 16-I-12; C1LPl., 26/2/70, JA 1970-Reseas-534-S-98; C2LPl., 26/6/59, DJBA 58-1; CCrd.,
12/5/42, Justicia 3-180; CJSalta, 9/4/65, JA 1965-V-103, f. 10.833. Contra: CCiv.1, 9/3/34, JA 45-495; SCBA,
22/5/45, LL 39-673, f. 19.424.
(3635) CCiv.C, 28/12/70, LL 142-627-S-26.420; CCiv.F, 30/5/67, LL 127-1146-S-15.738. Contra:
CCiv.D, 4/8/61, LL 106-999-S-7915.
(3636) CCiv.F, 8/8/67, LL 128-984-S-16.077.
(3637) CCiv.D, 11/5/72, LL 149-582-S-29.943.
(3638) CCiv.D, 9/3/61, LL 105-955-S-7534.
(3639) CCiv.A, 24/10/68, LL 135-1191-S-21.476; CCiv.C, 28/12/70, LL 142-627-S-26.420.
(3640) CCiv.D, 14/2/68, LL 134-1037-S-20.030; CCiv.1, 22/6/44, JA 1944-III-341, f. 3210.
(3641) CCiv.C, 26/8/70, JA 9-1971-148, f. 19.023.
(3642) CCiv.F, 8/7/74, LL 156-258, f. 70.950.
(3643) CCiv.D, 3/3/67, LL 132-1061-S-18.598; CCorr., 26/10/53, LL 72-495, f. 33.933. Pero no el de
los albaceas consulares, ver art. 4032 Ver Texto.
(3644) CMerc.BA, 27/6/68, JA 1969-II-624, f. 1438.
(3645) CCiv.A, 19/11/65, LL 122-907-S-13.368.
(3649) CPaz VI, 29/4/68, LL 132-737, f. 61.379. Sobre la posible opcin por la accin derivada de un
hecho ilcito, ver art. 1107.
(3651) CSN, 12/12/58, JA 1959-IV-523, f. 1146.
(3652) CCiv.C, 25/2/71, ED 39-665.
(3653) CCiv.E, 28/6/68, JA 1968-V-126, f. 16.023.
(3654) Ver infra, n 30. Sobre cmputo del plazo, ver art. 1204.
(3657) C2LPl., 26/8/60, JA 1961-I-9-S-89.
8 de 9
09/03/2007 10:01 a.m.
(3658) CBBl., 11/3/66, LL 122-688, f. 55.715. Ver art. 4040.

(3659) SCBA, 9/9/63, JA 1964-IV-215, f. 8854. Ver arts. 4040 y 4041.
(3660) CSN, 3/12/37, LL 8-1071, f. 3856; CCiv.1, 1/4/33, JA 41-630; CCiv.2, 29/4/46, LL 42-902, f.
20.901; CCiv.C, 26/3/63, JA 1963-III-30, f. 6755; CCiv.D, 31/7/61, LL 103-690, f. 46.872; CCiv.E, 11/10/72, JA
17-1973-280, f. 21.416; SCBA, 24/2/42, JA 1942-II-184; C2LPl., 6/8/40, LL 19-985, f. 10.088; CRos., 17/7/45, RSF
10.248.
(3661) SCBA, 9/8/49, JA 1949-IV-156, f. 10.844.
(3662) CCom., 21/6/46, JA 1946-III-258, f. 6314.
(3663) CCom., 18/3/36, JA 57-255.
(3664) CSN, 8/8/42, JA 1942-III-874; CCiv.1, 4/9/46, LL 44-373; CCiv.1, 21/12/38, LL 14-154, f.
6760; SCBA, 13/5/30, JA 33-317; CRos., 2/7/46, LL 45-147, f. 21.887. Ver arts. 4030, 4040 y 4041.
(3665) CPaz en pleno, 5/10/66, LL 124-324, f. 56.652; CPaz I, 8/3/67, JA 1967-IV-148, f. 14.267;
CPaz III, 24/11/66, LL 126-796-S-15.333; CPaz IV, 6/12/66, JA 1967-I-172, f. 13.641; C1LPl., 16/6/66, JA
1966-VI-Prov.-41, f. 18.
(3666) CCiv.E, 2/6/68, LL 134-1055-S-20.144; CPaz en pleno, 7/7/70, LL 139-296, f. 65.484; CPaz I,
13/5/63, LL 111-542 f. 50.784; C1LPl., 16/6/66, JA 1966-VI-Prov.-41, f. 18. Ver arts. 1107 y 4037.
(3667) CCiv.B, 24/10/66, JA 1967-I-221, f. 13.677; CPaz II, 14/11/69, LL 138-78, f. 64.843; CPaz III,
16/2/66, JA 1966-II-449, f. 11.769; SCBA, 19/5/61, JA 1962-I-272, f. 4627; C1LPl., 30/12/58, DJBA 57-70; CBBl.,
15/4/69, LL 136-380, f. 63.973.
(3668) CPaz I, 7/6/68, JA 1968-V-381, f. 16.151; SCBA, 4/10/56, LL 88-140, f. 41.122; C1LPl.,
18/3/47, JA 1947-I-505, f. 7163.
(3669) CPaz en pleno, 7/8/70, JA 7-1970-570, f. 18.715. Ver art. 4027.
(3670) CPaz I, 24/10/68, JA 1969-I-545, f. 16.742.
(3671) CCiv.1, 22/9/44, JA 1944-IV-377, f. 3626.
(3672) CCiv.D, 17/11/60, JA 1961-I-620, f. 3376; CCiv.E, 8/6/65, LL 120-305, f. 54.561; CPaz II,
14/11/69, LL 138-78, f. 64.843; C2LPl., 11/11/60, LL 102-186, f. 46.140.
(3673) CPaz IV, 4/6/68, JA 1968-V-282, f. 16.105. Ver art. 4037.
(3674) CSN, 18/9/68, LL 134-260, f. 62.372. Ver art. 4027.
(3675) CCiv.A, 30/7/59, JA 1959-V-554, f. 1483; CCiv.F, 21/12/67, JA 1968-III-46, f. 15.574.
(3676) C1LPl., 14/2/61, LL 107-438, f. 48.643.
9 de 9
09/03/2007 10:01 a.m.
8/ 9/ 2004

CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
9. Locacin de obra y de servicios. Responsabilidad profesional. - A) Prescribe en diez aos, en

tanto no exista una norma legal que seale un plazo menor (3677) , la accin por cobro del precio de la
locacin de obra (3678) o de servicios (3679) . Este plazo se ha aplicado al cobro de servicios fnebres,
aun cuando se hubieran suministrado mercaderas al fiado (3680) , al de honorarios de ingenieros y
constructores (3681) y de administrador (3682) .
B) La responsabilidad del locador de obra por los vicios ocultos, prescribe en el mismo lapso de diez aos
(3683) . Ver arts. 4035 Ver Texto y 4041 Ver Texto.
C) Ruina de edificios u obras en inmuebles destinados a larga duracin, ver art. 1646 Ver Texto.
D) La accin de responsabilidad contra los profesionales por mal ejercicio de sus funciones, prescribe en
diez aos; as se ha resuelto con respecto a los mdicos (3684) , a los escribanos (3685) , a los
procuradores (3686) y a los abogados (3687) .
10. Sociedad. - La accin por liquidacin de una sociedad de hecho disuelta por la muerte de uno de los
socios (art. 1758 Ver Texto), prescribe a los diez aos (3688) .
11. Donacin. - A) El plazo de prescripcin establecido en esta norma es aplicable a la accin por
entrega de la cosa donada (3689) .
B) El mismo plazo corresponde a la accin del donante por incumplimiento del cargo impuesto (3690) ,
pero no la revocacin por ingratitud (3691) .
C) Donacin inoficiosa, ver infra, n 22.
12. Mandato. - A) Prescribe en diez aos la accin del mandante para hacer efectiva la accin de
responsabilidad contra el mandatario emergente del incumplimiento de su cometido (3692) y para exigirle
la restitucin de las sumas que le confi (3693) .
B) Igual plazo se aplica cuando en un mandato oculto (3694) el mandante exige al mandatario que le
rinda cuentas (3695) o le trasmita el bien adquirido a su nombre en cumplimiento del encargo recibido
(3696) .
C) El mismo plazo es aplicable a la accin del mandatario para que el mandante le reembolse los gastos
hechos por l (3697) .
13. Depsito. - La prescripcin establecida en esta norma se aplica a la accin por restitucin de la cosa
depositada (3698) .
14. Pago indebido. Enriquecimiento sin causa. Empleo til. - El plazo establecido en esta norma se
aplica:
a) a la accin por la cual se repite lo pagado sin causa o por error (3699) , pues la prescripcin bienal
(art. 4030 Ver Texto) slo rige para la nulidad de los actos jurdicos por vicios de la voluntad (3700) ; el
principio se aplica aunque se trate de tributos provinciales violatorios de la Const. nac. (3701) , cuyas
leyes impositivas hayan establecido plazos menores de prescripcin, pues carecen de atribuciones al
respecto (3702) ;
b) a la accin por enriquecimiento sin causa (3703) ;
c) a la de empleo til (3704) .
15. Capital dividido en cuotas. - Prescribe en diez aos la accin por cobro de las cuotas en que se ha
dividido el capital, aunque ellas debieran ser pagadas por aos o perodos ms cortos (3705) .
16. Intereses. - La prescripcin decenal se aplica a los intereses:
a) que la sentencia condena a pagar, habindose resuelto en algunos casos que slo comprenda los
devengados hasta ese momento, y en otros que tambin cubra los posteiores (3706) ;
1 de 9
09/03/2007 10:02 a.m.
b) que por contrato se han incorporado al capital, debiendo pagarse juntamente con ste (3707) y su
totalidad se ha dividido en cuotas iguales (3708) ;
c) que habiendo sido pagados por el fiador, ste los reclama a su afianzado (3709) , pero no los
devengados por los que a su vez l hubiese pagado (art. 2030 Ver Texto), los que prescriben en el plazo
sealado en el art. 4027 Ver Texto (3710) ;
d) que se devengan en favor del fisco por falta de pago de impuestos y tasas (3711) ;
e) que el expropiante debe como compensacin por la privacin del uso de la cosa expropiada (3712) .
17. Ajuste de cuentas. - Ver art. 4036 Ver Texto.
18. Cuenta simple o de gestin. - La accin por cobro del saldo de una cuenta simple o de gestin
prescribe en diez aos (3713) .
19. Ttulo no endosable. - Se aplica la prescripcin decenal a la accin por cobro de un ttulo
nominativo (3714) , o al que le falta alguno de los requisitos exigidos para los papeles de comercio
(3715) .
20. Alimentos. - Ver art. 374 Ver Texto.
21. Nulidad de matrimonio. - Ver arts. 4019 Ver Texto, 4030 Ver Texto, y LM, art. 85 Ver Texto.
22. Acciones de colacin y reduccin. - A) Prescribe en diez aos la accin de colacin (3716) ,
aunque deba hacerse valer mediante la de simulacin (3717) .
B) El mismo plazo se ha aplicado a la accin de reduccin de una donacin inoficiosa (3718) ; pero cuando
para establecer su existencia ha debido recurrirse a la de simulacin, se ha aplicado la prescripcin
correspondiente a sta (3719) .
23. Simulacin. - Ver supra, nos. 12 y 22 y art. 4030 Ver Texto.
24. Entrega de legado. - Prescribe en diez aos la accin por entrega del legado de una suma de dinero
(3720) .
25. Obligaciones propter rem. Medianera. Relaciones de vecindad. - A) No obstante la vinculacin que
existe entre el derecho real sobre la cosa y la obligacin propter rem (3721) , sta no pierde su calidad de
derecho personal, por lo que prescribe en el plazo sealado en esta norma (3722) .
B) Se aplica la prescripcin decenal a la accin por cobro de la medianera (3723) .
Ver arts. 2726 Ver Texto, 2734 Ver Texto, 2735 y 3956 Ver Texto.
C) Ese mismo plazo es aplicable a las acciones por indemnizacin por los daos causados por las
relaciones de vecindad (arts. 2618 Ver Texto y ss.) (3724) , siempre que no se haya incurrido en culpa,
con apartamiento de las regulaciones administrativas, en cuyo caso se aplica el art. 4037 Ver Texto
(3725) ; esta ltima norma se ha aplicado tambin a la accin por los daos causados por efecto de la
construccin realizada en el fundo vecino (3726) ; sin embargo se ha resuelto que prescribe en diez aos
la accin resarcitoria de los daos y perjuicios resultantes de la configuracin irregular de un terreno
ocasionada por el propietario lindero, que al edificar ha tomado parte de aqul (3727) .
26. Nulidad de actos jurdicos. - La accin de nulidad de un acto jurdico prescribe conforme a lo
dispuesto en esta norma, en tanto no halla un plazo expreso que establezca otro (3728) ; en tal sentido
se ha aplicado la prescripcin decenal a la accin de nulidad por la que se impugna:
a) el acto celebrado por un demente no declarado (3729) , sin que pueda aplicarse el plazo quinquenal del
art. 954 Ver Texto, aunque concurran los dems requisitos legales, pues ste presupone la concurrencia
de un sujeto capaz (3730) ; para unos la prescripcin corre desde el da en que aqul, con suficiente
discernimiento para comprender sus alcances, toma conocimiento del realizado (3731) , en tanto que
para otros, se computa desde la fecha misma del acto (3732) ;
b) la sancin impuesta por una asociacin a uno de sus miembros (3733) ;
c) el contrato, por ser ajena la cosa vendida (3734) ;
d) la enajenacin de un bien ganancial hecha por uno de los cnyuges sin el consentimiento del otro, en
los casos en que lo requiere el art. 1277 Ver Texto (3735) ;
2 de 9
09/03/2007 10:02 a.m.
e) el acto realizado por un tercero (3736) , por lo que prescribe en diez aos la accin de nulidad
entablada por el locatario por la venta hecha por el locador en violacin del derecho de comprador
preferente que le haban otorgado algunas de las leyes de emergencia sobre locaciones urbanes (3737) ;
f) una escritura pblica por defecto de forma (3738) .
Sobre otros casos de nulidad de actos jurdicos, ver arts. 1361 Ver Texto, 4019 Ver Texto, 4030 Ver
Texto, 4033 Ver Texto, 4040 Ver Texto, 4041, y LM, arts. 84 Ver Texto y 85.
27. Rendicin de cuentas. - Se extingue a los diez aos la accin por rendicin de cuentas (3739) .
28. Hipoteca. - A) Prescribe en diez aos el saldo impago despus de subastado el inmueble hipotecado
(3740) .
B) El mismo plazo se aplica al cobro del pagar hipotecario (3741) .
29. Hospedaje. - En algn caso se ha resuelto que el crdito por hospedaje, cuando no se da con
carcter profesional (3742) , se halla sujeto a la prescripcin decenal (3743) ; pero no es la opinin
dominante (3744) .
30. Acciones de estado. - Ver arts. 321 Ver Texto, 335 Ver Texto, 4019 Ver Texto y 4029 Ver Texto;
LM, arts. 71 Ver Texto, 85 Ver Texto y 86.
31. Trasporte oneroso de personas. - Aunque algn tribunal ha recurrido a esta norma para
establecer el plazo de prescripcin de la responsabilidad de los daos derivados del trasporte oneroso de
personas (3745) , casi unnimemente la somete a las del Cd. Com. (3746) .
32. Accidentes del trabajo. - A) Algn tribunal haba resuelto que la accin de "derecho comn" por la
que puede optar el dependiente en caso de que sufriera un dao por dolo o culpa del empleador (ley
9688, art. 17 Ver Texto) era contractual (3747) , por lo que prescriba en el plazo sealado por esta
norma (3748) ; pero la jurisprudencia dominante aplicaba el del art. 4037 Ver Texto (3749) .
B) Con posterioridad esa accin "de derecho comn" ha quedado sometida a la prescripcin bienal de la
ley 17709 Ver Texto (3750) .
33. Expropiacin. Retrocesin. - A) La accin por cobro del valor del bien expropiado prescribe en diez
aos (3751) a contar desde la fecha de la sentencia que fija su importe (3752) , o desde que ste lo
conviene con el propietario (3753) .
B) El mismo plazo rige la prescripcin por los daos causados por la expropiacin (3754) .
C) Expropiacin indirecta, ver art. 4015 Ver Texto.
D) Para algunos tribunales la accin de retrocesin es personal, por lo que prescribe en el plazo sealado
en esta norma (3755) ; pero la solucin es discutida (3756) .
34. Accin del principal contra el dependiente (Cd. Civ., art. 1123 1123). - A) La accin del
principal que pag al tercero la indemnizacin correspondiente a los daos causados por el hecho ilcito de
su dependiente, prescribe en el plazo sealado por esta norma (3757) ; pero la jurisprudencia se halla
dividida, pues tambin se ha aplicado el fijado en el art. 4037 Ver Texto (3758) .
B) Cuando se trata de la accin derivada de los daos que el empleado ha causado directamente al
empleador en el ejercicio de sus funciones, se ha aplicado la prescripcin decenal (3759) .
35. Propiedad horizontal. - A) Violaciones al reglamento de copropiedad, ver ley 13512, art. 9 Ver
Texto.
B) Gastos comunes, ver ley 13512, art. 8 Ver Texto.
36. Resolucin y rescisin de contrato. - A) Excepto cuando la ley seale un plazo menor, la accin
por resolucin o rescisin de contrato prescribe en diez aos (3760) , contados desde el hecho que
autoriza a invocarla (3761) .
37. Contrato de obra pblica. - Las acciones derivadas de un contrato de obra pblica, prescriben en el
plazo fijado en esta norma (3762) .
38. Obras privadas realizadas por el Estado. - Prescribe en diez aos la accin de la municipalidad
para que un propietario le satisfaga los gastos por trabajo de refeccin de un muro que amenazaba ruina
y que ste se neg a realizar (3763) .
39. Daos causados por obras pblicas. - Cuando la accin por los daos causados a terceros por la
3 de 9
09/03/2007 10:02 a.m.
realizacin de una obra pblica no deriva de un hecho licito (3764) , prescribe en el plazo establecido en
esta norma (3765) .
40. Fianza. - A) La accin del acreedor contra el fiador prescribe en el mismo plazo que la obligacin
afianzada (3766) .
B) La accin de repeticin del fiador que pag la deuda contra el deudor afianzado, prescribe en diez aos
(3767) .
41. Impuestos, tasas, multas y recargos. - A) Los crditos del fisco por impuestos y tasas prescriben
a los diez aos (3768) , salvo disposicin legal en contrario (3769) .
B) En igual plazo, y con la misma reserva, prescriben las multas y recargos por falta de pago oportuno
(3770) .
C) Para los intereses, ver supra, n 16.
42. Accin causal del crdito instrumentado en papeles de comercio. - Cuando no se ejerce la
accin cambiaria, sino la causal instrumentada en un papel de comercio, la accin prescribe por el tiempo
que corresponde a esta ltima (3771) .
Art. 4024 (Texto segn ley 17711, art. 1 1, inc. 163). - Despus de haber quedado sin efecto la
prenotacin prevista en el art. 30 30 de la ley 14394, la accin del cnyuge y descendientes
del presunto fallecido para hacer valer sus derechos, prescribe a los diez aos. Esta
prescripcin rige tambin para los herederos institudos en testamento del cual no se tena
conocimiento.
Conc.: 122, 125, 3954.

(Este art. 4024 deca: "Despus de dada la posesin definitiva de los bienes del ausente, la accin de sus
hijos y descendientes directos para hacer valer sus derechos, se prescribe por diez aos entre presentes y
veinte entre ausentes").
Art. 4025. - La accin del menor, sus herederos y representantes para dirigirse contra el tutor
por razn de la administracin de la tutela; y recprocamente, la del tutor contra el menor o
sus herederos, se prescriben por diez aos, contados desde el da de la mayor edad o desde el
da de la muerte del menor.
Esta prescripcin no es interrumpida por la convencin que, acabada la tutela, antes de la
rendicin de cuentas, hubiese hecho el menor con el tutor.
Conc.: 465, 3966, 3967, 3973.

Art. 4026. (3772) - La accin del usufructuario para entrar en el goce del usufructo, se prescribe por diez
aos por el propietario de la cosa, sin necesidad de ttulo y buena fe.
Conc.: 2807, 2924.

Art. 4027. (3773) - Se prescribe por cinco aos, la obligacin de pagar los atrasos:
1) de pensiones alimenticias;
2) del importe de los arriendos, bien sea la finca rstica o urbana;
3) de todo lo que debe pagarse por aos, o plazos peridicos ms cortos.
Conc.: Inc 1: 367 a 376, 3790, 3794. Inc. 2: 746, 1493. Inc. 3: 746, 3973. Ley 11585.
1. Prescripcin quinquenal. - A) El plazo quinquenal de prescripcin establecido en esta norma se
4 de 9
09/03/2007 10:02 a.m.
aplica a las prestaciones que deben satisfacerse peridicamente, sin lmite definido en el tiempo, y tiene
por objeto evitar el excesivo acrecentamiento de la obligacin (3774) , con prescindencia de que sta
tenga su fuente en la voluntad de las partes o en la ley (3775) , siempre que se trate de crditos lquidos
(3776) .
B) El principio sentado en el prrafo anterior no se aplica a los impuestos, tasas y dems contribuciones,
con respecto a los cuales rige la prescripcin decenal (3777) .
C) La accin por cobro de las obligaciones comprendidas en esta norma, prescribe independientemente
para cada uno de los perodos (3778) .
D) La repeticin de las obligaciones comprendidas en esta norma prescribe en el plazo ordinario de diez
aos (3779) .
2. Alimentos. - Ver arts. 373 Ver Texto y 374.
3. Piezas amuebladas. Hospedaje. - A) La accin por cobro del precio de la locacin de piezas
amuebladas prescribe en cinco aos (3780) .
B) Igual plazo se aplica al crdito por alojamiento y comida, si quien da el hospedaje no hace de ello su
profesin (3781) ; pero si la retribucin no se ha convenido por perodos, sino que se ha convenido una
suma por la totalidad, la prescripcin es decenal (3782) .
C) Cuando el hospedaje reviste carcter profesional, la prescripcin es anual (3783) .
D) La norma anotada se refiere a la accin del hotelero contra las personas a quienes da hospedaje, por lo
que es extrao a ella la relacin existente entre aqul y una entidad gremial que contrat sus servicios
para que recibiera a sus afiliados (3784) .
4. Pastoreo. - Se aplica la prescripcin quinquenal al crdito por pastoreo cuyo pago debe hacerse en
perodos conforme a los usos del lugar (3785) .
5. Resolucin de una promesa de venta: cuotas consideradas como alquiler. - Si resuelta la
promesa de venta de un inmueble el promitente reclama el pago de las cuotas que segn el contrato
deban considerarse como alquileres durante el lapso que el beneficiario de ella ocup el bien, la
prescripcin aplicable es la quinquenal que establece esta norma (3786) .
6. Intereses. - A) La prescripcin quinquenal se aplica, en principio, a toda clase de intereses (3787) ,
sean stos compensatorios (3788) , punitorios (3789) o moratorios (3790) , y aunque se hallen
garantizados con hipoteca (3791) , siempre que no haya prescrito la obligacin principal (3792) .
B) En caso de que exista sentencia que condene a pagar intereses, se aplica la prescripcin decenal
correspondiente a la actio iudicati a los devengados hasta ese momento (3793) ; los posteriores se hallan
sujetos a la quinquenal establecida en esta norma (3794) .
C) Aunque, como queda dicho, la prescripcin quinquenal se aplica a toda clase de intereses, en ciertos
supuestos especiales se la ha excludo (3795) .
D) Cuando el capital depende de una liquidacin previa, como en los casos de mandato, gestin de
negocios, tutela, etc., la prescripcin de los intereses corre desde que el importe de aqul es determinado
(3796) ; pero la jurisprudencia dominante slo exige que la deuda sea cierta, es decir, que no haya dudas
en cuanto a su existencia, pero no requiere que ella sea lquida (3797) .
E) Se ha resuelto que cuando el capital tiene un plazo de prescripcin inferior a cinco aos, sus intereses
prescriben en el trmino que corresponde a aqul (3798) .
7. Remuneraciones, sueldos, etc. - A) Los sueldos, remuneraciones, etc., adeudados a empleados y
obreros del comercio y la industria, no se hallan alcanzados por el plazo de prescripcin establecido en
esta norma (3799) ; aplicndosela a los devengados en actividades civiles (3800) , tales como las
remuneraciones de:
a) los cobradores de una asociacin (3801) ;
b) los encargados de casas de renta (3802) ;
c) los mayordomos de establecimientos rurales (3803) y sus peones (3804) , entre los que debe inclurse
a los cocineros del personal (3805) ;
d) d) las ayudantes en un consultorio profesional (3806) ;
e) e) los empleados de una escribana (3807) .
5 de 9
09/03/2007 10:02 a.m.
B) En el mismo plazo prescriben, en tanto no haya una disposicin contraria en derecho administrativo,
los sueldos de los empleados y funcionarios pblicos (3808) y las comisiones de los cobradores fiscales
(3809) .
(3677) En el Cd. Civ., ver arts. 4027 -inc. 3 -, 4032, 4035 y 4036; el contrato de trabajo, regido por
la ley 20744 (t.o. 1976), fija el plazo de prescripcin en su art. 256; las acciones no comprendidas en esta norma, se
hallan sometidas a los establecidos en el Cd. Civ., o en el Cd. Com., o en las leyes especiales pertinentes.
(3678) CCiv.1, 21/7/41, LL 23-583, f. 11.950; CCiv.2, 30/5/44, JA 1944-III-195, f. 3144; CCiv.A,
18/10/66, LL 125-402, f. 57.396; CCiv.B, 25/10/71, ED 39-757; CCom.B, 27/10/52, LL 68-541, f. 32.100; CCom.C,
8/3/68, LL 131-547, f. 60.579; C1LPl., 8/5/53, JA 1953-III-114, f. 15.228.
(3679) CCiv.2, 11/3/41, LL 21-789, f. 11.558; CCiv.F, 26/8/71, ED 40-291; CCom.A, 18/12/63, JA
1964-III-124, f. 8557; C2LPl., 29/12/42, JA 1943-III-577, f. 1707. Ver arts. 4027 y 4035.
(3680) CCiv.1, 13/5/31, JA 35-910; CCiv.2, 24/5/47, JA 1947-II-393, f. 7534; CCiv.F, 12/11/59, JA
1960-III-199, f. 2314; CPaz IV, 18/11/40, JA 72-992.
(3681) CCiv.C, 4/7/61, JA 1961-VI-376, f. 4431; CCiv.D, 6/8/65, JA 1965-V-347, f. 10.928.
(3682) CCiv.2, 15/4/40, LL 18-397, f. 9202.
(3683) Edificios: CCiv.1, 20/8/47, JA 1947-IV-323, f. 8241; CCom.B, 14/10/55, LL 82-549, f. 38.909;
CCom.C, 29/7/60, LL 102-88, f. 46.063; SCBA, 19/7/55, JA 1956-I-52, f. 17.674; C1LPl., 27/3/51, JA 1951-III-111,
f. 13.090. Cosas muebles: CCiv.A, 23/10/70, ED 36-183; CCom.A, 30/6/61, LL 104-548, f. 47.201; CCom.B,
20/3/57, LL 87-28, f. 40.674. Debe tenerse presente el plazo de caducidad establecido por el nuevo art. 1647 bis Ver
Texto para denunciar la existencia de los vicios ocultos en la locacin de la obra.
(3684) CCiv.B, 22/12/64, JA 1965-III-67, f. 10.268.
(3685) SCBA, 19/8/69, LL 136-693, f. 64.142; CMerc, BA, 29/9/72, JA 18-1973-587, f. 3356:
distinguen entre su actividad en los actos realizados en el protocolo (funcionario pblico, sujeto a la prescripcin del
art. 4037 Ver Texto) y los realizados fuera de l, pero vinculados a su profesin (mandatario de las partes
intervinientes), a las que aplican la prescripcin decenal de la norma anotada.
(3686) CCiv.D, 15/5/62, LL 107-17, f. 48.429. Ver infra, n 12.
(3687) CCiv.D, 15/5/62, LL 107-17, f. 48.429; STSFe, 19/5/61, J 19-269. Debe tenerse presente que
en la generalidad de los casos el abogado ejerce simultneamente la profesin de procurador.
(3688) CCiv.1, 9/4/47, LL 46-344, f. 22.356.
(3689) CSN, 4/12/19, JA 3-1075.
(3690) STSFe, 13/9/46, JA 1946-III-610, f. 6470; STER, 11/2/46, JER 1946-14. Ver art. 3956.
(3691) CCiv.B, 27/11/72, JA 17-1973-504, f. 21.538.
(3692) CCiv.1, 9/8/48, JA 1948-III-577, f. 9509; CCiv.F, 25/6/70, JA 9-1971-12, f. 18.944.
(3693) CCiv.1, 15/3/18, JA 1-203.
(3694) Ver arts. 955 y 1929.
(3695) CCiv.B, 14/3/68, LL 132-18, f. 60.920.
(3696) CCiv.D, 10/8/72, JA 16-1972-362, f. 21.161; CCiv.B, 14/3/68, LL 132-18, f. 60.920.
(3697) CCiv.1, 23/10/19, JA 3-940; CCom., 24/12/46, GF 186-228.
(3698) CSN, 24/11/69, LL 140-266, f. 65.897 (ganado); CF, 30/3/66, LL 122-625, f. 55.667
(automvil); CCom.B, 30/9/69, LL 139-105, f. 65.373 (acciones de una S.A.); CCom.C, 29/7/63, JA 1964-I-196, f.
7993 (ttulos); CMerc. BA, 2/11/43, LL 33-221, f. 16.499 (dinero).
(3699) CSN, 7/2/72, JA 13-1972-388, f. 20.292; CF, 19/6/67, LL 129-899, f. 59.951; CFRos., 8/10/68,
LL 133-703, f. 62.024; CCiv.1, 24/8/35, JA 51-556; CCiv.2, 19/11/43, JA 1944-I-103, f. 2305; CCiv.A, 15/3/71, ED
30-693; CCiv.D, 1/2/71, JA 10-1971-465, f. 19.424; CCiv.F, 20/4/67, LL 127-446, f. 58.318; CCom.B, 15/5/70, LL
141-212, f. 66.281; CPaz V, 28/2/64, LL 115-650, f. 52.499; SCBA, 29/12/42, AS 18-VI-234; C2LPl., 16/7/46, JA
1946-IV-768, f. 6840; CMerc.BA, 14/11/47, LL 49-60, f. 23.743.
(3700) CCiv.D, 30/12/68, LL 135-1064, f. 63.711. Ver art. 4030.
(3702) CSN, 7/2/72, JA 13-1972-388, f. 20.292. Ver art. 3949.
(3703) CFRos., 21/6/68, JA 1968-VI-502, f. 1168; CCiv.1, 13/11/45, JA 1946-I-440, f. 5590; CCiv.C,
20/10/53, LL 73-620, f. 34.509; CCiv.F, 4/10/60, LL 101-359, f. 34.509; CCom.B, 10/7/63, LL 114-126, f. 51.853.
Ver art. 798.
(3704) CCiv.B, 13/8/51, JA 1952-II-253, f. 13.922. Ver art. 2306.
(3705) CSN, 30/11/34, JA 48-347; CF, 29/5/39, LL 14-748, f. 7098; CCiv.1, 23/12/40, JA 73-623;
CCiv.2, 18/2/48, JA 1948-I-505, f. 8722; CCiv.D, 20/8/54, LL 76-616, f. 86.101; CCiv.E, 19/6/62, JA 1962-V-255, f.
5737; CCom.A, 31/8/70, LL 142-553-S-25.970; CPaz I, 29/12/65, JA 1966-II-79, f. 11.570; C1LPl., 29/7/49, JA
1949-IV-348, f. 10.926; CMdel Pl., 24/3/59, DJBA, 57-141. Contra: SCTuc., 29/10/49, LL 57-55, f. 27.400. Ver arts.
6 de 9
09/03/2007 10:02 a.m.
(3707) CF, 24/9/71, LL 146-402, f. 67.632; CCiv.2, 23/4/42, JA 1942-II-819.

(3708) C2LPl., 27/6/47, JA 1947-II-779, f. 7725. Ver art. 623
(3709) CCiv.2, 14/4/37, LL 6-334, f. 2290.
(3710) CCiv.2, 14/4/37, LL 6-334, f. 2290.
(3711) CCiv.2, 29/11/46, LL 45-124, f. 21.870; C2LPl., 3/5/60, DJBA 60-258; STLa Pampa, 27/6/63,
LL 114-475, f. 52.033.
4015 y 4027.
(3712) CCiv.1, 13/8/46, GF 185-29; CCiv.2, 15/6/50, JA 1951-I-24, f. 12.431. Contra: ver arts.
(3713) SCBA, 4/11/49, LL 57-372, f. 27.589. Ver art. 4032.
(3714) CF, 24/3/26, JA 19-178; C2LPl., 29/5/42, LL 26-821, f. 13.681.
(3715) SCTuc., 4/9/53, JA 1954-II-198, f. 16.130.
(3716) CCiv.2, 14/12/32, JA 40-534; CCiv.A, 7/12/51, JA 1952-I-474, f. 13.687; C1LPl., 7/9/43, LL
32-187, f. 16.002; CBBl., 19/6/59, LL 99-700, f. 45.202; STSFe, 24/12/43, JA 1944-I-635, f. 2559; CCrd., 8/2/52,
JA 1952-II-352, f. 13.980. Ver arts. 3476 Ver Texto, 3477 y 3953 Ver Texto.
(3717) CCiv.2, 22/5/39, JA 66-657; CCiv.A, 7/12/51, JA 1952-I-474, f. 13.687; CBBl., 19/6/59, LL
99-700, f. 45.202; STSFe, 24/12/43, JA 1944-I-635, f. 2559; CSanta Rosa, 7/3/74, JA 1974-Reseas-87-S-1.
(3718) CCiv.E, 23/6/70, ED 39-749.
(3719) CCiv.1, 9/4/45, JA 1945-II-829, f. 4453. Ver art. 3604.
(3720) CCiv.2, 10/9/40, JA 71-889. Ver art. 3776; tratndose de cosas ciertas debe tenerse presente
lo dispuesto en el art. 3766.
(3722) CCiv.B, 7/3/69, JA 1969-III-283, f. 17.236.
(3723) CCiv.2, 5/2/42, JA 1942-I-889; CCiv.B, 7/3/69, JA 1969-III-283, f. 17.236; CCiv.C, 17/9/64,
LL 117-774, f. 53.351; CCiv.D, 22/8/62, LL 107-838, f. 48.866; CCiv.F, 9/9/69, JA 5-1970-79, f. 17.716; CPaz I,
18/3/52, JA 1952-IV-61, f. 13.398; CPaz II, 12/11/56, LL 85-470, f. 40.100; C1LPl., 19/4/55, LL 79-444, f. 37.381;
C2LPl., 14/5/64, DJBA 74-138; CRos., 23/6/59, J 15-145. Ver art. 2726. Contra: C1SFe, 27/11/53, J 4-262; aplica
la prescripcin adquisitiva: ver arts. 2717 y 4015.
(3724) CFBBl., 20/12/46, JA 1947-I-182, f. 7041; CCiv.B, 30/6/60, JA 1960-VI-199, f. 3019; CPaz III,
27/11/44, GP 59-169.
(3725) CCiv.B, 30/6/60, JA 1960-VI-199, f. 3019.
(3726) CCiv.E, 7/10/69, JA 5-1970-574, f. 18.098.
(3727) CPaz I, 7/10/41, JA 1942-II-41.
y 4031.
(3728) CCiv.A, 4/5/67, LL 127-868, f. 58.601; C2LPl., 27/5/60, LL 105-512, f. 47.559. Ver arts. 4030
(3729) CCiv.A, 4/5/67, JA 1967-III-342, f. 14.121; CCiv.D, 4/9/64, JA 1964-V-357, f. 9207; CCiv.F,
15/8/68, LL 137-810-S-23.144; SCBA, 27/4/71, JA 11-1971-595, f. 2572.
(3730) SCBA, 27/4/71, JA 11-1971-595, f. 2572. Ver art. 954.
(3731) CCiv.1, 16/3/37, JA 57-691.
(3732) SCBA, 27/4/71, JA 11-1971-595, f. 2572.
(3733) CCiv.C, 26/7/72, ED 45-658.
(3734) CSN, 21/12/27, JA 26-910; CCiv.2LPl., 27/5/60, LL 105-512, f. 47.559. Contra: CCiv.2,
19/6/41, JA 75-431. Ver arts. 1329 a 1331.
(3735) CRos,.2, 29/9/72, JA 1973-Reseas-236, n 194. Ver art. 1277.
(3736) CPaz II, 4/12/62, GP 138-233.
(3737) CCiv.D, 11/2/59, JA 1959-III-105, f. 603; CCiv.E, 7/7/61, JA 1962-I-609, f. 4755. Contra:
CCiv.F, 29/10/59, LL 98-317, f. 44.147. Ver art. 4033.
(3738) CCiv.2, 28/3/40, JA 69-965; CCiv.F, 7/11/67, LL 131-20, f. 60.274; STER, 4/10/54, JA
1955-III-317, f. 17.337.
(3739) CF, 24/7/31, JA 36-58; CCiv.1, 19/12/23, JA 11-1258; CCiv.2, 1/5/19, JA 3-377; CCom.,
8/10/43, JA 1943-IV-215, f. 2017; CCom.B, 28/11/52, JA 1953-I-391, f. 14.841. Ver supra, n 12.
(3740) CF, 25/3/25, JA 15-216. Ver art. 3956 Ver Texto.
(3741) CCiv.F, 23/11/72, ED 46-465. Ver art. 3202.
(3743) C1LPl., 19/6/53, JA 1953-III-349, f. 15.362.
(3745) C1LPl., 30/11/55, JA 1956-I-342, f. 17.854.
7 de 9
09/03/2007 10:02 a.m.
(3746) Por la prescripcin decenal (Cd. Com., art. 846 Ver Texto): CF, 8/4/49, JA 1949-II-175, f.
10.331; CFMend., 6/10/47, JA 1947-IV-463, f. 8302. Por la prescripcin abreviada (Cd. Com., art. 855): CF,
2/12/70, JA 10-1971-267, f. 19.307; CCiv.C, 22/2/72, JA 13-1972-417, f. 20.309; C2LPl., 31/3/70, LL 139-441, f.
65.563. Para la naturaleza de la responsabilidad del trasportista, ver art. 1107.
(3747) Sobre la naturaleza de la responsabilidad ver arts. 1107 Ver Texto y 1623 Ver Texto.
(3748) SCBA, 14/2/67, JA 1967-V-485, f. 577.
(3749) CF, 24/3/41, LL 22-25, f. 11.123; CFPar., 14/5/52, LL 67-IV-66, f. 31.682; CCiv.1, 4/12/39, LL
18-21, f. 9043; CCiv.C, 7/5/51, LL 64-271, f. 30.374; STER, 19/7/37, LL 7-739, f. 3104.
(3750) CTr. II, 1/2/73, JA 21-1974, v Prescripcin, n 25. La ley 17709 Ver Texto fue derogada por la
ley 20744 Ver Texto, que ampli el plazo a cuatro aos, modificada luego por la ley 21297 Ver Texto, que lo redujo a
dos (ley 20744 Ver Texto, t.o. decr. 390/76, art. 256).
(3751) CSN, 13/7/50, LL 60-140, f. 28.696; CCiv.2, 24/7/44, LL 35-743, f. 17.743.
(3752) CSN, 5/12/73, LL 156-288, f. 70.968.
(3753) CCiv.C, 6/10/66, LL 125-48, f. 57.132.
(3754) C1LPl., 23/6/47, JA 1947-III-25, f. 7771.
(3755) CFLPl. en pleno, 5/6/73, LL 151-335, f. 69.306.
(3756) Ver arts. 4010 Ver Texto, 4015 Ver Texto y 4019 Ver Texto.
(3757) CFLPl., 2/12/69, JA 6-1970-654, f. 1954; SCBA, 12/4/66, JA 1966-IV-132, f. 12.398; CCrd.,
9/10/59, JA 1959-VI-659, f. 1755.
(3758) CFLPl., 11/6/71, JA 12-1971-611, f. 2675; CFPar., 12/11/65, LL 122-323, f. 55.470.
(3759) CPaz VI, 29/4/68, LL 132-737, f. 61.379. Contra: CSN, 27/2/67, LL 126-444, f. 57.865, por
aplicacin del art. 1112. Ver art. 4037 Ver Texto y decr.-ley 23354/56, art. 142.
(3760) CCiv.1, 23/12/40, LL 21-400, f. 10.877; CRos., 23/11/45, LL 41-40, f. 20.027; STMis.,
13/7/59, JA 1960-III-44, f. 2252.
(3761) CCiv.1, 23/12/40, LL 21-400, f. 10.877; CRos., 23/11/45, LL 41-40, f. 20.027. Contra: desde
que debi terminarse de cumplir el contrato: STMis., 13/7/59, JA 1960-III-44, f. 2252.
(3762) SCBA, 1/6/65, JA 1965-VI-609, f. 11.261.
(3763) CCiv.C, 15/10/65, LL 120-815, f. 54.847.
(3765) CSN, 24/9/64, Fallos 259-398 Ver Texto; CFTuc., 20/10/67, LL 129-261, f. 59.516; CCiv.1,
26/8/42, JA 1942-IV-417, f. 200; CCiv.2, 24/6/48, LL 51-576, f. 25.003; CPaz IV, 13/3/47, JA 1947-III-121, f.
7816; C1LPl., 23/6/47, JA 1947-III-25, f. 7771; C1Crd., 8/6/57, CJ 12-181; C1Sdel E, 22/10/63, JA 1964-II-386,
f. 8380.
(3767) CCom.C, 17/12/71, JA 14-1972-502-S-263; STSFe, 13/10/59, J 17-4.
(3768) CSN, 21/6/65, Fallos 262-85 Ver Texto; CCiv. y Com. en pleno, 18/10/22, JA 9-661; CCiv.B,
3/8/65, LL 120-291, f. 54.554; CCiv.C, 21/11/68, LL 135-1167-S-21.316; CCiv.D, 17/6/71, LL 147-730-S-29.210;
STLa Pampa, 27/6/63, LL 114-475, f. 52.033.
Texto.
(3769) Sobre la facultad de las provincias para establecer plazos de prescripcin, ver art. 3949 Ver
(3770) SCTuc., 21/10/66, LL 126-805-S-15.376; STLa Pampa, 27/6/63, LL 114-475, f. 52.033.
(3772) Art. 4026. - Vase la nota al art. 2924, ZACHARIAE, 311, nota 16; pero otra cosa ser
cuando un tercero pretenda adquirir el usufructo: entonces regirn las reglas de la prescripcin para adquirir, como
que el usufructo es una desmembracin de un derecho real.
(3773) Art. 4027. - Cd. francs, art. 2277; holands, 2012; napolitano, 2183.
(3774) CF, 23/7/68, LL 135-1081-S-20.682; CMdel Pl., 24/3/59, DJBA 57-141; CRos., 26/8/68, LL
135-1106-S-20.876.
(3775) CSN, 21/9/59, LL 97-162, f. 44.383.
(3776) CN, 25/8/26, Fallos 147-110; CCiv.2, 15/12/37, LL 9-358, f. 4118; SCTuc., 7/12/51, LL
67-546, f. 31.714.
(3777) Ver art. 4023.
(3778) CF, 26/6/70, LL 145-419-S-28.240: cada uno de los perodos constituye una obligacin
independiente: ver arts. 742 y 3956.
(3780) CCiv.1, 24/7/29, GF 81-398; CCiv.2, 7/9/39, GF 112-341.
(3781) CFBBl., 2/8/45, JA 1945-IV-639, f. 5278; CCiv.2, 3/6/48, JA 1948-II-720, f. 9213; C1LPl.,
20/4/51, JA 1951-III-289, f. 13.175; C2LPl., 29/12/42, JA 1943-III-577, f. 1707; CBBl., 2/8/45, JA 1945-IV-639, f.
8 de 9
09/03/2007 10:02 a.m.
5278; CPaz Sdel E., 12/3/47, LL 46-42, f. 22.210. Contra: ver art. 4029.
(3782) C2LPl., 29/12/42, JA 1943-III-577, f. 1707.
(3784) CCom.A, 18/12/63, JA 1964-III-124, f. 8557.
(3785) CCiv.2, 26/12/50, LL 62-306, f. 29.559.
(3786) CPaz III, 28/4/50, LL 58-891, f. 28.222.
(3787) CSN, 30/3/73, JA 18-1973-390, f. 21.780; CF, 25/7/68, LL 137-789-S-23.002; CCiv.1,
12/7/26, JA 21-117; CCiv.A, 5/3/68, LL 131-855, f. 60.751; CCiv.D, 20/8/54, LL 76-616, f. 36.101; CMerc.BA,
9/9/49, JA 1950-II-623, f. 11.757; SCTuc., 7/12/51, LL 67-546, f. 31.714.
(3788) CPaz III, 21/8/61, GP 133-42.
(3789) CFLPl., 18/11/27, JA 26-519; CCiv.1, 1/8/24, JA 13-700.
(3790) CCiv.D, 30/10/53, LL 74-385, f. 34.841.
(3791) CFLPl., 18/11/27, JA 26-519.
(3792) CCiv.1, 14/10/18, JA 2-591; por su carcter accesorio, ver art. 525.
(3793) CCiv.1, 27/8/45, LL 40-135, f. 19.647; CCiv.2, 16/10/31, JA 36-1905; CCiv.D, 12/2/58, LL
91-479, f. 42.451; CCom., 17/7/46, JA 1946-III-400, f. 6379; SCBA, 3/8/20, AS 9-VIII-124; C1LPl., 10/5/49, JA
1949-III-141, f. 10.710; C2LPl., 24/6/47, LL 48-992, f. 23.690.
(3794) CFLPl., 13/5/58, LL 93, v Prescripcin, n 18; CMerc.BA, 8/6/65, DJBA 77-101; CSFe,
11/11/64, J 28-284. Contra: aplicando la prescripcin decenal de la actio iudicati: CCiv.1, 30/11/46, JA
1946-IV-694, f. 6810.
(3796) SCBA, 25/4/58, AS 1958-II-606.
(3798) SCBA, 23/5/67, AS 1967-II-61: la sentencia conden a indemnizar los daos resultantes de un
hecho ilcito, pero no incluy los intereses por no haber sido pedidos, motivo por el cual se los reclam en un nuevo
juicio, a los que se aplic la prescripcin corta del art. 4037 Ver Texto; ver este artculo.
(3799) CSN, 14/2/47, JA 1947-I-284, f. 7080; CCom.B, 29/8/51, LL 64-356, f. 30.415; CTr.III,
31/7/47, LL 47-845, f. 23.103; SCBA, 28/4/64, LL 115-250, f. 52.306; STSFe, 10/4/45, LL 38-774, f. 19.029;
TSCrd., 8/11/57, BJC 2-239; CTr.Crd., 8/1/59, CJ 14-2. La ley 17709 Ver Texto (B.O., 25/4/68) unific los
distintos plazos que regan hasta ese momento, fijando una prescripcin comn de dos aos, que la ley 20744 (B.O.
27/9/74), arts. 278 Ver Texto y 279, ampli a cuatro, y que fue reducido luego nuevamente a dos aos por la ley
21297 Ver Texto (t.o., decr. 390/76), art. 256; la ley 17709 Ver Texto se refera en general a la prescripcin de "las
acciones relativas a crditos provenientes de las relaciones individuales de trabajo", lo que parece comprender a las
derivadas de relaciones civiles; pero vase el fallo cit. infra, nota 2.
(3800) CTr.Tuc., 13/11/72, LL 150-444, f. 68.957.
(3801) CTr.Ros., 29/7/70, JA 11-1971-685, f. 2609.
(3802) CTr. en pleno, 9/9/53, LL 71-782, f. 33.627.
(3803) CCiv., 25/2/1886, Fallos 8-114; CCiv.2, 10/6/36, LL 2-995; C2LPl., 13/2/40, JA 70-34.
(3804) SCBA, 7/4/59, JA 1959-IV-365, f. 1067; TTr.Merc.BA, 27/11/56, DJBA 50-22; TTr.Azul,
14/6/56, DJBA 49-557; CRos., 2/10/56, J 9-262; CTr.Ro IV, 13/11/53, CJ 7-221; STSdel E, 14/7/66, JA
1967-I-Prov.-85, f. 175.
15.175.
(3805) SCBA, 11/8/53, JA 1953-IV-413, f. 15.709; TTr.Trenque Lauquen, 20/2/53, JA 1953-II-498, f.

(3806) CCiv.2, 11/3/41, LL 21-789, f. 11.558; TTr.Trenque Lauquen, 29/12/58, DJBA 58-61.
(3807) SCBA, 5/11/57, LL 92-400, f. 42.792.
(3808) CSN, 23/10/42, LL 28-518, f. 14.446; CF, 12/7/73, LL 153-182, f. 69.890; SCBA, 14/4/59, LL
95-66, f. 43.614.
(3809) CF, 17/7/67, LL 130-701-S-17.028.
9 de 9
09/03/2007 10:02 a.m.
8/ 9/ 2004

CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
8. Capital pagadero en cuotas. - El vocablo "atrasos" se refiere a intereses, rentas y otros accesorios
del capital, pero no al mismo capital, cualquiera que sea la forma en que se haya estipulado su pago, por
lo que la prescripcin quinquenal no le es aplicable, aunque se lo haya dividido en cuotas que deben
pagarse por aos o plazos peridicos ms cortos (3810) .
9. Propiedad horizontal: expensas comunes. - Ver ley 13512, art. 8 Ver Texto.
10. Arriendos. - A) El derecho anual establecido en la concesin otorgada por el Estado a una estacin
radiodifusora (3811) y el aforo liquidado por iguales plazos correspondiente a una explotacin forestal
(3812) , otorgados ambos por el Estado, prescriben en cinco aos.
B) Para la responsabilidad de locatario que no restituye el inmueble a su debido tiempo, ver art. 4023 Ver
Texto.
11. Impuestos, tasas, etc. - Ver art. 4023 Ver Texto.
Art. 4028. - Se prescribe por cuatro aos la accin de los herederos para pedir la reduccin de
la porcin asignada a uno de los partcipes, cuando ste, por la particin hecha por los padres,
hubiese recibido un excedente de la cantidad que la ley permite disponer al ascendiente.
Conc.: 1830, 1832, 3537, 3538, 3953.

Art. 4029. - La accin del hijo reconocido por el que se dice su padre, contra el reconocimiento
hecho, se prescribe por dos aos desde que el hijo llega a la mayor edad.
Conc.: 259, 261, 262, 320, 335. Ley 11357: 3.

1. Vigencia. - La ley 14367, art. 4 , dispuso que el reconocimiento de los hijos nacidos fuera del
matrimonio poda ser contestado "en cualquier tiempo, por los propios hijos", que de esta manera
derogaba implcitamente la disposicin anotada; la ley 17711, art. 4 Ver Texto, derog expresamente a la
ley 14367 , art. cit., restituyendo la vigencia a "las normas del Cd. Civ. referentes a impugnacin del
reconocimiento de filiacin, vigentes hasta la sancin de la ley 14367 ", con lo que la norma aqu anotada
se mantiene en vigor.
2. Naturaleza del plazo. - El plazo establecido en esta norma es de caducidad, no de prescripcin
aunque as sea denominado en ella (3813) .
3. Legitimados para oponer el plazo. - A) Se discute si el plazo establecido en esta norma rige
tambin para los terceros interesados en impugnar el reconocimiento; algn tribunal lo ha hecho
extensivo a stos (3814) , en tanto otros, por no mencionarlos la disposicin anotada, han aplicado la
prescripcin decenal del art. 4023 Ver Texto (3815) .
B) El demandado por reconocimiento de su paternidad natural, no puede invocar el plazo establecido por
esta norma para sostener la validez del reconocimiento hecho con anterioridad por un tercero (3816) .
C) Cuando la impugnacin del reconocimiento es efectuada por un tercero, el plazo establecido por esta
norma se computa desde que nace para l el inters en contestarlo (3817) .
E) Sobre los efectos del reconocimiento hecho por un tercero del pretendido hijo, ver art. 325 Ver Texto.
Sobre la calidad de tercero interesado en contestar el reconocimiento, ver art. 335 Ver Texto.
4. Declaracin de oficio. - Porque el estado de las personas es materia de orden pblico (3818) , el
juez debe declarar de oficio que la accin por la que se contesta el reconocimiento de la paternidad
natural se ha extinguido por el trascurso del plazo fijado en esta norma,
1 de 11
09/03/2007 10:02 a.m.
Art. 4030. - La accin de nulidad de los actos jurdicos, por violencia, intimidacin, dolo, error,
o falsa causa, se prescribe por dos aos, desde que la violencia o intimidacin hubiese cesado,
y desde que el error, el dolo, o falsa causa fuese conocida.
(Prrafo agregado por ley 17711, art. 1 1, inc. 164) Prescribe a los dos aos la accin para
dejar sin efecto entre las partes un acto simulado, sea la simulacin absoluta o relativa. El
plazo se computar desde que el aparente titular del derecho hubiere intentado desconocer la
simulacin.
Conc.: 1045, 3968, 4031, 4033. Ley Mat. Civ.: 16, 85.
1. Nulidad de actos jurdicos: alcance de la norma. - A) El art. 4030 Ver Texto no comprende todas
las acciones de nulidad de los actos jurdicos, sino la de aquellos en que existe un vicio de la voluntad,
falsa causa (3819) o simulacin (3820) .
B) En otros casos, se ha resuelto que el plazo fijado en esta norma es inaplicable cuando el acto jurdico
tiene causa ilcita (3821) o la accin se funda en la extralimitacin del representante al ejercer sus
poderes (3822) o cuando lo impugnado no es, en rigor, un acto jurdico en el sentido del art. 944 Ver
Texto (3823) . Para otros casos excludos de la prescripcin bienal establecidos en esta disposicin y el
art. 4031 Ver Texto, ver arts. 1361 Ver Texto, 4019 Ver Texto, 4023 Ver Texto, 4033 Ver Texto, 4040
Ver Texto, 4041 y LM 84 Ver Texto y 85.
2. Nulidad de actos jurdicos: comienzo del plazo. - A) La accin por nulidad de los actos jurdicos
fundada en la primera parte de esta norma, prescribe desde que el vicio fue conocido; la prueba de este
extremo incumbe a quien sostiene que adquiri tal conocimiento en un momento posterior a la
celebracin del acto impugnado; cuando esa prueba no se produce, el plazo se computa desde la fecha del
acto impugnado (3824) .
B) La accin de nulidad fundada en la violencia o intimidacin atribuda a funcionarios gubernamentales
por la arbitrariedad del rgimen derribado en 1955 no es suficiente para postergar el comienzo de la
prescripcin hasta esa fecha, ya que se trata de una genrica posibilidad de abuso o arbitrariedad de las
autoridades derrocadas (3825) .
C) Cuando son varias las personas que pueden
independientemente para cada una de ellas (3826) .
impugnar
un
acto,
la
prescripcin
corre
3. Vicios de la voluntad. - A) La captacin de la voluntad del testador es una forma de dolo (3827) ,
por lo que la accin para impugnar su disposicin de ltima voluntad prescribe en el plazo fijado en esta
norma (3828) .
B) Igual prescripcin es aplicable a la accin por la cual se pretende anular o modificar la cuenta
particionaria, fundada en vicios de la voluntad (3829) .
C) Cuando la accin de nulidad se funda en el error sobre la cualidad esencial del objeto del acto, la
prescripcin aplicable es la bienal de esta norma, no as si se trata de vicios redhibitorios (3830) .
D) La circunstancia de que el dolo con que se logr la celebracin del acto haya dado lugar a la condena
penal de su autor, no excluye la aplicacin del plazo de prescripcin de esta norma (3831) .
4. Nulidad procesal. - A) La norma es extraa a las nulidades de procedimiento (3832) , por lo que no
es aplicable a la impugnacin de una declaratoria de herederos, la que debe hacerse por otras vas (3833)
.
B) El principio sealado no obsta a que se declare la nulidad de un juicio seguido contra un demente no
declarado, fuera de los plazos fijados para la impugnacin de los actos procesales (3834) .
5. Simulacin. - A) Exista una gran dispersin de ideas en cuanto al plazo aplicable a la accin de
simulacin (3835) , la que ha quedado superada con el agregado introducido a esta norma en la reforma
de 1968 (ley 17711 Ver Texto), pues con motivo de ella se aplica la prescripcin bienal a toda clase de
simulacin, sea sta absoluta o relativa, lcita o ilcita, o que la accin se deduzca entre quienes la
realizaron o por terceros (3836) .
B) Entre partes, la prescripcin corre desde que el titular aparente exteriorice su propsito de desconocer
la naturaleza del acto y prevalerse del acto aparente (3837) .
Se ha resuelto que no existe desconocimiento de la simulacin:
2 de 11
09/03/2007 10:02 a.m.
a) cuando los actos invocados en tal sentido por el titular aparente se realizaron con la conformidad del
verdadero titular (3838) ;
b) por la sola circunstancia de haberse includo el bien objeto del acto simulado en el activo hereditario del
titular aparente (3839) ;
c) cuando los actos realizados por el titular aparente pueden ser considerados como complementarios de
la simulacin celebrada (3840) .
La prueba de los actos que importen un desconocimiento de la simulacin, incumbe a quien los invoca
(3841) .
C) Cuando la simulacin es invocada por un tercero, la prescripcin se computa desde que el impugnante
tuvo conocimiento del carcter ficticio del acto (3842) , pero este conocimiento debe ser cierto, cabal, no
bastando las simples sospechas (3843) , aunque luego se confirmaran (3844) , por lo que la circunstancia
de quien lo ataca haya sabido que se celebr (3845) , o que se lo haya inscrito en el Registro de la
Propiedad, no constituyen el punto de partida del cmputo de la prescripcin, ya que ello no importa el
conocimiento de la simulacin que lo afecta (3846) . Sin embargo, debe tenerse presente que la prueba
de que el carcter ficticio del acto lleg a conocimiento del impugnante con posterioridad a su celebracin,
incumbe a quien alega tal circunstancia (3847) .
Con respecto a los herederos, en cuanto al acto simulado pueda afectar sus legtimas, son considerados
como terceros (3848) , por lo que la prescripcin no puede correr con anterioridad a la muerte de su
causante, ya que hasta ese momento slo tienen una simple expectativa (3849) , no as si lo hacen como
continuadores de la persona del causante (3850) .
D) En caso de quiebra o concurso, la prescripcin se computa desde la fecha en que se denunci a la
masa de acreedores la existencia de la simulacin (3851) .
E) Cuando la simulacin se ha utilizado para defraudar a los acreedores, la prescripcin aplicable es la
establecida en esta norma, no la que corresponde a la accin revocatoria o pauliana (3852) .
6. La nulidad como accin secundaria o contenida. - La prescripcin bienal no se aplica a la accin
que no tiene por objeto directo obtener la nulidad de un acto jurdico, aunque su invalidez pueda quedar
comprendida en ella de alguna manera, supuesto en el cual prescribe en el plazo sealado para la accin
principal; tal el caso en que se reclama la inclusin en la herencia de un bien donado por el causante a
uno de los herederos por interpsita persona, en el cual la accin es de colacin, aunque se haya recurrido
a la simulacin (3853) .
Art. 4031. - Se prescribe tambin por dos aos, la accin de nulidad de las obligaciones
contradas por mujeres casadas sin la autorizacin competente; la de los menores de edad y
los que estn bajo curatela. El tiempo de la prescripcin comienza a correr, en las primeras,
desde el da de la disolucin del matrimonio, y en los segundos, desde el da que llegaron a la
mayor edad o salieron de la curatela.
Conc.: 55, 58, 59, 494, 1041, 1042, 3968 a 3971, 4030. Ley Mat. Civ.: 55 a 63. Ley 11357: 3, 7.
1. Dementes no declarados. - La accin por nulidad de un acto jurdico celebrado por un demente no
declarado, no se halla sometido a la prescripcin bienal establecida en esta norma (3854) .
Art. 4032. (3855) - Se prescribe por dos aos la obligacin de pagar:
1) A los jueces rbitros o conjueces, abogados, procuradores, y toda clase de empleados en la
administracin de justicia, sus honorarios o derechos.
El tiempo para la prescripcin corre desde que feneci el pleito, por sentencia o transaccin, o
desde la cesacin de los poderes del procurador, o desde que el abogado ces en su
ministerio.
En cuanto al pleito no terminado y proseguido por el mismo abogado, el plazo ser de cinco
aos, desde que se devengaron los honorarios o derechos, si no hay convenio entre las partes
sobre el tiempo del pago.
2) A los escribanos, los derechos de las escrituras, o instrumentos que autorizaren, corriendo
el tiempo de la prescripcin desde el da de su otorgamiento.
3) A los agentes de negocios, sus honorarios o salarios, corriendo el tiempo desde que los
3 de 11
09/03/2007 10:02 a.m.
devengaron.
4) A los mdicos y cirujanos, boticarios y dems que ejercen la profesin de curar, sus visitas,
operaciones y medicamentos. El tiempo corre desde los actos que crearon la deuda.
1. Pleito: concepto. - En esta norma el vocablo "pleito" comprende tanto los juicios contradictorios
como los de jurisdiccin voluntaria (3856) .
2. Empleados en la administracin de justicia. - A) La locucin "empleados en la administracin de
justicia" se refiere a quienes prestan sus servicios de manera permanente en el Poder Judicial y cuya
remuneracin, en forma de honorarios o derechos, se halla a cargo de los litigantes, como ocurra en la
poca de la sancin del Cd.Civ. con los secretarios y oficiales de justicia (3857) .
B) Se hallan includos en esta norma los honorarios:
a) de los jueces rbitros, desde la fecha del laudo, aunque ste sea recurrido (3858) ;
b) del albacea consular, desde que la sucesin se declar vacante (3859) ;
c) del sndico de un concurso (3860) ;
d) del depositario judicial (3861) ;
C) No se hallan includos en esta norma los honorarios correspondientes a los albaceas testamentarios, a
los peritos, al liquidador judicial, al partidor, al martillero que realiza una subasta pblica, administrador y
al interventor judicial, a los que se aplica la prescripcin decenal (3862) .
3. Abogados y procuradores. - I. Casos excludos. La prescripcin establecida en esta norma (inc. 1)
no es aplicable a los honorarios de los abogados y procuradores por servicios extrajudiciales; tampoco lo
es a los correspondientes a trabajos judiciales cuando ya han sido regulados, sea o no en concepto de
costas, as como tampoco a los que resultan de convenios hechos con sus clientes con anterioridad a su
prestacin, casos en que se aplica la prescripcin decenal (3863) . Cuando con posterioridad a los
trabajos se ajusta por escrito su importe, el plazo de prescripcin se invierte aplicndose tambin el plazo
sealado en el art. 4023 Ver Texto (3864) .
II. mbito de aplicacin. Aunque la norma anotada se refiere a "pleitos" se aplica a toda clase de
honorarios devengados en toda clase de procedimientos judiciales (3865) , sean ellos contradictorios o
voluntarios (3866) ; pero se halla limitada a los casos en que aqullos no han sido regulados (3867) ,
aunque exista condena en costas, si en la sentencia se omiti fijarlos (3868) .
III. Oportunidad para oponer la prescripcin. Para una corriente jurisprudencial, la prescripcin debe
oponerse cuando el profesional solicita que se regulen sus honorarios, a cuyo efecto se aducen razones de
economa procesal, ya que diferir la discusin para el momento en que se pretenda cobrarlos su
determinacin sera inoficiosa, y tambin que una vez fijado su importe regira la prescripcin decenal,
con lo que la norma carecera de aplicacin prctica (3869) . Otros tribunales no admiten la posibilidad de
que se oponga tal defensa en ese momento, sino slo al pretenderse hacer efectivo su importe,
aducindose que el auto regulatorio slo fija ste, pero no quin es el obligado a pagarlo (3870) .
IV. Prescripcin bienal. A) La prescripcin bienal slo es aplicable cuando el procurador o abogado ha
cesado en el ejercicio de su poder o patrocinio (3871) , aunque el pleito haya continuado con la
intervencin de otros profesionales (3872) .
a) La prescripcin bienal corre desde que el pleito fenece por sentencia o transaccin (inc. 1, ap. 2)
notificada a los profesionales (3873) ; a ellas se equipara para el desistimiento (3874) y la caducidad de
la instancia (3875) .
b) los juicios sucesorios no fenecen con la inscripcin de la declaratoria de herederos en el Registro de la
Propiedad, sino con la particin (3876) , que es la que pone fin al estado de indivisin hereditaria (3877)
; si ella se practic extrajudicialmente, la prescripcin bienal corre desde que la conoci (3878) .
c) El auto por el cual se resuelve un incidente no pone fin al pleito, por lo que a los honorarios devengados
en l no les es aplicable el inc. 1, ap. 2, sino a partir de la sentencia definitiva (3879) .
d) Aunque el juicio quede paralizado, los profesionales intervinientes continan en funciones, en tanto no
sobrevenga la caducidad de la instancia (3880) , por lo que esa circunstancia no hace aplicable la
prescripcin bienal (3881) .
e) La prescripcin corre independientemente para los honorarios devengados en cada juicio concludo, por
lo que la intervencin del mismo profesional en otros pleitos de su cliente no influye sobre su cmputo
(3882) , aunque stos se hallen vinculados entre s (3883) .
4 de 11
09/03/2007 10:02 a.m.
B) Cuando la intervencin del profesional cesa antes de que el pleito haya fenecido, la prescripcin bienal
se computa desde que aqulla concluy (inc. 1, ap. 2).
a) En caso de muerte del profesional, esa prescripcin corre desde que ella ocurri (3884) .
b) Cuando el profesional renuncia, la prescripcin bienal corre desde ese momento, aunque el juicio haya
estado paralizado con anterioridad (3885) .
c) En el supuesto de revocacin, se computa desde que se hace saber al profesional, con prescindencia de
la resolucin judicial que la admita (3886) ; si aqulla no se puso en su conocimiento con anterioridad, la
prescripcin corre desde que es reemplazado en el expediente (3887) , aunque alegue ignorar esta
circunstancia (3888) .
V. Prescripcin quinquenal. A) En los juicios no concludos (inc. 1, ap. 2) que se hallan paralizados y en los
cuales el profesional no ha sido sustitudo, se han dado soluciones distintas: a) para algunos, ste
continua en funciones, por lo que no ha comenzado el plazo de prescripcin (3889) ; b) para otros, la
prescripcin quinquenal corre desde la ltima actividad procesal (3890) .
B) Cuando en un juicio sucesorio un abogado ha representado a todos los herederos, y luego algunos
prescinden de sus servicios, continuando con los otros, debe hacerse una distincin: a) con respecto a los
trabajos particulares que beneficiaron a quienes lo sustituyeron en la tramitacin, se aplica la prescripcin
bienal; b) con respecto a los trabajos realizados en beneficio comn, como el juicio continu, la
prescripcin se opera a los cinco aos (3891) .
VI. Impedimento para regular: sucesiones; concursos. A) Para regular los honorarios de los profesionales
que intervienen en los juicios sucesorios es menester que se haya determinado el caudal hereditario, que
es el que ha de servir de base a tal efecto; mientras ello no ocurra, la mayora de los tribunales ha
resuelto que la prescripcin, sea bienal o quinquenal, no ha comenzado a correr (3892) , en tanto que
otros consideran que existe una imposibilidad que hace aplicable la dispensa de la prescripcin cumplida
que establece el art. 3980 Ver Texto (3893) .
B) Anloga situacin se planteaba en los concursos civiles, en los cuales la prescripcin de los
profesionales se computaba desde que se haba realizado el activo, pues sta era la base para regularlos
(3894) .
4. Escribanos. - A) En caso de que el escribano no haya alcanzado a otorgar la escritura, la prescripcin
de los honorarios correspondientes a los actos preparatorios corre desde que fue sustitudo por otro
profesional (3895) .
B) La norma no comprende los actos no pasados en su registro (3896) .
5. Agentes de negocios. - Con esta denominacin la norma se refiere a quienes actan como
intermediarios en la concertacin de negocios ajenos (3897) , siempre que esa intermediacin no sea
comercial (3898) , ni configure un mandato (3899) , ni est contratado a sueldo (3900) , ni se haya
pactado el precio de antemano (3901) .
6. Sanatorios. Hospitales. - A) Para algunos, esta norma es aplicable a las cuentas de los sanatorios,
ya que el hospedaje que presta no es aquel al cual se refiere el art. 4035 Ver Texto, inc. 1, sino un
accesorio de la prestacin del servicio mdico, cuya suerte deben seguir (3902) .Para otros, se trata de
un acto de comercio sujeto a la ley mercantil (3903) .
B) Cuando en la cuenta del sanatorio se incluyen los honorarios correspondientes al mdico con
independencia del suyo por otros conceptos, aqullos prescriben en dos aos, sin perjuicio del plazo que
corresponda a estas otras partidas (3904) ; pero si en la demanda se reclama una suma nica por todos
los servicios prestados, incluyendo los honorarios mdicos, sin que el deudor haya procurado distinguir
unos de otros, resulta inaplicable la prescripcin bienal (3905) .
C) La accin por cobro de la asistencia hospitalaria prestada en un establecimiento estatal prescribe en
diez aos, pues se trata de la tasa retributiva de un servicio pblico (3906) .
7. Mdicos. - A) Los honorarios correspondientes a servicios mdicos prestados en forma aislada,
prescriben independientemente a partir de la fecha de cada uno de ellos (3907) .
B) Cuando se trata de una enfermedad de carcter agudo, la prestacin constituye un todo indivisible, por
lo que la prescripcin corre desde que sta concluye, cualquiera que sea la causa (curacin, o muerte del
paciente, sustitucin del mdico, etc.) (3908) .
C) Los honorarios correspondientes a una intervencin quirrgica prescriben desde que concluye la
asistencia posoperatoria, pues no se trata de tareas independientes (3909) .
5 de 11
09/03/2007 10:02 a.m.
D) En las enfermedades crnicas o en aquellas que requieren una asistencia continuada durante un largo
lapso, la prescripcin corre desde el ltima da de cada ao, aunque ella se haya continuado prestando
(3910) , o se haya dejado de hacerlo antes de esa oportunidad por curacin o muerte del paciente (3911)
.
E) La norma regula las relaciones entre el profesional y su paciente, por lo que es inaplicable a la
demanda dirigida contra el autor del hecho ilcito en la cual se incluyen los honorarios profesionales por la
asistencia prestada a la vctima como una partida de la indemnizacin, aunque ellos no hubieren sido
pagados al mdico hasta el momento de dictarse sentencia (3912) .
F) Por la misma razn, esta norma es inaplicable a la remuneracin del mdico que trabaja en relacin de
dependencia por lo que le adeude su empleador (3913) .
8. Otras profesiones mdicas; enfermeros. - A) La norma incluye las dems profesiones mdicas,
como es el caso de la partera (3914) .
B) Prescriben tambin en dos aos los honorarios de quienes ejercen funciones auxiliares de la medicina,
como las enfermeras en su relacin con el paciente (3915) , aunque no fueran diplomadas (3916) y
hubieran desempeado ocasionalmente esas funciones (3917) . Sin embargo, cuando la atencin del
enfermo es una simple extensin del servicio domstico, siendo aqulla sencilla y de carcter secundario,
se ha aplicado la prescripcin anual del art. 4035, inc. 5 (3918) .
C) Cuando la enfermera ha prestado sus servicios en un consultorio mdico, no es aplicable esta norma,
sino la prescripcin quinquenal (3919) .
9. Farmacuticos. - La prescripcin bienal del crdito del farmacutico por suministro de medicamentos
a un particular corre desde que ste se efecta, aunque la cuenta haya continuado (3920) .
10. Ajuste de cuentas. - Ver art. 4036 Ver Texto.
Art. 4033. (3921) - La accin de los acreedores para pedir la revocacin de los actos celebrados por el
deudor, en perjuicio o fraude de sus derechos, se prescribe por un ao, contado desde el da en que el
acto tuvo lugar, o desde que los acreedores tuvieron noticia del hecho.
Conc.: 961 y nota, 968, 970, 3963.

1. Revocatoria concursal. - La jurisprudencia dominante somete la prescripcin de la accin revocatoria
concursal al derecho comercial (3922) .
2. Accin revocatoria ordinaria (pauliana). - A) La accin revocatoria a que se refiere esta norma es
la prevista en los arts. 961 Ver Texto y ss (3923) .
B) Se hallan comprometidas en esta norma (3924) la accin revocatoria:
a) de dar una cosa cierta contra el tercero de mala fe a quien el vendedor hizo tradicin con posterioridad
a la venta hecha al impugnante (3925) ;
b) de la renuncia expresa o tcita de la prescripcin que pudo oponer el deudor frente a otro acreedor
(3926) ;
c) del pago hecho en moneda extranjera por el deudor concursado a uno de sus acreedores en perjuicio
de los otros (3927) ;
d) del pago hecho al marido de un crdito ganancial en fraude de los derechos que le correspondan a su
esposa (3928) ;
e) de la venta hecha por el locador en violacin del derecho de preferencia que otorgaban al locatario las
leyes de emergencia sobre locaciones urbanas (3929) ;
f) de la convocatoria de acreedores del deudor, por denunciar como tales a quienes no lo eran (3930) .
3. Cmputo del plazo. - El plazo de prescripcin de la accin revocatoria se computa desde el da en
que se realiz el acto impugnado; si el acreedor pretende que lo conoci con posterioridad, le incumbe la
carga de la prueba (3931) , pero la circunstancia de que aqul se haya inscrito en el Registro de la
6 de 11
09/03/2007 10:02 a.m.
Propiedad no hace presumir que se haya tenido noticias de l en esa oportunidad (3932) .
4. Accin revocatoria y de simulacin. - Cuando el fraude a los acreedores se ha consumado
mediante una simulacin (3933) , la accin prescribe en el plazo correspondiente a esta ltima (3934) .
Art. 4034. - La accin de injuria hecha al difunto, para pedir la revocacin de un legado o
donacin, se prescribe por un ao, contado desde el da en que la injuria se hizo, o desde que
lleg al conocimiento de los herederos.
Conc.: 1858, 1859, 1864, 3298, 3843.

1. Revocacin de legado o donacin. - A) Cuando el heredero no tiene la posesin de la herencia por
ministerio de la ley, la accin a que se refiere esta norma prescribe desde que ella le fue judicialmente
otorgada (3935) .
B) La accin de revocacin por incumplimiento de los cargos, no se halla comprendida en esta prescripcin
anual (3936) .
Art. 4035. (3937) - Se prescribe por un ao la obligacin de pagar:
1) a los posaderos y fonderos, la comida, habitacin, etc., que dieron;
2) a los dueos de colegios o casas de pensin, el precio de la pensin de sus discpulos, y a
los otros maestros el del aprendizaje;
3) a los maestros de ciencias y artes, el estipendio que se les paga mensualmente;
4) a los mercaderes, tenderos o almaceneros, el precio de los efectos que venden a otros que
no lo son, o que aun sindolo, no hacen el mismo trfico;
5) a los criados de servicio que se ajusten por ao, o menos tiempo, a los jornaleros y
oficiales mecnicos, el precio de sus salarios, trabajo o hechuras.
Conc.: 4036.
1. Posaderos y fonderos. - A) La prescripcin anual slo se aplica cuando el acreedor por alojamiento y
comidas hace del hospedaje su profesin (3938) , por lo que no comprende casos tales como los gastos
de manutencin de un demente alojado en la casa de su curador (3939) .
B) La norma se refiere a las relaciones entre el posadero o fondero y sus huspedes, por lo que tampoco
es aplicable al crdito del establecimiento hotelero que contrat con una entidad gremial el alojamiento de
sus afiliados (3940) .
C) Se ha excludo de la prescripcin anual la accin del tercero que paga el hospedaje subrogndose en
los derechos del acreedor (3941) .
2. Colegios y casas de pensin. - A) Las casas de pensin a que se refiere el inc. 2 son las de pensin
escolar (3942) ; las dems estn comprendidas en el concepto de fonda o posada del inc. 1 (3943) .
B) Entre los crditos que se hallan alcanzados por esta prescripcin, debe inclurse el del fisco contra el
cadete de un establecimiento militar, aunque sea un contrato de naturaleza administrativa (3944) .
C) La prescripcin de los crditos comprendidos en este inciso se computa desde el ltimo da del ao en
que se prest el servicio, aunque el perodo de vacaciones escolares haya comenzado con anterioridad
(3945) .
3. Maestros. - El crdito del maestro por sus salarios contra el instituto privado de enseanza donde
presta sus servicios, prescribe en el lapso sealado en esta norma (3946) .
(3810) CF, 23/7/68, LL 135-1081-S-20.682; CCom.A, 31/8/70, JA 8-1970-258, f. 18.808. Ver en el
mismo sentido, art. 4023 Ver Texto.
(3811) CF, 25/7/68, LL 135-1232-S-21.758.
7 de 11
09/03/2007 10:02 a.m.
(3812) CSN, 13/5/60, Fallos 246-294.

(3813) CCiv.E, 21/3/61, JA 1961-V-372, f. 4204. Ver art. 3949.
(3814) CCiv.C, 6/6/58, LL 94-625, f. 43.523.
(3815) C2LPl., 22/3/49, JA 1949-II-181, f. 10.336.
(3816) C2LPl., 31/7/51, JA 1951-IV-487, f. 13.431.
(3817) CCiv.C, 6/6/58, LL 94-625, f. 43.523; C2LPl., 23/3/49, JA 1949-II-181, f. 10.336.
(3818) CCiv.E, 21/3/61, JA 1961-V-372, f. 4204.
(3821) CCiv.2, 26/11/23, JA 11-1107.
Texto.
(3822) CFLPl., 28/6/40, LL 19-404, f. 9796. Ver arts. 1931 Ver Texto, 1933 Ver Texto y 4019 Ver
(3823) CCiv.1, 17/4/25, JA 15-527.
(3824) CF, 18/3/32, JA 37-908; CCiv.2, 30/12/42, LL 29-661, f. 14.931; CCiv.A, 7/11/72, JA
18-1973-241, f. 21.711; CCiv.D, 10/12/59, LL 98-493, f. 44.816; CCiv.E, 27/7/62, LL 109-520, f. 49.696; SCBA,
26/5/71, JA 11-1971-660-S-63; C2LPl., 7/6/68, LL 134-1058-S-20.155; CMdelPl., 16/7/64, LL 117-820-S-11.484;
STSFe, 4/7/39, LL 15-222, f. 7382; CRos. en pleno, 31/12/34, JA 49-399. Contra: CCiv.1, 3/9/14, RLJ 5-463.
(3825) CF, 10/2/67, LL 126-668, f. 57.985.
(3826) C1Mend., 16/8/49, JA 1950-IV, sec. doctr., 68.
(3828) CCiv.C, 26/3/65, LL 118-353, f. 53.534.
76-911.
(3829) CCiv.1, 20/4/32, JA 37-1345; SCBA, 1/9/64, JA 1964-VI-449, f. 9490; SCTuc., 7/11/39, JA
(3830) CCiv.D, 6/12/65, LL 122-345, f. 55.485. Ver arts. 926 y 4041.
(3831) CCiv.1, 7/5/41, JA 1942-I-585. Ver art. 4037.
59-165.
(3832) CFLPl., 15/7/69, LL 138-983-S-23.867; C1LPl., 7/11/30, JA 34-972; C2LPl., 27/11/59, DJBA
(3833) C1LPl., 7/11/30, JA 34-972.
(3834) CCiv.A, 13/9/62, JA 1963-III-55, f. 6770. Sobre el plazo de prescripcin aplicable a los actos
del demente no declarado, ver art. 4023.
(3835) La mayora de los tribunales sostena que la simulacin encuadraba en el concepto de "falsa
causa" por lo que aplicaba la prescripcin bienal (CF, 10/2/67, LL 126-668, f. 57.985; CCiv.1, 19/4/22, JA 8-294;
CCiv.B, 14/11/66, LL 126-152, f. 57.719; CCiv.D, 5/4/60, LL 99-82, f. 44.938; CCiv.F, 27/4/65, JA 1965-III-209, f.
10.342; CPaz II, 10/5/60, JA 1960-IV-519, f. 2676; CPaz III, 27/5/60, JA 1960-V-586, f. 2943; SCBA, 11/7/67, LL
127-457, f. 58.324; CRos., 11/12/53, J 4-440; CCrd., 11/6/40, Justicia 1-220; STER, 28/2/45, JA 1946-I-65, f.
5441; CJCat., 7/10/65, JA 1966-II-435, f. 11.766). Otros fallos sostenan la imprescriptibilidad de la accin por
simulacin fundndose en que en tal caso el acto era inexistente (C1LPl., 16/6/31; JA 35-1482; CMerc.BA,
16/11/34, JA 48-653). Otros distinguan entre la simulacin absoluta (para algunos imprescriptible: C2LPl., 1/8/38,
LL 12-157, f. 5777; para otros decenal: SCBA, 15/12/64, JA 1965-I-659, f. 9901) y la relativa, sujeta a la bienal
(fallos cit.). Otros aplicaban a todos los casos la prescripcin de diez aos (CF, 26/9/23, JA 11-464; SCBA, 22/8/50,
JA 1951-I-110, f. 12.444; C1LPl., 29/11/49, JA 1950-I-511, f. 11.402; C2LPl., 6/9/49, JA 1949-IV-750, f. 11.120;
CBBl., 21/7/53, LL 73-424, f. 34.394). Tambin se discrepaba en los casos en que la accin era deducida por un
tercero, pues mientras algunos no distinguan con respecto a la entablada entre partes (fallos cit. supra, passim),
otros lo hacan, aplicando en este supuesto la prescripcin anual (C2LPl., 31/5/38, LL 11-159, f. 5195; ver art. 4033
Ver Texto) o la decenal (CPaz II, 4/12/62, GP 138-233)
(3836) SCBA, 14/5/74, LL 156-96, f. 70.822.
(3837) CMorn, 28/12/72, LL 152-585, f. 69.465; STChubut, 11/5/70, BJCh 1970-7-32. Era la
jurisprudencia corriente antes de la reforma: CFTuc., 9/10/45, JA 1945-IV-134, f. 5015; CCiv.B, 14/11/66, LL
126-152, f. 57.719; CCiv.C, 2/3/55, LL 78-579, f. 37.010; CCiv.D, 6/10/59, JA 1959-VI-518, f. 1701; CPaz III,
27/5/60, JA 1960-V-586, f. 2943; C1LPl., 29/11/49, JA 1950-I-511, f. 11.402; STSFe, 28/7/44, LL 35-705, f.
17.729; CRos., 14/8/42, LL 28-47, f. 14.187; STER, 31/8/44, JER 1944-681.
(3838) CCiv.C, 2/3/55, LL 78-579, f. 37.010; SCBA, 31/3/59, JA 1959-IV-248, f. 1003.
(3839) CCiv.2, 22/9/39, GF 153-55.
(3840) CCiv.D, 6/10/59, JA 1959-VI-518, f. 1701.
(3841) CCiv.1, 16/11/31, JA 36-1723.
(3842) CCiv.A, 4/12/51, JA 1952-I-527, f. 13.709; CCiv.B, 13/3/64, LL 115-54, f. 52.217; CCiv.C,
7/6/55, JA 1955-III-279, f. 17.321; CCiv.D, 21/10/59, JA 1960-I-49, f. 1770; CCiv.F, 25/11/65, JA 1966-II-227, f.
11.653; CCom.B, 22/8/69, JA 5-1970-69, f. 17.710; CMdel Pl., 16/7/64, LL 117-820-S-11.484; STER, 28/2/45, JA
1946-I-65, f. 5441.
(3843) CCiv.D, 12/6/68, LL 135-1102-S-20.838; CCiv.F, 25/7/72, JA 17-1973-175, f. 21.346;
8 de 11
09/03/2007 10:02 a.m.
CMerc.BA, 27/6/67, JA 1967-V-529, f. 588.

(3844) STER, 28/2/45, JA 1946-I-65, f. 5441.
(3845) CCiv.F, 10/8/61, LL 104-652, f. 47.243.
(3846) CCiv.F, 10/8/61, LL 104-652, f. 47.243; SCBA, 20/2/68, LL 131-333, f. 60.437.
(3847) CCiv.A, 22/7/54, JA 1954-IV-93, f. 16.579; CCiv.B, 13/3/64, JA 1964-V-148, f. 9122; CCom.,
30/10/43, JA 1943-IV-765, f. 2248; CMerc.BA, 27/6/67, JA 1967-V-528, f. 588; CRos., 11/12/53, J 4-440. Contra:
CCiv.B, 24/6/53, JA 1953-III-461, f. 15.415.
(3848) Ver art. 960.
(3849) Ver art. 3956. Si la conocieron con posterioridad, desde el conocimiento: SCBA, 20/3/73, JA
20-1973-568, f. 3608.
(3850) CPaz II, 14/9/59, JA 1959-VI-620, f. 1742; CSJuan, 12/12/67, JSJ 1967-III-148.
(3851) CCiv.1, 5/10/37, LL 8-367, f. 3512; CCiv.2, 18/3/49, LL 54-210, f. 26.224; CCiv.C, 27/12/68,
LL 134-827, f. 62.819.
(3855) Art. 4032. - Vase GOYENA, art. 1972. - La L. 9, recopilada del ttulo De las prescripciones,
seala tres aos.
(3856) CCiv.1, 23/3/44, JA 1944-II-3, f. 2660; CCiv.D, 21/8/61, LL 106-1003-S-7950; C1LPl.,
25/3/47, JA 1947-I-775, f. 7287. Ver infra, nos. 2 y 3, passim.
(3857) CSN, 7/10/40, JA 72-558; CCiv. en pleno, 27/10/37, LL 8-389, f. 3528; CCiv.1, 22/6/44, JA
1944-III-341, f. 3210; C1LPl., 2/4/70, JA 1970-Reseas-534, n 97.
(3858) CCom., 29/10/26, JA 22-1177.
(3859) CCiv.1, 21/11/27, JA 26-566: pero los del albacea testamentario prescriben en diez aos (ver
art. 4023 Ver Texto).
(3860) CCiv.2, 28/7/44, JA 1944-III-551, f. 3296.
(3861) CCom., 6/12/35, JA 52-892.
JA 3-615.
(3865) La actuacin del abogado ante un tribunal arbitral se ha considerado judicial: CCiv.1, 2/7/19,
(3866) CCiv.D, 21/8/61, LL 106-1003-S-7950, y fallos cit. infra, possim.
(3868) SCBA, 19/5/69, LL 136-640, f. 64.110; CMerc.BA, 27/6/68, LL 133-839, f. 62.123.
(3869) CCiv. en pleno, 29/5/22, JA 8-523; CCiv.1, 8/4/40, LL 18-640, f. 9304; CCiv.2, 15/3/48, LL
50-227, f. 24.288; CCiv.A, 28/11/58, LL 94, v Prescripcin, 4; CCiv.B, 30/4/63, LL 112-789-S-9615; CCiv.C,
30/5/61, LL 104-456, f. 47.157; CCiv.E, 30/4/63, LL 112-789-S-9615; CCiv.F, 25/7/67, LL 128-965-S-15.950;
CCom., 29/8/47, LL 47-905, f. 23.137.
(3870) CSN, 25/6/43, JA 1943-III-19, f. 1405; CCiv.1, 2/3/49, LL 54-356, f. 26.315; SCBA, 16/10/59,
AS 1959-III-496; C1LPl., 24/4/39, LL 14-282, f. 6830; C2LPl., en pleno, 13/7/42, LL 27-373, f. 13.915; CSan
Martn, 8/2/73, JA 1973-Reseas-376-S-59; STSFe, 3/11/44, RSF 10-57; CRos., 27/11/52, J 1-637.
(3871) CCiv.2, 1/6/38, LL 10-872, f. 4980.
(3872) CCiv.1, 4/5/44, JA 1944-II-583, f. 2955.
(3873) CPaz III, 26/4/44, GP 56-25; C1LPl., 6/11/51, LL 65-4, f. 30.591.
(3874) CCiv.2, 29/12/45, LL 41-550, f. 20.278; C1LPl., 10/10/68, ED 28-101.
(3875) CCiv.A, 21/8/62, ED 3-21.
(3876) CCiv.1, 23/3/44, LL 34-90, f. 16.813; C1LPl., 18/4/61, JA 1961-V-160, f. 4110.
(3878) SCBA, 26/8/52, DJBA 37-734.
(3879) CSN, 14/2/49, LL 56-252, f. 27.068; CCiv.D, 2/9/64, LL 118-58, f. 53.394.
(3880) Ver supra, nota 13.
(3881) CCiv.2, 23/8/47, LL 47-833, f. 23.097; CCiv.C, 14/3/56, JA 1956-II-252, f. 18.038; CCiv.D,
21/8/61, LL 106-1002-S-7950; CCom.A, 20/3/69, JA 6-1970-196, f. 18.236; C1LPl., 31/8/61, JA 1962-I-298, f.
4638.
(3882) CCiv., 31/5/1890, Fallos 24-169; CCiv.2, 18/12/42, JA 1943-I-521, f. 749.
9 de 11
09/03/2007 10:02 a.m.
(3883) CCrim., 22/10/37, LL 8-406, f. 3537.

(3884) CCiv.2, 23/8/47, LL 47-833, f. 23.097. Contra: CCiv.2, 28/10/49, JA 1950-I-180, f. 11.238:
desde el ltimo escrito presentado.
(3885) C1LPl., 4/5/39, LL 15-1088, f. 7926.
(3886) CCiv.C, 1/8/60, LL 102-883-S-6539.
(3887) Existe cierta imprecisin. En algunos casos se menciona a la presentacin del nuevo profesional
en el juicio: CCiv.D, 5/5/59, LL 95-190, f. 43.674; C2LPl., 4/12/59, DJBA 59-129. En otros, el auto que admite al
reemplazante: CCiv.2, 30/5/24, JA 12-805; CCiv.2, 25/7/50, LL 59-649, f. 28.548; SCBA, 16/12/47, LL 49-174, f.
23.816: en este ltimo caso se aclara que no es necesario que se notifique por cdula al reemplazado.
(3888) CCiv.2, 30/5/24, JA 12-805.
(3889) CCiv.D, 21/8/61, LL 106-1003-S-7950; C1LPl., 31/8/61, JA 1962-I-298, f. 46.038.
(3890) CCiv.1, 3/6/40, JA 71-210; CCiv.A, 29/3/68, LL 134-1006-S-19.823; CCiv.C, 14/3/56, JA
1956-II-252, f. 18.038; CCom.A, 20/3/69, JA 6-1970-196, f. 18.236; C1LPl., 18/4/61, JA 1961-V-160, f. 4110.
(3891) SCBA, 2/9/63, JA 1964-IV-96, f. 8814. Contra: CCiv.C, 12/2/70, JA 5-1970-312, f. 17.874: se
sostiene que es improcedente efectuar regulaciones parciales, por lo que la prescripcin corre juntamente contra
todos a partir de la ltima revocacin.
(3892) CCiv.A, 27/3/68, LL 131-1091-S-17.628; CCiv.B, 16/9/65, JA 1966-I-664-S-78; CCiv.C, 9/4/53,
JA 1953-II-339, f. 15.060; CCiv.D, 28/8/73, LL 153-26, f. 69.773; SCBA, 5/7/60, JA 1961-IV-537, f. 4002; C1LPl.,
19/10/61, JA 1962-V-10-S-125. Contra: C1LPl., 23/12/49, JA 1950-I-627, f. 11.466.
(3893) SCBA, 19/6/62, JA 1963-I-251, f. 6300.
(3894) CCiv.D, 15/7/52, LL 67-409, f. 31.658. Contra: CCiv.1, 15/9/43, JA 1943-III-931, f. 1851.
(3895) SCBA, 2/3/37, JA 57-870.
(3896) CCiv.B, 10/10/72, ED 46-242: confeccin de un inventario en juicio, ver art. 4023.
(3897) CCiv., 20/3/1888, Fallos 13-60.
(3898) CCiv.1, 17/7/18, GF 105-269; CCom.A, 27/6/66, LL 124-163, f. 56.565.
(3899) CCiv.1, 13/5/27, JA 24-793; CCiv.2, 15/4/40, LL 18-397, f. 9202. Ver art. 4023.
(3900) CCiv.2, 10/6/36, LL 2-995: administrador o mayordomo de estancia; ver art. 4027.
(3901) CF, 27/4/25, JA 15-498. Ver art. 4023.
(3902) CCiv.2, 31/10/40, LL 20-419, f. 10.330.
(3903) CCiv.E, 6/7/59, LL 95-351, f. 43.760.
(3904) CCiv.D, 4/4/51, JA 1951-IV-152, f. 13.299; CCiv.E, 6/7/59, LL 95-351, f. 43.760.
(3905) CCiv.1, 30/7/43, JA 1943-III-393, f. 1586.
(3906) CPaz II, 20/12/37, LL 9-40, f. 3957. Ver art. 4023.
(3907) CCiv.F, 5/9/63, JA 1964-IV-536, f. 8996; C2LPl., 28/12/51, JA 1952-II-73, f. 13.808; SCTuc.,
11/8/42, LL 31-504, f. 15.702.
(3908) CCiv.1, 17/9/44, RLJ 5-156; CCiv.2, 11/10/20, GF 28-357; CPaz 6/8/36, GP 10-210; C2LPl.,
28/12/51, JA 1952-II-73, f. 13.808; STSFe, 24/3/44, RSF 6-151.
(3909) CCiv.E, 31/3/66, LL 122-850, f. 55.819.
(3910) CCiv.1, 25/4/47, JA 1947-II-143, f. 7405; CCiv.2, 25/10/48, JA 1948-IV-638, f. 9860;
CCiv.C, 26/7/57, LL 89-428, f. 41.633; CCiv.E, 9/10/64, LL 117-807-S-11.362; CCiv.F, 21/7/66, JA 1966-VI-284, f.
13.383; CPaz II, 6/11/44, LL 37-264, f. 18.420; C2LPl., 28/12/51, JA 1952-II-73, f. 13.808; STSFe, 24/3/44, RSF
6-151; CRos., 27/7/61, LL 108-151, f. 49.030; C1Crd., 26/8/55, CJ 8-579; C4Crd., 26/4/56, CJ 9-279. Se ha
invocado la costumbre profesional de hacerlo as.
(3911) CCiv.1, 23/11/32, JA 40-131; CCiv.C, 9/6/60, JA 1960-IV-630, f. 2733; CCiv.E, 9/10/64, LL
117-807-S-11.362; CCiv.F, 21/7/66, JA 1966-VI-284, f. 13.383; CRos., 27/7/61, LL 108-151, f. 49.030.
(3912) C3Crd., 26/11/68, JA 1969-II-724, f. 1473. Ver art. 4037.
(3913) CCom.A, 28/3/51, LL 62-160, f. 29.496.
(3914) CCiv.2, 16/5/23, JA 10-576.
2850.
(3915) CCiv.1, 24/7/29, JA 30-396; CCiv.2, 17/8/23, JA 11-340; SCBA, 21/3/44, JA 1944-II-346, f.
(3916) CCiv.1, 11/5/38, LL 10-779, f. 4918; CCiv.2, 23/7/30, GF 87-240; CTr.II, 29/8/72, DT
1973-353; SCBA, 21/3/44, JA 1944-II-346, f. 2850; CAzul, 28/9/43, JA 1944-III-365, f. 3221.
(3917) CCiv.1, 24/7/29, JA 30-396; CCiv.2, 23/7/39, GF 87-240; SCBA, 21/3/44, JA 1944-II-346, f.
2850; CAzul, 28/9/43, JA 1944-III-365, f. 3221. Comp.: CCiv.1, 18/11/38, JA 64-530: enfermera y dama de
compaa, aunque no se trataba de servicios domsticos, se aplic el art. 4035.
(3918) CCiv.1, 23/5/24, JA 12-741.
10 de 11
09/03/2007 10:02 a.m.
ver art. 4023.
(3920) C2LPl., 2/4/40, JA 70-229. En general, la cuenta simple o de gestin prescribe a los 10 aos:
(3921) Art. 4033 4033. - Vase GOYENA, art. 1166.
(3922) CCom., 23/10/45, JA 1945-IV-467, f. 5191; CCom.B, 24/3/72, JA 17-1973-73, f. 21.292;

CCom.C, 4/10/72, JA 17-1973-192, f. 21.356; SCBA, 6/12/66, LL 126-197, f. 57.746; CBBl., 9/5/69, LL 135-382, f.
63.230. Contra: CCom.A, 10/7/69, LL 139-748-S-23.957; SCBA, 23/9/47, JA 1947-IV-87, f. 8151.
(3923) CCiv.1, 9/10/50, JA 1951-I-511, f. 12.614.
(3924) Se incluyen algunos casos correspondientes al derecho comercial en los cuales se ha aplicado el
art. 4033 Ver Texto.
(3925) CCiv.A, 11/8/53, LL 72-451, f. 39.915. Ver art. 594.
(3926) CCiv.1, 3/8/42, LL 27-827, f. 14.111. Ver art. 3963.
(3927) CCom.A, 10/7/69, LL 139-748-S-23.957.
(3928) CCiv.1, 25/11/42, JA 1942-IV-648, f. 330.
(3929) CCiv.F, 29/10/59, LL 98-317, f. 44.747; la jurisprudencia dominante aplica al caso la
prescripcin decenal: ver art. 4023 Ver Texto.
(3930) CCom., 30/10/43, JA 1943-IV-765, f. 2248.
f. 7882.
(3931) CCiv.2, 18/12/40, JA 73-53; C2LPl., 31/5/38, LL 11-159, f. 5195; STSFe, 4/7/39, LL 15-222,
(3932) CCiv.2, 18/12/40, JA 73-53.
(3933) Sobre la diferencia entre la accin revocatoria o pauliana, y la de simulacin, ver arts. 955 Ver
Texto y 961 Ver Texto.
(3934) CCiv.2, 18/12/40, JA 73-53; CCom., 12/11/30, JA 34-901; CCrd., 10/2/36, LL 6-1, f. 2142;
CJCat., 7/10/65, JA 1966-II-435, f. 11.766. Contra: C2LPl., 31/5/38, LL 11-159, f. 5195.
(3935) CCiv.B, 11/9/53, JA 1954-I-435, f. 16.012; ver art. 3953. Sobre la posesin de la herencia, ver
arts. 3410 Ver Texto, 3412 Ver Texto y 3413.
(3937) Art. 4035. - La L. 10, Tt. 11, Lib. 10, Nov. Rec. habla de joyeros, especieros o confiteros, y
otras personas que tienen tiendas de cosas de comer. Respecto al n 5, la misma ley requiere tres aos para
jornaleros, oficiales mecnicos y todos los que hubieren vivido con cualquiera persona por salario.
(3938) CFBBl., 2/8/45, JA 1945-IV-639, f. 5278; CCiv.2, 3/6/48, JA 1948-II-720, f. 9213; CPaz II,
13/8/47, GF 75-201; C1LPl., 20/4/51, JA 1951-III-289, f. 13.175; STSFe, 10/9/48, RSF 20-83; CPazSdel E,
12/3/47, LL 46-42, f. 22.210. Ver arts. 4023 y 4027.
(3939) C1LPl., 20/4/51, JA 1951-III-289, f. 13.175.
(3940) CCom.A, 18/12/63, JA 1964-III-124, f. 8557.
(3941) CCiv., 1/10/1885, Fallos 7-320.
(3942) CBBl., 30/7/32, JA 38-1353.
(3943) CPaz Sdel E, 12/3/47, LL 16-42, f. 22.210.
(3944) CF, 13/11/46, JA 1946-IV-807, f. 6861.
(3945) CCiv.E, 20/9/68, LL 134-623, f. 62.668.
(3946) SCBA, 15/12/70, AS 1970-II-713.
11 de 11
09/03/2007 10:02 a.m.
8/ 9/ 2004

CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
4. Mercaderes, tenderos, almaceneros. - A) Prescribe en un ao el crdito del mercader, tendero o

almacenero por el precio de las mercaderas suministradas para el consumo del deudor y su familia, sea
ste comerciante o no (3947) , cuando no media prueba por escrito (3948) . Cuando se trata de
mercaderas fiadas "con libreta", la prescripcin se computa desde la ltima entrega (3949) .
B) Este plazo de prescripcin se ha aplicado al crdito:
a) del sastre (3950) , aunque se trate de la "sastrera militar", dependiente del Ministerio de Guerra, y
que tiene por finalidad proveer de vestuario a los miembros del ejrcito (3951) ;
b) del comerciante contra una provincia, por el suministro de alimentos para los detenidos en una
comisara (3952) ;
c) del florista, por la mercadera suministrada al deudor, extraa al trfico comercial de ste (3953) .
C) Por no tratarse de mercaderas no destinadas al consumo particular del deudor o su familia, no se ha
aplicado la prescripcin anual establecida en esta norma al crdito:
a) por entrega de materiales de construccin (3954) , aunque se haga a un no comerciante para su
propio uso (3955) ;
b) por mercaderas adquiridas para la explotacin de un ferrocarril provincial (3956) ;
c) por suministro de combustible para el funcionamiento de una fbrica (3957) ;
d) por nafta para el uso de un automotor afectado al trasporte pblico de pasajeros explotado por su
propietario (3958) ;
e) por mercaderas entregadas en comisin o consignacin (3959) ;
f) derivado de la falta de restitucin de envases entregados en comodato (3960) ;
g) el precio de una locacin de obra, aunque en ella exista mercadera fiada (3961) .
5. Criados de servicio. - A) La expresin "criados de servicio" se refiere a la personas que prestan
servicios domsticos (3962) , nicas comprendidas en esta norma (3963) . Se ha caracterizado el servicio
domstico como el que consiste en simples tareas manuales (3964) , que se prestan en y para el hogar
(3965) , a los efectos de su normal funcionamiento (3966) , no teniendo el empleador fines de lucro
(3967) . Cuando los servicios son mixtos, es decir, que se trata de tareas que son parcialmente para el
hogar de su empleador y para su establecimiento comercial, deben ser o no calificadas como civiles,
segn cul de ellas sea la predominante (3968) .
B) Se ha resuelto que corresponda inclur en la categora de "criados de servicio" a:
a) las mucamas y cocineros (3969) ;
b) los caseros (3970) , pero no cuando desempean sus tareas en una casa de fin de semana (3971) ;
c) los jardineros (3972) .
C) Se excluyen del concepto de "criados de servicio" a:
a) las amas de llaves (3973) ;
b) las damas de compaa (3974) ;
c) las enfermeras o las tareas de quienes sin serlo se ocupan de la atencin de un paciente (3975) ;
d) el personal comprendido en el estatuto de trabajadores de casas de renta (3976) ;
e) los de limpieza y cocina prestados en hoteles (3977) , casas de pensin (3978) , asilos o casas para
ancianos (3979) , aunque sean de carcter filantrpico (3980) y establecimientos morales (3981) ;
1 de 11
09/03/2007 10:02 a.m.
f) los serenos y cuidadores (3982) ;

g) los mayordomos o encargados de establecimientos rurales y sus peones (3983) ;
h) los servicios prestados en consultorios profesionales (3984) ;
i) los menores criados por alguna persona (art. 1625 Ver Texto) en cuanto a los servicios prestados a sta
con posterioridad a los quince aos de edad (3985) .
D) Cmputo de la prescripcin, ver infra, n 6, D.
6. Jornaleros y oficiales mecnicos. - A) La norma se refiere a quienes realizan trabajos manuales por
salario (3986) en relacin de dependencia (3987) , siempre que no se trate de obreros del comercio o de
la industria (3988) .
B) Se hallan comprendidos en esta prescripcin los salarios:
a) del pocero (3989) ;
b) del carpintero (3990) ;
c) del albail (3991) ;
d) del chofer particular (3992) ;
e) del jornalero contratado para castrar, amansar y destetar terneros (3993) .
C) Esta prescripcin no se aplica al empresario ni al locador de obra (3994) , cualquiera que sea su
importancia (3995) , p.ej., cuando se contrata la pintura de una casa (3996) o la instalacin de los
aparatos sanitarios del bao por un precio global (3997) , o se encarga a un mecnico la reparacin de un
automvil (3998) .
D) La obligacin de pagar los salarios del jornalero prescribe independientemente para cada perodo,
corriendo cada uno de ellos desde su vencimiento (3999) , sin que la circunstancia de que ocupara una
habitacin del principal modifique esa solucin, pues ella no tiene el carcter de cumplimiento parcial
(4000) .
7. Novacin. - Si se ha novado la obligacin de pagar los sueldos o salarios ya devengados,
trasformndola en una obligacin de restitur un depsito irregular (4001) , la prescripcin aplicable no es
la anual establecida en esta norma, sino la decenal del art. 4023 Ver Texto (4002) .
Art. 4036. - En todos los casos de los tres artculos anteriores, corre la prescripcin, aunque se
hayan continuado los servicios, y slo dejar de correr, cuando haya habido ajuste de cuenta
aprobada por escrito, vale o escritura pblica, o hubiese mediado demanda judicial que no
haya sido extinguida.
Conc.: 3986, 3987, 4033 a 4035.

1. Prescripciones a las cuales se aplica la norma. - A) La referencia contenida en la norma a "los
casos de los tres artculos anteriores" es equivocada, pues ella no se vincula con los 4033 Ver Texto y
4034, sino con los arts. 4032 Ver Texto y 4035 Ver Texto (4003) , habindose aplicado el caso de
honorarios de abogados (4004) y mdicos (4005) , includos en los incs. 1 y 4 de la primera de ellas.
B) El art. 4036 Ver Texto no se aplica a otras prescripciones cortas, como las derivadas del contrato de
trasporte (Cd. Com., art. 855 Ver Texto, inc 1) (4006) , ni a los crditos que se hallan documentados
desde su nacimiento (4007) .
2. Ajuste de cuentas: concepto y forma. - A) La jurisprudencia no ha precisado qu debe entenderse
por "ajuste de cuentas", aunque siempre se ha referido a actos por los cuales el deudor ha reconocido el
importe de lo adeudado (4008) , por lo menos de una manera implcita (4009) ; pero no todo acto
interruptivo es "ajuste de cuentas", p.ej., el simple "pago a cuenta", aunque es un reconocimiento
interruptivo (4010) , no tiene ese carcter (4011) .
B) El ajuste de cuentas puede hacerse por instrumento pblico (4012) o privado (4013) , como lo es la
firma de la factura por el deudor (4014) , la correspondencia cambiada con el acreedor (4015) , los
recibos de pagos parciales en los cuales se hace constar el saldo adeudado (4016) , el convenio sobre
forma de pago (4017) .
2 de 11
09/03/2007 10:02 a.m.
3. Ajuste de cuentas: efectos. - Cuando existe ajuste de cuentas no son aplicables la prescripciones
breves a que alude la norma (supra, n 1); la locucin "dejar de correr" no se refiere al efecto
interruptivo del reconocimiento (art. 3989 Ver Texto), sino que modifica el plazo y lo sustituye por la
decenal del art. 4023 Ver Texto (4018) .
Art. 4037 (4019) (Texto segn ley 17711, art. 1 Ver Texto, inc. 165). - Prescrbese por dos aos, la
accin por responsabilidad civil extracontractual.
Conc.: 1089, 1090, 1099, 1109, 1124. Cd. Penal: 109 a 117.
(Este art. 4037 deca: "Prescrbese igualmente por un ao, la responsabilidad civil que se contrae por la
injuria o calumnia, sean las injurias verbales o escritas, como tambin la reparacin civil por daos
causados por animales o por delitos o cuasidelitos").
1. mbito de aplicacin. - A) El texto derogado se refera a la prescripcin de "la reparacin civil de los
daos causados por... delitos o cuasidelitos", en tanto que el nuevo lo hace con respecto a la
"responsabilidad civil extracontractual"; no obstante la diferencia, conviene tener presente el alcance
atribudo por la jurisprudencia a la redaccin original de la norma, pues como antecedente de la actual
puede resultar til para determinar su alcance, por lo que tambin la hemos includo. En toda esta
materia debe tenerse presente lo expuesto al pie del art. 1107 Ver Texto.
B) La responsabilidad civil por hechos ilcitos prescribe conforme a esta disposicin, sean o no delitos del
derecho criminal (4020) , o el dao sea el resultado del abuso del derecho (4021) o de un contrato nulo
(4022) .
C) En el sentido sealado, se ha aplicado la prescripcin establecida en esta norma, a situaciones de
ndole muy variada, p.ej., a los daos resultantes:
a) de cosas inanimadas (4023) ;
b) de embargos trabados indebidamente (4024) ;
c) de pedidos de quiebra infundados (4025) ;
d) de la nulidad del matrimonio contrado por el bgamo (4026) ;
e) de certificaciones errneas expedidas por registros estatales (4027) ;
f) del tercero cmplice en el incumplimiento de un contrato, como el cesionario en una trasferencia
ilegtima de una locacin (4028) , o el locatario de quien haba adquirido simuladamente un inmueble,
violando el acuerdo celebrado entre quienes realizaron el acto simulado (4029) ;
g) de las obras realizadas por el locador en lo que se refiere a las cosas introducidas por el inquilino en la
finca locada (4030) ;
h) de las obras realizadas por el vecino en el inmueble lindero (4031) ;
i) de que el vecino haya invadido con una construccin el terreno lindero (4032) ;
j) de la falsa atribucin del derecho a la tenencia de un inmueble ajeno (4033) ;
k) de la violacin de un derecho intelectual (4034) ;
l) de la adquisicin de un vehculo robado, sin que el adquirente hubiera adoptado las medidas de
prudencia aconsejables (4035) ;
m) de la demora injustificada en la entrega de un legado (4036) ;
n) de los defectos en la elaboracin de vacunas antiaftsicas para el ganado (4037) ;
o) del desempeo irregular de sus funciones por un empleado pblico con respecto al Estado nacional
(4038) ;
p) del hecho de que el intermediario en la venta de un fondo de comercio no haya retenido la suma
reclamada por un acreedor del enajenante (4039) ;
q) de la actuacin del escribano en su protocolo (4040) ;
3 de 11
09/03/2007 10:02 a.m.
r) de la deficiente atencin mdica (4041) ;

s) de las erogaciones que el principal debi efectuar como consecuencia del accidente de trabajo sufrido
por su dependiente como consecuencia del hecho ilcito de un tercero (4042) .
D) Cuando los intereses de la indemnizacin debida por un hecho ilcito se reclaman en un juicio separado
de aquel en que se demanda sta, se aplica el plazo de prescripcin aqu establecido (4043) .
E) Entre otras, esta norma es inaplicable a las acciones derivadas:
a) del incumplimiento de un contrato, cualquiera que sea su naturaleza (4044) , aunque se trate de
obligaciones impuestas por la ley con motivo de aqul (4045) ;
b) de las relaciones de vecindad (arts. 2618 Ver Texto y ss.) (4046) ;
c) de los daos causados por la realizacin de obras pblicas (4047) ;
d) de un hecho ilcito, cuando se reclama la restitucin de las cosas sustradas, aunque sean fungibles
como el dinero, as como el valor de aqullas (4048) ;
e) del enriquecimiento sin causa (4049) .
F) Sobre toda esta materia deben consultarse los arts. 1107 Ver Texto, 1109 Ver Texto y 4023 Ver Texto.
2. Hechos ilcitos: cmputo del plazo. - A) En principio, y con las precisiones que se anotan ms
abajo, la accin por resarcimiento de los daos derivados de un hecho ilcito corre desde el da en que se
produjo (4050) , aunque se ejerza en el proceso penal (4051) .
B) Cuando el dao sobreviene algn tiempo despus del hecho que lo causa, la prescripcin corre desde
que aparece aqul, ya que slo entonces queda configurado el ilcito que da derecho a reclamar la
indemnizacin (4052) , sin que su posterior agravacin influya sobre el momento inicial, ya que no
constituye una nueva causa generadora de responsabilidad (4053) . En el caso en que la vctima del
hecho ilcito fallezca como consecuencia de ste, la accin de los herederos se computa desde la fecha de
la muerte, ya que con sta nace la accin resarcitoria de los arts. 1084 Ver Texto y 1085 (4054) .
C) Cuando el damnificado ignora la causa generadora del dao (4055) , la existencia de ste (4056) o
quin es el responsable (4057) , la prescripcin se computa desde que estos extremos llegan a
conocimiento del damnificado (4058) ; pero el comienzo del plazo no se posterga porque el damnificado
no los haya conocido subjetivamente, pues basta que haya podido tener una razonable posibilidad de
informacin (4059) , por lo que no debe haber obrado negligentemente (4060) , as como tambin el
conocimiento del administrador de la cosa que sufri el dao, equivale al del propietario (4061) . Se
presume que ese conocimiento se tuvo en el mismo momento en que se produjo el hecho generador del
dao, salvo prueba en contrario a cargo del damnificado (4062) .
D) A los efectos del cmputo de la prescripcin se han distinguido tres situaciones: a) casos en que el
hecho es nico, pero sus efectos se prolongan en el tiempo; b) casos en que la ilicitud es nica, pero se
manifiesta en una serie de hechos reiterados; c) casos en que la ilicitud se manifiesta en una manera
ininterrumpida (4063) .
a) En el primer caso, la prescripcin comienza a correr, en principio, desde el da del hecho, sin que la
posterior agravacin del dao influya sobre el momento inicial (4064) .
b) Cuando la ilicitud es nica, pero se manifiesta en una serie de hechos reiterados, la prescripcin corre
independientemente con respecto a los daos resultantes de cada uno de esos hechos (4065) .
c) En el tercer caso, es decir, cuando la ilicitud se manifiesta ininterrumpidamente, la prescripcin
comienza a correr cuando aqulla cesa (4066) ; en tal sentido, en los casos en que el hecho consiste en la
ocupacin ilegtima de un inmueble, aqulla se computa desde que se lo restituye (4067) , lo mismo que
cuando se inscribe en el Registro de Propiedad Intelectual un documento apcrifo, supuesto en el cual la
prescripcin slo comienza cuando se deja de usarlo (4068) , o cuando se originan en la negligencia con
que se construye un edificio lindero, caso en el cual ella se computa desde que la obra ha concludo
(4069) .
Sin referirse a esta distincin, en otros fallos se ha resuelto que cuando el perjuicio es la consecuencia de
un proceso de duracin prolongada e indefinida, la prescripcin corre desde que el dao futuro es cierto y
su apreciacin es posible (4070) .
E) Cuando se trata de hechos ilcitos cuyo carcter depende de una resolucin judicial, la prescripcin
corre desde que pasa en autoridad de cosa juzgada (4071) , como en los casos de:
a) medidas cautelares ilegales (4072) ;
4 de 11
09/03/2007 10:02 a.m.
b) denuncias infundadas o acusaciones calumniosas (4073) ;

c) pedidos de quiebra (4074) ;
d) suspensin de una subasta judicial (4075) ;
e) celebracin de un acto jurdico simulado (4076) ;
f) ocupacin ilegtima de un inmueble (4077) ;
g) errnea expedicin de un certificado por el Registro de la Propiedad, dndose como de libre disposicin
un inmueble sobre el cual exista una medida cautelar (4078) ;
h) oposicin hecha a la ejecucin de las obras proyectadas, alegndose infundadamente que se invada en
el terreno lindero (4079) ;
i) nulidad de matrimonio (4080) ;
j) obstruccin al curso normal de las aguas (4081) .
F) La circunstancia de que el hecho ilcito haya dado origen a un juicio criminal no influye sobre el
cmputo de la prescripcin, no siendo necesario que recaiga sentencia en aqul para iniciar la accin civil
(4082) , aunque sta se acumule al proceso penal (4083) . Ver el art. 3982 bis Ver Texto.
G) Tercero que hace el pago subrogndose en los derechos del damnificado, ver art. 771 Ver Texto.
Art. 4038. (4084) - Se prescribe tambin por un ao, la obligacin de responder al turbado o despojado
en la posesin, sobre su manutencin o reintegro.
Conc.: 2108, 2455, 2456, 2493, 3984, 3985.

1. Acciones posesorias. - Ver art. 2493 Ver Texto.
2. Propiedad horizontal. - Las acciones por las cuales se persigue el cumplimiento del reglamento de
copropiedad (ley 13512 Ver Texto) son extraas a la prescripcin establecida en esta norma (4085) .
Art. 4039. - Se prescribe por seis meses, la accin de los propietarios ribereos para
reivindicar los rboles y porciones de terrenos, arrancados por la corriente de los ros.
Conc.: 2583 a 2586.

Art. 4040. - Se prescribe tambin por seis meses, la accin del comprador para rescindir el
contrato, o pedir indemnizacin de la carga o servidumbre no aparente que sufra la cosa
comprada, y de que no se hizo mencin en el contrato.
Conc.: 2103, 2104, 2108, 2125, 2126, 2173, 2174.

1. mbito de aplicacin. - A) El art. 4040 Ver Texto remite tcitamente al art. 2103 Ver Texto, es
decir, a una hiptesis especfica de eviccin: aquella en la cual la cosa vendida se halla sometida a una
servidumbre propiamente dicha, a un censo o renta (art. 2614 Ver Texto), a una locacin (art. 1498 Ver
Texto) o alguna otra hiptesis similar (art. 3276 Ver Texto) (4086) .
Se ha considerado comprendida en esta prescripcin la accin por reembolso de los derechos de
importacin que tuvo que pagar el comprador de un automvil y que no haban sido oportunamente
pagados por el vendedor, por entender que tal deuda constitua una carga no aparente (4087) .
B) No se aplica esta prescripcin semestral a los casos en que el comprador se ve privado de una fraccin
del inmueble adquirido, pues en este caso no existe "carga" (4088) , ni a la accin de reembolso
mencionada en el prrafo anterior, cuando el vendedor se oblig a entregar el vehculo "libre de todo
gravamen", pues en este supuesto la obligacin no es la del art. 2103 Ver Texto, sino que se funda en el
contrato (4089) .
5 de 11
09/03/2007 10:02 a.m.
Sobre eviccin en general, ver art. 4023 Ver Texto.

2. Cmputo de la prescripcin. - La prescripcin corre desde que el comprador tuvo conocimiento de la
carga (4090) .
Art. 4041. - Se prescribe por tres meses, la accin redhibitoria para dejar sin efecto el
contrato de compra y venta; y la accin para que se baje del precio el menor valor por el vicio
redhibitorio.
Conc.: 2173 a 2175, 4040.

1. mbito de aplicacin: requisitos. - A) Para que sea aplicable la prescripcin trimestral a que se
refiere esta norma, es necesario: a) que se trate de una compraventa (4091) ; b) que se demande la
rescisin del contrato o la disminucin del precio por los vicios ocultos (4092) . Ver art. 2174 Ver Texto.
B) A los efectos de la prescripcin se ha asimilado la promesa de venta de inmuebles ("boletos") a la
compraventa (4093) .
C) Como consecuencia de la ausencia de los requisitos sealados en la letra A, esta prescripcin trimestral
no se aplica:
a) a los vicios ocultos en la locacin de obra (4094) ;
b) a la accin fundada en la diferencia de medidas existente entre las indicadas en el ttulo y las
verdaderas del inmueble vendido (4095) ;
c) a la responsabilidad de una empresa que se oblig a entregar el edificio vendido en condiciones de ser
habitado y result inhabitable (4096) ;
d) a la accin por la cual se persigue el cumplimiento del contrato, requirindose la sustitucin del motor
vendido por uno nuevo en buen estado (4097) .
D) Vicio redhibitorio y error en la cualidad de la cosa: plazo de prescripcin, ver art. 4040 Ver Texto.
2. Indemnizacin de daos y perjuicios. - La accin por indemnizacin de los daos y perjuicios
derivados de los vicios redhibitorios de la cosa, prescribe en tres meses (4098) . Ver arts. 2174 Ver Texto
y 2176 Ver Texto.
3. Cmputo de la prescripcin. - A) La accin fundada en los vicios redhibitorios prescribe desde que el
comprador los conoci o pudo conocerlos (4099) , empleando la debida diligencia (4100) ; si no obstante
sta, no se pudo establecer el vicio, el plazo de prescripcin no corre (4101) .
B) Celebrado un nico contrato de compraventa de cinco motores que se entregaron en distintas
oportunidades, el plazo de prescripcin corre conjuntamente para todos ellos a partir de la ltima entrega,
no separadamente para cada uno (4102) .
C) Se presume que el adquirente tom conocimiento del vicio inmediatamente desde que recibi la cosa;
si sostiene que ello ocurri con posterioridad, le incumbe la prueba de esa circunstancia (4103) .
D) El conocimiento que del vicio haya tenido el representante equivale al del representado (4104) .
E) Si se pact un plazo de garanta, la prescripcin corre desde su vencimiento (4105) .
F) Ni el telegrama colacionado enviado por el comprador al vendedor de un inmueble (4106) ni la
denuncia hecha por aqul ante la municipalidad, interrumpen el curso de la prescripcin (4107) .
Art. 4042. - Se prescribe por dos meses, la accin del marido contra la legitimidad del hijo,
concebido o dado a luz por su mujer, durante el matrimonio.
Conc.: 254, 322, 4043.

1. Impugnacin de la legitimidad. - Ver arts. 254 Ver Texto, 3949 Ver Texto y 3964 Ver Texto.
Art. 4043. - Se prescribe igualmente por dos meses, la accin de los herederos del marido
para reclamar contra la legitimidad del hijo, cuando el marido hubiese muerto sin hacerlo en
6 de 11
09/03/2007 10:02 a.m.
el tiempo que dispone el artculo anterior.
Conc.: 257, 258, 261, 4042.

1. Impugnacin de la legitimidad. - Ver arts. 254 Ver Texto, 3049 Ver Texto y 3964 Ver Texto.
(3947) CFLPl., 29/12/39, JA 69-474; CFBBl., 9/9/37, JA 61-391; CCiv.2, 14/9/39, LL 16-883, f. 8465;
CCiv.B, 29/5/56, LL 83-147, f. 39.081; CCom., 23/4/52, JA 1953-I-162, f. 14.734; CCom.B, 26/12/67, JA
1968-II-380, f. 15.508; CCom.C, 17/7/62, LL 109-816, f. 49.833; CPaz I, 18/11/36, LL 4-1024, f. 1734; CPaz IV,
27/4/42, GP 44-109; SCBA, 1/2/46, JA 1946-I-592, f. 5653; C2LPl., 3/8/45, LL 39-619, f. 19.393; CMdel Pl.,
24/3/59, DJBA 57-141; CRos., 22/4/48, RSF 19-39. Contra: CCom., 7/7/38, LL 11-290, f. 5257; aplica el Cd. Com.,
art. 849.
(3948) C1LPl., 6/8/35, JA 51-725; CBBl., 4/9/42, DJBA 1-589: aplican art. 4036.
(3949) CCom., 10/11/37, JA 60-576.
(3950) CCiv.1, 8/2/35, JA 49-214; CPaz IV, 17/11/47, LL 50-237, f. 24.294. Contra: CCom., 14/8/43,
JA 1943-III-891, f. 1831.
(3951) CCiv.1, 27/11/39, LL 16-1210, f. 8593.
(3952) SCBA, 26/9/44, JA 1945-I-140, f. 3892.
(3953) CCiv.B, 29/5/56, LL 83-147, f. 39.081.
(3954) C1LPl., 28/3/50, JA 1950-III-319, f. 11.897.
(3955) CPaz IV, 17/7/51, JA 1951-IV-300, f. 13.257.
(3956) SCBA, 30/10/45, LL 41-670, f. 20.836; C2LPl., 3/8/45, LL 39-619, f. 19.393.
(3957) CCom.B, 26/12/67, JA 1968-II-380, f. 15.508.
(3958) CPaz III, 26/7/40, LL 19-743, f. 9954.
(3959) CCom., 23/4/52, JA 1953-I-162, f. 14.734; CCom.C, 17/7/62, LL 109-816, f. 49.833.
(3960) STSCruz, 3/5/71, BJSC 7-122. Ver arts. 2255 Ver Texto y 4023 Ver Texto.
(3961) Servicios fnebres, ver art. 4023 Ver Texto.
(3962) CCiv.1, 11/3/38, JA 61-624; CCiv.2, 6/5/38, JA 62-450; C2LPl., 13/2/40, JA 70-34; CTr.II,
10/11/54, LL 78-663, f. 37.086. La ley 20744 Ver Texto (t.o. decr. 390/76), art. 2, excluye del rgimen del contrato
de trabajo al servicio domstico, por lo que no le es aplicable la prescripcin bienal establecida en su art. 250 Ver
Texto; sin embargo, puede resultar dudosa la vigencia de este inc. 5, ya que si hubiera sido tcitamente por la ley
17709 Ver Texto, la posterior ley 20744 Ver Texto no establece su vigencia; no obstante debe tenerse presente que
la CTr.Tuc., 13/11/72, LL 150-444, f. 68.957, excluye de la ley 17709 Ver Texto a las actividades civiles, aplicando el
Cd.Civ. y, a fortiori, debera exclurse de aqulla al servicio domstico. Ver art. 4027 Ver Texto.
(3963) SCBA, 22/3/55, DJBA 45-289.
(3964) CCiv.1, 8/5/35, JA 53-46; C1LPl., 19/6/50, JA 1950-IV-392, f. 12.268.
(3965) CTr.II, 18/4/68, JA 1968-V-286, f. 16.107.
(3966) CTr.II, 15/7/48, LL 51-437, f. 24.923.
(3967) C1LPl., 28/3/47, LL 46-452, f. 22.403; TTr.LPl., 16/2/51, LL 61-781, f. 29.382; CTr.Ros.,
12/5/53, J 3-51.
(3968) CTr.II, 18/4/68, JA 1968-V-286, f. 16.107; CTr.III, 23/10/68, LL 135-1146-S-21.151; SCBA,
20/7/54, LL 76-141, f. 35.757; CAzul, 28/9/43, JA 1944-III-365, f. 3221.
(3969) CCiv.1, 2/6/41, LL 23-106, f. 11.717; CCiv.2, 21/7/41, LL 23-903, f. 12.126; C2LPl.,
13/2/40, JA 70-34. Ver infra, C, e.
(3970) CCiv.2, 10/7/29, JA 30-431; C2LPl., 7/6/46, LL 43-391, f. 21.117; CRos., 24/7/51, LL
65-263, f. 30.737. Contra: CCiv.1, 19/8/27, JA 25-940.
(3971) TTr.Morn, 8/7/53, LL 71-731, f. 33.588.
(3972) CCiv.1, 21/5/1898, GF 102-32. Comp.: CCiv.1, 6/5/38, LL 10-637, f. 4827, donde se los
califica como jornaleros, pero la solucin es idntica, pues se los incluye en el mismo inciso 5.
(3973) CCiv.2, 7/5/28, JA 27-778; SCBA, 5/8/43, JA 1943-IV-406, f. 2102. Contra: CTr.II, 10/11/54,
LL 78-663, f. 37.086.
(3974) CCiv.1, 20/5/46, JA 1946-II-626, f. 6120. Comp.: CCiv.1, 18/11/38, JA 64-530: aunque el
caso se resuelve por aplicacin del art. 4036 Ver Texto, se seala la distinta naturaleza de las funciones de stas con
las de los "criados de servicio".
(3976) CTr. en pleno, 9/9/53, LL 71-782, f. 33.627; CTr.III, 21/4/53, LL 71-607, f. 33.505; CTr. IV,
27/6/49, LL 56-128, f. 27.011.
7 de 11
09/03/2007 10:02 a.m.
(3977) C2Crd., 1/10/46, LL 45-486, f. 22.053.

62-450.
(3978) CPaz IV, 17/5/39, GP 30-69; CTr. IV, 29/10/48, LL 52-734, f. 25.620. Contra: 6/5/38, JA
(3979) CTr.IV, 10/7/64, LL 117-857-S-11.770.
(3980) CTr.III, 30/4/57, LL 92-14, f. 42.595.
(3982) CCiv.2, 22/7/40, LL 19-353, f. 9763.
(3984) CCiv.2, 11/3/41, LL 21-789, f. 11.558.
(3985) CCiv.1, 10/7/19, JA 3-618.
(3986) CCiv.1, 9/8/29, JA 30-644; SCTuc., 10/6/49, LL 57-601, f. 27.707.
(3987) CCiv1, 9/8/29, JA 30-644. Ver infra, C.
(3988) Ver art. 4027 Ver Texto, n 7, nota 1.
(3989) CCiv., 30/5/1899, Fallos 114-48.
(3990) C1LPl., 14/11/44, LL 37-596, f. 18.551.
(3991) CCiv.1, 27/11/24, JA 14-847; SCBA, 22/5/45, LL 39-673, f. 19.424.
(3992) CTr.III Crd., 11/12/59, BJC 4-688.
(3993) SCBA, 14/8/56, AS 1956-I-541.
(3994) CCiv.1, 9/8/29, JA 30-644; CCiv.2, 30/5/44, JA 1944-III-195, f. 3144; CCiv.C, 4/7/61, JA
1961-VI-376, f. 4431; CCom.B, 27/10/52, LL 68-541, f. 32.100; SCBA, 27/12/62, JA 1963-IV-13-S-207; C1LPl.,
8/5/53, JA 1953-III-114, f. 15.228; CCrd., 11/12/45, Justicia 4-581; SCTuc., 10/6/49, LL 57-601, f. 27.707. Ver art.
4023 Ver Texto. Sobre la distincin entre el locador de obra y de servicios, ver art. 1623 Ver Texto.
(3995) C1LPl., 8/5/53, JA 1953-III-114, f. 15.228.
(3996) CCiv.C, 4/7/61, JA 1961-VI-376, f. 4431.
(3997) C1LPl., 8/5/53, JA 1953-III-114, f. 15.228.
(3998) CCom.B, 27/10/52, LL 68-541, f. 32.100; CCom.C, 4/6/59, LL 97-164, f. 44.385.
(3999) CPaz II, 4/6/37, JA 58-950.
(4000) CPaz II, 4/6/37, JA 58-950. Ver art. 3989 Ver Texto.
(4001) Ver art. 812 Ver Texto: novacin por cambio de causa.
(4002) CCiv.1, 30/5/34, JA 46-595.
(4003) CCiv.A, 19/10/59, JA 1960-II-571, f. 2204.
(4004) CCiv.C, 27/4/65, ED 12-305.
(4005) CCiv.A, 13/7/54, JA 1955-I-110, f. 16.762.
(4006) CRo IV, 11/11/60, JA 1961-IV-254, f. 3910.
(4007) CCom.A, 10/4/69, LL 137-795-S-23.041.
(4008) CFBBl., 27/2/52, LL 66-178, f. 31.059; CCiv.1, 6/5/38, LL 10-637, f. 4827; CCiv.A, 13/7/54,
JA 1955-I-110, f. 16.762; CPaz III, 4/8/49, JA 1950-I-225, f. 11.272; C1LPl., 14/6/49, JA 1949-III-221, f. 10.633;
C2LPl., 17/11/44, LL 38-55, f. 18.706.
(4009) CCiv.2, 14/9/39, LL 16-883, f. 8465: carta en que se reconoce la deuda sin mencionar su
importe, en respuesta a otra del acreedor en la cual se lo indicaba.
(4011) CCom.A, 10/4/69, LL 137-795-S-23.041.
(4012) C1LPl., 14/6/49, JA 1949-III-221, f. 10.633: escritura pblica; C2LPl., 17/11/44, LL 38-55, f.
18.706: expediente administrativo.
(4013) "Vale" tiene ese significado: CCiv.D, 3/11/69, LL 138-936-S-23.619.
(4014) CPaz III, 4/8/49, JA 1950-I-225, f. 11.272; C1LPl., 25/4/47, JA 1947-II-514, f. 7594. El remito
de la mercadera, aunque en ella figure su precio, no es ajuste de cuentas si lo firma un empleado del deudor sin
facultades suficientes para reconocerlo: CFPar., 2/10/68, LL 135-1129-S-21.034.
(4015) CCiv.2, 14/9/39, LL 16-883, f. 8465; CCiv.C, 11/6/68, LL 132-271, f. 61.096; CCiv.D,
3/11/69, LL 138-936-S-23.619.
(4016) CCiv.1, 6/5/38, LL 10-637, f. 4827.
(4017) CFBBl., 27/2/52, LL 66-178, f. 31.059.
(4018) CBBl., 27/2/52, LL 66-178, f. 31.059; CCiv.1, 6/5/38, LL 10-637, f. 4827; CCiv.2, 14/9/39,
LL 16-883, f. 8465; CCiv.A, 13/7/54, JA 1955-I-110, f. 16.762; CCiv.C, 11/6/68, LL 132.271; f. 61.096; CCiv.D,
3/11/69, LL 138-936-S-23.619; CPaz III, 4/8/49, JA 1950-I-225, f. 11.272; C1LPl., 14/6/49, JA 1949-III-221, f.
8 de 11
09/03/2007 10:02 a.m.
10.633; C2LPl., 17/11/44, LL 38-55, f. 18.706. Contra: CCiv.A, 19/10/59, JA 1960-II-571, f. 2204: slo atribuye al
ajuste de cuentas efectos interruptivos de la prescripcin, salvo que medie novacin.
(4019) Art. 4037. - L. 22, Tt. 9, Part 7. - Vase GOYENA, art. 1976.
(4020) CCiv., 4/4/1893, Fallos 50-204. Ver infra, n 2, E.
(4022) CCiv.F, 12/12/68, LL 135-493, f. 63.301. Ver art. 1107 Ver Texto.
(4023) CCiv.2, 30/7/37, JA 59-220; CCiv.A, 7/7/61, LL 103-755, f. 46.895; CCiv.F, 23/8/66, LL
125-53, f. 57.136.
(4024) CCiv.2, 20/12/37, LL 8-1171, f. 3907; CPaz I, 27/5/60, LL 101-750, f. 45.876.
(4025) CCom., 30/12/38, LL 13-338, f. 6442.
(4026) CCiv.B, 29/12/54, JA 1955-II-434, f. 17.168. Ver LM, art. 91 Ver Texto.
(4027) CF, 25/4/68, LL 133-236, f. 61.738; SCBA, 3/9/68, AS 1968-618; C2LPl., 26/3/68, LL
131-1125-S-17.821.
(4028) CCiv.E, 2/6/68, LL 134-1058-S-20.144; CPaz en pleno, JA 7-1970-229, f. 18.574; CPaz I,
13/5/61, LL 111-542, f. 50.784; CPaz IV, 30/9/71, JA 12-1971-500, f. 20.010; CEsp., 10/7/73, JA 20-1973-219, f.
22.317; C1LPl., 16/6/66, JA 1966-VI-Prov. 41, f. 18; TCol.SFe, 5/9/69, LL 137-212, f. 64.509.
(4029) SCBA, 29/7/58, JA 1959-I-187, f. 87.
(4030) CPaz IV, 4/6/68, JA 1968-V-282, f. 16.015.
(4031) CCiv.C, 26/7/62, LL 109-871, f. 49.859; CCiv.E, 24/3/72, LL 148-155, f. 68.180.
(4032) CSdel E, 10/10/61, JA 1962-III-564, f. 5375.
(4033) CCiv.C, 29/5/70, LL 142-541-S-25.877.
(4034) CCiv.A, 8/9/59, LL 96-552, f. 44.202; CCiv.B, 22/7/63, LL 112-211, f. 51.045; CCiv.C,
16/12/69, LL 141-664-S-25.441.
(4035) CCom.A, 15/2/61, LL 103-126, f. 46.605.
(4036) CCiv.D, 31/7/67, LL 128-709, f. 59.196.
(4037) CMerc.BA, 6/2/69, JA 1969-Reseas-473-S-125.
(4038) CSN, 27/2/67, LL 126-444, f. 57.865: aplicacin del art. 1112. Contra: CPaz VI, 29/4/68, LL
132-737, f. 61.379. Ver art. 4023 y decr.-ley 23354/56, art. 142.
(4039) CPaz III, 18/9/64, JA 1964-VI-162, f. 9348.
(4040) CCiv.B, 16/5/60, JA 1960-IV-290, f. 2583: por aplicacin del art. 1112. Sobre la naturaleza de
la relacin del escribano con los otorgantes, ver arts. 997 Ver Texto, 1112 Ver Texto y 1869 Ver Texto.
(4041) CFLPl., 21/11/32, JA 40-73; sin embargo, en principio, la responsabilidad del mdico es
contractual; ver art. 1107 Ver Texto.
(4042) CCiv.F, 28/7/70, LL 142-627-S-26.419.
(4043) SCBA, 23/5/67, AS 1967-II-61. Ver art. 4027 Ver Texto.
(4045) CCiv.D, 17/11/60, JA 1961-I-620, f. 3376.
(4046) Ver art. 4023 Ver Texto. Ver observacin supra, letra A.
(4047) Ver art. 4023 Ver Texto. Ver observacin supra, letra A; la mayora de las decisiones se fundan
en la igualdad ante las cargas pblicas y la garanta de la propiedad; ver art. 1112 Ver Texto.
(4049) Ver art. 4023 Ver Texto. Ver observacin supra, letra A.
(4050) CF, 24/7/68, JA 1969-I-282, f. 16.542; CCiv.1, 27/12/20, JA 5-648; CCiv.2, 17/4/40, JA
70-439; CCiv.C, 15/6/67, LL 127-433, f. 58.309; CCiv.E, 20/8/73, JA 21-1974-24, f. 22.539; CCiv.F, 10/10/72, JA
18-1973, v Prescripcin, 4; SCBA, 19/10/71, AS 1971-II-554; C1LPl., 13/11/69, JA 1970-Reseas-523-n 94;
CMdel Pl., 26/6/69, LL 136-476, f. 64.023.
(4051) SCBA, 10/10/67, LL 128-781, f. 59.229. Ver infra, letra F.
(4052) CSN, 21/4/47, JA 1947-I-870, f. 7332; CCiv.A, 7/7/61, LL 103-755, f. 46.895; CCiv.F, 22/8/67,
LL 128-755, f. 59.218; SCBA, 19/10/71, AS 1971-II-554; C2LPl., 22/8/39, JA 67-326; CMdel Pl., 26/6/69, LL
136-476, f. 64.023. Ver art. 1067 Ver Texto.
(4053) CFLPl., 11/5/31, JA 35-879; CCiv.A, 7/7/61, LL 103-755, f. 46.895; CCiv.F, 22/8/67, LL
128-755, f. 59.218; SCBA, 4/10/66, LL 125-354, f. 57.362.
(4054) CMdel Pl., 26/6/69, JA 1969-Reseas-340-S-106. Ver artculos citados.
(4055) CF, 29/10/71, JA 14-1972-78, f. 20.394; CFRes., 21/3/57, JA 1959-IV-4-S-17; CCiv.A,
6/10/70, JA 10-1971-27, f. 19.230; CCiv.E, 2/6/68, LL 134-1056-S-20.144; CCiv.F, 10/10/72, JA 18-1973, v
Prescripcin, 4; SCBA, 19/10/71, AS 1971-II-554; C1LPl., 13/11/69, JA 1970-Reseas-523-S-94; CSNicols, 7/3/72,
LL 147-97, f. 67.801; STMis., 5/5/58, LL 98-712-S-4465. Contra: CPaz II, 14/3/58, LL 93, v Prescripcin, n 14.
9 de 11
09/03/2007 10:02 a.m.
(4056) CSN, 1/10/69, LL 139-823-S-24.439; CCiv.A, 6/10/70, JA 10-1971-27, f. 19.230; CCiv.F,

10/10/72, JA 18-1973, v Prescripcin, 4; CPaz III, 14/6/61, LL 103-15, f. 46.536; SCBA, 19/10/71, AS 1971-II-554;
CSNicols, 7/3/72, LL 147-97, f. 67.801.
(4057) CCiv.A, 6/10/70, JA 10-1971-27, f. 19.230; CCiv.C, 15/6/67, LL 127-433, f. 58.309; CCiv.F,
10/10/72, JA 18-1973, v Prescripcin, 4; SCBA, 19/10/71, AS 1971-II-554; CSNicols, 7/3/72, LL 147-97, f.
67.801; STMis., 9/3/70, BJM 1970-I-20.
(4058) CSN, 1/10/69, LL 139-823-S-24.439; CF, 29/10/71, JA 14-1972-78, f. 20.394; CCiv.A,
14/4/67, JA 1967-V-419-S-45; CCiv.C, 15/6/67, LL 127-433, f. 58.309; CCiv.E, 2/6/68, LL 134-1056-S-20.144;
CCiv.F, 10/10/72, JA 18-1973, v Prescripcin, 4; CPaz III, 14/4/61, LL 103-15, f. 46.536; SCBA, 19/10/71, AS
1971-II-554; C1LPl., 13/11/69, JA 1970-Reseas-523-S-94; CSNicols, 7/3/72, LL 147-97, f. 67.801; C1Crd.,
13/7/54, CJ 7-415; STMis., 9/3/70, BJM 1970-I-20. Comp.: CCiv.D, 3/2/64, JA 1964-IV-412, f. 8943: dispensa de la
prescripcin cumplida (art. 3980 Ver Texto)
(4059) CSN, 14/8/64, JA 1965-II-137, f. 9968; CCiv.F, 10/10/72, JA 18-1973, v Prescripcin, 4;
SCBA, 3/9/68, LL 135-1121-S-20.979.
(4060) CCiv.A, 6/10/70, JA 10-1971-27, f. 19.230.
(4061) CFRes., 21/3/57, JA 1959-IV-4-S-18.
(4062) CFMend., 7/10/39, JA 68-282; CCiv.C, 26/7/62, LL 109-871, f. 49.859; CCiv.D, 6/5/57, LL
88-331, f. 41.212; CCiv.F, 10/10/72, JA 18-1973, v Prescripcin, D; SCBA, 3/9/68, AS 1968-618; C1LPl., 2/12/52,
LL 69-450, f. 32.469.
(4063) A esas dos ltimas situaciones alude la CCiv.B, 31/7/70, JA 9-1971-202, f. 19.056.
(4064) Ver supra letra B, nota 4.
(4065) CCiv.C, 16/12/69, LL 141-664-S-25.441: la utilizacin por el Jockey Club de una "idea" ajena
en las carreras hpicas que realizaba se manifiesta en una serie reiterada de hechos como consecuencia de una nica
voluntad de apropiacin de aqulla.
(4066) CCiv.B, 31/7/70, JA 9-1971-202, f. 19.056; C1LPl., 16/6/66, JA 1966-VI-Prov.-41, f. 18.
Comp.: CCiv.F, 22/8/67, LL 128-755, f. 59.218: daos causados por huecos en una pared medianera, que no fueron
convenientemente tapados al demolerse la construccin lindera, por donde se produjeron filtraciones de humedad
que provocaron aqullos; el tribunal resolvi que la prescripcin corra desde que el perjudicado tuvo conocimiento
de tales filtraciones, aunque el proceso daoso haya continuado por mantenerse la causa del perjuicio.
(4067) CCiv.C, 29/5/70, LL 142-542-S-25.877; CCiv.D, 31/7/67, LL 128-709, f. 59.196; CCiv.F,
12/12/68, LL 135-493, f. 63.301; C1LPl., 16/6/66, JA 1966-VI-Prov.-41, f. 18. Comp. infra, letra E, especialmente
fallos cit. en nota 28.
(4068) CCiv.E, 28/12/66, JA 1967-III-242, f. 14.047.
nota 21.
(4069) CCiv.B, 31/7/70, JA 9-1971-202, f. 19.056; CCiv.E, 20/8/73, JA 21-1974-24, f. 22.539. Ver
(4070) CCiv.F, 20/7/71, JA 13-1972-31, f. 20.053: daos causados en las mismas circunstancias que
los fallos citados en nota 20; el tribunal comput la prescripcin desde que el perjudicado tuvo conocimiento de que
la construccin del edificio lindero le produca daos, no desde que la obra concluy; CSN, 21/4/47, LL 46-341, f.
22.354: encenagamiento del terreno inferior por la construccin de un dique o represa en el superior; el tribunal
afirm que de otra manera la accin sera imprescriptible; CCiv.D, 3/2/64, JA 1964-IV-412, f. 8043: consecuencias
de las lesiones sufridas; aunque el tribunal emple la misma frmula, correspondera inclur este caso entre los
mencionados supra, nota 4.
(4071) CPaz III, 14/4/61, LL 103-15, f. 46.536; C1LPl., 17/4/69, JA 1969-Reseas-607-S-302; CBBl.,
14/2/69, JA 1969-Reseas-775-S-124.
(4072) CSN, 29/2/68, LL 131-211, f. 60.365; CF, 9/11/36, LL 4-695, f. 1643; CFLPl., 9/4/70, JA
7-1970-Prov.-610, f. 2066; CCiv.2, 30/12/30, JA 34-1314; CCiv.A, 22/5/70, LL 141-685-S-25.595; CCom.,
20/12/37, LL 9-264, f. 4075; CPaz I, 27/5/60, LL 101-750, f. 45.876; SCBA, 1/12/42, JA 1942-IV-939, f. 473;
C2Crd., 20/8/40, JA 71-941. Contra: CFMend., 29/8/39, JA 67-618; STSFe, 17/10/44, RSF 8-122. Ver art. 1109
Ver Texto.
(4073) CFLPl., 12/9/41, JA 76-162; CFTuc., 23/9/69, JA 6-1970-786, f. 2005; CCiv.1, 16/4/43, LL
30-395, f. 15.171; CCiv.2, 17/4/31, JA 35-685; CCiv.A, 18/8/55, LL 81-336, f. 38.322.
(4074) CCiv.2, 7/6/37, JA 58-845; CCom., 22/9/36, LL 4-329, f. 1487; SCBA, 23/9/47, JA
1947-IV-63, f. 8141. Ver art. 1109 Ver Texto.
(4075) CCiv.2, 18/3/43, JA 1943-I-886, f. 883.
(4076) CCiv.C, 28/2/51, LL 62-283, f. 29.549.
(4077) SCBA, 20/12/66, JA 1967-III-Prov.-15, f. 356 (desalojo); CCiv.D, 14/9/62, JA 1962-VI-299, f.
6052 (interdicto de despojo). Contra: CCiv.E, 2/6/68, LL 134-1056-S-20.144: desde que se inicia el juicio de
desalojo. Comp.: fallos cit. supra, letra D, especialmente fallos cit. en nota 18.
(4078) SCBA, 19/10/71, AS 1971-II-554: en el juicio de divorcio la esposa haba inhibido a su marido,
y el certificado errneo del Registro permiti que ste lo enajenara, computando el tribunal la prescripcin de la
accin contra la provincia demandada, desde que se declar disuelta la sociedad conyugal.
(4079) CPaz I, 27/5/60, JA 1961-II-370, f. 3540.
(4080) Ver LM, art. 91 Ver Texto.
10 de 11
09/03/2007 10:02 a.m.
(4081) C1LPl., 5/12/58, LL 95-524, f. 43.854.

(4082) CCiv.1, 20/4/36, JA 54-136; CCiv.B, 27/10/54, JA 1955-I-190, f. 16.794; CCom., 4/11/41, JA
1942-I-206; CPaz II, 14/3/58, LL 93, v Prescripcin, n 14; SCBA, 4/10/66, LL 125-354, f. 57.362; C1LPl.,
13/3/45, JA 1945-II-439, f. 4294; TSCrd., 26/10/56, BJC 2-22; STMis., 19/5/58, JA 1959-III-192, f. 654.
(4083) SCBA, 10/10/67, LL 128-781, f. 59.229.
(4084) Art. 4038. - Vase la L. 3, Tt. 8, Lib. 11. Nov. Rec.
(4085) CCiv.A, 10/7/64, LL 117-249, f. 53.089; CCiv.F, 16/3/67, JA 1967-III-438-S-57.
(4086) CRos., 12/11/69, LL 143-592-S-26.788.
(4087) CFLPl., 18/10/43, JA 1943-IV-447, f. 2114.
(4089) SCBA, 9/9/63, JA 1964-IV-215, f. 8854. Ver art. 4023 Ver Texto.
(4090) CFLPl., 18/10/43, JA 1943-IV-447, f. 2114.
(4091) SCBA, 20/3/68, LL 131-23, f. 60.276; C2Crd., 18/3/60, CJ 15-263. Ver fallos cit. infra, letra
C, y art. 4023.
(4092) CCiv.C, 9/6/60, LL 99-153, f. 44.960; CCom.B, 29/2/56, JA 1956-II-485, f. 18.127.
(4093) CCiv.C, 16/2/70, LL 140-511, f. 66.035; C2LPl., 24/6/60, DJBA 61-57. Ver art. 2164.
(4094) CCom.B, 14/10/55, LL 82-549, f. 38.909; SCBA, 20/3/68, LL 131-23, f. 60.276; CCrd.,
18/3/30, CJ 15-263. Ver art. 4023.
(4095) C2LPl., 26/8/60, JA 1961-I-9-S-89.
(4096) CCiv.C, 13/11/73, JA 22-1974-62, f. 22.944: se consider que no se trataba de vicios ocultos
sino de incumplimiento de contrato.
(4097) CCom.B, 29/2/56, JA 1956-II-485, f. 18.127.
(4098) CCiv.D, 7/5/54, LL 75-23, f. 35.156; STChaco, 21/2/63, BJCh 1963-III-42.
(4099) CCiv.1, 1/12/26, JA 23-760; CCiv.2, 19/12/32, JA 40-556; CCiv.C, 26/4/57, LL 88-523, f.
41.318; CCiv.D, 28/2/61, JA 1961-IV-262, f. 3912; C2SFe, 9/10/53, J 4-147; CCrd., 22/11/46, LL 46-113, f.
22.245; SCTuc., 3/3/53, LL 75-104, f. 35.218.
(4100) CCiv.C, 24/3/72, JA 15-1972-469, f. 20.895.
(4101) CCiv.D, 28/2/61, JA 1961-IV-262, f. 3912: incorrecto funcionamiento del sistema de
calefaccin, que se trat de subsanar con intervencin del vendedor, verificndose con posterioridad que tena su
causa en la insuficiencia calrica de la caldera: se resolvi que la prescripcin se computaba desde esta
comprobacin, no desde que se advirtieron las fallas, pues el vicio oculto no consiste en el mal funcionamiento del
sistema, sino en la deficiencia tcnica de la caldera.
(4102) CRos., 3/12/57, J 14-26: se trataba de una compraventa comercial.
(4103) CCiv.1, 31/3/25, JA 15-301.
(4104) CCiv.1, 11/6/47, JA 1947-II-542, f. 7609. Ver art. 1946.
(4105) CCom.B, 30/11/60, LL 102-413, f. 46.278; CCom.C, 6/8/59, LL 96-508, f. 44.187; CPaz II,
15/5/56, LL 83-266, f. 39.152; CPaz IV, 21/10/52, LL 68-735, f. 32.205; CRos., 22/8/59, J 15-153.
(4106) CCiv.C, 2/6/60, JA 1960-IV-414, f. 2635. Ver art. 3986, ap. 2.
(4107) CCiv.C, 2/6/60, JA 1960-IV-414, f. 2635. Ver art. 3986.
11 de 11
09/03/2007 10:02 a.m.
8/ 9/ 2004

LEY / 07.- Aplicacin de la ley / a) Generalidades
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
TTULO COMPLEMENTARIO - DE LA APLICACIN DE LAS LEYES CIVILES

Conc.: 3 a 5, 4045, 4051.

(Este art. 4044 deca: "Las nuevas leyes deben ser aplicadas a los hechos anteriores, cuando slo priven
a los particulares de derechos que sean meros derechos en expectativa; pero no pueden aplicarse a los
hechos anteriores, cuando destruyan o cambien derechos adquiridos").
Conc.: 3, 5, 4044.
(Este art. 4045 deca: "Las leyes nuevas deben aplicarse, aun cuando priven a los particulares de
facultades que les eran propias y que an no hubiesen ejercido, o que no hubiesen producido efecto
alguno").
Art. 4046. (4110) - La capacidad civil de las personas es regida por las nuevas leyes, aunque abroguen o
modifiquen las cualidades establecidas por las leyes anteriores; pero slo para los actos y efectos
posteriores, sin que la nueva ley pueda invalidar o alterar lo que se hubiese hecho en virtud de la
capacidad que tenan las personas por las leyes anteriores, ni los efectos producidos bajo el imperio de la
antigua ley.
Conc.: 6, 141, 153.

1. Capacidad. - A) Los actos realizados conforme a la legislacin vigente en el momento de su
celebracin conservan su validez aunque una ley posterior declare la incapacidad del otorgante (4111) ;
recprocamente, los actos cumplidos por un incapaz son ineficaces aunque la nueva ley haya hecho
desaparecer esa incapacidad (4112) .
B) La nueva ley, que priva de su capacidad a quien era capaz segn la anterior, es de aplicacin
inmediata, por lo que a partir de la vigencia de aqulla, se torna incapaz (4113) .
Art. 4047. (4114) - Las leyes nuevas sobre el poder y facultades de los maridos se aplican aun a los
casados antes de su publicacin.
Conc.: 21, 4045. Ley Mat. Civ.: 2. Ver ley 11357.

Art. 4048. (4115) - Las garantas que las leyes anteriores a la publicacin del Cdigo han dado a las
mujeres casadas, en seguridad de sus dotes o de otra clase de bienes entregados a sus maridos, a los
menores o incapaces sobre los bienes de sus tutores y curadores, a los hijos sobre los de sus padres, y los
gravmenes impuestos a los administradores de fondos del Estado, son regidos por las nuevas leyes con
excepcin de las prendas o hipotecas expresas que se hubiesen constitudo, las cuales sern regidas por
las leyes del tiempo en que se constituyeron.
1 de 4
09/03/2007 10:05 a.m.
Conc.: 5, 58, 3115.

Art. 4049. (4116) - Las acciones rescisorias por causa de lesin, que nazcan de contratos anteriores a la
publicacin del Cdigo Civil, son regidas por las leyes del tiempo en que los contratos se celebraron.
Conc.: 58.
Art. 4050. (4117) - Las adopciones y los derechos de los hijos adoptados, aunque no hay adopciones por
las nuevas leyes, son regidos por las leyes del tiempo en que pasaron los actos jurdicos.
Conc.: 311.
Art. 4051. (4118) - Las prescripciones comenzadas antes de regir el nuevo Cdigo estn sujetas a las
leyes anteriores; pero por si esas leyes se requiriese mayor tiempo que el que fijan las nuevas, quedarn
sin embargo cumplidas, desde que haya pasado el tiempo designado por las nuevas leyes, contado desde
el da en que rija el nuevo Cdigo.
Conc.: 2, 5, 3947, 3951.

1. Vigencia. - Esta norma consagra una solucin permanente de derecho transitorio, que por ser de
carcter especial prevalece sobre el principio de aplicacin inmediata de la nueva ley establecido en el art.
3 (4119) .
2. Prescripcin cumplida bajo la ley anterior. - Si al entrar en vigencia la nueva ley se haba
cumplido el plazo establecido por la ley anterior para que la accin prescribiera, existe un derecho
adquirido a hacer valer esa defensa, que la ley nueva no puede alterar (4120) .
3. Prescripcin en curso a la vigencia de la nueva ley. - A) Nueva ley que establece un plazo ms
amplio: corresponde aplicar el establecido por la nueva ley, ya que mientras aqul no se haya cumplido
no existe un derecho adquirido, sino una simple expectativa por lo que la nueva ley puede modificarlo
(4121) .
B) Nueva ley que establece un plazo ms breve: corresponde aplicar la nueva ley, computando el plazo de
prescripcin desde la nueva ley (4122) .
C) Suspendida la prescripcin por minoridad del titular del derecho antes de la vigencia del nuevo texto
legal que suprimi esa causal (art. 3966), aqulla conserva sus efectos con posterioridad a ste, conforme
a lo dispuesto en la norma anotada (4123) .
D) Interrumpida la prescripcin adquisitiva con posterioridad a la vigencia del nuevo texto del art. 4015,
cuando ya se haban cumplido veinte aos de posesin, pero antes de que se cumpliera el plazo de treinta
aos, aqulla es plenamente eficaz (4124) .
4. Prescripciones abreviadas por la ley 17711 : rgimen de la ley 17940 . - La ley 17940 Ver
Texto (BO, 4/11/68), art. 2, dispuso que si los plazos de prescripcin fijados por la ley 17711 Ver Texto
(BO, 26/4/68), que modific el Cd. Civ., fueren ms breves que los que se haban establecido en ste y
hubieren vencido o vencieren antes del 30/6/70, se la considerar cumplida en esta fecha (4125) .
5. Caducidad. - La accin extinguida por un plazo de caducidad no renace por la circunstancia de que la
nueva ley establezca que puede ejercerse en cualquier tiempo (4126) .
(4108) Art. 4044. - En la teora de la no retroactividad de las leyes, es preciso no atender solamente
al inters de los particulares. Debe siempre compararse las ventajas e inconvenientes del inters pblico y del inters
privado. El inters privado sin duda, es un punto de vista capital; pero tambin el inters general de la sociedad
exige que las leyes puedan ser modificadas y mejoradas, y que las leyes nuevas, que necesariamente se presumen
mejores, reemplacen cuanto antes a las antiguas, cuyos defectos van a corregir. La nueva ley deber entonces ser
aplicada aun a las consecuencias de los hechos anteriores, que slo son meras expectativas y no derechos ya
adquiridos.
Entendemos por derechos adquiridos los que estn irrevocable y definitivamente adquiridos antes del hecho, del acto
2 de 4
09/03/2007 10:05 a.m.
o de la ley que se les quiere oponer para impedir su pleno y entero goce. Un derecho que puede ser revocado ad
nutum por la persona que lo ha conferido, no es un derecho adquirido, sino una mera expectativa. La ley nueva que
lo encuentra en ese estado, puede tomarlo para regirlo a su voluntad: puede revocarlo o modificarlo, pues que es
revocable, y el poder de la ley abraza todo lo que no estaba irrevocablemente terminado antes de su publicacin.
Vase DEMOLOMBE, tomo I, n 40; CHABOT, Questions transitoires, verbo Droits acquis.
artculo.
(4109) Art. 4045. - DEMOLOMBE, tomo I, n 42. - Volveremos luego sobre la resolucin de este
(4110) Art. 4046. - CHABOT, Questions transitoires, verbo Autorisation maritale, 1; DEMOLOMBE,
tomo I, n 45. - La ley Recopilada, por ejemplo, da al menor emancipado que hubiese cumplido dieciocho aos, la
facultad de administrar libremente sus bienes; y por el nuevo Cdigo, arts. 135 y 136, se le limita mucho esa
facultad. - Qu ley deber regir la capacidad civil del menor que est emancipado a la promulgacin del Cdigo
Civil? - Por el artculo se declara que la nueva ley. La mujer casada ha podido reservarse la administracin de sus
bienes parafernales segn las leyes que regan al tiempo de su matrimonio, o cuando recibi esos bienes; pero por
las nuevas leyes, el marido es el nico administrador de todos los bienes de la sociedad conyugal, y desde entonces
acaba la capacidad de la mujer.
La ley nueva, reglando la capacidad civil de las personas, no tiene por esto un efecto retroactivo. La capacidad civil
es la aptitud de hacer tal o cual acto, es la facultad legal de hacerlo vlidamente; pero la nica facultad no ejercida,
no es la causa eficiente de los derechos y de las obligaciones, sino el ejercicio de esa facultad, de esa capacidad que
los crea y los realiza. Mientras ese ejercicio no haya sucedido, los derechos no estn adquiridos. El legislador puede
cambiar la capacidad de las personas, y las cualidades civiles que dependen de ella. Al menor puede hacerle mayor,
y al mayor menor, sin que ste tenga derecho a quejarse por el cambio; sin que pueda excepcionar con su capacidad
anterior para conservarla en adelante. La ley toma al hombre en el estado en que lo encuentra; puede modificar las
cualidades civiles porque son de su dominio. El estatuto personal que abroga o modifica las cualidades establecidas
por una ley anterior, o que les impone nuevas condiciones, pero que respeta lo pasado, no tiene efecto retroactivo.
GRENIER, Donations, tomo I, pg. 296, dice que es un principio que la capacidad civil se modifica segn vara la
legislacin, respetando siempre lo que se ha hecho en virtud de una capacidad existente segn la legislacin
precedente. Cuando es preciso contratar, es indispensable considerar la capacidad personal. Y cmo podra ser
determinada esta capacidad, si no lo fuese por la ley que rige en el momento en que se pone en ejercicio? La ley
antigua haba ya perdido su imperio: slo lo conserva en lo que se hubiese hecho cuando estaba en vigor. El efecto
retroactivo no existe cuando un tercero nada haya adquirido todava.
(4111) CSN, 7/8/40, JA 71-341; CCiv.2, 28/10/31, JA 36-1460.
(4112) CSN, 7/8/40, JA 71-341; CCiv.2, 28/10/31, JA 36-1459.
(4113) SCBA, 26/8/69, JA 6-1970-669, f. 1962.
(4114) Art. 4047. - DEMOLOMBE, tomo I, nos. 43 y 44. - Cuando un hecho se consuma bajo la
antigua ley, la consecuencia de que este hecho ha sido el principio generador, la causa eficiente y directa, sera un
derecho adquirido que no podra alterar la nueva ley. Tal sera la legitimidad de los hijos de un matrimonio celebrado
bajo las leyes que a ese tiempo regan. Aqu el hecho, el matrimonio, es el principio generador y la causa eficiente de
un efecto que las partes se proponan observar, y sobre el cual ellas han debido necesariamente contar: la
legitimidad de los hijos. Pero el poder marital no tiene igual carcter, no es el fin mismo, el fin principal y
determinante del matrimonio, es sin duda un efecto de ese acto, pero efecto sobre el cual las partes no han podido
esencialmente determinar sus lmites.
(4115) Art. 4048. - Hemos dicho en la primera nota, que en la teora de la no retroactividad de las
leyes, era preciso no atender slo al inters de los particulares, y que siempre deba compararse con el inters
pblico. Este inters pblico nos a hecho abolir todas las hipotecas tcitas, por el embarazo que ponen en la vida
econmica de los pueblos. Poco o nada se habra remediado, si hubieran quedado subsistentes las hipotecas legales,
a favor de las mujeres que estuviesen casadas al tiempo de la publicacin del nuevo Cdigo, las de los tutores y
curadores, las de los padres que administran bienes de sus hijos, etc., etc., presentando slo los hechos discordantes
de existir unos matrimonios, en los cuales las leyes gravasen con hipotecas los bienes de los maridos, y otros, de
igual condicin, que fuesen libres en su circulacin. Estos derechos hipotecarios no pueden exactamente llamarse
derechos adquiridos, hasta que, abiertos, no hubiese llegado el caso de ponerlos judicialmente en ejercicio, y darles
aplicacin sobre determinados bienes. Podemos decir que hasta entonces no eran derechos an abiertos.
Por otra parte, hemos modificado mucho la sociedad conyugal, hemos elevado el carcter y capacidad de la mujer
casada, capacidad de que careca, y por cuya falta las antiguas leyes les crearon hipotecas legales sobre los bienes
de sus maridos. Decimos lo mismo de las hipotecas tcitas de los tutores, curadores, padres, etc. Las leyes les daban
un poder muy amplio en los bienes que administraban, y por esto gravaban los bienes de esos administradores, para
garantir los que reciban de los menores o de los hijos. Pero por el nuevo Cdigo, las facultades de esas personas han
sido muy limitadas y hemos credo que los bienes cuya seguridad se quera proteger, podran conservarse seguros
sin imponer gravmenes especiales a las propiedades de los administradores.
Exceptuamos los casos en que se hubiesen constitudo hipotecas expresas. Entonces habra precedido una
convencin por la cual se hubiese constitudo una hipoteca especial; y las nuevas leyes no pueden alterar los
contratos y sus efectos que encuentren concludos entre los interesados. A ms, por la hipoteca expresa se
constituye un derecho real a favor del acreedor; y los derechos reales no pueden ser quitados ni modificados por las
leyes posteriores.
Se nos dir que la hipoteca legal constituye tambin un derecho real sobre todos los bienes de los maridos, tutores o
padres. La lgica del derecho lo exige as, desde que se creaban hipotecas sobre los bienes de esas personas; pero el
tiempo, los inconvenientes que han presentado las hipotecas tcitas, han hecho que ese gravamen desaparezca,
pasando los bienes a tercer poseedor, lo que demuestra que verdaderamente no hay constitucin de derechos reales,
sino sobre aquellos bienes que tengan los tutores o padres, cuando el derecho del acreedor se abra, cuando se
interponga demanda para la garanta de los bienes administrados.
Exceptuamos tambin el caso en que hubiese fianza dada, porque la fianza es un verdadero contrato.
(4116) Art. 4049. - CHABOT, Questions transit., verbo Rescision. Las leyes nuevas no rigen sino los
contratos celebrados bajo su imperio. No se aplican a los actos anteriores; y as, por ejemplo, el acto, cuya rescisin
3 de 4
09/03/2007 10:05 a.m.
se demande habiendo sido consentido antes del Cdigo Civil, debe ser sometido a las leyes anteriores. Algunos
jurisconsultos han sostenido lo contrario, diciendo que si un contrato se ha formado bajo una ley ltimamente
abrogada, es preciso aplicar esa ley para regir sus clusulas, para interpretarlas, fijar su sentido y su extensin; pero
cuando se trata de una accin de rescisin por minoridad o dolo, es preciso formarla bajo la ley que la permita, y que
de otra manera no puede rescindirse; que es necesario que la accin se hubiese introducido antes de la publicacin
del nuevo Cdigo, y que en tal caso se habra podido aun despus de la publicacin de las nuevas leyes, aplicar a la
causa los antiguos principios; pero que no habindose entablado la accin antes de la nueva ley, el derecho que
poda adquirirse no se ha consumado.
Podemos responder a estas observaciones que es incontestable que todo contrato debe siempre ser regido por la ley
bajo cuyo imperio ha sido consentido; y no se puede razonablemente contestar que el derecho que era conferido por
esa ley a una de las partes, no pueda ser ejercido bajo el imperio de la nueva ley. De otra manera el derecho no
existira realmente, pues que no poda ser ejercido. Habra sido destrudo por la nueva ley, y sta regira los efectos
y la ejecucin del contrato, lo que evidentemente importara darle efecto retroactivo.
(4117) Art. 4050. - CHABOT, Questions transit., verbo Adoption, 1. - La ley nueva no podra regir
las adopciones preexistentes sin anularlas retroactivamente, desde que el Cdigo no reconoce adopcin de clase
alguna.
(4118) Art. 4051. - Cd. italiano, Leyes transitorias, art. 47.
(4119) SCBA, 30/3/71, JA 11-1971-635, f. 2593.
(4120) CF, 26/5/70, JA 7-1970-115, f. 18.514; CFLPl., 9/4/70, JA 7-1970-610, f. 2066; CCiv.D,
22/7/71, JA 13-1972-233, f. 20.189; CCiv.F, 7/10/71, JA 14-1972-248, f. 20.481; CPaz I, 26/11/69, LL 137-129, f.
64.447; CPaz III, 28/4/66, JA 1966-IV-171, f. 12.422; CPaz VI, 7/11/69, LL 138-884, f. 65.308; SCBA, 11/3/69, JA
6-1970-590, f. 1927; CBBl., 18/12/41, JA 1942-III-33; SCTuc., 29/10/47, LL 49-444, f. 23.938; CSJuan, 14/3/73, JA
1973-Reseas-431-S-20. Ver art. 3.
(4121) CSN, 22/9/37, LL 8-69, f. 3381; CCiv.B, 16/8/71, LL 146-634-S-28.445; CCiv.C, 7/7/70, JA
9-1971-601-S-202; CCiv.E, 7/4/70, LL 140-824-S-25.052; CCiv.F, 7/10/71, JA 14-1972-248, f. 20.481; CPaz en
pleno, 15/7/71, JA 12-1971-151 Ver Texto, f. 19.840; C1LPl., 30/7/70, JA 1970-Reseas-904-S-117. Contra: CPaz
IV, 28/4/70, JA 6-1970-506, f. 18.424.
(4122) CSN, 22/9/37, JA 59-757: el Cd. Com., art. 855, en su texto original no comprenda el
trasporte terrestre, al cual se aplicaba la prescripcin decenal (Cd. Com. art. 846); la ley 11718, art. 1, modific el
cit. art. 855 incluyendo toda clase de trasporte, y estableci un plazo de uno o dos aos segn se realizara en el
interior o en el exterior del pas. CCom.C, 2/3/67, LL 127-463, f. 58.325, CMdel Pl., 18/4/67, LL 127-973, f. 58.668:
el Cd. Com., art. 848, inc. 2, fijaba una prescripcin de tres aos para los documentos endosables, que el decr.-ley
4776/63, art. 54, redujo a uno con respecto a los cheques.
(4123) SCBA, 15/9/70, AS 1970-II-292; C2LPl., 2/3/71, LL 146-652-S-28.600.
(4124) SCBA, 5/10/71, AS 1971-II-493; CBBl., 12/11/71, LL 146-653-S-28.615: en ambos casos el
acto interruptivo se haba producido con anterioridad al 30/6/70 (ley 17940, art. 2 Ver Texto; ver infra, n 4).
(4125) SCBA, 27/2/73, LL 150-398, f. 68.939.
(4126) CCiv.E, 21/3/61, JA 1961-V-372, f. 4204: considera que el plazo fijado en el art. 4029 Ver
Texto es de caducidad; ver art. cit.
4 de 4
09/03/2007 10:05 a.m.
8/ 9/ 2004

CAPACIDAD / 07.- Condenados penalmente
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
APNDICE - LEYES COMPLEMENTARIAS Y MODIFICATORIAS DEL CDIGO CIVIL
CDIGO PENAL
Art. 12. - La reclusin y la prisin por ms de tres aos llevan como inherente la inhabilitacin
absoluta, por el tiempo de la condena, la que podr durar hasta tres aos ms, si as lo
resuelve el tribunal, de acuerdo con la ndole del delito. Importan adems la privacin,
mientras dure la pena, de la patria potestad, de la administracin de los bienes y del derecho
de disponer de ellos por actos entre vivos. El penado quedar sujeto a la curatela establecida
por el Cdigo Civil para los incapaces.
1. Fundamento y naturaleza de la incapacidad. - La incapacidad del penado no tiene una funcin
represiva, sino tutelar, derivada del encierro en que se halla (4127) , tratndose de una incapacidad de
hecho de carcter relativo (4128) , limitada al ejercicio de los actos previstos en la norma (4129) . En
consecuencia, conserva su capacidad para contraer matrimonio (4130) e intervenir en su juicio de
divorcio (4131) o de tenencia de una hija suya (4132) . Pero tratndose de una demanda de carcter
patrimonial, ella debe entenderse con su curador, bajo pena de nulidad (4133) . La condena no hace
perder la patria potestad, sino que lo priva de su ejercicio mientras dure su encierro (4134) , al que
puede ser reintegrado posteriormente conforme a lo dispuesto en el art. 12 Ver Texto de la ley 10903
(4135) .
2. Comienzo y duracin. - La incapacidad del penado comienza con la sentencia firme que impone la
condena (4136) y dura en tanto se halle privado de su libertad, por lo que recupera su capacidad plena al
obtener su liberacin condicional -art. 13 Ver Texto, Cd. Penal- (4137) .
3. Designacin de curador. - Para designar curador al penado no es necesaria su previa declaracin de
incapacidad (4138) ; la designacin de la persona que ha de desempear la curatela se halla sujeta a las
normas del Cd. Civ. (4139) , siendo competente para ello el juez del fuero comn del domicilio del
condenado (4140) , debiendo peticionarse el nombramiento por la parte interesada, aunque se trate de la
cnyuge del penado, y discernirse el cargo judicialmente (4141) ; pero debe darse intervencin al incapaz
para que formule las observaciones que crea pertinentes y ofrezca los elementos de juicio necesarios para
su defensa (4142) .
Como la incapacidad comienza con la condena (supra, n 2), no cabe nombrar curador a quien slo est
procesado (4143) .
(4127) CCrim. Crd., 10/10/41, LL 25-782.
(4128) CCiv.1, 26/7/50, LL 66-177; CRos., 17/10/44, RSF 8-113.
(4129) CRos., 17/10/44, RSF 8-113.
(4130) Ver art. 9 Ver Texto, L.M., n 6.
(4131) CCiv.1, 26/7/50, LL 66-177; CRos., 17/10/44, RSF 8-113.
(4132) CCiv.1, 26/7/50, LL 66-177.
(4133) CCiv.B, 30/8/54, JA 1955-II-208; CCiv.D, 30/10/57, LL 90-498; CCrim., 12/6/25, JA 16-304;
CCrim. Mend., 28/3/36, JA 56-691.
(4134) CCiv.1, 26/7/50, LL 66-177.
(4135) CCiv.2, 10/5/33, JA 42-216.
(4136) CCiv.D, 30/10/57, LL 90-498; CCom., 10/10/33, JA 43-168; CCrim. Mend., 28/3/36, JA
56-691; CFMend., 9/8/67, LL 129-1013-S-16.620.
25-782.
(4137) CCrim., 18/3/41, JA 74-48; CFBBlanca, 30/10/38, JA 67-712; CCrim. Crdoba, 10/10/41, LL
1 de 2
09/03/2007 10:06 a.m.
(4138) CCiv.1, 25/6/30, JA 33-506; CFMend., 9/8/67, LL 129-1013-S-16.620.

(4139) CCiv.B, 30/8/54, JA 1955-II-208.
(4140) CFMend., 9/8/67, LL 129-1013-S-16.620.
(4141) CCiv.B, 30/8/54, JA 1955-II-208.
(4142) CCiv.1, 25/6/30, JA 33-506.
(4143) CCiv.1, 4/6/30, JA 33-458.
2 de 2
09/03/2007 10:06 a.m.
8/ 9/ 2004

DAOS Y PERJUICIOS / 17.- Relaciones entre la accin civil y la penal / d) Influencia de la
sentencia penal sobre la civil / 01.- Generalidades
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
Art. 29. - La sentencia condenatoria podr ordenar:

1) la indemnizacin del dao material y moral causado a la vctima, a su familia o a un
tercero, fijndose el monto prudencialmente por el juez en defecto de plena prueba;
2) la restitucin de la cosa obtenida por el delito, y si no fuere posible la restitucin, el pago
por el reo del precio corriente de la cosa, ms el de estimacin si lo tuviere;
3) el pago de costas;
4) cuando la reparacin civil no se hubiese cumplido durante la condena o cuando se hubiese
establecido a favor del ofendido o de su familia una pena de indemnizacin, el juez, en caso
de insolvencia, sealar la parte de los salarios del responsable que debe ser aplicada a esas
obligaciones, antes de proceder a concederle la libertad condicional.
1. Constitucionalidad. - Porque compete al Congreso dictar los cdigos Civil y Penal, determinando su
contenido y estableciendo las normas que correspondan para asegurar la efectividad e inmediato ejercicio
de sus instituciones -Const. nac., art. 67 Ver Texto, inc. 11-, ha obrado dentro de sus facultades al
establecer el principio de la acumulacin de las acciones civil y criminal en la forma en que se lo hace en
la disposicin anotada (4144) .
2. Acumulacin de las acciones civil y criminal. - Cuando es la vctima directa del delito la que
reclama la reparacin del dao, el art. 1096 Ver Texto del Cd. Civil se halla virtualmente derogado por el
art. 29 Ver Texto del Cd. Pen. (4145) , pues aqulla puede optar entre acumular la accin civil a la penal
deducindola ante los tribunales represivos, o ejercerla independientemente ante los tribunales civiles
(4146) ; pero si se trata de un damnificado indirecto la acumulacin es improcedente (4147) y recobra su
imperio total el principio de la independencia de las acciones del Cd. Civ. (4148) , aunque no existe
ningn obstculo para que las leyes procesales amplen esa intervencin a cualquier persona que hubiese
sufrido un dao como consecuencia del delito (4149) , por lo que en algunas provincias se admite con
amplitud la intervencin de los damnificados indirectos (4150) , como los hermanos de la vctima de un
homicidio (4151) o sus hijos naturales (4152) , y aun el coimputado de un delito recproco o por un hecho
de comn participacin, en tanto no se haya dilucidado a quin corresponde la responsabilidad (4153) .
Cabe sealar que el "damnificado directo", afectado inmediatamente por el dao material provocado
sobre su corporalidad, moralidad o patrimonio, puede, sin embargo, no ser el sujeto pasivo del delito
(4154) .
3. Necesidad de sentencia condenatoria. - La competencia de los tribunales represivos para
pronunciarse sobre la accin civil, slo existe cuando dicta sentencia condenatoria (4155) , no en los
casos de absolucin, inimputabilidad o extincin de la accin penal (4156) , o de sobreseimiento (4157) ,
o si se produce la muerte del querellado antes de que se dicte sentencia (4158) , o se opera la
prescripcin (4159) , o paga voluntariamente el mximo de la multa (4160) , o el querellado por injurias
se retracta (4161) .
Ver art. 1096 Ver Texto, Cd. Civil.
4. Fijacin de oficio de la indemnizacin. - Segn una orientacin jurisprudencial, si el damnificado
reclama la reparacin de los perjuicios ante los tribunales represivos, stos, si la sentencia es
condenatoria, se hallan obligados a fijar la indemnizacin del caso; en el supuesto de no mediar tal
requerimiento no existe ese deber, no obstante lo cual pueden hacerlo de oficio si lo estiman pertinente
(4162) , siempre sobre la base de pruebas concluyentes o si se trata de restitur la cosa objeto del delito
(4163) . La sentencia hace cosa juzgada respecto del damnificado que tuvo intervencin en el proceso
1 de 5
09/03/2007 10:06 a.m.
penal y no la recurri, aunque no mediara peticin de su parte y expresara que no aceptaba aqulla por
haber demandado una suma mayor en sede civil (4164) .
Para otra corriente los tribunales no pueden establecer de oficio la reparacin del dao (4165) ,
negndose personera al ministerio pblico para solicitar la indemnizacin de los perjuicios sufridos por la
vctima como consecuencia del delito (4166) .
5. Debido proceso legal. - Para la ltima tendencia jurisprudencial mencionada en el punto anterior,
para que nazca la obligacin del tribunal represivo de fijar la indemnizacin en favor de la vctima, se
debe colocar al procesado en condiciones de defenderse (4167) , controlar la prueba y producir la que
haga a su derecho (4168) , para lo cual es menester que la accin resarcitoria sea ejercida antes de que
exista sentencia criminal condenatoria (4169) ; pero mientras algunos tribunales han resuelto que la
peticin puede formularse en cualquier estado del proceso, aun despus del llamamiento de autos para
sentencia (4170) otros han decidido que debe hacerse en el escrito de querella o su ampliacin (4171) o
en oportunidad de la acusacin (4172) . Por ello, no corresponde el pronunciamiento sobre la accin civil
resarcitoria si fue introducida en una simple solicitud efectuada durante la instruccin del sumario criminal
y no se reprodujo, ni plante formalmente, en oportunidad de la acusacin penal en el plenario (4173) , o
si slo se pidi en segunda instancia (4174) .
La constitucin del actor civil presupone y exige que se la haga sobre la base del mismo hecho contenido
en la imputacin o en el auto de procesamiento (4175) ; es necesaria una peticin concreta, por lo que no
basta con que la vctima asuma el papel de querellante, en el lugar del de actor civil (4176) , ni tampoco
que el damnificado hubiese pedido la adopcin de medidas cautelares sobre los bienes del procesado
(4177) ; pero se ha considerado exteriorizada la intencin de reclamar la indemnizacin del dao, si se
puntualizaron los hechos generadores de la culpa civil y se concretaron las citas legales en respaldo del
petitorio (4178) .
En cambio, no es necesario que se estime el dao sufrido (4179) , ni la ausencia de prueba sobre su
monto es obstculo para que lo fije la sentencia, siempre que el perjuicio sea cierto, pues tal extremo
queda librado a la prudencia del juez (4180) . As, en caso de homicidio se debern tener en cuenta los
gastos que ineludiblemente debieron producirse con motivo del deceso, conforme a la condicin social del
extinto y medio ambiente en que se desenvolva, su edad, ingresos, tiempo probable de vida til que le
restaba, y si tena familia e hijos menores (4181) ; valorarse la edad, sexo, lugar afectado, profesin y
perspectiva de mejoramiento de la vctima si se trata de lesiones (4182) ; en su caso, la culpa
concurrente del particular damnificado (4183) . Esta facultad judicial debe ejercerse con sumo cuidado y
extremando la prudencia en la apreciacin de la prueba (4184) .
6. nico juicio. - El planteo de la accin civil en el fuero penal implica una renuncia tcita a la facultad
de hacerlo en juicio civil por separado, ya que de lo contrario se producira una inaceptable duplicidad de
litigios (4185) ; importa una implcita renuncia de la va civil, el pedido formulado por el querellante en el
juicio penal, de que se requieran ad effectum videndi et probandi las actuaciones civiles (4186) . Por ello,
si todo el dao fue indemnizado mediante la sentencia dictada en sede criminal, el damnificado no puede
luego reclamar otra indemnizacin por la misma causa en lo civil (4187) ; pero puede obtener en ste una
condena contra los civilmente responsables, por el mismo monto de los daos establecidos en la sentencia
penal, si el autor material del delito no satisfizo dicha indemnizacin (4188) , o la reparacin de perjuicios
que no pudieron ser considerados en la sentencia penal por ser sobrevinientes a sta o por tratarse de un
dao futuro (4189) .
7. Procedimiento. - La accin civil acumulada a la penal no tiene un trmite independiente que la aparte
de esta ltima, salvo en cuanto a las normas de aplicacin que en aqulla son las del derecho civil
sustantivo (4190) .
8. Dao indemnizable. - El tribunal penal es competente para fijar no slo los daos derivados de las
lesiones, sino tambin los sufridos por el automvil en el choque, aunque stos no constituyan una
consecuencia del delito (4191) , e igualmente para condenar al pago de intereses (4192) . Puede
asimismo resolver sobre la restitucin de la cosa objeto del delito (4193) , y en su defecto el pago de su
precio corriente ms el de estimacin si lo tuviere, con lo cual se procura volver al statu quo anterior de la
cosa, derecho o situacin objeto material del delito (4194) .
Art. 30. - La obligacin de indemnizar es preferente a todas las que contrajere el responsable
despus de cometido el delito y al pago de la multa.
Si sus bienes no fueren suficientes para cubrir todas las responsabilidades pecuniarias, se
satisfarn stas en el orden siguiente:
1) la indemnizacin de los daos y perjuicios;
2) el resarcimiento de los gastos del juicio.
2 de 5
09/03/2007 10:06 a.m.
1. Vigencia. - Las disposiciones sobre privilegios establecidas en la ley de quiebras 11719 , por ser sta
posterior al Cd. Penal, derogan todas las normas que se le opongan de esta ltima, sin necesidad de una
derogacin expresa (4195) .
2. Alcance del privilegio. - El privilegio conferido por esta norma slo incide sobre los bienes que
integran el peculio del condenado -art. 11 Ver Texto, Cd. Penal- (4196) y se ejerce frente a los
acreedores posteriores a la fecha del delito (4197) .
Art. 31. - La obligacin de reparar el dao es solidaria entre todos los responsables del delito.
1. Solidaridad. - Ver arts. 1081 Ver Texto, nos. 2 y 5; 1109 Ver Texto, n 47 y 1122 Ver Texto, n 1,
del Cd. Civil.
Art. 32. - El que por ttulo lucrativo participare de los efectos de un delito, estar obligado a la
reparacin hasta la cuanta en que hubiere participado.
1. Responsabilidad del beneficiario: debido proceso legal. - Si el beneficiario a ttulo gratuito de los
efectos de un delito no fue procesado, ni citado a juicio, la sentencia penal no puede obligarlo a la
reparacin establecida por este artculo (4198) .
Art. 33. - En caso de insolvencia total o parcial, se observarn las reglas siguientes:
1) tratndose de condenados a reclusin o prisin, la reparacin se har en la forma
determinada en el art. 11;
2) tratndose de condenados a otras penas, el tribunal sealar la parte de sus entradas o
emolumentos que deban depositar peridicamente hasta el pago total.
1. Privilegio. - Ver supra, art. 30 Ver Texto, Cd. Penal.
(4144) CSN, 30/12/65, LL 122-325, f. 55.471; d., 14/7/33, JA 42-961; SCBA, 10/4/56, LL 84-453 y JA
1956-II-326; C3LPl., 7/9/28, JA 28-502; d., 23/9/58, DJBA 55-129. Contra: SCMend., 30/12/32, JA 42-961.
(4145) CCiv.1, 12/2/46, JA 1946-I-520; CCiv.2, 14/7/41, GF 155-162; CCrim., 21/3/58, JA
1958-IV-136; d., 21/5/26, JA 20-491; CCrim. Conc. del Urug., 10/4/63, JA 1964-IV-19, v Accin civil; CCiv.D,
30/12/70, LL 144-570-S-27.356; CCiv.E, 3/10/63, LL 114-12 y ED 6-690; SCBA, 25/3/58, LL 93-595.
(4146) CCiv.1, 28/9/37, LL 8-299; CCiv.2, 24/6/41, LL 23-221; CCrim., 21/3/58, JA 1958-IV-136;
CCrim. pleno, 21/5/26, JA 20-491.
(4147) CCiv.2, 24/6/41, LL 23-221; CCrim. pleno, 21/5/26, JA 20-491; CCrim., 12/9/32, Fallos 1-24;
SCMend., 13/4/70, JA 9-1971-890-Prov., f. 2466; CCrim. Conc. del Urug., 10/4/63, JA 1964-IV-19, v Accin civil.
(4148) CCiv.1, 27/2/36, JA 53-332; CCiv.2, 24/6/41, LL 23-221; CCrim., 4/6/37, JA 58-934; SCTuc.,
2/11/38, LL 13-81.
(4149) CCrim. pleno, 21/5/26, JA 20-491.
(4150) SCBA, 23/9/58, LL 95-607, f. 43.905, y JA 1959-V-417, f. 1415, y AS 1958-IV-546; d.,
3/12/57, JA 1959-IV-106, f. 951, y AS 1957-VI-189; d., 27/7/55, DJBA 46-878; CMdel Pl., 1/12/59, JA 1960-II-590;
TSCrd., Crim. Correc., 1/2/67, LL 132-1037-S-18.406.
(4151) SCBA, 14/4/59, JA 1959-V-176, f. 1316.
(4152) SCBA, 17/9/40, LL 20-481.
(4153) SCBA, 2/12/60, LL 103-28, f. 46.548.
(4154) SCMend. pleno, 7/9/71, JA 13-1972-737-Prov., f. 2849.
(4155) CSN, 28/11/62, LL 109-951, f. 49.897, y JA 1963-II-82, f. 6537; CCiv.E, 21/3/62, JA
1962-VI-513, f. 6154, y LL 107-45; d., 15/10/59, JA 1960-III-449; CCiv.2, 14/7/41, GF 155-162; CCrim., II,
18/7/69, JA 6-1970-874-S-45; C.Crim., 9/5/61, LL 103-206, f. 46.652; d., 22/9/59, LL 98-18, f. 44.611, y JA
1960-II-595; CPen., 18/12/56, LL 86-511; CCrim., 4/11/35, JA 52-571; SCBA, 29/3/60, LL 100-786-S-5950; CSNic.,
22/7/37, LL 9-836; SCTuc., 4/2/42, LL 29-60; CPen. Tuc., 17/9/73, LL 153-363, f. 70.027; CCrim.Tuc., 31/7/57, LL
95-453, f. 43.811; SCMend., 10/9/70, JA 12-1971-861-Prov., f. 2759.
(4156) CCiv.E, 21/3/62, JA 1962-VI-513, f. 6154 y LL 107-45; CCiv.2, 14/7/41, GF 155-162; SCBA,
29/3/60, AS 1960-III-232 y LL 100-786-S-5950; CCrim., 29/4/60, LL 98-729-S-4612; SCMend., 11/5/64, JA
1964-VI-459, f. 9498; d., 28/12/65, LL 122-470; STSCruz, 4/5/70, JA 8-1970-893. Contra: STCrd., 14/4/70, JA
Res. 1970-543-R.2; d., 17/12/42, JA 1945-III-445, fundndose en disposiciones del Cd. Proc. Crim. de la provincia.
(4157) CSN, 28/11/62, LL 109-951, f. 49.897, y JA 1963-II-82, f. 6537; CCiv.E, 21/3/62, JA
962-VI-513, f. 6154, y LL 107-45; SCMend., 21/3/66, LL 123-422, f. 56.111.
(4158) CCrim., 10/2/39, Fallos 4-495.
(4159) CCrim., 4/11/35, JA 52-571; CSNic., 22/7/37, LL 9-836. Contra: C4Crd., 10/5/60, CJ XVII-2.
(4160) CPen., 18/12/56, LL 86-511.
(4161) CCrim., 29/4/60, JA 1960-V-206, f. 2815, y LL 98-729-S-4612; d., 22/8/50, Fallos 7-363;
3 de 5
09/03/2007 10:06 a.m.
SCTuc., 4/2/42, LL 29-60.

(4162) CNF, Crim., 25/8/70, LL 143-543-S-26.475; d., 19/4/66, JA 1966-III-396, f. 12.112; CCiv.F,
9/3/67, LL 130-480, f. 60.176; CCiv.1, 20/7/28, JA 27-1169; CCiv.2, 29/7/35, JA 51-216; SCBA, 31/12/40, AS
17-VII-368; C2LPl., 7/9/28, JA 28-502; CFRes., 21/4/60, LL 102-144, f. 46.105; d., 3/10/57, JA 1958-IV-5-S-26;
CRos., 20/5/40, JA 71-560; STMis., Pen., 13/9/61, LL 107-260, f. 48.542, y JA 1962-II-326.
(4163) CFCap., Pen., 3/12/65, JA 1966-II-629, f. 11.882.
DJBA 51-330.
(4164) SCBA, 23/2/60, AS 1960-II-9 y JA 1962-II-9-S-111. Contra: C2LPl., II, 24/5/57, LL 88-247 y
(4165) CCrim., 27/10/38, Fallos 4-400; SCBA, 21/12/65, AS 1965-III-652; d., 17/11/52, LL 69-81;
CCrim. Merc., 18/5/56, LL 86-116; STSFe, II Crim., 7/8/57, JA 11-191; C2 Crim. SFe, 30/4/54, J 5-241; TSCrd.,
Pen., 15/5/59, BJC III-517; CFTuc., 14/11/69, LL 137-107, f. 64.430, y JA 6-1970-787-Prov., f. 2007; d., 31/12/65,
JA 1966-IV-543, f. 12.628; SCTuc., 9/6/34, JA 46-1175; C1Pen.Tuc., 6/10/71, LL 148-681-S-29.554; CCrim.Tuc.,
17/2/54, LL 79-448; CF Par., 7/4/58, JA 1959-I-55, f. 18; CCrim. Conc. del Urug., 30/11/59, JA 1960-VI-386, f.
3072; SCMend., 29/4/63, JA 1964-I-642, f. 8190; CCrim.Mend., 22/5/41, LL 22-859.
(4166) CCrim., 1/10/26, Fallos 2-9; SCBA, 26/2/53, JA 1953-II-101.
(4167) CFCap., Pen., 29/9/64, JA 1964-VI-593, f. 9577; SCBA, 2/4/57, LL 94-245, f. 43.351; d.,
9/11/71, JA 14-1972-538-Prov., f. 2873; C2Crim. SFe, 30/4/54, J 5-241; STSCruz, 1/12/64, JA 1966-VI-Prov., 291,
f. 136.
(4168) SCBA, 18/3/41, JA 74-482; STCrd., 30/4/41, LL 22-577.
4932.
(4169) SCBA, 25/6/40, JA 73-384; STMis., Pen., 13/9/61, LL 107-260, f. 48.542, y JA 1962-II-326, f.
(4170) C3LPl., 21/8/52, LL 69-33.
(4171) CCrim., 19/10/33, Fallos 2-12; CCrim.Conc. del Urug., 19/6/57, LL 94-4 (nd.), v Accin civil,
n 7 (S-1449).
(4172) CCrim., 24/11/61, LL 106-402, f. 48.073; C2Crim. SFe, 30/4/54, J 5-241; CJunn, 10/2/67, LL
128-183, f. 58.851; CFTuc., 14/11/69, LL 137-107, f. 64.430, y JA 6-1970-787-Prov., f. 2007; CCrim.Tuc., 17/2/54,
LL 79-448.
(4173) CFTuc., 14/11/69, LL 137-107, f. 64.430, y JA 6-1970-787-Prov., f. 2007.
(4174) CFCap., Pen., 19/4/66, JA 1966-III-396, f. 12.112; CMdel Pl., 14/5/59, JA 1959-V-351, f. 1390;
CCrim.Tuc., 17/2/54, LL 79-448.
(4175) SCMend. pleno, 7/9/71, JA 13-1972-737-Prov., f. 2849.
(4176) C1Pen. Tuc., 6/10/71, LL 148-681-S-29.554.
(4177) SCBA, 25/6/40, JA 73-384; CMdel Pl., 14/5/59, JA 1959-V-351, f. 1390; CCrim. Merc.,
18/5/56, LL 86-116.
(4178) SCMend., 10/9/70, JA 12-1971-861-Prov., f. 2759.
(4179) CCrim., 7/6/35, JA 50-982; SCBA, 18/3/41, JA 74-482; STMis., Pen., 13/9/61, LL 107-260, f.
48.542 y JA 1962-II-326, f. 4932; STLa Pampa, 28/9/66, JA 1966-VI-283-Prov., f. 132.
(4180) SCBA, 3/5/60, AS 1960-IV-62 y JA 1962-II-11-S-141; d., 26/11/57, JA 1959-I-8-S-76;
CCrim.Merc., 28/10/58, DJBA 56-73; STCrd., 30/4/41, LL 22-577.
(4181) CFRes., 21/4/60, LL 102-144, f. 46.105.
(4182) CCrim. Tuc., 26/11/59, LL 95-518, f. 43.851.
(4183) SCBA, 25/3/58, LL 93-595, f. 43.199.
(4184) CNF, Crim., 17/5/68, LL 132-137, f. 61.007.
(4185) CCiv.E, 3/10/63, LL 114-12 y ED 6-690; CFTuc., 5/6/64, LL 116-660, f. 52.899.
(4186) CCrim., III, 24/5/68, JA 1968-VI-288, f. 16.319.
(4187) CCiv.A, 9/4/70, ED 32-62; d., 31/8/64, LL 117-845-S-11.685 y JA 1964-V-413; CCiv.D,
17/5/51, JA 1952-II-15 y LL 63-608; d., 30/12/70, LL 144-570-S-27.356; CCrd., 8/11/68, JA 2-1969-781-Prov., f.
1486.
(4188) SCBA, 9/4/59, JA 1959-III-552, f. 820; CCiv.Crd., 8/11/68, JA 2-1969-781-Prov., f. 1486.
Comp.: CFTuc., 5/6/64, JA 1964-VI-130, f. 9337, que circunscribe esta posibilidad al supuesto de insolvencia del
responsable directo.
(4189) CCiv.D, 17/7/51, JA 1952-II-15 y LL 63-60; CCiv.E, 3/10/63, LL 114-12 y ED 6-690; d.,
23/6/69, ED 31-451; CCiv.2, 6/5/43, JA 1943-III-532.
(4190) CCiv.A, 9/4/70, LL 140-827-S-25.080; CRos., I, Crim., 20/3/61, J 18-183; C2Crim. SFe,
19/7/54, J 5-202.
(4191) CCrim., V, 15/11/63, JA 1964-III-512, f. 8740.
(4192) STLa Pampa, 13/5/64, JA 1964-V-305, f. 9188.
(4193) CCrim., I, 23/10/59, JA 1960-II-645, f. 2229.
(4194) CFRos., 12/3/69, LL 135-325, f. 63.189.
4 de 5
09/03/2007 10:06 a.m.
(4195) CCom., 10/6/38, JA 62-817. Ver actualmente la ley 19551 Ver Texto, sobre concursos, que
derog la ley 11719 .
(4196) CCiv.2, 18/6/43, LL 31-425; CCom., 10/6/38, JA 62-817.
(4197) CCom., 10/6/38, JA 62-817.
(4198) CRos., II Crim., 20/9/60, J 18-6.
5 de 5
09/03/2007 10:06 a.m.
8/ 9/ 2004

SUCESIONES / 18.- Proceso sucesorio / c) Iniciacin del proceso / 03.- Legitimacin para
promoverlo / H) Cnsul
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
INTERVENCIN DE LOS CNSULES EXTRANJEROS EN LAS SUCESIONES INTESTADAS - LEY 163 (4199)
Art. 1. - Falleciendo ab intestato algn extranjero sin dejar descendientes, ascendientes, ni cnyuges
legtimos, pblicamente reconocidos como tales, residentes en el pas, o con testamento, si fueren
extranjeros los herederos y estuviesen ausentes y ausente tambin el albacea testamentario, el cnsul de
su nacin podr intervenir en su testamentara.
1. Vigencia. - Esta ley se halla vigente, pues no ha sido derogada por la sancin del Cd. Civ. (4200) ni
por la de la ley 4124 (4201) ; tal conclusin se halla corroborada por la celebracin del protocolo
argentino-francs del 26 de febrero de 1889 (4202) .
2. Naturaleza de la ley. - La ley 163 tiene carcter federal, por lo que procede el recurso extraordinario
de la ley 48 Ver Texto cuando se desconoce un derecho amparado por ella (4203) .
3. Nacionalidad del causante. - La nacionalidad del causante puede acreditarse por una simple
informacin (4204) , de la que resulte que generalmente sa le era atribuda (4205) .
4. Herederos residentes en el pas. - Para que proceda el albaceazgo consular, tratndose de una
sucesin ab intestato, es menester que el causante no haya dejado cnyuge, ni descendientes o
ascendientes legtimos o naturales, residentes en la Repblica (4206) ; la existencia de colaterales en el
pas no obsta a la intervencin del albacea consular, quien representa a los herederos ausentes (4207) .
Si se trata de una sucesin testamentaria no procede tal intervencin, aunque la heredera instituda no
resida en el pas, si el albacea testamentario se halla en la Repblica (4208) .
5. Intervencin consular. - La ley slo atribuye a los cnsules la facultad de intervenir en las
sucesiones de sus connacionales; los simples agentes consulares carecen de tal atribucin (4209) .
6. Promocin del sucesorio. - Para que el cnsul extranjero pueda promover la sucesin de su
connacional fallecido en el pas y sin herederos conocidos, no es necesario que demuestre in continenti la
existencia de herederos extranjeros ausentes, ni tampoco que haya trascurrido plazo legal alguno, ya que
su intervencin, segn esta ley, tiene simplemente por finalidad asegurar los bienes y papeles del difunto
a ttulo cautelar en beneficio de los presuntos sucesores (4210) .
Art. 2. - No tendr lugar la intervencin de los cnsules, cuando algn argentino, reconocido
notoriamente por tal, fuese heredero descendiente o ascendiente.
1. Heredero notoriamente argentino. - Para que proceda la intervencin del albacea consular es
menester que el causante no haya dejado herederos notoriamente reconocidos como argentinos (4211) .
Art. 3. - Esta intervencin se limitar:
1) a sellar los bienes muebles y papeles del finado, hacindolo saber antes a la autoridad
local, siempre que la muerte sucediese en el lugar de la residencia del cnsul;
2) a nombrar albaceas dativos.
1. Facultades del cnsul. - La ley 163 es aclaratoria de los tratados internacionales anteriores, por la
conformidad de las naciones interesadas que precedi a su sancin, por lo que los respectivos cnsules
deben ajustarse a sus disposiciones, cualquiera que hayan sido las facultades que en los tratados se les
hubiera reconocido (4212) .
Las facultades del cnsul se limitan: a) a sellar los bienes muebles y papeles del causante, hacindolo
saber antes a la autoridad local, siempre que la muerte hubiese ocurrido en el lugar de asiento del cnsul
(4213) ; si el fallecimiento ocurriese en otro lugar, la autoridad que levante el inventario deber dar aviso
al cnsul ms cercano -art. 7, ley 163- (4214) ; b) a nombrar albacea dativo, comunicando tal
1 de 9
09/03/2007 10:06 a.m.
designacin directamente al juez que entienda en el juicio sucesorio, sin que sea necesario que tal
designacin vaya legalizada (4215) .
Los cnsules carecen de facultades para tomar la posesin de los bienes, cobrar crditos y percibir fondos
del causante, y menos an sin conocimiento del juez de la causa (4216) ; tampoco importa otorgarles el
privilegio de sustraer las sucesiones al procedimiento establecido por las leyes, ni obliga a los jueces a
suministrarles informes sobre aqullas mediante notas (4217) .
Art. 4. - Los cnsules comunicarn directamente al juez de la testamentara el nombramiento
de albaceas.
Art. 5. - La autoridad local pondr su sello sobre los muebles y papeles del finado y tomar las
medidas necesarias para su seguridad.
Art. 6. - El doble sello no podr levantarse para hacer el inventario por el juez, sin la citacin
previa de los albaceas.
Art. 7. - No habiendo cnsules en el lugar del fallecimiento del intestado, el inventario se har
con arreglo a las leyes vigentes, con asistencia de dos testigos de la misma nacin del finado,
o de otra nacin, si no los hubiese, debiendo darse aviso del hecho al cnsul ms inmediato,
por la autoridad que haga el inventario.
Art. 8. - Los albaceas ejercern su cargo sujetndose a las leyes del pas.
1. Funciones del albacea consular. - El albacea consular desempea una funcin pblica emanada de
la ley (4218) , y en tal carcter puede actuar en papel simple, con cargo de reponer cuando existan
fondos (4219) . Sus funciones son las que los arts. 487 Ver Texto a 489 atribuyen a los curadores de
bienes (4220) , reducindose, en principio, a gestionar las medidas conservatorias de los bienes que
integran el acervo hereditario (4221) , entre las cuales se hallan las de requerir informes respecto de
bienes y fondos que pudieran existir a nombre del causante (4222) , denunciar bienes (4223) , y pedir la
liquidacin de las cuentas bancarias y las trasferencias de los saldos a la orden del juzgado (4224) ;
tienen igualmente personera para intervenir en los pleitos en que la sucesin sea parte (4225) , pero
carecen de facultades para tomar posesin de los bienes del de cuius y percibir sus crditos (4226) , as
como para prorrogar de jurisdiccin (4227) .
2. Intervencin del representante escolar y del albacea consular. - La intervencin del Consejo
Nacional de Educacin es concurrente con la del albacea consular (4228) , no procediendo la designacin
de curador provisional de la herencia (4229) ; slo despus de la reputacin de vacancia procede la
designacin de curador definitivo, sin que por ello cese el albacea consular (4230) .
Del carcter promiscuo de ambas intervenciones se ha concludo que es nulo el juicio seguido contra una
sucesin si slo particip en l el albacea consular (4231) .
3. Cesacin del albaceazgo. - Dada la naturaleza de las funciones del albacea consular, ste cesa en
sus funciones cuando se dicta declaratoria de herederos; pero la simple presentacin de stos, cuando no
revisten la calidad de cnyuge, descendientes o ascendientes, no pone trmino a su intervencin (4232) ,
a menos que reconozca que tales colaterales son los nicos herederos del difunto (4233) .
Cesa igualmente este albaceazgo con la declaracin definitiva de vacancia de la sucesin (4234) ; pero no
porque se la repute vacante (4235) .
Art. 9. - Si hubiere herederos legtimos colaterales en el pas, tendrn el derecho de pedir, al
juez de la causa, nombramiento de albaceas, quedando entonces los nombrados por el cnsul,
reducidos al carcter de representantes de los herederos ausentes que no hubieren nombrado
apoderados especiales.
Art. 10. - No habiendo herederos ningunos en el pas y sobreviniendo reclamos por crditos o
sobre el derecho a la sucesin, sern decididos por el juez de la causa, con intervencin de los
albaceas.
1. Pleitos contra la sucesin. - Ver supra, art. 8, nos. 2 y 3.
Art. 11. - No podr entregarse cosa alguna a los herederos ausentes, hasta despus de pasado
un ao de la muerte del intestado, y cuando estn pagadas todas las deudas contradas en el
territorio del Estado.
Art. 12. - Si no hubiere herederos ab intestato segn las leyes del pas, los bienes de la
testamentara sern entregados al Estado.
Art. 13. - Los derechos que por esta ley se reconocen, slo sern acordados a las naciones que
2 de 9
09/03/2007 10:06 a.m.
concedan iguales derechos a los cnsules y ciudadanos argentinos.

1. Reciprocidad. - Para que se tenga por cumplido este requisito no es necesaria la existencia de un
tratado, bastando al efecto un simple acuerdo que asegure la reciprocidad (4236) ; la prueba de que en el
pas de origen del causante se concede iguales derechos a los cnsules y ciudadanos argentinos, est a
cargo del albacea consular (4237) .
En razn de la existencia de la clusula de la nacin ms favorecida, inserta en los tratados celebrados
por la Argentina, tienen fuerza de tales, en lo que a nuestro pas respecta, los celebrados por la otra parte
contratante con otros pases extranjeros en los cuales se ha reconocido la intervencin consular; es as
que en virtud del tratado celebrado con Espaa el 21 de setiembre de 1863, tienen fuerza de tratados
entre la Repblica Argentina y ese pas, los celebrados por Espaa con Inglaterra y otras naciones en los
cuales se autoriza la intervencin de albaceas consulares, y, en consecuencia, debe cursarse a los
cnsules espaoles las comunicaciones prescritas en el art. 7 de esta ley (4238) .
Art. 14. - Las naciones que reclamasen el cumplimiento de algo no includo en esta ley y que
pudiera estarlo en alguno de los tratados celebrados, slo podrn obtener lo exclusivamente
pactado en el tratado.
Art. 15. - (De forma).
SUPRESIN DE LA PRISIN POR DEUDAS EN LAS CAUSAS CIVILES Y COMERCIALES - LEY 514 (4239)
Art. 1. - Suprmese la prisin por deudas en todas las causas civiles y mercantiles, que se
tramiten ante los tribunales nacionales.
Art. 2. - Exceptese solamente de esta disposicin:
1) los casos de quiebra mercantil, regidos por el art. 1549 1549 del Cdigo de Comercio;
2) los casos de insolvencia en que, por informacin sumaria, se acredite que ha habido dolo o
fraude por parte del deudor.
Art. 3. - La prisin preventiva a que se refiere el art. 1549 1549 del Cdigo de Comercio y la
establecida en el inc. 2 del artculo anterior, no podr durar ms de un mes, pasado el cual el
deudor ser puesto en libertad, si no hubiese mrito para proceder criminalmente contra l.
Art. 4. - Quedan derogadas todas las disposiciones contrarias a la presente ley.
MONEDA DE ORO, PLATA Y COBRE - LEY 1130 (4240)

Art. 1. - La unidad monetaria de la Repblica Argentina ser el peso de oro o plata.
El peso de oro es de 1 gramo 6.129 diez milsimos de gramo de oro, de ttulo de 900
milsimos de fino.
El peso de plata es el de 25 gramos de plata, de ttulo de 900 milsimos de fino.
Art. 2. - La Casa de Moneda de la Nacin acuar monedas de oro, plata y cobre, con la
denominacin, clase, valor, ttulo, peso, dimetro y tolerancia que a continuacin se detallan:
MONEDAS DE ORO
Nombre
Valor de
las piezas
Ttulo
Justo
Peso
Tolerancia en
ms o en menos
Justo
Dimetro
Tolerancia en
ms o en menos
3 de 9
09/03/2007 10:06 a.m.
Milsimos
Argentino
5 pesos
1/2
2
argentino
pesos
Plata
Cobre
1/2
Un peso
50 cts.
20 "
10 "
5"
2"
1"
900 y 100
m/m
900 de cobre
900 y 100 3
m/m de cobre 5
5
5
Milsimos
1
1
2
Gramos
80.645
40.322
25.000
12.500
5.000
2.500
1.500
95 partes de
cobre
10 en el cobre
4
partes
de
10.000
5 en el cinc y
estao
5.000
estao
1 parte de cinc
Milsimos
22
19
3
5
5
7
10
37
30
23
18
16
10
10
30
25
Art. 3. - Todas las monedas llevarn estampado en el anverso el escudo de armas de la Nacin
con la inscripcin "Repblica Argentina" y el ao de su acuacin.
En el reverso un busto cubierto con el gorro frigio que simbolice la libertad, e inscrita la
palabra "Libertad" y la denominacin, valor y ley de la moneda.
El "argentino" y el "peso plata" llevarn la inscripcin "Igualdad ante la ley" en el canto; las
dems monedas de oro y plata llevarn el canto acanalado y las de cobre liso.
Art. 4. - La acuacin de las monedas de oro es ilimitada. La acuacin de plata no exceder
de 4 pesos, por cada habitante de la Repblica, y de veinte centavos las de cobre, quedando el
Poder Ejecutivo facultado para determinar las proporciones entre los mltiplos y submltiplos
de monedas de cada metal.
Art. 5. - Las monedas de oro y plata acuadas en las condiciones de esta ley, tendrn curso
forzoso en la Nacin, servirn para cancelar todo contrato u obligacin, contrada dentro o
fuera del pas y que deba ejecutarse en el territorio de la Repblica, a no ser que se hubiera
estipulado expresamente el pago en una clase de moneda nacional.
Art. 6. - El recibo de las monedas de plata menores de un peso y las de cobre slo ser
obligatorio en la proporcin de 50 centavos, si las sumas a pagarse no excediesen de $ 20, y
en la de $ 1 por toda suma que exceda de esta cantidad.
Art. 7. - Queda prohibida la circulacin legal de toda moneda extranjera de oro desde que se
hayan acuado 8 millones de pesos en moneda de oro de la Nacin, y la circulacin legal de
toda moneda extranjera de plata, desde que se hayan acuado 4 millones de plata.
Una vez que se hayan acuado las cantidades de oro y plata que expresa el prrafo anterior,
el Poder Ejecutivo lo har saber por medio de un decreto, en el que se fijar un plazo, que no
baje de 3 meses, para hacer efectiva la disposicin de este artculo.
Art. 8. - Vencido el plazo fijado por el Poder Ejecutivo, los tribunales, oficinas o funcionarios
pblicos de la Nacin o de las provincias no podrn admitir gestin, ni dar curso a acto alguno
estipulado con posterioridad a esa fecha, que represente o exprese cantidades de dinero que
no sea en moneda nacional, con excepcin de aquellos actos o contratos que hubieran debido
ejecutarse fuera del pas.
Los que hubiesen estipulado en el extranjero para ejecutarse en la Repblica, debern
exigirse en moneda nacional por equivalente.
Art. 9. - El Poder Ejecutivo recoger las monedas de plata extranjera pagando nicamente la
cantidad de fino que contengan con arreglo a la unidad monetaria creada por esta ley.
Art. 10. - El Poder Ejecutivo determinar y reglamentar, en la forma ms conveniente, la
emisin de las especies fabricadas, ya sea por medio de la Casa de la Moneda, de la Tesorera
General, de los bancos y otras reparticiones de las administraciones nacionales.
4 de 9
09/03/2007 10:06 a.m.
Art. 11. - Los contratos existentes y los que se hubiesen celebrado antes de haberse acuado
la cantidad fijada en la ltima parte del art. 7, se cancelarn en moneda nacional por su
equivalente, tomando por base el ttulo y peso de las monedas.
Art. 12. - A los efectos del artculo anterior, el Poder Ejecutivo har ensayar y publicar el ttulo
y verificar el peso de las monedas extranjeras en circulacin.
Art. 13. - Los bancos de emisin que existen en la Repblica debern, dentro de los dos aos
de sancionada esta ley, renovar toda su emisin en billetes, a moneda nacional.
Art. 14. - Dentro del mismo trmino fijado en el artculo anterior, los bancos de emisin
debern recoger todos los billetes de menos valor de un peso, quedndoles expresamente
prohibido, desde 30 das despus de la fecha de la presente ley, emitir nuevos billetes, por
fraccin de peso.
Art. 15. - Se consideran cumplidas las obligaciones que se imponen a los bancos en los
artculos anteriores siempre que, durante un ao, hayan llamado pblicamente al cambio de
sus billetes con arreglo a esta ley. Los billetes que no se presentasen al cambio en el trmino
perdern su fuerza ejecutiva.
Art. 16. - Los bancos que infringieran lo ordenado en los arts. 13 y 14, incurrirn en una multa
de $f. 50.000, que se har efectiva por el juez nacional de seccin por acusacin fiscal o de
cualquiera del pueblo.
En el caso que se proceda por accin fiscal, el importe de las multas se destinar al fondo de
escuelas, y si se procede por acusacin particular, se dividir por mitad entre el denunciante y
el fondo de escuelas.
Art. 17. - Queda vigente la ley de 29 de setiembre de 1875, en cuanto no se oponga a la
presente.
SEGUROS AGRCOLAS. PRIVILEGIO DE LAS PRIMAS - LEY 3863 (4241)

Art. 1. - Desde la promulgacin de esta ley, el importe de las primas por seguros agrcolas se
considerar comprendido en el privilegio de que gozan los gastos de la cosecha, con arreglo a
los arts. 3911 3911 y 3912 del Cdigo Civil.
Art. 2. - Desde el corriente ao, quedan exoneradas de todo impuesto las compaas de
seguros que operen exclusivamente sobre riesgos agrcolas y estn legalmente constitudas
con un capital suscrito no menor de $ 1.000.000 moneda nacional.
Art. 3. - La exoneracin a que se refiere el artculo anterior regir durante un perodo de diez
aos, contados desde el da de la promulgacin de la presente ley.
MONEDA FIDUCIARIA. CONVERSIN A ORO - LEY 3871 (4242)

Art. 1. - La Nacin convertir toda la emisin fiduciaria actual de billetes de curso legal en
moneda nacional de oro, al cambio de un peso moneda nacional de curso legal por cuarenta y
cuatro centavos de pesos moneda nacional oro sellado.
Art. 2. - El P.E., en su oportunidad, fijar por decreto y con 3 meses de anticipacin, la fecha,
modo y forma en que se har efectiva la disposicin del artculo anterior.
Art. 3. - El P.E. proceder a formar una reserva metlica que se llamar "Fondo de
Conversin", destinada exclusivamente a servir de garanta a la conversin de la moneda de
papel.
Art. 4. - Destnase a la formacin del "Fondo de Conversin":
1) 5% de impuesto adicional a la importacin;
5 de 9
09/03/2007 10:06 a.m.
2) las utilidades del Banco de la Nacin;

3) el producto anual de la liquidacin del Banco Nacional, despus de pagos los gastos de
administracin y el servicio de los ttulos y deudas del Banco;
4) el producido de la venta del Ferrocarril Andino y a La Toma;
5) los 6.967.650 pesos oro en cdulas nacionales a oro de propiedad de la Nacin;
6) los dems recursos que se destinen anualmente a este objeto en el presupuesto general.
Art. 5. - Estos recursos sern depositados en el Banco de la Nacin en la forma y plazos
siguientes:
1) desde la promulgacin de esta ley, el 5% adicional a la importacin, ser remitido directa y
diariamente por las aduanas de la Repblica, al Banco de la Nacin o sus sucursales;
2) las utilidades del Banco de la Nacin sern liquidadas semestralmente por el mismo Banco,
convertidas a oro y pasadas a la cuenta del "Fondo de Conversin";
3) el sobrante del producido de la liquidacin del Banco Nacional, ser liquidado y entregado
anualmente al Banco de la Nacin y convertido a oro por ste;
4) los 6.967.650 pesos oro de cdulas nacionales, sern negociados por el P.E. con el Banco
Hipotecario Nacional, y su importe ser entregado por este Banco al de la Nacin, en los
plazos que se convengan;
5) el producido del Ferrocarril Andino y a La Toma, as que sea realizado, se entregar al
Banco de la Nacin.
Art. 6. - El Banco de la Nacin emplear el "Fondo de Conversin" exclusivamente en la
compraventa de giros sobre el exterior. El P.E. reglamentar especialmente esta oficina de
giros.
Art. 7. - Mientras no se dicte el decreto a que se refiere el art. 2, fijando la fecha y modo en
que debe hacerse efectiva la conversin de la moneda de curso legal, la Caja de Conversin
emitir y entregar, a quien lo solicite, billetes moneda de curso legal por moneda de oro
sellado, en la proporcin de un peso moneda de curso legal por cuarenta y cuatro centavos de
pesos oro sellado, y entregar el oro que reciba por este medio, a quien lo solicite, en cambio
de moneda de papel, al mismo tipo de cambio.
La Caja de Conversin llevar una cuenta especial a los billetes que emita en cumplimiento
del presente artculo y del oro que reciba en cambio.
Art. 8. - El oro que reciba la Caja de Conversin, en cambio de billetes, no podr ser destinado,
en ningn caso, ni bajo orden alguna, a otro objeto que el de convertir billetes al tipo fijado,
bajo la responsabilidad personal de los miembros de la Caja de Conversin o empleados que
consintieran la entrega.
Art. 9. - Los impuestos que percibe la Nacin en papel de curso legal o en oro sellado, podrn
ser satisfechos indistintamente en papel o en oro al tipo fijado por esta ley.
ACLARACIN REFERENTE AL SEGURO DE VIDA - LEY 3942 (4243)

Art. 1. - El seguro de vida constitudo en favor de un tercero, es un bien de la exclusiva
propiedad de ste, y no responde en ningn caso al pago de obligaciones que adeudase el
constituyente a la poca de su fallecimiento, salvo por lo que respecta a las cantidades
recibidas por el asegurador, las que quedarn sujetas a las disposiciones del Cdigo Civil,
relacionadas con la colacin y la legtima de los herederos forzosos y a la revocacin de los
actos celebrados en perjuicio o fraude de los derechos de los acreedores.
Art. 2. - El cobro del seguro por los herederos beneficiarios, no obstar a que puedan repudiar
la herencia del causante constituyente del seguro, o aceptarla con beneficio de inventario.
6 de 9
09/03/2007 10:06 a.m.
REDENCIN DE CAPELLANAS - LEY 4124 (4244)

Art. 1. - Todo gravamen impuesto sobre bienes races situados en la Capital Federal o
territorios nacionales, con carcter de capellana, memoria pa, censo capellnico o fundacin
piadosa, podr ser redimido depositando en el Banco de la Nacin una suma en ttulos de
deuda interna de la Nacin de 6% de renta, con arreglo a lo dispuesto en la presente ley.
Cuando los ttulos depositados en virtud de esta ley fueren amortizados total o parcialmente,
el Banco de la Nacin invertir el importe de los ttulos amortizados en nuevos ttulos de la
deuda interna de la Nacin de mayor renta.
Art. 2. - Cuando al constiturse un gravamen se haya determinado un capital, deber redimirse
depositando un valor nominal en ttulos de deuda del 6% equivalente a dicho capital de
fundacin, aun cuando se hubiera afectado la totalidad del inmueble. Cuando se hubiera
afectado la totalidad del inmueble, sin determinar capital y aun cuando se hubieran
determinado las cargas, deber redimirse depositando un valor nominal en ttulos equivalente
al valor del inmueble en la poca de la fundacin. Cuando en la fundacin se determinara las
cargas y el patronato estuviera vacante, se redimir, depositando un valor nominal en ttulos
cuya renta baste a cumplir las cargas, aun cuando estuviera afectada la totalidad del
inmueble.
Art. 3. - Slo tendrn derecho a redimir las capellanas los propietarios del inmueble, los
censuarios y patronos legales que tengan la posesin del bien raz.
La redencin importa liberar al inmueble del gravamen y perfeccionar el dominio a favor de
quien lo haya realizado.
Art. 4. - Corresponde al arzobispo o al vicario capitular en sede vacante:
El patronato de todas las capellanas eclesisticas y colativas que se hallaren vacantes por
fallecimiento de los patronos llamados por los instituyentes, siempre que no hubiera
prohibicin del fundador de recaer en la iglesia o en el prelado.
Art. 5. - Corresponde al Consejo Nacional de Educacin, estn o no redimidas:
1) el patronato de todas las capellanas eclesisticas y colativas que, por disposicin expresa
de sus fundadores, no deba recaer en la iglesia ni en el ordinario, y que se hallare vacante por
fallecimiento o extincin de los patronos llamados a su goce;
2) el patronato de todas las capellanas laicales que se hallaren vacantes por extincin o
fallecimiento de los patronos llamados por los fundadores;
3) el patronato de todas las capellanas eclesisticas laicales o colativas fundadas a favor de
las extinguidas rdenes religiosas o de los regulares que a ellas pertenecan.
Art. 6. - El Consejo Nacional de Educacin ser parte legtima:
1) (Derogado por ley 17944 );
(Este inciso deca: "En todo juicio sucesorio de jurisdiccin nacional donde no intervengan herederos
reconocidos o declarados por sentencia ejecutoria, o en que haya bienes vacantes, correspondiendo al
apoderado del Consejo la curatela de la herencia".)
2) en todos los expedientes y gestiones que sobre redencin de capellanas se tramiten en la
Capital Federal.
Art. 7. - El Consejo Nacional de Educacin gestionar ante los tribunales la declaratoria de
vacancia del patronato, comprobando la extincin de los institudos por el fundador de la
capellana, por llamamiento de edictos a quienes se considerasen con derecho, y ante el
resultado negativo de la citacin, o el rechazo judicial de los pretendientes, obtendr sin ms
trmite la posesin de los bienes afectados con el gravamen. Cuando se trate de capellanas a
favor de rdenes extinguidas o de miembros de las mismas, comprobado ello, obtendr
inmediatamente la posesin judicial de los bienes.
Art. 8. - Ser a cargo del arzobispo hacer cumplir en todas sus partes la voluntad de los
fundadores de capellanas.
Art. 9. - La Curia Eclesistica y todas las oficinas pblicas estn obligadas a facilitar al
Consejo Nacional de Educacin la busca y antecedentes que necesite para formar el padrn de
las capellanas que resulten fundadas por los registros pblicos de contratos, los libros o
expedientes que tuvieren bajo su vigilancia.
7 de 9
09/03/2007 10:06 a.m.
Art. 10. - Los fondos depositados actualmente en el Banco de la Nacin, importe de redencin
de capellanas, sern invertidos por el Banco en ttulos de deuda interna de la Nacin de 6%
de renta. La renta de estos ttulos y de los que en adelante se depositen provenientes de
capellanas cuyo patronato corresponda en virtud de esta ley al Consejo Nacional de
Educacin o al arzobispo, se entregar por el Banco al prelado diocesano para que la aplique
al cumplimiento de la voluntad del fundador.
Art. 11. - Los fondos que en virtud de esta ley perciba el Consejo de Educacin se emplearn
en la construccin de edificios escolares.
(4199) Sanc. el 29/9/1865, prom. el 30/9/1865.
(4200) CCiv.E, 5/11/59, LL 98-556, f. 44.843, y JA 1960-III-74, f. 2264; CCiv.1, 22/10/34, JA
48-140; CCiv.2, 27/8/24, JA 13-818; CRos., 14/5/29, JSF 8-220. Contra: C1Mdel Pl., 27/6/61, JA 1962-I-448, f.
4693; CMerc.(BA), 31/7/52, LL 68-476.
(4201) CSN, 2/9/16, Fallos 124-44; CCiv.1, 21/8/44, JA 1944-IV-91; CCiv.2, 2/7/24, JA 13-468.
1944-IV-91.

(4203) CSN, 9/12/19, JA 3-1083.
(4204) C1LPl., 12/2/24, JA 12-218.
(4205) C1LPl., 20/10/25, JA 18-361.
(4206) CSN, 30/10/17, Fallos 126-347.
(4207) CCiv.1, 13/5/42, JA 1942-II-960.
(4208) CMend., 20/3/44, BJM 1944-311.
(4209) SCBA, 6/7/1889, AS 3-IV-138.
(4210) C2LPl., II, 30/12/64, LL 118-224, f. 53.479. Ver infra, art. 3, n 1.
(4211) CSN, 30/10/17, Fallos 126-347.
(4212) CSN, 9/12/19, JA 3-1083.
(4213) CSN, 9/12/19, JA 3-1083.
(4214) SCBA, 2/12/1885, AS 2-X-309.
(4215) C2LPl., 27/2/19, JA 3-90.
(4216) CSN, 9/12/19, JA 3-1083.
(4217) SCBA, 14/6/1892, AS 3-VIII-179.
(4218) C2LPl., 28/6/18, JA 1-946.
(4219) C2LPl., 28/6/18, JA 1-946. Contra: CCiv.1, 8/6/42, LL 27-137.
(4220) CCiv.2, 8/3/45, JA 1945-II-491.
(4221) CSN, 2/9/16, Fallos 124-44; CCiv.1, 22/10/34, JA 48-140; CCiv.2, 28/11/34, JA 48-556.
(4222) CCiv.2, 25/9/44, JA 1944-IV-477.
(4223) CCiv.1, 8/6/42, LL 27-137.
(4224) CCiv.2, 2/7/24, JA 13-468.
JA 13-818.
(4225) CCiv.1, 21/8/44, JA 1944-IV-91; CCiv.2, 8/3/45, JA 1945-II-491. Contra: CCiv.2, 27/8/24,
(4226) CAzul, 11/11/27, JA 26-1426.
(4227) SCBA, 1/7/1887, AS 4-V-113.
(4228) CSN, 2/9/16, Fallos 124-44; CCiv.E, 5/11/59, LL 98-556, f. 44.843, y JA 1960-III-74, f. 2264;
CCiv.1, 8/6/42, JA 1943-I-403; CCiv.2, 28/11/34, JA 48-556.
(4229) SCBA, 13/9/32, JA 39-584.
(4230) SCBA, 29/4/38, LL 10-526.
(4231) CCiv.2, 2/7/24, JA 13-453.
1942-II-960.

(4233) CCiv.2, 8/3/22, JA 8-165.
(4234) CSN, 27/4/12, Fallos 115-308; CCiv.E, 5/11/59, LL 98-556, f. 44.843, y JA 1960-III-74, f.
2264; CCiv.1, 7/6/22, JA 8-582; SCBA, 7/10/1885, AS 2-X-309.
(4235) CCiv.2, 25/4/46, JA 1946-III-279; SCBA, 29/4/38, LL 10-526. Contra: SCBA, 30/12/12, AS
8 de 9
09/03/2007 10:06 a.m.
7-VI-323; CRos., 14/5/29, JSF 8-220; CAzul, 13/11/51, JA 1953-I-147. Comp.: CCiv.1, 8/6/42, JA 1943-I-403,
donde se resolvi que todo dependa de las circunstancias particulares de cada caso.
(4236) CCiv.1, 20/7/21, JA 13-460, en nota.
(4237) CCiv.2, 10/12/23, JA 11-1275; CAzul, 13/11/51, JA 1953-I-147.
(4238) CFBBl., 23/3/39, JA 66-794.
(4239) Sanc. el 22/6/1872; prom. el 26/6/1872.
(4240) Sanc. el 3/11/1881; prom. el 5/11/1881 (RN, 1878/1881, p. 560).
(4241) Sanc. el 14/10/1899; prom. el 18/10/1899.
(4242) Sanc. el 31/10/1899; prom. el 4/11/1899 (RN, 1899, t. III, p. 442).
(4243) Sanc. el 4/8/1900; prom. el 13/8/1900.
(4244) Sanc. el 24/9/1902. Modificada por la ley 17944 (del 28/4/68; BO, 5/11/68).
9 de 9
09/03/2007 10:06 a.m.
8/ 9/ 2004

MEDIDAS CAUTELARES / 02.- Embargo preventivo / j) Bienes inembargables / 05.- Bienes
exceptuados por disposiciones especficas
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
EMBARGO DE SUELDOS, JUBILACIONES Y PENSIONES - LEY 9511 (4245)

Art. 1 (Texto segn el art. 1 1 de la ley 14443). - No son susceptibles de embargo, ni pueden
ser enajenados, ni afectados a terceros por derecho alguno, los salarios, sueldos, jubilaciones
y pensiones que no excedan de un mil pesos moneda nacional, con la salvedad de las cuotas
por alimentos y litis expensas, que deben ser fijadas dentro de un mnimo que permita la
subsistencia del alimentante.
1. Carcter de la ley. - Esta ley es de orden pblico; los sueldos comprendidos en ella no pueden
embargarse si no alcanzan al mnimo, y si lo exceden no pueden serlo en una proporcin mayor que la
legalmente establecida, aun cuando para ello se cuente con el asentimiento del propio interesado (4246) ,
por lo que carece de relevancia el tcito real o presunto, del empleado pblico afectado por el embargo de
su sueldo (4247) .
2. Remuneraciones excludas. - Las limitaciones al embargo establecidas en esta ley, no son aplicables
a las remuneraciones que no participan de la naturaleza del sueldo o de los salarios (4248) ; tal el caso de
los honorarios profesionales (4249) , por lo que su importe es totalmente embargable (4250) ; no
obstante, tratndose de un dentista, el tribunal fij discrecionalmente un porcentaje sujeto a embargo del
producto de su consultorio (4251) . Igualmente se ha considerado includo dentro de las limitaciones de
embargo de esta ley, a los derechos de autor percibidos por intermedio de la Sociedad General de
Autores, si se hallaba en juego el derecho al sustento (4252) .
Tratndose del crdito por prestaciones alimentarias, no rige la limitacin establecida por esta ley y su
modificatoria 14443 (4253) .
Art. 2 (Texto segn el art. 1 1 de la ley 14443). - Los salarios, sueldos, jubilaciones y
pensiones que excedan de un mil pesos mensuales, slo podrn embargarse en la proporcin
que establece la siguiente escala, aun en el caso de que se compruebe trasferencia o
constitucin de derechos por su valor ntegro:
a) ms de 1.000 y hasta 2.000 pesos el 5 por ciento del importe mensual;
b) ms de 2.000 y hasta 3.000 pesos el 10 por ciento del importe mensual;
c) ms de 3.000 y hasta 5.000 pesos el 15 por ciento del importe mensual;
d) ms de 5.000 pesos hasta el 20 por ciento del importe mensual.
1. Determinacin de la escala aplicable. - Para determinar la escala aplicable deben computarse
todas las asignaciones percibidas por el deudor que integran el concepto de salario, por lo que debe
tenerse en cuenta a tal efecto lo que percibe como remuneracin por las horas "extras" de trabajo (4254)
; si el deudor tiene ms de un empleo, el porcentaje embargable se determina sobre la totalidad de los
sueldos, aunque uno de ellos sea inferior al mnimo (4255) ; para la aplicacin de la escala, el sueldo
computable es el nominal, no debiendo tenerse en cuenta las deducciones legales que pueda sufrir (4256)
.
Las asignaciones que no tienen carcter de salario, no se computan para determinar la porcin
embargable; tal el caso de las sumas entregadas como gastos de representacin del empleado (4257) .
2. Porcin embargable y beneficio de competencia. - Ver art. 800 Ver Texto, Cd. Civ., n 4.
3. Subsistencia de otros regmenes especiales. - Esta ley no ha derogado el decreto 6754/43, no
resultando violada la garanta de igualdad ante la ley, porque los porcentajes previstos en aqulla no
resulten aplicables a los empleados pblicos (4258) , ni la inembargabilidad establecida en la ley 11575
(4259) , ni la de los retiros o pensiones militares comprendidos en los beneficios del decreto 13641/46,
ratificado por la ley 12913 Ver Texto (4260) .
1 de 3
09/03/2007 10:06 a.m.
Art. 3. - La Caja Nacional de Jubilaciones y Pensiones Civiles podr invertir hasta la mitad de
su capital en descuentos a los empleados, que sern acordados al 8% de inters anual y
amortizacin acumulativa del 1, 2 y 3% mensual, segn que el empleado tenga 15, 10 o 5
aos de servicios, respectivamente, dentro de una suma que no podr exceder del importe del
50% del total de los descuentos acumulados por cada uno de los solicitantes a los efectos de
la ley de jubilaciones y pensiones y en anticipos de un mes de sueldo cancelables a la
expiracin del mismo, con el inters expresado, los que sern acordados a los que tengan ms
de un ao de servicios.
Para las operaciones que autoriza esta ley, la contadura de la Caja expedir los certificados
correspondientes sobre los aos de servicio y sueldo del empleado solicitante, y la presidencia
de la Caja remitir a la Contadura General de la Nacin las planillas mensuales de los
descuentos a hacerse en los sueldos del personal.
Las operaciones de la Caja estn exentas del pago de impuesto.
Art. 4. - (Derogado por el art. 2 2 de la ley 14443).
DOMINIO: LEY DEL HOGAR - LEY 10284 (4261)

Art. 1. - Estas fundaciones se hacen como un amparo y una donacin del gobierno a la familia
argentina.
Queda derogada toda la ley que se opusiera a los enunciados de sta.
Art. 2. - Los lotes del hogar son propiedad de la familia y no podrn ser embargados, vendidos
ni cedidos, salvo a otra familia, y con permiso del P.E. La donacin caduca por falta de
ocupacin o abandono del lote y ste quedar disponible y podr ser solicitado por otro vecino
si la superficie del de ste unida a aqul no sobrepasase el mximum que fija esta ley. Los
frutos y productos de cada ao podrn ser embargados y vendidos nicamente hasta la mitad
para pagar las deudas contradas, de acuerdo con las preferencias establecidas por el Cdigo
Civil.
Art. 3. - Todo ciudadano padre de familia o todo extranjero en la misma condicin que se
obligase a hacerse ciudadano o pudiese serlo legalmente dentro de un plazo que la
reglamentacin de esta ley determinar, y toda mujer soltera o viuda mayor de 22 aos,
tendrn derecho a pedir en tierras vacantes del Estado, previa informacin sumaria de buenos
antecedentes, un lote de 20 a 200 hectreas, siempre que no fuesen propietarios de otro lote
en el momento de la solicitud y establecimiento. En caso de muerte del padre de familia, sta
continuar con todos sus derechos. Al llegar a la mayor edad los hijos casados, como todo otro
ciudadano, pueden solicitar un nuevo lote de hogar en territorios fiscales de ese u otro
distrito. La falta de cumplimiento a la promesa de nacionalizacin determinar la caducidad
del lote de hogar.
Art. 4. - Mientras queden en la familia hijos menores o mujeres solteras, tendrn derecho al
lote de hogar. Cuando todos lleguen a la mayor edad el lote de hogar podr dividirse con
arreglo al derecho comn.
Art. 5. - En cada colonia se dejar una extensin que el P.E. estime conveniente para pueblo y
otra para constitur con su producido un fondo permanente y propio de la autoridad escolar.
Art. 6. - No se necesita de escritura pblica para estas donaciones del gobierno a la familia
que ocupe y pueble su lote de hogar, bastando el boleto de estado y el plano que le acompaa
y que entregarn los gobernadores en cuanto el favorecido se haya establecido en la casa de
su alojamiento en el lote, debiendo ambos documentos registrarse sin gravamen alguno en las
oficinas pblicas correspondientes.
Art. 7. - El P.E. al reglamentar esta ley, establecer las condiciones de cultivo para cada
regin.
Art. 8. - Cada colonia ser dotada de escuela y de todos los servicios pblicos necesarios.
Art. 9. - Los lotes antes de ofrecerse debern ser mensurados y amojonados, establecindose
su ubicacin geogrfica y las particularidades del lugar, que se determinarn en la forma ms
conveniente.
2 de 3
09/03/2007 10:06 a.m.
Art. 10. - El contralor y ubicacin se har por las gobernaciones de los territorios y la oficina
de tierras y colonias, en la forma que determine el P.E. al reglamentar esta ley.
Art. 11. - ste procurar celebrar convenios con las provincias para fundaciones similares en
territorios fiscales de stas.
Art. 12. - Todo acto de fraude para obtener, mantener o acaparar lotes de hogar ser
castigado conforme a lo establecido en el ttulo del Cdigo Penal sobre defraudacin.
Art. 13. - Todo actual propietario de un terreno rural o urbano, ya sea en las provincias o
territorios, que est o llegue a estar libre de gravamen y no adeudare impuestos ni
contribuciones, tendr derecho a declarar ante cualquier autoridad judicial su eleccin de un
lote que se reputar del hogar y en las condiciones del art. 2 2. Esta declaracin estar libre
de derechos de sellos y de oficina. Ella, si el propietario tuviese otros inmuebles, slo
amparar a los que elija entre todos ellos, a los efectos de la declaracin.
Este derecho se ejercitar hasta el lmite mximo de $ 10.000 moneda nacional como valor
del lote de hogar a declararse y surtir efectos respecto de terceros, una vez hecha la
anotacin en el registro correspondiente.
Art. 14. - En los casos en que fuere necesario y previas las informaciones pertinentes, el P.E.
gestionar del Banco de la Nacin una ayuda para proveer de animales, implementos y
semillas al solicitante, que le sern entregados en la forma y para ser reembolsados en los
casos y condiciones que se estipulen.
Art. 15. - Dentro del mximo de 200 hectreas el P.E. determinar la extensin de cada lote,
segn sea de campos de labor intensiva o extensiva.
Art. 16. - Los ocupantes actuales de campos fiscales tendrn, dentro de los trminos de esta
ley, salvo sus derechos si ocuparen por contrato, el privilegio de su accin y el derecho de
eleccin de su lote, aunque no tuviesen familia. Su ocupacin deber ser anterior al ao 1916.
Todo fraude o falsedad tendr las penas que se determinan en el Cdigo Penal para los delitos
de defraudacin o falsedad.
Art. 17. - El P.E. har con los elementos del Ministerio de Obras Pblicas y con los recursos
que asigna el presupuesto vigente, el derrocamiento del Alto Paran entre Ituzaing y
Posadas y del Alto Uruguay a la altura de Concordia.
(4245) Sanc. el 29/9/14; prom. el 2/10/14. Modif. por la ley 14443 (sanc. el 20/6/58; prom. el
27/6/58; BO, 4/7/58).
(4246) CSN, 17/9/23, Fallos 138-413; CCiv.1, 12/3/18, JA 1-181; CCiv.2, 14/9/23, GF 48-323;
C2LPl., II, 7/6/60, DJBA 61-9.
(4247) C2LPl., II, 7/6/60, DJBA 61-9.
(4248) CCiv.E, 1/12/59, LL 100-726-S-5375; CCiv.1, 8/4/43, LL 31-695. Ver infra, art. 2, n 1.
(4249) CCiv.1, 7/8/40, JA 71-482.
(4250) CCiv.1, 14/12/31, JA 37-225.
(4251) CCiv.1, 25/2/37, JA 57-441.
(4252) CCom.B, 31/3/71, JA 13-1972-490-S-99. Ver ley 11723, art. 2 Ver Texto, n 8.
(4253) CCiv.F, 30/3/67, JA 1967-III-433-S-9.
(4254) CCiv. pleno, 1/8/39, LL 15-556 y JA 67-265; CCiv.2, 24/11/44, JA 1945-II-521.
(4255) CCiv.1, 9/4/45, JA 1945-II-290; CCiv.2, 10/7/40, JA 71-322.
(4256) CCiv.1, 22/7/40, LL 19-739.
(4257) CCiv.2, 7/7/37, LL 7-235.
(4258) C2LPl., II, 11/9/62, DJBA 68-38.
(4259) CCom.C, 10/9/59, LL 99-772-S-4808.
(4260) CCom.B, 18/10/67, JA 1968-I-474, R. 12.
(4261) Sanc. el 25/9/17; prom. el 28/9/17 (BO, 20/11/17).
3 de 3
09/03/2007 10:06 a.m.
8/ 9/ 2004

CAPACIDAD / 09.- Sistema de proteccin de incapaces / g) Patronato
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
PATRONATO DE MENORES - LEY 10903 (4262)

Art. 1. - Dergase el art. 264 del Cdigo Civil y sancinase en su reemplazo el siguiente: (ver
texto intercalado en t. I, p. 151).
Art. 2. - Dergase el art. 306 del Cdigo Civil y sancinase en su reemplazo el siguiente: (ver
texto intercalado en t. I, p. 166).
Art. 3. - Dergase los arts. 307, 308, 309 y 310 del Cdigo Civil y sancinase en su reemplazo
los siguientes: (ver texto intercalado en t. I, ps. 167 y ss.).
Art. 4 (Texto segn el art. 3 del decreto-ley 5286/57). - El patronato del Estado nacional o
provincial se ejercer por medio de los jueces nacionales o provinciales con concurrencia del
Consejo Nacional del Menor y del ministerio pblico de menores en jurisdiccin nacional y de
este ltimo en jurisdiccin provincial o de ambos, en las provincias que se acojan a los
beneficios del decreto-ley.
Ese patronato se ejercer atendiendo a la salud, seguridad, educacin moral e intelectual del
menor proveyendo a su tutela sin perjuicio de los arts. 390 390 y 391 del Cdigo Civil.
1. Menores emancipados. - Los menores emancipados por matrimonio no estn sometidos a la
proteccin de esta ley (4263) .
2. Ejercicio del patronato. - El Patronato de Menores debe denunciar a los jueces correspondientes el
ingreso de menores en sus establecimientos, a fin de que puedan ejercer las funciones que les atribuye la
ley (4264) .
Art. 5. - Dergase el art. 329 329 del Cdigo Civil y sancinase en su reemplazo el siguiente:
(ver texto intercalado en t. I, p. 180).
Art. 6. - Modifcase el art. 393 393 del Cdigo Civil en la siguiente forma: (ver texto
intercalado en t. I, p. 206).
Art. 7. - Dergase el art. 457 457 del Cdigo Civil y sancinase en su reemplazo el siguiente:
(ver texto intercalado en t. I, p. 225).
Art. 8 (Texto segn el art. 4 del decreto-ley 5286/57). - Todo menor confiado
espontneamente por sus padres, tutores o guardadores a un establecimiento de beneficencia
privado o pblico, quedar bajo tutela definitiva del Consejo Nacional del Menor, en
jurisdiccin nacional, y de la autoridad que se designe en jurisdiccin provincial.
1. Efectos sobre la patria potestad. - Ver art. 307 Ver Texto, Cd. Civ., n 1.
2. Adopcin. - No corresponde or a los padres del menor cuya adopcin se persigue, si stos lo haban
confiado a un establecimiento de beneficencia, con lo que perdieron la patria potestad (4265) .
3. Persona que entrega al menor. - Si la persona que entrega al menor al establecimiento de
beneficencia no es su padre, tutor o guardador autorizado, no se produce la situacin prevista en esta
norma (4266) .
4. Tutela de pleno derecho. - La tutela que este artculo atribuye a la Direccin General de la Minoridad
y la Familia se adquiere por este organismo ministerio legis, sin necesidad de sentencia judicial ni
discernimiento de la tutela por el juez, razn por la cual la idoneidad de este tutor legtimo para otorgar a
su pupilo menor autorizacin para contraer matrimonio, no puede ser puesta en tela de juicio (4267) .
5. Menores profesos. - El menor profeso no queda bajo tutela de la direccin del establecimiento; la
norma anotada no contempla el ingreso del menor en un instituto religioso (4268) .
1 de 4
09/03/2007 10:06 a.m.
Art. 9 (Texto segn el art. 5 del decreto-ley 5286/57). - Los menores sobre cuya situacin se
haya dispuesto de acuerdo con los artculos anteriores, quedarn bajo la vigilancia del
Consejo Nacional del Menor, o del ministerio pblico de menores, segn corresponda, quienes
debern controlar la accin de los respectivos tutores o guardadores, e inspeccionarn por lo
menos cada mes, los establecimientos privados o pblicos respectivos, por medio de sus
visitadores, asistentes, inspectores o miembros integrantes, atendern las reclamaciones de
los menores y pondrn en conocimiento del juez lo que juzgue conveniente para mayor
beneficio del asistido.
Art. 10 (Texto segn el art. 6 del decreto-ley 5286/57). - Las denuncias sobre los hechos
mencionados en los artculos anteriores, podrn ser presentadas en jurisdiccin nacional, ante
el Consejo Nacional del Menor por cualquier persona capaz, debiendo el Consejo iniciar una
informacin sumaria y someterla al asesor de menores en turno para la iniciacin del juicio,
en el cual deber ser citado el Consejo Nacional del Menor, a efectos de la informacin.
1. Denuncia: guardador. - Ver art. 307, n 2.
Art. 11 (Texto segn el art. 7 del decreto-ley 5286/57). - Cuando el juez lo considere
conveniente, la resolucin podr limitarse a la privacin de la tenencia del menor y en tal caso
ste podr ser entregado al Consejo Nacional del Menor en jurisdiccin nacional o a la
autoridad que corresponda en la jurisdiccin provincial o adoptar alguno de los otros recaudos
en vigor.
1. Privacin de la guarda. - Aunque se hubiese demandado por privacin de la patria potestad, los
jueces, al rechazarla, estn habilitados para privar al padre de la guarda del menor por el tiempo que
consideren prudente para resolver luego, en definitiva, si con ello se atiende mejor a los intereses del
incapaz (4269) .
Art. 12. - Los padres privados del ejercicio de la patria potestad o suspendidos en l, o de la
tenencia de sus hijos en virtud de esta ley, podrn solicitar que la medida se deje sin efecto,
si hubieren trascurrido dos aos desde la resolucin definitiva y probaren que se hallan en
situacin de ejercer convenientemente sus obligaciones.
1. Revisin. - La prdida o privacin del ejercicio y la suspensin de la patria potestad pueden ser
revisadas conforme a lo dispuesto en esta norma (4270) , aunque la privacin haya derivado de una
condena criminal -art. 12 Ver Texto, Cd. Penal- (4271) . En contra se ha dicho que la prdida de la
patria potestad es definitiva y no juega a su respecto la posibilidad de revisin contemplada en este
artculo (4272) .
Art. 13. - La prdida de la patria potestad, la suspensin de su ejercicio o la prdida de la
tenencia de los hijos en virtud de esta ley, no importa librar a los padres de las obligaciones
impuestas por los arts. 265 265, 267 267 y 268 del Cdigo Civil, si no fueren indigentes. A ese
efecto el juez establecer el monto de los alimentos y la forma de suministrarlos.
Art. 14. (Texto segn el art. 8 del decreto-ley 5286/57). - Los jueces de la jurisdiccin
criminal y correccional de la Capital de la Repblica y en las provincias o territorios
nacionales, ante quienes comparezca una persona menor de 18 aos, acusado o como vctima
de un delito, debern disponer preventivamente de ese menor si se encuentra material o
moralmente abandonado o en peligro moral, entregndolo al Consejo Nacional del Menor o
adoptando los otros recaudos legales en vigor. A ese efecto no regirn en los tribunales
federales ordinarios de la Capital Federal y de los territorios nacionales las disposiciones
legales sobre prisin preventiva, la que slo ser decretada cuando el juez lo considere
necesario y se cumplir en un establecimiento del Consejo Nacional del Menor. Podrn
tambin dejarlos a sus padres, tutores o guardadores bajo vigilancia del Consejo Nacional del
Menor.
Art. 15. - Los mismos jueces, cuando sobresean provisoria o definitivamente respecto a un
menor de dieciocho aos, o cuando lo absuelvan, o cuando resuelvan definitivamente en un
proceso en que un menor de dieciocho aos haya sido vctima de un delito, podrn disponer
del menor por tiempo indeterminado y hasta los veintin aos si se hallare material o
moralmente abandonado o en peligro moral, y en la misma forma establecida en el artculo
anterior.
Art. 16. - Los jueces correccionales en la justicia nacional de la Capital y en los territorios
nacionales, entendern en primera y nica instancia, en todos los casos de faltas y
contravenciones imputadas a menores de dieciocho aos y aplicarn las disposiciones de los
artculos anteriores.
Art. 17 (Texto segn el art. 9 del decreto-ley 5286/57). - Todo menor del que hayan dispuesto
2 de 4
09/03/2007 10:06 a.m.
los jueces indicados en los tres artculos anteriores quedar sometido a su vigilancia, con la
concurrencia del Consejo Nacional del Menor.
Art. 18. - Los mismos jueces en los procesos a que se refiere el art. 14 podrn imponer en
cada caso a los padres, tutores o guardadores que aparezcan culpables de malos tratos o de
negligencia grave o continuada con respecto a los menores a su cargo, y que no importen
delitos del derecho penal, multas hasta la suma de m$n. 200, o arresto hasta un mes, o ambas
penas a la vez.
Estas condenas podrn suspenderse si los culpables dieran seguridades de reforma, quedando
prescritas en el plazo de dos aos si no incurriesen en hechos de la misma naturaleza.
1. Suspensin de las penalidades. - Pueden dejarse en suspenso las sanciones impuestas a un padre
por gravsimas negligencias incurridas en la vigilancia de su hijo, si su actitud posterior al entregarlo a las
autoridades despus de una fuga, revela la actual comprensin de sus deberes emergentes de la patria
potestad y para con la sociedad en general (4273) .
Art. 19. - Los padres o tutores de los menores de quienes hayan dispuesto definitivamente los
jueces de la jurisdiccin criminal o correccional, o que hayan sido condenados en virtud del
artculo anterior, podrn solicitar revocatoria de esas resoluciones dentro de cinco das de la
notificacin de las mismas. Esta oposicin se sustanciar en una audiencia verbal, con las
pruebas que ordene el juez o indique el recurrente, si el juez las juzgare pertinentes.
La resolucin ser apelable en relacin.
Art. 20 (Texto segn el art. 10 del decreto-ley 5286/57). - Los tribunales de apelacin en lo
criminal y correccional de la justicia nacional ordinaria de la Capital y los territorios
nacionales, designarn, si lo juzgan conveniente, a uno o ms jueces, para que atiendan
exclusivamente en sus respectivas jurisdicciones en los procesos en que se acusa a menores
de 18 aos; reglamentarn, con la concurrencia del Consejo Nacional del Menor, la forma de
cooperacin policial en los sumarios e informaciones respectivas, cooperacin con los
particulares o establecimientos particulares o pblicos que se avengan a coadyuvar
gratuitamente en la investigacin y en la direccin y educacin de los menores, as como
tambin la forma de vigilancia que corresponda a los jueces en virtud de lo dispuesto en los
arts. 14 y 17.
Art. 21. - A los efectos de los artculos anteriores, se entender por abandono material o
moral, o peligro moral, la incitacin por los padres, tutores o guardadores a la ejecucin por el
menor de actos perjudiciales a su salud fsica o moral; la mendicidad o la vagancia por parte
del menor, su frecuentacin a sitios inmorales o de juego, o con ladrones, o gente viciosa o de
mal vivir, o que no habiendo cumplido dieciocho aos de edad, vendan peridicos,
publicaciones u objetos de cualquier naturaleza que fueren, en las calles o lugares pblicos, o
cuando en estos sitios ejerzan oficios lejos de la vigilancia de sus padres, guardadores, o
cuando sean ocupados en oficios o empleos perjudiciales a la moral o a la salud.
1. Abandono. - Ver art. 307 Ver Texto, Cd. Civ., n 3.
2. Peligro moral. - Ver art. 307 Ver Texto, Cd. Civ., n 4.
3. Delitos del padre. - Ver art. 308 Ver Texto, Cd. Civ., n 1, y supra, art. 12, n 1.
Art. 22. - El Poder Ejecutivo presentar el plan general para la construccin, en la Capital y en
las provincias y territorios nacionales, de escuelas especiales para los menores expuestos o
abandonados y para la detencin preventiva de los menores delincuentes o de mala conducta,
y la construccin de reformatorios para menores delincuentes o de mala conducta, con
imputacin a la presente ley.
En estas escuelas y reformatorios regir el trabajo de talleres y agrcola como principal
elemento educativo de los menores reclusos, quienes sern parte en el beneficio pecuniario
de esos trabajos.
Las colonias-escuelas y las colonias-reformatorios ubicados cerca de las ciudades o en pleno
campo, sern el tipo preferido de estas casas de prevencin y reforma de los menores.
Art. 23. - Los asilos, escuelas primarias gratuitas, generales y especiales, y particularmente
las de prctica tcnica, como los dems establecimientos de beneficencia privados, que
reciban nios, subvencionados por el Estado, estn obligados a recibir en secciones que
podrn ser especiales, un nmero determinado de menores, remitidos por los jueces en virtud
de esta ley, de acuerdo con la subvencin recibida, la naturaleza del establecimiento y la
reglamentacin que establezca el Poder Ejecutivo.
3 de 4
09/03/2007 10:06 a.m.
Art. 24. - Los parientes de los menores y las instituciones de beneficencia o de patronato de
nios, podrn denunciar las trasgresiones de esta ley, si se tratase de los jueces, a los
cuerpos encargados de acusarlos o de juzgarlos, y si se tratase de los defensores o asesores
de menores, a los funcionarios con facultad para controlarlos o removerlos.
(4262) Sanc. el 29/9/19; prom. el 21/10/19. Modif. por el decreto-ley 5286/57 (dict. el 20/5/57; BO,
23/5/57). Ver en este mismo apndice la ley 14394, arts. 9 Ver Texto a 13.
(4263) CCrim. pleno, 6/10/50, LL 106-969, f. 48.419 bis.
(4264) STSFe, 27/12/46, RSF 15-239.
(4265) C1LPl., III, 18/9/58, JA 1958-IV-468, f. 20.451. Ver ley 19134, art. 11 Ver Texto, n 2.
(4266) CCiv.1, 13/7/28, JA 27-1201.
(4267) CCiv.D, 24/9/71, LL 151-667-S-30.510 y JA 14-1972-16, f. 20.360. Contra, exigiendo el
discernimiento de la tutela por el juez: CF, 23/4/41, JA 74-294. Ver art. 390 Ver Texto, Cd. Civ., n 2.
(4268) CCiv.1, 20/12/40, JA 73-461. Ver art. 306 Ver Texto, Cd. Civ., n 1.
(4269) SCBA, 2/9/64, JA 1964-V-14-S-184.
(4270) Ver art. 307 Ver Texto, Cd. Civ., n 2, nota 9.
(4271) CCiv.2, 10/5/33, JA 42-216.
(4272) CCiv.D, 28/5/62, JA 1963-II-335, f. 6635.
(4273) CCrim., I, 13/3/62, JA 1962-V-505, f. 5835, y LL 108-638, f. 49.254.
4 de 4
09/03/2007 10:06 a.m.
8/ 9/ 2004

CAPACIDAD / 08.- Situacin jurdica de la mujer
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
DERECHOS CIVILES DE LA MUJER - LEY 11357 (4274)

Art. 1 (Sustitudo por ley 17711, art. 3 3, inc. 1). - La mujer mayor de edad, cualquiera sea su
estado, tiene plena capacidad civil.
(Este artculo deca: "La mujer mayor de edad [soltera, divorciada o viuda] tiene capacidad para ejercer
todos los derechos y funciones civiles que las leyes reconocen al hombre mayor de edad".)
1. Retroactividad. - La ley 11357 Ver Texto no tiene efectos retroactivos (4275) .
2. Mujer casada: capacidad. - La mujer casada no necesita venia marital ni judicial para obligarse,
aunque no tenga otros bienes que la parte que pudiera corresponderle en los gananciales administrados
por su cnyuge (4276) , por lo que puede convenir vlidamente los honorarios con los profesionales que
la patrocinarn en el juicio de divorcio (4277) .
3. Disposicin de sus bienes propios por una mujer casada. - La mujer casada mayor de edad
puede disponer de sus bienes propios a ttulo oneroso, sin necesidad de venia marital o judicial (4278) .
4. Mujer divorciada: donaciones. - La mujer divorciada no necesita autorizacin judicial para donar
inmuebles gananciales que le han correspondido como consecuencia de la separacin judicial de bienes
(4279) .
5. Separacin de bienes sin divorcio. - Ver art. 1302 Ver Texto, Cd. Civ., n 1.
Ver arts. 1276 Ver Texto y 1277 del Cdigo Civil.
Art. 2. - La madre natural tiene la patria potestad sobre sus hijos, con la misma amplitud de
derechos y facultades que la legtima. La tendr tambin el padre natural que
voluntariamente hubiera reconocido a los hijos naturales.
1. Madre natural menor de edad: ejercicio de la patria potestad. - Por aplicacin analgica de lo
dispuesto en el art. 7 de esta ley, corresponde autorizar judicialmente a la madre natural menor de edad
para ejercer la accin por filiacin natural a fin de establecer la paternidad de su hijo; en tal caso debe
nombrrsele como curador al abogado que ella proponga quien tendr su representacin en el juicio
(4280) .
Art. 3. (Derogado por ley 17711, art. 3 3, inc. 2).
(El texto derogado deca: "La mujer mayor de edad casada: 1) conserva y ejerce la patria potestad de
sus hijos de un matrimonio anterior; 2) sin necesidad de autorizacin marital o judicial puede: a) ejercer
profesin, oficio, empleo, comercio o industria honestos, administrando y disponiendo libremente del
producido de esas ocupaciones; adquirir con el producto de su profesin, oficio, empleo, comercio o
industria, toda clase de bienes, pudiendo administrar y disponer de estos bienes libremente. La mujer
podr hacer constar en la escritura de adquisicin que el dinero proviene de alguno de esos conceptos.
Esa manifestacin importar una presuncin juris tantum. b) formar parte de asociaciones civiles o
comerciales y de sociedades cooperativas; c) administrar y disponer a ttulo oneroso de sus bienes
propios y de los que le correspondan en caso de separacin judicial de bienes de los esposos. Se presume
que el marido tiene mandato para administrar los bienes de la mujer, sin obligacin de rendir cuentas por
las rentas o frutos percibidos, mientras la mujer no haga una manifestacin de voluntad contraria inscrita
en un registro especial o en el de mandatos donde no lo hubiere. d) administrar los bienes pertenecientes
a sus hijos de un matrimonio anterior, sin que los frutos naturales o civiles de los mismos pertenezcan a
la nueva sociedad conyugal; e) aceptar o repudiar el reconocimiento que de ella hicieren sus padres; f)
aceptar herencia con beneficio de inventario; g) estar en juicio en causas civiles o criminales que afecten
su persona o sus bienes o a la persona o bienes de sus hijos menores de un matrimonio anterior; h) ser
tutora, curadora, albacea, testigo en instrumentos pblicos; y aceptar donaciones".)
1 de 4
09/03/2007 10:06 a.m.
(El texto derogado deca: "Durante el matrimonio la mujer puede, con autorizacin judicial, disponer de
los bienes propios del marido y de los bienes gananciales de la sociedad conyugal que el marido
administre, para atender su subsistencia y la de los hijos menores de dieciocho aos cuando el marido se
encuentre privado de la libertad por condena definitiva que lo recluya por dos aos o ms y no tuvieran la
mujer y los hijos otros recursos".)
Art. 5. - Los bienes propios de la mujer y los bienes gananciales que ella adquiera no
responden por las deudas del marido, ni los bienes propios del marido y los gananciales que l
administre responden por las deudas de la mujer.
1. Deudas a las cuales se refiere la norma. - La disposicin anotada se refiere a las deudas
personales de cada cnyuge, no a las que se originan en las obligaciones del matrimonio, las que estn
regidas por el art. 6 de esta misma ley (4281) .
2. Separacin de deudas. - Luego de las reformas introducidas por la ley 17711 Ver Texto, el art. 5 Ver
Texto de la ley 11357 ha terminado por establecer un sistema de separacin de deudas, en cuya virtud
los bienes propios de cada uno de los cnyuges y los gananciales que stos, respectivamente,
administren, slo responden por las deudas de su titular, no por las contradas por el otro esposo (4282) .
3. Bienes que responden o no por deudas del marido. - No responden por las deudas del marido: a)
los bienes propios de la esposa (4283) ; b) el producto de la profesin, oficio, empleo, comercio o
industria de la mujer, y los bienes que con l adquiera (4284) ; c) el inmueble ganancial adquirido e
inscrito a nombre de la esposa (4285) , aunque no se hubiese consignado en la escritura el origen del
dinero con que lo compr (4286) ; sin embargo, algunos fallos admiten la posibilidad de embargar y
subastar el 50% indiviso del inmueble que corresponde al marido que contrajo la obligacin (4287) ; d)
los frutos de los bienes propios de la esposa (4288) .
En cambio, est fuera de discusin la procedencia del embargo sobre un bien ganancial administrado por
el marido, por una deuda contrada por l mismo (4289) .
4. Fianza otorgada por la mujer en favor del marido. - Si la esposa otorg fianza en favor de su
marido, aqulla responde con todos sus bienes (4290) .
5. Bienes que s y no responden por las deudas de la mujer. - La mujer casada tiene capacidad
para obligarse (4291) , respondiendo por sus deudas con sus bienes propios (4292) y con los que
adquiera con el producto de su profesin, oficio, empleo, comercio o industria (4293) .
Los bienes gananciales administrados por el marido no responden por las deudas contradas por la mujer,
ni aun en la porcin que en ellos pudiere corresponderle (4294) , solucin que se mantiene despus de
disuelta la sociedad conyugal por muerte de la esposa, habindose resuelto que los acreedores no podan
dirigir su accin contra los herederos ejecutando tales bienes (4295) .
Ver arts. 1275 Ver Texto, Cd. Civ., nos. 9 y 10, y 1281, nos. 1 y 2.
Art. 6. - Un cnyuge slo responde con los frutos de sus bienes propios y con los frutos de los
bienes gananciales que administre, por las obligaciones contradas por el otro, cuando sean
contradas para atender las necesidades del hogar, para la educacin de los hijos, o para la
conservacin de los bienes comunes.
1. Concepto. - Cuando se trata de una deuda contrada para atender las necesidades del hogar o la
educacin de los hijos, o para la conservacin de los bienes comunes, el cnyuge que no la contrajo
responde de ella nicamente con los frutos de sus bienes propios y los de los gananciales que l
administre (4296) .
2. Subrogacin real. - Tratndose de las obligaciones comprendidas en este artculo, la responsabilidad
sobre los bienes afectados del otro cnyuge subsiste, aunque ste hubiese sustitudo en su patrimonio el
departamento en que viva, por otro bien que pudo adquirir con el producto de la venta de aqul (4297) .
3. Obligaciones comprendidas. - Se halla comprendida en esta norma la obligacin resultante de la
asistencia mdica prestada a uno de los cnyuges (4298) , la de los alquileres de la casa en que habita la
familia (4299) , la de adquisicin de comestibles, muebles del hogar y ropas para los hijos (4300) , la del
precio de compra de una vivienda econmica con destino a una casa-habitacin adquirida por el rgimen
de las ordenanzas 3739 y 3758 de la Municipalidad de Buenos Aires (4301) , las costas impuestas al
esposo en un juicio de escrituracin de un inmueble ganancial, considerado como un acto de conservacin
de bienes comunes (4302) , y aun los gastos de vacaciones que ahora constituyen una exigencia normal
de la familia (4303) .
Pero no revisten ese carcter las obligaciones que provienen de manejos irregulares del marido, aunque
se presuma que se invirtieron en el hogar parte de los fondos habidos dolosamente, ya que no existe la
relacin causal que exige la ley entre la deuda y su destino, mxime tratndose de hechos que originaron
2 de 4
09/03/2007 10:06 a.m.
una responsabilidad estrictamente personal (4304) ; e igual sucede cuando se trata de la indemnizacin
de daos por cuasidelitos cometidos por el otro esposo (4305) .
4. Prueba de la causa de la obligacin. - Incumbe al acreedor la prueba de que su crdito se halla
entre los previstos en esta norma (4306) ; habindose resuelto que la clandestinidad de las compras
hechas por la mujer, a lo que haba contribudo el mismo acreedor, demuestra que no se trataba de
objetos destinados al consumo ordinario de la familia, sino para su uso exclusivo (4307) .
(El texto derogado deca: "La mujer casada, menor de edad tiene los mismos derechos civiles que la
mujer casada mayor de edad, con la salvedad de que para hacer actos de disposicin de sus bienes,
necesita la venia del marido, cuando ste sea mayor de edad.
Cuando el marido fuere menor de edad o se negare a acordar su venia, la mujer necesitar la
correspondiente autorizacin judicial".)
(El texto derogado deca: "La tutela legtima de los hermanos menores podr ser ejercida por sus
hermanas mujeres mayores de edad -sean solteras, casadas, divorciadas o viudas- en el caso de que no
pudieran ejercerla sus abuelos o sus hermanos varones.
La curatela legtima del padre o de la madre incapaces podr ser ejercida por sus hijas
mujeres mayores de edad -sean solteras, casadas, divorciadas o viudas- en el caso de que no
pudieran ejercerla sus hijos varones".)
Art. 9. - Quedan derogas las disposiciones del Cdigo Civil y de las leyes complementarias en
cuanto sean modificadas o se opongan a la presente, la que formar parte de dicho Cdigo.
(4274) Sanc. el 14/9/26; prom. el 22/9/26 (BO, 23/9/26). Con las modificaciones introducidas por la
ley 17711 Ver Texto (del 22/4/68; BO, 26/4/68).
(4275) CCiv.2, 28/10/31, JA 36-1439; CCom., 3/5/29, LL 16-933, en nota.
(4276) CCiv.C, 23/8/56, LL 84-536; CCiv.1, 13/3/41, JA 76-37; SCBA, 30/4/35, JA 50-661.
(4277) Ver art. 1275 Ver Texto, Cd. Civ., n 5, e infra, art. 5, n 4.
(4278) CCiv.2, 17/11/39, LL 16-806; CBBl., 16/10/53, LL 72-386. Ver art. 2840 Ver Texto, n 1.
(4279) CCiv.C, 15/6/51, JA 1952-I-46.
(4280) CCiv.2, 20/10/37, JA 60-177. Ver art. 264 Ver Texto, Cd. Civ., n 3, nota 8.
(4281) CCivs. y CCom. pleno, 19/9/40, LL 20-537.
(4282) CNF, 19/10/73, LL 155-647, f. 70.751, JA 21-1974-439, f. 22.827, y ED 55-328, f. 24.594;
CJSalta, II, 26/4/72, LL 152-499-S-30.517; CJSJuan, 23/7/71, ED 61-768, n 593.
(4283) SCBA, 29/12/42, JA 1942-IV-948; CJSalta, II, 26/4/72, LL 152-499-S-30.517.
(4284) CCiv.2, 28/11/46, LL 45-92; CCom., 10/7/31, LL 16-936, en nota.
(4285) CNF, I, 19/10/73, LL 155-647, f. 70.751, JA 21-1974-439, f. 22.827, y ED 55-328, f. 24.594;
CCiv.C, 14/12/72, ED 47-692, f. 22.144; d., 8/8/72, ED 45-146, f. 21.072; d., 18/3/69, ED 27-240, f. 13.789, y LL
135-998; CCiv.E, 20/4/59, LL 94-590; CCiv.F, 14/11/72, ED 46-163, f. 21.475; CCom.A, 28/6/73, LL 152-363, f.
69.689, y ED 50-336, f. 23.165; d., 14/5/74, LL 156-873-S-32.003; CCom.C, 11/7/72, ED 45-378, f. 21.208; SCBA,
28/8/73, JA 20-1973-604-Prov., f. 3624, y ED 50-329, f. 23.162; C1LPl., III, 6/5/65, ED 11-739; C1Mdel Pl., II,
14/12/72, JA Res. 1973-162, R.226. Contra: CCom.B, 16/10/72, ED 47-698, f. 22.151; d., 27/9/72, ED 45-139, f.
21.069, y JA 17-1973-450, f. 21.524; C1LPl., II, 23/8/73, ED 50-333, f. 23.163.
(4286) CNF, I, 19/10/73, LL 155-647, f. 70.751, JA 21-1974-439, f. 22.827, y ED 55-328, f. 24.594;
SCBA, 28/8/73, JA 20-1973-604-Prov., f. 3624, y ED 50-329, f. 23.162; C1Mdel Pl., II, 14/12/72, ED 61-765, n
567; CBell Ville, 13/5/71, ED 61-765, n 566.
23.165.
JA 62-806.
(4287) CCom.A, 14/5/74, LL 156-873-S-32.003; d., 28/6/73, LL 152-363, f. 69.869, y ED 50-336, f.

(4288) CCivs. y Com. pleno, 19/9/40, LL 20-537; CCiv.1, 23/3/42, JA 1942-IV-886; CCom., 6/6/38,
(4289) CCiv.C, 5/10/72, ED 47-696, f. 22.147.
(4290) CCiv.2, 26/9/34, JA 47-972. Ver art. 2011 Ver Texto, Cd. Civ., n 2.
(4291) Ver supra, art. 1, n 2.
(4292) Ver supra, art. 1, n 3.
(4293) CMerc.(BA), 19/7/49, JA 1949-IV-551.
3 de 4
09/03/2007 10:06 a.m.
(4294) CCiv.B, 3/8/55, LL 80-577; CCiv.1, 5/8/46, JA 1946-IV-503.

(4295) CCiv.1, 13/3/41, JA 76-38.
(4296) C1LPl., III, 21/12/72, LL 150-373, f. 68.926; CCiv.A, 12/5/61, LL 103-45.
(4297) CCiv.A, 16/6/70, ED 33-14 y LL 141-643-S-25.329.
(4298) CCiv.A, 26/2/70, ED 35-561; d., 12/5/61, LL 103-45; CCiv.2, 2/6/37, JA 58-834; CPaz II,
16/6/47, GP 75-69.
(4299) CCiv.A, 12/5/61, LL 103-45; C1LPl., 17/4/39, LL 14-346; STERos, 12/4/38, LL 10-1040; CPaz
Sgo. del E, 14/10/46, LL 45-407.
(4300) CCiv.A, 12/5/61, LL 103-45.
(4301) CCiv.1, 16/7/45, LL 39-488.
(4302) C1LPl., III, 6/5/65, ED 11-739.
(4303) CCiv.A, 12/5/61, LL 103-45.
25-386.
(4304) CCiv.B, 12/12/58, LL 94-151; CCom.B, 25/6/69, JA 4-1969-108, f. 17.450; CTuc., 7/6/27, JA
(4305) CCiv.C, 11/5/65, ED 14-212; CCiv.E, 14/6/66, ED 16-142; CPaz II, 21/4/47, LL 46-258; CRos.,
I, 3/9/57, J 11-263.
(4306) CCiv.1, 30/11/37, LL 8-1077.
(4307) CCom., 28/4/33, JA 41-818.
4 de 4
09/03/2007 10:06 a.m.
8/ 9/ 2004

DERECHOS INTELECTUALES / 01.- Generalidades
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
RGIMEN LEGAL DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL - LEY 11723 (4308)

Art. 1. - A los efectos de la presente ley, las obras cientficas, literarias y artsticas
comprenden los escritos de toda naturaleza y extensin; las obras dramticas, composiciones
musicales, dramtico-musicales; las cinematogrficas, coreogrficas y pantommicas; las
obras de dibujo, pintura, escultura, arquitectura; modelos y obras de arte o ciencia aplicadas
al comercio o a la industria; los impresos, planos y mapas; los plsticos, fotografas, grabados
y discos fonogrficos, en fin: toda produccin cientfica, literaria, artstica o didctica, sea cual
fuere el procedimiento de reproduccin.
1. Carcter enunciativo. - La tutela jurdica que brinda esta ley es amplia y abarca a toda la produccin
literaria, cientfica o artstica, es decir, toda obra intelectual que constituya una creacin personal y
original del espritu, cualquiera que sea el procedimiento de reproduccin o su valor, limitndose este
artculo a enunciar supuestos a manera de ejemplo (4309) .
2. Originalidad. - Para que una obra quede comprendida en el rgimen de esta ley es menester que sea
nueva u original, pues tal carcter es el que le imprime el sello de la personalidad de su autor (4310) ,
pero dicha originalidad no debe tomarse en un sentido absoluto, ya que todas las producciones de la
inteligencia humana reposan en conocimientos previos, bastando con que aqullas revelen una labor
intelectual creadora (4311) , por lo que pueden resultar de una nueva combinacin de elementos ya
conocidos (4312) , cualquiera que sea su mrito intrnseco (4313) , y su destino o el propsito del autor
(4314) , siempre que realmente constituyan una novedad, o sea que tengan cierta individualidad o estilo
propio que las distinga de las obras existentes con anterioridad a esa concepcin intelectual (4315) .
Los ndices para determinar la existencia de originalidad en la obra intelectual son: a) el del esfuerzo o
dificultad de la creacin, b) del efecto esttico o emocional de carcter singular, c) de la utilidad o
progreso, los cuales deben ser analizados considerando a la obra de modo integral, como una "unidad
ideolgica", y no en forma parcial, bastando la existencia de cualquiera de aqullos a tal fin (4316) . Pero
en materia de obras tcnicas o cientficas, la originalidad no se puede apreciar de la misma manera que
con relacin a las obras literarias de ficcin, y concretamente, tratndose de obras sobre una misma
materia -el manejo de mquina de tejer-, la novedad slo puede consistir en el mtodo de exposicin, en
la ordenacin de los temas, en la forma de explicar y plan seguido por el autor (4317) .
3. Extensin. - No parece un criterio prudentemente aceptable el de valorar una obra literaria por su
mayor o menor extensin (4318) .
4. Integridad. - La tutela de esta ley recae sobre temas, argumentos, frases, locuciones, expresiones,
ideas o conocimientos cientficos, si estos elementos conforman por s mismos un tratado, lecciones,
manual, tesis, compendio, estudio o monografa, es decir, que el amparo jurdico recae sobre la unidad
ideolgica, no sobre sus elementos integrantes considerados separadamente (4319) .
5. Publicacin. - No es necesaria la publicacin de la obra para que se ampare la propiedad intelectual,
pues la ley no se refiere a su impresin sino a su creacin en cuanto manifestacin del pensamiento
(4320) . En contra se ha resuelto que la publicacin de la obra intelectual es el modo establecido para
adquirir los derechos de autor, ya que slo entonces existe erga omnes y todos deben respetarla
conforme al orden legal que la reglamenta (4321) , o al menos que es necesario que se la d a conocer
de cualquier manera, aunque lo sea mediante comunicacin privada (4322) .
Ver art. 62.
6. Ideas. - Esta ley protege slo la forma, el modo de expresin, dejando dentro del dominio pblico a la
idea, la cual integra el fondo comn de la humanidad (4323) .
7. Obras comprendidas. - Estn protegidas legalmente obras como las siguientes:
a) Apuestas turfsticas: La incorporacin de la jugada plac en la apuesta triple es el resultado de un
proceso creativo intelectual, que partiendo de supuestos conocidos, combina ingeniosamente los efectos,
1 de 13
09/03/2007 10:06 a.m.
logrando una nueva modalidad de juego, por lo que merece la proteccin legal (4324) .
b) Catlogos o guas. Los catlogos estn protegidos, en cuanto contengan una descripcin ms o menos
ingeniosa o cientfica de los objetos a que se refieran (4325) .
c) Compilaciones. Una compilacin es una obra literaria (4326) , que importa la creacin de algo que no
exista antes, siempre que contenga el resumen y la reunin de hechos y deducciones de otras obras
(4327) y tenga la originalidad e individualidad necesarias para constitur el derecho de autor (4328) . As
se han considerado comprendidas: la compilacin en un almanaque, un anuario o una de esas obras en
que el mrito consiste nicamente en el arreglo de materiales conocidos, ltimo grado de la literatura
(4329) , o un libro de recetas culinarias si denota algo de original en la descripcin, combinacin y
cantidad de los ingredientes constitutivos de cada una de ellas (4330) , o la seleccin y ordenamiento de
diversas disposiciones legales referentes a la nomenclatura de exportacin (4331) . En cambio, no est
amparada la compilacin musical consistente nada ms que en haber recogido y juntado melodas,
motivos o compases de distintas obras musicales (4332) .
d) Dibujos. No est protegido por la ley todo lo que se dibuje, ni basta que se trate de un dibujo nuevo, si
no est revestido de cierta forma artstica, con algo de personal y propio del autor (4333) , razn por la
cual se halla amparado el diseo de una verja de hierro (4334) ; y no lo estn: el dibujo coloreado del
papel en que se envuelven cajas para zapatos, en tanto que por su naturaleza intrnseca no tengan nada
de artstico (4335) , ni los dibujos reproducidos en franjas de toallas que pueden confundirse sin esfuerzo
con cualesquiera otros de la misma ndole o factura (4336) .
e) Diccionarios: Un diccionario constituye una propiedad literaria, si la mayor parte de las palabras
contiene nuevos desenvolvimientos (4337) .
f) Escritos. La expresin "escritos de toda naturaleza y extensin" comprende a toda obra impresa,
cualquiera que sea su dimensin, forma y asunto, es decir, no slo el libro, sino tambin la hoja suelta, el
folleto, el lbum (4338) , e incluso tambin las producciones o pensamientos de tres o cuatro palabras,
siempre que sean originales y denoten esfuerzo imaginativo propio (4339) . De igual manera estn
protegidos los escritos judiciales (4340) .
g) Fotografas. Las obras fotogrficas se hallan comprendidas en el rgimen de esta ley, siempre que
tengan algn valor artstico de cualquier naturaleza que sea: habilidad profesional, eleccin del tema,
incorporacin de elementos accidentales, perspectiva, etc. (4341) ; si se trata de la fotografa de una
persona, el derecho intelectual corresponde al fotgrafo, no al fotografiado (4342) .
h) Mapas y planos. Los planos (4343) y mapas o contornos geogrficos estn amparados por la ley 11723
Ver Texto (4344) ; por ello corresponde la indemnizacin por la reproduccin de un plano hecha por un
martillero como propaganda de un remate, pese a no ser utilizable para otros fines ni poderlo sustitur en
plaza, ya que es indudable que se benefici con el trabajo ajeno sin haberlo retribudo (4345) .
i) Obras cinematogrficas. Aunque la ley 11723 Ver Texto no define la naturaleza de stas, de sus
disposiciones surge que se las considera obras nuevas originales e independientes, includas en su
proteccin (4346) .
j) Obras didcticas. Estn protegidas las obras de enseanza o didcticas (4347) , aun cuando deban
ceirse por su ndole a un plan impuesto oficialmente, ya que la originalidad del autor trasciende, pues
caben modificaciones o ampliaciones que se traducen en el desarrollo concreto de los temas o en
agregados ilustrativos, como lecturas o notas (4348) .
k) Obras musicales. La ley 11723 Ver Texto comprende en su proteccin a las obras musicales (4349) ,
no slo en su integridad, sino tambin en sus partes singulares, pues la creacin musical existe tanto en
el motivo germen (prtasis) como en su desenvolvimiento lgico (apdosis) (4350) . En el campo de la
proteccin legal de la msica, la meloda desempea una funcin preponderante, constituye el
fundamento legal de la obra musical, ya que a semejanza del dibujo en un cuadro forma el centro de la
pieza musical por la que se la distingue de otras y aparece de una forma artstica especial; el ritmo, en
cambio, por s solo no tiene amparo legal (4351) . En principio, la creacin musical slo puede existir en
las cadencias meldicas, o sea, en los sonidos en su sentido horizontal, pues en las cadencias armnicas,
es decir, de los sonidos en sentido vertical, la originalidad es rara, porque los acordes mantienen un orden
tradicional segn sea la clase de cadencia armnica (4352) ; no obstante, aunque la armona
separadamente no pueda constitur una obra musical, como en ello puede concurrir una creacin en
cuanto a la concordancia de varios sonidos y su unin simultnea, cabe protegerla cuando forma parte del
acompaamiento de la meloda, mxime dado que la armona de los acordes puede presentarse a nuestro
sentido auditivo bajo tantas formas cuantas notas entren en la composicin de estos ltimos (4353) . En
suma, para que una obra se considere musical en el campo de la ley, debe en principio ser la resultante
de la combinacin de aquellos tres elementos esenciales de toda composicin de este tipo: la meloda, el
ritmo y la armona, o por lo menos del primero de ellos, ya que no se podra considerar como obra a
simples acordes -varios sonidos percibidos simultneamente-, armonas particulares o especiales
2 de 13
09/03/2007 10:06 a.m.
modulaciones de tono, modo o de ambos a la vez (4354) .

La circunstancia de que en algunos gneros de msica el motivo no se presente con carcter y lmites
bien delineados, no excluye la proteccin legal, ya que siempre mediara una creacin que puede ser
individualizada (4355) , y como la ley no hace diferencias, las composiciones populares tambin se hallan
protegidas (4356) .
En las obras musicales no se puede exigir una absoluta originalidad, por cuanto ellas se fundan
necesariamente sobre el intelecto objetivado, y en particular sobre el patrimonio cultural comn, ya que
los principios e ideas del arte musical se hallan en el dominio pblico (4357) ; no obstante, cuando se
trata de motivos folklricos, en principio, no existen derechos tutelados, a menos que quien los recoja
haya hecho un arreglo o haya dado una forma particular al acompaamiento, en cuyo caso su derecho se
limita a esa versin (4358) .
l) Objetos de arte o ciencia aplicados al comercio o industria. La obra de arte o cientfica con valor puro
como tal, tiene proteccin legal aunque sea aplicada al comercio, a la industria (4359) , o a la decoracin
(4360) , pero cientfico es slo aquello que es producto de la ciencia y que la exterioriza; una "trouvaille"
ms o menos ingeniosa -una manija colocada a un papel depilatorio- no basta para serlo (4361) .
ll) Publicidad. Se halla amparado por esta ley un plan publicitario estructurado sobre la base de destacar y
enaltecer a la secretara, si tiene suficiente originalidad y personalidad distintiva (4362) . Asimismo,
existe creacin intelectual con respecto a un slogan publicitario (4363) resultante de la combinacin de un
proverbio castizo y una marca de fbrica que apareja como consecuencia novedosa una alabanza a todo lo
que significa dicha marca: "amor con Armour se paga" (4364) . En cambio, no queda amparado el autor
de una oracin incorporada al lenguaje diario y popular -se plancha sola-, que fue empleada por otros en
la propaganda y publicidad de sus productos (4365) .
m) Ttulos (4366) .
8. Obras excludas. - Son extraas a este rgimen todas aquellas obras en las cuales no existe nada
nuevo ni en la idea (creacin) ni en la forma (exteriorizacin) (4367) ; como en una copia o imitacin que
no entraa una nueva obra (4368) , o en la traduccin del dilogo de una pelcula extranjera para
permitir que se la subtitule (4369) , o la creacin de un juego de palabras cruzadas, que es algo que se
pierde en el tiempo y cuyo empleo ha pasado a pertenecer al dominio pblico (4370) , o de un sistema
que es una mera variante de fcil aplicacin, sin mayor esfuerzo de la inteligencia, por cualquiera de la
reparticiones provinciales o nacionales que tienen a su cargo las loteras (4371) , lo mismo que un
procedimiento para forrar estuches (4372) .
9. Dominio pblico. - Los bienes pblicos no son apropiables, pero pueden ser reproducidos libremente
en miras de un propsito econmico sin necesidad de previa autorizacin estatal (4373) ; tal sucede con
los temas que versan sobre acontecimientos y vidas de personajes histricos, los que cualquiera puede
llevar al libro, pantalla o teatro, pero sin menoscabo de los derechos de quienes con anterioridad se
hubiesen ocupado del mismo asunto (4374) .
Ver art. 26.
10. Registro. - El derecho intelectual resulta del acto de la creacin, no de su registro; si la obra
registrada no es original, quien efectu el depsito no adquiere ningn derecho (4375) , y a la inversa el
derecho no se pierde por no haberse hecho el registro o depsito de la obra (4376) .
Ver arts. 4 y 57.
Art. 2. - El derecho de propiedad de una obra cientfica, literaria o artstica comprende para su
autor la facultad de disponer de ella, de publicarla, de ejecutarla, de representarla y
exponerla en pblico, de enajenarla, de traducirla, de adaptarla o de autorizar su traduccin y
de reproducirla en cualquier forma.
1. Titularidad del derecho. - Ver art. 4.
2. Naturaleza jurdica. - La propiedad intelectual sera un "derecho real" segn el miembro informante
del Senado y se rige por el derecho comn, aunque bajo algunas condiciones y limitaciones derivadas de
su propia naturaleza jurdica (4377) , pese a que con relacin a las creaciones del intelecto no es posible
aferrarse a una concepcin romanista de la propiedad, ya que su mrito y valor son apreciaciones
subjetivas y cambiantes (4378) ; de todas maneras constituyen, sin lugar a dudas, una categora dentro
de los derechos patrimoniales, participando de varios de los caracteres de los derechos reales: son
absolutos (o sea, se ejercen erga omnes), el sujeto pasivo es indeterminado, confieren los denominados
ius persequendi e ius preferendi, y con respecto a la prescripcin son extraos a la liberatoria, revistiendo
notas propias en cuanto a la adquisitiva, ya que tampoco se los puede obtener por usucapin (4379) .
El derecho real del autor es a la cosa intelectual, a la forma de expresin de sus ideas -cosa incorporalhttp://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
3 de 13
09/03/2007 10:06 a.m.
independientemente del elemento material en que pueda haberlos fijado: la amalgama de las ideas y de
los medios de expresin dan la obra intelectual vvida y tangible (4380) . Para otros, en cambio, se trata
de un "bien", que en cuanto susceptible de valor, entra dentro de la categora de "objetos inmateriales"
del art. 2312 Ver Texto del Cd. Civil (4381) .
3. Derecho moral. - Adems del derecho patrimonial, corresponde al autor un derecho moral, integrado
con prerrogativas constitutivas de un derecho nico, ya que es inherente a la persona, a la cual sobrevive,
y por lo tanto perpetuo, a diferencia de aqul, que es limitado en el tiempo (4382) , siendo igualmente
intrasmisible por estar fuera del comercio (4383) .
En virtud de este "derecho moral", aunque el autor de la obra haya cedido sus derechos pecuniarios sobre
ella, conserva el de velar por su exacta reproduccin o representacin pblica (4384) , ya que la fama, el
prestigio y la celebridad de un autor se pueden menoscabar con la sola alteracin o modificacin de la
forma o del fondo de su obra (4385) . As, el derecho moral resulta doblemente vulnerado por la
publicacin de un artculo en una revista para la cual no haba sido escrito, y por haberse mutilado en
aquella para la cual se lo escribi (4386) .
4. Adquisicin del derecho. - La exteriorizacin de una obra intelectual, cualquiera que sea el medio
empleado -aunque se trate de una comunicacin privada (4387) -, crea en favor de su autor la presuncin
de su propiedad, que admite prueba en contrario (4388) ; igualmente le implica la "reserva del derecho"
o "copyright" (4389) .
5. Reproduccin de la obra. - Los derechos que reconoce la norma anotada al autor, implican el de que
su obra no puede reproducirse por terceros sin su consentimiento (4390) , haya o no propsito de lucro
por quien hace la reproduccin (4391) , por ello es ilcita la reproduccin compendiada de una obra ajena,
hecha so pretexto de crestomata o de docencia (4392) ; pero la proteccin no debe llevarse a lmites
extremos, por lo que se ha resuelto que el hecho de que en un aviso comercial publicado en homenaje a
San Martn se haya reproducido la frase "padre nuestro que ests en el bronce" de Belisario Roldn, no
importa una violacin de su derecho intelectual (4393) , como tampoco lo implica la utilizacin no
autorizada de obras pictricas en manteles, servilletas y toallas, por parte de quien las adquiri de su
autor, si no se acredita que la venta o cesin estuvo limitada nicamente a la reproduccin en
almanaques o afiches de publicidad (4394) .
Cuando la obra se reproduce sin consentimiento del autor, ste tiene derecho a que se le indemnicen los
daos que haya sufrido (4395) , aunque en la nueva publicacin se indique el nombre de aqul (4396) .
6. Plagio. - A) En general. Existe plagio cuando alguien reproduce como suya una obra ajena, sea que se
trate de un elemento de fondo o de forma, una situacin, un desarrollo, una simple frase, siendo
indiferente la extensin o el objeto de la copia (4397) , aun cuando en el trabajo ajeno aparezca
desfigurada (4398) y aunque la reproduccin no alcance al lmite fijado por la ley 11723, art. 10 Ver
Texto (4399) , con independencia de que haya existido o no finalidad lucrativa por quien reprodujo la
obra o un fragmento de ella sin autorizacin del autor (4400) . En suma, el plagio se aprecia por las
semejanzas, no segn las diferencias existentes entre ambas obras, y existe cuando se presenta al
pblico un objeto que le producir una impresin idntica o suficientemente anloga a la que se ha
buscado en la obra original, de manera que sta pueda ser desplazada con el consiguiente desmedro en
su valor de comercializacin (4401) .
B) Aviso. No existe plagio en la utilizacin del prrafo de un discurso de Belisario Roldn -"padre nuestro
que ests en el bronce"- en un aviso, con exclusiva finalidad de exaltacin patritica (4402) .
C) Compilaciones. Hay plagio en una compilacin cuando se toma de otra obra de ese gnero alguna cosa,
que se hace aparecer como propia, tal como la eleccin de las materias, o la redaccin, o el orden
general, o detalles (4403) ; pero no lo hay cuando los materiales -actos oficiales- son del dominio pblico
y el orden seguido en su arreglo es el nico posible (4404) , o si la publicacin que se pretende plagiada
no rene las condiciones para ser considerada obra intelectual, por tratarse de una simple recopilacin de
requisitos de inmigracin, reproducidos sin observar una conformacin particular en la exposicin y sin
tener los caracteres de una actividad creadora (4405) .
D) Composiciones musicales. En materia de composiciones musicales existe plagio cuando en una de ellas
se utiliza una combinacin idntica, imitada, semejante o desfigurada de las frases meldicas, rtmicas o
armnicas de la otra, sin que obste a ello el hecho de haberse empleado un modo diferente de expresin
(4406) , o que la reproduccin recaiga slo en fragmentos cadenciales, aunque se hayan alternado sus
compases (4407) .
E) Obras cinematogrficas. Para que haya plagio de una obra cinematogrfica, debe existir una
reproduccin del desenvolvimiento de las ideas, de la distribucin de los materiales, de los detalles que
caracterizan su plan, y del desarrollo de sus escenas (4408) ; no lo hay si ambos difieren en la
realizacin, la composicin del plan, el alcance de los temas tratados y el ordenamiento de las peripecias,
aunque por su contenido histrico contengan inevitables coincidencias por referirse a la vida del mismo
4 de 13
09/03/2007 10:06 a.m.
personaje (4409) .
F) Obras didcticas. Se ha resuelto que existe plagio en una obra didctica si de su cotejo con la
antecedente resulta que, adems de las partes trascritas entre comillas sin mencionar la fuente y
excediendo los lmites que fija el art. 10 Ver Texto de la ley 11723, se utilizaron tambin otras partes de
sta, con las que presenta similitudes de forma y expresin, aunque no aparezcan reproducidas
literalmente (4410) .
G) Obra teatral. La existencia de ciertas semejanzas entre un dilogo publicado en un libro y una
comedia, en los cuales se emplean conceptos similares, no basta para considerar que sta sea un plagio o
una adaptacin teatral de aqul, si entre ambas obras median diferencias en lo que concierne a su estilo y
tcnica, teniendo esta ltima todos los recursos y detalles que del arte escnico pudo aportar su autor
gracias a su experiencia, lo que le da fisonoma propia y, por tanto, originalidad (4411) .
7. Indemnizacin por plagio. - Ver art. 12.
8. Embargabilidad del derecho patrimonial. - El derecho de autor percibido por intermedio de la
Sociedad de Autores no se asimila al sueldo, jubilacin o pensin, pero no por ello cabe exclurlo de la
limitacin del embargo admitida para dichos bienes por ciertas leyes, siempre que como en estos casos se
halle en juego el derecho al sustento (4412) .
9. Derechos de los acreedores. - En caso de concurso del autor, la masa de acreedores puede ejercer
los derechos intelectuales que correspondan a aqul (4413) .
El derecho de autor puede ser subastado, pues la propiedad intelectual se halla sometida a las
disposiciones del derecho comn, sin perjuicio de las facultades que reconoce la ley al autor para controlar
y defender la fidelidad de la obra (4414) .
Art. 3. - Al editor de una obra annima o seudnima correspondern, con relacin a ella, los
derechos y las obligaciones del autor, quien podr recabarlos para s, justificando su
personalidad. Los autores que empleen seudnimos podrn registrarlos adquiriendo la
propiedad de los mismos.
1. Seudnimo. - El seudnimo participa de la naturaleza jurdica del nombre, porque es un signo de la
personalidad (4415) ; el uso por un tercero sin autorizacin de aquel a quien corresponde configura un
acto ilcito que obliga a reparar los daos causados conforme a las normas del Cdigo Civil (4416) . Pero
el mbito de proteccin que la ley asigna al seudnimo es el propio y especfico para el cual ha sido
creado y en el que es usado, significando una interpretacin deformante la que pretende asignar una
equipacin absoluta entre nombre y seudnimo, razn por la cual ste puede ser usado por terceros en
otras actividades distintas (4417) .
Ver art. 23, decr.-ley 18248/69.
2. Edicin de obra annima o seudnima. - El editor de una obra annima o seudnima tiene los
derechos y las obligaciones del autor mientras ste no los exija para s; tiene un derecho intelectual de
carcter precario (4418) .
Art. 4. - Son titulares del derecho de propiedad intelectual:
a) el autor de la obra;
b) sus herederos o derechohabientes;
c) los que con permiso del autor la traducen, refunden, adaptan, modifican o trasportan sobre la nueva
obra intelectual resultante.
1. Autor. - El titular del derecho intelectual es el autor de la obra; su registro crea una presuncin iuris
tantum en favor de quien lo efectu a su nombre, pero aqul puede cuestionarle judicialmente tal calidad
(4419) , lo que puede ser acreditado por cualquier medio de prueba (4420) .
2. Autor en relacin de dependencia. - Aunque la paternidad de la obra intelectual corresponda a su
creador, como propiedad registrable y valor de uso y explotacin pertenece jurdicamente al empleador, si
ste, con el pago de un sueldo, ha retribudo el trabajo intelectual de su dependiente producido en ocasin
del servicio y dentro del mbito de sus funciones (4421) .
3. Ejecucin por cuenta y bajo la direccin de tercero. - El derecho intelectual no corresponde a
quien ejecuta la obra, sino a quien la inspira, encarga y bajo cuya direccin se realiza; tal ocurre con el
artista agregado a una fbrica, en cuyo caso la titularidad del modelo creado corresponde al fabricante
(4422) .
5 de 13
09/03/2007 10:06 a.m.
4. Trasformadores. - Ver art. 25.

Art. 5 (Texto segn decreto-ley 12063/57, art. 1). - La propiedad intelectual corresponde a los
autores durante su vida y a sus herederos o derechohabientes durante cincuenta aos, a
partir de la fecha de su deceso.
En los casos de obras en colaboracin, este trmino comenzar a correr desde la muerte del
ltimo colaborador.
Para las obras pstumas, el trmino de cincuenta aos comenzar a correr desde la muerte
del autor.
En el caso de que un actor falleciere sin dejar herederos, y se declarase vacante su sucesin,
los derechos que a aqul correspondiesen sobre sus obras pasarn al Estado, por todo el
trmino de la ley, sin perjuicio de los derechos de terceros.
(Este artculo deca: "La propiedad intelectual corresponde a los autores durante su vida y a sus
herederos o derechohabientes, durante treinta aos ms. En los casos de colaboracin debidamente
autenticada, este trmino comenzar a correr desde la muerte del ltimo coautor.
Para las obras pstumas, los trminos comenzarn a correr desde la fecha de la muerte del autor y ellas
permanecern en el dominio privado de sus herederos o derechohabientes por el trmino de treinta aos.
Si no hubiere herederos o derechohabientes del autor de la propiedad de la obra corresponder por quince
aos, a quien la edite autorizadamente. Si hubiere herederos o derechohabientes y el autor hubiese
encargado a una tercera persona la publicacin de la obra, la propiedad quedar en condominio entre los
herederos y el editor".)
1. Duracin del derecho: obras inditas. - Porque la norma anotada no establece ninguna diferencia,
los plazos sealados para la duracin del derecho intelectual se aplican igualmente a las obras inditas
(4423) .
Art. 6. - Los herederos o derechohabientes no podrn oponerse a que terceros reediten las
obras del causante cuando dejen trascurrir ms de diez aos sin disponer su publicacin.
Tampoco podrn oponerse los herederos o derechohabientes a que terceros traduzcan las
obras del causante despus de diez aos de su fallecimiento.
En estos casos, si entre el tercero editor y los herederos o derechohabientes no hubiera
acuerdo sobre las condiciones de impresin o la retribucin pecuniaria, ambas sern fijadas
por rbitros.
Art. 7. - Se consideran obras pstumas, adems de las no publicadas en vida del autor, las que
lo hubieran sido durante sta, si el mismo autor a su fallecimiento las deja refundidas,
adicionadas, anotadas o corregidas de una manera tal que merezcan reputarse como obras
nuevas.
Art. 8 (Texto segn dercreto-ley 12063/57, art. 1). - La propiedad intelectual de las obras
annimas pertenecientes a instituciones, corporaciones o personas jurdicas, durar cincuenta
aos contados desde su publicacin.
(Este artculo deca: "La propiedad intelectual de las obras annimas pertenecientes a instituciones,
corporaciones o personas jurdicas durar treinta aos, contados desde su primera publicacin".)
Art. 9. - Nadie tiene derecho a publicar, sin permiso de los autores o de sus derechohabientes,
una produccin cientfica, literaria, artstica o musical que se haya anotado o copiado durante
su lectura, ejecucin o exposicin pblicas o privadas.
1. Lectura privada. - La lectura privada de la obra indita no le quita su carcter de inviolable, por
cuanto su autor pudo valerse de esa lectura para conocer su mrito y puede disponer su destruccin o no
publicacin (4424) ; si en tal oportunidad uno de los concurrentes la estenografa y luego la imprime
comete una falsificacin (4425) .
Ver art. 62.
Art. 10. - Cualquiera puede publicar, con fines didcticos o cientficos, comentarios, crticas o
notas referentes a las obras intelectuales, incluyendo hasta mil palabras de obras literarias o
cientficas u ocho compases en las musicales, y en todos los casos slo las partes del texto
indispensables a ese efecto.
Quedan comprendidas en esta disposicin las obras docentes, de enseanza, colecciones,
6 de 13
09/03/2007 10:06 a.m.
antologas y otras semejantes.

Cuando las inclusiones de obras ajenas sean la parte principal de la nueva obra, podrn los
tribunales fijar equitativamente en juicio sumario, la cantidad proporcional que les
corresponde a los titulares de los derechos de las obras includas.
1. Constitucionalidad. - Atento al carcter relativo de los derechos consagrados por la Constitucin
nacional, entre ellos el de propiedad, no es inconstitucional el derecho de cita consagrado por este artculo
(4426) .
2. Tope de las mil palabras. - El tope mximo de mil palabras ha sido considerado arbitrario, pues
posibilitara la reproduccin ntegra de poemas, cuentos breves, artculos cientficos, etc., lo que no es
equitativo, pues el valor de una obra artstica o literaria no puede medirse por su extensin (4427) . Para
otros, la autorizacin para publicar hasta mil palabras de otro texto, slo es aplicable respecto del que
excede de ese nmero, pues de lo contrario quedaran sin proteccin legal los que en su totalidad no
llegan a esa cantidad de palabras (4428) .
Pero cuando se supera el lmite legal, es ilcito, aunque se trate de una antologa, debiendo pagarse la
compensacin que se fije judicialmente, ya que la facultad de esa reproduccin no resulta del anlisis
gramatical, lgico y teleolgico de esta norma (4429) .
3. Agregado de comentarios. - Este artculo no obliga a agregar comentarios o notas a las
trascripciones de textos que autoriza (4430) .
4. Finalidad. - El derecho de cita consagrado en este precepto constituye una restriccin a los derechos
de autor, en razn de los fines culturales que con ello se persigue, por lo que no cabe invocarlo cuando no
concurren en la publicacin de que se trata (4431) , o si sta aparece como una especulacin comercial
(4432) .
5. Derecho de cita permitido. - Dentro de los lmites establecidos en esta norma, el editor de una
revista o diario puede reproducir un pasaje de una obra literaria o cientfica ajena, sea para elogiarla,
criticarla o llamar la atencin a su respecto (4433) ; es igualmente lcita la reproduccin de dibujos o
grabados tomados de una obra ajena con el propsito de explicar el texto, si se indica su fuente y se trata
de trabajos crticos, histricos, docentes o periodsticos sobre acontecimientos de inters general (4434) .
Las obras didcticas tambin estn comprendidas en la proteccin de la ley 11723 Ver Texto, y el uso de
material ajeno slo est permitido dentro de los lmites de esta norma (4435) .
6. Trascripciones vedadas. - Una trascripcin lisa y llana de una novela, sin comentarios, hecha en
nmeros sucesivos o no de una revista que persigue propsitos de lucro, no es una "cita", aun cuando
cada trascripcin en particular no alcance a las mil palabras si en conjunto las exceden (4436) ; tampoco
lo es la trascripcin de un prrafo de una obra ajena, aunque no llegue al lmite legal, si constituye el
tema principal o nico de la publicacin que lo utiliza (4437) , ni la reproduccin de pasajes de una pieza
de otro atribuyndose su paternidad, aunque tampoco se llegue a ese tope (4438) . Respecto de las
"antologas", expresamente mencionadas en este artculo no es admisible una en la que todos los poemas
includos aparezcan truncados, precisamente para evitar reclamaciones de sus autores (4439) .
Tratndose de una obra musical, no est permitido tomar sus compases, cualquiera que sea su nmero,
para hacer otra obra, pues la publicacin de hasta ocho de ellos, es decir, de dos frases musicales, slo se
admite con un fin didctico o cientfico, de comentario o crtica musical, y aun as, siempre que esa
inclusin no sea parte principal de la nueva obra cientfica o literaria (4440) .
Art. 11. - Cuando las partes o los tomos de una misma obra hayan sido publicados por
separado en aos distintos, los plazos establecidos por la presente ley corren para cada tomo
o cada parte, desde el ao de publicacin. Tratndose de obras publicadas parcial o
peridicamente por entregas o folletines, los plazos establecidos en la presente ley corren a
partir de la fecha de la ltima entrega de la obra.
1. Escritos judiciales. - Los escritos judiciales de un mismo letrado que corresponden a un mismo juicio
constituyen una unidad y deben ser considerados como fragmentos o captulos de un todo orgnico, por lo
cual, en tal caso, los plazos legales se computan desde la ltima entrega (4441) .
Art. 12. - La propiedad intelectual se regir por las disposiciones del derecho comn, bajo
condiciones y limitaciones establecidas en la presente ley.
1. Generalidades. - As como la ley 11723 Ver Texto implic la alteracin de muchos principios
imperantes en el derecho civil, con respecto a los alcances y efectos del dominio, en otros diversos
aspectos las normas de fondo deben ser interpretadas y aplicadas teniendo en cuenta las peculiaridades
de aquella propiedad y su operatividad propia (4442) .
2. Daos y perjuicios. - A) Aplicacin supletoria del Cd. Civil. Las disposiciones del Cd. Civil sobre los
7 de 13
09/03/2007 10:06 a.m.
actos ilcitos rigen lo referente a la propiedad intelectual, en cuanto a la indemnizacin de los daos y
perjuicios (4443) .
B) Dao patrimonial. El derecho de un autor a los frutos de su obra intelectual, implica que no debe ser
reproducida por otros, por lo que la sola violacin de este derecho -ya sea por reproduccin no autorizada
o por plagio- provoca un dao apreciable pecuniariamente, que debe ser indemnizado (4444) .
La indemnizacin por plagio debe comprender en principio los frutos civiles a los que el autor tiene
derecho a percibir por la explotacin de la obra usurpada y usada por el plagiario, vale decir, las sumas
ingresadas en el patrimonio de ste y las que correspondan en el futuro (4445) .
Tambin procede la indemnizacin si se publica en una revista un trabajo literario de un autor fallecido,
sin requerirse la previa autorizacin de sus derechohabientes (4446) , o se utiliza sin permiso de su
creador un elemento de publicidad, sin pagarle derecho de autor, lo que importa una apropiacin de
bienes a costa del titular de la obra (4447) .
C) Depreciacin monetaria. Al fijar la indemnizacin se debe tener en cuenta la incidencia de la
depreciacin monetaria para mantener la integridad de aqulla (4448) .
D) Intereses. La indemnizacin por plagio devenga intereses, los cuales corren desde la fecha de
percepcin por el plagiario de los derechos pecuniarios que debe devolver (4449) .
E) Dao moral. El dao moral es indemnizable en los casos en que lo es en los hechos ilcitos en general
(4450) ; pero no existe agravio moral indemnizable cuando se publican escritos judiciales sin autorizacin
del autor, si dicha publicacin no contiene alteraciones o adulteraciones lesivas de su derecho moral
(4451) .
3. Nulidad de la inscripcin. - Ver art. 59 Ver Texto, n 4.
4. Prescripcin. - La accin por cobro de la indemnizacin del dao causado por el uso o apropiacin
ilegtima de la propiedad intelectual prescribe en el plazo fijado por el art. 4037 Ver Texto del Cd. Civil
(4452) , aun cuando entre actor y demandado existiere un contrato de trabajo (4453) .
A los efectos del cmputo del plazo no debe tomarse como momento inicial el de inscripcin del
documento apcrifo en el Registro Nacional de la Propiedad Intelectual, o el de su conocimiento por el
damnificado, ya que el hecho ilcito se sigue produciendo de modo continuo, dependiendo exclusivamente
de la voluntad y conducta del autor (4454) .
Si se trata de campaas publicitarias anuales distintas, realizadas por una empresa sobre la base de la
creacin de un empleado, nace de cada una de ellas una accin resarcitoria diferente, con prescripcin
tambin independiente (4455) .
Pero la accin para recuperar los derechos que se pretenden tener sobre una obra intelectual (musical, en
el caso) es imprescriptible (4456) .
5. Renuncia tcita. - La pasividad del creador al no exigir compensacin durante los dos aos que
trabaj en relacin de dependencia en una empresa por la utilizacin del sistema por l ideado, no
importa una renuncia tcita de su derecho a ser retribudo (4457) .
6. Prdida de los originales. - Ver art. 41, n 1.
7. Contrato de edicin: eviccin. - Ver art. 2089, n 2.
De las obras extranjeras

Art. 13. - Todas las disposiciones de esta ley, salvo las del art. 57, son igualmente aplicables a
las obras cientficas, artsticas y literarias, publicadas en pases extranjeros, sea cual fuere la
nacionalidad de sus autores, siempre que pertenezcan a naciones que reconozcan el derecho
de propiedad intelectual.
1. Modificacin por la Convencin de Ginebra. - El art. III de la Convencin Universal en materia de
Derecho de Autor firmada en Ginebra en 1952 y convertida en ley al ser ratificada por decreto-ley
12088/57, ha modificado el rgimen de la ley 11723 Ver Texto en lo que concierne al amparo en nuestro
pas de la obra intelectual extranjera. Dicha Convencin protege indiscriminadamente al "titular del
derecho de autor", prescindiendo de cules son las causas posibles de esa titularidad, y establece en
trminos taxativos como nica formalidad para el amparo de la obra intelectual publicada por primera vez
fuera del pas, que se consigne en ella la "reserva del derecho" (copyright) (4458) .
8 de 13
09/03/2007 10:06 a.m.
Art. 14. - Para asegurar la proteccin de la ley argentina, el autor de una obra extranjera slo
necesita acreditar el cumplimiento de las formalidades establecidas para su proteccin por las
leyes del pas en que se haya hecho la publicacin, salvo lo dispuesto en el art. 23, sobre
contratos de traduccin.
1. Cumplimiento de las formalidades establecidas en el pas de origen. - Las obras editadas en el
extranjero estn tambin amparadas por la ley 11723 Ver Texto (4459) , sin que sea necesaria su
inscripcin en el Registro Nacional de la Propiedad Intelectual (4460) ; pero se debe acreditar el
cumplimiento de las formalidades establecidas para su proteccin en las leyes del pas en que se haya
hecho la obra (4461) ; y que la edicin es legtima, pues aun siendo la primera, puede ser clandestina y
no merecer proteccin alguna (4462) .
La tutela en el caso de obras extranjeras difiere segn se trate de publicaciones realizadas en el idioma de
origen, respecto de las cuales rigen las exigencias referidas supra, o de traducciones hechas dentro o
fuera del pas, en cuyo caso el art. 14 Ver Texto de la ley 11723 remite a lo establecido en su art. 23 Ver
Texto sobre contratos de traduccin, donde se determina que el titular del derecho de la traduccin tiene
sobre sta un derecho de propiedad (4463) .
Art. 15. - La proteccin que la ley argentina acuerda a los autores extranjeros no se extender
a un perodo mayor que el reconocido por las leyes del pas donde se hubiere publicado la
obra. Si tales leyes acuerdan una proteccin mayor regirn los trminos de la presente ley.
De la colaboracin
Art. 16. - Salvo convenios especiales, los colaboradores de una obra disfrutan derechos
iguales; los colaboradores annimos de una compilacin colectiva no conservan derecho de
propiedad sobre su contribucin de encargo y tendrn por representante legal al editor.
(4308) Sanc. el 26/9/33; prom. el 28/9/33 (BO, 30/9/33). Con las modificaciones introducidas por los
decretos-leyes 12063/57 (del 2/10/57; BO, 11/10/57) y 1224/58 (del 3/2/58; BO, 14/2/58) y leyes 17567 (del
6/12/67; BO, 12/1/68), 17753 (del 27/5/68; BO, 3/6/68), 18453 (del 24/11/69; BO, 1/12/69) y 20098 (del 15/1/73;
BO, 23/1/73).
(4309) CCiv.B, 22/7/63, LL 112-211, f. 51.045 y ED 7-316; CCiv.C, 18/4/74, ED 55-459, f. 24.748, LL
155-83, f. 70.449, y JA 23-1974-120, f. 23.322; CCiv.D, 30/4/74, LL 155-533, f. 70.694, y ED 56-344, f. 24.951;
CCiv.2, 12/9/50, LL 66-148.
(4310) CSN, 18/9/68, LL 133-807 y ED 27-32; CCiv.B, 22/7/63, LL 112-211, f. 51.045 y ED 7-316; d.,
30/12/59, LL 99-26, f. 44.909; CCiv.C, 18/4/74, ED 55-459, f. 24.748, LL 155-83, f. 70.449, y JA 23-1974-120, f.
23.322; CCiv.D, 30/4/74, LL 155-533, f. 70.694, y ED 56-344, f. 24.951; CCiv.E, 11/9/72, ED 47-301; CCiv.F,
6/10/60, LL 100-590; CCiv.1, 17/7/40, LL 24-865; d., 23/12/35, LL 1-272; CCiv.2, 17/7/42, LL 31-301; d.,
17/12/43, LL 33-117; CCrim. I, 30/3/71, ED 42-269; CCrim. V, 17/3/67, ED 18-775; CCrim. VI, 27/6/67, ED 21-284;
CCrim. Ros., II, 25/10/68, y J 33-152.
(4311) CSN, 18/9/68, LL 133-807 y ED 27-32; CCiv.B, 30/12/59, LL 99-26, f. 44.909, y JA
1960-III-32, f. 2246; CCiv.C, 18/4/74, ED 55-459, f. 24.748, LL 155-83, f. 70.449, y JA 23-1974-120, f. 23.322; d.,
21/9/71, LL 148-339, f. 68.277, JA 12-1971-288, f. 19.929 y ED 41-503; CCiv.D, 30/4/74, LL 155-533, f. 70.694, ED
56-344, f. 24.951; d., 28/2/57, LL 86-648.
(4312) CCiv.A, 8/11/60, LL 101-414, f. 45.709; CCiv.B, 30/12/59, LL 99-26, f. 44.909, y JA
1960-III-32, f. 2246; CCiv.C, 18/4/74, ED 55-459, f. 24.748, LL 155-83, f. 70.449, y JA 23-1974-120, f. 23.322;
CCiv.E, 11/9/72, ED 47-302; CCiv.2, 17/7/42, JA 1942-III-785, y LL 31-301.
(4313) CCiv.C, 18/4/74, ED 55-459, f. 24.748, LL 155-83, f. 70.449, y JA 23-1974-120, f. 23.322; d.,
21/9/71, ED 41-503, LL 148-339, f. 68.277, y JA 12-1971-288, f. 19.929; CCiv.D, 30/4/74, LL 155-533, f. 70.694, y
ED 54-344, f. 24.951; CCiv.2, 17/7/42, JA 1942-III-785 y LL 31-301; CCrim. IV, 26/5/70, ED 33-302.
(4314) CCiv.B, 30/12/59, LL 99-26, f. 44.909, y JA 1960-III-32, f. 2246; CCiv.1, 10/11/43, LL
33-716; CCrim., 7/9/34, JA 47-998.
(4315) CCiv.D, 30/4/74, ED 56-344, f. 24.951, y LL 155-533, f. 70.694; CCiv.1, 6/2/46, JA
1946-I-464; d., 14/7/40, LL 24-865; CCiv.2, 17/7/42, LL 31-301 y JA 1942-III-785.
(4316) CCiv.C, 18/4/74, ED 55-459, f. 24.748, LL 155-83, f. 70.449, y JA 23-1974-120, f. 23.322.
(4317) CCrim. Ros., II, 25/10/68, J 33-152.
(4318) CCiv.E, 24/4/73, ED 49-243.
1946-I-464.
(4319) CCrim. VI, 27/6/67, ED 21-284. Contra, respecto de obras musicales: CCiv.1, 6/2/46, JA
(4320) CCiv.C, 2/9/71, LL 148-339, f. 68.277, y JA 12-1971-288, f. 19.929, y ED 41-503; CCiv.1,

6/2/46, JA 1946-I-462.
(4321) CCiv.1, 23/12/35, LL 1-272.
9 de 13
09/03/2007 10:06 a.m.
(4322) CCiv.1, 6/2/46, JA 1946-I-464; d., 25/4/36, LL 2-596.

(4323) CCiv.C, 21/9/71, LL 148-339, f. 68.277, JA 12-1971-288, f. 19.929, y ED 41-503; d., 18/4/74,
ED 55-459, f. 24.478, LL 155-83, f. 70.449, y JA 23-1974-120, f. 23.322; CCiv.D, 30/4/74, ED 54-344, f. 24.951, y
LL 155-533, f. 70.694; CCiv.F, 25/4/72, ED 43-619 y JA 15-1972-277, f. 20.806; CCrim., 7/5/46, LL 43-285. Ver
infra, n 9.
(4325) CCiv.1, 27/7/49, LL 58-94; d., 23/12/35, LL 1-272 y JA 53-135.
(4326) CCiv.1, 23/12/35, LL 1-272 y JA 53-135.
(4327) CCiv.1, 10/11/48, LL 33-719.
(4328) CCiv.1, 23/12/35, LL 1-272 y JA 53-135.
(4329) CCiv.1, 23/12/35, LL 1-272 y JA 53-135.
(4330) CCiv.1, 23/12/35, LL 1-272 y JA 53-135.
(4331) CCiv.D, 30/4/74, ED 56-344, f. 24.951, y LL 155-533, f. 70.694.
(4332) CCiv.1, 10/11/48, LL 33-719.
(4333) CCiv.B, 30/12/59, LL 99-26, f. 44.909, y JA 1960-III-32, f. 2246; CCiv.1, 27/7/49, LL 58-94.
(4334) CCiv.2, 17/7/42, JA 1942-III-785 y LL 31-301.
(4335) CCrim., 7/9/34, JA 47-998.
(4336) CCiv.B, 30/12/59, LL 99-26, f. 44.909, y JA 1960-III-32, f. 2246.
(4338) CCiv.1, 27/7/49, LL 58-94.
(4339) CCiv.B, 22/7/63, LL 112-211, f. 51.045, y ED 7-316.
(4340) CCiv.1, 21/2/40, JA 69-382 y LL 17-548. Ver arts. 11 y 57.
(4341) CCiv.1, 30/12/38, LL 13-504.
(4342) CCiv.1, 2/3/42, JA 1942-II-3. Ver arts. 31 y 34.
(4343) CCiv.E, 6/10/69, ED 34-271.
(4344) CCiv.1, 14/7/40, LL 24-865 y JA 71-741; d., 28/9/38, LL 12-628; CCiv.2, 26/3/40, LL 18-68.
Contra: CCiv.2, 17/12/43, LL 33-117 y JA 1944-I-270.
(4345) CCiv.2, 4/11/40, LL 20-663.
(4346) CCiv.C, 31/7/68, LL 134-65, f. 62.233.
(4347) CCiv.1, 28/9/38, LL 12-628.
(4348) CCiv.1, 11/8/39, LL 15-861.
(4349) CCiv.C, 21/9/71, LL 148-339, f. 68.277, JA 12-1971-288, f. 19.929, y ED 41-503; CCiv.1,
10/11/48, LL 33-719.
(4350) CCiv.1, 6/2/46, JA 1946-I-463. Ver art. 2.
(4351) CCiv.1, 10/11/48, LL 33-719.
(4352) CCiv.1, 6/2/46, JA 1946-I-464.
(4353) CCiv.1, 6/2/46, JA 1946-I-464; d., 10/11/48, LL 33-719.
(4354) CCiv.1, 10/11/48, LL 33-719; 1 inst. firme, 1/2/68, ED 26-777.
(4355) CCiv.1, 10/11/48, LL 33-719.
(4356) CCiv.C, 21/9/71, LL 148-339, f. 68.277, JA 12-1971-288, f. 19.929, y ED 41-503.
(4357) CCiv.C, 21/9/71, LL 148-339, f. 68.277, JA 12-1971-288, f. 19.929, y ED 41-503.
(4358) CCiv.D, 29/11/57, LL 89-653; CCiv.2, 14/11/40, JA 72-552. Ver infra, n 9, y art. 26.
(4360) CCiv.2, 22/9/39, LL 16-31.
(4361) CCiv.1, 28/9/38, LL 12-1137.
(4362) CCiv.B, 22/7/63, LL 112-211, f. 51.045, y ED 7-316.
(4363) CCrim. IV, 23/10/70, ED 37-9.
(4364) CCiv.A, 18/11/60, LL 101-414 y JA 1961-III-251, f. 3672.
(4365) CCom.C, 6/7/64, ED 26-784 y LL 116-650, f. 52.890.
(4366) Ver art. 36, n 3.
(4367) CCiv.2, 17/12/43, JA 1944-I-270.
(4368) CCiv.D, 30/4/74, ED 56-344, f. 24.951, y LL 155-533, f. 70.694.
10 de 13
09/03/2007 10:06 a.m.
(4369) CCiv.F, 6/10/60, LL 100-590, f. 45.473.

(4370) CCiv.D, 24/11/71, JA 15-1972-58, f. 20.646, y ED 43-578.
(4371) CSN, 18/9/68, LL 133-807 y ED 27-32.
(4372) CCiv.2, 22/9/39, LL 16-31.
(4373) CCiv.1, 23/12/35, LL 1-272 y JA 53-135; d., 10/11/48, LL 33-719.
(4374) CCiv.2, 23/12/48, LL 53-402.
(4375) CCiv.A, 11/8/67, LL 128-41, f. 58.755, y ED 26-772; CCiv.2, 22/9/39, JA 69-297.
(4376) CCiv.A, 11/8/67, LL 128-41, f. 58.755, y ED 26-772.
(4377) CCiv.1, 25/4/36, LL 2-596.
(4378) CCiv.C, 18/4/74, ED 55-459, f. 24.748, LL 155-83, f. 70.449 y JA 23-1974-120, f. 23.322.
(4379) CCiv.D, 2/11/72, ED 47-348.
(4380) CCiv.1, 10/11/48, LL 33-719.
(4381) CCiv.B, 7/9/67, LL 128-906, f. 59.304.
14.027.
(4382) CCiv.E, 28/12/66, ED 26-809 y JA 1967-III-242, f. 14.047; d., 28/11/66, JA 1967-III-199, f.

(4383) CCiv.B, 7/9/67, LL 128-906, f. 59.304; 1 inst. firme, 1/6/65, ED 15-464.
50-1027.
(4384) CCiv.D, 28/2/57, LL 86-649; CCiv.1, 31/7/39, LL 16-620; C2LPl., 2/3/48, JA 1948-I-485 y LL
(4385) 1 inst. firme, 28/3/42, LL 26-164.
(4386) CCiv.E, 28/12/66, JA 1967-III-199, f. 14.027.
(4387) CCiv.1, 25/4/36, LL 2-596; d., 6/2/46, JA 1946-I-464.
(4388) CCiv.1, 27/7/49, LL 58-94; d., 23/12/35, LL 1-272 y JA 53-135.
(4389) CSN, 16/5/62, ED 2-580.
(4390) CCiv.C, 18/4/74, ED 55-459, f. 24.748, LL 155-83, f. 70.449 y JA 23-1974-120, f. 23.322;

CCiv.E, 17/5/73, LL 151-84, f. 69.157, y ED 48-394; CCiv.1, 10/11/48, LL 33-719; CCiv.2, 10/10/39, LL 16-378.
(4391) CCiv.D, 28/2/57, LL 86-648.
(4392) CCiv.1, 8/4/35, JA 50-71.
(4393) CCiv.C, 10/5/56, LL 83-214; CCiv.D, 28/2/57, LL 86-648.
(4394) CCiv.C, 18/6/74, ED 60-806, n 181.
(4395) CCiv.2, 10/10/39, LL 16-378. Ver art. 12.
(4396) CCiv.1, 24/7/46, JA 1946-III-173. Sobre el derecho de cita ver art. 10.
(4397) CCiv.D, 30/4/74, ED 56-344, f. 24.951, y LL 155-533, f. 70.694; CCiv.E, 17/5/73, LL 151-84, f.
69.157, y ED 48-394; CCiv.1, 23/12/35, LL 1-272 y JA 53-135; CPaz I, 3/8/49, LL 60-549.
(4398) CCiv.1, 10/11/43, LL 33-717; d., 23/12/35, LL 1-272 y JA 53-135; CCiv.D, 30/4/74, ED
56-344, f. 24.951, y LL 155-533, f. 70.694.
(4399) CPaz I, 3/8/49, LL 60-594.
(4400) CCiv.D, 28/2/57, LL 86-649.
(4401) CCiv.C, 21/9/71, LL 148-339, f. 68.277, y ED 41-503.
(4402) CCiv.C, 10/5/56, LL 83-215.
(4403) CCiv.D, 30/4/74, ED 56-344, f. 24.951, y LL 155-533, f. 70.694.
(4404) CCiv.D, 30/4/74, ED 56-344, f. 24.951, y LL 155-533, f. 70.694.
(4405) CCrim. VI, 24/5/68, LL 131-13, f. 60.269.
(4406) CCiv.1, 10/11/43, LL 33-715.
(4407) CCiv.1, 6/2/46, JA 1946-I-464.
(4408) CCiv.2, 23/12/48, JA 1949-I-395.
(4409) CCiv.2, 23/12/48, JA 1949-I-395.
(4410) CCiv.1, 11/8/39, LL 15-861.
(4411) CCiv.1, 2/10/47, JA 1947-IV-400.
(4412) CCom.B, 31/3/71, JA 13-1972-490-S-99.
(4413) CCom., 10/6/42, LL 26-823; CCiv.2, 6/8/40, JA 71-700.
(4414) CCom.A, 14/9/60, LL 102-519, f. 46.328.
(4415) CCiv.1, 22/3/38, JA 61-637 y LL 9-935.
11 de 13
09/03/2007 10:06 a.m.
(4416) CCiv.1, 22/3/38, JA 61-637 y LL 9-935.

(4417) CCiv.E, 28/5/74, JA 23-1974-87, f. 23.309.
(4418) CCiv.1, 22/3/38, JA 61-637 y LL 9-935.
(4419) CSN, 18/9/68, LL 133-807 y ED 27-32; CCiv.A, 11/8/67, ED 26-772; CCiv.C, 18/4/74, ED
55-459, f. 24.748, LL 155-83, f. 70.449, y JA 23-1974-120, f. 23.322; d., 12/9/50, LL 66-147; CCiv.E, 11/9/72, ED
47-301; d., 17/5/73, ED 48-394 y LL 151-84, f. 69.157; CCiv.F, 25/4/72, ED 43-619; CCiv.1, 27/7/49, JA
1949-IV-45 y LL 58-94; CCiv.2, 17/4/42, LL 31-301; d., 22/9/39, JA 69-297. Ver arts. 1, n 10, y 57, n 1.
(4420) CCiv.1, 27/7/49, LL 58-94 y JA 1949-IV-45.
(4421) CCiv.B, 22/7/63, LL 112-211, f. 51.045, y ED 7-315; CCiv.2, 31/3/43, JA 1943-II-547; CNF,
Civ. Com., 28/8/59, JA 1960-I-194, f. 1818.
(4422) CCiv.1, 27/7/49, LL 58-94 y JA 1949-IV-46.
n 3.
(4423) CCiv.1, 27/7/49, LL 58-94 y JA 1949-IV-46. Contra: CCiv.1, 30/4/41, LL 24-367. Ver art. 62,
(4424) CCiv.1, 27/7/49, LL 58-94 y JA 1949-IV-46.
(4425) CCiv.1, 27/7/49, LL 58-94 y JA 1949-IV-46.
(4426) CSN, 31/10/61, JA 1962-IV-264, f. 5502, y LL 109-317; CCiv.A, 30/6/60, LL 99-307, f. 45.031,
y JA 1960-V-148, f. 2791.
(4427) CCiv.A, 30/6/60, LL 99-307, f. 45.031, y JA 1960-V-148, f. 2791. Ver art. 1, n 3.
(4428) CCrim. IV, 23/10/70, ED 37-9 y LL 143-600-S-26.847.
(4429) CSN, 15/7/70, ED 33-298 y Fallos 277-213 Ver Texto.
(4430) CCiv.A, 30/6/60, LL 99-307, f. 45.031, y JA 1960-V-148, f. 2791.
(4431) CCiv.D, 28/2/57, LL 86-648.
(4432) CCiv.1, 8/4/35, JA 50-71.
(4433) CCiv.1, 24/7/46, JA 1946-III-173.
(4434) CCiv.1, 8/4/35, JA 50-71.
(4435) CCiv.1, 11/8/39, LL 15-861.
(4436) CCiv.1, 24/7/46, JA 1946-III-173 y LL 43-723.
(4437) CCiv.D, 28/2/57, LL 86-648.
(4438) CPaz I, 3/8/49, LL 60-549. Sobre plagio ver art. 2.
(4439) CCiv.A, 30/6/60, LL 99-307, f. 45.031, y JA 1960-V-148, f. 2791.
(4440) CCiv.1, 10/11/48, LL 33-719.
(4441) CCiv.1, 21/2/40, JA 69-382 y LL 17-548. Ver arts. 57 y 62.
(4442) CCiv.E, 25/3/69, LL 134-313; CNEsp. VI, 17/7/73, ED 49-686.
(4443) CCiv.1, 23/7/47, LL 47-707.
(4444) CCiv.E, 17/5/73, LL 151-84, f. 69.157, y ED 48-394; CCiv.1, 10/11/43, LL 33-719; CCiv.2,
17/7/42, LL 31-301; d., 4/11/40, LL 20-663; d., 10/10/39, LL 16-738.
43.714.
(4445) CCiv.F, 2/5/68, LL 131-927, JA 1-1969-114, f. 16.435 y ED 27-33; d., 23/4/59, LL 95-267, f.
(4446) CCiv.C, 24/4/73, JA 19-1973-474, f. 22.159, y ED 49-243.
(4447) CCiv.A, 18/11/60, JA 1961-III-251, f. 3672; CCiv.C, 18/4/74, ED 55-459, f. 24.748, LL 155-83,
f. 70.449, y JA 23-1974-120, f. 23.322.
(4448) CCiv.E, 17/5/73, LL 151-84, f. 69.157, y ED 48-394.
(4449) CCiv.F, 2/5/68, LL 131-927, JA 1-1969-114, f. 16.435, y ED 27-33.
(4450) CCiv.1, 23/7/47, JA 1947-III-165. Ver art. 1078 Ver Texto, n 2.
(4451) CCiv.1, 13/9/40, LL 20-235.
(4452) CCiv.B, 22/7/63, LL 112-211, f. 51.045, y ED 7-316; CCiv.C, 16/12/69, LL 141-663-S-25.441.
(4453) CCiv.B, 22/7/63, LL 112-211, f. 51.045, y ED 7-316.
(4454) CCiv.E, 28/12/66, ED 26-809.
(4455) CCiv.B, 22/7/63, LL 112-211, f. 51.045, y ED 7-316.
(4456) CCiv.D, 2/11/72, ED 47-348.
(4458) CSN, 16/5/62, ED 2-580; CCiv.D, 2/11/72, ED 47-348. Ver art. III, ap. 1, Convencin de
Ginebra, ratif. por decr.-ley 12088/57.
12 de 13
09/03/2007 10:06 a.m.
(4459) CCrim. V, 30/11/73, ED 54-195.

(4460) CCrim. I, 15/11/68, LL 136-519, f. 64.047, y ED 25-517; CCrim., 9/3/48, LL 51-482.
(4461) CCrim. I, 14/9/73, LL 153-43, f. 69.789, y ED 51-468; d., 15/11/68, LL 136-519, f. 64.047, y
ED 25-517; CCiv.2, 21/4/41, LL 23-606.
(4462) CCrim. IV, 1/9/59, JA 1959-VI-221.
(4463) CCiv.2, 21/4/41, LL 23-606. Ver infra, arts. 23 Ver Texto y 79 Ver Texto.
13 de 13
09/03/2007 10:06 a.m.
8/ 9/ 2004

CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
1. Colaboracin. - La colaboracin importa un trabajo comn en la obra intelectual; debe mediar una
compenetracin en el esfuerzo realizado, de manera tal que sin uno de ellos desaparecera el todo
armnico creado por la labor conjunta (4464) ; entraa la concurrencia de los siguientes requisitos: a)
que la obra hecha en colaboracin sea indivisible o simple; b) que los coautores estn de acuerdo en la
creacin comn; c) que trabajen para s, no como dependientes asalariados de otros (4465) ; d) que
exista un cambio de ideas tan ntimo, que haga imposible distinguir, en la obra terminada, la parte de
trabajo de cada uno (4466) .
No hay colaboracin entre el autor de una obra y quien la traduce o arregla para el teatro, porque si bien
trabajan sobre las ideas de la obra original, no concurre esa compenetracin de esfuerzos mencionada
(4467) ; tampoco la hay en el asesoramiento prestado en forma limitada, al efectuarse una traduccin
(4468) .
Art. 17. - No se considera colaboracin la mera pluralidad de autores, sino en el caso en que la
propiedad no pueda dividirse sin alterar la naturaleza de la obra. En las composiciones
musicales con palabras, la msica y la letra se consideran como dos obras distintas.
1. Obra indivisible. - La obra es indivisible cuando con el aporte de varios autores se hace un todo
inescindible o fusionado, en el cual no es posible discernir y separar la parte de cada colaborador (4469) ;
surge entonces un autntico condominio de indivisin forzosa que est regido por el Cd. Civ. (4470) .
En el caso de una obra indivisible -fotos y textos en la especie-, siendo iguales los derechos de todos los
colaboradores, uno solo de ellos no puede convenir la publicacin de un libro con su parte (fotos) y el
texto de otra persona, lo cual importa un despojo total, ya que el libreto, que era tambin un proyecto del
libro a realizarse y seala su inspiracin, ya no podr publicarse, con lo cual se perjudica a su creador
intelectual y econmicamente (4471) .
2. Obra separable. - Si la separacin es posible -opera complexae- (4472) y tambin lo es la
individualizacin de cada autor, hay dos propiedades distintas, aunque no lo diga as expresamente la ley
(4473) ; si una parte es plagiada, slo al autor de esa colaboracin le incumbir el ejercicio de las
acciones correspondientes (4474) .
3. Msica con letra. - En las composiciones musicales con letra, una y otra constituyen dos obras
distintas; pero el compositor, como titular de la obra trasformada, es el nico que puede disponer su
publicacin, porque el derecho del autor de la letra se limita a publicar la obra literaria separada de la
msica (4475) .
Probado que la letra de una marcha-cancin corresponda a una persona y no a quien la inscribi a su
nombre junto con la msica respectiva, procede la anulacin de la inscripcin y el reconocimiento del
derecho de aqulla a percibir los beneficios obtenidos por su reproduccin (4476) , sin que la enajenacin
total hecha por el compositor pueda afectar al verdadero autor de la letra, ya que el adquirente se halla
colocado en el lugar del cedente, y no puede adquirir ms derechos que los que ste tena, razn por la
cual el despojado puede demandar a este ltimo por el pago de su retribucin (4477) .
Art. 18. - El autor de un libreto o composicin cualquiera puesta en msica, ser dueo
exclusivo de vender o imprimir su obra literaria separadamente de la msica, autorizando o
prohibiendo la ejecucin o representacin pblica de su libreto y el compositor podr hacerlo
igualmente con su obra musical, con independencia del autor del libreto.
1. Derecho del compositor y del libretista. - Ver supra, art. 17 Ver Texto, n 3.
Art. 19. - En el caso de que dos o varios autores hayan colaborado en una obra dramtica o
lrica, bastar para su representacin pblica la autorizacin concedida por uno de ellos, sin
perjuicio de las acciones personales a que hubiere lugar.
1. Coautores: medidas cautelares. - Si la obra ha sido realizada en colaboracin, uno de los coautores
no puede solicitar las medidas cautelares del art. 79 Ver Texto, si otro de ellos autoriz la audicin o
difusin pblica de la obra, sin perjuicio de las acciones personales que pudiesen corresponder entre los
copartcipes (4478) .
1 de 13
09/03/2007 10:07 a.m.
Art. 20. - Salvo convenios especiales, los colaboradores en una obra cinematogrfica tienen
iguales derechos, considerndose tales al autor del argumento y al productor de la pelcula.
Cuando se trate de una obra cinematogrfica musical, en que haya colaborado un compositor,
ste tiene iguales derechos que el autor del argumento y el productor de la pelcula.
Art. 21. - Salvo convenios especiales:
El productor de la pelcula cinematogrfica tiene facultad para proyectarla, aun sin el
consentimiento del autor del argumento o del compositor, sin perjuicio de los derechos que
surgen de la colaboracin.
El autor del argumento tiene la facultad exclusiva de publicarlo separadamente y sacar de l
una obra literaria o artstica de otra especie.
El compositor tiene la facultad exclusiva de publicar y ejecutar separadamente la msica.
1. Proyeccin televisiva de una pelcula cinematogrfica. - La ley 11723 Ver Texto no establece
limitaciones en cuanto a los medios para proyectar o exhibir en pblico la pelcula cinematogrfica, por lo
que encuadra dentro de ese concepto la proyeccin o exhibicin realizada por medio de la radiotelevisin
o de la televisin simple, entendida sta como circuito integrado por trasmisores y receptores en conexin
inalmbrica (4479) .
Art. 22. - El productor de la pelcula cinematogrfica, al exhibirla en pblico, debe mencionar
su propio nombre, el del autor de la accin o argumento o aquel de los autores de las obras
originales de las cuales se haya tomado el argumento de la obra cinematogrfica, el del
compositor, el del director artstico o adaptador y el de los intrpretes principales.
1. Mencin de los intrpretes principales. - Con la expresin "intrpretes principales" se alude a los
protagonistas o intrpretes de los personajes ms importantes, ya que los artistas de cine no interpretan
el argumento de la obra o la obra en s, sino slo el personaje que le ha sido asignado para su realizacin
(4480) .
2. Mencin del traductor del dilogo. - Si en las primeras exhibiciones de un filme no se dio
cumplimiento a la intercalacin en sta de un anuncio sobre el nombre y profesin del traductor del
dilogo, con lo cual se persegua dar publicidad a su trabajo y competencia, corresponde que se lo
indemnice (4481) .
3. Remuneracin del argumentista de un cortometraje. - Para establecer la remuneracin a que
tiene derecho el argumentista de una produccin cinematogrfica de cortometraje, debe tenerse presente
el sentido o finalidad de esta clase de trabajos, presididos por una idea simplemente artstica, es decir,
ajena a las ganancias de tipo econmico, como no sean los premios que se suele discernir como estmulo
a tales producciones, ya que es notorio que para su exhibicin no se cuenta con salas de espectculos
donde se proyectan pelculas de corta duracin y en las cuales los espectadores pagan la entrada (4482) .
Art. 23. - El titular de un derecho de traduccin tiene sobre ella el derecho de propiedad en las
condiciones convenidas con el autor, siempre que los contratos de traduccin se inscriban en
el Registro Nacional de Propiedad Intelectual, dentro del ao de la publicacin de la obra
traducida.
La falta de inscripcin del contrato de traduccin trae como consecuencia la suspensin del
derecho del autor o sus derechohabientes hasta el momento en que la efecte, recuperndose
dichos derechos en el acto mismo de la inscripcin por el trmino y condiciones que
correspondan, sin perjuicio de la validez de las traducciones hechas durante el tiempo en que
el contrato no estuvo inscrito.
1. Traduccin no inscrita. - Si el contrato de traduccin no ha sido inscrito, habindose publicado en el
extranjero una versin espaola, quedan suspendidos los derechos del autor de la obra original, por lo
que son lcitas las traducciones impresas en la Argentina mientras no se cumpla aquel requisito (4483) .
2. Omisin del nombre del traductor. - El editor es responsable por violacin del derecho moral de
autor si public una traduccin sin mencionar el nombre de su autor o si se la atribuy a un tercero
(4484) .
Art. 24. - El traductor de una obra que no pertenece al dominio privado, slo tiene propiedad
sobre su versin y no podr oponerse a que otros la traduzcan de nuevo.
Art. 25. - El que adapte, trasporte, modifique o parodie una obra con la autorizacin del autor,
tiene sobre su adaptacin, trasporte, modificacin o parodia, el derecho de coautor, salvo
convenio en contrario.
2 de 13
09/03/2007 10:07 a.m.
1. Adaptacin de obras del dominio privado. - Para efectuar la adaptacin, trasporte, etc., de una
obra del dominio privado, es necesario el consentimiento de su autor (4485) ; pero ello se refiere a las
obras concretas y determinadas, ya existentes con anterioridad, pues quien se limita a trasformar una
idea, crea una obra original (4486) .
2. Derechos del trasformador. - Quienes adaptan, refunden, modifican o trasportan una obra,
genricamente denominados por la doctrina como "trasformadores" (4487) , gozan sobre la nueva obra
que crean derechos propios e independientes de los concedidos a la produccin original (4488) .
Art. 26. - El que adapte, trasporte, modifique o parodie una obra que no pertenece al dominio
privado, ser dueo exclusivo de su adaptacin, trasporte, modificacin o parodia, y no podr
oponerse a que otros adapten, trasporten, modifiquen o parodien la misma obra.
1. Adaptacin de obras del dominio pblico. - Respecto de las obras cientficas, literarias o artsticas
que se hallan en el dominio pblico, pueden reproducirse dndoles una nueva forma, en cuyo caso se
adquiere para esta trasformacin, la que implica una nueva concepcin intelectual, amparada por la ley
11723 Ver Texto; pero ello no excluye del dominio pblico a la obra original, la que igualmente podr ser
adaptada o arreglada por cualquier otra persona, siempre que no lo haga de la misma manera que el
primer trasformador (4489) .
La msica folklrica se halla en el dominio pblico (4490) , por lo que su publicacin, impresin o registro
no est amparado como derecho intelectual (4491) , a menos que tenga elementos propios e inspiracin
original, con caracteres suficientes como para considerar que existe creacin personal y distinta de la
originaria, en cuyo caso la proteccin se limita nicamente a dicho aspecto (4492) , por lo que no puede
oponerse a que otro autor se inspire en el mismo motivo popular para dar una versin propia (4493) .
En este sentido, el conocimiento que un productor cinematogrfico tenga de que otro piensa realizar una
pelcula sobre determinado tema o personaje histrico, no le impide tratarlo (4494) .
Para trasformar, adaptar, trasportar, etc., una obra del dominio pblico no se requiere autorizacin del
Estado (4495) .
Disposiciones especiales
Art. 27. - Los discursos polticos o literarios y en general las conferencias sobre temas
intelectuales, no podrn ser publicados si el autor no lo hubiere expresamente autorizado. Los
discursos parlamentarios no podrn ser publicados con fines de lucro, sin la autorizacin del
autor.
Exceptase la informacin periodstica.
1. Discursos pronunciados con carcter oficial. - Los discursos pronunciados con carcter oficial no
pueden ser reproducidos por particulares sin autorizacin de su autor (4496) , cuando esa publicacin se
hace con fines de lucro (4497) .
Art. 28. - Los artculos no firmados, colaboraciones annimas, reportajes, dibujos, grabados o
informaciones en general que tengan un carcter original y propio, publicados por un diario,
revista u otras publicaciones peridicas por haber sido adquiridos u obtenidos por ste o por
una agencia de informaciones con carcter de exclusividad, sern considerados como de
propiedad del diario, revista u otras publicaciones peridicas, o de la agencia.
Las noticias de inters general podrn ser utilizadas, trasmitidas o retrasmitidas; pero cuando
se publiquen en su versin original ser necesario expresar la fuente de ellas.
1. Peridicos. - En materia de peridicos debe distinguirse el derecho intelectual del editor sobre el
conjunto (diario, revista, etc.), y el de los autores de los artculos, etc., sobre su produccin, conforme a
lo establecido en la ley 11723, art. 29 Ver Texto (4498) .
2. Reproducciones. - Ver art. 29, n 2.
Art. 29. - Los autores de colaboraciones firmadas en diarios, revistas y otras publicaciones
peridicas son propietarios de su colaboracin. Si las colaboraciones no estuvieren firmadas,
sus autores slo tienen derecho a publicarlas en coleccin, salvo pacto en contrario con el
propietario del diario, revista o peridico.
1. Colaboraciones en peridicos: naturaleza jurdica. - Configura un contrato de edicin aquel por el
cual el colaborador de una revista conviene con su editor la insercin de una seccin permanente creada
3 de 13
09/03/2007 10:07 a.m.
por l y que lleva su firma, mediante una retribucin mensual a cargo de la empresa (4499) .
2. Colaboracin en peridicos: derechos. - Se hallen o no firmadas las colaboraciones publicadas en
un peridico, su editor no puede reproducirlas separadamente ni en coleccin (4500) ; pero los autores
pueden hacerlo en una u otra forma si estn firmados, y slo en coleccin si no lo estn, indicando en
ambos casos el lugar en que fueron publicados originariamente (4501) . El mismo principio se aplica a las
obras colectivas, tales como enciclopedias, diccionarios, etc. (4502) .
3. Reproducciones por terceros. - El hecho de que un tercero reproduzca alguno de los planos o
dibujos publicados con la firma de su autor en una revista, no viola el derecho intelectual de su editor
(4503) ; distinto es el caso si la publicacin original no lleva firma (4504) .
Art. 30 (Texto segn decreto-ley 12063/57, art. 1). - Los propietarios de publicaciones
peridicas debern inscribirlas en el Registro Nacional de la Propiedad Intelectual.
La inscripcin del peridico protege a las obras intelectuales publicadas en l y sus autores
podrn solicitar al Registro una certificacin que acredite aquella circunstancia.
Para inscribir una publicacin peridica deber presentarse al Registro Nacional de la
Propiedad Intelectual un ejemplar de la ltima edicin acompaado del correspondiente
formulario.
La inscripcin deber renovarse anualmente y para mantener su vigencia se declarar
mensualmente ante el Registro, en los formularios que correspondan, la numeracin y fecha
de los ejemplares publicados.
Los propietarios de las publicaciones peridicas inscritas debern coleccionar uno de los
ejemplares publicados, sellados con la leyenda: Ejemplar ley 11723 , y sern responsables de
la autenticidad de los mismos.
El incumplimiento de esta obligacin, sin perjuicio de las responsabilidades que puedan
resultar para con terceros, ser penado con multa de hasta cinco mil pesos moneda nacional,
que aplicar el director del Registro Nacional de la Propiedad Intelectual. El monto de la
multa podr apelarse ante el ministro de Educacin y Justicia.
El Registro podr requerir en cualquier momento la presentacin de ejemplares de esta
coleccin e inspeccionar la editorial para comprobar el cumplimiento de la obligacin
establecida en el pargrafo anterior.
Si la publicacin dejase de aparecer definitivamente deber comunicarse al Registro y
remitirse la coleccin sellada a la Biblioteca Nacional, dentro de los seis meses subsiguientes
al vencimiento de la ltima inscripcin.
El incumplimiento de esta ltima obligacin ser penado con una multa de cinco mil pesos
moneda nacional.
(Este artculo deca: "Los propietarios de las publicaciones a que se refiere el artculo anterior, para
acogerse a los beneficios de esta ley, debern efectuar la inscripcin en el Registro Nacional de Propiedad
Intelectual, depositando mensualmente tres colecciones de los ejemplares publicados.
Esta inscripcin aprovecha a los titulares de las obras intelectuales contenidas en las publicaciones
depositadas y pueden exigir del Registro Nacional de la Propiedad Intelectual certificados o testimonios en
la parte pertinente de las mismas que les interese".)
Art. 31. - El retrato fotogrfico de una persona no puede ser puesto en el comercio sin
consentimiento expreso de la persona misma, y muerta sta, de su cnyuge e hijos
descendientes directos de stos, o en su defecto del padre o de la madre. Faltando
cnyuge, los hijos, el padre o la madre, o los descendientes directos de los hijos,
publicacin es libre.
el
o
el
la
La persona que haya dado su consentimiento puede revocarlo resarciendo daos y perjuicios.
Es libre la publicacin del retrato cuando se relaciona con fines cientficos, didcticos y en
general culturales, o con hechos o acontecimientos de inters pblico o que se hubieran
desarrollado en pblico.
1. Derecho a la propia imagen. - La imagen de un individuo es un derecho personalsimo relativo a su
integridad personal, y que tiene asegurada su debida proteccin en nuestro ordenamiento, en virtud de
este artculo (4505) .
4 de 13
09/03/2007 10:07 a.m.
2. Publicacin de retratos fotogrficos. - Porque los asuntos concernientes a la personalidad deben

quedar a salvo de las indiscreciones de terceros, est prohibida la publicacin de retratos fotogrficos sin
el consentimiento de la persona fotografiada (4506) , o si se trata de un incapaz, de su representante
legal (4507) , el que debe ser expreso (4508) y no puede ser suplido por el que preste el fotgrafo
(4509) .
Si una persona pos como modelo publicitario, no se puede objetar la licitud de la fotografa o cuadro, ni
cuestionar su utilizacin para esos fines (4510) , y cuando la fotografa es tomada para un aviso de una
empresa y en una revista determinada, no da derecho a su insercin en la tapa de otra publicacin (4511)
; pero si al contratarse los servicios de un fotgrafo se le reconoci la reserva del derecho de su
publicacin sin especificaciones de ninguna naturaleza, es lcita la publicacin que de la foto nupcial se
efectu en una revista especializada en trajes de novias, aunque la interesada creyese que se iba a
publicar en la seccin sociales (4512) .
La regla sufre una excepcin cuando existe un inters general que justifique la libre publicacin (4513) ,
lo que no ocurre cuando se lo hace con fines de propaganda comercial (4514) .
El derecho de prohibir la publicacin de la fotografa existe sin necesidad de que sta se haya registrado,
pues el depsito se exige slo para el creador de la obra fotogrfica (4515) .
La fotografa comn no es una obra intelectual, carece de creacin, no es novedosa; por tanto, no
tratndose de una obra artstica, su publicacin ilegtima carece de proteccin penal, aunque s puede
tener proteccin civil (4516) .
3. Indemnizacin. - Quien ha sufrido un perjuicio por la publicacin de una fotografa suya sin
autorizacin, puede exigir el pago de la indemnizacin correspondiente (4517) , comprensiva tambin del
agravio moral sufrido por la vctima (4518) . El monto de dicho resarcimiento es reajustable en virtud de
la depreciacin monetaria operada desde la fecha de promocin de la demanda (4519) .
Art. 32. - El derecho de publicar las cartas pertenece al autor. Despus de la muerte del autor
es necesario el consentimiento de las personas mencionadas en el artculo que antecede y en
el orden ah indicado.
Art. 33. - Cuando las personas cuyo consentimiento sea necesario para la publicacin del
retrato fotogrfico o de las cartas sean varias, y haya desacuerdo entre ellas, resolver la
autoridad judicial.
Art. 34. - Para las obras fotogrficas la duracin del derecho de propiedad es de veinte aos
desde la primera publicacin.
Sin perjuicio de las condiciones y proteccin de las obras originales reproducidas o adaptadas
en pelculas, para las obras cinematogrficas la duracin del derecho de propiedad es de
treinta aos desde la fecha de la primera publicacin.
La fecha y el lugar de la publicacin y el nombre o la marca del autor o del editor debe estar
inscrita sobre la obra fotogrfica o sobre la pelcula, de lo contrario la reproduccin de la obra
fotogrfica o cinematogrfica no podr ser motivo de la accin penal establecida en esta ley.
1. Obras fotogrficas. - Ver art. 1, n 7, g.
2. Reproduccin del modelo. - El autor de una obra fotogrfica no puede oponerse a que otros artistas
reproduzcan el mismo original, pero s a que copien su produccin (4520) .
Art. 35. - El consentimiento a que se refiere el art. 31 para la publicacin del retrato no es
necesario despus de trascurridos veinte aos de la muerte de la persona retratada.
Para la publicacin de una carta, el consentimiento no es necesario despus de trascurridos
veinte aos de la muerte del autor de la carta. Esto aun en el caso de que la carta sea objeto
de proteccin como obra, en virtud de la presente ley.
Art. 36 (Texto segn ley 17753 ). - Los autores de obras literarias,
dramtico-musicales y musicales, gozan del derecho exclusivo de autorizar:
dramticas,
a) la recitacin, la representacin y la ejecucin pblica de sus obras;

b) la difusin pblica por cualquier medio de la recitacin, la representacin y la ejecucin de sus obras.
Sin embargo ser lcita y estar exenta del pago de derechos de autor y de los intrpretes que
establece el art. 56, la representacin, la ejecucin y la recitacin de obras literarias o
artsticas ya publicadas, en actos pblicos organizados por establecimientos de enseanza,
5 de 13
09/03/2007 10:07 a.m.
vinculados en el cumplimiento de sus fines educativos, planes y programas de estudio,

siempre que el espectculo no sea difundido fuera del lugar donde se realice y la concurrencia
y la actuacin de los intrpretes sea gratuita.
(Prrafo agregado por ley 20098 ) Tambin gozarn de la exencin del pago del derecho de
autor a que se refiere el prrafo anterior, la ejecucin o interpretacin de piezas musicales en
los conciertos, audiciones y actuaciones pblicas a cargo de las orquestas, bandas, fanfarrias,
coros y dems organismos musicales pertenecientes a instituciones del Estado nacional, de
las provincias o de las municipalidades, siempre que la concurrencia de pblico a los mismos
sea gratuita.
(Este artculo deca: "No podr ejecutarse o publicarse en todo o en parte, obra alguna literaria, cientfica
o musical, sino con el ttulo y en la forma confeccionada por su autor y con autorizacin de ste o su
representante, hacindose extensiva esta disposicin a la msica instrumental y a la de baile, as como a
las audiciones pblicas por trasmisin a distancia como las radiotelefnicas".)
1. Derecho moral. - No procede ejecutar o publicar obras musicales, sino con el ttulo y en la forma
hecha por su compositor, y con su autorizacin, hacindose extensiva esta disposicin a la msica
instrumental y a la de baile, as como a las audiciones pblicas por trasmisin a distancia, como las
radiotelefnicas (4521) .
2. Derecho patrimonial. - Si alguna persona o entidad se decide a emplear en sus espectculos, msica
de autores cuyos derechos estn amparados y representados por SADAIC, se someten voluntariamente a
las disposiciones legales y a las reglamentarias establecidas por dicha sociedad, que tiene facultades para
percibir de los usuarios en todo el pas los derechos econmicos de autor emergentes de la utilizacin de
esas obras, pudiendo fijar aranceles dentro de los mrgenes previstos (4522) .
3. Ttulos. - Los ttulos de las obras literarias gozan de la proteccin legal como el mismo libro entero, ya
que son parte calificada de la obra misma, siempre que exista en ellos una creacin con algo de original o
propio del autor (4523) ; pero no existe un derecho autnomo al ttulo, separable de la obra intelectual
(4524) . Adems, un ttulo genrico como "tratado o manual", o referido a algo que pertenece a todos por
ser de uso pblico, como los compuestos de nombres o hechos histricos, los modismos, refranes,
nombres insustanciales, etc., no confieren un derecho privativo amparado por la ley 11723 Ver Texto
(4525) ; sin embargo, aunque el ttulo no constituya una creacin, si la obra que lo lleva alcanza gran
notoriedad, su uso por terceros puede llegar a constitur una violacin del derecho intelectual por la
confusin a que se presta (4526) .
Los ttulos de las pelculas cinematogrficas, como stas mismas, estn comprendidos en la regulacin de
la ley 11723 Ver Texto y escapan de la esfera de la ley de marcas 3975 (4527) .
De la edicin
Art. 37. - Habr contrato de edicin cuando el titular del derecho de propiedad sobre una obra
intelectual, se obliga a entregarla a un editor y ste a reproducirla, difundirla y venderla.
Este contrato se aplica cualquiera sea la forma o sistema de reproduccin o publicacin.
1. Contrato de edicin: naturaleza jurdica. - El contrato de edicin es de naturaleza comercial, pues
comprende la produccin de la mercadera y los medios por los que habr de circular y pasar del editor al
expendedor, y de ste al adquirente que lo destina para su uso y goce personal (4528) .
2. Perfeccionamiento. - Quien auspici un concurso, formaliz el contrato de edicin al enviar al
proponente la comunicacin de haberlo ganado (4529) .
3. Prueba. - La autorizacin del autor para que su obra sea publicada puede acreditarse por cualquier
medio de prueba; ella puede ser tcita (4530) .
4. Obligaciones del autor. - El autor de la obra debe abstenerse de trabar el libre goce del editor y
garantizarlo contra hechos de terceros (4531) .
5. Contrato de impresin. - Si no se formaliz un contrato de edicin, sino slo uno de impresin de
determinado nmero de ejemplares, no se justifica la de una cantidad mayor, so pretexto de que es de
prctica hacerlo para reponer ejemplares defectuosos, y menos an puede aducirse que parte de ellos
estaban destinados a propaganda, archivo, etc. (4532) .
El autor de un libro que recibe un ejemplar del impresor para su examen, encontrndolo en condiciones, y
que por lo tanto paga el saldo adeudado y acepta la totalidad de los ejemplares convenidos, no tiene
6 de 13
09/03/2007 10:07 a.m.
derecho a reclamaciones por errores de impresin, que son vicios aparentes, dado que el recibo importa
su conformidad con la obra; pero no corresponde aplicar este principio cuando falta un cuadernillo en
numerosos ejemplares, ya que tal omisin puede haberse producido al encuadernarse (4533) .
Art. 38. - El titular conserva su derecho de propiedad intelectual, salvo que lo renunciare por
el contrato de edicin.
Puede traducir, trasformar, refundir, etc., su obra y defenderla contra los defraudadores de su
propiedad, aun contra el mismo editor.
1. Sociedad constituda para la edicin de un libro. - La sociedad accidental constituda para
publicar la obra de uno de los socios con los fondos que aportara el otro y dividir en partes iguales las
ganancias resultantes, no limita el derecho del autor a editar el libro con terceros luego de un tiempo
prudencial, si aquella venta fracas y no se pactaron exclusividades o prohibiciones al respecto (4534) .
Art. 39. - El editor slo tiene los derechos vinculados a la impresin, difusin y venta, sin
poder alterar el texto, y slo podr efectuar las correcciones de imprenta, si el autor se
negare o no pudiere hacerlo.
1. Modificaciones externas. - El editor, al hacer una nueva edicin, puede variar libremente la
presentacin de la obra modificando su formato, cartula, impresin, etc., salvo pacto en contrario (4535)
.
2. Derecho moral. - Ver arts. 2, n 3, y 52, n 1.
Art. 40. - En el contrato deber constar el nmero de ediciones y el de ejemplares de cada una
de ellas, como tambin la retribucin pecuniaria del autor o sus derechohabientes;
considerndose siempre oneroso el contrato, salvo prueba en contrario. Si las anteriores
condiciones no constaran se estar a los usos y costumbres del lugar del contrato.
1. Edicin musical: onerosidad; usos. - Con arreglo a los usos y costumbres del pas, al compositor de
una obra musical le corresponde percibir derechos de autor por las hojas sueltas que se editen con la sola
voz de canto, salvo convenio expreso en contrario (4536) .
2. Edicin excedida en nmero de ejemplares. - El editor que imprimi ms ejemplares de los que le
permita el contrato de edicin, debe indemnizar en la medida del precio de esos ejemplares vendidos sin
autorizacin (4537) .
Art. 41. - Si la obra pereciera en poder del editor antes de ser editada, ste deber al autor o
a sus derechohabientes, como indemnizacin, la regala o participacin que les hubiera
correspondido en caso de edicin. Si la obra pereciera en poder del autor o sus
derechohabientes, stos debern la suma que hubieran percibido a cuenta de regala y la
indemnizacin de los daos y perjuicios causados.
1. Prdida de los originales y de la edicin. - La norma anotada prev la prdida de los originales
que se hallaban en poder del editor, situacin distinta de la de prdida de la edicin. En este ltimo caso
corresponde distinguir: si el hecho se produce antes de ponrsela en venta, el editor deber reproducirla
por su cuenta; si es posterior, el autor puede exigir una nueva retribucin (4538) .
2. Daos derivados de la prdida. - Los daos derivados de la prdida de los originales se rigen por
las normas del Cd. Civ. (4539) .
Art. 42. - No habiendo plazo fijado para la entrega de la obra por el autor o sus
derechohabientes o para su publicacin por el editor, el tribunal lo fijar equitativamente en
juicio sumario y bajo apercibimiento de la indemnizacin correspondiente.
Art. 43. - Si el contrato de edicin tuviere plazo y al expirar ste el editor conservase
ejemplares de la obra no vendidos, el titular podr comprarlos a precio de costo, ms un diez
por ciento de bonificacin. Si no hace el titular uso de este derecho, el editor podr continuar
la venta de dichos ejemplares en las condiciones del contrato fenecido.
Art. 44. - El contrato terminar cualquiera sea el plazo estipulado si las ediciones convenidas
se agotaran.
1. Contrato con colaboradores de una publicacin peridica. - El contrato de edicin con los
colaboradores ordinarios de una publicacin peridica puede concertarse con o sin plazo y ajustarse a un
honorario mensual, a diferencia de lo que sucede con los colaboradores extraordinarios, cuyo contrato
concluye con la publicacin de la obra intelectual y el pago del honorario; en el primer supuesto, si no hay
trmino fijado, tanto el editor como el colaborador pueden hacer cesar el contrato cuando mejor les
parezca (4540) .
7 de 13
09/03/2007 10:07 a.m.
De la representacin
Art. 45. - Hay contrato de representacin cuando el autor o sus derechohabientes entregan a
un tercero o empresario y ste acepta, una obra teatral para su representacin pblica.
1. Exhibicin cinematogrfica. - Configura un contrato de representacin aquel por el cual el
propietario de una pelcula cinematogrfica la entrega a un empresario para ser exhibida (4541) .
Art. 46. - Tratndose de obras inditas que el tercero o empresario debe hacer representar
por primera vez, deber dar recibo de ella al autor o a sus derechohabientes y les manifestar
dentro de los treinta das de su presentacin si es o no aceptada.
Toda obra aceptada debe ser representada dentro del ao correspondiente a su presentacin.
No sindolo, el autor tiene derecho a exigir como indemnizacin una suma igual a la regala
de autor correspondiente a veinte representaciones de una obra anloga.
Art. 47. - La aceptacin de una obra no da derecho al aceptante a su reproduccin o
representacin por otra empresa, o en otra forma que la estipulada, no pudiendo hacer copias
fuera de las indispensables, ni venderlas, ni locarlas sin permiso del autor.
Art. 48. - El empresario es responsable de la destruccin total o parcial del original de la obra
y si por su negligencia sta se perdiere, reprodujere o representare sin autorizacin del autor
o sus derechohabientes, deber indemnizar los daos y perjuicios causados.
Art. 49. - El autor de una obra indita aceptada por un tercero no puede, mientras ste no la
haya representado, hacerla representar por otro, salvo convencin en contrario.
1. Exhibicin cinematogrfica. - El propietario de una pelcula an no exhibida, que ha concertado con
el empresario un contrato de representacin, no puede hacerla exhibir por otro, mientras el primero no lo
haya hecho (4542) .
Art. 50. - A los efectos de esta ley se consideran como representacin o ejecucin pblica, la
trasmisin radiotelefnica, exhibicin cinematogrfica, televisin o cualquier otro
procedimiento de reproduccin mecnica de toda obra literaria o artstica.
1. Exhibicin cinematogrfica. - Ver supra, art. 45, n 1.
De la venta
Art. 51. - El autor o sus derechohabientes pueden enajenar o ceder total o parcialmente su
obra. Esta enajenacin es vlida slo durante el trmino establecido por la ley y confiere a su
adquirente el derecho a su aprovechamiento econmico sin poder alterar su ttulo, forma y
contenido.
1. Enajenacin de la obra. - El titular del derecho de propiedad sobre una obra intelectual est
facultado, dentro de ciertos lmites, para enajenarla o cederla (art. 2), en cuyo caso trasfiere el derecho a
su aprovechamiento econmico (arts. 37, 39 y 51), pero conservando siempre su derecho de propiedad
intelectual (art. 38) y el de hacer respetar la integridad de la obra en su fondo y en la forma (art. 52)
(4543) ; ello es as no obstante las disposiciones contenidas en el estatuto de SADAIC (4544) .
Art. 52. - Aunque el autor enajenare la propiedad de su obra, conserva sobre ella el derecho a
exigir la fidelidad de su texto y ttulo, en las impresiones, copias o reproducciones, como
asimismo la mencin de su nombre o seudnimo como autor.
1. Derecho moral. - Aunque el autor de la obra haya cedido sus derechos patrimoniales sobre ella,
conserva el de velar por su exacta reproduccin o representacin pblica, lo que constituye su derecho
moral, que es inalienable (4545) .
2. Omisin del nombre del traductor. - Ver art. 23, n 2.
3. Reproduccin imperfecta de obras pictricas. - Procede la demanda de indemnizacin por
violacin del derecho moral del autor de obras pictricas si quien las adquiri las reprodujo en forma
imperfecta, parcial y fragmentaria, en manteles, servilletas y toallas (4546) .
8 de 13
09/03/2007 10:07 a.m.
4. Adaptacin cinematogrfica. - No resulta violado el derecho moral del autor de una obra teatral que
autoriz su libre adaptacin cinematogrfica, si la versin no importa bastardearla y constituye una
discreta expresin que no lo desacredita, apareciendo su nombre como autor del ttulo e inspirador del
argumento (4547) .
Art. 53. - La enajenacin o cesin de una obra literaria, cientfica o musical, sea total o
parcial, debe inscribirse en el Registro Nacional de Propiedad Intelectual, sin cuyo requisito
no tendr validez.
1. Inscripcin de la cesin. - La falta de inscripcin en el registro de la cesin de los derechos
intelectuales no invalida la cesin en cuanto a los efectos entre las partes, pero la hace inoponible a los
terceros interesados (4548) .
Art. 54. - La enajenacin o cesin de una obra pictrica, escultrica, fotogrfica o de artes
anlogas, salvo pacto en contrario, no lleva implcito el derecho de reproduccin que
permanece reservado al autor o sus derechohabientes.
1. Reproduccin de un dibujo. - La venta de un dibujo hecha por su autor no faculta al comprador para
reproducir el grabado, ya que este derecho permanece reservado para el autor (4549) .
Art. 55. - La enajenacin de planos, croquis y trabajos semejantes, no da derecho al
adquirente sino para la ejecucin de la obra tenida en vista, no pudiendo enajenarlos,
reproducirlos o servirse de ellos para otras obras.
Estos derechos quedan reservados a su autor, salvo pacto en contrario.
De los intrpretes
Art. 56. - El intrprete de una obra literaria o musical, tiene el derecho de exigir una
retribucin por su interpretacin difundida o retrasmitida mediante la radiotelefona, la
televisin o bien grabada o impresa sobre disco, pelcula, cinta, hilo o cualquier otra sustancia
o cuerpo apto para la reproduccin sonora o visual. No llegndose a un acuerdo, el monto de
la retribucin quedar establecido en juicio sumario por la autoridad judicial competente.
El intrprete de una obra literaria o musical est facultado para oponerse a la divulgacin de
su interpretacin, cuando la reproduccin de la misma sea hecha en forma tal que pueda
producir grave e injusto perjuicio a sus intereses artsticos.
Si la ejecucin ha sido hecha por un coro o una orquesta, este derecho de oposicin
corresponde al director del coro o de la orquesta.
Sin perjuicio del derecho de propiedad perteneciente al autor, una obra ejecutada o
representada en un teatro o en una sala pblica, puede ser difundida o retrasmitida mediante
la radiotelefona o la televisin, con el solo consentimiento del empresario organizador del
espectculo.
1. Ejecucin e interpretacin. - La ejecucin y la interpretacin son actos de creacin; del mismo
modo que en la labor literaria y cientfica, en la interpretacin del artista hay una obra, una actuacin que
es el producto de sus condiciones personales e intrasferibles (4550) .
2. Intrprete. - Intrprete es todo ejecutante, lo que equivale a comprender y expresar, bien o mal, la
obra de que se trata, aunque su actividad no pueda considerarse como creadora (4551) .
Aunque la ley utiliza el vocablo "intrprete" en singular, dentro de ese concepto estn comprendidos tanto
los directores como los msicos ejecutantes o instrumentistas cuando se trata de una interpretacin o
ejecucin colectiva por un conjunto orquestal (4552) .
3. Autor que interpreta su obra. - El hecho de que el autor de una obra musical grabada en discos
haya cobrado los derechos que le correspondan en aquel carcter, no le impide reclamar los que le
corresponden como intrprete de su propia obra en la grabacin (4553) .
4. Derechos del intrprete. - Este artculo reconoce a los intrpretes tanto el derecho moral como el
pecuniario, en la forma que para ambos se indica (4554) , pero en cambio no les otorga un derecho de
propiedad sino a la retribucin por la realizacin de su labor; se trata de un derecho que no tiene la
amplitud del que se reconoce al autor (4555) . As, el intrprete de una obra artstica puede exigir de las
radiodifusoras, cada vez que trasmitan sus interpretaciones, el pago de sus derechos (4556) , pero no
prohibir la trasmisin por falta de pago (4557) . Al contrario, pueden oponerse a la divulgacin de su
9 de 13
09/03/2007 10:07 a.m.
interpretacin o ejecucin, cuando ella es realizada en forma tal que puede producir grave e injusto
perjuicio a sus intereses artsticos (4558) .
Cuando se trata de un conjunto orquestal, no puede haber paridad entre el director y los msicos
ejecutantes o instrumentistas en cuanto al monto o proporcin de sus respectivas compensaciones
econmicas, la que deber distriburse o fijarse segn la calidad, jerarqua y dems cualidades y
circunstancias del caso (4559) .
5. Ejecucin pblica. - Los derechos del intrprete no se pagan nicamente por las ejecuciones
efectuadas por radiotelefona o televisin, sino tambin por la retrasmisin mediante ejecuciones
grabadas o impresas sobre discos (4560) . Por ejecucin pblica grabada en discos se entiende la
realizada en cualquier lugar que no sea un domicilio familiar, y aun dentro de ste cuando la msica es
propalada hacia el exterior (4561) ; se halla comprendida la trasmisin de grabaciones musicales en un
local que se alquila para realizar reuniones privadas (casamientos, cumpleaos, compromisos,
aniversarios) (4562) . Para el reconocimiento del derecho del intrprete no interesa que la difusin se
haya o no realizado con nimo de lucro (4563) .
6. Intrpretes de pelculas cinematogrficas. - La ley 11723, art. 56 Ver Texto, al aludir a los
"intrpretes de una obra literaria o musical", no comprende a los protagonistas intervinientes en una
pelcula cinematogrfica, a quienes no les asiste el derecho a la retribucin otorgada por esta norma cada
vez que los filmes en que han actuado se difunden por televisin (4564) .
7. Representacin de los intrpretes. - La entidad cuyo fin es administrar y que ha sido investida por
los intrpretes comprendidos en este artculo con la representacin correspondiente, tiene facultades para
reclamar en juicio lo que legalmente les pertenece a estos ltimos en concepto de derechos de autor
(4565) ; no est sometida a la necesidad de justificar el ttulo invocado para accionar conforme a las
normas del Cd. Civ. para acreditar el mandato, representacin o cesin de crditos, cuando stos son
invocados individualmente con relacin a personas determinadas, bastando con que demuestre hallarse
autorizada por sus estatutos para ejercer la representacin o administracin de los derechos de los
intrpretes (4566) .
Del registro de obras

Art. 57. - En el Registro Nacional de la Propiedad Intelectual deber depositar el editor de las
obras comprendidas en el art. 1, tres ejemplares completos de toda obra publicada, dentro de
los tres meses siguientes a su aparicin. Si la edicin fuera de lujo o no excediera de cien
ejemplares, bastar con depositar un ejemplar.
El mismo trmino y condiciones regirn para las obras impresas en pas extranjero, que
tuvieren editor en la Repblica y se contar desde el primer da de ponerse en venta en
territorio argentino.
Para las pinturas, arquitecturas, esculturas, etc., consistir el depsito en un croquis o
fotografa del original, con las indicaciones suplementarias que permitan identificarlas.
Para las pelculas cinematogrficas, el depsito consistir en una relacin del argumento,
dilogos, fotografas y escenarios de sus principales escenas.
1. Legitimacin para proceder al depsito. - El propio autor puede tambin, por su cuenta, cumplir el
requisito del depsito de la obra en defensa de sus derechos, si el editor no lo hiciere (4567) .
2. Finalidad de la inscripcin. - La inscripcin no tiene una finalidad administrativa, sino que constituye
un requisito para el amparo legal de la obra publicada, tanto en lo que se refiere al autor como al editor
(4568) ; pero el mero depsito o inscripcin es de por s insuficiente para conferir la propiedad intelectual,
si la obra no contiene algo propio, original o novedoso (4569) ; por ello, tampoco constituye la inscripcin
una condictio sine qua non para el funcionamiento de la tutela penal de la ley 11723 Ver Texto (4570) .
(4464) CCiv.1, 2/9/36, JA 57-92 y LL 3-825.
(4465) CCiv.1, 2/9/36, JA 57-92 y LL 3-825; CCiv.2, 19/6/46, JA 1946-II-699 y LL 43-380.
(4466) CCiv.2, 19/6/46, JA 1946-II-699 y LL 43-380.
(4467) CCiv.1, 2/9/36, JA 57-92 y LL 3-825.
(4468) CCiv.2, 19/6/46, JA 1946-II-699 y LL 43-380.
(4469) CCiv.E, 3/7/73, JA 22-1974-213, f. 23.063, y ED 51-460; 1 inst. firme, 1/2/68, ED 26-780.
(4470) 1 inst. firme, 1/2/68, ED 26-780.
10 de 13
09/03/2007 10:07 a.m.
(4471) CCiv.E, 3/7/73, JA 22-1974-213, f. 23.063, y ED 51-460.

(4472) CCiv.E, 3/7/73, JA 22-1974-213, f. 23.063, y ED 51-460.
(4473) 1 inst. firme, 1/2/68, ED 26-780.
(4474) 1 inst. firme, 1/2/68, ED 26-780.
ED 26-780.
(4475) CCiv.1, 21/10/42, JA 1942-IV-595 y LL 28-393; d., 2/9/36, LL 3-825; 1 inst. firme, 1/2/68,
(4476) CCiv.F, 23/4/59, LL 95-267, f. 43.714.
(4477) CCiv.1, 2/9/36, LL 3-825.
(4479) CCiv.C, 31/7/68, LL 134-65, f. 62.233, y ED 27-35.
(4480) CCiv.C, 31/7/68, LL 134-65, f. 62.233, y ED 27-35.
(4481) CCiv.F, 6/10/60, LL 100-590, f. 45.473.
(4482) CCiv.B, 10/4/69, LL 135-1045, f. 63.701.
LL 9-484.
(4483) CCiv.D, 11/7/68, JA 1968-VI-164, f. 16.249; CCiv.2, 27/5/41, JA 75-884; CCrim., 15/10/37,
(4484) CCiv.1, 11/7/46, LL 43-545 y JA 1946-III-692.
(4485) CCiv.1, 10/11/43, LL 33-716; CCiv.2, 2/10/41, GF 153-291.
(4486) CCiv.1, 2/9/36, LL 3-824.
(4487) CCiv.1, 2/9/36, LL 3-825.
(4488) CCiv.1, 10/11/43, LL 33-716; d., 6/2/46, JA 1946-I-464; d., 2/9/36, LL 3-825.
(4489) CCiv.1, 23/12/35, LL 1-272 y JA 53-135.
(4490) CCiv.D, 29/11/57, LL 89-653.
(4491) CCiv.2, 14/11/40, JA 72-552 y LL 20-933.
(4492) CCiv.D, 29/11/57, LL 89-653; CCiv.2, 14/11/40, JA 72-552 y LL 20-933.
(4493) CCiv.1, 6/2/46, JA 1946-I-463; CCiv.2, 14/11/40, JA 72-552 y LL 20-933.
(4494) CCiv.2, 23/12/48, JA 1949-I-395.
(4495) CCiv.1, 10/11/48, LL 33-716. Ver art. 1, n 1.
(4496) CCiv.D, 28/2/57, LL 86-648.
(4497) CCiv.C, 10/5/56, LL 83-214.
(4498) CCiv.1, 22/12/41, JA 1942-I-336 y LL 25-802. Ver art. 29, n 1.
(4499) CCiv.1, 22/12/41, JA 1942-I-337 y LL 25-802.
(4500) CCiv.1, 22/12/41, JA 1942-I-337.
(4501) CCiv.1, 22/12/41, JA 1942-I-337.
(4502) CCiv.1, 22/12/41, JA 1942-I-337.
(4503) CCiv.2, 23/9/46, JA 1946-IV-595.
(4504) CCiv.2, 23/9/46, JA 1946-IV-595.
(4505) CCiv.C, 26/11/75, ED 66, f. 28.074; CCiv.1, 2/3/42, LL 26-781; CCrim. II, 19/6/73, ED 52-481
y JA 20-1973-111 (nd.), v Prop. literaria, n 6.
(4506) CCiv.A, 24/2/66, LL 122-159, f. 55.371, y ED 26-785; CCiv.F, 2/12/71, ED 41-841; CCiv.1,
2/3/42, LL 26-781; d., 19/5/39, LL 16-532.
(4507) CCiv.F, 2/12/71, ED 41-841.
1947-I-561.
(4508) CCiv.F, 2/12/71, ED 41-841. Contra, admitiendo el consentimiento tcito: CFed., 28/3/47, JA
(4509) CSN, 9/5/38, LL 14-677; CCiv.1, 31/3/43, JA 1943-II-309.
(4510) CCiv.C, 26/11/75, ED 66, f. 28.074.
28.074.
(4511) CCom.B, 14/5/69, LL 136-460, f. 64.009, y ED 33-387. Contra: CCiv.C, 26/11/75, ED 66, f.
(4512) CCiv.E, 16/4/69, LL 136-1085-S-22.235.
(4513) CCiv.1, 19/5/39, LL 16-532.
(4514) CCiv.1, 19/5/39, LL 16-532.
(4515) CCiv.1, 19/5/39, LL 16-532.
(4516) CCrim. I, 14/3/72, ED 43-365.
11 de 13
09/03/2007 10:07 a.m.
(4517) CCiv.A, 24/2/66, LL 122-159, f. 55.371, y ED 26-785.

(4518) CCiv.F, 2/12/71, ED 41-481.
(4519) CCiv.F, 2/12/71, ED 41-481.
(4520) CCiv.1, 19/5/39, LL 16-532.
(4521) CCiv.1, 10/11/48, LL 33-719. Ver art. 2, n 3 y art. 52, n 1.
(4522) CCiv.D, 14/11/72, ED 47-300.
(4523) CCiv.1, 23/12/35, LL 1-272 y JA 53-135; CCiv.2, 12/9/50, LL 66-148; CNF, Civ. Com.,
11/8/67, JA 1968-I-145, f. 14.992, y LL 129-1075-S-16.963.
(4524) CCom.B, 14/12/56, LL 86-627.
69-236.
(4525) CCiv.E, 11/9/72, ED 47-301; CCiv.1, 23/12/35, LL 1-272 y JA 53-135; CCiv.2, 22/9/39, JA
(4526) CCiv.2, 22/9/39, JA 69-236.
(4527) CNF, Civ. Com., 29/4/69, LL 135-547, f. 63.345. Ver art. 22.
(4528) CCiv.1, 12/3/47, LL 45-783. Sobre la naturaleza jurdica de la colaboracin firmada publicada
en una revista, ver supra, art. 29, n 1.
(4529) CNF, Civ. Com., 10/2/69, LL 133-901.
(4530) CCiv.1, 2/9/36, LL 3-824; d., 21/10/42, LL 28-393.
(4532) CCiv.1, 21/8/44, JA 1944-III-945.
(4533) CCom.C, 16/6/64, LL 117-460, f. 53.212.
(4534) CCom.A, 6/9/60, LL 102-471, f. 46.302.
(4535) CCiv.2, 20/7/43, JA 1943-III-584.
(4536) CCiv.1, 21/10/42, JA 1942-IV-595 y LL 28-393.
(4537) CCiv.1, 21/8/44, LL 35-769.
(4538) CCiv.1, 22/12/41, LL 25-801.
(4539) CCom., 5/9/46, JA 1946-IV-429 y LL 44-503.
(4540) CCiv.1, 22/12/41, LL 25-802.
(4541) CCom., 30/6/42, GF 159-29.
(4542) CCom., 30/6/42, GF 159-29.
(4543) CCiv.D, 28/2/57, LL 86-649.
(4544) CCiv.A, 11/12/67, LL 130-749-S-17.302.
(4545) CCiv.D, 28/2/57, LL 86-649; CCiv.E, 28/11/66, JA 1967-III-199, f. 14.027; CCiv.1, 31/7/39,
LL 16-620; C2LPl., 2/3/48, JA 1948-I-485 y LL 50-1027. Ver art. 2, n 3.
(4546) CCiv.C, 18/6/74, ED 60-840, n 370.
(4547) CCiv.A, 27/4/51, LL 63-462.
(4548) CCiv.1, 11/7/46, JA 1946-III-692; CCiv.2, 6/8/40, JA 71-699; CPaz III, 26/4/45, LL 38-690;
CCrim., 27/9/35, JA 51-1028.
(4549) C2LPl., II, 2/3/48, LL 50-1027 y JA 1948-I-485.
(4550) CCiv.F, 13/7/65, JA 1965-V-268, f. 10.906, LL 120-331, f. 54.581 y ED 26-800.
(4551) CPaz III, 25/6/45, JA 1945-III-22.
(4552) CCiv.B, 24/10/68, LL 133-168, f. 61.701, y JA 2-1969-32, f. 16.779 y ED 28-50; CCiv.C,
13/7/65, JA 1965-V-268, f. 10.906, y LL 120-331, f. 54.581, y ED 26-800. Contra: CPaz IV, 20/10/71, LL 144-345, f.
67.157, JA 13-1972-202, f. 20.174, y ED 42-264.
(4553) CPaz III, 25/6/45, JA 1945-III-22.
(4554) CCiv.C, 13/7/65, JA 1965-V-268, f. 10.906, y LL 120-331, f. 54.581 y ED 26-800.
(4555) CRos. I, 10/12/57, J 16-67.
(4556) CRos. I, 10/12/57, J 16-67; 1 inst. Paz firme, 29/5/39, LL 14-1064.
(4557) CRos. I, 10/12/57, J 16-67.
(4558) CCiv.1, 10/11/48, LL 33-719; CRos. I, 10/12/57, J 16-67.
(4559) CCiv.B, 24/10/68, LL 133-168, f. 61.701, JA 2-1969-32, f. 16.779 y ED 28-50.
(4560) CNEsp., VI, 17/7/73, LL 152-23, f. 69.500, JA 20-1973-455, f. 22.447, y ED 49-686.
(4561) CPaz III, 25/6/45, JA 1945-III-21.
12 de 13
09/03/2007 10:07 a.m.
(4563) CPaz I, 12/3/45, GP 65-185; CPaz III, 25/6/45, JA 1945-III-21.

(4564) CCiv.C, 31/7/68, LL 134-65, f. 62.233, y ED 27-35.
(4565) CCiv.C, 31/7/68, LL 134-65, f. 62.233, y ED 27-35.
(4567) CCiv.1, 2/9/36, LL 3-825.
(4568) CCiv.C, 18/4/74, ED 55-459, f. 24.748, LL 155-83, f. 70.449 y JA 23-1974-120, f. 23.322;
CCiv.1, 27/7/49, JA 1949-IV-46.
(4569) CSN, 18/9/68, ED 27-32 y LL 133-807; CCiv.A, 11/8/67, ED 26-772; CCiv.B, 30/12/59, JA
1960-III-32, f. 2246; CCiv.C, 18/4/74, ED 55-459, f. 24.748, LL 155-83, f. 70.449, y JA 23-1974-120, f. 23.322;
CCiv.F, 25/4/72, ED 43-619; CCiv.1, 27/7/49, LL 58-94; d., 25/4/36, LL 2-596; CCiv.2, 17/7/42, LL 31-301; d.,
26/3/40, LL 18-68; CCrim. I, 28/7/67, ED 23-242. Ver arts. 1, n 10, y 4, n 1.
(4570) CCrim. I, 28/7/67, ED 23-242; d., 30/3/71, ED 42-269; CCrim. II, 20/10/61, LL 109-623, f.
49.479 y JA 1962-V-73, f. 5660 y ED 3-813. Contra: CCrim., 7/10/38, LL 12-241. Ver art. 71.
13 de 13
09/03/2007 10:07 a.m.
8/ 9/ 2004

CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
3. Catlogo. - Depositado en el Registro un catlogo de dibujos o diseos industriales, quedan

amparados todos los modelos includos en l, sin que sea necesario el depsito separado de cada uno de
ellos (4571) .
4. Escritos judiciales. - Cuando se trata de escritos judiciales presentados por un letrado en un juicio
contencioso, el plazo para la inscripcin debe computarse desde la sentencia que pone fin al pleito (4572)
.
5. Registro por tercero: efectos. - Ver arts. 4, n 1, 59, n 2, y 60.
Art. 58. - El que se presente a inscribir una obra con los ejemplares o copias respectivas, ser
munido de un recibo provisorio, con los datos, fecha y circunstancias que sirven para
identificar la obra, haciendo constar su inscripcin.
Art. 59 (Texto segn decreto-ley 12063/57, art. 1). - El Registro Nacional de la Propiedad
Intelectual har publicar diariamente en el Boletn Oficial, la nmina de la obras presentadas
a inscripcin, adems de las actuaciones que la Direccin estime necesarias, con indicacin de
su ttulo, autor, editor, clase a la que pertenece y dems datos que las individualicen. Pasado
un mes desde la publicacin, sin haberse deducido oposicin, el Registro las inscribir y
otorgar a los autores el ttulo de propiedad definitivo si stos lo solicitaren.
(Este artculo deca: "El Registro Nacional de Propiedad Intelectual har publicaciones por diez das en el
Boletn Oficial, indicando las obras entradas, ttulo, autor, especie y dems datos especiales que las
individualicen. Pasando un mes de la ltima publicacin y no habiendo reclamo alguno, el Registro
Nacional de Propiedad Intelectual otorgar el ttulo de propiedad definitivo con un nmero de orden".)
1. Ttulo de propiedad. - El certificado del depsito legal en el Registro de la Propiedad Intelectual es el
ttulo que garantiza a quien ha sido otorgado el ejercicio de los derechos de autor (4573) .
2. Efectos de la inscripcin. - La inscripcin de una obra en el Registro de la Propiedad Intelectual no
crea en favor del beneficiario un derecho indiscutible, sino una mera presuncin iuris tantum de titularidad
del dominio sobre la obra depositada, la que admite prueba en contrario (4574) ; pero cumplida, el autor
no puede ser privado del amparo judicial de sus derechos, cualquiera que sea la omisin, inexactitud
sustancial o imperfeccin incurrida por el director del Registro, en los requisitos constitutivos de las
formalidades previstas en la ley o reglamento, que ha debido llenar en su calidad de registrador (4575) .
Ver arts. 1, n 10, 4, n 1, y 60.
3. Inscripcin falsa. - Constituye un delito civil la inscripcin en el Registro de la Propiedad Intelectual
de un documento apcrifo con intencin de daar los derechos de otro (4576) .
4. Nulidad de la inscripcin. - La circunstancia de que no medie oposicin en el plazo que determina
este artculo, no significa que quede cerrado el camino a toda discusin sobre la validez del registro
(4577) , ya que se trata en definitiva de un "acto jurdico" cuya anulacin puede demandarse
judicialmente, segn el rgimen de derecho comn a que remite expresamente el art. 12 Ver Texto de la
ley 11723 (4578) .
Art. 60. - Si hubiese algn reclamo dentro del plazo del mes indicado, se levantar un acta de
exposicin, de la que se dar traslado por cinco das al interesado, debiendo el director del
Registro Nacional de la Propiedad Intelectual, resolver el caso dentro de los diez das
subsiguientes.
De la resolucin podr apelarse al ministerio respectivo, dentro de otros diez das, y la
resolucin ministerial no ser objeto de recurso alguno, salvo el derecho de quien se crea
lesionado para iniciar el juicio correspondiente.
Art. 61. - El depsito de toda obra publicada es obligatorio para el editor. Si ste no lo hiciere
ser reprimido con una multa diez veces el valor venal del ejemplar no depositado.
Art. 62. - El depsito de las obras hecho por el editor, garantiza totalmente los derechos del
1 de 12
09/03/2007 10:07 a.m.
autor sobre su obra y los del editor sobre su edicin. Tratndose de obras no publicadas, el
autor o sus derechohabientes pueden depositar una copia del manuscrito con la firma
certificada del depositante.
1. Obras inditas. - No es necesaria la publicacin de una obra para que est amparada su propiedad
intelectual, pues ella no se refiere a su impresin, sino a su creacin como manifestacin del pensamiento
(4579) .
Los derechos intelectuales sobre una obra indita pertenecen a su autor y pasan a sus herederos, se haya
o no realizado el depsito en custodia previsto en la segunda parte de esta norma (4580) . Pero el
depsito facultativo slo rige para las obras no dadas a conocer al pblico de ninguna manera, lo cual no
ocurre si se ha hecho su lectura, ejecucin o representacin pblica (4581) , o si se trata de escritos
judiciales que dejan de ser inditos despus de su presentacin a los respectivos autos (4582) ; en ambos
casos para que proceda el amparo legal debe haberse cumplido con el depsito de una copia del
manuscrito como lo exige la ltima parte de este artculo (4583) .
2. Escritos judiciales. - Las actuaciones judiciales son pblicas, y la publicidad no deja de existir porque
en ejercicio de las funciones de superintendencia se hayan establecido lmites a la consulta por quienes no
son parte en aqullas; pero tal circunstancia no implica que queden sin amparo legal los escritos judiciales
que no han sido objeto de una edicin impresa (4584) .
3. Proteccin de las obras inditas. - La inscripcin en el Registro de la Propiedad Intelectual de una
obra indita protege el derecho de autor por un trmino de tres aos -arts. 14 y 17 del decreto
reglamentario- (4585) .
4. Obras inditas: derechos de los acreedores. - Los acreedores del autor no pueden embargar la
obra indita, aunque la hubiere dado a conocer en una lectura privada (4586) .
5. Obras publicadas. - No tratndose de obras inditas, el depsito previsto al final del art. 62, no basta
para acordar la proteccin legal, sino que es necesaria la correspondiente inscripcin de la obra (4587) .
Art. 63. - La falta de inscripcin trae como consecuencia la suspensin del derecho del autor
hasta el momento en que la efecte, recuperndose dichos derechos en el acto mismo de la
inscripcin, por el trmino y condiciones que corresponda, sin perjuicio de la validez de las
reproducciones, ediciones, ejecuciones y toda otra publicacin hecha durante el tiempo en
que la obra no estuvo inscrita.
No se admitir el registro de una obra sin la mencin de su "pie de imprenta". Se entiende por
tal, la fecha, lugar, edicin y la mencin del editor.
1. Falta de inscripcin: sancin. - En el rgimen de esta ley la proteccin de los derechos de autor se
hace efectiva desde la fecha de la inscripcin en el Registro de la Propiedad Intelectual, de manera que
las ediciones, reproducciones, ejecuciones y toda publicacin hecha durante el tiempo que la obra no
estuvo inscrita, son vlidas (4588) . Por ello, si el autor no ha registrado su obra, no puede pretender los
derechos correspondientes a su difusin radiofnica (4589) , ni su inscripcin posterior tiene efecto
retroactivo, por lo que no le otorga derechos con respecto a las radiodifusiones efectuadas con
anterioridad (4590) .
Pero esta norma debe interpretarse en el sentido de que quien de buena fe ha constitudo derechos sobre
obras intelectuales, por cesin o de otro modo, no puede ser perjudicado por la existencia de un derecho
no registrado, o sea que la proteccin no alcanza a quienes han afectado los derechos de autor de una
obra no inscrita, conociendo la verdadera paternidad de ella (4591) .
Por lo dems, la suspensin del derecho de autor mientras no se efecte la inscripcin, debe entenderse
referida exclusivamente al derecho pecuniario, pero no al derecho a la paternidad e incolumidad de las
obras del espritu o derecho moral del autor (4592) .
2. Obras inditas. - La suspensin de los derechos de autor establecida con respecto a las obras no
registradas, es inaplicable a las inditas (4593) .
Art. 64. - Todas las reparticiones oficiales y las instituciones, asociaciones o personas que por
cualquier concepto reciban subsidios del tesoro de la Nacin, estn obligadas a entregar a la
Biblioteca del Congreso Nacional, sin perjuicio de lo dispuesto en el art. 57, el ejemplar
correspondiente de las publicaciones que efecten, en la forma y dentro de los plazos
determinados en dicho artculo. Las reparticiones pblicas estn autorizadas a rechazar toda
obra fraudulenta que se presente para su venta.
2 de 12
09/03/2007 10:07 a.m.
Del Registro Nacional de Propiedad Intelectual

Art. 65. - El Registro llevar los libros necesarios para que toda obra inscrita tenga su folio
correspondiente, donde constar su descripcin, ttulo, nombre del autor, fecha de la
presentacin, y dems circunstancias que a ella se refieran, como ser los contratos de que
fuera objeto y las decisiones de los tribunales sobre la misma.
Art. 66. - El Registro inscribir todo contrato de edicin, traduccin, compraventa, cesin,
participacin y cualquier otro vinculado con el derecho de propiedad intelectual, siempre que
se hayan publicado las obras a que se refieren y no sea contrario a las disposiciones de esta
ley.
1. Efectos de la cesin entre las partes. - La escritura pblica de cesin de derechos produce sus
efectos entre cedente y cesionario, aunque no se halle inscrita en el Registro de la Propiedad Intelectual
(4594) .
Art. 67. - El Registro percibir por la inscripcin de toda obra los derechos o aranceles que
fijar el Poder Ejecutivo mientras ellos no sean establecidos en la ley respectiva.
Art. 68. - El Registro estar bajo la direccin de un abogado que deber reunir las condiciones
requeridas por el art. 70 de la ley de organizacin de los tribunales y bajo la superintendencia
del Ministerio de Justicia e Instruccin Pblica.
Fomento de las artes y letras

Art. 69. - (Derogado por decreto-ley 1224/58, art. 26).
(El artculo derogado deca: "Satisfechos los gastos que demande el cumplimiento de la presente ley,
anualmente se dedicarn los fondos recaudados por su concepto en la forma y proporcin siguientes:
a) el treinta y cinco por ciento para la creacin de premios de estmulo y becas de perfeccionamiento
artstico, literario y cientfico dentro del pas y en el extranjero, que sern otorgadas por el P.E. a
propuesta de la comisin instituda por esta ley;
b) el diez por ciento para el fomento y creacin de bibliotecas populares, que ser entregado a la
Comisin de Bibliotecas Populares;
c) el diez por ciento para la construccin y funcionamiento del Auditorium Nacional, cuya obra se har por
licitacin pblica, dirigida y controlada conjuntamente por la Comisin Nacional de Cultura y la Direccin
de Arquitectura;
d) el veinte por ciento para la creacin del Instituto Cinematogrfico Argentino, destinado a fomentar el
arte y la industria cinematogrfica nacional, la educacin general y la propaganda del pas en el exterior,
mediante la produccin de pelculas para el instituto y terceros. El Instituto se construir y administrar
conforme a la reglamentacin que dicte el P.E. A los efectos artsticos, educativos y de propaganda en el
exterior, el P.E. designar una junta de consejeros ad honorem integrada por cinco miembros
representantes de la Sociedad Argentina de Exhibidores Cinematogrficos, escritores argentinos,
Academia de Bellas Artes, Consejo Nacional de Educacin y uno de los representantes nombrados por el
Congreso de acuerdo al art. 70 de esta ley. Dicha junta ser presidida por el director tcnico del Instituto
Cinematogrfico Argentino. Los materiales y maquinarias que sea necesario introducir del extranjero, para
la instalacin de los talleres y estudios del Instituto, quedan exonerados del pago de derechos de aduana;
e) el diez por ciento destinado a la creacin del instituto de radiodifusin que organizar el P.E.;
f) el diez por ciento para asegurar el funcionamiento del Teatro Oficial de Comedias Argentino, que
funcionar en el local del Teatro Cervantes de la Capital Federal, de acuerdo con el reglamento que
establezca la Comisin Nacional de Cultura;
g) el cinco por ciento para mantenimiento de la Casa del Teatro, que deber invertirse de conformidad a
los fines para que ha sido creada, establecidos en sus estatutos".)
Art. 70. - (Derogado por decreto-ley 1224/58, art. 26).
(El artculo derogado deca: "A los fines establecidos en el artculo precedente crase la Comisin Nacional
de Cultura, la que deber dictarse su propio reglamento ad referendum del Poder Ejecutivo, y que se
compondr de doce miembros escogidos en la siguiente forma: por el rector de la Universidad de Buenos
Aires; por el presidente del Consejo Nacional de Educacin; por el director de la Biblioteca Nacional; por el
3 de 12
09/03/2007 10:07 a.m.
presidente de la Academia Argentina de Letras; por el presidente de la Comisin Nacional de Bellas Artes;
por el director del Registro Nacional de la Propiedad Intelectual; por el presidente de la Sociedad
Cientfica Argentina; por un representante de la Sociedad de Escritores; por un representante de las
sociedades de autores teatrales; por un representante de la sociedad de compositores de msica popular
y de cmara y por dos representantes del Congreso Nacional".)
De las penas
Art. 71. - Ser reprimido con la pena establecida por el art. 172 172 del Cdigo Penal, el que
de cualquier manera y en cualquier forma defraude los derechos de propiedad intelectual que
reconoce esta ley.
1. Proteccin penal de obras no inscritas. - La inscripcin no constituye un requisito sine qua non
para el funcionamiento de la tutela penal de la ley 11723 Ver Texto (4595) . Esta proteccin se concede
tanto en lo concerniente a los derechos patrimoniales, como al derecho moral de disponer de la
produccin en la forma que plazca a su titular (4596) .
2. Defraudacin. - Este artculo reprime la defraudacin genrica de la propiedad intelectual; no toda
violacin a las normas de la ley 11723 Ver Texto conduce inexorablemente a una represin penal (4597)
; al contrario, la conducta tpica sancionada por esta disposicin debe cumplir alguno de los esquemas del
delito de defraudacin descritos en el Cd. Penal, arts. 172 Ver Texto y 173 (4598) . As, existe fraude si
se inscribe una obra indita con exclusin de uno de los coautores y se realizan actos encaminados a
percibir la totalidad de los derechos de autor, perjudicndolo en la parte que pudiera corresponderle
(4599) ; pero no se configura delito por falta de tipicidad, si se reproduce una fotografa sin la
correspondiente autorizacin (4600) , o si se venden ejemplares de una traduccin no autorizada de una
obra, hecha con anterioridad a la traduccin legtima (4601) , o si se aplica a una pelcula cinematogrfica
el ttulo de una novela radiotelefnica inscrita en el Registro de la Propiedad Intelectual (4602) , o si se
anuncia falsamente en el cartel de un local de bailes que actuar determinada orquesta (4603) , o si se
publica o reproduce un resumen de clases sin valor propio (4604) , o si se fabrica y vende un juguete
copiado de un modelo inscrito como lmina en el Registro de la Propiedad Intelectual (4605) , o si se cita
un verso de un tercero para ilustrar, glosar o simplemente comentar el propsito satrico de un dibujo
(4606) , o, en general, si no obstante la parecida inspiracin de ambas obras, ellas son sustancialmente
diferentes (4607) .
3. Convencin de Ginebra. - La ratificacin de la Convencin de Ginebra de 1952 sobre derechos de
autor, no ha modificado el rgimen de tutela penal de la ley 11723 Ver Texto, pues constituye un acuerdo
internacional de derecho privado, que no puede alterar lo que atae a la materia penal de aqulla, que es
de regulacin exclusiva del derecho pblico interno o local de cada Estado (4608) .
4. Actuacin culposa. - El obrar meramente culposo no cae dentro de la esfera penal de la ley 11723
Ver Texto, sin perjuicio de las acciones resarcitorias que puedan corresponder en el orden civil (4609) .
Art. 72. - Sin perjuicio de la disposicin general del artculo precedente, se consideran casos
especiales de defraudacin y sufrirn la pena que l establece, adems del secuestro de la
edicin ilcita:
a) el que edite, venda o reproduzca por cualquier medio o instrumento, una obra indita o publicada sin
autorizacin de su autor o derechohabientes;
b) el que falsifique obras intelectuales, entendindose como tal la edicin de una obra ya editada,
ostentando falsamente el nombre del editor autorizado al efecto;
c) el que edite, venda o reproduzca una obra suprimiendo o cambiando el nombre del autor, el ttulo de la
misma o alterando dolosamente su texto;
d) el que edite o reproduzca mayor nmero de los ejemplares debidamente autorizados.
1. Reproduccin o venta no autorizada. - El art. 72, inc. a, no exige para la tipificacin del delito otros
elementos que los all establecidos, sin que sean menester adems las notas tpicas de la estafa o
defraudacin (4610) , cualquiera que fuese el fin perseguido (4611) . Tal delito se configura si se vende
sin autorizacin una obra publicada (4612) , aunque quien lo haga ignore que se trataba de una edicin
clandestina (4613) , o si se publican varios artculos, cuentos y novelas en una revista, sin autorizacin de
sus autores (4614) .
En cambio, no se perfecciona este delito por la reproduccin parcial -un captulo de una obra- sin
autorizacin en mimegrafo y con fines didcticos (4615) , o si se instrument solamente la primera
edicin de una obra y se lanzaron varias ms a la venta sin oposicin del autor (4616) , o por la
4 de 12
09/03/2007 10:07 a.m.
reproduccin de una gua para viajeros internacionales, si no se ha acreditado la creatividad, originalidad,

ni un mnimo de expresin personal en la obra reproducida (4617) .
2. Supresin del nombre del autor o del ttulo de la obra. - La disposicin del inc. c de este artculo
importa una norma compleja alternativa, por lo que la realizacin por una misma persona de dos o tres de
las acciones incriminadas no multiplica el delito (4618) .
Comete este delito quien edita unos apuntes para estudiantes, en los cuales hay trascripciones ntegras,
en prrafos textuales que exceden de las mil palabras, de dos obras sobre la materia (4619) , as como
tambin el impresor y vendedor de un manual que se atribuye a un supuesto personaje y cuyo contenido
es copia textual de fragmentos de tres libros escritos por los querellantes (4620) .
Al contrario, no configura cambio doloso de ttulo, el agregado "y otros cuentos" hecho por el editor al
ttulo original de la obra, lo que no altera en absoluto la esencia de la publicacin, ni su significado (4621)
.
Art. 73. - Ser reprimido con prisin de un mes a un ao o con multa de diez mil a doscientos
mil pesos destinada al fondo de fomento creado por esta ley:
a) el que representare o hiciere representar pblicamente obras teatrales o literarias sin autorizacin de
sus autores o derechohabientes;
b) el que ejecutare o hiciere ejecutar pblicamente obras musicales sin autorizacin de sus autores o
derechohabientes.
(La expresin diez mil a doscientos mil pesos fue establecida por ley 17567, art. 4 , inc. c; antes deca
cien a mil pesos).
1. Representacin no autorizada de obras teatrales o literarias. - La figura del inc. a de este
artculo requiere, en su aspecto subjetivo, el dolo del agente (4622) , sin que lo exima de responsabilidad
la circunstancia de que la representacin hubiese sido gratuita (4623) .
2. Ejecucin pblica no autorizada de obras musicales. - Se halla dentro de las previsiones del inc.
b de este artculo la trasmisin por medio de altoparlantes de obras musicales grabadas en discos (4624)
, la ejecucin de msica bailable por una orquesta, dispuesta sin autorizacin de los autores por el
presidente de la comisin directiva de un club (4625) , y su ejecucin en un saln utilizado como casa
para fiestas privadas, realizadas por el propietario de dicho negocio (4626) .
Art. 74. - Ser reprimido con prisin de un mes a un ao o multa de diez mil a doscientos mil
pesos destinada al fondo de fomento creado por esta ley, el que atribuyndose indebidamente
la calidad de autor, derechohabiente o la representacin de quien tuviere derecho, hiciere
suspender una representacin o ejecucin pblica lcita.
(La expresin diez mil a doscientos mil pesos fue establecida por ley 17567, art. 4 , inc. c; antes deca
cien a mil pesos).
1. Infraccin no intencional. - Las situaciones previstas en este precepto no requieren dolo del agente,
por cuanto se trata de meras infracciones, no de delitos, como en los casos de la ley 11723, arts. 71 Ver
Texto y 72 (4627) .
Art. 74 bis (Agregado por ley 17567, art. 5 5). - El que, con fines de lucro, atribuyere
falsamente a otro una obra literaria, cientfica o artstica, usando el nombre, el seudnimo, la
firma u otro signo distintivo de autenticidad de aqul, ser reprimido con prisin de un mes a
dos aos y multa de veinte mil a doscientos mil pesos.
Art. 75. - En la aplicacin de las penas establecidas por la presente ley, la accin se iniciar de
oficio, por denuncia o querella.
Art. 76. - El procedimiento y jurisdiccin ser el establecido por el respectivo cdigo de
procedimientos en lo criminal vigente en el lugar donde se cometa el delito.
Art. 77. - Tanto el juicio civil como el criminal son independientes y sus resoluciones
definitivas no se afectan. Las partes slo podrn usar en defensa de sus derechos las pruebas
instrumentales de otro juicio, las confesiones y los peritajes, comprendido el fallo del jurado,
mas nunca las sentencias de los jueces respectivos.
1. Vinculacin entre la accin civil y la criminal. - La norma anotada excluye la aplicabilidad del Cd.
Civ., arts. 1101 Ver Texto, 1102 Ver Texto y 1103 Ver Texto, en los juicios que versen sobre derechos
intelectuales (4628) .
5 de 12
09/03/2007 10:07 a.m.
2. Utilizacin de las pruebas de otro juicio. - Aunque se rechaza la acumulacin de las acciones civil y
penal, y la autoridad de cosa juzgada, este precepto no impide que se puedan usar las pruebas ya
producidas sea en el juicio civil de plagio o en el criminal por defraudacin (4629) .
Art. 78. - La Comisin Nacional de Cultura representada por su presidente, podr acumular su
accin a las de los damnificados, para percibir el importe de las multas establecidas a su favor
y ejercitar las acciones correspondientes a las atribuciones y funciones que se le asigna por
esta ley.
De las medidas preventivas

Art. 79. - Los jueces podrn, previa fianza de los interesados, decretar preventivamente la
suspensin de un espectculo teatral, cinematogrfico, filarmnico u otro anlogo; el embargo
de la obras denunciadas, as como el embargo del producto que se haya percibido por todo lo
anteriormente indicado y toda medida que sirva para proteger eficazmente los derechos que
ampare esta ley.
Ninguna formalidad se ordena para aclarar los derechos del autor o de sus causahabientes. En
caso de contestacin, los derechos estarn sujetos a los medios de prueba establecidos por
las leyes vigentes.
1. Recaudos previos para la procedencia de medidas cautelares. - Las medidas cautelares que
autoriza este artculo no escapan al cumplimiento de los requisitos exigibles para la admisibilidad de
embargos u otras medidas cautelares, fundados en las disposiciones de los cdigos procesales, que nacen
de la propia naturaleza de ellas (4630) , como la acreditacin prima facie de la existencia o verosimilitud
del derecho invocado (4631) y la fianza, la que no se suple con una caucin juratoria si el actor no ha
justificado en forma alguna su solvencia (4632) . As, no proceden estas medidas si resulta dudosa la
calidad de "obra intelectual" o la originalidad de la idea (4633) , o si quien aduce tener depositada una
obra en el Registro de la Propiedad Intelectual, no acredita que dicho depsito corresponda a esa obra
(4634) .
2. Caracteres de estas medidas. - Estas medidas cautelares participan de las mismas notas de
provisoriedad, mutabilidad y sustituibilidad que caracterizan a todas ellas en general (4635) .
3. Obras extranjeras. - No proceden las medidas preventivas si de la documentacin agregada resulta
que la obra no goza del amparo legal en el pas de origen (4636) .
4. Traducciones. - Si la obra goza de proteccin legal en su pas de origen, su autor puede obtener las
medidas cautelares establecidas en esta norma con respecto a la traduccin efectuada en la Repblica sin
su permiso, aunque haya autorizado otra traduccin en el extranjero cuyo contrato no se inscribi en el
pas (4637) .
5. Obra en colaboracin. - Ver supra, art. 19, n 1.
Procedimiento civil
Art. 80. - En todo juicio motivado por esta ley, ya sea por aplicacin de sus disposiciones, ya
como consecuencia de los contratos y actos jurdicos que tengan relacin con la propiedad
intelectual, regir el procedimiento que se determina en los artculos siguientes.
Art. 81. - El procedimiento y trminos sern, fuera de las medidas preventivas, el que se
establece para las excepciones dilatorias en los respectivos cdigos de procedimientos en lo
civil y comercial, con las siguientes modificaciones:
a) Siempre habr lugar a prueba a pedido de las partes o de oficio pudiendo ampliarse su trmino a
treinta das, si el Juzgado lo creyese conveniente, quedando firme a esta resolucin.
b) Durante la prueba y a pedido de los interesados se podr decretar una audiencia pblica, en la sala del
tribunal donde las partes, sus letrados y peritos expondrn sus alegatos u opiniones.
Esta audiencia podr continuar otros das si uno solo fuera insuficiente.
c) En las mismas condiciones del inciso anterior y cuando la importancia del asunto y la naturaleza tcnica
de las cuestiones lo requiera, se podr designar un jurado de idneos en la especialidad de que se tratare,
6 de 12
09/03/2007 10:07 a.m.
debiendo estar presidido para las cuestiones cientficas por el decano de la Facultad de Ciencia Exactas o
la persona que ste designare, bajo su responsabilidad, para reemplazarlo; para las cuestiones literarias,
el decano de la Facultad de Filosofa y Letras; para las artsticas, el director del Museo Nacional de Bellas
Artes, y para las musicales, el director del Conservatorio Nacional de Msica.
Completarn el jurado dos personas designadas de oficio.
El jurado se reunir y deliberar en ltimo trmino en la audiencia que establece el inciso
anterior. Si no se hubiere ella designado, en una especial y pblica en la forma establecida en
dicho inciso.
Su resolucin se limitar a declarar si existe o no la lesin a la propiedad intelectual, ya sea
legal o convencional.
Esta resolucin valdr como los informes de los peritos nombrados por partes contrarias,
cuando se expiden de comn acuerdo.
1. Renuncia al trmite sumario. - La actora puede renunciar al procedimiento sumario establecido en
2. Excepciones dilatorias. - Aunque esta norma impone el procedimiento de las excepciones dilatorias
para los litigios que deriven de las disposiciones de la ley 11723 Ver Texto, ello no significa que est
vedado oponer tales excepciones, ya que no se limitan las defensas oponibles (4639) .
3. Prueba. Jurado de idneos. - El hecho de que las partes hayan consentido que se imprima al juicio
el procedimiento ordinario, no implica que deba prescindirse del dictamen del jurado previsto en esta
norma como medio de prueba (4640) .
La designacin del jurado de idneos es facultativa del juez (4641) , pero no puede denegarse si fue
solicitado oportunamente y sin oposicin de la contraparte (4642) , dependiendo su procedencia, no de la
extensin de las trascripciones que se imputan al demandado, sino de la naturaleza tcnica de la
reclamacin (4643) ; por ello no procede cuando no se discuten los derechos intelectuales, sino tan slo si
el actor, a mrito de la participacin que se atribuye en la confeccin de una pelcula cinematogrfica,
tiene derecho a remuneracin por su trabajo (4644) , todo ello sin perjuicio de la facultad que
corresponde al juzgador para apreciar el valor probatorio o mrito del dictamen del jurado de idneos
(4645) .
Art. 82. - El cargo de jurado ser gratuito y se le aplicarn las disposiciones procesales
referentes a los testigos.
De las denuncias ante el Registro Nacional de Propiedad Intelectual

Art. 83. - Despus de vencidos los trminos del art. 5 podrn denunciarse al Registro Nacional
de Propiedad Intelectual la mutilacin de una obra literaria, cientfica o artstica, los
agregados, las trasposiciones, la infidelidad de una traduccin, los errores de concepto y las
deficiencias en el conocimiento del idioma del original o de la versin. Estas denuncias podr
formularlas cualquier habitante de la Nacin, o procederse de oficio, y para el conocimiento de
ellas la Direccin del Registro Nacional constituir un jurado que integrarn:
a) para las obras literarias, el decano de la Facultad de Filosofa y Letras; dos representantes de la
sociedad gremial de escritores, designados por la misma, y las personas que nombren el denunciante y el
editor o traductor, una por cada uno;
b) para las obras cientficas, el decano de la Facultad de ciencias que corresponda por su especialidad, dos
representantes de la sociedad cientfica de la respectiva especialidad, designados por la misma, y las
personas que nombren el denunciante y el editor o traductor, una por cada parte.
En ambos casos, cuando se haya objetado la traduccin, el respectivo jurado se integrar
tambin con dos traductores pblicos nacionales, nombrados uno por cada parte, y otro
designado por la mayora del jurado.
c) para las obras artsticas, el director del Museo Nacional de Bellas Artes, dos personas idneas
designadas por la direccin del Registro de Propiedad Intelectual y las personas que nombre el
denunciante y el denunciado, una por cada parte;
d) para las musicales, el director del Conservatorio Nacional de Msica, dos representantes de la sociedad
gremial de compositores de msica, popular o de cmara en su caso, y las personas que designen el
7 de 12
09/03/2007 10:07 a.m.
denunciante y el denunciado, uno por cada parte.

Cuando las partes no designen sus representantes, dentro del trmino que les fije la direccin
del Registro, sern designados por sta.
El jurado resolver declarando si existe o no la falta denunciada y, en caso afirmativo, podr
ordenar la correccin de la obra e impedir su exposicin o la circulacin de ediciones no
corregidas, que sern inutilizadas. Los que infrinjan esta prohibicin pagarn una multa de
cien a mil pesos moneda nacional, que fijar el jurado, y se har efectiva en la forma
establecida por los respectivos cdigos de procedimiento en lo civil y en lo comercial, para la
ejecucin de las sentencias. El importe de las multas ingresar al fondo de fomento creado
por esta ley. Tendr personera para ejecutarlas la direccin del Registro.
Disposiciones transitorias
Art. 84 (Texto segn decreto-ley 12063/57, art. 1). - Las obras que se consideren de dominio
pblico de acuerdo a la ley 11723 sin que haya trascurrido el trmino de cincuenta aos,
volvern automticamente al dominio privado hasta completar ese trmino, sin perjuicio de
los derechos que hayan adquirido terceros sobre las reproducciones de esas obras hechas
durante el intervalo trascurrido entre el vencimiento del plazo de treinta aos y la
prolongacin a cincuenta aos dispuesta por el presente decreto-ley.
(Este artculo deca: "Las obras que se consideren de dominio pblico de acuerdo a la ley 7092, sin que
haya trascurrido el trmino de treinta aos, volvern al dominio privado hasta completar este trmino, sin
perjuicio de los derechos que esta situacin haya creado a los editores".)
1. Obras anteriores a la vigencia de la ley. - La ley 11723 Ver Texto protege no slo a las
producciones posteriores a su vigencia, sino tambin a las anteriores, en cuanto fueren usurpadas con
posterioridad (4646) .
Art. 85. - Las obras que en la fecha de la promulgacin de la presente ley se hallen en el
dominio privado continuarn en ste hasta cumplirse el trmino establecido en el art. 5.
Art. 86. - Crase el Registro Nacional de Propiedad Intelectual, del que pasar a depender la
actual Oficina de Depsito Legal. Mientras no se incluya en la ley general de presupuesto el
Registro Nacional de Propiedad Intelectual, las funciones que le estn encomendadas por esta
ley, sern desempeadas por la Biblioteca Nacional.
Art. 87. - Dentro de los sesenta das subsiguientes a la sancin de esta ley, el Poder Ejecutivo
proceder a su reglamentacin.
Art. 88. - Queda derogada la ley 9141 y todas las disposiciones que se opongan a la presente.
MATRIMONIO: PROFILAXIS - LEY 12331 (4647)

Art. 1. - La presente ley est destinada a la organizacin de la profilaxis de las enfermedades
venreas y a su tratamiento sanitario en todo el territorio de la Nacin.
Art. 2. - Crase en el Departamento Nacional de Higiene, hoy Ministerio de Asistencia Social y
Salud Pblica una seccin denominada "Profilaxis de la enfermedades venreas", la que
estar a cargo de un mdico de reconocida autoridad en la materia, quien dirigir y organizar
la lucha antivenrea en todo el territorio de la Repblica.
Art. 3. - La Direccin del Instituto tendr las siguientes atribuciones:
a) ejercer la superintendencia general y la coordinacin de servicios venereolgicos en hospitales,
dispensarios, laboratorios, etc., sean nacionales, provinciales, municipales o particulares;
b) hacer la distribucin econmica y metdica de medicamentos y material de propaganda y divulgacin
cientfica;
c) ocuparse del estudio mdico y social de las enfermedades venreas, aconsejando a las autoridades las
8 de 12
09/03/2007 10:07 a.m.
mejores medidas a tomar; proyectando modelo de leyes y ordenanzas; organizando conferencias,

congresos y todo aquello que contribuya al esclarecimiento y estudio de estas enfermedades;
d) hacer la investigacin y publicacin cientfica y estadstica y el estudio epidemiolgico de las
enfermedades venreas;
e) organizar el servicio de asistencia social ejercido por un cuerpo de agentes diplomados en las escuelas
del pas y que habrn de recibir con este objeto una enseanza especializada en venereologa;
f) mantener relaciones con todas las sociedades de socorros mutuos y dems entidades de cualquier
orden que presten asistencia mdica a enfermos, o se interesen por la asistencia y educacin social a fin
de orientar, vigilar y asegurar el mejor xito a las actividades que desarrollan;
g) procurar que se multipliquen en todo el pas el nmero de los dispensarios antivenreos que funcionan
en conexin con el servicio social y perfeccionar constantemente esos servicios.
Art. 4. - El Instituto de Profilaxis propender al desarrollo de la educacin sexual en todo el
pas, directamente o por medio de las entidades oficiales o no a quienes correspondan llevar a
cabo esta enseanza.
Art. 5. - Todo hospital nacional, municipal o particular, deber habilitar al menos una seccin
a cargo de un mdico, especialmente destinada al tratamiento gratuito de las enfermedades
venreas y a propagar la educacin sanitaria.
Toda institucin o entidad, cualquiera sea su ndole, en que el nmero de socios, empleados u
obreros, sea superior a 50 personas, deber crear para las mismas una seccin de tratamiento
gratuito y de instruccin profilctica antivenrea, si el Instituto de Profilaxis lo considera
necesario. Si el nmero de personas pasa de 100, el Instituto podr exigir que ese servicio
sea atendido por un mdico. Dichos servicios sern gratuitos, pudiendo cobrarse nicamente
los medicamentos a precio de costo.
Las instituciones que infringieran este artculo sern pasibles de una multa de m$n. 100 a
500, en caso de reincidencia, de la prdida de la personera jurdica u otros privilegios de que
gozaren.
Art. 6. - En los locales que el Instituto de Profilaxis determine, es obligatorio tener en venta
los equipos preventivos para profilaxis individual venrea, de la clase y precio que el Instituto
establezca, como asimismo entregar gratuitamente instrucciones impresas relativas a la lucha
y educacin antivenreas.
Art. 7. - Toda persona que padezca enfermedad venrea en perodo contagioso, est obligada
a hacerse tratar por un mdico, ya privadamente, ya en un establecimiento pblico.
Los padres o tutores de un menor que padezca enfermedad venrea, estn obligados a cuidar
el tratamiento de su hijo o pupilo.
Art. 8. - Cuando las personas que padezcan enfermedades venreas estn asiladas, o sean
desvalidas, menores, detenidos o presidiarios, o formen parte del personal dependiente de los
ministerios de Guerra y Marina, el Estado ser el encargado de procurarles la debida
asistencia mdica.
Art. 9. - Las autoridades sanitarias podrn decretar la hospitalizacin forzosa de todo
individuo contagioso que, agotados los recursos persuasivos, no se someta con regularidad a
la cura y para aquellos cuyo tratamiento ambulante durante la fase de mximo contagio,
pueda constitur un peligro social.
Art. 10. - El mdico procurar informarse, a los efectos exclusivamente sanitarios, de la fuente
de contagio, trasmitiendo a las autoridades sanitarias las noticias que en este orden pudieran
interesar a aqullas.
Art. 11. - El Instituto de Profilaxis propender a que se fabriquen en el pas, en
establecimientos oficiales o no, los medicamentos destinados a la curacin de las
enfermedades venreas.
El Instituto procurar que los precios de venta de los remedios contra las enfermedades
venreas sean lo ms reducidos en lo posible.
Art. 12. - Solamente los mdicos sern los encargados de la asistencia de los enfermos
venreos. Les queda prohibido el tratamiento de las enfermedades venreas por
correspondencia y los anuncios en cualquier forma de supuestos mtodos curativos.
9 de 12
09/03/2007 10:07 a.m.
Art. 13. - Las autoridades sanitarias debern propiciar y facilitar la realizacin de exmenes
mdicos prenupciales. Los jefes de los servicios mdicos nacionales y los mdicos que las
autoridades sanitarias determinen, estarn facultados para expedir certificados a los futuros
contrayentes que los soliciten. Estos certificados, que debern expedirse gratuitamente, sern
obligatorios para los varones que hayan de contraer matrimonio. No podrn contraer
matrimonio las personas afectadas de enfermedades venreas en perodo de contagio.
Art. 14. - Queda liberada de todo impuesto aduanero y de impuestos internos la importacin o
fabricacin de remedios que a juicio de las autoridades sanitarias sean necesarios para la
lucha antivenrea. Los hospitales particulares que cumplan la obligacin establecida por el
art. 5, quedarn liberados de todo impuesto nacional.
Art. 15 (Texto segn decr. 10638/44, art. 1, ratif. por ley 12912 ). - Queda prohibido en toda
la Repblica el establecimiento de casas o locales donde se ejerza la prostitucin o se incite a
ella; con excepcin de aquellas cuyo funcionamiento fuera autorizado por la Direccin
Nacional de Salud Pblica y Asistencia Social, con aprobacin del Ministerio del Interior. Estas
autorizaciones slo debern otorgarse atendiendo a necesidades y situaciones locales,
limitando su vigencia al tiempo en que las mismas subsistan, con carcter precario, debiendo
los establecimientos autorizados sujetarse a las normas sanitarias que se impongan por la
reglamentacin.
Art. 16. - Las infracciones a las prohibiciones establecidas en el art. 12 12, sern penadas con
multa de m$n. 100 a 500 (elevadas por la ley 17567 a $ 10.000 a 50.000). En la misma pena
incurrirn los oficiales del Registro Civil que autorizaren un matrimonio sin exigir el
certificado que establece el art. 13 13. En caso de reincidencia se les doblar la pena y sern
exonerados.
Los diarios o peridicos que inserten publicaciones en que alguien se presente como
especialista en enfermedades venreas por medios secretos o mtodos rechazados por la
ciencia o prometa a plazo fijo curaciones radicales, u ofrezca cualquier tratamiento sin
examen del enfermo, o anuncien institutos de asistencia sin hacer figurar el nombre de los
mdicos que los atienden, recibirn por primera vez la orden de retirarlos y en caso de
reincidencia sern pasibles de una multa de m$n. 100 a 1.000.
Art. 17 (Derogado por ley 17567 ).
Art. 18. - Ser reprimido con la pena establecida en el art. 202 202 del Cdigo Penal, quien,
sabindose afectado de una enfermedad venrea trasmisible, la contagia a otra persona.
Art. 19 (Dotacin inicial).
Art. 20. - El Poder Ejecutivo reglamentar la presente ley.
Art. 21. - Esta ley comenzar a regir 180 das despus de su promulgacin.
(4571) CCiv.1, 27/7/49, JA 1949-IV-46 y LL 58-94. Ver art. 1, n 7, b.
(4572) CCiv.1, 21/2/40, JA 69-382. Ver arts. 1, n 7, f, 11, n 1, y 62, n 2.
(4573) CCiv.E, 17/5/73, LL 151-84, f. 69.157, y ED 48-395; d., 28/12/66, JA 1967-III-242, f. 14.047;
CCiv.1, 2/9/36, LL 3-825.
(4574) CCiv.A, 18/11/60, LL 101-414, f. 45.709; CCiv.E, 28/12/66, JA 1967-III-242, f. 14.047; d.,
17/5/73, LL 151-84, f. 69.157 y ED 48-394; CCiv.1, 2/9/36, LL 3-825; CCiv.2, 12/9/50, LL 66-148.
(4575) CCiv.1, 27/7/49, LL 58-94 y JA 1949-IV-46.
(4576) CCiv.E, 18/12/66, JA 1967-III-242, f. 14.047, y ED 26-809.
(4577) CCiv.2, 12/9/50, LL 66-148.
(4578) CCiv.E, 17/5/73, LL 151-84, f. 69.157, y ED 48-394; CCiv.F, 95-267, f. 43.714; CCiv.1,
27/7/49, LL 58-94 y JA 1949-IV-46; CCiv.2, 12/9/50, LL 66-148.
(4579) CCiv.C, 21/9/71, JA 12-1971-288, f. 19.929, y LL 148-339, f. 68.277.
(4580) CCiv.1, 27/7/49, JA 1949-IV-46, y LL 58-94. Ver infra, art. 63, n 2.
(4581) CCiv.1, 27/7/49, LL 58-94, y JA 1949-IV-46.
(4582) CCiv.1, 21/2/40, LL 17-548.
(4583) CCiv.1, 21/2/40, LL 17-548; d., 27/7/49, LL 58-94, y JA 1949-IV-46.
(4584) CCiv.1, 21/2/40, JA 69-382 y LL 17-548. Ver supra, arts. 1, n 7, f; 11, n 1; 57, n 4; e
infra, art. 63, n 2.
n 1.
(4585) CCiv.1, 30/4/41, LL 24-367. Contra: CCiv.1, 27/7/49, JA 1949-IV-46, y LL 58-94. Ver art. 5,
10 de 12
09/03/2007 10:07 a.m.
(4586) CCiv.1, 27/7/49, JA 1949-IV-46, y LL 58-94.

(4587) CCiv.B, 30/12/59, JA 1960-III-32, f. 2246.
(4588) CCrim., 7/10/38, LL 12-241.
(4589) CCiv.2, 31/3/42, JA 1943-II-547.
(4590) CCiv.2, 31/3/42, JA 1943-II-547.
(4591) CCiv.A, 11/8/67, LL 128-41, f. 58.755, y ED 26-772.
(4592) CCrim., 20/10/61, LL 109-633.
(4593) CCiv.1, 27/7/49, JA 1949-IV-46, y LL 58-94.
(4594) CCiv.1, 11/7/46, LL 43-544 y JA 1946-III-692; CCiv.2, 6/8/40, JA 71-699; CCrim., 27/9/35,
JA 51-1028. Ver art. 53, n 1.
(4595) CCrim. I, 30/3/71, ED 42-269; d., 28/7/67, ED 23-242; CCrim. II, 20/10/61, LL 109-623, f.
49.749, JA 1962-V-73, f. 5660 y ED 3-813. Contra: CCrim., 7/10/38, LL 12-241.
(4596) CCrim. V, 16/4/71, ED 37-586.
(4597) CCrim. II, 19/6/73, ED 52-481 y JA 20-1973-111 (nd.), v Prop. literaria, n 6.
(4598) CCrim. I, 14/3/72, ED 43-365; d., 28/7/67, ED 23-242; CCrim. III, 4/3/60, LL 98-191, f.
44.696, JA 1960-III-603, f. 2485, y ED 1-147; CCrim., 2/2/51, LL 62-570; d., 26/4/49, LL 54-574.
(4599) CCrim. I, 28/7/67, ED 23-242.
(4600) CCrim. I, 14/3/72, ED 43-365; CCrim. II, 19/6/73, ED 52-481 y JA 20-1973-111 (nd.), v
Prop. literaria, n 6. Contra: CSN, 9/5/38, LL 14-677; CCrim.LPl., II, 27/5/52, LL 67-648.
(4601) CCrim. III, 4/3/60, JA 1960-III-603, f. 2485, LL 98-191, f. 44.696, y ED 1-147.
(4602) CCrim., 20/4/36, LL 2-454.
(4603) CCrim., 29/3/34, Fallos 1-283.
(4604) CCrim. V, 17/3/67, ED 18-775. Contra: CCrim. IV, 26/5/70, ED 33-302.
(4605) CCrim., 29/10/49, LL 20-507.
(4606) CCrim., 21/10/36, JA 65-537.
(4607) CCrim., 16/8/63, LL 111-722 y ED 6-674.
(4608) CCrim. IV, 1/9/59, JA 1959-VI-218, f. 1581.
(4609) CCrim. V, 16/4/71, ED 37-586.
(4610) CCrim. IV, 26/5/70, LL 143-600-S-26.847 y ED 33-302; CCrim. V, 30/11/73, LL 154-385, f.
70.265, y ED 54-195.
(4611) CCrim. IV, 26/5/70, ED 33-302 y LL 143-600-S-26.847.
(4612) CCrim., 9/3/48, LL 51-482.
(4613) CCrim., 30/12/38, LL 17-724.
(4614) CCrim., 15/6/36, LL 3-138.
(4615) CCrim. V, 30/11/73, LL 154-385, f. 70.265, y ED 54-195.
(4616) CCrim. VI, 21/7/70, ED 56-341.
(4617) CCrim. VI, 24/5/68, LL 131-13.
(4618) CCrim. I, 22/12/70, ED 37-7.
(4619) CCrim. I, 3/10/72, ED 45-199.
(4620) CCrim. I, 22/12/70, ED 37-7.
(4621) CNPenal, 13/11/56, LL 86-487.
(4622) CCrim. III, 11/3/69, LL 134-981. Contra: CSNic., 27/11/42, DJBA 1943-IV-337.
(4623) CCrim., 14/12/34, Fallos 2-274; d., 22/8/44, LL 35-826.
(4624) STERos, 9/12/39, LL 17-98.
(4625) CCrim., 17/6/47, JA 1947-III-413; d., 22/8/44, LL 35-826.
(4626) CCrim. I, 14/12/73, ED 54-197.
(4627) CSNic., 27/11/42, JA 1943-IV-337.
(4628) CCiv.1, 19/5/39, JA 66-559.
(4629) CCiv.1, 10/4/48, LL 33-719.
(4630) CCiv.A, 22/11/66, LL 125-105, f. 57.184, y ED 26-790; CCiv.F, 25/4/72, ED 43-619.
(4631) CCiv.1, 29/7/40, LL 20-436; CCiv.2, 19/6/46, LL 43-380.
(4632) CCiv.2, 19/6/46, LL 43-380.
11 de 12
09/03/2007 10:07 a.m.
(4633) CCiv.A, 22/11/66, LL 125-105, f. 57.184, y ED 26-790; CCiv.C, 17/9/70, ED 36-327.

(4634) CCiv.F, 25/4/72, ED 43-619.
(4635) CCiv.D, 12/8/60, LL 99-625, f. 45.161.
(4636) CCiv.1, 15/3/48, LL 50-238.
(4637) CCiv.D, 12/7/51, JA 1952-I-117.
(4638) CCiv.B, 27/7/59, LL 96-159 (nd.), v Prop. literaria, n 1 (S-2696).
(4639) CCiv.D, 2/11/73, ED 47-348. Contra: CCiv.1, 16/4/45, LL 38-347.
(4640) CCiv.2, 28/4/44, JA 1944-II-547 y LL 34-94; d., 18/10/37, LL 8-387.
(4641) CCiv.D, 20/4/53, LL 70-543.
(4642) CCiv.A, 27/3/53, LL 70-701.
(4643) CCiv.B, 10/3/53, JA 1953-IV-397.
(4644) CCom., 3/6/39, LL 14-1001.
(4645) CCiv.E, 3/7/73, ED 51-460.
(4646) CCiv.2, 17/7/42, JA 1942-III-785 y LL 31-301.
(4647) Sanc. el 17/12/36; prom. el 30/12/36 (BO, 11/1/37).
12 de 12
09/03/2007 10:07 a.m.
8/ 9/ 2004

CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
INEMBARGABILIDAD DE SUELDOS, JUBILACIONES Y PENSIONES - DECRETO-LEY 6754/43 (4648)

Art. 1. - Declrase inembargables los sueldos, salarios, pensiones y jubilaciones de los
empleados y obreros de la Administracin nacional, provincial y municipal y de las entidades
autrquicas, por obligaciones emergentes de prstamos en dinero o de compra de
mercaderas, salvo en la proporcin y condiciones del presente decreto.
1. Constitucionalidad. - La inembargabilidad de los sueldos de los empleados pblicos, establecida por
este decreto-ley, no viola la garanta constitucional de la igualdad (4649) .
2. Condicin del deudor. - Si el demandado no reviste el carcter de agente del poder administrador
centralizado, su situacin no est comprendida en lo dispuesto por este decreto y, por tanto, el embargo
de su remuneracin resulta posible (4650) .
3. Causa del crdito: honorarios profesionales. - La inembargabilidad prevista en este decreto se
refiere a obligaciones emergentes de prstamos de dinero o de compra de mercaderas, por lo que no es
aplicable al supuesto de los honorarios profesionales (4651) , aun cuando la causa del dbito provenga de
su regulacin en calidad de costas impuestas a la parte vencida (4652) .
4. Crditos de instituciones autorizadas. - A pesar de no establecerse una distincin expresa respecto
de las categoras de acreedores comprendidos en la prohibicin de embargo de sueldo, sta no puede
referirse a las instituciones de crdito legalmente autorizadas y menos an cuando son oficiales,
revistiendo todas las garantas de seriedad y legalidad en sus operaciones, lo que torna innecesaria la
proteccin legal a su respecto (4653) .
Art. 2. - En lo sucesivo las personas comprendidas en el artculo anterior, podrn garantizar
las obligaciones en l mencionadas, afectando a su cumplimiento hasta el veinte por ciento de
su remuneracin nominal mensual. Los crditos as privilegiados no entrarn a prorrateo en
caso de concurso: no quedarn liberados por la carta de pago ni sufrirn perjuicio por ningn
embargo.
Para la validez del privilegio, deben llenarse los siguientes requisitos:
a) que la deuda conste en un documento pblico o privado y sea a sola firma;
b) que la reparticin en que preste servicios el deudor, haya certificado en el documento, que aqul se
halla en condiciones de gravar su sueldo con el privilegio de afectacin, de acuerdo a la reglamentacin
que oportunamente dictar el Poder Ejecutivo por conducto del Ministerio de Hacienda;
c) que el acreedor sea entidad autorizada expresamente por este decreto;
d) que el inters pactado no sea superior al ocho por ciento anual;
e) que los prstamos no excedan de dos meses de sueldo, salvo los casos que especialmente determine la
reglamentacin.
Art. 3. - La cuota de afectacin a que se refiere el art. 2 podr ser usada libremente en un
cincuenta por ciento. La otra mitad slo podr ser utilizada en los casos previstos por la
reglamentacin y siempre que el empleado no tenga embargos o no est concursado
civilmente.
Art. 4 (Texto segn decreto 20109/44). - Los servicios de amortizacin de las deudas que se
contraigan con afectacin de haberes debern ser atendidos directa y regularmente por los
prestatarios.
En caso de no ser satisfechos dentro de los diez das de cobrados los sueldos, el acreedor
1 de 4
09/03/2007 10:07 a.m.
notificar al deudor, por carta certificada, que dentro de los 5 das deber abonar el servicio
reclamado. Si trascurrido ese trmino el empleado no hubiera hecho efectivo el pago, el
acreedor tendr derecho a solicitar, en papel simple, a la reparticin donde se haya
certificado la obligacin, que se retenga la cuota atrasada y las siguientes, acompaando al
efecto las constancias de la notificacin, abstenindose desde entonces de recibir del deudor
ninguna de las cuotas reclamadas.
El deudor est obligado a dar cuenta de inmediato al acreedor todo cambio de domicilio.
Los acreedores debern hacer uso del derecho mencionado en el presente artculo antes de
los veinte das posteriores al pago del sueldo del deudor. En caso contrario regir lo dispuesto
en el art. 12.
La reparticin dar curso al pedido, y en caso de controversia con el empleado las retenciones
se seguirn efectuando, pero la entrega al acreedor se demorar hasta que se resuelva lo
pertinente por la va que corresponda.
El incumplimiento afectar la foja de servicios del deudor y su reincidencia provocar medidas
disciplinarias que segn las circunstancias pueden ser desde el apercibimiento, suspensin de
uno o ms das, hasta llegar a la cesanta. A tal fin el acreedor har saber a la reparticin
todos los casos de incumplimiento.
(Este artculo deca: "Los servicios de amortizacin de las deudas que se contraigan con afectacin de
haberes, debern ser atendidos directa y regularmente por los prestatarios. En caso de no ser satisfechos
dentro de los diez das de cobrados los sueldos, el acreedor tendr derecho a solicitar, en papel simple, a
la reparticin donde presta servicios el deudor, que se retenga la cuota atrasada y las siguientes.
La reparticin dar curso al pedido, previa vista al empleado. En caso de controversia las retenciones se
seguirn efectuando, pero la entrega al acreedor se demorar hasta que se resuelva lo pertinente por la
va que corresponda.
El incumplimiento afectar la foja de servicios del deudor y su reincidencia provocar medidas
disciplinarias, que podrn llegar hasta la cesanta.
Los acreedores debern hacer uso del derecho mencionado en el presente artculo dentro de los diez das
de producida la mora. En caso contrario, regir lo dispuesto en el art. 12".)
Art. 5. - Se autoriza a los bancos oficiales, a los comprendidos en la ley 12156 , a la Caja
Nacional de Ahorro Postal y las cajas de jubilaciones, a efectuar prstamos en las condiciones
a que se refiere el art. 2, de acuerdo con la reglamentacin que dicte el Poder Ejecutivo.
A ese fin las cajas de jubilaciones y la Caja Nacional de Ahorro Postal, previa conformidad del
Ministerio de Hacienda, en cada caso, podrn realizar ttulos u obtener crditos con afectacin
de ellos.
El Banco de la Nacin Argentina podr invertir de sus recursos hasta la cantidad de veinticinco
millones de pesos moneda nacional, adems de las sumas provenientes de las amortizaciones
que se vayan efectuando por prstamos de la ley 12715 .
Art. 6. - Las entidades comprendidas en el artculo anterior cobrarn una prima de seguro
para cubrir los riesgos por fallecimiento o insolvencia, por renuncia o cesanta de los
prestatarios, en los casos de las obligaciones a que se refiere el art. 2.
Las disposiciones de este artculo entrarn en vigencia a partir de la fecha en que el Poder
Ejecutivo apruebe los planes relativos a las primas y dems condiciones generales que
confeccione la Superintendencia de Seguros y se aplicarn al saldo de todas las obligaciones
con garanta de afectacin de haberes, contradas a favor de las entidades mencionadas en el
prrafo primero.
Art. 7. - Los documentos suscritos por las personas comprendidas en el art. 1, sea en garanta
o solidariamente, lleven o no la firma de otros obligados, se considerarn salvo prueba en
contrario, posteriores a este decreto, si no tienen fecha cierta (art. 1035 1035 del Cdigo
Civil) o no han sido habilitados con el estampillado de ley por alguna oficina expendedora de
sellado.
Los documentos que no se hallen en las condiciones referidas en el prrafo anterior, debern
ser presentados a la Direccin General del Impuesto a los Rditos o al Banco de la Nacin
Argentina, en el interior, para su intervencin y al solo efecto de darles fecha cierta.
Art. 8. - Las personas comprendidas en el art. 1 podrn cancelar el saldo de las obligaciones
2 de 4
09/03/2007 10:07 a.m.
que tengan su origen en prstamos en dinero, sea cual fuere la forma de pago que se hubiere
convenido, en treinta y seis cuotas mensuales iguales sin inters. Si la obligacin fuere de
pago ntegro, el nmero de mensualidades a partir de su vencimiento, se calcular de tal
manera que el tiempo total para la cancelacin de la obligacin no exceda del plazo indicado a
partir de la fecha de publicacin de este decreto.
Este derecho no ser ejercido cuando el acreedor sea entidad oficial, banco de la ley 12156 ,
entidad de crdito con personera jurdica o asociacin mutualista, comprendida en la ley
12209 , o de empleados, reconocida oficialmente.
El beneficio acordado en el primer prrafo del presente artculo, comprende tambin a todas
las personas, cualquiera sea el carcter en que hubiesen firmado la obligacin.
Art. 9. - A partir de la fecha de publicacin del presente decreto, sern paralizados todos los
juicios pendientes por cobro de las deudas comprendidas en la prrroga del artculo anterior.
Si hubiera embargos trabados, a solicitud del deudor o de un tercero interesado, ellos sern
reducidos a la cuota que corresponda de acuerdo con la prrroga del artculo anterior.
Art. 10. - El incumplimiento de dos cuotas consecutivas de la obligacin, conforme a los plazos
establecidos en el art. 8, producir la caducidad de la prrroga y la deuda podr ser ejecutada
conforme con las disposiciones legales vigentes.
Tambin se ejecutarn de acuerdo a ellas en caso de incumplimiento, las deudas anteriores a
este decreto y que no estn comprendidas en la forma de liquidacin prevista en el art. 8.
Art. 11. - Las deudas que las personas comprendidas en el art. 1 contraigan con posterioridad
a la fecha de este decreto, sin afectacin de haberes, estarn sujetas al siguiente rgimen:
a) las que no tengan su origen en prstamos en dinero o en suministro de mercaderas, tales como las
provenientes de servicios profesionales, contratos de locacin, crditos del fisco, alimentos, litisexpensas,
etc., se ejecutarn de acuerdo con las disposiciones legales vigentes;
b) las que tengan su origen en suministro de mercaderas, slo podrn hacerse efectivas mediante juicio
ordinario y no darn lugar a embargos, salvo que exista sentencia firme que condene al deudor al pago de
la deuda.
Los embargos que se libren conforme a lo dispuesto en este inciso, nunca excedern del diez
por ciento del sueldo del empleado, ni de la cuota que prescribe la ley 9511 cuando sta fuera
inferior a dicho diez por ciento. Si la cuota de afectacin se halle cubierta por obligaciones
certificadas, se tomar como base para determinar si procede o no el embargo y aplicar la
escala correspondiente, la porcin del haber mensual no afectada.
El empleado que no justifique satisfactoriamente estos embargos, se har pasible de medidas
disciplinarias que podrn llegar hasta la cesanta.
Art. 12. - Los acreedores por obligaciones certificadas que en caso de mora del deudor no
hubieran hecho uso del derecho que les acuerda el art. 4, podrn demandar por va ejecutiva
el cumplimiento de la deuda y trabar embargo sobre la parte de la cuota afectada a su favor.
El privilegio derivado de la afectacin de la cuota, se extingue luego de trascurrido un ao de
la fecha del vencimiento de la obligacin respectiva, salvo la renovacin que de la deuda
pueden convenir deudor y acreedor.
Art. 13. - En caso de que una persona mencionada en el art. 1 sea titular de otros bienes o
recursos, aparte de la remuneracin prevista en el art. 2, la obligacin podr ejecutarse sobre
aqullos, conforme a las disposiciones legales vigentes, sin que el deudor pueda ampararse,
con respecto a esos bienes o recursos, en los trminos de la prrroga de que trata el art. 8.
Art. 14. - Los crditos del Banco de la Nacin Argentina, otorgados de acuerdo con la ley
12715 , hasta la fecha de la publicacin del presente decreto, continuarn atendindose en la
forma convenida y el importe necesario para su amortizacin mensual se imputar a la cuota
destinada a la atencin de nuevas necesidades.
Art. 15. - Las deudas hipotecarias que se abonen actualmente mediante descuentos en la
remuneracin, se seguirn atendiendo en las mismas condiciones que hasta la fecha, sin
computarse en la porcin afectable.
Art. 16. - Declrase de orden pblico a las precedentes disposiciones que regirn en todo el
territorio de la Nacin.
3 de 4
09/03/2007 10:07 a.m.
INEMBARGABILIDAD DE SUELDOS, JUBILACIONES Y PENSIONES - DECRETO-LEY 20109/44 (4654)

(Modifica el art. 4 del decreto-ley 6754/43. Ver p. 451).
(4648) Del 26/8/43 (BO, 31/8/43). Con las modificaciones introducidas por decreto 20109/44 (del
7/8/44; BO, 7/9/44).
(4649) CCom., 4/12/57, LL 92-105.
(4650) CCom.A, 6/10/67, JA 1968-I-474, R. 11.
(4651) CCom.B, 15/4/74, JA 23-1974-60 (nd.), v Embargo, n 5.
(4652) CCom.B, 3/5/68, LL 131-437, f. 60.518.
(4653) C1SJuan, 21/7/60, JSJ 1962-III-57.
(4654) Del 7/8/44 (BO, 7/9/44).
4 de 4
09/03/2007 10:07 a.m.
8/ 9/ 2004

HIPOTECA / 15.- Preanotacin hipotecaria
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
HIPOTECAS - DECRETO-LEY 15347/46 (4655)

Art. 1. - Los bancos oficiales de la Nacin, al efectuar operaciones con garanta hipotecaria,
podrn disponer directamente su preanotacin por oficio a los registros inmobiliarios, a fin de
conceder anticipos a sus clientes una vez acordado el prstamo y comprobado el dominio y la
libertad de disposicin de la finca ofrecida.
Art. 2. - La preanotacin de la hipoteca originar una carga real sobre el inmueble, con
privilegio especial sobre ste por el importe del anticipo, sus intereses y gastos, el que durar
45 das corridos desde la inscripcin y ser prorrogable a pedido del banco acreedor, por el
mismo lapso y en la misma forma, cuantas veces sea necesario.
Art. 3. - La preanotacin caducar en cualquiera de los siguientes casos:
a) por el mero vencimiento del trmino fijado en el artculo anterior;
b) por el pago del anticipo y de sus intereses y gastos que comunicar el acreedor por oficio directo, y
c) por la inscripcin de la escritura pblica de la hipoteca que garantice el crdito total.
Art. 4. - Si por incumplimiento del contrato, por fallecimiento o por cualquier otra causa, no se
formalizara la escritura pblica de hipoteca, el directorio del Banco podr disponer la
inmediata ejecucin del inmueble como si se tratara de una deuda de plazo vencido,
garantizada con derecho real de hipoteca en el grado en que se halla preanotado y conforme a
sus procedimientos especiales de ejecucin, si los hubiere, con la base del anticipo, ms los
intereses, impuestos, tasas y gastos.
Art. 5. - Las inscripciones en los Registros de la Propiedad de estas preanotaciones pagarn
los derechos correspondientes a la hipoteca sobre la base del anticipo acordado, debiendo
deducirse, posteriormente, al realizarse la hipoteca, del monto del impuesto correspondiente
a sta, el importe ya pagado.
Art. 6. - El Poder Ejecutivo reglamentar este decreto-ley dentro del trmino de 60 das.
Arts. 7 y 8. - (De forma).
1. Crditos garantizables. - El Banco de la Nacin Argentina est facultado para garantizar por medio
de la preanotacin hipotecaria que establece este artculo, no slo los prstamos sino tambin otras
operaciones realizadas con garanta hipotecaria, como en el caso de un aval otorgado para que el avalado
obtuviese un prstamo en dlares en el exterior (4656) .
(4655) Del 28/5/46 (BO, 25/6/46).
(4656) CF, Civ. Com., 30/7/68, LL 135-120, f. 63.025.
1 de 1
09/03/2007 10:07 a.m.
8/ 9/ 2004

PROPIEDAD HORIZONTAL / 01.- Generalidades
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
RGIMEN LEGAL DE LA PROPIEDAD HORIZONTAL - LEY 13512 (4657)

Art. 1. - Los distintos pisos de un edificio o distintos departamentos de un mismo piso o
departamentos de un edificio de una sola planta, que sean independientes y que tengan salida
a la va pblica directamente o por un pasaje comn podrn pertenecer a propietarios
distintos, de acuerdo a las disposiciones de esta ley. Cada piso o departamento puede
pertenecer en condominio a ms de una persona.
1. Naturaleza del rgimen. - El rgimen creado por la ley 13512 Ver Texto presenta todos los
caracteres esenciales del dominio con respecto a las partes propias, y del condominio con indivisin
forzosa en lo atinente a las comunes (4658) ; aunque se trata de un condominio especial, con l se
consuma la divisin del clsico, sustituyndose la porcin indivisa del Cd. Civ., art. 2673 Ver Texto, por
la porcin concreta que establece la ley de propiedad horizontal (4659) .
Es de la esencia de este sistema la restriccin de los derechos de cada propietario en inters o beneficio
de los dems, por lo que el dueo no goza de todas las prerrogativas propias del titular de un dominio
(4660) , debiendo ser ms estrictamente observadas todas las obligaciones recprocas derivadas de las
relaciones de vecindad (4661) .
2. Divisin de condominio. - Como en principio la particin debe hacerse en especie (4662) , se ha
resuelto que procede la aplicacin del rgimen establecido en esta ley, aunque se oponga alguno de los
condminos (4663) , o los interesados no hubieran previsto este modo entre los medios posibles de ser
utilizados (4664) ; pero ello es as siempre que el inmueble pueda ser objeto de tal particin, que la
divisin sea cmoda (en el sentido de conveniente, fcil, proporcionada y oportuna) y que se respete el
principio de igualdad (4665) . Pero no es necesario que sean idnticos los valores de las propiedades a
adjudicar (4666) .
Las situaciones singulares que, en relacin al derecho real, puedan presentarse en la etapa de transicin
de un inmueble que se traslada del condominio clsico al estado de propiedad horizontal, deben ser
resueltas por el intrprete, tratando de adecuar los conceptos jurdicos tradicionales a los nuevos
principios de la ley 13512 Ver Texto (4667) .
3. Disolucin de sociedad conyugal. - Tambin se ha admitido la aplicacin de este rgimen para la
divisin de una casa, en caso de disolucin de la sociedad conyugal (4668) .
4. Sepulcros. - El rgimen establecido por esta ley es inaplicable a la divisin de un sepulcro en
condominio (4669) .
5. Inmuebles destinados a fbrica. - Tampoco cabe dividir y ordenarse la venta por el sistema de
propiedad horizontal de un bien en ejecucin, cuando se trata de un inmueble destinado a fbrica que
constituye una unidad econmica (4670) .
6. Hipoteca. - Por aplicacin del art. 3112 Ver Texto del Cd. Civ., pueden enajenarse parcialmente
unidades de un inmueble segn el sistema de la ley 13512 Ver Texto, pero siempre que de ello no se siga
lesin al acreedor, que puede producirse cuando la demora pblica y notoria del trmite de divisin en
propiedad horizontal imponga al acreedor una espera desproporcionada con el plazo de la obligacin
(4671) .
Pero, dividido en propiedad horizontal el inmueble gravado con hipoteca, ya no es posible su subasta
como un todo nico, pues en tal carcter ha dejado jurdicamente de existir para quedar reemplazado por
las distintas propiedades horizontales del edificio, que han subrogado a la cosa primitiva (4672) ;
procediendo entonces la venta de unidades hasta el lmite de la concurrencia del inters del acreedor,
suspendindose la subasta una vez cubierto l (4673) , comenzndose -a fin de evitar perjuicios a
terceros- con la subasta de las unidades en poder del deudor hipotecario, y slo despus por el saldo
impago con las dems unidades horizontales (4674) .
Ver arts. 14 Ver Texto, ley 13512 y 3112 Ver Texto, Cd. Civ., n 7.
1 de 12
09/03/2007 10:07 a.m.
Art. 2. - Cada propietario ser dueo exclusivo de su piso o departamento y copropietario

sobre el terreno y sobre todas las cosas de uso comn del edificio, o indispensables para
mantener su seguridad. Se consideran comunes por dicha razn:
a) los cimientos, muros maestros, techos, patios solares, prticos, galeras y vestbulos comunes,
escaleras, puertas de entrada, jardines;
b) los locales e instalaciones de servicios centrales, como calefaccin, agua caliente o fra, refrigeracin,
etc.;
c) los locales para alojamiento del portero y portera;
d) los tabiques o muros divisorios de los distintos departamentos;
e) los ascensores, montacargas, incineradores de residuos y en general todos los artefactos o
instalaciones existentes para servicios de beneficio comn.
Esta enumeracin no tiene carcter taxativo.
Los stanos y azoteas revestirn el carcter de comunes, salvo convencin en contrario.
1. Partes comunes: situacin de condominio. - En el rgimen de esta ley se yuxtaponen la propiedad
sobre las partes privativas y el condominio con divisin forzosa sobre las comunes (4675) , cuya duracin
queda subordinada a la existencia de la construccin hecha en el suelo comn (4676) , siendo aplicables
con respecto a las partes comunes y al suelo las normas de carcter general relativas al condominio
(4677) .
Por ello es invlida la clusula del reglamento de copropiedad, redactada al venderse un edificio en
propiedad horizontal, por la cual los primitivos propietarios conservan el dominio exclusivo sobre los
muros medianeros, ya que no se concibe que una persona pueda ser duea de los muros del edificio y
otras del resto de l, atento al carcter exclusivo del derecho de propiedad (4678) .
2. Distintas partes comunes. - A) Generalidades. Conforme a lo dispuesto en este artculo, cuya
enunciacin no es taxativa (4679) , el concepto de cosa comn se sujeta a dos pautas disyuntivas: a) el
uso comn de esa parte del bien; b) su carcter de indispensable para mantener la seguridad del edificio
(4680) , en cuanto a la integridad de la cosa o a su necesidad material, como algo sin lo cual no se
satisface la finalidad especfica del edificio (4681) .
B) Azoteas. Las azoteas revisten el carcter de cosas comunes, salvo estipulacin en contrario (4682) , la
cual puede ser expresa o tcita (4683) .
Si la azotea es de uso comn, no puede prosperar la accin tendiente a eliminar del uso de ella a uno de
los copropietarios que tiene su unidad ubicada en la misma azotea, si no ha pretendido utilizarla con
carcter exclusivo y ha reconocido los derechos de los dems copropietarios sobre ella, ya que entonces
no existe la posibilidad de que sus actos posesorios puedan conducir a la adquisicin de una servidumbre
sobre dicha azotea por prescripcin adquisitiva (4684) .
Si la azotea, aunque de propiedad comn, es de uso exclusivo del dueo de una de las unidades, el
consorcio tiene acceso a esa parte del inmueble con el fin de revisar y reparar los elementos de uso
comn que all existen (4685) ; en este supuesto, la circunstancia de que el propietario de la unidad que
tiene el uso exclusivo de la azotea haya permitido usarla alguna vez a otro copropietario, no significa que
haya querido librarla al uso comn, sino que se trata de un simple acto de tolerancia que no perjudica la
plenitud de la exclusividad de su derecho (4686) .
Por ello, es lcita la clusula del boleto de compraventa por la cual el vendedor de un inmueble en
propiedad horizontal se reserva el derecho de uso exclusivo de la azotea y del lado exterior de las paredes
medianeras para explotar propaganda comercial, aunque la vigencia de dicha clusula no puede exceder
del plazo de diez aos contados desde la inscripcin del reglamento de copropiedad y administracin en el
Registro de la Propiedad (4687) .
C) Cimientos, muros maestros y techos. En materia de cimientos, muros maestros, techos, etc., la
propiedad es comn por ser indispensables para mantener la seguridad del edificio (4688) .
En cuanto al frente, aun en las partes que coinciden con fracciones privativas, est formado por un muro
maestro, por lo que es un elemento comn, que no puede ser objeto de ninguna modificacin sin el
consentimiento de todos los copropietarios, aun cuando las obras proyectadas no afecten la seguridad,
estabilidad o salubridad del edificio (4689) .
D) Cocheras. La ocupacin de la cochera, que es consecuencia de tener asignado su uso exclusivo en
virtud del reglamento y de su calidad de copropietario de la planta garaje donde aqulla se halla,
2 de 12
09/03/2007 10:07 a.m.
constituye el ejercicio de una facultad que corresponde al comunero en el condominio con indivisin
forzosa y de las especificaciones que contenga el reglamento acerca del destino y del uso que debe darse
a cada una de las partes comunes del edificio (4690) . La asignacin en el reglamento de copropiedad de
una cochera en el garaje a cada propietario, le posibilita la guarda de un automotor con prescindencia de
su tamao, ya que si tiene uno pequeo y lo cambia por otro ms grande, ello no constituye un
impedimento para su guarda; pero el poseedor de uno de reducidas dimensiones no tiene derecho a
depositar all una motocicleta u otros bienes muebles (4691) .
Aun cuando el garaje de un edificio en propiedad horizontal resulte exiguo para las necesidades de todos
los copropietarios, ello no constituye un vicio oculto que pueda comprometer la responsabilidad del
vendedor, sino que es aparente y slo podra computarse si mediara alguna garanta que asegurase al
comprador la posibilidad de guardar su automvil en el garaje, lo que no ocurre si slo se vendi una
unidad horizontal exclusiva con la totalidad de cosas comunes del edificio, entre ellos el garaje, sin
obligacin especial alguna a cargo del vendedor (4692) .
E) Contrapiso. El contrapiso, por ser una parte real o potencialmente afectada al servicio del edificio, debe
ser considerado como cosa comn, y no propia, cuya reparacin est, por tanto, a cargo del consorcio
(4693) .
F) Jardines. Si el jardn de un edificio, de uso comn, permanece cerrado, corresponde declarar el derecho
del copropietario para acceder libremente a l, solicitando la llave al portero (4694) . Correlativamente, el
propietario de una unidad de planta baja tiene derecho para que se condene al consorcio a levantar un
cerco de cerramiento conforme a las normas del Cdigo de Edificacin, para resguardar la independencia
que legal y materialmente debe tener su departamento respecto de un jardn de uso comn (4695) . Pero
nada impide que se excluya de la propiedad comn a un jardn situado en los fondos del edificio, cuya
propiedad comn no obedece a razones de seguridad (4696) .
G) Local de portera. La ley 13512 Ver Texto parte del supuesto de que al sacarse a la venta los
departamentos, el construdo para el portero, segn plano, est realmente afectado a esa funcin; no se
coloca en la hiptesis de que se halle alquilado, ni impone como requisito previo a la incorporacin de la
propiedad al rgimen de esa ley, la restitucin de dicho local al servicio de portera (4697) .
Pero el vendedor no puede por s modificar el proyecto de reglamento para conceder en locacin el
departamento destinado a portera, que segn aquel proyecto sera de propiedad comn, ya que los
compradores adquirieron sus unidades de vivienda con el convencimiento y seguridad de que ese
departamento conservara tal calidad (4698) , por lo cual aqul debe ser condenado a entregar
desocupado dicho departamento, bajo apercibimiento de indemnizar los daos y perjuicios (4699) . Sin
embargo, si tanto los copropietarios individualmente, como el consorcio, aceptaron que otras personas
continuaran ocupando como inquilinos la unidad destinada a portera, pese a haberse establecido en las
escrituras de venta y en el reglamento de copropiedad que ella era de uso comn, no pueden exigir que la
vendedora entregue completamente libre la finca vendida o pague en su defecto una indemnizacin
(4700) .
H) Paliers. La reduccin de la superficie de un patio que sirve de acceso comn y necesario para todos los
copropietarios cuyas unidades estn ubicadas en ese piso, adems del perjuicio general que provoca,
constituye para ellos un perjuicio personal y directo (4701) , y siendo de uso comn, un copropietario no
puede colocar un candado en la puerta del ascensor que da al palier de su piso, aunque sea dueo de los
dos nicos departamentos ubicados en l (4702) .
I) Patios. Los patios expresamente calificados como comunes no pueden ser considerados como de
propiedad exclusiva por el reglamento de copropiedad (4703) , aunque si estn includos en los lmites de
un departamento, se puede reservar convencionalmente su uso exclusivo a los dueos de las viviendas a
que ellos acceden (4704) . Cuando el patio es de uso exclusivo de una unidad, su propietario puede
exclur de su uso a los dems copropietarios, no siendo procedente el interdicto de recobrar la entrada a
aqul, si fue otorgada como una mera concesin de buena voluntad (4705) . En los dems casos, es
ilegtima la exclusin de los otros copropietarios del uso y goce de un patio comn, y el consorcista
demandado deber cesar en su actitud ilegtima reponiendo la cerradura que haba cambiado con tal
finalidad (4706) .
Aunque el patio o terraza sea de uso exclusivo, si se instalaron en l canteros de plantas que provocaron
filtraciones o humedad daando a una unidad vecina, est obligado a indemnizar los perjuicios
ocasionados (4707) .
J) Servicios centrales. La enumeracin que se hace en el inc. b de este artculo es slo enunciativa, con la
finalidad de evitar los conflictos que podran suscitarse entre los copropietarios si se considerasen como
de propiedad exclusiva de alguno de ellos determinadas partes del inmueble en que existen servicios que
se prestan en beneficio de todas las unidades que lo componen; as, la existencia de desages cloacales
que sirven a las dos nicas propiedades que integran el edificio en un pasillo sito en un departamento,
hace que dicho pasillo deba ser considerado como de propiedad comn (4708) .
3 de 12
09/03/2007 10:07 a.m.
Las columnas de distribucin de agua o de la calefaccin son de propiedad comn, mientras que las
caeras de distribucin que sirven exclusivamente a las diversas unidades son en principio privadas y el
propietario responde de los daos que de ellas se deriven (4709) .
En esta materia, la mayora de los copropietarios puede disponer la suspensin de un servicio central,
sustituyndolo por otro sistema, siempre que no implique un despropsito o perjuicio notorio para los
consorcistas (4710) , como si, verbigracia, se suple la provisin de agua caliente por calefones
individuales (4711) .
K) Stanos. Los stanos revisten el carcter de comunes, salvo disposicin en contrario (4712) , que
puede ser expresa o tcita (4713) . Pero para que un stano pueda ser de exclusiva propiedad de una
persona debe existir la posibilidad material de que constituya una unidad independiente y con salida
propia y autnoma; es inadmisible que se venda en esta forma un stano que siempre estuvo destinado a
servir de depsito comn a los ocupantes del edificio (4714) , como ocurre con la parte destinada a
guardar bales, sin salida a la calle ni luz natural, que era utilizada habitualmente para ese fin (4715) .
Art. 3. - Cada propietario podr usar de los bienes comunes conforme a su destino, sin
perjudicar o restringir el legtimo derecho de los dems.
El derecho de cada propietario sobre los bienes comunes, ser proporcionado al valor del
departamento o piso de su propiedad, el que se fijar por acuerdo de las partes o en su
defecto por el aforo inmobiliario, a los efectos del impuesto o contribucin fiscal.
Los derechos de cada propietario en los bienes comunes son inseparables del dominio, uso y
goce de su respectivo departamento o piso. En la trasferencia, gravamen o embargo de un
departamento o piso se entendern comprendidos esos derechos, y no podr efectuarse estos
actos con relacin a los mismos, separadamente del piso o departamento a que accedan.
1. Yuxtaposicin de propiedad exclusiva y condominio. - El dominio sobre las partes privativas y el
condominio sobre las comunes se yuxtaponen en el rgimen de propiedad horizontal, constituyendo un
todo indivisible (4716) , razn por la cual la trasferencia de la porcin exclusiva lleva implcita la de las
partes comunes (4717) .
No obstante, el vendedor de un edificio en propiedad horizontal, puede reservarse el derecho de usar la
azotea y el lado exterior de las paredes medianeras para explotarlos con propaganda comercial; pero la
vigencia de esa clusula no puede exceder de 10 aos a partir de la inscripcin del reglamento de
copropiedad y administracin en el Registro de la Propiedad (4718) .
2. Proporcin del derecho de cada propietario sobre las cosas comunes. - El valor porcentual de
cada unidad se puede fijar de comn acuerdo o bien aceptarse el establecido a los fines impositivos, pero
una vez fijado no puede ser modificado sin alterar el derecho de dominio que cada propietario tiene no
slo sobre la propiedad exclusiva de su unidad, sino tambin sobre los bienes comunes del consorcio
(4719) .
El hecho de que al desobligarse a algunos copropietarios del pago de varios servicios que no se les prest,
se aumenta la cuota que en concepto de expensas corresponde a los otros consorcistas, no importa
alterar la proporcin de cada uno en las partes comunes y privativas (4720) .
3. Derechos sobre las partes comunes. - En el rgimen de la propiedad horizontal, las normas propias
de convivencia y vecindad exigen que cada propietario use de los bienes comunes sin causar perjuicio ni
restringir el legtimo derecho de los dems (4721) ; por ello no puede negarse a un copropietario lo que
se ha permitido -y aun con mayor extensin- a otros, puesto que el destino de las cosas comunes se
determina, no mediando convencin, por su naturaleza misma, y no por el uso al cual hayan sido
afectadas (4722) .
Por lo dems, los derechos de los copropietarios sobre las partes comunes del edificio estn regidos por
las normas generales del Cd. Civ. para el condominio, en cuanto no resulten modificadas por la ley
13512 Ver Texto (4723) .
4. Usos vedados de partes comunes. - A) No se puede hacer servir a la cosa comn para un uso
distinto del de su destino especfico (4724) . Ello sucede: a) si se coloca un toldo metlico en el muro
comn, causando perjuicios a otros departamentos, derivados del calor y ruido de la lluvia (4725) ; b) si
siendo de uso comn los paliers principales y de servicio, un copropietario clausura con candado la puerta
del ascensor de servicio, aunque l sea el propietario de los dos nicos departamentos de ese piso y no
resulte dao cierto a los dems consorcistas (4726) ; c) si se techa o efectan construcciones en un patio
destinado a aire y luz (4727) .
B) En el rgimen de propiedad horizontal, en principio, la ausencia de perjuicios por lo realizado en
infraccin por uno de los propietarios no puede oponerse al consorcio, al cual le basta con demostrar la
violacin de las disposiciones pertinentes (4728) .
4 de 12
09/03/2007 10:07 a.m.
5. Modificaciones dispuestas por el consorcio. - El consorcio puede disponer la instalacin de un

portero elctrico y el cierre de la puerta de calle en razn de los robos cometidos en el edificio, que carece
de portera, sin que pueda oponerse a ello, por la va del interdicto de retener, uno de los copropietarios
disidentes; el referido cierre tiene por causa una decisin adoptada en forma regular, por lo que no
implica una turbacin infundada de la posesin, que es requisito para la procedencia del interdicto (4729)
.
Igualmente, tampoco es irrazonable tomar precauciones despus de la hora 21 para evitar la posibilidad
de entrada de terceros en una casa de departamentos, anulando a ese efecto la cerradura elctrica,
aunque ello obligue a los propietarios a tener que bajar a abrir la puerta a las visitas que lleguen ms
tarde (4730) .
6. Usos permitidos de partes comunes. - Se ha resuelto que tratndose de propiedad horizontal, no
corresponde ordenar el cierre de ventanas instaladas en contravencin a lo dispuesto en los arts. 2655
Ver Texto y 2658 Ver Texto del Cd. Civ., si se han colocado conforme a lo establecido en el Cdigo de la
Edificacin y no afectan la estabilidad, solidez, comodidad y esttica arquitectnica (4731) . Tambin se
ha admitido que el propietario de un local puede instalar una caera para el tiraje sobre un patio, si ello
no ocasiona perjuicios al consorcio (4732) . Adems, quien utiliza la planta baja y el entrepiso para la
explotacin de un establecimiento comercial, en principio no necesita la conformidad del resto de los
consorcistas para instalar, sobre los muros maestros de su comercio, carteles y letreros de publicidad;
mxime si se trata de un edificio totalmente afectado a actividad comercial, pues entonces quienes
ocupan los respectivos locales tienen derecho a exponer o anunciar su nombre, insignia o designacin del
negocio en actividad, por medio de avisos, carteles o letreros colocados en el frente del inmueble (4733) ,
al igual que los profesionales, quienes tambin pueden instalar chapas indicadoras del tamao previsto en
el reglamento en el tablero existente, aunque no lo hubieran hecho otros profesionales que tambin
ejercen su oficio o viven en el edificio (4734) . Igualmente se ha permitido al propietario de un local con
vivienda y entrada independiente desde la calle, abrir una puerta que le posibilite el acceso por la entrada
principal del edificio (4735) .
Ver infra, art. 5.
7. Accin judicial por uso indebido. - A) Naturaleza. Dentro de la estructura jurdica del rgimen de la
ley 13512 Ver Texto, cuando est en juego el uso y goce de las partes comunes, es posible recurrir por la
va del interdicto de recobrar para obtener el cese del uso antirreglamentario (4736) . Tambin procede la
"reivindicacin" de las dependencias comunes si el mandatario, extralimitndose en sus facultades, las
otorg con carcter exclusivo al comprador de una unidad (4737) .
B) Legitimacin activa. El ejercicio de esta accin corresponde en principio al "consorcio", no pudiendo
asumirla en forma individual ninguno de los copropietarios (4738) , salvo que uno de stos sufra un
perjuicio concreto, directo e individual, como consecuencia del uso indebido de partes comunes, en cuyo
caso puede accionar directamente sin necesidad de hacerlo junto con todo el consorcio (4739) ,
demandando indistintamente este ltimo o el propietario afectado (4740) .
C) Prescripcin. Resulta aplicable por analoga en el presente caso, la prescripcin anual del art. 4038 Ver
Texto del Cd. Civ., de responder al turbado o despojado de su posesin, sobre su manutencin o
reintegro (4741) .
En cambio, se ha resuelto que la facultad individual de cualquier propietario para exigir que se remuevan
los actos lesivos del ejercicio de su derecho, se prescribe en el plazo del art. 3999 Ver Texto (10 aos) o,
en su caso, del art. 4015 Ver Texto (20 aos) del Cd. Civ. (4742) .
D) Tolerancia transitoria del consorcio. La falta de ejercicio por el consorcio de la facultad -expresa en el
reglamento- de prohibir la colocacin en el edificio de letreros o anuncios en partes comunes, no puede
interpretarse como un desuso derogatorio, ya que la simple tolerancia transitoria con la situacin
preexistente no reviste la jerarqua de costumbre, ni puede importar una renuncia al derecho de ejercer
en el futuro las acciones pertinentes (4743) .
Ver art. 815.
8. Accin de medianera. - Aplicndose a las partes comunes los principios del condominio, es
procedente la accin por cobro de la medianera iniciada por uno solo de los copropietarios en propiedad
horizontal, sin perjuicio de la ulterior ratificacin de sus actos por los restantes propietarios (4744) .
9. Accin indemnizatoria. - Cuando se han verificado daos en el muro medianero, aunque tambin
hubiesen sido afectadas partes de propiedad privativa de los dueos de las respectivas unidades, como la
reparacin de esos daos estar a cargo del consorcio, resulta razonable otorgar a ste el ejercicio de la
accin indemnizatoria (4745) . Tampoco puede un copropietario, por s solo, demandar la subsanacin de
vicios de construccin de que adolezcan las partes comunes de un edificio en propiedad horizontal,
atribucin que compete exclusivamente al consorcio (4746) .
5 de 12
09/03/2007 10:07 a.m.
Art. 4. - Cada propietario puede, sin necesidad de consentimiento de los dems, enajenar el
piso o departamento que le pertenece, o constitur derechos reales o personales sobre el
mismo.
1. Rgimen de las partes propias. - A) El edificio afectado a la ley 13512 Ver Texto queda sustitudo
por tantas cosas inmuebles como unidades lo integran, por lo que el dueo de cada una de ellas puede
comportarse diversamente respecto de unas y otras, como puede hacerlo el adquirente de diversos lotes
en un fraccionamiento de tierras (4747) .
B) La ley 13512 Ver Texto mantiene, en lo referente a las partes propias, todas las prerrogativas y
facultades inherentes al dominio, con las restricciones impuestas por el rgimen creado (4748) . Por ello,
los actos del consorcio exteriorizados mediante deliberacin y resolucin mayoritaria, no pueden alterar
los derechos individuales de los propietarios que lo integren resultantes de su ttulo de adquisicin; as, si
las limitaciones de acceso al edificio constituyen un serio obstculo al normal desempeo de la labor
profesional del actor y puede provocar diversos inconvenientes, afectando sustancialmente la titularidad
del dominio, corresponde disponer las medidas necesarias para que tenga libre y permanente acceso a la
unidad que le pertenece exclusivamente (4749) .
2. Partes privativas. - A) Las caeras de distribucin que sirven exclusivamente a las diversas
unidades, en principio son privadas, y el propietario de la unidad responde de los daos que de ellas se
deriven (4750) .
B) Las bauleras individuales existentes en el stano deben considerarse como una prolongacin de los
respectivos departamentos, si no se ha determinado otra cosa en el reglamento de copropiedad; luego, es
posible equiparar el hecho daoso all acaecido al que ocurra en la misma unidad bajo la vigilancia del
propietario (4751) .
3. Enajenacin. - A) Si bien es menester la subdivisin del edificio para fijar el porcentual de las
unidades adquiridas conforme a la ley 13512 Ver Texto, no corresponde subordinar la validez de un boleto
de compraventa a dicha circunstancia, de naturaleza administrativa, y ajena a las obligaciones
simplemente contractuales que resultan de su suscripcin, mxime si en su texto no se incluy ninguna
clusula respecto a esa cuestin (4752) .
B) Es vlida la clusula de rescisin por la cual el dueo se reserva el derecho de dejar sin efecto la venta
de un inmueble en propiedad horizontal, si dentro de cierto plazo no se vende un nmero determinado de
unidades (4753) .
C) La promesa de venta hecha por el dueo de una unidad bajo el rgimen de propiedad horizontal, no le
exime de sus obligaciones hacia el consorcio, ni de la observancia de las restricciones legales, aunque la
infraccin al reglamento de copropiedad la efecte el tercero que ocupa su departamento por habrselo
cedido (4754) .
Art. 5. - Cada propietario atender los gastos de conservacin y reparacin de su propio piso o
departamento; estando prohibida toda innovacin o modificacin que pueda afectar la
seguridad del edificio o los servicios comunes.
Est prohibido cambiar la forma externa del frente o decorar las paredes o recuadros
exteriores con tonalidades distintas a las del conjunto.
1. Gastos: contribucin de mejoras. - La deuda por contribucin de mejoras es propter rem, accede al
inmueble y pasa con ste del autor de la trasmisin a su sucesor; por ello es que el "consorcio" carece de
accin para demandar al anterior propietario de una unidad de cobro de lo pagado a la Municipalidad por
tal concepto, y slo los propietarios, por s, podrn solicitar la repeticin de la deuda si no efectuaron
cesin de dicho crdito al consorcio (4755) .
2. Responsabilidad emergente de las partes privativas. - Como las caeras de distribucin que
sirven a las distintas unidades en principio son privadas, los titulares de cada unidad responden por los
daos que de ellas resulten (4756) ; al igual que de los provocados por filtraciones de agua provenientes
del desage de la baera ubicada en el piso inmediato y superior al departamento afectado, siendo de
aplicacin los principios del Cd. Civ., arts. 1113 Ver Texto y 1133 Ver Texto (este ltimo hoy derogado)
(4757) .
3. Innovaciones o modificaciones. - A) Cada copropietario tiene derecho de hacer modificaciones
dentro del mbito de su unidad, de la cual dispone como propia (4758) , mxime si se trata de obras de
poca importancia, para las que no necesita de la autorizacin de los dems dueos (4759) , o si en el
reglamento de copropiedad se permite a los propietarios introducir en su unidad modificaciones que no
alteren la estructura, estabilidad, frente o aspecto del edificio, o que no perjudiquen en forma alguna a los
restantes copropietarios, lo cual importa precisar con mayor latitud las posibilidades de los dueos en lo
que atae al mejor aprovechamiento de su respectiva unidad privativa (4760) .
6 de 12
09/03/2007 10:07 a.m.
B) Se ha admitido que el titular de un local bajo el rgimen de propiedad horizontal puede: a) ampliarlo
suprimiendo tabiques; b) demoler una pared interna, y a expensas de la desaparicin de un dormitorio
lograr mayor expansin del living-comedor, siempre que no se afecte la solidez ni la estructura del edificio
(4761) ; c) construr un "office" de reducidas dimensiones (4762) ; d) en una unidad destinada a negocio
instalar baos pblicos, si la obra es aprobada por los organismos competentes y no afecta, causa
perjuicio o riesgo al edificio ni a los dems copropietarios (4763) ;
e) modificar el entrepiso de la unidad, dndole un nivel inferior en un metro al que tena, si la actual
estructura desempea la misma funcin que la anterior (4764) ;
f) modificar la puerta de la unidad, si en el reglamento ellas no estn includas entre las cosas comunes y
la nueva puerta no desentona con el resto de la construccin (4765) , aun cuando se la hubiera
trasladado alterando su ubicacin, si no se modifica la estructura ni la esttica del palier ni del edificio,
estando adems ajustada en su aspecto tcnico a las reglamentaciones municipales (4766) .
C) Otros fallos, en cambio, han resuelto que el propietario de una unidad no puede: a) efectuar en su
vivienda innovaciones que signifiquen una modificacin de su estructura interna o externa, sin la
conformidad de todos los copropietarios o del nmero que determine el respectivo reglamento para
asuntos de esa naturaleza (4767) ;
b) clausurar la entrada o ventanas o aperturas de puertas (4768) ;
c) realizar obras que obligan a modificar el plano de subdivisin al acrecer la superficie propia de la unidad
y alterar los porcentuales de dominio (4769) , o que reestructuran la planta original, creando una unidad
ms, con notable sobrecarga de los servicios comunes, desages, suministro de agua y sus accesorios
(4770) , o que amplan en un local las instalaciones para la calefaccin, aguas corrientes y cloacas,
cuando ello importa una mayor utilizacin de los servicios comunes, con la consiguiente alteracin de la
capacidad y rendimiento de los depsitos y maquinarias del consorcio (4771) .
4. Alteracin del frente o fachada. - A) Alteraciones prohibidas. La ejecucin de obras que alteren o
cambien el frente o fachada del edificio implican una violacin de la ley y facultan a los dems
copropietarios para demandar su cesacin, independientemente de que exista o no dao patrimonial, o
sea insignificante (4772) ; pero tal restriccin debe respetarse siempre y cuando no dificulte
innecesariamente y sin beneficio apreciable para la comunidad el mejor aprovechamiento o goce del
derecho de propiedad privativo sobre la respectiva unidad (4773) .
En tal sentido se ha resuelto que se viola lo dispuesto en este artculo y que corresponde restitur las
cosas a su estado anterior, en los siguientes casos:
a) Acondicionadores de aire: cuando se instala un acondicionador de aire en el frente del edificio (4774) .
b) Aperturas en el frente: si se efecta una apertura en el frente del edificio para colocar un negocio de
venta de chocolatines y otro para entrada de cajones sin autorizacin de la asamblea de copropietarios
(4775) .
c) Toldos: si se coloca un toldo metlico semirrgido en una terraza-balcn, construdo de un material que
modifica el aspecto de la fachada, priva a otros consorcistas de la vista de la calzada y junta desperdicios
con olores malsanos (4776) , lo mismo que si se instala en un local, sin que pueda cohonestarse en este
caso con el ejercicio de la libertad de comercio (4777) .
d) Ventanas, vidrieras y balcones: al trasformarse la ventana de una unidad de planta baja en vidriera y
ponerse en ella un cartel de propaganda y un timbre (4778) ; al sustiturse una vidriera por un muro
calado de bloques cermicos de color natural y juntas tomadas con cemento, y la de la puerta, que era de
cristal, por otra de madera de color natural, puesta en plano inclinado y seguida de un tabique opaco
tratado con un revoque salpicado de estilo rstico, al igual que las mochetas de la puerta, mxime si
adems se coloc una marquesina de chapa ondulada de forma sinuosa, pintada de negro, con paneles de
vidrio de varios colores, soportada por dos tubos apoyados sobre la vereda (4779) ; al construrse un
balcn en el contrafrente del edificio, aunque lo sea con permiso municipal, si no se contaba con la
conformidad de los miembros del consorcio (4780) .
En cambio, debe rechazarse la accin por restablecimiento del estado anterior, si el cierre de un balcn
mediante una vidriera se realiz sobre una fachada lateral del inmueble, frente a la cual y a escasa
distancia se levant otro edificio de doce pisos (4781) ; o si slo se trata del retiro de unos vidrios opacos
de una ventana que no afectan la armona ni su aspecto o vista exterior (4782) .
e) En general: siempre que la modificacin del frente afee el edificio y perjudique su valor (4783) .
B) Alteraciones permitidas. En cambio, se ha resuelto que la prohibicin de colocar en el frente del edificio
antenas, artefactos, aparatos elctricos y cualquier otro dispositivo, no impide de la colocacin de dos
clavos para colgar macetas de adorno (4784) : que no procede destrur la modificacin efectuada por un
7 de 12
09/03/2007 10:07 a.m.
consorcista en el frente de un inmueble, en la parte correspondiente al negocio de su propiedad, que no

signific la ruptura de la lnea general del edificio ni un afeamiento de su esttica, importando slo una
remodelacin que supera lo anticuado de los locales existentes, sin introducir ninguna estridencia visual o
auditiva (4785) .
Asimismo, en general, se ha admitido la colocacin de letreros luminosos en el frente de los locales de la
planta baja (4786) , como tambin la de chapas indicadoras de los profesionales del edificio, en el tablero
existente y con las medidas previstas (4787) .
Ver supra, art. 3.
5. Responsabilidad emergente de modificaciones lcitas. - Quien realiza modificaciones permitidas
en su propia unidad, pero por mala ejecucin de los trabajos provoca daos a otro copropietario, est
obligado a la reparacin de tales perjuicios; pero ello de ninguna manera puede autorizar al consorcio
para exigir la destruccin de las obras realizadas (4788) .
6. Responsabilidad emergente de modificaciones prohibidas. - A) Accin judicial: naturaleza. Es
viable el interdicto de obra nueva, cuando est en tela de juicio la alteracin de la fachada del edificio
(4789) .
B) Sancin. En principio en estos casos corresponde condenar al copropietario a que deshaga lo hecho y
restituya la fachada a su estado anterior (4790) ; pero ello no es as cuando el inters lesionado es
mnimo frente al perjuicio que ocasionar la demolicin de la obra, y sobre todo por la intil destruccin
de valores econmicos que tal acto traera aparejado (4791) .
Art. 6. - Queda prohibido a cada propietario y ocupante de los departamentos o pisos:
a) destinarlos a usos contrarios a la moral o buenas costumbres o a fines distintos a los previstos en el
reglamento de copropiedad y administracin;
b) perturbar con ruidos o de cualquier otra manera la tranquilidad de los vecinos, ejercer actividades que
comprometan la seguridad del inmueble, o depositar mercaderas peligrosas o perjudiciales para el
edificio.
1. Inciso "a": Destino de las unidades.

1. Fundamento. - A) Es de la esencia del denominado sistema de propiedad horizontal, la restriccin de
los derechos de cada propietario en beneficio o inters de los dems. Estas restricciones, as como las
limitaciones al dominio, derivan de las relaciones de vecindad y tienen fundamental importancia en el
rgimen de la ley 13512 Ver Texto, debiendo observarse estrictamente, ya que el dueo de cada unidad
slo tiene un derecho limitado, relativo, impuesto por las exigencias de la vida en comn (4792) .
B) La clusula del reglamento que obliga a ocupar el departamento exclusivamente como vivienda, tiende
a evitar a los condminos las molestias que implica el establecimiento de un comercio, consultorio mdico
o dental, estudio jurdico o arquitectnico, con su inevitable secuela de afluencia de clientela, uso excesivo
de las instalaciones comunes y particularmente del ascensor, mayores gastos de electricidad, etc. (4793)
.
2. Especificacin sobre el destino. - La prohibicin de variar el destino de las unidades puede provenir
tanto de una norma expresa del reglamento de copropiedad, como del uso general dado a ellas por los
consorcistas (4794) , por lo que es vlida la clusula de aquel que precise el destino de las unidades, por
ajustarse a lo dispuesto en este artculo (4795) . Pero la ausencia de especificacin sobre el destino a
darse a las unidades, no puede ser interpretada como prohibicin de darle otro destino que el de vivienda
(4796) , el cual debe aparecer expresado en algn artculo del reglamento, de manera que aun los futuros
copropietarios tengan el exacto conocimiento del lmite de los derechos (4797) .
En cambio, si el reglamento de copropiedad autoriza a dar a las unidades cualquier destino lcito, el
consorcio no puede invocar la obligacin de destinar el departamento a "vivienda y estudio profesional"
que el propietario asumi hacia su vendedor, ya que con relacin a este acto el consorcio es un tercero
(4798) .
(4657) Sanc. el 30/9/48; prom. el 13/10/48 (BO, 18/10/48).
(4658) CCiv.B, 20/11/69, ED 32-551; CCiv.C, 16/7/54, JA 1954-III-312.
(4659) CCiv.A, 23/5/57, LL 88-355.
(4660) CCiv.D, 22/10/58, LL 93-447, f. 43.121; CCiv.E, 26/9/67, LL 129-878, f. 59.941.
8 de 12
09/03/2007 10:07 a.m.
(4661) CCiv.D, 28/6/60, JA 1962-V-4-S.15.

(4662) Ver arts. 2698 Ver Texto, n 2 y 3475 bis Ver Texto.
(4663) CCiv.2, 7/9/50, JA 1951-I-675; CCiv.A, 23/5/57, LL 88-355; CCiv.E, 27/4/59, JA 1960-II-405,
f. 2146, y LL 94-669, f. 43.542; d., 18/5/65, LL 119-502, f. 54.129.
(4664) CCiv.D, 22/2/67, ED 21-196.
(4665) CCiv.D, 26/3/65, ED 11-364. Ver infra, n 5.
43.542.
(4666) CCiv.D, 26/3/65, ED 11-364. Contra: CCiv.E, 27/4/59, JA 1960-II-405, f. 2146, y LL 94-669, f.
(4667) CCiv.D, 25/3/60, JA 1960-IV-384, f. 2624, y LL 99-124, f. 44.952. Ver leyes 19724 Ver Texto y
20276 Ver Texto.
(4668) CCiv.E, 7/5/65, LL 120-909-S-13.547.
(4669) CCiv.A, 17/11/65, LL 124-822; CPaz III, 19/5/61, LL 103-543, f. 46.809, y ED 1-463. Ver art.
(4670) CCom.B, 23/3/60, JA 1960-VI-683, f. 3187, y LL 99-492, f. 45.105. Ver supra, n 2.
(4671) CCiv.A, 30/9/65, LL 121-690-S-13.168; CCiv.F, 22/4/71, ED 38-604, f. 18.695.
(4672) CCiv.A, 26/4/65, ED 12-317.
(4673) CCiv.E, 16/6/66, LL 124-1128-S-14.324.
(4674) CCiv.A, 26/4/65, ED 12-317.
(4675) CCiv.D, 7/2/64, LL 113-631, f. 51.732 y ED 6-983; CCiv.F, 13/6/67, ED 21-390.
(4676) CPaz II, 31/3/59, LL 95-140, f. 43.651.
(4677) CCiv.D, 30/5/56, LL 83-267, y JA 1956-III-562; d., 22/10/58, LL 93-447, f. 43.121; CCiv.E,
1/6/71, JA 12-1971-567-S-232; d., 12/3/68, LL 131-283, f. 60.402.
(4678) CCiv.F, 3/6/69, LL 137-266, f. 64.542.
(4679) CCiv.F, 28/7/64, ED 11-383.
(4680) CEsp. III, 13/9/73, JA 20-1973-461, f. 22.449.
(4681) CCiv.E, 20/5/64, ED 11-388, f. 6004, y LL 117-150, f. 53.030.
(4682) CCiv.D, 20/10/65, ED 16-329.
(4683) CCiv.B, 13/7/62, LL 103-136, f. 49.021, ED 3-546 y GF 236-153.
(4684) CCiv.A, 15/11/62, LL 110-339, f. 50.122, y ED 5-247.
(4685) CCiv.D, 29/12/66, LL 126-808-S-15.392.
(4686) CCiv.C, 9/3/67, LL 126-255, f. 57.767, y ED 19-132.
(4687) CCiv.D, 21/9/67, LL 131-89, f. 60.132, y ED 23-338.
(4688) CCiv.F, 28/7/64, ED 11-383, f. 6003, y LL 117-614, f. 53.266.
(4689) CCiv.C, 19/2/63, ED 5-245. Ver art. 5, in fine.
(4690) CCiv.D, 2/3/73, LL 151-81, f. 69.156.
(4691) CPaz I, 11/6/63, JA 1963-V-285, f. 7456, ED 11-417, f. 6016, y LL 113-292, f. 51.535.
(4692) CCiv.A, 22/2/62, JA 1963-I-626, f. 6478.
(4693) CEsp. III, 13/9/73, JA 20-1973-461, f. 22.449.
(4694) CCiv.E, 28/3/69, ED 28-529.
(4695) CCiv.E, 14/4/70, ED 32-514.
(4696) CCiv.F, 28/7/64, ED 11-383.
(4697) CCiv.D, 4/4/60, LL 99-312, f. 45.033, y ED 5-254.
(4698) CCiv.C, 30/10/58, LL 94-427.
(4699) CCiv.B, 31/10/63, ED 6-589.
(4700) CCiv.E, 10/9/65, ED 16-317.
(4701) CCiv.B, 20/11/69, ED 32-551.
(4702) CCiv.F, 20/11/69, ED 39-327, f. 18.934, y JA 5-1970-314, f. 17.877.
(4703) CCiv.F, 2/8/71, JA 13-1972-232, f. 20.188, y ED 39-771, f. 19.113.
(4704) CCiv.F, 30/11/67, LL 129-572, f. 59.741, y ED 22-761.
(4705) CCiv.B, 19/10/60, ED 1-302.
(4706) CCiv.B, 28/7/61, JA 1962-I-295.
(4707) CCiv.B, 13/3/68, LL 131-935, f. 60.808, y ED 26-103.
9 de 12
09/03/2007 10:07 a.m.
(4708) CCiv.D, 23/9/69, ED 32-505.

(4709) CPaz II, 9/2/71, LL 144-4, f. 67.021, y ED 39-424, f. 18.983; d., 10/4/61, LL 104-175, f.
47.006, y ED 5-256.
(4710) CCiv.C, 2/2/65, LL 118-64, f. 53-398.
(4711) CCiv.E, 3/9/65, ED 16-335. Ver art. 8.
(4712) CCiv.D, 20/10/65, ED 16-329.
(4713) CCiv.B, 13/7/62, LL 108-136, f. 49.021, ED 3-546 y GF 236-153.
(4714) CCiv.A, 16/4/58, LL 92-269, f. 42.739, y JA 1959-II-317, f. 398.
(4715) CCiv.A, 16/4/58, LL 92-269, f. 42.739, y JA 1959-II-317, f. 398.
(4716) CCiv.D, 7/2/64, LL 113-632, f. 51.732.
(4717) CCiv.D, 7/2/64, LL 113-632, f. 51.732; CCiv.E, 20/5/64, LL 117-150, f. 53.030.
(4718) CCiv.D, 21/9/67, LL 131-89, f. 60.132, y ED 23-338.
(4719) CCiv.B, 10/4/69, ED 39-303, f. 18.923.
(4720) CCiv.E, 5/4/61, LL 106-682, f. 48.262.
(4721) CCiv.B, 13/3/68, ED 26-103; CCiv.E, 3/9/65, JA 1966-II-588, f. 11.856.
(4722) CCiv.A, 27/12/67, LL 131-1197-S-18.251; CCiv.D, 22/9/67, JA 1968-I-310, f. 15.110.
(4723) CCiv.D, 30/5/56, JA 1956-III-562, LL 83-267 y GF 218-179; d., 22/10/58, LL 93-447, f.
43.121; CCiv.E, 1/6/71, JA 12-1971-567-S-232; d., 12/3/68, LL 131-283, f. 60.402.
(4724) CCiv.F, 30/11/67, ED 22-761.
(4725) CCiv.C, 4/5/71, LL 146-652-S-28.602; CCiv.D, 29/2/72, LL 149-45, f. 68.461; CCiv.F, 21/5/70,
ED 39-335, f. 18.940.
(4726) CCiv.F, 20/11/69, JA 5-1970-314, f. 17.877, y ED 39-327, f. 18.934.
(4727) Ver art. 7.
(4728) CCiv.C, 22/9/70, LL 145-374-S-27.955; CCiv.D, 28/12/67, LL 129-880, f. 59.942; CRos. I,
8/7/69, JA Res. 1970-474, R.192.
(4729) CCiv.D, 1/10/62, LL 110-25, f. 49.915.
(4730) CCiv.B, 30/6/71, JA 12-1971-543, f. 20.031.
(4731) CCiv.E, 13/6/73, LL 153-349, f. 70.015, y JA 19-1973-500, f. 22.165.
(4732) CCiv.F, 31/3/70, ED 32-523.
(4733) CCiv.B, 14/8/63, JA 1964-I-408, f. 8074, LL 112-438, f. 51.160, y ED 6-229.
(4734) CCiv.D, 22/9/67, LL 131-1096, S-17.668. Ver infra, art. 5.
(4735) CCiv.D, 17/3/70, ED 19-129.
(4736) CCiv.F, 9/11/65, JA 1966-II-575, f. 11.852; d., 20/8/63, LL 112-55, f. 50.991.
(4737) CCiv.E, 23/4/58, LL 91-593.
(4738) CCiv.A, 8/5/73, LL 151-255, f. 69.262; d., 13/4/72, LL 147-108, f. 67.811; CCiv.D, 28/12/67,
JA 1968-III-363; d., 17/9/65, LL 121-1, f. 54.883; CCiv.F, 9/11/65, JA 1966-II-575, f. 11.852, y LL
122-907-S-13.373.
(4739) CCiv.A, 8/5/73, LL 151-255, f. 69.262, y JA 19-1973-426, f. 22.133; CCiv.B, 11/7/69, JA
4-1969-184, f. 17.484; CCiv.D, 17/9/65, LL 121-1, f. 54.883; d., 28/12/67, JA 1968-III-363.
(4740) CCiv.A, 8/5/73, LL 151-255, f. 69.262, y JA 19-1973-426, f. 22.133.
(4741) CCiv.F, 16/3/67, JA 1967-III-438, R.57.
(4742) CCiv.A, 8/5/73, LL 151-255, f. 69.262, y JA 19-1973-426, f. 22.133.
(4743) CCiv.B, 27/7/70, LL 143-548-S-26.510; CCiv.C, 7/11/73, JA 21-1974-266, f. 22.712; CCiv.F.,
9/5/73, JA 20-1973-290, f. 22.849; CCiv.D, 26/5/67, ED 39-324, f. 18.932.
(4744) CCiv.E, 1/6/71, ED 38-127, y JA 12-1971-567-S-232. Ver art. 9.
(4745) CCiv.A, 6/10/70, LL 143-128, f. 66.838, y ED 39-333, f. 18.938.
(4746) CCiv.A, 22/2/62, ED 2-613; CCiv.E, 14/10/69, LL 146-652-S-28.603.
(4747) CCiv.A, 20/4/59, LL 95-64.
(4748) CCiv.C, 16/7/54, JA 1954-III-312. Ver art. 2, n 1.
(4749) CCiv.D, 13/8/70, LL 141-647, S-25.357.
(4750) CPaz II, 9/2/71, LL 144-4, f. 67.021, y ED 39-424, f. 18.983; d., 10/4/61, LL 104-175, f.
47.006, y ED 5-256.
(4751) CCiv.E, 30/12/68, LL 135-912, f. 63.606.
10 de 12
09/03/2007 10:07 a.m.
(4752) CCiv.F, 10/5/62, ED 8-832, f. 4727.

(4753) CCiv.C, 13/9/60, ED 2-441 y JA 1961-II-152.
(4754) CCiv.D, 12/4/61, ED 1-543, JA 1961-III-499, y LL 103-68.
(4755) CCiv.A, 12/11/64, JA 1965-I-226, f. 9717.
(4756) CCiv.E, 30/4/68, JA 1968-IV-372, f. 15.939, y LL 133-918, S-19.024; CPaz II, 10/4/61, LL
104-175, f. 47.006, y ED 5-256.
(4757) CCiv.D, 12/7/67, LL 128-486, f. 59.065.
(4758) CCiv.B, 22/9/69, ED 32-555 y LL 138-128, f. 64.873.
(4759) CCiv.A, 29/9/61, JA 1962-I-8-S-86.
(4760) CCiv.A, 4/7/61, LL 104-60, f. 46.938, y ED 1-383.
(4761) CCiv.B, 9/11/71, LL 146-195, f. 67.539.
(4762) CCiv.E, 15/6/70, ED 35-692.
(4763) CCiv.F, 31/3/70, LL 139-836-S-24.532 y ED 32-523.
(4764) CCiv.B, 22/9/69, ED 32-555 y LL 138-128, f. 64.873.
(4765) CCiv.F, 27/6/68, ED 26-97.
(4766) CCiv.C, 23/5/69, ED 28-527.
(4767) CCiv.B, 27/5/63, JA 1963-V-464, f. 7545; CCiv.F, 9/4/70, ED 32-508.
(4768) CCiv.B, 9/11/71, LL 146-195, f. 67.539.
(4769) CCiv.F, 9/4/70, ED 32-508.
(4770) CCiv.B, 27/5/63, ED 5-244.
(4771) CCiv.D, 30/5/56, JA 1956-III-562.
(4772) CCiv.B, 28/10/67, JA 1968-II-32, f. 15.223.
(4773) CCiv.F, 20/8/63, ED 6-426.
(4774) CCiv.A, 30/9/64, ED 11-379; CCiv.D, 18/8/66, ED 16-315. Contra: CCiv.C, 6/7/64, ED 8-565.
(4775) CCiv.F, 31/3/70, ED 32-523.
(4776) CCiv.F, 4/12/69, ED 32-552 y LL 140-825-S-25.062.
(4777) CCiv.C, 4/5/71, ED 39-744, f. 19.091.
(4778) CCiv.F, 3/3/70, ED 39-288, f. 18.915.
(4779) CCiv.B, 25/10/67, ED 21-107.
(4780) CPaz I, 11/6/68, ED 11-416.
(4781) CCiv.C, 4/11/63, LL 114-796, f. 52.179, y ED 8-536.
(4782) CCiv.B, 14/8/62, LL 109-635 y ED 4-950.
(4783) CCiv.A, 9/11/62, ED 5-246, JA 1962-IV-80 y LL 110-406.
(4784) CPaz III, 30/5/63, ED 9-140, f. 4863, y JA 1963-IV-534, f. 7296, y LL 113-123, f. 51.427.
(4785) CCiv.A, 15/3/71, ED 36-723.
(4786) CCiv.B, 18/8/65, ED 16-336, LL 119-769, f. 54.277, y JA 1965-V-535, f. 11.004; d., 14/8/63,
ED 6-229; CCiv.F, 31/3/70, ED 32-253; d., 8/5/73, JA 20-1973-290, f. 22.349. Contra: CCiv.E, 19/4/71, ED 38-544.
(4787) CCiv.E, 22/9/67, LL 131-1096-S-17.668. Ver supra, art. 3.
(4788) CCiv.A, 4/7/61, JA 1961-VI-610, f. 4513.
(4789) CCiv.F, 20/8/63, LL 112-55, f. 50.991, y ED 6-426.
6-426.
(4790) CCiv.D, 31/10/68, JA 2-1969-358, f. 16.954; CCiv.F, 20/8/63, LL 112-55, f. 50.991, y ED

(4791) CCiv.D, 31/10/68, JA 2-1969-358, f. 16.954; d., 17/9/65, LL 121-1, f. 54.883.
(4792) CCiv.B, 13/2/70, ED 35-441; CCiv.D, 12/6/66, ED 16-323 y LL 124-1129-S-14-329; d.,

28/5/57, LL 88-182; CCiv.E, 26/9/67, ED 22-765.
(4793) CCiv.A, 7/8/63, ED 9-134.
(4794) CCiv.A, 18/11/66, ED 17-557 y LL 125-120, f. 57.200.
(4795) CCiv.D, 28/5/57, LL 88-182
(4796) CCiv.A, 4/7/61, LL 104-59, f. 46.938, JA 1961-VI-610, f. 4513, y ED 1-383
(4797) CCiv.B, 15/2/73, JA 19-1973-115 (nd.) v. "Propiedad horizontal", n. 6.
(4798) CCiv.A, 4/7/61, LL 104-59, f. 46.983, JA 1961-VI-610, f. 4513, y ED I-383. Ver Cd. Civ., art.
1199 Ver Texto.
11 de 12
09/03/2007 10:07 a.m.
12 de 12
09/03/2007 10:07 a.m.
8/ 9/ 2004

CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
3. Interpretacin de las restricciones. - A) Si en el reglamento, adems de establecerse el destino

exclusivo de vivienda de las unidades, se enumeran las actividades prohibidas, debe entenderse que slo
hace una enunciacin ejemplificativa de stas, ya que de lo contrario, no tendra sentido la clusula sobre
el destino exclusivo (4799) ; pero esta interpretacin no debe exagerarse y no puede impedir el
cumplimiento de ciertas tareas o actividades menores realizadas por los ocupantes, o de otras propias de
un empleo o funcin -inclusive por cuenta ajena-, cuando se efectan sin las molestias que estuvo en la
razonable intencin de clusulas prohibitivas eliminar (4800) . As, no configura cambio del destino de
vivienda la instalacin en un departamento de una mquina "remalladora" familiar, que no funciona todo
el da, ni hace ms ruido que una mquina elctrica comn (4801) .
B) Para la interpretacin del reglamento de copropiedad en cuanto al uso que debe darse a las unidades,
deben tomarse en cuenta las caractersticas de stas (4802) ; por lo que la clusula que establece que las
unidades deben ser destinadas a habitacin de sus propietarios no es aplicable a un local de planta baja
(4803) , o que cuando puede ser destinada a negocio la parte principal de la unidad, no cabe impedir que
el propietario ample las instalaciones del negocio, disminuyendo y aun suprimiendo las partes destinadas
a vivienda (4804) .
4. Casos. - A) Oficinas comerciales. La instalacin de oficinas comerciales, cuando est prohibida por el
reglamento, importa su violacin, aunque no tenga exteriorizacin alguna (4805) .
Si por el reglamento, las unidades deben ser destinadas a vivienda familiar, no se puede instalar en ellas
la oficina de una editorial (4806) , o de turismo (4807) , o un instituto de belleza (4808) . Igualmente, si
est autorizada la instalacin de consultorios profesionales, no es admisible el funcionamiento de un
comercio de ptica (aunque a su frente est una persona con ttulo profesional) (4809) , o de relojera
(4810) .
B) Consultorios y estudios. La clusula del reglamento que prohbe la instalacin de consultorios en un
edificio, no vulnera principios constitucionales, ya que los derechos y facultades emergentes de la
propiedad deben ser gozados conforme a las leyes que reglamentan su ejercicio o a las normas surgidas
del acuerdo de voluntades entre los interesados, mientras no se lesione el orden pblico (4811) .
Si el destino de las unidades es para vivienda, no puede instalarse un consultorio dental (4812) o mdico
(4813) ; y si slo se permiten "oficinas sin baos privados", no puede funcionar un consultorio para
tratamiento de enfermedades venreas, sfilis y piel (4814) . En cambio, puede montarse un consultorio
mdico oftalmolgico o cualquier otra actividad mdica no referida a enfermedades contagiosas o
infecciosas, si esto es lo nico que est vedado por el reglamento (4815) ; tampoco media cambio de
destino prohibido si el condmino en propiedad horizontal de un consultorio mdico con sala de rayos X,
instala en su lugar un laboratorio de fotografa mdica (4816) . De igual manera, si por el reglamento la
unidad est destinada a estudio artstico, cualesquiera que hayan sido los propsitos tenidos en cuenta al
establecerlo as, se lo viola si se lo afecta a escribana (4817) .
Tampoco interesa en estos casos la existencia de una autorizacin dada por la Secretara de Salud Pblica
para el funcionamiento del consultorio mdico, si se viola el destino a darse a las unidades segn el
reglamento (4818) .
Pero si el reglamento establece que los titulares de dominio que sean profesionales podrn ejercer en sus
unidades sus profesiones liberales, no se lo viola si aqullos instalan un consultorio jurdico, aunque no
habiten la unidad (4819) ; pero esto slo vale para las personas fsicas y con exclusin de las empresas
comerciales (4820) .
C) Academias o conservatorios. Si bien quien vive en un departamento en propiedad horizontal puede
cantar o hacer msica, o dar discretamente clases a unos pocos alumnos, cuando por la cantidad de stos
y la organizacin de la enseanza, la actividad docente se convierte en una academia, puede ser prohibida
(4821) o restringirse a sus justos lmites en punto a nmero de alumnos y horario adecuado, bajo
apercibimiento de disponerse el cese total de la actividad perturbadora en caso de incumplimiento (4822)
. Por iguales razones, cabe hacer cesar el funcionamiento de una escuela maternal recreativa (4823) .
Si el reglamento faculta a los consorcistas a ejercer las tareas propias de su actividad, la copropietaria,
que es maestra de profesin, puede dar clases individuales a sus alumnos, mxime si en el mismo edificio
1 de 11
09/03/2007 10:08 a.m.
funciona un centro mdico de cosmtica, una academia de danzas y consultorios odontolgicos (4824) .
D) Hospedajes. Si el reglamento prev el destino de vivienda familiar, se lo viola si la unidad se destina a
hospedaje de terceros, alquilndose habitaciones por separado (4825) , o casa de pensin (4826) , aun
cuando las actividades desarrolladas no afecten la moral, buenas costumbres y tranquilidad de la casa
(4827) , y con mayor razn si lo instalado es una casa de tolerancia (4828) .
5. Autorizacin para cambiar el destino. - Para autorizar el cambio de destino de una unidad previsto
en el reglamento, no basta con la simple mayora de los copropietarios, siendo necesaria su decisin
unnime (4829) , o al menos que se cumpla con un procedimiento que posibilite a los disidentes ser
escuchados y hacer valer las razones y el derecho que les asiste para oponerse al cambio pretendido
(4830) . Para apartarse del principio general de la unanimidad deben mediar razones especiales, que no
concurren si no se trata del desempeo de una actividad comercial discreta, compatible con la
tranquilidad de un inmueble destinado a vivienda familiar, sino de cambios que alteran sustancialmente
muchos aspectos del consorcio (4831) .
Cuando el destino dado en el reglamento a una parte del edificio es impracticable y no se logra la
unanimidad para alterarlo, slo cabe procurar su modificacin por va judicial (4832) .
II. Inciso "b": Perturbaciones.

6. Concepto de "tranquilidad". - El concepto de tranquilidad es elstico, impreciso, y depende de la
situacin y circunstancias del caso (4833) , quedando reservado a la apreciacin judicial determinar
cundo una actividad la perturba, fundndose para ello en el buen sentido, en los cnones ordinarios de la
vida y en lo que dicta la ciencia y conciencia del juez (4834) .
7. Casos de perturbacin. - A) No viola el reglamento de copropiedad, en cuanto prohbe la realizacin
de actividades que produzcan ruidos, trepidaciones, olores o emanaciones, la instalacin de una imprenta
que no produce esas molestias (4835) .
B) Perturba la "tranquilidad" el funcionamiento en el edificio:
a) de un negocio de venta de artificios pirotcnicos, que son mercaderas peligrosas (4836) ;
b) de una "whiskera" o "casa de baile nocturno", donde se ejecuta msica hasta las 5 o 6 de la maana
(4837) ;
c) de un taller mecnico, aunque tal destino no est expresamente prohibido en el reglamento (4838) ;
d) la construccin de un pequeo fogn o parrilla en un ngulo de la azotea, parte comn, pero de uso
exclusivo de un copropietario (4839) .
C) Cuando se cuestionan las molestias que ocasiona un cartel, la solucin del litigio debe decidirse por las
disposiciones del reglamento de copropiedad, que gobierna las relaciones de vecindad de los integrantes
del consorcio (4840) ; en el caso de uno "luminoso", si el reglamento prohbe "contrariar las reglas de
convivencia entre los vecinos" y "usar" de las partes autnomas del edificio para fines que puedan resultar
perjudiciales al "sosiego" de los ocupantes, corresponde intimar al demandado para que no lo encienda
despus de la hora 21 (4841) .
8. Animales domsticos. - En virtud de lo dispuesto en el inc. b del art. 6, se puede establecer en el
reglamento que ningn condmino podr mantener en su unidad animales que puedan molestar a los
vecinos (4842) ; pero aun a falta de expresa prohibicin, cabe hacer lugar a la demanda para que se
excluya a un perro, si el destino de las unidades es exclusivamente para vivienda familiar, honesta y
decorosa (4843) , ya que tal animal molesta con sus ladridos a cualquier hora del da, y su presencia en
lugares comunes, como pasillos, ascensores y puerta principal de acceso motiva el desagrado de los
ocupantes e incluso deja detritos que quedan en el ascensor utilizado para su traslado, lo mismo que en
escaleras y corredores, as como malos olores que tornan nauseabundos esos ambientes.
Art. 7. - El propietario del ltimo piso no puede elevar nuevos pisos o realizar construcciones
sin el consentimiento de los propietarios de los otros departamentos o pisos; al de la planta
baja o subsuelo le est prohibido hacer obras que perjudiquen la solidez de la casa, como
excavaciones, stanos, etc.
Toda obra nueva que afecte al inmueble comn no puede realizarse sin la autorizacin de
todos los propietarios.
1. Consentimiento unnime. - Cualquier innovacin material en las partes comunes deben contar con
2 de 11
09/03/2007 10:08 a.m.
la conformidad de todos los copropietarios (4844) , o de la mayora de ellos en el caso del art. 8 Ver
Texto de la ley 13512 (4845) .
Si el reglamento de copropiedad slo exige la conformidad de las cuatro quintas partes, quien pretenda
que ello viola la ley debe procurar su modificacin, y en caso negativo pedir su nulidad en juicio, con
citacin de todos los consorcistas (4846) .
2. Obras nuevas vedadas en partes comunes del inmueble. - A) Realizadas por un copropietario. Se
infringe esta norma:
a) si se techa un patio destinado a aire y luz, aunque no se afecte la seguridad del edificio y no se
provoquen molestias a los vecinos (4847) ;
b) si se construyen en l habitaciones, ya que de esa forma se destruye el equilibrio de todo el edificio,
que no debe modificarse arbitraria y unilateralmente, con derivaciones notorias respecto de los
porcentuales y expensas en beneficio indebido de un propietario y a costa de los otros (4848) ;
c) si se coloca un toldo metlico en el muro comn, causando perjuicios a otros departamentos derivados
del calor y ruido (4849) ;
d) si se instala una marquesina de 7 metros de largo por 4, puesta en la vereda frente a un local,
perjudicando a la unidad del primer piso al quitarle vista y por la acumulacin de residuos en su parte
superior (4850) .
B) Realizadas por el consorcio. Por simple mayora de copropietarios -se requiere unanimidad- no se
puede colocar letreros luminosos en las partes ms elevadas del edificio, lo que podra menoscabar los
derechos de los ocupantes de los pisos superiores por exceso de iluminacin y la consecuente atraccin de
los insectos, o por restarles la vista que antes tenan (4851) . En cambio, no encuadra en esta norma y
puede ser realizada con el consentimiento de la mayora de los copropietarios, la obra consistente en la
colocacin de un parapeto en la azotea, baldosas cermicas en lo que fue techado asfltico, edificacin de
caja para la escalera y de un pequeo depsito, que se realizaron por razones de seguridad y para
prevenir filtraciones (4852) .
3. Obras nuevas vedadas en estructuras interiores de unidades privativas. - La norma que
prohbe a un propietario elevar nuevos pisos o efectuar construcciones, se refiere a trabajos que se
realicen no slo en las partes comunes, sino tambin en aqullas de propiedad exclusiva de quien los lleva
a cabo (4853) , y aun admitiendo que la regla de la unanimidad no revista carcter de orden pblico y
que sea derogable por convencin, no puede prescindirse de la mayora que establece el reglamento para
autorizar o denegar modificaciones en las estructuras e instalaciones interiores de las respectivas
unidades (4854) .
4. Obras nuevas autorizadas. - Lo dispuesto en esta norma no reviste carcter de orden pblico, ni
est dotado de una inflexibilidad tan rigurosa que no permita la valoracin judicial de los motivos que
funden lo resuelto y contemplar situaciones particulares, pues de lo contrario se convalidaran decisiones
infundadas, arbitrarias o que importen un abuso de derecho (4855) .
As, se han admitido como realizadas legalmente, obras cumplidas en sitios de propiedad comn pero de
uso exclusivo del dueo de la respectiva unidad (4856) , como un alero construdo en un patio de esa
condicin (4857) , o una galera cerrada en el sector de una terraza de la unidad de exclusivo uso de sta
(4858) , o en idntico lugar una habitacin que resultaba indispensable y no priva de aire y luz a los
dems copropietarios (4859) , o un "office" de reducidas dimensiones en el departamento del ltimo piso
(4860) .
Igualmente se ha considerado un abuso de derecho, y por lo tanto improcedente la pretensin del
consorcio de remover lo construdo por dos propietarios con destino exclusivo, en un pequeo espacio
comn -pasillo del palier de la escalera-, cuando ello no causa inconveniente alguno para la convivencia a
los dems moradores, ni afecta a la seguridad del edificio, ya que entonces slo queda como fundamento
de aqulla el capricho de exigir el cumplimiento estricto de un derecho que se traduce en la lesin ajena y
sin provecho propio alguno (4861) .
Con mayor razn no es aplicable este artculo si el cambio ejecutado encuadra en lo permitido por el
reglamento que autoriza modificaciones que no alteren la estructura, estabilidad, frente y aspecto del
edificio, o que no perjudiquen en manera alguna a los restantes copropietarios (4862) .
5. Accin por innovaciones prohibidas. - A) Naturaleza jurdica. La accin tendiente a restablecer a su
estado anterior un patio comn en el cual uno de los integrantes del consorcio levant indebidamente
construcciones, nace del condominio sobre las partes comunes del edificio, circunstancia que le asigna
carcter de accin real (4863) .
B) Legitimacin activa. Corresponde al consorcio la accin contra uno de los copropietarios que introdujo
3 de 11
09/03/2007 10:08 a.m.
innovaciones en partes comunes del edificio (4864) ; pero si adems la obra perjudica directamente a uno
de los comuneros, ste tambin est legitimado para demandar a ttulo personal (4865) .
C) Legitimacin pasiva. Tratndose de obras nuevas realizadas directamente por algunos consorcistas, no
cabe demandar al "consorcio", sino directamente a quienes violaron el reglamento (4866) .
D) Sancin. Debe ordenarse la demolicin de las obras realizadas por uno de los copropietarios en
violacin a lo dispuesto en este artculo (4867) , salvo situaciones especiales en que el inters lesionado
resulta mnimo frente a la intil destruccin de valores econmicos (4868) , mxime si se trata de una
demanda deducida por un copropietario a ttulo personal (4869) .
6. Prescripcin. - La accin del consorcio por demolicin de las obras indebidas prescribe en los plazos
establecidos en los arts. 3999 Ver Texto y 4015 Ver Texto del Cd. Civ. para la usucapin (4870) . En
otros casos se ha sostenido la aplicabilidad de la prescripcin liberatoria ordinaria de 10 aos, del art.
4023 Ver Texto del Cd. Civ. (4871) .
Art. 8. - Los propietarios tienen a su cargo en proporcin al valor de sus pisos o
departamentos, salvo convencin en contrario, las expensas de administracin y reparacin
de las partes y bienes comunes del edificio, indispensable para mantener en buen estado sus
condiciones de seguridad, comodidad y decoro. Estn obligados en la misma forma, a
contribur al pago de las primas de seguro del edificio comn y a las expensas debidas a
innovaciones dispuestas en dichas partes y bienes comunes por resolucin de los propietarios,
en mira de obtener su mejoramiento o de uso y goce ms cmodo o de mayor renta.
Cuando las innovaciones ordenadas por los propietarios fueren, a juicio de cualquiera de ellos,
de costo excesivo, o contrarias al reglamento o a la ley, o perjudiciales para la seguridad,
solidez, salubridad, destino o aspecto arquitectnico exterior o interior del edificio, pueden
ser objeto de reclamacin formulada ante la autoridad judicial, y resuelta por el trmite
correspondiente al interdicto de obra nueva; pero la resolucin de la mayora no ser por eso
suspendida sin una expresa orden de dicha autoridad.
Cualquiera de los propietarios, en ausencia del administrador y no mediando oposicin de los
dems, previamente advertidos, puede realizar expensas necesarias para la conservacin o
reparacin de partes o bienes comunes con derecho a ser reembolsados. Podr tambin,
cualquiera de los propietarios realizar las reparaciones indispensables y urgentes sin llenar
los requisitos mencionados, pudiendo reclamar el reembolso en la medida en que resultaren
tiles. En su caso, podr ordenarse restitur a su costa las cosas a su anterior estado.
Ningn propietario podr liberarse de contribur a las expensas comunes por renuncia del uso
y goce de los bienes o servicios comunes ni por abandono del piso o departamento que le
pertenece.
I. Expensas comunes.
1. Concepto. - Las palabras "expensas de administracin" a que se refiere esta norma y "gastos y
expensas comunes" del artculo siguiente, han sido utilizadas en sentido amplio, comprensivo de todas las
erogaciones que se deba efectuar con motivo de la utilizacin y conservacin de los bienes (4872) , sin
que tales expresiones autoricen a distinguir entre gastos de conservacin y gastos de uso (4873) . En
contra se ha resuelto que esa distincin aparece en los casos en que un propietario no est en situacin
de usar ciertas cosas que le pertenecen en copropiedad (4874) .
2. Obligacin por el pago de las expensas. - Salvo convencin en contrario (4875) , las cargas del
consorcio se reparten en proporcin al valor de los pisos o departamentos, sin tenerse en cuenta el
beneficio directo y material que cada condmino pueda obtener de su aprovechamiento (4876) ; por ello,
la falta de utilizacin de determinados servicios centrales por parte de un copropietario no justifica su
negativa a pagar los gastos que ocasione su funcionamiento en la medida que le corresponda segn el
reglamento, sin perjuicio de su derecho a gestionar su reforma en ese aspecto (4877) . Por la misma
razn resulta improcedente el juicio ordinario por repeticin de expensas comunes pagadas, con respecto
a las cuales el copropietario alega que no lo benefician por tener su unidad entrada independiente y no
aprovechar el uso de los servicios centrales, si el reglamento no se ha reformado en tal sentido (4878) .
Las clusulas del reglamento son la ley a que los propietarios deben ajustar sus relaciones recprocas, y
forman parte integrante del ttulo de dominio de cada uno de ellos, por lo que las reservas exteriorizadas
por el comprador antes de concretarse la operacin acerca de cmo deben prorratearse las cargas
comunes carecen de eficiencia, si no se incorporan a dicho reglamento (4879) . Y aunque medie notable
desproporcin entre las cargas por gastos y expensas comunes, segn se pertenezca a uno u otro grupo
4 de 11
09/03/2007 10:08 a.m.
de consorcistas (en el caso, dueos de locales y de departamentos), tampoco puede impugnarse el

reglamento por lesin si el reclamo no proviene del presunto afectado, sino de un sucesor singular que
adquiri la unidad con posterioridad a la reforma supuestamente lesiva y que no invoca idntico vicio
respecto del propio acto de adquisicin del dominio (4880) .
El adquirente de un departamento en propiedad horizontal mediante boleto de compraventa, que tiene su
posesin, est obligado por las expensas comunes aunque no se haya otorgado la escritura traslativa del
dominio (4881) , ni se haya suscrito el reglamento de copropiedad y administracin (4882) , salvo que
por el contrato celebrado entre comprador y vendedor tal obligacin haya sido asumida por este ltimo
(4883) .
Por el contrario, ninguna disposicin legal determina que el inquilino de una unidad debe contribur,
independientemente del alquiler pactado, a sufragar los gastos por expensas comunes (4884) .
3. Liberacin del pago de expensas. - A) Generalidades. Nada obsta para que se den otras pautas
para el prorrateo de las expensas comunes, establecindose, por ejemplo, la que resulta del uso en razn
de las particularidades funcionales o estructurales del edificio (4885) ; inclusive se puede llegar a la
exoneracin del pago con relacin a determinados servicios (4886) , siendo sta la interpretacin que ms
se ajusta al art. 8 Ver Texto de la ley 13512, que distingue al propietario que paga los servicios que
utiliza o est en condiciones de utilizar, de aquel otro que no est en tal situacin (4887) , ya que resulta
axiomtica la improcedencia del pago de servicios centrales no prestados a los copropietarios cuyos
locales no tienen instalaciones de agua caliente o electricidad (4888) . En estos casos procede distinguir
entre erogaciones causadas por la conservacin y reparacin de las cosas comunes, que pesan sobre
todos los copropietarios en proporcin a su parte (4889) , y las emergentes del simple uso de servicios,
que no todos los copropietarios reciben o tienen, y de cuyo pago pueden ser liberados (4890) . Pero la
liberacin del pago de determinados servicios slo procede con respecto a aquellos que el propietario no
aprovecha o utiliza en modo alguno y siempre que el reglamento lo autorice (4891) .
B) Supuestos de liberacin. As, se han admitido o no los siguientes casos de liberacin parcial de cargas
por expensas;
a) Agua caliente. No corresponde pagar los gastos por el servicio de agua caliente, si no puede ser
prestado a la unidad por inexistencia de caeras (4892) , o por no estar habilitada tcnicamente para
recibirlo (4893) ; pero la falta de prestacin del servicio por deficiencias en la instalacin en la unidad no
es motivo que excuse el pago de aqullas (4894) .
b) Ascensores. Procede exclur de la obligacin de contribur por el servicio de ascensores a la unidad de
planta baja que tiene entrada independiente desde la calle y no aprovecha de ellos en manera alguna, por
no tener necesidad tampoco de utilizar la azotea (4895) , ni tener depsitos en otras plantas del edificio
(4896) , y por idnticas razones corresponde tambin eximirlas del pago de los sueldos, bonificaciones,
ropas, etc., de los ascensoristas (4897) . En contra, se ha resuelto que el hecho de que la portera sea un
servicio, necesario para el consorcio y que el portero haga uso normalmente de los ascensores en sus
tareas de limpieza y conservacin de la totalidad del inmueble, basta para que los propietarios de planta
baja deban contribur a sus gastos de explotacin normal (4898) .
c) Calefaccin central. Si la unidad carece de las instalaciones necesarias para recibir el servicio de
calefaccin central del edificio, puede desobligarse a su propietario del pago de sus gastos de explotacin
normal (4899) ; pero ello no corresponde por el solo hecho de que uno de los radiadores no funcione, ya
que el propietario de la unidad tiene derecho a recurrir ante la administracin o quien corresponda
reclamando se subsane tal deficiencia (4900) .
d) Iluminacin del edificio. El propietario de un local a la calle con entrada independiente y sin
comunicacin alguna con el resto del inmueble, debe ser eximido del pago de los gastos de luz de los
pasillos interiores y del precio de las lmparas que se repongan (4901) . A la inversa, la pretensin de
que el consorcio cargue con los mayores consumos de energa elctrica -en relacin con los otros pisospor causa de la iluminacin especial instalada en un pasaje y para el suministro de electricidad a un cartel
luminoso de propaganda comercial de esos locales, configura un procedimiento arbitrario, cuando no
abusivo, que puede asimismo significar un enriquecimiento sin causa en cuanto implique obligar a los
restantes consorcistas, porcentualmente, con gastos que no los benefician en modo alguno (4902) .
e) Limpieza del edificio. Procede eximir del pago de los gastos de limpieza del hall, escaleras y pasillos
interiores del edificio, al propietario de un local de planta baja con entrada independiente desde la calle
(4903) .
f) Portera. No obstante la independencia funcional de los locales del edificio con acceso directo a la calle,
sus propietarios deben contribur a los gastos de portero, cuyas funciones, por su naturaleza, son
generales de vigilancia y conservacin de todo el inmueble (4904) , y por lo tanto indivisibles (4905) ,
siendo que adems presta algunos servicios -como la limpieza de la vereda comn- que igualmente los
beneficia de manera directa (4906) , por lo cual, en consecuencia, le pueden ser exigidos (4907) .
5 de 11
09/03/2007 10:08 a.m.
g) Suministro de agua. Los propietarios de unidades de la planta baja, cuyo suministro de agua se realiza
por conexin independiente del resto del edificio, deben ser eximidos de los gastos de fuerza motriz para
bombeo del agua (4908) .
h) Telfono del edificio. El propietario de un local de planta baja no debe pagar los gastos del telfono
existente en el edificio, que no atae a la administracin de la cosa comn, ni incide en su conservacin,
constituyendo slo un beneficio directo para quienes lo usan (4909) .
C) Gastos extraordinarios no excludos. El carcter ordinario o extraordinario de un gasto resulta
principalmente de la convencin y de las circunstancias de cada caso, aunque pueden existir otros
criterios orientadores como puede ser, por ejemplo, en cierta medida, su monto, su excepcionalidad, su
carcter, etc. (4910) .
As, se ha entendido que aun los propietarios exentos del pago de las expensas comunes de determinados
servicios que no se le prestan, deben pagar los gastos extraordinarios de reparacin de las mquinas que
se utilizan para prestarlos, cuyo estado de conservacin normal incide en el valor de la propiedad, como
ocurre con los ascensores (4911) , la calefaccin central y el agua caliente (4912) ; los gastos de limpieza
de cloacas contribuyen a la conservacin y al valor venal del edificio, por lo que tambin deben ser
soportados, proporcionalmente, por el copropietario de un local independiente de la planta baja (4913) ;
asimismo, ste debe cargar con los gastos de decoracin del interior del edificio, lo que incrementa su
valor en conjunto (4914) .
4. Modificacin del porcentaje para el pago de las expensas. - El porcentaje que en las expensas
corresponde a cada unidad, slo puede modificarse mediante reforma del reglamento (4915) , lo que
requiere el consentimiento unnime de todos los copropietarios interesados o la sentencia judicial (4916)
.
El efecto retroactivo de las reformas del reglamento dispuesta por el consorcio de copropietarios no es
aceptable, y los pagos hechos hasta el momento de la decisin son definitivos, por lo que es improcedente
la pretensin de revisar los actos de administracin consumados segn el anterior reglamento (4917) .
La reforma judicial del reglamento slo puede sustanciarse con audiencia de todos los integrantes del
consorcio (4918) .
La sentencia es constitutiva, por lo que el derecho del propietario a efectuar deducciones por servicios no
prestados rige para el futuro (4919) , es decir, no desde la fecha en que la asamblea rechaz su pedido
de que se rectificara el porcentaje, sino a partir de la notificacin de la demanda (4920) .
Ante el incumplimiento por parte del consorcio de la sentencia que dispuso la nulidad de clusulas del
reglamento de copropiedad, estableciendo las bases sobre las cuales se deban redactar las nuevas,
excluyendo al actor del pago de determinados servicios y disminuyendo su cuota con respecto a otros,
corresponde la designacin de un perito letrado que proceda a hacerla (4921) .
5. Determinacin y pago de las expensas. - Por aplicacin analgica de lo dispuesto en el art. 73 Ver
Texto del Cd. Com. el trascurso de 30 das sin que se formulen objeciones a la liquidacin de gastos
presentada por el administrador del inmueble en propiedad horizontal, importa su aceptacin tcita
(4922) .
La forma de pago de la contribucin por expensas comunes puede variarse por la mayora requerida para
la reforma del reglamento; as, puede establecerse que se lo haga por perodos adelantados sobre la base
del costo del ejercicio anterior y sujeto a ulterior reajuste, o que las liquidaciones, en lugar de ser
trimestrales, sean mensuales, etc. (4923) .
6. Gastos comunes a cargo de un solo copropietario. - Aun tratndose de gastos comunes, ellos
pueden ser puestos por el reglamento a cargo de uno solo de los copropietarios, si se produjeron por su
culpa (4924) .
Si en el reglamento de copropiedad se prev que cualquier exceso de gastos ocasionado por un
copropietario deber ser satisfecho por quien los provoc, ello no significa que se refiera a los gastos
normales que beneficien especialmente a uno o varios consorcistas, ni al disfrute de los servicios cuyas
erogaciones deben ser compartidas por disposicin de la ley o del mismo reglamento (4925) .
7. Titular del crdito por expensas comunes. - El consorcio es el titular del crdito por expensas
comunes (4926) .
8. Mora del deudor. - Para la constitucin en mora del obligado por las expensas comunes no es
necesaria la intimacin de pago de lo adeudado, ya que en el rgimen de propiedad horizontal debe
pagarse puntualmente tal contribucin para sufragar los gastos comunes del consorcio, y resulta absurdo
que quienes lo integran deban esperar el requerimiento del administrador o una demanda judicial (4927)
.
6 de 11
09/03/2007 10:08 a.m.
Otros fallos han resuelto que salvo pacto especial sobre mora automtica en el reglamento, aqulla slo
se produce por la demanda judicial (4928) ; no constituyendo un requisito esencial la notificacin
telegrfica del deudor moroso antes de iniciarse el juicio, prevista en el reglamento de copropiedad, pues
de todas maneras el requerimiento queda suficientemente cumplido con la intimacin de pago y citacin
de remate realizada judicialmente (4929) .
Pero la mora en que qued constitudo el copropietario con la intimacin de pago de la deuda por el
primero de los ejercicios, implica la de los perodos siguientes, salvo prueba en contrario de su pago
oportuno (4930) .
Ver Cd. Civ., art. 509 Ver Texto.
9. Cobro judicial de las expensas comunes. - A) Juicio ordinario. La accin por cobro de expensas
comunes debe tramitarse en juicio ordinario, si en el reglamento no se establece otra cosa, ya que la ley
no prev otro procedimiento (4931) ; pero en l es posible la ampliacin de la demanda por los perodos
que vayan quedando impagos durante la sustanciacin de la litis (4932) , siempre que no haya recado
sentencia (4933) , ya que el pronunciamiento que los incluye no excede lo pedido en la demanda, si en
sta se dej librado el monto total a lo que resultara de las probanzas de autos al tiempo del fallo (4934)
.
B) Juicio ejecutivo. Procede la va ejecutiva para el cobro de las expensas si ella se acord en el
reglamento (4935) , y aun en ausencia de tal estipulacin, si se acompaan copias protocolizadas de las
actas de reuniones del consorcio celebradas de conformidad a dicho reglamento, determinndose las
expensas, liquidndose su importe y fijndose el plazo para pagarlas (4936) . Adems, en la actualidad, el
Cd. Proc., art. 524 Ver Texto, ha colocado en la categora de ttulo ejecutivo al crdito por expensas
comunes (4937) , por lo que ya no interesa que el reglamento de copropiedad no prevea la va ejecutiva
para su cobro (4938) ; aunque si en ste ello no ha sido establecido, aquella norma debe considerarse
supletoria de lo que se hubiera podido pactar expresamente al respecto (4939) .
Una vez dictada la sentencia de trance y remate, el cobro de las expensas devengadas con posterioridad
puede procurarse por el procedimiento ejecutivo en el mismo expediente inicial (4940) .
C) Ttulo ejecutivo. Constituye ttulo ejecutivo, si as se lo establece en el reglamento, el certificado de
deuda por expensas comunes expedido por el administrador o representante del consorcio (4941) , o la
simple liquidacin de deuda comn efectuada por el administrador (4942) , o en su caso la certificacin
emanada del gerente o representante de la firma primitivamente propietaria del edificio (4943) . Aunque
el reglamento slo autorice al administrador a certificar deudas por expensas comunes para las
trasferencias de dominio, si en l se estableci la va ejecutiva para el cobro de las expensas comunes
proveyendo al administrador de facultades a ese fin, debe entenderse que igualmente puede efectuar
certificacin de deudas para procurar su cobro compulsivo (4944) .
Tambin es ttulo ejecutivo hbil el acta de la asamblea del consorcio, de la cual resulta una deuda lquida
y exigible a cargo del copropietario demandado (4945) , y las certificaciones de tales actas emanadas de
un escribano que da fe de su autenticidad (4946) , o del propio administrador si el reglamento de
copropiedad lo autoriza expresamente a expedir copias certificadas de las actas de asambleas (4947) .
D) Defensas oponibles. En el juicio ejecutivo por cobro de expensas comunes no puede considerarse la
cuestin relativa a la nulidad de la asamblea que fij tales expensas (4948) , o que modific el
reglamento de copropiedad (4949) , o que estableci el saldo deudor de un consorcista y la proporcin
con que deba contribur a los gastos del edificio (4950) , o la nulidad del "acto jurdico" que importa el
reglamento de copropiedad (4951) , o la impugnacin de algunas de sus clusulas (4952) .
Tampoco puede discutirse en este tipo de procedimiento la nulidad de la designacin del administrador
hecha por el consorcio (4953) , y menos an si se admite haberle efectuado antes pagos por expensas
comunes (4954) .
Si el demandado por expensas no desconoce su obligacin y se limita a objetar su monto, pretendiendo
que le corresponde pagar una suma inferior, por ser menor el porcentual de su unidad, pero no consigna
tampoco el importe que sostiene adeudar, procede el rechazo de la excepcin de inhabilidad de ttulo
fundada en esa circunstancia (4955) .
10. Consignacin del monto de las expensas. - Es procedente la consignacin practicada por un
copropietario de las sumas que hasta entonces vena pagando en concepto de expensas comunes, si no
exista deuda lquida sobre los mayores gastos que deban pagarse segn una reforma introducida en el
reglamento, que modific los respectivos porcentuales (4956) .
22.677.
(4799) CCiv.A, 18/11/66, LL 125-120, f. 57.200, y ED 17-557; CCiv.D, 9/4/73, JA 21-1974-216, f.

(4800) CCiv.B, 22/9/59, JA 1962-I-7-S-58; CCiv.D, 9/4/73, JA 21-1974-216, f. 22.677.
7 de 11
09/03/2007 10:08 a.m.
(4801) CCiv.C, 9/12/69, JA 5-1970-315, f. 17.878.

(4802) CCiv.A, 9/6/69, ED 28-524.
(4803) CCiv.F, 10/8/71, ED 39-734, f. 19.083.
(4804) CCiv.F, 30/11/67, JA 1968-IV-193, f. 15.848, y ED 22-761.
(4805) CCiv.A, 9/2/65, ED 11-363, f. 5995.
(4806) CCiv.E, 24/2/70, LL 140-766-S-24.687.
(4807) CCiv.D, 29/4/59, JA 1959-VI-212, f. 1579.
(4808) CCiv.A, 18/11/66, ED 17-557; CCiv.D, 2/6/60, LL 102-450, f. 46.297.
(4809) CCiv.F, 30/9/69, LL 137-545, f. 64.707, JA 4-1970-412, f. 17.587 y ED 39-301, f. 18.922.
(4810) CCiv.F, 3/3/70, ED 39-288, f. 18.915.
(4811) CCiv.D, 17/6/66, LL 124-1129-S-14.329 y ED 16-323.
(4812) CCiv.A, 7/8/63, ED 9-134.
(4813) CCiv.B, 30/11/66, LL 125-370, f. 57.374 y ED 17-504; d., 23/12/57, LL 91-566; CCiv.D,
28/5/57, LL 88-182.
(4814) CCiv.A, 9/6/69, ED 28-524.
(4815) CCiv.A, 10/7/64, LL 117-249, f. 53.089 y ED 8-562.
(4816) CCiv.A, 6/12/60, JA 1961-VI-7-S-63 y LL 101-635.
(4817) CCiv.E, 16/3/60, LL 100-788-S-5966.
(4818) CCiv.A, 9/6/69, ED 28-524.
(4819) CCiv.B, 5/11/70, ED 35-689.
(4820) CCiv.A, 9/2/65, ED 11-363.
(4821) CCiv.B, 7/12/71, JA 14-1972-380, f. 20.565.
(4822) CCiv.B, 21/8/61, LL 104-96, f. 46.960, JA 1961-IV-317, f. 4406 y ED 1-381.
(4823) CCiv.D, 19/9/68, ED 26-100.
(4824) CCiv.F, 21/4/70, ED 32-512.
(4825) CCiv.A, 6/4/64, LL 116-259, f. 52.681 y ED 11-401; d., 22/7/68, ED 27-443.
(4826) CCiv.B, 15/7/69, ED 28-526.
(4827) CCiv.A, 22/7/68, ED 27-443.
(4828) SCBA, 7/12/68, JA 3-1969-645-Prov., f. 1583, y LL 137-814-S-23.173. Ver Cd. Civ., arts.
(4829) CCiv.D, 9/11/72, LL 149-60, f. 68.468, y JA 17-1973-429; d., 2/3/66, ED 16-351, LL 125-383,
f. 57.385, y JA 1966-II-591, f. 11.858.
(4830) CCiv.C, 26/8/69, LL 137-844-S-23.359.
(4831) CCiv.B, 13/2/70, ED 35-441.
(4832) CCiv.A, 8/3/68, LL 131-851, f. 60.747, y ED 26-177.
(4833) CCiv.B, 21/8/61, ED 1-381, JA 1961-VI-317 y LL 104-96.
(4834) CCiv.B, 3/3/66, LL 122-311, f. 55.460, ED 16-339 y JA 1966-IV-349, f. 12.510.
(4835) CCiv.F, 19/10/71, ED 39-739, f. 19.086.
(4836) CCiv.B, 3/3/66, ED 16-339, LL 122-311, f. 55.460, y JA 1966-IV-349, f. 12.510.
(4837) C1BBl., 31/5/74, LL 1975-A-3, f. 71.235.
(4838) CCiv.D, 25/9/72, JA 19-1973-43, f. 21.894.
(4839) CCiv.D, 31/10/68, LL 135-311, f. 63.178.
(4840) CCiv.A, 24/8/60, LL 102-893-S-6651; CCiv.E, 7/8/68, ED 23-403.
(4841) CCiv.A, 24/8/60, LL 102-893-S-6651.
(4842) CCiv.E, 1/8/68, ED 27-420.
71.292.
(4843) CCiv.B, 18/2/72, JA 14-1972-363, f. 20.553. Contra: CCiv.B, 9/10/74, LL 1975-A-107, f.
(4844) CCiv.D, 22/10/58, LL 93-447; d., 30/5/56, JA 1956-III-562, f. 18.427 y LL 83-267; d., 3/3/66,
ED 16-326; d., 7/2/64, ED 6-986; d., 31/10/68, JA 2-1969-358, f. 16.954; CCiv.B, 28/8/68, JA 1-1969-330, f.
15.675; CCiv.C, 6/10/70, JA 9-1971-40, f. 18.958; CCiv.E, 24/2/70, JA 7-1970-147, f. 18.529; CCiv.F, 31/3/70, JA
7-1970-195, f. 18.557; d., 31/10/68, LL 137-766-S-22.866.
(4845) CCiv.D, 30/5/56, JA 1956-III-562, f. 18.427, y LL 83-267.
(4846) CCiv.A, 29/9/61, LL 107-970-S-8028.
8 de 11
09/03/2007 10:08 a.m.
(4847) CCiv.B, 28/8/68, JA 1-1969-330, f. 15.575, y LL 134-1028-S-19.956; CCiv.D, 8/7/70, ED

39-319, f. 18.930; CCiv.E, 24/2/61, LL 104-756-S-7264; CCiv.F, 30/11/67, JA 1968-IV-193, f. 15.848, y ED 22-761.
(4848) CCiv.D, 3/3/66, LL 122-673, f. 55.700; d., 28/12/67, JA 1968-III-363 y ED 22-758.
(4849) CCiv.C, 4/5/71, LL 146-652-S-28.602; CCiv.D, 29/2/72, LL 149-45, f. 68.461.
(4850) CCiv.B, 10/7/69, ED 39-311, f. 18.925; CCiv.C, 25/2/71, JA 11-1971-566-S-249.
(4851) CCiv.B, 13/11/61, LL 106-70, f. 47.888.
(4852) CCiv.D, 21/7/69, ED 39-295, f. 18.918.
(4853) CCiv.D, 17/9/65, JA 1966-I-56, f. 11.289, y LL 121-1, f. 54.883.
(4854) CCiv.B, 27/5/63, ED 5-244, LL 111-462, f. 50.738, y JA 1963-V-464.
(4855) CCiv.D, 22/9/67, JA 1968-I-310, f. 15.110, y LL 131-1096-S-17.668 y ED 22-758; d., 17/3/67,
ED 19-129 y LL 127-88, f. 58.076.
(4856) CCiv.C, 23/9/54, JA 1955-II-132 y LL 77-358.
(4857) CCiv.F, 7/6/68, ED 26-97 y JA 1-1969-291, f. 16.547.
f. 11.289.
(4858) CCiv.D, 31/10/68, JA 2-1969-358, f. 16.954; d., 17/9/65, LL 121-1, f. 54.883, y JA 1966-I-56,
(4859) CCiv.C, 23/9/54, JA 1955-II-132 y LL 77-358.
(4860) CCiv.E, 15/6/70, ED 35-692.
(4861) CCiv.A, 26/3/74, JA 22-1974-150, f. 23.009, y LL 156-421, f. 71.031.
(4862) CCiv.A, 4/7/61, ED 1-383, JA 1961-VI-609 y LL 104-59.
(4863) CCiv.D, 7/2/64, LL 113-632, f. 51.732, y ED 6-986.
(4864) CCiv.D, 30/5/56, JA 1956-III-562, f. 18.427, y LL 83-267.
(4865) CCiv.D, 8/7/70, JA 9-1971-104, f. 18.994; d., 7/2/64, LL 113-632, f. 51.732, y ED 6-986.
(4866) CCiv.C, 23/10/70, JA 10-1971-568-S-247.
(4867) CCiv.B, 20/12/65, ED 14-27; CCiv.C, 12/5/61, ED 1-210; CCiv.D, 31/10/68, LL 135-311, f.
63.178, y ED 26-90; d., 22/10/58, LL 93-447, f. 43.121; CCiv.E, 24/2/61, LL 104-756-S-7264; CCiv.F, 27/6/68, ED
26-97; d., 11/10/66, LL 125-776-S-14.889.
(4868) CCiv.D, 31/10/68, LL 135-311, f. 63.178 y ED 26-90; CCiv.E, 4/3/71, ED 38-128.
(4869) CCiv.D, 17/9/65, ED 16-323.
(4870) CCiv.F, 11/10/66, LL 125-776-S-14.889.
(4871) CCiv.C, 25/2/71, JA 11-1971-566-S-249.
(4872) CPaz IV, 25/6/65, ED 39-382, n. 302.
(4873) CCiv.A, 22/12/59, LL 98-719-S-4530.
(4874) CCiv.A, 22/7/68, LL 134-8, f. 62.182, y ED 39-291, f. 18.917. Ver infra, n. 3, a.
(4875) CCiv.A, 16/11/71, JA 14-1972-312, f. 20.524.
(4876) CCiv.A, 20/12/73, LL 155-685-S-31.439; d., 22/7/68, ED 39-291, f. 18.917; d., 29/12/59, JA
1960-V-6-S-53 y LL 98-719-S-4530; d., 6/7/62, ED 2-823 y JA 1962-VI-68, f. 5926; CCiv.F, 2/4/70, ED 32-516 y JA
8-1970-22, f. 18.720; d., 12/11/68, LL 137-487, f. 64.681, y ED 39-316, f. 18.929; CPaz II, 31/3/59, LL 95-140, f.
43.651; CPaz III, 3/11/60, ED 1-158 y LL 104-364, f. 47.111.
(4877) CCiv.A, 6/7/62, JA 1962-VI-68, f. 5926, y ED 2-823; CCiv.D, 7/7/66, ED 16-328 y LL 123-699,
f. 54.278; d., 5/9/61, LL 105-132, f. 47.353; CCiv.E, 7/10/71, ED 39-758, f. 19.099; CCiv.F, 2/4/70, JA 8-1970-22,
f. 18.720; CPaz II, 31/3/59, LL 95-140, f. 43.651; CPaz III, 22/4/59, LL 94-450, f. 43.470; CPaz IV, 28/6/60, LL
100-222, f.45.312 y JA 1960-IV-569, f. 2700; C1MdelPl., 24/12/64, JA 1965-III-77, f. 10.273.
(4878) CCiv.C, 14/11/72, LL 150-717-S-30.158.
(4879) CCiv.D, 5/9/61, LL 105-132, f. 47.353, y JA 1962-III-376, f. 5272; C1MdelPl., 24/12/64, JA
1965-III-77, f. 10.273.
(4880) CRos. IV, 18/3/70, J 37-159.
(4881) CCiv.A, 23/10/69, LL 140-777-S-24.761; CCiv.D, 11/10/66, ED 16-346 y LL 124-897, f.
56.998; d., 19/3/65, ED 11-395, f. 6007, y LL 119-993-S-12.390.
(4882) CCiv.A, 25/2/69, ED 28-682 y LL 135-715, f. 63.465; CCiv.D, 19/3/65, ED 11-395, f. 6007, y
LL 119-993-S-12.390.
(4883) CCiv.B, 30/9/68, LL 136-1062-S-22.091.
(4884) CPaz I, 21/12/64, LL 118-921-S-12.190.
(4885) CCiv.B, 30/12/66, ED 19-139 y LL 126-78, f. 57.765; d., 12/5/61, ED 1-535; CCiv.E,
24/12/64, ED 11-371; d., 5/4/61, ED 5-250; CCiv.F, 2/4/70, ED 32-517 y JA 8-1970-22, f. 18.720; d., 12/11/68,
ED 39-316, f. 18.929.
(4886) CCiv.B, 30/12/66, LL 126-78, f. 57.675, y ED 19-139; CEsp. IV, 12/9/73, JA 20-1973-188, f.
9 de 11
09/03/2007 10:08 a.m.
22.304; CPaz IV, 5/11/62, LL 110-48, f. 49.930.

(4887) CCiv.A, 22/7/68, LL 134-8, f. 62.182, y ED 39-291, f. 18.917.
(4888) CCiv.E, 30/7/68, ED 27-426; CCiv.D, 25/8/70, ED 38-136.
(4889) CCiv.E, 12/8/64, ED 11-397; CCiv.F, 23/10/69, ED 39-290, f. 18.916; d., 12/11/68, ED
39-316, f. 18.929.
(4890) CCiv.A, 22/7/68, LL 134-8, f. 62.182, y ED 39-291, f. 18.917; CCiv.E, 12/8/64, ED 11-397;
CCiv.F, 12/11/68, ED 39-316, f. 18.929.
(4891) CCiv.E, 24/12/64, ED 11-371; CPaz IV, 5/11/62, JA 1963-I-213, f. 6280 y LL 110-48, f. 49.930.
(4892) CCiv.F, 23/10/69, ED 39-290, f. 18.916; CPaz IV, 5/11/62, JA 1963-I-213, f. 6280, y LL
110-48, f. 49.930.
(4893) CCiv.D, 22/2/61, JA 1961-IV-202, f. 3896. Contra: CPaz III, 22/4/59, LL 94-450, f. 43.470.
(4894) CCiv.D, 11/10/66, ED 16-346.
(4895) CCiv.E, 12/8/64, LL 117-369, f. 53.151, y ED 11-397, f. 6009.
(4896) CCiv.E, 27/7/65, ED 16-333; d., 5/4/61, ED 5-250; CCiv.F, 23/10/69, ED 39-290, f. 18.916;
d., 24/12/68, LL 135-627, f. 63.403; CPaz IV, 5/11/62, JA 1963-I-213, f. 6280, y LL 110-48, f. 49.930.
(4897) CCiv.F, 12/11/68, ED 39-316, f. 18.929, y LL 137-487, f. 64.681.
(4898) CCiv.B, 10/4/69, ED 39-303, f. 18.923; CCiv.C, 9/10/69, ED 32-519; CCiv.D, 22/2/61, JA
1961-IV-203, f. 3896. Ver infra, letra f.
f. 53.151.
(4899) CCiv.D, 22/2/61, JA 1961-IV-203, f. 3896; CCiv.E, 12/8/64, ED 11-397, f. 6009, y LL 117-369,
(4900) CPaz IV, 5/11/62, LL 110-48, f. 49.930, y JA 1963-I-213, f. 6280.
(4901) CCiv.E, 5/4/62, JA 1962-VI-682, f. 6072; CCiv.F, 24/12/68, ED 28-532 y LL 135-627, f.

63.403; d., 23/10/69, ED 39-290, f. 18.916, y LL 140-815-S-24.998. Contra: CCiv.C, 9/10/69, ED 32-519; CPaz IV,
5/11/62, LL 110-48, f. 40.930 y JA 1963-I-213, f. 6280.
(4902) CCiv.D, 25/8/70, LL 142-615-S-26.353 y ED 38-136. Ver art. 9.
(4903) CCiv.F, 24/12/68, ED 28-532 y LL 135-627, f. 63.403.
(4904) CPaz IV, 5/11/62, LL 110-48, f. 49.930, y JA 1963-I-213, f. 6280.
(4905) CCiv.C, 9/10/69, ED 32-519.
(4906) CCiv.E, 12/8/64, LL 117-369, f. 53.151, y ED 11-397, f. 6009; d., 5/4/62, JA 1962-VI-682, f.
6072; d., 5/4/61, ED 5-250.
(4907) CCiv.A, 22/7/68, ED 39-291, f. 18.917. Ver supra, letra b.
(4908) CCiv.F, 23/10/69, ED 32-290, f. 18.916.
(4909) CPaz IV, 5/11/62, LL 110-48, f. 49.930, y JA 1963-I-213, f. 6280.
(4910) CCiv.F, 24/12/68, ED 28-532 y LL 135-627, f. 63.403; d., 12/11/68, ED 39-316, f. 18.929, y
LL 137-487, f. 64.681.
(4911) CCiv.E, 27/7/65, ED 16-333; d., 5/4/61, ED 5-250; CCiv.F, 23/10/69, ED 39-290, f. 18.916;
d., 24/12/68, LL 135-627, f. 63.403, y ED 28-532; d., 16/5/68, LL 133-1015-S-19.604.
(4912) CCiv.D, 22/2/61, JA 1961-IV-203, f. 3896.
(4913) CPaz IV, 5/11/62, LL 110-48, f. 49.930, y JA 1963-I-213, f. 6280.
(4914) CCiv.F, 12/11/68, ED 39-316, f. 18.929, y LL 137-487, f. 64.681.
(4915) CCiv.B, 30/9/68, LL 136-1062-S-22.091; CCiv.D, 11/10/66, ED 16-346; d., 5/9/61, ED 2-216 y
LL 105-132, f. 47.353; CCiv.E, 7/10/71, ED 39-758, f. 19.099; d., 24/12/64, LL 118-324, f. 53.523; CCiv.F,
31/10/68, LL 137-765-S-22.865.
(4916) CCiv.B, 12/5/61, JA 1962-I-39, f. 4529, LL 104-507, f. 47.190, y ED 1-535; CCiv.E, 12/8/64, LL
117-352, f. 53.143, y ED 11-397; d., 24/12/64, JA 1965-III-568, f. 10.530, ED. 11-371, f. 5998, y LL 118-324, f.
53.523; d., 5/4/61, ED 5-250, LL 106-682, f. 48.262, y JA 1962-VI-345, f. 6072; CCiv.F, 12/11/68, LL 137-487, f.
64.681, y ED 39-316, f. 18.929; d., 23/10/69, ED 39-290, f. 18.916 y LL 140-777-S-24.761; CPaz III, 12/7/65, LL
120-2, f. 54.409; CPaz IV, 25/6/65, ED 39-842, n. 375.
(4917) CCiv.A, 23/5/58, LL 91-227, f. 42.512.
(4918) CCiv.D, 30/12/71, JA 14-1972-360, f. 20.551.
(4919) CCiv.D, 22/2/61, JA 1961-IV-203, f. 3896.
(4920) CCiv.E, 12/8/64, LL 117-369, f. 53.151, y ED 11-397; CCiv.F, 12/11/68, ED 39-316, f. 18.929,
y LL 137-487, f. 64.681.
(4921) CCiv.E, 31/10/67, LL 128-1004-S-16.253.
(4922) CCiv.C, 11/12/62, LL 110-528, f. 50.237.
(4923) CCiv.B, 12/5/61, LL 104-507, f. 47.190, ED 1-535, y JA 1962-I-39, f. 4529.
10 de 11
09/03/2007 10:08 a.m.
(4924) CPaz II, 30/9/58, LL 94-181 (nd.), v. "Prop. horizontal", n. 38, S-1013.
(4925) CCiv.A, 29/12/59, LL 98-719-S-4530.
(4926) CCiv.A, 21/11/62, ED 5-230; CCiv.B, 25/7/63, ED 6-110, LL 111-609, f. 50.818, y JA
1963-VI-112; CCiv.E, 22/5/70, ED 35-527.
(4927) CCiv.C, 4/8/66, LL 123-874, f. 56.415.
(4928) CCiv.A, 10/7/64, ED 8-566.
(4929) CCiv.A, 23/12/70, ED 36-735; d., 16/10/69, ED 39-334, f. 18.939; d., 21/9/71, ED 39-330, f.
18.937; d., 20/7/67, ED 20-105; CCiv.B, 10/10/67, JA 1968-I-468, R. 42; CCiv.C, 1/8/66, LL 124-1150-S-14.508;
CCiv.F, 21/12/72, JA 18-1973-115 (nd.), v. "Prop. horizontal", n. 3.
(4930) CCiv.E, 8/3/65, LL 119-981-S-12.295.
(4931) CCiv.D, 29/7/58, LL 91-463 y JA 1958-IV-32.
(4932) CCiv.D, 13/11/63, ED 6-791.
(4933) CCiv.E, 14/7/63, ED 6-109.
(4934) CCiv.D, 17/4/63, ED 5-242.
(4935) CCiv.A, 6/7/62, JA 1962-VI-68, f. 5926, y ED 2-823; CCiv.C, 24/12/65, JA 1966-V-5-S-36;
CCiv.D, 3/3/61, LL 104-755-S-7249; CCiv.E, 8/8/60, LL 102-879-S-6478; CCiv.F, 25/8/66, LL 124-1164-S-14.636;
CPaz II, 22/4/59, JA 1959-IV-118, f. 956; CPaz III, 24/10/58, LL 94-181 (nd.) v. "Prop. horizontal", n. 39, S-1152.
(4936) CCiv.F, 2/4/64, ED 8-23.
(4937) CCiv.F, 31/10/68, LL 137-765-S-22.865.
(4938) CCiv.C, 24/12/68, ED 27-575.
(4939) CCiv.C, 19/6/69, ED 28-522; d., 11/6/70, ED 39-284, f. 18.912.
(4940) CCiv.A, 31/8/62, LL 109-982-S-8777.
(4941) CCiv.A, 20/7/67, LL 128-964-S-15.940; d., 6/4/64, ED 8-23; CCiv.B, 30/9/68, LL
136-1044-S-21.948; d., 18/9/67, LL 128-1003-S-16.251; d., 7/11/63, JA 1064-IV-5-S-32 y LL 115-814-S-10.561;
CCiv.C, 24/12/64, JA 1966-V-5-S-36; CCiv.D, 3/9/70, ED 36-725; CCiv.E, 8/8/60, LL 102-879-S-6478; CCiv.F,
25/8/66, LL 124-1164-S-14.636; d., 23/6/64, LL 117-813-S-11.416.
(4942) C1MdelPl., 15/9/64, JA 1965-I-188, f. 9698.
(4943) C4Crd., 20/12/68, BJC XIV-146.
(4944) CCiv.C, 1/6/70, ED 39-284, f. 18.912.
(4945) CCiv.A, 25/2/69, ED 26-540; CPaz II, 10/6/59, GP 123-241.
(4946) CCiv.B, 30/6/67, LL 127-1158-S-15.840.
(4947) CCiv.A, 21/9/71, ED 39-330, f. 18.937.
(4948) CCiv.C, 9/5/69, ED 28-534; CCiv.D, 26/11/64, LL 116-722 y JA 1965-I-619, f. 9883.
(4949) CCiv.A, 9/4/70, ED 34-188; d., 20/7/67, ED 20-105 y JA 1967-V-390, R. 36. Contra: CPaz III,
12/7/65, LL 120-2, f. 54.409.
(4950) CCiv.C, 30/12/69, ED 32-524.
(4951) CCiv.C, 9/2/68, LL 132-1047-S-18.476.
(4952) CCiv.D, 3/9/70, ED 36-725.
(4953) CCiv.A, 21/9/71, ED 39-330, f. 18.937; d., 28/3/67, ED 19-131; d., 9/4/70, ED 34-188;
CCiv.B, 12/7/65, LL 121-661-S-12.917; CCiv.C, 19/6/69, ED 28-522; CCiv.D, 17/4/67; ED 19-132; d., 27/3/63, ED
5-241; CCiv.F, 2/4/64, ED 8-23; d., 23/6/64, LL 117-813-S-11.416.
(4954) CCiv.A, 21/9/71, ED 39-330, f. 18.937.
(4955) CCiv.B, 8/4/65, LL 119-997-S-12.421.
(4956) CPaz I, 19/10/62, LL 110-15 y ED 5-432.
11 de 11
09/03/2007 10:08 a.m.
8/ 9/ 2004

CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
11. Intereses por mora en el pago. - Es vlida la convencin sobre intereses punitorios a devengarse
por mora en el pago de expensas comunes, pactada en el reglamento de copropiedad (4957) ; as se lo
ha entendido cuando se fij una tasa del 1%o diario hasta un mximo del 20% del importe originalmente
adeudado (4958) , o de un 3% mensual (4959) , o del 2% (4960) .
Pero es posible la reduccin judicial de los intereses punitorios excesivos fijados en el reglamento, ya que
tales estructuras jurdicas no se hallan apuntaladas por razn alguna o fundamento legtimo que las
coloque al margen de los principios -moral y buenas costumbres- aplicables a las dems convenciones del
derecho privado (4961) . Por tal razn, verbigracia, se ha reducido el mximo del inters pactado, del
50% de la deuda, al 36% (4962) , o al 20% (4963) ; o se ha bajado el inters mensual del 5 al 3%
(4964) .
Ver Cd. Civ., art. 621 Ver Texto.
12. Prescripcin del crdito por expensas. - La prescripcin aplicable al crdito por expensas
comunes es la contemplada en el art. 4027 Ver Texto, inc. 3, del Cd. Civ (4965) .
II. Reclamacin contra obras resueltas por la mayora.

13. Accin judicial: legitimacin pasiva. - La accin individual autorizada por este artculo en su
segundo apartado para reclamar por innovaciones efectuadas en el inmueble, debe ejercerse contra el
consorcio, que es el responsable como sujeto activo al ordenarlos, no contra uno de sus integrantes que
se limit a ejecutarlas, aun cuando resulte beneficiado por ellas (4966) .
14. Naturaleza de la accin. - La accin otorgada por el segundo apartado de esta norma a la minora
de propietarios disidentes cuando la mayora decidiese innovaciones de costo excesivo, ilegales o
perjudiciales, es la correspondiente al interdicto de obra nueva (4967) .
15. Requisitos. - Para que proceda el interdicto de obra nueva establecido en el apartado 2 de esta
norma, es menester que se concreten los trabajos; la simple eventualidad no es suficiente para abrir la
va judicial (4968) .
16. Plazo para demandar. - El plazo para reclamar judicialmente contra las ejecuciones de costo
excesivo, ilegales o perjudiciales, no es el de un ao -Cd. Civ., arts. 2493 Ver Texto, 2498 Ver Texto y
2501 Ver Texto-, sino el establecido al respecto en el reglamento de copropiedad (4969) , que debe
computarse por das corridos (Cd. Civ., art. 29 Ver Texto) (4970) .
III. Reparaciones indispensables y urgentes.

17. Concepto. - Conforme al art. 8, son tres las situaciones que pueden presentarse en relacin a las
reparaciones de partes comunes: las realizadas por el administrador (entre las cuales se incluyen las
dispuestas por la asamblea); las que cualquier copropietario puede efectuar en ausencia del
administrador, previa advertencia a los dems copropietarios sin que stos manifiesten oposicin; las que
efecte uno de los condminos sin aviso ni consultar a nadie, cuando se trata de "reparaciones urgentes",
en cuyo supuesto tiene derecho a "reclamar el reembolso en la medida en que resultaran tiles" (4971) .
En principio, el derecho de exigir la reparacin de una cosa comn no compete a un solo copropietario,
sino al consorcio, que es el organismo al cual la ley ha confiado la gestin de las cosas comunes (4972) .
Pero los propietarios de unidades en propiedad horizontal, una vez agotadas las gestiones ante el rgano
deliberativo del consorcio y producida su constitucin en mora, pueden hacer las reparaciones
indispensables y urgentes que dicho rgano o el administrador no hicieran correctamente (4973) ,
quedando entonces comprometida la responsabilidad del consorcio por el importe de los trabajos as
realizados (4974) . En esta materia son aplicables tambin las normas generales sobre el condominio,
entre ellas el Cd. Civ., art. 2709 Ver Texto, que considera como gestor oficioso al condmino que sin
1 de 11
09/03/2007 10:08 a.m.
autorizacin de los otros realiza actos de administracin (4975) .

En situaciones de verdadera emergencia, cuando lo "indispensable" y "urgente" de las reparaciones no
admite dilacin, cualquier copropietario puede efectuar por su cuenta las reparaciones (4976) , sin
sujetarse a las exigencias propias de otras situaciones (4977) , debindole ser reembolsadas por el
consorcio las sumas por l anticipadas (4978) .
18. Casos. - Se han considerado reparaciones urgentes e indispensables:
a) la sustitucin de un techo de cinc que se hallaba en estado ruinoso, por otro de material (4979) ;
b) el arreglo de desperfectos que provocaban filtraciones y humedad en el departamento del copropietario
que lo encar (4980) .
Si lo realizado por un copropietario no es una obra nueva, sino que slo consiste en modificaciones para
reemplazar estructuras envejecidas y que amenazaban derrumbarse, eliminando as filtraciones que se
producan, y adems no han provocado ni provocarn deterioros, no corresponde su demolicin (4981) .
19. Improcedencia de la autoexencin del pago de expensas. - Frente a la existencia de
filtraciones en la pared medianera, el copropietario afectado debe plantear formalmente su reparacin
ante la asamblea del consorcio, o encarar directamente su pago si constituye un asunto indispensable y
urgente; pero con tal motivo no puede liberarse por s y ante s del pago de las expensas comunes a su
cargo (4982) .
IV. Deudas por expensas del inmueble.

20. Obligacin propter rem. - La deuda por expensas comunes participa de los caracteres de las
obligaciones reales o propter rem, cuyo cobro puede ser perseguido contra el nuevo adquirente (4983) ,
sobre quien pesa y es exigible en idntica medida que sobre el anterior dueo (4984) , sin que la
circunstancia de que la venta del inmueble se haya producido judicialmente tenga por efecto extinguirla
(4985) , sin perjuicio de que subsista tambin la obligacin personal del anterior propietario (4986) .
Adems, el art. 6 del decreto 18734/49, reglamentario de la ley 13512 Ver Texto, no exige que est
satisfecha la deuda por expensas comunes al procederse a la escrituracin traslativa del dominio, sino que
slo establece que a requerimiento del escribano interviniente se certificar sobre la existencia de la
deuda, por lo cual no existe impedimento alguno para que el comprador se haga cargo en ese acto de las
expensas ya devengadas con anterioridad (4987) .
Por idnticas razones, la promesa de venta hecha por el dueo de una unidad en propiedad horizontal, no
lo libera de sus obligaciones hacia el consorcio, ni de la observancia de las restricciones legales (4988) ,
por lo cual, si segn el boleto el adquirente asumi la obligacin por expensas comunes del vendedor, el
consorcio puede demandar por el todo a cualquiera de ellos o a ambos conjuntamente (4989) .
Cuando el comprador no se halla en posesin del inmueble, para que resulte obligado por las expensas
comunes es necesario que se lo intime a recibirla, bajo apercibimiento de que en caso de no hacerlo en el
plazo fijado, aqullas estarn a su cargo (4990) .
Art. 9. - Al constiturse el consorcio de propietarios, deber acordar y redactar un reglamento
de copropiedad y administracin, por acto de escritura pblica que se inscribir en el Registro
de la Propiedad. Dicho reglamento slo podr modificarse por resolucin de los propietarios,
mediante una mayora no menor de dos tercios. Esta modificacin deber tambin
consignarse en escritura pblica e inscribirse en el Registro de la Propiedad.
El reglamento debe proveer obligatoriamente, por lo menos a los siguientes puntos:
a) designacin de un representante de los propietarios, que puede ser uno de ellos o un extrao, que
tendr facultades para administrar las cosas de aprovechamiento comn y proveer a la recaudacin y
empleo de los fondos necesarios para tal fin. Dicho representante podr elegir el personal de servicio de la
casa y despedirlo.
b) determinar las bases de remuneracin del representante y la forma de su remocin; debiendo
nombrarse, en su caso, el reemplazante por acto de escritura pblica;
c) la forma y proporcin de la contribucin de los propietarios a los gastos y expensas comunes;
d) la forma de convocar la reunin de propietarios en caso necesario, la persona que presidir la reunin,
la mayoras necesarias para modificar el reglamento y adoptar otras resoluciones, no tratndose de los
2 de 11
09/03/2007 10:08 a.m.
casos en que en esta ley se exige una mayora especial.
I. Consorcio.
1. Naturaleza jurdica. - El consorcio de propietarios de la ley 13512 Ver Texto es un verdadero sujeto
de derecho (4991) , o sea que tiene una personalidad jurdica (4992) distinta de la de cada uno de sus
miembros componentes (4993) .
Para algunos fallos, la del consorcio es una personalidad limitada para ciertos actos, segn el fin de su
creacin (4994) , es decir, que se tratara de una persona jurdica sui generis (4995) . Despus de la
reforma del Cd. Civ. de 1968, se ha resuelto que conforme al texto actual de su art. 33, los "consorcios"
constituyen personas jurdicas privadas (4996) .
2. Nacimiento del ente "consorcio". - El "consorcio" de copropietarios nace como sujeto de derecho
con el otorgamiento del reglamento de copropiedad (4997) y su inscripcin en el Registro de la Propiedad
(4998) .
Adems, la inscripcin del reglamento en el registro inmobiliario resulta indispensable para posibilitar
separadamente la constitucin o trasferencia del dominio u otros derechos reales sobre cada una de las
distintas unidades del edificio en propiedad horizontal (4999) .
Como la posesin es independiente de la propiedad, cualquiera de los copropietarios de un inmueble en
trmite de afectacin al rgimen de propiedad horizontal puede realizar actos posesorios sobre un
departamento individualizado de l (5000) .
3. Consorcio de hecho. - Existe de hecho un consorcio de propietarios cuando no se ha extendido a los
compradores la correspondiente escritura de dominio, pero stos han pagado el precio y se les ha dado a
cada uno la posesin de su piso o departamento, habindose hecho constar en los instrumentos privados
en que se realizaron los respectivos contratos, que quedaban sujetos al rgimen de la ley y al reglamento
de copropiedad y administracin existente; en este caso deben aplicarse por analoga las normas de esta
ley (5001) .
Ver ley 19724 Ver Texto.
4. Integracin del consorcio. - La calidad de miembros del consorcio se adquiere propter rem, como
consecuencia de la adquisicin de un derecho real de cuya titularidad la condicin de consorcista es
absolutamente inescindible (5002) . Este consorcio est integrado por propietarios caracterizados por
otras disposiciones, como las de la ley 13512, arts. 1 Ver Texto y 4 Ver Texto, y no por quienes slo son
titulares de una promesa de venta que nicamente engendra en su favor una accin personal (5003) ;
debe tenerse en cuenta, adems, que la sola inscripcin del reglamento de copropiedad en el registro
inmobiliario no produce de por s la trasferencia de dominio en favor de cada uno de los compradores, lo
que requiere en cada caso la escritura pblica traslativa de la propiedad y la tradicin del bien (5004) .
En contra se ha resuelto que el comprador de un departamento sin escritura de dominio, que ha tomado
posesin de l, paga las expensas comunes, es citado a las asambleas y recibe el trato de dueo de la
unidad adquirida, puede invocar la existencia de una relacin jurdica con los propietarios de las dems
unidades, y que no puede quedar al margen de la proteccin legal (5005) . Algo similar sucede en el
estado de prehorizontalidad de los edificios a construrse por el rgimen de la ley 13512 Ver Texto, que
crea situaciones jurdicas complejas (5006) .
Ver ley 19724.
5. Facultades y deberes. - A) El consorcio goza de capacidad para contraer obligaciones y adquirir
derechos, posee un patrimonio propio independiente del particular de sus integrantes, se manifiesta en la
vida jurdica por medio de su rgano: el representante legal obligatorio, y toma decisiones en asamblea
(5007) . En consecuencia, puede ejercer derechos en inters de la subsistencia, conservacin y
funcionamiento del propio consorcio (5008) , tales como:
a) litigar por cobro de pesos (5009) , aun contra uno de los mismos copropietarios (5010) ;
b) por cobro por la utilizacin del muro medianero (5011) ;
c) por indemnizacin de los daos y perjuicios originados en la pared medianera, aunque sean afectadas
partes de propiedad exclusiva de algunos consorcistas, cuya reparacin en ltima instancia estar a cargo
del consorcio (5012) ;
d) exigir del vendedor del edificio en propiedad horizontal, el cumplimiento de las clusulas de inters
3 de 11
09/03/2007 10:08 a.m.
comn del consorcio contenidas en los contratos individuales de compraventa, que constituyen a su
respecto una estipulacin en favor de tercero (5013) ;
e) a los constructores del edificio, la reparacin de partes comunes (5014) ;
f) demandar por cumplimiento de las disposiciones del reglamento de copropiedad (5015) .
B) A la inversa, tratndose de una obligacin contrada por el consorcio, es improcedente extender la
demanda a sus miembros individualmente considerados, que son personas distintas y con quienes no
existe solidaridad, sin perjuicio de que luego en las relaciones internas del consorcio los copropietarios
deban soportar los gastos realizados en beneficio comn en la proporcin que les corresponda (5016) . El
consorcio puede ser declarado en concurso civil y excutidos sus bienes, respondiendo personalmente los
copropietarios en caso de insuficiencia de aqullos (5017) .
C) La demanda dirigida contra un consorcio de propietarios debe notificarse a su representante legal o a
todos y cada uno de sus integrantes (5018) , estando por ello mal diligenciada la notificacin si no fue
dirigida a persona determinada y se practic en el domicilio de uno de los componentes del consorcio
(5019) o en el departamento de la portera del edificio (5020) .
La sentencia dictada contra el consorcio no puede ser opuesta a las personas que lo integran, afectando
sus respectivos patrimonios, distintos del de aqul, si estos ltimos no fueron odos antes de dictarse
aqulla (5021) .
6. Responsabilidad extracontractual del consorcio. - El consorcio no es responsable por el robo de
efectos de un copropietario que se hallaban en la baulera situada en el subsuelo del edificio si no existe un
reglamento interno que establezca su responsabilidad en tales supuestos (5022) ; tampoco lo es por los
daos sufridos por el automvil de uno de los consorcistas guardado en una cochera de uso exclusivo sita
en el mismo edificio, si el dao no fue causado por quienes dirigen o administran el consorcio, ni por sus
dependientes o las cosas de que se sirve, y se produjo de noche cuando haba cesado el deber de
vigilancia del encargado, lo cual excluye su culpa o negligencia y, por consiguiente, la responsabilidad
refleja del empleador (5023) .
7. Domicilio legal del consorcio. - El domicilio real del consorcio se halla en el mismo edificio donde
est constitudo (5024) .
8. Patrimonio del consorcio. - El consorcio de propiedad horizontal tiene un patrimonio propio, distinto
del de los copropietarios que lo componen (5025) .
9. Libros y documentos del consorcio. - Los libros y documentos del consorcio de propiedad horizontal
no son equiparables a los libros de comercio mencionados en el Cd. Com., art. 43 Ver Texto (5026) ,
pero tienen valor probatorio entre los miembros del consorcio (5027) .
10. Representacin del consorcio. - La representacin legal del consorcio de propietarios en propiedad
horizontal corresponde a su administrador (5028) y a la asamblea de copropietarios (5029) . Es el
administrador, en este carcter, y no en nombre de los copropietarios individualmente considerados,
quien contrata la provisin de materiales o artculos, las reparaciones, los servicios, etc. (5030) , razn
por la cual quien sea acreedor del consorcio no lo es de ninguno de los copropietarios en particular (5031)
.
El administrador se halla vinculado con el consorcio por una relacin de mandato, aplicndosele las reglas
de ste (5032) .
El mandato otorgado a un profesional en forma individual por cada copropietario para la promocin de un
juicio, no importa conferirle la representacin del consorcio, ya que ste es un ente jurdico con
personalidad propia distinta de la de cada uno de sus integrantes (5033) .
11. Intervencin judicial del consorcio. - El gobierno del consorcio debe ejercerse mediante sus
rganos naturales, y slo excepcionalmente por el juez (5034) , justificndose la intervencin si es la
nica forma de encauzar su marcha y administracin en razn de las profundas desinteligencias existentes
entre los diferentes grupos de consorcistas, entre s y con el administrador, mxime cuando las
actuaciones llevan ms de dos aos sin resultado positivo alguno (5035) .
Para decretar la intervencin de un consorcio de propietarios, situacin no prevista en ninguna disposicin
especfica, deben darse los presupuestos indispensables para la adopcin de medidas de este tipo:
verosimilitud del derecho invocado, peligro en la demora y otorgamiento de una adecuada contracautela
(5036) .
La intervencin debe culminar con el pronto restablecimiento de los rganos naturales del consorcio,
convocando a asamblea conforme a la ley 13512, art. 10 Ver Texto, quedando luego a cargo de este
rgano la decisin de las dems cuestiones pendientes, si no media motivo para hacer excepcin a esta
4 de 11
09/03/2007 10:08 a.m.
regla (5037) .
Los honorarios del interventor judicial debe pagarlos el consorcio, y cada consorcista contribuir en la
proporcin fijada por el reglamento (5038) .
II. Reglamento de copropiedad y administracin.

12. Su naturaleza y obligatoriedad. - El reglamento de copropiedad, que forma parte integrante del
ttulo de cada uno de los copropietarios, constituye la ley a que deben ajustar sus derechos y obligaciones
individuales (5039) ; al mismo tiempo representa el vnculo que liga entre s a los miembros del
consorcio, siendo de naturaleza contractual o convencional (5040) , o sea que sus alcances dependen de
la voluntad de los interesados en cuanto no sea restringida por la ley (5041) , y su incumplimiento debe
juzgarse en el mbito de la responsabilidad contractual (5042) .
La incorporacin al consorcio de propietarios mediante la posterior adquisicin por escritura pblica de
una unidad, importa la total e incondicionada adhesin al reglamento inscrito en el registro inmobiliario
(5043) , aunque no lo hubiere firmado (5044) , razn por la cual carece de importancia la afirmacin del
propietario de que no lo conoci en su momento (5045) .
El sistema creado por la ley 13512 Ver Texto procura la normal y pacfica convivencia entre los
copropietarios, de manera que ninguno de ellos pueda tener derechos absolutos que menoscaben los de
los dems (5046) , estableciendo entre ellos deberes recprocos derivados de las relaciones de vecindad,
que deben ser ms estrictamente observados, si cabe, que los que nacen de las relaciones corrientes
entre propietarios vecinos, por ser esenciales para el buen funcionamiento de esa pequea comunidad que
es una casa dividida por pisos o departamentos (5047) .
Precisamente porque los derechos y obligaciones de los consorcistas se rigen por el reglamento de
copropiedad, no le pueden ser opuestas a los copropietarios las estipulaciones pactadas entre el
comprador y vendedor de una de las unidades, derogatorias de las disposiciones de aqul (5048) .
13. Redaccin por el propietario vendedor. - A) Sancin. El propietario de un edificio que lo enajena
por el rgimen de la ley 13512 Ver Texto, puede dictar el reglamento con efecto obligatorio para los
adquirentes -art. 1, decreto 18734/49- (5049) , en cuyo caso slo puede imponer las clusulas
destinadas a reglar la convivencia, quedando sometido en lo dems, como todos los copropietarios, a la
voluntad del consorcio (5050) ; y si tal reglamento recibe la adhesin de los dems propietarios tiene
tanto valor como el que stos hubieran acordado en un acto deliberativo en conjunto (5051) , no
pudiendo ser impugnado de nulidad por quien prest conformidad con l suscribindolo oportunamente
(5052) , ni tampoco pretenderse su modificacin, si no se dan circunstancias sobrevinientes que los
justifiquen, ni se alega ni prueba la existencia de vicios de la voluntad invalidantes de tal acto (5053) .
B) Gastos. En la venta de inmuebles en propiedad horizontal, deben estar a cargo del vendedor el pago de
los gastos de redaccin e inscripcin del reglamento de copropiedad, salvo convencin en contrario (5054)
.
C) Clusulas invlidas. El vendedor que redact el reglamento de copropiedad no puede hacer tabla rasa
de principios fundamentales de la ley, relativos al respeto de las convenciones libremente pactadas y a la
necesaria estabilidad del negocio jurdico concludo (5055) , por lo que se ha resuelto que abusa de sus
facultades el vendedor que introduce disposiciones extraas a la finalidad del reglamento y que slo
tienen por objeto asegurar su inters en este carcter (5056) , y si se ha reservado formar parte del
consorcio, no debe tener sino un inters de copropietario que delibera como tal con sus iguales (5057) .
As, se ha considerado violatoria de la ley 13512 Ver Texto:
a) la clusula del reglamento redactado por el propietario vendedor, mediante la cual es su voluntad la
que se impone siempre a los dems integrantes del consorcio, al establecer la intangibilidad de un
sistema de votacin que asegura su predominio, por no ser posible obtener los 2/3 de votos sin su
conformidad, incluyendo adems otras disposiciones que benefician arbitrariamente a su unidad, mediante
liberacin de cargas que no tienen contrapartida en servicios no prestados (5058) ;
b) tambin se ha estimado abusiva la clusula que obliga al consorcio con los mayores consumos de
energa elctrica por causa de la iluminacin especial que favorece a comercios instalados en el inmueble
y de un cartel luminoso de propaganda de esos locales, cuyo dominio se reserva su propietario al afectar
el bien al rgimen de propiedad horizontal y redactar el reglamento (5059) ;
c) lo mismo sucede con la designacin del propietario vendedor como administrador del consorcio con
carcter irrevocable, ya que los poderes del mandatario no se han dado con miras de cumplir las
obligaciones existentes entre los copropietarios y el titular primitivo del bien, y con mayor razn si los
5 de 11
09/03/2007 10:08 a.m.
adquirentes no quedaron adeudando saldo alguno por el precio de su compra (5060) ;

d) cuando el enajenante se ha reservado el dominio de algunas unidades y se adjudic la administracin
del consorcio, y en el reglamento se exige una mayora especial del 75% para la desaprobacin de la
rendicin de cuentas y remocin del administrador (5061) ;
e) cuando el propietario originario se reserva el dominio exclusivo de los muros medianeros, ya que no se
concibe que una persona pueda ser duea de los muros del edificio y otras del resto de l, dado el
carcter exclusivo del derecho de propiedad -art. 2508 Ver Texto, Cd. Civ.- (5062) ;
f) cuando el propietario vendedor modifica sin consulta previa el proyecto de reglamento de copropiedad
entregado a los adquirentes, y concede en locacin la unidad destinada a portera, que segn aqul sera
de propiedad comn del consorcio (5063) .
En todos estos supuestos la justicia se halla facultada para invalidar las clusulas lesivas de los derechos
individuales y de los copropietarios (5064) , o revisarlas y modificarlas en casos especiales (5065) . Si se
trata de la nulidad parcial de clusulas referidas a la distribucin de los gastos comunes, sta slo puede
ser declarada en juicio en que sean parte todos los copropietarios vinculados por el reglamento
cuestionado, sin que su intervencin pueda ser suplida por el "consorcio" (5066) .
D) Reforma. El reglamento dictado por quien vende un edificio afectndolo al rgimen de propiedad
horizontal es transitorio, conforme lo establecen los decretos 18734/49, art. 1, y 10712/54, art. 7 (5067)
, pudiendo ser reformado en cualquier momento por el consorcio, si ocurre la mayora prevista en aqul,
es decir, una no menor de los dos tercios (5068) , cualquiera que fuese el plazo de su duracin que se
hubiese estipulado y aunque se haya establecido una clusula de irrevocabilidad (5069) . Por ello, el
propietario vendedor que al redactar el reglamento estableci que el procedimiento de su reforma slo
requerira la mayora de la ley 13512, art. 9 Ver Texto, no puede luego pretender en juicio la necesidad
de la unanimidad de votos a ese fin, en procura de conservar para s ventajas abusivas en su favor
contenidas en aqul (5070) .
En estos casos, la falta de convocatoria para tratar la reforma del reglamento queda cubierta si concurren
a la reunin la totalidad de los copropietarios, quienes aceptan, con un solo voto en contra, tratar ese
punto (5071) .
14. Redaccin por los copropietarios. - A) Sancin. Es un principio bsico el de que el reglamento lo
redacten los integrantes del consorcio, cuando estn en situacin de imponer su voluntad, sujetndose a
las condiciones de equidad que resultan de la ley 13512 Ver Texto (5072) , siendo necesaria la
aprobacin unnime de todos los interesados (5073) . A los efectos de intervenir en la redaccin del
reglamento, cabe admitir como equivalente de la calidad de propietario, la de quien se halla en posesin
de su unidad y contribuye al pago de las expensas (5074) .
B) Excepcin: redaccin dispuesta judicialmente. En casos excepcionales, cuando la redaccin del
reglamento no surge de la voluntad de quienes resulten copropietarios -como en los supuestos de
testamento, donacin o forma de divisin en especie del condominio, dispuesta judicialmente-, no queda
otro recurso para su sancin que la decisin de la justicia, asesorada por peritos que habrn de conciliar
los intereses y atender a lo que es usual en la materia (5075) ; si la venta cuya escrituracin fue
ordenada judicialmente se hizo bajo el rgimen de la ley 13512 Ver Texto, procede intimar a la redaccin
del reglamento de copropiedad (5076) .
C) Reforma. Los integrantes del consorcio no deben quedar indefinidamente sujetos a las clusulas del
reglamento de copropiedad que resulten injustas en su aplicacin o lesivas de sus legtimos intereses; tal
situacin debe poder corregirse mediante la reforma del reglamento promovida ante la asamblea de
copropietarios, y en caso de que la decisin de sta fuera arbitraria o injusta, puede reclamarse el amparo
jurisdiccional (5077) , por lo que ni la costumbre, ni menos determinadas convenciones, pueden derogar
tcitamente el cumplimiento de exigencias establecidas en forma expresa en el reglamento (5078) .
Las clusulas "estatutarias" del reglamento requieren para ser reformadas la unanimidad de votos de los
consorcistas, en tanto que para las meramente "reglamentarias" slo es necesaria la mayora exigida por
la ley o la superior que pudiera prever el propio reglamento, ya que la mayora de no menos de 2/3
exigida por la ley 13512, art. 9 Ver Texto, es slo un lmite mnimo que puede ser aumentado en el
reglamento (5079) , pero no disminudo (5080) .
En principio, la mayora debe computarse por personas, sin exclur a los morosos (5081) .
Se requiere la unanimidad de votos:
a) para modificar el quntum de contribucin en las expensas comunes (5082) ;
b) introducir innovaciones en partes comunes del edificio (5083) ;
6 de 11
09/03/2007 10:08 a.m.
c) cambiar el destino de las unidades (5084) ;

La reforma del reglamento en cuanto establece que "las reparaciones de las caeras o conductos dentro
de las respectivas unidades, que se hallan embutidas en las paredes, pisos o techos, aun cuando sean
secundarias de sistemas de uso comn, sern a cargo de todos los copropietarios", puede llevarse a cabo
por las dos terceras partes de votos, ya que no estn en juego los derechos de los condminos
reconocidos en el acto constitutivo (5085) .
Si el reglamento exige la unanimidad para la modificacin de la norma que regula la distribucin del
espacio dedicado a la guarda de vehculos, es nulo lo decidido por el simple voto mayoritario de una
asamblea (5086) .
15. Inscripcin de las reformas en el Registro inmobiliario. - La inscripcin de las modificaciones
del reglamento en el Registro de la Propiedad, slo constituye un requisito de publicidad para su
oponibilidad frente a terceros, por lo cual su omisin no puede ser invocada por los mismos copropietarios
para excusar el incumplimiento de sus obligaciones como tales (5087) . Pero el comprador de una unidad
puede invocar la inoponibilidad a su respecto, de las clusulas que modifican o amplan las insertas en el
reglamento de copropiedad, si la escritura pblica que las contiene no ha sido inscrita en el Registro
inmobiliario y no fueron conocidas por l al tiempo de la adquisicin (5088) .
III. Reglamento interno.

16. Concepto. - Cuando no estn en juego los derechos y obligaciones de los miembros del consorcio
como dueos de las fracciones propias y condminos de las partes comunes, sino mltiples cuestiones que
se vinculan con el funcionamiento mismo del sistema de propiedad horizontal, la convivencia entre los
interesados, el buen orden del edificio, etc., entran a regir las disposiciones contenidas en los llamados
reglamentos internos, sancionados por la mayora de los copropietarios (5089) . As, en principio, la
reglamentacin del funcionamiento de los servicios centrales, como lo es lo relativo a los horarios a fijarse
para la calefaccin y agua caliente, son materia del reglamento interno y no del reglamento de
copropiedad (5090) .
IV. Administracin.
17. Designacin del administrador. - Si bien el primer administrador de un consorcio debe ser
designado por escritura pblica, para los ulteriores nombramientos basta con las constancias del acta
debidamente protocolizada de la "asamblea" de copropietarios (5091) , no siendo necesaria la inscripcin
del mandato en el Registro de la Propiedad (5092) .
El nombramiento de administrador debe efectuarse por la mayora de los copropietarios exigida por el
reglamento, bajo pena de nulidad; pero sta es relativa y confirmable, por no estar en juego ninguna
razn de orden pblico sino slo el inters de las partes (5093) . No obstante, el vicio formal del
nombramiento puede ser denunciado por cualquier tercero (5094) .
(4957) CCiv.C, 22/9/65, LL 121-689-S-13.155; d., 18/5/62, ED 2-614, LL 107-817, f. 48.857, y JA
1962-IV-131, f. 5437; CPaz III, 6/6/63, ED 7-928 y LL 113-17, f. 51.360; d., 28/2/57, LL 86-400.
(4958) CPaz IV, 30/5/62, LL 112-735, f. 51.324, y ED 7-856.
(4959) CCiv.A, 10/7/64, ED 8-566, LL 116-728, f. 52.929, y JA 1965-I-306, f. 9752; d., 24/5/68, ED
24-75; CCiv.B, 18/3/68, ED 23-306; d., 13/11/69, ED 29-633; CCiv.C, 25/10/66, ED 19-86.
(4960) CCiv.C, 25/3/68, ED 23-396. Contra: CPaz IV, 29/7/59, ED 5-204 y LL 100-1, f. 45.226.
(4961) CCiv.A, 24/5/68, ED. 24-75; CPaz IV, 30/5/63, LL 112-735, f. 51.324, y ED 7-856.
(4962) CCiv.F, 31/10/68, LL 137-765-S-22.865.
(4963) CPaz IV, 30/5/63, LL 112-735, f. 51.324, y ED 7-856.
(4964) CCiv.A, 15/11/67, LL 132-1061-S-18.592.
(4965) CCiv.F, 25/4/72, LL 149-514-S-30.108.
(4966) CCiv.A, 29/9/61, LL 107-970-S-8028 y JA 1961-I-8-S-86.
(4967) CCiv.E, 3/9/64, LL 118-876-S-11.841.
(4968) CCiv.D, 30/5/56, LL 83-267.
(4969) CCiv.D, 14/6/55, LL 79-746; CCiv.E, 3/9/64, LL 118-876-S-11.841.
(4970) CCiv.D, 14/6/55, LL 79-746.
7 de 11
09/03/2007 10:08 a.m.
(4971) CCiv.B, 20/5/68, ED 27-424.

(4972) CCiv.A, 22/2/62, LL 106-738.
(4973) CCiv.E, 27/11/62, LL 109-671, f. 49.769, y ED 4-640.
(4974) CRos. I, 31/7/69, JA Res. 1970-474, R. 195.
(4975) CCiv.E, 12/3/68, LL 131-283, f. 60.402, y ED 22-726.
(4976) CCiv.B, 20/5/68, ED 27-424.
(4977) CCiv.B, 22/9/69, LL 138-128, f. 64.873, y ED 32-555.
(4978) CCiv.B, 20/5/68, ED 27-424.
(4979) CCiv.B, 22/9/69, LL 138-128, f. 64.873, y ED 32-555.
(4980) CCiv.B, 20/5/68, ED 27-424.
(4981) CCiv.B, 22/9/69, LL 138-128, f. 64.873, y ED 32-555.
(4982) CCiv.E, 15/7/69, LL 137-854-S-23.424.
(4983)
142-627-S-26.421.
CCiv.C,
26/2/70,
ED
31-777;
CCiv.D,
14/5/64,
ED
8-11;
CCiv.E,
27/8/70,
LL
(4984) CCiv.B, 10/5/67, JA 1967-IV-456, R. 94.

(4985) CCiv.C, 9/5/74, JA 22-1974-406, f. 23.312; CCiv.D, 15/6/72, JA 16-1972-41, f. 20.947; d.,
14/3/66, LL 122-463, f. 55.546; d., 3/3/66, JA 1966-IV-663, auto int. 112; CCiv.F, 2/8/73, JA 21-1974-70, f.
22.576, y LL 154-667, n. 69; d., 25/4/72, LL 149-514-S-30.108; CCom.B, 13/11/68, ED 27-571. Contra:
C1MdelPl., 21/12/72, JA 22-1974-465-Prov., f. 3849; CCiv.D, 25/9/64, LL 118-251, f. 53.490, y ED 9-344.
(4986) CCiv.D, 15/6/72, JA 16-1972-41, f. 20.947; d., 3/3/66, ED 15-408; CCiv.F, 2/8/73, JA
21-1974-70, f. 22.576; d., 25/4/72, LL 149-514-S-30.108.
(4987) CCiv.C, 28/9/64, LL 117-762, f. 53.345, y ED 11-376.
(4989) CCiv.D, 11/10/66, ED 16-346.
(4990) CCiv.E, 19/8/69, ED 32-618.
(4991) CCiv.A, 19/7/63, LL 113-249, f. 51.508, y ED 8-534; d., 26/10/62, LL 110-947-S-9048;
CCiv.B, 25/7/63, LL 111-609, f. 50.818, ED 6-110 y JA 1963-VI-112; CCiv.D, 4/8/65, LL 119-912, f. 54.370, ED
16-321 y JA 1966-I-88, f. 11.298; SCBA, 10/8/71, ED 39-306, f. 18.924, y JA 12-1971-622-Prov., f. 2679;
C1MdelPl., 22/4/69, JA 5-1970-649-Prov., f. 1842, y LL 138-943-S-23.663.
(4992) CCiv.A, 22/2/62, JA 1963-I-626, f. 6478; CCiv.B, 25/7/63, LL 111-609, f. 50.818, JA
1963-VI-112, f. 7657, y ED 6-110; CCiv.C, 29/6/61, LL 103-595, f. 46.829, y ED 1-211; CCiv.D, 28/6/74, LL
1975-A-71, f. 71.274; d., 27/3/63, LL 112-787-S-9597 y ED 5-241; CCom.C, 20/5/70, LL 141-621-S-25.182; CMdel
Pl., 23/6/55, LL 79-429, f. 37.373; CCom.A, 21/1/62, JA 5-230.
(4993) CCiv.A, 13/5/69, ED 28-526; d., 19/7/63, LL 113-249, f. 51.508, y ED 8-534; d., 26/10/62, LL
110-947-S-9048; d., 22/9/60, JA 1961-III-529, f. 3782; CCiv.B, 8/7/68, ED 27-441 y LL 134-31, f. 62.294; CCiv.C,
29/6/61, LL 103-595, f. 46.829, JA 1961-V-158 y ED 1-211; d., 30/6/67, LL 127-1160-S-15.869; CCiv.D, 5/8/68, LL
132-244, f. 61.075, y ED 25-643; d., 4/8/65, LL 119-912, f. 54.370, ED 16-321 y JA 1966-I-88, f. 11.298; d.,
27/3/63, LL 112-787-S-9597; d., 2/3/73, LL 151-81, f. 69.156; CCiv.E, 9/2/71, JA 12-1971-570-S-273; d.,
10/9/65, LL 120-496, f. 54.671; CCiv.F, 13/4/72, JA 14-1972-359, f. 20.550; d., 29/10/68, LL 135-1197-S-21.525;
CTr. pleno, 2/12/65, JA 1966-I-346, f. 11.405, LL 121-335, f. 55.081, y ED 13-665; CTr. I, 25/2/64, LL 116-127, f.
52.620, y ED 9-138; C1M.delPl., 22/4/69, JA 5-1970-648-Prov., f. 1842, y LL 138-943-S-23.663. Contra: CTr. II,
3/9/59, JA 1960-III-486, f. 2436, y LL 99-430.
(4994) CCiv.A, 9/10/56, JA 1956-IV-361, f. 18.619, y LL 84-311; CCiv.B, 25/7/63, LL 111-609, f.
50.818, y ED 6-110; CCiv.D, 4/8/65, LL 119-912, f. 54.370, JA 1966-I-88, f. 11.298, y ED 16-321; d., 19/3/70, ED
32-494; CCom.A, 21/11/62, ED 5-230.
(4995) CTr. I, 25/2/64, ED 9-138, f. 4862, y LL 116-127, f. 52.620.
(4996) CCiv.D, 28/6/74, JA 24-1974-90, f. 23.608.
(4997) CCiv.C, 29/5/59, LL 96-389, f. 44.128; CCiv.D, 5/5/67, ED 19-126; SCBA, 10/8/71, JA
12-1971-622-Prov., f. 2679, y ED 39-306, f. 18.924. Contra: CCom.C, 20/5/70, LL 141-621-S-25.182.
(4998) CCiv.C, 17/2/72, JA 14-1972-561, f. 20.552; CCiv.D, 5/5/67, ED 19-126.
(4999) CCiv.C, 29/5/59,LL 96-389, f. 44.128; CCiv.D, 5/5/67, ED 19-126; CCiv.F, 12/8/69, JA
5-1970-3, f. 17.667.
(5000) CCiv.D, 25/3/60, JA 1960-IV-385, f. 2624.
(5001) CCiv.D, 9/5/56, LL 38-125, f. 39.069, y JA 1956-III-85, f. 18.193; SCBA, 10/8/71, JA
12-1971-622-Prov., f. 2679, y ED 39-306, f. 18.924; C1MdelPl., 22/4/69, JA 5-1970-649-Prov., f. 1842, y LL
138-943-S-23.663; CMdelPl., 23/6/55, LL 79-429; CFTuc., 29/10/65, LL 122-107, f. 55.338.
(5002) SCBA, 10/8/71, ED 39-306, f. 18.924, y JA 12-1971-622-Prov., f. 2679.
(5003) C1LPl., II, 7/8/69, ED 36-71.
(5004) CCom.B, 26/12/58, LL 94-400, f. 43.429.
8 de 11
09/03/2007 10:08 a.m.
(5005) CCiv.D, 7/2/64, LL 113-632, f. 51.732, y ED 6-986.

(5006) CCiv.D, 16/8/71, LL 143-479, f. 66.986.
(5007) C1Mdel Pl., 22/4/69, JA 5-1970-649-Prov., f. 1842, y LL 138-943-S-23.663.
(5008) CCiv.B, 16/9/70, ED 36-14; d., 25/7/63, JA 1963-VI-112, f. 7675, y LL 111-609, f. 50.818, y
ED 6-110; CCom.A, 21/11/62, ED 5-230.
(5009) CCiv.B, 25/7/63, JA 1963-VI-112, f. 7675, LL 111-609, f. 50.818, y ED 6-110.
(5010) CCiv.D, 27/3/63, LL 112-787-S-9597 y ED 5-241; CCom.A, 21/11/62, ED 5-230.
(5011) CCiv.B, 16/9/70, ED 36-14.
(5012) CCiv.A, 6/10/70, ED 39-333, f. 18.938, y LL 143-128, f. 66.838.
(5013) CCiv.A, 22/9/60, JA 1061-III-529, f. 3782.
(5014) CCiv.A, 22/2/62, JA 1963-I-626, f. 6478.
(5015) CCiv.B, 9/9/69, JA 5-1970-313, f. 17.876; CCiv.F, 25/7/67, JA 1968-I-222, f. 15.050.
(5016) CCiv.D, 28/6/74, JA 24-1974-90, f. 23.608; d., 20/2/73, LL 150-680, f. 69.098, y JA
19-1973-43, f. 21.884.
(5017) C1Mdel Pl., 22/4/69, JA 5-1970-649-Prov., f. 1842, y LL 138-943-S-23.663.
(5018) CCiv.D, 23/5/60, LL 100-787-S-5957.
(5019) CCiv.D, 23/5/60, LL 100-787-S-5957.
(5020) CCiv.D, 2/9/69, ED 32-504.
(5021) SCBA, 12/6/73, JA Res. 1973-657, R. 31.
(5022) CCiv.E, 30/12/68, ED 39-321, f. 18.931.
(5023) CCiv.D, 2/3/73, LL 151-81, f. 69.156.
(5024) CCiv.A, 13/5/69, ED 28-526.
(5025) CCom.A, 21/11/62, ED 5-230. Ver supra, n. 5.
(5026) CCiv.D, 11/6/71, JA 13-1972-135, f. 20.129, y LL 147-680-S-28.911; CCiv.E, ED 8-535, LL
113-429 y JA 1965-II-523, f. 10.172.
(5027) CCiv.D, 11/6/71, JA 13-1972-135, f. 20.129, y LL 147-680-S-28.911.
(5028) CCiv.C, 29/6/61, JA 1961-V-148, f. 4103; CCiv.D, 28/6/74, JA 24-1974-90, f. 23.608; CCiv.E,
22/8/68, ED 27-438. Ver supra, n. 5.
(5029) CCiv.A, 16/10/69, ED 39-334, f. 18.939; CCom.A, 21/11/62, ED 5-230.
(5030) CCiv.D, 28/6/74, JA 24-1974-90, f. 23.608; CCiv.E, 22/8/68, ED 27-438.
(5031) CCiv.D, 28/6/74, JA 24-1974-90, f. 23.608.
(5032) CEsp. IV, 24/9/73, JA 20-1973-110 (nd.), v. Prop. horizontal, n. 13.
(5033) CCiv.C, 30/6/67, ED 20-105 y LL 127-1160-S-15.869.
26-93.
(5034) CCiv.A, 20/4/65, LL 120-909-S-12.475; CCiv.C, 30/8/68, ED 27-428; CCiv.D, 8/10/68, ED

(5035) CCiv.B, 30/3/66, ED 20-364, n. 24.
(5036) CCiv.B, 21/12/67, ED 22-41 y JA 1968-II-415, R. 5; CCiv.D, 18/5/64, ED 8-538.
(5037) CCiv.A, 20/4/65, LL 120-909-S-12.475.
(5038) CCiv.A, 20/4/65, LL 120-909-S-12.475.
(5039) CCiv.A, 8/3/68, ED 26-177; CCiv.B, 5/11/70, ED 35-689 y LL 142-620-S-26.337; d., 18/12/69,
ED 32-509; d., 25/7/63, LL 111-609, f. 50.818, JA 1963-VI-112 y ED 6-110; CCiv.D, 5/9/61, LL 105-132, f. 47.353,
JA 1962-III-376, f. 5272, y ED 2-216; d., 5/8/68, ED 25-643; CCiv.F, 15/12/64, ED 15-514.
(5040) CCiv.A, 22/7/68, LL 134-8, f. 62.182, y ED 32-291, f. 18.917; CCiv.D, 11/6/71, LL
147-680-S-28.911; d., 17/9/65, ED 16-323; d., 12/4/61, LL 103-68, JA 1961-III-499 y ED 1-543.
(5041) CCiv.D, 25/8/70, ED 38-136.
(5042) CCiv.D, 11/6/71, LL 147-680-S-28.911; d., 17/9/65, ED 16-323; d., 12/4/61, LL 103-68, JA
1961-III-499 y ED 1-543.
(5043) CCiv.A, 6/4/64, ED 8-23; CCiv.B, 5/11/70, ED 35-689 y LL 142-620-S-26.377; d., 8/7/68, LL
134-31, f. 32.204; CCiv.C, 7/11/73, JA 21-1974-266, f. 22.712; d., 25/2/69, ED 27-570; d., 20/7/65, LL 120-536,
f. 54.701, JA 1965-IV-524, f. 10.777, y ED 16-332; CCiv.D, 28/2/72, JA 14-1972-475, f. 20.609; d., 26/5/67, ED
39-324, f. 18.932, y JA 1967-V-65, f. 14.507; d. 5/9/61, JA 1962-III-376, f. 5272, LL 105-132, f. 47.353, y ED
2-216; CCiv.E, 24/2/70, JA 7-1970-148, f. 18.529; d., 1/8/68, ED 27-421; CCiv.F, 13/6/67, ED 21-390; SCBA,
7/9/65, ED 16-333 y DJBA 77-5; C1MdelPl., 24/12/64, JA 1965-III-77, f. 10.273.
(5044) CCiv.C, 7/11/73, JA 21-1974-266, f. 22.712; d., 25/2/69, ED 27-570; C1MdelPl., 24/12/64,
JA 1965-III-77, f. 10.273.
9 de 11
09/03/2007 10:08 a.m.
(5045) CCiv.D, 31/3/65, ED 11-359, f. 5992; CCiv.E, 24/2/70, JA 7-1970-148, f. 18.529, y LL

140-766-S-24.687.
(5046) CCiv.E, 26/9/67, ED 22-765.
(5047) CCiv.D, 2/10/68, ED 25-673.
(5048) CCiv.D, 5/8/68, ED 25-643; CCiv.E, 27/12/65, JA 1966-III-325, f. 12.075.
(5049) CCiv.D, 28/5/57, LL 88-182.
(5050) CCiv.A, 20/8/69, JA 4-1969-323, f. 17.558, y ED 39-297, f. 18.919; d., 23/5/58, LL 91-227, f.
42.319; CCiv.C, 22/12/60, JA 1961-II-389, f. 3552.
(5051) CCiv.E, 24/12/64, ED 11-371, JA 1965-III-568, f. 10.532, y LL 118-324, f. 53.523.
(5052) CCiv.C, 8/10/58, LL 94-234, f. 43.349.
28-954.
(5053) CCiv.C, 9/10/69, ED 32-519 y LL 138-533, f. 65.128; d., 12/2/69, LL 135-798, f. 63.540, y ED
(5054) CCiv.D, 5/5/67, ED 19-126; CCiv.F, 12/8/69, JA 5-1970-3, f. 17.667.
(5055) CCiv.E, 19/4/71, ED 38-544, f. 18.649, y JA 12-1971-298, f. 19.932.
(5056) CCiv.A, 23/5/58, LL 91-227, f. 42.319.
(5057) CCiv.A, 20/8/69, JA 4-1969-323, f. 17.558, y ED 39-297, f. 18.919; d., 23/5/58, LL 91-227, f.
42.319; CCiv.D, 25/8/70, ED 38-136; CCiv.E, 24/12/64, ED 11-371, JA 1965-III-568, f. 10.532, y LL 118-324, f.
53.523.
(5058) CCiv.E, 24/12/64, ED 11-371, JA 1965-III-568, f. 10.532, y LL 118-324, f. 53.523.
(5059) CCiv.D, 25/8/70, ED 138-136 y LL 142-615-S-26.353. Ver art. 8, n. 3, B, d.
f. 2775.
(5060) CCiv.C, 22/12/60, JA 1961-389, f. 3552; d., 17/5/60, LL 100-12, f. 45.229, y JA 1960-V-781,
(5061) CCiv.C, 9/5/74, LL 155-379, f. 70.613, y JA 22-1974-406, f. 23.212.
(5062) CCiv.F, 3/6/69, LL 137-266, f. 64.542.
(5063) CCiv.C, 3/10/58, LL 94-427.
(5064) CCiv.A, 20/12/73, JA 21-1974-530, f. 22.886; d., 13/4/71, ED 39-748, f. 19.094; CCiv.D,
25/8/70, ED 38-136; C1Mdel Pl., 24/12/64, JA 1965-III-77, f. 10.273.
(5065) CCiv.B, 12/5/61, LL 104-507, f. 47.190, JA 1962-I-39, f. 4529, y ED 1-535; CCiv.C, 9/5/74, LL
155-379, f. 70.613, y JA 22-1974-406, f. 23.212; CCiv.D, 25/8/70, ED 28-136; CCiv.E, 24/12/64, ED 11-371, JA
1965-III-568, f. 10.532, y LL 118-324, f. 53.323. Contra: C1Mdel Pl., 24/12/64, JA 1965-III-77, f. 10.273.
(5066) CCiv.A, 20/12/73, JA 21-1974-530, f. 22.886.
(5067) CCiv.C, 8/10/58, LL 94-234, f. 43.349.
(5068) CCiv.A, 23/5/58, LL 91-227, f. 42.319; CCiv.C, 8/10/58, LL 94-234, f. 43.349; CCiv.E,
24/12/64, ED 11-371, JA 1965-III-568, f. 10.532, y LL 118-324, f. 53.323.
(5069) CCiv.C, 17/5/60, LL 100-12, f. 45.229, y JA 1960-V-78, f. 2775.
(5070) CCiv.A, 20/8/69, JA 4-1969-323, f. 17.558, y ED 39-297, f. 18.919.
(5071) CCiv.A, 23/5/58, LL 91-227, f. 42.319.
43.349.
(5072) CCiv.A, 23/5/58, LL 91-227, f. 42.319, y JA 1958-IV-459; CCiv.C, 8/10/58, LL 94-234, f.
(5073) CCiv.C, 27/12/61, LL 106-469, f. 48.117, y ED 2-722; CCiv.D, 2/3/66, LL 125-383, f. 57.385;
CCiv.E, 5/4/61, LL 106-667, f. 48.252, y ED 5-250; d., 24/12/64, ED 11-371, f. 5998, JA 1965-III-568, f. 10.532, y
LL 118-324, f. 53.523.
(5074) CFTuc., 29/10/65, JA 1966-I-204, f. 11.338.
(5075) CCiv.C, 27/12/61, LL 106-469, f. 48.117, y ED 2-722.
(5076) CCiv.F, 1/8/67, LL 128-984-S-16.079.
(5077) CCiv.D, 18/8/66, ED 16-315.
(5078) CCiv.C, 22/10/68, JA 2-1969-371, f. 16.960, y LL 137-813-S-23.165; CCiv.D, 28/2/62, LL
106-259, f. 48.000.
(5079) CCiv.D, 2/3/66, ED 16-351 y JA 1966-II-591, f. 11.858; CPaz I, 19/10/62, ED 5-432.
(5080) CCiv.E, 27/12/65, LL 122-939-S-13.617.
10, n. 6.
(5081) CCiv.B, 10/12/63, ED 39-809, n. 29. Contra: CCiv.C, 5/9/63, LL 113-239 y ED 9-131. Ver art.
(5082) Ver art. 8, n. 4.
(5083) Ver art. 7, n. 1.
(5084) Ver art. 6, n. 5.
10 de 11
09/03/2007 10:08 a.m.
(5085) CCiv.F, 7/8/73, JA 20-1973-297, f. 22.357.

(5086) CCiv.A, 8/3/68, ED 26-177 y LL 131-851, f. 60.747.
(5087) CCiv.B, 26/6/69, ED 28-523 y LL 137-787-S-22.990; d., 10/5/67, ED 19-122 y JA
1967-IV-456, R. 92: CCiv.C, 10/11/66, ED 17-553 y JA 1967-II-Res.,13, R. 110; CCiv.E, 25/8/65, ED 16-355.
(5088) CCiv.C, 20/7/65, ED 16-332, JA 1965-IV-524, f. 10.777, y LL 120-536, f. 54.701. Contra:
CCiv.B, 10/5/67, ED 19-122.
(5089) CCiv.E, 1/8/68, JA 1968-VI-91, f. 16.212.
(5090) CCiv.B, 30/6/71, JA 12-1971-542.
(5091) CCiv.B, 30/11/66, JA 1967-III-178, f. 14.006; CCiv.F, 22/12/64, JA 1965-III-614, Res. interloc.,
72; CTr. III, 20/10/71, JA 13-1972-405, f. 20.300.
(5092) CCiv.C, 13/6/56, LL 88-336; CTr. III, 20/10/71, JA 13-1972-405, f. 20.300.
(5093) CCiv.D, 8/10/68, JA 4-1970-394, f. 17.583, ED 26-93, y LL 133-651, f. 61.990.
(5094) CCiv.A, 28/3/69, ED 27-415.
11 de 11
09/03/2007 10:08 a.m.
8/ 9/ 2004

CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
18. Remocin del administrador. - No es necesario expresar la causa cuando la asamblea decide dar
por terminadas las funciones del administrador, ya que le son aplicables las reglas relativas al mandato
(5095) , bastando entonces con que existe una situacin de tirantez y falta de confianza entre los
copropietarios y el administrador (5096) .
Para la remocin judicial es necesario ocurrir al procedimiento y convocacin previstos en la ley 13512,
art. 10 Ver Texto (5097) , pudiendo el juez ordenarla aunque los copropietarios que la solicitaron no
renan la mayora requerida por el reglamento, si tal solucin resulta conveniente para los intereses del
consorcio (5098) .
19. Funciones y facultades. - Ver art. 11.
20. Designacin por el juez. - Ver art. 10, II, n. 4.
V. Consejo de administracin.
21. Facultades. - El consejo de administracin previsto en el reglamento de copropiedad, de creacin
facultativa, tiene atribuciones limitadas: es el rgano consultivo del administrador; ejerce el control
administrativo, tcnico y contable; sustituye al administrador en caso de ausencia temporal de ste, y
puede adoptar medidas de carcter urgente; por ello, para arrogarse ciertas facultades que no le son
propias, debe acreditar previamente la ausencia del administrador o la urgencia de las medidas que
eventualmente pudiera adoptar (5099) .
VI. Prescripcin de acciones.

22. Accin por cumplimiento de clusulas del reglamento. - No es aplicable la prescripcin de un
ao, Cd. Civ., art. 4038 Ver Texto, si lo que se persigue es el cumplimiento de clusulas del reglamento
de copropiedad (5100) ; al contrario, tratndose de un problema de responsabilidad contractual el
trmino de prescripcin aplicable es el general de 10 aos del Cd. Civ., art. 4023 Ver Texto (5101) .
23. Accin por demolicin de obras indebidas. - Ver art. 6, n. 12.
24. Accin para reclamar contra innovaciones de costo excesivo. - Ver art. 8, n. II, 16.
Art. 10. - Los asuntos de inters comn que no se encuentren comprendidos dentro de las
atribuciones conferidas al representante de los condminos, sern resueltos, previa
deliberacin de los propietarios, por mayora de votos. stos se computarn en la forma que
prevea el reglamento y, en su defecto, se presumir que cada propietario tiene un voto. Si un
piso o departamento perteneciera a ms de un propietario, se unificar la representacin.
Cuando no fuere posible lograr la reunin de la mayora necesaria de propietarios, se
solicitar al juez que convoque a la reunin, que se llevar a cabo en presencia suya y
quedar autorizado a tomar medidas urgentes. El juez deber resolver en forma sumarsima,
sin ms procedimiento que una audiencia, y deber citar a los propietarios en la forma que
procesalmente corresponda, a fin de escucharlos.
I. Asamblea de copropietarios.
1. Convocatoria. - La reunin de copropietarios en asamblea no es un recaudo puramente formal que
pueda suplirse con la adhesin individual de cada uno de aqullos a la resolucin proyectada (5102) . Para
la validez de la resolucin que se adopte en la asamblea, es menester que todos ellos hayan sido
previamente convocados en el mismo lugar y fecha con un objeto determinado (5103) ; sin embargo,
1 de 13
09/03/2007 10:08 a.m.
queda convalidada la falta de convocatoria expresa para tratar la reforma del reglamento, si a la reunin
realizada con ese fin concurrieron, personalmente o por representante, todos los titulares de las unidades
del edificio (5104) .
En el reglamento de copropiedad debe sealarse la forma en que habr de efectuarse la citacin,
concurrencia y acreditacin de la representacin que invoquen quienes sean citados y asistan a las
asambleas (5105) .
2. Segunda convocatoria. - Es vlida la previsin en el reglamento de que, en caso de una eventual
ausencia de copropietarios y falta de qurum a la primera citacin, se pueda sesionar en segunda
convocatoria para una hora posterior del mismo da con el nmero de propietarios presentes (5106) .
3. Notificacin. - Los copropietarios deben ser notificados de manera fidedigna de la convocatoria a
asamblea, no siendo un medio idneo en tal sentido la entrega de cartas simples por la encargada, sin
exigir siquiera recibos (5107) .
Es nula la asamblea que no fue citada en tiempo propio y para cuya notificacin a los copropietarios
tampoco se utiliz el medio expresamente previsto en el reglamento de copropiedad (5108) .
4. Orden del da. - En las asambleas slo pueden tratarse los asuntos que de manera expresa o implcita
figuren includos en el "orden del da" de la convocatoria (5109) , dado que el conocimiento previo del
temario resulta obligatorio en resguardo de los intereses de las minoras, de los asistentes y de los
posibles damnificados, e incluso de los integrantes de la mayora, que pueden verse abocados a
pronunciarse sorpresivamente, con desconocimiento del asunto o con deficiente informacin (5110) .
Por ello carece de valor lo decidido en una asamblea sobre asuntos no includos concretamente en el
orden del da, sino slo bajo la indeterminada y vaga denominacin de "asuntos varios" (5111) o de
"varios y sugerencias" (5112) . As, se ha declarado la invalidez de lo resuelto sobre supresin de chapas
indicadoras del frente del edificio (5113) y supresin total de la calefaccin y agua caliente central (5114)
, por no estar el tema includo en la convocatoria a asamblea.
5. Qurum. - El qurum de la asamblea se forma con la presencia del nmero mnimo de propietarios
que fija la ley o el reglamento para el asunto que se trata de resolver (5115) .
6. Deliberacin y voto. - El derecho de deliberar y votar en las asambleas es inherente a la calidad de
miembro del consorcio, y no debe ser restringido directa ni indirectamente (5116) ; no obstante, por una
disposicin estatutaria se puede impedir el acceso a las asambleas del copropietario que se halle en mora
en el cumplimiento de sus obligaciones, ya que entonces es el nico responsable de la situacin creada
(5117) .
Tratndose del inters del consorcio la actitud o comportamiento de cada uno de los copropietarios no
debe ser dubitativa; es necesario que se expidan con toda oportunidad sobre la aceptacin o rechazo de
lo que pueda ser el tema objeto de la convocatoria (5118) .
La ausencia voluntaria de los copropietarios a las asambleas, puede interpretarse, tanto como una
adhesin previa a lo que decida la mayora, o como una renuncia a una eventual impugnacin de lo
resuelto (5119) .
7. Mayoras necesarias. - A) Generalidades. El reglamento de copropiedad puede establecer libremente
las mayoras necesarias para las distintas resoluciones o actos, siempre que la ley no fije uno especial con
carcter obligatorio (5120) . Si bien la regla de la unanimidad, caracterstica de las indivisiones, ha sido
sustituda por la de la mayora en la ley 13512 Ver Texto, con algunas salvedades expresas, aqulla debe
reestablecerse excepcionalmente cuando la resolucin de la asamblea importe una lesin directa o
indirecta al derecho de uno o algunos de los comuneros, en su condicin de dueos exclusivos de su parte
divisa (5121) . A su vez, en casos particulares, si las circunstancias as lo aconsejan, es posible apartarse
del principio de la unanimidad que no reviste carcter de orden pblico ni es de una inflexibilidad tan
rigurosa (5122) .
B) Casos. a) Unanimidad. Se requiere el voto unnime de los consorcistas para:
a) modificar la especificacin de las partes de propiedad comn y propiedad privativa del inmueble;
b) alterar la proporcin que corresponde a cada piso o departamento con relacin al valor del conjunto
(5123) ;
c) modificar el monto de la contribucin en las expensas comunes (5124) ;
d) decidir las innovaciones a realizarse en partes comunes (5125) ;
e) cambiar el destino de las unidades (5126) ;
2 de 13
09/03/2007 10:08 a.m.
f) imponer contribuciones con destino a la formacin de un fondo de reserva, salvo previsin en contrario
del reglamento (5127) .
b) Simple mayora. Basta la simple mayora para:
a) resolver sobre el funcionamiento de los servicios centrales en cuanto a horarios, etc., lo que es en
principio materia del reglamento interno (5128) ;
b) decidir la suspensin transitoria de los servicios centrales de calefaccin y agua caliente por razones
administrativas motivadas en el elevado costo de la explotacin (5129) ;
c) disponer la sustitucin de un servicio central por otro sistema -agua caliente central por calefones
individuales-, siempre que ello no implique un despropsito o perjuicio notorio para los propietarios
(5130) .
Pero la simple mayora no puede decidir, salvo caso de fuerza mayor, la supresin del servicio central de
calefaccin, cuando el reglamento establece que "la calidad del uso asignado a las respectivas partes del
inmueble no podr modificarse sino por resolucin unnime de todos los copropietarios" (5131) . Tambin
es vlida la resolucin de la asamblea tomada por mayora absoluta de copropietarios, por la cual se
dispone la exclusin de un perro de una unidad, en cumplimiento de lo establecido en el reglamento
(5132) .
C) Cmputo. El cmputo de los votos en una asamblea debe hacerse por unidad, aunque una misma
persona posea ms de una de ellas (5133) .
8. Control judicial. - Las decisiones de la asamblea estn sujetas a control judicial si se estiman
arbitrarias o injustas (5134) , o resultan lesivas para los derechos de la minora (5135) ; pero no lo es lo
resuelto por la asamblea en concordancia con la solucin expresamente establecida en el reglamento que
vincula a todos los cointeresados y que el recurrente manifest conocer y aceptar en su momento (5136)
.
9. Nulidad de las asambleas. - El sujeto pasivo de la accin de nulidad de lo resuelto por una asamblea
es el "consorcio" de propietarios, por lo que no puede declarrsela en el juicio seguido contra uno solo de
los consorcistas (5137) .
La nulidad, para ser viable, debe fundarse en un inters serio y legtimo, ya que en ningn caso
corresponde declararla por la nulidad misma (5138) , no siendo procedente cuando ha sido tcitamente
confirmada por la parte que poda invocar el vicio capaz de invalidarla (5139) , o si ha trascurrido el plazo
para su impugnacin que establece el reglamento de copropiedad (5140) sin que se la efectuara (5141) ,
o si tal nulidad carece de finalidad prctica por haberse resuelto lo mismo nuevamente en otra asamblea
no objetada (5142) .
Pero la circunstancia de que por el trascurso del tiempo la nulidad deducida pudiera carecer de
consecuencias prcticas, no es argumento para declarar la validez de la asamblea, si sta fue celebrada
con el vicio de origen de no haber sido debidamente notificada su convocatoria (5143) .
II. Convocatoria judicial.

1. Procedencia. - A) Generalidades. La audiencia que prev la ley 13512, art. 10 Ver Texto, procede
cuando resulta imposible lograr la reunin de la mayora imprescindible de copropietarios y se acredita la
necesidad o urgencia del asunto a considerar (5144) .
B) Casos. Se ha resuelto que procede la va judicial:
a) cuando se pide la remocin de la comisin administradora, en cuyo supuesto se impone la citacin
judicial a asamblea para resolver sobre la nueva designacin (5145) ;
b) para la sancin del reglamento (5146) ;
c) en caso de disconformidad o diferendo con el administrador del consorcio (5147) ;
d) para tratar la renuncia del administrador, su rendicin de cuentas y nombramiento del sustituto (5148)
.
2. Improcedencia. - No corresponde fijar la audiencia del art. 10 cuando el interesado no utiliz los
medios que le brindaba el reglamento o los us con resultado adverso a sus pretensiones, segn
resolucin de la asamblea (5149) , o si slo se efectu una convocatoria a asamblea anual ordinaria, en
3 de 13
09/03/2007 10:08 a.m.
trasgresin a lo dispuesto en el reglamento (5150) , o si se debi promover la realizacin de una

asamblea extraordinaria o solicitar la inclusin de los asuntos que interesaban al recurrente en el orden
del da de la asamblea ordinaria de fecha prxima (5151) .
3. Legitimacin activa. - La audiencia del art. 10 puede ser convocada a pedido de uno solo de los
copropietarios (5152) , pero no si stos son deudores morosos en las condiciones establecidas en el
reglamento (5153) .
4. Procedimiento. - El trmite que corresponde al procedimiento previsto en este art. 10 es el de los
interdictos (5154) , pues se trata de un recurso policial urgente y sumario por el cual se tiende a
restablecer con la mayor celeridad posible el orden perturbado (5155) ; en la audiencia el juez deber
resolver los problemas que se planteen y que no pudieron ser resueltos por la asamblea por no lograrse la
mayora necesaria, oyendo previamente a los copropietarios citados con ese fin (5156) , pudiendo adoptar
slo medidas que revistan el carcter de urgentes (5157) .
Si en la primera audiencia realizada ante el magistrado se dispuso que en la prxima se designara
administrador por mayora de votos, tal decisin es inobjetable y debe ser acatada por los copropietarios
(5158) , y aun procede designar de oficio un administrador ajeno a los intereses de los consorcistas si
peligra la convivencia dentro del inmueble y la propia vida o subsistencia del consorcio (5159) .
Realizada la convocatoria judicial y normalizada la marcha del consorcio con las decisiones adoptadas, el
copropietario no puede proponer nuevas cuestiones ante la alzada, sin permitir a los dems integrantes
del consorcio su debido conocimiento y refutacin; sino que tales cuestiones debern ser deducidas en la
forma que prevea el propio reglamento (5160) .
Art. 11. - El representante de los propietarios actuar en todas las gestiones ante las
autoridades administrativas de cualquier clase, como mandatario legal y exclusivo de
aqullos.
Est, adems, obligado a asegurar el edificio contra incendio.
1. Naturaleza de la funcin del administrador. - El administrador de un consorcio de copropietarios
es un "mandatario legal", en el sentido de que su existencia aparece impuesta por la ley (art. 9, inc. c)
como requisito para tener como legalmente constitudo el consorcio (5161) , siendo representante de este
ltimo, y no de los copropietarios (5162) . A esa relacin jurdica le son aplicables las normas que rigen el
mandato (5163) .
2. Obligaciones. - Como mandatario del consorcio, el administrador debe realizar todas las gestiones a
que el mandato lo obliga, las que resultan del texto de la ley y del reglamento; entre las ms importantes
estn la de atender a los gastos comunes del edificio, ejecutar las resoluciones de la asamblea (5164) , y
velar por el estricto cumplimiento de los deberes que el art. 6 de la ley o el reglamento imponen a los
habitantes del edificio sometido al rgimen de propiedad horizontal (5165) .
3. Rendicin de cuentas. - El trascurso de 30 das sin que se formule objecin a la liquidacin de gastos
presentada por el administrador, importa la aceptacin tcita de ella por aplicacin analgica del Cd.
Com., art. 73 Ver Texto (5166) .
Aprobada la rendicin de cuentas del administrador por la asamblea, ningn consorcista puede exigir con
posterioridad una nueva rendicin, si conforme al reglamento las resoluciones de la asamblea sern
vlidas aun para quienes no concurrieron a ella (5167) .
4. Reembolso de gastos. - En su calidad de mandatario el administrador tiene derecho a exigir del
consorcio el reembolso de las sumas que hubiera anticipado de su peculio (5168) .
5. Facultades. - Fuera de los casos previstos en los arts. 6 y 15, ap. 3, de esta ley, el representante del
consorcio slo tiene facultades administrativas, por lo que con exclusin de tales supuestos no puede
actuar en juicio por los copropietarios (5169) ; por el contrario, puede hacerlo cuando se trata de una
violacin a lo establecido en el art. 6, en cuyo caso puede solicitar que cese la trasgresin por el
procedimiento sumarsimo del art. 15 (5170) . Adems, nada obsta a que esa facultad le haya sido
conferida en el reglamento (5171) , ya que la ampliacin de las facultades conferidas al administrador en
el art. 11 de la ley, no lesiona el orden pblico ni las buenas costumbres, constituyendo un acto legtimo
de autonoma de la voluntad (5172) .
Cuando el administrador facultado en el reglamento para actuar judicialmente por el consorcio se
presenta en juicio, realiza una actuacin ajena a la profesin de procurador y est exceptuado de
inscribirse en la matrcula respectiva, ya que obra en ejercicio de una representacin legal (5173) . Si l
no se presenta a contestar la demanda dirigida contra el consorcio, los consorcistas no pueden hacerlo en
su lugar (5174) .
Quien por el reglamento no est autorizado para actuar ante la justicia, no puede ser demandado como
4 de 13
09/03/2007 10:08 a.m.
representante del consorcio (5175) , y tampoco puede actuar en juicio el administrador si se debaten
cuestiones que exceden del marco de sus funciones, como sucede en la demanda por reforma del
reglamento de copropiedad, litis sta que debe integrarse con todos los interesados (5176) .
La demanda contra el consorcio debe notificarse a su representante legal o a cada uno de los integrantes,
por lo que est mal diligenciada la cdula dirigida a un consorcista, y con mayor razn si la notificacin se
practic en el domicilio de uno de los miembros del consorcio (5177) .
El administrador tiene facultades para representar al consorcio en todas aquellas cuestiones que derivan
de los actos de administracin de la cosa comn, los que por imperio legal son de su incumbencia, entre
los cuales figura el de elegir el personal de servicio de la casa o despedirlo (5178) .
6. Acreditacin de la personera. - No habindose acompaado el ttulo de dominio de los
copropietarios, ni el reglamento de copropiedad, no ha quedado debidamente justificada la personera
invocada por el administrador del consorcio (5179) .
Cuando se demanda a un copropietario, y no a un tercero, basta para acreditar la personera del
administrador, la constancia del acta de la asamblea en la cual se lo design (5180) , no siendo obstculo
que no se disponga de escritura pblica (5181) o que falte su inscripcin en el Registro inmobiliario
(5182) .
Art. 12. - En caso de destruccin total o parcial de ms de dos terceras partes del valor,
cualquiera de los propietarios puede pedir la venta del terreno y materiales. Si la mayora no
lo resolviera as, podr recurrirse a la autoridad judicial. Si la destruccin fuere menor, la
mayora puede obligar a la minora a contribur a la reconstruccin, quedando autorizada, en
caso de negarse a ello dicha minora, a adquirir la parte de sta, segn valuacin judicial.
1. Supresin de cosas comunes. - Si bien en principio cuando se destruye una cosa comn lo que
corresponde es que los condminos la reparen en proporcin a sus partes, resulta tambin posible que por
decisin de la mayora la modifiquen o supriman, si resulta que el gasto es antieconmico y no media
arbitrariedad (5183) .
Art. 13. - Los impuestos, tasas o contribuciones de mejoras se cobrarn a cada propietario
independientemente. A tal efecto se practicarn las valuaciones en forma individual,
computndose a la vez la parte proporcional indivisa de los bienes comunes.
1. Asuncin de la deuda impositiva, por el adquirente mediante boleto. - Tiene pleno valor legal
la estipulacin en virtud de la cual el adquirente de una unidad sujeta a la ley 13512 Ver Texto, toma a su
cargo, a partir de la fecha de su posesin, el pago de impuestos, tasas y contribuciones que gravan el
inmueble, as como las obligaciones previstas en los arts. 8 Ver Texto y 17 Ver Texto de dicha ley, aun
cuando a la poca de suscribirse el respectivo convenio no estuviese constitudo el consorcio (5184) .
2. Repeticin. - Carece el consorcio de propietarios de accin para demandar, en nombre de los
propietarios actuales del edificio, contra el anterior dueo, el cobro del impuesto pagado a la
Municipalidad en concepto de contribucin de mejoras, por cuanto dicho impuesto es una deuda propter
rem que accede al inmueble adquirido y pasa con ste del autor de la trasmisin a su sucesor, lo que
implica que slo los propietarios, por s, pueden solicitar la repeticin de la deuda, si no efectuaron cesin
de tal crdito al consorcio (5185) .
Art. 14. - No podr hipotecarse el terreno sobre el que se asienta el edificio de distintos
propietarios, si la hipoteca no comprende a ste y si no cuenta con la conformidad de todos
los propietarios. Cada piso o departamento podr hipotecarse separadamente, y el conjunto
de los pisos o departamentos, por voluntad de todos los propietarios.
1. Hipoteca sobre parte indivisa en el consorcio en formacin. - Antes de la constitucin definitiva
del consorcio, son aplicables por analoga las disposiciones que rigen el condominio, y el Cd. Civ., art.
3123 Ver Texto, permite a cada uno de los condminos hipotecar su parte indivisa en el inmueble comn
o una parte materialmente determinada del bien, quedando subordinados los efectos de tal constitucin al
resultado de la particin entre los comuneros (5186) .
2. Subdivisin en propiedad horizontal del inmueble hipotecado. - Por el carcter indivisible que
es inherente a la hipoteca, todas y cada una de las unidades resultantes de la divisin en propiedad
horizontal estn afectadas a la totalidad del gravamen (5187) , ya que si la hipoteca simplemente se
subdivide conforme a lo autorizado por el art. 4 Ver Texto de la ley 13512 no media novacin (5188) ; no
obstante, de ah en ms ya no resulta posible la subasta del inmueble como un todo nico, pues ha
dejado jurdicamente de existir en tal carcter, para quedar reemplazado por las distintas unidades en
propiedad horizontal que han subrogado a la cosa primitiva (5189) , por lo que corresponde la venta por
separado de ellas hasta la concurrencia del inters del acreedor hipotecario, suspendindose la subasta
una vez alcanzado ese lmite (5190) ; en tal caso se debe subastar primero las unidades an en poder del
5 de 13
09/03/2007 10:08 a.m.
deudor hipotecario primitivo, propietario del todo y constituyente del derecho real de garanta, y slo
despus, por el saldo impago, proseguir con las dems unidades (5191) .
3. Hipoteca sobre partes comunes accesorias. - Las partes complementarias y accesorias de un
inmueble en propiedad horizontal, como son los espacios destinados a la guarda de automviles en el
stano del edificio y un bao de la planta baja, no pueden ser hipotecados independientemente, por lo
que no procede tampoco que el registro inmobiliario tome razn de tales hipotecas (5192) .
4. Promesa de escrituracin con hipoteca subdividida. - Si en el boleto de compraventa se estipul
que los adquirentes de las unidades se haran cargo de la hipoteca que gravaba al inmueble en la
proporcin que a cada uno le correspondiera una vez aceptada la divisin por el acreedor, es inadmisible
que se les imponga al escriturar una clusula que los responsabilice solidariamente por la totalidad del
gravamen, lo que los obliga y expone a la accin del acreedor por un importe mucho mayor que el
convenido; en estas condiciones no procede la demanda por escrituracin del vendedor, hasta tanto se
halle dividido el crdito hipotecario (5193) .
Art. 15. - En caso de violacin por parte de cualquiera de los propietarios u ocupantes, de las
normas del art. 6, el representante o los propietarios afectados formularn la denuncia
correspondiente ante el juez competente, y acreditada en juicio sumarsimo la trasgresin, se
impondr al culpable pena de arresto hasta veinte das o multa en beneficio del fisco, de
doscientos a cinco mil pesos.
El juez adoptar adems las disposiciones necesarias para que cese la infraccin, pudiendo
ordenar el allanamiento del domicilio o el uso de la fuerza pblica si fuera menester.
Sin perjuicio de lo dispuesto precedentemente, si el infractor fuese un ocupante no
propietario, podr ser desalojado en caso de reincidencia. La accin respectiva podr ser
ejercida por el representante de los propietarios o por el propietario afectado.
La aplicacin de estas penas no obstar el ejercicio de la accin civil resarcitoria que competa
al propietario o propietarios afectados.
1. Competencia. - La trasgresin a las prohibiciones de la ley 13512, art. 6 Ver Texto, no tiene carcter
delictivo, ni es de la competencia de la justicia penal (5194) , aun cuando por aqulla pudiera dar lugar a
la privacin de la libertad (5195) .
2. Procedimiento. - El juicio sumario por trasgresiones a lo dispuesto en este artculo se tramita por el
procedimiento establecido para los interdictos posesorios (5196) ; por ello no pueden deducirse
cuestiones previas o interlocutorias, las que deben resolverse en el curso de la audiencia, prosiguindose
sta hasta que los autos queden en estado de dictar sentencia, sin perjuicio de que el tribunal
oportunamente considere el mrito de los planteamientos efectuados (5197) .
3. Legitimacin activa. - Cuando se trata de violaciones de la ley 13512, art. 6 Ver Texto, pueden
accionar judicialmente tanto el representante del consorcio como los propietarios afectados (5198) . En
otros casos se ha resuelto que tal derecho corresponde, en principio, al consorcio por intermedio de su
representante, por nacer del condominio que todos los copropietarios tienen sobre las partes comunes
(5199) , pudiendo demandar los copropietarios individualmente cuando aparezcan movidos por un inters
legtimo (5200) .
El reglamento puede establecer normas para el ejercicio de la accin individual autorizada por este
artculo, imponiendo como condicin la previa convocatoria de la asamblea para que resuelva sobre el
carcter perjudicial de las obras nuevas y su supresin (5201) .
4. Legitimacin pasiva. - La obligacin de respetar el reglamento que prohbe variar el destino de la
unidad, pesa tanto sobre el dueo como sobre los inquilinos (5202) , por lo que procede la demanda
contra el primero si los locatarios violan lo dispuesto en aqul (5203) , salvo que se acredite que el
propietario fue diligente en hacer cesar el uso y goce antirreglamentario de la unidad alquilada, en cuyo
supuesto no cabe responsabilizarlo por la infraccin del inquilino (5204) . Pero si la locacin es anterior a
la fecha de constitucin del consorcio, el locatario debe ser respetado en los derechos que ha adquirido
con anterioridad a la vigencia de la clusula prohibitiva del reglamento en la cual se veda todo otro
destino que no sea el de vivienda familiar (5205) , siempre y cuando se contine la locacin, ya que si el
inquilino adquiere la propiedad del departamento que ocupa, desde ese momento cesa aqulla y
comienzan a regir a su respecto, en su plenitud, las clusulas del reglamento (5206) .
5. Requisitos de la accin. - Es improcedente el juicio sumarsimo a que se refiere esta norma para los
casos de cambio de destino de uno de los locales mientras no se haya realizado, por evidente que sea el
propsito de llevarlo a cabo (5207) ; sin embargo, se ha admitido la accin, aunque no se hubiera
consumado ese cambio, si l fue autorizado por el consorcio y el copropietario disidente sostiene que no
concurri la mayora necesaria a tal fin (5208) .
6 de 13
09/03/2007 10:08 a.m.
6. Existencia de perjuicio. - En principio, la falta de perjuicio no puede oponerse al consorcio, a quien

le basta con probar la violacin del reglamento (5209) , mientras que si quien reclama es el propietario
de otra unidad y no el consorcio, es necesaria la existencia de un dao cierto y personal que fundamente
un inters jurdico (5210) .
En cualquier supuesto nada impide que en determinadas situaciones el conflicto deba juzgarse
prudencialmente y resolverse con equidad y sentido social, evitando que se configure un ejercicio abusivo
del derecho (5211) , lo cual sucede si el cambio de destino alegado adems de no ser tal, no causa a los
restantes copropietarios incomodidad ni perjuicio de ninguna especie (5212) , o si se pretende que un
copropietario se somete al cumplimiento de disposiciones reglamentarias sobre el destino de su unidad,
no respetadas por otros consorcistas que ejercen actividades ajenas al destino especfico de vivienda
familiar, sin que la administracin del consorcio hubiera intentado hacerlas cesar (5213) , aunque, sin
embargo, la infraccin cometida por uno de los componentes del consorcio no autoriza a los dems para
incurrir en una actitud anloga (5214) .
7. Sanciones. - La sancin que establece este artculo es de orden pblico, lo que posibilita su aplicacin,
aun mediando falta de peticin expresa de parte interesada (5215) , siempre que est denunciada y
acreditada la violacin de los principios del art. 6, quedando librada al prudente arbitrio judicial la calidad
y cuanta de aqulla, segn la naturaleza y gravedad de la infraccin (5216) .
Comprobada la violacin del reglamento por haberse destinado los locales a fines distintos de los previstos
en l, corresponde el pago de la multa impuesta (5217) y adems la cesacin de la actividad en
infraccin, bajo apercibimiento de que el consorcio o los propietarios afectados promuevan una accin
tendiente al desalojo (5218) ; el desahucio slo procede directamente como condena despus de vencido
el plazo fijado para el cese del uso indebido, es decir, cuando exista reincidencia (5219) .
Al contrario, es prematuro apelar a las "astreintes" para asegurar el cese de la infraccin cometida por
quien permite instalar en una unidad un hotel "posada" o "amueblado", ya que la ley 13512, art. 15 Ver
Texto, prev expresamente los medios conducentes a tal fin; como son, aparte de la multa a imponerse al
culpable, el allanamiento del domicilio, el uso de la fuerza pblica, la intimacin al infractor e, inclusive,
cuando ste fuese un ocupante no propietario, el desalojo en caso de reincidencia (5220) .
8. Prescripcin. - Las acciones del consorcio por demolicin de obras indebidas (5221) o por cesacin
del uso indebido de la unidad, realizado en violacin del reglamento que prohbe otro destino que el de
vivienda, prescriben a los diez aos (5222) .
Art. 16. - En caso de vetustez del edificio, la mayora que represente ms de la mitad del valor
podr resolver la demolicin y venta del terreno y materiales. Si resolviera la reconstruccin,
la minora no podr ser obligada a contribur a ella, pero la mayora podr adquirir la parte de
los disconformes, segn valuacin judicial.
Art. 17. - La obligacin que tienen los propietarios de contribur al pago de las expensas y
primas de seguro total del edificio, sigue siempre al dominio de sus respectivos pisos o
departamentos en la extensin del art. 3266 3266 del Cdigo Civil, aun con respecto a las
devengadas antes de su adquisicin; y el crdito respectivo goza del privilegio y derechos
previstos en los arts. 3901 3901 y 2686 2686 del Cdigo Civil.
1. Obligacin "propter rem". - El pago de las expensas comunes es una carga inherente al dominio de
la cosa que se trasmite a quien lo adquiere (5223) , aun cuando la venta se haya efectuado judicialmente
(5224) , sin perjuicio de que subsiste igualmente la obligacin personal del anterior propietario (5225) .
2. Naturaleza del privilegio. - Este artculo ha creado un nuevo privilegio especial sobre inmuebles, y la
mencin que hace del Cd. Civ., art. 3901 Ver Texto, no tiene otra finalidad que la de asegurar a aqul el
rango o jerarqua que en dicho cuerpo se otorga al conservador de cosas muebles, prescindiendo de la
diferencia existente en cuanto a la naturaleza del objeto conservado, y sin perjuicio de que su prelacin se
determine ocurriendo a la graduacin que el Cd. Civ. establece para los privilegios sobre inmuebles
(5226) .
3. Pago con subrogacin por el consorcio. - El consorcio de propietarios de un inmueble vendido en
propiedad horizontal, que convino la construccin del edificio pagndolo, y que adems pag sus gastos e
impuestos, tiene el privilegio del Cd. Civ., art. 3932 Ver Texto, de la ley 13512, art. 17 Ver Texto, para
perseguir su cobro contra el propietario de una de las unidades por lo que qued adeudando en concepto
de saldo de precio de su compra, como tambin por su parte en lo que se pag por impuestos, primer
seguro y depsito obligatorio para el suministro de gas (5227) .
4. Preferencia. - El crdito por expensas comunes es esencialmente privilegiado y su ejecucin no puede
ser enervada por la existencia de disposiciones que slo afectan a los de otra naturaleza, como sucede
con la inembargabilidad establecida por el decr. 5167/68, art. 5, respecto de los inmuebles obtenidos
mediante prstamos con garanta hipotecaria concedidos por organismos de previsin social (5228) .
7 de 13
09/03/2007 10:08 a.m.
Tampoco se puede oponer a la ejecucin por cobro de expensas comunes, la inembargabilidad resultante
de la afectacin de la unidad al rgimen del "bien de familia" de la ley 14394 Ver Texto (5229) .
5. Improcedencia del concurso especial. - Este privilegio no importa atribur al acreedor la facultad
de ejecutar y hacer efectivo el crdito por el procedimiento del concurso especial que la ley confiere a los
acreedores hipotecarios (5230) .
6. Conflicto con el crdito hipotecario. - El crdito hipotecario tiene prioridad sobre el de las expensas
comunes devengadas por el departamento hipotecado (5231) .
7. Derecho de retencin. - A) El derecho de retencin que autoriza este artculo no obsta al ejercicio de
medidas cautelares (5232) .
B) En el rgimen de la propiedad horizontal no se concibe una tenencia o posesin separada de las partes
privativas y de las comunes, circunstancia que obstaculiza el ejercicio del derecho previsto en el art. 2686
Ver Texto del Cd. Civ. (5233) .
Art. 18. - A los efectos de la presente ley, quedan derogados los arts. 2617 2617, 2685 2685
"in fine" y 2693 2693 del Cdigo Civil, as como toda otra disposicin que se oponga a lo
estatudo en esta ley.
Art. 19. - El Poder Ejecutivo reglamentar esta ley estableciendo los requisitos de inscripcin
en el Registro de la Propiedad de los ttulos a que la misma se refiere, forma de identificacin
de los pisos o departamentos, planos que ser necesario acompaar, etc.
Art. 20. - (De forma.)
PROPIEDAD INTELECTUAL: CONVENCIN DE 1910 - LEY 13585 (5234)

Art. 1. - Aprubase la Convencin sobre Propiedad Literaria y Artstica, suscrita en la IV
Conferencia Internacional Americana, celebrada en Buenos Aires, el 11 de agosto de 1910,
entre los gobiernos de las repblicas de Argentina, Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba,
Dominicana, Ecuador, Guatemala, Hait, Honduras, Nicaragua, Panam, Paraguay, Per,
Uruguay, El Salvador, Estados Unidos de Amrica, Estados Unidos Mejicanos y Estados Unidos
de Venezuela.
CONVENCIN
Art. 1. - Los Estados signatarios reconocen y protegen los derechos de propiedad literaria y
artstica, de conformidad con las estipulaciones de la presente convencin.
Art. 2. - En la expresin "obras literarias y artsticas" se comprenden los libros, escritos,
folletos de todas clases, cualquiera que sea la materia de que traten, y cualquiera que sea el
nmero de pginas; las obras dramticas o dramtico-musicales; las coreogrficas, las
composiciones musicales, con o sin palabras; los dibujos, las pinturas, las esculturas, los
grabados; las obras fotogrficas; las esferas astronmicas o geogrficas; los planos, croquis o
trabajos plsticos relativos a geografa, geologa o topografa, arquitectura o cualquiera
ciencia; y, en fin, queda comprendida toda produccin que pueda publicarse por cualquier
medio de impresin o reproduccin.
Art. 3. - El reconocimiento del derecho de propiedad obtenido en un Estado, de conformidad
con sus leyes, surtir de pleno derecho sus efectos en todos los dems, sin necesidad de
llenar ninguna otra formalidad, siempre que aparezca en la obra cualquiera manifestacin que
indique la reserva de la propiedad.
Art. 4. - El derecho de propiedad de una obra literaria o artstica comprende, para su autor o
causahabientes, la facultad exclusiva de disponer de ella, de publicarla, de enajenarla, de
traducirla o de autorizar su traduccin, y reproducirla en cualquier forma, ya total, ya
parcialmente.
Art. 5. - Se considera autor de una obra protegida, salvo prueba en contrario, a aquel cuyo
nombre o seudnimo conocido est indicado en ella; en consecuencia, se admitir por los
tribunales de los diversos pases signatarios, la accin entablada por el autor o su
representante contra los falsificadores o infractores.
8 de 13
09/03/2007 10:08 a.m.
Art. 6. - Los autores o causahabientes, nacionales o extranjeros domiciliados, gozarn en los

pases signatarios los derechos que las leyes respectivas acuerden, sin que esos derechos
puedan exceder el trmino de proteccin acordado en el pas de origen.
Para las obras compuestas de varios volmenes que no se publiquen juntamente, del mismo
modo que para los boletines o entregas o publicaciones peridicas, el plazo de propiedad
comenzar a contarse, respecto de cada volumen, boletn o entrega o publicacin peridica,
desde la respectiva fecha de su publicacin.
Art. 7. - Se considerar como pas de origen de una obra el de su primera publicacin en
Amrica, y si ella se ha verificado simultneamente en varios de los pases signatarios, aquel
cuya ley fije el trmino ms corto de proteccin.
Art. 8. - La obra que no obtuvo en su origen la propiedad literaria no ser susceptible de
adquirirla en sus reediciones posteriores.
Art. 9. - Las traducciones lcitas son protegidas como las obras originales. Los traductores de
obras, acerca de las cuales no existe o se hubiere extinguido el derecho de propiedad
garantizado, podrn obtener, respecto de sus traducciones, los derechos de propiedad
declarados en el art. 3, mas no podrn impedir la publicacin de otras traducciones de la
misma obra.
Art. 10. - Pueden publicarse en la prensa peridica, sin necesidad de autorizacin alguna, los
discursos pronunciados o ledos en asambleas deliberantes, ante los tribunales de justicia o
en las reuniones pblicas, sin perjuicio de lo que dispongan a este respecto las leyes internas
de cada Estado.
Art. 11. - Las obras literarias, cientficas o artsticas, cualquiera que sea su materia,
publicadas en peridicos o revistas de cualquiera de los pases de la Unin, no pueden
reproducirse en los otros pases, sin el consentimiento de los autores. Con la excepcin de las
obras mencionadas, cualquier artculo de peridico puede reproducirse por otros, si ello no ha
sido expresamente prohibido, debiendo, en todo caso, citarse la fuente de donde aqul se ha
tomado.
Las noticias y miscelneas que tienen el carcter de mera prensa informativa no gozan de la
proteccin de esta convencin.
Art. 12. - La reproduccin de fragmentos de obras literarias o artsticas en publicaciones
destinadas a la enseanza o para crestomata, no confiere ningn derecho de propiedad, y
puede, por consiguiente, ser hecha libremente en todos los pases signatarios.
Art. 13. - Se considerarn reproducciones ilcitas, para los efectos de la responsabilidad civil,
las apropiaciones indirectas, no autorizadas, de una obra literaria o artstica y que no
representen el carcter de obra original.
Ser tambin considerada ilcita la reproduccin, en cualquier forma, de una obra ntegra, o
de la mayor parte de ella, acompaada de notas o comentarios, a pretexto de crtica literaria,
de ampliacin o complemento de la obra original.
Art. 14. - Toda obra falsificada podr ser secuestrada en los pases signatarios en que la obra
original tenga derecho a ser protegida legalmente, sin perjuicio de las indemnizaciones o las
penas en que incurran los falsificadores, segn las leyes del pas en que el fraude se haya
cometido.
Art. 15. - Cada uno de los gobiernos de los pases signatarios conservar la libertad de
permitir, vigilar o prohibir que circulen, se representen o expongan obras o reproducciones
respecto de las cuales tuviere que ejercer ese derecho la autoridad competente.
Art. 16. - La presente convencin comenzar a regir entre los Estados signatarios que la
ratifiquen tres meses despus que comuniquen su ratificacin al gobierno argentino, y
permanecer en vigor entre todos ellos hasta un ao despus de la fecha de la denuncia. Esta
denuncia ser dirigida al gobierno argentino y no tendr efecto sino respecto del pas que la
haya hecho.
(5095) CCiv.C, 25/3/68, LL 130-686, f. 60.258, JA 1968-III-365 y ED 23-396; CCiv.D, 8/10/68, LL
133-651, f. 61.990, JA 4-1970-394, f. 17.583, y ED 26-93.
(5096) CCiv.C, 22/12/60, JA 1961-II-389.
(5097) CCiv.C, 18/12/59, LL 99-631, f. 45.165; CMdel Pl., 23/6/55, LL 74-429.
(5098) CCiv.A, 14/7/67, ED 20-103.
9 de 13
09/03/2007 10:08 a.m.
(5099) CEsp. IV, 24/9/73, JA 20-1973-110 (nd.), v. Prop. horizontal, n. 13.

(5100) CCiv.A, 10/7/64, LL 117-249, f. 53.089; CCiv.C, 11/6/70, ED 39-284, f. 18.913.
(5101) CCiv.D, 11/6/71, LL 147-680-S-28.911; d., 5/8/68, ED 25-643.
(5102) CCiv.D, 7/2/64, LL 113-631, f. 51.732, y ED 6.985; CCiv.C, 30/8/68, ED 27-428.
(5103) CCiv.D, 7/2/64, LL 113-631, f. 51.732, y ED 6-985.
(5104) CCiv.A, 23/5/58, LL 91-228, f. 42.319.
(5105) CCiv.C, 25/8/68, ED 23-397 y JA 1968-III-365.
(5106) CCiv.C, 25/3/68, JA 1968-III-365 y ED 23-396.
(5107) CCiv.F, 21/11/68, LL 135-579, f. 63.367, y ED 28-536.
(5108) CCiv.C, 22/10/68, LL 137-813-S-23.165. Ver infra, n. 9.
(5109) CCiv.D, 28/2/62, LL 106-259, f. 48.000 y JA 1963-II-496, f. 6700.
(5110) CCiv.D, 23/6/65, JA 1965-IV-533, f. 10.872, y ED 16-343.
(5111) CCiv.D, 28/2/62, LL 106-259, f. 48.000 y JA 1963-II-496, f. 6700.
(5112) CCiv.D, 23/6/65, JA 1965-IV-533, f. 10.872 y ED 16-343; d., 9/8/61, LL 105-819, f. 47.783.
(5113) CCiv.D, 26/5/67, ED 39-324, f. 18.932.
(5114) CCiv.D, 9/8/61, LL 105-819, f. 47.783.
(5115) CCiv.B, 13/2/70, ED 35-441.
(5116) CCiv.D, 23/6/65, JA 1965-IV-533, f. 10.782, y ED 16-343; d., 9/8/61, LL 105-819, f. 47.783.
(5117) CCiv.C, 5/9/63, LL 113-239 y ED 9-131. Contra: CCiv.B, 10/12/63, ED 39-809, n. 29. Ver art.
9, n. 14, nota 9.
(5118) CCiv.B, 13/5/61, LL 106-70, f. 47.888.
(5119) CCiv.E, 1/8/68, ED 27-420; d., 30/7/68, ED 27-426.
(5120) CCiv.C, 23/9/54, LL 77-358.
(5121) CCiv.D, 13/8/70, ED 33-660; d., 2/3/66, LL 125-383, f. 57.385.
(5122) CCiv.B, 13/2/70, ED 35-441; CCiv.D, 22/12/67, JA
131-1096-S-17.668 y ED 22-758; d., 17/3/67, LL 127-88, f. 58.076, y ED 19-129.
1968-I-310,
f.
15.110,
LL
(5123) CCiv.D, 13/8/70, ED 33-660,

(5124) Ver art. 8, n. 4.
(5125) Ver art. 7, n. 1.
(5126) Ver art. 6, n. 5.
(5127) CPaz IV, 21/6/65, ED 39-844, n. 393.
(5128) CCiv.B, 30/6/71, JA 12-1971-542.
(5129) CCiv.D, 7/7/64, ED 9-12, JA 1965-III-461, f. 10.465, y LL 118-26, f. 53.373.
(5130) CCiv.C, 24/2/65, ED 11-365, f. 5997, JA 1965-III-88, f. 10.279, y LL 118-64, f. 53.398; CCiv.E,
3/9/65, ED 16-335 y LL 120-450, f. 54.635.
(5131) CCiv.B, 23/12/63, ED 11-393, f. 6006, y LL 115-502.
(5132) CCiv.E, 1/8/68, ED 27-420.
(5133) CCiv.E, 16/6/70, ED 35-965.
(5134) CCiv.B, 9/10/74, LL 1975-A-107, f. 71.292; CCiv.C, 24/2/65, ED 11-365; CCiv.D, 5/9/61, ED
2-216, JA 1962-III-376, f. 5272, y LL 105-132, f. 47.353; CCiv.E, 7/10/71, LL 148-644-S-29.323.
(5135) CCiv.D, 22/2/61, JA 1961-IV-203, f. 3896; CCiv.C, 24/2/65, ED 11-365.
(5136) CCiv.C, 12/2/69, ED 28-594.
(5137) CCiv.D, 21/7/69, ED 39-295, f. 18.918.
(5138) CCiv.D, 22/9/67, LL 131-1096-S-17.668. Contra: CCiv.D, 2/3/66, JA 1966-II-591, f. 11.858.
(5139) CCiv.A, 10/7/64, ED 8-562.
(5140) CCiv.D, 14/6/55, LL 79-747.
(5141) C1Mdel Pl. II, 9/11/71, JA 14-1972-524-Prov., f. 2868.
(5142) CCiv.A, 10/7/64, ED 8-562.
(5143) CCiv.F, 21/11/68, LL 135-579, f. 63.367, y ED 28-536.
(5144) CCiv.A, 7/2/64, ED 8-536 y JA 1965-I-607, f. 9877; CCiv.B, 5/9/67, LL 133-993-S-19.455;
CCiv.C, 18/12/59, LL 99-631, f. 45.165; CCiv.D, 8/10/68, LL 133-651, f. 61.990, y ED 26-93; d., 9/5/56, JA
1956-III-85 y LL 83-125; CCiv.E, 3/9/64, LL 118-876-S-11.841.
10 de 13
09/03/2007 10:08 a.m.
(5145) SCBA, 19/4/60, LL 100-30.

(5146) SCBA, 19/4/60, LL 100-30.
(5147) CCiv.C, 18/12/59, LL 99-631, f. 45.165; CMdel Pl., 23/6/55, LL 79-429.
(5148) CCiv.C, 18/12/59, LL 99-631, f. 45.165; C2Crd., 12/6/59, BJC IV-311.
(5149) CCiv.A, 23/11/65, ED 16-338.
(5150) CCiv.B, 23/3/65, LL 119-989-S-12.356.
(5151) CCiv.A, 7/12/64, LL 118-905-S-12.079.
ED 26-93.
(5152) CCiv.A, 7/2/64, ED 8-536 y JA 1965-I-607, f. 9877; CCiv.D, 8/10/68, LL 133-651, f. 61.990, y
(5153) CCiv.B, 26/6/69, ED 28-523.
(5154) CCiv.C, 18/12/59, LL 99-631, f. 45.165.
(5155) CCiv.C, 8/10/68, ED 27-571; d., 18/12/59, LL 99-631, f. 45.165; CCiv.F, 14/11/63, LL
115-829-S-10.697.
(5156) CCiv.D, 8/10/68, ED 26-93; CCiv.E, 10/10/60, LL 103-788-S-7035.
(5157) C2Crd.,12/6/59, BJC IV-311.
(5158) CCiv.E, 10/10/60, LL 103-788-S-7035.
(5159) CCiv.B, 10/12/63, LL 114-45.
(5160) CCiv.A, 15/2/68, ED 22-764.
(5161) CMdel Pl., 28/6/55, LL 79-429.
(5162) CCiv.A, 26/10/62, LL 110-947-S-9048; CCiv.D, 19/3/70, ED 32-494; CEsp. IV, 24/9/73, JA
20-1973-111 (nd.) v. "Prop. horizontal", n. 14.
(5163) CCiv.A, 12/12/68, ED 27-419; CCiv.C, 18/12/59, LL 99-631, f. 45.165; CEsp. IV, 24/9/73, JA
20-1973-111 (nd.), v. "Prop. horizontal", n. 14; CMdel Pl., 28/6/55, LL 79-429.
(5164) CCiv.D, 19/3/70, ED 32-494.
(5165) SCBA, 14/9/71, ED 39-329, f. 18.936.
(5166) CCiv.C, 11/12/62, LL 110-528.
(5167) 1 inst. firme CF, 24/8/61, LL 106-383.
(5168) CCiv.D, 19/3/70, ED 32-494; CCiv.E, 22/8/68, ED 27-439.
(5169) CCiv.D, 29/2/72, JA 15-1972-341, f. 20.846; d., 2/9/69, ED 32-504, y LL 138-989-S-23.899;
d., 2/10/56, LL 84-554; CCiv.C, 13/6/56, LL 83-336.
(5170) CCiv.D, 22/10/58, LL 93-447; SCBA, 14/9/71, ED 39-329, f. 18.936.
(5171) CCiv.C, 13/6/56, LL 83-336 y JA 1956-III-583; CCiv.D, 2/10/56, LL 84-554; d., 29/4/59, JA
1959-VI-212, f. 1579; d., 26/11/64, LL 116-722, f. 52.926, y JA 1965-I-619, f. 9883; CEsp. IV, 24/9/73, JA
20-1973-111 (nd.), v. "Prop. horizontal", n. 14.
(5172) CCiv.C, 13/6/56, LL 83-336, y JA 1956-III-583.
(5173) CCiv.A, 16/10/69, ED 39-334, f. 18.939, y LL 146-660-S-28.665; d., 26/10/62, LL
110-947-S-9048.
(5174) CCiv.C, 22/6/61, JA 1961-V-148, f. 4103, LL 103-595, f. 46.829, y ED 1-211.
(5175) CCiv.D, 23/4/60, LL 107-787-S-5957.
(5176) CCiv.A, 9/11/67, LL 132-1057-S-18.560.
(5177) CCiv.C, 23/5/60, LL 100-787-S-5957.
(5178) TTr. MdelPl., 22/6/52, LL 68-166.
(5179) CCiv.A, 18/9/62, ED 3-346.
(5180) CCiv.B, 30/11/66, ED 17-504; CCiv.C, 19/6/69, LL 137-787-S-22.989.
(5181) CCiv.B, 30/11/66, ED 17-504; CCiv.D, 27/3/63, LL 112-787-S-9597.
(5182) CCiv.B, 1/6/64, ED 9-133; CCiv.D, 27/3/63, LL 112-787-S-9597; CTr. III, 20/10/71, JA
13-1972-405, f. 20.300.
(5183) CCiv.E, 39/65, LL 120-450, f. 54.635, y JA 1966-II-588, f. 11.856.
(5184) CCiv.C, 11/12/62, ED 5-766 y LL 110-528.
(5185) CCiv.A, 12/11/64, JA 1965-I-226, f. 9717.
(5186) CCiv.A, 29/9/67, LL 131-1160-S-18.019. Ver ley 19724 Ver Texto.
(5187) CCiv.A, 26/4/65, ED 12-317.
(5188) CCiv.A, 29/3/68, ED 24-218 y LL 133-983-S-19.375.
11 de 13
09/03/2007 10:08 a.m.
(5189) CCiv.A, 26/4/65, ED 12-317.

(5190) CCiv.E, 16/6/66, LL 124-1128-S-14.324.
(5191) CCiv.A, 26/4/65, ED 12-317.
(5192) CCiv.D, 29/3/73, LL 151-771, f. 69.154, y JA 19-1973-415, f. 22.124.
(5193) CCiv.B, 2/4/64, JA 1964-V-224, f. 9152, y ED 9-336.
(5194) CCiv.D, 23/4/57, LL 87-572 y JA 1957-III-395.
(5195) CNPenal, 19/8/55, LL 80-25.
(5196) CCiv.A, 13/11/58, LL 94-427; d., 16/5/57, LL 88-493 y JA 1957-III-451; CCiv.B, 20/11/69, ED
32-551; d., 3/9/68, ED 26-95; d., 22/10/62, LL 110-943-S-9000; d., 27/12/60, JA 1961-I-152, f. 3220; CCiv.C,
16/4/59, LL 94-183 (nd.), v. "Prop. horizontal", n. 62, S-1568; d., 22/5/57, JA 1957-IV-23, f. 1121, y LL 88-47;
CCiv.D, 28/11/67, LL 130-698-S-17.013; d., 30/11/62, JA 1964-II-7-S-72; d., 2/6/60, LL 102-450, f. 46.297.
8-535.
(5197) CCiv.B, 17/6/59, LL 95-153 (nd.), v. "Prop. horizontal", n. 29, S-1976; CCiv.E, 23/3/64, ED
(5198) CCiv.A, 8/5/73, LL 151-255, f. 69.262, y JA 19-1973-426, f. 22.133; d., 7/8/63, ED 9-134; d.,
6/4/64, LL 116-259, f. 52.681; CCiv.D, 29/2/72, LL 149-45, f. 68.461, y JA 15-1972-341; d., 5/8/68, ED 25-643.
(5199) CCiv.F, 25/7/67, LL 130-765-S-17.399.
(5200) CCiv.B, 1/7/69, ED 39-311, f. 18.925; CCiv.D, 21/7/69, ED 39-295, f. 18.918; d., 17/9/65, JA
1966-I-56, f. 11.289, y ED 16-323; d., 6/4/64, LL 116-259, f. 52.681, y ED 11-401, f. 6011; CCiv.F, 21/4/70, ED
32-549.
(5201) C3Crd., 7/7/69, JA Res. 1970-439, R. 161.
(5202) CCiv.D, 17/6/66, LL 124-1118-S-14.239; d., 12/4/61, JA 1961-III-499, f. 3767, y LL 103-68, f.
46.572; d., 14/5/59, LL 95-562, y JA 1959-V-596, f. 1472.
f. 6011.
(5203) CCiv.A, 21/9/71, JA 13-1972-165, f. 20.153; d., 6/4/64, LL 116-259, f. 52.681, y ED 11-401,
(5204) CCiv.C, 3/12/65, ED 16-345.
(5205) CCiv.C, 14/8/63, JA 1964-I-124, f. 7953, y LL 114-837-S-10.053; CCiv.D, 20/7/60, LL

101-1000-S-6170.
(5206) CCiv.C, 27/2/73, JA 19-1973-116, f. 21.911, y LL 150-302, f. 68.877.
(5207) CCiv.D, 30/5/56, JA 1956-III-562.
(5208) CCiv.D, 22/5/57, LL 88-47.
(5209) CCiv.B, 5/11/70, ED 35-689; d., 11/4/67, JA 1967-IV-161, f. 14.280; CCiv.C, 7/11/73, JA
21-1974-266, f. 22.712, y LL 154-270, f. 70.205; CCiv.D, 28/12/67, ED 22-758; d., 28/6/60, LL 102-447, f. 46.297,
y JA 1962-V-3-S-12; CCiv.F, 4/3/71, ED 38-128; d., 21/5/70, ED 39-335, f. 18.940.
(5210) CCiv.B, 11/7/69, LL 136-685, f. 64.139; d., 29/5/69, LL 136-1098-S-22.307; CCiv.D, 7/2/64,
ED 6-985 y LL 113-631; CCiv.F, 16/12/65, JA 1966-V-4-S-26; d., 18/2/64, ED 9-136.
(5211) CCiv.D, 6/6/72, JA 16-1972-43, f. 21.894.
(5212) CCiv.A, 6/12/60, LL 101-635, f. 45.811.
(5213) CCiv.B, 4/3/74, LL 154-138, f. 70.113, y JA 23-1974-312, f. 23.455; CCiv.E, 27/8/70, ED
35-535. Contra: CCiv.E, 24/2/70, JA 7-1970-147, f. 18.529.
(5214) CCiv.B, 8/7/68, LL 134-31, f. 62.204.
(5215) CCiv.C, 8/10/58, LL 94-233, f. 43.349.
(5216) CCiv.A, 9/2/65, ED 11-363, f. 5995; CCiv.C, 27/2/73, JA 19-1973-116, f. 21.911.
(5217) CCiv.E, 2/6/60, LL 101-997-S-6144.
(5218) CCiv.A, 6/4/64, ED 11-401; CCiv.E, 2/6/60, LL 101-997-S-6144.
(5219) CCiv.F, 30/9/69, LL 137-545, f. 64.707, y ED 39-301, f. 18.922.
(5220) SCBA, 17/12/68, JA 3-1969-645-Prov., f. 1583.
(5221) CCiv.F, 11/10/66, LL 125-776-S-14.889.
25-643.
(5222) CCiv.B, 4/3/74, LL 154-138, f. 70.113, y JA 23-1974-312, f. 23.455; CCiv.D, 5/8/68, ED

(5223) Ver art. 8, n. 20, nota 1.
(5224) Ver art. 8, n. 20, nota 3.
(5225) Ver art. 8, n. 20, nota 4.
(5226) CCiv.D, 2/7/65, JA 1965-VI-573, f. 11.250, ED 11-80, f. 6001, y LL 120-297, f. 54.588; d.,
25/9/64, JA 1964-VI-419, f. 9473, LL 118-251, f. 53.490, y ED 9-344.
(5227) CCiv.A, 9/10/56, JA 1956-IV-361, f. 18.619.
(5228) CPaz III, 7/5/64, ED 39-855, n. 470.
12 de 13
09/03/2007 10:08 a.m.
(5229) CCiv.A, 21/10/74, ED 60-151, f. 26.288; CCiv.B, 30/5/72, JA 16-1972-37, f. 20.944. Ver ley
14394, art. 38 Ver Texto.
(5230) CCom.A, 18/7/66, LL 124-1136-S-14.392 y JA 1966-V-104, f. 12.743.
(5231) CCiv.A, 23/5/67, LL 127-1144-S-15.719; d., 12/5/67, LL 127-1137-S-15.674; CCiv.B, 16/7/71,
JA 13-1972-493-S-129; d., 10/8/65, JA 1965-VI-581, f. 11.251; CCiv.C, 28/9/67, LL 129-132, f. 59.415, y ED
23-871; CCiv.D, 25/10/73, LL 154-667, n. 68; d., 14/3/66, LL 122-463, f. 55.546, y ED 14-966; d., 2/7/65, JA
1965-VI-573, f. 11.250, ED 11-80, f. 6001, y LL 120-297, f. 54.588; CCiv.F, 2/8/73, LL 154-667, n. 69, y JA
21-1974-70, f. 22.576; CCom.A, 30/4/68, ED 23-191; CCom.B, 15/11/67, ED 21-488 y JA 1968-I-475; CCom.C,
26/2/70, JA 9-1971-601-S-209; C1MdelPl., II, JA Res. 1973-251, n. 108; d., 21/12/72, JA 22-1974-465-Prov., f.
3849; C1Mdel Pl., 11/4/67, JA 1967-VI-599, R. 211. Ver art. 3934 Ver Texto, n. 6.
(5232) CCiv.B, 16/3/65, ED 10-675.
(5233) CCiv.D, 14/3/66, ED 15-408.
(5234) Sanc. el 29/9/49; prom. el 17/10/49 (BO, 27/10/49).
13 de 13
09/03/2007 10:08 a.m.
8/ 9/ 2004

COMPRAVENTA / 11.- Plazo / d) Venta de inmuebles en cuotas peridicas
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
VENTA DE INMUEBLES EN LOTES Y A PLAZOS - LEY 14005 (5235)

Art. 1. - Los contratos que tengan por objeto la venta de inmuebles fraccionados en lotes,
cuyo precio haya de ser satisfecho por cuotas peridicas, quedan sometidos, como forma
esencial para su validez, a las condiciones y requisitos establecidos en la presente ley cuando
la escritura traslativa de dominio no se otorgue de inmediato.
1. Orden pblico y efecto retroactivo. - Esta ley es de orden pblico (5236) , siendo, por tanto,
aplicable retroactivamente a los contratos celebrados con anterioridad a su vigencia (5237) . En otros
casos se ha dicho que esta ley no poda aplicarse a los juicios con litis trabada antes de ella (5238) , pero
s a aquellos en que sta era posterior, aunque el contrato litigioso fuese anterior (5239) .
2. Aplicacin restrictiva. - El rgimen de la ley 14005 Ver Texto es de excepcin, y por tanto de
aplicacin restrictiva, no pudiendo extenderse a otros contratos sobre inmuebles, aunque puedan tener
algn punto de coincidencia con los taxativamente previstos en ella (5240) .
As, quedan excludos de sus alcances: los inmuebles que se venden sin fraccionarse en "lotes", aunque su
precio se pague en cuotas peridicas (5241) , como sucede si se enajena un solo lote a plazos (5242) o
aun dos lotes individualmente considerados (5243) ; e igualmente los fraccionados, pero cuyo precio no
se satisface en cuotas peridicas sino parte al contado y parte a plazo (5244) , sin que la mayor
proporcin del precio diferido pueda ser motivo para encuadrar el contrato en el rgimen excepcional de
esta ley (5245) , aunque obviamente corresponde esta solucin con mucho mayor razn, cuando se pag
al contado como sea una parte considerable del precio (5246) . En algn caso tambin se resolvi que la
ley 14005 Ver Texto no era aplicable al caso de venta en cuotas, si stas no lo eran por mensualidades
(5247) .
Igualmente esta ley es inaplicable a las ventas de departamentos ocupados, en propiedad horizontal
(5248) .
Pero no obstante el carcter de excepcin de la ley, sus normas constituyen siempre una directiva legal,
de la cual no puede prescindirse totalmente en otros supuestos de compraventa, ya que el legislador
quiso establecer un rgimen de mayor seguridad jurdica para el comprador a plazos (5249) .
Ver infra, art. 8, n. 2.
Art. 2. - El propietario del inmueble que desee venderlo en la forma prevista en el artculo
anterior har anotar en el Registro Pblico Inmobiliario que corresponda a la ubicacin del
bien, su declaracin de voluntad de proceder a su venta en tal forma, acompaando a la vez
un certificado de escribano de registro sobre la legitimidad extrnseca del ttulo y un plano de
subdivisin con los recaudos que establezcan las reglamentaciones respectivas.
1. Omisin de la inscripcin. - La falta de inscripcin a que se refiere este artculo carece de relevancia
para dirimir las controversias suscitadas entre los propios contratantes, teniendo importancia slo en el
caso de conflicto entre los compradores y terceros (5250) , hallndose sancionada con una nulidad
relativa del contrato de compraventa, invocable nicamente por el comprador en cuyo beneficio ha sido
establecida la formalidad (5251) , razn por la cual los jueces no pueden declararla de oficio (5252) . En
algn caso se resolvi la inaplicabilidad de la ley 14005 Ver Texto, si no se acreditaba la inscripcin
pertinente en el Registro de la Propiedad, ni el cumplimiento de lo dispuesto en los arts. 2, 3 y 4 de
aqulla (5253) .
Art. 3. - La anotacin a que se refiere el artculo precedente, slo proceder si el inmueble
estuviere libre de todo gravamen y su propietario en condiciones para disponer.
Si el bien estuviere hipotecado, podr efectuarse la anotacin siempre que el acreedor o los
acreedores acepten la divisin de la deuda, en los diferentes lotes, o cuando fueren
compelidos judicialmente a ella. La divisin de la deuda extingue el derecho del acreedor o los
acreedores a perseguir el pago del crdito contra la totalidad del inmueble.
1 de 5
09/03/2007 10:08 a.m.
Art. 4. - Celebrado el contrato y dentro de los seis das de su fecha, deber procederse a la
anotacin preventiva del instrumento que entregue el vendedor al comprador en el Registro
Pblico Inmobiliario. Este plazo podr ser extendido por los reglamentos en razn de la
distancia, no pudiendo exceder de treinta das.
Dicho instrumento deber contener:
a) nombre y apellido de los contratantes, nacionalidad, estado civil, edad, fecha y lugar en que se
otorgue;
b) individualizacin del bien con referencia al plano de loteo, su ubicacin, superficie, lmites y mejoras
existentes;
c) precio de venta, forma de pago e intereses convenidos;
d) correlacin del ttulo del vendedor y el de su antecesor en el dominio;
e) especificacin de los gravmenes que afecten el inmueble, con mencin de los informes oficiales que
los certifiquen.
1. Omisin de la anotacin preventiva. - El incumplimiento de la anotacin preventiva contemplada
en este artculo, slo interesa en el caso de conflicto entre compradores y terceros, pero no influye en las
relaciones entre las partes en la compraventa, pues no es admisible que el propsito tuitivo de la ley se
frustre precisamente a expensas del incumplimiento del vendedor, quien entonces con no inscribir el
boleto vendra a beneficiarse con la nulidad o rescisin de la operacin concertada (5254) . Tal omisin
importa una nulidad relativa, invocable slo por el comprador, en cuyo beneficio ha sido instituda la
formalidad de la inscripcin (5255) , y que por tanto no puede ser dispuesta de oficio por el juzgador
(5256) .
En otros casos se ha resuelto que para la aplicabilidad de la ley 14005 Ver Texto, una vez celebrado el
contrato se deben cumplir los requisitos que exige este artculo (5257) .
2. Efectos de la anotacin. - La anotacin del boleto en el Registro de la Propiedad tiene una finalidad
meramente cautelar, de proteger a los compradores contra la mala fe de los enajenantes o la eventual
accin de terceros; pero no importa la constitucin ni la trasmisin de ningn derecho real (5258) .
Dicha inscripcin es en la prctica asimilable a una protocolizacin (5259) , suficiente para dar
autenticidad al "boleto" de compraventa, aunque no lo convierta estrictamente en un instrumento pblico
(5260) ; razn por la cual son vlidas las cdulas de notificacin diligenciadas en los domicilios
constitudos en ellos (5261) .
Art. 5. -La reinscripcin del inmueble de acuerdo al art. 2, inhibe al propietario para su
enajenacin en forma distinta a la prevista en esta ley, salvo el caso de desistimiento
expresado por escrito ante el Registro Pblico Inmobiliario.
Art. 6. - En caso de conflicto entre adquirentes de lotes y terceros acreedores del enajenante,
se observarn los siguientes principios:
1) el comprador que tuviere instrumento inscrito ser preferido a cualquier acreedor para la
escrituracin de la fraccin adquirida;
2) los embargos e inhibiciones contra el vendedor, ulteriores a la fecha del otorgamiento del
instrumento prenotado, slo podrn hacerse efectivos sobre las cuotas impagas.
Art. 7. - El comprador podr reclamar la escrituracin despus de haber satisfecho el
veinticinco por ciento del precio, siendo esa facultad irrenunciable y nula toda clusula en
contrario, pudiendo el vendedor exigir garanta hipotecaria por el saldo de precio.
1. Facultad irrenunciable. - Es irrenunciable el derecho de lograr la escrituracin reconocido al
comprador que satisfizo el 25% del precio, por lo que tampoco puede enervarse invocndose el
incumplimiento de obligaciones ulteriores (5262) .
2. Subsistencia del derecho personal. - La circunstancia de que se haya pagado una cantidad
suficiente del precio, sea por la ley 14005 Ver Texto o por estipulacin de las partes, para poder exigir la
escrituracin, no significa que se haya modificado la naturaleza del derecho del adquirente, el que sigue
siendo personal y referido, en esencia, a una obligacin de hacer (5263) .
Art. 8. - El pacto comisorio por falta de pago, no podr hacerse valer despus que el
adquirente haya abonado la parte de precio que se establece en el artculo anterior, o haya
realizado construcciones equivalentes al cincuenta por ciento del precio de compra.
2 de 5
09/03/2007 10:08 a.m.
1. Constitucionalidad. - Este artculo no es inconstitucional, pues no slo no priva al propietario del

dominio de lo que fue objeto del contrato de compraventa, sino que le deja con su propiedad intacta
(5264) .
2. Aplicacin restrictiva. - La prohibicin del pacto comisorio establecida en este artculo debe
interpretarse con criterio estricto y no se puede extender por analoga a otras hiptesis no contempladas
en la ley (5265) , salvo que concurra otro factor que por oponerse a la moral y a las buenas costumbres
obste a su funcionamiento (5266) .
En la provincia de Buenos Aires se ha resuelto, en contra, que aunque el caso no encuadre en el art. 8 de
esta ley, el pacto comisorio no funciona cuando el comprador del inmueble ha pagado buena parte del
precio o le ha introducido mejoras de importancia, pues se opone a ello el principio del art. 953 Ver Texto
del Cd. Civil (5267) .
Ver supra, arts. 1, n 2, y 1204.
3. Pacto comisorio: orden pblico. - Por tratarse de una ley de orden pblico, no corresponde aplicar
el pacto comisorio cuando el adquirente ha pagado ms del 25% del precio, aunque el juicio se haya
tramitado en su rebelda (5268) .
4. Nulidad del pacto comisorio. - Si concurre alguna de las situaciones previstas en esta norma -pago
de ms del 25% del precio o realizacin de construcciones equivalentes al 50% de l-, ello slo determina
la nulidad del pacto comisorio, mas no la del contrato en su integridad (5269) .
5. Condiciones innecesarias. - Para enervar el pacto comisorio estipulado en los boletos de
compraventa por mensualidades basta con que concurran los requisitos objetivos previstos en este
artculo, no siendo menester probar la comisin de un "abuso de derecho" (5270) . Tampoco tiene
importancia a los efectos de esta norma, el hecho de que las partes atribuyeran a la suma pagada al
firmarse el boleto el carcter de depsito de garanta, imputable a las ltimas cuotas, y no el de parte del
precio, si con dicho importe y las mensualidades posteriormente pagadas se supera el 25% del total del
precio de compra (5271) . Por ltimo, en nada afecta a la aplicabilidad de este precepto la circunstancia
de que el comprador en un loteo hubiese adquirido simultneamente 13 lotes (5272) .
A la inversa, el hecho de que en el boleto se acordara que pagadas slo 30 mensualidades, que no
completaban el 25% del precio, se otorgara la escritura traslativa del dominio, aunque ello importe una
mayor facilidad otorgada al comprador, de ninguna manera puede interpretarse en el sentido de que con
dicho pago ya quedaba enervado el pacto comisorio (5273) .
6. Oportunidad del pago de las cuotas. - Una vez trabada la litis, el adquirente no puede enervar los
efectos del pacto comisorio, depositando en el expediente el importe de las mensualidades adeudadas
(5274) , salvo si se consigna la totalidad de las pendientes y ya con anterioridad se haban satisfecho 74
de las 116 cuotas en que deba pagarse el precio total (5275) .
7. Supuesto de "mejoras". - A) Valor computable. El valor de las construcciones realizadas sobre el
terreno, debe computarse con relacin al precio de compra, y no sobre la valuacin actualizada del
terreno (5276) .
B) Mejoras construdas "pendente litis". Si lo construdo sobre el terreno tiene un valor muy superior al
precio pactado en el boleto, es improcedente el pacto comisorio, aunque los trabajos se realizaran durante
la tramitacin del pleito promovido por el enajenante (5277) .
C) Mejoras no comprendidas. Si lo levantado en el terreno es una casilla de material, no se da la situacin
prevista en este artculo, pero el valor de ella debe ser reintegrado al comprador por tratarse de una
mejora til que ha aumentado el valor del terreno (5278) .
8. Condena a escriturar bajo apercibimiento de resolucin. - La prohibicin del ejercicio del pacto
comisorio por falta de pago, no se puede extender a los resultados del incumplimiento de una sentencia
que condena al comprador a pagar el saldo de precio adeudado y a escriturar, bajo apercibimiento de
resolverse el contrato y restitur el inmueble (5279) .
9. Influencia de la reforma de 1968. - El nuevo art. 1204 Ver Texto del Cd. Civil, reformado por la
ley 17711 Ver Texto, sienta normas generales en materia de resolucin de los contratos, las cuales deben
ceder frente a disposiciones especiales como son las de la ley 14005 Ver Texto, que es por lo dems
complementaria del Cd. Civil, como lo establece expresamente su art. 11 (5280) .
10. Arrepentimiento del vendedor. - Lo que prohbe este artculo es el ejercicio del pacto comisorio si
concurren las condiciones en l establecidas, pero no se veda el arrepentimiento del vendedor cuando
ste es posible (5281) .
Art. 9. - El comprador podr abonar la totalidad de la deuda o pagar cuotas con anticipacin al
3 de 5
09/03/2007 10:08 a.m.
vencimiento de los plazos convenidos.

Art. 10. - El comprador que trasfiera el contrato deber anotar esta trasferencia en el Registro
Pblico Inmobiliario.
Art. 11. - La presente ley es complementaria del Cdigo Civil y comenzar a regir a contar de
los sesenta das de su promulgacin.
DESCENDIENTES NATURALES. HERENCIA - LEY 14024 (5282)

(Agrega un prrafo al art. 3582 Ver Texto (ver p. 132))
(5235) Sanc. el 30/9/50; prom. el 12/10/50 (BO, 23/10/50).
(5236) CPaz II, 29/12/52, LL 69-457; CPaz III, 12/6/58, GP 121-148; d., 25/6/55, GP 108-46;
SCMend., 24/12/54, JM XXIII-61; C2Crd., 1/10/57, CJ XII-152; CTuc., 21/5/57, JA 1959-III-13-S-149.
(5237) CPaz III, 12/6/58, GP 121-148; d., 25/6/55, GP 108-46; C2Crd., 1/10/57, CJ XII-152; CTuc.,
21/5/57, JA 1959-III-13-S-149. Contra: CPaz, 14/3/54, LL 74-583; SCBA, 6/5/52, JA 1952-II-423.
(5238) SCBA, 30/4/57, LL 89-718.
(5239) CCiv.A, 12/11/57, LL 90-427; CPaz II, 29/12/52, LL 69-457.
(5240) CCiv.A, 13/6/67, JA 1967-VI-255, f. 14.844, y LL 127-920, f. 58.634; d., 28/6/66, JA
1966-V-413, f. 12.942, y LL 124-215, f. 56.487; CCiv.C, 29/8/67, LL 128-400, f. 59.008; CCiv.F, 20/3/73, LL
152-103, f. 69.547; CSFe. I, 27/8/70, JA Res. 1971-464, R. 36.
(5241) CCiv.A, 13/6/67, JA 1967-VI-255, f. 14.844, y LL 127-920, f. 58.634; CCiv.B, 4/5/73, LL
151-478, f. 69.404; CCiv.C, 19/2/74, JA 21-1974-460, f. 22.837; CCiv.F, 4/6/70, JA 8-1971-166, f. 18.772; d.,
28/3/68, JA 1968-VI-219, f. 16.281; CRos., III, 8/8/69, JA Res. 1970-458, R. 30.
(5242) CCiv.C, 17/9/74, LL 1975-A-107, f. 71.292; CCiv.F, 4/6/70, LL 142-543-S-25.882.
(5243) CCiv.F, 28/3/68, LL 133-986-S-19.399.
(5244) CCiv.A, 26/7/73, LL 153-365, f. 70.029; d., 13/6/67, JA 1967-VI-255, f. 14.844, y LL 127-920,
f. 58.634; CRos. II, 26/12/69, J 37-41.
(5245) CCiv.A, 26/7/73, LL 153-365, f. 70.029.
(5246) CRos. II, 26/12/69, J 37-41.
(5247) CCiv.A, 20/11/62, JA 1963-II-46, f. 6509.
(5248) CCiv.B, 31/5/60, JA 1960-V-155, f. 2795.
(5249) CCiv.A, 22/12/65, LL 122-280, f. 55.449; CPaz V, 17/12/69, JA 6-1970-148, f. 18.198.
(5250) CCiv.B, 21/4/70, LL 140-247, f. 65.881; CCiv.C, 15/3/73, JA 19-1973-18, f. 21.868; CCiv.E,
28/4/69, LL 135-819, f. 63.557; SCBA, 28/12/72, LL 149-391, f. 68.631.
(5251) CCiv.B, 21/4/70, LL 140-247, f. 65.881; CCiv.E, 28/4/69, LL 135-819, f. 63.557; CJChub.,
10/6/69, JA Res. 1969-777, R. 9.
(5252) CCom.B, 24/11/65, LL 123-944-S-13.731.
(5253) CCiv.C, 31/7/68, LL 134-1058-S-20.158.
(5254) CCiv.A, 29/12/58, JA 1959-III-489, f. 789; CCiv.B, 16/3/73, JA 19-1973-261, f. 22.008, y LL
150-407, f. 68.942; d., 21/4/70, LL 140-247, f. 65.881; CCiv.D, 22/6/72, LL 149-549-S-29.760; CCiv.E, 28/4/69; LL
135-819, f. 63.557; SCBA, 28/12/72, LL 149-391, f. 68.631.
(5255) CCiv.B, 21/4/70, LL 140-247, f. 65.881; CCiv.E, 28/4/69, LL 135-819, f. 63.557.
(5256) CCom.B, 24/11/65, LL 123-944-S-13.731.
(5257) CCiv.C, 19/2/74, JA 21-1974-460, f. 22.837; d., 31/7/68, LL 134-1058-S-20.158; CCiv.F,
4/6/70, JA 8-1970-166, f. 18.772, y LL 142-543-S-25.882; d., 28/3/68, LL 133-986-S-19.399.
(5258) C2LPl., II, 13/5/60, LL 100-760-S-5723; CSIsidro, 4/11/69, JA Res. 1970-358, R. 20. Ver
infra, art. 7, n. 2.
(5259) CCiv.E, 10/8/67, JA 1967-VI-397, R. 5; d., 26/9/60, LL 101-651, f. 45.821.
(5260) CCiv.A, 19/9/67, LL 109-1029-S-16.711; CCiv.B, 24/9/67, JA 1967-VI-397, R. 8; CCiv.E,
1/12/67, JA 1968-II-417, R. 20; d., 26/9/60, LL 101-651, f. 45.821; CSIsidro, 4/11/69, JA Res. 1970-358, R. 20.
(5261) CCiv.E, 1/12/67, JA 1968-II-417, R. 20.
(5262) C1LPl., II, 5/2/70, LL 140-555, f. 66.061.
(5263) C2LPl., II, 13/5/60, LL 100-761-S-5723. Ver supra, art. 4, n. 2.
4 de 5
09/03/2007 10:08 a.m.
(5264) CCom.A, 14/3/68, LL 131-469, f. 60.542.

(5265) CCiv.D, 3/5/62, JA 1963-II-478, f. 6691, y LL 110-170, f. 50.007; d., 23/8/61, JA
1963-V-3-S-2.
(5266) CCiv.F, 28/11/67, LL 130-758-S-17.358.
(5267) SCBA, 8/3/73, LL 151-63, f. 69.148; d., 20/11/62, JA 1963-II-538, f. 6714; CSIsidro, 14/8/70
y 8/9/70, JA Res. 1971-178, R. 24.
(5268) CPaz II, 29/12/52, LL 69-457; CSFe, I, 3/6/69, JA Res. 1969-710, R. 218.
(5269) CCiv.E, 6/5/59, LL 97-22 (nd.), v. Compraventa, n. 33 (S-3294).
(5270) C2Crd., 1/10/57, CJ XII-152.
(5271) CCiv.A, 30/5/62, LL 108-29, f. 48.960 y JA 1963-I-411, f. 6368.
(5272) CCiv.A, 30/5/62, LL 108-29, f. 48.960 y JA 1963-I-411, f. 6368.
(5273) CCiv.F, 6/4/65, LL 119-162, f. 53.900.
(5274) CCiv.D, 8/2/55, LL 78-340.
(5275) SCBA, 12/8/58, LL 95-658, f. 43.935.
(5276) CCiv.D, 25/11/70, JA 9-1971-546, f. 19.208; CCiv.E, 17/12/70, LL 144-536-S-27.118; d.,
30/9/69, JA 6-1970-12, f. 18.105, y LL 137-439, f. 64.645; d., 28/4/69, LL 135-819, f. 63.557.
(5277) CCiv.D, 31/5/69, LL 99-800-S-5074.
(5278) CCiv.D, 29/3/74, LL 155-285, f. 70.552.
(5279) CCiv.B, 16/3/73, LL 150-407, f. 68.942; d.,7/5/68, JA 1968-V-332, f. 16.122, y LL 132-216, f.
61.057; CCiv.D, 8/7/74, LL 156-257, f. 70.949; d., 22/6/72, LL 149-549-S-29.760; d., 15/11/71, JA 15-1972-45, f.
20.635; CCiv.E, 26/4/68, JA 1968-IV-192, f. 15.847; CSMartn, 23/8/73, JA Res. 1973-527, R. 19.
(5280) CCiv.C, 17/5/73, JA 19-1973-274, f. 22.020.
(5281) CCiv.D, 12/4/67, LL 127-376, f. 58.280, y JA 1967-III-328, f. 14.107.
(5282) Sanc. el 31/5/51; prom. el 26/6/51.
5 de 5
09/03/2007 10:08 a.m.
8/ 9/ 2004

PRESCRIPCIN ADQUISITIVA / 07.- Juicio de usucapin / a) Generalidades
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
USUCAPIN DE INMUEBLES - LEY 14159 (5283)

(Parte pertinente)
TT. VI. - LA PRESCRIPCIN ADQUISITIVA DE INMUEBLES.

Art. 24 (Texto segn decr.-ley 5756/58, art. 1). - En el juicio de adquisicin del dominio de
inmuebles por la posesin continuada de los mismos (art. 4015 4015 y concordantes del Cd.
Civil), se observarn las siguientes reglas:
a) El juicio ser de carcter contencioso y deber entenderse con quien resulte titular del dominio de
acuerdo con las constancias del catastro, Registro de la Propiedad o cualquier otro registro oficial del lugar
del inmueble, cuya certificacin sobre el particular deber acompaarse con la demanda. Si no se pudiera
establecer con precisin quin figura como titular al tiempo de promoverse la demanda, se proceder en
la forma que los cdigos de procedimientos sealan para la citacin de personas desconocidas.
b) Con la demanda se acompaar plano de mensura, suscrito por profesional autorizado y aprobado por
la oficina tcnica respectiva, si la hubiere en la jurisdiccin.
c) Se admitir toda clase de pruebas, pero el fallo no podr basarse exclusivamente en la testimonial.
Ser especialmente considerado el pago, por parte del poseedor de impuestos o tasas que graven el
inmueble, aunque los recibos no figuren a nombre de quien invoca la posesin.
d) En caso de haber inters fiscal comprometido el juicio se entender con el representante legal de la
Nacin, de la provincia o de la municipalidad a quien afecte la demanda.
Las disposiciones precedentes no regirn cuando la adquisicin del dominio por posesin
treintaal no se plantea en juicio como accin, sino como defensa.
Sern asimismo subsidiarias del rgimen especial a que puede someterse por leyes locales, la
adquisicin por posesin de inmuebles del dominio privado de la Nacin, provincias o
municipios.
(Este artculo deca: "En el juicio de adquisicin de inmuebles por la posesin continuada de los mismos
-arts. 4015 Ver Texto y concordantes del Cdigo Civil- se observarn las siguientes reglas:
a) El juicio ser de carcter contencioso.
b) Se admitir toda clase de pruebas, pero el fallo no podr basarse exclusivamente en la testimonial.
c) La demanda deber acompaarse de certificados otorgados por el registro de la jurisdiccin, donde
conste la condicin jurdica del inmueble, as como tambin de certificados emitidos por las oficinas
recaudadoras, de los que resulten que el acto o quienes le han trasmitido el derecho, abonaron a su
respectivo nombre el impuesto por todo el lapso de la posesin.
d) Tambin se acompaar un plano firmado por profesional competente, que determine el rea, linderos
y ubicacin del bien, el que ser visado por el correspondiente registro grfico si existiere en la
jurisdiccin.
e) Ser parte en el juicio el funcionario encargado de la defensa fiscal".)
1. Constitucionalidad. - Los arts. 24 Ver Texto y 25 de la ley 14159 han sido dictados por el Congreso
en ejercicio de sus facultades, porque es atribucin de l establecer los requisitos que debern cumplirse
para obtener el reconocimiento de los derechos que establece el art. 4015 Ver Texto del C. Civil (5284) .
1 de 10
09/03/2007 10:08 a.m.
2. Adquisicin del dominio por usucapin. - Para adquirir el dominio por usucapin no basta haber
posedo el inmueble durante el perodo legal, sino que es necesario haber obtenido sentencia judicial
declarando operada la prescripcin adquisitiva (5285) , y ahora adems haberla inscrito en el Registro de
la Propiedad -art. 2505 Ver Texto, Cd. Civil, modificado por la ley 17711 Ver Texto- (5286) .
3. Naturaleza de la accin. - Es personal, no real, la accin prevista en la ley 14159 Ver Texto (5287) .
4. Juicio contencioso. - La forma de instrumentar el ttulo del dominio adquirido por usucapin es el
juicio contradictorio (5288) , debiendo observarse con estrictez las reglas del juicio ordinario en todas sus
etapas (5289) .
5. Partes en el juicio: propietario desconocido. - En los juicios por prescripcin adquisitiva debe
trabarse la litis entre quien pretende usucapir el inmueble y el titular del dominio o quien asuma su
defensa (5290) , para cuya individualizacin y hacer posible su citacin es que requiere la ley la
certificacin o informacin del Registro de la Propiedad sobre el inmueble objeto de la posesin (5291) .
Si no fuera posible establecer con precisin quin figura como dueo al tiempo de promoverse la
demanda, se debe proceder en la forma que determinan los cds. de proc. para la citacin de personas
desconocidas, o sea, la publicacin de edictos (5292) , y luego de ello al nombramiento del defensor de
ausentes para que lo represente en el juicio (5293) . Ser nulo el procedimiento si no intervino en el
juicio el propietario; ni el defensor oficial en su representacin ante el resultado negativo de las
publicaciones de edictos (5294) , pues se estar entonces en presencia de un caso de indefensin que
debe traducirse en la declaracin de oficio de tal nulidad, que es absoluta y manifiesta (5295) .
La citacin por edictos del propietario desconocido no se suple con la intervencin del representante legal
de la Nacin, provincia o municipalidad, ya que la ley prev su actuacin como parte juntamente con el
particular afectado, ste defendiendo la titularidad de su dominio y aqul el derecho potencial del Estado
sobre los bienes que carecen de dueo, sin que la intervencin de uno excluya la del otro (5296) aunque
en estos supuestos la intervencin estatal se limita al control y supervisin del cumplimiento de los
requisitos legales, sin asumir el carcter de "parte" litigante (5297) . Otros fallos han resuelto que
despus de la reforma del decreto-ley 5756/58, si en el juicio de usucapin no existe inters fiscal
comprometido, no corresponde la intervencin del representante del Estado nacional, provincial o de la
comuna (5298) , no configurndose tal inters fiscal por el simple abandono del inmueble, que de todas
formas no implica el dominio liso y llano del Estado, el cual debe ser acreditado en la oportunidad procesal
(5299) , ni, mucho menos, si han sido bien individualizados los propietarios del inmueble que se pretende
usucapir (5300) .
Tampoco es parte en estos litigios el ministerio pblico fiscal.
6. Allanamiento a la demanda. - En el caso de usucapin la ley exige actos posesorios, y no una
expresin de voluntad del titular del dominio, que se despoja de l mediante la forma del allanamiento a
la demanda, pues esto constituira un modo disimulado de trasmisin del dominio, y no la declaracin
estatal de su otorgamiento a quien tuvo la posesin durante el tiempo requerido por la ley (5301) ,
pudiendo desestimarse la demanda no obstante la conformidad prestada por el fiscal de Estado y el
defensor de ausentes, ya que estos funcionarios no pueden realizar actos de disposicin, y tal importa en
definitiva el virtual allanamiento a la demanda, sin tener poderes especiales para ello (5302) .
7. Sustitucin del plano de mensura. - El plano que exige el inc. b de este artculo tiene por objeto
individualizar y ubicar el inmueble a usucapir (5303) , por lo que puede ser reemplazado por una copia
conformada por el ingeniero jefe de seccin del departamento de construcciones de la Municipalidad
(5304) , o por informes catastrales de los cuales surja que el inmueble se individualiza y ubica en un
plano oficial (5305) .
8. Pago de impuestos o tasas. - El pago de los impuestos que gravan al inmueble, despus de la
modificacin introducida por el decreto-ley 5756/58, ha perdido el carcter de prueba decisiva de la
posesin que revesta en el sistema primitivo de la ley 14159 Ver Texto, habiendo vuelto a ser un mero
acto exteriorizante del animus domini o rem sibi habendi del usucapiente (5306) .
El pago de los impuestos debe hacerse a nombre de quien pretenda prescribir, por lo que resulta
insuficiente como medio probatorio un certificado fiscal sobre inexistencia de deuda por impuestos
inmobiliarios (5307) . Para otros fallos, el hecho de que los recibos por impuestos se hallen en poder de
quien acciona por adquisicin del dominio por prescripcin, hace suponer, salvo prueba en contrario, que
ha sido l quien pag tales impuestos (5308) .
La ley no exige que el pago de las obligaciones fiscales haya sido efectuado en las oportunidades fijadas
por la autoridad competente (5309) , ni por todo el trascurso de la posesin adquisitiva (5310) , por lo
que, al menos como elemento corroborante, resulta suficiente la acreditacin del pago de impuestos
durante cierto tiempo (5311) .
2 de 10
09/03/2007 10:08 a.m.
En muchos casos se ha negado eficacia probatoria como exteriorizacin del animus domini, al pago de
impuestos atrasados realizado de una sola vez (5312) , mxime si se lo hizo poco antes de iniciarse la
demanda de usucapin (5313) , y an ms si lo fue varios meses despus de promovida (5314) ; o bien,
que es slo desde la fecha de tal pago, en adelante, que puede computarse el plazo de la prescripcin
adquisitiva (5315) . Para otros, aun cuando el pago de los impuestos atrasados se haya efectuado en un
solo acto, cabe hacer lugar a la usucapin si existen otros elementos probatorios suficientes (5316) , ya
que a lo sumo ese pago nico fuera del tiempo apropiado, podr importar una duda sobre la buena fe del
poseedor, la que no constituye un requisito para la adquisicin del dominio por la usucapin larga (5317) .
De todas maneras, la falta de acreditacin del pago de impuestos y tasas sobre el inmueble no constituye
un obstculo para el xito de la demanda por usucapin, si con otras probanzas se ha acreditado el
derecho invocado (5318) ; mxime si el inmueble posedo no poda ser empadronado a los fines de la
liquidacin de los impuestos territoriales (5319) , o si la Direccin de Rentas inform que no poda
certificar sobre el pago de 30 aos a la fecha, por no existir antecedentes (5320) .
9. Prueba testifical. - En el rgimen de la ley 14159 Ver Texto es ineficaz, por s sola, la prueba
testimonial, que debe ser corroborada por otros elementos (5321) ; pero ello no significa atriburle un
valor secundario cuando concurre con otras probanzas (5322) , ni importa exigencia alguna respecto de la
valoracin que le corresponda frente a la restante prueba rendida (5323) .
La prueba testifical debe ser fidedigna, completa y concluyente, sin que pueda dejar dudas sobre los
hechos que autoricen a tener por cumplida la usucapin (5324) .
10. Otras pruebas corroborantes. - En cuanto a la prueba corroborante no testifical, no es necesario
que cubra todo el plazo de la prescripcin, quedando librado al prudente arbitrio del juez apreciar a
cunto tiempo atrs debe remontarse (5325) , aunque, obviamente, su antigedad debe ser de alguna
poca bastante anterior a la demanda, puesto que de otra manera ningn valor tendra como
corroborante de sus dichos (5326) .
Se ha admitido como tales: un informe policial, las presunciones resultantes de partidas del Registro Civil
(5327) , la inspeccin ocular (5328) , el haberse efectuado las diligencias de revaluacin del ao 1955 en
la Prov. de Bs. As. (5329) , la construccin de obras en el terreno, aunque se lo hiciera sin aprobacin
administrativa y en contravencin a normas municipales sobre polica de la edificacin y de orden fiscal
(5330) .
11. Domicilio de los prescribientes. - No es obstculo legal para la procedencia de la prescripcin
adquisitiva, la circunstancia de que los prescribientes no se domiciliaran en el inmueble a usucapir al
tiempo de promoverse el juicio, ya que la posesin se retiene y conserva por la sola voluntad de continuar
en ella, aunque el poseedor no tenga la cosa por s o por otro (5331) .
12. Efectos de la sentencia. - La sentencia dictada en los juicios de usucapin son "mere declarativas"
y con efectos erga omnes (5332) .
El fallo que rechaza la demanda de usucapin no impide que el poseedor reitere su intento, cuando se
funda en la falta del tiempo requerido para usucapir (5333) , y tampoco importa reconocer a los terceros
impugnantes ius possidendi ni ius possessionis sobre la cosa objeto de la accin, por ser ello cuestin
extraa a la relacin jurdico-procesal (5334) .
13. Usucapin opuesta como defensa. - Las disposiciones de los arts. 24 Ver Texto y 25 de la ley
14159 slo rigen para los juicios de adquisicin del dominio por usucapin, pero no son aplicables en los
de reivindicacin, cuando la posesin continuada por el tiempo de ley se hace valer como defensa opuesta
al progreso de la demanda (5335) .
Art. 25. - El precedente artculo se tendr por incorporado al Cdigo Civil y se aplicar de
inmediato a todos los juicios de adquisicin de inmuebles por prescripcin, en los que an no
se haya dictado sentencia con autoridad de cosa juzgada.
1. nica va procesal para la usucapin. - Este artculo cierra la posibilidad de que se intente la accin
adquisitiva del dominio de inmuebles por prescripcin por otra va procesal que la prevista en la ley 14159
Ver Texto, la que ha venido as a sustitur a las anteriores informaciones posesorias de los cds. proc.
(5336) , siendo por tanto nulo todo lo actuado en una informacin sumaria de posesin treintaal iniciada
despus de la vigencia de esta ley, si no se cumplieron los recaudos formales en ella establecidos (5337) .
2. Aplicacin inmediata. - Lo dispuesto en el art. 24 de esta ley no se aplica a las informaciones
posesorias en que hubiera recado sentencia cuando la ley entr en vigor (5338) , aunque no se las
hubiera inscrito an en el Registro de la Propiedad (5339) .
Los trmites procesales realizados con anterioridad a la vigencia de esta ley no son nulos (5340) , pero
deben cumplirse los requisitos que ella exige (5341) . Existiendo una sentencia apelada de primera
instancia, corresponde revocar el fallo dictado en favor del usucapiente y disponer la promocin de nuevo
3 de 10
09/03/2007 10:08 a.m.
juicio con ajuste al art. 24 precitado, no pudiendo mientras tanto alterarse por la demandada la situacin
existente (5342) .
RATIFICACIN DE LA CONVENCIN INTERAMERICANA SOBRE DERECHOS DE AUTOR. SUSCRITA EN

WASHINGTON EN 1946. - LEY 14186 (5343)
Art. 1. - Ratifcase la Convencin Interamericana sobre el derecho de autor en obras literarias,
cientficas y artsticas, suscrita en la ciudad de Washington, Estados Unidos de Amrica, el 22
de junio de 1946.
CONVENCIN INTERAMERICANA SOBRE EL DERECHO DE AUTOR EN OBRAS LITERARIAS, CIENTFICAS Y

ARTSTICAS.
Los gobiernos de las repblicas americanas,
Deseosos de perfeccionar la proteccin recproca interamericana del derecho de autor en obras literarias,
cientficas y artsticas, y
Deseosos de fomentar y facilitar el intercambio cultural interamericano,
Han resuelto concertar una convencin para llevar a efecto los propsitos enunciados, y han convenido en
los siguientes artculos:
Artculo I
Los Estados contratantes se comprometen a reconocer y proteger el derecho de autor sobre las obras
literarias, cientficas y artsticas, de conformidad con las estipulaciones de la presente Convencin.
Artculo II
El derecho de autor, segn la presente Convencin, comprende la facultad exclusiva que tiene el autor de
una obra literaria, cientfica y artstica de: usar y autorizar el uso de ella, en todo o en parte; disponer de
ese derecho a cualquier ttulo, total o parcialmente, y trasmitirlo por causa de muerte. La utilizacin de la
hora podr hacerse, segn su naturaleza, por cualquiera de los medios siguientes o que en lo sucesivo se
conozcan:
a) publicarla, ya sea mediante la impresin o en cualquier otra forma;
b) representarla, recitarla, exponerla o ejecutarla pblicamente;
c) reproducirla, adaptarla o presentarla por medio de la cinematografa;
d) adaptarla y autorizar adaptaciones generales o especiales a instrumentos que sirvan para reproducirla
mecnica o elctricamente; o ejecutarla en pblico por medio de dichos instrumentos;
e) difundirla por medio de la fotografa, telefotografa, televisin, radiodifusin, o por cualquier otro
medio, actualmente conocido o que se invente en lo sucesivo y que sirva para la reproduccin de los
signos, los sonidos o la imgenes;
f) traducirla, trasportarla, arreglarla, instrumentarla, dramatizarla, adaptarla y, en general, trasformarla
de cualquier otra manera;
g) reproducirla en cualquier forma, total o parcialmente.
4 de 10
09/03/2007 10:08 a.m.
Artculo III
Las obras literarias, cientficas y artsticas, protegidas por la presente Convencin, comprenden los libros,
escritos y folletos de todas clases, cualquiera que sea su extensin: las versiones escritas o grabadas de
las conferencias, discursos, lecciones, sermones y otras obras de la misma naturaleza; las obras
dramticas o dramaticomusicales; las coreogrficas y las pantommicas cuya escena sea fijada por escrito
o en otra forma; las composiciones musicales con o sin palabras; los dibujos, las ilustraciones, las
pinturas, las esculturas, los grabados, las litografas; las obras fotogrficas y cinematogrficas; las esferas
astronmicas o geogrficas; los mapas, planos, croquis, trabajos plsticos relativos a geografa, geologa,
topografa, arquitectura o cualquier ciencia; y, en fin, toda produccin literaria, cientfica o artstica apta
para ser publicada y reproducida.
Artculo IV
1. Cada uno de los Estados contratantes conviene en reconocer y proteger dentro de su territorio el
derecho de autor sobre obras inditas o no publicadas. Ninguna disposicin de la presente Convencin se
entender en el sentido de anular o de limitar el derecho del autor sobre su obra indita o no publicada;
ni en el sentido de permitir que, sin su consentimiento, sea reproducida, publicada o usada; ni en el de
que anula o limita su derecho a obtener indemnizacin por los daos y perjuicios que se hubieren
causado.
2. Las obras de arte hechas principalmente para fines industriales sern protegidas recprocamente entre
los Estados contratantes que actualmente o en lo sucesivo otorguen proteccin a tales obras.
3. El amparo conferido por la presente Convencin no comprende el aprovechamiento industrial de la idea
cientfica.
Artculo V
1. Sern protegidas como obras originales, sin perjuicio del derecho del autor sobre la obra primigenia, las
traducciones, adaptaciones, compilaciones, arreglos, compendios, dramatizaciones u otras versiones de
obras literarias, cientficas y artsticas, inclusive las adaptaciones fotogrficas y cinematogrficas.
2. Cuando las elaboraciones previstas en el apartado precedente sean sobre obras del dominio pblico,
sern protegidas como obras originales, pero tal proteccin no entraar ningn derecho exclusivo al uso
de la obra primigenia.
Artculo VI
1. Las obras literarias, cientficas y artsticas, que gocen de proteccin, sea cual fuere su materia,
publicadas en peridicos o revistas en cualquiera de los Estados contratantes, no podrn ser reproducidas
sin autorizacin en los dems Estados contratantes.
2. Los artculos de actualidad en peridicos y revistas podrn ser reproducidos por la prensa a menos que
la reproduccin se prohba mediante una reserva especial o general en aqullos; pero en todo caso deber
citarse de manera inconfundible la fuente de donde se hubieren tomado. La simple firma del autor ser
equivalente a mencin de reserva en los pases donde as lo considere la ley o la costumbre.
3. La proteccin de la presente Convencin no se aplicar al contenido informativo de las noticias del da
publicadas en la prensa.
Artculo VII
Se considera autor de una obra protegida, salvo prueba en contrario, a aquel cuyo nombre, o seudnimo
conocido, est indicado en ella; en consecuencia, se admitir por los tribunales de los Estados
contratantes la accin entablada contra los infractores por el autor o por quien represente su derecho.
Respecto de las obras annimas, y de las seudnimas cuyo autor no se haya revelado, dicha accin
corresponder al editor de ellas.
5 de 10
09/03/2007 10:08 a.m.
Artculo VIII
El trmino de duracin de la proteccin del derecho de autor se determinar de acuerdo con lo dispuesto
por la ley del Estado contratante en el cual se haya obtenido originalmente la proteccin, pero no
exceder el plazo fijado por la ley del Estado contratante en el cual se reclame la proteccin. Cuando la
legislacin de cualquier Estado contratante otorgue dos plazos sucesivos de proteccin, el trmino de
duracin de la proteccin, en lo que respecta a ese Estado, incluir, para los fines de la presente
Convencin, ambos plazos.
Artculo IX
Cuando una obra creada por un nacional de cualquier Estado contratante o por un extranjero domiciliado
en el mismo, haya obtenido el derecho de autor en dicho Estado, los dems Estados contratantes le
otorgarn proteccin sin necesidad de registro, depsito u otra formalidad. Dicha proteccin ser la
otorgada por la presente Convencin y la que actualmente o en lo sucesivo otorgaren los Estados
contratantes a los nacionales de acuerdo con sus leyes.
Artculo X
A fin de facilitar el uso de obras literarias, cientficas y artsticas, los Estados contratantes promovern el
empleo de la expresin "Derechos reservados" o su abreviacin "D.R.", seguida del ao en que la
proteccin empiece, nombre y direccin del titular del derecho y lugar de origen de la obra, en el reverso
de la portada si se tratare de obra escrita, o en algn lugar adecuado, segn la naturaleza de la obra,
como el margen, reverso, base permanente, pedestal, o el material en que vaya montada. Sin embargo,
la indicacin de reserva del derecho, en sta o cualquier otra forma, no se interpretar como una
condicin para la proteccin de la obra de acuerdo con los trminos de la presente Convencin.
Artculo XI
El autor de cualquiera obra protegida, al disponer de su derecho de autor por venta, cesin o de cualquier
otra manera, conserva la facultad de reclamar la paternidad de la obra y la de oponerse a toda
modificacin o utilizacin de la misma que sea perjudicial a su reputacin como autor, a menos que por su
consentimiento anterior, contemporneo o posterior a tal modificacin, haya cedido o renunciado esta
facultad de acuerdo con las disposiciones de la ley del Estado en que se celebre el contrato.
Artculo XII
1. Ser lcita la reproduccin de breves fragmentos de obras literarias, cientficas y artsticas, en
publicaciones con fines didcticos o cientficos, en crestomatas o con fines de crtica literaria o de
investigacin cientfica, siempre que se indique de manera inconfundible la fuente de donde se hubieren
tomado y que los textos reproducidos no sean alterados.
2. Para los mismos efectos y con iguales restricciones podrn publicarse breves fragmentos en
traducciones.
Artculo XIII
1. Todas las publicaciones o reproducciones ilcitas sern secuestradas de oficio o a peticin del titular del
derecho de la obra por la autoridad competente del Estado contratante en que tenga lugar la infraccin o
en el cual la obra ilcita haya sido importada.
2. Toda representacin o ejecucin pblica de piezas teatrales o composiciones musicales en violacin de
6 de 10
09/03/2007 10:08 a.m.
los derechos de autor, a peticin del titular lesionado, ser impedida por la autoridad competente del
Estado contratante en que ocurra la infraccin.
3. Tales medidas sern tomadas sin perjuicio de las acciones civiles y criminales pertinentes.
Artculo XIV
El ttulo de una obra protegida que por la notoriedad internacional de la obra misma adquiera un carcter
tan distintivo que la identifique, no podr ser reproducido en otra obra sin el consentimiento del autor. La
prohibicin no se aplica al uso del ttulo con respecto a obras de ndole tan diversa que excluya toda
posibilidad de confusin.
Artculo XV
1. Las estipulaciones de la presente Convencin no perjudicarn en forma alguna el derecho de los
Estados contratantes de vigilar, restringir, o prohibir, de acuerdo con su legislacin interna, la publicacin,
reproduccin, circulacin, representacin o exhibicin de aquellas obras que se consideren contrarias a la
moral o a las buenas costumbres.
Artculo XVI
1. Cada uno de los Estados contratantes enviar a los dems y a la Unin Panamericana, a intervalos
regulares en forma de tarjetas o libros, listas oficiales de las obras, cesiones de derechos sobre stas y
licencias para su uso, que hayan sido inscritas oficialmente en sus oficinas respectivas por autores
nacionales o extranjeros domiciliados. Estas listas no requerirn legalizaciones o certificaciones
complementarias.
2. Los reglamentos para el intercambio de tal informacin sern formulados por representantes de los
Estados contratantes en reunin especial que ser convocada por la Unin Panamericana.
3. Dichos reglamentos sern comunicados a los respectivos gobiernos de los Estados contratantes por la
Unin Panamericana y regirn entre los Estados que los aprueben.
4. Ni las disposiciones precedentes de este artculo ni los reglamentos que se adopten de acuerdo con el
mismo constituirn un requisito inherente a la proteccin bajo la presente Convencin.
5. Los certificados que otorguen las respectivas oficinas, a base de las listas a que se hace referencia
anteriormente tendrn, en los Estados contratantes, eficacia legal probatoria de los hechos consignados
en dichos certificados, salvo prueba en contrario.
Artculo XVII
1. La presente Convencin reemplazar entre los Estados contratantes a la Convencin sobre propiedad
literaria y artstica suscrita en Buenos Aires el 11 de agosto de 1910 y a la revisin de la misma
Convencin suscrita en La Habana el 18 de febrero de 1928 y a todas las convenciones interamericanas
suscritas antes de la presente sobre la misma materia, pero no afectar los derechos adquiridos de
acuerdo con dichas convenciones.
2. No se incurrir en las responsabilidades previstas en esta Convencin por el uso lcito que se haya
hecho o los actos que se hayan realizado en un Estado contratante, en conexin con cualesquiera obras
literarias, cientficas y artsticas, con anterioridad a la fecha en que tales obras obtuvieron el derecho a la
proteccin en ese Estado de acuerdo con las disposiciones de la presente Convencin; o con respecto a la
continuacin en ese Estado de cualquier utilizacin legalmente iniciada antes de dicha fecha que implique
gastos u obligaciones contractuales en conexin con la explotacin, produccin, reproduccin, circulacin o
ejecucin de cualquiera de esas obras.
7 de 10
09/03/2007 10:08 a.m.
Artculo XVIII
El original de la presente Convencin en los idiomas espaol, ingls, portugus y francs ser depositado
en la Unin Panamericana y abierto a la firma de los gobiernos de los Estados americanos. La Unin
Panamericana enviar copias autnticas a los gobiernos para los fines de ratificacin.
Artculo XIX
La presente Convencin ser ratificada por los Estados signatarios de acuerdo con sus respectivos
procedimientos constitucionales. Los instrumentos de ratificacin sern depositados en la Unin
Panamericana, la que notificar dicho depsito a los gobiernos de los Estados signatarios. Tal notificacin
valdr como canje de ratificaciones.
Artculo XX
La presente Convencin entrar en vigor, con respecto a los Estados que hayan depositado sus
respectivos instrumentos de ratificacin, tan pronto como dos Estados signatarios hayan efectuado dicho
depsito. La Convencin entrar en vigor con respecto a cada uno de los dems Estados signatarios en la
fecha del depsito de su respectivo instrumento de ratificacin.
Artculo XXI
La presente Convencin regir indefinidamente, pero podr ser denunciada por cualquier Estado
contratante mediante aviso anticipado de un ao a la Unin Panamericana, la cual trasmitir copia del
aviso a cada uno de los dems gobiernos signatarios. Trascurrido este plazo de un ao, la Convencin
cesar en sus efectos para el Estado denunciante, pero quedar subsistente para los dems Estados.
La denuncia de la presente Convencin no afectar los derechos adquiridos de acuerdo con las
disposiciones de la misma antes de la fecha de expiracin de esta Convencin con respecto al Estado
denunciante.
En fe de lo cual, los infrascritos plenipotenciarios, despus de haber depositado sus plenos poderes, que
se han encontrado en buena y debida forma, firman la presente Convencin en espaol, ingls, portugus
y francs, en las fechas que aparecen al lado de sus respectivas firmas.
(5283) Sanc. el 29/9/52; prom. 3/10/52 (BO, 10/10/52). Con la modificacin introducida por
decreto-ley 5756/58 (del 23/4/58; BO, 20/5/58).
(5284) CSN, 18/8/66, JA 1966-VI-240, f. 13.351; d., 2/11/53, LL 74-116, CCiv.A, 16/7/57, LL 88-530;
CCiv.B, 4/4/56, LL 82-326; SCBA, 31/5/60, JA 1961-III-473, f. 3754; d., 4/8/59, AS 1959-II-696; C1LPl., 21/8/53,
JA 1953-IV-323; C2LPl., II, 11/9/59, JA 1960-III-6-S-52; C2LPl., III, 12/5/59, JA 1959-IV-539, f. 1157; d.,
31/10/56, DJBA 50-165; C2LPl., 12/5/53, LL 70-523; CAzul, 11/5/54, JA 1955-I-52; C1SLuis, 28/3/67, JA
1967-III-Prov.-261, f. 468.
1962-I-594.
(5285) C1LPl., II, 24/10/72, LL 149-185, f. 68.537; STSFe, I, 18/4/61, LL 107-498, f. 48.669, y JA
(5286) C1LPl., II, 24/10/72, LL 149-185, f. 68.537.
(5287) CSFe, I, 21/2/61, JA 1961-VI-558, f. 4490, y LL 107-468, f. 48.655.
(5288) CSFe, I, 21/2/61, JA 1961-VI-558, f. 4490, y LL 107-468, f. 48.655; d., 17/10/73, JA

21-1974-654-Prov., f. 3779; C1SNic., 24/9/63, LL 112-677, f. 51.287.
(5289) C1SLuis, 25/10/66, JA 1967-III-Prov.-258, f. 467.
(5290) C1SLuis, 25/10/66, JA 1967-III-Prov.-258, f. 467.
(5291) CJSJuan, 25/11/66, LL 125-451, f. 57.438.
(5292) CCiv.D, 6/10/61, LL 107-969-S-8025; d., 6/8/59, LL 96-270, f. 44.066; CSFe I, 17/10/73, JA
21-1974-659-Prov., f. 3779; CRos. II, 19/10/56, J 10-3; C1SLuis, 28/3/67, JA 1967-III-261-Prov., f. 468, y LL
126-585, f. 57.930; CJSJuan, 25/11/66, LL 125-451, f. 57.438.
(5293) CCiv.A, 5/9/67, LL 132-1060-S-18.585; CCiv.D, 6/10/61, LL 107-969-S-8025; CSFe, I,
17/10/73, JA 21-1974-659-Prov., f. 3779; C1SLuis, 28/3/67, JA 1967-III-261-Prov., f. 468, y LL 126-585, f.
57.930; CJSJuan, 25/11/66, LL 125-451, f. 57.438.
(5294) CCiv.D, 6/10/61, LL 107-969-S-8025.
8 de 10
09/03/2007 10:08 a.m.
(5295) C1SLuis, 28/3/67, JA 1967-III-261-Prov., f. 468, y LL 126-585, f. 57.930.

(5296) CCiv.D, 6/10/61, LL 107-969-S-8025; CCiv.F, 10/12/59, LL 99-763-S-4716; CSFe I, 17/10/73,
JA 21-1974-659-Prov., f. 3779.
(5297) CCiv.E, 30/6/60, LL 102-879-S-6477.
(5298) CCiv.D, 17/3/59, LL 94-176 (nd.), v. "Prescripcin", n. 25, S-1705; SCBA, 27/10/59, AS
1959-III-611; d., 4/8/59, JA 1960-III-370, f. 2382, y AS 1959-II-172; C1LPl. II, 11/7/58, DJBA 55-257; d., 3/3/59,
DJBA 57-205; C2LPl., 3/7/59, DJBA 58-138; d., 12/9/58, DJBA 55-194.
(5299) SCBA, 27/10/59, AS 1959-III-611; d., 4/8/59, AS 1959-II-696 y 707.
(5300) CCiv.D, 17/3/59, LL 94-176 (nd.), v. "Prescripcin", n. 25, S-1705.
(5301) CCiv.D, 8/4/74, LL 155-26, f. 70.405. Contra: CSNic., 24/9/63, LL 112-677, f. 51.287.
(5302) SCBA, 9/6/59, AS 1959-II-204.
(5303) CSFe, I, 24/7/69, JA Res. 1970-400, R. 289.
(5304) CCiv.F, 27/8/64, LL 117-556, f. 43.244.
(5305) CSFe, I, 24/7/69, JA Res. 1970-400, R. 289.
(5306) CCiv.D, 4/6/71, LL 145-22, f. 67.265; d., 27/5/59, Rep. LL XX-1003, v. "Prescripcin", n. 121
(S-2518); CCiv.E, 9/12/58, LL 94-175 (nd.), v. "Prescripcin", n. 10 (S-967); CPaz III, 1/3/66, LL 123-666, f.
56.255; SCBA, 10/7/68, LL 134-1107-S-20.508, y JA Res. 1969-439, R. 48; C1LPl. I, 20/3/73, JA Res. 1973-269, R.
153/54; d., 5/3/70, LL 142-596 (S-26.233); C1LPl. III, 18/11/58, DJBA 55-297; d., 21/10/58, JA 1959-III-118, f.
323; C1Merc. (BA), 18/4/68, LL 131-407, f. 60.500; CSMartn, 5/4/73, JA Res. 1973-378, R. 84-b.
(5307) SCBA, 29/4/58, JA 1959-I-57, f. 20; LL 95-103, f. 43.632, y AS 1958-II-820; STSLuis,
20/11/57, JA 1960-II-8-S-82. Contra: C1LPl. I, 25/10/60, JA 1963-II-8-S-89.
(5308) CCiv.F, 27/8/64, LL 117-556, f. 53.244.
(5309) CCiv.A, 6/10/66, LL 125-154, f. 57.229; CCiv.C, 30/4/74, LL 156-849-S-31.872; CCiv.E,
1/4/71, JA 11-1971-497, f. 19.733; d., 25/11/65, LL 121-627, f. 55.255, y JA 1966-III-492, f. 12.179; C1LPl. III,
21/10/58, JA 1959-II-118, f. 323.
(5310) CCiv.C, 9/12/65, JA 1966-II-38, f. 11.548; CCiv.F, 19/10/67, LL 130-709-S-17.074; SCBA,
27/3/73, LL 150-673, f. 69.094; C1LPl. I, 25/10/60, JA 1963-II-8-S-89; CSMartn, 26/4/73, JA Res. 1973-378, R.
86.
(5311) SCBA, 11/4/67, DJBA 81-553; CMdel Pl., 7/11/67, JA 1968-III-462, R. 138; d., 9/3/67, JA
1967-VI-605, R. 292.
(5312) CCiv.D, 6/8/59, LL 96-270, f. 44.066; CPaz III, 1/3/66, LL 123-666, f. 56.255; CCiv.C, 10/3/70,
LL 141-292, f. 66.324; C1LPl. I, 29/6/71, JA Res. 1972-25, R. 208.
(5313) CCiv.D, 4/6/71, LL 145-22, f. 67.265.
(5314) CCiv.D, 13/9/65, JA 1966-I-50, f. 11.287; C2Crd., 24/9/69, JA Res. 1970-438, R. 151.
(5315) CCiv.F, 5/12/67, LL 132-1070-S-18.656 y JA 1968-III-43, f. 15.573.
(5316) CCiv.C, 9/12/65, JA 1966-II-38, f. 11.548; CCiv.D, 13/9/65, JA 1966-I-50, f. 11.287, y LL
122-925-S-13.505; CCiv.E, 30/11/65, JA 1966-III-493, f. 12.180; CCiv.F, 19/10/67, LL 130-709-S-17.074.
(5317) CCiv.A, 6/10/66, LL 125-154, f. 57.229; CCiv.C, 30/4/74, LL 156-849-S-31.872; CCiv.E,
1/4/71, JA 11-1971-497, f. 19.733.
(5318) CSN, 11/6/62, LL 109-429, f. 49.637; SCBA, 11/6/68, DJBA 84-221; C2LPl. III, 10/10/72, JA
Res. 1973-269, R. 151; C1LPl. III, 24/12/59, DJBA 60-21; CBell Ville, 14/12/71, JA Res. 1973-616, R. 94; CPar.,
16/9/71, JA Res. 1972-730, R. 122.
(5319) CSN, 11/6/62, LL 109-429, f. 49.637.
(5320) C1Crd., 15/12/59, BJC IV-654.
(5321) CCiv.C, 10/3/70, LL 141-292, f. 66.324; C1LPl. II, 21/11/72, JA Res. 1973-270, R. 157.
(5322) SCBA, 29/12/59, AS 1959-IV-600.
(5323) C1LPl., II, 21/11/72, JA Res. 1973-270, R. 157.
(5324) C1LPl. I, 5/6/59, DJBA 58-90; C2LPl., 10/12/58, DJBA 56-105.
(5325) SCBA, 10/7/68, LL 134-1107-S-20.508; d., 6/9/66, JA 1967-I-Prov.-39, f. 152; C1LPl. I,
27/2/73, JA Res. 1973-269, R. 156; CMdel Pl., 7/11/67, JA 1968-III-462, R. 138; d., 9/3/67, JA 1967-VI-605, R.
292.
(5326) C2LPl. II, 1/3/68, LL 132-452, f. 61.215.
(5327) C1LPl. I, 14/11/61, JA 1962-III-323, f. 5234.
(5328) C1LPl. I, 27/2/73, JA Res. 1973-269; R. 156; d., 14/11/61, JA 1962-III-323, f. 5234.
(5329) CMdel Pl., 7/11/67, JA 1968-III-462, R. 138; d., 9/3/67, JA 1967-VI-605, R. 292.
(5330) CCiv.D, 13/9/65, LL 122-925-S-13.505.
(5331) CCiv.F, 19/10/67, LL 130-709-S-17.074.
9 de 10
09/03/2007 10:08 a.m.
(5332) STSFe I, 21/2/61, LL 107-468, f. 48.655, y JA 1961-VI-558, f. 4490; C1SLuis, 28/3/67, LL

126-585, f. 57.930, y JA 1967-III-Prov.-261, f. 468. Contra, atribuyndole efectos de cosa juzgada slo entre las
partes: C1LPl., II, 8/6/71, JA 12-1971-Prov.-648, f. 2688.
(5333) STSFe II, 18/10/57, J 12-243.
(5334) STSFe II, 18/10/57, J 12-243.
(5335) CCiv.B, 5/3/63, JA 1963-II-440, f. 6671; CCiv.D, 3/4/59, LL 94-750, f. 43.577; SCBA 11/7/61,
AS 1961-III-16; CJSalta III, 10/3/65, LL 118-807, f. 53.793; C2LPl. I, 17/4/56, DJBA 956-XLVIII-374; C2LPl., II,
26/3/57, DJBA 51-94; C1LPl. II, 31/5/55, LL 80-948.
(5336) C2LPl. II, 11/9/59, LL 100-400, f. 45.385, y JA 1960-III-6-S-51; CRos., II, 7/8/58, J 13-114.
Contra: C2LPl. I, 17/4/56, DJBA 956-XLVIII-374; C2LPl. III, 12/5/59, JA 1959-IV-539, f. 1157.
(5337) STSFe I, 21/2/61, LL 107-468, f. 48.655, y JA 1961-VI-558, f. 4490.
(5338) SCBA, 26/4/55, DJBA 955-XLV-606; C1LPl., 21/8/53, JA 1953-IV-322.
(5339) C1LPl., 28/7/53, LL 72-370; C2LPl., 31/5/55, LL 80-571.
73-262.
(5340) CCiv.C, 13/5/54, LL 74-829; CCiv.D, 20/7/54, JA 1954-IV-45. Contra: C2LPl., 26/8/53, LL
(5341) CCiv.C, 13/5/54, LL 74-829; CCiv.D, 20/7/54, JA 1954-IV-45.
(5342) CCiv.E, 26/2/59, LL 94-298, f. 43.381.
(5343) Sanc. el 13/5/53; prom. el 20/7/53 (BO, 24/7/53).
10 de 10
09/03/2007 10:08 a.m.
8/ 9/ 2004

FILIACIN / 01.- Generalidades
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
HIJOS EXTRAMATRIMONIALES - LEY 14367 (5344)

Art. 1. - Suprmese las discriminaciones pblicas y oficiales entre los hijos nacidos de
personas unidas entre s por matrimonio y de personas no unidas entre s por matrimonio y
las calificaciones que la legislacin vigente establece respecto a estos ltimos.
Los derechos y obligaciones de los padres y de los hijos resultarn de las disposiciones
legales vigentes, modificadas por las de la presente ley.
Las personas comprendidas en la ley 13252 continuarn sometidas al rgimen de la misma.
1. Retroactividad. - Los preceptos de esta ley tienen carcter imperativo, porque ataen a la regulacin
del derecho de familia que es de orden pblico, por lo que no cabe, en principio, oponerles la regla de la
irretroactividad (5345) .
2. Supresin de discriminaciones. - Esta ley no ha suprimido la distincin entre filiacin legtima e
ilegtima, porque no todos los hijos, sea cual fuere su origen, gozan de los mismos derechos (5346) ; tal
discriminacin, por otra parte, no es inconstitucional, ya que tiende a proteger a la familia legtima, a la
que se refiere precisamente el art. 14 bis Ver Texto de la Constitucin nacional (5347) .
3. Legitimacin de hijos por matrimonio subsiguiente. - Subsiste vigente despus de la sancin de
la ley 14367 , el art. 311 Ver Texto del Cd. Civ., en cuanto limita la posibilidad de legitimacin por
subsiguiente matrimonio, a los hijos extramatrimoniales "de padres que al tiempo de la concepcin de
aqullos pudieron casarse" (5348) .
Art. 2. - El reconocimiento del hijo es irrevocable, no puede someterse a modalidades que
alteren sus consecuencias legales, ni requiere la aceptacin del hijo. Podr ser hecho por el
padre o por la madre, conjunta o separadamente:
1) por declaracin ante el oficial del Registro Civil, formulada en oportunidad de inscribirse el
nacimiento o posteriormente;
2) por instrumento pblico o privado;
3) por disposicin de ltima voluntad, aunque el reconocimiento se efectuara en forma
incidental.
1. Plazo para la legitimacin de los hijos. - Algn fallo ha considerado que los incs. 1 y 2 de este
artculo han derogado los plazos para la legitimacin de los hijos, del art. 317 Ver Texto del Cd. Civ.,
razn por la cual a esos efectos bastara con la presentacin al jefe del Registro Civil de las partidas de
matrimonio y de nacimiento respectivas (5349) .
2. Irrevocabilidad del reconocimiento. - La ulterior revocacin de un testamento no afecta la validez
del reconocimiento de un hijo efectuada en l, dado que ste es irrevocable (5350) . Por la misma razn
el reconocimiento de un hijo no puede ser retractado, ni intentarse prueba sobre la verdadera filiacin
(5351) .
3. Reconocimiento del hijo fallecido. - Como la ley no pone lmites en cuanto al tiempo en que puede
hacerse el reconocimiento de los hijos extramatrimoniales, y este acto a su vez no requiere la aceptacin
del destinatario, nada obsta a que se realice incluso despus del fallecimiento del hijo a reconocerse
(5352) ; pero resulta ineficaz en tal sentido la demanda por filiacin natural y peticin de herencia,
promovida por la presunta madre, si en la partida de nacimiento del hijo aqulla aparece denunciada
como progenitora, por un tercero carente de poder especial al efecto (5353) .
4. Atribucin de filiaciones prohibidas. - La ley no admite el reconocimiento como propios, con
carcter de extramatrimoniales, de los hijos habidos por una mujer casada cuyo marido no los desconoci
(5354) .
1 de 5
09/03/2007 10:09 a.m.
5. Reconocimiento por instrumento privado. - Esta norma contempla el reconocimiento por

instrumento privado (5355) , entendindose por tal cualquier escrito emanado del padre o madre del cual
resulte la intencin de reconocer a su hijo (5356) , aunque ello slo aparezca en forma incidental, siempre
que se trate de un acto serio y en el cual se exteriorice de manera indubitable dicha voluntad (5357) .
6. Reconocimiento ante los jueces. - Configura un verdadero reconocimiento judicial del hijo la
presentacin en juicio de la madre, demandando al presunto padre por filiacin natural y alimentos, sin
que interese a estos efectos, despus de la ley 14367 (art. 2 , inc. 2), que se atribuya a los escritos de
las partes agregados al juicio, el carcter de instrumentos pblicos o privados, segn el dispar criterio de
la doctrina (5358) .
Art. 3. - La accin de filiacin de los hijos nacidos fuera del matrimonio se regir por lo
dispuesto en el art. 325 325 del Cdigo Civil. No proceder, sin embargo, cuando tenga por fin
atribur el hijo a una mujer casada.
(Prrafo agregado por ley 17711, art. 5 5, inc. 1) Cuando la filiacin cuyo reconocimiento se
intenta, importe dejar sin efecto una filiacin anteriormente establecida, deber previa o
simultneamente ejercerse la accin tendiente a desconocer esta ltima.
1. Hijos nacidos antes de la vigencia de la ley. - Los hijos adulterinos pueden hoy deducir la accin
de reconocimiento de filiacin, aunque hayan nacido con anterioridad a la promulgacin de la ley 14367
(5359) ; sta es aplicable aun a los casos litigiosos no resueltos con sentencia pasada en autoridad de
cosa juzgada, al tiempo de entrar en vigencia (5360) .
2. Maternidad adulterina. - A) Inaplicabilidad de la prohibicin. Con relacin a la similar prohibicin
contenida en el art. 341 Ver Texto del Cd. Civ., se sostuvo que ella no vedaba investigar la filiacin
adulterina de quien ha sido reconocido como hijo natural por el progenitor soltero, cuando los terceros
interesados impugnan esa calidad demostrando la que verdaderamente le corresponde, a fin de impedir la
adquisicin de una herencia a la cual no tena derecho (5361) , o de que obtenga una indemnizacin que
la ley no le conceda (5362) , ya que siendo la filiacin un estado nico resultante de una realidad
biolgica bilateral, el aparente emplazamiento como hijo natural cede ante la prueba de la filiacin
adulterina, para ser sustitudo por su verdadero estado (5363) . Tampoco se aplic esta prohibicin al
marido que en un incidente sobre cesacin de alimentos aleg la calidad de adulterino del hijo nacido de
su esposa, en cuyo favor se haba dictado sentencia en el correspondiente juicio sumario (5364) ; de igual
manera se ha declarado que esta prohibicin era inaplicable a la pericia hematolgica pedida por el
marido en el juicio de divorcio, a fin de establecer que el hijo era fruto del adulterio de la madre (5365) .
Otros fallos han resuelto en contra, atribuyendo un carcter absoluto a tal prohibicin (5366) .
B) Reconocimiento voluntario. No importa una investigacin prohibida la de establecer cul era el estado
civil del progenitor en la poca de concepcin del hijo si ste fue voluntariamente reconocido por aqul;
en tal caso no se trata de investigar la filiacin, sino de calificarla voluntariamente admitida (5367) .
C) Prueba de la adulterinidad. Es insuficiente para probar el carcter adulterino de la filiacin, el hecho de
haber gozado de la posesin de estado con respecto a un hombre casado, cuando la hija fue reconocida
como natural por una mujer soltera (5368) ; tampoco es suficiente la calificacin de adulterina que el
padre soltero, que la reconoci como natural, le da en su testamento (5369) .
La prueba de absolucin de posiciones de una mujer casada, es procedente cuando no tiene por objeto
atriburle hijos extramatrimoniales, sino slo desconocerle vocacin hereditaria para concurrir a la
sucesin de su esposo (5370) .
Art. 4. - (Derogado por ley 17711, art. 5 5, inc. 2).
(El artculo derogado deca: "La filiacin de los hijos nacidos fuera del matrimonio, reconocidos por sus
padres, podr ser contestada, en cualquier tiempo, por los propios hijos, o por los herederos forzosos de
quien hiciere tal reconocimiento, dentro del plazo de noventa das, desde que el reconocimiento les fuere
notificado".)
Art. 5. - El Registro Civil expedir nicamente certificados de nacimiento que sean redactados
en forma que no resulte si la persona ha sido o no concebida durante el matrimonio.
El testimonio de la partida slo podr otorgarse a pedido del propio interesado, de sus
progenitores, de sus representantes legales o por orden judicial, a pedido de quien demuestre
un inters legtimo.
Art. 6. - (Derogado por ley 18248, art. 24 24).
(El artculo derogado deca: "Los hijos reconocidos voluntariamente o los declarados tales por decisin
judicial usarn el apellido del autor de ese reconocimiento o del progenitor declarado por la sentencia. Si
2 de 5
09/03/2007 10:09 a.m.
el padre y la madre estuvieran en tal caso corresponder usar el apellido de quien primeramente se
encontrara en el supuesto indicado; pero el hijo podr sustitur el apellido materno por el paterno, o
anteponer ste a aqul, cuando la paternidad resultase acreditada con posterioridad a la maternidad".)
Art. 7. - En materia de derecho sucesorio, las disposiciones de esta ley se aplicarn en las
sucesiones que se abran con posterioridad a su promulgacin; pero, en ningn caso, alterarn
los derechos resultantes de actos cumplidos con anterioridad a su promulgacin.
1. Derechos hereditarios. - La equiparacin de los hijos extramatrimoniales en materia hereditaria es
irretroactiva, por lo que las disposiciones de esta ley deben aplicarse nicamente a las sucesiones abiertas
con posterioridad a su vigencia (5371) , entendindose por apertura de la sucesin la muerte del
causante (5372) ; de tal manera, la hija adulterina carece de derechos hereditarios en la sucesin de su
padre, si ste falleci antes de que aqulla entrara en vigor (5373) .
2. Actos cumplidos con anterioridad. - La conjuncin "pero", que une la primera parte de la norma
con la segunda, no est empleada como adversativa, sino en funcin copulativa, equivalente a "y" (5374)
. No constituye acto cumplido la declaratoria de herederos obtenida en su favor por un hijo adulterino,
invocando falsamente su calidad de natural, aunque se haya dictado con anterioridad a la vigencia de la
reforma (5375) .
3. Aplicacin restrictiva: derecho pensionario. - Esta norma contiene una excepcin al rgimen de la
ley 14367 , que en general tiene carcter retroactivo, y por ello debe aplicarse con criterio restrictivo;
siendo ello as, corresponde conceder pensin, lo cual es ajeno al derecho sucesorio, a la hija adulterina
de un jubilado fallecido antes de la sancin de la ley (5376) .
Art. 8. - Los hijos nacidos fuera del matrimonio tendrn en la sucesin del progenitor un
derecho igual a la mitad del que asigna la ley a los hijos nacidos dentro del matrimonio.
1. Forma de redaccin de la declaratoria de herederos. - No cabe en una declaratoria de herederos,
efectuar discriminaciones atribuyendo a cada heredero en concreto el origen matrimonial o
extramatrimonial de su nacimiento antepuesto a sus respectivos nombres; bastando con que se deja
aclarado cul es la proporcin con que cada uno de ellos concurre a la herencia (5377) .
2. Derecho hereditario de los hijos adulterinos. - Ver art. 344 Ver Texto, Cd. Civ., n. 1.
Art. 9. - La porcin disponible del progenitor, a cuya sucesin concurrieran hijos nacidos
dentro y fuera del matrimonio, queda limitada a la dcima parte de su acervo.
1. Porcin disponible sobre los gananciales. - La ley 14367 no ha modificado el rgimen anterior del
Cd. Civ., en orden a la porcin disponible de los bienes gananciales del causante cuando concurren a su
sucesin el cnyuge suprstite con uno o ms hijos extramatrimoniales (5378) .
Art. 10. - Los deberes inherentes a la patria potestad son extensivos a los progenitores de los
hijos nacidos fuera del matrimonio, durante todo el trmino de la minoridad de estos ltimos y
de igual modo las responsabilidades y sanciones impuestas por la ley 13944 .
1. Representacin del hijo extramatrimonial. - Conforme a esta norma, los padres
extramatrimoniales son los representantes legales de sus hijos en todas las relaciones jurdicas, sean de
carcter patrimonial o familiar, judicial o extrajudicial (5379) , siempre y cuando previamente los
hubieren reconocido como tales (5380) ; en su consecuencia, corresponde a la madre extramatrimonial el
derecho-deber de entablar la accin de reclamacin de estado correspondiente al hijo (5381) .
Ver art. 264 Ver Texto, Cd. Civ., n. 3.
2. Obligacin alimentaria. - Desde la vigencia de la ley, la obligacin de pasar alimentos rige con
respecto a todos los hijos extramatrimoniales (5382) hasta su mayora de edad (5383) .
Ver art. 331 Ver Texto, Cd. Civ., n 1.
3. Guarda. - En caso de disensiones entre los padres, toca a los jueces determinar a quin corresponder
la guarda y el cuidado de los hijos extramatrimoniales, procurando velar por la integridad moral y
material de stos, como materia de orden pblico (5384) .
Art. 11. - En cuanto a los derechos de los padres dentro del supuesto del artculo precedente,
quedan circunscritos a la prestacin alimentaria, y al usufructo si mediare reconocimiento
espontneo.
1. Situacin del cnyuge de mala fe. - El esposo de mala fe no tiene la patria potestad sobre los hijos
nacidos del matrimonio nulo (5385) .
3 de 5
09/03/2007 10:09 a.m.
Ver art. 88 Ver Texto, LM, n. 5.

(5344) Sanc. el 30/9/54; prom. el 11/10/54 (BO, 3/11/54). Con las reformas introducidas por leyes
17711 Ver Texto (del 22/4/68; BO, 26/4/68) y 18248 (del 10/6/69; BO, 24/6/69).
(5345) CNF, contenc. adm., 13/5/64, LL 117-40, f. 52.967; CCiv.D, 27/10/61, JA 1962-VI-350, f.
6074, y LL 107-91, f. 48.467.
(5346) CCiv.A, 11/11/60, LL 101-513, f. 45.759; CCiv.E, 19/5/58, LL 91-667; SCBA, 29/5/62, DJBA
66-185 y AS 1962-I-765; CRos. II, 10/5/66, LL 123-600, f. 56.207.
(5347) SCBA, 29/5/62, DJBA 66-185 y AS 1962-I-765.
(5348) CCiv.B, 20/3/68, LL 130-318, f. 60.110; CCiv.E, 19/5/58, LL 91-667, f. 42.554; CCiv.F,
28/5/63, LL 114-137, f. 51.858; SCBA, 29/4/58, JA 1960-I-488, f. 1924. Ver art. 311 Ver Texto, Cd. Civ., n. 1, nota
2.
(5349) CCiv.B, 10/12/56, LL 86-25, f. 40.264. Ver art. 317 Ver Texto, Cd. Civ., n. 1, nota 6.
(5350) CCiv.B, 8/11/62, LL 111-640, f. 50.835, y JA 1962-VI-452, f. 6126. Ver art. 333, n. 1, nota 1.
(5351) CCiv.D, 27/12/56, LL 86-103, f. 40.303. Ver art. 332 Ver Texto, Cd. Civ., n. 11, nota 2.
(5352) CCiv.F, 4/3/65, LL 119-980-S-12.291; d., 19/5/60, LL 99-216, f. 44.986 y JA 1960-IV-336. Ver
art. 332 Ver Texto, Cd. Civ., n. 10.
(5353) STLa Rioja, 12/6/59, JA 1960-VI-668, f. 3180.
(5354) CCiv.C, 22/4/63, LL 110-780, f. 50.380.
(5355) CCiv.A, 2/7/68, LL 133-914-S-18.992.
(5356) CCiv.D, 19/3/70, LL 141-654-S-25.385.
(5357) CCiv.D, 19/3/70, LL 141-654-S-25.385.
nota 9, y 979.
(5358) C2Tuc., 27/8/59, JA 1962-I-18-S-236; CCiv.D, 17/11/60, JA 1961-I-349. Ver arts. 332, n. 7,
(5359) CCiv.D, 27/10/62, JA 1962-VI-350, f. 6074, y LL 107-91, f. 48.467.
(5360) CCiv.B, 7/2/62, LL 106-489, f. 48.129.
(5361) CCiv.1, 16/6/44, GF 171-513; CCiv.2, 28/3/46, LL 42-252; SCBA, 1/8/48, JA 1948-III-485;
STSFe, 25/8/44, RSF 8-84; CRos., 29/12/39, LL 17-262.
(5362) CCiv.1, 11/9/50, JA 1951-I-531.
(5363) CCiv.A, 14/6/56, LL 83-309, f. 39.174.
(5364) CCiv.2, 18/11/49, JA 1951-I-237.
(5365) CSNic., 6/8/46, LL 44-362.
(5366) CCiv.C, 28/9/56, LL 85-328, f. 40.032; CCiv.D, 14/2/52, LL 65-599; SCBA, 5/11/57, JA
1958-III-123, f. 20.040; C2Crd., 1/10/40, JCrd., 1-251; C1LPl., 1/8/47, LL 48-653.
1944-IV-811.
(5367) CCiv.D, 28/5/65, JA 1965-IV-24, f. 10.559; CCiv.1, 17/2/38, LL 9-726; CCiv.2, 9/4/44, JA
(5368) C1LPl., 8/7/49, JA 1949-III-466.
(5369) CCiv.2, 29/8/47, LL 48-310.
(5370) CNBBl., 3/2/56, LL 82-167, f. 38.725.
(5371) CCiv.A, 14/6/56, JA 1956-III-529; CCiv.D, 28/5/65, JA 1965-IV-24, f. 10.559; SCBA, 29/5/62,
DJBA 66-185; CMerc., 15/10/54, JA 1955-I-468.
(5372) CCiv.A, 14/6/56, JA 1956-III-529.
(5373) C2LPl., 21/2/56, JA 1956-II-45.
(5374) CCiv.A, 14/6/56, JA 1956-III-529.
(5375) CCiv.A, 14/6/56, JA 1956-III-529.
(5376) CNF, contenc.-adm., 23/5/64, LL 117-40, f. 52.967.
(5377) STERos, 21/12/64, JA 1965-III-387, f. 10.424.
(5378) CCiv.C, 10/12/63, LL 115-732, f. 52.539.
19.876.
(5379) CSJuan, 3/2/72, JA Res. 1972-713, R. 29. Contra: CNPen., 10/12/57, JA 1958-II-315, f.
(5380) SCBA, 16/7/57, AS 1957-III-432.
(5381) CCiv.D, 17/11/60, JA 1961-I-349, f. 3294.
(5382) CCiv.A, 2/7/68, LL 133-914-S-18.992; d., 23/8/56, LL 85-486.
(5383) C1LPl., 29/4/58, JA 1958-IV-537. Contra: C1LPl. III, 24/4/62, DJBA 67-85.
4 de 5
09/03/2007 10:09 a.m.
(5384) C2LPl. II, 28/10/58, DJBA 55-227.

(5385) C1LPl., 29/11/61, JA 1962-III-328, f. 5238.
5 de 5
09/03/2007 10:09 a.m.
8/ 9/ 2004

BIEN DE FAMILIA / 01.- Generalidades
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
RGIMEN DE MENORES Y DE LA FAMILIA - LEY 14394 (5386)
I
Art. 1 (Texto segn decreto-ley 5286/57, art. 12). - Cuando el menor no haya cumplido
diecisis aos de edad e incurriere en un hecho que la ley califica como delito, la autoridad
judicial competente proceder a comprobar el mismo, tomar conocimiento personal y directo
del menor, sus padres, tutor o guardadores, y ordenar por intermedio del Consejo Nacional del
Menor o de la autoridad que corresponda en el orden provincial los informes y peritaciones
conducentes al estudio de la personalidad de aqul, sus condiciones familiares y el ambiente
en que viviere. En caso de estimarlo necesario podr disponer la internacin del menor en un
establecimiento dependiente del Consejo Nacional del Menor o en establecimientos adecuados
en el orden provincial. Esta medida durar tan slo el tiempo indispensable para su mejor
examen y facilitar la ulterior adopcin del rgimen que correspondiere aplicar, conforme lo
dispone el artculo siguiente.
La intervencin del Consejo Nacional del Menor en los casos previstos en esta ley se producir
en jurisdiccin nacional y en las provincias que se acojan al decreto-ley 5285/57.
(Este artculo deca: "Cuando el menor que no ha cumplido diecisis aos de edad incurriere en un hecho
que la ley califica como delito, la autoridad judicial competente proceder a comprobar el mismo, tomar
conocimiento personal y directo del menor, sus padres, tutor o guardadores y ordenar los informes y
peritaciones conducentes al estudio de la personalidad de aqul, sus condiciones familiares y el ambiente
en que viviere. En caso de estimarlo necesario podr disponer la internacin del menor en un
establecimiento adecuado antes de resolver en definitiva. Esta medida durar tan slo el tiempo
indispensable para su mejor examen y facilitar la ulterior adopcin del rgimen que correspondiera
aplicar, conforme la dispone el artculo siguiente".)
Art. 2 (Texto segn decreto-ley 5286/57, art. 13). - Si las circunstancias del hecho y las
condiciones personales del menor evidenciaren que ste no presenta problemas graves de
conducta o ambientales, el juez podr dejarlo con sus padres, tutores o guardadores
libremente o bajo el rgimen de libertad vigilada que se cumplir con intervencin del
Consejo Nacional del Menor en jurisdiccin nacional.
Si el menor se hallara abandonado, falto de asistencia, en peligro material o moral, o
presentare graves problemas de conducta, el juez podr disponer del mismo entregndolo al
Consejo Nacional del Menor en el orden nacional, o procediendo a su internacin en un
establecimiento adecuado en el orden provincial.
(Este artculo deca: "Si las circunstancias del hecho y las condiciones personales del menor evidenciaren
que ste no presenta problemas graves de conducta o ambientales, el juez podr dejarlo con sus padres o
tutor, libremente o bajo el rgimen de libertad vigilada; podr tambin dejarlo con sus guardadores o con
otras personas idneas, pero en esto casos se establecer siempre un rgimen de libertad vigilada
apropiado.
Si el menor se hallare abandonado, falto de asistencia, en peligro material o moral, o presentare graves
problemas de conducta, el juez podr disponer del mismo en alguna de las formas previstas en el prrafo
anterior o proceder a su internacin en un instituto adecuado".)
Art. 3. - Cuando el menor de diecisis a dieciocho aos de edad incurriere en un hecho que la
ley califica como delito y no se tratare de infracciones de accin privada o sancionadas con un
ao o menos de privacin de la libertad, con multa o con inhabilitacin, la autoridad judicial lo
someter al respectivo proceso. No obstante, cualquiera fuere la naturaleza del hecho, se
1 de 14
09/03/2007 10:09 a.m.
proceder conforme lo disponen los arts. 1 y 2.

Art. 4 (Texto segn decreto-ley 5286/57, art. 14). - Cuando el menor a que se refiere el art. 3
haya cumplido dieciocho aos de edad y por lo menos un ao de internacin u otro
tratamiento tutelar, el Consejo Nacional del Menor, o la autoridad que corresponda en
jurisdiccin provincial, informar al juez sobre su conducta, grado de adaptabilidad social,
aptitud para el trabajo y dems circunstancias personales.
Si de las conclusiones de ese informe, las modalidades del hecho, los antecedentes del menor
y la impresin personal directa del juez apareciere fundadamente necesario aplicarle una
sancin, ste as lo resolver, conforme a la ley penal, pudiendo reducirla en forma
determinada para la tentativa. Tambin en estas circunstancias, el juez podr proceder, en
todos los casos, con arreglo a las dems facultades conferidas en los arts. 1 y 2.
(Este artculo deca: "Cuando el menor a que se refiere el artculo precedente haya cumplido dieciocho
aos de edad y por lo menos un ao de internacin u otro tratamiento tutelar, las autoridades
competentes informarn al juez sobre su conducta, grado de adaptabilidad social, aptitud para el trabajo
y dems circunstancias personales.
Si de las conclusiones de ese informe, las modalidades del hecho, los antecedentes del menor y la
impresin personal directa del juez apareciere fundadamente necesario aplicarle una sancin, ste as lo
resolver conforme a la ley penal, pudiendo reducirla en la forma determinada para la tentativa.
Tambin en estas circunstancias, el juez podr proceder, en todos los casos, con arreglo a las dems
facultades conferidas en los arts. 1 y 2".)
Art. 5 (Texto segn decreto-ley 5286/57, art. 15). - La sancin privativa de libertad que el
juez impusiere se har efectiva en institutos dependientes del Consejo Nacional del Menor o
en institutos especiales en jurisdiccin provincial. Si en esta situacin el infractor alcanzare
los veintids aos de edad, ser trasladado para cumplir el resto de la sancin impuesta, a los
establecimientos para adultos.
(Este artculo deca: "La sancin privativa de libertad que el juez impusiere se har efectiva en institutos
especiales. Si en esta situacin el infractor alcanzare los veintids aos de edad, ser trasladado, para
cumplir el resto de la sancin impuesta, a los establecimientos para adultos".)
Art. 6. - En todos los casos en que se advirtiere una anormalidad fsica, psicolgica o mental
en el menor, ste ser sometido al tratamiento especial ms adecuado.
Art. 7 (Texto segn decreto-ley 5286/57, art. 16).- En los casos en que un menor que no ha
cumplido dieciocho aos de edad, incurriere en un hecho que la ley califica como delito, el
juez podr declarar, segn las circunstancias, la prdida de la patria potestad, la prdida o
suspensin de su ejercicio, la privacin de la tutela o guarda a quienes la ejercieren, y
disponer el rgimen que corresponda, que har cumplir por intermedio del Consejo Nacional
del Menor o por la autoridad que corresponda en jurisdiccin provincial.
(Este artculo deca: "En los casos en que un menor que no ha cumplido dieciocho aos de edad, incurriere
en un hecho que la ley califica como delito, el juez podr declarar, segn las circunstancias: la prdida de
la patria potestad, la prdida o suspensin de su ejercicio, la privacin de la tutela o guarda a quienes la
ejercieren, y disponer el rgimen que corresponda".)
Art. 8 (Texto segn decreto-ley 5286/57, art. 17). - El menor de dieciocho a veintids aos de
edad, que infrinja las disposiciones de la ley penal, quedar sometido a ella. Si antes de
cumplir los veintids aos debiera ser privado de su libertad, sea durante el proceso o a
efectos de cumplir la sancin, ser internado en institutos especiales, bajo la vigilancia del
Consejo Nacional del Menor en el orden nacional, y hasta tanto sean debidamente organizados
los mismos en secciones especiales de establecimientos para mayores.
A partir de los veintids aos de edad, sern trasladados a establecimientos comunes para
adultos.
(Este artculo deca: "El menor de dieciocho a veintids aos de edad, que infrinja las disposiciones de la
ley penal, quedar sometido a ella. Si antes de cumplir los veintids aos debiera ser privado de su
libertad, sea durante el proceso o a efectos de cumplir la sancin, ser internado en institutos especiales
y, hasta tanto sean debidamente organizados los mismos, en secciones especiales de establecimientos
para mayores.
"A partir de los veintids aos de edad, ser trasladado a establecimientos comunes para adultos".)
Art. 9. - Cuando la accin correspondiente a un hecho que la ley califica como delito, cometido
2 de 14
09/03/2007 10:09 a.m.
por un menor de diecisis a dieciocho aos, fuere iniciada despus que el mismo alcanz esta
ltima edad, el juez proceder en las formas contempladas en los arts. 1 a 4.
Pero si el inculpado fuere, al tiempo de su juzgamiento, mayor de veintids aos, no aplicar
las medidas tutelares previstas en dichos artculos.
Art. 10. - Las disposiciones relativas a la reincidencia no son aplicables al menor que sea
juzgado exclusivamente por hechos que la ley califica como delitos, cometidos antes de
cumplir los dieciocho aos de edad.
Si fuere juzgado por delito cometido despus de esa edad, las sanciones impuestas por
aquellos hechos podrn ser tenidas en cuenta, o no, a efectos de considerarlo reincidente.
Art. 11 (Texto segn decreto-ley 5286/57, art. 18). - La modificacin, suspensin o cesacin
de las medidas tutelares, responder a la mejor proteccin del menor.
A tales efectos el juez proceder de oficio o a peticin de parte por resolucin fundada
debiendo or al Consejo Nacional del Menor, o a la autoridad que corresponda en el orden
provincial, quien informar sobre la conducta, grado de adaptabilidad social, aptitud para el
trabajo y dems circunstancias personales del menor, como as tambin de las condiciones de
las personas que lo tienen o tendrn a su cargo y del ambiente en que vive o habr de vivir.
Las medidas cesarn de pleno derecho con la mayora de edad civil.
(Este artculo deca: "La modificacin, suspensin o cesacin de las medidas tutelares, responder a la
mejor proteccin del menor.
"A tales efectos el juez proceder, de oficio o a peticin de parte, por resolucin fundada, debiendo
informarse de la conducta, grado de adaptabilidad social, aptitud para el trabajo y dems circunstancias
personales del menor, como as tambin de las condiciones de las personas que lo tienen o tendrn a su
cargo y del ambiente en que vive o habr de vivir.
"Las medidas cesarn de pleno derecho con la mayora de edad civil".)
Art. 12. - Las normas precedentes se aplicarn aun cuando el menor fuere emancipado por
matrimonio o por otra causa legal.
Art. 13 (Texto segn decreto-ley 5286/57, art. 19). - Para el cumplimiento de la libertad
vigilada o de las dems medidas tutelares, intervendr el Consejo Nacional del Menor en el
orden nacional, y las autoridades judiciales de cualquier jurisdiccin de la Repblica prestarn
la colaboracin que se les solicite por otro tribunal, aceptando la delegacin que
circunstancialmente se les haga de las respectivas funciones.
Las sanciones o medidas tutelares que se apliquen de acuerdo a las prescripciones indicadas,
podrn hacerse efectivas en jurisdiccin nacional cuando as lo solicitaren las autoridades
judiciales competentes.
(Este artculo deca: "Para el cumplimiento de la libertad vigilada o de las dems medidas tutelares, las
autoridades judiciales de cualquier jurisdiccin de la Repblica prestarn la colaboracin que se les solicite
por otro tribunal, aceptando la delegacin que, circunstancialmente, se les haga de las respectivas
funciones.
"Las sanciones o medidas tutelares que se apliquen de acuerdo con las prescripciones indicadas, podrn
hacerse efectivas en jurisdiccin nacional, cuando as lo solicitaren las autoridades judiciales
competentes".)
II
Art. 14. - Para contraer matrimonio se requiere que la mujer tenga catorce aos cumplidos y
el hombre diecisis. Podr contraerse vlidamente con edad menor cuando hubiera concebido
la mujer, de aquel con quien pretenda casarse. Podr tambin obtenerse dispensa de la edad
en los supuestos contemplados en el art. 132 132 del Cdigo Penal, la que ser acordada a
pedido de los interesados por el juez de la causa, en las condiciones establecidas por dicho
artculo. El matrimonio celebrado en infraccin a la edad mnima no podr anularse si los
cnyuges hubiesen cohabitado despus de llegar a la edad legal, ni cualquiera fuese la edad,
si la esposa hubiese concebido.
3 de 14
09/03/2007 10:09 a.m.
III
Art. 15. - Cuando una persona hubiere desaparecido del lugar de su domicilio o residencia, sin
que de ella se tengan noticias y sin haber dejado apoderado, podr el juez, a instancia de
parte interesada, designar un curador a sus bienes, siempre que el cuidado de stos lo
exigiere. La misma regla se observar si, existiendo apoderado, sus poderes fueren
insuficientes, no desempeare convenientemente el mandato o ste hubiese caducado.
1. Presunto ausente. - Presunto ausente es la persona que por no tenerse noticias de ella ni ser
conocida su residencia actual, no se sabe si est viva, y que por no haber prueba de su deceso, tampoco
se sabe si est muerta (5387) .
2. Curador a los bienes. - En caso de ausencia simple, la esposa del ausente no puede solicitar su
designacin como curador de los bienes gananciales si su marido dej mandatario con poderes suficientes
para administrar (5388) .
3. Distincin con la presuncin de fallecimiento. - La declaracin de simple ausencia no es un
presupuesto necesario para la declaracin del fallecimiento presunto (5389) .
Art. 16. - Ser competente el juez del domicilio, o en su defecto, el de la ltima residencia del
ausente. Si ste no los hubiere tenido en el pas, o no fuesen conocidos, lo ser el del lugar en
que existiesen bienes abandonados, o el que hubiese prevenido cuando dichos bienes se
encontrasen en diversas jurisdicciones.
Art. 17. - Podrn pedir la declaracin de ausencia y el nombramiento del curador el ministerio
pblico y toda persona que tuviere inters legtimo respecto de los bienes del ausente.
Art. 18. - El presunto ausente ser citado por edictos durante cinco das, y si vencido el
trmino no compareciese, se dar intervencin al defensor oficial, o en su defecto se
nombrar defensor al ausente. El ministerio pblico ser parte necesaria en el juicio.
En caso de urgencia el juez podr designar un administrador provisional o adoptar las
medidas que las circunstancias aconsejen.
Art. 19. - Odo el defensor del ausente, y concurriendo los extremos legales, se declarar la
ausencia y se nombrar curador. Para esta designacin sern preferidos los parientes idneos
del ausente en el siguiente orden:
1) el cnyuge, cuando conservase la vocacin hereditaria, o subsistiese la sociedad conyugal;
2) los hijos;
3) el padre o, en su defecto, la madre;
4) los hermanos y los tos;
5) los dems parientes en grado sucesible.
Art. 20. - Las calidades personales, facultades y obligaciones del curador del ausente se rigen
por lo dispuesto en el Cdigo Civil respecto de los tutores y curadores. Si antes de la
designacin de curador se dedujeran acciones contra el ausente, le representar el defensor
cuyo nombramiento prev el art. 18.
Art. 21. - Termina la curatela de los ausentes declarados:
1) por la presentacin del ausente, sea en persona o por apoderado;
2) por la muerte del mismo;
3) por su fallecimiento presunto, judicialmente declarado.
Art. 22. - La ausencia de una persona del lugar de su domicilio o residencia en la Repblica,
haya o no dejado apoderado, sin que de ella se tenga noticia por el trmino de tres aos,
causa la presuncin de su fallecimiento.
Ese plazo ser contado desde la fecha de la ltima noticia que se tuvo de la existencia del
ausente.
4 de 14
09/03/2007 10:09 a.m.
1. Ausencia simple y con presuncin de fallecimiento. - Corresponde distinguir entre las

disposiciones sobre declaracin de simple ausencia y las que rigen el fallecimiento presunto, ya que en
estas ltimas no est en juego la incapacidad o capacidad del ausente, sino la declaracin de su deceso no
comprobado, pero s presumido (5390) .
2. Cmputo del plazo. - A partir de la ltima noticia que se tiene del ausente, comienza a correr el plazo
de tres aos a que se refiere esta norma (5391) . Por "ltima noticia" de la existencia del ausente debe
entenderse el suceso que colocado en postrer lugar de una serie de actos de la vida de relacin de una
persona, constituye un hecho que hace presumir fundadamente que viva en ese momento (5392) ; por
ello, conocida la fecha de desembarco del tripulante de un vapor, sin que con posterioridad se haya sabido
nada de l, ese hecho constituye la "ltima noticia" de su existencia (5393) .
Art. 23. - Se presume tambin el fallecimiento de un ausente:
1) cuando se hubiese encontrado en el lugar de un incendio, terremoto, accin de guerra u
otro suceso semejante, susceptible de ocasionar la muerte, o hubiera participado en una
empresa que implique el mismo riesgo y no se tuviere noticias de l por el trmino de dos
aos, contados desde el da en que ocurri, o pudo haber ocurrido el suceso;
2) si encontrndose en una nave o aeronave naufragada o perdida, no se tuviere noticia de su
existencia por el trmino de seis meses desde el da en que el suceso ocurri o pudo haber
ocurrido.
1. Prueba del suceso extraordinario. - No es necesaria la prueba del suceso extraordinario que tipifica
el caso de "ausencia calificada" con exigencia de un plazo menor, si existen indicios de que la persona fue
a la guerra y falleci en ella, habiendo trascurrido, adems, ms de 20 aos desde que se ausent de su
domicilio (5394) .
Art. 24. - En los casos de los artculos precedentes, podrn pedir la declaracin del da
presuntivo del fallecimiento justificando los extremos legales y la realizacin de diligencias
tendientes a la averiguacin de la existencia del ausente, todos los que tuvieren algn
derecho subordinado a la muerte de la persona de que se trate. La competencia del juez se
regir por las normas del art. 16.
Art. 25. - El juez nombrar defensor al ausente o dar intervencin al defensor oficial cuando
lo hubiere dentro de la jurisdiccin y citar a aqul por edictos, una vez por mes, durante seis
meses. Designar, adems, un curador a sus bienes siempre que no hubiese mandatario con
poderes suficientes, incluso el que prev el art. 19, o cuando por cualquier causa aqul no
desempease convenientemente el mandato.
1. Ministerio pupilar. - En principio, el ministerio pupilar no es parte en los juicios sobre declaracin de
ausencia con presuncin de fallecimiento (5395) .
Art. 26. - Pasados los seis meses, recibida la prueba y odo el defensor, el juez, si hubiere
lugar a ello, declarar el fallecimiento presunto del ausente, fijar el da presuntivo de su
muerte y dispondr la inscripcin de la sentencia en el registro del estado civil de las
personas.
La declaracin de ausencia que prev el art. 19, no constituye presupuesto necesario de la
declaracin de fallecimiento, ni suple la comprobacin de las diligencias realizadas, para
conocer el paradero del ausente.
1. Apreciacin de la prueba. - Debe examinarse con severidad toda pretensin que tienda a obtener
una declaracin de fallecimiento presunto, atento a que las consecuencias jurdicas de sta son de tal
magnitud que se equiparan prcticamente a las que produce la muerte real (5396) .
Art. 27. - Se fijar como da presuntivo del fallecimiento:
1) en el caso del art. 22, el ltimo da del primer ao y medio;
2) en el que prev el art. 23, inc. 1, el da del suceso en que se encontr el ausente, y si no
estuviese determinado, el da del trmino medio de la poca en que ocurri o pudo haber
ocurrido;
3) en los supuestos del art. 23, inc. 2, el ltimo da en que se tuvo noticia del buque o
aeronave perdido.
Cuando fuere posible, la sentencia determinar tambin la hora presuntiva del fallecimiento.
En caso contrario, se tendr por sucedido a la expiracin del da declarado como presuntivo
del fallecimiento.
5 de 14
09/03/2007 10:09 a.m.
1. Fijacin del da presuntivo del fallecimiento. - Ver supra, art. 22, n. 2.

Art. 28. - Dictada la declaratoria, el juez mandar abrir, si existiese, el testamento que
hubiese dejado el desaparecido.
Los herederos al da presuntivo del fallecimiento y los legatarios, o sus sucesores, recibirn
los bienes del ausente, previa formacin del inventario.
El dominio de los bienes del presunto fallecido se inscribir en el registro correspondiente,
con la prenotacin del caso, a nombre de los herederos o legatarios que podrn hacer
particin de los mismos, pero no enajenarlos ni gravarlos sin autorizacin judicial.
Art. 29. - Si hecha la entrega de los bienes se presentase el ausente o se tuviese noticia cierta
de su existencia, aqulla quedar sin efecto.
Si se presentasen herederos preferentes o concurrentes preferidos que justificasen su
derecho a la poca del fallecimiento presunto, podrn reclamar la entrega de los bienes o la
participacin que les corresponda en los mismos, segn el caso.
Sin perjuicio de lo dispuesto en los arts. 1307 1307 y siguientes del Cdigo Civil, en los casos
precedentes se aplicar a los frutos percibidos lo dispuesto respecto a los poseedores de
buena o mala fe.
Art. 30. - Trascurridos cinco aos desde el da presuntivo del fallecimiento u ochenta aos
desde el nacimiento de la persona, quedar sin efecto la prenotacin prescrita pudiendo
desde ese momento disponerse libremente de los bienes. Queda concluda y podr liquidarse
la sociedad conyugal.
Art. 31. - La declaracin de ausencia con presuncin de fallecimiento, autoriza al otro cnyuge
a contraer nuevo matrimonio, quedando disuelto el vnculo matrimonial al contraerse estas
segundas nupcias. La reaparicin del ausente no causar la nulidad del nuevo matrimonio.
Tambin, trascurrido un ao de la sentencia que declar el divorcio, cualquiera de los
cnyuges podr presentarse al juez que la dict pidiendo que se declare disuelto el vnculo
matrimonial, si con anterioridad ambos cnyuges no hubieren manifestado por escrito al
juzgado que se han reconciliado. El juez har la declaracin sin ms trmite ajustndose a las
constancias de los autos. Esta declaracin autoriza a ambos cnyuges a contraer nuevas
nupcias.
Cuando el divorcio se hubiere declarado con anterioridad a esta ley, el derecho a que se
refiere el apartado precedente, podr hacerse valer a partir de los noventa das de la vigencia
de la misma y siempre que hubiese trascurrido un ao desde la sentencia.
1. Divorcio vincular: alcance de la reforma. - La parte final de este artculo no ha tenido otro efecto
que el de otorgar a los divorciados una nueva aptitud nupcial; en consecuencia, dej subsistentes todas
las normas anteriores, excepto la referente a la forma de probar la reconciliacin (5397) .
2. Divorcio: procedimiento para su trasformacin. - El plazo de un ao para que pueda solicitarse la
trasformacin de la separacin de cuerpos en divorcio vincular, se computa desde que la sentencia qued
firme con la notificacin de las partes, sin que obste a ello la circunstancia de que se haya omitido la del
fiscal si aqulla se dict de conformidad con lo que ste solicit (5398) ; si ambas partes desistieron de
los recursos interpuestos oportunamente contra la sentencia que decret la separacin, el trmino de un
ao debe computarse desde la fecha del ltimo de los desistimientos, y no a partir de la decisin recurrida
(5399) .
Debe darse vista al ministerio fiscal de la presentacin de los cnyuges solicitando la disolucin del vnculo
(5400) . La resolucin que declara disuelto el vnculo matrimonial debe ser a su vez notificada
personalmente o por cdula a ambas partes para que cause ejecutoria (5401) .
3. Efectos del divorcio vincular. - El divorcio vincular produce el efecto de disolver ipso iure la
sociedad conyugal (5402) .
Siendo nulo el segundo matrimonio por existencia del impedimento de ligamen al tiempo de contraerse,
no puede quedar convalidado o perfeccionado por el hecho de que el cnyuge impedido obtuviera
posteriormente la conversin de la separacin del primer matrimonio en divorcio absoluto (5403) .
4. Divorcio: uso del apellido marital. - Ver ley 18248, art. 11 Ver Texto, n. 2.
5. Divorcio: alimentos. - Ver ley 17711, art. 6 Ver Texto.
6. Divorcio: vocacin hereditaria. - Ver ley 17711, art. 6 Ver Texto.
6 de 14
09/03/2007 10:09 a.m.
7. Suspensin del divorcio vincular. - El gobierno provisional ha podido, dentro de los fines de la
revolucin, anular o suspender en su eficacia este artculo, restableciendo la situacin anterior (5404) .
8. Ausencia con presuncin de fallecimiento: disolucin del vnculo matrimonial. - La disolucin
del vnculo matrimonial del ausente con presuncin de fallecimiento slo tiene lugar cuando el otro
cnyuge contrae nuevas nupcias; hasta tanto ello suceda, este ltimo sigue siendo de estado civil casado
con el desaparecido, lo que impide asimilar su situacin a la resultante de los supuestos de divorcio,
viudez y nulidad de matrimonio (5405) .
Art. 32. - Si el ausente reapareciese podr reclamar la entrega de los bienes que existiesen y
en el estado en que se hallasen, los adquiridos con el valor de los que faltaren, el precio que
se adeudase de los que se hubiesen enajenado, y los frutos no consumidos.
Si en iguales circunstancias se presentasen herederos preferentes o concurrentes preferidos,
podrn ejercer la accin de peticin de herencia.
Regir en ambos casos lo dispuesto respecto de las obligaciones y derechos del poseedor de
buena o mala fe.
IV
Art. 33. - Agrgase al art. 108 108 del Cdigo Civil, como segundo apartado, el siguiente
texto:
"En los casos en que el cadver de una persona no fuese hallado, el juez podr tener por
comprobada la muerte y disponer la pertinente inscripcin en el registro, siempre que la
desaparicin se hubiera producido en circunstancias tales que la muerte deba ser tenida como
cierta. Igual regla se aplicar en los casos en que no fuese posible la identificacin del
cadver".
1. Identidad del desaparecido. - Este artculo es inaplicable si no se cuenta con elementos suficientes
para comprobar fehacientemente la identidad de la persona que se supone desaparecida en un naufragio,
si, adems, la empresa de navegacin a la cual perteneca el buque no exiga tal documentacin de sus
pasajeros en las travesas de cabotaje nacional (5406) .
2. Casos de aplicacin. - Debe tenerse por probada la muerte de un desaparecido en un accidente
areo, en los trminos de este artculo, si dificultaron el rescate del cadver la profundidad de las aguas
en donde cay la mquina, la poca visibilidad que ellas ofrecan, el hecho de estar el sitio infestado de
tiburones, y adems los restos de avin encontrados en el lugar pertenecan efectivamente al aparato en
que aqul viajaba (5407) .
V
Art. 34. - Toda persona puede constitur en "bien de familia" un inmueble urbano o rural de su
propiedad cuyo valor no exceda las necesidades del sustento y vivienda de su familia, segn
normas que se establecern reglamentariamente.
1. Falta de reglamentacin. - La circunstancia de que no se haya reglamentado los captulos V y VI de
esta ley, impide que se atribuya a un inmueble la calidad de "bien de familia" (5408) . Por ser la
reglamentacin de carcter local, resulta inaplicable en la provincia de Buenos Aires un decreto del P.E.
nacional sobre la materia (5409) .
2. Fin de la norma y criterio interpretativo. - La institucin del bien de familia responde a un doble
objetivo: econmico uno, tendiente a la conservacin de una parte del patrimonio dentro del grupo
familiar; social el otro, al propender al mantenimiento de la familia bajo un mismo techo. Su defensa es,
pues, imperativo constitucional, y para no resultar una enunciacin jurdica sin posibilidades prcticas de
aplicacin, se requiere un criterio interpretativo amplio de las normas que tiendan a posibilitarla (5410) .
3. Voluntad de los titulares del dominio. - La constitucin del "bien de familia" requiere un acto
expreso, mediante el cual los titulares del dominio soliciten ante la autoridad pertinente la afectacin del
inmueble de su propiedad a dicho rgimen especial (5411) .
4. Consecuencias en materia sucesoria. - Existan o no herederos forzosos, la constitucin de un "bien
de familia" impide la particin, reduccin, o cualquier otro modo de disminucin o alteracin en desmedro
7 de 14
09/03/2007 10:09 a.m.
de la proteccin familiar, despus de la muerte del constituyente; no puede ser afectada, tampoco, por
los derechos de los herederos forzosos a su porcin legtima (5412) . Pero si el haber sucesorio est
integrado por varios inmuebles, la inscripcin de uno de ellos como "bien de familia" no obsta a la
particin pedida por un hijo del causante, si l puede ser includo en la hijuela de la cnyuge suprstite,
sin desafectarlo de su actual situacin (5413) .
Art. 35. - La constitucin del "bien de familia" produce efecto a partir de su inscripcin en el
registro inmobiliario correspondiente.
1. Constitucin del "bien de familia". - El carcter de "bien de familia" de un inmueble se adquiere
con su inscripcin en el registro inmobiliario correspondiente (5414) .
2. Nulidad de la inscripcin. - La nulidad de la inscripcin de un inmueble como "bien de familia" debe
sustanciarse en juicio especial por separado, y no en el ejecutivo en donde se pidi el embargo de dicho
bien (5415) .
Art. 36. - A los fines de esta ley, se entiende por familia la constituda por el propietario y su
cnyuge, sus descendientes o ascendientes o hijos adoptivos; o, en defecto de ellos, sus
parientes colaterales hasta el tercer grado inclusive de consanguinidad que convivieren con el
constituyente.
1. Matrimonio sin hijos. - No existe impedimento para que un matrimonio sin descendencia, afecte un
inmueble al rgimen del "bien de familia", ya que este artculo slo exige la concurrencia de uno de los
vnculos que l enumera (5416) .
2. Familia. - Porque los copropietarios de un inmueble no estn vinculados entre s por el parentesco
exigido en esta norma, la cnyuge del causante no puede pretender que la casa en que habita sea
considerada "bien de familia", si su coheredera es su suegra y tiene un domicilio diferente (5417) .
Art. 37. - El "bien de familia" no podr ser enajenado ni objeto de legados o mejoras
testamentarias. Tampoco podr ser gravado sin la conformidad del cnyuge; si ste se
opusiere, faltare o fuere incapaz, slo podr autorizarse el gravamen cuando mediare causa
grave o manifiesta utilidad para la familia.
1. Constitucin de hipoteca. - El inmueble inscrito como "bien de familia" puede ser gravado con
hipoteca si ambos cnyuges lo consienten, lo cual importa su desafectacin del rgimen especial (5418) .
2. Venta acordada en el juicio de divorcio. - La voluntad de llevar a cabo la venta convenida en el
juicio de divorcio por mutuo consentimiento, implica la conformidad de su desafectacin, a lo cual no
obsta la exigencia formal de que ella deba realizarse mediante presentacin a efectuarse ante la oficina
del Registro de la Propiedad (art. 49, inc. a), ya que nada impide que la conformidad de la esposa haya
sido prestada con anterioridad (5419) .
Art. 38. - El "bien de familia" no ser susceptible de ejecucin o embargo por deudas
posteriores a su inscripcin como tal, ni aun en caso de concurso o quiebra, con excepcin de
las obligaciones provenientes de impuestos o tasas que graven directamente el inmueble,
gravmenes constitudos con arreglo a lo dispuesto en el art. 37, o crditos por construccin o
mejoras introducidas en la finca.
1. Deudas anteriores. - Los coherederos no pueden pretender que el inmueble en que viven se
considere "bien de familia", si su venta se haba ordenado con anterioridad (5420) . El hecho de que un
inmueble est inscrito como "bien de familia" no obsta a su ejecucin por deudas anteriores a la fecha de
su constitucin como tal (5421) .
2. Accin revocatoria. - Si el deudor sustrajo de su patrimonio un inmueble afectndolo como "bien de
familia", los acreedores pueden solicitar la revocacin de este acto, pero no en la ejecucin, sino en otro
juicio por separado y con el debido control, donde se pruebe la existencia de las causales aducidas (5422)
.
3. Bien de familia y expensas en la propiedad horizontal. - No puede oponerse a la ejecucin por
cobro de las expensas comunes en la propiedad horizontal, la inembargabilidad resultante de la afectacin
de la unidad al rgimen del "bien de familia" (5423) .
Art. 39. - Sern embargables los frutos que produzca el bien en cuanto no sean indispensables
para satisfacer las necesidades de la familia. En ningn caso podr afectar el embargo ms
del cincuenta por ciento de los frutos.
Art. 40. - El "bien de familia" estar exento del impuesto a la trasmisin gratuita por causa de
muerte en todo el territorio de la Nacin cuando ella se opere en favor de las personas
mencionadas en el art. 36 y siempre que no resultare desafectado dentro de los cinco aos de
8 de 14
09/03/2007 10:09 a.m.
operada la trasmisin.
Art. 41. - El propietario o su familia estarn obligados a habitar el bien o a explotar por cuenta
propia el inmueble o la industria en l existente, salvo excepciones que la autoridad de
aplicacin podr acordar slo trasitoriamente y por causas debidamente justificadas.
1. Habitacin del inmueble. - Para que el inmueble pueda ser considerado "bien de familia" es
menester que sea habitado por sus propietarios (5424) ; por ello no lo puede ser el que est dado en
locacin (5425) .
Art. 42. - La inscripcin del "bien de familia" se gestionar, en jurisdiccin nacional, ante la
autoridad administrativa que establezca el Poder Ejecutivo nacional. En lo que atae a
inmuebles en las provincias, los poderes locales determinarn la autoridad que tendr
competencia para intervenir en la gestin.
Art. 43. - El solicitante deber justificar su dominio sobre el inmueble y las circunstancias
previstas por los arts. 34 y 36 de esta ley, consignando nombre, edad, parentesco y estado
civil de los beneficiarios, as como los gravmenes que pesen sobre el inmueble. Si hubiere
condominio, la gestin deber ser hecha por todos los copropietarios, justificando que existe
entre ellos el parentesco requerido por el art. 36.
1. Condominio. - Tratndose de esposos separados de hecho o por sentencia judicial, no puede uno de
ellos, aunque ejerza la tenencia de los hijos menores, exigir la constitucin en "bien de familia" de un
inmueble de la sociedad conyugal cuya administracin corresponde al otro cnyuge (5426) ; en estos
casos es necesaria como condicin esencial del acto la concurrencia de la voluntad coincidente de ambos
esposos, siempre que se trate de un bien "ganancial" (5427) ; y por la misma razn la cnyuge suprstite
no puede pretender que se reconozca al inmueble en que habita la calidad de "bien de familia" si se
oponen sus coherederos (5428) .
2. Omisin de un beneficiario. - El hecho de que al institurse el bien de familia su propietario omitiera
inclur entre los beneficiarios a alguno de sus herederos, no obsta a la subsistencia de la afectacin
despus de su muerte, ya que los destinatarios de aqulla no son los que el causante pudo haber elegido
arbitrariamente, sino la "familia", entendida sta como unidad (5429) .
Art. 44. - Cuando se hubiere dispuesto por testamento la constitucin de un "bien de familia",
el juez de la sucesin, a pedido del cnyuge o, en su defecto, de la mayora de los interesados,
ordenar la inscripcin en el registro inmobiliario respectivo siempre que fuere procedente
con arreglo a las disposiciones de la presente ley. Si entre los beneficiarios hubiere incapaces,
la inscripcin podr ser solicitada por el asesor o dispuesta de oficio por el juez.
Art. 45. - No podr constiturse ms de un "bien de familia". Cuando alguien resultase ser
propietario nico de dos o ms bienes de familia, deber optar por la subsistencia de uno solo
en ese carcter dentro del plazo que fija la autoridad de aplicacin, bajo apercibimiento de
mantenerse como bien de familia el constitudo en primer trmino.
Art. 46. - Todos los trmites y actos vinculados a la constitucin e inscripcin del "bien de
familia" estarn exentos del impuesto de sellos, de derecho de oficina y de las tasas
correspondientes al Registro de la Propiedad, tanto nacionales como provinciales.
Art. 47. - La autoridad administrativa estar obligada a prestar a los interesados,
gratuitamente, el asesoramiento y la colaboracin necesarios para la realizacin de todos los
trmites relacionados con la constitucin e inscripcin del "bien de familia". Si, ello no
obstante, los interesados desearen la intervencin de profesionales, los honorarios de stos
no podrn exceder, en conjunto, del 1% de la valuacin fiscal del inmueble para el pago de la
contribucin territorial.
Art. 48. - En los juicios referentes a la trasmisin hereditaria del "bien de familia", los
honorarios de los profesionales intervinientes no podrn superar al 3% de la valuacin fiscal,
rigindose por los principios generales la regulacin referente a los dems bienes.
Art. 49. - Proceder la desafectacin del "bien de familia" y la cancelacin de su inscripcin
en el registro inmobiliario:
a) a instancia del propietario, con la conformidad de su cnyuge; a falta del cnyuge, o si ste
fuera incapaz, se admitir el pedido siempre que el inters familiar no resulte comprometido;
b) a solicitud de la mayora de los herederos, cuando el "bien de familia" se hubiere
constitudo por testamento, salvo que medie disconformidad del cnyuge suprstite o existan
incapaces, caso en el cual el juez de la sucesin o la autoridad competente resolver lo que
sea ms conveniente para el inters familiar;
9 de 14
09/03/2007 10:09 a.m.
c) a requerimiento de la mayora de los copartcipes, si hubiere condominio, computada en

proporcin a sus respectivas partes;
d) de oficio o a instancia de cualquier interesado, cuando no subsistieren los requisitos
previstos en los arts. 34, 36 y 41 o hubieren fallecido todos los beneficiarios;
e) en caso de expropiacin, reivindicacin, venta judicial decretada en ejecucin autorizada
por esta ley o existencia de causa grave que justifique la desafectacin a juicio de la
autoridad competente.
1. Desafectacin a pedido del propietario (inc. a). - La desafectacin y cancelacin como tal en el
registro inmobiliario de un "bien de familia", requiere la conformidad del cnyuge del propietario,
aquiescencia que puede prestarse, en el caso de venta de un inmueble, en el momento de otorgarse la
escritura traslativa del dominio (5430) ; por lo dems, la voluntad de llevar a cabo una venta acordada en
el juicio de divorcio por mutuo consentimiento, significa implcitamente la conformidad con la
desafectacin del "bien de familia" por parte del otro esposo, exigida por los arts. 37 Ver Texto y 49 Ver
Texto de la ley 14394 (5431) .
Pero si el dueo slo desafect el "bien de familia" para enajenar dos lotes de terreno, manteniendo luego
la afectacin sobre el resto, no cabe conclur que ello signific la liberacin de la totalidad del inmueble,
tornndolo ejecutable por deudas anteriores a la segunda inscripcin, contradas mientras figuraba
anotado por vez primera como "bien de familia" (5432) .
2. Subsistencia "post mortem" de la afectacin (inc. d). - Aunque la ley no lo diga expresamente,
la afectacin de un inmueble como "bien de familia" subsiste despus del deceso del propietario, en favor
de su familia considerada como unidad, aunque aqul hubiese omitido inclur entre los beneficiarios a
alguno de sus herederos forzosos (5433) ; stos, por su parte, aunque no alcancen a cubrir su porcin
legtima con otros bienes sucesorios, no pueden pretender la particin inmediata, debiendo quedar
postergado su derecho en tal sentido mientras perdure aquella afectacin (5434) .
Procede la desafectacin como "bien de familia" del inmueble en donde vive la cnyuge suprstite, si el
pedido lo formula una hija del primer matrimonio del causante que no habita en l, ya que entonces no se
cumplen los extremos de los arts. 36 y 41 de la ley, y tal requerimiento encuentra respaldo en lo
dispuesto por el inc. d de este artculo (5435) .
Art. 50. - Contra las resoluciones de la autoridad administrativa que, en el orden nacional,
denieguen la inscripcin del "bien de familia" o decidan controversias referentes a su
desafectacin, gravamen u otras gestiones previstas en esta ley, podr recurrirse en relacin
ante el juez de lo civil en turno.
VI
Art. 51. - Toda persona podr imponer a sus herederos, aun forzosos, la indivisin de los
bienes hereditarios, por un plazo no mayor de diez aos. Si se tratase de un bien determinado,
o de un establecimiento comercial, industrial, agrcola, ganadero, minero, o cualquier otro que
constituya una unidad econmica, el lapso de la indivisin podr extenderse hasta que todos
los herederos alcancen la mayora de edad, aun cuando ese tiempo exceda los diez aos.
Cualquier otro trmino superior al mximo permitido, se entender reducido a ste.
El juez podr autorizar la divisin, total o parcial, a pedido de la parte interesada y sin esperar
el trascurso del plazo establecido, cuando concurran circunstancias graves o razones de
manifiesta utilidad o inters legtimo de tercero.
1. Indivisin de los bienes hereditarios. - La constitucin de un "bien de familia" por medio de la
indivisin hereditaria autorizada por esta norma, impide la particin, reduccin o cualquier otro modo de
disminucin o alteracin en desmedro de la proteccin familiar, despus de producida la muerte del
constituyente, ya que la perdurabilidad de dicho rgimen no puede ser afectada por los derechos de los
herederos forzosos a su porcin legtima (5436) . Las finalidades de amparo a la vejez y garanta del goce
de la vivienda a quien la adquiri o construy con su trabajo y el de su cnyuge, prevalecen sobre los que
imponen, en odio al condominio, la pronta liquidacin y distribucin de los bienes sucesorios (5437) .
En este sentido, no cabe considerar como circunstancia grave que autorice la divisin, lo alegado en el
sentido de que no media trato familias ni verdadera comunidad de intereses con los dems coherederos,
por la circunstancia de que cada uno de ellos ha formado su propio hogar (5438) .
Art. 52. - Los herederos podrn convenir que la indivisin entre ellos perdure total o
parcialmente por un plazo que no exceda de diez aos, sin perjuicio de la particin temporaria
10 de 14
09/03/2007 10:09 a.m.
del uso y goce de los bienes entre los copartcipes.

Si hubiese herederos incapaces, el convenio concludo por sus representantes legales, no
tendr efecto hasta la homologacin judicial.
Estos convenios podran renovarse al trmino del lapso establecido.
Cualquiera de los herederos podr pedir la divisin antes del vencimiento del plazo, siempre
que mediaren causas justificadas.
Art. 53. - Cuando en el acervo hereditario existiere un establecimiento comercial, industrial,
agrcola, ganadero, minero o de otra ndole tal que constituya una unidad econmica, el
cnyuge suprstite que lo hubiese adquirido o formado en todo o en parte, podr oponerse a
la divisin del bien por un trmino mximo de diez aos.
A instancia de cualquiera de los herederos, el juez podr autorizar el cese de la indivisin
antes del trmino fijado, si concurrieren causas graves o de manifiesta utilidad econmica que
justificasen la decisin.
Durante la indivisin,
sobreviviente.
la
administracin
del
establecimiento
competer
al
cnyuge
Lo dispuesto en este artculo se aplicar igualmente a la casa-habitacin construda o

adquirida con fondos de la sociedad conyugal formada por el causante, si fuese la residencia
habitual de los esposos.
1. Unidad econmica. - El alcance que en este precepto se da a la categora "unidad econmica", no
permite su aplicacin a la casa-habitacin de la pareja conyugal referida en el ltimo apartado de su
texto, correspondiendo nicamente al haber hereditario en el cual figure un comercio, industria,
establecimiento agrcola, ganadero o minero, o de otra ndole tal que pueda constitur aqulla (5439) .
2. Casa-habitacin de la pareja conyugal. - A) Diferencia con el bien de familia. La indivisin forzosa
de la casa que fue residencia habitual de los cnyuges, establecida en el final de este artculo, es extraa
a la institucin del bien de familia de los arts. 34 Ver Texto a 50 de la ley 14394 (5440) , por lo cual es
aplicable, aun cuando este ltimo no est reglamentado (5441) .
B) Cmputo del plazo de indivisin. El trmino de 10 aos durante el cual no debe hacerse lugar a la
particin del inmueble que fue casa-habitacin del matrimonio, se cuenta desde la fecha del fallecimiento
del cnyuge (5442) .
C) Oportunidad para hacer valer la indivisin. Mientras no se haya realizado la subasta ni la particin de
los bienes, corresponde admitir el pedido del cnyuge suprstite para que se lo tenga por acogido al
beneficio del ltimo apartado de este artculo y se mantenga el inmueble en estado de indivisin (5443) ,
aun cuando con anterioridad se hubiese efectuado otro remate pero sin lograrse la venta del bien (5444) .
D) Beneficiarios. La facultad que otorga la parte final de este precepto comprende tanto al marido como a
la mujer, ya que la norma no hace distinciones (5445) , siendo innecesaria la manifestacin de voluntad
de los restantes herederos, a quienes slo tienen el derecho de pedir la divisin en los supuestos
expresamente contemplados en el prrafo segundo del artculo (5446) .
E) Oposicin de los coherederos. No obsta a la indivisin forzosa de la ltima parte de este artculo, la
circunstancia de que alguno de los hijos del matrimonio no habite en la casa que fue residencia habitual
de los esposos (5447) , ni tampoco el motivo aducido por uno de ellos, sobre la necesidad de contar con
los recursos que puede obtener con la venta del inmueble para saldar una deuda originada por la compra
para s de una finca (5448) .
F) Adjudicacin al cnyuge suprstite. La particin de los bienes sucesorios es posible si el inmueble
destinado a casa-habitacin conyugal se adjudica en la hijuela del esposo suprstite, sin desafectrselo de
su actual situacin jurdica (5449) .
Art. 54. - La indivisin hereditaria no podr oponerse a terceros sino a partir de su inscripcin
en el registro respectivo.
Art. 55. - Durante la indivisin autorizada por la ley, los acreedores particulares de los
copropietarios no podrn ejecutar el bien indiviso ni una porcin ideal del mismo, pero s
podrn cobrar sus crditos con las utilidades de la explotacin correspondiente a su
respectivo deudor.
Art. 56. - En los casos de indivisin de bienes hereditarios situados en la Capital Federal o
territorios nacionales, la Direccin General Impositiva, a pedido de los interesados, acordar
11 de 14
09/03/2007 10:09 a.m.
plazos especiales para el ingreso del impuesto a la trasmisin gratuita de bienes, sin inters,
con o sin fianza, los que en ningn caso excedern del trmino fijado a la indivisin ni de
cinco aos, si dicho trmino fuera mayor. Si la divisin de la herencia tuviere lugar antes de
que trascurran los plazos indicados, stos se considerarn vencidos y el saldo de impuesto
que se adeudare deber ingresarse dentro del mes siguiente a aquel en el cual se hubiere
producido la divisin.
El Poder Ejecutivo nacional gestionar de los gobiernos provinciales el otorgamiento de
franquicias anlogas a las establecidas en este artculo.
Art. 57. - La presente ley comenzar a regir a los noventa das de su publicacin, quedando a
partir de entonces derogados los arts. 36 36, 37, 38 y 39 del Cdigo Penal y todas las
disposiciones que y en cuanto se opusieren a ella.
COSAS MUEBLES. APROPIACIN. PUBLICIDAD. - DECRETO LEY 1793/56 (5450)

(Parte pertinente)
Art. 1. - La publicacin de los edictos, anuncios y avisos a que se refieren las siguientes
disposiciones legales, se har por los trminos que a continuacin se indican:
Cdigo Civil: art. 2534 2534, una vez por mes, durante tres meses.
SUSPENSIN DEL DIVORCIO VINCULAR - DECRETO-LEY 4070/56 (5451)

Art. 1. - Declrase en suspenso, hasta tanto se adopte sancin definitiva sobre el problema
del divorcio, la disposicin del art. 31 31 de la ley 14394 en cuanto habilita para contraer
nuevo matrimonio a las personas divorciadas a que el texto se refiere.
Art. 2. - A partir de la fecha de la presente ley se paralizarn en el estado en que se
encontraren, los trmites judiciales destinados a actuar la disposicin aludida en el artculo
anterior, y no se dar curso a las nuevas peticiones que se presenten para acogerse a ella.
Arts. 3 y 4. - (De forma.)
(5386) Sanc. el 14/12/54, prom. el 22/12/54 (BO, 30/12/54). Con las modificaciones introducidas por
decreto-ley 5286/57 (del 20/5/57; BO, 23/5/57)
(5387) CCiv.B, 20/8/75, ED 66, f. 27.978.
(5388) CCiv.C, 27/3/58, LL 92-52, f. 42.618.
(5389) CCiv.B, 208/75, ED 66, f. 27.978. Ver art. 22, n. 1.
(5390) CCiv.B, 20/8/75, ED 66, f. 27.978.
(5391) CCiv.C, 21/4/58, LL 92-9 (nd.), v. "Ausencia con presuncin de fallecimiento", n. 1 (S-196).
(5392) CCiv.C, 20/3/58, JA 1958-III-167.
(5393) CCiv.C, 20/3/58, JA 1958-III-167.
(5394) CCiv.F, 17/10/63, JA 1964-II-294, f. 8332.
(5395) CCiv.C, 20/3/58, JA 1958-III-167.
(5396) CCiv.B, 20/8/75, ED 66, f. 27.978.
(5397) CCiv.A, 29/8/56, LL 84-393; CCiv.C, 11/6/56, JA 1956-III-360.
(5398) CCiv.A, 2/12/55, LL 81-400; CCiv.D, 17/2/56, LL 82-331.
(5399) CCiv.C, 15/9/60, JA 1960-VI-194, f. 3017.
(5400) CCiv.D, 18/4/54, LL 78-172.
(5401) CCiv. pleno, 28/11/57, LL 89-211; CCiv.B, 10/10/55, LL 82-6; CCiv.C, 10/10/55, LL 81-580;
CCiv.D, 25/11/55, LL 81-392. Contra: CCiv.A, 28/11/55, LL 80-677.
(5402) STSFe I, 5/4/61, LL 107-615, f. 48.742, y JA 1961-V-85, f. 4076. Contra: CCiv.E, 22/7/58, LL
93-330, f. 43.077.
(5403) CCiv.F, 17/2/66, LL 122-243, f. 55.424, y JA 1967-III-155, f. 13.944.
12 de 14
09/03/2007 10:09 a.m.
(5404) CCiv.B, 12/9/57, LL 91-302, f. 42.350. Ver decr.-ley 4070/55.

(5405) CCiv.D, 3/10/74, LL 1975-A-2, f. 71.234.
(5406) CCiv.C, 2/4/59, LL 94-465, f. 43.461, y JA 1959-IV-428, f. 1099.
(5407) 1 inst. firme CF, 22/12/59, JA 1960-IV-94, f. 2508.
(5408) CCiv.B, 26/9/56, LL 84-479; CCiv.D, 27/11/58, LL 93-485, f. 43.142; d., 14/11/58, JA
1959-I-135; C1LPl. I, 7/12/61, JA 1962-III-426, f. 5303; STSFe II, 9/12/58, J 15-40. Contra: CCiv.B, 17/3/59, LL
94-515, f. 43.483; d., 24/9/54, JA 1955-I-195; CCiv.C, 6/4/55, LL 78-568; CCom.C, 30/3/62, LL 108-367, f. 49.129;
SCBA, 21/7/59, AS 1959-IV-589; C1LPl. III, 21/11/61, JA 1962-IV-192, f. 5469; C2LPl. II, 12/12/61, DJBA 66-294.
(5409) C1LPl. I, 7/12/61, JA 1962-III-426, f. 5303.
(5410) SCBA, 21/7/59, AS 1959-II-589.
(5411) CCiv.D, 14/11/58, LL 93-303, f. 43.065, y JA 1959-I-135. Ver infra, art. 43, n. 1.
(5412) CMdel Pl., 28/4/64, DJBA 73-273.
(5413) CCiv.A, 12/12/68, LL 136-1056-S-22.052.
(5414) CCiv.A, 31/8/61, JA 1962-IV-93, f. 5420; CCom.C, 30/3/62, LL 108-367, f. 49.129; CMerc.,
31/10/68, LL 134-793, f. 62.789.
(5415) CPaz IV, 31/3/66, JA 1966-III-48, f. 11.925.
(5416) C2LPl. III, 21/9/62, LL 108-784, f. 49.331.
(5417) CPaz II, 6/9/57, LL 91-428.
(5418) C1Crd., 29/12/71, JA 15-1972-715-Prov., f. 3047.
(5419) CCiv.D, 22/7/71, LL 149-541-S-29.727.
(5420) CCiv.D, 2/3/56, LL 82-192.
(5421) CCiv.A, 31/8/61, JA 1962-IV-93, f. 5420, y LL 104-530, f. 47.196; CCom.B, 30/8/67, JA
1967-VI-407, R. 3 y LL 128-962-S-15.921; CCom.C, 3/12/65, JA 1966-III-8-S-77; CNEsp. III, 10/7/74, JA
23-1974-280, f. 23.432; C2LPl. III, 2/3/73, LL 153-411-S-30.860.
(5422) CPaz IV, 31/3/66, LL 123-710, f. 56.286.
(5423) CCiv.A, 21/10/74, ED 60-151, f. 26.288; CCiv.B, 30/5/72, JA 16-1972-37, f. 29.944. Ver ley
13512, art. 17 Ver Texto, n. 4.
(5424) CPaz, IV, 26/9/55, LL 81-49. Ver supra, art. 36, n. 2.
(5425) CCiv.D, 2/3/56, LL 82-192.
(5426) CCiv. pleno, 8/3/68, LL 130-218, f. 60.074, y JA 1968-III-95, f. 15.610; CCiv.D, 14/11/58, JA
1959-I-135, CCiv.E, 11/4/61, LL 104-768-S-7392. Contra: CCiv.B, 17/3/59, LL 94-515, f. 43.483.
(5427) CCiv.B, 25/8/67, LL 129-1071-S-16.938; CCiv.D, 14/11/58, LL 93-303, f. 43.065, y JA
1959-I-135; d., 23/7/57, LL 92-416, f. 42.797.
(5428) CPaz II, 6/9/57, LL 91-428.
(5429) SCBA, 27/12/66, JA 1967-VI-489-Prov., f. 678. Ver infra, art. 49, n. 2.
(5430) CCiv.E, 20/3/70, LL 140-770-S-24.713.
(5431) CCiv.D, 22/7/71, LL 149-541-S-29.727.
(5432) C1SLuis, 3/12/70, JA 14-1972-734-Prov., f. 2964.
(5433) SCBA, 27/12/66, JA 1967-VI-489-Prov., f. 678.
(5434) SCBA, 27/12/66, JA 1967-VI-489-Prov., f. 678; CMdel Pl., 28/4/64, JA 1964-V-217, f. 9149, y
DJBA 73-273. Ver art. 51, n. 1.
n. 1, nota 3.
DJBA 73-273.
(5435) CCiv.C, 15/6/72, LL 148-90, f. 68.144; CMdel Pl., 8/3/60, JA 1960-IV-288, f. 2581. Ver art. 51,
(5436) SCBA, 27/12/66, JA 1967-VI-489-Prov., f. 678; CMdel Pl., 28/4/64, JA 1964-V-217, f. 9149, y
(5437) C2LPl. II, 29/11/57, DJBA 53-217.
(5438) CMdel Pl., 8/3/60, JA 1960-IV-288, f. 2581. Ver supra, art. 49, n. 2.
(5439) SCBA, 15/2/63, DJBA 68-221.
(5440) CCiv.A, 22/7/60, LL 101-1001-S-6187; C1LPl., 8/5/62, JA 1962-V-113, f. 5677.
(5441) CCiv.A, 22/7/60, LL 101-1001-S-6187.
(5442) CCiv.F, 9/2/60, LL 99-808-S-5151.
(5443) CCiv.F, 1/8/63, LL 114-833-S-10.016.
(5444) CCiv.F, 9/2/60, LL 99-808-S-5151.
(5445) CCiv.F, 9/2/60, LL 99-808-S-5151.
13 de 14
09/03/2007 10:09 a.m.
(5446) CCiv.E, 19/11/63, LL 116-769-S-10.708.

(5447) C1LPl. I, 8/5/62, JA 1962-V-113, f. 5677.
(5448) SCBA, 7/12/71, LL 147-151, f. 67.839.
(5449) CCiv.A, 12/12/68, LL 136-1056-S-22.052.
(5450) Del 31/1/56 (BO, 10/2/56).
(5451) Del 1/3/56 (BO, 7/3/56).
14 de 14
09/03/2007 10:09 a.m.
8/ 9/ 2004

DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO / 01.- Cuestiones generales
CDIGO CIVIL ANOTADO
RATIFICACIN DE LOS TRATADOS DE DERECHO INTERNACIONAL

MONTEVIDEO EN 1940 - DECRETO-LEY 7771/56 (5452)
1999
PRIVADO
SUSCRITOS
EN
Art. 1. - Ratifcase los siguientes tratados suscritos en Montevideo el 19 de marzo de 1940:

a) tratado de derecho civil internacional;
b) tratado de derecho comercial terrestre internacional;
c) tratado de navegacin comercial internacional;
d) tratado de derecho procesal internacional;
e) protocolo adicional suscrito igualmbente el 19 de marzo de 1940.
Art. 2. - Depostese los respectivos instrumentos de ratificacin en el Ministerio de Relaciones
Exteriores de la Repblica Oriental del Uruguay.
Arts. 3 y 4. (De forma.)
TRATADO DE DERECHO CIVIL INTERNACIONAL
TT. I. - DE LAS PERSONAS

Art. 1. - La existencia, el estado y la capacidad de las personas fsicas, se rige por la ley de su
domicilio. No se reconocer incapacidad de carcter penal, ni tampoco por razones de religin,
raza, nacionalidad u opinin.
Art. 2. - El cambio de domicilio no restringe la capacidad adquirida.
Art. 3. - Los Estados y las dems personas jurdicas de derecho pblico extranjero, podrn
ejercer su capacidad en el territorio de otro Estado, de conformidad con las leyes de este
ltimo.
Art. 4. - La existencia y la capacidad de las personas jurdicas de carcter privado, se rigen
por las leyes del pas de su domicilio.
El carcter que revisten las habilita plenamente para ejercitar fuera del lugar de su institucin
todas las acciones y derechos que les correspondan.
Mas, para el ejercicio habitual de actos comprendidos en el objeto especial de su institucin,
se sujetarn a las prescripciones establecidas por el Estado en el cual intenten realizar dichos
actos.
La misma regla se aplicar a las sociedades civiles.
TT. II. - DEL DOMICILIO

Art. 5. - En aquellos casos que no se encuentren especialmente previstos en el presente
1 de 9
09/03/2007 10:09 a.m.
Tratado, el domicilio civil de una persona fsica, en lo que atae a las relaciones jurdicas
internacionales, ser determinado en su orden, por las circunstancias que a continuacin se
enumeran:
1) la residencia habitual en un lugar, con nimo de permanecer en l;
2) a falta de tal elemento, la residencia habitual en un mismo lugar del grupo familiar
integrado por el cnyuge y los hijos menores o incapacitados; o la del cnyuge con quien haga
vida comn; o, a falta de cnyuge, la de los hijos menores o incapaces con quienes conviva;
3) el lugar del centro principal de sus negocios;
4) en ausencia de todas estas circunstancias, se reputar como domicilio la simple
residencia.
Art. 6. - Ninguna persona puede carecer de domicilio ni tener dos o ms domicilios a la vez.
Art. 7. - El domicilio de las personas incapaces sujetas a patria potestad, a tutela o curatela,
es el de sus representantes legales; y el de stos, el lugar de su representacin.
Art. 8. - El domicilio de los cnyuges existe en el lugar en donde viven de consuno. En su
defecto, se reputa por tal el del marido.
Art. 9. - La mujer separada judicialmente o divorciada, conserva el domicilio del marido
mientras no constituya otro. La mujer casada abandonada por su marido conserva el domicilio
conyugal, salvo que se pruebe que ha constitudo por separado, en otro pas, domicilio propio.
Art. 10. - Las personas jurdicas de carcter civil tienen su domicilio en donde existe el
asiento principal de sus negocios.
Los establecimientos, sucursales o agencias constitudas en un Estado por una persona
jurdica con domicilio en otro, se consideran domiciliados en el lugar en donde funcionan, en
lo concerniente a los actos que all practiquen.
Art. 11. - En caso de cambio de domicilio, el nimo resultar, salvo prueba en contrario, de la
declaracin que el residente haga ante la autoridad local del lugar adonde llega; y, en su
defecto, de las circunstancias del cambio.
TT. III. - DE LA AUSENCIA

Art. 12. - Los efectos jurdicos de la declaracin de ausencia respecto de los bienes del
ausente, se determinan por la ley del lugar en donde esos bienes se hallan situados. Las
dems relaciones jurdicas del ausente seguirn gobernndose por la ley que anteriormente
las rega.
TT. IV. - DEL MATRIMONIO

Art. 13. - La capacidad de las personas para contraer matrimonio, la forma del acto y la
existencia y validez del mismo, se rigen por la ley del lugar en donde se celebra.
Sin embargo, los Estados signatarios no quedan obligados a reconocer el matrimonio que se
hubiere celebrado en uno de ellos cuando se halle viciado de alguno de los siguientes
impedimentos:
a) la falta de edad en alguno de los contrayentes, requirindose como mnimo catorce aos cumplidos en
el varn y doce en la mujer;
b) el parentesco en lnea recta por consanguinidad o por afinidad, sea legtimo o ilegtimo;
c) el parentesco entre hermanos legtimos o ilegtimos;
d) el hecho de haber dado muerte a uno de los cnyuges, ya sea como autor principal o como cmplice,
para casarse con el cnyuge suprstite;
e) el matrimonio anterior no disuelto legalmente.
2 de 9
09/03/2007 10:09 a.m.
1. Nulidad del matrimonio. - La nulidad de un matrimonio celebrado en el Uruguay, deducida ante los
jueces de nuestro pas por ser ste el domicilio conyugal (5453) , debe ser juzgada por los tribunales
argentinos pero aplicando la legislacin uruguaya (5454) ; siendo procedente la anotacin de la sentencia
en el Uruguay, por va de exhorto diplomtico, por cuanto estando en juego normas supranacionales de
derecho internacional privado, como lo son las del Tratado de Montevideo, el pronunciamiento de los
magistrados -argentinos o uruguayos- tiene eficacia en todos los pases que han ratificado dicho Tratado
(5455) .
2. Impedimento de ligamen. - Para apreciar la validez del matrimonio por mediar impedimento de
ligamen, no se aplica la lex loci celebrationis, sino la ley del domicilio de los esposos, aun cuando stos
para no sujetarse a sus leyes se hubiesen trasladado a otro pas para contraer matrimonio, por cuanto el
Tratado de Montevideo excluye la vigencia de aquel principio cuando existe entre los contrayentes alguno
de los impedimentos del art. 9 Ver Texto de la Ley de Matrimonio Civil (5456) .
La disposicin del art. 81 Ver Texto de nuestra Ley de Matr. Civil sobre la invalidez de las segundas
nupcias contradas por esposos divorciados, slo se aplica cuando stos intentan celebrar el nuevo
matrimonio en nuestro pas, pero no si lo hacen en el extranjero; no obstante, si lo fuera en un pas
signatario del Tratado de Montevideo corresponder aplicar sus normas, que establecen la no
obligatoriedad del reconocimiento de la disolubilidad del vnculo matrimonial para el Estado en que se
contrajo, si la causal fue el divorcio y las leyes locales no lo admiten como tal (5457) .
3. Pases signatarios. - Cuando esta norma exige coincidencia entre la ley del domicilio conyugal y la
del lugar de la celebracin del matrimonio con respecto a la causal invocada, parte de la base de que uno
y otro se hallan en naciones signatarias del Tratado de Montevideo (5458) .
Art. 14. - Los derechos y deberes de los cnyuges en todo cuanto se refiere a sus relaciones
personales, se rigen por las leyes del domicilio conyugal.
Art. 15. - La ley del domicilio conyugal rige:
a) la separacin conyugal;
b) la disolubilidad del matrimonio; pero su reconocimiento no ser obligatorio para el Estado
en donde el matrimonio se celebr si la causal de disolucin invocada fue el divorcio y las
leyes locales no lo admiten como tal. En ningn caso, la celebracin del subsiguiente
matrimonio, realizado de acuerdo con las leyes de otro Estado, puede dar lugar al delito de
bigamia;
c) los efectos de la nulidad del matrimonio contrado con arreglo al art. 13.
1. Divorcio decretado en el Uruguay. - La sentencia de divorcio dictada en Montevideo, lugar del
domicilio conyugal, por las causales de "rias y disputas continuas", cumple con los requisitos del art. 15,
inc. b, del Tratado de Montevideo, para otorgarle autoridad de cosa juzgada en nuestro pas, en donde
haba sido celebrado el matrimonio (5459) .
Art. 16. - Las convenciones matrimoniales y las relaciones de los esposos con respecto a los
bienes, se rigen por la ley del primer domicilio conyugal en todo lo que, sobre materia de
estricto carcter real, no est prohibido por la ley del lugar de la situacin de los bienes.
Art. 17. - El cambio de domicilio no altera la ley competente para regir las relaciones de los
esposos en cuanto a los bienes, ya sean adquiridos antes o despus del cambio.
TT. V. - DE LA PATRIA POTESTAD

Art. 18. - La patria potestad, en lo referente a los derechos y a los deberes personales, se rige
por la ley del domicilio de quien la ejercita.
Art. 19. - Por la misma ley se rigen los derechos y las obligaciones inherentes a la patria
potestad respecto de los bienes de los hijos, as como su enajenacin y los dems actos de
que sean objeto, en todo lo que, sobre materia de estricto carcter real, no est prohibido por
la ley del lugar de la situacin de tales bienes.
TT. VI. - DE LA FILIACIN

3 de 9
09/03/2007 10:09 a.m.
Art. 20. - La ley que rige la celebracin del matrimonio determina la filiacin legtima y la
legitimacin por subsiguiente matrimonio.
Art. 21. - Las cuestiones sobre legitimidad de la filiacin ajenas a la validez o nulidad del
matrimonio, se rigen por la ley del domicilio conyugal en el momento del nacimiento del hijo.
Art. 22. - Los derechos y las obligaciones concernientes a la filiacin ilegtima, se rigen por la
ley del Estado en el cual hayan de hacerse efectivos.
1. Filiacin ilegtima. - La filiacin ilegtima engendra derechos y obligaciones recprocos entre padres e
hijos, los que deben ser cumplidos en el domicilio de los primeros; por ello, y atento a lo dispuesto por
esta norma, la accin de reconocimiento de filiacin natural promovida despus de muerto el presunto
padre, debe intentarse ante el juez del ltimo domicilio de ste (5460) .
TT. VII. - DE LA ADOPCIN

Art. 23. - La adopcin se rige, en lo que atae a la capacidad de las personas y en lo que
respecta a las condiciones, limitaciones y efectos, por las leyes de los domicilios de las partes
en cuanto sean concordantes, con tal de que el acto conste en instrumento pblico.
Art. 24. - Las dems relaciones jurdicas, concernientes a las partes, se rigen por las leyes a
que cada una de stas se halle sometida.
TT. VIII. - DE LA TUTELA Y DE LA CURATELA

Art. 25. - El discernimiento de la tutela y de la curatela se rige por la ley del lugar del
domicilio de los incapaces.
Art. 26. - El cargo de tutor o de curador discernido en alguno de los Estados signatarios, ser
reconocido en los dems.
La obligacin de ser tutor o curador y las excusas, se rigen por la ley del domicilio de la
persona llamada a la representacin.
Art. 27. - Los derechos y las obligaciones inherentes al ejercicio de la tutela y de la curatela,
se rigen por la ley del lugar del domicilio de los incapaces.
Art. 28. - Las facultades de los tutores y de los curadores respecto a los bienes de los
incapaces situados fuera del lugar de su domicilio, se regirn por las leyes de ste, en todo
cuanto no est prohibido sobre materia de estricto carcter real, por la ley del lugar de la
situacin de los bienes.
1. "Lex rei sitae". - Las facultades de los tutores se rigen por la ley del lugar donde estn ubicados los
bienes con respecto a los cuales se acciona (5461) .
Art. 29. - La hipoteca legal que las leyes acuerdan a los incapaces, slo tendr efecto cuando
la ley del Estado en el cual se ejerce el cargo de tutor o curador concuerde con la de aquel en
donde estn situados los bienes afectados por ella.
TT. IX. - DISPOSICIONES COMUNES A LOS TTULOS IV, V Y VIII

Art. 30. - Las medidas urgentes que conciernen a las relaciones personales entre cnyuges, al
ejercicio de la patria potestad y al de la tutela o la curatela, se rigen, en cada caso, por la ley
del lugar en donde residen los cnyuges, padres de familia y tutores o curadores.
1. Competencia del juez del lugar de la residencia. - Ver art. 61.
Art. 31. - La remuneracin que las leyes acuerdan a los padres, tutores y curadores, y la forma
de la misma, se rigen y determinan por la ley del Estado en el cual se ejerce la patria potestad
o en donde fue discernida la representacin.
4 de 9
09/03/2007 10:09 a.m.
TT. X. - DE LOS BIENES

Art. 32. - Los bienes, cualquiera que sea su naturaleza, son exclusivamente regidos por la ley
del lugar en donde estn situados, en cuanto a su calidad, a su posesin, a su
inenajenabilidad absoluta o relativa y a todas las relaciones de derecho de carcter real de
que son susceptibles.
Art. 33. - Los derechos sobre crditos se reputan situados en el lugar en donde la obligacin
de su referencia debe cumplirse. Si este lugar no pudiera determinarse a tiempo del
nacimiento de tales derechos, se reputarn situados en el domicilio que en aquel momento
tena constitudo el deudor.
Los ttulos representativos de dichos derechos y trasmisibles por simple tradicin, se reputan
situados en el lugar en donde se encuentran.
Art. 34. - El cambio de situacin de los bienes muebles no afecta los derechos adquiridos con
arreglo a la ley del lugar en donde existan al tiempo de su adquisicin. Sin embargo, los
interesados estn obligados a llenar los requisitos de fondo y de forma exigidos por la ley del
lugar de la nueva situacin para la adquisicin y conservacin de tales derechos.
El cambio de situacin de la cosa mueble litigiosa, operado despus de la promocin de la
respectiva accin real, no modifica las reglas de competencia legislativa y judicial que
originariamente fueran aplicables.
Art. 35. - Los derechos adquiridos por terceros sobre los mismos bienes, de conformidad con
la ley del lugar de su nueva situacin, despus del cambio operado y antes de llenarse los
requisitos referidos, priman sobre los del primer adquirente.
TT. XI. - DE LOS ACTOS JURDICOS

Art. 36. - La ley que rige los actos jurdicos decide sobre la calidad del documento
correspondiente. Las formas y solemnidades de los actos jurdicos se rigen por la ley del lugar
en donde se celebran u otorgan. Los medios de publicidad, por la ley de cada Estado.
Art. 37. - La ley del lugar en donde los contratos deben cumplirse rige:
a) su existencia;
b) su naturaleza;
c) su validez;
d) sus efectos;
e) sus consecuencias;
f) su ejecucin;
g) en suma, todo cuanto concierne a los contratos, bajo cualquier aspecto que sea.
1. Efectos de un contrato celebrado por correspondencia. - El hecho de haberse concludo el
contrato por correspondencia, no autoriza a desechar la regla de este artculo para aplicar la del art. 42,
pues este ltimo slo establece cundo se perfecciona el contrato, el cual en todos sus dems aspectos se
rige por el principio general de la norma anotada y por las presunciones que con respecto al cumplimiento
sienta el art. 38; por ello resulta competente el juez de comercio de Buenos Aires para conocer en una
demanda por cobro de la remuneracin de un servicio determinado que se prest en esta ciudad, aunque
la oferta aceptada del contrato hubiese partido de la ciudad de Montevideo (5462) .
Art. 38. - En consecuencia, los contratos sobre cosas ciertas e individualizadas se rigen por la
ley del lugar en donde ellas existan al tiempo de su celebracin.
Los que recaigan sobre cosas determinadas por su gnero, por la del lugar del domicilio del
deudor al tiempo en que fueron celebrados.
Los referentes a cosas fungibles, por la del lugar del domicilio del deudor al tiempo de su
celebracin.
5 de 9
09/03/2007 10:09 a.m.
Los que versen sobre prestacin de servicios:

a) si recaen sobre cosas, por la del lugar en donde ellas existan al tiempo de su celebracin;
b) si su eficacia se relaciona con algn lugar especial, por la de aquel en donde hayan de producirse sus
efectos;
c) fuera de estos casos, por la del lugar del domicilio del deudor al tiempo de la celebracin del contrato.
Art. 39. - Los actos de beneficencia se rigen por la ley del domicilio del benefactor.
Art. 40. - Se rigen por la ley del lugar de su celebracin, los actos y contratos en los cuales no
pueda determinarse, al tiempo de ser celebrados y segn las reglas contenidas en los
artculos anteriores, el lugar de cumplimiento.
Art. 41. - Los contratos accesorios se rigen por la ley del contrato principal.
Art. 42. - La perfeccin de los contratos celebrados por correspondencia o por mandatario, se
rige por la ley del lugar del cual parti la oferta aceptada.
1. Efectos de un contrato celebrado por correspondencia. - Ver art. 37, n. 1.
Art. 43. - Las obligaciones que nacen sin convencin, se rigen por la ley del lugar en donde se
produjo el hecho lcito o ilcito de que proceden y, en su caso, por la ley que regula las
relaciones jurdicas a que responden.
TT. XII. - DE LAS SUCESIONES

Art. 44. - La ley del lugar de la situacin de los bienes hereditarios, al tiempo de la muerte de
la persona de cuya sucesin se trate, rige la forma del testamento.
Esto no obstante, el testamento abierto o cerrado otorgado por acto solemne en cualquiera de
los Estados contratantes, ser admitido en todos los dems.
1. Pluralidad de sucesiones. - Ver
Art. 45. - La misma ley de la situacin rige:
a) la capacidad del heredero o legatario para suceder;
b) la validez y efectos del testamento;
c) los ttulos y derechos hereditarios;
d) la existencia y proporcin de las legtimas;
e) la existencia y monto de los bienes disponibles;
f) en suma, todo lo relativo a la sucesin legtima o testamentaria.
1. Pluralidad de sucesiones. - El sistema de pluralidad de sucesiones consagrado por el Tratado de
Montevideo, slo tiende a facilitar la liquidacin de los acervos sucesorios radicados en cada uno de los
pases signatarios y la percepcin en ellos de los impuestos correspondientes (5463) ; no entraa una
violacin de estos preceptos el hecho de que se aplique una tasa ms elevada de impuesto sobre los
bienes existentes en nuestro pas, en razn de computarse como haber gravado el valor de los bienes
situados en el Uruguay tambin recibidos por el heredero (5464) .
No es admisible que cada sucesin tenga independientemente un ilimitado poder de atraccin, que
permita entablar ante cualquiera de ellas, a eleccin del actor, una demanda por reconocimiento de
filiacin natural, que adems interesa al orden pblico, en la que no es posible la prrroga de jurisdiccin
(5465) .
Art. 46. - Las deudas que deben ser satisfechas en alguno de los Estados contratantes,
gozarn de preferencia sobre los bienes all existentes a tiempo de la muerte del causante.
Art. 47. - Si dichos bienes no alcanzaren para el pago de las deudas mencionadas, los
acreedores cobrarn su saldo proporcionalmente sobre los bienes dejados en otros lugares,
sin perjuicio del derecho preferente de los acreedores locales.
6 de 9
09/03/2007 10:09 a.m.
Art. 48. - Cuando las deudas deban ser pagadas en algn lugar en donde el causante no haya
dejado bienes, los acreedores exigirn su pago proporcionalmente sobre los bienes dejados
en otros lugares, con la misma salvedad establecida en el artculo precedente.
Los crditos con garanta real quedan exentos de lo dispuesto en este artculo y en los dos
anteriores.
Art. 49. - Los legados de bienes determinados por su gnero, y que no tuvieren lugar
designado para su pago, se rigen por la ley del lugar del domicilio del testador a tiempo de su
muerte; se harn efectivos sobre los bienes que deje en dicho domicilio; y, en defecto de
ellos, o por su saldo, se pagarn proporcionalmente de todos los dems bienes del causante.
1. Legatario de cuota. - Esta norma no es aplicable al legatario de parte alcuota (5466) .
Art. 50. - La obligacin de colacionar se rige por la ley de la sucesin en donde ella sea
exigida.
Si la colacin consiste en algn bien raz o mueble, se limitar a la sucesin de la cual ese
bien depende.
Cuando consista en alguna suma de dinero, se repartir entre todas las sucesiones a que
concurra el heredero que deba la colacin, proporcionalmente a su haber en cada una de ellas.
TT. XIII. - DE LA PRESCRIPCIN

Art. 51. - La prescripcin extintiva de las acciones personales se rige por la ley a que las
obligaciones correlativas estn sujetas.
Art. 52. - La prescripcin extintiva de acciones reales se rige por la ley del lugar de la
situacin del bien.
Art. 53. - Si el bien fuese mueble y hubiese cambiado de situacin, la prescripcin se rige por
la ley del lugar donde se haya completado el tiempo necesario para prescribir.
Art. 54. - La prescripcin adquisitiva de bienes muebles o inmuebles se rige por la ley del
lugar en donde estn situados.
Art. 55. - Si el bien fuese mueble y hubiese cambiado de situacin, la prescripcin se rige por
la ley del lugar en donde se haya completado el tiempo necesario para prescribir.
TT. XIV. - DE LA JURISDICCIN

Art. 56. - Las acciones personales deben entablarse ante los jueces del lugar a cuya ley est
sujeto el acto jurdico materia de juicio.
Podrn entablarse igualmente ante los jueces del domicilio del demandado.
Se permite la prrroga territorial de la jurisdiccin si, despus de promovida la accin, el
demandado la admite voluntariamente, siempre que se trate de acciones referentes a
derechos personales patrimoniales.
La voluntad del demandado debe expresarse en forma positiva y no ficta.
1. Jurisdiccin en las acciones personales. - Este precepto consagra como regla bsica que las
acciones personales deben entablarse ante los jueces del lugar a cuya ley se halla sujeto el acto jurdico
motivo del litigio (5467) .
Art. 57. - La declaracin de ausencia debe solicitarse ante el juez del ltimo domicilio del
presunto ausente.
Art. 58. - Los jueces del lugar en el cual fue discernido el cargo de tutor o curador, son
competentes para conocer del juicio de rendicin de cuentas.
Art. 59. - Los juicios sobre nulidad de matrimonio, divorcio, disolucin, y, en general, sobre
todas las cuestiones que afecten las relaciones de los esposos, se iniciarn ante los jueces del
7 de 9
09/03/2007 10:09 a.m.
domicilio conyugal.
Si el juicio se promueve entre personas que se hallen en el caso previsto en el art. 9, ser
competente el juez del ltimo domicilio conyugal.
1. Competencia de los jueces del domicilio conyugal. - Tanto en nuestra ley como en la uruguaya,
el juez competente para conocer en las acciones de divorcio es el del domicilio de los cnyuges, por lo
cual resulta incompetente un juez mejicano para resolver sobre una demanda de divorcio de un
matrimonio celebrado en el Uruguay, en donde tienen aqullos su domicilio (5468) .
2. Aplicacin de la ley del pas de la celebracin. - Aunque el juicio de nulidad de matrimonio deba
tramitarse en nuestro pas por ser ste el domicilio actual de los esposos, los tribunales argentinos deben
aplicar la legislacin del Uruguay si las nupcias se contrajeron en este pas (5469) .
3. Alimentos. - Pese a tratarse de un matrimonio celebrado y disuelto en el Uruguay, si ambos ex
esposos residen actualmente en la Argentina, la mujer puede pedir alimentos ante los tribunales de
nuestro pas (5470) ; al contrario, son incompetentes nuestros jueces para entender en una demanda por
alimentos planteada entre la actora residente en Montevideo y el demandado domiciliado en Buenos Aires
(5471) .
Art. 60. - Sern competentes para resolver las cuestiones que surjan entre esposos sobre
enajenacin u otros actos que afecten los bienes matrimoniales, en materia de estricto
carcter real, los jueces del lugar en donde estn ubicados esos bienes.
Art. 61. - Los jueces del lugar de la residencia de las personas son competentes para conocer
de las medidas a que se refiere el art. 30.
1. Medidas urgentes: juez del lugar de la residencia. - Si se trata de medidas urgentes -en el caso,
el reintegro a su hogar en el Uruguay de una menor trada a la Argentina por su padre-, carece de
importancia el domicilio conyugal, pues resultan competentes para conocer los jueces del lugar de la
residencia de las personas (5472) .
Art. 62. - Los juicios entre socios que sean relativos a la sociedad, competen a los jueces del
domicilio social.
Art. 63. - Los juicios a que d lugar la sucesin por causa de muerte se seguirn ante los
jueces de los lugares en donde se hallen situados los bienes hereditarios.
Art. 64. - Las acciones reales y las denominadas mixtas, deben ser deducidas ante los jueces
del lugar en el cual exista la cosa sobre que la accin recaiga.
Si comprendieren cosas ubicadas en distintos lugares, el juicio debe ser promovido ante los
jueces del lugar de la situacin de cada una de ellas.
DISPOSICIONES GENERALES
Art. 65. - No es indispensable para la vigencia de este Tratado su ratificacin simultnea por
todos los Estados signatarios. El que lo apruebe lo comunicar al gobierno de la Repblica
Oriental del Uruguay a fin de que lo haga saber a los dems Estados contratantes. Este
procedimiento har las veces de canje.
Art. 66. - Hecho el canje en la forma del artculo anterior, este Tratado entrar en vigor desde
ese acto, entre los Estados que hubieren llenado dicha formalidad, por tiempo indefinido,
quedando, por tanto, sin efecto el firmado en Montevideo el da doce de febrero del ao mil
ochocientos ochenta y nueve.
Art. 67. - Si alguno de los Estados signatarios creyera conveniente desligarse del Tratado o
introducir modificaciones en l, lo avisar a los dems, pero no quedar desligado sino dos
aos despus de la denuncia, trmino en el que se procurar llegar a un nuevo acuerdo.
Art. 68. - El art. 65 es extensivo a los Estados que, sin haber concurrido a este Congreso,
quisieran adherir al presente Tratado.
En fe de lo cual, los plenipotenciarios de los Estados mencionados firman el presente Tratado,
en Montevideo, a los 19 das del mes de marzo de 1940.
8 de 9
09/03/2007 10:09 a.m.
PROTOCOLO ADICIONAL DEL 19/3/40

Art. 2. - Su aplicacin ser hecha de oficio por el juez de la causa, sin perjuicio de que las
partes puedan alegar y probar la existencia y contenido de la ley invocada.
1. Aplicacin de oficio de la ley extranjera. - Segn el art. 2 del Protocolo adicional del Tratado de
Montevideo de 1940, los tribunales de los pases signatarios pueden aplicar de oficio la ley extranjera
(5473) .
(5452) Dict. el 27/4/56 (BO, 8/5/56).
(5453) Ver art. 59, n. 2.
(5454) CCiv.C, 11/9/74, LL 156-669, f. 71.177, y JA 25-1974-139, f. 23.915.
(5455) CCiv.B, 27/7/71, LL 146-12, f. 67.450, y JA 12-1971-506, f. 20.012.
(5456) CCiv.A, 29/11/60, JA 1961-IV-172; CCiv.C, 27/6/52, LL 67-443; SCTuc., 4/8/54, LL 78-478.
(5457) CCiv.2, 31/12/37, LL 9-868, f. 4397.
(5458) CRos. I, 6/10/45, LL 41-347.
(5459) CCiv.2, 27/3/35, JA 49-600.
(5460) CSParaguay, 22/11/58, JA 1960-III-Jur.extr.-4.
(5461) CCiv.2, 14/4/43, JA 1943-II-410, f. 1121.
(5462) CSN, 15/3/68, LL 130-422, f. 60.147, y JA 1-1969-65, f. 16.411.
(5463) CSParaguay, 22/11/58, JA 1960-III-Jur. extr.-4.
(5464) CSN, 28/5/43, JA 1943-II-763, f. 1305.
(5465) CSParaguay, 22/11/58, JA 1960-III-Jur. extr.-4.
(5466) CCiv.2, 29/10/43, JA 1943-IV-228.
(5467) CSN, 15/3/68, LL 130-422, f. 60.147, y JA 1-1969-65, f. 16.411.
(5468) CCiv.F, 17/7/69, JA 4-1969-146, f. 17.470, y LL 136-892, f. 64.272.
(5469) CCiv.C, 11/9/74, JA 25-1975-139, f. 23.915, y LL 156-669, f. 71.177. Ver art. 13, n. 1.
(5470) CCiv.2, 28/6/37, LL 7-670, f. 3051; CCiv.E, 12/9/67, LL 129-488, f. 59.683.
(5471) CCiv.E, 12/9/67, LL 129-488, f. 59.683.
(5472) CCiv.D, 6/11/56, LL 86-185, f. 40.358.
(5473) CCiv.D, 6/4/60, JA 1960-IV-260, f. 2570.
9 de 9
09/03/2007 10:09 a.m.
8/ 9/ 2004

DAOS Y PERJUICIOS / 22.- Responsabilidad del Estado / d) Supuestos particulares / 03.Actos de los agentes, empleados y funcionarios estatales
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
RESPONSABILIDAD DE LOS EMPLEADOS PBLICOS; PRESCRIPCIN - DECRETO-LEY 23354/56 (5474)

(Parte pertinente)
Art. 142 (Texto segn decreto 3454/58). - Las dependencias y las entidades descentralizadas
del Estado no harn lugar por s a las reclamaciones en que la accin de los recurrentes se
hallare prescrita. El Poder Ejecutivo podr, no obstante, teniendo en cuenta la modalidad de
cada caso, por previo y especial pronunciamiento reconocer esos derechos.
La accin del Estado tendiente a hacer efectiva la reparacin civil de los daos e intereses
ocasionados por actos u omisiones imputables a los agentes de la Administracin nacional,
includos los de entidades descentralizadas, empresas del Estado y haciendas paraestatales,
prescribir a los 10 aos de cometido el hecho que imponga tal responsabilidad.
Para los funcionarios de que trata el art. 85, inc. e, los plazos de dicha prescripcin
comenzarn a correr desde la fecha en que los mismos hayan cesado en sus cargos.
1. Prescripcin conforme al Cd. Civil. - Es inaplicable la prescripcin del art. 142 de esta ley (antes
114 de la ley 12961), en el caso de un accidente de trnsito provocado por un soldado conscripto, que no
reviste la calidad de agente de la administracin pblica, en cuyo caso la accin prescribe conforme a lo
dispuesto en el art. 4037 Ver Texto (5475) .
Tambin se rige por el art. 4037 Ver Texto del Cd. Civil, no por el 142 de la Ley de Contabilidad, la
prescripcin de la accin de repeticin del fisco contra su dependiente por lo pagado a la vctima de un
hecho ilcito del cual aqul fue autor directo (5476) .
MENORES: PATRONATO - DECRETO-LEY 5286/57 (5477)

(Modifica las leyes 10903 y 14394. Ver ps. 401 y 521.)
RATIFICACIN DE CONVENCIONES SOBRE DERECHOS CIVILES Y POLTICOS DE LA MUJER DECRETO-LEY 9983/57 (5478)
Art. 1. - Ratifcase la Convencin Interamericana sobre Concesin de los Derechos Civiles a la
Mujer y la Convencin Interamericana sobre la Concesin de los Derechos Polticos a la Mujer,
suscritas por la representacin de la Repblica en la Novena Conferencia Internacional
Americana de Bogot.
Art. 2. - Por intermedio del Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto se llevar a cabo el
depsito del correspondiente instrumento de ratificacin.
CONVENCIN INTERAMERICANA SOBRE CONCESIN DE LOS DERECHOS CIVILES A LA MUJER

(Bogot, 2 de mayo de 1948.)
Los gobiernos representados en la Novena Conferencia Internacional Americana,
Considerando:
1 de 9
09/03/2007 10:09 a.m.
Que la mayora de las repblicas americanas, inspiradas en elevados principios de justicia, ha concedido
los derechos civiles a la mujer;
Que ha sido una aspiracin de la comunidad americana equiparar a hombres y mujeres en el goce del
ejercicio de los derechos civiles;
Que la resolucin XX de la VIII Conferencia Internacional Americana expresamente declara:
"Que la mujer tiene derecho a la igualdad con el hombre en el orden civil";
Que la mujer de Amrica, mucho antes de reclamar sus derechos, ha sabido cumplir noblemente todas
sus responsabilidades como compaera del hombre;
Que el principio de la igualdad de derechos humanos de hombres y mujeres est contenido en la Carta de
las Naciones Unidas;
Han resuelto: autorizar a sus respectivos representantes, cuyos plenos poderes han sido encontrados en
buena y debida forma, para suscribir los siguientes artculos:
Art. 1. - Los Estados americanos convienen en otorgar a la mujer los mismos derechos civiles
de que goza el hombre.
Art. 2. - La presente convencin queda abierta a la firma de los Estados americanos y ser
ratificada de conformidad con sus respectivos procedimientos constitucionales. El instrumento
original, cuyos textos en espaol, francs, ingls y portugus son igualmente autnticos, ser
depositado en la Secretara General de la Organizacin de los Estados Americanos, la cual
enviar copias certificadas a los gobiernos para los fines de su ratificacin. Los instrumentos
de ratificacin sern depositados en la Secretara General de la Organizacin de los Estados
Americanos y sta notificar dicho depsito a los gobiernos signatarios. Tal notificacin valdr
como canje de ratificaciones.
CONVENCIN INTERAMERICANA SOBRE CONCESIN DE LOS DERECHOS POLTICOS A LA MUJER

(Bogot, 2 de mayo de 1948.)
Los gobiernos representados en la Novena Conferencia Internacional Americana,
Considerando:
Que la mayora de las repblicas americanas, inspiradas en elevados principios de justicia, ha concedido
los derechos polticos a la mujer;
Que ha sido una aspiracin reiterada de la comunidad americana equilibrar a hombres y mujeres en el
goce y ejercicio de los derechos polticos;
Que la resolucin XX de la VIII Conferencia Internacional Americana expresamente declara:
"Que la mujer tiene derecho a igual tratamiento poltico que el hombre";
Que la mujer de Amrica, mucho antes de reclamar sus derechos, ha sabido cumplir noblemente todas
sus responsabilidades como compaera del hombre;
Que el principio de igualdad de derechos humanos de hombres y mujeres est contenido en la Carta de
las Naciones Unidas;
Han resuelto: autorizar a sus respectivos representantes, cuyos plenos poderes han sido encontrados en
buena y debida forma, para suscribir los siguientes artculos:
Art. 1. - Las altas partes contratantes convienen en que el derecho al voto y a ser elegido para
un cargo nacional no deber negarse o restringirse por razones de sexo.
Art. 2. - La presente convencin queda abierta a la firma de los Estados americanos y ser
ratificada de conformidad con sus respectivos procedimientos constitucionales. El instrumento
original, cuyos textos en espaol, francs, ingls y portugus son igualmente autnticos, ser
depositado en la Secretara General de la Organizacin de los Estados Americanos, la cual
enviar copias certificadas a los gobiernos para los fines de su ratificacin. Los instrumentos
de ratificacin sern depositados en la Secretara General de la Organizacin de los Estados
Americanos y sta notificar dicho depsito a los gobiernos signatarios. Tal notificacin valdr
como canje de ratificaciones.
2 de 9
09/03/2007 10:09 a.m.
PROPIEDAD INTELECTUAL - DECRETO-LEY 12063/57 (5479)

(Modifica a la ley 11723. Ver p. 409.)
CONVENCIN UNIVERSAL SOBRE DERECHO DE AUTOR - DECRETO-LEY 12088/57 (5480)

Art. 1. - Ratifcase la Convencin Universal sobre Derecho de Autor aprobada el 6 de
setiembre de 1952 por una Conferencia Intergubernamental reunida en Ginebra bajo los
auspicios de la Organizacin de las Naciones Unidas para la Educacin, la Ciencia y la Cultura
(Unesco).
CONVENCIN UNIVERSAL SOBRE DERECHO DE AUTOR

(Ginebra, 6 de setiembre de 1952.)
Los Estados contratantes:
Animados del deseo de asegurar en todos los pases la proteccin del derecho de autor sobre las obras
literarias, cientficas y artsticas;
Convencidos de que un rgimen de proteccin de los derechos de autor adecuado a todas las naciones y
formulado en una convencin universal, que se una a los sistemas internacionales vigentes sin afectarlos,
contribuir a asegurar el respeto de los derechos de la personalidad humana y a favorecer el desarrollo de
las letras, las ciencias y las artes;
Persuadidos de que un tal rgimen universal de proteccin de los derechos de los autores facilitar la
difusin de las obras del espritu y una mejor comprensin internacional;
Han convenido lo siguiente:
Artculo I
Cada uno de los Estados contratantes se compromete a tomar todas las disposiciones necesarias a fin de
asegurar una proteccin suficiente y efectiva de los derechos de los autores, o de cualesquiera otros
titulares de estos derechos, sobre las obras literarias, cientficas y artsticas, tales como los escritos, las
obras musicales, dramticas y cinematogrficas y las de pintura, grabado y escultura.
Artculo II
1. Las obras publicadas de los nacionales de cualquier Estado contratante, as como las obras publicadas
por primera vez en el territorio de tal Estado gozarn en cada uno de los otros Estados contratantes, de la
proteccin que cada uno de estos Estados conceda a las obras de sus nacionales publicadas por primera
vez en su propio territorio.
2. Las obras no publicadas de los nacionales de cada Estado contratante gozarn, en cada uno de los
dems Estados contratantes, de toda la proteccin que cada uno de estos Estados conceda a las obras no
publicadas de sus nacionales.
3. Para la aplicacin de la presente Convencin todo Estado contratante puede, mediante disposiciones de
su legislacin interna, asimilar a sus propios nacionales toda persona domiciliada en ese Estado.
Artculo III
3 de 9
09/03/2007 10:09 a.m.
1. Todo Estado contratante que, segn su legislacin interna, exija como condicin para la proteccin de
los derechos de los autores, el cumplimiento de formalidades tales como depsito, registro, mencin,
certificados notariales, pago de tasas, manufactura o publicacin en el territorio nacional, considerar
satisfechas tales exigencias, para toda obra protegida de acuerdo con los trminos de la presente
Convencin, publicada por primera vez fuera del territorio de dicho Estado por un autor que no sea
nacional del mismo, si, desde la primera publicacin de dicha obra, todos sus ejemplares, publicados con
autorizacin del autor o de cualquier otro titular de sus derechos, llevan el smbolo acompaado del
nombre del titular del derecho de autor y la indicacin del ao de la primera publicacin; el smbolo, el
nombre y el ao deben ponerse de manera y en sitio tales que muestren claramente que el derecho de
autor est reservado.
2. Las disposiciones del prr. 1 del presente artculo no impedirn a ningn Estado contratante el someter
a ciertas formalidades, u otras condiciones, para asegurar el goce y ejercicio del derecho de autor, a las
obras publicadas por primera vez en su territorio o a las obras de sus nacionales dondequiera que sean
publicadas.
3. Las disposiciones del prr. 1 de este artculo no impedirn a ningn Estado contratante el exigir de
quien reclame ante los tribunales, que cumpla, al ejercitar la accin, con reglas de procedimiento tales
como el ser asistido por un abogado en ejercicio en ese Estado, o el depsito por el demandante de un
ejemplar de la obra en litigio en el tribunal, en una oficina administrativa o en ambos. Sin embargo, el
hecho de no haber cumplido con estas exigencias no afectar la validez del derecho de autor, ni ninguna
de esas exigencias podr ser impuesta a un nacional de otro Estado contratante, si tal exigencia no se
impone a los nacionales del Estado donde la proteccin se reclama.
4. En cada Estado contratante deben arbitrarse los medios legales para proteger, sin formalidades, las
obras no publicadas de los nacionales de los otros Estados contratantes.
5. Si un Estado contratante otorga ms de un nico perodo de proteccin, y si el primero es de una
duracin superior a alguno de los mnimos de tiempo previstos en el art. IV de la presente Convencin,
dicho Estado tiene la facultad de no aplicar el prr. 1 del presente artculo III, en lo que se refiere al
segundo perodo de proteccin, as como a los perodos sucesivos.
Artculo IV
1. La duracin de la proteccin de la obra se regir por la ley del Estado contratante donde se reclame la
proteccin, de conformidad con las disposiciones del artculo II y con las contenidas en este artculo.
2. El plazo de proteccin para las obras protegidas por la presente Convencin no ser inferior a la vida
del autor y 25 aos despus de su muerte.
Sin embargo, aquellos Estados contratantes que, en la fecha de entrada en vigor en su territorio de la
presente Convencin, hayan limitado este plazo, para ciertas categoras de obras, a un perodo calculado
a partir de la primera publicacin de la obra, tendrn la facultad de mantener tales excepciones o de
extenderlas a otras categoras. Para todas estas categoras, la duracin de la proteccin no ser inferior a
25 aos a contar de la fecha de la primera publicacin. Todo Estado contratante que en la fecha de
entrada en vigor de la Convencin en su territorio, no calcule la duracin de la proteccin basndose en la
vida del autor, podr calcular el trmino de proteccin a contar desde la primera publicacin de la obra, o,
dado el caso, desde su registro anterior a la publicacin; la duracin de la proteccin no ser inferior a 25
aos a contar desde la fecha de la primera publicacin o, dado el caso, desde el registro anterior a la
publicacin.
Si la legislacin de un Estado contratante otorga dos o ms plazos de proteccin consecutivos, la duracin
del primer plazo no podr ser inferior a uno de los perodos mnimos que se han especificado
anteriormente.
3. Las disposiciones del prr. 2 de este artculo no se aplican a las obras fotogrficas, ni a las de artes
aplicadas. Sin embargo, en los Estados contratantes donde se hallen protegidas las obras fotogrficas,
como obras artsticas, las de artes aplicadas, la duracin de la proteccin no podr ser, para tales obras,
inferior a 10 aos.
4. Ningn Estado contratante estar obligado a proteger una obra durante un plazo mayor que el fijado
para la clase de obras a que pertenezca, por la ley del Estado del cual es nacional el autor, cuando se
trate de una obra no publicada y, en el caso de una obra publicada, por la ley del Estado contratante
donde ha sido publicada por primera vez.
Para la aplicacin de la disposicin anterior, si la legislacin de un Estado contratante otorga dos o ms
4 de 9
09/03/2007 10:09 a.m.
perodos consecutivos de proteccin, la duracin de la proteccin concedida por dicho Estado ser igual a
la suma de todos los perodos. Sin embargo, si por una razn cualquiera, una obra determinada no se
halla protegida por tal Estado durante el segundo perodo, o alguno de los perodos sucesivos, los otros
Estados contratantes no estn obligados a proteger tal obra durante este segundo perodo o los perodos
sucesivos.
5. Para la aplicacin del prr. 4 de este artculo, la obra de un nacional de un Estado contratante,
publicada por primera vez en un Estado no contratante, se considerar como si hubiere sido publicada por
primera vez en el Estado contratante del cual es nacional el autor.
6. Para la aplicacin del mencionado prr. 4 de este artculo, en caso de publicacin simultnea en dos o
ms Estados contratantes, se considerar que la obra ha sido publicada por primera vez en el Estado que
conceda la proteccin ms corta. Ser considerada como publicada simultneamente en varios pases toda
obra que haya aparecido en dos o ms pases dentro de los 30 das a partir de su primera publicacin.
Artculo V
1. El derecho de autor comprende el derecho exclusivo de hacer, de publicar y de autorizar que se haga y
se publique la traduccin de las obras protegidas por la presente Convencin.
2. Sin embargo, cada Estado contratante podr restringir en su legislacin nacional el derecho de
traduccin para los escritos, pero slo atenindose a las disposiciones siguientes:
Si a la expiracin de un plazo de siete aos a contar de la primera publicacin de un escrito, la traduccin
de este escrito no ha sido publicada en la lengua nacional o en una de las lenguas nacionales de un Estado
contratante, por el titular del derecho de traduccin o con su autorizacin, cualquier nacional de ese
Estado contratante podr obtener de la autoridad competente de tal Estado una licencia no exclusiva para
traducir y publicarla en la lengua nacional en que no haya sido publicada la obra. Tal licencia slo podr
concederse si el solicitante, conforme a las disposiciones vigentes en el Estado donde se presente la
peticin, demuestra que ha pedido al titular del derecho la autorizacin para hacer y publicar la
traduccin, y que despus de haber hecho las diligencias pertinentes no pudo localizar al titular del
derecho u obtener su autorizacin. En las mismas condiciones se podr conceder igualmente la licencia si
estn agotadas las ediciones de una traduccin ya publicada en una lengua nacional.
Si el titular del derecho de traduccin no hubiere sido localizado por el solicitante, ste deber trasmitir
copias de su solicitud al editor cuyo nombre aparezca en los ejemplares de la obra y al representante
diplomtico o consular del Estado del cual sea nacional el titular del derecho de traduccin, cuando la
nacionalidad del titular de este derecho es conocida, o al organismo que pueda haber sido designado por
el gobierno de ese Estado. No podr concederse la licencia antes de la expiracin de un plazo de dos
meses desde la fecha del envo de la copia de la solicitud.
La legislacin nacional adoptar las medidas adecuadas para asegurar al titular del derecho de traduccin
una remuneracin equitativa y de acuerdo con los usos internacionales, as como el pago y el envo de tal
remuneracin, y para garantizar una correcta traduccin de la obra.
El ttulo y el nombre del autor de la obra original deben imprimirse asimismo en todos los ejemplares de
la traduccin publicada. La licencia slo ser vlida para la publicacin en el territorio del Estado
contratante donde ha sido solicitada. La importacin y la venta de los ejemplares en otro Estado
contratante sern posibles si tal Estado tiene como lengua nacional aquella a la cual ha sido traducida la
obra, si su legislacin nacional permite la licencia y si ninguna de las disposiciones en vigor en tal Estado
se opone a la importacin y a la venta; la importacin y la venta en todo Estado contratante en el cual las
condiciones precedentes no se apliquen se reservar a la legislacin de tal Estado y a los acuerdos
concludos por el mismo. La licencia no podr ser cedida por su beneficiario.
La licencia no podr ser concedida en el caso de que el autor haya retirado de la circulacin los ejemplares
de la obra.
Artculo VI
Se entiende por "publicacin", en los trminos de la presente Convencin, la reproduccin de la obra en
forma tangible a la vez que el poner a disposicin del pblico ejemplares de la obra que permitan leerla o
conocerla visualmente.
5 de 9
09/03/2007 10:09 a.m.
Artculo VII
La presente Convencin no se aplicar a aquellas obras, o a los derechos sobre las mismas, que en la
fecha de la entrada en vigor de la Convencin en el Estado contratante donde se reclama la proteccin
hayan perdido definitivamente la proteccin en dicho Estado contratante.
Artculo VIII
1. La presente Convencin, que llevar la fecha de 6 de setiembre de 1952, ser depositada en poder del
director general de la Organizacin de las Naciones Unidas para la Educacin, la Ciencia y la Cultura y
quedar abierta a la firma de todos los Estados durante un perodo de 120 das a partir de su fecha. Ser
sometida a la ratificacin o a la aceptacin de los Estados signatarios.
2. Cualquier Estado que no haya firmado la Convencin podr acceder a ella.
3. La ratificacin, la aceptacin o la accesin, se efectuarn mediante el depsito de un instrumento a tal
efecto dirigido al director general de la Organizacin de las Naciones Unidas para la Educacin, la Ciencia
y la Cultura.
Artculo IX
1. La presente Convencin entrar en vigor tres meses despus del depsito de doce instrumentos de
ratificacin, de aceptacin o de accesin, entre los que deben figurar los depositados por cuatro Estados
que no formen parte de la Unin Internacional para la Proteccin de las Obras Literarias y Artsticas.
2. La Convencin entrar en vigor para cada Estado, tres meses despus del depsito de su respectivo
instrumento de ratificacin, de aceptacin o de accesin.
Artculo X
1. Todo Estado contratante se compromete a tomar, de conformidad con su Constitucin, las medidas
necesarias para asegurar la aplicacin de la presente Convencin.
2. Se conviene, sin embargo, que en el momento del depsito de su instrumento de ratificacin, de
aceptacin o de accesin, todo Estado deber tener su legislacin nacional en condiciones de poder aplicar
las disposiciones de la presente Convencin.
Artculo XI
1. Se crea un Comit Intergubernamental con las siguientes atribuciones:
a) estudiar los problemas relativos a la aplicacin y funcionamiento de la presente Convencin;
b) preparar las revisiones peridicas de esta Convencin;
c) estudiar cualquier otro problema relativo a la proteccin internacional del derecho de autor, en
colaboracin con los diversos organismos internacionales interesados, especialmente con la Organizacin
de las Naciones Unidas para la Educacin, la Ciencia y la Cultura, la Unin Internacional para la Proteccin
de las Obras Literarias y Artsticas, y la Organizacin de Estados Americanos;
d) informar a los Estados contratantes sobre sus trabajos.
2. De acuerdo con la resolucin relativa a este artculo anexa a esta Convencin, el Comit se compondr
de representantes de doce Estados contratantes, teniendo en cuenta al designarlos una representacin
geogrfica equitativa.
El director general de la Organizacin de las Nacionales Unidas para la Educacin, la Ciencias y la Cultura;
6 de 9
09/03/2007 10:09 a.m.
el director de la oficina de la Unin Internacional para la Proteccin de las Obras Literarias y Artsticas, y
el secretario general de la Organizacin de Estados Americanos, o sus representantes, podrn asistir a las
reuniones del Comit con carcter consultivo.
Artculo XII
El Comit Intergubernamental convocar conferencias de revisin siempre que lo crea necesario o cuando
lo soliciten por lo menos diez Estados contratantes, o la mayora de los Estados contratantes si el nmero
de stos es inferior a veinte.
Artculo XIII
Todo Estado contratante podr, en el momento del depsito del instrumento de ratificacin, de aceptacin
o de accesin, o con posterioridad, declarar, mediante notificacin dirigida al director general de la
Organizacin de las Naciones Unidas para la Educacin, la Ciencia y la Cultura, que la presente
Convencin es aplicable a todos o parte de los pases o territorios cuyas relaciones exteriores ejerza, y la
Convencin se aplicar entonces a los pases o territorios designados en la notificacin, a partir de la
expiracin del plazo de tres meses previsto en el artculo IX. En defecto de esta notificacin, la presente
Convencin no se aplicar a esos pases o territorios.
Artculo XIV
1. Todo Estado contratante tendr la facultad de denunciar la presente Convencin, en su propio nombre,
o en nombre de todos o de parte de los pases o territorios que hayan sido objeto de la notificacin
prevista en el art. XIII. La denuncia se efectuar mediante notificacin dirigida al director general de la
Organizacin de las Naciones Unidas para la Educacin, la Ciencia y la Cultura.
2. Tal denuncia no producir efecto sino con respecto al Estado, pas o territorio, en nombre del cual se
haya hecho, y solamente doce meses despus de la fecha en que la notificacin se haya recibido.
Artculo XV
Toda diferencia entre dos o varios Estados contratantes respecto a la interpretacin o a la aplicacin de la
presente Convencin, que no sea resuelta por va de negociacin, ser llevada ante la Corte Internacional
de Justicia para que sta decida, a menos que los Estados interesados convengan otro modo de
solucionarla.
Artculo XVI
1. La presente Convencin ser redactada en francs, ingls y espaol. Los tres textos sern firmados y
harn igualmente fe.
2. Sern redactados textos oficiales de la presente Convencin en alemn, italiano y portugus.
Todo Estado contratante, o grupo de Estados contratantes, podr hacer redactar por el director general
de la Organizacin de las Naciones Unidas para la Educacin, la Ciencia y la Cultura, y de acuerdo con
ste, otros textos en las lenguas que elija.
Todos estos textos se aadirn como anexos, al texto firmado de la Convencin.
Artculo XVII
7 de 9
09/03/2007 10:09 a.m.
1. La presente Convencin no afectar en nada a las disposiciones de la Convencin de Berna para la

proteccin de las obras literarias y artsticas, ni al hecho de pertenecer a la Unin creada por esta
Convencin.
2. En aplicacin del prrafo precedente, aparece una declaracin como anexo del presente artculo. Esta
Declaracin forma parte integrante de la presente Convencin para los Estados ligados por la Convencin
de Berna el 1 de enero de 1951, o que se hayan adherido a ella ulteriormente. La firma de la presente
Convencin por los Estados arriba mencionados implica, al mismo tiempo, la firma de la mencionada
Declaracin, y su ratificacin, aceptacin o accesin por esos Estados, significa a la par la de la
Declaracin y de la Convencin.
Artculo XVIII
La presente Convencin no deroga las convenciones o acuerdos multilaterales o bilaterales sobre derecho
de autor que se hallan o puedan hallarse en vigor exclusivamente entre dos o ms repblicas americanas.
En caso de divergencia, ya sea entre las disposiciones de cualquiera de dichas convenciones o acuerdos
existentes, de una parte, y las disposiciones de esta Convencin de otra, o entre las disposiciones de esta
Convencin y las de cualquiera otra nueva convencin o acuerdo que se concierte entre dos o ms
repblicas americanas, despus de la entrada en vigor de la presente Convencin, prevalecer entre las
partes la convencin o acuerdo redactado ms recientemente. Los derechos adquiridos sobre una obra en
cualquier Estado contratante en virtud de convenciones y acuerdos existentes con anterioridad a la fecha
en que esta Convencin entre en vigor en tal Estado, no sern afectados por la misma.
Artculo XIX
La presente Convencin no deroga las convenciones o acuerdos multilaterales o bilaterales sobre derecho
de autor vigentes entre dos o ms Estados contratantes. En caso de divergencia entre las disposiciones de
una de dichas convenciones o de esos acuerdos, y las disposiciones de esta Convencin, prevalecern las
disposiciones de esta ltima. No sern afectados los derechos adquiridos sobre una obra en virtud de
convenciones o acuerdos en vigor en uno de los Estados contratantes con anterioridad a la fecha de
entrada en vigor de la presente Convencin en dicho Estado. El presente artculo no afectar en nada las
disposiciones de los artculos XVII y XVIII de la presente Convencin.
Artculo XX
No se permitirn reservas a la presente Convencin.
Artculo XXI
El director general de la Organizacin de las Naciones Unidas para la Educacin, la Ciencia y la Cultura
enviar copias debidamente autorizadas de la presente Convencin a los Estados interesados y al Consejo
de la Confederacin Helvtica, as como al secretario general de las Naciones Unidas, para que las
registre.
Tambin informar, a todos los Estados interesados, del depsito de los instrumentos de ratificacin,
aceptacin o accesin; de la fecha de entrada en vigor de la presente Convencin; de las notificaciones
previstas en el art. XIII y de las denuncias previstas en el artculo XIV.
(5474) Del 31/12/56 (BO, 8/1/57).
(5475) CF, civ.com., 14/2/67, JA 1967-IV-293, f. 14.374.
(5476) CFLPl. I, 11/6/71, JA 12-1971-611-Prov., f. 2675.
(5477) Del 20/5/57, (BO, 23/5/57).
(5478) Dict. el 23/8/57 (BO, 4/9/57).
(5479) Del 2/10/57 (BO, 11/10/57).
(5480) Del 2/10/57 (BO, 15/10/57).
8 de 9
09/03/2007 10:09 a.m.
9 de 9
09/03/2007 10:09 a.m.
8/ 9/ 2004

CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
CARTA ORGNICA DEL BANCO HIPOTECARIO NACIONAL - DECRETO-LEY 13128/57 (5481)

(Parte pertinente)
Art. 18. - Los ttulos de dominio de las propiedades que se acepten en garanta deben ser
libres de todo vicio o defecto legal. El Banco podr, si lo juzga necesario, exigir que se
compruebe la posesin continuada durante treinta aos.
Art. 19. - En los prstamos para empleados pblicos o beneficiarios de leyes de previsin
social, el Banco podr requerir de las reparticiones pblicas, los empleadores particulares o
las cajas de jubilaciones, segn corresponda, se descuente mensualmente de los haberes del
empleado las cuotas necesarias para el pago de los servicios del prstamo, seguros,
impuestos, pavimentos y tasas, las que debern ser trasferidas ntegramente al Banco hasta
la cancelacin de la deuda por todo concepto, sin suspenderlas ni disminurlas por embargos,
concursos, quiebra ni ninguna otra causa. En caso de incumplimiento, podr procederse segn
las reglas comunes de ejecucin de los prstamos.
Art. 20. - En los prstamos que el Banco acuerde para la vivienda propia y mientras
mantengan su categora originaria, los inmuebles gravados sern inembargables y no podrn
ser ejecutados ni constiturse sobre ellos otros derechos reales a excepcin de aquellos que
se constituyan con motivo de crditos provenientes de su construccin o adquisicin. Los
Registros de la Propiedad tomarn nota de dichas circunstancias al margen de la anotacin
del dominio.
1. Inembargabilidad. - Si el deudor goza de un prstamo otorgado para vivienda propia por el Banco
Hipotecario Nacional, el inmueble gravado con hipoteca en primer trmino en favor de ste es
inembargable (5482) , razn por la cual corresponde el levantamiento del embargo trabado sobre l
(5483) .
La inembargabilidad rige aun frente al crdito privilegiado por pavimentos, ya que una cosa es la
preferencia y otra la inembargabilidad o inejecutabilidad (5484) ; pero en una ejecucin hipotecaria no
puede invocarse como defensa lo establecido por esta norma, ya que pese a ella el ttulo invocado por el
acreedor trae aparejada ejecucin; ello sin perjuicio del oportuno planteamiento de la inejecutabilidad
cuando se trate de llevar adelante la sentencia de remate (5485) .
2. Finalidad social. - La inembargabilidad dispuesta por este artculo para los inmuebles hipotecados
destinados a vivienda propia, cumple un objeto social e interesa al orden pblico, pues persigue el
afianzamiento de la vivienda familiar, fruto del esfuerzo de los integrantes del grupo familiar y de la
ayuda estatal (5486) ; por ello no interesa en estos casos la conducta tica que pudo haber tenido el
demandado para con el embargante (5487) . En contra se le ha atribudo slo el carcter de una ventaja
complementaria, estatuda en favor del Banco Hipotecario Nacional (5488) .
3. Legitimacin para invocar la inembargabilidad. - La inembargabilidad e inejecutabilidad
establecida por este artculo, puede ser invocada tanto por el Banco Hipotecario Nacional como por el
propio deudor (5489) .
4. Inexistencia de anotacin marginal. - Es de aplicacin la clusula de inembargabilidad de este
precepto aunque en el ttulo de propiedad no existiera anotacin marginal y no se hubiera hecho mencin
de la primera hipoteca constituda en favor del Banco Hipotecario Nacional al constiturse la de segundo
grado en favor de los ejecutantes (5490) .
5. Improcedencia del pago con subrogacin. - Atento a la intrasferible calidad del acreedor -Banco
Hipotecario Nacional- sujeta a condiciones especiales, es improcedente el pago con subrogacin en favor
de un tercero, ejecutante de otro crdito contra el deudor, y la cancelacin de la hipoteca ordenada luego
a pedido del propio subrogante, ya que por esa va se privara al deudor del amparo que con relacin a su
vivienda propia, por razones de inters general, le dispensa este artculo (5491) .
1 de 7
09/03/2007 10:09 a.m.
6. Excepcin. - Si el crdito en ejecucin se contrajo para que el deudor invirtiera el dinero recibido en la
terminacin de las construcciones del inmueble gravado, se est frente a la excepcin prevista en este
artculo, por lo que no rige la inembargabilidad ni la inejecutabilidad por l dispuesta (5492) .
7. Vigencia de la ley. - El beneficio de esta norma no es aplicable a las hipotecas constitudas antes de
la vigencia del decreto-ley 13128/57 (5493) .
Art. 21. - Ser inembargable toda suma retenida por el Banco para la construccin de
viviendas, as como los depsitos que con igual motivo admita la institucin.
Art. 22. - El Banco podr exigir en cualquier momento la cancelacin del prstamo en el cual
se hubiese cometido irregularidad para obtenerlo, provenga sta del mismo solicitante o de
un tercero o cuando se desvirte la finalidad del crdito concedido o cuando se viole por parte
del deudor cualquiera de las obligaciones que toma a su cargo de acuerdo con la estructura de
la obligacin hipotecaria respectiva. Si no se obtuviere la inmediata cancelacin del prstamo,
podr ordenar el Banco por s, sin forma alguna de juicio, la venta en remate pblico de la
propiedad afectada, con las mismas formalidades establecidas para la venta de las
propiedades en mora, todo sin perjuicio de las acciones civiles o criminales que pueda
promover con motivo del acto delictuoso si lo creyera conveniente.
Art. 23. - No podrn otorgarse prstamos sobre los siguientes inmuebles:
a) las minas y canteras;
b) los indivisos, salvo el caso en que la hipoteca sea establecida por la totalidad del inmueble
o inmuebles, con consentimiento de todos los condminos, manifestado por una declaracin
en escritura pblica;
c) sobe terrenos baldos, cualquiera que sea su situacin y valor, salvo en lo que se refiere a
edificacin. Se reputan baldos no slo los sitios sin construccin, sino tambin aquellos que
las tengan en un valor nfimo en proporcin al valor de la tierra.
Art. 24. - Los pedidos de prstamo sobre propiedades ya gravadas al Banco podrn ser
considerados como ampliacin del crdito original, en cuyo caso sern registrados en el
mismo grado de privilegio que la hipoteca primitiva. A este efecto, los registros de hipoteca
inscribirn en primer grado el monto total de los prstamos del Banco, siempre que no exista
gravamen anterior que lo impida.
Los impuestos o tasas fiscales que graven estas operaciones, se aplicarn exclusivamente
sobre el importe de la ampliacin concedida, salvo en los casos contemplados por el art. 51
del presente decreto-ley.
Art. 25. - En los prstamos que efecte, el Banco exigir el seguro de los bienes afectados en
garanta y podr requerir la constitucin de un seguro sobre la vida del deudor, de
conformidad con lo determinado en el art. 6, inc. , y lo que al respecto establezca la
pertinente reglamentacin.
CAP. VII. - Privilegios y ejecucin especial

Art. 26. - Los deudores de prstamos del Banco otorgados en virtud de esta Carta Orgnica,
respondern al pago no solamente con los bienes hipotecados o prendados, que quedarn
afectados por un privilegio superior a todo otro, sino tambin con los dems bienes que les
pertenezcan, si resultase saldo deudor, con excepcin de los deudores de prstamos para la
vivienda familiar propia, quienes respondern nicamente con el bien gravado.
Art. 27. - Todo deudor estar obligado, en caso de que trasfiera la propiedad hipotecada, a
pedir el acuerdo del Banco para el reconocimiento del nuevo deudor, sin cuyo requisito no se
liberar de las obligaciones que tiene como hipotecante. La trasferencia podr acordarse
siempre que el prstamo quede encuadrado en las condiciones establecidas en el presente
decreto-ley y en su reglamentacin.
Art. 28. - El Banco podr por s, sin forma alguna de juicio, embargar la renta de la propiedad
hipotecada, o su produccin, para aplicarla al pago de servicios y conservacin de la
propiedad, si el deudor dejase pasar noventa das desde la fecha en que debi pagar el
servicio respectivo.
Esta facultad no impedir que el Banco, si lo estima conveniente, proceda adems a la venta
2 de 7
09/03/2007 10:09 a.m.
de la propiedad hipotecada de conformidad con el art. 29.

Si la propiedad no produjera arrendamiento, el Banco podr fijarlo y proceder en la forma
anteriormente indicada.
Art. 29. - Si trascurrieran los noventa das que establece el artculo anterior sin que el deudor
hubiese abonado los servicios u obtenido espera, el Banco proceder a la venta de la
propiedad por s y sin forma alguna de juicio, ordenando el remate pblico al mejor postor y
con base del total de la deuda. La liquidacin se har con los intereses punitorios
correspondientes a contar del vencimiento del primer servicio adeudado hasta la liquidacin
definitiva del prstamo. Igual procedimiento de ejecucin se seguir en los casos de mora en
el pago del capital prestado.
Los avisos del remate se publicarn durante un trmino de tres a quince das, en la forma que
se determine en la reglamentacin.
1. Constitucionalidad. - Es constitucional la facultad otorgada por este artculo al Banco Hipotecario
Nacional, de vender por s y ante s los bienes hipotecados, con sujecin a las preceptivas de su ley
orgnica y reglamento, ya que ello favorece el cumplimiento de los fines e intereses de la institucin, que
no deben ser perturbados por las complicaciones y dilaciones propias de los procedimientos judiciales
(5494) .
Art. 30. - Si la venta no se realizare, los remates subsiguientes se efectuarn en la
oportunidad y con las bases que fije el directorio.
Dentro del ao del fracaso del primer remate deber verificarse el segundo, salvo que razones
econmicas circunstanciales aconsejen al directorio diferir la venta.
Art. 31. - Los jueces, a pedido del Banco, decretarn la adjudicacin de la propiedad
hipotecada, sin ms recaudo que la constancia de haber fracasado dos remates, otorgando la
escritura correspondiente a favor de aqul, por el importe de la suma que sirvi de base para
el ltimo remate, quedando as el Banco en condiciones de liquidar la cuenta para el cobro del
saldo personal, si as correspondiera.
Al solo efecto del otorgamiento de la escritura y a peticin del Banco, formulada bajo la
responsabilidad que prescribe el art. 54, se cumplirn por orden judicial directa las medidas
dispuestas por el mismo.
Art. 32. - A partir de la fecha de la escritura de adjudicacin, si el Banco no hubiera dispuesto
de la propiedad, podr restiturla al deudor siempre que ste abonare lo adeudado a la fecha
de la adjudicacin, y toda otra suma pagada por el Banco.
Art. 33. - El Banco podr ordenar la venta de los inmuebles hipotecados en los casos previstos
por la presente carta orgnica, aunque el inmueble se encuentre embargado o ejecutado por
otros crditos y aunque el deudor haya fallecido o por cualquier causa est inhibido o
incapacitado para disponer de sus bienes, o stos estn sometidos a un proceso judicial o
extrajudicial de liquidacin, adjudicacin o divisin.
En cualquiera de los supuestos precedentes, si se ordenare la venta de la propiedad, el Banco
gozar de preferente derecho para realizarla, aunque la deuda haya sido servida con
regularidad, a cuyo efecto la sentencia de remate en las ejecuciones o la orden de venta en
los dems casos se notificar al presidente de la institucin para que sta ordene la venta
dentro del trmino de sesenta das hbiles y oportunamente entregue el sobrante que arroje
la liquidacin. El correspondiente requerimiento deber ser firmado por autoridad judicial. En
los supuestos mencionados precedentemente, y antes del vencimiento del trmino de los
sesenta das, el Banco deber hacer saber al juez interviniente si har o no uso de su derecho
preferente y en caso afirmativo har saber igualmente la fecha en que el remate se llevar a
cabo.
Art. 34. - Toda venta est sujeta a la aprobacin o desaprobacin del directorio del Banco. Una
vez aprobada, deber abonarse el saldo de precio dentro de los diez das, hecho lo cual se
dar al comprador posesin de la propiedad.
Desde la aprobacin del remate, el comprador es responsable del pago de los servicios de la
hipoteca, as como de los impuestos y dems cargas de la propiedad. No abonando el
comprador el saldo de precio en el plazo fijado, el directorio podr decretar que la venta
quede sin efecto con prdida de la sea y comisin.
Art. 35. - Efectuada la venta y escriturada la propiedad por el Banco a favor del comprador, se
formar la liquidacin de la deuda, gastos e intereses, aplicando a su pago el producto de
3 de 7
09/03/2007 10:09 a.m.
aqulla.
1. Gastos de depsito de los muebles. - Los gastos de depsito de los bienes muebles que hubo que
retirar del inmueble hipotecado a fin de entregarlo libre de toda ocupacin a su adquirente en el remate,
estn includos dentro del privilegio que esta ley otorga al Banco Hipotecario Nacional por capital, "gastos
e intereses", ya que de lo contrario quedaran a su cargo erogaciones tiles que reduciran la liquidacin
de la deuda (5495) .
Art. 36. - En caso de que el directorio ordenara el remate de una propiedad, queda facultado
para realizarlo en los locales del Banco, cualquiera sea la ubicacin del bien hipotecado, o
sobre este mismo.
Slo por motivos especiales de conveniencia podr realizarse la subasta en otros sitios. En
ste como en todos los casos, intervendrn en aquel acto por medio de sus dependencias o de
las de otros bancos oficiales, en los lugares donde no las tuviera.
Los remates ordenados por el Banco sern efectuados por martillero pblico de la matrcula o
por un empleado del Banco que el presidente designe. En el primer caso, el martillero
percibir como comisin el porcentaje que establezca la reglamentacin que dicte el Banco
sobre el precio que se obtenga; en el segundo caso, el empleado no cobrar comisin alguna y
el Banco slo cobrar los gastos efectuados. Si el remate no se realizare, al martillero no se le
abonar comisin.
Art. 37. - En caso de incumplimiento de las obligaciones con garanta prendaria, la ejecucin
se ajustar al mismo procedimiento que actualmente fija la ley 12962 , que ratific el
decreto-ley 15348/46, por el cual se instituy el rgimen de la prenda con registro.
Art. 38. - Para la ejecucin de los prstamos con garanta personal se seguirn las normas del
procedimiento para los juicios de apremio, sirviendo de ttulo hbil la liquidacin que
practique el Banco.
Art. 39. - En los supuestos contemplados en los dos artculos que anteceden, el Banco podr
asimismo ejecutar el inmueble hipotecado, por el procedimiento indicado para los prstamos
en mora.
Art. 40. - En caso de venta, el Banco no responde por la eviccin y saneamiento. Tampoco
responde por la demora en la escrituracin. El comprador est obligado a escriturar en la
fecha sealada por el Banco, pudiendo ste, si no se verificara la escritura en el trmino
fijado, exigir judicialmente su cumplimiento o declarar rescindida la operacin, quedando sin
efecto la venta bajo la responsabilidad del comprador por la disminucin de precio que resulte
en el nuevo remate que se realice y por los servicios, impuestos y gastos acaecidos.
El Banco se cobrar esa suma de las entregadas con motivo de la venta y, si stas no
alcanzaren, podr compeler al pago de lo que se le adeuda, segn liquidacin que practique,
por la va ejecutiva, siendo bastante para que sta quede expedita, dicha liquidacin con
copias autenticadas del acta de remate y de la resolucin dejndolo sin efecto por
incumplimiento del comprador.
Art. 41. - El deudor no podr introducir modificacin en la propiedad hipotecada sin el previo
consentimiento del Banco ni realizar acto alguno que perjudique sus derechos e intereses.
Est obligado tambin a poner en su conocimiento todo perjuicio o hecho que se produzca en
la propiedad que tienda a disminur sus derechos o a perjudicar sus intereses, debiendo darle
aviso dentro de los treinta das siguientes a la fecha en que tuvieren lugar los hechos
referidos y colocar la propiedad en las condiciones en que se encontraba antes de producirse
el hecho que determin el perjuicio. Si no lo hiciere el Banco quedar exento de toda
responsabilidad para el caso de venta o arrendamiento, pudiendo exigir la inmediata
cancelacin del prstamo, o liquidarlo en la forma establecida para los prstamos en mora, en
las condiciones en que se encuentre la propiedad, sin perjuicio de las acciones civiles o
criminales que correspondan.
En cualquier momento el Banco podr intervenir como tercerista en todo juicio relativo a la
propiedad o posesin del bien hipotecado.
Art. 42. - Mientras dure la mora en el pago de los servicios o de cualquier suma que se adeude
al Banco, ste tiene derecho a percibir los intereses punitorios correspondientes hasta serle
abonada ntegramente la deuda.
La mora en el cumplimiento de las obligaciones a que se refiere este decreto-ley, se produce
por el mero vencimiento de los plazos que en ella se establezcan.
4 de 7
09/03/2007 10:09 a.m.
Art. 43. - Estando en situacin de venta una propiedad hipotecada, el Banco queda facultado:
1) para practicar por cuenta del deudor todas las reparaciones que se consideren necesarias
en el bien hipotecado, pago de impuestos y cualquier otra medida conducente a la
conservacin de la propiedad;
2) para administrar la propiedad y percibir y vender sus frutos con facultades amplias,
pudiendo fijar el precio de los arrendamientos, salvo el caso de contrato de locacin aceptado
expresamente por el Banco;
3) para proceder a la venta del bien hipotecado, en conjunto o dividido, segn lo estime ms
conveniente, pudiendo ceder gratuitamente o por el precio que se convenga, la tierra
necesaria para calles, avenidas, caminos, canales y vas frreas. Todos estos actos se harn
sujetos a la condicin de que la venta se efecte en todo o en parte;
4) para representar al deudor en cualquier juicio que pueda promovrsele contra la
propiedad; para iniciarlo contra terceros detentadores y para intervenir directamente en las
terceras de dominio del art. 41, celebrando transacciones y firmando los documentos
respectivos;
5) para tomar posesin de la propiedad hipotecada; y una vez realizado el remate y aprobado
que sea por el directorio del Banco, desalojar inmediatamente a los ocupantes cualquiera que
fuere la causa de la ocupacin y con la nica excepcin del caso en que existiese contrato de
locacin aceptado expresamente por el Banco;
6) para tomar igualmente la posesin de la propiedad hipotecada en aquellos casos en que la
misma se encuentre abandonada por su propietario o legtimos ocupantes, no obstante no
haberse an efectuado el remate, pudiendo asimismo desalojar de inmediato a cualquier
intruso que la ocupare.
Art. 44. - Una vez vendida la propiedad hipotecada, el Banco queda facultado:
a) para otorgar la respectiva escritura de venta a favor del comprador, quedando ste por ese solo hecho
subrogado en todos los derechos y obligaciones del deudor sobre dicho bien, aun en el caso de concurso,
y para dar la posesin sin la presencia del deudor ejecutado;
b) para exigir, cuando as corresponda, por la va ejecutiva y contra cualquiera de los deudores, en el
caso de ser dos o ms, el pago del saldo que quedaren adeudando, segn los libros del Banco, por capital,
servicios, intereses, gastos de reparacin u otros, etc., en el caso de que el precio de venta del inmueble
hipotecado no alcanzare a cubrir completamente lo adeudado. Ser documento ejecutivo la escritura de
obligacin hipotecaria o su copia simple autenticada por escribano pblico, junto con la liquidacin de la
deuda presentada por el Banco debidamente legalizada. Los deudores, y en su caso sus sucesores a ttulo
universal, sern solidariamente responsables por el pago del saldo personal resultante de la liquidacin
que practicare el Banco.
Art. 45. - El Banco podr por s solo requerir el auxilio de la fuerza pblica, la que le ser
prestada de inmediato, para tomar la posesin del bien hipotecado, colocar banderas o
carteles de remate, para hacer que los interesados o los rematadores lo examinen y para, en
caso de venta y en el previsto en el inc. 6 del art. 43, desalojar del inmueble a los dueos y
ocupantes, si mediara oposicin de los mismos, y dar la posesin a los compradores o tomarla
para s, segn sea el caso.
Art. 46. - Estando en situacin de venta una propiedad hipotecada, los jueces por ningn
motivo podrn suspender o trabar el procedimiento del Banco para el ejercicio de sus
facultades o para la venta en remate del inmueble, a menos que se trate de tercera de
dominio, la que deber deducirse por va ordinaria y en juicio en que se cuestione al deudor la
calidad de titular del dominio y la validez del crdito del Banco.
Los jueces sustanciarn la tercera por las reglas procesales pertinentes y a pedido del Banco
decretarn, sin ms trmite, la inhibicin del deudor y el embargo sobre sus otros bienes.
Art. 47. - Los efectos del registro de la hipoteca durarn hasta la completa extincin de la
obligacin hipotecaria, no obstante lo dispuesto a este respecto en el Cdigo Civil.
Art. 48. - En las escrituras traslativas de dominio o de constitucin de derechos reales, el
Banco estar facultado para actuar como agente de retencin de los impuestos y tasas que
adeude el inmueble objeto de la operacin, siendo suficiente a los fines del otorgamiento de
esas escrituras, la expresa manifestacin del Banco de que toma a su cargo el pago de la
deuda por el concepto expresado.
5 de 7
09/03/2007 10:09 a.m.
Art. 52. - El Banco, como entidad del Estado nacional est sometido exclusivamente a la
jurisdiccin de los tribunales nacionales en todo el territorio de la Repblica, y en la Capital
Federal a la de los tribunales nacionales en lo civil y comercial especial. Cuando sea actor en
juicio, la competencia de los tribunales nacionales ser concurrente con la de la justicia
ordinaria de las provincias.
Art. 54. - Los registros de hipotecas, embargos e inhibiciones, levantarn sin ms trmite, a
pedido del Banco, y bajo su responsabilidad, toda inhibicin, embargo, segunda hipoteca y
cualquier otro gravamen o anotacin que pese sobre el inmueble vendido, al solo efecto de la
escrituracin, quedando dicho inmueble sin otro gravamen que el que reconozca a favor del
Banco.
Si hubiere saldo sobrante y estuviera afectado por ms de un embargo o gravamen, el Banco
depositar el mismo a la orden del juez en lo civil en turno, con noticia de los jueces
oficiantes.
Art. 56. - Los inmuebles hipotecados en garanta de prstamos otorgados por el Banco para la
vivienda familiar propia, estarn exentos del pago de todo impuesto inmobiliario o de
contribucin territorial, tanto nacional como provincial, durante el trmino de cinco aos
contados a partir de la fecha de la constitucin del prstamo, sin perjuicio de que otras
disposiciones acordaren una exencin por mayor tiempo.
PROPIEDAD INTELECTUAL - DECRETO-LEY 1224/58 (5496)

(Modifica a la ley 11723. Ver p. 409.)
INEMBARGABILIDAD. BANCOS. HIPOTECAS - DECRETO-LEY 5167/58 (5497)

(Parte pertinente)
Art. 5. - En concordancia con iguales disposiciones de las leyes 11173 , 12643 y 12921
(decreto-ley 14535/44), se declaran inembargables los inmuebles obtenidos mediante los
crditos o prstamos hipotecarios concedidos por los organismos de previsin social
comprendidos en la ley 14236 y complementarias y los que se otorguen por el rgimen del
presente decreto-ley. Este derecho ser ejercido durante la vida del prestatario y cnyuge e
hijos menores o incapacitados, siempre que dichos inmuebles constituyan el nico patrimonio
familiar. Adems, estos inmuebles no podrn enajenarse, gravarse, arrendarse, cederse o
dividirse, sin consentimiento del organismo acreedor en el caso de que no haya sido
cancelada la obligacin hipotecaria.
Si se produjera el fallecimiento del adquirente o su cnyuge, el sobreviviente no podr ser
obligado a la divisin de la propiedad por los otros herederos mientras haya hijos menores o
incapacitados. En caso de fallecimiento de ambos cnyuges la propiedad no podr ser dividida
mientras haya hijos menores o incapacitados, salvo expresa autorizacin del juez competente.
1. Hipoteca en segundo grado consentida por el ente estatal. - No obstante lo dispuesto por este
artculo, sobre inembargabilidad de los inmuebles adquiridos mediante crditos hipotecarios otorgados por
organismos de previsin, no procede el levantamiento de un embargo trabado a pedido del segundo
acreedor hipotecario, si esta hipoteca fue constituda con pleno conocimiento del Instituto de Previsin
Social, que no formul objecin alguna al respecto (5498) .
PROPIEDAD HORIZONTAL - DECRETO 5756/58 (5499)

(Modifica al art. 24 Ver Texto de la ley 14159. Ver p. 506.)
(5481) Dict. el 22/10/57 (BO, 29/10/57).
(5482) CSMend. I, 7/3/68, LL 131-766, f. 60.694.
(5483) C1Merc. (BA), 13/2/68, LL 131-702, f. 60.660.
(5484) CMdel Pl., 19/3/68, JA 1968-V-408, R. 10.
6 de 7
09/03/2007 10:09 a.m.
(5485) C2Crd., 9/9/69, JA Res. 1970-430, R. 78.

(5486) CCom.B, 17/5/68, LL 134-1014-S-19.878; CCom.C, 14/4/72, LL 147-238, f. 67.872.
(5487) CCom.C, 14/4/72, LL 147-238, f. 67.872.
(5488) CRos. II, 24/9/69, JA Res. 1970-456, R. 14.
(5489) CSN, 31/7/68, LL 132-15, f. 60.915; CCiv.A, 5/6/73, JA 21-1974-34, f. 22.548; CCom.B,
28/8/68, LL 133-563, f. 61.932; d., 17/5/68, LL 134-1014-S-19.878.
183.
(5490) CSN, 14/2/74, LL 154-360, f. 70.253. Contra: CVilla Mara, 27/10/66, JA 1967-I-Prov.-105, f.
(5491) CCom.B, 17/5/68, LL 134-1014-S-19.878.
(5492) CCiv.A, 20/12/68, LL 135-1152-S-21.201.
(5493) CVilla Mara, 27/10/66, JA 1967-I-Prov.-105, f. 183.
(5494) CSN, 24/3/61, JA 1961-VI-254, f. 4338; CNF, civ.com., 24/10/67, LL 129-659, f. 59.798, y JA
1968-II-179, f. 15.333.
(5495) CSN, 6/9/72, LL 148-436, f. 68.332.
(5496) Del 3/2/58 (BO, 14/2/58).
(5497) Del 18/4/58 (BO, 5/5/58).
(5498) CSN, 20/9/67, LL 128-954, f. 59.324, y JA 1968-I-450, f. 15.199.
(5499) Del 23/4/58 (BO, 20/5/58).
7 de 7
09/03/2007 10:09 a.m.
8/ 9/ 2004

AUTOMOTORES / 01.- Generalidades
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
RGIMEN LEGAL DE LOS AUTOMOTORES - DECRETO-LEY 6582/58 (5500)
TT. I. - DEL DOMINIO DE LOS AUTOMOTORES, SU TRASMISIN Y SU PRUEBA

Art. 1. - la trasmisin del dominio de los automotores deber formalizarse por instrumento
pblico o privado y slo producir efectos entre las partes y con relacin a terceros desde la
fecha de su inscripcin en el Registro Nacional de la Propiedad del Automotor.
1. Trasmisin: efecto entre partes. - A partir de la vigencia del decreto-ley 6582/58 la propiedad de
los automotores se prueba por su inscripcin, que tiene carcter constitutivo, lo que vale decir que
mientras no se realice aqulla no se produce la trasmisin y adquisicin del dominio (5501) , sin que
tenga trascendencia que el comprador haya o no recibido efectivamente la posesin del vehculo (5502) .
Art. 2. - La inscripcin de buena fe de un automotor en el Registro confiere al titular de la
misma la propiedad del vehculo y el poder de repeler cualquier accin de reivindicacin, si el
automotor no hubiese sido hurtado o robado.
2. Efectos frente a terceros. - Frente a terceros, los efectos de la trasmisin del dominio del automotor
slo se producen desde la fecha de la inscripcin en el registro respectivo, razn por la cual, ante la falta
de ella, resulta inoponible al embargante la pretensin del tercerista que dice ser dueo del automotor,
pero cuyo ttulo no figura inscrito (5503) ; a la inversa, el bien no puede ser embargado por deudas de
quien tiene la posesin del automotor, que no obstante aparece trasferido a nombre de un tercero en el
Registro Nacional de la Propiedad del Automotor (5504) . Las obligaciones inherentes a la posesin del
vehculo con posterioridad al traspaso inciden en el nuevo propietario, pero a falta de anotacin de la
trasferencia en el Registro, corresponden a la esfera patrimonial de quien continu figurando como titular
del dominio, sin perjuicio de que luego pueda repetir lo pagado por tales conceptos contra el comprador
del automotor (5505) .
Art. 3. - Si el automotor hubiese sido hurtado o robado, el propietario podr reivindicarlo
contra quien lo tuviese inscrito a su nombre, debiendo resarcirlo de lo que hubiese abonado si
la inscripcin fuera de buena fe y conforme a las normas establecidas por este decreto-ley.
3. Otras formas de adquisicin. - Lo dispuesto por este artculo no excluye otras formas de adquisicin
del dominio de los automotores, como, por ejemplo, la usucapin (5506) .
Art. 4. - El que tuviese inscrito a su nombre y de buena fe un automotor hurtado o robado
podr repeler la accin reivindicatoria trascurridos tres aos desde la fecha de la inscripcin.
Art. 5. - A los efectos del presente decreto-ley sern considerados automotores los siguientes
vehculos: automviles; camiones, inclusive los llamados tractores para semirremolque;
camionetas; rurales; jeeps; furgones de reparto; mnibus; micromnibus y colectivos; y sus
respectivos remolques y acoplados, todos ellos aun cuando no estuvieran carrozados. El Poder
Ejecutivo nacional podr disponer, por va de reglamentacin, la inclusin de otros vehculos
automotores en el rgimen establecido por el presente decreto-ley.
1. Acoplados. - La prueba del dominio de un acoplado no est regulada por las disposiciones del
decreto-ley 6582/58, sino por lo dispuesto en el art. 2412 Ver Texto del Cd. Civil (5507) .
Art. 6. - A partir de la fecha y en el plazo que la reglamentacin establezca, ser obligatoria la
inscripcin del dominio en el Registro Nacional de la Propiedad del Automotor, de todos los
automotores comprendidos en el artculo anterior, de acuerdo con las normas que al efecto se
dicten.
1. Obligacin de inscribir el dominio. - El adquirente del vehculo es quien est obligado a inscribir su
1 de 16
09/03/2007 10:10 a.m.
dominio en el Registro de la Propiedad del Automotor, aunque el decreto-ley 6582/58 sea posterior a la
compraventa (5508) , y si el enajenante hubiese realizado los trmites para extinguir la titularidad de su
dominio, puede repetir del comprador todas las erogaciones realizadas con ese fin (5509) .
Art. 7. - A todo automotor se le asignar, al inscribirse en el Registro por primera vez, un
documento individualizante que ser expedido por el Registro respectivo, y se denominar
"Ttulo del Automotor". Este tendr carcter de instrumento pblico respecto de la
individualizacin del automotor y de la existencia en el Registro de las inscripciones que en l
se consignan, pero slo acreditar las condiciones del dominio y de los gravmenes que
afecten al automotor, hasta la fecha de la anotacin de dichas constancias en el mismo.
TT. II. - DEL REGISTRO

Art. 8. - Crase el Registro Nacional de la Propiedad del Automotor, en el cual debern
inscribirse el dominio de todos los automotores, las trasferencias de su dominio y los
gravmenes, embargos, locaciones, denuncias de robos o hurtos y anotaciones de litis. La
reglamentacin determinar el nmero de secciones en las que se dividir territorialmente el
Registro, y los lmites de cada una de ellas, a los efectos de las inscripciones de los
automotores radicados dentro de las mismas.
El Poder Ejecutivo nacional, previo informe a la Direccin Nacional de los Registros Nacionales
de la Propiedad del Automotor y de Crditos Prendarios, establecer la oportunidad en que las
prendas sobre automotores debern inscribirse en el Registro Nacional de la Propiedad del
Automotor, con sujecin a las disposiciones del art. 19.
Los aranceles fijados por el Poder Ejecutivo nacional, para retribur la prestacin de los
servicios a cargo del Registro Nacional de la Propiedad del Automotor y Registros Seccionales,
sern abonados por los prestatarios sin excepcin, sean personas de derecho pblico o
privado. Las medidas dispuestas por autoridad judicial se cumplirn sin necesidad de pago
previo de los servicios, siempre que en la orden respectiva se haga constar que han sido
dictados de oficio por el tribunal, pero el Registro tendr derecho a reclamarlo ulteriormente
en su caso, a quien resulte condenado en costas.
Art. 9. - La inscripcin inicial del automotor se realizar sobre la base de una solicitud tipo,
que aprobar la autoridad de aplicacin y a la cual se anexar la documentacin que pruebe,
en forma fehaciente, el derecho a solicitarla. Dicha solicitud y documentacin quedarn
archivadas, de acuerdo con el sistema que establezcan la reglamentacin y las disposiciones
de la autoridad de aplicacin.
Los antecedentes que integren los archivos del Registro Nacional podrn ser microfilmados.
Las piezas microfilmadas tendrn la misma validez que sus originales.
Art. 10. - En las inscripciones del dominio de automotores nuevos el Registro deber
protocolizar con la solicitud respectiva la documentacin o certificado de origen, si se trata de
un automotor fabricado en el pas, o el certificado aduanero, si se tratara de un vehculo
importado. En el caso de automotores armados fuera de fbrica, o de sus plantas de montaje,
deber justificarse fehacientemente el origen de los elementos utilizados y verificarse los
mismos por el Registro.
Art. 11. - El automotor tendr como lugar de radicacin, para todos sus efectos, el del
domicilio del titular del dominio o el de su guarda habitual. Tales circunstancias se
acreditarn mediante los recaudos que establezca la autoridad de aplicacin.
Art. 12 (Texto segn ley 21053 ). - El cambio de radicacin de un automotor podr ser
solicitado: a) por quien sea titular del dominio debidamente inscrito, presentando a tal efecto
el ttulo del automotor; b) por el adquirente radicado en otra jurisdiccin, que justifique su
inters mediante el instrumento pblico o privado donde conste la trasferencia, ajustndose a
lo dispuesto en el art. 14. La nueva radicacin no se tendr por realizada mientras el Registro
no tenga informe escrito del Registro anterior sobre la inscripcin y condiciones del dominio
del automotor. Dicho informe deber ser pedido por el Registro dentro de los 3 das de
solicitado el cambio de radicacin y contestado por el Registro al cual se dirige dentro del
mismo plazo. En caso de existir medidas judiciales precautorias sobre el automotor cuyo
cambio de radicacin se gestiona, slo podr autorizarse dicho cambio cuando obre en poder
del Registro la correspondiente orden judicial.
Art. 13. - En todos los casos de cambio de radicacin debern trascribirse ntegramente en el
2 de 16
09/03/2007 10:10 a.m.
Registro del lugar de la nueva radicacin, las constancias y anotaciones existentes en el

Registro de procedencia.
Art. 14. - Los contratos de trasferencia de automotores se formalizarn en documento privado,
extendindose en los formularios respectivos que gratuitamente facilitarn las oficinas del
Registro Nacional de la Propiedad del Automotor, cuyo texto ser fijado en la reglamentacin
que dicte el Poder Ejecutivo nacional. A tal efecto, deber presentarse al Registro el ttulo de
propiedad del automotor. Las firmas de las partes que no concurran personalmente a la
registracin, debern ser certificadas por escribano pblico, juez de paz o establecimiento
bancario del lugar donde se practique la inscripcin de la trasferencia, la que deber ser
solicitada por cualquiera de las partes interesadas en la misma, ante el Registro donde el
vehculo se encuentre registrado. En el caso de trasferencias dispuestas por orden judicial, el
oficio correspondiente deber trascribir la resolucin pertinente y adjuntar el ttulo de
propiedad del automotor. Los contratos de trasferencia se otorgarn por duplicado, debiendo
ste ser presentado en la municipalidad respectiva.
Art. 15. - El encargado del Registro ante el cual se peticione la inscripcin de las trasferencias
del dominio deber verificar que las constancias del ttulo concuerden con las anotaciones que
obren en el Registro y proceder a la registracin dentro de las veinticuatro horas de serle
presentada la solicitud. Una vez hecha la inscripcin el encargado del Registro dejar
constancia de ella en el ttulo del automotor, en el cual actualizar tambin las dems
anotaciones que existan sobre el mismo.
Art. 16. - El Registro otorgar al titular del dominio o a la autoridad judicial que lo solicite, un
certificado de las constancias de su inscripcin y dems anotaciones que existan, el que
tendr una validez de quince das a partir de la fecha de su emisin y de cuyo libramiento se
dejar nota en sus antecedentes. Este certificado deber ser requerido al titular del dominio
en las trasferencias del automotor o en la constitucin de gravmenes, por los interesados en
dichas operaciones, las que se inscribirn dentro del plazo de validez. Durante el mismo plazo
de validez, los embargos y dems anotaciones que se soliciten con respecto al automotor
tendrn carcter condicional y slo quedarn firmes y producirn sus efectos legales una vez
vencido dicho plazo, siempre que no haya modificado el dominio o la situacin jurdica del
automotor. Idntico plazo de validez tendr el certificado a que se refiere el art. 18 del
decreto-ley 15348/46, ratificado por ley 12962 , en los casos de trasferencia de automotores
sometidos al rgimen presente.
Art. 17. - La inscripcin de un embargo sobre un automotor caducar a los tres aos de su
anotacin en el Registro.
Art. 18. - El Estado responde de los daos y perjuicios emergentes de las irregularidades o
errores que cometan sus funcionarios en inscripciones, certificados o informes expedidos por
el Registro Nacional de la Propiedad del Automotor.
Art. 19. - Cuando el Poder Ejecutivo nacional disponga que las prendas sobre automotores se
inscriban en el Registro Nacional de la Propiedad del Automotor, se aplicarn las siguientes
normas:
a) La inscripcin de la prenda con registro, sus anotaciones posteriores, certificaciones, cancelaciones y
dems trmites establecidos por el decreto-ley 15348/46, ratificado por ley 12962 Ver Texto, que afecten
automotores incorporados al rgimen del presente decreto-ley, se efectuarn en el Registro Nacional de la
Propiedad del Automotor, de acuerdo con las disposiciones de los incisos siguientes y de las que en su
cumplimiento dicte la autoridad de aplicacin.
b) La prenda sobre automotores se registrar con sujecin a las normas del presente decreto-ley y su
reglamentacin. Los trmites posteriores relativos al gravamen constitudo, se ajustarn a las
disposiciones del decreto-ley 15348/46.
c) El Registro Nacional de la Propiedad del Automotor llevar un registro de acreedores prendarios, que
actuarn como tales ante el organismo de acuerdo con el art. 5 del decreto-ley 15348/46.
d) La anotacin de los endosos de contratos de prenda deber hacerse con el Registro Seccional donde se
haya inscrito el contrato, pero el Registro Nacional de la Propiedad del Automotor (Registro N 1 de la
Capital Federal) podr a requerimiento de los interesados, aunque el contrato est inscrito en otro
registro, anotar los endosos y cancelaciones, previa notificacin al Registro de origen de los datos
necesarios, siendo por cuenta del solicitante los gastos respectivos.
e) Las certificaciones y trmites ulteriores correspondientes a contratos de prenda inscritos hasta el da
anterior al cambio de rgimen que disponga el Poder Ejecutivo nacional, de acuerdo con el segundo
prrafo del art. 8 del presente decreto-ley, seguirn a cargo del Registro Nacional de Crditos Prendarios.
3 de 16
09/03/2007 10:10 a.m.
TT. III. - DEL TTULO DEL AUTOMOTOR

Art. 20. - El ttulo del automotor a que se refiere el art. 7 deber contener los datos
siguientes:
a) lugar y fecha de su expedicin;
b) nmero asignado en su primera inscripcin;
c) elementos de individualizacin del vehculo, los que sern determinados por la reglamentacin,
incluyendo: marca de fbrica, modelo, nmero de chasis y/o motor, tipo de combustible empleado,
nmero de ejes, distancia entre los mismos, nmero de ruedas en cada eje, potencia en caballos de
fuerza, tipo de traccin, peso del vehculo vaco, tipo de carrocera, capacidad portante;
d) indicacin de si se destinar a uso pblico o privado;
e) nombre y apellido, nacionalidad, estado civil, domicilio y documento de identidad del primer titular de
dominio inscrito;
f) indicacin de los instrumentos y/o elementos probatorios en virtud de los cuales se anota el dominio;
g) modificaciones introducidas al vehculo siempre que ellas alteren algunos de los datos previstos en el
inciso c.
Debern consignarse, adems, en el ttulo del automotor, las constancias de inscripcin en el
Registro de instrumentos pblicos o privados: 1) de prenda o locacin referentes al vehculo,
con indicacin del nombre, apellido y domicilio del acreedor o locatario, plazo y monto de la
obligacin prendaria; 2) de trasferencia de dominio, con los datos personales, domicilio y
documentos de identidad del adquirente; 3) de toda inscripcin que afecte el dominio,
posesin o uso del automotor, que estuviere vigente al presentarse el ttulo en el Registro y
no figurase en l.
Art. 21. - En caso de prdida, extravo o destruccin involuntaria, deficiente conservacin o
alteracin material derivada exclusivamente del ttulo o en cualquier otro caso, en que, sin
mediar la comisin de un delito, dicho documento quedara en condiciones ilegibles y motivara
dudas acerca de su legitimidad, el Registro Nacional de la Propiedad del Automotor expedir
un duplicado con indicacin de la causa, y constancias de todas las inscripciones vigentes en
el Registro, debiendo, en su caso, retener el ejemplar inutilizado.
1. Inconstitucionalidad de la reglamentacin. - Es inconstitucional el art. 25 del decreto 9722/60,
reglamentario de este precepto, en cuanto exige que en caso de prdida o extravo del ttulo del
automotor su duplicado slo se expedir mediante orden judicial, ya que tal requisito no lo establece la
ley (5510) .
Art. 22. - Sin perjuicio de la expedicin del ttulo a que se refiere el art. 20, juntamente con la
inscripcin originaria o con cada una de las correspondientes a las sucesivas trasferencias de
dominio, el Registro entregar al titular del automotor una o ms cdulas de identificacin de
ste, en las que se consignarn los datos que con respecto al automotor y a su propietario,
establezca la autoridad de aplicacin. Dichas cdulas debern ser devueltas por el enajenante
del automotor, expidindose nuevas para el adquirente. Su tenencia acreditar derecho o
autorizacin para usar el automotor, pero no eximir de la obligacin de justificar la
habilitacin personal para conducir. La cdula, la licencia para conducir y el comprobante de
pago de patente son los nicos documentos exigibles para circular con el automotor y las
autoridades provinciales o municipales no podrn establecer otros requisitos para su uso
legtimo. Ser obligatorio exhibir esos documentos a la autoridad competente, pero no podrn
ser retenidos si no mediare denuncia de hurto o robo del automotor u orden de autoridad
judicial.
Art. 23. - Ser reprimido con multa de un peso a veinte pesos el que se negare a exhibir a la
autoridad competente la cdula de identificacin del automotor, o que no justificare
fehacientemente la imposibilidad material de suministrarla.
TT. IV. - DE LA IDENTIFICACIN DE LOS AUTOMOTORES

4 de 16
09/03/2007 10:10 a.m.
Art. 24. - Cada automotor, durante su existencia como tal, se identificar en todo el pas por
una codificacin de dominio formada por letras y nmeros, la que deber figurar en el ttulo y
dems documentacin. Dicha codificacin deber ser reproducida en placas de identificacin
visibles exteriormente que se colocarn en las partes delantera y trasera del automotor.
La autoridad de aplicacin podr establecer, adems, otros medios de identificacin que
considere viables y convenientes.
Art. 25. - Las caractersticas de la placa de identificacin prevista en el artculo anterior sern
determinadas por la reglamentacin, dentro del sistema de combinacin de letras y nmeros
blancos sobre fondo negro.
Art. 26. - La reglamentacin determinar la forma de
individualizacin estatudo en el presente decreto-ley.
aplicar el sistema nico de
TT. V. - DISPOSICIONES GENERALES

Art. 27. - La falta de inscripcin de la trasferencia del dominio de los automotores de acuerdo
con las prescripciones del presente decreto-ley presumir la responsabilidad de la persona a
cuyo nombre figure inscrito el vehculo.
1. Carcter de la presuncin. - No excusa la responsabilidad de aquel a cuyo nombre figura inscrito en
el Registro de la Propiedad del Automotor el dominio del vehculo causante de un dao, la circunstancia de
que ste hubiese sido vendido a quien resultara culpable del accidente, si no se efectu la necesaria
trasferencia debidamente inscrita en dicho Registro (5511) .
En otros fallos se ha resuelto que slo se trata de una simple presuncin de propiedad iuris tantum, que
admite prueba en contrario, si al tiempo de producirse el hecho daoso el automotor ya haba sido
enajenado y aquel a cuyo nombre figura todava inscrito en el Registro haba entregado su posesin al
adquirente (5512) .
Art. 28. - El propietario del automotor que resuelva retirarlo definitivamente del uso por no
estar en condiciones de servir para su destino especfico, deber dar inmediata cuenta a la
autoridad competente, quien proceder a retirar el ttulo respectivo y practicar las
anotaciones pertinentes en el Registro. La autoridad policial y las compaas aseguradoras
debern igualmente comunicar al Registro los siniestros que ocurrieran a los automotores,
siempre que stos sean de tal naturaleza que alteren sustancialmente las caractersticas
individualizantes de los mismos.
Art. 29. - El propietario que resuelva desarmar el vehculo de su propiedad para usar el
material por partes, alterando el destino natural del vehculo, deber comunicarlo a la
autoridad competente con las mismas previsiones dispuestas en el artculo anterior.
Art. 30. - Las aduanas de la Nacin no darn curso a los trmites tendientes a la exportacin
de automotores comprendidos en las disposiciones del presente decreto-ley, sin que medie la
exhibicin del ttulo e informe del Registro sobre las condiciones del dominio y la existencia
de gravmenes. Una vez autorizada por ste la exportacin, previa aprobacin judicial en su
caso, las aduanas retendrn el ttulo del automotor y lo remitirn al Registro correspondiente.
Iguales requisitos debern cumplirse con los automotores que salgan temporariamente del
pas con fines tursticos, sin que, en cambio, se les retenga el ttulo, dejndose solamente
constancia en ste de la autorizacin para salir de la Repblica.
Art. 31. - Los propietarios de vehculos introducidos al pas en forma temporal debern dar
cumplimiento a los recaudos exigidos por el presente decreto-ley en los casos en que dicha
introduccin se considere efectuada con carcter definitivo. La reglamentacin determinar
las circunstancias que darn lugar a la aplicacin de la norma anterior.
Art. 32. - Los automotores nuevos, sean importados o fabricados en el pas, mientras se hallen
en poder de los importadores, fabricantes o concesionarios, solamente podrn circular antes
de su comercializacin munidos de una placa provisoria. Tambin podrn hacerla, cuando se
hallen en poder de los adquirentes, durante el perodo de inscripcin. La autoridad de
aplicacin determinar los requisitos y la forma de uso de las placas provisorias.
Art. 33. - Para satisfacer exigencias de la polica de seguridad y a efectos de cumplir fines
estadsticos, los registros remitirn al Registro Nacional de la Propiedad del Automotor
informes peridicos de las inscripciones cumplidas ante cada uno de ellos. Idntica
informacin se remitir a la Polica Federal y a los ministerios tcnicos que lo soliciten.
5 de 16
09/03/2007 10:10 a.m.
TT. VI. - DISPOSICIONES TRANSITORIAS

Art. 34. - Cuando un automotor hurtado o robado hubiera sido adquirido con anterioridad a la
vigencia del presente decreto-ley en venta pblica o en comercio dedicado a la venta de
automotores, el reivindicante deber resarcir al poseedor de buena fe del importe pagado en
la venta pblica o en el comercio en que lo adquiri. El reivindicante podr repetir lo que
pagase, contra el vendedor de mala fe.
Art. 35. - Para la primera inscripcin de los automotores existentes a la fecha de entrar en
vigencia el presente decreto-ley, el Registro exigir la presentacin de la patente a nombre de
quien solicita la inscripcin y la prueba de que el peticionante se halla en posesin del
automotor. En caso de no concurrir en el solicitante los dos requisitos anteriores deber
producirse prueba fehaciente del dominio, a juicio del Registro. De la denegatoria de
inscripcin podr apelarse, dentro de los quince das de ser ella notificada, ante el juez en lo
comercial con jurisdiccin en la zona del Registro. El recurso deber ser fundado en el acto de
su interposicin, acompandose toda la prueba en que el recurrente funde su derecho. El
ministerio pblico fiscal ser parte obligatoria en tales recursos y el juez podr decretar de
oficio las medidas de prueba que estime pertinente.
Art. 36. - Los gastos que demande el cumplimiento del presente decreto-ley se financiarn en
la forma que oportunamente se determine, con imputacin al mismo.
Art. 37. - Djase sin efecto todas las disposiciones que se opongan a lo establecido en este
decreto-ley.
Art. 38. - Todos los trminos establecidos en el presente decreto-ley se computarn en das
hbiles.
Art. 39. - Los trmites ante el Registro Nacional de la Propiedad del Automotor quedarn
sujetos al arancel que dicte el Poder Ejecutivo.
TT. VII. - DISPOSICIN COMPLEMENTARIA

Art. 40. - Los jefes de los registros seccionales dependientes de los registros nacionales de la
Propiedad del Automotor y de Crditos Prendarios, sern designados y removidos por el Poder
Ejecutivo a propuesta de la Direccin Nacional de los Registros Nacionales de la Propiedad del
Automotor y de Crditos Prendarios y permanecern en sus cargos mientras mantengan su
idoneidad y buena conducta.
Podrn ser removidos, previa instruccin de sumario con audiencia del interesado, por las
siguientes causas:
a) abandono del servicio sin causa justificada;
b) falta grave de respeto al superior o al pblico;
c) ser declarados en concurso civil o quiebra, salvo que concurran circunstancias atendibles;
d) inconducta notoria;
e) delito que no se refiera a la Administracin pblica, cuando el hecho sea doloso y de naturaleza
infamante;
f) falta grave que perjudique material o moralmente a la Administracin pblica;
g) delito contra la Administracin pblica;
h) incumplimiento de rdenes legales;
i) negligencia manifiesta o faltas reiteradas en el cumplimiento de sus funciones;
j) indignidad moral.
Adems, podrn ser removidos cuando se resuelva la supresin del cargo que desempean.
6 de 16
09/03/2007 10:10 a.m.
1. Automotores no sometidos a este rgimen. - A los automotores no includos en el rgimen del

decreto-ley 6582/58 corresponde aplicar la preceptiva del art. 2412 Ver Texto del Cd. Civil, que
presume la propiedad de quien es poseedor de buena fe de una cosa mueble (5513) .
EMBARGO DE SUELDOS - LEY 14443 (5514)

(Modifica a la ley 9511 Ver Texto. Ver p. 397.)
REGISTRO DEL ESTADO CIVIL DE LAS PERSONAS DE LA CAPITAL FEDERAL - LEY 14586 (5515)
CAPTULO I
Art. 1. - El registro del estado civil de las personas en la ciudad de Buenos Aires estar a
cargo de la Direccin del Registro Civil de la Municipalidad.
Art. 2. - El director del Registro Civil deber poseer ttulo de abogado, y los jefes de las
secciones, el de abogado o escribano.
Dichos funcionarios, al asumir el cargo, prestarn juramento ante el intendente municipal.
Art. 3. - Las resoluciones de la Direccin son obligatorias para los funcionarios del Registro
Civil.
Si en el cumplimiento de las mismas surgieran divergencias de interpretacin legal entre los
funcionarios encargados de aplicar la ley y sus superiores jerrquicos, aqullos podrn
excusarse de cumplirlas, en cuyo caso la Direccin arbitrar los medios para que se hagan
efectivas.
Libros
Art. 4. - Los registros se llevarn en doble ejemplar del mismo tenor y se dividirn en: a)
nacimientos y reconocimientos; b) adopciones; c) matrimonios; d) defunciones; e)
inscripciones, sin perjuicio de los que eventualmente sea necesario crear.
Art. 5. - Los asientos se registrarn en libros encuadernados, con textos impresos dentro de lo
posible. Las pginas sern numeradas correlativamente.
Art. 6. - Cada tomo contendr un ndice alfabtico en el que se consignarn todos sus
asientos, tomando al efecto la primera letra del apellido inscrito; en los matrimonios, del
apellido de cada contrayente por separado, y en las defunciones de mujer casada, de ambos
apellidos.
Art. 7. - El funcionario correspondiente deber certificar al fin de cada tomo la cantidad de
asientos y pginas tiles e inutilizadas y la fecha del cierre.
Art. 8. - El ltimo da de cada ao se cerrarn los libros del Registro, certificndose al final del
ltimo tomo de cada libro por el funcionario correspondiente y el director del Registro Civil, el
nmero de asientos y pginas tiles e inutilizadas que contienen los distintos tomos. Un
ejemplar de cada tomo quedar en el archivo general del Registro del Estado Civil y otro en el
archivo general de los tribunales.
Art. 9. - Si uno de los ejemplares de los libros del Registro fuese extraviado o destrudo en
todo o en parte, la Direccin, o el archivo general de los tribunales en su caso, dispondr de
inmediato se haga copia del otro, firmando la copia de cada asiento el funcionario legalmente
habilitado a cuyo cargo se confe la vigilancia de la labor.
Si se extraviasen o destruyesen los dos ejemplares, la Direccin del Registro Civil y el archivo
general de los tribunales debern dar cuenta dentro del trmino de cinco das de conocido el
7 de 16
09/03/2007 10:10 a.m.
extravo o la destruccin al juez nacional de primera instancia de la Capital en turno quien

ordenar la reconstruccin.
Art. 10. - Los libros del Registro no podrn ser entregados a terceros. Los funcionarios
encargados de su custodia son responsables de la destruccin o prdida de los mismos.
Asientos
Art. 11. - Todos los asientos se registrarn en los libros correspondientes uno despus del otro
y en orden de fecha y nmero, y sern firmados por el compareciente y el funcionario
correspondiente. Si alguno de los comparecientes no supiere firmar podr hacerlo otra
persona en su nombre, dejndose debida constancia.
Art. 12. - Las notas marginales sern de referencia o de remisin al asiento que enmienden,
modifiquen o validen y llevarn la firma del funcionario correspondiente.
Art. 13. - Cuando no alcanzare el margen para la nota, se continuar al pie del asiento. Si an
debiere proseguirse se har al final del tomo en las pginas que especialmente se reservarn,
dejndose la correspondiente referencia.
Art. 14. - En los asientos y notas marginales podrn usarse abreviaturas y guarismos. Las
enmiendas, testados y entrelneas se salvarn al final del asiento, antes de firmarlo, de puo
y letra del funcionario correspondiente. No se admitirn raspaduras en los asientos.
Art. 15. - No podr expresarse en los asientos, ni por va de nota ni en otra forma,
enunciaciones improcedentes o que no deban declararse con arreglo a la presente ley.
Art. 16. - Los instrumentos que se presentan para inscribirse y los documentos que deban
archivarse debern ser firmados por el presentante y el funcionario correspondiente.
Art. 17. - Los funcionarios del Registro no podrn autorizar los asientos que se refieren a sus
personas o parientes dentro del cuarto grado de consanguinidad o segundo de afinidad.
Art. 18. - La Direccin del Registro Civil entregar a los solicitantes con un inters legtimo
comprobantes de los asientos que se encuentran en sus libros, o de su inexistencia, emitiendo
certificados o extractos y testimonios, segn lo establezcan las reglamentaciones pertinentes,
dentro de los tres das hbiles subsiguientes.
Art. 19. - Ningn comprobante extrado de otro registro que el del estado civil podr
presentarse en juicio para probar hechos que hayan debido asentarse en l, con excepcin de
lo que se disponga en leyes especiales.
CAP. II. - NACIMIENTOS
De los asientos de los libros de nacimientos

Art. 20. - Se asentarn en el libro de los nacimientos:
1) todos los que ocurran en la ciudad de Buenos Aires;
2) los que ocurran en territorio nacional si los padres tuvieran su domicilio en la ciudad de
Buenos Aires;
3) aquellos cuyo registro sea ordenado por juez competente, aunque el nacimiento no hubiese
ocurrido en la ciudad de Buenos Aires;
4) las sentencias sobre filiacin y adopcin referidas a otros asientos de este registro, y los
reconocimientos;
5) los que ocurran en buques o aeronaves de bandera argentina cuando el puerto inmediato
de arribo fuese la ciudad de Buenos Aires;
8 de 16
09/03/2007 10:10 a.m.
6) las sentencias que declaren la reaparicin de los declarados ausentes con presuncin de
fallecimiento.
Art. 21. - Podrn inscribirse los documentos de nacimiento ocurridos fuera de la ciudad de
Buenos Aires, a pedido de parte interesada, siempre que se ajusten a las disposiciones legales
en vigor.
Declaracin de nacimientos
Art. 22. - Dentro de los cinco das hbiles siguientes al nacimiento deber hacerse su
declaracin ante la seccin correspondiente, acompandose un certificado del mdico o
partera interviniente que acredite haber visto con vida al nacido y la fecha, lugar y hora del
nacimiento; debe consignarse tambin el nombre que se quiera dar al nacido y su filiacin.
Art. 23. - La reglamentacin establecer los medios de identificacin del recin nacido y los
requisitos que deban cumplirse para dicha identificacin.
Art. 24. - Si el nacimiento se hubiere producido sin intervencin de mdico o partera, bastar
la declaracin de dos testigos que hubiesen visto al nacido, quienes firmarn el asiento
respectivo juntamente con el declarante.
Art. 25. - En el caso del inciso 5 del art. 20, la autoridad encargada de llevar el registro de los
hechos acaecidos a bordo deber hacer llegar al Registro del Estado Civil copia del asiento
correspondiente, dentro del plazo de cinco das hbiles posteriores al arribo.
Asientos fuera de trmino

Art. 26. - Vencido el trmino fijado
siguientes al nacimiento, la Direccin
siempre que se acompae certificado
este ltimo trmino la inscripcin slo
en el art. 22 22, y antes de los veinte das hbiles

del Registro podr autorizar la inscripcin del asiento,
del mdico o partera interviniente en el parto. Vencido
podr efectuarse por va judicial.
Personas obligadas a efectuar la declaracin

Art. 27. - Se tratase de hijos matrimoniales, el padre, y en su ausencia o falta de l, la madre,
y en su defecto, el pariente ms cercano que exista en el lugar, estarn obligados a hacer por
s o por medio de otra persona la declaracin del nacimiento ante la oficina del Registro.
Art. 28. - Cuando ocurra el nacimiento de un hijo extramatrimonial, o cuya filiacin se ignore,
el padre o la madre que lo reconozca, o en su defecto el facultativo o la partera que hubieren
asistido al nacimiento, o la persona en cuya casa haya tenido lugar el parto, estarn obligados
a declarar el hecho al Registro dentro de los cinco das hbiles.
Art. 29. - Los nacimientos que ocurran en hospitales, hospicios, sanatorios, crceles u otros
establecimientos anlogos, sern declarados por sus respectivos administradores, por s o por
otros.
Art. 30. - Los administradores de establecimientos donde se hubiere expuesto un recin
nacido, y en general toda persona que hallare una criatura en estas condiciones, estar
obligada a denunciar el hecho ante la autoridad policial, la que a su vez deber declarar el
nacimiento ante el Registro del Estado Civil.
Se levantar el correspondiente asiento consignando como lugar y fecha del nacimientos los
que establezca el certificado del mdico que deba examinarlo.
En caso que ste no los determine, se tomar como lugar de nacimiento aquel en que hubiere
sido hallado el nacido, y como fecha, el promedio entre la fecha ms lejana y ms cercana que
determine el informe mdico.
9 de 16
09/03/2007 10:10 a.m.
Nacidos muertos
Art. 31. - Si del certificado del mdico o partera surgiere que la persona ha nacido sin vida, se
registrar el asiento en el libro de defunciones. Si de dicho certificado surgiese que ha nacido
con vida, aunque fallezca inmediatamente, se asentarn ambos hechos en los
correspondientes libros de nacimientos y de defunciones.
Asientos de nacimientos
Art. 32. - En los asientos de nacimientos se har constar:
1) el nombre que se d al nacido;
2) el sexo;
3) fecha, hora y lugar del nacimiento;
4) nombre y apellido del padre y de la madre y nmero de los respectivos documentos de
identidad. En caso de que no posean documentos de identidad, deber dejarse constancia;
5) nombre y apellido del mdico o partera que expida el correspondiente certificado;
6) nombre y apellido del declarante y nmero de su documento de identidad. En caso de que
no posea documento de identidad, deber dejarse constancia.
Art. 33. - Si la persona que formula la declaracin del nacimiento careciera de documentos de
identidad, deber acreditarla mediante el testimonio de dos personas que lo posean, quienes
firmarn, juntamente con el declarante, el asiento respectivo.
Art. 34. - Si se tratare de hijos extramatrimoniales, no se har mencin del padre ni de la
madre a no ser que sta o aqul lo reconozcan ante el funcionario correspondiente.
Art. 35. - Si naciera ms de un hijo vivo en un mismo parto, los nacimientos se registrarn en
asientos separados y seguidos, hacindose constar en cada uno de ellos que de ese parto
nacieron otras criaturas.
Reconocimiento de hijos extramatrimoniales

Art. 36. - El reconocimiento de hijos extramatrimoniales se efectuar, extendindose el
asiento previsto en el art. 32 32, consignndose notas marginales en el mismo asiento y en el
de nacimiento.
En caso de imposibilidad de los interesados para concurrir al Registro del Estado Civil, se
podr asentar el reconocimiento en el lugar donde ellos se encontraren.
Art. 37. - El reconocimiento de hijos efectuado antes del matrimonio, en el acto de su
celebracin o dentro de los dos meses posteriores, se anotar extendindose marginales en
los asientos correspondientes.
Art. 38. - Si el nacimiento no estuviera asentado, el funcionario correspondiente comunicar el
reconocimiento, dentro de los cinco das hbiles, a la Direccin del Registro Civil.
Art. 39. - Los jueces ante quienes se hiciere el reconocimiento de hijos extramatrimoniales y
los escribanos que extendiesen escrituras de esta clase remitirn dentro del trmino fijado
por el artculo anterior y a sus efectos, copia de tales documentos a la Direccin del Registro
Civil, entendindose lo propio respecto de sentencias ejecutoriadas sobre filiacin.
Del apellido del nacido

Art. 40. - (Derogado por ley 18248, art. 24 24.)
(El artculo derogado deca: "En los asientos de nacimientos de hijos matrimoniales se consignar, como
10 de 16
09/03/2007 10:10 a.m.
apellido del nacido, el primero del padre. Si ste fuere compuesto o se quisiese agregar el de la madre, el
declarante lo deber manifestar expresamente ante el funcionario correspondiente, quien dejar la debida
constancia en el asiento. De este derecho podr usar el interesado desde los l8 aos".)
(El artculo derogado deca: "Los hijos extramatrimoniales llevarn el apellido del progenitor que lo
reconociere.
Cuando lo fuere por ambos, separada o simultneamente, se impondr al nacido el primer apellido del
padre, pudiendo procederse en la forma indicada en el artculo anterior, a los fines sealados en el
mismo".)
(El artculo derogado deca: "En los casos de hijos extramatrimoniales, que no fueren reconocidos por
ninguno de sus padres o tratndose de expsitos, el funcionario correspondiente impondr al nacido un
nombre y un apellido comn. Cuando medie un reconocimiento posterior el apellido podr modificarse, a
requerimiento del interesado o de su representante legal, por resolucin de la Direccin del Registro Civil.
En caso de que sta fuese denegatoria podr recurrir ante los tribunales".)
(El artculo derogado deca: "El jefe del Registro Civil no podr asentar en las actas de nacimiento
nombres que a su juicio sean extravagantes, ridculos o impropios de personas, debiendo oponerse
asimismo a que se convierta en nombres los apellidos o que se d nombres de varn a una mujer o
viceversa. La resolucin denegatoria podr ser recurrida ante los tribunales".)
CAP. III. - MATRIMONIOS
De los asientos en los libros matrimonios

Art. 44. - Debern asentarse en el libro de matrimonio:
1) los que se celebren en la ciudad de Buenos Aires;
2) aquellos cuya inscripcin se ordene por juez competente;
3) las sentencias ejecutoriadas en que se declara la nulidad del matrimonio o se decrete el
divorcio.
Art. 45. - Podrn inscribirse los documentos de matrimonio, celebrados fuera de la ciudad de
en vigor.
Art. 46. - El matrimonio se celebrar en la forma establecida en la ley de matrimonio civil,
debiendo los contrayentes presentarse provistos de la documentacin necesaria ante la
Direccin del Registro Civil con la antelacin que fije la reglamentacin.
Art. 47. - En el supuesto de matrimonio anterior, anulado o disuelto judicialmente o al que
afecte una declaracin de ausencia con presuncin de fallecimiento, debern justificarse estas
circunstancias mediante el documento respectivo, que se archivar bajo el nmero del asiento
del matrimonio.
Art. 48. - En los casos del art. 10 10 de la ley de matrimonio civil, la autorizacin prevista
podr presentarse en el mismo acto de su celebracin o acreditarse mediante declaracin
autntica.
Art. 49. - En los asientos de matrimonio se har constar, adems de los requisitos exigidos por
la ley de matrimonio civil:
1) nmero del documento de identidad de los contrayentes y dems intervinientes en el acto,
si los tuvieren;
2) si hubiese existido matrimonio anterior, anulado, disuelto judicialmente o al que afecte una
11 de 16
09/03/2007 10:10 a.m.
declaracin de ausencia con presuncin de fallecimiento, se consignar la fecha de la

sentencia respectiva y el nombre del juez que la hubiere dictado.
Art. 50. - En los casos en que uno o ambos contrayentes ignorasen el idioma nacional debern
ser asistidos por un traductor pblico matriculado, y si no lo hubiere, por el que el juez
nombrase, dejndose en todos los casos constancia en el asiento.
CAP. IV. - DEFUNCIONES
De los asientos en los libros de defunciones

Art. 51. - Debern asentarse en el libro de defunciones:
1) las que ocurran en la ciudad de Buenos Aires;
2) aquellas cuyo registro se ordene por juez competente;
3) las sentencias sobre presuncin de fallecimiento;
4) las que ocurran en buques o aeronaves de bandera argentina cuando el puerto inmediato
de arribo fuese la ciudad de Buenos Aires.
Art. 52. - Podrn inscribirse los documentos de defunciones ocurridas fuera de la ciudad de
en vigor.
Personas obligadas a efectuar la denuncia

Art. 53. - El cnyuge del difunto, los descendientes, los ascendientes, los parientes y, en
defecto de ellos, toda persona capaz que hubiere visto el cadver o en cuyo domicilio hubiere
ocurrido la defuncin, debern denunciarla por s o por otro, al Registro del Estado Civil,
dentro de las 24 horas de ocurrida aqulla.
Si la defuncin ocurriese en establecimientos pblicos o privados, las autoridades del mismo
estn obligadas por s o por otro a efectuar la correspondiente denuncia.
Art. 54. - El facultativo que hubiese asistido al difunto en su ltima enfermedad y, a falta de
l, cualquier otro requerido al efecto, deber examinar el cadver y extender el certificado de
defuncin. ste consignar en cuanto sea posible, el nombre y apellido, domicilio y sexo del
fallecido, la causa de la muerte y el da y hora en que tuvo lugar, debiendo indicarse si dichas
circunstancias constan por conocimiento propio o de terceros.
No constando la identidad del fallecido, el certificado mdico deber contener el mayor
nmero de datos tiles para su identificacin. Este documento se presentar al formular la
declaracin del fallecimiento, y a falta del mismo el Registro del Estado Civil lo exigir de
oficio.
Asientos de defuncin
Art. 55. - El asiento expresar, en lo posible:
1) el nombre, apellido, sexo, edad, nacionalidad, estado, profesin, domicilio y nmero del
documento de identidad del fallecido, si existiere;
2) el nombre y apellido del cnyuge;
3) el nombre y apellido de sus padres;
4) la enfermedad o causa inmediata de la muerte conforme al certificado mdico, el que se
12 de 16
09/03/2007 10:10 a.m.
archivar bajo el mismo nmero del asiento, mencionndose el nombre de su otorgante;

5) lugar, fecha y hora de la muerte;
6) el nombre, apellido, nmero del documento de identidad y domicilio del declarante, si lo
tuviere.
Identidad del fallecido

Art. 56. - Si se ignorase la identidad de un fallecido y alguna autoridad la comprobase
posteriormente, lo har saber al Registro para que asiente la inscripcin complementaria,
poniendo nota de referencia en una y otra, bastando la comunicacin oficial para labrarla de
oficio.
Defuncin en buques o aeronaves

Art. 57. - En el caso del inciso 4 del art. 51 51, la autoridad encargada de llevar el registro de
los hechos acaecidos a bordo deber hacer llegar al Registro del Estado Civil copia del asiento
correspondiente, dentro del plazo de cinco das hbiles posteriores al arribo.
Inhumacin
Art. 58. - Los encargados de cementerios no permitirn la inhumacin de ningn cadver sin
la autorizacin del funcionario del Registro del Estado Civil y sin que se haya asentado
previamente la defuncin.
Por excepcin y por razones de urgencia e imposibilidad prctica de registrar el asiento, se
extender la licencia de inhumacin, acreditndose la muerte con el certificado mdico. El
asiento deber extenderse dentro de las 48 horas siguientes, quedando facultado el
funcionario correspondiente para hacer comparecer por la fuerza pblica a las personas
obligadas por esta ley a denunciar el fallecimiento.
Art. 59. - La inhumacin no podr hacerse antes de las 12 horas siguientes a la muerte, ni
demorarse ms de 36, salvo lo dispuesto por la autoridad competente.
Art. 60. - Si del informe mdico o de otras circunstancias surgiesen sospechas de que la
muerte haya sido producida como consecuencia de un delito, el funcionario dar el aviso
correspondiente a la autoridad judicial o policial, y no expedir la licencia de inhumacin sin
certificado de mdico oficial.
Art. 61. - En caso de enfermedad que interese al estado sanitario, el funcionario comunicar
inmediatamente esta circunstancia a la autoridad competente, debiendo otorgar la licencia de
inhumacin.
CAP. V. - DE LOS ASIENTOS EN LOS LIBROS DE INSCRIPCIONES

Art. 62. - Las inscripciones que se efecten en los correspondientes libros se harn, ya sea
consignando los datos esenciales contenidos en los documentos que se inscriban, procurando
en lo posible asentar todos los que se enumeran en los arts. 32 32, 48 48 y 54 54 de la
presente ley, ya sea trascribiendo la sentencia judicial que ordena la inscripcin en su parte
dispositiva.
Art. 63. - Podrn rectificarse las partidas inscritas en este Registro del Estado Civil, debiendo
la Direccin comunicar dentro del plazo de cinco das hbiles la rectificacin al lugar del
asiento original de la partida rectificada, para la anotacin respectiva.
Las rectificaciones comunicadas por las autoridades competentes provinciales sern inscritas
en el Registro.
13 de 16
09/03/2007 10:10 a.m.
Art. 64. - La inscripcin de partidas extranjeras se har en los libros que correspondan, con
trascripcin ntegra del documento y los recaudos de legalizacin y de traduccin, efectuada
sta por traductor pblico debidamente autorizado. Todo ello sin perjuicio de la validez o no
del acto a que se refiera, conforme a las leyes de la Nacin y las del pas de origen.
CAP. VI. - ADOPCIONES

Art. 65. - Las adopciones y sus revocatorias se inscribirn con trascripcin de la parte
dispositiva de la sentencia y con anotaciones marginales en el asiento del nacimiento del
adoptado.
CAP. VII. - DE LAS RECTIFICACIONES Y ADICIONES DE ASIENTOS
Competencia, procedimiento e inscripcin

Art. 66. - Los asientos slo podrn rectificarse por orden judicial salvo las excepciones
contempladas en la presente ley.
Ser juez competente el del lugar donde se encuentra el asiento original que pretenda
rectificarse o el del domicilio del solicitante.
El procedimiento ser sumario, con intervencin de los ministerios pblicos.
Art. 67. - En todas las actuaciones judiciales que se promuevan ante los tribunales de la
Capital para modificar o rectificar asientos del Registro, se dar audiencia a la Direccin del
Registro Civil antes de dictarse sentencia.
Art. 68. - Dentro de los ocho das hbiles de consentida una resolucin judicial sobre
rectificacin de un asiento del Registro, se remitir oficio a la Direccin del Registro Civil. En
el oficio deber trascribirse la parte dispositiva de la sentencia y especificarse los asientos
rectificados, con los nombres completos, seccin, tomo, ao y nmero correspondientes.
La Direccin del Registro Civil insertar las partes pertinentes de la resolucin judicial en el
asiento, extendiendo las notas marginales correspondientes.
Art. 69. - Cuando la Direccin del Registro Civil compruebe la existencia de omisiones o
errores materiales en los asientos de sus libros que surjan evidentes del propio texto o de su
cotejo con instrumentos pblicos, proceder de oficio o a peticin de parte interesada a llevar
a cabo los trmites necesarios para su rectificacin con mencin expresa de sus fundamentos
y archivo de la documentacin que se haya tenido como elemento de conviccin.
Art. 70. - En los casos en que sea necesaria la intervencin judicial para corregir los asientos
de los libros del Registro del Estado Civil, la Direccin queda facultada para hacer las
presentaciones correspondientes.
Art. 71. - Rectificado o adicionado un asiento no podr darse testimonio o certificado del
mismo sin que conste tambin dicha circunstancia.
CAP. VIII. - DISPOSICIONES DE CARCTER GENERAL

Art. 72. - En todos los casos en que el funcionario correspondiente lo considerara necesario,
estar facultado para verificar personalmente la exactitud de las declaraciones que se
formularan, antes de registrar el asiento pertinente.
Art. 73. - El funcionario correspondiente estar facultado para recurrir directamente al auxilio
de la fuerza pblica cuando fuere necesario para el cumplimiento de las obligaciones
emergentes de esta ley.
14 de 16
09/03/2007 10:10 a.m.
Art. 74. - La Direccin est facultada para destrur en el plazo que se fije en la reglamentacin
respectiva, los documentos que han servido de base para labrar los asientos, siempre que no
sean esenciales para su validez; dicho plazo no podr ser menor de cinco aos.
CAP. IX. - TASAS

Art. 75. - Las tasas que graven los servicios que prestare el Registro del Estado Civil y los
documentos que expidiese sern fijadas por las leyes u ordenanzas impositivas.
Los pobres de solemnidad o notoriamente tales, quedarn exentos del pago de estos
derechos, como asimismo cuando lo establezcan leyes especiales u ordenanzas.
Art. 76. - Las comunicaciones y citaciones que exija el cumplimiento de la presente ley sern
libres de franqueo postal.
CAP. X. - DEL RGIMEN PENAL

Art. 77. - Toda persona que sin cometer delito contravenga la presente ley, ya haciendo lo que
ella prohbe, ya omitiendo lo que ordena o ya impidiendo a otro el cumplimiento de sus
preceptos, ser reprimida con multa de cincuenta a quinientos pesos moneda nacional, o en
su defecto con arresto de tres a treinta das.
Art. 78. - La presente ley comenzar a regir a partir del 1 de enero de 1959.
Art. 79. - Derganse todas las disposiciones que se opongan a la presente ley.
HIPOTECA. BANCOS PROVINCIALES - LEY 15283 (5516)

Art. 1. - Las disposiciones establecidas para las operaciones de crdito real con garanta
hipotecaria del Banco Hipotecario Nacional, en lo que se refiere a privilegios y ejecucin
especial, consignado en la ley orgnica de dicha institucin, como as las que se establezcan
en el futuro al respecto, alcanzarn a los bancos provinciales, oficiales o mixtos, que realicen
operaciones similares.
INSTRUMENTOS PBLICOS - LEY 15875 (5517)

(Modifica los arts. 1001, 1003 y 1004. Ver t. I, ps. 495, 497 y 498.)
(5500) Del 30/4/58 (BO, 22/5/58). Ratificado por ley 14467 Ver Texto. Texto ordenado por decreto
4560/73 (del 17/5/73; BO, 30/5/73). Modificado por ley 21053 Ver Texto (sanc. el 12/9/75; BO, 7/10/75).
f. 13.844.
(5501) CFRes., 25/10/73, JA 21-1974-756-Prov., f. 3824. Contra: CCom.A, 28/12/66, JA 1967-II-236,

(5502) CCom.B, 22/3/72, JA 15-1972-473, f. 20.897.
(5503) CCom.A, 22/5/74, LL 156-43, f. 70.783.
(5504) CJSalta II, 3/6/71, LL 146-659-S-28.655.
(5505) CNEsp. IV, 8/8/74, JA 24-1974-192, f. 23.663.
bis.
(5506) C2Mend., JA Res. 1974-94, R. 1. Ver Cd. Civ., arts. 2412 Ver Texto, n. 5, B, nota 5, y 4016
(5507) CRos. I, 2/3/73, JA Res. 1973-278, R. 28.
(5508) CCom.B, 5/4/74, LL 155-432, f. 70.645.
(5509) CNEsp. IV, 8/8/74, JA 24-1974-192, f. 23.663.
15 de 16
09/03/2007 10:10 a.m.
(5510) CCiv.B, 15/5/72, LL 151-662-S-30.486; CMorn, 20/2/73, JA 20-1973-570-Prov., f. 3609.

(5511) CCiv.B, 22/8/72, LL 149-206, f. 68.554, y ED 48-329.
(5512) CCiv.D, 28/8/74, ED 57-412, LL 156-859-S-31.931, y JA 24-1974-20 (nd., v. "Automotores");
d., 20/3/74, LL 155-614, f. 70.733; d., 9/10/72, ED 48-325.
(5513) CCiv.F, 21/9/71, LL 148-688-S-29.599; C1BBl., 22/2/72, ED 44-613; CFRes., 25/10/73, JA
21-1974-756-Prov., f. 3824; CFTuc., 23/4/69, LL 135-1027, f. 63.692. Ver art. 2412 Ver Texto, Cd. Civ., n. 5.
(5514) Sanc. el 20/6/58; prom. el 27/6/58 (BO, 4/7/58).
(5515) Sanc. el 30/9/58 (BO, 3/11/58). Con las modificaciones introducidas por ley 18248 Ver Texto
(del 10/6/69; BO, 24/6/69).
(5516) Sanc. el 23/6/60; prom. el 11/7/60 (BO, 17/7/60)
(5517) Sanc. el 14/9/61; prom. el 2/10/61 (BO, 6/10/61).
16 de 16
09/03/2007 10:10 a.m.
8/ 9/ 2004

PERSONAS FSICAS / 10.- Prueba de la existencia y del estado / b) Registro Civil
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
REGISTRO DEL ESTADO CIVIL Y CAPACIDAD DE LAS PERSONAS - DECRETO-LEY 8204/63 (5518)
Art. 1. - Aprubase el cuerpo de disposiciones adjuntas que constituyen el "Registro del
Estado Civil y Capacidad de las Personas", el que comenzar a regir en toda la Repblica a
partir del 1 de enero de 1964.
1. Alcance nacional. - El decreto-ley 8204/63 tiene alcance nacional, por cuanto incumbe al Congreso
de la Nacin legislar sobre el estado civil de las personas, lo cual lleva implcita la facultad de hacerlo
sobre los respectivos registros civiles (5519) .
Art. 2. - Queda derogada toda otra disposicin que se oponga al presente.
CAP. I. - Disposiciones generales

Art. 1. - Todos los actos y hechos que den origen, alteren o modifiquen el estado civil y la
capacidad de las personas debern inscribirse en los correspondientes registros de las
provincias y de la Nacin.
Art. 2. - El Registro del Estado Civil y Capacidad de las Personas ser organizado por los
gobiernos locales y estar a cargo de un director general.
Art. 3. - En los centros donde no existan oficiales pblicos encargados del Registro, se podr
asignar tal carcter a los funcionarios del lugar, quienes tendrn a su cargo las inscripciones
de los actos y hechos atinentes a este organismo.
(Prrafo agregado por ley 20751 .) Asimismo, en las zonas en que sea necesario, los oficiales
pblicos a cargo de las inscripciones debern crear oficinas mviles de registro, debiendo
requerir a los organismos nacionales o provinciales la colaboracin que les sea necesaria para
el mejor cumplimiento de su cometido.
Art. 4. - Cuando para el cumplimiento de las obligaciones emergentes de la presente ley fuere
menester el auxilio de la fuerza pblica, el oficial del Registro est facultado para requerirla.
CAP. II. - Libros

Art. 5 (Reemplazado por ley 18327, art. 1 1, inc. a). - El registro se llevar mediante asiento
en un libro del cual se tomar copia, ya sea en microfilm, ficha individual u otro sistema
similar. Tanto el original como la copia as obtenida tendrn carcter de documento pblico,
como as tambin las fotocopias o partidas que se expidan sobre la base de dichos asientos
originales o sus copias.
Las partidas debern ser autenticadas por autoridad competente. Los nacimientos,
matrimonios, defunciones o incapacidades, se registrarn en libros por separado sin perjuicio
de que por va administrativa se habiliten otros para el asiento de hechos cuyo registro
resultare necesario.
(Este artculo deca: "El registro se llevar en doble ejemplar en los libros de nacimientos, matrimonios,
defunciones, incapacidades y dems complementarios, que podrn ser habilitados por va administrativa
si la captacin de otros aspectos de los hechos vitales lo hiciere necesario".)
Art. 6 (Reemplazado por ley 18327, art. 1 1, inc. b). - Las inscripciones se registrarn en libros
1 de 8
09/03/2007 10:10 a.m.
con textos impresos en cuanto sea posible, y las pginas sern fijas y numeradas
correlativamente. Cada tomo contendr un ndice alfabtico en el que se consignarn todas
las inscripciones, tomando, al efecto, la primera letra del apellido del inscrito; en los
matrimonios, del apellido de cada contrayente, por separado; y en las defunciones de mujer
casada, del apellido de soltera y del de casada.
(Este artculo deca: "Las inscripciones se registrarn en libros, con textos impresos, dentro de lo posible.
Las pginas sern numeradas correlativamente; cada tomo contendr un ndice alfabtico en el que se
consignar todas las inscripciones, tomando al efecto la primera letra del apellido del inscrito; en los
matrimonios, del apellido de cada contrayente, por separado, y en las defunciones de mujer casada, la
primera de ambos apellidos".)
Art. 7 (Reemplazado por ley 18327, art. 1 1, inc. c). - El ltimo da de cada ao se cerrarn los
libros del Registro, certificando, al final de los mismos, el oficial pblico correspondiente, el
nmero de inscripciones y pginas tiles e inutilizadas que contienen. Se proceder, luego, a
copiarlos en la forma establecida en el art. 5. El original deber permanecer en la Direccin y
la copia en un lugar diferente.
(Este artculo deca: "El ltimo da de cada ao se cerrarn los libros del Registro, certificndose al final de
los mismos por el oficial pblico correspondiente, el nmero de inscripciones y pginas tiles e inutilizadas
que contiene. Un ejemplar quedar en la Direccin General y otro en el lugar donde sta indique".)
Art. 8 (Reemplazado por ley 18327, art. 1 1, inc. d). - Si el ejemplar original o la copia a que
se refiere el art. 5 resultare extraviado o destrudo total o parcialmente, la Direccin
dispondr de inmediato se saque copia del ejemplar que quede, firmndose la inscripcin por
el oficial pblico a quien correspondiere dicha tarea. Si resultaren extraviados o destrudos
total o parcialmente los dos ejemplares, la Direccin deber dar cuenta inmediata del hecho al
juez competente, sin perjuicio de lo cual dispondr todas las medidas tendientes a la
reconstruccin de las inscripciones destrudas o extraviadas, utilizando para ello las pruebas
que constaren registradas en reparticiones pblicas o privadas. Asimismo, se publicarn las
fechas correspondientes a los ejemplares destrudos o extraviados, de modo tal que los
interesados o sus derechohabientes puedan colabora en la tarea de reconstruccin, aportando
los datos que obraren en su poder.
(Este artculo deca: "Si uno de los ejemplares fuese extraviado o destrudo total o parcialmente, la
Direccin General dispondr de inmediato se saque copia del otro, firmndose cada inscripcin por el
oficial pblico a quien correspondiere llevar a cabo esa labor.
Si se extraviasen o destruyesen los dos ejemplares, la Direccin General deber dar cuenta, dentro de los
5 das de conocido el extravo o la destruccin, al juez competente.
Sin perjuicio de ello, el director general dispondr las medidas conducentes a la reconstruccin de las
inscripciones, utilizando las constancias que obraren en organismos pblicos o privados que registren los
datos pertinentes y todo otro elemento de prueba que fuere coadyuvante".)
Art. 9 (Reemplazado por ley 18327, art. 1 1, inc. e). - Los libros, microfilms, fichaje individual
u otro sistema similar que se adopte, no podrn ser entregados a persona alguna. Para ser
exhibidos a terceros, deber acreditarse un inters legtimo. Los oficiales encargados de su
custodia sern responsables de la destruccin o prdida de los mismo, si les resultare
imputable.
(Este artculo deca: "Los libros del Registro no podrn ser entregados a persona alguna. Para ser
exhibidos a terceros, deber acreditarse un inters legtimo.
"Los oficiales pblicos encargados de una custodia son responsables de la destruccin o prdida de los
mismos".)
CAP. III. - Inscripciones

Art. 10. - Las inscripciones se registrarn en los libros correspondientes, una despus de la
otra, en orden numrico y cronolgico, debiendo ser suscritas por el oficial pblico y los
intervinientes en las mismas, previa lectura de su texto a los legtimamente interesados y
exhibicin, en caso de ser solicitados.
Art. 11. - En las inscripciones podrn usarse abreviaturas y guarismos con excepcin de los
datos, esenciales, que debern consignarse ntegramente.
2 de 8
09/03/2007 10:10 a.m.
Art. 12. - No podrn hacerse raspaduras y las enmiendas, testados y entrelneas sern
salvados antes de firmarse.
Art. 13. - No podrn consignarse en las inscripciones enunciaciones improcedentes o que no
deban declararse con arreglo a la ley.
Art. 14. - Los oficiales pblicos no podrn autorizar las inscripciones que se refieran a sus
parientes dentro del cuarto grado de consanguinidad o segundo de afinidad, quienes sern
reemplazados por el subrogante legal, y a falta de ste, por un funcionario designado al
efecto.
Art. 15. - Las inscripciones debern ser registradas, adems, en fichas que se remitirn al
Registro Nacional de las Personas, y a la Direccin General, a fin de formarse un fichero
centralizado.
Art. 16. - Registrada una inscripcin, la misma no podr ser modificada sino en virtud de
resolucin de autoridad competente.
Art. 17. - Para registrar inscripciones en representacin de otras personas, deber acreditarse
la personera mediante documento idneo, el que ser rubricado por el oficial pblico y
firmado por el presentante.
Art. 18. - Cuando se suspenda una inscripcin se expresar la causa de la suspensin y para
continuarla se efectuar una nueva ponindose notas de referencia en una y otra.
Art. 19. - Cuando a juicio del oficial pblico no pueda registrarse una inscripcin, por no llenar
los requisitos legales, deber darse al interesado una constancia de la presentacin y se
formular de inmediato la pertinente consulta a la Direccin General para su resolucin
definitiva.
Art. 20. - En las inscripciones se debe consignar: nombre, apellido, domicilio y nmero de
documento de identidad de todo interviniente.
Si alguno de ellos careciere de este ltimo se dejar constancia, agregando su edad y
nacionalidad.
Art. 21. - Si el oficial pblico tuviere conocimiento de la existencia de un hecho que debi ser
inscrito y no lo fue dentro del trmino legal, lo har saber de inmediato a la Direccin General,
a los efectos del art. 75.
Art. 22. - Todo documento que sirva de base para registrar o modificar una inscripcin deber
ser archivado bajo el nmero de la misma.
Art. 23. - La documentacin que haya servido de base para registrar inscripciones y que no
fuera esencial para su validez, podr ser destruda mediante resolucin de la Direccin
General. El tiempo de su conservacin ser fijado por la reglamentacin, no pudiendo ser sta
menor de cinco aos.
CAP. IV. - Constancias de las inscripciones

Art. 24 (Reemplazado por ley 18327, art. 1 1, inc. f). - Los testimonios, copias, certificados,
libretas de familia o cualesquiera otros documentos expedidos por la Direccin General o sus
dependencias, que correspondan a inscripciones registradas en sus libros o en las copias a
que se refiere el art. 5 y que lleven la firma del oficial pblico y sello de la oficina respectiva,
son instrumentos pblicos y crean la presuncin legal de la verdad de su contenido en los
trminos prescritos por el Cdigo Civil. Esta documentacin no podr retenerse, por autoridad
judicial o administrativa ni por entidades o personas privadas, debiendo limitarse a tomar
constancia o certificar, por cualquier medio fehaciente, el contenido de los mismos, a los
efectos que hubiere lugar; slo los jueces podrn requerir al Registro Civil, mediante oficio, la
agregacin de aquellos testimonios, copias o certificados de partidas. La nica excepcin a
esta disposicin ser la referida al acto de enrolamiento, en que el certificado de nacimiento
deber ser retenido por el Registro Nacional de las Personas del Ministerio de Defensa, para
acreditar la matrcula individual de la persona enrolada.
(Este artculo deca: "Los testimonios, copias, certificados, libretas de familia o cualquier otro documento
expedido por la Direccin General y sus dependencias, que correspondan a inscripciones registradas en
sus libros y que lleven la firma del oficial y sello de la oficina, crean la presuncin legal de la verdad de su
3 de 8
09/03/2007 10:10 a.m.
contenido, en los trminos prescritos por el Cdigo Civil".)

Art. 25. - Ninguna constancia extrada de otro registro que el del Estado Civil y de la
Capacidad de las Personas, tendr validez en juicio para aprobar derechos o actos que hayan
debido inscribirse en l, salvo los documentos que expida el Registro Nacional de las Personas
en ejercicio de sus facultades.
CAP. V. - Notas de referencia

Art. 26. - Toda modificacin del contenido de las inscripciones se registrar mediante acta de
referencia, correlacionndola con sus antecedentes.
Las comunicaciones pertinentes debern efectuarse dentro del plazo de diez das hbiles.
CAP. VI. - Nacimientos

Art. 27. - Se inscribirn en el libro de nacimientos:
1) todos los que ocurran en el territorio de la Nacin, cualquiera sea el domicilio de los
padres. Dicha inscripcin deber registrarse ante el oficial pblico que corresponda al lugar
de nacimiento;
2) aquellos cuyo registro sea ordenado por juez competente;
3) los que ocurran en buques o aeronaves de bandera argentina o lugares bajo jurisdiccin
nacional.
(La expresin en el libro ha sido establecida por la ley 18327, art. 1 , inc. g, en sustitucin de en los
libros.)
Art. 28. - La inscripcin de los nacimientos deber efectuarse dentro del plazo que establezca
la reglamentacin local, no pudiendo exceder ste de cuarenta das.
Art. 29. - Vencido el plazo del art. 28 y hasta el termino mximo de un ao despus del
nacimiento, la Direccin General podr admitir la inscripcin cuando existan causas
suficientemente justificadas que lo autoricen. Trascurrido este ltimo trmino, la inscripcin
slo podr efectuarse por resolucin judicial.
(Este artculo deca: "Vencido dicho trmino y hasta el plazo mximo de seis meses despus del
nacimiento, la Direccin General podr admitir la inscripcin cuando existan causas suficientemente
justificadas que lo autoricen. Trascurrido este ltimo trmino, la inscripcin slo podr efectuarse por
resolucin judicial".)
Art. 30. - Estn obligados a solicitar la inscripcin del nacimiento:
1) el padre o la madre, y, a falta de ellos, el pariente ms cercano que exista en el lugar o la
persona a cuyo cuidado hubiera sido entregado el recin nacido;
2) los administradores de hospitales, hospicios, crceles, casas de hurfanos u otros
establecimientos anlogos, pblicos o privados, respecto de los nacimientos ocurridos en
ellos, en el caso de que las personas indicadas en el inc. 1 no lo hicieren;
3) toda persona que hallare a un recin nacido o en cuya casa se hubiera expuesto. En estos
casos, las personas indicadas tendrn la obligacin de presentar las ropas y dems objetos
hallados;
4) la autoridad encargada de llevar el registro de los hechos acaecidos a bordo y a que se
refiere el inc. 3 del art. 27, mediante copia de la inscripcin que deber hacerse llegar al
Registro dentro de los cinco das hbiles posteriores al arribo.
Art. 31. - El hecho del nacimiento se probar con el certificado del mdico u obsttrica. A falta
de dicho certificado, con la declaracin de dos testigos que hubieran visto al nacido y que
firmarn la inscripcin.
Art. 32. - La inscripcin deber contener:
4 de 8
09/03/2007 10:10 a.m.
1) el nombre, apellido y el sexo del nacido;

2) el lugar, hora, da, mes y ao en que haya ocurrido el nacimiento;
3) el nombre y apellido del padre y de la madre y nmero de los respectivos documentos de
identidad. En caso en que se careciere de este ltimo, se dejar constancia, consignndose
edad y nacionalidad;
4) nmero de la ficha identificadora.
Art. 33. - En los casos del art. 30, inc. 3, se registrar la inscripcin consignando como lugar y
fecha de nacimiento los que determine el certificado del mdico que examine al nacido. Si
ste no lo estableciese, se tomar como lugar de nacimiento aquel en que haya sido
encontrado el nacido, y como fecha, el promedio entre la ms lejana y la ms cercana que
registre el informe mdico.
Art. 34. - Si se tratare de un hijo extramatrimonial, no se har mencin del padre ni de la
madre, a no ser que sta o aqul lo reconociesen ante el oficial pblico.
Art. 35. - Si naciera ms de un hijo vivo de un mismo parto, los nacimientos se registrarn en
inscripciones separadas y seguidas, hacindose constar en cada una de ellas que de ese parto
nacieron otras criaturas.
Art. 36. - Si del certificado del mdico u obsttrica surgiera que se trata de un nacido muerto,
se registrar la inscripcin en el libro de defunciones; si de dicho certificado surgiese que ha
nacido con vida, aunque fallezca inmediatamente, se asentarn ambos hechos en los libros de
nacimientos y de defunciones.
CAP. VII. - Reconocimientos

Art. 37. - Todo reconocimiento se registrar extendindose la inscripcin con los requisitos
prescritos en el art. 32, consignndose notas de referencia en la misma y en la del nacimiento.
En caso de imposibilidad de los interesados para concurrir al Registro se podr inscribir el
reconocimiento en el lugar donde ellos se encuentran.
Art. 38. - Si el nacimiento no estuviera registrado, el oficial pblico comunicar el
reconocimiento dentro de los diez das hbiles, a la Direccin General, a los efectos del art.
75.
Art. 39. - Los jueces y los escribanos ante quienes se hiciesen reconocimientos, remitirn a la
Direccin General, dentro del trmino de diez das hbiles, para su inscripcin, copia de los
documentos pertinentes.
Art. 40. - En caso de reconocimientos sucesivos de una misma persona, por presuntos
progenitores de un mismo sexo, las notas de referencia posteriores a la primera no se
registrarn en las inscripciones del nacimiento, dndose intervencin a la autoridad judicial
competente y hacindose saber a las partes interesadas la resolucin adoptada.
Art. 41. - No podrn reconocer hijos aquellas personas que a la fecha del nacimiento del que
se va a reconocer no hubieran tenido la edad requerida para contraer matrimonio, salvo la
mujer cuando demuestre fehacientemente haber dado a luz al que pretenda reconocer y el
varn, cuando una orden judicial lo autorice.
Art. 42. - No podr otorgarse constancia de los reconocimientos en forma aislada salvo a
pedido de autoridad competente.
CAP. VIII. - Apellido y nombre

(El artculo derogado deca: "En las inscripciones de nacimiento de hijos matrimoniales se consignar
como apellido del nacido, el primero del padre. Si se desea que el inscrito lleve el apellido compuesto de
ste o agregar el de la madre, el compareciente deber as manifestarlo al oficial pblico, quien lo
inscribir conforme a lo pedido. De este derecho, podr usar el interesado despus de los dieciocho aos
5 de 8
09/03/2007 10:10 a.m.
por una sola vez".)

(El artculo derogado deca: "En las inscripciones de nacimiento de hijos habidos fuera del matrimonio, se
proceder a consignar como apellido del nacido el del padre o madre que lo hubiera reconocido, en la
forma prescrita en el artculo anterior; cuando ambos padres lo hubieran reconocido, ya sea en forma
simultnea o sucesiva, el nacido llevar el apellido del padre".)
(El artculo derogado deca: "En los casos de hijos nacidos fuera del matrimonio, no reconocidos por
ninguno de sus padres, o si se tratare de expsitos, el oficial pblico impondr al nacido un nombre y
apellido comn. Cuando medie un reconocimiento posterior, se sustituir ste por el del progenitor que lo
reconozca".)
(El artculo derogado deca: "No podr imponerse al nacido ms de tres nombres. Tampoco podrn
imponerse nombres que sean extravagantes, ridculos o inmorales, ni aquellos que expresen tendencias
polticas o ideolgicas y los que no pertenezcan al idioma espaol. Se admitirn los que tengan origen
indgena y los que siendo extranjeros hayan sido castellanizados por el uso y tambin los que poseen
grafa y fontica espaola. En las precedentes disposiciones no estn comprendidos los hijos de
funcionarios y empleados de las representaciones diplomticas o consulares acreditados ante el pas, ni
los miembros de misiones pblicas o privadas que tengan residencia transitoria en el territorio de la
Repblica".)
CAP. IX. - Matrimonios

Art. 47. - Se inscribirn en el libro de matrimonios:
(La expresin en el libro ha sido establecida por ley 18327, art. 1 , inc. h, en sustitucin de en los libros.)
1) todos los que se celebren en el territorio de la Nacin;
2) aquellos cuyo registro sea ordenado por juez competente;
3) las sentencias sobre nulidad, divorcio y las reconciliaciones comunicadas judicialmente.
Dichas inscripciones se efectuarn como nota de referencia en la del matrimonio respectivo.
Art. 48. - El matrimonio deber celebrarse ante el oficial pblico que corresponda al domicilio
de uno de los contrayentes, en su oficina, pblicamente, compareciendo stos en presencia de
dos testigos y con las formalidades prescritas en la Ley de Matrimonio Civil. Si alguno de los
contrayentes estuviese imposibilitado de concurrir, el matrimonio podr celebrarse en el
domicilio del impedido, ante cuatro testigos, para lo cual deber justificarse fehacientemente
esa circunstancia.
Art. 49. - Para contraer matrimonio mediando la existencia de otro anterior anulado, o
disuelto judicialmente en el extranjero, o al que afectara una presuncin de fallecimiento, se
deber acreditar esta circunstancia, con la presentacin del documento respectivo,
consignndose en la inscripcin fecha de la sentencia y tribunal interviniente. Asimismo se
registrarn notas de referencia en ambas inscripciones.
Art. 50. - Cuando uno o ambos contrayentes fuesen menores de edad, la autorizacin prevista
por la Ley de Matrimonio Civil, podr efectuarse en el mismo acto de su celebracin o
acreditarse mediante declaracin autntica.
En la misma forma se proceder en el caso de contrayentes sordomudos que no saben darse a
entender por escrito.
Art. 51. - Cuando uno o ambos contrayentes ignorasen el idioma nacional, debern ser
asistidos por un traductor pblico matriculado y si no lo hubiere por un intrprete de
reconocida idoneidad, dejndose en estos casos debida constancia en la inscripcin.
6 de 8
09/03/2007 10:10 a.m.
CAP. X. - Defunciones
Art. 52. - Se inscribirn en el libro de defunciones:
1) todas las que ocurran en el territorio de la Nacin;
2) aquellas cuyo registro sea ordenado por juez competente;
3) las sentencias sobre ausencia con presuncin de fallecimiento;
4) las que ocurran en buques o aeronaves de bandera argentina, o en lugares bajo jurisdiccin
nacional.
(La expresin en el libro ha sido establecida por ley 18327, art. 1 , inc. i, en sustitucin de en los libros.)
Art. 53. - Dentro de las cuarenta y ocho horas siguientes a la comprobacin del fallecimiento
deber hacerse su inscripcin ante el oficial pblico que corresponda al lugar en que ocurri la
defuncin. Cuando la muerte ocurriere en lugares apartados dicho plazo podr ampliarse
atendiendo a las circunstancias del caso.
Art. 54. - Estn obligados a solicitar la inscripcin de la defuncin por s o por otros:
1) el cnyuge del difunto, los descendientes, los ascendientes, los parientes y en defecto de
ello toda persona capaz que hubiese visto el cadver o en cuyo domicilio hubiese ocurrido la
defuncin;
2) los administradores de hospitales, hospicios, crceles, casas de hurfanos o de cualquier
otro establecimiento pblico o privado, respecto a las defunciones ocurridas en ellos;
3) la autoridad encargada de llevar el registro de los hechos acaecidos a bordo a que se
refiere el inc. 4 del art. 52 mediante copia de la inscripcin que deber hacerse llegar al
Registro dentro de las 48 horas posteriores al arribo.
Art. 55. - El hecho de la defuncin se probar:
1) con el certificado de defuncin extendido por el mdico que hubiese asistido al difunto en
su ltima enfermedad, y a la falta de l, por cualquier otro mdico requerido al efecto, o el de
la obsttrica en el caso del art. 36;
2) con certificado de defuncin otorgado por autoridad policial o civil, si no hubiera mdico en
el lugar en que ella ocurri. En estos casos la inscripcin deber ser suscrita por dos testigos
que hayan visto el cadver.
Art. 56. - La inscripcin deber contener en lo posible:
1) nombre, apellido, sexo, nacionalidad, estado civil, profesin, domicilio, nmero del
documento de identidad del fallecido;
2) lugar, hora, da, mes y ao en que hubiese ocurrido la defuncin;
3) nombre y apellido del cnyuge;
4) nombre y apellido de los padres;
5) lugar y fecha del nacimiento.
Art. 57. - El certificado de defuncin deber contener en cuanto sea posible: el nombre,
apellido, edad, sexo, nacionalidad, estado civil, profesin, domicilio, nmero del documento de
identidad del fallecido, causa de la muerte, lugar, hora, da, mes y ao en que acaeci,
debiendo indicarse si dichas circunstancias constan por el conocimiento propio o de tercero. Si
se desconoce la identidad del fallecido, el certificado mdico deber contener el mayor
nmero de datos conducentes a su identificacin.
Art. 58. - Si se ignorase la identidad del fallecido y alguna autoridad la comprobase
posteriormente, lo har saber al Registro para que se efecte una inscripcin complementaria,
ponindose notas de referencia en una y otra.
Art. 59. - Para autorizar la sepultura de un cadver, el encargado del cementerio exigir
licencia de inhumacin, que deber ser expedida por el oficial pblico encargado del Registro
del lugar, una vez efectuada la inscripcin de la defuncin. Si el fallecimiento no se hubiera
producido en la localidad donde va a ser sepultado el cadver, el oficial pblico exigir la
7 de 8
09/03/2007 10:10 a.m.
presentacin de la copia de la inscripcin de la defuncin, para otorgar la licencia de

inhumacin.
Art. 60. - Cuando medien razones de urgencia o imposibilidad prctica para registrar una
defuncin, se extender la licencia de inhumacin siempre que se haya acreditado la muerte
con certificado mdico. La inscripcin se registrar dentro de las 48 horas subsiguientes al
otorgamiento de la licencia.
Art. 61. - Si del informe del mdico o de otra circunstancia surgieran sospechas de que la
muerte se hubiera producido como consecuencia de un delito, el Registro deber dar aviso a
la autoridad judicial o policial y no expedir la licencia de inhumacin, hasta que se le
comunique por autoridad competente, haberse practicado las diligencias a que hubiere lugar.
Art. 62. - Cuando el fallecimiento sea consecuencia de enfermedad que interese al estado
sanitario, el oficial pblico comunicar inmediatamente esta circunstancia a la autoridad
competente, debiendo otorgarse la licencia de inhumacin.
CAP. XI. - Documentos de extraa jurisdiccin

Art. 63. - Las inscripciones de documentos de extraa jurisdiccin, se registrarn consignando
los datos esenciales que ellos contengan, procurando en lo posible insertar, segn
corresponda, aquellos enumerados en los arts. 32, 48 y 56 de la presente ley. No se registrar
ningn documento que no se halle debidamente legalizado por autoridad competente.
1. Matrimonios celebrados en el extranjero. - No procede la inscripcin de partidas de matrimonios
celebrados en el extranjero, cuando uno de los contrayentes es casado en el pas y divorciado fuera de l
subsistiendo su domicilio en la Repblica, por cuanto ello no se ajusta a nuestras disposiciones legales en
vigor (5520) .
Art. 64. - Si el documento a inscribirse estuviera redactado en idioma extranjero, deber ser
acompaado de su correspondiente traduccin al idioma nacional, la que deber ser hecha por
traductor pblico debidamente autorizado.
Art. 65. - Podrn registrarse las certificaciones de matrimonios celebrados en otros pases,
siempre que se ajusten a las disposiciones legales en vigor, tanto en lo que respecta a sus
formalidades extrnsecas como a su validez intrnseca. Este registro slo se har por orden de
juez competente previa vista a la Direccin General.
(5518) Del 27/9/63 (BO, 8/10/63). Con las modificaciones introducidas por leyes 18248 Ver Texto (del
10/6/69; BO, 24/6/69), 18327 (del 25/8/69; BO, 3/9/69) y 20751 Ver Texto (del 17/10/74; BO, 24/10/74).
(5519) C1LPl. II, 27/6/67, LL 127-512, f. 58.363.
(5520) CCiv.pleno, 26/8/60, LL 100-187, f. 45.309, y JA 1961-II-603, f. 3602.
8 de 8
09/03/2007 10:10 a.m.
8/ 9/ 2004

CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
CAP. XII. - Resoluciones judiciales

Art. 66. - Todas las resoluciones judiciales que den origen, alteren o modifiquen el estado civil
de las personas, debern ser remitidas al Registro para su cumplimiento. Las provincias y la
Capital Federal podrn establecer en estos casos, que los jueces antes de dictar sentencia den
vista a la Direccin General del Registro Civil.
Art. 67. - Cuando stas se refieran a inscripciones ya registradas, los oficios debern contener
la parte dispositiva de la resolucin, especificando nombres completos, oficina, libro, ao,
folio y acta de la inscripcin a la que se remiten.
Se dispondr el registro de las notas de referencia en las que se consignar la parte
pertinente de la resolucin judicial, su fecha, autos, juzgado y secretara en que stos se
tramitaron.
Art. 68. - Cuando la resolucin judicial se refiera a hechos o actos atinentes al estado civil de
las personas, que no se hallen inscritos, se registrar su parte dispositiva en forma de
inscripcin, con todos los requisitos que las mismas deban contener, consignndose fecha,
autos, juzgado y secretara en que stos se tramitaron.
Art. 69. - A los efectos de la inscripcin de nacimiento fuera de trmino, el juez deber
disponer de oficio todas las medidas conducentes a determinar la fecha y lugar de nacimiento
y el apellido y nombre que haya usado el no inscrito en su vida de relacin.
Art. 70. - Las sentencias que declaren ausencia con presuncin de fallecimiento se inscribirn
en los libros de defunciones en la forma establecida en el art. 56. Las que declaren la
aparicin del ausente, se anotarn como nota de referencia de aqullas.
CAP. XIII. - Modificaciones de las inscripciones

Art. 71. - Las inscripciones slo podrn ser modificadas por orden judicial, salvo las
excepciones contempladas en la presente ley. Ser juez competente el de primera instancia
en lo civil del lugar donde se encuentre la inscripcin original o el del domicilio del
peticionante.
El procedimiento ser sumario con intervencin de los ministerios pblicos; este
procedimiento se aplicar tambin a los documentos de extraa jurisdiccin insertos en el
Registro. La Direccin General comunicar la modificacin al lugar de la inscripcin original,
para la anotacin respectiva.
1. Competencia judicial. - Siendo facultad del Congreso de la Nacin legislar sobre el estado civil de las
personas, tambin puede establecer la competencia de los jueces que habrn de conocer en cuestiones
vinculadas a esa materia (5521) .
2. Competencia interna. - La atribucin de competencia a los jueces del domicilio del interesado, para
entender en la modificacin de partidas de extraa jurisdiccin, est referida exclusivamente a los jueces
argentinos para que puedan disponer con relacin de actos pasados ante cualquier registro civil del pas,
mas no con respecto a partidas extranjeras, lo cual es una consecuencia natural de los lmites de la
soberana nacional (5522) .
Art. 72. - La Direccin General cuando compruebe la existencia de
materiales en las inscripciones de sus libros, que surjan evidentes del
cotejo con otros instrumentos pblicos, podr de oficio o a peticin
ordenar la modificacin de dichas inscripciones, previo dictamen
omisiones o errores
propio texto o de su
de parte interesada,
letrado y mediante
1 de 13
09/03/2007 10:10 a.m.
resolucin fundada.
Art. 73. - En los casos de modificaciones previstas en los arts. 43, 44 y 45, la Direccin
General, mediante resolucin fundada, har efectivas las mismas a pedido del interesado, de
sus progenitores o de sus representantes legales.
Art. 74. - Todo acto o hecho que implique una modificacin del estado civil y en consecuencia
una alteracin de los documentos que lo certifiquen, ser comunicado por el oficial pblico
interviniente a la Direccin General del lugar donde se encontrasen los respectivos registros y
al Registro Nacional de las Personas, a los efectos de las notas de referencia
correspondientes.
Art. 75. - En los casos que sea necesaria la intervencin judicial para registrar inscripciones o
para modificar las existencias en los libros del Registro, la Direccin General queda facultada
para promover las acciones correspondientes.
CAP. XIV. - Inscripcin de las incapacidades

Art. 76. - Se inscribirn en un libro especial que se llevar en la Direccin General:
a) las declaraciones judiciales de insania;
b) las interdicciones judiciales por sordomudez;
c) la incapacidad civil de los penados;
d) los autos declarativos de concursos civiles o de quiebras de personas fsicas, sin perjuicio de las
inscripciones que corresponden por otras leyes;
e) las inhibiciones generales, las que debern ser comunicadas por el Registro de la Propiedad;
f) toda otra declaracin de incapacidad;
g) las rehabilitaciones.
Art. 77. - Sin perjuicio de lo dispuesto por las leyes de fondo de la Nacin, los actos
mencionados en este captulo no producirn efectos contra terceros sino desde la fecha de su
inscripcin en el Registro.
CAP. XV. - Sanciones

Art. 78. - Toda persona que sin cometer delito contravenga la presente ley haciendo lo que
ella prohbe, omitiendo lo que ordena o impidiendo a otro el cumplimiento de sus preceptos
ser reprimida con una multa de cincuenta a mil pesos moneda nacional o en su defecto con
arresto de cinco a treinta das. Estas sanciones sern aplicadas por juez competente en
procedimientos sumarios, que debern sustanciarse con comparecencia del contraventor.
Art. 79. - Los oficiales pblicos son civilmente responsables de los daos y perjuicios
ocasionados a terceros por incumplimiento de las disposiciones de la presente ley, sin
perjuicio de la responsabilidad penal o disciplinaria que correspondiere.
Art.... (Agregado como artculo transitorio por ley 18327, art. 1 1, inc. j). - La direccin
respectiva del Registro del Estado Civil y Capacidad de las Personas de cada jurisdiccin,
aplicar el sistema establecido en el art. 5, cuando est en condiciones para hacerlo y una vez
obtenida la autorizacin de su superior inmediato. En esta oportunidad iniciar, tambin, la
microfilmacin, fichaje individual u otro sistema de registro de los libros anteriores. De cada
juego de stos se conservar slo un ejemplar, despus de obtenida la copia mencionada;
pudiendo ser destrudo el restante.
PROPIEDAD HORIZONTAL: ADJUDICACIN Y VENTA - DECRETO-LEY 9032/63 (5523)

2 de 13
09/03/2007 10:10 a.m.
Art. 1. - El propietario de un edificio construdo, en construccin, o el de un terreno destinado

a construr en l un edificio que a partir de la fecha de vigencia del presente se proponga
adjudicar o vender unidades en propiedad horizontal conforme al rgimen de la ley 13512 ,
deber solicitar la anotacin en el Registro de la Propiedad, o el que haga sus veces en la
jurisdiccin local que corresponda segn el lugar del inmueble, de su declaracin de voluntad
en tal sentido. A esta solicitud deber acompaar:
a) un certificado de escribano de registro, sobre la legitimidad del ttulo de dominio, de sus
condiciones actuales y de los gravmenes que lo afectan, con indicacin detallada de los
datos de inscripcin en los registros respectivos, as como la no existencia de inhibiciones o
embargos que afecten el bien de que se trata;
b) un plano de subdivisin firmado por profesional competente;
c) un proyecto del reglamento de copropiedad y administracin a acordarse oportunamente de
conformidad al art. 9 9 de la ley 13512.
El registro en el que se realice la anotacin a que se refiere este artculo entregar al
propietario un certificado en el que conste la fecha y nmero de esa inscripcin as como los
datos esenciales de la misma.
Art. 2. - Cuando el inmueble estuviera afectado por hipotecas globales, al escriturarse cada
unidad el o los acreedores hipotecarios estarn obligados a otorgar cancelaciones parciales de
las hipotecas globales por el monto que pudiera corresponder a cada unidad del inmueble
previo pago de la parte proporcional de la hipoteca global que corresponde a dicha unidad.
Art. 3. - La anotacin de la declaracin a que se refiere el art. 1 inhibe al propietario para
disponer o gravar el inmueble en forma distinta a la prevista en este decreto, salvo el caso de
desistimiento de la declaracin de voluntad que contempla el art. 1 de este decreto,
expresado por escrito ante el Registro de la Propiedad o el que haga sus veces en la
jurisdiccin prevista en los arts. 4 y 5 del presente decreto.
Art. 4. - Todo boleto de compraventa o contrato relativo a uno o ms unidades del edificio,
deber inscribirse en el Registro de la Propiedad o el que haga sus veces en la jurisdiccin
local que corresponda segn el lugar del inmueble, a instancia de cualesquiera de las partes
contratantes, y contendr, de manera ineludible, las enunciaciones siguientes:
a) nombre y apellido de los contratantes, su nacionalidad, identidad, estado civil, domicilio, edad, fecha y
lugar en que se otorga;
b) descripcin del inmueble general y de la unidad vendida en particular, e individualizacin de uno y otra
con referencia al plano de subdivisin proyectado, al estado de la construccin, lugar preciso en que est
ubicado, superficie, nmero atribudo a la unidad y planta de su ubicacin dentro del edificio;
c) precio de venta o adjudicacin, forma de pago, intereses convenidos y comisin del intermediario, si la
hubiere;
d) nmero y fecha de la anotacin a que se refiere el art. 1 y especificacin de los gravmenes que
afecten al inmueble con mencin de los informes oficiales que lo certifiquen;
e) condiciones en que se dar la posesin;
f) condiciones para el otorgamiento de la escritura traslativa de dominio y escribano designado o
especificacin de quien lo designar.
Las partes podrn convenir que el otorgamiento de la escritura tendr lugar antes de la
terminacin del edificio siempre que la parte ya construda permita la individualizacin de las
respectivas unidades y estn en condiciones de uso los servicios y partes comunes necesarios
e indispensables para el buen funcionamiento del mismo. Los requisitos para el otorgamiento
de la escritura en estos casos y su inscripcin en el registro que corresponda se establecern
por medio de las reglamentaciones que se dicten en las respectivas jurisdicciones.
Art. 5. - Efectuada la inscripcin a que se refiere el art. 4, producir los siguientes efectos:
a) El propietario no podr en lo sucesivo enajenar ni afectar el inmueble a ningn derecho real, salvo
conformidad expresa otorgada por escrito por los adquirentes que representen por lo menos el setenta y
cinco por ciento del nmero de unidades vendidas.
b) El comprador o adjudicatario de una unidad tendr derecho a obtener que se otorgue a su favor la
escritura traslativa de dominio de la misma, en la oportunidad que corresponda, aunque el vendedor haya
3 de 13
09/03/2007 10:10 a.m.
sido declarado en quiebra o concursado civilmente, salvo en los siguientes casos:

1) existencia de embargos o inhibiciones anotados en el registro respectivo con anterioridad a
la inscripcin a que se refiere el art. 4;
2) los embargos que resulten de juicios entablados por el fisco nacional, provincial o
municipal por impuestos o contribuciones relativos al inmueble de que se trata;
3) los embargos que deriven de crditos del constructor de la obra, en tanto ste conserve el
derecho de retencin.
c) Los embargos o inhibiciones contra el vendedor, posteriores a la fecha de inscripcin, salvo los
embargos previstos en los aparts. 2 y 3 del inc. b precedente, slo podrn hacerse efectivos sobre las
cuotas adeudadas por el comprador o adjudicatario.
d) El vendedor deber mantener al da los servicios hipotecarios e impuestos que afecten al inmueble.
El comprador tiene derecho de exigir la exhibicin de los comprobantes respectivos y en el
caso de no hallarse al da aquellos servicios o impuestos podr retener las sumas que
adeudare, y abonar directamente tales gravmenes deducindolos de su deuda hacia el
vendedor.
Art. 6. - Toda trasferencia de boleto o contrato de los mencionados en el art. 4, deber
inscribirse en el Registro de la Propiedad o el que haga sus veces en la jurisdiccin local que
corresponda segn el lugar del inmueble.
Art. 7. - Toda publicidad comercial que se realice, por cualquier medio, relacionada con las
operaciones comprendidas en el presente decreto, deber ajustarse estrictamente a la verdad
y la reglamentacin que se dicte al efecto precisar los detalles que la misma deber contener
en forma imprescindible, implicando su violacin las sanciones previstas en el artculo
siguiente.
Art. 8. - Los que maliciosamente o por negligencia infringieran las disposiciones del presente
decreto, sern sancionados con multas de cincuenta mil hasta tres millones de pesos. En el
caso de que el responsable fuere corredor, martillero o comisionista podr, adems, ser
condenado a inhabilitacin en el ejercicio de su profesin de uno a cuatro aos. En la Capital
Federal ser competente para juzgar las infracciones al presente decreto la justicia en lo
penal econmico, y en las provincias la autoridad judicial que establezcan las respectivas
legislaciones.
Art. 9. - Las partes podrn convenir en los boletos el otorgamiento de un poder irrevocable a
favor de un nico rbitro arbitrador amigable componedor, que podr solicitar la cancelacin
de la inscripcin del boleto en caso de incumplimiento de la obligacin del comprador de
efectuar los pagos convenidos, habiendo cumplido el vendedor hasta ese momento las
obligaciones a su cargo.
El referido rbitro arbitrador slo podr pedir la cancelacin, previa notificacin al comprador
y el trascurso de diez das hbiles desde la notificacin sin que ste haya regularizado los
pagos. La cancelacin de la inscripcin en este supuesto no afectar los derechos que puedan
competer al comprador por virtud de lo estipulado en el boleto de compraventa y de lo
dispuesto en las normas de derecho comn aplicables.
Art. 10. - En caso de quiebra o concurso del propietario vendedor de unidades de edificio
prometidas en venta bajo el sistema de la ley de propiedad horizontal, el sndico o el juez
otorgarn las escrituras pendientes en cumplimiento de dicha obligacin del fallido, salvo que
se acredite fraude o complicidad del adquirente.
Art. 11. - Los gastos que sean necesarios para la reestructuracin del Registro de la Propiedad
de la Capital para cumplimentar este decreto sern tomados de rentas generales con
imputacin al presente decreto. El Registro de la Propiedad deber, dentro de los noventa das
de la publicacin del presente decreto someter al Poder Ejecutivo el plan de reestructuracin
del Registro, as como el presupuesto de gastos indispensables para llevarla a cabo.
Art. 12. - El presente decreto entrar en vigor a los ciento veinte das a contar de su
publicacin en el "Boletn Oficial".
4 de 13
09/03/2007 10:10 a.m.
PUBLICACIN DE LEYES - LEY 16504 (5524)

(Modifica el art. 2. Ver t. I, p. 3.)
CERTIFICADO PRENUPCIAL FEMENINO - LEY 16668 (5525)

Art. 1. - Declrase obligatorio en todo el territorio de la Nacin la obtencin del certificado
prenupcial para los contrayentes del sexo femenino.
Art. 2. - Los exmenes mdicos respectivos debern ser practicados por los organismos
dependientes del Ministerio de Asistencia Social y Salud Pblica de la Nacin, de la
Municipalidad de la Capital Federal y los servicios asistenciales provinciales y municipales, en
iguales condiciones que los practicados a las personas del sexo masculino. En todos los casos
los certificados debern ser elevados a la pertinente superioridad sanitaria para su visacin,
antes de ser exhibidos en las oficinas del Registro Civil.
Art. 3. - Los que contravinieren las disposiciones de la presente ley se harn pasibles de las
penalidades impuestas por la ley 12331 y su reglamentacin.
OBLIGACIONES EN DINERO - LEY 16761 (5526)

Art. 1. - A partir de los 60 das de la promulgacin de la presente ley, no se tomarn en cuenta
a los efectos de su pago, en facturas, pagars, recibos, cheques, papeles de comercio y
documentos bancarios, los centavos, fracciones decimales de peso moneda nacional.
Art. 2. - Las obligaciones comerciales o bancarias contradas hasta la fecha de promulgacin
de esta ley, que consignen centavos, fraccin decimal de peso moneda nacional, sern
pagados cuando su importe sea superior a $ 0,50, como unidad inmediata, y no sern
abonados cuando su monto sea inferior a dicha cifra.
CONVENCIN SOBRE RESPONSABILIDAD CIVIL POR DAOS NUCLEARES (VIENA, 1963) - LEY 17048
(5527)
Art. 1. - Aprubase la "Convencin de Viena sobre Responsabilidad Civil por Daos Nucleares,
1963", firmada por la Repblica Argentina en Viena, el 10 de octubre de 1966.
CONVENCIN
(Aprobada por la Conferencia Internacional sobre Responsabilidad Civil por Daos Nucleares celebrada en
Viena, del 29 de abril al 19 de mayo de 1963.)
Las partes contratantes, habiendo reconocido la conveniencia de fijar normas mnimas que ofrezcan una
proteccin financiera contra los daos derivados de determinadas aplicaciones pacficas de la energa
nuclear; convencidas de que una Convencin sobre responsabilidad civil por daos nucleares contribuir
tambin a instaurar relaciones amistosas entre las naciones, independientemente de sus diferentes
regmenes constitucionales y sociales; han decidido concertar a tal efecto una Convencin y, en
consecuencia, han acordado lo que sigue:
Art. I. - 1. A los efectos de la presente Convencin:
a) Por "persona" se entender toda persona fsica, toda persona jurdica de derecho pblico o de derecho
privado, toda entidad pblica o privada aunque no tenga personalidad jurdica, toda organizacin
internacional que tenga personalidad jurdica con arreglo a la legislacin del Estado de la instalacin y
todo Estado o cualesquiera de sus subdivisiones polticas.
b) La expresin "nacional de una parte contratante" comprender la parte contratante o cualquiera de las
subdivisiones polticas de su territorio, toda persona jurdica de derecho pblico o de derecho privado y
toda entidad pblica o privada establecida en el territorio de una parte contratante, aunque no tenga
5 de 13
09/03/2007 10:10 a.m.
personalidad jurdica.
c) Por "explotador" de una instalacin nuclear se entender la persona designada o reconocida por el
Estado de la instalacin como explotador de dicha instalacin.
d) Por "Estado de la instalacin" respecto de una instalacin nuclear, se entender la parte contratante en
cuyo territorio est la instalacin nuclear o bien, si la instalacin nuclear no est en el territorio de ningn
Estado, la parte contratante que explote la instalacin nuclear o haya autorizado su explotacin.
e) Por "legislacin del tribunal competente" se entender la legislacin del tribunal que sea competente
con arreglo a la presente Convencin includas las normas de dicha legislacin que regulen los conflictos
de leyes.
f) Por "combustibles nucleares" se entender las sustancias que puedan producir energa mediante un
proceso automantenido de fisin nuclear.
g) Por "productos o desechos radiactivos" se entender los materiales radiactivos producidos durante el
proceso de produccin o utilizacin de combustibles nucleares o cuya radiactividad se haya originado por
la exposicin a las radiaciones inherentes a dicho proceso, salvo los radioistopos que hayan alcanzado la
etapa final de su elaboracin y puedan ya utilizarse con fines cientficos, mdicos, agrcolas, comerciales o
industriales.
h) Por "sustancias nucleares" se entender:
I) los combustibles nucleares, salvo el uranio natural y el uranio empobrecido, que por s
solos o en combinacin con otras sustancias puedan producir energa mediante un proceso
automantenido de fisin nuclear fuera de un reactor nuclear;
II) los productos o desechos radiactivos.
i) Por "reactor nuclear" se entender cualquier estructura que contenga combustibles nucleares
dispuestos de tal modo que dentro de ella pueda tener lugar un proceso automantenido de fisin nuclear
sin necesidad de una fuente adicional de neutrones.
j) Por "instalacin nuclear" se entender:
I) los reactores nucleares, salvo los que se utilicen como fuente de energa en un medio de
trasporte areo o martimo, tanto para su propulsin como para otros fines;
II) las fbricas que utilicen combustibles nucleares para producir sustancias nucleares y a las
fbricas en que se proceda al tratamiento de sustancias nucleares, includas las instalaciones
de regeneracin de combustibles nucleares irradiados;
III) las instalaciones de almacenamiento de sustancias nucleares, excepto los lugares en que
dichas sustancias se almacenen incidentalmente durante su trasporte, en la inteligencia de
que el Estado de la instalacin podr determinar que se considere como una solo instalacin
nuclear a varias instalaciones nucleares de un sola explotador que estn ubicadas en un
mismo lugar.
k) Por "daos nucleares" se entender:
I) la prdida de vidas humanas, las lesiones corporales y los daos y perjuicios materiales
que se produzcan como resultado directo o indirecto de las propiedades radiactivas o de su
combinacin con las propiedades txicas, explosivas u otras propiedades peligrosas de los
combustibles nucleares o de los productos o desechos radiactivos que se encuentren en una
instalacin nuclear o de las sustancias nucleares que procedan de ella, se originen en ella o se
enven a ella;
II) los dems daos y perjuicios que se produzcan u originen de esta manera en cuanto as lo
disponga la legislacin del tribunal competente;
III) si as lo dispone la legislacin del Estado de la instalacin, la prdida de vidas humanas,
las lesiones corporales y los daos y perjuicios materiales que se produzcan como resultado
directo o indirecto de otras radiaciones ionizantes que emanen de cualquier otra fuente de
radiaciones que se encuentre dentro de una instalacin nuclear.
1. Por "accidente nuclear" se entender cualquier hecho o sucesin de hechos que tengan el
mismo origen y hayan causado daos nucleares.
2. El Estado de la instalacin podr exclur del mbito de la presente Convencin cualquier
cantidad pequea de sustancias nucleares siempre que lo permita la reducida importancia de
6 de 13
09/03/2007 10:10 a.m.
los peligros inherentes a tal decisin y siempre que:

a) los lmites mximos para la exclusin de tales cantidades hayan sido determinados por la Junta de
Gobernadores del Organismo Internacional de Energa Atmica;
b) la cantidad de sustancias nucleares excluda por el Estado de la instalacin no exceda de los referidos
lmites.
La Junta de Gobernadores revisar peridicamente los lmites mximos.
Art. II. - 1. El explotador de una instalacin nuclear ser responsable de los daos nucleares
si se prueba que esos daos han sido ocasionados por un accidente nuclear:
a) Que ocurra en su instalacin nuclear.
b) En el que intervengan sustancias nucleares procedentes de su instalacin nuclear o que se originen en
ella, cuando el accidente acaezca:
I) antes de que el explotador de otra instalacin nuclear haya asumido expresamente por
contrato escrito la responsabilidad de los accidentes nucleares en que intervengan las
sustancias;
II) antes de que el explotador de otra instalacin nuclear se haya hecho cargo de las
sustancias nucleares, si la responsabilidad no se ha asumido expresamente por contrato
escrito;
III) antes de que la persona que est debidamente autorizada para tener a su cargo un
reactor nuclear que se utilice como fuente de energa en un medio de trasporte, para su
propulsin o para otros fines, se haya hecho cargo de las sustancias nucleares si estaban
destinadas a ser utilizadas en ese reactor nuclear;
IV) antes de que las sustancias nucleares hayan sido descargadas del medio del trasporte en
que hayan llegado al territorio de un Estado que no sea parte contratante, cuando esas
sustancias hayan sido enviadas a una persona que se encuentre en el territorio de ese Estado.
c) En el que intervengan sustancias nucleares enviadas a su instalacin nuclear, cuando el accidente
acaezca:
I) despus de que el explotador haya asumido expresamente por contrato escrito la
responsabilidad de los accidentes nucleares en que intervengan las sustancias nucleares, que
recaa en el explotador de otra instalacin nuclear;
II) despus de que se haya hecho cargo de esas sustancias nucleares, si la responsabilidad no
se ha asumido expresamente por contrato escrito;
III) despus de que se haya hecho cargo de esas sustancias nucleares la persona que tenga a
su cargo un reactor nuclear que se utilice como fuente de energa en un medio de trasporte,
para su propulsin o para otros fines;
IV) despus de que las sustancias nucleares hayan sido cargadas en el medio de trasporte en
que han de ser expedidas desde el territorio de un Estado que no sea parte contratante,
cuando esas sustancias hayan sido enviadas con el consentimiento escrito del explotador por
una persona que se encuentre en el territorio de dicho Estado, quedando entendido que, si los
daos nucleares han sido causados por un accidente nuclear que ocurra en una instalacin
nuclear y en el que intervengan sustancias nucleares almacenadas incidentalmente en ella
con ocasin del trasporte de dichas sustancias, las disposiciones del apart. a del presente
prrafo no se aplicarn cuando otro explotador u otra persona sea exclusivamente
responsable en virtud de lo dispuesto en los aparts. b o c del presente prrafo.
2. El Estado de la instalacin podr disponer por va legislativa que, con las condiciones que
estipula su legislacin nacional, un trasportista de sustancias nucleares o una persona que
manipule desechos radiactivos puedan ser considerados o reconocidos como explotadores en
relacin, respectivamente, con las sustancias nucleares o con los desechos radiactivos y en
sustitucin del explotador interesado, si ese trasportista o esa persona lo pide y el explotador
consiente. En tal caso, ese trasportista o esa persona sern considerados a todos los efectos
de la presente Convencin como explotadores de una instalacin nuclear en el territorio de
dicho Estado.
3. a) Cuando la responsabilidad por daos nucleares recaiga en ms de un explotador, esos explotadores,
en la medida en que no se pueda determinar con certeza qu parte de los daos ha de atriburse a cada
7 de 13
09/03/2007 10:10 a.m.
uno de ello, sern mancomunada y solidariamente responsables.

b) Cuando la responsabilidad recaiga sobre ms de un explotador como consecuencia de un accidente
nuclear que ocurra durante el trasporte de sustancias nucleares, sea en un mismo medio de trasporte,
sea en una misma instalacin nuclear, la responsabilidad global no rebasar el lmite ms alto que
corresponda aplicar a cada uno de ellos, de conformidad con lo dispuesto en el art. V.
c) En ninguno de los casos previstos en los aparts. a y b del presente prrafo podr exceder la
responsabilidad de un explotador del importe que en lo que le concierne se fije de conformidad con lo
dispuesto en el art. V.
4. Sin perjuicio de lo dispuesto en el prr. 3 del presente artculo, cuando un accidente nuclear
afecte a varias instalaciones nucleares del mismo explotador, ste ser responsable en
relacin con cada una de estas instalaciones hasta el lmite que corresponda aplicarle de
conformidad con lo dispuesto en el art. V.
5. Sin perjuicio de lo dispuesto en la presente Convencin, slo podr considerarse
responsable de los daos nucleares al explotador. No obstante, esta disposicin no afectar a
la aplicacin de ninguno de los acuerdos internacionales de trasporte vigentes o abiertos a la
firma, ratificacin o adhesin en la fecha en que quede abierta a la firma la presente
Convencin.
6. Ninguna persona ser responsable de las prdidas o daos que no sean daos nucleares de
conformidad con lo dispuesto en el apart. k del prr. 1 del art. I pero que hubieran podido ser
considerados como daos nucleares de conformidad con lo dispuesto en el inc. II del apart. k
de dicho prrafo.
7. Slo se podr entablar accin directa contra la persona que d una garanta financiera de
conformidad con lo dispuesto en el art. VII si as lo dispone la legislacin del tribunal
competente.
Art. III. - El explotador que sea responsable con arreglo a la presente Convencin entregar al
trasportista un certificado extendido por el asegurador o por la persona que haya dado
garanta financiera con arreglo al art. VII o en su nombre. En el certificado se har constar el
nombre y la direccin de dicho explotador, y el importe, tipo y duracin de la garanta; estos
datos no podrn ser impugnados por la persona que haya extendido el certificado o lo haya
hecho extender. El certificado indicar asimismo las sustancias nucleares cubiertas por la
garanta y contendr una declaracin de la autoridad pblica competente del Estado de la
instalacin haciendo constar que la persona designada en el certificado es un explotador en el
sentido de la presente Convencin.
Art. IV. - 1. La responsabilidad del explotador por daos nucleares con arreglo a la presente
Convencin ser objetiva.
2. Si el explotador prueba que la persona que sufri daos nucleares los produjo o contribuy
a ellos por negligencia grave o por accin u omisin dolosa, el tribunal competente podr si
as lo dispone su propia legislacin, exonerar total o parcialmente al explotador de su
obligacin de abonar una indemnizacin por los daos sufridos por dicha persona.
3. a) Con arreglo a la presente Convencin no engendrarn responsabilidad alguna para el explotador los
daos nucleares causados por un accidente nuclear que se deba directamente a conflicto armado,
hostilidades, guerra civil o insurreccin.
b) Salvo en la medida en que la legislacin del Estado de la instalacin disponga lo contrario, el
explotador ser responsable de los daos nucleares causados por un accidente nuclear que se deba
directamente a una catstrofe natural de carcter excepcional.
4. Cuando los daos nucleares y otros daos que no sean nucleares hayan sido originados por
un accidente nuclear, o conjuntamente por un accidente nuclear y otra u otras causas
diversas, se considerar, a los efectos de presente la Convencin, que los daos no nucleares,
en la medida en que no puedan diferenciarse con certeza de los daos nucleares, son daos
nucleares originados por el accidente nuclear. Sin embargo, cuando los daos nucleares hayan
sido causados conjuntamente por un accidente nuclear cubierto por la presente Convencin, y
por una emisin de radiaciones ionizantes que no est cubierta por ella, ninguna clusula de
la presente Convencin limitar ni modificar la responsabilidad que, sea respecto de
cualquiera persona que haya sufrido los daos nucleares, sea como consecuencia de la
interposicin de un recurso o de una demanda de repeticin, recaiga en las personas a
quienes incumba la responsabilidad por esa emisin de radiaciones ionizantes.
5. El explotador no ser responsable con arreglo a la presente Convencin por los daos
8 de 13
09/03/2007 10:10 a.m.
nucleares sufridos:
a) por la instalacin nuclear propiamente dicha o por los bienes que se encuentren en el recinto de la
instalacin y que se utilicen o se vayan a utilizar en relacin con la misma;
b) por el medio de trasporte en el que al producirse el accidente nuclear se hallasen las sustancias
nucleares que hayan intervenido en l.
6. Los Estados de la instalacin podrn disponer por va legislativa que no se aplique el apart.
b del prr. 5 del presente artculo siempre y cuando la responsabilidad del explotador por los
daos nucleares, excludos los sufridos por medio de transporte no se reduzca en ningn caso
a una cantidad inferior a cinco millones de dlares de los Estados Unidos por cada accidente
nuclear.
7. Ninguna de las disposiciones de la presente Convencin afectar:
a) la responsabilidad de una persona fsica que por acto u omisin dolosa haya causado un dao nuclear
que de conformidad con lo dispuesto en los prrs. 3 o 5 del presente artculo no impone responsabilidad
alguna al explotador con arreglo a la presente Convencin;
b) a la responsabilidad que, con arreglo a disposiciones distintas de las de la presente Convencin,
recaiga en el explotador por daos nucleares respecto de los cuales, de conformidad con lo dispuesto en el
apart. b del prr. 5 del presente artculo, no es responsable con arreglo a la presente Convencin.
Art. V. - 1. El Estado de la instalacin podr limitar el importe de la responsabilidad del
explotador a una suma no inferior a cinco millones de dlares de los Estados Unidos por cada
accidente nuclear.
2. El importe mximo de la responsabilidad que se haya fijado de conformidad con lo
dispuesto en el presente artculo no incluir los intereses devengados ni los gastos y costos
fijados por el tribunal en las demandas de resarcimiento de daos nucleares.
3. El dlar de los Estados Unidos a que se hace mencin en la presente Convencin es una
unidad de cuenta equivalente al valor oro de dlar de los Estados Unidos en 29 de abril de
1963, que era de treinta y cinco dlares por onza troy de oro fino.
4. La suma indicada en el prr. 6 del art. IV y en el prr. 1 del presente artculo podr
redondearse al convertirla en moneda nacional.
Art. VI. - 1. El derecho a reclamar una indemnizacin en virtud de la presente Convencin se
extinguir si no se entabla la correspondiente accin dentro del plazo de diez aos a contar
desde la fecha en que se produjo el accidente nuclear. Sin embargo, si segn la legislacin del
Estado de la instalacin la responsabilidad del explotador est cubierta por un seguro u otra
garanta financiera o con fondos pblicos durante un plazo superior a diez aos, la legislacin
del tribunal competente podr disponer que el derecho a reclamar una indemnizacin al
explotador slo se extinguir despus de un plazo que podr ser superior a diez aos pero que
no exceder del plazo en que su responsabilidad est cubierta segn la legislacin del Estado
de la instalacin. La prrroga del plazo de extincin no perjudicar en ningn caso los
derechos a indemnizacin que, en virtud de la presente Convencin, correspondan a una
persona que antes de haber vencido el plazo de diez aos haya entablado accin contra el
explotador para reclamar una indemnizacin por prdida de vida o lesiones corporales.
2. Cuando los daos nucleares se hayan debido a un accidente nuclear en el que intervengan
sustancias nucleares que en el momento de ocurrir el accidente nuclear hubiesen sido objeto
de robo, prdida, echazn o abandono, el plazo fijado de conformidad con lo dispuesto en el
prr. 1 del presente artculo se contar a partir de la fecha en que ocurri dicho accidente
nuclear, pero en ningn caso podr ser superior a veinte aos a partir de la fecha en que tuvo
lugar el robo, la prdida, la echazn o el abandono.
3. La legislacin del tribunal competente podr fijar otro plazo de extincin o prescripcin de
ese derecho, que se contar a partir de la fecha en que la vctima de los daos nucleares tuvo
o hubiera debido tener conocimiento de dichos daos y del explotador responsable de ellos, y
que no podr ser inferior a tres aos ni superior a los plazos fijados de conformidad con lo
dispuesto en los prrs. 1 y 2 del presente artculo.
4. Salvo cuando la legislacin del tribunal competente disponga otra cosa, toda persona que
alegue haber sufrido daos nucleares y que haya entablado ya una accin por daos y
perjuicios dentro del plazo que corresponda de conformidad con lo dispuesto en el presente
artculo, podr modificar su demanda para que comprenda cualquier agravacin de esos
daos, aunque haya expirado dicho plazo, siempre que no haya recado todava sentencia
9 de 13
09/03/2007 10:10 a.m.
definitiva.
5. Si la competencia debe atriburse de conformidad con lo dispuesto en el apart. b del prr. 3
del art. XI y dentro del plazo aplicable en virtud del presente artculo se ha pedido a una parte
contratante facultada para atribur la competencia que as lo haga, pero el tiempo que
quedase despus de tal atribucin fuese de menos de seis meses, el perodo dentro del cual
cabe entablar accin ser de seis meses, contados a partir de la fecha de la atribucin de la
competencia.
Art. VII. - 1. El explotador deber mantener un seguro u otra garanta financiera que cubra su
responsabilidad por los daos nucleares. La cuanta, naturaleza y condiciones del seguro o de
la garanta sern fijadas por el Estado de la instalacin. El Estado de la instalacin garantizar
el pago de las indemnizaciones por daos nucleares que se reconozca ha de abonar el
explotador, aportando para ello las cantidades necesarias en la medida en que el seguro o la
garanta financiera no basten para cubrir las indemnizaciones, pero sin rebasar el lmite que
se haya podido fijar de conformidad con lo dispuesto en el art. V.
2. Ninguna de las disposiciones del prr. 1 obliga a las partes contratantes ni a ninguna de sus
subdivisiones polticas, tales como Estados o Repblicas, a mantener un seguro u otra
garanta financiera para cubrir su responsabilidad como explotador.
3. Los fondos correspondientes al seguro, a la garanta financiera o a la indemnizacin del
Estado de la instalacin que se prevn en el prr. 1 del presente artculo se destinarn
exclusivamente al resarcimiento de los daos cubiertos por la presente Convencin.
4. El asegurador o la persona que haya dado una garanta financiera de conformidad con lo
dispuesto en el prr. 1 del presente artculo no podr suspender ni cancelar el seguro o la
garanta sin avisar por escrito a la autoridad pblica competente con dos meses de antelacin
por lo menos, o si el seguro o la garanta se refieren al trasporte de sustancias nucleares,
mientras dure dicho trasporte.
Art. VIII. - Sin perjuicio de lo dispuesto en la presente Convencin, la naturaleza, forma e
importancia de la indemnizacin, as como la distribucin, equitativa de la misma, se regirn
por la legislacin del tribunal competente.
Art. IX. - 1. Cuando los regmenes de seguro sobre enfermedad, seguridad social, accidente
del trabajo y enfermedades profesionales prescriban la indemnizacin de los daos nucleares,
la legislacin de la parte contratante o la reglamentacin de la organizacin
intergubernamental que los haya establecido especificar los derechos de reparacin con
arreglo a la presente Convencin de los beneficiarios de dichos regmenes, as como los
recursos contra el explotador responsable que pueden ejercitarse sin perjuicio de lo dispuesto
en la presente Convencin.
2. a) Si una persona distinta del explotador y que sea nacional de una parte contratante hubiese abonado
una indemnizacin por daos nucleares de conformidad con una convencin internacional o con la
legislacin de un Estado que no sea parte contratante, esa persona adquirir por subrogacin los derechos
que hubieran correspondido al indemnizado con arreglo a la presente Convencin, hasta el lmite
correspondiente a la cantidad que haya pagado. No podrn beneficiarse de la subrogacin las personas
contra las que el explotador tenga derecho de repeticin con arreglo a la presente Convencin.
b) Ninguna de las disposiciones de la presente Convencin impedir que un explotador que haya pagado
una indemnizacin por daos nucleares sin recurrir a los fondos facilitados de conformidad con lo
dispuesto en el prrafo 1 del art. VII, obtenga de la persona que d una garanta financiera de
conformidad con lo dispuesto en ese prrafo, o del Estado de la instalacin, hasta la cuanta de la
indemnizacin que el explotador haya abonado, el reembolso de la suma que la persona indemnizada
hubiera obtenido con arreglo a la presente Convencin.
Art. X. - El explotador slo tendr derecho de repeticin:
a) cuando as se haya estipulado expresamente en un contrato escrito;
b) cuando el accidente nuclear resulte de un acto u omisin con intencin dolosa, en cuyo
caso se ejercitar contra la persona que hubiese obrado o dejado de obrar con tal intencin.
Art. XI. - 1. Sin perjuicio de lo dispuesto en el presente artculo, los nicos tribunales
competentes para conocer de las acciones entabladas de conformidad con lo dispuesto en el
art. II sern los de la parte contratante en cuyo territorio haya tenido lugar el accidente
nuclear.
2. Cuando el accidente nuclear haya tenido lugar fuera del territorio de cualquiera de las
10 de 13
09/03/2007 10:10 a.m.
partes contratantes, o cuando no sea posible determinar con certeza el lugar del accidente
nuclear, los tribunales competentes para conocer de esas acciones sern los del Estado de la
instalacin del explotador responsable.
3. Cuando, de conformidad con lo dispuesto en los prrafos 1 y 2 del presente artculo, sean
competentes los tribunales de dos o ms partes contratantes, la competencia se atribuir:
a) si el accidente nuclear ha ocurrido parcialmente fuera del territorio de toda parte contratante, y
parcialmente en el de una sola parte contratante, a los tribunales de esta ltima;
b) en todos los dems casos, a los tribunales de la parte contratante que determinen de comn acuerdo
las partes contratantes cuyos tribunales sean competentes de conformidad con lo dispuesto en los prrs.
1 y 2 del presente artculo.
Art. XII. - 1. La sentencia definitiva dictada por un tribunal al que corresponda la competencia
en virtud del artculo XI de la presente Convencin ser reconocida en el territorio de
cualquier otra parte contratante a menos que:
a) la sentencia se haya obtenido mediante fraude;
b) no se le haya dado a la parte contra la que se dicte la sentencia la posibilidad de presentar su causa en
condiciones equitativas;
c) la sentencia sea contraria al orden pblico de la parte contratante en la que se gestione su
reconocimiento, o no se ajuste a las normas fundamentales de la justicia.
2. Toda sentencia definitiva que sea reconocida tendr fuerza ejecutoria, una vez trasladada
para su ejecucin de conformidad con las formalidades exigidas por la legislacin de la parte
contratante en la que se gestione la ejecucin, como si se tratase de una sentencia dictada
por un tribunal de esa parte contratante.
3. Una vez que se haya dictado la sentencia no podr revisarse el litigio en cuanto al fondo.
Art. XIII. - Las disposiciones de la presente Convencin y de la legislacin nacional que
corresponda aplicar en virtud de ella se ejecutarn sin discriminacin de ningn gnero por
razones de nacionalidad, domicilio o residencia.
Art. XIV. - No podrn alegarse inmunidades de jurisdiccin al amparo de la legislacin
nacional o del derecho internacional, por acciones entabladas con arreglo a la presente
Convencin ante los tribunales competentes de conformidad con lo dispuesto en el art. XI,
salvo en lo que respecta a las medidas de ejecucin.
Art. XV. - Las partes contratantes adoptarn las medidas oportunas para que las
indemnizaciones pagaderas por daos nucleares, los intereses devengados y las costas que
los tribunales adjudiquen al respecto, las primas de seguro y reaseguro, y los fondos
correspondientes al seguro, al reaseguro o a las dems garantas financieras, o los fondos
facilitados por el Estado de la instalacin, de conformidad con lo dispuesto en la presente
Convencin, puedan trasferirse libremente en la moneda de la parte contratante en cuyo
territorio se produjeron los daos, en la de la parte contratante en cuyo territorio se
encuentre domiciliado habitualmente el demandante, y, respecto de las primas y pagos
correspondientes al seguro y reaseguro, en la moneda que se especifique en la pliza
correspondiente.
Art. XVI. - Nadie tendr derecho a obtener una indemnizacin con arreglo a la presente
Convencin en la medida en que se haya obtenido ya una indemnizacin por los mismos daos
nucleares con arreglo a otra convencin internacional sobre responsabilidad civil en materia
de energa nuclear.
Art. XVII. - La presente Convencin no modifica la aplicacin de los acuerdos o convenciones
internacionales sobre responsabilidad civil en materia de energa nuclear que estn en vigor o
abiertos a la firma, a la ratificacin o a la adhesin en la fecha en que la presente Convencin
quede abierta a la firma, por lo que respecta a las partes contratantes de esos acuerdos o
convenciones.
Art. XVIII. - La presente Convencin no podr interpretarse en el sentido de que afecta a los
derechos que una parte contratante pueda tener con arreglo a las normas generales del
derecho internacional pblico en materia de daos nucleares.
Art. XIX. - 1. Las partes contratantes que concierten un acuerdo de conformidad con lo
dispuesto en el apart. b del prr. 3 del art. XI enviarn inmediatamente una copia del texto de
11 de 13
09/03/2007 10:10 a.m.
tal acuerdo al director general del Organismo Internacional de Energa Atmica para su
conocimiento y para que se lo comunique a las dems partes contratantes.
2. Las partes contratantes pondrn en conocimiento del director general del Organismo
Internacional de Energa Atmica el texto de sus leyes y reglamentos referentes a las
cuestiones que constituyen el objeto de la presente Convencin, para que se lo comunique a
las dems partes contratantes.
Art. XX. - Aunque una parte contratante haya dado por terminada la aplicacin de la presente
Convencin por lo que a ella respecta de conformidad con lo dispuesto en el art. XXV o la haya
denunciado de conformidad con lo dispuesto en el art. XXVI, sus disposiciones seguirn
aplicndose a todos los daos nucleares causados por un accidente nuclear ocurrido antes de
la fecha en que la presente Convencin deje de aplicarse respecto de esa parte contratante.
Art. XXI. - La presente Convencin se abrir a la firma de los Estados representados en la
Conferencia Internacional sobre Responsabilidad Civil por Daos Nucleares, celebrada en
Viena del 29 de abril al 19 de mayo de 1963.
Art. XXII. - La presente Convencin habr de ser ratificada y los instrumentos de ratificacin
se depositarn en poder del director general del Organismo Internacional de Energa Atmica.
Art. XXIII. - La presente Convencin entrar en vigor tres meses despus de la fecha en que
se haya depositado el quinto instrumento de ratificacin, y, para los Estados que la ratifiquen
despus de haber entrado en vigor, tres meses despus de que el Estado de que se trate haya
depositado su instrumento de ratificacin.
Art. XXIV. - 1. Todos los Estados que sean miembros de las Naciones Unidas, de cualquiera de
los organismos especializados o del Organismo Internacional de Energa Atmica y que no
hayan estado representados en la Conferencia Internacional sobre Responsabilidad Civil por
Daos Nucleares, celebrada en Viena del 29 de abril al 19 de mayo de 1963, podrn adherirse
a la presente Convencin.
2. Los instrumentos de adhesin se depositarn en poder del director general del Organismo
Internacional de Energa Atmica.
3. Para cada uno de los Estados que se adhieran a ella, la presente Convencin entrar en
vigor tres meses despus de la fecha en que haya depositado el instrumento de adhesin,
siempre que haya entrado ya en vigor de conformidad con lo dispuesto en el art. XXIII.
Art. XXV. - 1. La presente Convencin surtir efecto durante un plazo de diez aos a partir de
la fecha de su entrada en vigor. Una parte contratante podr dar por terminada la aplicacin
de la presente Convencin al final del plazo de diez aos por lo que a dicha parte se refiere,
notificndolo por lo menos con doce meses de antelacin al director general del Organismo
Internacional de Energa Atmica.
2. Despus de dicho plazo de diez aos, la vigencia de la presente Convencin se extender
por un nuevo plazo de cinco aos para aquellas partes contratantes que no hayan dado por
terminada su aplicacin de conformidad con lo dispuesto en el prr. 1 del presente artculo, y
posteriormente por plazos sucesivos de cinco aos para aquellas partes contratantes que no
hayan dado por terminada su aplicacin al final de uno de esos plazos de cinco aos
notificndolo al director general del Organismo Internacional de Energa Atmica por lo
menos doce meses antes de que expire el plazo correspondiente.
Art. XXVI. - 1. En cualquier momento despus de haber expirado un plazo de cinco aos a
partir de la fecha en que la presente Convencin haya entrado en vigor, el director general del
Organismo Internacional de Energa Atmica podr convocar una conferencia para estudiar su
revisin si un tercio de las partes contratantes manifestase el deseo de hacerlo.
2. Cada una de las partes contratantes podr denunciar la presente Convencin notificndolo
al director general del Organismo Internacional de energa Atmica dentro de un plazo de
doce meses a partir de la primera conferencia de revisin que se celebre de conformidad con
lo dispuesto en el prr. 1 del presente artculo.
3. La denuncia surtir efecto un ao despus de la fecha en que el director general del
Organismo Internacional de Energa Atmica haya recibido la correspondiente notificacin.
Art. XXVII. - El director general del Organismo Internacional de Energa Atmica notificar a
los Estados invitados a la Conferencia Internacional sobre Responsabilidad Civil por Daos
Nucleares, celebrada en Viena del 29 de abril al 19 de mayo de 1963, as como a los Estados
que se hayan adherido a la presente Convencin:
12 de 13
09/03/2007 10:10 a.m.
a) las firmas, as como los instrumentos de ratificacin o de adhesin que se hayan recibido de
conformidad con lo dispuesto en los arts. XXI, XXII y XXIV;
b) la fecha en que entrar en vigor la presente Convencin de conformidad con lo dispuesto en el art.
XXIII;
c) las notificaciones de denuncia y de terminacin que se hayan recibido de conformidad con lo dispuesto
en los arts. XXV y XXVI;
d) las peticiones para convocar una conferencia de revisin que se hayan recibido de conformidad con lo
dispuesto en el art. XXVI.
Art. XXVIII. - El director general del Organismo Internacional de Energa Atmica inscribir en
el Registro la presente Convencin de conformidad con lo dispuesto en el art. 102 de la Carta
de las Naciones Unidas.
Art. XXIX. - El original de la presente Convencin, cuyos textos en espaol, francs, ingls y
ruso son igualmente autnticos, quedar depositado en poder del director general del
Organismo Internacional de Energa Atmica, quien facilitar copias certificadas del mismo.
En fe de lo cual los plenipotenciarios abajo firmantes, debidamente autorizados para ello, han
firmado la presente Convencin.
Hecho en Viena, a los 21 das del mes de mayo de 1963.
(5521) C1LPl. II, 27/6/67, LL 127-512, f. 58.363.
(5522) CCiv.A, 4/7/67, y CCiv.D, 16/6/67, JA 1967-V-393, R. 86.
(5523) Del 10/10/63 (BO, 24/10/63).
(5524) Sanc. el 15/10/64; prom. el 29/10/64 (BO, 3/11/64).
(5525) Sanc. el 30/6/65; prom. el 15/7/65 (BO, 21/7/65).
(5526) Sanc. el 27/10/65; prom. el 10/11/65 (BO, 26/11/65).
(5527) Del 2/12/66 (BO, 16/12/66).
13 de 13
09/03/2007 10:10 a.m.
8/ 9/ 2004

CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
MAR TERRITORIAL ARGENTINO. EXTENSIN - LEY 17094 (5528)

Art. 1. - La soberana de la Nacin Argentina se extiende al mar adyacente a su territorio
hasta una distancia de doscientas millas marinas, medidas desde la lnea de las ms bajas
mareas, salvo en los casos de los golfos San Matas, Nuevo y San Jorge, en que se medirn
desde la lnea que une los cabos que forman su boca.
Art. 2. - La soberana de la Nacin Argentina se extiende asimismo al lecho del mar y al
subsuelo de las zonas submarinas adyacentes a su territorio hasta una profundidad de
doscientos metros o ms all de este lmite, hasta donde la profundidad de las aguas
suprayacentes permita la explotacin de los recursos naturales de dichas zonas.
Art. 3. - La libertad de navegacin y aeronavegacin no queda afectada por las disposiciones
de la presente ley.
Art. 4. - El Poder Ejecutivo nacional dictar, dentro de los noventa das de la fecha de
promulgacin de la presente ley, una reglamentacin que determinar las formas y
condiciones en que podrn desarrollarse las actividades de exploracin y explotacin de los
recursos naturales del mar por parte de buques extranjeros, dentro de la zona de doscientas
millas marinas a que se refiere esta ley.
CONVENCIN PARA LA PROTECCIN DE LAS OBRAS LITERARIAS Y ARTSTICAS (BERNA, 1886) - LEY
17251 (5529)
Art. 1. - Aprubase la adhesin a la Convencin de Berna para la Proteccin de las Obras
Literarias y Artsticas, firmada el 9 de setiembre de 1886, completada en Pars el 4 de mayo
de 1896, revisada en Berln el 13 de noviembre de 1908, completada en Berna el 20 de marzo
de 1914, revisada en Roma el 2 de junio de 1928 y revisada en Bruselas el 26 de junio de
1948.
CONVENCIN DE BERNA PARA LA PROTECCIN DE LAS OBRAS LITERARIAS Y ARTSTICAS

Firmada el 9 de setiembre de 1886, completada en Pars el 4 de mayo de 1896, revisada en
Berln el 13 de noviembre de 1908, completada en Berna el 20 de marzo de 1914, revisada en
Roma el 2 de junio de 1928 y revisada en Bruselas el 26 de junio de 1948.
Australia, Austria, Blgica, Brasil, Canad, Checoslovaquia, Dinamarca, Espaa, Finlandia,
Francia, el Reino Unido de Gran Bretaa e Irlanda del Norte, Grecia, Hungra, India, Irlanda,
Islandia, Italia, Lbano, Liechtenstein, Luxemburgo, Marruecos, Mnaco, Noruega, Nueva
Zelandia, Pakistn, los Pases Bajos, Polonia, Portugal, la Santa Sede, Suecia, Suiza, Siria,
Tnez, la Unin de Sud frica y Yugoslavia.
Igualmente animados por el deseo de proteger en la forma ms eficaz y ms uniforme
posible, los derechos de los autores sobre sus obras literarias y artsticas;
Han resuelto revisar y completar el acta firmada en Berna el 9 de setiembre de 1886,
completada en Pars el 4 de mayo de 1896, revisada en Berln el 13 de noviembre de 1908,
completada en Berna el 20 de marzo de 1914 y revisada en Roma el 2 de junio de 1928.
1 de 14
09/03/2007 10:10 a.m.
En consecuencia, los plenipotenciarios que suscriben, despus de la presentacin de sus

plenos poderes, que se hallaron en buena y debida forma, convienen en lo siguiente:
Art. 1. - Los pases a los cuales se aplique la presente Convencin se constituyen en una Unin
para la proteccin de los Derechos de los Autores sobre sus Obras Literarias o Artsticas.
Art. 2. - (1) Los trminos "obras literarias y artsticas" comprendern todas las producciones
del dominio literario, cientfico y artstico, sea cual fuere su modo o forma de expresin, tales
como: los libros, folletos u otros escritos; las conferencias, alocuciones, sermones y otras
obras de la misma naturaleza; las obras dramticas o dramtico-musicales; las obras
coreogrficas y las pantomimas cuya escenografa se establece por escrito o de otra manera;
las composiciones musicales con o sin palabras; las obras cinematogrficas y aquellas
obtenidas por un proceso anlogo a la cinematografa; las obras de dibujo, pintura,
arquitectura, escultura, grabado, litografa; las obras fotogrficas y aquellas obtenidas por un
proceso anlogo a la fotografa; las obras de artes aplicadas; las ilustraciones medio de las
cartas geogrficas, los planos, croquis y obras plsticas relativas a la geografa, la topografa,
la arquitectura o las ciencias.
(2) Se protegern como obras originales, sin perjuicio de los derechos del autor de la obra
original, las traducciones, adaptaciones, arreglos musicales y otras trasformaciones de una
obra literaria o artstica. Se reserva, no obstante, a las legislaciones de los pases de la Unin
determinar la proteccin que ha de acordarse a las traducciones de textos oficiales de
carcter legislativo, administrativo y judicial.
(3) Las recopilaciones de obras literarias o artsticas tales como las enciclopedias y antologas
que por la eleccin o la disposicin de sus materias constituyan creaciones intelectuales, se
protegen como tales sin perjuicio de los derechos de los autores sobre cada una de las obras
que forman parte de dichas recopilaciones.
(4) Las obras mencionadas ms arriba gozan de proteccin en todos los pases de la Unin.
Esta proteccin se ejerce en beneficio del autor y de sus derechohabientes.
(5) Se reserva a las legislaciones de los pases de la Unin la determinacin del campo de
aplicacin de las leyes relativas a las obras de artes aplicadas y a los diseos y modelos
industriales, as como las condiciones bajo las cuales dichas obras, diseos y modelos sern
protegidos. En lo que respecta a las obras protegidas nicamente como diseos y modelos en
el pas de origen, slo podr reclamarse en los dems pases de la Unin la proteccin que
dichos pases acuerden a los diseos y modelos.
Art. 2 bis. - (1) Queda reservada a las legislaciones de los pases de la Unin la facultad de
exclur, parcial o totalmente de la proteccin prevista en el artculo precedente, los discursos
polticos y los discursos pronunciados en debates judiciales.
(2) Queda reservada igualmente a las legislaciones de los pases de la Unin, la facultad de
establecer las condiciones bajo las cuales las conferencias, alocuciones, sermones y dems
obras de la misma naturaleza podrn ser reproducidas por la prensa.
(3) No obstante, slo el autor tendr el derecho de reunir en una recopilacin sus obras
mencionadas en los prrafos precedentes.
Art. 3. - (Suprimido.)
Art. 4. - (1) Los autores nacionales de uno de los pases de la Unin gozarn, en otros pases
que no sea el pas de origen de la obra, para sus obras, que no se hayan publicado, o que se
hayan publicado por primera vez en un pas de la Unin, de los derechos que las leyes
respectivas acuerdan actualmente o acordarn en el futuro a sus nacionales, as como de los
derechos especialmente otorgados por la presente Convencin.
(2) El goce y ejercicio de dichos derechos no estn sujetos a ninguna formalidad; este goce y
este ejercicio son independientes de la existencia de la proteccin en el pas de origen de la
obra. En consecuencia, aparte de lo que establece la presente Convencin, el alcance de la
proteccin, as como los recursos asegurados al autor para salvaguardar sus derechos se rigen
exclusivamente por las leyes del pas donde se reclame la proteccin.
(3) Se considera como pas de origen de la obra: para las obras publicadas, aquel de la
primera publicacin, aun si se trata de obras publicadas simultneamente en varios pases de
la Unin que admiten el mismo perodo de proteccin; si se trata de obras publicadas
simultneamente en varios pases de la Unin que admiten perodos de proteccin diferentes,
aquel en el que la legislacin acuerde perodos de proteccin menos largos; para las obras
publicadas simultneamente en un pas que no pertenezca a la Unin y en un pas de la Unin,
2 de 14
09/03/2007 10:10 a.m.
se considera exclusivamente como pas de origen a este ltimo. Se considera como publicada
simultneamente en varios pases toda obra que haya aparecido en dos o ms pases dentro
de los treinta das de su primera publicacin.
(4) Por "obras publicadas" debe entenderse, dentro del espritu de los arts. 4, 5 y 6, las obras
editadas, cualquiera sea la forma en que se editen los ejemplares, los que deben ponerse a
disposicin del pblico en cantidad suficiente. No constituye una publicacin la representacin
de una obra dramtica, dramtico-musical o cinematogrfica, la ejecucin de una obra
musical, la recitacin pblica de una obra literaria, la trasmisin o la radiodifusin de obras
literarias o artsticas, la exposicin de una obra de arte y la construccin de una obra
arquitectnica.
(5) Se considera como pas de origen para las obras inditas, aquel al cual pertenece el autor.
No obstante, se considera como pas de origen, para las obras arquitectnicas o de artes
grficas y plsticas que formen parte de un inmueble, el pas de la Unin donde dichas obras
hayan sido construdas o incorporadas a una construccin.
Art. 5. - Los nacionales de uno de los pases de la Unin que publiquen por primera vez sus
obras en otro pas de la Unin tienen, en este ltimo pas, los mismos derechos que los
autores nacionales.
Art. 6. - (1) Los autores que no sean nacionales de ningn pas de la Unin y que publiquen
por primera vez sus obras en uno de dichos pases gozan en l de los mismos derechos que los
autores nacionales, y en los dems pases de la Unin, de los derechos otorgados por la
presente Convencin.
(2) Sin embargo, cuando un pas que no pertenezca a la Unin no proteja en forma suficiente
las obras de los autores que son nacionales de alguno de los pases de la Unin, este ltimo
pas podr restringir la proteccin de las obras cuyos autores, en el momento de la primera
publicacin de dichas obras, sean nacionales del otro pas y no hayan fijado domicilio efectivo
en alguno de los pases de la Unin. Si el pas de la primera publicacin hiciera uso de esta
facultad, los otros pases de la Unin no estarn obligados a otorgar a obras sometidas as a
un tratamiento especial, una proteccin ms amplia que aquella que se les acuerda en el pas
de la primera publicacin.
(3) Ninguna restriccin, establecida en virtud del prrafo precedente, podr perjudicar los
derechos que un autor haya adquirido sobre una obra publicada en un pas de la Unin antes
de que esta restriccin entrara en vigor.
(4) Los pases de la Unin que en virtud del presente artculo, restringieran la proteccin de
los derechos de los autores, lo notificarn al gobierno de la Confederacin Suiza por medio de
una declaracin escrita en la cual se indicarn los pases respecto a los cuales se restringe la
proteccin, lo mismo que las restricciones a las cuales se sometern los derechos de los
autores que son nacionales de dichos pases. El gobierno de la Confederacin Suiza
comunicar de inmediato el hecho a todos los pases de la Unin.
Art. 6 bis. - (1) Independientemente de los derechos patrimoniales de autor, y aun despus de
la cesin de dichos derechos, el autor conserva, durante toda su vida, el derecho de
reivindicar la paternidad de la obra y de oponerse a cualquier deformacin, mutilacin u otra
modificacin de esta obra o a cualquier otro menoscabo a la misma obra, que pudiera afectar
su honor o su reputacin.
(2) En la medida que lo permita la legislacin nacional de los pases de la Unin, los derechos
reconocidos al autor en virtud del pargrafo 1 que antecede, se mantendrn despus de su
muerte, por lo menos hasta la caducidad de los derechos de patrimonio y sern ejercidos por
las personas o instituciones a las cuales dicha legislacin reconozca autoridad. Queda
reservado a las legislaciones nacionales de los pases de la Unin establecer las condiciones
para el ejercicio de los derechos mencionados en el presente prrafo.
(3) Los recursos destinados a salvaguardar los derechos reconocidos en el presente artculo
se regirn por la legislacin del pas donde se reclame la proteccin.
Art. 7. - (1) La duracin de la proteccin acordada por la presente Convencin comprende la
vida del autor y cincuenta aos despus de su muerte.
(2) Sin embargo, en el caso en que uno o varios pases de la Unin acordasen una duracin
ms larga que la prevista en el primer pargrafo, la duracin se regir por la ley del pas
donde fuera reclamada la proteccin, pero no podr exceder del trmino estipulado en el pas
de origen de la obra.
3 de 14
09/03/2007 10:10 a.m.
(3) Para las obras cinematogrficas, para las obras fotogrficas as como para las obtenidas
por un procedimiento anlogo a la cinematografa o a la fotografa y para las obras de las
artes aplicadas, la duracin de la proteccin regir por la ley del pas donde se reclame la
proteccin, sin que dicho perodo exceda el termino establecido en el pas de origen de la
obra.
(4) En el caso de las obras annimas o con seudnimo, la duracin de la proteccin ser de
cincuenta aos, a partir de su publicacin. No obstante, cuando el seudnimo adoptado por el
autor no deje lugar a dudas acerca de su identidad, la duracin de la proteccin ser la
prevista en el prrafo 1. Si el autor de una obra annima o con seudnimo revela su identidad
durante el perodo indicado ms arriba, el perodo de proteccin aplicable ser el previsto en
el prr. 1.
(5) Respecto a las obras pstumas que no entran en las categoras de las obras descritas en
los prrs. 3 y 4 que anteceden, la duracin del perodo de proteccin en favor de los herederos
y de otros derechohabientes del autor, concluye cincuenta aos despus de la muerte de ste.
(6) El plazo de proteccin posterior a la muerte del autor y los plazos previstos en los prrs. 3,
4 y 5 que anteceden comenzarn a correr a partir de la muerte o de la publicacin, pero la
duracin de los mismos recin se calcular a partir del 1 de enero del ao siguiente al suceso
que origine dichos plazos.
Art. 7 bis. - La duracin del derecho de autor que corresponda por igual a los colaboradores de
una obra se calcular a partir de la fecha de la muerte del ltimo de los sobrevivientes.
Art. 8. - Los autores de obras literarias y artsticas protegidos por la presente Convencin
gozan, durante toda la duracin de sus derechos sobre la obra original, del derecho exclusivo
de hacer traducir o autorizar la traduccin de sus obras.
Art. 9. - (1) Los folletines, las novelas cortas, y toda clase de obras, ya sean literarias,
cientficas, artsticas, sea cual fuere su objeto, publicadas en los diarios o peridicos de un
pas de la Unin, no pueden ser reproducidos en los otros pases sin el consentimiento de los
autores.
(2) Los artculos de actualidad sobre temas econmicos, polticos o religiosos pueden ser
reproducidos por la prensa si dicha reproduccin no est expresamente reservada. Sin
embargo, la fuente de origen debe estar siempre claramente indicada; las sanciones de esta
obligacin sern establecidas por la legislacin del pas donde se reclame la proteccin.
(3) La proteccin establecida por la presente Convencin no se aplica a las noticias del da ni
a diversos hechos que tengan el carcter de simples informaciones de prensa.
Art. 10. - (1) Se considera lcito en todos los pases de la Unin hacer citas breves de artculos
de diarios o de publicaciones, as como inclurlas en resmenes de prensa.
(2) Queda reservada a la legislacin de los pases de la Unin y a los acuerdos especiales ya
existentes o a conclurse entre ellos, la facultad de hacer lcitamente extractos de obras
literarias o artsticas para inclurlas en publicaciones destinadas a la enseanza o de carcter
cientfico o en crestomatas, en la medida que lo justifique la finalidad perseguida.
(3) Las citas y extractos deben ir acompaados de una mencin sobre la fuente y el nombre
del autor, si su nombre figura en dicha fuente.
Art. 10 bis. - Queda reservado a las legislaciones de los pases de la Unin la determinacin de
las condiciones bajo las cuales se podr proceder al registro, reproduccin y comunicacin
pblica de fragmentos breves de obras literarias o artsticas con el fin de informar sobre
sucesos de actualidad por medio de la fotografa, la cinematografa o la radiodifusin.
Art. 11. - (1) Los autores de obras dramticas, dramtico-musicales y musicales gozan del
derecho exclusivo de autorizar: 1) la representacin y la ejecucin pblica de sus obras; 2) la
trasmisin pblica por cualquier medio, de la representacin y de la ejecucin de sus obras.
Queda reservada, sin embargo, la aplicacin de las disposiciones de los arts. 11 bis y 13.
(2) Los mismos derechos se otorgan a los autores de obras dramticas o dramtico-musicales
por toda la duracin de sus derechos sobre la obra original en lo que se refiere a la traduccin
de sus obras.
(3) Para gozar de la proteccin del presente artculo, los autores no estn obligados, al
publicar sus obras, a prohibir su representacin o su ejecucin en pblico.
4 de 14
09/03/2007 10:10 a.m.
Art. 11 bis. - (1) Los autores de obras literarias y artsticas gozan del derecho exclusivo de
autorizar: 1) la radiodifusin de sus obras o la comunicacin pblica de dichas obras por todo
otro medio inalmbrico que sirva para difundir los signos, sonidos o imgenes; 2) cada
comunicacin pblica ya sea almbrica o inalmbrica, de la obra difundida por radio, cuando
esta trasmisin la efecte otro organismo que no sea el de origen; 3) la comunicacin pblica,
por altoparlante o cualquier otro instrumento anlogo trasmisor de signos, sonidos o
imgenes de la obra difundida por radio.
(2) Corresponde a las legislaciones de los pases de la Unin reglamentar las condiciones del
ejercicio de los derechos establecidos en el pargrafo 1 que antecede, pero esas condiciones
estarn estrictamente limitadas a los pases que las hayan establecido. No podrn en ningn
caso atentar contra el derecho moral del autor ni contra el derecho que le corresponde, de
percibir una remuneracin justa estipulada, a falta de acuerdo amistoso, por la autoridad
competente.
(3) Salvo estipulacin en contrario, la autorizacin acordada de conformidad con el prr. 1 del
presente artculo no implica una autorizacin para registrar la obra radiodifundida por medio
de instrumentos que capten sonidos o imgenes. Sin embargo, queda reservado a las
legislaciones de los pases de la Unin el rgimen de los registros efmeros realizados por una
estacin de radiodifusin con sus propios medios y para sus emisiones. Dichas legislaciones
podrn autorizar la conservacin de dichos registros en archivos oficiales, en razn de su
carcter excepcional de documentacin.
Art. 11 ter. - Los autores de obras literarias gozan del derecho exclusivo de autorizar la
recitacin pblica de sus obras.
Art. 12. - Los autores de obras literarias, cientficas o artsticas gozan del derecho exclusivo
de autorizar las adaptaciones, arreglos y otra trasformacin de sus obras.
Art. 13. - (1) Los autores de obras musicales gozan del derecho exclusivo de autorizar: 1) la
grabacin de sus obras por medio de instrumentos que sirven para reproducirlas
mecnicamente; 2) la ejecucin pblica de las obras as grabadas, por medio de esos
instrumentos.
(2) Las reservas y condiciones relativas a la aplicacin de los derechos establecidos en el
prr. 1 que antecede podrn ser determinadas por la legislacin de cada pas de la Unin en la
medida en que les concierna, pero todas las reservas y condiciones de esta naturaleza estarn
estrictamente limitadas al pas que las haya establecido y no podrn en ningn caso
menoscabar el derecho que le corresponde al autor de percibir una remuneracin equitativa,
estipulada, a falta de acuerdo amistoso, por la autoridad competente.
(3) La disposicin del prr. 1 del presente artculo no tiene efecto retroactivo y, en
consecuencia, no es aplicable en un pas de la Unin a las obras que en ese pas hayan sido
legalmente adaptadas a instrumentos mecnicos, antes de la entrada en vigor de la
Convencin firmada en Berln el 13 de noviembre de 1908, y, si se trata de un pas que
hubiera adherido a la Unin despus de dicha fecha o adhiera en el futuro, antes de la fecha
de su adhesin.
(4) Las grabaciones efectuadas de acuerdo con los prrs. 2 y 3 del presente artculo e
importadas sin autorizacin de las partes interesadas, a un pas donde no fueran lcitas,
podrn ser secuestradas.
Art. 14. - (1) Los autores de obras literarias, cientficas o artsticas tienen el derecho
exclusivo de autorizar: 1) la adaptacin y la reproduccin cinematogrfica de dichas obras y la
distribucin de las obras as adaptadas o reproducidas; 2) la representacin y la ejecucin
pblica de las obras as adaptadas o reproducidas.
(2) Sin perjuicio de los derechos del autor de la obra adaptada o reproducida, la obra
cinematogrfica ser protegida como una obra original.
(3) La adaptacin bajo cualquier otra forma artstica, de las producciones cinematogrficas
sacadas de obras literarias, cientficas o artsticas queda sujeta, sin perjuicio de la
autorizacin de sus autores, a la autorizacin del autor de la obra original.
(4) Las adaptaciones cinematogrficas de obras literarias, cientficas o artsticas no estn
sujetas a las reservas y condiciones establecidas en el art. 13, prr. 2.
(5) Las disposiciones que anteceden se aplican a la reproduccin o produccin obtenida
mediante cualquier procedimiento anlogo a la cinematografa.
5 de 14
09/03/2007 10:10 a.m.
Art. 14 bis. - (1) En lo que se refiere a las obras de arte originales y a los manuscritos
originales de escritores y compositores, el autor -o, despus de su muerte, las personas o
instituciones a las cuales la legislacin nacional reconozca autoridad- goza del derecho
inalienable de recibir una participacin en las ventas de la obra, despus de la primera cesin
de la misma por el autor.
(2) La proteccin prevista en el pargrafo que antecede podr reclamarse en cada pas de la
Unin slo cuando la legislacin nacional del autor admita proteccin y en la medida que le
permita la legislacin del pas donde se reclame dicha proteccin.
(3) El procedimiento para percibir las tasas de la participacin y el monto de las mismas sern
estipulados por cada legislacin nacional.
Art. 15. - (1) A fin de que los autores de las obras literarias y artsticas protegidas por la
presente Convencin se consideren como tales, mientras no se pruebe lo contrario, y puedan,
en consecuencia, presentarse ante los tribunales de los pases de la Unin para entablar
demandas contra falsificadores, basta que su nombre est indicado en la obra en la forma
corriente. El presente prrafo ser aplicable aun cuando dicho nombre sea un seudnimo y si
dicho seudnimo, adoptado por el autor, no deja lugar a dudas en cuanto a su identidad.
(2) Para las obras annimas y para las obras con seudnimo diferentes de aquellas citadas en
el prrafo anterior, el editor cuyo nombre figura en la obra es considerado, en ausencia de
otras pruebas, como representante del autor, y como tal est autorizado a defender y a hacer
valer los derechos de ste. La disposicin del presente prrafo deja de ser aplicable cuando el
autor ha revelado su identidad y justificado su derecho como tal.
Art. 16. - (1) Toda obra falsificada puede ser secuestrada por las autoridades competentes de
los pases de la Unin donde la obra original tenga derecho a proteccin legal.
(2) En dichos pases, el secuestro puede aplicarse tambin a las reproducciones que
provengan de un pas donde la obra no est protegida o haya dejado de estarlo.
(3) El secuestro se efectuar de acuerdo con la legislacin de cada pas.
Art. 17. - Las disposiciones de la presente Convencin no pueden perjudicar en modo alguno
el derecho que tienen los gobiernos de cada uno de los pases de la Unin de permitir,
controlar o prohibir por medio de medidas legislativas o policiales internas, la circulacin, la
representacin o la exposicin de toda obra o produccin sobre las cuales la autoridad
competente ejerciera tal derecho.
Art. 18. - (1) La presente Convencin se aplica a todas las obras que, en el momento de su
entrada en vigor, no hayan pasado an al dominio pblico de su pas de origen por haber
expirado el trmino de la proteccin.
(2) Sin embargo, si una obra ha pasado a ser del dominio pblico del pas donde se reclama la
proteccin por haber expirado el trmino de la proteccin que se le haba reconocido
anteriormente, dicha obra no podr ser nuevamente protegida.
(3) La aplicacin de este principio se efectuar de acuerdo con las disposiciones contenidas
en las convenciones especiales ya existentes o a conclurse entre los pases de la Unin. En
consecuencia de tales disposiciones, los respectivos pases reglamentarn, cada uno en lo que
le concierna, las modalidades de aplicacin de dicho principio.
(4) Las disposiciones que anteceden se aplicarn igualmente en el caso de pases
recientemente incorporados a la Unin y en el caso que se ample la proteccin mediante la
aplicacin del art. 7 o por retiro de reservas.
Art. 19. - Las disposiciones de la presente Convencin no impiden reivindicar la aplicacin de
disposiciones ms amplias que pudieran ser establecidas por la legislacin de un pas de la
Unin.
Art. 20. - Los gobiernos de los pases de la Unin se reservan el derecho de conclur acuerdos
especiales entre s, siempre que dichos acuerdos otorgaran a los autores derechos ms
amplios que los acordados por la Convencin o contuvieran otras disposiciones que no sean
contrarias a la presente Convencin. Siguen siendo aplicables las disposiciones de los
acuerdos existentes que respondan a las condiciones mencionadas precedentemente.
Art. 21. - (1) Se mantiene la oficina internacional creada con el nombre de "Oficina de la
Unin Internacional para la Proteccin de las Obras Literarias y Artsticas".
6 de 14
09/03/2007 10:10 a.m.
(2) Esta Oficina depende de la alta autoridad del gobierno de la Confederacin Suiza, quien
reglamenta su organismo y vigila su funcionamiento.
(3) El idioma oficial de la Oficina es el francs.
Art. 22. - (1) La Oficina Internacional centraliza las informaciones de toda ndole relativas a la
proteccin de los derechos de los autores sobre sus obras literarias y artsticas. Las coordina y
las publica. Procede a realizar estudios de utilidad comn que interesan a la Unin y edita,
con la ayuda de los documentos que ponen a su disposicin las diversas administraciones, una
publicacin peridica en idioma francs sobre las cuestiones relacionadas con la finalidad de
la Unin. Los gobiernos de los pases de la Unin se reservan la facultad de autorizar a la
Oficina, de comn acuerdo, la publicacin de una edicin en uno o varios idiomas ms, si la
experiencia demuestra que ello es necesario.
(2) La Oficina Internacional debe mantenerse en todo momento a disposicin de los miembros
de la Unin para suministrarles las informaciones especiales que pudieran necesitar sobre
cuestiones relativas a la proteccin de las obras literarias y artsticas.
(3) El director de la Oficina Internacional presentar un informe anual sobre su gestin,
informe que se comunicar a todos los miembros de la Unin.
Art. 23. - (1) Los gastos de la Oficina de la Unin Internacional sern compartidos por los
pases de la Unin. Hasta nueva orden, no podrn pasar de la suma de 120.000 francos oro por
ao (5530) . Esta suma podr ser aumentada, en caso necesario, por decisin unnime de los pases de
la Unin o de una de las conferencias previstas en el art. 24.
(2) Para determinar la contribucin de cada uno de los pases en esta suma total de gastos,
los pases de la Unin y aquellos que adhieran posteriormente a la misma, se dividirn en seis
clases, cada una de las cuales contribuir en proporcin a un cierto nmero de unidades a
saber:
1 clase
...........
25 unidades
2 clase
...........
20 "
3 clase
...........
15 "
4 clase
...........
10 "
5 clase
...........
5"
6 clase
...........
3"
(3) Estos coeficientes se multiplican por el nmero de los pases de toda clase y la suma de
los productos as obtenidos da el nmero de unidades por el cual debe dividirse el gasto total.
El cociente da el monto de la unidad de gasto. (4) Cada pas declarar, en el momento de su
adhesin, en cul de las mencionadas categoras desea figurar, pudiendo siempre manifestar
posteriormente que desea figurar en otra categora. (5) La administracin suiza prepara el
presupuesto de la Oficina, vigila sus gastos, concede los anticipos necesarios y presenta la
contabilidad anual, que ser comunicada a todas las dems administraciones.
Art. 24. - (1) La presente Convencin puede someterse a revisiones con el objeto de introducir
las mejoras que tiendan a perfeccionar el sistema de la Unin.
(2) Las cuestiones de esta naturaleza, as como aquellas que bajo otros aspectos interesen al
desarrollo de la Unin, se tratarn en conferencias que tendrn lugar sucesivamente en los
pases de la Unin, entre los delegados de dichos pases. La administracin del pas donde
debe realizarse una conferencia, prepara, con la ayuda de la Oficina Internacional, los
trabajos de la misma. El director de la Oficina asiste a las sesiones de las conferencias y
participa en las discusiones sin voz deliberativa.
(3) Ninguna enmienda a la presente Convencin ser vlida para la Unin sin mediar el
consentimiento unnime de los pases que la integran.
Art. 25. - (1) Los pases que no forman parte de la Unin y que aseguran la proteccin legal de
los derechos que constituyen la base de la presente Convencin, pueden adherir a la misma, a
su solicitud.
(2) Esta adhesin se notificar por escrito al gobierno de la Confederacin Suiza y por su
intermedio a todos los dems.
7 de 14
09/03/2007 10:10 a.m.
(3) Esta adhesin significar una completa aceptacin de todas las clusulas y el derecho a
gozar de las ventajas establecidas en la presente Convencin y regir un mes despus del
envo de la notificacin del gobierno de la Confederacin Suiza a los dems pases de la Unin,
a menos que el pas adherente haya indicado una fecha posterior. Sin embargo, podr
contener una indicacin de que el pas adherente desea sustitur, al menos provisionalmente,
el art. 8 en lo relativo a las traducciones, por las disposiciones del art. 5 de la Convencin de
la Unin de 1886, revisada en Pars en 1896, entendindose que dichas disposiciones slo se
refieren a la traduccin al idioma o idiomas de ese pas.
Art. 26. - (1) Cada uno de los pases de la Unin puede notificar en cualquier momento por
escrito al gobierno de la Confederacin Suiza que la presente Convencin se aplicar a sus
territorios de ultramar, colonias, protectorados, territorios bajo tutela o a cualquier otro
territorio de cuyas relaciones exteriores sea responsable y la Convencin se aplicar entonces
a todos los territorios designados en la notificacin a partir de una fecha fijada de
conformidad con el art. 25, pargrafo 3. A falta de dicha notificacin, la Convencin no se
aplicar a esos territorios.
(2) Cada uno de los pases de la Unin puede notificar en cualquier momento por escrito al
gobierno de la Confederacin Suiza que la presente Convencin deja de ser aplicable a todo o
parte de los territorios que han sido objeto de la notificacin prevista en el prrafo precedente
y la Convencin dejar de aplicarse en los territorios designados en dicha notificacin doce
meses despus de recibida la notificacin dirigida al gobierno de la Confederacin Suiza.
(3) Todas las notificaciones dirigidas al gobierno de la Confederacin Suiza, de acuerdo con
las disposiciones de los prrs. 1 y 2 del presente artculo, sern trasmitidas por dicho
gobierno a todos los pases de la Unin.
Art. 27. - (1) La presente Convencin reemplazar, en las relaciones entre los pases de la
Unin, a la Convencin de Berna del 9 de setiembre de 1886 y a los instrumentos que la han
modificado sucesivamente. Los instrumentos anteriormente en vigor continuarn siendo
aplicables en las relaciones con los pases que no hayan ratificado la presente Convencin.
(2) Los pases en cuyo nombre se firma la presente Convencin podrn retener el beneficio de
las reservas que formularan anteriormente, a condicin que efecten una declaracin en ese
sentido en el momento de depositar su ratificacin.
(3) Los pases que actualmente forman parte de la Unin en cuyo nombre no se haya firmado
la presente Convencin, podrn adherir a la misma en cualquier momento en la forma prevista
en el art. 25. En ese caso podrn beneficiarse de las disposiciones del prrafo precedente.
Art. 27 bis. - Cualquier conflicto entre dos o ms pases de la Unin, relativo a la
interpretacin o aplicacin de la presente Convencin, que no fuera solucionado por va de
negociacin, ser llevado ante la Corte Internacional de Justicia para que sta lo decida, a
menos que los pases en cuestin no convengan otra forma de solucin. La Oficina
Internacional deber ser informada del conflicto que se ha llevado a la Corte por el pas
requerente; la Oficina lo comunicar a los dems pases de la Unin.
Art. 28. - (1) La presente Convencin ser ratificada y las ratificaciones se depositarn en
Bruselas, a ms tardar el 1 de julio de 1951. Dichas ratificaciones, con sus fechas y todas las
declaraciones que pudieran acompaarlas, sern comunicadas por el gobierno de Blgica al
gobierno de la Confederacin Suiza y este ltimo las notificar a los otros pases de la Unin.
(2) La presente Convencin entrar en vigor entre los pases de la Unin que la hayan
ratificado, un mes despus del 1 de julio de 1951. No obstante, si antes de esa fecha fuese
ratificada por seis pases de la Unin como mnimo, entrara en vigor entre dichos pases de la
Unin un mes despus que el gobierno de la Confederacin Suiza les haya comunicado el
depsito de la sexta ratificacin, y para los pases de la Unin que la ratificaran ms tarde, un
mes despus de la notificacin de cada una de esas ratificaciones.
(3) Los pases que no formen parte de la Unin podrn incorporarse a ella hasta 1 de julio de
1951 por va de adhesin, ya sea a la Convencin firmada en Roma el 2 de junio de 1928, o a
la presente Convencin. A partir del 1 de julio de 1951 slo podrn adherir a la presente
Convencin los pases de la Unin que no hayan ratificado la presente Convencin al 1 de julio
de 1951; podrn adherir a la misma en la forma prevista en el art. 25. En ese caso podrn
beneficiarse con las disposiciones del art. 27, prr. 2.
Art. 29. - (1) La presente Convencin permanecer en vigor sin lmite de duracin. Cada uno
de los pases de la Unin tendr, sin embargo, la facultad de denunciarla en cualquier
momento por medio de una notificacin por escrito dirigida al gobierno de la Confederacin
8 de 14
09/03/2007 10:10 a.m.
Suiza.
(2) Esta denuncia, que ser comunicada por el gobierno de la Confederacin Suiza a todos los
dems pases de la Unin, tendr efecto nicamente en los pases que la hayan formulado y
slo doce meses despus de recibida la notificacin de la denuncia dirigida al gobierno de la
Confederacin Suiza, permaneciendo en vigor la Convencin para los dems pases de la
Unin.
(3) La facultad de denuncia prevista en el presente artculo no podr ser ejercida por un pas
antes de la expiracin de un plazo de cinco aos a partir de la fecha de la ratificacin o de la
incorporacin del mismo.
Art. 30. - (1) Los pases que introduzcan en su legislacin el trmino de proteccin de
cincuenta aos previsto en el art. 7, prr. 1, de la presente Convencin, lo harn saber al
gobierno de la Confederacin Suiza por medio de una notificacin escrita que ser comunicada
inmediatamente por dicho gobierno a todos los dems pases de la Unin.
(2) El mismo procedimiento ser seguido por los pases que renuncien a las reservas
formuladas o mantenidas por ellos en virtud de los arts. 25 y 27.
Art. 31. - Las actas oficiales de las conferencias sern redactados en francs. Un texto
equivalente ser redactado en ingls. En caso de conflicto sobre la interpretacin de las actas,
el texto en francs ser siempre el que har fe. Todo pas o grupo de pases de la Unin podr
hacer redactar en la Oficina Internacional de acuerdo con sta, un texto autorizado de dichas
actas en el idioma de su eleccin. Esos textos sern publicados en las actas de las
conferencias como anexo a los textos en francs e ingls.
En fe de lo cual, los plenipotenciarios infrascritos han firmado la presente Convencin.
Hecho en Bruselas el 26 de junio de 1948, en un solo ejemplar que ser depositado en los
archivos del Ministerio de Negocios Extranjeros y Comercio Exterior de Blgica. Una copia,
certificada conforme, ser remitida por va diplomtica a cada pas de la Unin.
ARRENDAMIENTOS Y APARCERAS RURALES - LEY 17253 (5531)

Art. 1. - Todos los contratos de arrendamientos y aparceras rurales comprendidos en las
prrrogas de las leyes 14451 , 16455 y 16883 -con excepcin de los sealados en el art. 3 de
la presente ley- cuyos titulares conserven la tenencia del predio, vencern indefectiblemente
y de pleno derecho en las siguientes fechas:
a) los contratos de arrendamientos sujetos a un precio en dinero, el da 31 de mayo de 1968;
b) los contratos de arrendamientos sujetos a un porcentaje y las aparceras, el da 31 de diciembre de
1968.
Quedarn includos en el inc. a todos aquellos casos que hayan invocado estar comprendidos
en las leyes de prrroga citadas, para continuar en la ocupacin del predio.
Art. 2. - En los contratos respecto de los cuales hubiere recado sentencia firme de desalojo o
en los casos que sta se hubiere convenido mediante acuerdo judicial o extrajudicial
celebrado por escrito no sern de aplicacin los plazos fijados en la presente ley y se
ejecutarn al vencimiento de sus respectivos trminos; en los dos primeros casos por el
procedimiento de ejecucin de sentencia y en el supuesto de acuerdo extrajudicial, por el
mismo procedimiento, previa homologacin judicial.
Art. 3. - Los contratos de arrendamientos y aparceras rurales celebrados con posterioridad al
28 de setiembre de 1948, que no sean renovacin de contratos anteriores, cuyos plazos
contractuales o de tcita reconduccin hubiesen expirado, quedan vencidos indefectiblemente
y de pleno derecho el da 31 de diciembre de 1967.
Art. 4. - Cuando el precio del arrendamiento hubiese sido anticipado por el arrendatario, el
arrendador retendr el importe proporcional al tiempo de la ocupacin y devolver el saldo.
Si hubiere cultivos pendientes de recoleccin, a opcin del arrendatario o aparcero, el
arrendador deber:
a) abonar las semillas y el importe de los trabajos culturales realizados conforme a precios vigentes en la
9 de 14
09/03/2007 10:10 a.m.
zona a la fecha de promulgacin de la presente ley, ms el 50% en concepto de retribucin total.

El desacuerdo sobre la determinacin de dichos importes no obstar al inmediato reintegro
del predio, sin que pueda alegarse el derecho de retencin.
El crdito del arrendatario o aparcero por reintegro de los importes mencionados, sus
intereses y costas, gozar de privilegio especial sobre el inmueble restitudo, en grado
preferente a todos los dems, inclusive el acreedor hipotecario;
b) permitir que su ex arrendatario o ex aparcero, luego de la entrega material y jurdica del predio, pueda
realizar los trabajos pendientes hasta terminar la cosecha.
Art. 5. - Los contratos mencionados en los artculos precedentes vencern en las fechas
indicadas, con independencia de la fecha y causa de adquisicin del dominio.
Art. 6. - El propietario que por la presente ley recupere su predio deber dar cumplimiento a
las siguientes disposiciones:
a) no podr vender, dar en pago, permutar, ceder sus derechos o trasferir en otra forma el dominio del
predio por actos entre vivos, ya sea a ttulo oneroso o gratuito, total o parcialmente, durante un plazo de
cinco aos, salvo que decidiera enajenarlo, a su ex arrendatario o ex aparcero;
b) deber asumir dentro de los ciento veinte das y a nombre propio, la explotacin de la totalidad del
predio recuperado;
c) no podr dar el predio en arrendamiento o aparcera, goce, usufructo u otra forma de aprovechamiento
que viole lo dispuesto en el inciso anterior por el trmino de cinco aos, salvo que concertara un nuevo
contrato con el ex arrendatario o ex aparcero. Para la formulacin de este nuevo contrato el propietario
deber ofrecer por medio fehaciente a su ex arrendatario o ex aparcero, el arriendo o cesin en aparcera
del predio, consignando el precio o porcentaje de frutos a abonar. El ex arrendatario o ex aparcero deber
comunicar su aceptacin o rechazo, dentro de los treinta das hbiles de recibida la oferta, entendindose
el silencio como negativa. Si hubiere desacuerdo en cuanto al precio o porcentaje de frutos, a instancia de
cualquiera de las partes, la autoridad judicial fijar el precio o el porcentaje conforme a los usos y
costumbres de la zona. Si el propietario no aceptare el precio o porcentaje fijado por el procedimiento
indicado, subsistirn las prohibiciones sealadas en los incisos anteriores. Si a su vez fuese el ex
arrendatario o ex aparcero quien no aceptare, el propietario queda liberado de las obligaciones
mencionadas en los incs. b y c de este artculo;
d) el propietario podr liberarse de las obligaciones consignadas en el presente artculo si ofreciere a su
arrendatario o aparcero y ste aceptare, una compensacin adecuada. En este caso la libre disponibilidad
del bien por parte del propietario tendr lugar despus de haberse hecho efectiva la compensacin
aludida. La no aceptacin de la oferta no modifica el rgimen previsto en la norma;
e) las disposiciones precedentes regirn tambin para los sucesores por causa de muerte;
f) el propietario o sus sucesores que violaren cualquiera de las disposiciones precedentes, debern abonar
la suma de cien veces el importe del impuesto inmobiliario bsico correspondiente al predio, suma que
ingresar a los fondos del Consejo Agrario Nacional, sin perjuicio de considerar nulo el acto jurdico, y
facultar al ex arrendatario o ex aparcero a solicitar la restitucin de la locacin, en el precio y condiciones
existentes a la fecha de su desalojo y por el trmino legal.
Las disposiciones precedentes no se aplicarn a los contratos a que se refiere el art. 3.
Art. 7. - Los arrendatarios o aparceros cuyos contratos estn comprendidos en las prrrogas
legales a que se refiere el art. 1 de la presente ley, podrn, por cualquier medio fehaciente,
notificar al propietario, por una sola vez y dentro de los treinta das corridos, contados a partir
de la publicacin de la presente ley, su propsito de comprar el predio, ofreciendo el precio y
condiciones que juzgaren convenientes.
El propietario tendr el plazo de treinta das corridos, a partir de la recepcin de la
notificacin, para aceptar o proponer diferentes condiciones de la operacin. Un ltimo plazo
de quince das, contados a partir de la recepcin de la contrapropuesta, tendr el arrendatario
o aparcero para resolver si acepta o no la operacin. El silencio de cualquiera de las partes
significar el rechazo a la respectiva oferta, lo que no obstar a la restitucin del predio en el
plazo correspondiente previsto en la presente ley. Si las partes, de comn acuerdo, deciden
someter el diferendo a la decisin de la autoridad judicial competente, sta, en juicio sumario
y conforme a las leyes de procedimiento correspondiente, fijar el precio y condiciones de
venta, las que sern obligatorias para los recurrentes, debiendo escriturarse en el trmino de
sesenta das de cumplidas las condiciones convenidas o fijadas.
10 de 14
09/03/2007 10:10 a.m.
Los plazos y modalidades precedentes tambin se aplicarn en el caso que el propietario

comunicare a su arrendatario o aparcero su propuesta de venta.
Confirmada la operacin, sea por acuerdo escrito de partes o por resolucin judicial, si no se
escriturare por culpa del arrendatario o aparcero se proceder a la restitucin del bien al
propietario, quien quedar liberado de las obligaciones dispuestas en el art. 6.
Si la escritura no se completare por culpa del propietario y el arrendatario o aparcero
cumpliere u ofreciere cumplir las obligaciones a su cargo, la escritura traslativa de dominio
ser otorgada por la autoridad judicial.
Art. 8. - En caso de concretarse la compraventa entre las partes, salvo que stas convinieren
otras condiciones -con excepcin de lo dispuesto en el inc. b-, la misma se sujetar a las
siguientes estipulaciones:
a) el vendedor financiar no menos del 30% del precio total de venta, en un plazo no menor de tres aos,
y a la tasa de inters ordinario del Banco de la Nacin Argentina, pudiendo garantizarse su crdito con
hipoteca en primer grado, conjuntamente con la indicada en el inciso siguiente;
b) los bancos oficiales -nacionales o provinciales-, o mixtos, acordarn al comprador crdito de
hasta un 60% del precio de la tasacin o de la compraventa si sta fuere menor, en las
condiciones y formas de financiacin que reglamenten y con hipoteca en primer grado;
c) el comprador deber oblar no menos del 10% del precio convenido en el acto de suscribirse el boleto
de compraventa, y si quedare un saldo de precio lo abonar al escriturar.
Art. 9. - El propietario vendedor puede ofrecer las siguientes condiciones de financiacin: un
mnimo del 75% del precio de compraventa en plazos no menores de cinco aos y a un inters
no superior al 5% anual. En estos casos podr pactarse una clusula especial, mediante la
cual el monto del saldo adeudado se reajustar anualmente, de acuerdo con los ndices que
fijar el Poder Ejecutivo al 1 de enero de cada ao, tomando en cuenta para ello el promedio
del precio de los productos e insumos bsicos de la agricultura y ganadera en cada perodo
anual. Los intereses se pagarn, asimismo, con relacin al saldo deudor reajustado.
La financiacin voluntaria del propietario podr igualmente pactarse en la venta a sus
arrendatarios o aparceros de predios arrendados o cedidos en aparcera, no includos en la
prrroga de la presente ley.
Art. 10. - Los propietarios vendedores que hayan financiado la operacin en los trminos del
artculo anterior podrn trasferir libremente el crdito hipotecario resultante de la venta del
predio.
Si el propietario acredita que va a invertir directamente el importe de la hipoteca en
actividades industriales o agropecuarias que concurran al proceso de desarrollo del pas, el
Banco Industrial de la Repblica Argentina o el Banco de la Nacin Argentina, dentro del plan
de prioridades que fije el Consejo Nacional de Desarrollo, debern adquirir el crdito
hipotecario resultante de la operacin de compraventa por el saldo reajustado existente en el
momento de efectuarse la trasferencia.
Art. 11. - En las operaciones de compraventa que se realicen en virtud de lo preceptuado en la
presente ley, el vendedor quedar eximido del pago del impuesto a las ganancias eventuales
o del impuesto a los rditos, si correspondiere, sobre el beneficio de la venta, y del impuesto a
los rditos sobre los intereses que perciba por la parte del precio que hubiere financiado. El
comprador, por su parte, quedar exento del impuesto a los rditos sobre las utilidades
provenientes de la explotacin del predio objeto de la operacin, por el trmino de cinco aos,
includo el de la celebracin de la compraventa.
El vendedor gozar, adems, de una deduccin en su liquidacin anual de rentas gravadas por
el impuesto a los rditos en el ejercicio que corresponda a la fecha de la firma de la escritura
traslativa de dominio, de un importe igual al 10% del saldo total de la venta. Esta deduccin
caducar en caso de trasferencia del crdito hipotecario.
Art. 12. - Los arrendatarios o aparceros comprendidos en la presente ley, que durante su
vigencia adquieran el predio arrendado o tomado en aparcera, quedan sujetos a las
siguientes prohibiciones:
a) ceder o trasferir el boleto de compraventa, bajo sancin de nulidad e inmediato desalojo del predio;
b) trasferir el dominio, a ttulo oneroso o gratuito, antes de trascurridos cinco aos, contados desde la
fecha de otorgamiento de la escritura traslativa de dominio, debiendo explotarlo por igual plazo directa y
11 de 14
09/03/2007 10:10 a.m.
personalmente o por intermedio de su cnyuge o sus descendientes o ascendientes. A fin de asegurar el

cumplimiento de esta disposicin, en las escrituras se establecer la indisponibilidad del bien, que se
anotar en el registro respectivo;
c) arrendar o dar en aparcera, comodato, uso, usufructo o goce el predio adquirido antes de trascurrido
igual plazo de cinco aos;
d) subdividir el predio, salvo en unidades econmicas. En caso de trasmisin, por causa de muerte o
divisin de condominio, de los predios que no puedan subdividirse, el juez interviniente, en defecto de
acuerdo entre los herederos o condminos, designar entre ellos al que tenga mejores aptitudes para la
actividad agropecuaria, quien continuar como titular del dominio. Los bancos oficiales -nacionales o
provinciales -, o mixtos, acordarn a dicho heredero o condmino el crdito requerido para
abonar la porcin de los herederos o condminos excludos, siempre que los mismos no
pudieren ser compensados con otros bienes de la herencia o del condominio;
e) gravar el inmueble, salvo que sea con finalidad de crdito agrario otorgado por institucin oficialmente
reconocida.
Art. 13. - Todo propietario de cualquier predio desocupado susceptible de constitur una o ms
unidades econmicas, que desee enajenarlos a arrendatarios o aparceros comprendidos en el
art. 1 de la presente ley, gozar, al igual que los compradores, de los beneficios sealados en
el art. 11.
Los compradores estarn sujetos a las limitaciones del art. 12. Los vendedores podrn optar
por realizar la operacin en los trminos de los arts. 8, 9 y 10.
Los mismos beneficios se otorgarn a los arrendatarios o aparceros y sus vendedores
comprendidos en el art. 2, siempre que sus contratos fueren anteriores al 28 de setiembre de
1948, o renovacin de los mismos.
Asimismo, aquellos propietarios que vendieren a arrendatarios o aparceros comprendidos en
el art. 3 de la presente ley, gozarn, al igual que los compradores, de los beneficios sealados
en los arts. 9, 10 y 11.
Art. 14. - Todo propietario que concierte un contrato de arrendamiento o aparcera con los
titulares comprendidos en el art. 1 de la presente ley, estar eximido por el trmino de cinco
aos o ajustado al plazo contractual, si ste fuere menor, del pago del impuesto a los rditos
sobre el monto percibido en concepto de alquiler o porcentaje.
Tal exencin solamente regir hasta una unidad econmica, cualesquiera sea la superficie
arrendada.
Art. 15. - El Consejo Agrario Nacional otorgar, en grado preferente, tierras en el plazo de un
ao, dentro de sus planes de colonizacin, a los productores agropecuarios desalojados por el
vencimiento de los plazos establecidos en esta ley, que as lo soliciten y renan los requisitos
bsicos de la ley que rige las actividades de dicho Consejo. Quedar exceptuado de este
beneficio el arrendatario o aparcero que desarrolle habitualmente actividades comerciales,
industriales o profesionales o cuente con capitales o realice otras actividades ajenas a la
explotacin del predio, de modo que sta constituya una fuente de recursos complementaria a
su economa familiar.
A tal fin y con destino prioritario de radicacin de los productores indicados en el prrafo
anterior, se declaran trasferidos en plena posesin y prioridad al Consejo Agrario Nacional,
todos aquellos inmuebles rurales susceptibles de explotacin agropecuaria, de propiedad del
Estado nacional, por conducto de los distintos ministerios y secretaras de Estado, de los
organismos descentralizados, bancos oficiales, entes autrquicos y empresas del Estado, con
excepcin de los inmuebles de propiedad o en uso del Instituto Nacional de Tecnologa
Agropecuaria y los que estn afectados a la funcin especfica de los organismos titulares del
dominio y los adquiridos por los bancos oficiales en defensa de sus crditos.
El Poder Ejecutivo, o los organismos titulares del dominio que correspondan, efectuarn la
trasferencia respectiva a favor del Consejo Agrario Nacional, dentro de los noventa das
posteriores a la publicacin de esta ley. A tales efectos se declaran rescindidos los contratos,
concesiones o permisos que pudieren tener acordados los particulares para la explotacin de
dichos inmuebles, con excepcin de los productores que se encuentren explotando en forma
directa alguno de ellos, hasta el mximo de una unidad econmica cada uno.
Art. 16. - El Banco de la Nacin Argentina trasferir, en el plazo de noventa das, las veintisis
colonias que an quedan en su poder y la administracin de las tierras de la ley 12355 . Se
incluirn en la trasferencia de bienes las tierras de colonizacin con todos sus accesorios, los
12 de 14
09/03/2007 10:10 a.m.
bienes muebles integrantes del patrimonio de colonizacin y los crditos pendientes de

percepcin a la fecha del efectivo traspaso de cada colonia.
Dicha trasferencia ser sin cargo para el Consejo Agrario Nacional, el que queda exento de
reembolso alguno por los bienes que perciba y que le correspondan por las recaudaciones que
haga por cualquier concepto a partir de la entrega de dichos bienes.
A tal fin, djase sin efecto el convenio suscrito entre el Banco de la Nacin Argentina y el
Consejo Agrario Nacional, aprobado por decreto 12156 , del 3 de octubre de 1960.
El gobierno nacional resarcir al Banco de la Nacin Argentina los quebrantos financieros del
sector colonizacin que arrojan los ejercicios de los aos 1963, 1964 y 1965, por va de
compensacin con las contribuciones que en esos ejercicios deba el Banco al gobierno
nacional, como as tambin el importe de la prdida patrimonial que represente para el Banco
la trasferencia del activo no amortizado.
Art. 17. - A los efectos de posibilitar el cumplimiento de sus funciones, el Poder Ejecutivo
pondr a disposicin del Consejo Agrario Nacional: m$n 500.000.000, dentro de los noventa
das de la fecha, que sern incorporados al presupuesto del ao actual de dicho organismo;
m$n 2.000.000.000 en el ejercicio prximo; y los crditos que se arbitren para el mismo fin en
los ejercicios venideros, que sern tomados de rentas generales, con imputacin a la presente
ley.
El Tribunal de Cuentas de la Nacin ejercer el contralor de su competencia nicamente
mediante el examen de la cuenta anual de inversin, a cuyos fines podr examinar todos los
elementos contables del organismo relacionados con su gestin presupuestaria. Djase,
asimismo establecido que el Consejo Agrario Nacional queda excludo de las disposiciones
sobre economas relacionadas con el presupuesto general de la Nacin.
Art. 18. - En las operaciones de compraventa de tierras que se realicen entre personas o
sociedades privadas, por una parte, y el Estado nacional o los estados provinciales o sus
organismos autrquicos o dependientes, por la otra, con el fin de destinar dichas tierras a
programas de colonizacin oficial, el vendedor quedar exento totalmente del pago del
impuesto a los rditos o a las ganancias eventuales, segn correspondiere, sobre el beneficio
de la venta, as como del impuesto a los rditos sobre los intereses que perciba por la parte
del precio de compra que hubiere financiado.
Art. 19. - Las operaciones de compraventa encuadradas en la ley 14451 , presentadas al
Banco de la Nacin Argentina o celebradas con fecha cierta con anterioridad al 17 de junio de
1966, podrn formalizarse de acuerdo con la misma, mantenindose para ellas la financiacin
y beneficios impositivos establecidos en la mencionada ley.
Art. 20. - Para hacer efectiva la recuperacin del predio, el arrendador deber iniciar la accin
de desalojo y notificar al arrendatario o aparcero, dentro de los noventa das, contados a
partir de la publicacin de la presente ley, que har uso de su derecho a ocupar el campo en
los plazos previstos en la misma.
El arrendatario o aparcero slo podr oponer las siguientes defensas:
a) su derecho a ser indemnizado por la incorporacin de mejoras al predio; el escrito deber contener la
enumeracin de las mejoras y el valor que se les atribuye. La falta de estos requisitos dar lugar al
rechazo pleno de derecho de esta defensa.
b) la existencia de convenios sobre ampliacin de plazos, renovacin o nueva contratacin.
En el caso del inc. a, las divergencias sobre la existencia o valor de las mejoras se dirimirn
por el procedimiento ms sumario aplicable segn las leyes procesales correspondientes.
Sin perjuicio de ello, el juez interviniente designar de oficio un perito nico tasador, a cargo
del arrendador. Esta designacin deber realizarse dentro de las cuarenta y ocho horas,
contadas a partir de la presentacin del arrendador, si ste reconociese la existencia de las
mejoras, o en igual plazo, contado desde la fecha de la presentacin del arrendatario, si ste
alegare ese derecho. El perito debe expedirse indefectiblemente en un plazo perentorio de
diez das, bajo apercibimiento de ser separado de su cargo y perder el derecho a cualquier
retribucin por los trabajos y gastos que pueda haber realizado.
La tramitacin de este proceso no suspender el cumplimiento de los plazos determinados en
los arts. 1 y 3 ni la recuperacin del campo, salvo que el arrendador no depositare la suma
establecida por el perito, o si ste no se hubiere pronunciado, la suma reclamada por el
arrendatario hasta un mximo de un 20 % del valor del predio, segn valuacin fiscal,
13 de 14
09/03/2007 10:10 a.m.
conforme a lo dispuesto en el art. 11 11, in fine, de la ley 13246. Este depsito ser inembargable
por los acreedores del arrendador cualquiera sea el origen de su crdito.
No se admitir la prueba de mejoras posteriores a la promulgacin de esta ley, a menos que
se pruebe su carcter de absoluta y grave necesidad.
En el supuesto del inc. b slo se admitir la prueba instrumental que deber ser acompaada en la
presentacin inicial del arrendatario, sin cuyo requisito la oposicin ser rechazada. La prueba se limitar
a la autenticidad del documento acompaado.
Si lo que est en discusin es si la fecha del contrato es o no anterior a 1948, el arrendatario
podr completar su prueba instrumental con otra que demuestre, de modo cierto e
incontrovertible, que era de fecha anterior. La sola prueba de testigos ser reputada
insuficiente. Decretado el desalojo, ste se har efectivo no slo contra el demandado, sino
tambin contra cualquier tercero, salvo que ste invoque que sus derechos emanan de una
relacin contractual con el actor o sus antecesores en el dominio.
Al cumplirse los plazos previstos en los arts. 1 y 3, el juez, a peticin de parte, ordenar el
lanzamiento, con el auxilio de fuerza pblica, del arrendatario, aparcero o cualquier ocupante
del predio, a menos que no se hubiera hecho el depsito previsto para el supuesto del inc. a o
se hubiere acompaado contrato firmado por el arrendador en el supuesto del inc. b.
Si el arrendador no iniciare la accin en el plazo previsto en este artculo, deber reclamar la
devolucin del predio mediante la accin legal que correspondiere, y el lanzamiento slo se
har efectivo una vez que recaiga sentencia firme, gozando el arrendatario o aparcero, en
este nico caso, del derecho de retencin.
Art. 21. - Las disposiciones de la presente ley son de orden pblico. Los juicios en trmite en
materia de arrendamientos y aparceras rurales se regirn por las normas de las leyes en
vigor al momento de su iniciacin, a cuyos fines declranse a las mismas restablecidas en su
vigencia en las partes pertinentes.
Igual criterio regir para los juicios que estuvieren suspendidos, paralizados o archivados,
que continuarn su trmite a simple pedido de parte. Si a la fecha de vencimiento de la
prrroga del contrato respectivo, de acuerdo a los trminos de los arts. 1 y 3 de la presente
ley, an no se hubiere podido pronunciar sentencia definitiva, el Tribunal u organismo que
entienda en el juicio otorgar la tenencia provisoria del predio al arrendador, con los efectos y
modalidades establecidos en el art. 20, sin perjuicio de la prosecucin del proceso respecto de
otras acciones o causales acumuladas y de los juicios por reajustes de precio.
No obstante, el actor podr desistir del juicio iniciado, en cuyo caso las costas sern en el
orden causado, y optar por el rgimen de la presente ley, sin perjuicio de la prosecucin del
proceso respecto de otras acciones o causales acumuladas y de los juicios por reajustes de
precio.
Art. 22. - Quedan derogadas la ley 16883 y toda otra disposicin legal en cuanto se opongan a
la presente.
(5528) Del 29/12/66 (BO, 10/1/67).
(5529) Del 25/4/67 (BO, 4/5/67).
ley de 0,900.
(5530) Esta unidad monetaria es el franco oro de 10 cntimos, con un peso de 10/31 de gramo y una
(5531) Del 27/4/67 (BO, 3/5/67).
14 de 14
09/03/2007 10:10 a.m.
8/ 9/ 2004

DERECHO AERONUTICO / 07.- Responsabilidad / a) Generalidades
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
CDIGO AERONUTICO - LEY 17285 (5532)

(Parte pertinente)
Art. 1. - Este Cdigo rige la aeronutica civil en el territorio de la Repblica Argentina, sus
aguas jurisdiccionales y el espacio areo que los cubre.
A los efectos de este Cdigo, aeronutica civil es el conjunto de actividades vinculadas con el
empleo de aeronaves privadas y pblicas, excludas las militares. Sin embargo, las normas
relativas a circulacin area, responsabilidad y bsqueda, asistencia y salvamento, son
aplicables tambin a las aeronaves militares.
Cuando, en virtud de sus funciones especficas las aeronaves pblicas, includas las militares,
deban apartarse de las normas referentes a circulacin area, se comunicar dicha
circunstancia con la anticipacin necesaria a la autoridad aeronutica, a fin de que sean
adoptadas las medidas de seguridad que correspondan.
1. Materia comprendida. - La materia legislada en este cuerpo legal es amplia, comprensiva no slo del
trasporte de pasajeros y cargas, sino de toda la actividad aeronutica (5533) .
Art. 144. - En el trasporte de personas, la responsabilidad del trasportador, con relacin a
cada pasajero, queda limitada hasta la suma equivalente en pesos moneda nacional a 1000
argentinos oro, de acuerdo a la cotizacin que stos tengan en el momento de ocurrir el hecho
generador de la responsabilidad. Esta cotizacin ser fijada por el rgano competente de la
Administracin nacional.
1. Responsabilidad limitada. - Con relacin al similar art. 139 del anterior Cdigo Aeronutico (ley
14307), se resolvi que l, en cuanto limitaba la responsabilidad de las empresas de aviacin, no era
inconstitucional (5534) .
Art. 145. - En el trasporte de mercancas y equipajes la responsabilidad del trasportador
queda limitada hasta una suma equivalente en pesos moneda nacional a 2 argentinos oro por
kilogramo de peso bruto. Todo ello, salvo declaracin especial de inters en la entrega hecha
por el expedidor al trasportador en el momento de la remisin de los bultos y mediante el
pago de una tasa suplementaria eventual; en tal caso, el trasportador est obligado a pagar la
cantidad declarada, a menos que pruebe que es menor el valor de la mercadera o equipaje o
que dicha cantidad es superior al inters real del expedidor en la entrega.
En lo que respecta a los objetos cuya guarda conserva el pasajero, la responsabilidad queda
limitada hasta una suma equivalente a 40 argentinos oro en total.
La cotizacin del argentino oro se realizar en la forma prevista en el art. 144.
1. Responsabilidad limitada. - Ver art. 144, n 1.
Art. 155. - La persona que sufra daos en la superficie tiene derecho a reparacin en las
condiciones fijadas en este captulo, con slo probar que los daos provienen de una aeronave
en vuelo o de una persona o una cosa cada o arrojada de la misma o del ruido anormal de
aqulla. Sin embargo, no habr lugar a reparacin si los daos no son consecuencia directa
del acontecimiento que los ha originado.
1. Ley vigente al producirse el hecho daoso. - Si el hecho daoso acaeci estando vigente la ley
14307 , es inaplicable el actual Cd. Aeronutico (ley 17285 Ver Texto), ya que los casos de
responsabilidad delictual deben resolverse conforme a la ley que rega al da en que el dao fue causado,
la que tambin delimitar la extensin del derecho a la reparacin (5535) .
2. Responsabilidad objetiva. - Cuando se trata de daos causados a terceros superficiarios es de
1 de 14
09/03/2007 10:11 a.m.
aplicacin el Cdigo Aeronutico (5536) , quedando, por lo tanto, excludo el rgimen del Cdigo Civil
(5537) . En estos casos se prescinde totalmente de la prueba de la culpa o negligencia, para hacer nacer
el derecho a la reparacin de la simple relacin de causalidad entre el hecho generador y sus
consecuencias, bastando a tal fin que se acredite esa relacin de causa a efecto (5538) .
3. Dao causado por cosa cada o arrojada de una aeronave. - Incurre en esta responsabilidad
quien, al realizar tareas de fumigacin desde un avin, deja caer lquido herbicida sobre un campo vecino
daando sus sembrados (5539) .
4. Ruido anormal de la aeronave. - El Estado debe indemnizar la rotura de cristales causada por las
ondas snicas (sonic boom) producidas por la alta velocidad de los aviones supersnicos al sobrepasar la
barrera del sonido, naciendo su responsabilidad de la relacin de consecuencia entre la causa y el efecto
(5540) .
Art. 156. - A los fines del artculo anterior, se considera que una aeronave se encuentra en
vuelo desde que se aplica la fuerza motriz para despegar hasta que termina el recorrido de
aterrizaje.
1. Aeronave en vuelo. - Es aeronave en "vuelo" la que se halla carreteando hasta la plataforma de
despacho conducida por un mecnico (5541) .
Art. 157. - La responsabilidad que establece el art. 155 incumbe al explotador de la aeronave.
1. Responsables: el explotador. - La responsabilidad por el dao causado por una aeronave o por
objetos cados de ella, incumbe al explotador (5542) , considerndose tal a quien, aun sin ser su
propietario, la tiene bajo su poder y obtiene un provecho de ella, o la utiliza por cuenta propia sin fines de
lucro (5543) . Es, pues, "explotador" en el indicado sentido, el aeroclub que utilizaba el aparato para
recreo y esparcimiento de sus socios, aun cuando no se le hubiese hecho su entrega formal ni suscrito la
escritura pblica de trasferencia de la propiedad (5544) .
2. Responsables: padre del piloto menor de edad. - El padre del piloto menor de edad que procedi
con culpa grave, responde solidariamente con el explotador (aeroclub) por los daos causados por una
aeronave civil (5545) .
Art. 158. - El que sin tener la disposicin de la aeronave, la usa sin consentimiento del
explotador, responde del dao causado.
El explotador ser responsable solidariamente salvo que pruebe que ha tomado las medidas
adecuadas para evitar el uso ilegtimo de la aeronave.
Art. 159. - La responsabilidad del explotador por daos a terceros en la superficie podr ser
atenuada o eximida, si prueba que el damnificado los ha causado o ha contribudo a causarlos.
1. Culpa concurrente del damnificado. - La objetividad del sistema de responsabilidad adoptado por
el Cdigo Aeronutico no admite otra causal de exoneracin o atenuacin de sta, por daos provocados a
terceros en la superficie, que el damnificado sea a la vez causante del perjuicio que de alguna manera
hubiese contribudo a producirlo (5546) .
Art. 160. - El explotador es responsable por cada accidente, hasta el lmite de la suma
equivalente en pesos moneda nacional, al nmero de argentinos oro que resulta de la escala
siguiente, de acuerdo a la cotizacin que stos tengan en el momento de ocurrir el hecho
generador de la responsabilidad:
1) 2.000 argentinos oro para aeronaves cuyo peso no exceda de 1.000 kg;
2) 2.000 argentinos oro ms 11/2 argentino oro por cada kilogramo que exceda de los 1.000,
para aeronaves que pesen ms de 1.000 y no excedan de 6.000 kg;
3) 10.400 argentinos oro ms 1 argentino oro por cada kilogramo que exceda de los 6.000,
4) 25.000 argentinos oro ms 1/2 argentino oro por cada kilogramo que exceda de los 20.000,
5) 43.600 argentinos oro ms 0.37 argentino oro por cada kilogramo que exceda de los
50.000, para aeronaves que pesen ms de 50.000 kg;
La indemnizacin en caso de muerte o lesiones no exceder de 2.000 argentinos oro por
persona fallecida o lesionada.
En caso de concurrencia de daos a personas y bienes, la mitad de la cantidad a distribur se
2 de 14
09/03/2007 10:11 a.m.
destinar preferentemente a indemnizar los daos causados a las personas. El remanente de

la cantidad total a distribur se prorratear entre las indemnizaciones relativas a daos a los
bienes y a la parte no cubierta de las dems indemnizaciones.
A los fines de este artculo, peso significa el peso mximo autorizado por el certificado de
aeronavegabilidad de la aeronave.
Art. 161. - Si existiesen varios damnificados en un mismo accidente y la suma global a pagar
excediese de los lmites previstos en el artculo anterior, debe procederse a la reduccin
proporcional del derecho de cada una, de manera de no pasar, en conjunto, los lmites
antedichos.
Art. 162. - El explotador no tendr derecho a ampararse en las disposiciones de este captulo
que limitan su responsabilidad, si el dao proviene de su dolo o del dolo de personas bajo su
dependencia, actuando en ejercicio de sus funciones.
1. Culpa grave. - La limitacin de responsabilidad establecida en el Cd. Aeronutico no rige cuando
existi culpa grave del piloto, la que es equivalente al dolo previsto por este precepto (5547) .
REGISTRO DE LA PROPIEDAD INMUEBLE - LEY 17417 (5548)
REGISTRO DE LA PROPIEDAD INMUEBLE PARA LA CAPITAL FEDERAL

NACIONAL DE TIERRA DEL FUEGO, ANTRTIDA E ISLAS DEL ATLNTICO SUR
Y TERRITORIO
CAPTULO I. - Objeto. Documentos inscribibles.

Art. 1. - El Registro de la Propiedad Inmueble de la Capital Federal y Territorio Nacional de
Tierra del Fuego, Antrtida e Islas del Atlntico Sur se organizar y funcionar de
conformidad con la presente ley.
Art. 2. - En l se inscribirn o anotarn, segn corresponda, los documentos referidos en los
incisos siguientes, con el fin de dar publicidad al estado jurdico de los inmuebles o
complementar la que tuvieren y producir los dems efectos que establecen las leyes vigentes:
a) los que constituyan, trasmitan, declaren, modifiquen, extingan o de cualquier otra forma se refieran al
dominio y dems derechos reales sobre inmuebles;
b) los que dispongan embargos y dems providencias cautelares y los que declaren la inhibicin de las
personas para la libre disposicin de sus bienes;
c) los establecidos por otras leyes nacionales.
Art. 3. - Para que los documentos puedan ser inscritos o anotados, debern:
a) constar en sentencia judicial, escritura notarial o resolucin administrativa, segn legalmente
corresponda;
b) tener las formalidades establecidas por las leyes y estar autorizados sus originales o copias por quien
est facultado para hacerlo;
c) revestir el carcter de autnticos y hacer fe por s mismos o con otros complementarios, en cuanto al
contenido objeto de la registracin, sirviendo inmediatamente de ttulo de dominio, derecho real o asiento
practicable.
Para casos de excepcin que establezcan las leyes, podrn ser inscritos o anotados los
instrumentos privados, siempre que la firma de sus otorgantes est certificada por escribano
pblico o funcionario competente.
3 de 14
09/03/2007 10:11 a.m.
CAP. II. - De la inscripcin. Plazos. Procedimiento y efectos.

Art. 4. - La inscripcin no convalida el ttulo nulo ni subsana los defectos de que adoleciere
segn las leyes.
Art. 5. - La inscripcin o anotacin de los documentos a que se refiere el art. 2 es obligatoria.
Las escrituras pblicas que se presenten dentro de los 45 das de otorgadas se consideran
registradas a la fecha de su instrumentacin.
Con respecto a la hipoteca, los plazos, procedimientos y efectos, son los que dispone el Cdigo
Civil.
Art. 6. - La situacin registral slo variar a peticin de:
a) el autorizante del documento que se pretende inscribir o anotar, o su reemplazante legal;
b) quien tuviere inters en asegurar el derecho que se ha de registrar.
Art. 7. - Cuando la solicitud de inscripcin fuere formulada por particulares, debern justificar
su inters personal, fijar domicilio en la Capital Federal y autenticar su firma por ante
escribano pblico.
Si se tratare de oficios judiciales, los letrados, procuradores y dems auxiliares de la justicia,
debern estar autorizados para gestionar la anotacin e inscripcin que se requiere.
Art. 8. - La peticin ser redactada en la forma que determine la Direccin General, firmada y
sellada por quien corresponda, segn el artculo anterior. Estas solicitudes quedarn
archivadas en sus originales o por medios de reproduccin que aseguren su conservacin y su
calidad de indelebles.
Art. 9. - Cuando la inscripcin o anotacin se refiera a inmuebles, ser necesario la
presentacin de una solicitud para cada uno de ellos, redactada en la forma, con las copias y
dems requisitos que establezca la Direccin General, y contendr como mnimo los
siguientes datos:
a) nmero de matrcula asignado por la reparticin al inmueble y su nomenclatura catastral;
b) especie del o de los derechos;
c) titulares de los derechos inscritos y a inscribir, con los datos de filiacin e identificatorios que surjan del
ttulo y los respectivos asientos registrales;
d) determinacin del inmueble objeto de la inscripcin o anotacin;
e) referencia a los antecedentes dominiales, hipotecarios y otros derechos reales;
f) monto de la operacin, forma de pago, plazos, condiciones y sus particularidades;
g) nmero y fecha de las certificaciones;
h) lugar y fecha de otorgamiento y funcionario autorizante.
Cuando las circunstancias y los medios tcnicos adoptados lo permitan, la Direccin General
podr disponer la simplificacin de los trminos de la solicitud y el reemplazo de datos
premencionados, por elementos de determinacin que hagan las veces de dicho detalle.
Art. 10. - El Registro observar la legalidad de las formas extrnsecas de los documentos cuya
inscripcin se solicite, por lo que resulte de ello y de los asientos respectivos.
Art. 11. - Cuando el Registro observare el documento conforme con lo dispuesto en el artculo
anterior, proceder de la siguiente manera:
a) rechazar los viciados de nulidad absoluta y manifiesta;
b) si el defecto fuere subsanable lo devolver al solicitante dentro de los veinte das de presentado, para
que lo rectifique. Sin perjuicio de ello, lo inscribir o anotar provisionalmente por el trmino de 120 das
contados a partir de la fecha de presentacin del documento.
Cuando proceda la devolucin de documentos que se pretenda inscribir, el Registro deber
expresar por escrito las observaciones que la motivan.
4 de 14
09/03/2007 10:11 a.m.
Art. 12. - Considrase defectos subsanables:

a) los que afecten la validez formal del ttulo, siempre que resulten del mismo o de su confrontacin con
los asientos registrales referidos a la inscripcin que se solicita;
b) la falta de expresin en el ttulo o solicitud, o formulacin sin claridad suficiente, de cualquiera de las
circunstancias que, segn la ley, reglamentos y disposiciones de carcter administrativo o fiscal, sean
exigibles como requisito previo para inscribir determinados ttulos;
c) no estar inscrito con anterioridad el dominio a derechos de que se trate, a favor de la persona que lo
trasfiera o limite.
Art. 13. - La inscripcin provisional se practicar de conformidad con las disposiciones que
establezca la Direccin General del Registro de la Propiedad Inmueble.
CAP. III. - Recursos registrales. Procedimientos.

Art. 14. - Dispuesto el rechazo de la inscripcin o anotacin definitiva, el interesado podr
pedir ante el registrador interviniente, dentro de los ciento veinte das de efectuada la
inscripcin o anotacin provisional, la recalificacin del acto o pronunciamiento que as lo
seale. En cambio, si aceptare la observacin, podr solicitar una ampliacin del plazo por
sesenta das, prorrogables, en caso justificado, por un perodo igual.
Art. 15. - Interpuesto el recurso de recalificacin queda prorrogado el trmino de inscripcin o
anotacin provisional, mientras se sustancia aqul.
Art. 16. - El recurrente deber fundar su derecho y ofrecer o acompaar en su caso toda la
prueba que intente hacer valer, no admitindose despus otra, excepto de hechos o
documentos posteriores, para cuya presentacin ser hbil toda la instancia.
Art. 17. - El plazo de produccin de la prueba ofrecida ser de quince das contados desde la
interposicin del recurso. Dicho plazo podr excepcionalmente prorrogarse, a pedido de parte,
por otros quince das.
El registrador resolver dentro de los quince das de trascurrido el trmino de prueba.
Dicho plazo podr ser ampliado mediante resolucin
vencimiento, hasta un mximo de sesenta das.
dictada
con
anterioridad
su
Art. 18. - Contra la resolucin denegatoria que recayera, o si la cuestin no fuera resuelta en
los plazos previstos en el artculo precedente, podr el interesado interponer el recurso de
apelacin ante el director del Registro, cuya resolucin cerrar la instancia administrativa y
dejar abierta la va judicial.
Art. 19. - El plazo para interponer este recurso ser de veinte das, que se contarn a partir de
la fecha de notificacin de la resolucin denegatoria recada en el recurso de recalificacin o a
partir del vencimiento del plazo para resolver, fijado en el art. 17 17.
Art. 20. - La interposicin del recurso de apelacin produce la extensin de la inscripcin o
anotacin provisional, mientras dure su sustanciacin, la que no podr exceder de treinta
das.
Art. 21. - Si la resolucin que recaiga en la recalificacin o apelacin, dispusiera la toma de
razn requerida, la inscripcin o anotacin provisional se convertir en definitiva. Si, por el
contrario, mantuviere firme la observacin del ttulo, para practicar la inscripcin definitiva el
interesado deber subsanar la o las causas que se oponen a ello.
Art. 22. - Si al resolverse la apelacin se mantuviere la observacin, se fijar un plazo de
noventa das, contados desde la fecha de su notificacin, con carcter de inscripcin o
anotacin provisional, para subsanar las causas que impiden el asiento definitivo.
Art. 23. - Las resoluciones dictadas respecto de la recalificacin y de la apelacin debern
contener, bajo pena de nulidad, pronunciamiento sobre el mrito de las argumentaciones
expuestas por el recurrente y citar el derecho en que se funden.
Art. 24. - Trascurrido el plazo de inscripcin o anotacin provisional, sin que se hubiere
subsanado la o las causas que se oponan a la toma de razn definitiva, o sin que se hubiere
5 de 14
09/03/2007 10:11 a.m.
intentado recurso de recalificacin, o cuando hubiere trascurrido el plazo que fijare la

resolucin del recurso, la inscripcin o anotacin provisional que se hubiere hecho del ttulo
perder su valor y se considerar como si nunca se hubiere realizado.
Art. 25. - Planteadas las distintas instancias, podr, para mejor proveer, solicitarse por las
vas que correspondan, el pronunciamiento de organismos especializados.
Art. 26. - Cuando excepcionalmente y por motivos no imputables al interesado, fuere
manifiestamente imposible subsanar las causas que impiden la inscripcin definitiva, la
Direccin General podr conferir una inscripcin o anotacin provisional con mencin en la
nota que se realice, de las causas que la motivan.
Art. 27. - Las notificaciones se practicarn personalmente, por cdula u otro medio fehaciente
con copia fiel de la resolucin dictada.
A tal fin, al interponer recurso de recalificacin, los interesados debern constitur domicilio
legal en la Capital Federal, so pena de no dar curso a la peticin hasta tanto se llene tal
recaudo.
En todos los casos los plazos se computarn en das corridos.
Art. 28. - Contra la resolucin denegatoria de la Direccin General del Registro se podr
recurrir para ante la Cmara Nacional de Apelaciones en lo Civil. El recurso deber
interponerse dentro de los diez das de notificada la resolucin, y fundarse en el mismo acto.
Interpuesto el recurso, la Direccin deber elevarlo al Tribunal dentro de los cinco das, y ste
lo resolver sin sustanciacin. Mientras dure la sustanciacin de este recurso se considera
extendido el plazo de la inscripcin o anotacin provisional.
CAP. IV. - Matriculacin. Procedimiento.

Art. 29. - Los inmuebles sobre los que deban inscribirse o anotarse los documentos a que se
refiere el art. 2, como base del ordenamiento interno del Registro, sern matriculados.
Art. 30. - La matriculacin se efectuar por separado para cada una de las circunscripciones
catastrales en que estuviese dividida la ciudad de Buenos Aires, destinando a cada inmueble
un folio especial, con una caracterstica de ordenamiento que servir para designarlo.
Art. 31. - El folio de matriculacin consistir en una hoja con las medidas y caractersticas que
determine la Direccin General, de manera tal que permita practicar los siguientes asientos y
anotaciones:
a) nmero de matrcula que se asigne al inmueble y su nomenclatura catastral;
b) calle y entre calles; cuando se trate de una esquina, las calles que la forman; y, en todos los casos, los
nmeros de las fincas que correspondan;
c) medidas, linderos y dems detalles con que deban describirse los inmuebles;
d) antecedentes dominiales o matrcula de origen;
e) nombre del o de los titulares del dominio y dems datos que correspondan, segn el art. 33 , as como
sus posteriores trasmisiones;
f) hipotecas, otros derechos reales o personales, afectaciones a regmenes especiales y las limitaciones y
restricciones que se refieren al dominio;
g) cancelaciones o extinciones que correspondan a los derechos inscritos, sealados en el inciso anterior;
h) certificaciones que, con reserva de prioridad o rango, se expidan de conformidad con lo previsto por la
ley.
Art. 32. - Los inmuebles se individualizarn en el Registro mediante la siguiente
caracterstica: 1) circunscripcin catastral a la que pertenezcan; 2) nmero que se les asigne
dentro de cada circunscripcin catastral.
Los inmuebles sometidos al rgimen de la ley 13512 llevarn, adems, una submatrcula,
segn el nmero que corresponda a cada unidad de propiedad exclusiva. El reglamento de
6 de 14
09/03/2007 10:11 a.m.
copropiedad y administracin inscrito llevar la submatrcula cero.

Art. 33. - El asiento de matriculacin llevar la firma del registrador responsable. Se redactar
sobre la base de breves notas que indicarn la ubicacin y descripcin del inmueble, sus
medidas, superficie y linderos y cuantas especificaciones resulten conducentes a su completa
individualizacin. Adems, se tomar razn de su nomenclatura catastral y, cuando exista, se
identificar el plano de mensura correspondiente, debidamente aprobado o registrado por la
autoridad municipal, haciendo mencin de las constancias de trascendencia real que resulten.
Expresar el nombre del o de los titulares del dominio con los datos personales que se
requieran para las escrituras pblicas. Para las sociedades u otras personas jurdicas se
consignar su nombre o razn social, clase de sociedad y domicilio. Se har mencin de la
proporcin en la copropiedad o en el monto del gravamen, el ttulo de adquisicin, su clase,
lugar y fecha de otorgamiento y funcionario autorizante, establecindose el encadenamiento
del dominio que exista al momento de la matriculacin. Se expresar, adems, la fecha y el
nmero de presentacin del documento en el Registro.
Art. 34. - La Direccin General determinar el texto que corresponda a cada uno de los
asientos que deban practicarse, as como el cdigo de abreviaturas que resulte conveniente
para la brevedad de las inscripciones y anotaciones, procurando reflejar el contenido de los
ttulos que se presenten para su inscripcin.
Art. 35. - Si un inmueble se dividiere, se confeccionarn tantas nuevas matrculas como partes
resultaren, anotndose en el folio primitivo la desmembracin operada.
En cambio, cuando diversos inmuebles se anexaren o unificaren, se har una nueva y nica
matrcula de las anteriores, ponindose nota de correlacin. En ambos casos, se vincular la o
las matrculas con los planos de mensura correspondientes.
CAP. V. - Tracto sucesivo. Prioridad. Efectos.

Art. 36. - Matriculado un inmueble, en los lugares correspondientes del folio se registrarn:
a) las posteriores trasmisiones de dominio;
b) las hipotecas, otros derechos reales y dems limitaciones que se relacionen con el dominio;
c) las cancelaciones o extinciones que correspondan;
d) las constancias de las certificaciones expedidas de acuerdo con lo dispuesto en los arts. 46 , 47, 48, 49
y concordantes.
Los asientos referidos en estos incisos se llevarn por estricto orden cronolgico que impida
intercalaciones entre los de su misma especie y en la forma que expresa el art. 33 33 en
cuanto fuere compatible, con la debida especificacin de las circunstancias particulares que
resulten de los respectivos documentos, especialmente con respecto al derecho que se
inscriba.
Art. 37. - No se registrar documento en el que aparezca como titular del derecho persona
distinta de la que figure en la inscripcin precedente. De los asientos existentes en cada folio
debe resultar el perfecto encadenamiento del titular del dominio y dems derechos
registrados y correlacin entre las inscripciones existentes y las que con posterioridad las
modifiquen, cancelen o extingan.
Art. 38. - No ser necesaria la previa inscripcin o anotacin a los efectos de la continuidad
del tracto con respecto al documento que se otorgue, en los casos siguientes:
a) cuando fuere otorgado por los jueces, los herederos declarados o sus representantes, en cumplimiento
de contratos u obligaciones contradas en vida por el causante o su cnyuge sobre bienes registrados a su
nombre;
b) cuando los herederos declarados o sus sucesores, trasmitieren o cedieren bienes hereditarios inscritos
a nombre del causante o de su cnyuge;
c) cuando el mismo fuere otorgado como consecuencia de actos relativos a la particin de bienes
hereditarios;
d) cuando se tratare de instrumentaciones que se otorguen en forma simultnea y se refieran a negocios
7 de 14
09/03/2007 10:11 a.m.
jurdicos que versen sobre el mismo inmueble, aunque intervengan diversos funcionarios para las
respectivas autorizaciones.
En estos casos, el documento deber expresar la relacin de los antecedentes del dominio o
de los derechos motivo de la trasmisin o adjudicacin, a partir del que figure inscrito en el
Registro, circunstancia que se consignar en el folio respectivo de manera tal que refleje la
continuidad del tracto.
Art. 39. - Inscrito o anotado un documento, no podr registrarse otro de igual o anterior fecha
que se le oponga o sea incompatible, excepto que el presentado en segundo trmino se
hubiere instrumentado durante el trmino de vigencia de la certificacin a que se refieren el
art. 48 48 y concordantes, se lo presente dentro del plazo que se establece en el art. 5 5, y de
acuerdo con las disposiciones de las leyes de fondo o de esta ley, tenga prioridad respecto al
anteriormente inscrito.
Art. 40. - No obstante lo dispuesto en el artculo anterior y a los efectos a que hubiere lugar
por derecho, el Registro proceder de la siguiente manera:
a) devolver los documentos que resulten rechazados, dejando constancia de su presentacin o
existencia, tanto en el Registro como en el documento mismo. La forma y tiempo de duracin de esta
anotacin sern los mismos que para la inscripcin provisional.
b) si al solicitarse la inscripcin o anotacin existieran otras de carcter provisional, o certificaciones
vigentes o est corriendo el plazo previsto por el art. 5 , aqulla se practicar advirtiendo las
circunstancias que la condicionan;
c) cuando la segunda inscripcin o anotacin obtenga prioridad respecto a la primera, el Registro
informar la variacin producida. La advertencia o informacin procedente se comunicar al interesado
mediante nota, cdula o telegrama colacionado. De ser posible, se anotar en los ttulos respectivos.
Art. 41. - A los efectos registrales, la prioridad entre dos o ms inscripciones o anotaciones
relativas al mismo inmueble quedar establecida por la fecha y el nmero de presentacin
asignado a los documentos en el "Diario", salvo lo establecido en el art. 39 39. Con respecto a
los documentos que provengan de actos otorgados en forma simultnea, la prioridad deber
resultar de los mismos. No obstante, las partes pueden, mediante declaracin de su voluntad
formulada con precisin y claridad, sustraerse a los efectos del principio que antecede,
estableciendo otro orden de prelacin para sus derechos.
Art. 42. - Las partes, sus herederos y los que han intervenido en la formalizacin del
documento, como el funcionario autorizante y los testigos, en su caso, no pueden prevalerse
del derecho de inscripcin y respecto de ellos el derecho documentado se considerar
registrado. En caso contrario, quedarn sujetos a las responsabilidades civiles y sanciones
penales que pudieren corresponder.
CAP. VI. - Publicidad registral. Certificacin e informes.

Art. 43. - El Registro es pblico para el que tenga inters legtimo en averiguar el estado
jurdico de los bienes, documentos, limitaciones e interdicciones inscritas. La Direccin
General determinar la forma en que la documentacin pueda ser consultada sin riesgo de
adulteracin, prdida o deterioro.
Art. 44. - Se considera que tiene inters legtimo en averiguar el estado de los bienes, ttulos,
limitaciones o interdicciones inscritos:
a) el titular registral o quien justifique representarlo;
b) quienes ejerzan las profesiones de abogado, escribano, procurador, ingeniero y agrimensor;
c) los gestores de asuntos administrativos y judiciales reconocidos como tales ante el organismo, y
personas debidamente autorizadas por los profesionales mencionados en el inciso anterior;
d) los representantes de las instituciones crediticias oficiales y de los poderes pblicos y sus organismos.
En cada caso, el consultante deber exhibir la documentacin que acredite el carcter que
invoca y justifique el inters relacionado con la consulta.
Art. 45. - La documentacin registral slo podr ser considerada en el lugar, forma y horario
8 de 14
09/03/2007 10:11 a.m.
que determine la Direccin General, quedando prohibido el uso de elementos que, de

cualquier manera, posibiliten la adulteracin, prdida, sustraccin o deterioro de ella.
Art. 46. - La plenitud, limitacin o restriccin de los derechos inscritos y la libertad de
disposicin, slo podrn acreditarse con relacin a terceros por las certificaciones a que se
refieren los artculos siguientes.
Art. 47. - Ningn escribano o funcionario pblico podr autorizar documentos de trasmisin,
constitucin, modificacin o cesin de derechos reales sobre inmuebles, sin tener a la vista el
ttulo en el que conste la inscripcin del mismo en el Registro; as como certificacin expedida
a tal efecto por dicha oficina, en la que se consigne el estado jurdico de los bienes y de las
personas, segn las constancias registradas. Los documentos que se otorguen debern
consignar el nmero, fecha y constancias que resulten de la certificacin.
Art. 48. - El trmino de validez de la certificacin, que comenzar a contarse desde la cero
hora del da de su expedicin, ser de seis das. La Direccin General deber establecer la
forma como ha de solicitarse y producirse esta certificacin.
Art. 49. - Expedida una certificacin de las comprendidas en los artculos anteriores, el
Registro tomar nota en el folio correspondiente, y para proteccin de la buena fe negocial no
dar otra sobre el mismo dentro del trmino de su vigencia, ms el de los cuarenta y cinco
das a que se refiere el art. 5 5, sin la advertencia especial de las certificaciones anteriores
que en dicho perodo hubiere despachado.
Esta certificacin producir los efectos de anotacin preventiva a favor de quien requiera, en
trmino legal, la inscripcin del documento para cuyo otorgamiento se hubiere solicitado.
Art. 50. - En los casos de escrituras simultneas o cuando deban mediar referencias de
expedientes, la relacin que deber hacerse respecto a los antecedentes del acto que se
instrumenta, podr verificarse directamente en los documentos originales o en sus
testimonios. En lo que se refiere a las constancias de la certificacin registral en escrituras
simultneas, la que se autorice como consecuencia deber estar a la informacin que al
respecto contenga la que le antecede.
Art. 51. - El Registro expedir adems de las certificaciones a que se refiere el art. 47 47,
copia autenticada de la documentacin registral y los informes que se soliciten, de
conformidad con las leyes y en la forma que determine la Direccin General.
Art. 52. - Si esos informes se refirieren a inmuebles ya matriculados, el Registro expedir, por
el procedimiento que fije la Direccin General, copia certificada de la documentacin registral.
En las mismas se dejar constancia que no son vlidas para actos que constituyan, trasmitan,
modifiquen o extingan derechos reales.
Art. 53. - El Registro slo certificar y/o informar sobre la base de referencias concretas y a
los efectos que expresamente determine el solicitante.
Asimismo y con relacin a los inmuebles en proceso de matriculacin o no matriculados, no se
extendern copias de asientos registrales, salvo que lo solicitare autoridad judicial o
administrativa competente.
Art. 54. - El pedido de certificacin o informe expresar como mnimo:
a) nombre, apellido y domicilio del peticionante y matrcula profesional, cuando corresponda;
b) motivo de la solicitud y, en su caso, monto de la operacin;
c) nombre y apellido del titular registral;
d) individualizacin del inmueble y referencia a plano, si correspondiere;
e) inscripcin o matrcula en la que conste lo registrado;
f) por inhibiciones, se sealarn obligatoriamente los mismos datos que se requieren para su toma de
razn.
La Direccin General determinar los requisitos formales de la solicitud y el procedimiento a
seguir en cada caso como, asimismo, las situaciones en que podr prescindirse de algunos de
los datos enumerados precedentemente.
Art. 55. - En todo documento que se presente para que, en su consecuencia, se practique
inscripcin o anotacin, se le pondr nota que exprese la fecha, especie, matrcula y nmero
9 de 14
09/03/2007 10:11 a.m.
de la registracin practicada. Quien expida o disponga se expida segundo o ulterior testimonio

de un documento ya registrado, solicitar se ponga nota de la inscripcin que haba
correspondido al original. El Registro har constar la existencia de los testimonios que le
fueren presentados.
Art. 56. - La nota de inscripcin en los ttulos se asentar en la parte libre o en los mrgenes
de la ltima foja til del documento.
Si diversos actos estuvieren instrumentados en un solo documento y se presentaren para su
inscripcin en forma simultnea, la nota consignar las registraciones que se efecten,
comenzando por la del dominio.
Los raspados, interlineados o enmendados sern salvados de puo y letra del inscritor
responsable, a continuacin de la ltima palabra del texto y antes de su firma, la que cerrar
el contenido del asiento. Las notas ampliatorias, complementarias o modificatorias, debern
consignarse por separado, expresando la fecha en que se realicen, con iguales recaudos que
los determinados para el principal.
Art. 57. - El asiento registral servir como prueba de la existencia de la documentacin que lo
originara, en los casos a que se refiere el art. 1011 1011 del Cdigo Civil.
Art. 58. - El Registro tendr secciones donde se anotarn:
a) la declaracin de la inhibicin de las personas para disponer libremente de sus bienes;
b) la ausencia sin presuncin de fallecimiento;
c) la manifestacin de la mujer casada de reservarse la administracin de sus bienes inmuebles;
d) la cesin de acciones y derechos hereditarios anteriores a la registracin de la respectiva declaratoria o
testamento;
e) toda otra registracin de carcter personal que dispongan las leyes y que incida sobre el estado o el
trfico jurdico de los inmuebles.
Art. 59. - Estas anotaciones se practicarn en folios personales, ordenados alfabticamente.
Cuando sea procedente, se las relacionar con el folio del inmueble que corresponda. En
cuanto resulte compatible, les sern aplicables las disposiciones establecidas para la
matriculacin de inmuebles e inscripcin del documento que a ello se refiera.
Art. 60. - El registro de las inhibiciones de las personas fsicas se practicar siempre que en el
oficio que las ordene se expresen los datos que la ley procesal seale, el apellido materno o el
nmero de libreta de enrolamiento o cvica y toda otra referencia que tienda a evitar la
posibilidad de homnimos. Tratndose de extranjeros se consignar el nmero del pasaporte
o documento de identidad oficial. Cuando no se consignare ninguno de los datos especificados
en este artculo, las inhibiciones sern anotadas provisionalmente, segn el sistema
establecido en el art. 61 61. A partir del 1 de enero de 1970 no se admitir la anotacin
provisional de las inhibiciones cuando no se consigne ninguno de los datos referidos.
CAP. VIII. - Inscripciones y anotaciones provisionales, preventivas y notas aclaratorias.

Art. 61. - De acuerdo con las formas que se determinan, el Registro practicar inscripciones y
anotaciones provisionales en los casos de los arts. 11 11 y 40 40, inc. a, y las anotaciones
preventivas a que alude el art. 49 49 y concordantes y las que dispongan los jueces de
conformidad con las leyes.
El cumplimiento de condiciones suspensivas o resolutorias que resulten de los documentos
inscritos, as como las modificaciones o aclaraciones que se instrumenten con relacin a los
mismos, se harn constar en el folio respectivo por medio de notas aclaratorias, cuando
expresamente as se solicite.
Art. 62. - Las solicitudes de inscripciones especiales y las anotaciones preventivas se
ajustarn a lo dispuesto en esta ley y normas que dicte la Direccin General, en cuanto sea
compatible. Las mismas se archivarn dando origen a la inscripcin pedida, debiendo
ordenarse y archivarse en el modo y forma que disponga la Direccin General.
Art. 63. - Las anotaciones personales se practicarn sobre la base de los apellidos y nombres
10 de 14
09/03/2007 10:11 a.m.
que expresen las solicitudes. Las cesiones de acciones y derechos hereditarios se consignarn
en folio personal abierto a nombre del causante de la sucesin.
Art. 64. - Las condiciones suspensivas, resolutorias o rescisorias se anotarn siempre que
medie peticin expresa al respecto.
CAP. IX. - Rectificacin de asientos.

Art. 65. - Se entender por inexactitud del Registro todo desacuerdo que, en orden a los
documentos inscribibles, exista entre lo registrado y la realidad jurdica extrarregistral.
Art. 66. - Cuando la inexactitud a que se refiere el artculo precedente provenga del error u
omisin en el documento, se rectificar siempre que a la solicitud respectiva se acompae
documento de la misma naturaleza que el que la motiv, o resolucin judicial que contenga
los elementos necesarios a tal efecto. Si se tratare de error u omisin material de la
inscripcin, con relacin al documento a que accede, se proceder a su rectificacin teniendo
a la vista el instrumento que la origin.
Art. 67. - Cuando se modifique, aclare o rectifique el asiento de un ttulo inscrito, las
constancias que resulten de los instrumentos presentados se harn por nota en el rubro del
folio pertinente. Las mismas se practicarn sobre la base de los siguientes datos mnimos:
a) nmero y fecha de presentacin de la solicitud o documento que las autorice;
b) funcionario autorizante o solicitante;
c) breve sntesis de lo modificado, aclarado o rectificado.
Art. 68. - La rectificacin del asiento se efectuar:
a) con la presentacin del testimonio rectificado y salvado, o certificado expedido por escribano de
registro que acredite haber tenido a la vista la escritura matriz y que concuerde con lo que se solicita;
b) con la presentacin de mandato rectificatorio o el documento inscrito, rectificado y salvado por
autoridad competente.
CAP. X. - Cancelacin de inscripciones y anotaciones.

Art. 69. - Las inscripciones y anotaciones se cancelarn con la presentacin de solicitud,
acompaada del documento en que conste la extincin del derecho registrado; o por la
inscripcin de la trasferencia del dominio o derecho real inscrito a favor de otra persona; o por
confusin; o por sentencia judicial o disposicin de la ley.
Cuando resulten de escritura pblica, sta deber contener el consentimiento del titular del
derecho inscrito. Tratndose de usufructo vitalicio, ser instrumento suficiente el certificado
de defuncin del usufructuario.
Art. 70. - Las cancelaciones podrn ser totales o parciales, segn resulte de los documentos
respectivos.
Se solicitarn de acuerdo con lo dispuesto en esta ley, en cuanto sea compatible, y se
practicarn de la siguiente manera:
a) las que se refieran al dominio, dems derechos reales o las que se constituyan con relacin a stos,
mediante breves notas, en los lugares pertinentes del folio;
b) las que se refieran a las personas y dems inscripciones especiales, y anotaciones preventivas y
provisionales, mediante nota sobre los asientos respectivos, dando de baja al mismo tiempo a la ficha
correspondiente del ndice alfabtico.
La nota de cancelacin expresar nmero y fecha de su presentacin, funcionario y
autorizante del ttulo, lugar, fecha, naturaleza del acto y dems requisitos que para cada caso
determine la Direccin General.
Art. 71. - Caducan de pleno derecho, por el trascurso del tiempo que expresa este artculo o
11 de 14
09/03/2007 10:11 a.m.
por el que, en su caso, establezcan leyes especiales:

a) la inscripcin de la hipoteca, trascurridos diez aos, si antes no se renovare;
b) las anotaciones a que se refiere el art. 2, inc. b, a los cinco aos.
No requerir solicitud alguna a los efectos registrales de su cancelacin. Los plazos se
cuentan a partir de la toma de razn.
CAP. XI. - De la organizacin funcional del Registro.

Art. 72. - La organizacin y funcionamiento del Registro de la Propiedad Inmueble y las
tcnicas de registracin, sern propuestos por la Direccin General dentro del plazo de ciento
ochenta das.
La reglamentacin a dictarse con tal motivo, determinar la estructura orgnica, los deberes,
responsabilidades y atribuciones del personal.
Art. 73. - La guarda y conservacin de la documentacin registral est a cargo de la Direccin
General, quedando facultada para emplear los medios tcnicos adecuados a los efectos de
registrar, ordenar, conservar, reproducir, informar y archivar la documentacin, cuidando que
los mismos garanticen la seguridad del servicio.
Art. 74. - El Registro, por los procedimientos tcnicos que disponga la Direccin General,
llevar un sistema de ordenamiento diario, donde se anotar la presentacin de los
documentos por orden cronolgico, asignndoles la fecha y el nmero de presentacin que les
corresponda.
Por cada asiento practicado se otorgar recibo que exprese la fecha y nmero de
presentacin.
Art. 75. - El Registro deber llevar ndices personales por titulares del dominio, por ubicacin
de los inmuebles matriculados, por designacin catastral y por todo otro elemento indicativo
que establezca el Registro.
Art. 76. - Los ndices personales se confeccionarn con fichas y en base al ordenamiento
alfabtico de los apellidos y nombres, relacionndolos con las inscripciones correspondientes.
A medida que se produzcan trasmisiones, cancelaciones, liberaciones o modificaciones, se
dar de baja a las fichas pertinentes.
Art. 77. - En la documentacin registral deber cumplirse, en cuanto sea compatible, con las
exigencias formales establecidas por la ley para los instrumentos pblicos.
CAP. XII. - De la Direccin del Registro.

Art. 78. - La Direccin General del Registro de la Propiedad Inmueble ser ejercida por un
funcionario que deber llenar los siguientes requisitos:
a) poseer ttulo de abogado o escribano, con cinco aos como mnimo de ejercicio profesional;
b) tener ms de veinticinco aos de edad.
Art. 79. - El director general tendr las atribuciones y deberes que fijan las disposiciones de
carcter general y los que especialmente se le asignan en esta ley. Sus funciones sern
compatibles con el ejercicio de las profesiones de abogado, escribano o procurador, con la
sola limitacin de abstenerse de intervenir en la registracin de ttulos en que tuviere inters
profesional o personal.
Resolver las cuestiones que se promuevan por aplicacin o interpretacin de las normas
legales y reglamentarias, a las que debe ajustarse el organismo y adoptar las disposiciones
no previstas en la presente, para su mejor funcionamiento. Adems, propondr las reformas
que estime conveniente introducir en leyes, decretos y reglamentaciones relativas al Registro.
Art. 80. - Sin perjuicio de las atribuciones que esta ley confiere a la Direccin General,
12 de 14
09/03/2007 10:11 a.m.
compete a la misma:
a) orientar la actividad del organismo dando al personal las instrucciones que convengan al mejor
servicio, procurando establecer y mantener unidad funcional y de interpretacin;
b) asignar tareas y responsabilidades a sus agentes;
c) proponer las modificaciones que requiera la estructura orgnica prevista en la presente ley, adoptando
las medidas de urgencia que la continuidad del servicio exija;
d) fijar los turnos de tareas y de atencin de las distintas dependencias, conforme con sus labores
especficas;
e) aplicar y hacer cumplir las normas contenidas en las leyes y reglamentos referidos a la funcin
registral;
f) disponer de oficio la correccin de los asientos y la reposicin de las constancias destrudas o
deterioradas, teniendo a la vista la documentacin necesaria a estos efectos;
g) establecer y coordinar las relaciones con los organismos e instituciones similares;
h) disponer los estudios que correspondan a la especialidad; publicar sus conclusiones; cuadros
estadsticos del movimiento registral; boletn de informaciones y la compilacin actualizada de
disposiciones legales y reglamentarias atinentes a su funcionamiento; coleccionar la legislacin,
jurisprudencia y bibliografa especializada y establecer el canje de publicaciones que edite;
i) participar en congresos, asambleas o jornadas en los que se traten temas relacionados con el Registro.
Art. 81. - La Subdireccin General ser ejercida por uno o ms funcionarios, quienes debern
reunir las mismas condiciones y tendrn igual incompatibilidad que la establecida para el
director general, siendo sus funciones:
a) reemplazar al director general en el caso de ausencia;
b) fiscalizar las actividades internas del organismo y desempear las funciones que el director general le
delegue.
Para el caso de existir ms de un subdirector general la reglamentacin prevista en el art. 72
72 determinar el orden en que reemplazarn al director general.
CAP. XIII. - Disposiciones transitorias.

Art. 82. - A partir de la fecha de vigencia de la presente ley, todos los inmuebles inscritos en
el Registro de la Propiedad Inmueble, debern ser matriculados de conformidad con sus
disposiciones, en el tiempo y forma que determine la Direccin General.
Igual procedimiento se seguir con los inmuebles no inscritos cuya documentacin ingrese en
el futuro.
Art. 83. - Dergase los arts. 225 225 a 295 de la ley 1893 y sus modificaciones y todas las
disposiciones que se opongan a la presente ley.
SUCESIONES. FUERO DE ATRACCIN: EXCLUYE EXPROPIACIN - LEY 17484 (5549)

Art. 1. - Los juicios de expropiacin no estarn sujetos al fuero de atraccin de los juicios
universales.
Art. 2. - Esta ley se aplicar a todas las causas en las que no haya resolucin pasada en
autoridad de cosa juzgada al momento de su publicacin en el "Boletn Oficial".
13 de 14
09/03/2007 10:11 a.m.
DOMINIO DEL ESTADO - LEY 17500 (5550)

(Parte pertinente)
Art. 1. (Texto segn ley 20136 ). - Los recursos vivos existentes en las zonas martimas bajo
soberana argentina, son propiedad del Estado nacional, el que podr conceder su explotacin
conforme a la presente ley y su reglamentacin.
(5532) Del 17/5/67 (BO, 23/5/67).
(5533) CCiv.A, 6/3/64, LL 115-595, f. 52.473, y JA 1964-III-394, f. 8683.
(5534) CSN, 9/8/61, Fallos 250-411, y ED 1-750.
(5535) C1BB1., 6/5/69, LL 136-289, JA 4-1969-632, Prov., f. 1699, y DJBA 87-229.
(5536) CCiv.A, 6/3/64, JA 1964-III-394, f. 8683, y LL 155-595. f. 52.473; CCiv.C, 28/2/63, LL
110-151, f. 49.997, JA 1963-IV-224, f. 7155, y ED 4-501.
(5537) CCiv.C, 28/2/63, LL 110-151, f. 49.997, JA 1963-IV-224, f. 7155, y ED 4-501.
(5538) CNF II, 30/12/74,bb ED 61-390, f. 26.768; d., 23/8/65, LL 120-141, f. 54.477, y ED 13-121;
CCiv.C, 28/2/63, LL 110-151, f. 49.997, JA 1963-IV-224, Error!Vnculo no vlido.
(5539) CCiv.A, 6/3/64, LL 115-595, f. 52.473, y JA 1964-III-393, f. 8683. Contra: C1BB1., 6/5/69, JA
4-1969-632-Prov., f. 1699, LL 136-289 y DJBA 87-229.
(5540) CNF, civ.com., 14/7/65, LL 119-808, f. 54.300, y ED 14-65.
(5542) CCiv.C, 28/2/63, JA 1963-IV-224, f. 7155, LL 110-151, f. 49.997, y ED 4-501.
(5547) CCiv.C, 28/2/63, LL 110-151, f. 49.997, y JA 1963-IV-224, f. 7155, y ED 4-501; CCiv.A,
6/3/64, JA 1964-III-394, f. 8683, y LL 115-595, f. 52.473.
(5548) Del 30/8/67 (BO, 5/9/67).
(5549) Sanc. y prom. el 19/10/67 (BO, 24/10/67).
15/2/73).
(5550) Sanc. el 25/10/67 (BO, 31/10/67). Modificada por ley 20136 Ver Texto (sanc. el 5/2/73; B.O.,
14 de 14
09/03/2007 10:11 a.m.
8/ 9/ 2004

CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
EMBARGO. BIENES EXCLUDOS. SEPULCROS - LEY 17544 (Cd. Proc. Civ. y Com.)
(Parte pertinente)
Art. 219. - No se trabar nunca embargo:
1) en el lecho cotidiano del deudor, de su mujer e hijos, en las ropas y muebles de su
indispensable uso, ni en los instrumentos necesarios para la profesin, arte u oficio que
ejerza;
2) sobre los sepulcros, salvo que el crdito corresponda a su precio de venta, construccin o
suministro de materiales;
3) en los dems bienes exceptuados de embargo por ley.
Ningn otro bien quedar exceptuado.
1. Naturaleza del derecho sobre el sepulcro: honras fnebres. - Los sepulcros constituyen, para
unos, una propiedad sui generis; para otros, una fundacin familiar (5551) ; como consecuencia del
derecho que su titular tiene sobre el sepulcro, puede rechazar los honores que se quieren rendir a la
persona all inhumada, si por una razn legtima ellos no le satisfacen (5552) .
2. Ejecucin sobre sepulcros. - Los sepulcros no forman parte de la garanta comn de los acreedores,
sin que quepa hacer distincin alguna entre la ejecucin individual o colectiva realizada por el
procedimiento del concurso civil o de la quiebra (5553) ; por ello es vlido el legado de un sepulcro
contenido en un testamento de fecha posterior a la declaracin de quiebra del causante (5554) . Tampoco
puede alterar el rgimen propio de la sepultura y de las disposiciones que el causante hubiera podido
adoptar, la circunstancia de que sea el Estado quien adquiera el sepulcro como herencia vacante (5555) .
Queda excludo de este principio el acreedor por el precio de venta o de construccin (5556) ; pero estas
excepciones deben interpretarse en forma restrictiva por su propio carcter excepcional (5557) , por lo
que no puede hacerse extensiva al crdito de la municipalidad por refecciones efectuadas en l en
ejercicio del poder de polica que le incumbe en materia de higiene, seguridad, salubridad y moralidad
(5558) . Ello no obsta a que los dems acreedores puedan trabar embargo sobre l al slo efecto de hacer
efectiva la medida sobre su precio en caso de venta voluntaria (5559) .
3. Sepulcros: indivisin forzosa. - Ver arts. 2715 Ver Texto, Cd. Civ., n 5, y 3473 Ver Texto, n 1.
4. Sepulcros: usucapin. - Los sepulcros pueden adquirirse por prescripcin (5560) si su ttulo
originario consiste en una venta hecha por la autoridad municipal, ya que entonces se trata de bienes del
dominio privado de los particulares (5561) .
En tal sentido constituyen actos posesorios: la inhumacin de personas pertenecientes a la familia del
prescribiente, tener las llaves de la sepultura, efectuar reparaciones en ella, reducir los restos mortales
all depositados, etc. (5562) .
5. Cadver: su condicin jurdica. - Por no tener valor econmico o patrimonial, los cadveres no son
"cosas" en el sentido que les atribuye nuestro Cd. Civil (5563) .
6. Cadver: inhumacin y custodia. - El derecho de sepultura es de contenido exclusivamente moral,
conforme a los sentimientos y creencias de cada uno (5564) . En principio, debe prevalecer la voluntad
del extinto en cuanto atae al destino de sus despojos mortales, aun cuando pugne con las creencias y
deseos de sus allegados (5565) , no siendo necesario que la haya expresado en forma testamentaria, ya
que, aunque es una disposicin de ltima voluntad, no es un testamento (5566) , razn por la cual, si es
1 de 16
09/03/2007 10:11 a.m.
conocida la religin que profesaba el muerto, debe conclurse que su voluntad era la de ser inhumado en
cementerio de su culto y conforme a sus ritos (5567) . Pero, como en esta materia la cremacin es la
excepcin, para que ella sea procedente se requiere una expresa manifestacin del causante en tal
sentido o la unnime aprobacin de quienes tuvieron mayor aproximacin afectiva durante la vida de
aquel (5568) , habindose resuelto que corresponde eximir al heredero del deber de cremar los restos del
causante, si sta no es una condicin para recibir los bienes, han trascurrido cinco aos desde el
fallecimiento y al mismo tiempo se respetan los sentimientos del cnyuge suprstite (5569) .
Si no media una manifestacin de voluntad expresa, la decisin corresponde a las personas de su familia,
que por haber convivido ms ntimamente con el de cuius, se hallan en mejor situacin para interpretar
sus deseos, sin perjuicio del derecho que los otros parientes tienen de oponerse a la realizacin de actos
que puedan contrariar la voluntad del causante (5570) . En tal sentido, por su comunidad de vida con el
de cuius, la decisin corresponde en primer trmino al cnyuge suprstite (5571) , pero este derecho no
es absoluto sino preferencial y relativo (5572) , por lo cual se ha resuelto que la cremacin del cadver,
contra los deseos de sus parientes ms allegados, excede los lmites de su poder de decisin (5573) ;
igualmente, se ha desplazado esa facultad en favor de otros parientes cuando existen motivos en especial
para ello (5574) , habindose considerado que ellos concurran si mediaba entre los esposos una larga
separacin de hecho (5575) y, en su caso, que deba seguirse la voluntad y determinacin de la segunda
mujer del causante respecto del destino de sus restos, mxime si la primera esposa, radicada fuera del
pas, se haba desentendido por completo del problema (5576) , o aun la de la mera compaera del
difunto, quien le brind sus ltimos aos de felicidad, lo atendi y cuid en su postrer enfermedad y le
"cerr los ojos" (5577) . Igual solucin corresponde si uno de los esposos ha dado muerte al otro, aunque
hubiera sido absuelto por haber obrado en legtima defensa (5578) .
Una vez practicada la inhumacin, el cadver slo puede ser removido por causas fundamentales (5579) ,
por lo que el cnyuge suprstite no puede retirar los despojos del prefallecido de la bveda de su suegro,
donde reposan, en razn del posterior distanciamiento que se produjo entre ambos (5580) ; tampoco
puede la mayora de los deudos, fundada en su nmero, decidir el traslado de los restos (5581) , ni
entregar el cadver de la madre al hijo que lo pretende para rendirle honores, si se halla en la bveda de
otro hijo que la hizo construr a su costa, y no se prueba que ste haya impedido a su hermano -el actorel cumplimiento de honras fnebres, mxime si el cnyuge suprstite est conforme con que los restos
permanezcan en su actual sepultura (5582) .
MENORES (PATRONATO) - LEY 17567 (5583)

PROPIEDAD INTELECTUAL. SADAIC - LEY 17648 (5584)

Art. 1. - Reconcese a la Sociedad Argentina de Autores y Compositores de Msica (SADAIC)
como asociacin civil y cultural de carcter privado representativa de los creadores de msica
nacional, popular o erudita, con o sin letra, de los herederos o derechohabientes de los
mismos y de las sociedades autorales extranjeras con las cuales se encuentre vinculada
mediante convenios de asistencia y representacin recproca.
Art. 2. - En resguardo del patrimonio artstico musical y de la efectiva vigencia del derecho
autoral, el Estado ejercer fiscalizacin permanente sobre la Sociedad Argentina de Autores y
Compositores de Msica, por medio de auditores designados por las secretaras de Estado de
Justicia y de Promocin y Asistencia de la Comunidad.
Art. 3. - Los auditores tendrn a su cargo verificar la percepcin, administracin, defensa y
ejercicio de los derechos autorales a cargo de la asociacin, debiendo denunciar a las
autoridades competentes toda violacin de las leyes, estatutos sociales y reglamentos
internos y cualquier otra irregularidad en la codificacin, distribucin y liquidacin del
producto econmico de la obra musical.
Art. 4. - La presente ley se aplicar en todo el territorio nacional, sin perjuicio de las
facultades de polica que en sus respectivas jurisdicciones correspondan a los gobiernos
provinciales y municipales, quedando derogada toda disposicin en contrario.
Art. 5. - Dentro de los 45 das de la publicacin de la presente ley deber dictarse el decreto
reglamentario correspondiente, a cuyas normas debern ajustarse los estatutos y
reglamentos sociales y el proceso eleccionario posterior. La reglamentacin determinar
2 de 16
09/03/2007 10:11 a.m.
asimismo el rgimen de percepcin y liquidacin de los derechos autorales, previa consulta

con los sectores interesados.
LEY DE IDENTIFICACIN, REGISTRO Y CLASIFICACIN DEL POTENCIAL HUMANO NACIONAL - LEY

17671 (5585)
CAP. I. - Del Registro Nacional de las Personas.
Sec. I. Carcter, dependencia, misin y jurisdiccin.

Art. 1. - El Registro Nacional de las Personas creado por ley 13482, actuar como organismo
autrquico y descentralizado. Tendr su sede en la Capital Federal y mantendr sus relaciones
con el Poder Ejecutivo, por intermedio del Ministerio de Defensa.
Dicho organismo ofrecer las atribuciones que le acuerda el artculo siguiente con respecto a
todas las personas de existencia visible que se domicilien en territorio argentino o en
jurisdiccin argentina y a todos los argentinos sea cual fuere el lugar donde se domiciliaren.
Las atribuciones, precedentemente indicadas, no alcanzarn al
extranjero, de acuerdo con las normas y convenios internacionales.
personal
diplomtico
A los efectos del cumplimiento de su misin el Registro Nacional de las Personas ejercer
jurisdiccin en todo el territorio de la Nacin.
Sec. II. Funciones.

Art. 2. - Compete al Registro Nacional de las Personas ejercer las siguientes funciones:
a) la inscripcin e identificacin de las personas comprendidas en el art. 1 Ver Texto, mediante el registro
de sus antecedentes de mayor importancia desde el nacimiento y a travs de las distintas etapas de la
vida, los que se mantendrn permanentemente actualizados;
b) la clasificacin y procesamiento de la informacin relacionada con ese potencial humano, con vistas a
satisfacer las siguientes exigencias:
- proporcionar al gobierno nacional las bases de informacin necesarias que le permitan fijar,
con intervencin de los organismos tcnicos especializados, la poltica demogrfica que ms
convenga a los intereses de la Nacin;
- poner a disposicin de los organismos del Estado y entes particulares que los soliciten, los
elementos de juicio necesarios para realizar una adecuada administracin del potencial
humano; posibilitando su participacin activa en los planes de defensa y de desarrollo de la
Nacin;
c) la expedicin de los documentos nacionales de identidad, con carcter exclusivo, as como todos
aquellos otros informes, certificados o testimonios previstos por la presente ley, otorgados en base a la
identificacin dactiloscpica;
d) la realizacin, en coordinacin con las autoridades pertinentes, de las actividades estadsticas
tendientes a asegurar el censo permanente de las personas.
Sec. III. Organizacin.

Art. 3. - El Registro Nacional de las Personas estar a cargo de un director nacional,
secundado por un subdirector nacional.
3 de 16
09/03/2007 10:11 a.m.
El Poder Ejecutivo podr establecer delegaciones regionales en la Capital Federal, capitales de

provincias y Territorio Nacional de la Tierra del Fuego, Antrtida e Islas del Atlntico Sur y
otras ciudades que se determine.
A los fines del cumplimiento de la presente ley, en los lugares sometidos a la jurisdiccin
argentina, pero fuera de su territorio, la Direccin Nacional ejercer sus atribuciones por
intermedio de las oficinas consulares dependientes del Ministerio de Relaciones Exteriores y
Culto.
Art. 4. - Para ser director nacional o subdirector nacional se requiere ser argentino nativo o
por opcin; el personal restante podr ser argentino naturalizado con un mnimo de 10 aos
en ejercicio de la ciudadana y residencia continuada en al pas por igual trmino.
Sec. IV. Atribuciones del director nacional.

Art. 5. - Son atribuciones del director nacional:
a) administrar los bienes e instalaciones pertenecientes al organismo, en las condiciones establecidas por
el Cdigo Civil y con las responsabilidades que l determina, pudiendo representarla en juicio por s o por
apoderado, sea como demandante o como demandado y transigir o celebrar arreglos judiciales o
extrajudiciales;
b) celebrar convenios de locacin de bienes muebles o inmuebles; aceptar donaciones, celebrar contratos
para la adquisicin de materiales y ejecucin de obras con licitacin pblica o sin ella, de acuerdo con las
leyes de contabilidad y de obras pblicas;
c) nombrar, ascender, contratar, suspender o remover al personal de acuerdo a las normas legales
vigentes;
d) autorizar los movimientos de fondos y firmar los libramientos de pago, comunicaciones oficiales y todo
otro documento que requiera su intervencin;
e) proyectar anualmente el presupuesto de gastos y clculo de recursos del organismo, as como el plan
de trabajos pblicos y los correspondientes registros de todos ellos para su elevacin al Poder Ejecutivo
nacional;
f) proponer al Poder Ejecutivo nacional las tasas para el cobro de los servicios que preste el organismo.
Art. 6. - En caso de ausencia o imposibilidad temporaria del director nacional ser
reemplazado por el subdirector nacional; en ausencia de ambos, por la autoridad del
organismo que se designe.
CAP. II. - De la inscripcin.
Sec. I. Legajo de identificacin.

Art. 7. - Las personas comprendidas en el art. 1 debern ser inscritas por el Registro Nacional
de las Personas, asignndoseles en el mismo, un legajo de identificacin con un nmero fijo,
exclusivo e inmutable, el que slo podr modificarse en caso de error fehacientemente
comprobado. Dicho legajo se ir formando desde el nacimiento de aqullas y en el mismo se
acumularn todos los antecedentes personales de mayor importancia que configuran su
actividad en las distintas etapas de su vida. Todo identificado tiene derecho a exigir que
consten en su legajo los antecedentes, mritos y ttulos que considere favorables a su
persona.
Las constancias del legajo de identificacin debern puntualizar con precisin los comprobantes que las
justifiquen. En la sede central del Registro Nacional de las Personas se llevarn, por lo menos, ficheros
patronmicos, numricos y dactiloscpicos, segn el sistema argentino Vucetich u otro que en el futuro
aconseje la evolucin de la tcnica.
4 de 16
09/03/2007 10:11 a.m.
Sec. II. Procedimiento de la inscripcin.

Art. 8. - Las oficinas seccionales procedern a llenar el formulario de inscripcin sobre la base
de los datos y pruebas aportados. En tal oportunidad se otorgar a la persona interesada un
nmero de documento que certificar la inscripcin y que se mantendr inmutable a travs de
las distintas etapas de su vida.
Dicho formulario de inscripcin, conjuntamente con la documentacin anexa, ser remitido a
la delegacin regional para su revisin y posterior envo al Registro Nacional de las Personas.
CAP. III. - De la identificacin.
Sec. I. Procedimiento.
Art. 9. - La identificacin se cumplir ante la oficina seccional correspondiente al lugar donde
se domicilie la persona, mediante el testimonio de su nacimiento, fotografas, impresiones
dactiloscpicas, descripcin de seas fsicas y datos individuales, dejando expresa constancia
de cules son los datos consignados, por declaracin jurada, a los efectos de su agregado al
legajo de identificacin.
Sec. II. Actualizacin.

Art. 10. - La primera actualizacin de los datos de identificacin deber exigirse al llegar la
persona a la edad escolar y a ms tardar a los 8 aos de edad, momento en el cual se
requerir su fotografa e impresin dgito pulgar derecho, o de otro dedo por falta de ste,
para ser insertos en el documento nacional de identidad. Asimismo, en esta oportunidad se les
tomar la impresin dactiloscpica de los dedos de ambas manos, para su agregado en el
legajo de identificacin.
Las sucesivas actualizaciones se cumplirn en las siguientes etapas:
a) al llegar la persona identificada a los 14 aos de edad, oportunidad en que se le entregar un nuevo
documento nacional de identidad, actualizado con una nueva fotografa;
b) al cumplir la persona los 18 aos de edad, oportunidad en que se completarn todos los datos y
antecedentes, incluyendo una nueva fotografa. En esta etapa de actualizacin, que suple al anterior
enrolamiento y empadronamiento, se entregar el documento nacional de identidad completo que
corresponde para el hombre y la mujer;
c) al cumplir la persona identificada los 30 aos de edad, oportunidad en que se realizar una nueva
actualizacin del documento nacional de identidad.
El Poder Ejecutivo queda facultado para modificar las etapas precedentemente establecidas y
disponer otras actualizaciones, cuando las necesidades que se presenten as lo justifiquen.
Las personas enumeradas en el art. 1 1 debern presentarse en las oficinas seccionales para
cumplir con las exigencias de la inscripcin e identificacin y las sucesivas actualizaciones.
Las entidades privadas y estatales estarn obligadas, a requerimiento del Registro Nacional
de las Personas, a la remisin oportuna y completa de todas las constancias y antecedentes
que posibiliten la actualizacin de la identificacin.
Las personas o sus representantes legales y entidades que en alguna forma dejen de cumplir
con las obligaciones que esta ley les asigna, se harn pasibles de las sanciones que por ella se
establezcan.
CAP. IV. - De los documentos nacionales de identidad.

5 de 16
09/03/2007 10:11 a.m.
Sec. I. Otorgamiento.
Art. 11. - El Registro Nacional de las Personas expedir, con carcter exclusivo, los
documentos nacionales de identidad con las caractersticas, nomenclatura y plazos que se
establezcan en la reglamentacin de esta ley.
Sec. II. Testimonios y certificados.

Art. 12. - El Registro Nacional de las Personas podr expedir testimonios o certificados de la
informacin que disponga.
Tales testimonios de las actas y sus legalizaciones valdrn para todos los efectos legales.
Sec. III. Obligaciones concernientes a los distintos documentos.

Art. 13. - La presentacin del documento nacional de identidad expedido por el Registro
Nacional de las Personas ser obligatoria en todas las circunstancias en que sea necesario
probar la identidad de las personas comprendidas en esta ley, sin que pueda ser suplido por
ningn otro documento de identidad, cualquiera fuere su naturaleza y origen.
Art. 14. - El documento nacional de identidad deber ser conservado en perfectas condiciones
y no podr ser retenido a su titular, salvo en los siguientes casos:
a) por la autoridad ante quien se exhibe, cuando apareciese ilegtimamente posedo, debiendo aqulla
remitir el documento al Registro Nacional de las Personas, con el informe correspondiente;
b) por el tribunal de la causa, con respecto a los procesados privados de libertad y en cuanto fuere
necesario para prevenir la violacin de las leyes vigentes;
c) por las autoridades militares, con respecto a aquellos ciudadanos que se incorporen a sus respectivas
fuerzas en cumplimiento de la ley para el servicio de conscripcin y por el tiempo que dure el mismo;
d) por las autoridades de los asilos y hospicios pblicos, cuando se tratare de incapaces, carentes de
representante legal o de personas recludas en aqullos;
e) por los representantes legales de los incapaces.
Sec. IV. Solicitudes de duplicados, triplicados, etc., de los documentos nacionales de

identidad.
Art. 15. - Los nuevos ejemplares de los documentos nacionales de identidad requeridos por
los identificados a quienes se les hubiere extraviado o inutilizado, sern expedidos por las
oficinas seccionales, previo pago del arancel correspondiente.
La oficina seccional, al serle solicitado un nuevo ejemplar del documento nacional de
identidad, elevar dicho requerimiento al Registro Nacional de las Personas para que ste
realice la confrontacin con la documentacin del original. Efectuado el trmite
correspondiente, el mencionado organismo remitir el duplicado, triplicado, etc., a la oficina
seccional, quien lo entregar a la persona interesada.
Cumplido con dicho requisito efectuar la comunicacin respectiva al Registro Nacional de las
Personas, el que a su vez lo har saber a la correspondiente Secretara de Registro de
Enrolados.
El nmero del nuevo ejemplar (duplicado, triplicado etc.), deber ser el mismo del documento
nacional de identidad original.
El nuevo ejemplar anula los efectos del anterior documento nacional de identidad, el cual
6 de 16
09/03/2007 10:11 a.m.
deber ser entregado inmediatamente al Registro Nacional de las Personas por quien lo
encuentre o recupere.
CAP. V. - De las facultades del registro nacional de las personas.
Sec. I. Sobre la expedicin de documentos.

Art. 16. - El Registro Nacional de las Personas ser el nico organismo del Estado facultado
para expedir los documentos nacionales de identidad mencionados en la presente ley y su
reglamentacin, ya sea en forma directa o por intermedio de las oficinas seccionales,
consulares u otros organismos que legalmente lo representen.
Art. 17. - El Registro Nacional de las Personas tiene las siguientes responsabilidades en lo que
respecta a la documentacin:
a) protocolizar y archivar la documentacin de estado civil de los extranjeros que se radiquen en el pas,
pudiendo devolver dicha documentacin original cuando el recurrente justifique en forma fehaciente, a
juicio de la Direccin Nacional, que abandona definitivamente el pas. De dichos documentos expedir las
reproducciones que se le soliciten, de acuerdo con las tasas vigentes;
b) registrar la inscripcin de los nacimientos, matrimonios y fallecimientos, de acuerdo con las
comunicaciones recibidas de las oficinas seccionales o consulares correspondientes;
c) registrar los cambios de domicilios e inhabilitaciones producidos a los efectos de su remisin a las
secretaras de Registro de Enrolados para la actualizacin de los padrones nacionales;
d) realizar las rectificaciones de nombres o de cualquier otro dato en que se hubiere incurrido en error,
previa presentacin del peticionante de su documentacin habilitante en regla;
e) registrar todos aquellos antecedentes relacionados con la educacin, profesiones, especialidades
tcnicas adquiridas, cursos de perfeccionamiento realizados y todo otro dato vinculado con esa materia.
Sec. II. De carcter administrativo.

Art. 18. - El Registro Nacional de las Personas es la autoridad competente para resolver, en el
orden administrativo, las cuestiones que se susciten por dobles y falsas identificaciones o
toda otra infraccin que incida en la formacin de los registros electorales nacionales.
CAP. VI. - De las responsabilidades emergentes de la denuncia, comunicacin y recepcin de datos.
Sec. I. De las entidades pblicas o particulares.

Art. 19. - Toda autoridad facultada para comprobar y fiscalizar hechos o actos que constituyan
datos tendientes a la inscripcin, identificacin y evaluacin del potencial humano, de acuerdo
a lo especificado en el art. 8 8, deber efectuar la correspondiente comunicacin al Registro
Nacional de las Personas dentro de los plazos y en la forma que se establezca por
reglamentacin.
Si ellos resultan de actos por escrito, los funcionarios oficiales pblicos que los autoricen
efectuarn su comunicacin remitiendo testimonio o trascripcin autntica de las clusulas
pertinentes y en los casos de actas de estado civil, se remitir tambin el testimonio
correspondiente.
Son extensivas a todas las instituciones y entidades privadas las obligaciones especificadas
precedentemente, con respecto a los actos en que les corresponda intervenir. Estarn
7 de 16
09/03/2007 10:11 a.m.
asimismo obligadas a efectuar las comunicaciones al Registro Nacional de las Personas de

acuerdo con las normas que se fijen por reglamentacin.
Sec. II. Identificacin de naturalizados.

Art. 20. - Los jueces federales debern comunicar directamente al Registro Nacional de las
Personas, la nmina de las cartas de ciudadana que concedan y notificar a los que se
naturalicen la obligacin de obtener el documento nacional de identidad dentro de los plazos
que fije la reglamentacin.
Dichos magistrados comunicarn al Registro Nacional de las Personas las sentencias firmes
sobre anulacin de cartas de ciudadana, a los fines de las anotaciones del caso e inutilizacin
del documento nacional de identidad otorgado.
Identificacin de ciudadanos por opcin.

Art. 21. - Los hijos de argentinos nativos que habiendo nacido en el extranjero optaren a
partir de los 18 aos de edad por la ciudadana argentina, debern gestionar el documento
nacional de identidad dentro de los plazos y condiciones que fije la reglamentacin.
CAP. VII. - Carcter de la informacin registrada y normas para su divulgacin.
Sec. I. Carcter de la informacin.

Art. 22. - La informacin recogida en el Registro Nacional de las Personas se considerar de
inters nacional y su divulgacin estar limitada segn el carcter que adquiera la misma.
Aquellas cuya divulgacin o empleo no afecte intereses legtimos, se considerarn de carcter
"pblico".
En cambio las que s afecten intereses legtimos, se considerarn de carcter "reservado".
Las constancias cuyo conocimiento pueda afectar la seguridad del Estado o la defensa
nacional, sern consideradas de carcter "secreto".
Sec. II. Normas para su divulgacin.

Art. 23. - La divulgacin de la informacin deber ser motivo de la correspondiente
reglamentacin.
CAP. VIII. - De las normas de coordinacin.
Sec. I. De carcter general.

Art. 24. - Toda autoridad nacional, provincial o comunal deber prestar su cooperacin al
Registro Nacional de las Personas y cumplir con sus requerimientos e instrucciones en cuanto
fuere indispensable para la mejor ejecucin de esta ley.
Art. 25. - A los fines de un mayor aprovechamiento de los esfuerzos tendientes al registro,
8 de 16
09/03/2007 10:11 a.m.
clasificacin e informacin relacionada con el potencial humano del pas, el Registro Nacional
de las Personas asume la responsabilidad superior, para coordinar y uniformar los distintos
sistemas de procesamiento de datos que utilicen otros organismos del Estado, en la medida
que ms convenga a los intereses de la Nacin.
Art. 26. - El Registro Nacional de las Personas podr requerir el auxilio de la fuerza pblica
por intermedio de la autoridad judicial correspondiente, cuando le fuera indispensable para
obtener la comparecencia de personas o para cumplir otras diligencias propias de sus
funciones.
Sec. II. De los organismos nacionales, fuerzas armadas y Municipalidad de la Ciudad de

Buenos Aires.
Art. 27. - El Registro Nacional de las Personas podr formalizar directamente con los
organismos nacionales, fuerzas armadas y la Municipalidad de la Ciudad de Buenos Aires, los
convenios necesarios para simplificar procedimientos, intercambiar informacin, acrecentar la
idoneidad del personal y favorecer la cooperacin, reciprocidad y ayuda mutua.
Sec. III. De los gobiernos de provincias y Territorio Nacional.

Art. 28. - A los fines establecidos en el artculo anterior podr el Registro Nacional de las
Personas, celebrar con los gobiernos de provincias y Territorio Nacional de la Tierra del Fuego,
Antrtida e Islas del Atlntico Sur los convenios conducentes al perfeccionamiento,
ampliacin o trasferencia a la Nacin de otros servicios locales cuyo funcionamiento adecuado
sea de fundamental importancia para el mejor cumplimiento de esta ley.
CAP. IX. - De las tasas.
Sec. I. Percepcin y actualizacin.

Art. 29. - El Registro Nacional de las Personas percibir por la expedicin de documentos,
certificados, testimonios, reproducciones, etc., las tasas que correspondan.
Las recaudaciones que se obtengan por tales conceptos integrarn el fondo acumulativo de
recursos propios del organismo, los que se destinarn a satisfacer necesidades planificadas
del mismo y a abonar los distintos servicios que presten las oficinas seccionales o aquellas
que cumplan funciones como tales. A tal fin, el Registro Nacional de las Personas celebrar los
acuerdos necesarios para establecer y abonar los servicios que prestarn dichas oficinas.
El Registro Nacional de las Personas propondr al Poder Ejecutivo la actualizacin de las tasas
vigentes as como la inclusin o eliminacin de determinados conceptos.
Sec. II. Exenciones.

Art. 30. - Quedan exentos del pago de las tasas que en virtud de esta ley determine el Poder
Ejecutivo:
a) los organismos pblicos que en el ejercicio de sus funciones requieran documentos, certificados y
testimonios, debiendo consignarse en ellos "servicio oficial";
b) las personas que presenten certificados de pobreza, expedidos por autoridad competente, y sus hijos
menores de 18 aos de edad u otros incapaces que se hallen a su cargo;
c) las instituciones de beneficencia con respecto a los documentos correspondientes a sus pupilos.
9 de 16
09/03/2007 10:11 a.m.
Los documentos llevarn la mencin del nmero de este artculo.
CAP. X. - Del rgimen penal.

Art. 31 (Texto segn ley 20974 ). - Ser reprimido con prisin de uno a 4 aos e inhabilitacin
especial de 5 a 10 aos:
a) el funcionario o empleado que ilegtimamente revelare constancias de carcter reservado o secreto
relacionadas con la identificacin de las personas;
b) el funcionario que a sabiendas entregare indebidamente, total o parcialmente en blanco, un documento
nacional de identidad.
Art. 32 (Texto segn ley 20974 ). - Ser reprimido con multa de $100 a $1.000 o prisin de un
mes a un ao:
a) el facultativo o funcionario que expidiera certificado de defuncin sin cumplir los extremos fijados en el
art. 46 Ver Texto de la ley 17671, siempre que de ello no resulte un hecho ms severamente penado;
b) el funcionario o empleado que por negligencia extraviare o no rindiere cuenta satisfactoria y
oportunamente de cualquier documento nacional de identidad confiado a su custodia;
c) el funcionario que en oportunidad de su alejamiento transitorio o definitivo de sus funciones no
entregare a su reemplazante, bajo recibo detallado, los documentos nacionales de identidad confiados a
su custodia;
d) el funcionario que demorare ilegtimamente la identificacin de una persona o la comunicacin o
remisin de documentos que por la ley 17671 Ver Texto deba cumplir;
e) el funcionario que no denunciare oportunamente a la autoridad competente cualquier infraccin a la ley
17671 Ver Texto.
Art. 33 (Texto segn ley 20974 ). - Ser reprimido con prisin de uno a 4 aos, siempre que el
hecho no constituya un delito ms severamente penado:
a) el que ilegtimamente imprimiere o mandare imprimir documentos o formularios falsos destinados a la
identificacin de las personas, segn las disposiciones de la ley 17671 Ver Texto y su reglamentacin;
b) el que fabricare, mandare fabricar o tuviere en su poder, bajo su guarda, ilegtimamente, sellos del
Registro Nacional de las Personas o de las oficinas seccionales;
c) el que tuviere ilegtimamente en su poder documentos nacionales de identidad, en blanco o total o
parcialmente llenados, autnticos o falsos.
Art. 34 (Texto segn ley 20974 ). - Ser reprimido con prisin de 6 meses a 2 aos:
a) el que a sabiendas se hiciere identificar ms de una vez;
b) el que para obtener el documento nacional de identidad empleare documentacin que no corresponde
a su verdadera identidad.
Art. 35 (Texto segn ley 20974 ). - Las personas de uno u otro sexo mayores de 16 aos, que
no gestionaren el correspondiente documento nacional de identidad dentro del ao a contar
de la fecha en que cumplieron dicha edad sern sancionadas con multa de $100 a 1.000 o
prisin de un mes a un ao y, adems, inhabilitacin de 6 meses a 2 aos para desempear
cargos, empleos o comisiones pblicas, sin perjuicio del cumplimiento del servicio militar que
pudiere corresponderles.
Art. 36 (Texto segn ley 20974 ). - Los naturalizados que omitieren, sin causa justificada,
identificarse como argentinos dentro del plazo establecido por el juez que otorg la
ciudadana sern sancionados con multa de $100 a 1.000 y perdern la ciudadana, la que no
podrn gestionar nuevamente hasta despus de trascurridos 5 aos a contar de la fecha de la
sentencia firme que dio por perdida la ciudadana.
Art. 37 (Texto segn ley 20974 ). - Ser reprimido con multa de $100 a 1.000:
a) el padre, madre, tutor o representante legal del recin nacido que, previa denuncia del nacimiento de
la criatura, no gestionare para sta el correspondiente documento nacional de identidad o no lo retirare
10 de 16
09/03/2007 10:11 a.m.
dentro del plazo de 30 das a contar del nacimiento;

b) el padre, madre, tutor o representante legal de un menor que no le hiciere cumplir con la actualizacin
de los 8 aos a que se refiere el art. 10 Ver Texto de la ley 17671.
Art. 38 (Texto segn ley 20974 ). - Sern reprimidas con multa de $100 a 1.000:
a) las personas que no cumplan con la actualizacin de los 30 aos a que se refiere el art. 10 Ver Texto
de la ley 17671;
b) las personas mayores de 16 aos que no denunciaren dentro de los 30 das de producido ste, el
cambio de su propio domicilio o el de sus representados legales menores de 16 aos o incapacitados.
Art. 39 (Texto segn ley 20974 ). - Ser reprimida con multa de $50 a 1.000 la persona que
fingiendo impedimento fsico hiciera concurrir a su domicilio a los encargados de la
identificacin.
Art. 40 (Texto segn ley 20974 ). - Sern reprimidas con multa de $100 a 1.500:
a) las personas fsicas o colectivas que estando obligadas a proporcionar datos que les solicite el Registro
Nacional de las Personas no lo hicieren o los falsearen;
b) el que incurriere en falsedad en una declaracin jurada requerida por el Registro Nacional de las
Personas a los fines de completar planes de defensa o desarrollo;
c) la persona mayor de 16 aos que diere un domicilio falso.
Art. 41 (Texto segn ley 20974 ). - Los procesos por las infracciones a la ley 17671 podrn ser
promovidos por el ministerio pblico de oficio, por denuncia del Registro Nacional de las
Personas o de cualquier habitante mayor de edad y capaz.
Art. 42 (Texto segn ley 20974 ). - El juzgamiento de las infracciones a la ley 17671
corresponder a la justicia federal.
CAP. XI. - Disposiciones complementarias.
Sec. I. Presupuesto del Registro Nacional de las Personas.

Art. 43. - Los recursos del Registro Nacional de las Personas estarn constitudos por:
a) los crditos que le asigne el presupuesto general de la Nacin;
b) el fondo acumulativo formado por:
- los ingresos provenientes de la expedicin de documentos y reproducciones;
- de las multas por contravenciones en la identificacin de las personas y el suministro de
informacin especializada que le requieran las entidades privadas;
- legados, donaciones y contribuciones varias;
- venta de elementos, materiales en desuso y rezagos;
- percepcin de alquileres.
Art. 44. - Las retribuciones y dems asignaciones de los agentes del Registro Nacional de las
Personas se ajustarn a las establecidas en el Escalafn para el Personal Civil de la
Administracin Nacional.
Sec. II. Cumplimiento de las leyes electorales.

Art. 45. - A los fines establecidos en las leyes electorales, el Registro Nacional de las
11 de 16
09/03/2007 10:11 a.m.
Personas, o sus delegados regionales, procedern a remitir las fichas electorales, nmina de
electores fallecidos y las comunicaciones de cambio de domicilio a las respectivas secretaras
del Registro de Enrolados.
Asimismo deber comunicarse en forma peridica y actualizada, la situacin de la expedicin
de nuevos ejemplares de documentos nacionales de identidad para el registro
correspondiente.
Sec. III. Identificacin de fallecidos.

Art. 46. - En los fallecimientos, el facultativo o la autoridad a quien corresponda expedir el
certificado de defuncin deber verificar la identidad del difunto, conforme a los datos
consignados en el documento nacional de identidad, y anotar el nmero de dicho documento,
en el mencionado certificado de defuncin.
No disponindose del documento nacional de identidad, se tomarn las impresiones
dactiloscpicas. Si stas no se pudiesen obtener, la identidad se probar con la declaracin de
dos testigos, que conozcan al fallecido, hacindose constar las causas que impidieran
tomarlas.
Si tampoco fuere posible esto ltimo, se harn constar las circunstancias que lo impidan.
Sec. IV. Domicilio y residencia habitual. Cambio de domicilio.

Art. 47. - Se tendr por domicilio el definido por el Cdigo Civil como domicilio real y por
residencia habitual el lugar donde la persona habite la mayor parte del ao. La edad y el
ltimo domicilio anotado en el documento nacional de identidad, son los nicos vlidos a los
efectos militares y electorales que determinen las leyes respectivas.
Todas las personas de existencia visible o sus representantes legales, comprendidas en la
presente ley, estn obligadas a comunicar en las oficinas seccionales, consulares o que se
habiliten como tales, el cambio de domicilio, dentro de los 30 das de haberse producido la
novedad.
Sec. V. De los plazos.

Art. 48. - Todos los plazos que no hayan sido fijados en la presente ley, referente al
cumplimiento de las obligaciones que establece, sern determinados en la reglamentacin
correspondiente. De acuerdo con ello, se deber considerar como "plazo vencido", a los
efectos del anlisis de las posibles contravenciones, el lapso trascurrido de 8 das hbiles a
partir del momento en que se hayan cumplidos los distintos trminos citados por esta ley y su
reglamentacin.
Sec. VI. Franquicias postales y telegrficas.

Art. 49. - El uso del correo y del telgrafo nacional para el cumplimiento de esta ley ser
gratuito y la correspondencia ser despachada como piezas oficiales certificadas libres de
franqueo. En los lugares que no existan lneas de telgrafo nacional pero s de la empresa de
Ferrocarriles Argentinos, se utilizar este servicio.
CAP. XII. - Disposiciones transitorias.
12 de 16
09/03/2007 10:11 a.m.
Sec. I. Facultades iniciales de emergencia del Registro Nacional de las Personas.

Art. 50. - Facltase al Registro Nacional de las Personas, si razones de simplificacin lo
exigieren, para prescindir del testimonio de las partidas de nacimiento que establece el art. 9,
aceptando como nica documentacin la actual libreta de enrolamiento y libreta cvica, en
oportunidad de su canje por el documento nacional de identidad.
Por las mismas razones podr admitir el certificado de la partida en lugar de su testimonio y
aceptarlo sin exigir su legalizacin, cuando se tratare de documentacin emanada de
autoridades argentinas.
Las personas identificadas al recibir en canje el documento nacional de identidad entregarn
a las oficinas seccionales o consulares, con destino a su archivo en el Registro Nacional de las
Personas por el tiempo que establezca la reglamentacin, sus correspondientes libretas de
enrolamiento o libretas cvicas. A su vez el Registro Nacional de las Personas comunicar al
Registro de Enrolados el nmero de matrcula y todo otro dato que se estimare necesario para
documentar las constancias correspondientes.
Sec. II. Identificacin de extranjeros.

Art. 51. - Los extranjeros que viajen a nuestro pas sin estar domiciliados en l, debern
gestionar previamente el documento nacional de identidad respectivo, ante las autoridades
consulares argentinas.
Dichas autoridades exigirn y confeccionarn a tal fin, la documentacin que se establezca
por reglamentacin, la que asimismo determinar los casos en que los extranjeros estarn
exceptuados de la obligacin contenida en este artculo.
Art. 52. - Las oficinas consulares debern legalizar gratuitamente la referida documentacin
de estado civil debiendo inscribir en ella la siguiente leyenda: "Ingreso permanente a la
Repblica Argentina - legalizacin gratuita".
Art. 53. - Fijada su residencia en el pas el extranjero se presentar a la oficina seccional ms
prxima a su domicilio para proceder a la obtencin del documento nacional de identidad,
segn corresponda a su edad.
Art. 54. - Los extranjeros que ya estuvieran en el pas, antes de la vigencia de la presente ley
y posean cdula de identidad policial argentina, para gestionar el documento nacional de
identidad respectivo, debern entregar en la oficina seccional correspondiente la cdula
obtenida adems de los documentos solicitados por reglamentacin.
Art. 55. - Los extranjeros que ya estuvieran radicados en el pas y que no tengan
documentacin argentina de identidad, debern proveerse de los documentos que se
determinen por reglamentacin y se identificarn en las oficinas seccionales ms prximas a
su domicilio en los tiempos y plazos que establezcan las autoridades del Registro Nacional de
las Personas.
En todos los casos ser previa e indispensable la presentacin del comprobante de radicacin
expedido por la Direccin Nacional de Migraciones.
Art. 56. - Cuando por accin de guerra, terremoto, inundaciones u otras causas se hubiesen
destrudo los libros originales y los interesados no pudieran obtener los documentos
requeridos, debern presentar testimonio legalizado de la prueba supletoria o testifical
obtenida en nuestro pas ante las autoridades judiciales respectivas.
Sec. III. Validez de los documentos actuales.

Art. 57. - Hasta tanto el Registro Nacional de las Personas, dentro del plan de otorgamiento
del documento nacional de identidad, haya completado las entregas o realizado los canjes
correspondientes, los documentos de identidad que se especifican a continuacin tendrn la
validez del documento nacional de identidad y servirn a todos sus efectos:
para mayores de 18 aos (argentinos)
13 de 16
09/03/2007 10:11 a.m.
a) libreta de enrolamiento;
b) libreta cvica.
para argentinos menores de 18 aos y extranjeros de toda edad
c) cdula de identidad otorgada por la Polica Federal Argentina;
d) cdula de identidad otorgada por las Direcciones de Registros Civiles y/o del Estado Civil y Capacidad
de las Personas;
e) cdula de identidad otorgada por las policas de provincias o Territorio Nacional;
f) los que otorgue el Registro Nacional de las Personas con carcter provisional y cuya nomenclatura se
determinar en la reglamentacin.
Art. 58. - Entregado el nuevo documento nacional de identidad por el Registro Nacional de las
Personas, caducarn automticamente los anteriores, debiendo ser entregados en las oficinas
seccionales o consulares para su archivo o remisin a los organismos que oportunamente los
otorgaron, segn corresponda.
Art. 59. - Las libretas de enrolamiento y las libretas cvicas y sus renovaciones, seguirn
otorgndose por los organismos actualmente responsables hasta la fecha que se establezca
en el plan de transicin.
Sec. IV. Sobre el actual enrolamiento masculino.

Art. 60. - El actual enrolamiento masculino regido por la ley 11386 continuar realizndose
dentro del mismo sistema vigente.
De acuerdo con el lapso que se establezca en el plan de transicin, la tarea de enrolamiento
del personal masculino seguir a cargo de los organismos especializados del Ejrcito pero
bajo la orientacin funcional y tcnica del Registro Nacional de las Personas. Para ello
debern establecerse los acuerdos de coordinacin necesarios tendientes a:
a) asegurar la continuidad de la anterior tarea de enrolamiento, reemplazada en la presente ley por la
identificacin, con vistas a facilitar la posterior incorporacin de los ciudadanos a quienes les corresponda
cumplir las exigencias del servicio de conscripcin;
b) posibilitar el cumplimiento de la etapa de transicin, aprovechando la experiencia y el amplio
despliegue de los rganos especializados del Ejrcito;
c) crear las bases de entendimiento necesarias para efectuar la trasferencia del Registro Nacional de las
Personas, de personal civil especializado, medios, muebles, documentacin, etc., y las partidas
presupuestarias correspondientes;
d) establecer con precisin, las distintas etapas del plan de transicin a cumplir, teniendo en cuenta la
actual capacidad de recepcin del Registro Nacional de las Personas y su probable evolucin.
Sec. V. En lo relativo al otorgamiento de pasaportes.

Art. 61. - El otorgamiento de los distintos tipos de pasaportes es facultad exclusiva del
Registro Nacional de las Personas, en coordinacin con el Ministerio de Relaciones Exteriores
y Culto y la Polica Federal Argentina.
El Registro Nacional de las Personas hasta tanto se encuentre en condiciones de tomar a su
cargo directo dicha tarea, establecer los acuerdos y convenios necesarios con el Ministerio
de Relaciones Exteriores y Culto y la Polica Federal Argentina para elaborar el plan de
transicin ms conveniente que contemple las siguientes exigencias:
a) el Registro Nacional de las Personas deber hacerse cargo de dicha responsabilidad a la mayor
brevedad posible;
b) los organismos que otorgan dicho documento continuarn con esa tarea hasta la fecha que se fije en el
plan de transicin mencionado anteriormente;
14 de 16
09/03/2007 10:11 a.m.
c) dichos acuerdos prevern las posibles trasferencias del personal tcnico, medios, antecedentes y
archivos de la documentacin as como tambin el asesoramiento tcnico a prestar al Registro Nacional de
las Personas, por los organismos actualmente responsables;
d) se asegurar la continuidad de otorgamiento de dicho documento.
Sec. VI. - Modalidad y oportunidad de aplicacin de esta ley.

Art. 62. - El Registro Nacional de las Personas someter a la aprobacin del Poder Ejecutivo
un plan de transicin que prevea la aplicacin gradual del sistema establecido en la presente
ley y sus distintas etapas.
Hasta tanto el Registro Nacional de las Personas se encuentre en condiciones de instalar sus
propias oficinas seccionales, se considerarn como tales todas las oficinas de registro civil del
pas, dependientes de las Direcciones Provinciales de Registros Civiles y las del Estado Civil y
Capacidad de las Personas, las que a tales efectos cumplirn todas las disposiciones
emanadas de aqul para satisfacer las exigencias de esta ley.
Paralelamente dicho organismo proyectar y elevar para su consideracin al Poder Ejecutivo
la correspondiente reglamentacin de la ley.
Art. 63. - La presente ley entrar en vigencia desde el da de su sancin.
Art. 64. - Dergase la ley 13482 en todo lo que se oponga a la presente, la 15557 y la 17256 ,
el decreto-ley 8203/63 y los decretos 1178/51, 6652/63, 7114/63, 7229/63 y 2070/67.
ARRENDAMIENTOS Y APARCERAS RURALES - LEY 17685 (5586)

Art. 1. - Los convenios suscritos entre propietarios y arrendatarios o aparceros que tengan por
objeto liquidar las cuestiones pendientes con motivo de la aplicacin de la ley 17253 , no
sern interpretados como un nuevo contrato aunque se convenga una prrroga que excediera
de los plazos fijados en dicha ley. El vencimiento del plazo convenido autorizar al propietario
a reclamar el inmediato lanzamiento.
Art. 2. - Declranse exentos de pago del impuesto a los rditos y a las ganancias los
beneficios que pudieren obtener los arrendatarios o aparceros rurales que, sea por acuerdo o
por sentencia judicial, deban desalojar los campos por el efecto de la ley 17253 . Esta
exencin se refiere a cualquier suma que reciban como consecuencia del pago de mejoras o
de la venta de animales, maquinarias y otros efectos vinculados a la explotacin del predio e
incluye las retribuciones por cultivos pendientes a que se refiere el art. 4 4, inc. a, de la ley
17253 y la retribucin adicional establecida, como as tambin las compensaciones adecuadas
a que se refiere el art. 6 6, inc. d, de la ley citada.
Art. 3. - En los juicios iniciados de conformidad con el art. 20 20, primer prrafo, de la ley
17253, las costas atinentes a la accin de desalojo sern soportadas por el actor, si el
arrendatario se allana a la demanda ofreciendo desalojar el predio inmediatamente de
vencidos los plazos legales y de cumplida por el propietario la obligacin de depositar en
autos la suma fijada por el perito en concepto de mejoras o el 20% de la valuacin fiscal del
predio.
Las costas que correspondan al procedimiento en que se diriman las divergencias sobre la
existencia o valor de las mejoras, se impondrn en el orden causado, salvo los honorarios del
perito nico tasador que sern a cargo del arrendador. Los honorarios de los profesionales se
calcularn sobre un monto que no exceder de dos aos de arrendamientos.
Art. 4. - En los juicios actualmente en trmite, se aplicar lo dispuesto en el primer prrafo del
art. 3, si el arrendatario desistiese de todas las defensas que no fuesen fundadas en el valor
de las mejoras y su pago, dentro de los diez das de entrar en vigor la presente ley.
(5551) Ver art. 2506 Ver Texto, Cd.Civ., n 2
(5552) CCiv.2, 8/5/44, JA 1944-II-285.
15 de 16
09/03/2007 10:11 a.m.
(5553) CCiv.C, 26/5/61, LL 103-154, f. 46.619, y JA 1961-V-435, f. 4234; CCiv.D, 24/5/65, LL

124-551, f. 56.802; CCiv.1, 21/9/38, LL 12-76.
(5554) CCiv.C, 26/5/61, LL 103-154, f. 46.619, y JA 1961-V-435, f. 4234.
(5555) CCiv.A, 30/8/56, LL 85-129, f. 39.907.
(5556) CCiv.2, 20/9/44 LL 36-335.
(5557) CCiv.D, 24/5/65, LL 124-551, f. 56.802.
(5558) CCiv.D, 24/5/65, LL 124-551, f. 56.802.
(5559) CCiv.1, 24/4/19, JA 3-222.
(5560) CCivs.pleno, 21/8/42, JA 1942-III-673; CCiv.A, 18/2/57, LL 86-711; CCiv.B, 4/7/51, LL 63-748;
CCiv.C, 24/3/58, LL 92-61, f. 42.624; CCiv.1, 17/9/20, JA 5-239; CCiv.2, 20/9/44, LL 36-335. Contra: CCiv.1,
24/3/39, JA 65-723.
(5561) CCiv.C, 12/4/66, LL 122-754, f. 55.755; d., 24/3/58, LL 92-61, f. 42.624.
(5562) CCiv.C, 24/3/58, LL 92-61, f. 42.624.
(5563) CCiv.A, 18/9/69, JA 4-1969-359, f. 17.568, ED 28-709 y LL 136-605, f. 64.087; CCiv.B,
24/5/74, ED 58-412; CCiv.F, 27/2/69, JA 4-1969-354, f. 17.567, y ED 28-692; CCiv.2, 5/9/47, JA 1947-IV-288. Ver
art. 2312 Ver Texto, Cd. Civ., n. 1.
(5564) CCiv.F, 27/2/69, JA 4-1969-354, f. 17.567, y ED 28-692.
48-123.
(5565) CCiv.A, 30/8/56, LL 85-129, f. 39.907, y JA 1956-III-585, f. 18.436; CCiv.2, 5/9/47, LL

(5566) CCiv.2, 5/9/47, JA 1947-IV-288. Ver art. 3606 Ver Texto, n. 5.
(5567) CCiv.A, 30/8/56, LL 85-129, f. 39.907, y JA 1956-III-585, f. 18.436.
(5568) CCiv.A, 18/9/69, JA 4-1969-359, f. 17.568, LL 136-605, f. 64.087, y ED 28-709.
(5569) CCiv.D, 28/2/55, JA 1955-II-57.
(5570) CCiv.F, 27/2/69, JA 4-1969-354, f. 17.567, ED 28-692 y LL 137-754-S-22.808; CCiv.2,

11/12/35, JA 52-837.
(5571) CCiv.A, 20/3/73, LL 151-529, f. 69.428, y JA 18-1973-453; d., 18/8/69, LL 136-605, f. 64.087,
JA 4-1969-359, f. 17.568, y ED 28-709; d.,26/7/68, LL 133-929-S-19.087; CCiv.B, 24/5/74, ED 58-412; d.,
17/3/58, LL 92-47, f. 42.616, y JA 1959-II-448, f. 19.930; CCiv.F, 27/2/69, JA 4-1969-354, f. 17.567, ED 28-692 y
LL 137-754-S-22.808; CCiv.2, 11/12/35, JA 52-837; C2LP1., 4/4/39, JA 66-349.
(5572) CCiv.A, 20/3/73, LL 151-529, f. 69.428, y JA 18-1973-453; d., 18/9/69, LL 136-605, f. 64.087,
JA 4-1969-359, f. 17.568, y ED 28-709; CCiv.F, 27/2/69, JA 4-1969-354, f. 17.567, ED 28-692 y LL
137-754-S-22.808; STLa Rioja, 15/10/46, LL 46-36.
(5573) CCiv.A, 18/9/69, LL 136-605, f. 64.087, JA 4-1969-359, f. 17.568, y ED 28-709; CCiv.1,
25/8/36, JA 55-521.
(5574) CCiv.A, 20/3/73, LL 151-529, f. 69.428, y JA 18-1973-453; d., 26/7/68, LL 133-929-S-19.087;
STLa Rioja, 15/10/46, LL 46-36.
(5575) CCiv.D, 29/12/52, LL 69-592.
(5576) CCiv.B, 22/7/70, JA 8-1971-457, f. 18.898.
(5577) CCiv.F, 27/2/69, JA 4-1969-354, f. 17.567, ED 28-692 y LL 137-754-S-22.808.
(5578) CCiv.1, 25/8/36, JA 55-520.
(5579) CCiv.A, 20/3/73, LL 151-529, f. 69.428, y J 18-1973-453; CCiv.B, 17/3/58, LL 92-47, f.
42.616, y JA 1958-II-448, f. 19.930; C2LP1., 14/3/50, LL 60-169.
(5580) C2LP1., 4/4/39, JA 66-349.
(5581) C2LP1., 14/3/50, LL 60-169.
(5582) CCiv.B, 17/3/58, LL 92-47, f. 42.616, y JA 1958-II-448, f. 19.930.
(5583) Del 6/12/67 (BO, 12/1/68).
(5584) Sanc. y prom. el 22/2/68 (BO, 7/3/68).
(5585) Sanc. el 29/2/68 (BO, 12/3/68). Con las modificaciones introducidas por la ley 20974 Ver Texto
(sanc. el 24/7/75; prom. el 1/8/75; BO, 8/8/75).
(5586) Del 18/3/68 (BO, 26/3/68).
16 de 16
09/03/2007 10:11 a.m.
8/ 9/ 2004

DIVORCIO VINCULAR Y SEPARACIN PERSONAL / 06.- Efectos / b) Del divorcio vincular /
02.- Patrimoniales
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
REFORMAS AL CDIGO CIVIL Y A NORMAS COMPLEMENTARIAS. - LEY 17711 (5587)

Art. 1. - Refrmase el Cdigo Civil, conforme a las siguientes disposiciones:
1) Sustityese el art. 3 3 por el siguiente: (verlo en t. I, p. 4).
2) Dergase el art. 4 4.
7) Agrgase al art. 45 45 los siguientes prrafos: (verlos en t. I, ps. 37 y 38).
10) Dergase el inc. 5 del art. 54 54.
18) Agrgase al art. 132 132 el siguiente prrafo: (verlo en t. I, p. 64).
22) Sustityese la denominacin del tt. X del libro I, sec. I, del Cdigo, por la siguiente: De
los dementes e inhabilitados.
24) Sancinase como art. 152 bis 152 BIS el siguiente: (verlo en t. I, p. 73).
27) Sustityese el inc. 4 del art. 306 306 por el siguiente: (verlo en t. I, p. 166).
1 de 7
09/03/2007 10:11 a.m.

29) Sustityese los incs. 3 y 4 del art. 390 390 por los siguientes: (verlos en t. I, p. 204).
30) Agrgase como inc. 13 del art. 443 443, el siguiente: (verlo en t. I, p. 220).
35) Agrgase al art. 482 482 los siguientes prrafos: (verlos en t. I, p. 234).
43) Sancinase como art. 666 bis 666 BIS, el siguiente: (verlo en t. I, p. 343).
59) Agrgase al art. 1113 1113 los siguientes prrafos: (verlos en t. I, p. 601).
62) Sustityese el art. 1184 1184 por el siguiente: (verlo en t. II, p. 22).
63) Sancinase como art. 1185 bis 1185 BIS, el siguiente: (verlo en t. II, p. 27).
2 de 7
09/03/2007 10:11 a.m.
70) Agrgase al art. 1272 1272 el siguiente prrafo: (verlo en t. II, p. 94).
75) Sustityese el inc. 3 del art. 1324 1324 por el siguiente: (verlo en t. II, p. 140).
84) Dergase el inc. 1, del art. 1791 1791.
3 de 7
09/03/2007 10:11 a.m.
104) Dergase el art. 2619 2619.
113) Sustityese el art. 3301 3301 por el siguiente: (verlo en este tomo, p. 26).
114) Dergase el art. 3354 3354.
116) Dergase el art. 3364 3364.
118) Dergase el art. 3367 3367.
119) Dergase el art. 3407 3407.
121) Dergase el art. 3411 3411.
124) Dergase el art. 3467 3467.
125) Sancinase como art. 3475 bis 3475 BIS, el siguiente: (verlo en este tomo, p. 93).
126) Agrgase al art. 3477 3477 los siguientes prrafos: (verlo en este tomo, p. 97).
130) Agrgase al art. 3574 3574 el siguiente prrafo: (verlo en este tomo, p. 123).
137) Dergase el art. 3590 3590.
4 de 7
09/03/2007 10:11 a.m.
145) Agrgase al art. 3946 3946 los siguientes prrafos: (verlo en este tomo, p. 285).
152) Dergase el art. 4000 4000.
153) Dergase el art. 4001 4001.
154) Dergase el art. 4002 4002.
166) Dergase el art. 4044 4044.
167) Dergase el art. 4045 4045.
Art. 2. - Modifcase los artculos de la ley 2393 que a continuacin se indican:
5 de 7
09/03/2007 10:11 a.m.

Art. 4. - Dergase el art. 17 17 de la ley 11359.
2) Dergase el art. 4 4 y declrase en vigencia las normas del Cdigo Civil referentes a
impugnacin del reconocimiento de filiacin, vigentes hasta la sancin de la ley 14367.
Art. 6 (Transitorio). - En los matrimonios que fueron disueltos durante la vigencia del art. 31
31 de la ley 14394, el cnyuge inocente conserva el derecho a alimentos y vocacin
hereditaria, salvo que hubiere pedido la disolucin del vnculo, contrado nuevas nupcias o
incurrido en actos de grave inconducta moral.
1. Alimentos. - Los arts. 79 Ver Texto y 80 de la Ley de Matrimonio Civil no han sido derogados por el
art. 31 Ver Texto de la ley 14394, por lo que aun mediando disolucin del vnculo matrimonial subsiste la
obligacin alimentaria establecida en aqullos (5588) ; el cnyuge inocente pierde en principio ese
derecho, si hubiera pedido la disolucin o contrado nuevas nupcias (5589) .
2. Vocacin hereditaria. - La disolucin del vnculo matrimonial no hace perder al cnyuge inocente su
vocacin hereditaria (5590) , a menos que con ulterioridad haya incurrido en algn acto que determine su
caducidad (5591) .
Lo dicho no implica que la segunda esposa legtima carezca de vocacin en la sucesin de su consorte, a
quien heredar en los gananciales de su primer matrimonio que le fueron adjudicados a ste en la
liquidacin de dicha sociedad conyugal y que aport a sus segundas nupcias, pues para ellas son bienes
"propios" de su marido (5592) . En cuanto a los nuevos bienes adquiridos despus del divorcio vincular, el
cnyuge inocente mantiene su vocacin hereditaria, la que subsistir inclume si no existen
descendientes, ascendientes, ni nuevo consorte; aunque aqulla cede frente a los derechos de la actual
esposa en la mitad de los nuevos "gananciales" y el de los hijos de ambos matrimonios sobre la restante
mitad (5593) .
Por lo expuesto precedentemente, la primera esposa se halla legitimada para pedir la nulidad del nuevo
matrimonio contrado por su ex cnyuge, cuando exista la posibilidad de que sus derechos hereditarios
puedan ser preteridos o sufrir desmedro por intervencin de la segunda mujer y los hijos habidos con sta
(5594) .
Art. 7. - La disposiciones de esta ley entrarn en vigor el da 1 de julio de 1968.
PROPIEDAD INTELECTUAL - LEY 17753 (5595)

(Modifica la ley 11723. Ver p. 409.)
(5587) Del 22/4/68 (BO, 26/4/68).
6 de 7
09/03/2007 10:11 a.m.
(5588) CCiv. A, 8/3/66, LL 123-975-S-13.936 y JA 1966-IV-652-S-2; d., 7/9/55, JA 1956-IV-381; d.,

29/8/56, LL 84-393; CCiv.B, 22/8/58, LL 93-553, f. 43.175; CCiv.C, 17/9/65, JA 1966-I-657-S-8; d., 11/6/56, LL
84-563, f. 39.729; CCiv.D, 25/7/58, LL 91-494; CCiv.E, 12/12/60, LL 104-748-S-7182; d., 14/11/58, LL 93-558, f.
43.176; SCBA, 10/5/60, AS 1960-IV-74 y JA 1962-IV-S-179.
43.175.
(5589) CCiv.A, 8/3/66, LL 123-975-S-13.936 y JA 1966-IV-652-S-2; CCiv.B, 22/8/58, LL 93-553, f.
(5590) CCiv. pleno, 22/11/62, LL 108-842, f. 49.366 y JA 1963-II-199, f. 6588; CCiv.B, 19/7/71, LL
145-102, f. 67.322, y JA 12-1971-286, f. 19.928; d., 8/3/67, JA 1967-III-439-S-73; d., 12/7/60, LL
101-991-S-6096, CCiv.C, 22/4/63, LL 110-780, f. 50.380; CCiv.D, 12/5/66, LL 122-783, f. 55.774; CCiv.E, 25/5/58,
LL 91-380, f. 42.396.
(5591) CCiv. pleno, 22/11/62, LL 108-842, f. 49.366, y JA 1963-II-199, f. 6588; CCiv.B, 19/7/71, LL
145-102, f. 67.322, y JA 12-1971-286, f. 19.928; CCiv.D, 12/5/66, LL 122-783, f. 55.774.
(5592) CCiv.C, 12/3/63, LL 110-185, f. 50.014.
(5593) CCiv. B, 19/7/71, JA 12-1971-286, f. 19.928, y LL 145-102, f. 67.322.
(5594) CCiv.C, 22/4/63, LL 110-780, f. 50.380.
(5595) Sanc. y prom. el 27/5/68 (BO, 3/6/68).
7 de 7
09/03/2007 10:11 a.m.
8/ 9/ 2004

DERECHOS REALES / 14.- Publicidad / b) Registro de la Propiedad Inmueble / 01.Generalidades
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
CAP. I. - Registro de la propiedad inmueble. Objeto. Documentos registrales.

Art. 1. - Quedarn sujetos al rgimen de la presente ley los registros de la propiedad inmueble
existentes en cada provincia, en la Capital Federal y Territorio Nacional de Tierra del Fuego,
Antrtida e Islas del Atlntico Sur.
Art. 2. - De acuerdo con lo dispuesto por los arts. 2505 2505, 3135 3135 y concordantes del
Cdigo Civil para su publicidad, oponibilidad a terceros y dems previsiones de esta ley, en los
mencionados registros se inscribirn o anotarn, segn corresponda, los siguientes
documentos:
a) los que constituyan, trasmitan, declaren, modifiquen o extingan derechos reales sobre inmuebles;
b) los que dispongan embargos, inhibiciones y dems providencias cautelares;
c) los establecidos por otras leyes nacionales o provinciales.
1. Inscripcin: publicidad. - La inscripcin registral tiene una finalidad publicitaria, a fin de hacer
oponible a terceros la trasmisin del bien, pero no agrega elementos que aumenten su eficacia entre las
partes intervinientes en la constitucin o trasmisin del derecho real (5597) .
2. Promesas de venta. - La anotacin de promesas de venta en el registro inmobiliario slo tiende a
posibilitar la aplicacin del procedimiento establecido en esta ley, pero no sustituye a la inscripcin regular
prevista por el art. 2505 Ver Texto del Cd. Civil para el perfeccionamiento de la trasmisin del dominio
sobre inmuebles (5598) .
3. Anotacin de embargos. - Este rgimen no prev la anotacin de embargos sobre crditos
hipotecarios (5599) .
Art. 3. - Para que los documentos mencionados en el artculo anterior puedan ser inscritos o
anotados, debern reunir los siguientes requisitos:
a) estar constitudos por escritura notarial o resolucin judicial o administrativa, segn legalmente
corresponda;
b) tener las formalidades establecidas por las leyes y estar autorizados sus originales o copias por quien
est facultado para hacerlo;
c) revestir el carcter de autnticos y hacer fe por s mismos o con otros complementarios en cuanto al
contenido que sea objeto de la registracin, sirviendo inmediatamente de ttulo al dominio, derecho real o
asiento practicable.
Para los casos de excepcin que establezcan las leyes, podrn ser inscritos o anotados los
instrumentos privados, siempre que la firma de sus otorgantes est certificada por escribano
pblico, juez de paz o funcionario competente.
CAP. II. - De la inscripcin. Plazos. Procedimientos y efectos.

Art. 4. - La inscripcin no convalida el ttulo nulo ni subsana los defectos de que adoleciere
1 de 7
09/03/2007 10:11 a.m.
segn las leyes.

Art. 5 (Texto segn ley 20089, art. 2 2). - Las escrituras pblicas que se presenten dentro del
plazo de cuarenta y cinco das contados desde su otorgamiento, se considerarn registradas a
la fecha de su instrumentacin.
(Este artculo deca: "Las escrituras pblicas, con excepcin de las de hipoteca, que se presenten dentro
del plazo de cuarenta y cinco das contados desde su otorgamiento, se considerarn registradas a la fecha
de su instrumentacin".)
Art. 6. - La situacin registral slo variar a peticin de:
a) el autorizante del documento que se pretende inscribir, o anotar, o su reemplazante legal;
b) quien tuviere inters en asegurar el derecho que se ha de registrar.
Cuando por ley local estas tareas estuvieren asignadas a funcionarios con atribuciones
exclusivas, la peticin deber ser formulada con su intervencin.
Art. 7. - La peticin ser redactada en la forma y de acuerdo con los requisitos que determine
la reglamentacin local.
Art. 8. - El Registro examinar la legalidad de las formas extrnsecas de los documentos cuya
inscripcin se solicite, atenindose a lo que resultare de ellos y de los asientos respectivos.
1. Examen de las reformas extrnsecas. - Excede del marco de las atribuciones propias del Registro
Inmobiliario, la observacin formulada a una escritura pblica sobre la base de la disposicin del art. 1277
Ver Texto del Cd. Civil, ya que ste contempla un requisito de fondo, y no de forma, referente a la
capacidad de las partes, y por ende no est sujeto al control de la autoridad registral (5600) .
Art. 9. - Si observare el documento, el Registro proceder de la siguiente manera:
a) rechazar los documentos viciados de nulidad absoluta y manifiesta;
b) si el defecto fuere subsanable, devolver el documento al solicitante dentro de los treinta das de
presentados, para que lo rectifique. Sin perjuicio de ello lo inscribir o anotar provisionalmente por el
plazo de ciento ochenta das, contado desde la fecha de presentacin del documento, prorrogable por
perodos determinados, a peticin fundada del requirente. Si ste no estuviere de acuerdo con la
observacin formulada, deber solicitar al Registro que rectifique la decisin. Esta solicitud implica la
prrroga del plazo de la inscripcin o anotacin provisional si antes no se hubiera concedido. Cuando la
decisin no fuere rectificada podr promoverse el recurso o impugnacin que correspondiere segn la ley
local, durante cuya sustanciacin se mantendr vigente la inscripcin o anotacin provisional.
La reglamentacin local fijar los plazos mximos dentro de los cuales deben sustanciarse los
recursos.
Las inscripciones y anotaciones provisionales caducan de pleno derecho cuando se convierten
en definitivas o trascurre el plazo de su vigencia.
CAP. III. - Matriculacin. Procedimientos.

Art. 10. - Los inmuebles respecto de los cuales deban inscribirse o anotarse los documentos a
que se refiere el art. 2, sern previamente matriculados en el registro correspondiente a su
ubicacin. Exceptanse los inmuebles del dominio pblico.
Art. 11. - La matriculacin se efectuar destinando a cada inmueble un folio con una
caracterstica de ordenamiento que servir para designarlo.
Art. 12. - El asiento de matriculacin llevar la firma del registrador responsable. Se redactar
sobre la base de breves notas que indicarn la ubicacin y descripcin del inmueble, sus
medidas, superficie y linderos y cuantas especificaciones resulten necesarias para su
completa individualizacin. Adems, cuando existan, se tomar razn de su nomenclatura
catastral, se identificar el plano de mensura correspondiente y se har mencin de las
constancias de trascendencia real que resulten. Expresar el nombre del o de los titulares del
dominio, con los datos personales que se requieran para las escrituras pblicas. Respecto de
las sociedades o personas jurdicas se consignar su nombre o razn social, clase de sociedad
y domicilio. Se har mencin de la proporcin en la copropiedad o en el monto del gravamen,
2 de 7
09/03/2007 10:11 a.m.
el ttulo de adquisicin, su clase, lugar y fecha de otorgamiento y funcionario autorizante,

establecindose el encadenamiento del dominio que exista al momento de la matriculacin.
Se expresa, adems, el nmero y fecha de presentacin del documento en el Registro.
Art. 13. - Si un inmueble se dividiera, se confeccionarn tantas nuevas matriculas como partes
resultaren, anotndose en el folio primitivo la desmembracin operada.
Cuando diversos inmuebles se anexaren o unificaren, se har una nueva y nica matrcula de
las anteriores, ponindose nota de correlacin. En ambos casos se vincular la o las
matrculas con los planos de mensura correspondientes.
CAP. IV. - Tracto sucesivo. Prioridad. Efectos.

Art. 14. - Matriculado un inmueble, en los lugares correspondientes del folio se registrarn:
a) las posteriores trasmisiones de dominio;
b) las hipotecas, otros derechos reales y dems limitaciones que se relacionen con el dominio;
c) las cancelaciones o extinciones que correspondan;
d) las constancias de las certificaciones expedidas de acuerdo con lo dispuesto en los arts. 22, 24 y
concordantes.
Los asientos mencionados en los incisos precedentes se llevarn por estricto orden
cronolgico que impida intercalaciones entre los de su misma especie y en la forma que
expresa el art. 12, en cuanto fuere compatible, con la debida especificacin de las
circunstancias particulares que resulten de los respectivos documentos, especialmente con
relacin al derecho que se inscriba.
Art. 15. - No se registrar documento en el que aparezca como titular del derecho una persona
distinta de la que figure en la inscripcin precedente. De los asientos existentes en cada folio
debern resultar el perfecto encadenamiento del titular del dominio y de los dems derechos
registrados, as como la correlacin entre las inscripciones y sus modificaciones,
cancelaciones o extinciones.
Art. 16. - No ser necesaria la previa inscripcin o anotacin, a los efectos de la continuidad
del tracto con respecto al documento que se otorgue, en los siguientes casos:
a) cuando el documento sea otorgado por los jueces, los herederos declarados o sus representantes, en
cumplimiento de contratos u obligaciones contradas en vida por el causante o su cnyuge sobre bienes
registrados a su nombre;
b) cuando los herederos declarados o sus sucesores trasmitieren o cedieren bienes hereditarios inscritos a
nombre del causante o de su cnyuge;
c) cuando el mismo sea consecuencia de actos relativos a la particin de bienes hereditarios;
d) cuando se trate de instrumentaciones que se otorguen en forma simultnea y se refieran a negocios
jurdicos que versen sobre el mismo inmueble, aunque en las respectivas autorizaciones hayan intervenido
distintos funcionarios.
En todos estos casos el documento deber expresar la relacin de los antecedentes del
dominio o de los derechos motivo de la trasmisin o adjudicacin, a partir del que figure
inscrito en el Registro, circunstancia que se consignar en el folio respectivo.
Art. 17. - Inscrito o anotado un documento, no podr registrarse otro de igual o anterior fecha
que se le oponga o sea incompatible, salvo que el presentado en segundo trmino se hubiere
instrumentado durante el plazo de vigencia de la certificacin a que se refieren los arts. 22 y
concordantes y se lo presente dentro del plazo establecido en el art. 5 o, si se trata de
hipoteca, dentro del plazo fijado en el art. 3137 3137 del Cdigo Civil.
Art. 18. - No obstante lo dispuesto en el artculo anterior y a los efectos a que hubiere lugar
por derecho, el Registro proceder de la siguiente forma:
a) Devolver los documentos que resulten rechazados, dejando constancia de su presentacin, tanto en el
Registro como en el documento mismo. La forma y tiempo de duracin de esta anotacin sern los que
rigen respecto de la inscripcin provisional.
3 de 7
09/03/2007 10:11 a.m.
b) Si al solicitarse la inscripcin o anotacin existieren otras de carcter provisional o certificaciones

vigentes, o est corriendo respecto de stas el plazo previsto en el art. 5, aqulla se practicar con
advertencia de la circunstancia que la condiciona.
c) Cuando la segunda inscripcin o anotacin obtenga prioridad respecto de la primera, el Registro
informar la variacin producida.
La advertencia o informacin indicada se dirigir a quien hubiera efectuado la peticin o a
quien tuviere inters legtimo en conocer la situacin registral, mediante notificacin
fehaciente.
1. Oposicin fundada en la existencia de un embargo. - Pese a la oposicin del Registro
Inmobiliario, procede la inscripcin de un escritura de venta si en el certificado en virtud del cual actu el
escribano se omiti informar por dicho registro de la existencia de un embargo anotado sobre el inmueble
(5601) .
Art. 19. - La prioridad entre dos o ms inscripciones o anotaciones relativas al mismo
inmueble se establecer por la fecha y el nmero de presentacin asignado a los documentos
en el ordenamiento a que se refiere el art. 40. Con respecto a los documentos que provengan
de actos otorgados en forma simultnea, la prioridad deber resultar de los mismos. No
obstante las partes podrn, mediante declaracin de su voluntad formulada con precisin y
claridad, sustraerse a los efectos del principio que antecede estableciendo otro orden de
prelacin para sus derechos, compartiendo la prioridad o autorizando que sta sea
compartida.
Art. 20. - Las partes, sus herederos y los que han intervenido en la formalizacin del
documento, como el funcionario autorizante y los testigos en su caso, no podrn prevalerse de
la falta de inscripcin, y respecto de ellos el derecho documentado se considerar registrado.
En caso contrario, quedarn sujetos a las responsabilidades civiles y sanciones penales que
pudieran corresponder.
CAP. V. - Publicidad registral. Certificaciones e informes.

Art. 21. - El Registro es pblico para el que tenga inters legtimo en averiguar el estado
jurdico de los bienes, documentos, limitaciones o interdicciones inscritas. Las disposiciones
locales determinarn la forma en que la documentacin podr ser consultada sin riesgo de
adulteracin, prdida o deterioro.
Art. 22. - La plenitud, limitacin o restriccin de los derechos inscritos y la libertad de
disposicin slo podr acreditarse con relacin a terceros por las certificaciones a que se
refieren los artculos siguientes.
1. Valor de la certificacin registral. - Una anotacin registral no informada en la certificacin del
Registro de la Propiedad, debe estimarse como inexistente para las partes interesadas (5602) .
Art. 23. - Ningn escribano o funcionario pblico podr autorizar documentos de trasmisin,
constitucin, modificacin o cesin de derechos reales sobre inmuebles sin tener a la vista el
ttulo inscrito en el Registro, as como certificacin expedida a tal efecto por dicha oficina en
la que se consigne el estado jurdico de los bienes y de las personas segn las constancias
registradas.
Los documentos que se otorguen debern consignar el nmero, fecha y constancias que
resulten de la certificacin.
1. Valor de la certificacin registral. - Ver supra, art. 22, n 1.
Art. 24. - El plazo de validez de la certificacin, que comenzar a contarse desde la cero hora
del da de su expedicin, ser de quince, veinticinco o treinta das segn se trate,
respectivamente, de documentos autorizados por escribanos o funcionarios pblicos con
domicilio legal en la ciudad asiento del Registro, en el interior de la provincia o territorio, o
fuera del mbito de la provincia, territorio o Capital Federal.
Queda reservada a la reglamentacin local determinar la forma en que se ha de solicitar y
producir esta certificacin y qu funcionarios podrn requerirlas. Asimismo, cuando las
circunstancias locales lo aconsejen, podr establecer plazos ms amplios de validez para las
certificaciones que soliciten los escribanos o funcionarios pblicos del interior de la provincia
o territorio.
4 de 7
09/03/2007 10:11 a.m.
Art. 25. - Expedida una certificacin de las comprendidas en los artculos anteriores, el
Registro tomar nota en el folio correspondiente, y no dar otra sobre el mismo inmueble
dentro del plazo de su vigencia ms el del plazo a que se refiere el art. 5, sin la advertencia
especial acerca de las certificaciones que en dicho perodo hubiere despachado.
Esta certificacin producir los efectos de anotacin preventiva a favor de quien requiera, en
el plazo legal, la inscripcin del documento para cuyo otorgamiento se hubiere solicitado.
Art. 26. - En los casos de escrituras simultneas o cuando deban mediar referencias de
expedientes, la relacin que se har respecto a los antecedentes del acto que se instrumenta,
se podr verificar directamente en los documentos originales o en sus testimonios. En lo que
se refiere a las constancias de la certificacin registral en escrituras simultneas, la que se
autorice como consecuencia podr utilizar la informacin que al respecto contenga la que
antecede.
Art. 27. -Aparte de la certificacin a que se refiere el art. 23, el Registro expedir copia
autenticada de la documentacin registral y los informes que se soliciten de conformidad con
la reglamentacin local.
Art. 28. - En todo documento que se presente para que en su consecuencia se practique
inscripcin o anotacin, inmediatamente despus que se hubiere efectuado, el Registro le
pondr nota que exprese la fecha, especie y nmero de orden de la registracin practicada, en
la forma que determine la reglamentacin local. Quien expida o disponga se expida segundo o
ulterior testimonio de un documento ya registrado, deber solicitar al Registro ponga nota de
la inscripcin que haba correspondido al original. El Registro har constar, en las
inscripciones o anotaciones pertinentes, la existencia de los testimonios que le fueren
presentados.
Art. 29. - El asiento registral servir como prueba de la existencia de la documentacin que lo
originara en los casos a que se refiere el art. 1011 1011 del Cdigo Civil.
CAP. VI. - Registro de anotaciones personales.

Art. 30. - El Registro tendr secciones donde se anotarn:
a) la declaracin de la inhibicin de las personas para disponer libremente de sus bienes;
b) toda otra registracin de carcter personal que dispongan las leyes nacionales o provinciales y que
incida sobre el estado o la disponibilidad jurdica de los inmuebles.
Art. 31. - Cuando fuere procedente, las anotaciones mencionadas en el artculo anterior
debern ser relacionadas con el folio del inmueble que corresponda. En cuanto sea
compatible, les sern aplicables las disposiciones establecidas en esta ley para la
matriculacin de inmuebles e inscripcin del documento que a ello se refiera.
Art. 32. - El registro de las inhibiciones o interdicciones de las personas fsicas se practicar
siempre que en el oficio que las ordene se expresen los datos que el respectivo cdigo de
procedimiento seale, el nmero de documento nacional de identidad, y toda otra referencia
que tienda a evitar la posibilidad de homnimos.
Cuando no se consigne el nmero del documento de identidad a que se ha hecho referencia,
sern anotadas provisionalmente segn el sistema establecido en el art. 9, salvo que por
resolucin judicial se declare que se han realizado los trmites de informacin ante los
organismos correspondientes, sin haberse podido obtener el nmero del documento
identificatorio.
CAP. VII. - Inscripciones y anotaciones provisionales, preventivas y notas aclaratorias.

Art. 33. - De acuerdo con la forma que determine la reglamentacin local, el Registro
practicar inscripciones y anotaciones provisionales en los casos de los arts. 9 y 18, inc. a, y
las anotaciones preventivas que dispongan los jueces de conformidad con las leyes.
El cumplimiento de condiciones suspensivas o resolutorias que resulten de los documentos
inscritos, as como las modificaciones o aclaraciones que se instrumenten con relacin a los
5 de 7
09/03/2007 10:11 a.m.
mismos, se harn constar en el folio respectivo por medio de notas aclaratorias, cuando
expresamente as se solicite.
CAP. VIII. - Rectificacin de asientos.

Art. 34. - Se entender por inexactitud del Registro todo desacuerdo que, en orden a los
documentos susceptibles de inscripcin, exista entre lo registrado y la realidad jurdica
extrarregistral.
Art. 35. - Cuando la inexactitud a que se refiere el artculo precedente provenga de error u
omisin en el documento, se rectificar, siempre que a la solicitud respectiva se acompae
documento de la misma naturaleza que el que la motiv o resolucin judicial que contenga los
elementos necesarios a tal efecto.
Si se tratare de error u omisin material de la inscripcin con relacin al documento a que
accede, se proceder a su rectificacin teniendo a la vista el instrumento que la origin.
CAP. IX. - Cancelacin de inscripciones y anotaciones.

Art. 36. - Las inscripciones y anotaciones se cancelarn con la presentacin de solicitud,
acompaada del documento en que conste la extincin del derecho registrado; o por la
inscripcin de la trasferencia del dominio o derecho real inscrito a favor de otra persona; o por
confusin; o por sentencia judicial o por disposicin de la ley.
Cuando resulten de escritura pblica, sta deber contener el consentimiento del titular del
derecho inscrito, sus sucesores o representantes legtimos. Tratndose de usufructo vitalicio
ser instrumento suficiente el certificado de defuncin del usufructuario. La cancelacin podr
ser total o parcial segn resulte de los respectivos documentos y se practicar en la forma
determinada por la reglamentacin local.
Art. 37. - Caducan de pleno derecho y sin necesidad de solicitud alguna, por el trascurso del
tiempo que expresa este artculo o por el que, en su caso, establezcan leyes especiales:
a) la inscripcin de la hipoteca, al vencimiento del plazo legal si antes no se renovare;
b) las anotaciones a que se refiere el inc. b del art. 2, a los cinco aos, salvo disposicin en contrario de
las leyes.
Los plazos se cuentan a partir de la toma de razn.
CAP. X. - De la organizacin de los registros.

Art. 38. - La organizacin, funcionamiento y nmero de los registros de la propiedad, el
procedimiento de registracin y el trmite correspondiente a las impugnaciones o recursos
que se deduzcan contra las resoluciones de sus autoridades, sern establecidas por las leyes y
reglamentaciones locales.
Art. 39. - La guarda y conservacin de la documentacin registral estar a cargo de quien
dirija el Registro, quien deber tomar todas las precauciones necesarias a fin de impedir el
dolo o las falsedades que pudieren cometerse en ella.
Art. 40. - El Registro, por los procedimientos tcnicos que disponga la reglamentacin local,
llevar un sistema de ordenamiento diario donde se anotar la presentacin de los
documentos por orden cronolgico, asignndoles el nmero correlativo que les corresponda.
Art. 41. - No podr restringirse o limitarse la inmediata inscripcin de los ttulos en el Registro
mediante normas de carcter administrativo o tributario.
6 de 7
09/03/2007 10:11 a.m.
CAP. XI. - Disposiciones complementarias y transitorias.

Art. 42. - La presente ley es complementaria del Cdigo Civil y comenzar a regir el 1 de julio
de 1968.
Art. 43. - Las leyes locales podrn reducir los plazos establecidos en esta ley.
Art. 44. - A partir de la fecha de vigencia de la presente ley todos los inmuebles ya inscritos
en los registros de la propiedad, como los que an no lo estuvieren, debern ser matriculados
de conformidad con sus disposiciones, en el tiempo y forma que determine la reglamentacin
local.
Art. 45. - Las normas y plazos establecidos por las leyes locales, en cuanto sean compatibles
con la presente ley, conservan su plena vigencia.
22/1/73).
(5596) Del 28/6/68 (BO, 10/7/68). Con la modificacin introducida por ley 20089 (del 12/1/73; BO,
(5597) STChaco, 13/5/71, JA 15-1972-768-Prov., f. 3073.
(5598) CCom.B, 29/11/72, LL 151-597, f. 69.472. Ver ley 14005, art. 4 Ver Texto, n 2.
(5599) CCom.B, 6/11/74, LL 1975-A-144, f. 71.315.
(5600) CCiv. A, 14/7/70, LL 140-45, f. 66.163.
(5601) CCiv. pleno, 21/4/76, ED 66, f. 28.161; CCiv.A, 9/5/72, JA 15-1972-306, f. 20.824, ED 48-195,
f. 22.309, y LL 148-695-S-29.654; CCiv.B, 3/8/72, ED 46-716, f. 21.757; CCiv.D, 6/6/72, JA 15-1972-303, f.
20.822, y ED 43-564, f. 20.576. Contra: CCiv.F, 15/6/72, JA 15-1972-303, f. 20.823. Ver infra, art. 22, n 1.
(5602) CCiv. pleno, 21/4/76, ED 66, f. 28.161; CCiv.A, 9/5/72, JA 15-1972-306, f. 20.824, y ED
48-195, f. 22.309; CCiv.D, 6/6/72, JA 15-1972-303, f. 20.822, y ED 43-564, f. 20.576.
7 de 7
09/03/2007 10:11 a.m.
8/ 9/ 2004

PRESCRIPCIN LIBERATORIA / 08.- Curso / a) Generalidades
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
MODIFICACIONES Y ERRATAS DE CDIGO CIVIL Y DE LA LEY 17711 - LEY 17940 (5603)

Art. 1.- Refrmase el Cdigo Civil, conforme a las siguientes disposiciones:
1) suprmese en el art. 1185 bis 1185 BIS las palabras "y a ttulo oneroso";
2) sustityese en el art. 2246 2246 las palabras "doscientos pesos" por "diez mil pesos";
3) sustityese en el art. 2488 2488 las palabras "de cosas robadas o perdidas" por "de cosas
que no sean robadas o perdidas";
4) suprmese en el art. 2924 2924 las palabras "entre presentes, y veinte entre ausentes";
5) sustityese en el art. 3017 3017 las palabras "treinta aos" por "veinte aos";
6) suprmese en el art. 3059 3059 las palabras "entre presentes, y veinte entre ausentes";
9) sustityese en el art. 3545 3545 las palabras "sexto grado" por "cuarto grado";
10) sustityese en el segundo apartado del art. 3986 3986 las palabras "tambin se
interrumpe" por "se suspende" y la palabra "interrupcin" por "suspensin";
11) sustityese en el segundo apartado del art. 4023 4023 las palabras "sea absoluta o
relativa" por "trtese de actos nulos o anulables".
Art. 2.- Si los plazos de prescripcin que fija la ley 17711 fueren ms breves que los del
Cdigo, y hubieren vencido o vencieren antes del 30 de junio de 1970, se considerar operada
la prescripcin en esta fecha.
1. Plazo menor de prescripcin.- La reforma de la ley 17711 Ver Texto ha querido mantener la
disposicin segn la cual las prescripciones comenzadas antes de regir la nueva norma estn sujetas a las
leyes anteriores, con la salvedad de que si aqulla fija un plazo menor, quedarn cumplidas desde que
haya trascurrido este lapso contado desde la vigencia de dicha norma (5604) .
2. Plazo mayor de prescripcin.- Es aplicable a las acciones nacidas bajo el rgimen del Cd. Civil
antes de su reforma por la ley 17711 Ver Texto, el plazo de prescripcin ms largo que esta ltima
determina -caso del art. 4037 Ver Texto-, cuando an no se haba completado el perodo menor de la
norma sustituda al entrar en vigor el nuevo texto legal (5605) , inclusive cuando al interponerse la
demanda hubiera ya trascurrido el plazo menor del primitivo texto legal (5606) .
SUCESIONES VACANTES: CURADOR - LEY 17944 (5607)

Art. 1.- Cuando una sucesin sea reputada vacante en los trminos del art. 3539 3539 del
Cdigo Civil, en jurisdiccin nacional se designar curador de la herencia al representante del
Consejo Nacional de Educacin.
Art. 2.- El Consejo Nacional de Educacin slo ser parte legtima en el juicio sucesorio, a
partir de la reputacin de vacancia sin perjuicio de que, cuando el juez interviniente considere
que existe posibilidad de herencias presuntivamente vacantes, acuerde a la mencionada
institucin la intervencin que corresponda.
1 de 2
09/03/2007 10:12 a.m.
Art. 3.- Dergase el inc. 1 del art. 6 de la ley 4124, as como las disposiciones procesales
dictadas en su consecuencia.
Art. 4.- (De forma.)
MONEDA: DENOMINACIN - LEY 18188 (5608)

Art. 1.- A partir de una fecha que se fijar por decreto, y a ms tardar el 1 de enero de 1970,
el Banco Central de la Repblica Argentina emitir billetes y monedas sobre la base del
"peso", equivalente a 100 "pesos moneda nacional" actuales. La centsima parte del peso se
denominar "centavo".
Art. 2.- Las obligaciones que nazcan a partir de la fecha a que se refiere el art. 1, inclusive,
sern expresadas en "pesos". Las obligaciones expresadas en "pesos moneda nacional" que
se cumplan a partir de la fecha a que se refiere el art. 1, sern convertidas de pleno derecho a
"pesos", sea cual fuere la fecha en que hubieren nacido.
Art. 3.- La conversin de los precios expresados en "pesos moneda nacional" a "pesos" y
"centavos", se efectuar a la estricta paridad entre los valores de ambas denominaciones.
Art. 4.- Los billetes y monedas en circulacin a la fecha a que se refiere el art. 1, mantendrn
curso legal en todo el pas por su equivalente en "pesos" y "centavos", en tanto el Banco
Central de la Repblica Argentina no disponga su canje dentro de los plazos que fije.
(5603) Del 25/10/68 (BO, 4/11/68).
(5604) CPaz IV, 23/194/70, JA 6-1970-506, f. 18.424.
(5605) CPaz pleno, 15/7/71, JA 12-1971-151 Ver Texto, f. 19.840.
(5606) CCiv. F, 20/7/71, JA 13-1972-31, f. 20.053.
(5607) Sanc. el 28/10/68 (BO, 5/11/68).
(5608) Sanc. el 15/4/69 (BO, 22/4/69).
2 de 2
09/03/2007 10:12 a.m.
8/ 9/ 2004

PERSONAS FSICAS / 05.- Nombre / a) Generalidades
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
NOMBRE DE LAS PERSONAS NATURALES - LEY 18248 (5609)

Art. 1.- Toda persona natural tiene el derecho y el deber de usar el nombre y apellido que le
corresponde de acuerdo con las disposiciones de la presente ley.
1. Naturaleza jurdica del nombre.- El nombre es una institucin compleja que protege intereses
individuales y sociales, pues al mismo tiempo que constituye un derecho de la personalidad, desempea la
funcin social de identificar a las personas; es, en sntesis, un derecho-obligacin de identidad (5610) .
Por ello, no corresponde declarar de manera general que una misma persona usa dos nombres diferentes
(5611) ; pero si alguien ha celebrado un contrato con un nombre de fantasa o distinto del que le
corresponde, puede exigir su cumplimiento demostrando su identidad en el mismo juicio (5612) .
2. Elementos constitutivos. - El nombre de las personas se halla integrado por dos elementos: el
prenombre, nombre de pila o nombre propiamente dicho, y el apellido, nombre de familia o patronmico
(5613) .
3. Caracteres. - Se han enunciado los siguientes caracteres del nombre: oponible erga omnes,
extrapatrimonial, obligatorio, imprescriptible y, en principio, inmutable (5614) .
4. Prueba. - El nombre de las personas es el que resulta de las partidas del Registro Civil; a falta de
ellas, el que conste de los documentos oficiales del interesado (5615) .
Art. 2.- El nombre de pila se adquiere por la inscripcin en el acta de nacimiento. Su eleccin corresponde
al padre, y a falta, impedimento o ausencia de l, a la madre o a las personas a quienes hubiesen dado
autorizacin. Si ambos faltasen o se encontrasen impedidos, pueden hacerlo los tutores, los guardadores,
el ministerio de menores y los funcionarios del Registro del Estado Civil.
Cuando una persona hubiese usado un nombre con anterioridad a su inscripcin en el
Registro, se anotar con l, siempre que se ajuste a lo prescrito en el art. 3.
1. Prenombre: adquisicin.- Por ser una emanacin de la patria potestad, corresponde a los padres la
facultad de elegir el prenombre de sus hijos (5616) .
Art. 3.- El derecho de elegir el nombre de pila se ejercer libremente, con la salvedad de que
no podrn inscribirse:
1) los nombres que sean extravagantes, ridculos, contrarios a nuestras costumbres, que
expresen o signifiquen tendencias polticas o ideolgicas, o que susciten equvocos respecto
del sexo de la persona a quien se impone;
2) los nombres extranjeros, salvo los castellanizados por el uso o cuando se tratare de los
nombres de los padres, del inscrito, si fuesen de fcil pronunciacin y no tuvieran traduccin
en el idioma nacional. Queda exceptuado de esta prohibicin el nombre que se quisiera
imponer a los hijos de los funcionarios o empleados extranjeros de las representaciones
diplomticas o consulares acreditadas ante nuestro pas, y de los miembros de misiones
pblicas o privadas que tengan residencia transitoria en el territorio de la Repblica;
3) los apellidos como nombre;
4) primeros nombres idnticos a los de hermanos vivos;
5) ms de tres nombres.
Las resoluciones denegatorias del Registro del Estado Civil sern recurribles ante el Tribunal
de Apelaciones en lo Civil dentro de los quince das hbiles de notificadas.
1. Prenombre extravagante.- Corresponde acceder a la inscripcin del nombre "Mara Mara", pues la
1 de 15
09/03/2007 10:12 a.m.
repeticin del nombre de pila no encuadra en ninguna de las limitaciones de esta ley, las que deben
interpretarse restrictivamente por ser el principio general el de la libertad en la eleccin del prenombre
(5617) .
2. Prenombre de origen extranjero.- Cuando el nombre, aunque de origen extranjero y sin traduccin
al espaol, es de fcil escritura y pronunciacin, no resulta ridculo ni tiene alusiones deshonestas en
castellano y, adems, es el de alguno de los ascendientes del recin nacido, no se justifica
constitucionalmente la restriccin de la libertad individual, ya que el Estado no tiene ningn inters
razonable en que tal nombre no se use (5618) .
Ya con anterioridad a la vigencia del -hoy derogado- decreto 11609/43, la jurisprudencia haba rechazado
los nombres que no pertenecan al castellano (5619) , no se hallaban en el santoral, o no eran los de
personajes histricos (5620) . Entre otras, se deneg la inscripcin de nombres tales como Alan (5621) ,
Allen (5622) , Elisabeth (5623) , Ethel (5624) , Freya (5625) , Gisela (5626) , Hendrik (5627) , Ingrid
(5628) , Ibrahim (5629) , Ivette (5630) , Kirk (5631) , Lucy (5632) , Malcolm (5633) , Newton (5634) ,
Rene (5635) , Renzo (5636) , Ruth (5637) , y Sirley, barbarismo del ingls "Shirley" (5638) .
En cambio, se han admitido nombres como: Aixa (5639) , Elber (5640) , Ela (5641) , Ellen (5642) ,
Faizal (5643) , Fanny (5644) , Ivonne (5645) , Lihen -perteneciente a la lengua araucana- (5646) , Mabel
(5647) , Norman (5648) , Otto (5649) , Walter (5650) y Yael (5651) .
3. Recurso: ley local.- Por tratarse de una norma de carcter comn, aplicable por los tribunales
locales, la ley 18248 Ver Texto no ha podido imponer a los estados provinciales una determinada forma
de aplicacin; razn por la cual, cuando al final del art. 3 prev que contra las resoluciones denegatorias
del Registro Civil podr recurrirse ante el tribunal de apelaciones en lo civil, debe considerrsela como "ley
local" para la Capital Federal, con mbito circunscrito a sta (5652) .
Art. 4.- Los hijos matrimoniales llevarn el primer apellido del padre. A pedido de los
progenitores podr inscribirse el apellido compuesto del padre o agregarse el de la madre. Si
el interesado deseara llevar el apellido compuesto del padre o el materno, podr solicitarlo
ante el Registro del Estado Civil desde los dieciocho aos.
Una vez adicionado, el apellido no podr suprimirse.
1. Apellido compuesto.- Corresponde autorizar el uso del apellido compuesto en la forma usada por el
padre (sus propios apellidos paterno y materno), con prescindencia del apellido materno que corresponde
al hijo (5653) , pero es improcedente si se pretende componer un apellido con el paterno agregando el de
la abuela y no se acredita su uso por el padre o el peticionante (5654) .
2. Apellido materno.- Por ser el uso del apellido materno una facultad del individuo, no es menester que
se lo autorice a tal efecto (5655) .
Art. 5.- El hijo extramatrimonial reconocido por uno solo de sus progenitores adquiere su
apellido.
Si es reconocido por ambos, sea simultnea o sucesivamente, adquiere el apellido del padre.
Podr agregarse el de la madre, en la forma dispuesta en el artculo anterior. Sin embargo, si
el reconocimiento del padre fuese posterior al de la madre, podr con autorizacin judicial,
mantenerse el apellido materno cuando el hijo fuese pblicamente conocido por ste. El hijo
estar facultado tambin, con autorizacin judicial, para hacer la opcin dentro de los dos
aos de haber cumplido los dieciocho aos, de su emancipacin o del reconocimiento paterno,
si fuese posterior.
Si la madre fuese viuda, el hijo llevar su apellido de soltera.
1. Apellido usado por la hija extramatrimonial.- Corresponde ordenar se agregue en primer trmino,
sin indicar filiacin, el apellido usado en todos sus actos (estudios cursados, libreta cvica, partida de
matrimonio y de nacimiento de sus hijos), por la hija extramatrimonial reconocida slo por la madre, cuyo
apellido debe desplazarse entonces al segundo lugar (5656) .
Art. 6.- El oficial del Registro del Estado Civil anotar con un apellido comn, al menor no
reconocido, salvo que hubiese usado apellido, en cuyo caso se le impondr ste.
Si mediare reconocimiento posterior, el apellido se sustituir por el del progenitor que lo
reconociere, en la forma ordenada en el artculo anterior. Si fuese conocido por el apellido
inscrito, estar facultado para mantenerlo, de acuerdo con las reglas del mismo artculo.
Toda persona mayor de dieciocho aos que careciere de apellido podr pedir ante el Registro
del Estado Civil la inscripcin del que hubiese usado.
2 de 15
09/03/2007 10:12 a.m.
1. Apellido usado por la hija extramatrimonial.- Ver supra, art. 5, n 1.

Art. 7.- Los extranjeros, al solicitar la nacionalizacin argentina, podrn pedir a la autoridad
que la acuerde, la adaptacin grfica y fontica al castellano de sus apellidos de difcil
pronunciacin.
Art. 8.- La mujer, al contraer matrimonio, aadir a su apellido el de su marido, precedido por
la preposicin "de". Si la mujer fuese conocida en el comercio, industria o profesin por su
apellido de soltera, podr seguir usndolo despus de contrado el matrimonio para el
ejercicio de esas actividades.
1. Nombre de la mujer casada.- Con anterioridad a la vigencia de esta ley, se haba resuelto que el
matrimonio le atribua a la mujer la facultad de usar el apellido de su marido (5657) ; otros fallos
consideraban que esa adicin era un derecho y un deber (5658) .
Art. 9.- Decretado el divorcio ser optativo para la mujer llevar o no el apellido del marido.
Cuando existieren motivos graves, los jueces, a pedido del marido, podrn prohibir a la mujer
divorciada el uso del apellido de su cnyuge.
1. Apellido de la mujer divorciada.- La mujer divorciada tiene derecho a conservar su nombre de
casada (5659) , pero puede eliminar libremente el apellido de su marido sin necesidad de intervencin
judicial alguna (5660) u omitirlo de motu proprio en su vida de relacin (5661) . Asimismo corresponde
ordenar la supresin del apellido marital si ambos esposos divorciados estn de acuerdo (5662) , o si el
marido guarda silencio al corrrsele traslado del pedido de la mujer (5663) .
Antes de la vigencia de la ley 18248 Ver Texto se resolva que no bastaba la conformidad del marido para
autorizar judicialmente a la mujer divorciada a usar slo su apellido de soltera (5664) , y que para ello
deban mediar circunstancias que afectaran la dignidad o el honor de esta ltima (5665) , como suceda
en el caso de divorcio decretado por el adulterio del marido (5666) , o por su homosexualismo (5667) , o
porque ste viva pblicamente con otra mujer de la cual haba tenido una hija, aunque mediare un nuevo
matrimonio en el extranjero (5668) , o si ste fue condenado por delitos reiterados (5669) ; pero no
cuando slo existan injurias graves (5670) , o abandono del hogar (5671) , o el esposo haba adquirido
hbitos alcohlicos pero sin llegar a provocar escndalos (5672) .
2. Supresin del apellido del esposo. - El marido puede solicitar que se prohba a la esposa el uso de
su apellido cuando su conducta puede importar una deshonra para l (5673) ; tal el caso de divorcio
declarado por adulterio de la mujer (5674) , o cuando con posterioridad al divorcio lleva una vida
deshonesta, aun cuando la separacin se hubiese dispuesto por culpa del marido (5675) .
Art. 10. - La viuda est autorizada para requerir ante el Registro del Estado Civil la supresin
del apellido marital.
Si contrajere nuevas nupcias perder el apellido de su anterior cnyuge.
1. Apellido de la mujer viuda. - La viuda conserva el apellido de su marido mientras se mantenga en
ese estado civil (5676) .
Art. 11. - Decretada la nulidad del matrimonio, la mujer perder el apellido marital. Sin
embargo, si lo pidiere, ser autorizada a usarlo, cuando tuviera hijos y fuese cnyuge de
buena fe. Igual criterio regir respecto de los matrimonios disueltos por aplicacin del art. 31
31 de la ley 14394, respecto de la cnyuge inocente que no pidi la disolucin del vnculo.
1. Nulidad de matrimonio: apellido de la mujer. - Por efecto de la anulacin del matrimonio, la
mujer pierde ipso iure el apellido marital (5677) . Como excepcin a este principio, la ley faculta a la
cnyuge de buena fe, cuando hay hijos, a pedir judicialmente que se la autorice a continuar usando el
apellido del esposo (5678) .
2. Divorcio vincular: apellido de la mujer. - Antes de la sancin de esta ley, algunos fallos resolvieron
que la disolucin del vnculo matrimonial haca perder a la mujer divorciada el derecho de usar el apellido
marital (5679) , mientras que otros sostenan lo contrario (5680) .
Art. 12. - Los hijos adoptivos llevarn el apellido del adoptante, pudiendo, a pedido de ste,
agregarse el de origen. El adoptado podr solicitar su adicin ante el Registro del Estado Civil
desde los dieciocho aos.
Si mediare reconocimiento posterior de los padres de sangre, se aplicar la misma regla.
Cuando los adoptantes fueren cnyuges, regir lo dispuesto en el art. 4.
3 de 15
09/03/2007 10:12 a.m.
Si se tratare de una mujer cuyo marido no adoptare al menor, llevar el apellido de soltera de
la adoptante, a menos que el cnyuge autorizase expresamente a imponerle su apellido.
Cuando la adoptante fuere viuda, el adoptado llevar su apellido de soltera, salvo que
existieren causas justificadas para imponerle el de casada.
Art. 13. - Cuando se adoptare a un menor de seis aos, los adoptantes podrn pedir el cambio
del nombre de pila o la adicin de otro. Si fuere de ms edad, se le podr agregar otro nombre
despus del que anteriormente tena el adoptado, con la limitacin del art. 3, inc. 5.
1. Oportunidad para el cambio del nombre de pila. - La sustitucin o adicin de otro prenombre slo
es posible en oportunidad de la adopcin, ya que luego de inscrita la sentencia firme que la concede, el
nombre del adoptado es inmutable y nicamente puede modificarse en las condiciones del art. 15 Ver
Texto, de la ley 18248 (5681) .
2. Menor de ms de seis aos. - Cuando al iniciarse el juicio de adopcin el menor tena ms de seis
aos de edad, deben mediar "justos motivos" para que se autorice el cambio de su nombre; ellos existen
si los adoptantes lo tenan bajo su guarda desde los tres aos y siempre lo llamaron con el nombre que
pretenden darle (5682) .
Ver art. 17 Ver Texto, ley 19134, n 3.
Art. 14. - Revocada la adopcin o declarada la nulidad, el adoptado perder el apellido de
adopcin. Sin embargo, si fuese pblicamente conocido por ese apellido podr ser autorizado
por el juez a conservarlo, salvo que la causa de la revocacin fuese imputable al adoptado.
Art. 15. - Despus de asentados en la partida de nacimiento el nombre y apellido, no podrn
ser cambiados ni modificados sino por resolucin judicial, cuando mediaren justos motivos. El
director del Registro del Estado Civil podr disponer de oficio o a pedido de parte, la
correccin de errores u omisiones materiales que surjan evidentes del texto de la partida o de
su cotejo con otras.
Sus resoluciones sern recurribles ante el tribunal de apelaciones en lo civil correspondiente
al lugar donde desempea sus funciones, dentro de los quince das hbiles de notificadas.
1. Cambio de nombre. - Como la sociedad se halla interesada en la correcta individualizacin de los
sujetos, su nombre es en principio inmutable (5683) ; en cambio puede ser autorizado judicialmente
(5684) , pero slo cuando existan motivos serios (5685) .
El cambio se ha permitido: a) cuando el que corresponda al sujeto se prestaba a burlas o giros injuriosos
(5686) ; b) cuando el apellido haba sido notoriamente deshonrado (5687) , para lo que no es suficiente
que el padre del peticionante lleve una vida irregular y se haya desinteresado por sus hijos (5688) , o
haya sido condenado por un delito que no tiene caracteres infamantes (5689) , como el homicidio simple
(5690) ; por esta razn se admiti la supresin del primer trmino del apellido compuesto "Eichmann
Rintel", dada su notoriedad, ser los peticionantes judos, y mortificarse continuamente a las hijas menores
del matrimonio por el apellido que llevaban (5691) ; c) cuando es de difcil pronunciacin (5692) , lo que
no ocurre si nicamente existe analoga entre el nombre propio y el apellido, razn por la cual se rechaz
el pedido de adicin de la partcula "De" a este ltimo (5693) ; d) cuando el peticionante ha usado un
nombre que no le corresponda para distinguirse de un homnimo (5694) ; e) cuando se trata de un
prenombre extranjero (5695) , pero no por ser simplemente extico (5696) , correspondiendo sealar
que los apellidos no deben ser traducidos (5697) ; f) cuando el prenombre no corresponde al sexo de
quien lo lleva (5698) , o si es fcil confundirlo -"Horacia"- con su versin masculina, en cuyo caso se
admiti la adicin de otro nombre: "Graciela" (5699) .
En los casos en que se faculta el cambio, debe tratarse de conservar en lo posible la forma original (5700)
.
No corresponde, en cambio, autorizar la modificacin o adicin de nombre cuando la peticin se funda
solamente en el uso de uno distinto del que corresponde (5701) ; aunque a veces este principio ha
recibido atemperaciones cuando se trata del prenombre de menores cuya personalidad no se halla an
formada (5702) . Tratndose de menores abandonados por sus padres, el citado principio tambin ha
recibido una excepcin cuando los guardadores han gestionado que se le imponga su propio apellido
(5703) .
2. Supresin de prenombres. - Corresponde autorizar la supresin de algunos prenombres cuando el
uso de todos puede acarrear inconvenientes en su vida de relacin (5704) .
Art. 16. - Ser juez competente el de primera instancia del lugar en que se encuentra la
inscripcin original que se pretendiere rectificar, modificar o cambiar, o el del domicilio del
interesado. Las partidas que acreditan la vocacin hereditaria podrn rectificarse ante el juez
4 de 15
09/03/2007 10:12 a.m.
de la sucesin.
Art. 17. - La modificacin, cambio o adicin de nombre o apellido tramitar por el proceso
sumarsimo, con intervencin del ministerio pblico. El pedido se publicar en un diario oficial
una vez por mes, en el lapso de dos meses. Podr formularse oposicin dentro de los quince
das hbiles computados desde la ltima publicacin. Deber requerirse informacin sobre
medidas precautorias existentes a nombre del interesado. La sentencia es oponible a terceros
y se comunicar al Registro del Estado Civil.
Art. 18. - La rectificacin de errores de partidas podr tramitar tambin por simple
informacin judicial, con intervencin del ministerio pblico y del director del Registro del
Estado Civil.
Art. 19. - Producida la modificacin, cambio, adicin o rectificacin del nombre o apellido de
una persona, se rectificarn simultneamente las partidas de los hijos menores y la de
matrimonio, si correspondiere.
Art. 20. - La persona a quien le fuere desconocido el uso de su nombre, podr demandar su
reconocimiento y pedir se prohba toda futura impugnacin por quien lo negare; podr
ordenarse la publicacin de la sentencia a costa del demandado.
Art. 21. - Si el nombre que pertenece a una persona fuese usado por otra para su propia
designacin, sta podr ser demandada para que cese en el uso indebido, sin perjuicio de la
reparacin de los daos si los hubiese.
Cuando fuere utilizado maliciosamente para la designacin de cosas o personajes de fantasa
y causare perjuicio moral o material, podr demandarse el cese de uso y la indemnizacin de
los daos. En ambos casos, el juez podr imponer las sanciones que autoriza el art. 666 bis
666 BIS del Cdigo Civil.
1. Proteccin del nombre. - Procede la accin por usurpacin de nombre cuando alguien sin derecho
usa indebidamente el nombre y apellido de otro, sea para atriburselo a s mismo (5705) o para designar
al personaje de una obra intelectual (5706) , aunque al hacerlo haya obrado de buena fe (5707) .
En tales casos se puede demandar al usurpador para que cese en el uso de ese nombre (5708) aunque a
su titular no se le haya ocasionado ningn perjuicio (5709) , siempre que no se trate de un nombre vulgar
que no pueda vincularse con ninguna persona determinada (5710) .
La responsabilidad por los daos morales y materiales causados por la usurpacin se rigen por los
preceptos del Cd. Civil sobre hechos ilcitos (5711) .
Art. 22. - Las demandas tendientes a la proteccin del nombre podrn ser promovidas por el
interesado, su cnyuge, ascendientes, descendientes y hermanos.
Art. 23. - Cuando el seudnimo hubiere adquirido notoriedad, goza de la tutela del nombre.
1. Seudnimo. - Corresponde admitir la informacin sumaria para acreditar la identidad entre el nombre
real del peticionante y el seudnimo con que acta artsticamente, pero con la aclaracin de que no
significa autorizarlo a usar otro nombre que el verdadero (5712) .
2. Tutela del seudnimo. - El mbito de proteccin que la ley asigna al seudnimo es el propio y
especfico para el cual ha sido creado, constituyendo una interpretacin deformante la que pretende
establecer una equiparacin absoluta entre el nombre y seudnimo; por ello, este ltimo puede ser
utilizado por terceros en otras actividades notoriamente distintas (5713) .
Art. 24. - Quedan derogados el decreto-ley 11609/43; el decreto 410/46; el art. 13 13 de la
ley 13252; el art. 6 6 de la ley 14367; los arts. 40 40, 41, 42 y 43 de la ley 14586; los arts. 43,
44, 45 y 46 del cuerpo de disposiciones que constituyen el "Registro del Estado Civil y
Capacidad de las Personas" del decreto-ley 8204/63; y los arts. 92, 93, 94, 95 y 96 del
decreto 2015/66.
HIPOTECA. BANCO HIPOTECARIO. INSCRIPCIN POR OFICIO - LEY 18307 (5714)

Art. 1. - Autorzase al Banco Hipotecario Nacional para que, en su operatoria para la
construccin de viviendas mediante el financiamiento de las obras a entidades intermedias,
5 de 15
09/03/2007 10:12 a.m.
garantice su crdito global con la inscripcin, por oficio a los registros inmobiliarios, de la
anotacin hipotecaria sobre el bien que determine, hasta la divisin del crdito por
escrituracin de las viviendas a sus adquirentes.
Art. 2. - La anotacin as efectuada originar una carga real sobre el inmueble por el importe
del prstamo, intereses y gastos, que ser de la misma naturaleza, efectos y privilegio que la
hipoteca constituda por escritura pblica, quedando sujeta, igual que stas, a las
disposiciones de la Carta Orgnica del Banco Hipotecario Nacional, tanto en lo referente a los
derechos del Banco como a los del deudor y los de los terceros frente a la relacin de
garanta.
Art. 3. - La anotacin tendr una duracin de dos aos y ser prorrogable a pedido del Banco
Hipotecario Nacional, en la misma forma, por perodos iguales o menores cuantas veces sea
necesario.
Art. 4. - La anotacin caducar en cualesquiera de los siguientes casos:
a) por el vencimiento del plazo de duracin o sus prrrogas;
b) por la cancelacin del crdito, intereses y gastos, que comunicar el Banco Hipotecario Nacional por
oficio directo;
c) por inscripcin de escritura pblica de hipoteca que garantice el crdito.
Art. 5. - A medida que se vayan inscribiendo los testimonios de las compraventas y de las
hipotecas individuales, la inscripcin global caducar parcialmente por el mismo importe de
cada gravamen.
Art. 6. - Si la entidad intermedia, cuyo dominio est gravado con la anotacin instituda por
esta ley, no diere cumplimiento a cualesquiera de sus obligaciones contractuales, el directorio
del Banco Hipotecario Nacional podr disponer la ejecucin del inmueble, o ejercer cualquier
otra facultad que resulte de su ley orgnica o contrato, tal como si se tratara de una deuda
garantizada con derecho real de hipoteca en el grado en que se halle anotada y conforme a
sus procedimientos especiales de ejecucin, con la base que legal o contractualmente
corresponda.
Art. 7. - Las anotaciones que autoriza esta ley tendrn las mismas exenciones impositivas
previstas por el decreto-ley 13128/57.
REGISTRO CIVIL - LEY 18327 (5715)

(Modifica al decreto-ley 8204/63. Ver p. 591.)
EMBARGO: EXCLUSIN DE LOS APORTES ESTATALES A LOS ESTABLECIMIENTOS EDUCACIONALES

PRIVADOS - LEY 18352 (5716)
Art. 1. - Declranse inembargables los fondos asignados a los propietarios de los institutos
incorporados a la enseanza oficial en concepto de contribucin estatal para el pago de los
sueldos de su personal directivo, docente y docente auxiliar.
Art. 2. - Exceptanse de esta disposicin los casos en que ese personal reclamare en juicio el
pago de haberes no satisfechos por el establecimiento privado. El embargo, en tales
situaciones, slo podr extenderse hasta el monto de los fondos asignados al pago de sus
respectivos sueldos.
CONVENCIN SOBRE EL CONSENTIMIENTO PARA EL MATRIMONIO, LA EDAD MNIMA PARA CONTRAER

MATRIMONIO Y EL REGISTRO DE LOS MATRIMONIOS - LEY 18444 (5717)
6 de 15
09/03/2007 10:12 a.m.
Art. 1. - Aprubase la adhesin a la "Convencin sobre el consentimiento para el matrimonio,

la edad mnima para contraer matrimonio y el registro de los matrimonios", fechada en la
ciudad de Nueva York el 7 de noviembre de 1962.
CONVENCIN
Art. 1. - 1. No podr contraerse legalmente matrimonio sin el pleno y libre consentimiento de
ambos contrayentes, expresado por stos en persona, despus de la debida publicidad, ante
la autoridad competente para formalizar el matrimonio y testigos de acuerdo con la ley.
2. Sin el perjuicio de lo dispuesto en el prrafo 1 supra, no ser necesario que una de las partes
est presente cuando la autoridad competente est convencida de que las circunstancias son
excepcionales y de que tal parte, ante una autoridad competente y del modo prescrito por la ley, ha
expresado su consentimiento, sin haberlo retirado posteriormente.
Art. 2. - Los Estados parte en la presente Convencin adoptarn las medidas legislativas
necesarias para determinar la edad mnima para contraer matrimonio. No podrn contraer
legalmente matrimonio las personas que no hayan cumplido esa edad salvo que la autoridad
competente, por causas justificadas y en inters de los contrayentes, dispense el requisito de
la edad.
Art. 3. - Todo matrimonio deber ser inscrito por la autoridad competente en un registro
oficial destinado al efecto.
Art. 4. - 1. La presente Convencin quedar abierta hasta el 31 de diciembre de 1963, a la
firma de todos los Estados miembros de las Naciones Unidas o miembros de cualquiera de los
organismos especializados, y de todo otro Estado que haya sido invitado por la Asamblea
General de las Naciones Unidas a participar en la Convencin.
2. La presente Convencin estar sujeta a ratificacin y los instrumentos de ratificacin sern
depositados en poder del secretario general de las Naciones Unidas.
Art. 5. - 1. Todos los Estados a que se refiere el prrafo 1 del art. 4 podrn adherirse a la
presente Convencin.
2. La adhesin se efectuar depositando un instrumento de adhesin en poder del secretario
general de las Naciones Unidas.
Art. 6. - 1. La presente Convencin entrar en vigor 90 das despus de la fecha en que se
haya depositado el octavo instrumento de ratificacin o adhesin.
2. Para cada uno de los Estados que ratifiquen la Convencin o se adhieran a ella despus de
depositado el octavo instrumento de ratificacin o de adhesin, la Convencin entrar en vigor
90 das despus de la fecha en que ese Estado haya depositado el respectivo instrumento de
ratificacin o de adhesin.
Art. 7. - 1. Todo Estado contratante podr denunciar la presente Convencin mediante
notificacin por escrito dirigida al secretario general de las Naciones Unidas. La denuncia
surtir efecto un ao despus de la fecha en que el secretario general haya recibido la
notificacin.
2. La presente Convencin dejar de estar en vigor a partir de la fecha en que surta efecto la
denuncia que reduzca a menos de ocho el nmero de los Estados parte.
Art. 8. - Toda cuestin que surja entre dos o ms Estados contratantes sobre la interpretacin
o la aplicacin de la presente Convencin, que no sea resuelta por medio de negociaciones,
ser sometida a la Corte Internacional de Justicia para que la resuelva, a peticin de todas las
partes en conflicto, salvo que las partes interesadas convengan en otro modo de solucionarla.
Art. 9. - El secretario general de las Naciones Unidas notificar a todos los Estados miembros
de las Naciones Unidas y a los Estados no miembros a que se refiere el prr. 1 del art. 4 de la
presente Convencin:
a) las firmas y los instrumentos de ratificacin recibidos en virtud del art. 4;
7 de 15
09/03/2007 10:12 a.m.
b) los instrumentos de adhesin recibidos en virtud del art. 5;

c) la fecha en que entre en vigor la Convencin en virtud del art. 6;
d) las notificaciones de denuncia recibidas en virtud del prr. 1 del art. 7;
e) la extincin resultante de lo previsto en el prr. 2 del art. 7.
Art. 10. - 1. La presente Convencin, cuyos textos chino, espaol, francs, ingls y ruso hacen
fe por igual, quedar depositada en los archivos de las Naciones Unidas.
2. El secretario general de las Naciones Unidas enviar copia certificada de la Convencin a
todos los Estados miembros de las Naciones Unidas y a los Estados no miembros a que se
refiere el prr. 1 del art. 4.
INSPECCIN GENERAL DE PERSONAS JURDICAS - LEY 18805 (5718)
LEY ORGNICA
CAP. I. - De la autoridad de fiscalizacin de las personas jurdicas. Su misin. Competencia y atribuciones.

Art. 1. Caracterizacin. - La Inspeccin General de Justicia, organismo dependiente de la
Secretara de Estado de Justicia de la Nacin, funcionar en lo sucesivo con el nombre de
Inspeccin General de Personas Jurdicas, con la misin, competencia y atribuciones que le
asigna esta ley.
Art. 2. Misin. - Tendr por misin intervenir en la creacin, funcionamiento, disolucin y
liquidacin, en jurisdiccin nacional de las sociedades por acciones, de los fondos comunes de
inversin, de las asociaciones civiles y de las fundaciones, y fiscalizar en todo el territorio de
la Repblica las operaciones a que se refiere el art. 3, punto 3.7, a fin de asegurar el
cumplimiento de las normas legales y resguardar el inters pblico.
Art. 3. Competencia. - Corresponder a la Inspeccin General de Personas Jurdicas:
3.1. (Sociedades por acciones) respecto de las sociedades por acciones:
3.1.1. aprobar el contrato constitutivo y sus reformas, y autorizar su funcionamiento cuando
corresponda;
3.1.2. controlar toda variacin del capital, la disolucin y liquidacin;
3.1.3. fiscalizar permanentemente el funcionamiento, disolucin y liquidacin de las
sociedades en que concurren alguno de los siguientes supuestos: a) hagan oferta pblica de
sus acciones o debentures; b) tengan un capital autorizado superior a $ 5.000.000; sin
perjuicio de lo dispuesto en el punto 3.1.4, inc. a, o de que por razones de oportunidad,
extiende con carcter general o particular el control permanente a sociedades de menor
capital; c) estn includas en el rgimen de la ley 17318 o sean de economa mixta; d)
realicen operaciones de capitalizacin, ahorro o en cualquier forma requieran dinero o valores
del pblico con promesa de prestaciones o beneficios futuros; e) exploten concesiones o
servicios pblicos; f) se trate de sociedades controlantes o controladas por otra sujeta a
fiscalizacin conforme a uno de los incisos anteriores. Se considerarn sociedades controladas
aquellas en que otra sociedad, en forma directa o por intermedio de otra sociedad a su vez
controlada, posean participacin que otorgue los votos necesarios para formar la voluntad
social;
3.1.4. fiscalizar las sociedades por acciones no includas en el 3.1.3, en cualquiera de los
siguientes supuestos: a) lo considere necesario, segn resolucin fundada, para resguardo del
inters pblico; b) lo soliciten accionistas que representen el 5% del capital suscrito; c) lo
requiera un sndico de la sociedad.
Esta fiscalizacin se mantendr mientras subsista la causa que la determin.
8 de 15
09/03/2007 10:12 a.m.
3.2. (Fondos comunes de inversin) respecto a los fondos comunes de inversin:

3.2.1. aprobar su reglamento de gestin, y autorizar su funcionamiento;
3.2.2. aprobar toda reforma de dicho reglamento;
3.2.3. fiscalizar permanentemente la gestin de sus rganos;
3.2.4. aprobar la disolucin resuelta por sus rganos;
3.3. (Cooperativas) respecto de las sociedades cooperativas, aprobar el acto constitutivo, sus
reformas y la disolucin resuelta por la sociedad;
3.4. (Sociedades extranjeras) respecto de las sucursales y agencias de sociedades extranjeras:
3.4.1. autorizar su funcionamiento y conformar los documentos constitutivos y reformas, salvo
lo dispuesto por la ley 8867;
3.4.2. conformar toda variacin de su capital;
3.4.3. fiscalizar permanentemente su funcionamiento y liquidacin;
3.4.4. conformar la cancelacin resuelta por la sociedad;
3.5. (Asociaciones civiles y fundaciones) respecto de las asociaciones civiles y fundaciones
encuadradas en el art. 33 33, inc. 1, segunda parte, del Cdigo Civil:
3.5.1. autorizar su funcionamiento; aprobar su estatuto y sus reformas;
3.5.2. fiscalizar permanentemente su funcionamiento, su disolucin y liquidacin;
3.5.3. cuando fueren constitudas en el extranjero y pidan su reconocimiento o pretendan
actuar en la Repblica, autorizar su funcionamiento y fiscalizar el mismo;
3.5.4. aprobar la disolucin resuelta por la entidad;
3.5.5. intervenir, con facultades arbitrales, en los conflictos que se susciten entre las primeras
y sus asociados, a peticin de parte y con consentimiento de la otra. En tal caso, el
procedimiento y efectos se regirn en lo que resulte pertinente, por los arts. 794 794, 796
796, 797 y 798 del Cdigo de Procedimientos en lo Civil y Comercial de la Nacin. Est
intervencin no enervar su competencia general conforme al art. 3, punto 3.8, ni el ejercicio
de las atribuciones establecidas en el art. 4;
3.6. (Aprobacin de reglamentos) aprobar los reglamentos que no sean de simple organizacin
interna, dictados por los entes sometidos a su control. Estos reglamentos no podrn ponerse
en vigencia sin tal aprobacin;
3.7. (Operaciones de capitalizacin y ahorro) autorizar, como requisito previo de las operaciones, y
fiscalizar todo requerimiento de dinero o valores al pblico con la promesa de entrega de
bienes, prestaciones de servicios o beneficios futuros, de acuerdo con las normas que fijen las
leyes especficas correspondientes, y excepcin hecha de las actividades comprendidas por
los regmenes legales sobre oferta pblica de ttulos valores, entidades financieras, seguros, y
ahorro y prstamo para la vivienda;
3.8. (Accin permanente) en general, velar por el estricto cumplimiento de las leyes en toda
materia que haga su misin y entre en su competencia, cuidando de no entorpecer la regular
administracin de los entes sujetos a su fiscalizacin;
3.9. (Asesoramiento) asesorar a los organismos del Estado en materias relacionadas con las
sociedades por acciones, los fondos comunes de inversin, las asociaciones civiles y las
fundaciones;
3.10. (Registros) organizar y llevar los registros nacionales de sociedades por acciones, de
sociedades extranjeras, de asociaciones civiles y de fundaciones;
3.11. (Estudios e investigaciones) realizar estudios e investigaciones de orden jurdico y contable
sobre las materias propias de su actividad, organizando cursos, conferencias y publicaciones
colaborando con otros organismos especializados;
3.12. (Normas reglamentarias) dictar los reglamentos que estime adecuados sobre las materias
que hacen a su misin y proponer al Poder Ejecutivo, a travs de la Secretara de Estado de
9 de 15
09/03/2007 10:12 a.m.
Justicia de la Nacin, la sancin de las normas que por su naturaleza excedan de sus
facultades.
Art. 4. Atribuciones. - La Inspeccin General de Personas Jurdicas est autorizada para:
4.1. (Documentacin de trmite) requerir de las entidades sometidas a su control la
documentacin que estime necesaria para el ejercicio de la fiscalizacin que le atribuye esta
ley;
4.2. (Investigaciones e inspecciones) realizar investigaciones e inspecciones en los entes y
actividades indicados en el art. anterior, a cuyo efecto podr examinar sus libros y
documentos, pedir informaciones a sus autoridades, sus responsables, su personal, y a
terceros.
Esta facultad se extender a las sociedades excludas de su fiscalizacin conforme al art. 3,
punto 3.7, o que estn sujetas a control de otros organismos estatales conforme a leyes
especficas, cuando la inspeccin, examen de libros y documentos o pedidos de informes
resulten necesarios para el cumplimiento de su misin;
4.3. (Asistencia a asambleas) asistir a las asambleas de las sociedades por acciones,
asociaciones civiles y fundaciones;
4.4. (Sociedades por acciones. Convocacin de asambleas) convocar a asambleas en las sociedades
por acciones cuando lo soliciten accionistas que representen la vigsima parte del capital
suscrito, si los estatutos no exigiesen una representacin menor y el directorio no hubiese
resuelto su pedido dentro de los 10 das de presentado o hubiese sido negado
infundadamente, a juicio de la misma Inspeccin General de Personas Jurdicas. Convocar de
oficio las asambleas cuando constatare irregularidades graves y estimare la medida
imprescindible en resguardo del inters pblico;
4.5. (Asociaciones y fundaciones. Convocacin de asambleas) convocar a asamblea en las
asociaciones y al consejo directivo en las fundaciones, a pedido de cualquier miembro, cuando
apreciare que la solicitud fuere pertinente y si los peticionantes lo hubieran requerido
infructuosamente a sus autoridades trascurridos 30 das de formulada la solicitud; en todo
caso, cuando constatare irregularidades graves y estimare imprescindible la medida en
resguardo del inters pblico;
4.6. (Oposicin de actividades sin autorizacin) impedir el funcionamiento de sociedades u
organizaciones que practiquen operaciones previstas en el art. 3, punto 3.7, sin debida
autorizacin o sin cumplir los requisitos legales;
4.7. (Denuncias y acciones judiciales) formular denuncias ante las autoridades judiciales,
administrativas y policiales, cuando las mismas puedan dar lugar al ejercicio de la accin
pblica. Podr tambin solicitar en forma directa a los agentes fiscales el ejercicio de las
acciones judiciales pertinentes, en los casos de violacin o incumplimiento de disposiciones
en las que est interesado el orden pblico;
4.8. (Ejecutoriedad de los actos administrativos) hacer cumplir sus decisiones a las entidades
sometidas a su fiscalizacin, a cuyo efecto podr:
4.8.1. requerir el auxilio de la fuerza pblica;
4.8.2. solicitar allanamiento de domicilios y clausura de locales;
4.8.3. pedir el secuestro de los libros y documentacin social.
Las medidas indicadas en 4.8.2 y 4.8.3 podrn ser requeridas en cualquiera de los siguientes
supuestos:
a) la entidad se oponga a exhibir su documentacin total o parcialmente; b) se hubiera constatado en las
registraciones contables falsedades o graves irregularidades; c) se tratare de actividades contempladas
en el art. 3, punto 3.7, y se desarrollaren sin las autorizaciones legales; d) cuando persona o personas
actuaren bajo el rubro de sociedad annima, fondo comn de inversin o fundacin y la entidad no
estuviere regularmente constituda;
4.9. (Declaracin de irregularidad) declarar irregulares e ineficaces a los efectos administrativos,
y dentro de lo que es de su competencia, los actos sometidos a su fiscalizacin cuando sean
contrarios a la ley, al estatuto o a los reglamentos.
La declaracin de irregularidad podr importar el requerimiento de las medidas indicadas en
10 de 15
09/03/2007 10:12 a.m.
el punto 4.10., sin perjuicio de las sanciones establecidas en el punto 4.12;

4.10. (Requerimiento de medidas a la autoridad judicial) solicitar al juez del domicilio de la
sociedad competente en materia comercial:
4.10.1. la suspensin de las resoluciones de los rganos sociales, si las mismas fueren
contrarias a la ley, al estatuto o al reglamento;
4.10.2. la intervencin de las sociedades mencionadas en el art. 3, punto 3.1.3., cuando el o
los administradores realicen actos o incurran en omisiones que la pongan en peligro grave;
4.10.3. la disolucin y la liquidacin de las sociedades en los casos de:
a) cumplimiento de la condicin a que se subordin su existencia; b) consecucin del objeto para el cual
se form e imposibilidad de lograrlo; c) prdida del capital social en la proporcin que establezca la ley de
fondo; d) reduccin a uno del nmero de socios; e) declaracin de irregularidad, conforme a lo
establecido en el punto 4.9, cuando la gravedad del acto o actos impugnados o la reincidencia en la
comisin de irregularidades por parte de los rganos societarios justifique la medida;
4.11. (Actos reservados al ministro de Justicia. Asociaciones y fundaciones) solicitar al ministro de
Justicia la intervencin de las asociaciones civiles y las fundaciones cuando hubiere
constatado actos graves que importaren violacin de la ley, del estatuto o del reglamento, o la
medida resultare necesaria para proteccin del inters pblico; requerir al mismo el retiro de
autorizacin, su disolucin y liquidacin cuando las irregularidades no resultaren subsanables
o no les fuera posible cumplir su objeto;
4.12. (Sanciones) aplicar sanciones a las sociedades, rganos de los fondos comunes de
inversin, asociaciones y fundaciones, sus directores, sndicos o administradores, a los
responsables de actividades desarrolladas por entidades no autorizadas y, en general a toda
persona o entidad que no suministre o falsee datos que deba suministrar, o no d
cumplimiento a obligaciones impuestas por la ley, el estatuto o los reglamentos, o que de
cualquier modo dificulte sus funciones.
Las sanciones sern de: a) apercibimiento; b) apercibimiento con publicacin, la que estar
en todos los casos a cargo del infractor; c) multa, que no exceder de $ 100.000 para cada
infraccin.
Se graduarn segn la gravedad del hecho, la existencia de otras infracciones por parte del
responsable y, en su caso, el capital de la sociedad.
Cuando se tratare de multas aplicadas a los directores, sndicos o administradores, la entidad
no podr hacerse cargo de las mismas.
Los directores, sndicos y administradores son especialmente pasibles de las sanciones
indicadas, cuando tuvieren conocimiento de la concurrencia de alguna de las circunstancias
previstas en el art. 3, punto 3.1, 3.1. 3, y no lo comunicaren dentro de los 5 das a la
Inspeccin General de Personas Jurdicas;
4.13. (Relaciones con otros organismos) tratar directamente con el Poder Judicial y los
organismos de la Administracin pblica nacional, provincial y municipal, los pedidos de
informacin y todo asunto relacionado con la misin que se le asigna;
4.14. (Coordinacin de su accin) coordinar con los organismos nacionales, provinciales y
municipales que realizan funciones afines, la forma de efectuar la fiscalizacin de las
entidades a que se refiere esta ley.
CAP. II. - De los recursos.

Art. 5. Recursos. - Contra las resoluciones de la Inspeccin General de Personas Jurdicas
podr deducirse recurso administrativo o judicial a opcin del recurrente. La eleccin de una
va excluye la otra.
En el caso de que se optare por la va judicial, el recurso deber interponerse ante la Cmara
Nacional de Apelaciones en lo Comercial cuando la resolucin recurrida se refiera a
sociedades por acciones, cooperativas y fondos comunes de inversin. Entender la Cmara
Nacional de Apelaciones en lo Civil, cuando aqulla se refiera a asociaciones civiles y
fundaciones.
11 de 15
09/03/2007 10:12 a.m.
Art. 6. Procedimiento. - El recurso judicial se interpondr ante la misma Inspeccin dentro de

los 15 das de notificada la resolucin; dicho organismo deber elevarlo con sus antecedentes
dentro de los 3 das de interpuesto.
Recibidas las actuaciones por el tribunal judicial de apelaciones, el recurrente deber
sostener el recurso mediante memorial que presentar dentro de los 5 das de llamamiento de
autos; de no hacerlo, se lo considerar desierto.
Art. 7. Efecto. - El recurso contra las resoluciones que impongan las sanciones de
apercibimiento con publicacin o multa, ser concedido con efecto suspensivo. En los dems
supuestos lo ser con efecto devolutivo, salvo que el tribunal de apelaciones en atencin a la
naturaleza especial del caso, disponga la suspensin de la resolucin recurrida.
CAP. III. - De la direccin y rgimen del personal.

Art. 8. Direccin. - La Inspeccin General de Personas Jurdicas estar dirigida y representada
por un funcionario con el cargo de inspector general, responsable del cumplimiento de la
presente ley. El inspector general deber ser argentino y reunir las mismas condiciones que
para ser miembro de las cmaras nacionales de apelaciones.
Art. 9. Facultades del inspector general. - Corresponde al inspector general:
9.1. ejecutar y disponer la ejecucin de los actos propios de la misin del organismo con todas
las atribuciones indicadas en el art. 4;
9.2. interpretar con carcter general y particular las disposiciones legales aplicables a los
entes mencionados en el art. 3;
9.3. tomar toda medida de orden interno que estime precisa para la administracin y
funcionamiento del organismo a su cargo, dictando los reglamentos necesarios.
Art. 10. Personal tcnico. - El personal tcnico de la Inspeccin General de Personas Jurdicas
estar formado por un cuerpo de inspectores. Para ser inspector se requerir ser mayor de
edad y tener ttulo habilitante de abogado, doctor en ciencias econmicas, contador o
actuario. Se exceptan de esta exigencia los funcionarios que a la fecha estn
desempendose como inspectores.
Art. 11. Prohibiciones. - El personal de la Inspeccin General de Personas Jurdicas, no podr
bajo pena de exoneracin y sin perjuicio de las dems sanciones a que hubiere lugar:
11.1. revelar los actos de las entidades, cuando hayan tenido conocimiento de los mismos en
razn de sus funciones, salvo a sus superiores jerrquicos;
11.2. ejercer su profesin en asuntos o desempearse como asesores o en tareas que se
relacionen con las entidades sometidas al rgimen del presente decreto;
11.3. desempear cargos en las sociedades annimas o rentados en asociaciones civiles.
CAP. IV. - Normas complementarias.

Art. 12. - Dentro de los 30 das de la fecha la Inspeccin General de Personas Jurdicas
presentar a la Secretara de Estado de Justicia de la Nacin el proyecto de su estructura
orgnica y agrupamiento funcional, adecuados a la misin y funciones que se le fijan.
Art. 13. - Queda modificada toda disposicin legal que se oponga a las normas de la presente
ley.
(5609) Sanc. el 10/6/69 (BO, 24/6/69).
(5610) CCiv.A, 5/12/73, JA 22-1974-230, f. 23.071; CCiv. 1, 16/7/36, JA 55-131; C1Tuc., 10/10/67,
LL 130-752-S-17.322.
(5611) CCiv.1, 22/12/47, JA 1948-I-137; CCiv.2, 3/9/49, JA 1950-IV-77.
(5612) CCom.A, 30/11/55, LL 82-8. Ver infra, art. 23, n.1.
12 de 15
09/03/2007 10:12 a.m.
(5613) CCom., 28/3/52, JA 1952-III-125.

(5614) C1LP1., 11/6/42, JA 1942-III-610.
(5615) CCiv.2, 3/10/49, JA 1950-IV-77.
(5616) CCiv.B, 24/5/56, LL 83- 180; C1LPl. II, 15/7/69, LL 140-769-S-24.707.
(5617) C1Mdel Pl. I, 19/8/71, LL 146-159, f. 67.526.
(5618) CSN, 2/12/57, LL 89-601; d., 20/4/45, JA 1945-II-466. Contra: CCiv.D, 30/11/56, LL 85-425.
(5619) CCiv.1, 30/4/26, JA 19-812; CCiv.2, 20/4/38, JA 62-138.
(5620) CCiv.1, 11/4/35, JA 50-94; CCiv 2, 24/5/35, JA 50-198.
(5621) CCiv.1, 31/8/47, LL 49-75.
(5622) CCiv.C, 30/12/69, LL 139-832-S-24.510 y JA 7-1970-919-S-125.
(5623) CCiv.1, 21/3/47, JA 1947-I-700.
(5624) CCiv.1, 26/8/46, LL 44-138.
(5625) CCiv.2, 9/6/49, JA 1949-IV-273.
(5626) CCiv.1, 26/8/46, LL 44-138.
(5627) CCiv.C, 8/11/56, LL 85-461.
(5628) CCiv.1 21/3/47, LL 46-198.
(5629) CFBBl., 17/7/47, JA 1947-III-44.
(5630) C1Mdel Pl. I, 22/5/73, JA 20-1973-597, Prov., f. 3621.
(5631) CCiv.D, 30/11/56, LL 85-425.
(5632) CCiv.1, 27/5/46, JA 1946-II-501.
(5633) CCiv.D, 4/11/57, LL 90-598.
(5634) CCiv.C, 30/12/69, LL 139-832-S-24.510 y JA 7-1970-919-S-125.
(5635) CCiv.D, 26/8/55, LL 80-563.
(5636) C1LPl. I, 5/4/73, JA Res. 1973-268-R.137.
(5637) CCiv.B, 6/4/56, JA 1956-IV-509.
(5638) C1BBl., 3/10/69, LL 136-873, f. 64.262.
(5639) CCiv.1, 27/5/46, JA 1946-II-501.
(5640) CCiv.A, 26/6/57, LL 89-77.
(5641) CCiv.2, 22/3/49, JA 1949-II-35.
(5642) C1LPl., 31/10/47, JA 1947-IV-419.
(5643) CCiv.1, 31/5/46, JA 1946-II-503.
(5644) CCiv.2, 25/8/46, JA 1946-III-430.
(5645) C1LPl., 31/10/47, JA 1947-IV-419; CMdel Pl., 28/5/69, LL 134-1052-S-20.126 y JA
1969-V-417-R.109.
(5646) C1Crd., 14/11/73, LL 155-124, f. 70.462.
(5647) CCiv.2, 25/6/48, LL 51-568.
(5648) C1LPl., 5/12/47, JA 1947-IV-645.
(5649) CCiv.C, 14/6/56, JA 1956-III-587.
(5650) CCiv.C, 10/12/70, JA 10-1971-564-S-194. Contra: CCiv.C, 9/8/54, LL 76-236.
(5651) C1LPl. II, 15/7/69, LL 140-768-S-24.707.
(5652) C1 Merc. (BA), 20/8/70, LL 141-700-S-25.703.
(5653) C2LP1., 17/3/53, LL 71-159.
(5654) CCiv.F, 17/11/60, LL 103-794 (S-7097).
(5655) CCiv.B, 27/12/54, LL 78-572.
(5656) C1LPl. II, 14/5/63, JA 1963-IV-56, f. 7071.
(5657) CCiv. 2, 23/8/46, LL 48-10; CRos., 24/7/42, LL 27-585.
(5658) CCiv.1, 17/9/48, JA 1949-I-194; CCiv.2, 26/6/50, JA 1950-III-628.
(5659) CCiv.A, 22/10/63, LL 114-853-S-10.202. Ver supra, art. 8, n 1.
(5660) CCiv.B, 17/9/62, LL 110-110, f. 49.970; CCiv.F, 30/7/64, LL 117-839- S-11.632; CCiv.1,
9/9/40, JA 71-790; STSFe, 23/7/59, J 18-154.
(5661) CCiv.C, 12/11/52, JA 1953-I-313; CCiv.2, 23/8/46, LL 48-10.
13 de 15
09/03/2007 10:12 a.m.
(5662) CCiv.A, 12/11/57, LL 91-162; CCiv.B, 28/2/66, LL 123-974-S-13.918; d., 23/4/62, JA

1962-III-342; CCiv.C, 9/12/63, LL 116-774-S-10.745; 1 inst. firme CF, 24/12/68, JA 4-1969-315, f. 17.556. Contra:
CCiv.A, 27/5/64, LL 116-453, f. 52.788; CCiv.D, 2/2/62, LL 107-976-S-8088.
(5663) CCiv.B, 24/8/62, LL 109-979-S-8754.
(5664) CCiv.pleno, 23/12/66, LL 125-156, f. 57.231, y JA 1967-II-250, f. 13.854.
(5665) CCiv.A, 23/11/67, JA 1968-I-466, R.16; d. 29/9/62, JA 1962-V-459; CCiv.B, 14/3/51, LL
62-215; CCiv.C, 12/11/52, JA 1953-I-313; CCiv.D, 13/11/59, LL 99-803-S-5103; CCiv.E, 31/5/67, JA 1967-IV-450,
R. 9; C1LPl., 13/11/56, DJBA 51-102.
(5666) C2LPl. II, 4/10/68, LL 135-1189-S-21.457.
(5667) C2LPl., 4/8/53, JA 1954-I-26.
(5668) CCiv.1, 1/9/41, JA b75-842.
(5669) CCiv.D, 26/7/57, LL 89-158.
(5670) CCiv.1, 27/9/39, LL 16-234; CCiv.A, 16/6/61, LL 106-977-S-7701.
(5671) CCiv.A, 16/6/61, LL 106-977-S-7701; CCiv.C, 12/11/52, JA 1953-I-313; CCiv.E, 30/6/61, LL
106-978-S-7717.
(5672) C2LPl., 28/8/62, LL 108-757.
(5673) CCiv.A, 22/10/63, LL 114-853-S-10.202; CCiv.C, 9/6/61, LL 103-697; CCiv.D, 4/9/52, JA
1953-I-207; CCiv.1, 26/11/34, JA 48-491.
(5674) SCBA, 3/8/54, LL 76-668; C2LPl., 23/6/53, JA 1953-III-218.
(5675) CCiv.D, 9/5/52, LL 67-294.
(5676) CCiv.A, 19/9/56, LL 85-422; CCiv.2, 26/6/50, JA 1950-III-628; CFBBl., 21/11/58, LL 93-717.
(5677) CCiv.F, 29/3/73, LL 150-456, f. 68.965; CCiv.2, 26/6/50, JA 1950-III-628. Ver art. 87 Ver
Texto, LM, n 2.
(5678) CCiv.F, 29/3/73, LL 150-456, f. 68.965.
17.915.
(5679) CCiv.A, 13/3/56, LL 82-308; 1 inst. firme V. Mara (Crd.), 22/10/55, JA 1956-II-27, f.
(5680) CCiv.B, 17/9/62, LL 110-110, f. 49.970; C1Tuc., 10/10/67, LL 130-753-S-17.322.
(5681) C1BBl., 3/10/69, LL 136-873, f. 64.262.
(5682) CCiv.C, 23/6/70, ED 35-595, f. 17.333.
(5683) CCiv.A, 5/12/73, JA 22-1974-230, f. 23.071, y LL 154-310, f. 70.230; CCiv.C, 25/4/68, LL

131-1082-S-17.569; CCiv.2, 28/10/41, JA 76-817; C1LPl., 2/10/51, LL 65-101.
(5684) CCiv.2, 19/10/39, JA 68-298 y fallos cit. infra. Contra: CCiv.1, 20/12/18, JA 2-900.
(5685) CCiv.A, 5/12/73, JA 22-1974-230, f. 23.071, y LL 154-310, f. 70.230; CCiv.1, 28/8/35, JA
51-584; CCiv.2, 11/7/50, JA 1950-IV-265; SCBA, 14/12/37, JA 62-247.
(5686) CCiv.1, 27/11/39, JA 68-692; CCiv.2, 30/6/50, JA 1950-IV-371; C1LPl., 2/10/51, LL 65-101;
CMerc. (BA), 2/9/30, JA 34-286.
(5687) CCiv.2, 11/7/50, JA 1950-IV-265; C1LPl., 2/10/51, LL 65-101.
(5688) CCiv.2, 11/7/50, JA 1950-IV-265.
(5689) CCiv.B, 9/6/52, LL 67-223.
(5690) C1LPl., 23/12/47, JA 1948-I-209.
(5691) CCiv.A, 20/3/69, LL 135-1174-S-21.359.
(5692) CCiv.2, 31/3/37, JA 57-793.
(5693) CCiv.C, 25/4/68, LL 131-1082-S-17.569.
46-593.
(5694) CCiv.1, 14/8/40, JA 71-713; CCiv.2, 23/7/45, JA 1945-IV-165. Contra: CCiv.1, 30/5/34, JA
(5695) CCiv.B, 7/5/56, JA 1956-IV-321; CCiv.2, 18/5/49, JA 1949-III-185; C1LPl., 26/4/46, JA

1946-II-612. Contra: CCiv.B, 20/5/52, LL 67-166.
(5696) C1LPl., 20/7/45, JA 1945-III-603.
(5697) STSFe, 22/2/46, RSF 12-169.
(5698) STLa Rioja, 25/7/46, JA 1946-III-160.
(5699) CCiv.A, 5/12/73, LL 154-310, f. 70.230, y JA 22-1974-230, f. 23.071.
(5700) CCiv.1, 15/3/46, JA 1946-I-692.
(5701) CCiv.B, 20/5/52, JA 1952-III-405; CCiv.D, 14/3/74, LL 154-596, f. 70.372; d., 10/10/66, LL
125-773-S-14.865; d., 10/8/56, LL 85-131; CCiv.1, 19/5/48, JA 1948-III- 85; CCiv.2, 23/9/48, LL 52-286;
C1LPl., 7/9/48, JA 1948-IV-156; C1BBl, 3/10/69, LL 136-873, f. 64.262. Contra: en un caso de adicin de otro
nombre: CCiv.C, 10/7/69, LL 138-964-S-23.772.
14 de 15
09/03/2007 10:12 a.m.
(5702) CCiv.D, 10/8/56, LL 85-131; CNRes., 21/3/52, LL 66-214.

(5703) CCiv.2, 31/5/48, JA 1948-III-33; C1LPl.,1/8/52, JA 1952-IV-125. Contra: C1LPl., 6/7/48, JA
1948-III-83; C2LPl., 14/3/41, LL 22-205; CMerc. (B.A.), 2/9/30, JA 34-286.
(5704) CCiv.A, 20/12/51, JA 1952-II-516. Contra: CCiv.1, 10/5/49, JA 1949-III-145.
(5705) CCiv.1, 28/11/45, JA 1946-III-116.
(5706) CCiv.1, 28/11/45, JA 1946-III-116.
(5707) CCiv.1, 22/3/38, JA 61-637.
(5708) CCiv.1, 28/11/45, JA 1946-III-116.
(5709) CCIv.1, 28/11/45, JA 1946-III-116.
(5710) CCiv.1, 28/11/45, JA 1946-III-116.
(5711) CCiv.1, 28/11/45, JA 1946-III-116.
(5712) CCiv.1, 16/6/41, JA 75-95. Ver ley 11723, art. 3 Ver Texto, n 1
Texto, n 1.
(5713) CCiv.E, 28/5/74, LL 155-333, f. 70.592, y JA 23-1974-87, f. 23.309. Ver ley 11723, art. 3 Ver
(5714) Sanc. el 8/8/69 (BO, 18/8/69).
(5715) Sanc. el 25/8/69 (BO, 3/9/69).
(5716) Sanc. el 12/9/69 (BO, 19/9/69).
(5717) Del 13/11/69 (BO, 24/11/69).
(5718) Del 9/10/70 (BO, 4/11/70).
15 de 15
09/03/2007 10:12 a.m.
8/ 9/ 2004

ADOPCIN / 01.- Generalidades
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
ADOPCIN DE MENORES - LEY 19134 (5719)
CAP. I. - Disposiciones generales.

Art. 1. - La adopcin de menores no emancipados podr tener lugar por resolucin judicial, a
instancia del adoptante.
Tambin podr ser adoptado, con su consentimiento, el hijo mayor de edad del otro cnyuge.
1. Requisito de edad del adoptado. - Corresponde rechazar el pedido de adopcin de una persona
mayor de edad (5720) ; pero la edad mxima que puede tener el adoptado, debe considerarse en el
momento en que se inicia la adopcin, no al tiempo de la sentencia (5721) .
La falta de este requisito no puede suplirse por el consentimiento de adoptante y adoptado (5722) .
2. Adopcin simple de mayores de edad. - La excepcional adopcin de personas mayores prevista al
final de este artculo slo puede ser "simple", y no "plena", ya que esta ltima slo est justificada en los
casos de menores de edad en estado de abandono (5723) .
Art. 2. - Nadie puede ser adoptado por ms de una persona, salvo que los adoptantes sean
cnyuges. Sin embargo, en caso de muerte del adoptante o de ambos cnyuges adoptantes, se
podr otorgar una nueva adopcin sobre el mismo menor.
El adoptante debe ser por lo menos 18 aos mayor que el adoptado, salvo cuando se adoptare
al hijo propio. No se exige dicha diferencia de edad, tampoco, cuando el cnyuge suprstite
adopta al hijo adoptado del premuerto.
1. Adopcin por los cnyuges: matrimonio vlido. - Es improcedente la adopcin por una pluralidad
de personas si quienes la solicitan no estn unidas por un matrimonio vlido en nuestro pas, aunque se
trate de los padres extramatrimoniales del menor (5724) .
Si despus de concretada la adopcin por los cnyuges se decreta la nulidad de su matrimonio, se impone
la necesidad de optar por uno de ellos, para lo cual debe distinguirse entre la buena o mala fe de uno o de
ambos esposos; admitida la mala fe del demandado por haber contrado nupcias conociendo o debiendo
conocer su impotencia, es aplicable la teora del matrimonio putativo, conforme a la cual el cnyuge de
mala fe pierde los derechos de patria potestad sobre el adoptado, mas no sus obligaciones (5725) .
2. Diferencia de edad entre adoptante y adoptado. - La pronunciada diferencia de edad entre
adoptante y adoptado no constituye un impedimento legal (5726) por cuanto este artculo no establece
ningn mximo sobre el respecto (5727) ; no obstante, no resulta conveniente, como principio general,
una extremada diferencia de edad entre ambos, siendo facultad del juzgador decidir la cuestin valorando
los beneficios que dicha adopcin pueda representar para el menor y los fines del instituto (5728) .
Art. 3. - Se podr adoptar a varios menores de uno u otro sexo, simultnea o sucesivamente.
1. Menores con hermanos. - En principio es inconveniente la adopcin de menores que tienen
hermanos si de esa forma se interrumpe el vnculo fraterno que debe existir entre ellos (5729) . Pero no
es obstculo para la adopcin de un hijo extramatrimonial, la existencia de otros hijos igualmente
extramatrimoniales, hermanos bilaterales de aqul, adoptados con anterioridad a la vigencia de la ley
14367 (5730) .
Art. 4. - La existencia de descendientes, legtimos o no, del adoptante no impide la adopcin,
pero en tal caso aqullos podrn ser odos por el juez o tribunal, si lo considerasen necesario
y fuesen mayores de 8 aos. Ello no obstante, cuando existiere ms de un hijo legtimo, o ms
1 de 13
09/03/2007 10:12 a.m.
de un hijo adoptivo, slo podr acordarse la adopcin con carcter de excepcin,

establecindose en la sentencia que la acuerde, que beneficia al menor adoptado y no crea
perjuicios al ncleo familiar del adoptante.
1. Consentimiento de los descendientes. - La existencia de descendientes del adoptante no obsta a la
adopcin, si aqullos son mayores de edad y prestan su conformidad (5731) , ya que ello no importa un
contrato sobre herencia futura en favor de la persona a adoptar (5732) .
Existiendo hijos legtimos menores del adoptante, su conformidad no puede ser suplida por la
aquiescencia prestada por el propio padre adoptante, invocando sus derechos emergentes de la patria
potestad, pues ello excede las atribuciones que en tal carcter le confiere el Cd. Civ., arts. 264 Ver Texto
y ss. (5733) .
2. Nietos. - Entre los "descendientes" del adoptante mencionados en este artculo, estn comprendidos
no slo los hijos, sino tambin los nietos (5734) .
Art. 5. - No podrn adoptar:
a) quien no haya cumplido 35 aos, salvo los cnyuges que tengan ms de 5 aos de casados o que an
no habiendo trascurrido este lapso se encontrasen en la imposibilidad de procrear;
b) un abuelo a su o a sus nietos.
1. "Ratio legis". - Con lo exigido por el inc. a de este artculo se procura que el adoptante sea lo
suficientemente maduro para el acto, o si se trata de cnyuges, que hayan afianzado sus propios vnculos
lo suficiente para que el menor pueda encontrar un ambiente favorable para su incorporacin y posterior
desenvolvimiento en su nueva familia (5735) .
2. Requisitos indistintos. - Cuando ambos esposos tienen ms de la edad requerida, no rige la
exigencia relativa al tiempo mnimo de antigedad del matrimonio, la que slo es aplicable si ambos son
menores de 40 (actualmente 35) aos (5736) .
3. Edad cumplida antes de la sentencia. - No es necesario que el requisito de la edad mnima del
adoptante est satisfecho al promoverse la demanda, bastando con que se cumpla antes de la sentencia,
oportunidad en que sta comienza a producir sus efectos (5737) .
4. Adopcin del hijo del cnyuge. - La exigencia de este artculo con respecto a edad del adoptante o
antigedad del matrimonio, es aplicable cuando se trata de adoptar a un extrao, no al hijo legtimo del
otro esposo (5738) .
5. Adopcin por la abuela. - Procede el rechazo del pedido de adopcin de un menor formulado por su
abuela, aunque exista conformidad de la madre y hermanos de ste (5739) .
6. Adopcin entre medios hermanos. - En principio es procedente la adopcin entre medios
hermanos, ya que no se los incluye en la prohibicin legal (5740) .
Art. 6. - El adoptante deber haber tenido al menor bajo su guarda durante un ao. Esta
condicin no se requiere cuando se adopta al hijo o hijos extramatrimoniales del adoptante, o
al hijo o hijos de su cnyuge.
1. Guarda del menor. - El incumplimiento del requisito de la guarda del menor por el tiempo mnimo
fijado por este precepto, no puede ser suplido por el consentimiento expreso de los padres del menor
(5741) .
2. Sancin. - Durante la vigencia de la ley 13252 se resolvi que corresponda declarar la nulidad de la
sentencia que concedi la adopcin, si luego se acreditaba el incumplimiento del requisito de la guarda del
menor por el adoptante durante el tiempo mnimo que fija la ley; tratndose de un supuesto de nulidad
absoluta, pudo ser declarada, de oficio, por el juez (5742) .
3. Adopcin de hijos extramatrimoniales. - Es admisible la adopcin de hijos extramatrimoniales del
adoptante o de su cnyuge, siempre que quien pretenda adoptar un hijo propio acredite las condiciones
de moralidad exigidas por la ley y ello resulte de indudable beneficio para el menor (5743) .
No es obstculo para la adopcin de un hijo extramatrimonial la existencia de otros hijos igualmente
extramatrimoniales, hermanos bilaterales de aqul, adoptados con anterioridad a la vigencia de la ley
14367 (5744) .
Si es procedente adoptar al hijo ilegtimo de otro, sea su filiacin adulterina o incestuosa, corresponde
idntica solucin respecto del propio hijo ilegtimo de filiacin adulterina, ya que la orientacin protectora
del menor es innegable en la legislacin y jurisprudencia nacionales (5745) .
2 de 13
09/03/2007 10:12 a.m.
Art. 7. - El tutor slo podr adoptar al pupilo una vez extinguidas las obligaciones emergentes
de la tutela.
Art. 8. - Ninguna persona casada podr adoptar sin el consentimiento de su cnyuge.
Dicho consentimiento no es necesario:
a) cuando medie divorcio por culpa de uno de los cnyuges, para el cnyuge inocente;
b) cuando el divorcio es por culpa de ambos cnyuges o por mutuo consentimiento;
c) cuando se encuentran separados de hecho sin voluntad de unirse;
d) cuando el cnyuge ha sido declarado insano, en cuyo caso podr orse al curador;
e) cuando el cnyuge ha sido declarado ausente con presuncin de fallecimiento o en la circunstancia que
prev el art. 22 Ver Texto de la ley 14394.
1. Cnyuges divorciados. - Es admisible la adopcin por parte de un divorciado (5746) .
2. Cnyuges separados sin voluntad de unirse. - No es necesario el consentimiento del cnyuge del
adoptante, cuando los esposos se hallen separados de hecho sin voluntad de unirse, careciendo de inters
la indagacin acerca de quin es el culpable de tal separacin (5747) .
Art. 9. - Si se adoptare a varios menores todas las adopciones sern del mismo tipo. En una
misma familia no podr haber menores adoptados por adopcin plena y otros por adopcin
simple. Si de conformidad con la presente ley se adoptaren menores por el sistema de la
adopcin plena, de existir otras anteriores aqullas debern adquirir este carcter.
Art. 10. - En el juicio de adopcin debern observarse las siguientes reglas:
a) la accin debe interponerse ante el juez o tribunal del domicilio del adoptante, o del lugar donde se
otorg la guarda;
b) son partes el adoptante y el ministerio de menores. Tambin podrn serlo los padres del adoptado en
los trminos del art. 12.
c) el juez o tribunal oir personalmente, si lo juzga necesario, al adoptado, siempre que fuese mayor de
10 aos, y a cualquier persona que se estime conveniente en beneficio del menor;
d) el juez o tribunal valorar si la adopcin es conveniente para el menor, teniendo en cuenta los medios
de vida y cualidades morales y personales del o de los adoptantes;
e) el juez o tribunal podr ordenar, y el ministerio de menores requerir, las medidas de prueba o
informaciones que estimen convenientes;
f) la accin podr interponerse antes de cumplido el plazo del art. 6, pero la sentencia slo surtir efecto
a partir del vencimiento de aqul;
g) las audiencias sern privadas y el expediente ser reservado y secreto. Solamente podr ser
examinado por las partes, sus letrados, sus apoderados y los peritos intervinientes;
h) el juez o tribunal no podr entregar o remitir los autos, pudiendo expedir testimonios de sus
constancias cuando sean beneficiosas para el menor a juicio del juez o tribunal de la adopcin, y sean
requeridas por otros magistrados.
1. Concepto de "accin" (inc. a). - El vocablo "demanda" utilizado por el art. 9 de la derogada ley
13252, fue interpretado en sentido lato, comprensivo de toda peticin judicial que exteriorizara el
propsito de constiturse en adoptante de otra persona (5748) , ya que no corresponde atriburle el
significado que tiene en los juicios contenciosos, pues dada la naturaleza de la institucin, en los
procedimientos de adopcin no se demanda nada contra nadie, ni existen demandados (5749) .
2. Competencia (inc. a). - No procede la adopcin si el pretendiente y el menor tienen su domicilio en
el extranjero al tiempo de iniciarse el juicio (5750) .
3. Naturaleza del proceso (inc. a). - La ley de adopcin (el fallo se refiere a la 13252) nada dispone
con relacin al trmite, ordinario o sumario, del juicio (5751) .
4. Partes en el juicio (incs. b y c). - A) Padres del menor. La citacin de la madre del menor cuya
adopcin se pretende queda librada al prudente arbitrio judicial (5752) ; sin embargo, la intervencin de
los padres es necesaria en principio, mientras no hayan perdido la patria potestad (5753) , no pudiendo
3 de 13
09/03/2007 10:12 a.m.
ser suplida su citacin, conducente a la integracin de la litis, con un comparendo dispuesto por el juez en
vsperas de la sentencia, lo cual viola la garanta de debido proceso y el derecho de defensa (5754) . Pero
en el juicio de adopcin no corresponde investigar la identidad y el paradero de los presuntos padres del
menor, si son ignorados y no existe constancia de que hubiese sido reconocido (5755) .
Si no se conoce el domicilio de los padres del adoptado, se los debe citar por edictos (5756) , y si no
comparecieran al juicio, corresponde la designacin del defensor de ausentes para que asuma su
representacin (5757) .
B) Ministerio fiscal. El ministerio fiscal no es parte en el juicio de adopcin (5758) .
C) Ministerio de menores. La ley 13252 confi la representacin del Estado en el juicio de adopcin al
asesor de menores, a quien le corresponde fiscalizar el cumplimiento de los requisitos legales (5759) ; su
intervencin asegura el respeto de ellos y las garantas de la defensa en juicio (5760) .
D) Tutor "ad litem". No procede el nombramiento de tutor especial, al solo efecto del consentimiento de la
adopcin del menor carente de representante necesario (5761) .
E) Adoptado. El adoptado mayor de edad es parte en el juicio de adopcin (5762) .
5. Conveniencia de la adopcin (inc. d). - En materia de adopcin es necesario, ante todo, procurar el
bienestar del menor, siendo este el criterio que debe imperar en las resoluciones judiciales (5763) ; la ley
debe interpretarse conforme a su finalidad tutelar y en consideracin a la realidad social y familiar, a
cuyas circunstancias debe responder el juez al individualizar la norma aplicable (5764) . As corresponde
conceder la adopcin si el menor vive hace 4 aos con los adoptantes, quienes lo cran como a un hijo,
atienden el cuidado de su salud y le proporcionan instruccin, si aqul, adems, ha expresado hallarse
conforme con quienes trata como a padres y no tiene recuerdos claros de su pasado, ya que el
mantenimiento de esa situacin resulta conveniente para la salud moral y fsica del adoptado (5765) .
No obstante, no puede reducirse la valoracin de la conveniencia, a una mera confrontacin de las
ventajas de ndole material, espiritual, o aun moral, que el menor pueda obtener segn en lo sucesivo
forme parte de una u otra familia (5766) , no siendo idneo un beneficio tan slo material, para que en su
mrito se sustraiga al menor de una familia para que pase a integrar otra (5767) .
6. Diferencia de religin (inc. d). - La diferencia de religin entre adoptante y adoptado es una de las
circunstancias que el juez puede considerar para decidir, con particular referencia a las modalidades del
caso, si la adopcin es o no conveniente; pero no puede establecerse en abstracto su inconveniencia, pues
ello importa introducir un requisito de identidad que la ley no establece (5768) ; por ello, no puede
estimarse que la disparidad de cultos haga inconveniente la adopcin, si el menor fue recogido por los
pretendientes cuando slo contaba cuatro aos y medio de edad, en la que no puede tener convicciones
religiosas, y ya tiene 10 al solicitrsela, sacndolo aqullos del abandono moral y material en que se
hallaba y que lo haba sumido en un deplorable estado de raquitismo agudo y de desnutricin acentuada,
lo que torna inimaginable cualquier conflicto espiritual o de conciencia (5769) .
7. Acumulacin de procesos (inc. h). - Cuando dos personas, en peticiones separadas, pretenden
adoptar al mismo menor, corresponde la acumulacin de ambos expedientes, pero no ordinarizar el juicio
y abrirlo a prueba, ya que en tal caso se est en presencia de un concurso de idoneidades en mira a una
mejor aptitud para adoptar, no frente a un pleito entre los interesados (5770) .
Art. 11. - El padre o la madre del menor no sern necesariamente citados al juicio, y no se
admitir su presentacin espontnea en los siguientes casos:
a) cuando hubieran perdido la patria potestad;
b) cuando se hubiese confiado espontneamente el menor a un establecimiento de beneficencia o de
proteccin de menores pblico o privado por no poder proveer a su crianza y educacin y se hubiera
desentendido injustificadamente del mismo en el aspecto afectivo y familiar durante el plazo de un ao;
c) cuando hubieran manifestado expresamente su voluntad de que el menor sea adoptado ante el rgano
estatal competente, la autoridad judicial, o por instrumento pblico;
d) cuando el desamparo moral o material del menor resulte evidente, o por haber sido abandonado en la
va pblica o sitios similares y tal abandono sea comprobado por la autoridad judicial.
1. Inconstitucionalidad. - Los arts. 11 y 12 de esta ley, en cuanto posibilitan un pronunciamiento sobre
adopcin, sin audiencia de los progenitores del adoptado que no perdieron la patria potestad, son
inconstitucionales por resultar violatorios de la garanta del debido proceso, del art. 18 Ver Texto de la
Constitucin nacional (5771) .
2. Prdida de la patria potestad (inc. a). - La prdida de la patria potestad requiere una sentencia
4 de 13
09/03/2007 10:12 a.m.
judicial que as lo establezca, no siendo suficiente, mientras no medie aqulla, la mera comprobacin de
un hecho capaz de provocarla (5772) ; pero la ley no impone como requisito para que prospere la
adopcin, que los padres de sangre del menor hubiesen perdido la patria potestad (5773) .
3. Colocacin del menor en establecimiento de beneficencia (inc. b). - No corresponde or a los
padres del menor cuya adopcin se persigue, si stos lo haban confiado a un establecimiento de
beneficencia, con lo cual perdieron la patria potestad (5774) .
4. Conformidad con la adopcin de los padres de sangre (inc. c). - Si el padre del adoptado haba
prestado su conformidad a los fines de la adopcin, aun cuando luego fallezca no es necesario nombrar un
tutor ad litem al menor (5775) . Pero es inadmisible que por va de manifestaciones efectuadas ante
organismos administrativos, o de otra manera, se pueda renunciar vlidamente a los derechos y deberes
inherentes a la patria potestad o a la condicin de madre (5776) .
5. Abandono del menor (inc. d). - No es necesaria la intervencin en juicio de los padres que
abandonaron a su hijo menor, sin conocerse su paradero y sin preocuparse nunca ms por l, lo cual es
suficientemente ilustrativo del propsito mantenido de desconocer la filiacin y de borrar todo signo de
ella, ya que lo contrario obligara a realizar una investigacin que desvirtuara la ndole del juicio de
adopcin y la finalidad de la ley cuando acepta a los padres de sangre en carcter de "partes" (5777) .
Art. 12. - Fuera de los casos del artculo anterior, los padres del menor o cualquiera de ellos
podrn ser citados al juicio. Ellos podrn pedir que se los tenga por parte, y el juez o tribunal
as lo dispondr, cuando existan justos motivos.
1. Citacin de los padres de sangre del adoptado. - La citacin de la madre del menor cuya adopcin
se pretende, queda librada al prudente arbitrio judicial (5778) .
2. Consentimiento u oposicin de los padres de sangre. - El consentimiento de los padres del
menor no pone al juez en la necesidad de discernir la adopcin, ni su oposicin obsta en absoluto a su
otorgamiento (5779) , ya que el juez puede rechazar una negativa infundada (5780) ; como sucede si la
madre dej a su hija menor bajo la guarda de otras personas durante siete aos, durante los cuales stas
la cuidaron y atendieron, aunque lo hubiese hecho con la idea de conservar toda su autoridad legtima y
derechos maternos (5781) . Pero es inadmisible que por razones de mera conveniencia del menor se
autorice su adopcin por un tercero contra la expresa oposicin de sus padres de sangre, que no han
incurrido en causales de prdida de la patria potestad (5782) .
3. Incumplimiento de deberes inherentes a la patria potestad. - Para el discernimiento de la
adopcin no es necesario que los padres de sangre hayan sido previamente privados del ejercicio de la
patria potestad, bastando con que haya existido un efectivo y real incumplimiento de los deberes y
obligaciones paternos que aqulla implica (5783) , aun cuando el abandono del hijo haya sido motivado
por razones econmicas y no por desamor hacia l (5784) .
Art. 13. - La sentencia que acuerde la adopcin tendr efecto retroactivo a la fecha de la
promocin de la accin.
1. Naturaleza de la sentencia. - La sentencia que otorga la adopcin es constitutiva de estado, no
declarativa (5785) .
2. Mayora de edad alcanzada "pendente litis". - Procede la adopcin de quien a la fecha de la
sentencia contaba con ms de 18 (hoy 21) aos de edad, siempre que no los tuviera al promoverse
aqulla (5786) .
3. Interposicin de la demanda ante juez incompetente. - La accin intentada ante un juez
incompetente importa una clara y expresa manifestacin de la voluntad de adoptar, por lo que el caso
encuadra en lo dispuesto por esta norma (5787) .
CAP. II. - Adopcin plena.

Art. 14. - La adopcin plena confiere al adoptado una filiacin que sustituye a la de origen. El
adoptado deja de pertenecer a su familia de sangre y se extingue el parentesco con los
integrantes de sta, as como todos sus efectos jurdicos, con la sola excepcin de que
subsisten los impedimentos matrimoniales. El adoptado tiene, en la familia del adoptante, los
mismos derechos y obligaciones del hijo legtimo.
1. Trasferencia de la patria potestad. - La adopcin no requiere como presupuesto la declaracin de
prdida o suspensin de la patria potestad (5788) , ya que la ley trasfiere al adoptante, como
consecuencia de la sentencia, los derechos y deberes que de ella emanan (5789) .
5 de 13
09/03/2007 10:12 a.m.
Art. 15. - Podr ser adoptante por adopcin plena cualquier persona casada, viuda, divorciada
o soltera que rena los requisitos establecidos por las disposiciones de la presente ley y no se
encuentre comprendida en sus impedimentos.
Cuando la guarda del menor hubiera comenzado durante el matrimonio y el perodo legal se
completare despus de la muerte de uno de los cnyuges, podr otorgarse la adopcin al
viudo o viuda y el hijo adoptivo lo ser del matrimonio.
Art. 16. - Slo podr otorgarse la adopcin plena con respecto a los menores:
a) hurfanos de padre y madre;
b) que no tengan filiacin acreditada;
c) que se encontraren alguna de las situaciones previstas en el art. 11.
1. Estado de abandono del adoptando. - Para que proceda la adopcin "legitimante" o "plena" debe
acreditarse previamente el estado de abandono del menor por parte de sus padres de sangre (5790) .
Art. 17. - El hijo adoptivo llevar el primer apellido del adoptante, o su apellido compuesto si
ste solicita su agregacin. En caso de que los adoptantes sean cnyuges, a pedido de stos
podr agregarse al adoptado el apellido compuesto del padre adoptivo o el de la madre
adoptiva. En uno y en otro caso, podr el adoptado despus de los 18 aos solicitar esta
adicin. Si la adoptante fuese viuda o mujer casada cuyo marido no hubiese adoptado al
menor, ste llevar el apellido de aqulla, salvo que existieran causas justificadas para
imponerle el de casada.
1. Agregado del apellido de la madre adoptiva. - El nico apellido que est obligado a llevar el
adoptado es el de su padre adoptivo, sin perjuicio de que tambin pueda usar, si lo desea, el de su madre
adoptiva (5791) ; pero ese orden no puede alterarse, aunque as lo solicite la propia adoptante, madre
natural del menor (5792) .
2. Adoptante viuda. - Si la adoptante es viuda, el adoptado debe llevar el apellido de su difunto esposo,
ya que ste es el de ella (5793) , aunque puede agregar el que a ella le corresponda de soltera (5794) .
3. Cambio del nombre de pila. - Pese al silencio de la ley de adopcin, estando autorizado el cambio de
apellido, tambin se puede sustitur el prenombre o nombre de pila, mientras no se violen razones de
orden pblico (5795) ; pero la sustitucin o adicin de otro prenombre slo es posible conforme al
decreto-ley 18248/69, art. 13, en ocasin de la adopcin, ya que luego de inscrita la sentencia pasada en
autoridad de cosa juzgada que la concede, el nombre del adoptado es inmutable y slo podra ser
modificado en las condiciones de dicha norma (5796) .
Cuando al iniciarse el juicio de adopcin el menor tena ms de 6 aos de edad, deben mediar "justos
motivos" en los trminos del decreto-ley 18248/69, art. 13, para que se autorice el cambio de nombre;
ellos existen si los adoptantes tenan su guarda desde los tres aos y siempre lo han llamado con el
nombre que se pretende darle (5797) .
Ver art. 13, decreto-ley 18248/69.
Art. 18. - La adopcin plena es irrevocable. Confiere al adoptado la situacin jurdica de hijo
legtimo y de acuerdo con el art. 15, in fine, tambin recibe el nombre del adoptante, aunque ste
falleciese.
Art. 19. - Despus de acordada la adopcin plena no es admisible el reconocimiento del
adoptado por sus padres de sangre ni el ejercicio por el adoptado de la accin de filiacin
respecto de aqullos, con la sola excepcin de la que tuviere por objeto la prueba del
impedimento matrimonial del art. 14.
CAP. III. - Adopcin simple.

Art. 20. - La adopcin simple confiere al adoptado la posicin del hijo legtimo; pero no crea
vnculo de parentesco entre aqul y la familia de sangre del adoptante, sino a los efectos
expresamente determinados en esta ley.
Los hijos adoptivos de un mismo adoptante sern considerados hermanos entre s.
1. Adopcin en el extranjero. - La vocacin hereditaria del adoptado conforme a una ley extranjera
6 de 13
09/03/2007 10:12 a.m.
que le reconoce derechos hereditarios ms extensos que la Argentina, queda limitada a la medida en que
sta se los otorga (5798) .
2. Vocacin hereditaria del hijo adoptivo. - Ver supra, n 1, y arts. 24 y 32.
Art. 21. - Es facultad privativa del juez o tribunal, cuando sea ms conveniente para el menor
y concurran circunstancias excepcionales, otorgar la adopcin simple. El otorgamiento podr
ser nicamente de oficio y no debern atenderse a su respecto peticiones de las partes.
Art. 22. - Los derechos y deberes que resulten del vnculo de sangre del adoptado no quedan
extinguidos por la adopcin, con excepcin de la patria potestad, inclusive la administracin y
usufructo de los bienes del menor, que se trasfieren al adoptante, salvo cuando se adopta al
hijo del cnyuge.
1. Trasferencia de la patria potestad. - La adopcin no requiere como presupuesto la declaracin de
prdida o suspensin de la patria potestad, ya que la ley trasfiere al adoptante, como consecuencia de la
sentencia, los derechos y deberes que de ella emanan (5799) .
Si la ley extingue la patria potestad del padre de sangre en virtud de la adopcin del menor, fallecido el
adoptante, con quien el adoptado convivi muchos aos, llevando su apellido, asimilando su educacin y
su ambiente familiar y social, no puede operarse de pleno derecho la reversin de la patria potestad al
padre de sangre sin examen previo del juzgador, ya que puede no ser lo ms beneficioso para el menor
volver a las mismas condiciones que antes le resultaron menos propicias (5800) .
Ver art. 14, n 1.
2. Subsistencia del parentesco de sangre. - Ver infra, art. 31, n 1.
Art. 23. - La adopcin simple impone al adoptado el apellido del adoptante, pero aqul podr
agregar el suyo propio. La viuda adoptante podr solicitar que se imponga al adoptado el
apellido de su esposo premuerto.
1. Adicin del apellido de sangre. - El apellido del adoptado debe ser el del adoptante, no siendo
obligatorio el uso del propio apellido paterno unido a aqul, sin perjuicio de que pueda agregarlo a su
criterio cuando ste en condiciones de apreciar la conducta de sus padres y discernir sobre el alcance de
sus actos (5801) .
2. Adoptante viuda. - Ver art. 17, n 2.
3. Cambio del nombre de pila. - Ver art. 17, n 3.
Art. 24. - El adoptante hereda ab intestato al adoptado y es heredero forzoso en las mismas
condiciones que los padres legtimos; pero ni el adoptante hereda los bienes que el adoptado hubiera
recibido a ttulo gratuito de su familia de sangre, ni sta hereda los bienes que el adoptado hubiere
recibido a ttulo gratuito de su familia de adopcin. En los dems bienes, los adoptantes excluyen a los
padres de sangre.
1. Vocacin hereditaria. - Ver arts. 20, n 1, y 32, n 1.
Art. 25. - El adoptado y sus descendientes legtimos o extramatrimoniales heredan por
representacin a los ascendientes del adoptante, siempre que no se d la prohibicin
hereditaria del art. 3582 3582 del Cdigo Civil; pero no son herederos forzosos. Los
descendientes legtimos o extramatrimoniales del adoptado heredan por representacin al
adoptante y son herederos forzosos siempre que no se d la prohibicin hereditaria del art.
3582 3582 del Cdigo Civil.
Art. 26. - No pueden contraer matrimonio:
a) el adoptante con el adoptado o alguno de sus descendientes, ni los hijos adoptivos entre s;
b) el adoptado con el cnyuge del adoptante, ni el adoptante con el cnyuge del adoptado.
Art. 27. - El matrimonio celebrado con los impedimentos establecidos en el artculo anterior
estar afectado de nulidad absoluta.
Art. 28. - Es revocable la adopcin simple:
a) por haber incurrido el adoptado o el adoptante en indignidad, en los supuestos previstos por el Cdigo
Civil para impedir la sucesin y tambin por haberse negado alimentos sin causa justificada;
b) por acuerdo de partes manifestado judicialmente, cuando el adoptado fuera mayor de edad.
7 de 13
09/03/2007 10:12 a.m.
La revocacin extingue, desde su declaracin judicial y para lo futuro, todos los efectos de la
adopcin, con excepcin de los impedimentos matrimoniales del art. 26 de esta ley.
1. Enumeracin taxativa. - Este precepto trae una enumeracin taxativa de las causales de revocacin
de la adopcin (5802) ; por ello, si de la relacin de los hechos en que se funda la causa petendi, no se
advierte que pueda configurarse alguna de ellas, corresponde desestimar de plano la pretendida
revocacin de la adopcin y la apertura a prueba solicitada para acreditar circunstancias de hecho
inidneas (5803) .
Por no estar prevista, tampoco procede la revocacin unilateral de la adopcin, aunque sea solicitada por
los adoptantes y la propia madre del menor adoptado (5804) .
Art. 29. - Despus de la adopcin simple es admisible el reconocimiento del adoptado por sus
padres de sangre, el ejercicio de la accin de filiacin y la legitimacin del adoptado, pero
ninguna de esas situaciones alterar los efectos de la adopcin establecidos en el art. 22.
CAP. IV. - Nulidad e inscripcin.

Art. 30. - Sin perjuicio de las nulidades que resulten de las disposiciones del Cdigo Civil, se
aplicarn las siguientes reglas:
1) Adolecer de nulidad absoluta la adopcin obtenida en violacin a los preceptos referentes a:
a) la edad mnima del adoptante;
b) la diferencia de edad entre adoptante y adoptado.
2) Adolecer de nulidad relativa la adopcin obtenida en violacin de los preceptos referentes
a:
a) la edad del adoptado;
b) vicios del consentimiento.
1. Nulidad. - Las nulidades relativa y absoluta a que se refiere esta norma, tienen los mismos caracteres
que las del rgimen general establecido en el Cd. Civ (5805) .
El inc. 1 del artculo comprende no slo la omisin de formalidades, sino tambin la inexistencia de los
presupuestos de hecho indispensables, formalmente requeridos para que la adopcin resulte procedente;
de ah que se sancione con nulidad absoluta la inexistencia del requisito del art. 6 sobre guarda del menor
durante un perodo mnimo anterior al momento de promoverse la accin (5806) .
Art. 31. - La adopcin, su revocacin o nulidad debern inscribirse en el Registro del Estado
Civil y Capacidad de las Personas.
1. Inscripcin en el Registro Civil. - No corresponde acceder a la peticin formulada por el adoptante
con la conformidad del padre del menor, de que en la partida de nacimiento de ste no figuren las
anotaciones referentes a su vnculo de sangre, pues tal parentesco subsiste (5807) .
CAP. V. - Efectos de la adopcin conferida en el extranjero. Disposiciones transitorias.

Art. 32. - La situacin jurdica, los derechos y deberes de adoptantes y adoptados entre s, se
regirn por la ley del domicilio del adoptado al tiempo de la adopcin, cuando sta hubiere
sido conferida en el extranjero.
1. Vocacin hereditaria. - La vocacin hereditaria del adoptado conforme a una ley extranjera que le
reconoce derechos hereditarios ms extensos que la ley argentina, queda limitada a la medida en que
sta la acepte (5808) .
Art. 33. - La adopcin concedida en el extranjero de conformidad a la ley de domicilio del
adoptado, podr trasformarse en el rgimen de la adopcin plena establecida en la presente
ley, acreditndose dicho vnculo y prestando su consentimiento los adoptantes y los
adoptados, quienes debern ser mayores de edad.
Art. 34. - Las adopciones anteriores a la vigencia de esta ley quedan sometidas al rgimen de
8 de 13
09/03/2007 10:12 a.m.
la adopcin simple, pero podrn ser convertidas en adopciones plenas a pedido de los
adoptantes. Con consentimiento de los adoptados, si stos hubieren alcanzado la mayora de
edad. Tambin podrn pedirla los adoptados mayores de edad, con consentimiento de los
adoptantes.
La peticin y el consentimiento podrn formularse por disposicin de ltima voluntad.
Art. 35. - En los juicios pendientes, y a peticin de los adoptantes, podr decretarse la
adopcin plena si se renen los requisitos exigidos por esta ley.
Art. 36. - Entra en vigencia esta ley desde su promulgacin y quedan derogados la ley 13252 y
el art. 3569 3569 del Cdigo Civil.
ADOPCIN: AMNISTA - LEY 19216 (5809)

Art. 1. - Concdese amnista general por los delitos establecidos en los arts. 139 139 y 293
293 del Cdigo Penal que se hubieran cometido mediante falsa inscripcin de menores como
hijos propios, siendo ellos ajenos, siempre que en la ejecucin de los hechos no se hubiere
obrado con fin de lucro o con propsito de causar perjuicio.
Art. 2. - Esta amnista alcanzar a los autores y partcipes que hubieren cometido las
infracciones descritas en el art. 1 en el territorio argentino y con anterioridad a la publicacin
oficial de la presente ley.
Art. 3. - Los efectos de esta ley, comprendidos los establecidos en el art. 61 61 del Cdigo
Penal, se operarn de pleno derecho en cualquier estado del proceso o de la ejecucin de la
pena, debiendo declararse de oficio la extincin de acciones o de penas, segn corresponda
en cada caso y sin necesidad de peticin de parte.
Art. 4. - Los que hubieren inscrito ilegtimamente como propios a hijos ajenos y les alcanzaren
los beneficios establecidos en los artculos anteriores, podrn solicitar la adopcin de
aqullos, de conformidad con las prescripciones de la ley 19134 .
Art. 5. - Los jueces o tribunales que entienden en los juicios de adopcin promovidos por
quienes se encuentren en las condiciones previstas en el art. 4, podrn dar por cumplido el
trmino de guarda establecido en el art. 6 6 de la ley 19134, cuando el tiempo de convivencia
con el menor fuere mayor de un ao, trascurrido antes de la iniciacin de la accin. En tal
caso, ello deber ser motivo de expresa declaracin en la sentencia que acuerde la adopcin.
Art. 6. - Los padres del menor podrn ser parte en el juicio de adopcin que fuere promovido
conforme a lo dispuesto en el art. 4, de acuerdo con las prescripciones del art. 12 12 de la ley
19134, en los siguientes casos:
a) cuando hubieren formulado oposicin por cualquier medio, durante el tiempo de la tenencia
indebida de sus hijos;
b) si acreditaren su desconocimiento o ignorancia acerca de la situacin de sus hijos, por
haberlos extraviado o por haber sido separados de ellos ilegtimamente, siempre que
hubieren realizado diligencias tendientes a recuperarlos.
No sern investidos de la calidad de parte en el juicio, ni sern odos necesariamente en el
mismo, cuando el menor se hubiere encontrado en alguna de las condiciones enunciadas en el
art. 11 11 de la ley 19134; cuando hubieren participado o prestado consentimiento en la
inscripcin ilegtima, o hubieren tenido conocimiento de ella, sin formular oposicin.
Art. 7. - En los juicios de adopcin promovidos de conformidad con las disposiciones que
anteceden, los jueces o tribunales podrn admitir la presentacin espontnea de los padres a
los efectos de formular la manifestacin de voluntad prevista en el art. 11 11, inc. c, de la ley
19134.
Tambin podrn requerir su presentacin con tal objeto, cuando dicha manifestacin se
hubiere formulado previamente sin las formalidades legales o resultare de una presuncin
razonable la voluntad de consentir la adopcin del hijo propio por un tercero.
Art. 8. - Los jueces o tribunales de la adopcin debern tomar conocimiento de visu del menor,
cualquiera sea su edad, en todos los casos en los que entendieren de acuerdo con la presente ley.
Debern orle personalmente, cuando fuere mayor de 10 aos y recibir y hacer constar su consentimiento
9 de 13
09/03/2007 10:12 a.m.
si hubiere cumplido los 18. No podr acordarse la adopcin sin la debida observancia de estos requisitos.
Art. 9. - Los adoptantes sern tenidos por parte en los juicios de adopcin que se promuevan
de conformidad con la presente ley, cuando soliciten la adopcin plena establecida por el art.
14 14 de la ley 19134. Los jueces debern, en definitiva, acordarla o rechazarla. En este
ltimo caso y con carcter de excepcin fundada en la necesidad del menor, podrn acordar la
adopcin simple, de conformidad con el art. 20 20 de la misma ley.
Art. 10. - En todos los casos en que se solicitare otorgamiento de adopcin por parte de los
beneficiarios de la amnista concedida por la presente ley, los jueces considerarn, en primer
trmino y fundamentalmente, el beneficio del menor.
Tambin valorarn la personalidad de los adoptantes, atendiendo en especial a los motivos
determinantes de los hechos ilcitos cuya comisin les fuera imputable, comprendidos en la
amnista concedida por esta ley. Examinarn la existencia y naturaleza de vnculos afectivos
relacionados con el menor, el trato que a ste le fuera dispensado y los cuidados de que
hubiere sido objeto, sin perjuicio del cumplimiento de las normas establecidas por la ley
19134 .
HIPOTECA: PROPIEDAD HORIZONTAL EN QUIEBRAS Y CONCURSOS - LEY 19290 (5810)

Art. 1. - En los juicios de quiebra y convocatoria de acreedores, el juez del concurso est
facultado para suspender, de oficio o a pedido de parte, y en cualquier momento del
procedimiento concursal, los trmites de ejecucin de sentencia en todos los juicios
hipotecarios promovidos contra el fallido o convocatario, por un plazo que podr extenderse
hasta los 90 das posteriores a la finalizacin de la junta de acreedores, si se renen las
siguientes condiciones:
a) que el crdito hipotecario grave inmuebles afectados a la construccin de unidades de
vivienda por el rgimen de la ley 13512 ;
b) que exista presuncin de fraude en la conducta del fallido o del deudor convocatario,
relativa a la disposicin o gravamen de los inmuebles a que se refiere el inc. a.
Art. 2. - En los casos a que se refiere el art. 1, el juez de concurso podr designar uno o ms
representantes de los adquirentes y de los acreedores hipotecarios, para que, con el sndico o
el liquidador, en su caso, analicen la situacin de los crditos hipotecarios e informen al juez
recomendando las medidas que creyeren convenientes. Este informe deber ser sometido al
juez dentro del plazo que l fijar y no podr exceder al de la suspensin.
Art. 3. - Las resoluciones que el juez dictare conforme a lo previsto en esta ley, sern
apelables en relacin y al solo efecto devolutivo.
Art. 4. - El plazo de vigencia de esta ley se fija en 6 meses a partir de su publicacin.
(5719) Del 30/6/71 (BO, 29/7/71).
(5720) CCiv.A, 16/5/61, ED 1-352 y JA 1961-III-526, f. 3780; CCiv.F, 23/3/60, LL 98-88, f. 44.643.
(5721) CCiv.D, 29/4/69, ED 27-814 y LL 135-731, f. 63.481; CRos. II, 31/8/60, JA 1961-I-814;
STERos, 9/9/60, JA 1961-I-269, f. 3271.
(5722) CCiv.A, 16/5/61, JA 1961-III-526, f. 3780, y ED 1-352. Ver art. 30.
(5723) CPar. I, 6/6/74, JA 24-1974-715-Prov., f. 4347.
(5724) CCiv.A, 24/2/72, JA 14-1972-169, f. 20.436, y LL 148-688-S-29.595.
(5725) C2LPl., 11/6/65, DJBA 75-269.
(5726) 1 inst. firme, 15/12/64, ED 10-491; d., 11/6/64, ED 8-181.
(5727) CCiv.A, 7/5/64, JA 1964-III-495, f. 8733, y ED 8-440.
(5728) CCiv.A, 7/5/64, JA 1964-III-495, f. 8733, y ED 8-440; CCiv.D, 14/10/63, ED 6-319.
(5729) 1 inst. firme, 3/3/60, LL 99-620; d., 26/7/62, LL 108-290.
(5730) C1LPl. I, 29/3/60, JA 1960-VI-610, f. 3152. Ver art. 6, n 3.
(5731) CCiv. pleno, 16/12/59, JA 1960-I-66, f. 1774, LL 97-72, f. 44.322, y ED 2-1018; CCiv.A,
10 de 13
09/03/2007 10:12 a.m.
31/7/62, LL 107-865; CCiv.B, 11/12/57, LL 91-48; CCiv.F, 29/10/68, LL 133-825, f. 62.114, y ED 26-596; d.,
11/10/61, LL 103-790-S-7049;C2LPl., II, 6/9/57, DJBA 53-103; d., 9/5/56, JA 1956-III-450; C1Mdel Pl.,
21/10/69, JA Res. 1970-286, R. 5; CFBBl., 21/11/58, JA 1959-IV-65, f. 922; C1BBI., 10/2/61, JA
1962-IV-16-S-222; STSFe I, 12/9/58, LL 93-260, f. 43.050 y JA 1959-II-588, f. 510; CSFe III, 19/9/68, J 34-87 y JA
Res. 1969-118, R. 4; C2Crd., 8/9/64, LL 117-449, f. 53.208; C1Crd., 22/9/70, JA 11-1971-759-S-23; C3Crd.,
25/11/69, JA Res. 1970-423, R. 7; CChilecito (La Rioja), 11/7/66, JA 1967-I-168. Contra: CCiv.1, 18/7/49, JA
1949-IV-204.
(5732) CCiv.C, 28/5/57, LL 88-334, f. 41.214.
(5733) CCiv.D, 8/7/58, LL 92-5 (nd.), v "Adopcin", n 4, S-193.
(5734) CCiv.C, 5/4/65, LL 118-509, f. 53.613, y ED 10-491.
(5735) CMorn, 2/4/74, LL 155-422, f. 70.638, y JA 24-1974-479-Prov., f. 4235.
(5736) CCiv.C, 29/2/52, LL 65-764.
(5737) CCiv.C., 26/7/66, JA 1966-V-252, f. 12.863, y ED 16-453. Ver art. 30.
(5738) CMorn, 2/4/74, LL 155-422, f. 70.638, y JA 24-1974-479-Prov., f. 4235.
(5739) CCiv.E, 26/12/66, JA 1967-III-71, f. 13.936.
(5740) CCiv.C, 15/6/64, JA 1964-IV-530, f. 8995 y ED 8-187.
(5741) CCiv.C, 31/7/51, LL 63-686.
(5742) SCBA, 21/2/67,
121-656-S-12.879. Ver art. 30.
ED
19-188;
C2Merc.,
15/7/65,
JA
1966-I-589,
f.
11.508,
LL
(5743) CCiv.D, 25/9/70, ED 35-593, f. 17.332, y JA 10-1971-549-S-4.

(5744) C1LPl. I, 29/3/60, JA 1960-VI-610, f. 3152. Ver supra, art. 3, n 1.
(5745) C1Crd., 16/11/53, CJ VII-634.
(5746) CRos. II, 10/5/56, LL 122-649.
(5747) CRos. I, 22/12/59, J 16-104.
(5748) CCiv.D, 29/4/69, LL 135-731, f. 63.481, y ED 27-814.
(5749) CCiv.B, 12/5/66, ED 16-454.
(5750) CCiv.C, 6/8/56, LL 84-377.
(5751) SCBA, 14/8/56, AS 1954-IV-472.
(5752) CCiv.E, 28/12/72, LL 154-230, f. 70.180. Ver arts. 11 y 12.
(5753) CCiv.A, 20/3/64, ED 35-588, n 112; d., 29/3/63, LL 111-647, f. 50.839, JA 1963-VI-55, f.
7626, y ED 5-812; CCiv.C, 23/8/62, JA 1962-V-233, f. 5725, LL 108-660, f. 49.264, y ED 4-43; CCiv.D, 28/8/53, LL
72-80; CCiv.E, 22/8/58, LL 93-5 (nd.), v "Adopcin", n 6, S-825; SCBA, 4/10/57, AS 1957-V-20; C1LPl. II,
28/8/69, LL 138-28; C2LPl. II, 6/12/63, ED 9-487; d., 22/2/51, LL 62-88; C2LPl. III, 4/10/60, LL 100-517, f.
45.442; C1SIsidro, 7/8/69, ED 35-588, n 114. Ver arts. 11 y 12.
(5754) CSMartn, 12/7/73, JA Res. 1973-525, R. 1.
(5755) CCiv.A, 29/3/63, JA 1963-VI-55, f. 7626, LL 111-647, f. 50.839, y ED 5-812; CCiv.2, 7/9/50,
LL 60-461 y JA 1951-I-677.
(5756) CCiv pleno, 23/9/55, LL 80-37 y JA 1956-II-24; CCiv.B, 9/6/64, ED 9-445.
(5757) CCiv.C, 18/11/59, LL 97-6 (nd.), v "Adopcin", n 3, S-3338; SCBA, 4/10/57, AS 1957-V-20.
(5758) CCiv.2, 6/11/50, JA 1951-III-66; STERos, 3/12/53, LL 76-473. Contra: CSNic., 26/6/56, LL
85-163; SCTuc., 18/6/53, JA 1953-III-239.
(5759) CCiv.2, 6/11/50, LL 61-757; CCiv.D, 27/4/57, LL 74-704.
(5760) CAzul, 31/5/61, JA 1961-IV-63, f. 3847.
(5761) C1Mdel Pl., 7/3/70, JA Res. 1970-312, R. 12; CAzul, 31/5/61, JA 1961-IV-63, f. 3847. Contra:
CSNic., 24/7/56, DJBA 49-561, y LL 85-183. Ver infra, art.11, n 4.
(5762) CCiv.B, 3/11/53, LL 73-563.
(5763) CCiv.C, 28/5/57, LL 88-334; CCiv.E, 26/12/66, JA 1967-III-71; d., 22/8/58, LL 93-5 (nd.), v
"Adopcin", n 7, S-825; CRos. II, 22/5/67, LL 127-349, f. 58.623; C2Tuc., 9/5/68, LL 134-309, f. 62.406, y ED
27-816.
(5764) CCiv.A, 10/8/56, LL 86-722 y JA 1956-IV-146, f. 18.516; CCiv.B, 22/7/64, ED 35-572, n 9.
(5765) CRos. II, 22/5/67, LL 127-346, f. 58.263.
86-293.
(5766) CSN, 13/4/73, JA 19-1973-542, f. 22.185, y LL 150-402, f. 68.941; CCiv.D, 28/2/57, LL

(5767) CRos. III, 20/9/68, LL 134-717, f. 62.738, ED 27-815 y J 34-179.
(5768) CSN, 16/12/57, JA 1958-II-408, f. 19.915, y LL 89-577.
(5769) CSN, 16/12/57, JA 1958-II-408, f. 19.915, y LL 89-577. Contra : CCiv.D, 28/2/57, LL 86-293.
11 de 13
09/03/2007 10:12 a.m.
(5770) CCiv.B, 12/5/66, ED 16-454.

(5771) CCiv. F, 30/6/75, LL 1975-D, f. 72.456; C1SMartn, 12/7/73, JA 24-1974-17 (nd.), v
"Adopcin", n 7; CJSalta II, 6/5/74, LL 1975-A-678, f. 71.627.
(5772) CCiv.A, 29/3/63, LL 111-647, f. 50.839, y JA 1963-VI-55, f. 7626, y ED 5-812; CCiv.C,
23/8/62, LL 108-660, f. 49.264, y ED 4-43; C2LPl. III, 4/10/60, LL 100-517, f. 45.442; CMerc. (BA), 18/2/71, JA
Res. 1971-581, R. 1.
(5773) CSN, 28/10/75, LL 1976-B, f. 73.007
(5774) C1LPl. III 18/9/58, JA 1958-VI-468, f. 20.451.
(5775) C1Mdel Pl., 17/3/70, JA Res. 1970-312, R. 2.
(5776) CCiv.F, 30/6/75, LL 1975-D, f. 72.456.
(5777) CCiv.A, 29/3/63, LL 111-647, f. 50.839, JA 1963-IV-55, f. 7626, y ED 5-812.
(5778) CCiv.E, 28/12/72, LL 154-230, f. 70.180. Ver art. 10, n 4, A.
(5779) CCiv.B, 5/12/73, JA 22-1974-6, f. 22.900.
(5780) CCiv.C, 23/8/62, LL 108-660, f. 49.264, JA 1962-V-233, f. 5725, y ED 4-43; CCiv.D, 28/2/57,
LL 86-292; CCiv.E, 22/8/58, LL 93-5 (nd.) v "Adopcin", n 5, S-825.
(5781) SCBA, 25/4/72, LL 147-546, f. 68.033.
(5782) CSN, 13/4/73, JA 19-1973-542, f. 22.185, y LL 150-402, f. 68.941; CRos. III, 20/9/68, JA
1-1969-720-Prov., f. 1310.
(5783) CCiv.C, 22/12/54, LL 79-333; CRos. II., 22/5/67, LL 127-346, f. 58.263 y JA 1967-V-596-Prov.,
f. 604.Ver supra, art. 11, n 1.
(5784) C1Mdel Pl. II, 7/8/73, JA 21-1974-564-Prov., f. 3734.
(5785) CCiv.2, 6/11/50, JA 1951-III-66.
(5786) CRos. III, 31/8/60, JA 1961-I-184, f. 3233.
(5787) SCBA, 28/4/53, LL 71-50.
(5788) Ver art. 10, n 4, A y art. 12, n 3.
(5789) CCiv.E, 4/7/61, LL 106-986-S-7789.
4347.
(5790) C1Mdel Pl. II, 7/8/73, JA 21-1974-564-Prov., f. 3734; CPar.I, 6/6/74, JA 24-1974-715-Prov., f.
(5791) CCiv.D, 30/5/60, LL 98-651, f. 44.885, y JA 1960-IV-225, f. 2555.
(5792) CCiv.D, 28/12/53, LL 74-71.
(5793) CCiv.A, 19/9/56, LL 85-422; CCiv.C, 31/5/62, LL 108-194, f. 49.051; CCiv.F, 27/2/69, LL
135-385, f. 63.231; C1LPl. I, 21/12/61, JA 1962-III-340, f. 5248; CFBBl., 21/11/58, JA 1959-IV-65, f. 922; CSFe I,
12/9/58, JA 1959-II-588, f. 510, y LL 93-260, f. 43.050.
(5794) CCiv.2, 26/6/50, LL 59-213; CCiv.F, 27/2/69, f. 63.231.
(5795) CCiv.A, 19/9/56, LL 85-422; CCiv.C, 24/8/53, LL 72-23; CCiv.D, 24/11/64, JA 1965-I-531, f.
9849; CCiv.F, 16/4/64, JA 1964-III-294, f. 8644; SCBA, 9/9/69, ED 30-224; C2LPl. II, 13/8/57, DJBA 53-69;
C1Mdel.Pl. I,8/5/73, LL 152-468, f. 69.739; CNCRivadavia, 8/6/56, JA 1956-IV-271. Contra: C1BBl, 6/8/65, JA
1965-VI-96, f. 11.076.
(5796) C1BBl., 3/10/69, ED 30-127.
(5797) CCiv.C., 23/6/70, ED 35-595, f. 17.333.
(5798) CCiv.2, 22/12/48, LL 54-413, JA 1949-I-578 y GF 195-329.
(5799) Ver art. 10, n 4, A, y art. 12, n 3.
(5800) C2Tuc., 9/5/68, LL 134-309, f. 62.406, y ED 27-816.
(5801) CCiv.B, 26/7/66, LL 123-480, f. 56.137, y ED 16-56; d., 31/7/61, LL 104-82, f. 46.951, y ED
1-271; CCiv.C, 8/10/68, ED 25-171; d., 26/6/56, JA 1956-III-194; CCiv.D, 24/11/64, JA 1965-I-531, f. 9849, y ED
9-499; d., 14/10/63, LL 112-338, f. 51.108, y JA 1963-VI-130, f. 7667, ED 6-319; d., 14/12/62, LL 109-617, f.
49.738; d., 30/5/60, JA 1960-IV-225, f. 2555; d., 20/11/58, LL 94-7 (nd.), v "Adopcin", n 1, S-1313; CCiv.F,
16/2/67, ED 19-182; d., 18/10/66, ED 17-74; d., 16/4/64, ED 7-752.
(5802) CCiv.E, 17/3/69, ED 27-848.
(5803) CCiv.C, 14/3/68, ED 22-629.
(5804) CCiv.E, 17/3/69, ED 27-848.
(5805) CCiv.C, 24/11/58, LL 94-7 (nd.), v "Adopcin", n 2, S-1314; d., 28/5/57, LL 88-334.
(5806) SCBA, 21/2/67, ED 19-188.Ver art. 6, n 2.
(5807) CCiv.C, 18/6/56, LL 84-383.
(5808) CCiv.2, 22/12/48, LL 54-413, JA 1949-I-578 y GF 195-329. Ver arts. 20, n 1 y 24, n 1.
(5809) Sanc. el 7/9/71 (BO, 9/9/71).
12 de 13
09/03/2007 10:12 a.m.
(5810) Sanc. el 6/10/71 ( BO, 14/10/71).
13 de 13
09/03/2007 10:12 a.m.
8/ 9/ 2004

ADOPCIN / 01.- Generalidades
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
CONCURSOS - LEY 19551 (5811)

(Parte pertinente)
Art. 108. Desempeo de empleo, profesin u oficio. - El fallido conserva la facultad de
desempear tareas artesanales, profesionales o en relacin de dependencia, sin perjuicio de
lo dispuesto por los arts. 111 111 y 112, inc. 2.
Deudas posteriores. Las deudas contradas mientras no est rehabilitado pueden dar lugar a
nuevo concurso, que slo comprender los bienes remanentes una vez liquidada la quiebra y
cumplida la distribucin y los adquiridos luego de la rehabilitacin.
Art. 110. Fecha de aplicacin. - La sentencia de quiebra importa la aplicacin inmediata de las
medidas contenidas en esta seccin.
Art. 111. Concepto y extensin. - El fallido queda desapoderado de pleno derecho de sus
bienes existentes a la fecha de la declaracin de la quiebra y de los que adquiriera hasta su
rehabilitacin. El desapoderamiento impide que ejercite los derechos de disposicin y
administracin.
Art. 112. Bienes excludos. - Quedan excludos de lo dispuesto en el artculo anterior:
1) los derechos no patrimoniales;
2) los bienes inembargables;
3) el usufructo de los bienes de los hijos menores del fallido, pero los frutos que le
correspondan caen en el desapoderamiento una vez atendidas las cargas;
4) la administracin de los bienes propios del cnyuge;
5) la facultad de actuar en justicia en defensa de bienes y derechos que no caen en el
desapoderamiento, y en cuanto por esta ley se admite su intervencin particular;
6) las indemnizaciones que correspondan al fallido por dao a su persona fsica o agravio
moral;
7) los dems bienes excludos por otras leyes.
Art. 113. Administracin y disposicin de los bienes. - El sndico tiene la administracin de los
bienes y participa de su disposicin en la medida fijada en esta ley.
Los actos realizados por el fallido sobre los bienes desapoderados, as como los pagos que
hiciere o recibiere, son ineficaces respecto de los acreedores sin necesidad de declaracin
judicial.
Art. 114. Legitimacin procesal del fallido. - El fallido pierde la legitimacin procesal en todo
litigio referido a los bienes desapoderados, debiendo actuar en ellos el sndico. Puede, sin
embargo, solicitar medidas conservatorias judiciales hasta tanto el sndico se apersone, y
realizar las extrajudiciales en omisin del sndico.
Art. 115. Herencia y legados: aceptacin o repudiacin. - El fallido puede aceptar o repudiar
herencia o legados.
En caso de aceptacin, los acreedores del causante slo pueden proceder sobre los bienes
desapoderados, despus de pagados los del fallido y los gastos del concurso.
La repudiacin slo produce sus efectos en lo que exceda del inters de los acreedores y los
1 de 14
09/03/2007 10:12 a.m.
gastos ntegros del concurso. En todos los casos acta el sndico en los trmites del sucesorio
en que est comprometido el inters del concurso.
Art. 116. Legados y donaciones: condiciones. - La condicin de que los bienes legados o
donados no queden comprendidos en el desapoderamiento es ineficaz respecto de los
acreedores, sin perjuicio de la subsistencia de la donacin o legado, de las otras cargas o
condiciones y de la aplicacin del artculo anterior.
Art. 117. Donacin posterior a la quiebra. - Los bienes donados al fallido con posterioridad a la
declaracin en quiebra y hasta su rehabilitacin, ingresan al concurso y quedan sometidos al
desapoderamiento.
Si la donacin fuera con cargo, el sndico puede rechazar la donacin; si la admite debe
cumplir el cargo por cuenta del concurso. En ambos casos debe requerir previa autorizacin
judicial.
Si el sndico rechaza la donacin, el fallido puede aceptarla para s mismo, en cuyo caso el
donante no tiene derecho alguno respecto del concurso.
Art. 130. Verificacin: obligatoriedad. - Todos los acreedores deben solicitar la verificacin de
sus crditos y preferencias en la forma prevista por el art. 194 194, salvo disposicin expresa
de esta ley.
Crditos prendarios o hipotecarios. Sin perjuicio del cumplimiento oportuno de esa carga, los
acreedores prendarios o hipotecarios pueden reclamar en cualquier tiempo el pago mediante
la realizacin de la cosa sobre la que recae el privilegio, previa comprobacin de sus ttulos en
la forma indicada por el art. 203 203 y fianza de acreedor de mejor derecho.
El sndico puede requerir autorizacin al juez para pagar ntegramente el crdito prendario o
hipotecario ejecutado por el acreedor con fondos lquidos existentes en el expediente, cuando
la conservacin del bien importe un beneficio evidente para los acreedores. A tales fines
puede autorizrsele a constitur otra garanta o disponer la venta de otros bienes.
Art. 132. Vencimiento de plazos. - Las obligaciones del fallido pendientes de plazo se
consideran vencidas de pleno derecho en la fecha de la sentencia de quiebra.
Descuento de intereses. Si el crdito que no devenga intereses es pagado total o parcialmente
antes del plazo fijado segn el ttulo, deben deducirse los intereses legales por el lapso que se
anticipa su pago.
Art. 133. Suspensin de intereses. - La declaracin de quiebra suspende el curso de intereses
de todo tipo.
Sin embargo, los compensatorios devengados con posterioridad que corresponden a crditos
hipotecarios o prendarios, pueden ser percibidos hasta el lmite del producido de la
liquidacin del bien gravado, una vez pagado el capital y dems accesorios preferentes.
Art. 134. Compensacin. - La compensacin slo se produce cuando se ha operado antes de la
declaracin de la quiebra.
Art. 135. Derecho de retencin. - La quiebra suspende el ejercicio del derecho de retencin
sobre bienes susceptibles de desapoderamiento, los que deben entregarse al sndico, sin
perjuicio del privilegio dispuesto por el art. 265 265, inc. 1.
Cesada la quiebra antes de la enajenacin del bien contina el ejercicio del derecho de
retencin, debindose restitur los bienes al acreedor, a costa del deudor.
Art. 139. Obligados solidarios. - El acreedor de varios obligados solidarios puede concurrir a la
quiebra de los que estn fallidos, figurando en cada una por el valor nominal de sus ttulos
hasta el ntegro pago.
El coobligado o garante no fallido que paga despus de la quiebra queda subrogado en los
derechos del acreedor, hasta el monto de su derecho de repeticin contra el concursado.
Art. 140. Repeticin entre concursos. - No existe accin entre los concursos de los coobligados
solidarios por los dividendos pagados al acreedor, salvo si el monto total pagado excede del
crdito.
El acreedor debe restitur el excedente en la quiebra del que hubiere sido garantizado por los
otros o conforme con la regla del art. 689 689 del Cdigo Civil en los dems supuestos.
2 de 14
09/03/2007 10:12 a.m.
Art. 141. Coobligado o fiador garantido. - El coobligado o fiador del fallido garantizado con
prenda e hipoteca sobre bienes de ste, para asegurar su derecho de repetir, concurre a la
quiebra por la suma pagada antes de su declaracin o por la que tuviese privilegio, si sta
fuera mayor.
Del producto del bien y hasta el monto del privilegio se satisface en primer lugar al acreedor
del fallido y del coobligado o fiador; despus al que ejerce la repeticin, por la suma de su
pago. En todos los casos se debe respetar las preferencias que correspondan.
Art. 145. Trasferencia a terceros: cesin o privilegio. - Si un tercero ha adquirido derecho real
sobre los bienes enajenados, mediando las circunstancias del art. 143 143 y sus incs. 1 y 2, y
adeuda su contraprestacin, el enajenante puede requerir la cesin del crdito, siempre que
sea de igual naturaleza que el suyo.
Si es de distinta naturaleza, tiene privilegio especial sobre la contraprestacin pendiente
hasta la concurrencia de su crdito.
Indemnizaciones. Igual derecho asiste al enajenante sobre la indemnizacin debida por el
asegurador o por cualquier otro tercero responsable, cuando los objetos hubieran
desaparecido o perecido total o parcialmente encontrndose en las condiciones del prrafo
precedente o en las de los arts. 143 143 y 144.
Art. 147. Contratos en curso de ejecucin. - En los contratos en los que al tiempo de la
sentencia de quiebra no se encuentran cumplidas ntegramente las prestaciones de las partes,
se aplican las normas siguientes:
1) si est totalmente cumplida la prestacin a cargo del fallido, el otro contratante debe
cumplir la suya;
2) si est ntegramente cumplida la prestacin a cargo del contratante no fallido, debe
requerir la verificacin en el concurso por la prestacin que le es debida;
3) si hubiere prestaciones recprocamente pendientes, el contratante no fallido tiene derecho
a requerir la resolucin del contrato.
Art. 148. Prestaciones recprocas pendientes: reglas. - El supuesto previsto por el inc. 3 del
artculo anterior queda sometido a las siguientes reglas:
1) el tercero no fallido debe peticionar al juez la resolucin dentro de los 30 das de la ltima
publicacin de edictos en su domicilio o de la ltima publicacin en jurisdiccin del juzgado, si
aqullos no corresponden. Exceptanse los casos previstos por los arts. 151 151, 157 157 y
158;
2) el sndico puede requerir que el contrato se cumpla igualmente, tomando a cargo del
concurso el pago de la prestacin pendiente con el contratante no fallido. Esta opcin requiere
autorizacin judicial previa y debe comunicarse al tercero dentro de los 20 das de notificada
la peticin al sndico. Vencido ese plazo se entiende que el concurso admite la resolucin del
contrato.
3) no realizada la opcin por la parte no fallida, se entiende que defiere la eleccin al sndico,
quien puede manifestarla en el concurso y hacrsela conocer por cualquier medio dentro de
los 45 das, computados segn el inc. 1 de este artculo.
La opcin del sndico requiere autorizacin judicial previa. Vencido el trmino indicado, queda
resuelto el contrato.
Art. 149. Resolucin por incumplimiento: inaplicabilidad. - La sentencia de quiebra hace
inaplicables las normas legales o contractuales que autoricen la resolucin por
incumplimiento, cuando esa resolucin no se produjo efectivamente o demand judicialmente
antes de dicha sentencia.
Art. 150. Promesas de contrato. - Las promesas de contrato o los contratos celebrados sin la
forma requerida por la ley no son exigibles al concurso, salvo cuando el contrato puede
continuarse por ste y media autorizacin judicial, ante expreso pedido del sndico y del
tercero, manifestada dentro de los 30 das de la publicacin de la quiebra en la jurisdiccin
del juzgado.
Boletos de inmuebles. El art. 1185 bis 1185 BIS del Cdigo Civil slo se aplica a los casos de
inmuebles destinados a vivienda.
3 de 14
09/03/2007 10:12 a.m.
Art. 151. Contratos con prestacin personal del fallido, de ejecucin continuada y normativos.
- Los contratos en los cuales la prestacin pendiente del fallido fuere personal e irremplazable
por cualquiera que pueda ofrecer el sndico en su lugar, as como aquellos de ejecucin
continuada y los normativos, quedan resueltos por la quiebra. Los contratos de mandato,
cuenta corriente, agencia y concesin o distribucin, quedan comprendidos en esta
disposicin.
Art. 152. Comisin. - Sin perjuicio de lo dispuesto en el artculo precedente, en el contrato de
comisin de compraventa, se producen adems los siguientes efectos:
1) si el deudor ha vendido bienes por el comitente, ste puede reclamar el precio impago
directamente del comprador, hasta la concurrencia de lo que se le debiere por la misma
operacin, previa vista al sndico y autorizacin del juez;
2) si el deudor ha comprado bienes por el comitente, el tercero vendedor tiene facultad para
cobrar directamente del comitente la suma adeudada al fallido, hasta la concurrencia del
precio impago, previa vista al sndico y autorizacin del juez.
Art. 153. Sociedad. Derecho de receso. - Producida la quiebra de la sociedad, cesa la facultad
de los socios de ejercitar o hacer efectivo su derecho de receso.
Si el receso se ejercita estando la sociedad en cesacin de pagos, los recedentes deben
reintegrar al concurso todo lo que han percibido por ese motivo. El reintegro puede requerirse
en la forma y condiciones establecidas por el artculo siguiente, prrafo segundo.
Art. 154. Sociedad: aportes. - La quiebra de la sociedad hace exigibles los aportes no
integrados por los socios, hasta la concurrencia del inters de los acreedores y de los gastos
del concurso.
La reclamacin puede efectuarse en el mismo juicio por va incidental y el juez puede decretar
de inmediato las medidas cautelares necesarias para asegurar el cobro de los aportes, cuando
no se trate de socios ilimitadamente responsables.
Concursos de socios. El concurso de los socios ilimitadamente responsables no puede
reclamar lo adeudado a stos por la sociedad fallida, cualquiera fuera su causa.
Art. 155. Sociedad accidental. - La declaracin de quiebra del socio gestor produce la
disolucin de la sociedad accidental o en participacin.
Los dems socios no tienen derecho sobre los bienes sujetos a desapoderamiento, sino
despus que se haya pagado totalmente a los acreedores y los gastos del concurso.
Art. 157. Contrato a trmino. - La quiebra de una de las partes de un contrato a trmino,
producida antes de su vencimiento, acuerda derecho a la otra a requerir la verificacin de su
crdito por la diferencia a su favor que exista a la fecha de la sentencia de quiebra.
Si a esa poca existe diferencia a favor del concurso, el contratante no fallido slo est
obligado si a la fecha del vencimiento del contrato existe diferencia en su contra. En este caso
debe ingresar el monto de la diferencia menor, optando entre la ocurrida al trmino de la
quiebra o al trmino contractual.
Si no existen diferencias al momento de la quiebra, el contrato se resuelve de pleno derecho
sin adeudarse prestaciones.
Art. 160. Alimentos. - Slo corresponde reclamar en el concurso el crdito por alimentos
adeudados por el fallido antes de la sentencia de quiebra.
Art. 161. Locacin de inmuebles. - Respecto del contrato de locacin de inmuebles rigen las
siguientes normas:
1) si el fallido es locador, la locacin contina produciendo todos sus efectos legales;
2) si es locatario y utiliza lo arrendado para explotacin comercial, rigen las normas de los
arts. 148 148 o 185 185 segn el caso;
3) si es locatario y utiliza lo locado exclusivamente para su vivienda y la de su familia, el
contrato es ajeno al concurso. No pueden reclamarse en ste los alquileres adeudados antes o
despus de la quiebra, sin perjuicio de la aplicacin del privilegio dispuesto por el art. 265
265, inc. 6, sobre los bienes desapoderados que se hallaren en el bien locado a la fecha de la
sentencia y por los alquileres devengados hasta entonces. A este nico fin el locador puede
4 de 14
09/03/2007 10:12 a.m.
solicitar verificacin en el concurso.

4) si el quebrado es locatario y utiliza lo locado para explotacin comercial y vivienda al
mismo tiempo, se debe decidir atendiendo a las dems circunstancias del contrato,
especialmente lo pactado con el locador, el destino principal del inmueble y de la locacin y la
divisibilidad material del bien sin necesidad de reformas que no sean de detalle.
En caso de duda se debe estar por la indivisibilidad del contrato y se aplica lo dispuesto en el
inc. 2.
Si se decide la divisibilidad del contrato, se fija la suma que por alquiler corresponde aportar
en lo sucesivo al fallido por la parte destinada a vivienda, que queda sujeta a lo dispuesto en
el inc. 3.
Art. 162. Renta vitalicia. - La declaracin de quiebra del deudor del contrato oneroso de renta
vitalicia, produce su resolucin; el acreedor debe pedir la verificacin de su crdito por lo
adeudado, segn lo establecido en el art. 2088 2088 del Cdigo Civil.
Si la renta es prometida gratuitamente, el contrato queda resuelto, sin indemnizacin y
obligacin alguna respecto del concurso para lo futuro.
Art. 163. Casos no contemplados: reglas. - En las relaciones patrimoniales no contempladas
expresamente, el juez debe decidir aplicando las normas de las que sean anlogas,
atendiendo a la debida proteccin del crdito, la integridad del patrimonio del deudor y de su
empresa, el estado de concurso y el inters general.
Art. 185. Contratos en curso de ejecucin. - En caso de continuarse la explotacin no son
aplicables las normas de los arts. 135 135, 142 142 a 145, 147 147, inc. 3, 148, 151 151, y 161
161, inc. 4.
El sndico puede optar por la ejecucin de los contratos pendientes, a cargo del concurso,
dentro de los 30 das corridos desde el provedo que autoriza a la continuacin. Pasado ese
lapso queda resuelto el contrato.
Art. 190. Contratos de locacin. - En los casos de continuacin de la empresa y en los que el
sndico exprese dentro de los 30 das de la quiebra la conveniencia de la realizacin en bloque
de los bienes, se mantienen los contratos de locacin en las condiciones preexistentes y el
concurso responde directamente por los arrendamientos y dems consecuencias futuras. Son
nulos los pactos que establezcan la resolucin del contrato por la declaracin de quiebra.
Art. 191. Cuestiones sobre locacin. - Las cuestiones que respecto de la locacin promueva el
locador, no impiden el curso de la explotacin de la empresa del fallido o la enajenacin
prevista por el art. 199 199, debindose considerar esas circunstancias en las bases
pertinentes.
Art. 192. Hipoteca y prenda en la continuacin de empresa. - En caso de continuacin de la
empresa, los acreedores hipotecarios o prendarios no pueden utilizar el derecho a que se
refieren los arts. 130 130, segunda parte, y 203 203, cuando los crditos no se hallen vencidos
a la fecha de la declaracin y el sndico satisfaga las obligaciones posteriores en tiempo
debido.
Son nulos los pactos contrarios a esta disposicin.
Art. 205. Precio: compensacin. - No puede alegar compensacin el adquirente que sea
acreedor, salvo que su crdito tenga hipoteca o prenda de primer grado sobre el bien que
adquiere. En este caso debe prestar fianza de acreedor de mejor derecho, antes de la
trasferencia de propiedad.
Art. 221. Dividendo concursal. Caducidad. - El derecho de los acreedores a percibir los
importes que les correspondan en la distribucin, caduca a los 5 aos contados desde la fecha
de su aprobacin.
La caducidad se produce de pleno derecho y es declarada de oficio, destinndose los importes
no cobrados al patrimonio estatal para el fomento de la educacin comn.
Art. 242. Independencia. - La accin penal que correspondiere es independiente de la
calificacin de la conducta. La resolucin dictada por el juez en lo comercial no obliga al juez
penal ni importa cuestin prejudicial.
Art. 263. Rgimen. - Los privilegios en materia de concurso se rigen exclusivamente por esta
5 de 14
09/03/2007 10:12 a.m.
ley. No se extienden a los intereses del crdito ni a los gastos y costas devengados para su
cobro, salvo lo dispuesto en los arts. 266 266 y 270 270, inc. 1.
Art. 264. Acreedores del concurso. - Son pagados con preferencia a los acreedores del deudor,
exceptuando a quienes tengan privilegios especiales, los acreedores cuyos crditos provienen
de gastos necesarios para la seguridad, conservacin y administracin de los bienes y para
diligencias judiciales o extrajudiciales de beneficio comn.
Se entiende que quedan comprendidos:
1) los honorarios del sndico; los del abogado y del procurador del deudor en su concurso
preventivo o en la peticin de su quiebra; los del abogado y procurador del acreedor que
solicit e hizo declarar esta ltima; los de los funcionarios designados para la vigilancia del
cumplimiento del acuerdo preventivo o resolutorio y sus letrados, en su caso; los de los
coadministradores; los del letrado del sndico y los del inventariador;
2) los crditos originados con motivo de la continuacin de la empresa del fallido;
3) los crditos por la contraprestacin cumplida despus de la apertura del concurso, en los
contratos celebrados por el deudor y continuados en las condiciones de los arts. 21 21 y 148
148. En el caso del art. 158 158 se comprende la prima ntegra;
4) los crditos por costas judiciales impuestas por la actuacin del sndico;
5) los daos y perjuicios ocasionados por bienes o empleados del concurso;
6) los alquileres devengados despus de la declaracin de quiebra, cuando se siga utilizando
el bien locado. Salvo el caso de continuacin de la empresa, el juez debe fijar
prudencialmente los gastos asignados a esta erogacin.
7) los impuestos, tasas, contribuciones u otros tributos, y las multas, recargos e intereses
respectivos, posteriores a la quiebra, que recaigan sobre bienes determinados del fallido, sin
perjuicio de la responsabilidad del sndico.
Los acreedores de esta categora en el concurso en que se homologue un acuerdo preventivo o
resolutorio, conservan este carcter en la quiebra que se decrete posteriormente por la parte
no satisfecha de sus acreencias.
Art. 265. Acreedores con privilegio especial. - Tienen privilegio especial sobre el producido de
los bienes que en cada caso se indica:
1) lo adeudado al retenedor por razn de la cosa retenida a la fecha de la sentencia de
quiebra. El privilegio se extiende a la garanta establecida por el art. 3943 3943 del Cdigo
Civil.
2) los gastos hechos para la construccin, mejora o conservacin de una cosa, sobre sta,
mientras exista en poder del concursado por cuya cuenta se hicieron los gastos;
3) el precio de las semillas y los dems gastos de la cosecha, sobre su producido;
4) los crditos por sueldos, salarios o remuneraciones correspondientes a los dependientes
del fallido, por los 6 meses anteriores al concurso y el correspondiente a las indemnizaciones
por accidentes de trabajo, sobre las mercaderas, materias primas y maquinarias existentes
en poder del deudor al momento de la apertura del concurso;
5) los impuestos y tasas que se aplican particularmente a determinados bienes sobre stos;
6) los arrendamientos vencidos, hasta los tres perodos anteriores a la apertura del concurso,
sobre bienes de propiedad del deudor que existan en el fundo arrendado, incluso la cosecha.
El privilegio se extiende a los daos causados en el inmueble, reparaciones que sean por
cuenta del locatario y todo lo que se refiere al cumplimiento del contrato.
7) los crditos garantizados con hipoteca, prenda, anticresis, warrant y los correspondientes a
debentures con garanta especial o flotante, en la extensin prevista en los respectivos ordenamientos;
8) los crditos indicados en el ttulo decimosexto del libro III del Cdigo de Comercio y los del
cap. VII del tt. IV del Cdigo Aeronutico (ley 17285 ) en la extensin prevista en esas
disposiciones.
La enumeracin precedente no excluye los privilegios creados por leyes especiales.
6 de 14
09/03/2007 10:12 a.m.
Art. 266. Extensin. - En los supuestos del artculo anterior, el privilegio se extiende
exclusivamente al capital adeudado, salvo lo previsto en sus incs. 7 y 8.
En el caso del inc. 7 se percibirn las costas y gastos, los intereses anteriores a la quiebra, el
capital, y los intereses posteriores a la quiebra, en ese orden.
Art. 267. Concurrencia de privilegios especiales. - Salvo los casos de los incs. 7 y 8 del art. 265
265, en los que rigen los respectivos ordenamientos, si existe concurrencia de privilegios
especiales sobre el mismo bien, se aplican las siguientes reglas:
1) los privilegios reconocidos en dicho artculo tienen la prelacin resultante del orden de sus
incisos;
2) si la concurrencia se refiere a los comprendidos en un mismo inciso y sobre idnticos
bienes, se liquidan a prorrata.
Art. 268. Reserva de gastos. - En todos los casos de privilegios especiales, antes de pagar a
los acreedores se debe reservar, del precio del bien sobre el que recae, los importes
correspondientes a la conservacin, custodia, administracin y realizacin del mismo
efectuados en el concurso. Tambin se calcula una cantidad para atender a los gastos y
honorarios de los funcionarios del concurso, que correspondan exclusivamente a diligencias
sobre tales bienes.
Art. 269. Subrogacin real. - El privilegio especial se traslada de pleno derecho sobre los
importes que sustituyan los bienes sobre los que recaa, sea por indemnizacin, precio o
cualquier otro concepto que permita la subrogacin real. En cuanto exceda de dichos importes
los crditos se consideran comunes o quirografarios para todos sus efectos, salvo lo dispuesto
en el art. 270 270, inc. 1.
Art. 270. Crditos con privilegio general. - Son crditos con privilegio general y se pagan una
vez liquidados los privilegios especiales y los acreedores mencionados en el art. 264 264 los
siguientes:
1) el capital emergente de sueldos, salarios u otras formas de remuneracin por relacin de
dependencia correspondientes a los 6 meses anteriores a la apertura del concurso;
indemnizaciones por despido, preaviso y accidentes de trabajo; vacaciones y sueldo anual
complementario que debieron pagarse dentro de los 6 meses anteriores y los devengados en
el `perodo corriente a la fecha de apertura del concurso, y los dems privilegios segn las
leyes laborales. Se incluyen las costas judiciales, en su caso.
2) el capital por retenciones y aportes adeudados a organismos integrantes de los sistemas
nacional, provincial o municipal de seguridad social;
3) el capital por retenciones y aportes adeudados a los organismos de sistemas de subsidios
familiares y fondos de desempleo;
4) el capital por impuestos y tasas adeudados al fisco nacional, provincial o municipal;
5) los gastos funerarios y de ltima enfermedad, si la apertura del concurso ha tenido lugar
despus del fallecimiento. Cuando el deudor hubiese muerto despus de la apertura, slo
tienen privilegio si se han hecho por el sndico con autorizacin del juez o, en su defecto, en la
medida que se determine como prudente habida cuenta de las circunstancias del caso y el
estado de concurso;
6) los provenientes de alimentos y dems necesario para el consumo diario de la casa del
deudor y las personas que viven con l, por los 6 meses anteriores a la apertura de concurso.
Art. 271. Extensin. - Los privilegios generales slo pueden afectar hasta el 50% del producto
lquido de los bienes, una vez descontadas las sumas destinadas a satisfacer privilegios
especiales, los crditos a que se refiere el art. 264 264 y el capital emergente de sueldos,
salarios y remuneraciones, mencionados en el inc. 1 del art. 270 270.
En lo que excedan de esa proporcin, los dems crditos enumerados en el artculo anterior
participan a prorrata con los comunes o quirografarios, por la parte que no perciben como
privilegiados.
Art. 272. Concurso preventivo y quiebra: superposicin. - Los acreedores a cuyos crditos se
les reconoce privilegio en un concurso preventivo, lo mantienen en la quiebra que
posteriormente pueda declararse.
7 de 14
09/03/2007 10:12 a.m.
Los crditos a los que se les reconoce privilegio slo por un perodo anterior a la apertura,
pueden acumular la preferencia por el perodo correspondiente al concurso preventivo y a la
quiebra.
Art. 273. Crditos comunes o quirografarios. - Los crditos a los que no se reconoce privilegio
son comunes o quirografarios.
Art. 274. Prorrateo. - No alcanzando los fondos correspondientes a satisfacer ntegramente los
crditos con privilegio general, la distribucin se hace a prorrata entre ellos. Igual norma se
aplica a los quirografarios y, en su caso, a los crditos a que se refiere el art. 264 264.
De los concursos civiles.

Art. 310. Aplicabilidad de normas. - Las normas de esta ley se aplican a los concursos de las
personas de carcter privado no comprendidas en la enumeracin del art. 2, con las siguientes
modificaciones:
1) cuando la ley utiliza los vocablos "quiebra" o "concurso mercantil" y "quebrado" o
"fallido", ha de entenderse que se refiere, respectivamente, al concurso civil y al concursado;
2) cuando se menciona "giro comercial" o "empresa del deudor" u otros equivalentes, debe
entenderse que se refiere a la empresa o actividad civil ejercida por el concursado;
3) cuando la ley se refiere a los libros de comercio o a la contabilidad, se entiende que se
aplica a los libros y dems documentacin referida a la situacin econmica del deudor;
4) corresponde al juez con competencia ordinaria en lo civil intervenir en los concursos a que
se refiere este artculo, segn las siguientes reglas:
a) si se trata de personas de existencia visible, el del lugar del domicilio;
b) en caso de personas jurdicas, el del lugar del domicilio fijado en los estatutos o
autorizacin; a falta de stos el del lugar donde est situada su direccin o administracin;
c) en los concursos de las asociaciones a que se refiere el art. 45 45 del Cdigo Civil, entiende
el juez del lugar de la direccin o administracin. A falta de ste entiende el juez del lugar del
establecimiento, explotacin o actividad principal, segn el caso;
5) pueden solicitar concurso preventivo todos quienes sean susceptibles de concurso civil,
excepto quienes estando obligados a hacerlo, no hayan obtenido la autorizacin previa para
funcionar a que se refiere el art. 33 33, segunda parte, inc. 1, del Cdigo Civil y los que no
acrediten la constitucin de la forma requerida por el art. 46 46, primer prrafo, del mismo
Cdigo;
6) tratndose de sociedades civiles, se aplica el art. 6, primer prrafo. Para el caso de otras
entidades, se aplican los prrafos segundo y tercero del mismo artculo;
7) en el caso del art. 11, inc. 1, se entiende que el deudor debe acompaar, en su caso, los
estatutos y autorizacin respectiva, o la escritura o instrumento privado certificado por
escribano pblico;
8) cuando la ley requiere la presentacin de balances u otros estados contables, ha de
entenderse que se trata de los exigidos al deudor por las disposiciones legales que rijan su
actividad o bien los previstos en sus estatutos o realizados voluntariamente por el
concursado.
A los fines de los arts. 11, inc. 4, y 93, la presentacin se debe complementar con las
declaraciones juradas de impuestos y con los balances o estados patrimoniales que el deudor
hubiere confeccionado durante los tres ltimos aos, hayan sido presentados a terceros o no;
9) en el caso previsto por el art. 90 el acreedor debe indicar que el deudor no se halla
comprendido en el art. 2 y es sujeto de concurso, determinndose, en su caso, quines son
sus integrantes ilimitadamente responsables.
El juez puede dispensar esta determinacin total o parcialmente, cuando resulte dificultoso su
cumplimiento o retrase perjudicialmente el trmite del concurso;
10) la norma del art. 165 165 comprende tambin los casos de concurso de personas civiles
8 de 14
09/03/2007 10:12 a.m.
privadas y los de quienes actuaron respecto de ellas como se describe en ese precepto;
11) las disposiciones de los arts. 238 238 y 241 241 y sus correlativas se aplican a directivos,
administradores y representantes legales o voluntarios de la persona de existencia visible o
ideal concursada;
12) el sndico en los concursos civiles se desempea:
a) en los casos de deudores con actividad desarrollada en forma de empresa econmica, en
igual forma que para los comerciantes y sociedades comerciales;
b) en los restantes supuestos, exclusivamente por abogados de la matrcula, designados por
el juez de conformidad con las reglas locales;
13) no son aplicables las normas del art. 236 236, inc. 7, y las dems de esta ley, que resulten
modificadas por los incisos precedentes.
PREHORIZONTALIDAD - LEY 19724 (5812)

Art. 1. Afectacin. - Todo propietario de edificio construdo o en construccin o de terreno
destinado a construr en l un edificio, que se proponga adjudicarlo o enajenarlo a ttulo
oneroso por el rgimen de propiedad horizontal, debe hacer constar, en escritura pblica, su
declaracin de voluntad de afectar el inmueble a la subdivisin y trasferencia del dominio de
unidades por tal rgimen.
Art. 2. Constancias de la escritura. - En la escritura a que se refiere el artculo anterior se
dejar constancia de:
a) estado de ocupacin del inmueble;
b) inexistencia de deudas por impuestos, tasas o contribuciones de cualquier ndole a la fecha de su
otorgamiento;
c) si la trasferencia de unidades queda condicionada a la enajenacin, en un plazo cierto, de un nmero
determinado de ellas; dicho plazo no podr exceder de 1 ao ni el nmero de unidades ser superior al 50
%;
d) cumplimiento de los recaudos a que se refiere el art. 3 Ver Texto de esta ley.
Art. 3. Escritura de afectacin: recaudos. - Al otorgarse la escritura de afectacin, el
propietario del inmueble debe entregar al escribano la siguiente documentacin que se
agregar a aqulla:
a) copia ntegra certificada de ttulo de dominio con constancia del escribano de haberlo tenido a la vista;
b) plano de mensura debidamente aprobado;
c) copia del plano del proyecto de la obra, con la constancia de su aprobacin por la autoridad
competente;
d) proyecto de plano de subdivisin firmado por profesional con ttulo habilitante;
e) proyecto de reglamento de copropiedad y administracin.
Asimismo se agregarn certificados expedidos por el Registro de la Propiedad Inmueble y
oficina catastral correspondiente en su caso, de los cuales resulten las condiciones de dominio
del inmueble, sus restricciones, as como que ste y su propietario no estn afectados por
medidas cautelares.
La existencia de obligaciones garantizadas con derecho real de hipoteca, no impedir la
afectacin, si el propietario acredita documentadamente, en el mismo acto, que estn
cumplidas las obligaciones exigibles emergentes de la hipoteca.
Art. 4. Anotacin en el Registro. - La escritura de afectacin se anotar en el Registro de la
Propiedad Inmueble, y ste har constar esa circunstancia en los certificados que expida.
Efectos. La anotacin inhibe al propietario para disponer del inmueble o para gravarlo en
forma distinta a la prevista en la presente ley, salvo los casos de retraccin o desafectacin a
9 de 14
09/03/2007 10:12 a.m.
que se refieren los arts. 6 6 y 7.

Enajenacin del inmueble. La enajenacin total o parcial del inmueble a terceros no afectar
los derechos de los adquirentes de unidades cuyos contratos estn registrados en la forma
prevista en el art. 12 12.
Art. 5. Testimonio de la escritura de afectacin. - El adquirente puede solicitar al escribano, a
costa del propietario, copia simple autenticada de la escritura de afectacin, con certificacin
de la existencia de los elementos mencionados en el art. 3 3.
Art. 6. Retraccin de la afectacin. - La desafectacin proceder en el supuesto previsto en el
inc. c del art. 2 2, cuando no se hubiere cumplido la condicin. En tal caso, el propietario podr
retractar la afectacin mediante declaracin que constar en escritura pblica, otorgada
dentro de los 10 das de expirado el plazo establecido en la escritura de afectacin, ante el
mismo registro notarial, la que ser anotada en el Registro de la Propiedad Inmueble.
A dicha escritura el escribano interviniente agregar certificado expedido por el Registro de la
Propiedad Inmueble del que resulte que no existen contratos registrados, o de que su nmero
no alcanza al mnimo previsto. Tambin dejar constancia, en su caso, que han sido
restitudas a los adquirentes las sumas entregadas como seas o anticipos, con ms un
inters igual al fijado por el Banco de la Nacin Argentina para las operaciones normales de
descuento.
Art. 7. Desafectacin. - El propietario tambin puede solicitar judicialmente la desafectacin,
si acredita sumariamente que:
a) trascurridos 6 meses de registrada la afectacin no ha enajenado unidades;
b) trascurrido el lapso mencionado en el inciso anterior, ha rescindido o resuelto la totalidad de los
contratos registrados;
c) trascurrido 1 ao de registrada la afectacin, la obra no lleg a iniciarse o ha quedado paralizada sin
posibilidad de reanudarla, siempre que medie justa causa.
En los supuestos de los incs. b y c deber asimismo acreditar que est debidamente
asegurada la restitucin a los adquirentes de todo lo que hubieran pagado por cualquier
concepto, con ms un inters igual al fijado por el Banco de la Nacin Argentina para las
operaciones normales de descuento.
Art. 8. Publicidad de la afectacin. - El propietario debe hacer constar la afectacin del
inmueble y su registracin, nmero de registro notarial y fecha en que se efectu:
a) en un cartel que debe tener permanentemente en el lugar de la obra, colocado en forma visible;
b) en toda oferta o invitacin que se haga a terceros para adquirir unidades de vivienda a subdividir por
el rgimen de propiedad horizontal, por medio de ofrecimientos personales, publicaciones periodsticas,
trasmisiones radiotelefnicas, de televisin, proyecciones cinematogrficas, colocacin de afiches, letreros
o carteles, programas, circulares, comunicaciones impresas o cualquier otro procedimiento de difusin;
c) en los contratos que celebre a los fines de la enajenacin o adjudicacin de unidades.
Art. 9. Condiciones de publicidad de las ofertas. - Queda prohibido, en cualquier forma de
oferta:
a) anunciar el precio de venta, o parte de l, en forma que induzca a error, o no indicar el precio total si
se menciona una parte;
b) anunciar en forma incompleta los planes de financiacin y plazos de pago;
c) ofrecer formas de pago, condiciones o planes de financiacin por terceras personas o instituciones de
crdito que no hayan sido efectivamente convenidos o acordados.
Art. 10. Deber de exhibicin. - El propietario debe tener a disposicin de los adquirentes de
unidades:
a) copias simples autenticadas por el escribano del Registro en que se otorg la escritura de afectacin,
de los elementos enumerados en el art. 3 Ver Texto y de las escrituras de hipoteca;
b) lista de las unidades que se hubieran enajenado, y constancia de su anotacin en el Registro de la
Propiedad Inmueble;
10 de 14
09/03/2007 10:12 a.m.
c) la informacin relativa al desarrollo material de la obra;

d) la informacin relativa al pago de los servicios hipotecarios e impuestos que afecten al inmueble.
El comprador tiene el derecho de exigir la exhibicin de los comprobantes respectivos y en el
caso de no hallarse al da aquellos servicios o impuestos puede retener las sumas que se
adeuden y abonar directamente tales gravmenes, deducindolos de su deuda hacia el
vendedor.
Art. 11. Deber de informacin. - Todas las personas que intervengan en operaciones
comprendidas en la presente ley, estn obligadas respecto de terceros a precisar:
a) carcter en que acten;
b) identidad del propietario del inmueble;
c) la existencia de otro vinculado por el contrato a celebrarse, los poderes que invoque y los instrumentos
que lo acrediten.
Art. 12. Registro de los contratos. - El propietario debe registrar los contratos celebrados con
los adquirentes en el Registro de la Propiedad Inmueble correspondiente a la jurisdiccin del
inmueble afectado, ponindose nota de ello en el contrato. El adquirente puede, en cualquier
tiempo, registrar el contrato.
Preferencia de los contratos registrados. Los contratos no registrados no dan derecho al
propietario contra el adquirente, pero s a ste contra el enajenante, sin perjuicio de no ser
oponibles a terceros.
La posesin otorgada en virtud de un contrato no registrado es inoponible a quien ejerza su
derecho a consecuencia de un contrato debidamente registrado.
Art. 13. Especificaciones de los instrumentos. - Los contratos de enajenacin o adjudicacin
de unidades deben contener:
a) los siguientes datos de las partes:
I) cuando se tratare de personas de existencia visible, su nombre, domicilio, estado civil,
nacionalidad y nmero de documento de identidad;
II) cuando se tratare de personas jurdicas, la razn social o denominacin y el domicilio,
acreditndose la existencia de la entidad, su inscripcin en el Registro Pblico de Comercio
cuando fuere exigible, y la representacin de quienes comparecieren por ella.
En cualesquiera de los dos casos cuando se invocare mandato o representacin, debe dejarse
constancia del documento que lo pruebe;
b) datos correspondientes al dominio de lo enajenado, con las constancias de su inscripcin;
c) constancia de la escritura de afectacin, de su anotacin y de que en poder del escribano obra copia
simple certificada para el adquirente;
d) la individualizacin y caractersticas de la unidad enajenada, su ubicacin y el porcentual estimado que
se asigne a ella;
e) forma de pago del precio, y cuando el saldo adeudado fuere en cuotas, el nmero de ellas y si son
documentadas total o parcialmente en pagars u otros ttulos de crdito;
f) plazo, monto y condiciones de los gravmenes que el propietario hubiere constitudo o se proponga
constitur y que afecten al inmueble;
g) el plazo y condiciones en que se otorgar la posesin;
h) en su caso, la condicin prevista en el inc. c del art. 2 Ver Texto.
Art. 14. Redaccin de los contratos. - Los contratos sern redactados en forma clara y
fcilmente legible.
Las clusulas que establezcan limitaciones de responsabilidad, facultades de rescindir o
resolver el contrato sin previa comunicacin o intimacin, o suspender su ejecucin o la de la
obra, o sanciones a cargo del otro contratante, caducidades, limitaciones a las facultades de
oponer excepciones, clusulas compromisorias o de prrroga de la jurisdiccin judicial, as
11 de 14
09/03/2007 10:12 a.m.
como los supuestos previstos en los incs. f y h del art. 13 Ver Texto, slo tendrn efecto si son
expresamente aceptadas por el adquirente en clusula especial firmada por ste.
Art. 15. Precio reajustable. - Todo supuesto de precio sometido a reajuste deber constar en
el trato como clusula especial de la que resulte con toda claridad los criterios aplicables. Es
nula toda clusula que deje librado el reajuste del precio a la voluntad del propietario,
vendedor, constructor o a terceros vinculados a ellos, aunque acten en calidad de rbitros.
Art. 16. Responsabilidad. - Todos los intervinientes en los contratos a que se refiere esta ley
son solidaria e ilimitadamente responsables por la restitucin de las seas o anticipos
recibidos, sin perjuicio de su responsabilidad penal.
Art. 17. Cesin del contrato. - La trasferencia de los derechos y obligaciones del adquirente de
una unidad en favor de un tercero no libera al cedente respecto de sus obligaciones para con
el propietario, mientras ste no d su conformidad y la trasferencia haya sido anotada en el
Registro de la Propiedad Inmueble.
La registracin de las trasferencias podr ser requerida tanto por el propietario como por el
cedente o el cesionario.
Regir, en lo pertinente, lo previsto en los prrafos tercero y cuarto del art. 12 12.
Art. 18. Rescisin o resolucin. - La resolucin o rescisin del contrato debe anotarse en el
Registro de la Propiedad Inmueble. La omisin de dicho acto importa para el propietario la
prohibicin de disponer de la unidad.
Art. 19. Hipoteca del inmueble afectado. - Para gravar con derecho real de hipoteca un
inmueble afectado, el propietario debe suministrar al eventual acreedor hipotecario:
a) detalle de los saldos de precio de las unidades vendidas; si la obra se realiza por administracin, el
costo a cargo de los adquirentes de unidades y el estimativo de la parte que faltare realizar;
b) nmina de los adquirentes de unidades cuyos contratos se encuentren anotados en el Registro de la
Propiedad Inmueble;
c) constancia de que los adquirentes estn fehacientemente notificados del propsito de hipotecar el
inmueble, del monto y dems modalidades de la obligacin a garantizar.
Estos extremos deben constar en la escritura de constitucin del derecho real de hipoteca.
Art. 20. Constitucin de hipoteca no prevista en los contratos. - La constitucin de derecho
real de hipoteca no prevista en los contratos de adjudicacin o enajenacin, no puede
efectuarse si media oposicin de adquirentes cuyos contratos estn anotados en el Registro
de la Propiedad Inmueble. Sin perjuicio de ello el propietario podr solicitar judicialmente
autorizacin para constitur derecho real de hipoteca en favor de persona determinada si
acreditara justa causa.
El juicio tramitar por va sumarsima.
Art. 21. Ineficacia. - Los derechos reales constitudos por el propietario de un inmueble
afectado en infraccin a lo dispuesto en esta ley son ineficaces e inoponibles a los
adquirentes.
Art. 22. Crditos hipotecarios: derechos de los adquirentes. - Los adquirentes tienen derecho a
que tanto el propietario como el acreedor hipotecario les proporcionen informacin detallada
por escrito sobre el cumplimiento de sus obligaciones recprocas.
Todo adquirente tiene derecho a abonar directamente al acreedor hipotecario la parte
proporcional que correspondiere a su unidad en caso de falta de pago por el propietario; en tal
supuesto quedar subrogado de pleno derecho en el lugar, grado y prelacin que corresponda
al acreedor hipotecario y hasta la concurrencia de la suma pagada, la que podr compensar
con la que debiere al propietario.
En caso de ejecucin, la misma no comprender las unidades cuyos adquirentes hayan
ejercitado el derecho que les otorga el prrafo anterior.
Art. 23. Cancelaciones parciales. - Al escriturarse cada unidad, el o los acreedores
hipotecarios estn obligados a otorgar cancelaciones parciales de las hipotecas globales que
afecten al inmueble, por el monto que pudiera corresponder a cada unidad, previo pago de la
parte proporcional de la hipoteca global que corresponda a dicha unidad, quedando sta
12 de 14
09/03/2007 10:12 a.m.
liberada de ese gravamen.

A los efectos de la determinacin de las partes proporcionales que correspondan, se tendrn
en cuenta los porcentuales establecidos en el proyecto de subdivisin.
Art. 24. Ejecucin. - En caso de ejecucin del inmueble afectado se aplican las siguientes
reglas:
a) cuando fuere por acreedores hipotecarios, los adquirentes con contratos debidamente registrados
tienen derecho a la adjudicacin del bien si abonan al comprador en remate judicial, una vez aprobado
ste, el precio obtenido, y todos los gastos que aqul hubiera efectivamente abonado, con ms un inters
igual al fijado por el Banco de la Nacin Argentina para las operaciones normales de descuento;
b) si fuere por acreedores quirografarios y de no mediar concurso, los adquirentes con contratos
debidamente registrados tienen derecho a la adjudicacin del inmueble si abonan el valor que
corresponda al estado del bien. A estos efectos se practicar tasacin especial por perito.
En ningn caso puede disponerse la venta judicial de inmuebles afectados, sin previa
notificacin a los adquirentes con contratos debidamente registrados.
Art. 25. Administrador provisorio. - Terminada la construccin y aunque no medie tradicin, el
propietario convocar a los adquirentes con contratos debidamente registrados a una
asamblea dentro de los 30 das de concluda aqulla, a fin de designar administrador
provisorio, el que ser elegido por simple mayora. La mayora se determinar segn los
porcentuales asignados a las respectivas unidades en el proyecto de subdivisin.
Art. 26. Expensas comunes. - Las expensas comunes se distribuirn de acuerdo con los
porcentuales establecidos en el proyecto de reglamento de copropiedad y administracin.
Art. 27. Intervencin judicial. - A peticin de los adquirentes de unidades que representen,
por lo menos, el 15 % del valor total, conforme los porcentuales, el juez puede, si resultaren
graves irregularidades, y previo trmite sumario, designar en la administracin de la obra a
un interventor, a fin de controlar y prevenir el menoscabo de los bienes. Esta resolucin ser
apelable al solo efecto devolutivo.
Art. 28. Aplicacin provisoria del reglamento de copropiedad. - Mientras no se constituya
definitivamente el consorcio, se aplicarn en cuanto sean compatibles, las disposiciones del
proyecto de reglamento de copropiedad y administracin previsto en el art. 3 3, inc. e.
Art. 29. Obras por administracin. - Cuando la obra se realice por administracin, siendo el
costo a cargo de los adquirentes de unidades, sern aplicables, adems de las disposiciones
generales de esta ley, las contenidas en los arts. 15 15, ltimo prrafo, 31 y 32.
Administrador: funciones. Deber designarse administrador en la forma prevista en el art. 25
25, quien tendr las obligaciones establecidas en el art. 10 10 y deber llevar la contabilidad
de la obra.
Si se hubieran enajenado unidades cuyos porcentuales representen el 50% el administrador
podr ser removido por mayora estimada conforme a dichos porcentuales.
Art. 30. Obras por administracin: paralizacin. - Si la obra se paralizase durante ms de 6
meses con imposibilidad de continuarse, por causas imputables al propietario, no estando
ste en quiebra o concurso, los adquirentes pueden solicitar la adjudicacin del inmueble en
condominio, asumiendo las obligaciones contradas por el propietario a los fines de la
ejecucin de la obra. La adjudicacin se sustanciar por la va del proceso sumario.
Art. 31. Obras por administracin: rescisin del contrato con el constructor. - Si por causa
imputable al constructor la obra se paraliza, el administrador o un nmero de adquirentes de
unidades que representen el 10% del valor del inmueble pueden promover la rescisin del
contrato con aqul. La decisin se tomar por mayora absoluta de adquirentes, calculada
sobre el valor total del inmueble, aplicndose al efecto lo dispuesto en el art. 1204 1204 del
Cdigo Civil.
Art. 32. Penalidades. - Ser reprimido con prisin de 1 mes a 2 aos quien a sabiendas infrinja
lo dispuesto en los arts. 1 1, 2, 3, 6 6, ltima parte, 8 8, incs. b y c, 9, 10, 11 y 19 19.
(Modificado por ley 20276) Al que infrinja, dolosa o culposamente, lo dispuesto en los arts. 8
8, inc. a, y 25 25, se le impondr multa de $ 3.000 a 10.000.
Se impondr la misma pena de multa a todo aquel que infrinja culposamente lo dispuesto en
13 de 14
09/03/2007 10:12 a.m.
los incs. b y c del art. 8 8.

Art. 33. Falsedad documental. - Ser reprimido con las penas establecidas en el art. 293 293
del Cdigo Penal, el que insertare o hiciere insertar en alguno de los documentos
mencionados en los arts. 1 1, 3 3, 5 5 y 19 19 de esta ley, declaraciones falsas o hiciere
falsamente los mismos, en todo o en parte, o adulterare uno verdadero.
Art. 34. Disposiciones de aplicacin transitoria. - Hasta tanto los Registros de la Propiedad
Inmueble correspondientes a la jurisdiccin de los inmuebles que quedan sometidos al
rgimen de la presente ley estn en condiciones de efectuar la registracin a que se refiere el
art. 12 12, lo que no podr exceder del 1 de febrero de 1973, los contratos de adquisicin que
se celebren sern puestos en conocimiento del escribano a cargo del registro notarial donde
se haya otorgado la escritura de afectacin.
En el supuesto del art. 18 18, la rescisin o resolucin debe ser registrada en el Registro
Notarial interviniente. En el caso del art. 19 19, inc. b, debe suministrarse nmina de los
adquirentes cuyos contratos se encuentren registrados en el protocolo.
En el caso del art. 24 24, el privilegio que se confiere lo ser respecto de los adquirentes
cuyos contratos estuvieren registrados en el protocolo.
Si el propietario revoca la designacin de escribano efectuada para el otorgamiento de la
escritura de afectacin, debe hacer constar la nueva designacin juntamente con la originaria,
en todos los elementos y actos detallados en el presente artculo y notificarla
fehacientemente a los adquirentes cuyos boletos hayan sido registrados.
Art. 35. Obligaciones del escribano. - En los casos de aplicacin del art. 34 34, el escribano
est obligado a:
a) dejar constancia en su protocolo de los contratos de adquisicin. La misma surtir los efectos que por
esta ley se atribuyen a la registracin de los contratos en los Registros de la Propiedad Inmueble;
b) en el caso del art. 6 Ver Texto, ltimo prrafo, el escribano interviniente dejar constancia fehaciente
de la inexistencia de contratos registrados o de que su nmero no alcanza al mnimo previsto;
c) en el caso del art. 10 Ver Texto, inc. b, expedir detalle certificado de las unidades que se hubiesen
enajenado y de su inscripcin en el protocolo.
Penalidades. Ser reprimido con prisin de 1 mes a 2 aos quien a sabiendas infrinja lo
dispuesto en los incs. a y b de este artculo.
Art. 36. Ingreso de documentos a los Registros. - A partir de la fecha en que los Registros de
la Propiedad Inmueble estn en condiciones de cumplir las funciones atribudas por esta ley,
los escribanos debern ingresar en aqullos los contratos que hubiesen registrado dentro de
los plazos que se establezcan en las respectivas reglamentaciones.
Art. 37. Derogacin. - Dergase el decreto-ley 9032/63.
(5811) Sanc. el 4/4/72 (BO, 8/5/72).
(5812) Del 6/7/72 ( BO, 13/7/72). Con la modificacin introducida por ley 20276 Ver Texto (del
12/4/73; BO 18/4/73).
14 de 14
09/03/2007 10:12 a.m.
8/ 9/ 2004

ASOCIACIONES Y FUNDACIONES / 04.- Fundaciones
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
FUNDACIONES - LEY 19. 836 (5813)
CAP. I. Autorizacin, objeto y patrimonio.

Art. 1. Concepto. - Las fundaciones a que se refiere el art. 33 33 del Cdigo Civil son personas
jurdicas que se constituyen con un objeto de bien comn, sin propsito de lucro, mediante el
aporte patrimonial de una o ms personas, destinado a hacer posibles sus fines. Para actuar
como tales debern requerir la autorizacin prevista en el art. 45 45 del citado Cdigo.
1. Concepto: persona jurdica. - La fundacin es una persona jurdica que al ser autorizada para actuar
en tal carcter se independiza totalmente del fundador, quien pasa entonces a revestir la condicin de un
tercero que, por regla general, permanece totalmente extrao a las funciones especficas de aqulla, salvo
que en los estatutos se hubiese reservado expresamente algn poder de administracin (5814) .
2. Beneficiarios. - Las fundaciones no tienen miembros o socios individualizados; se las crea con una
finalidad de bien comn y sus beneficiarios son personas indeterminadas; pero el fundador no puede ser
uno de los favorecidos directos, ya que se destruira el fundamento y razn de ser de esta institucin
(5815) .
Art. 2. Patrimonio inicial. - Es requisito para la autorizacin que el patrimonio inicial posibilite
razonablemente el cumplimiento de los fines propuestos; a estos efectos, adems de los
bienes que fuesen donados efectivamente en el acto de constitucin, se considerar su
posible complementacin por el compromiso de aportes de integracin futura, contrado por
los fundadores o terceros.
Sin perjuicio de ello, podrn resolverse favorablemente los pedidos de autorizacin cuando de
los antecedentes de los fundadores, de los funcionarios contratados por la entidad o por las
caractersticas del programa a desarrollar, resulte la capacidad potencial del cumplimiento de
los objetivos perseguidos.
CAP. II. Constitucin y autorizacin.

Art. 3. Estatuto. - Las fundaciones se constituyen por instrumento pblico, o privado con las
firmas certificadas por escribano pblico. Dicho instrumento debe ser otorgado por los
fundadores o apoderado con poder especial, si la institucin tiene lugar por acto entre vivos, o
persona autorizada por el juez de la sucesin si lo fuere por disposicin testamentaria.
El instrumento deber ser presentado a la autoridad administrativa de control a los efectos de
obtener la autorizacin para funcionar y contendr:
a) los siguientes datos de los fundadores:
I) cuando se tratare de personas fsicas, su nombre, edad, estado civil, nacionalidad,
profesin, domicilio y nmero de documento de identidad y, en su caso, de los apoderados o
autorizados;
II) cuando se tratare de personas jurdicas, la razn social o denominacin y el domicilio,
acreditndose la existencia de la entidad, su inscripcin en el Registro Pblico de Comercio
cuando fuere exigible y la representacin de quienes comparecieren por ella.
En cualquier caso, cuando se invocare mandato debe dejarse constancia del documento que lo
1 de 12
09/03/2007 10:13 a.m.
pruebe;
b) nombre y domicilio de la fundacin;
c) designacin del objeto, que debe ser preciso y determinado;
d) patrimonio inicial, integracin y recursos futuros, lo cual deber ser expresado en moneda argentina;
e) plazo de duracin;
f) organizacin del consejo de administracin, duracin de los cargos, rgimen de reuniones y
procedimiento para la designacin de sus miembros;
g) clusulas atinentes al funcionamiento de la entidad;
h) procedimiento y rgimen para la reforma del estatuto;
i) fecha del cierre del ejercicio anual;
j) clusulas de disolucin y procedimiento atinentes a la liquidacin y destino de los bienes.
En el mismo instrumento se designarn los integrantes del primer consejo de administracin y
las personas facultadas para gestionar la autorizacin para funcionar.
Art. 4. Aportes. - El dinero en efectivo o los ttulos valores que integren el patrimonio inicial
deben ser depositados durante el trmite de autorizacin en el banco oficial que corresponda
a la jurisdiccin en que se constituye la fundacin. Los aportes no dinerarios deben constar en
un inventario con sus respectivas valuaciones, suscrito por contador pblico.
Art. 5. Promesas de donacin. - Las promesas de donacin hechas por los fundadores en el
acto constitutivo sern irrevocables a partir de la resolucin de la autoridad administrativa de
control que autorice a la entidad para funcionar como persona jurdica. Si el fundador
falleciere despus de firmar el acto constitutivo, las promesas de donacin no podrn ser
revocadas por sus herederos a partir de la presentacin a la autoridad administrativa de
control solicitando la autorizacin para funcionar como persona jurdica.
Art. 6. Cumplimiento de las promesas. - La fundacin tendr todas las acciones legales para
obtener el cumplimiento de tales promesas, a las que no sern oponibles excepciones
fundadas en los arts. 1793 1793 y 1810 1810 del Cdigo Civil.
Art. 7. Fundaciones extranjeras. - Las fundaciones constitudas regularmente en el extranjero
pueden actuar en el territorio de la Repblica registrando ante la autoridad administrativa de
control la autorizacin de que gozan, estatutos y dems documentacin. Asimismo deben
acreditar el nombre de sus representantes, poderes de que estn investidos y los requisitos
mencionados en el art. 9. La representacin se reputar subsistente mientras no se registre
ante la misma autoridad de revocacin del mandato y la designacin del sucesor en la
representacin.
Las fundaciones mencionadas no pueden iniciar sus actividades sin la previa aprobacin de
aquella autoridad. Su funcionamiento queda sometido al rgimen establecido para las
fundaciones constitudas en el pas. El patrimonio local responde con carcter preferente por
el cumplimiento de las obligaciones contradas en la Repblica.
Art. 8. Responsabilidad de fundadores y administradores. - Los fundadores y administradores
de la fundacin son solidaria e ilimitadamente responsables por las obligaciones contradas
hasta haber obtenido la autorizacin, salvo su recurso contra ella, si hubiera lugar.
Art. 9. Planes de accin. - Con la solicitud de otorgamiento de personera jurdica deben
acompaarse los planes que proyecte ejecutar la entidad en el primer trienio, con indicacin
precisa de la naturaleza, caractersticas y desarrollo de las actividades necesarias para su
cumplimiento, como tambin las bases presupuestarias para su realizacin. Dicha informacin
ser suscrita por el o los fundadores, apoderados especiales o persona autorizada por el juez
de la sucesin del instituyente.
CAP. III. Gobierno y administracin.

Art. 10. Consejo de administracin. - El gobierno y administracin de las fundaciones estar a
cargo de un consejo de administracin, integrado por un mnimo de 3 personas. Tendr todas
2 de 12
09/03/2007 10:13 a.m.
las facultades necesarias para el cumplimiento del objeto de la fundacin, dentro de las
condiciones que se establezcan en el estatuto.
Art. 11. Derecho de los fundadores. - Los fundadores podrn reservarse por disposicin
expresa del estatuto la facultad de ocupar cargos en el consejo de administracin, como
tambin la designacin de los consejeros cuando se produzcan el vencimiento de los
mandatos o vacancia de los mismos.
Art. 12. Designacin de miembros. - La designacin de miembros del consejo de
administracin puede ser conferida a instituciones pblicas y a entidades privadas sin fines de
lucro.
Art. 13. Carcter de los miembros. - Los miembros del consejo de administracin podrn tener
carcter de permanentes o temporarios. El estatuto puede establecer que determinadas
decisiones requieran siempre el voto favorable de los primeros, como tambin que quede
reservada a stos la designacin de los segundos.
Art. 14. Comit ejecutivo. - El estatuto puede prever la delegacin de facultades de
administracin y gobierno en favor de un comit ejecutivo integrado por miembros del
consejo de administracin; aqul ejercer sus funciones entre los perodos de reuniones del
citado consejo. Igualmente puede delegar facultades ejecutivas en una o ms personas, sean
stas miembros o no del consejo de administracin.
Art. 15. Reuniones, convocacin, mayoras, decisiones y actas. - El estatuto debe prever el
rgimen de reuniones ordinarias y extraordinarias del consejo de administracin y, en su
caso, del comit ejecutivo, y el procedimiento de convocatoria; el qurum ser de la mitad
ms uno de sus integrantes. Debe labrarse en libro especial acta de las deliberaciones de los
rganos mencionados, en la que se resumirn las manifestaciones hechas en la deliberacin,
la forma de las votaciones y sus resultados, con expresin completa de las decisiones.
Las decisiones se tomarn por mayora absoluta de votos de los presentes, salvo que la ley o
el estatuto establezcan mayoras especiales. En caso de empate, el presidente del consejo de
administracin o del comit ejecutivo tendr doble voto.
Art. 16. Qurum, supuesto especial. - Las mayoras establecidas en el artculo anterior no se
requieren para la designacin de nuevos integrantes del consejo de administracin cuando su
concurrencia se hubiere tornado imposible.
Art. 17. Remocin del consejo de administracin. - Los miembros del consejo de
administracin pueden ser removidos con el voto de por lo menos las dos terceras partes de
los integrantes del cuerpo. El estatuto puede prever la caducidad automtica de los mandatos
por ausencias reiteradas y no justificadas a las reuniones del consejo.
Art. 18. Acefala del consejo de administracin. - Cuando vacasen cargos en el consejo de
administracin de modo que su funcionamiento se hiciera imposible y no pudiera tener lugar
la designacin de los nuevos miembros conforme estatuto, o stos rehusaren aceptar los
cargos, la autoridad administrativa de control proceder a reorganizar la administracin de la
fundacin y a designar sus nuevas autoridades, modificando el estatuto en las partes
pertinentes.
Art. 19. Derechos y obligaciones de los miembros. - Los derechos y obligaciones de los
miembros del consejo de administracin sern regidos por las reglas del mandato, en todo lo
que no est previsto en esta ley, en el estatuto o en las reglamentaciones. En caso de
violacin de las normas legales o estatutarias, de control, sin perjuicio de las sanciones de
ndole administrativa los miembros del consejo de administracin se harn pasibles de la
accin por responsabilidad que podr promover la fundacin o la autoridad administrativa de
control, sin perjuicio de las sanciones de ndole administrativa y medidas que esta ltima
pueda adoptar respecto de la fundacin y de los integrantes de dicho consejo.
Art. 20. Carcter honorario del cargo. - Los miembros del consejo de administracin no podrn
recibir retribuciones por el ejercicio de sus cargos.
Art. 21. Contratos con el fundador o sus herederos. - Todo contrato entre la fundacin y los
fundadores o sus herederos, con excepcin de las donaciones que stos hagan a aqulla,
como tambin toda resolucin del consejo de administracin que directa o indirectamente
origine en favor del fundador o sus herederos, un beneficio que no estuviere previsto en el
estatuto, debe ser sometido a la aprobacin de la autoridad administrativa de control, y ser
ineficaz sin esta aprobacin.
Art. 22. Destino de los ingresos. - Las fundaciones deben destinar la mayor parte de sus
3 de 12
09/03/2007 10:13 a.m.
ingresos al cumplimiento de sus fines. La acumulacin de fondos nicamente se llevar a cabo

con objetos precisos como la formacin de un capital dotal suficiente o el cumplimiento de
programas futuros de mayor envergadura. En estos casos deber informarse a la autoridad
administrativa de control, en forma clara y concreta, sobre objetivos buscados y posibilidad
de su cumplimiento. Asimismo, las entidades informarn de inmediato a la autoridad
administrativa de control la realizacin de gastos que importen apreciable disminucin de su
patrimonio.
CAP. IV. Contabilidad y documentacin.

Art. 23. Contabilidad. - Las fundaciones deben llevar contabilidad sobre las bases uniformes y
de las que resulte un cuadro verdico de sus operaciones y una justificacin clara de todos y
cada uno de sus actos susceptibles de registracin contable. Las constancias contables deben
complementarse con la documentacin respectiva.
Art. 24. Estados contables. - Los inventarios, balances y estado de resultados sern
presentados en la forma que reglamente la autoridad administrativa de control de modo que
expresen con veracidad y exactitud el estado patrimonial de la fundacin.
Art. 25. Libros de contabilidad. - Los libros que sean necesarios conforme con la ley y las
reglamentaciones que dicten las autoridades administrativas de control estn encuadernados
y foliados y sern individualizados en la forma que determinen dichas autoridades.
Art. 26. Ejercicio anual. - Dentro de los 120 das de cerrado el ejercicio anual,
administracin debe confeccionar y aprobar el inventario, balance general
resultados correspondientes a ese ejercicio. Tales estados contables
acompaados de una memoria sobre la situacin de la fundacin, en la que
concretamente:
el consejo de
y estado de
debern ser
se detallarn
a) los gastos realizados, clasificados segn su naturaleza;

b) las actividades desarrolladas, descritas en detalle;
c) las actividades programadas para el ejercicio siguiente, descritas en igual forma, su presupuesto, los
gastos de administracin y los recursos con que todos ellos sern cubiertos;
d) las actividades programadas para el ejercicio vencido que no hubieran sido cumplidas, y las causas que
motivaron el incumplimiento.
CAP. V. Informacin y control.

Art. 27. Deber de informacin. - Las fundaciones deben proporcionar a la autoridad
administrativa de control de su jurisdiccin toda la informacin que la misma requiera.
Art. 28. Colaboracin de las reparticiones oficiales. - Las reparticiones oficiales deben
suministrar directamente a la autoridad administrativa de control la informacin y
asesoramiento que sta les requiera para una mejor apreciacin de los programas
proyectados por las fundaciones.
CAP. VI. Reforma del estatuto y disolucin.

Art. 29. Mayora necesaria. Cambio de objeto. - Salvo disposicin contraria del estatuto, las
reformas del mismo requerirn por lo menos el voto favorable de la mayora de los miembros
del consejo de administracin y de los dos tercios en los supuestos de modificacin del objeto,
fusin con entidades similares y disolucin. La modificacin del objeto slo procede cuando el
establecido por el fundador hubiera llegado a ser de cumplimiento imposible.
Art. 30. Destino de los bienes. - En caso de disolucin, el remanente de los bienes deber
destinarse a una entidad de carcter pblico o a una persona jurdica de carcter privado de
bien comn, sin fines de lucro y domiciliada en la Repblica, salvo cuando se trate de
fundaciones extranjeras.
4 de 12
09/03/2007 10:13 a.m.
Las decisiones que se adopten en lo referente al traspaso del remanente de los bienes
requerirn la previa aprobacin de la autoridad administrativa de control.
Art. 31. Revocacin de donaciones. - La reforma del estatuto o la disolucin y traspaso de
bienes de la fundacin, motivada por cambios en las circunstancias que hayan tornado
imposible el cumplimiento de su objeto en la forma prevista al tiempo de su creacin, y
aprobada por la autoridad administrativa de control, no dar lugar a la accin de revocacin
de las donaciones por los donantes o sus herederos, a menos que en el acto de tales
donaciones se hubiere establecido expresamente como condicin esencial la modalidad de
cumplimiento que posteriormente se haya tornado imposible.
CAP. VII. Fundaciones por disposicin testamentaria.

Art. 32. Intervencin del ministerio pblico. - Si el testador dispusiera de bienes con destino a
la creacin de una fundacin, incumbir al ministerio pblico asegurar la efectividad de su
propsito, coadyuvantemente con los herederos y el albacea testamentario.
Art. 33. Facultades del juez. - Si los herederos no se pusieren de acuerdo entre s o con el
albacea en la redaccin del estatuto y acta constitutiva, las diferencias sern resueltas por el
juez de la sucesin, previa vista al ministerio pblico y a la autoridad administrativa de
control.
CAP. VIII. Autoridad de control.

Art. 34. Atribuciones. - La autoridad administrativa de control aprueba los estatutos de la
fundacin y su reforma; fiscaliza el funcionamiento de la misma y el cumplimiento de las
disposiciones legales y estatutarias a que se halla sujeta, incluso la disolucin y liquidacin.
Art. 35. Otras facultades. - Adems de las atribuciones sealadas en otras disposiciones de
esta ley, corresponder a la autoridad administrativa de control:
a) solicitar de las autoridades judiciales la designacin de administradores interinos de las fundaciones
cuando no se llenasen las vacantes de sus rganos de gobierno en perjuicio del desenvolvimiento normal
de la entidad o careciera temporariamente de tales rganos;
b) suspender en caso de urgencia el cumplimiento de las deliberaciones o resoluciones contrarias a las
leyes o los estatutos y solicitar de las autoridades judiciales la nulidad de esos actos;
c) solicitar de las mismas autoridades la suspensin o remocin de los administradores de la fundacin
que hubieran violado los deberes de su cargo, y la designacin de administradores provisorios;
d) convocar al consejo de administracin a peticin de alguno de sus miembros, o cuando hubiera
comprobado irregularidades graves.
Art. 36. Cambio de objeto, fusin y coordinacin de actividades de las fundaciones. Corresponder igualmente a la misma autoridad:
a) fijar el nuevo objeto de la fundacin cuando el establecido por el fundador hubiera llegado a ser de
cumplimiento imposible, procurando respetar en la mayor medida la voluntad de aqul. En tal caso tendr
las atribuciones necesarias para modificar los estatutos de conformidad con ese cambio;
b) disponer la fusin o coordinacin de actividades de dos o ms fundaciones cuando se dieran las
circunstancias sealadas en el inciso anterior, o cuando la multiplicidad de fundaciones de objeto anlogo
hiciere aconsejable la medida para su mejor desenvolvimiento y fuere manifiesto el mayor beneficio
pblico.
Art. 37. Recursos. - Las decisiones administrativas que denieguen la autorizacin para la
constitucin de la fundacin o retiren la personera jurdica acordada podrn recurrirse
judicialmente en los casos de ilegitimidad y arbitrariedad.
Igual recurso cabr en la hiptesis de que se tratare de fundacin extranjera y se denegare la
aprobacin requerida por la misma, o sta fuere revocada.
El recurso sustanciar por va sumaria ante el tribunal de apelacin con competencia en lo
5 de 12
09/03/2007 10:13 a.m.
civil. Los rganos de la fundacin podrn deducir igual recurso contra las resoluciones que
dicte la autoridad administrativa de control en las situaciones previstas en los arts. 35, inc. b,
y 36.

Art. 1. - Sustityese los arts. 3137 3137 y 3149 3149 del Cdigo Civil, por los siguientes:
Art. 3137. - El registro debe hacerse dentro del trmino establecido en la ley nacional de
registros de la propiedad.
Art. 3149. - La hipoteca registrada tendr efectos contra terceros desde el da del
otorgamiento de la obligacin hipotecaria, si el ingreso para su registro se hubiese producido
dentro del trmino previsto en el art. 3137 3137.
Art. 2. - Sustityese el art. 5 5 de la ley 17801, por el siguiente:
Art. 5. - Las escrituras pblicas que se presenten dentro del plazo de cuarenta y cinco das
contados desde su otorgamiento, se considerarn registradas a la fecha de su
instrumentacin.
Art. 3. - Esta ley rige desde su promulgacin. Los documentos pendientes de registracin,
respecto de los cuales no haya vencido el trmino que prevea el art. 3137 3137 del Cdigo
Civil, podrn registrarse dentro del nuevo plazo establecido en la presente.
PROPIEDAD INTELECTUAL - LEY 20098 (5817)

(Modifica el art. 36 Ver Texto de la ley 11723. Ver p. 409.)
DOMINIO DEL ESTADO - LEY 20136 (5818)

PREHORIZONTALIDAD: EXCEPCIONES A LA LEY 19724 - LEY 20276 (5819)

Art. 1. - Exceptase de las disposiciones de la ley 19724:
a) la adjudicacin de unidades particulares en inmuebles, que se haga a los condminos, comuneros,
socios o asociados, por particin o divisin de condominio, comunidad hereditaria, sociedad o asociacin;
b) la adjudicacin o enajenacin de unidades particulares en inmuebles del dominio privado del Estado
nacional, las provincias y municipalidades;
c) la adjudicacin o enajenacin de unidades particulares en inmuebles cuya construccin se realice con
prstamos de organismos oficiales nacionales, provinciales o municipales, cuando de las condiciones del
mutuo con garanta hipotecaria resulte que la celebracin de los contratos con los futuros adquirentes
queda a cargo exclusivo del ente financiador, y los propietarios otorguen a tal fin poder irrevocable a
favor de dicho ente. El rgimen de excepcin establecido en el presente inciso slo producir efectos a
partir de la inscripcin en el registro inmobiliario del instrumento constitutivo de la obligacin hipotecaria.
Si en infraccin a este rgimen el propietario celebrare contratos con terceros prometiendo la trasferencia
de unidades particulares en el edificio a construr o en construccin, se har pasible de la sancin
establecida en el primer prrafo del art. 32 Ver Texto de la ley 19724, y los contratos celebrados sern
inoponibles al ente financiador y a quienes hubieran contratado con l;
d) los edificios ya afectados o que se afecten al rgimen de la ley 13512 Ver Texto dentro de los 90 das
6 de 12
09/03/2007 10:13 a.m.
de la publicacin de la presente, y los que lo sean en lo sucesivo sin haberse comercializado previamente
una o ms de sus unidades.
Art. 2. - No se aplicarn las normas de la ley 19724, cuando antes de su publicacin los
propietarios hubieran formalizado contratos de adjudicacin o enajenacin de unidades
particulares en el respectivo inmueble. Esta disposicin no exime a los propietarios y dems
responsables del cumplimiento de las obligaciones y recaudos establecidos en los arts. 9 9, 11
11, 13 13, incs. a, b, d, e, f, y g, 14, 15 y 16 de la citada ley, siendo de aplicacin las
penalidades fijadas para los casos de incumplimiento o violacin de dichas normas.
Art. 3. - Los propietarios de inmuebles comprendidos en la ley 19724 que a la fecha de
publicacin de la presente no hubieran cumplido con la obligacin establecida en el art. 1 1 de
dicha ley y que hayan celebrado contratos de adjudicacin o enajenacin de unidades,
debern otorgar la escritura de afectacin prevista en el citado artculo dentro de los 90 das
a contar de aquella fecha.
La autoridad administrativa de aplicacin, a peticin del interesado podr por resolucin
fundada conceder ampliaciones del plazo establecido en el prrafo anterior.
Art. 4. - En el segundo prrafo del art. 32 32 de la ley 19724, sustityase la expresin "a
sabiendas" por "dolosa".
Art. 5. - En la Capital Federal y territorios de jurisdiccin nacional, mientras el arancel notarial
no establezca los honorarios correspondientes a los actos de intervencin profesional
emergentes de la ley 19724 , se aplicarn los de las instrumentaciones anlogas que a
continuacin se indican:
a) para las escrituras de afectacin, los correspondientes al reglamento de copropiedad y administracin;
b) para las escrituras de desafectacin, los correspondientes a las escrituras de cancelacin de derechos
reales.
Art. 6. - En la Capital Federal y territorios de jurisdiccin nacional ser autoridad
administrativa de aplicacin de la ley 19724 , la presente y los que se dicten en consecuencia,
la Direccin General del Registro de la Propiedad Inmueble.
Los gobiernos provinciales determinarn el organismo que en cada jurisdiccin ejercer esas
funciones.
ASOCIACIONES MUTUALES - LEY 20321 (5820)

Art. 1. - Las asociaciones mutuales se regirn en todo el territorio de la Nacin por las
disposiciones de la presente ley y por las normas que dicte el Instituto Nacional de Accin
Mutual.
Art. 2. - Son asociaciones mutuales las constitudas libremente sin fines de lucro por personas
inspiradas en la solidaridad, con el objeto de brindarse ayuda recproca frente a riesgos
eventuales o de concurrir a su bienestar material y espiritual, mediante una contribucin
peridica.
Art. 3. - Las asociaciones mutuales debern inscribirse en el Registro Nacional de
Mutualidades previo cumplimiento de los recaudos que establezca el Instituto Nacional de
Accin Mutual. La inscripcin en el Registro acuerda a la asociacin el carcter de sujeto de
derecho, con el alcance que el Cdigo Civil establece para las personas jurdicas, pudiendo
recurrirse por ante la Cmara Nacional de Apelaciones en lo Civil de la Capital Federal para el
supuesto caso de que dicha inscripcin fuera denegada.
Art. 4. - Son prestaciones mutuales aquellas que, mediante la contribucin o ahorro de sus
asociados o cualquier otro recurso lcito tienen por objeto la satisfaccin de necesidades de
los socios ya sea mediante asistencia mdica, farmacutica, otorgamiento de subsidios,
prstamos, seguros, construccin y compraventa de viviendas, promocin cultural, educativa,
deportiva y turstica, prestacin de servicios fnebres, as como tambin cualquiera otra que
tenga por objeto alcanzarles bienestar material y espiritual. Los ahorros de los asociados
pueden gozar de un beneficio que estimule la capacidad ahorrativa de los mismos.
7 de 12
09/03/2007 10:13 a.m.
Art. 5. - A los fines establecidos en el artculo anterior, las mutualidades podrn celebrar
convenios entre s y con otras entidades que tengan fines solidarios.
Art. 6. - El estatuto social ser redactado en idioma nacional y deber contener:
a) el nombre de la entidad, debiendo incorporarse a l alguno de los siguientes trminos: mutual,
socorros mutuos, mutualidad, proteccin recproca u otro similar;
b) domicilio, fines y objetivos sociales;
c) los recursos con que contar para el desenvolvimiento de sus actividades;
d) las categoras de socios, sus derechos y obligaciones;
e) la forma de establecer las cuotas y dems aportes sociales;
f) la composicin de los rganos directivos y de fiscalizacin, sus atribuciones, deberes, duracin de sus
mandatos y forma de eleccin;
g) las condiciones de convocatoria, funcionamiento y facultades de las asambleas ordinarias y
extraordinarias;
h) fecha de clausura de los ejercicios sociales, los que no podrn exceder de un ao.
Art. 7. - El estatuto social determinar las condiciones que deben reunir las personas para
ingresar a la asociacin, relacionadas con su profesin, oficio, empleo, nacionalidad, edad
sexo u otras circunstancias que no afecten los principios bsicos del mutualismo, quedando
prohibida la introduccin de clusulas que restringen la incorporacin de argentinos, como
asimismo que coloque a stos en condiciones de inferioridad con relacin a los de otra
nacionalidad. No podrn establecerse diferencias de credos, razas o ideologas.
Art. 8. - Las categoras de socios sern establecidas por las asociaciones mutuales, dentro de
las siguientes:
a) activos: sern las personas de existencia visible, mayores de 21 aos que cumplan los requisitos
exigidos por los estatutos sociales para esta categora, las que tendrn derecho a elegir e integrar los
rganos directivos;
b) adherentes: sern las personas de existencia visible, mayores de 21 aos que cumplan los requisitos
exigidos por los estatutos sociales para esta categora y las personas jurdicas, no pudiendo elegir o
integrar los rganos directivos;
c) participantes: el padre, madre, cnyuge, hijas solteras, hijos menores de 21 aos y hermanas solteras
del socio activo, quienes gozarn de los servicios sociales en la forma que determine el estatuto, sin
derecho a participar en las asambleas ni a elegir ni ser elegidos.
Art. 9. - Los socios de las entidades mutualistas, cualquiera fuere su categora, debern
aportar con destino al Instituto Nacional de Accin Mutual el 1% de la cuota societaria. Tal
aporte no podr ser inferior a $ 0,05 por asociado y por mes. Las entidades mutualistas sern
agentes de retencin debiendo ingresar los fondos del mes siguiente de su percepcin.
Art. 10. - Los socios podrn ser sancionados en la forma que determine el estatuto social, pero
las causales de exclusin o expulsin no podrn ser otras que las siguientes:
Son causas de exclusin:
a) incumplimiento de las obligaciones impuestas por los estatutos o reglamentos;
b) adeudar 3 mensualidades, si el estatuto no estableciera un plazo mayor. El rgano directivo deber
notificar obligatoriamente mediante forma fehaciente, la morosidad a los socios afectados, con 10 das de
anticipacin a la fecha en que sern suspendidos los derechos sociales e intimarles al pago para que en
dicho trmino puedan ponerse al da;
c) cancelar el seguro, en las mutuales de seguros.
Son causas de expulsin
d) hacer voluntariamente dao a la asociacin u observar una conducta notoriamente perjudicial a los
intereses de la asociacin;
e) cometer actos de deshonestidad en perjuicio de la asociacin.
8 de 12
09/03/2007 10:13 a.m.
Art. 11. - Los socios sancionados o afectados en sus derechos o intereses, podrn recurrir por
ante la primera asamblea ordinaria que se realice, debiendo interponer el recurso respectivo
dentro de los 30 das de notificados de la medida, ante el rgano directivo.
Art. 12. - Las asociaciones mutualistas se administrarn por un rgano directivo compuesto
por 5 o ms miembros y por un rgano de fiscalizacin formado por 3 o ms miembros, sin
perjuicio de otros rganos sociales que los estatutos establezcan determinando sus
atribuciones, actuaciones, eleccin o designacin.
Art. 13. - A los candidatos a los rganos directivos o de fiscalizacin, no podr exigrseles una
antigedad como socios mayor de 2 aos. Adems no podrn ser electos quienes se
encuentren:
a) fallidos, concursados civilmente y no rehabilitados;
b) condenados por delitos dolosos;
c) inhabilitados por el Instituto Nacional de Accin Mutual o por el Banco Central de la Repblica Argentina
mientras dure su inhabilitacin.
En caso de producirse cualquiera de las situaciones previstas en los incisos anteriores,
durante el trascurso del mandato, cualquiera de los miembros de los rganos sociales, ser
separado de inmediato de su cargo.
Art. 14. - El trmino de cada mandato no podr exceder de 4 aos. El asociado que se
desempea en un cargo electivo podr ser reelecto, por simple mayora de votos, cualquiera
sea el cargo que hubiera desempeado y su mandato podr ser revocado en asamblea
extraordinaria convocada al efecto y por decisin de los 2/3 de los asociados asistentes a la
misma.
Art. 15. - Los miembros de los rganos directivos, as como de los rganos de fiscalizacin
sern solidariamente responsables del manejo e inversin de los fondos sociales y de la
gestin administrativa durante el trmino de su mandato y ejercicio de sus funciones, salvo
que existiera constancia fehaciente de su oposicin al acto que perjudique los intereses de la
asociacin. Sern personalmente responsables asimismo de las multas que se apliquen a la
asociacin, por cualquier infraccin a la presente ley o a las resoluciones dictadas por el
Instituto Nacional de Accin Mutual.
Art. 16. - Los deberes y atribuciones del rgano directivo, sin perjuicio de otros que les
confieran los estatutos, sern los siguientes:
a) ejecutar las resoluciones de las asambleas, cumplir y hacer cumplir el estatuto y los reglamentos;
b) ejercer en general todas aquellas funciones inherentes a la direccin, administracin y representacin
de la sociedad, quedando facultado a este respecto para resolver por s los casos no previstos en el
estatuto, interpretndolo si fuera necesario, con cargo de dar cuenta a la asamblea ms prxima que se
celebre;
c) convocar a asambleas;
d) resolver sobre la admisin, exclusin o expulsin de socios;
e) crear o suprimir empleos, fijar su remuneracin, adoptar las sanciones que correspondan a quienes los
ocupen, contratar todos los servicios que sean necesarios para el mejor logro de los fines sociales;
f) presentar a la asamblea general ordinaria: la memoria, balance general, inventario, cuenta de gastos y
recursos e informe del rgano de fiscalizacin correspondiente al ejercicio fenecido;
g) establecer los servicios y beneficios sociales y sus modificaciones y dictar sus reglamentaciones que
debern ser aprobadas por la asamblea;
h) poner en conocimiento de los socios, en forma clara y directa, los estatutos y reglamentos aprobados
por el Instituto Nacional de Accin Mutual.
Art. 17. - Los deberes y atribuciones del rgano de fiscalizacin, sin perjuicio de otros que les
confieren los estatutos, sern los siguientes:
a) fiscalizar la administracin, comprobando mediante arqueos el estado de las disponibilidades en caja y
bancos;
b) examinar los libros y documentos de la asociacin, como asimismo efectuar el control de los ingresos,
9 de 12
09/03/2007 10:13 a.m.
por perodos no mayores de tres meses;

c) asistir a las reuniones del rgano directivo y firmar las actas respectivas;
d) dictaminar sobre la memoria, balance general, inventario, cuenta de gastos y recursos presentados por
el rgano directivo;
e) convocar a asamblea ordinaria cuando omitiera hacerlo el rgano directivo;
f) solicitar al rgano directivo la convocatoria a asamblea extraordinaria cuando lo juzgue conveniente,
elevando los antecedentes al Instituto Nacional de Accin Mutual cuando dicho rgano se negare a
acceder a ello;
g) verificar el cumplimiento de las leyes, resoluciones, estatutos y reglamentos en especial en lo referente
a los derechos y obligaciones de los asociados y las condiciones en que se otorgan los beneficios sociales.
El rgano de fiscalizacin cuidar de ejercer sus funciones de modo que no entorpezca la
regularidad de la administracin social.
Art. 18. - El llamado a asamblea se efectuar mediante la publicacin de la convocatoria y
orden del da en el "Boletn Oficial" o en uno de los peridicos de mayor circulacin en la
zona, con 30 das de anticipacin.
Art. 19. - Las asociaciones mutuales estn obligadas a presentar al Instituto Nacional de
Accin Mutual y poner a disposicin de los socios, en la secretara de la entidad, con 10 das
hbiles de anticipacin a la fecha de la asamblea, la convocatoria, orden del da y detalle
completo de cualquier asunto a considerarse en la misma; en caso de tratarse de una
asamblea ordinaria debern agregarse a los documentos mencionados la memoria del
ejercicio, inventario, balance general, cuenta de gastos y recursos e informe del rgano de
fiscalizacin.
Art. 20. - Se formar un padrn de los asociados en condiciones de intervenir en las
asambleas y elecciones, el que deber estar en la mutual a disposicin de los asociados, con
una anticipacin de 30 das a la fechas de las mismas.
Art. 21. - Los asociados participarn personalmente y con un solo voto en las asambleas, no
siendo admisible el voto por poder. Los miembros del rgano directivo y del rgano de
fiscalizacin no tendrn voto en los asuntos relacionados con su gestin. El qurum para
cualquier tipo de asamblea ser de la mitad ms uno de los asociados con derecho a
participar. En caso de no alcanzar este nmero a la hora fijada la asamblea podr sesionar
vlidamente, 30 minutos despus, con los socios presentes, cuyo nmero no podr ser menor
que el de los miembros del rgano directivo y rgano de fiscalizacin.
Art. 22. - Las resoluciones de las asambleas se adoptarn por la mayora de la mitad ms uno
de los socios presentes, salvo los casos de revocaciones de mandatos contemplados en el art.
14 o en los que el estatuto social fije una mayora especial superior. Ninguna asamblea de
asociados, sea cual fuere el nmero de presentes, podr considerar asuntos no includos en la
convocatoria.
Art. 23. - La eleccin y la renovacin de las autoridades se efectuar por voto secreto, ya sea
en forma personal o por correo, salvo el caso de lista nica que se proclamar directamente
en el acto eleccionario. Las listas de candidatos sern oficializadas por el rgano directivo con
15 das hbiles de anticipacin al acto eleccionario, teniendo en cuenta:
a) que los candidatos renan las condiciones requeridas por el estatuto;
b) que hayan prestado su conformidad por escrito y estn apoyadas con la firma de no menos del 1% de
los socios con derecho a voto.
Las impugnaciones sern tratadas por la asamblea antes del acto eleccionario, quien decidir
sobre el particular.
Art. 24. - Las asambleas ordinarias se realizarn una vez por ao, dentro de los 4 meses
posteriores a la clausura de cada ejercicio y en ellas se deber:
a) considerar el inventario, balance general, cuenta de gastos y recursos, as como la memoria
presentada por el rgano directivo y el informe del rgano de fiscalizacin;
b) elegir a los integrantes de los rganos sociales electivos que reemplacen a los que finalizan su
mandato;
10 de 12
09/03/2007 10:13 a.m.
c) aprobar o ratificar toda retribucin fijada a los miembros de los rganos directivos y de fiscalizacin;
d) tratar cualquier otro asunto includo en la convocatoria.
Art. 25. - Las asambleas extraordinarias sern convocadas siempre que el rgano directivo lo
juzgue conveniente o cuando lo solicite el rgano de fiscalizacin o el 10 % de los asociados
con derecho a voto. En este ltimo caso los rganos directivos no podrn demorar su
resolucin ms de 30 das desde la fecha de presentacin. Si no se tomase en consideracin la
solicitud o se la negase infundadamente, el Instituto Nacional de Accin Mutual podr intimar
a las autoridades sociales para que efecten la convocatoria dentro del plazo de 5 das hbiles
de notificados, y si as no se cumpliera, intervendr la asociacin a los efectos exclusivos de
la convocatoria respectiva.
Art. 26. - Las asambleas de las asociaciones mutualistas que tengan filiales, seccionales o
delegaciones, podrn cuando el estatuto social lo establezca, realizarlas del modo siguiente:
La central y cada una de las filiales, seccionales o delegaciones nombrarn sus delegados.
Constitudos los delegados en asamblea, considerarn los puntos de la convocatoria, contando
con un nmero de votos igual al 1 % de los asociados que representan con derecho a voto,
computndose por ciento toda fraccin mayor de 50. En estos casos los estatutos podrn
establecer que las asambleas se realicen cada 2 aos, debiendo, anualmente, darse a conocer
a los socios el balance y la memoria del ejercicio.
Art. 27. - El patrimonio de las asociaciones mutuales estar constitudo:
a) por las cuotas y dems aportes sociales;
b) por los bienes adquiridos y sus frutos;
c) por las contribuciones, legados y subsidios;
d) por todo otro recurso lcito.
Art. 28. - Los fondos sociales se depositarn en entidades bancarias a la orden de la
asociacin y en cuenta conjunta de 2 o ms miembros del rgano directivo.
Art. 29. - Las asociaciones mutualistas constitudas de acuerdo a las exigencias de la presente
ley quedan exentas en el orden nacional, en el de la Municipalidad de la Capital Federal y en
el Territorio Nacional de Tierra del Fuego, Antrtida e Islas del Atlntico Sur, de todo
impuesto, tasa o contribucin de mejoras, en relacin a sus bienes y por sus actos. Queda
entendido que este beneficio alcanza a todos los inmuebles que tengan las asociaciones, y
cuando de stos se obtengan rentas, condicionado a que las mismas ingresen al fondo social
para ser invertidas en la atencin de los fines sociales determinados en los respectivos
estatutos de cada asociacin. Asimismo quedan exentos del impuesto a los rditos los
intereses originados por los depsitos efectuados en instituciones mutualistas por sus
asociados.
Quedan tambin liberadas de derechos aduaneros por importacin de aparatos, instrumental,
drogas y especficos cuando los mismos sean pedidos por las asociaciones mutualistas y
destinados a la prestacin de sus servicios sociales.
El gobierno nacional gestionar de los gobiernos provinciales la adhesin a las exenciones
determinadas en el presente artculo.
Art. 30. - Las asociaciones mutuales podrn fusionarse entre s. Para ello se requerir:
a) haber sido aprobada previamente la fusin en asamblea de socios;
b) aprobacin del Instituto Nacional de Accin Mutual.
De las federaciones y confederaciones.
Art. 31. - Las asociaciones mutualistas podrn constitur federaciones y confederaciones.
Art. 32. - Las federaciones y confederaciones previstas en el artculo anterior, para funcionar
como tales, debern inscribirse en el Registro Nacional de Mutualidades, gozando de todos los
derechos y debiendo cumplir con todas las obligaciones emergentes de esta ley y que sean
compatibles con su condicin.
Art. 33. - Son derechos y obligaciones de las entidades previstas en el art. 31 los siguientes:
11 de 12
09/03/2007 10:13 a.m.
a) defender y representar ante las autoridades pblicas y personas privadas los intereses mutuales de las
entidades que se hallan en su jurisdiccin;
b) intervenir por derecho propio, o como tercero interesado, cuando la naturaleza de la cuestin debatida
pueda afectar directa o indirectamente los intereses mutuales;
c) intervenir en la celebracin de acuerdos, pactos o convenios generales;
d) contribur a la promocin, ampliacin y perfeccionamiento de la legislacin, colaborando con el Estado
como organismo tcnico.
(5813) Sanc. el 15/9/72 (BO, 25/9/72).
(5814) CCiv.D, 13/4/73, JA 20-1973-185, f. 22.303, y LL 150-699, f. 69.109.
(5815) CCiv.D, 13/4/73, JA 20-1973-185, f. 22.303 y LL 150-699, f. 69.109.
(5816) Del 11/1/73 (BO, 22/1/73).
(5817) Del 15/1/73 (BO, 23/1/73).
(5818) Del 5/2/73 (BO, 15/2/73).
(5819) Del 12/4/73 (BO, 18/4/73).
(5820) Sanc. el 27/4/73 (BO, 10/5/73).
12 de 12
09/03/2007 10:13 a.m.
8/ 9/ 2004

ASOCIACIONES Y FUNDACIONES / 04.- Fundaciones
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
Disposiciones generales.
Art. 34. - Queda terminantemente prohibido el uso de las expresiones "socorros mutuos",
"mutualidad", "proteccin recproca", "previsin social" o cualquier otro aditamento similar
en el nombre de las sociedades o empresas que no estn constitudas de acuerdo con las
disposiciones de la presente.
La violacin de esta prohibicin ser penada con las multas previstas en el artculo siguiente y
la clausura de sus instalaciones.
Art. 35. - Las infracciones a cualquiera de las disposiciones de la presente ley o a las normas y
resoluciones complementarias, son pasibles en forma aislada o conjunta de:
a) multas de $ 50 a $ 5.000;
b) inhabilitacin, temporal o permanente, para desempearse en los rganos establecidos por los
estatutos, a las personas responsables de las infracciones;
c) intervencin a la entidad;
d) retiro de la autorizacin para funcionar como mutual y liquidacin de la asociacin infractora.
El procedimiento para el cobro compulsivo de las multas ser establecido para las ejecuciones
fiscales en el libro III, tt. III, cap. II, sec. 4, del Cdigo Procesal Civil y Comercial de la
Nacin y el que establece la ley 18695 , en cuanto sean de aplicacin.
Art. 36. - Las sanciones a que se refiere el artculo anterior y liquidacin judicial o
extrajudicial de las asociaciones mutualistas, estar a cargo del Instituto Nacional de Accin
Mutual, en todo el territorio de la Repblica. El retiro de la autorizacin para funcionar como
mutual lleva implcita la liquidacin de la entidad de que se trate. De tales decisiones podr
recurrirse por ante la Cmara Nacional de Apelaciones en lo Civil de la Capital Federal.
Art. 37. - Las asociaciones mutualistas no podrn ser concursadas civilmente. En caso de
solicitarse su concurso civil, los jueces debern dar intervencin al Instituto Nacional de
Accin Mutual para que resuelva, si as correspondiere, la intervencin y/o liquidacin social.
En consecuencia no sern de aplicacin a las entidades mutuales las disposiciones de la ley de
concursos 19551 .
Art. 38. - Las asociaciones mutuales, federaciones y confederaciones que actualmente
funcionan en el orden nacional o provincial estn obligadas dentro de los 6 meses de
promulgada esta ley a someterse al rgimen de la presente; en caso contrario, se proceder
sin ms trmite a lo determinado en el art. 36.
Art. 39. - Sustityese el inc. d del art. 7 Ver Texto de la ley 19331 por el siguiente:
"d) las contribuciones recaudadas por el Fondo de Promocin Mutual de conformidad con la ley 17376 y
las que se recauden por el art. 9 de la ley".
Art. 40. - Dergase el decreto-ley 24499/45 ratificado por ley 12921 y toda otra disposicin
que se oponga a la misma.
Art. 41. - Las disposiciones de la presente no afectarn la plena vigencia de la ley 18610 en
los casos a que esta ltima se refiere.
1 de 9
09/03/2007 10:13 a.m.
SUBSECRETARA DEL MENOR Y LA FAMILIA - LEY 20419 (5821)

Art. 1. - La Subsecretara del Menor y la Familia, dependiente del Ministerio de Bienestar
Social, tiene las funciones que incumben al Estado en materia de proteccin de la familia y el
menor, sin perjuicio de las facultades que correspondan al Poder Judicial.
Art. 2. - Son atribuciones y deberes de la Subsecretara del Menor y la Familia:
a) dictar los reglamentos y establecer las disposiciones necesarias para el cumplimiento de los fines que
competen a la Subsecretara del Menor y la Familia y a los Servicios Nacionales de la Familia y del Menor;
b) adoptar las medidas necesarias para contribur al afianzamiento de la familia orientndola y
apoyndola;
c) desarrollar las acciones destinadas a asegurar la moral y las buenas costumbres en el mbito familiar;
d) ejercer la polica de proteccin y prevencin en la esfera de su competencia;
e) proveer a la proteccin de los menores que se encuentren en estado de abandono o peligro moral o
material, pudiendo en estos casos proceder a su internacin en un establecimiento adecuado o aplicar el
tratamiento que estime conveniente, interviniendo si fuera necesario en la guarda, tenencia o tutela del
menor;
f) dictar normas referentes al contralor y registro de las instituciones privadas de asistencia y proteccin
de menores. Promover las acciones necesarias para el cumplimiento de dichas normas y emitir opinin
previa al otorgamiento o retiro de la personera jurdica;
g) dictar normas respecto de estatutos, funcionamiento y registro de cooperadoras de institutos y
establecimientos de su dependencia;
h) dictar normas para la organizacin del Registro de Menores asistidos y de las instituciones pblicas de
proteccin;
i) otorgar becas y peculios;
j) disponer el rgimen educativo de los menores asistidos de acuerdo con las caractersticas personales e
intelectuales de ellos. La formacin integral tendr por objeto enaltecer la dignidad de la persona
humana;
k) proponer convenios con las respectivas autoridades para la expedicin de ttulos y certificados de
capacitacin de los menores asistidos;
l) disponer la forma de asistencia, ingreso y traslado de los menores al establecimiento ms adecuado
conforme a la personalidad de ellos. Los que hubiesen sido confiados por los jueces, sin orden del
magistrado correspondiente, no podrn ser internados, ni egresados, sin perjuicio de lo establecido en el
prrafo precedente;
m) informar a los jueces como reglamentariamente se determine, el traslado o situacin de los menores
confiados por ellos y peridicamente el resultado del tratamiento a que estuviese sometido el menor,
cuando ellos lo requiriesen.
Art. 3. - La Subsecretara del Menor y la Familia prestar apoyo a los egresados de los
institutos a su cargo, procurando directamente o a travs de la organizacin de ex alumnos,
asistirlos en forma integral. Dichos egresados tendrn prioridad para ocupar cargos en la
Administracin pblica nacional de acuerdo con la idoneidad que para ellos se exija y en la
forma que establezca la reglamentacin.
Art. 4. - El asesoramiento tcnico y administrativo en materia especfica, a las autoridades
nacionales o provinciales, entidades pblicas o privadas, que lo requiriesen, ser prestado por
la Subsecretara del Menor y la Familia, que podr delegar en los Servicios Nacionales de la
Familia y del Menor.
Art. 5. - La Subsecretara del Menor y la Familia puede proponer la concertacin de convenios
en el orden de su competencia. Asimismo ejercer la representacin en congresos u
organismos nacionales e internacionales sobre la materia.
Art. 6. - La Subsecretara del Menor y la Familia formular los programas, establecer los
sistemas y mtodos de proteccin del menor y la familia que ejecutarn los servicios
nacionales.
Art. 7. - La Subsecretara del Menor y la Familia est facultada por s o por medio de sus
2 de 9
09/03/2007 10:13 a.m.
servicios nacionales descentralizados, para:

a) actuar en juicio en cumplimiento de sus fines;
b) actuar ante otros rganos administrativos en cumplimiento de sus funciones;
c) citar, con las limitaciones de la legislacin procesal en vigencia, testigos o personas que fueran
necesarios para el cumplimiento de sus fines, debiendo stos obligatoriamente concurrir.
Art. 8. - La Subsecretara del Menor y la Familia por s o por medio de sus servicios
descentralizados, tendr representacin necesaria ante los organismos oficiales de contralor y
calificacin de espectculos pblicos, audiciones radiales, cinematogrficas y de televisin.
Puede promover las acciones conducentes a efectos de impedirlos o hacerlos cesar cuando
sean nocivos para la familia y el menor.
Art. 9. - Las reparticiones y autoridades administrativas deben prestar el auxilio y
colaboracin requeridos por el Servicio Nacional de la Minoridad en el ejercicio de sus
funciones; y las gestiones y actuaciones administrativas en que interviniere el organismo
tendrn trmite preferencial y urgente.
Art. 10. - Cuando las autoridades pblicas comprueben que un menor se encuentra en estado
de abandono o de peligro material o moral, deben informar inmediatamente a la Subsecretara
del Menor y la Familia por intermedio de los organismos que ella determine, a fin de disponer
las medidas correspondientes.
Art. 11. - La Subsecretara del Menor y la Familia administrar por intermedio de los rganos
competentes y con carcter de recursos propios:
a) los crditos asignados por leyes especiales;
b) los porcientos del producido de loteras, casinos e hipdromos, espectculos artsticos y de diversiones
y deportivos, que debern fijarse al efecto;
c) las herencias, donaciones y legados otorgados a la Subsecretara del Menor y la Familia u organismos
oficiales de proteccin de menores que hubieren existido con anterioridad;
d) las sumas obtenidas por las ventas de los productos provenientes de los establecimientos de su
dependencia, una vez cubiertas las necesidades de uso y de consumo; y la de rezagos;
e) las rentas e intereses que produzcan sus bienes;
f) las retribuciones de los servicios prestados por los diversos establecimientos de su dependencia.
Art. 12. - Los bienes y recursos afectados a la Subsecretara del Menor y la Familia, as como
las actuaciones y diligencias de cualquier ndole que llevare a cabo, no estn sujetos a
impuestos ni gravamen alguno.
Art. 13. - El Fondo Nacional del Menor creado por ley 18120, es trasferido a la Subsecretara
del Menor y la Familia, al que ingresarn los recursos previstos por la presente ley.
Art. 14. - La Subsecretara del Menor y la Familia es continuadora natural de los rganos
tcnicos administrativos de proteccin de menores que le precedieron. Asimismo tiene
competencia en materia de patronato, rgimen penal, adopcin de conformidad con las leyes
10903 , 14394 modificada por decreto-ley 5286/57, as como tambin la que le otorgan las
leyes 19134 y 20056 .
Art. 15. - Dergase las leyes 15244 (t. o. decreto 448/69) y los arts 1 1, 2 y 6 6 a 9 de la ley
18120.
CATASTRO INMOBILIARIO - LEY 20440 (5822)
CAP. I. Finalidades de los catastros.

3 de 9
09/03/2007 10:13 a.m.
Art. 1. - Los catastros territoriales de cada provincia, de la Capital Federal y del Territorio
Nacional de Tierra del Fuego, Antrtida e Islas del Atlntico Sur reunirn, registrarn y
ordenarn informacin relativa a las cosas inmuebles existentes en los respectivos territorios,
con las siguientes finalidades, sin perjuicio de las dems que establezcan las leyes locales:
a) determinar la correcta ubicacin, lmites, dimensiones, superficie y linderos de los inmuebles, con
referencia a los ttulos jurdicos invocados o a la posesin ejercida;
b) establecer el estado parcelario de los inmuebles y regular su desarrollo;
c) conocer la riqueza territorial y su distribucin;
d) elaborar datos econmicos y estadsticos de base para la legislacin tributaria y la accin de
planeamiento de los poderes pblicos nacionales y locales.
Art. 2. - Las leyes locales designarn los organismos que tendrn a su cargo los catastros
territoriales y ejercern el poder de polica inmobiliaria catastral.
Art. 3. - El poder de polica inmobiliario catastral comprende las siguientes atribuciones, sin
perjuicio de las dems que las leyes locales asignen a los organismos mencionados en el
artculo anterior:
a) practicar de oficio actos de levantamiento territorial;
b) registrar actos de levantamiento territorial;
c) velar por la conservacin de marcas y mojones de levantamientos territoriales;
d) exigir declaraciones juradas a los propietarios u ocupantes de inmuebles;
e) realizar inspecciones con el objeto de practicar censos, verificar infracciones o cualquier otro acorde
con las finalidades de esta ley;
f) expedir certificaciones;
g) ejecutar la cartografa catastral de la jurisdiccin;
h) formar el archivo histrico territorial.
Art. 4. - La divisin territorial en zonas, la determinacin de clases de parcelas de acuerdo con
su ubicacin y destino, las normas para el ordenamiento territorial y la nomenclatura catastral
correspondiente se establecern por las leyes locales.
CAP. II. Estado parcelario y su determinacin.

Art. 5. - Denomnase parcela la cosa inmueble de extensin territorial continua, deslindada
por un polgono de lmites, perteneciente a un propietario o a varios en condominio, o poseda
por una persona o por varias en comn, cuya existencia y elementos esenciales consten en el
documento cartogrfico de un acto de levantamiento territorial inscrito en el organismo
catastral.
Art. 6. - Son elementos esenciales de la parcela:
a) la ubicacin del inmueble y sus linderos;
b) los lmites del inmueble, en relacin con el ttulo jurdico o la posesin ejercida;
c) las medidas lineales, angulares y de superficie del inmueble.
Los elementos mencionados constituyen el estado parcelario del inmueble.
El estado parcelario debe ser determinado mediante un acto de levantamiento territorial
practicado conforme a esta ley y representado en un documento cartogrfico inscrito en el
organismo catastral.
Art. 7. - Son actos de levantamiento territorial los que tienen por objeto reconocer, determinar
y medir el espacio territorial y sus caractersticas.
Art. 8. - Los actos de levantamiento territorial destinados a ser registrados en el catastro
4 de 9
09/03/2007 10:13 a.m.
debern autorizarse por agrimensor pblico inscrito en una matrcula especial, cuyas
condiciones se establecern por las leyes locales.
Art. 9. - Son actos de levantamiento parcelario aquellos actos de levantamiento territorial
practicados con el fin de constitur el estado parcelario de un inmueble, modificarlo o verificar
su subsistencia.
Art. 10. - Los levantamientos parcelarios practicados a iniciativa de parte interesada o por
orden judicial debern constar ordenadamente en los libros que el agrimensor interviniente
llevar bajo su responsabilidad y cuyas condiciones de forma y habilitacin se establecern
por las leyes locales.
Art. 11. - Los levantamientos parcelarios practicados de oficio por el organismo catastral
debern constar en expedientes administrativos ordenadamente llevados y foliados y cuyas
condiciones de forma y conservacin se establecern por las leyes locales.
Art. 12. - Los actos de levantamiento territorial que tengan por fin constitur o modificar el
estado parcelario de un inmueble se harn por mensura, con citacin de linderos, y sus
documentos esenciales sern el acta, el plano y el informe.
Art. 13. - El plano de mensura ser extendido originariamente sobre material que permita
obtener reproducciones. El plano matriz ser la primera copia inalterable autorizada por el
agrimensor, obtenida del original. Si hubiere alguna diferencia entre el original y el plano
matriz, se estar a lo que ste contenga.
Art. 14. - El plano de mensura deber consignar los elementos esenciales del estado
parcelario y los muros, cercos, marcas y mojones o accidentes naturales que sealen los
lmites del terreno.
Art. 15. - El plano de mensura deber consignar la naturaleza del acto, su objeto, los nombres
de los titulares de derechos inscritos en el Registro de la Propiedad Inmueble y los datos de
su inscripcin, la matrcula catastral de las parcelas antecedentes y colindantes y la
caracterstica de los documentos cartogrficos anteriormente registrados en el catastro.
Tambin deber designar el lugar, da, mes y ao en el cual sea firmado, que podr serlo
cualquiera, aun domingo, feriado o fiesta religiosa. Lo suscribir el comitente, adems del
agrimensor autorizante, despus que ste salve al final, de su puo y letra, cualquier
enmienda que se hubiere hecho.
Art. 16. - El acta expresar, adems de los datos indicados en el artculo anterior, las
citaciones hechas a los linderos, los nombres y apellidos de los concurrentes, si son mayores
de edad, su estado de familia, su domicilio y el documento de la identidad que acrediten.
Consignar las protestas que formulen, agregar o individualizar los poderes o documentos
que fueren exhibidos y en general expresar la existencia material de los hechos que el
agrimensor enuncie como cumplidos por l mismo o pasados en su presencia. Se har por lo
menos un acta de iniciacin y clausura, que deber ser leda por el agrimensor al comitente y
a los dems concurrentes. Deber ser firmada por el comitente, por los dems concurrentes
que quisieren hacerlo y por el agrimensor autorizante.
Art. 17. - El informe contendr una resea de la actuacin del agrimensor autorizante, quien
har constar los antecedentes, circunstancias y razones de su criterio y proceder. Trascribir
las partes pertinentes de los poderes y documentos que le fueren exhibidos. Deber designar
el lugar, da, mes y ao en que sea firmado, que lo ser por el mismo agrimensor.
Art. 18. - El documento esencial de los actos de levantamiento territorial que tengan por fin
verificar la subsistencia del estado parcelario de un inmueble es el acta, la cual deber
contener los datos y constancias mencionados en el art. 15 15.
Art. 19. - Las leyes locales podrn admitir como equivalente de la mensura, por va de
excepcin y en razn del bajo valor de la tierra o para satisfacer necesidades del catastro
territorial, la constitucin o modificacin del estado parcelario de un inmueble mediante actos
de levantamiento parcelario de carcter expeditivo autorizados por agrimensor pblico,
reglamentando sus condiciones y precisando su valor a los efectos del otorgamiento de las
certificaciones a que se refieren los arts. 47 47 y siguientes.
Los actos de carcter expeditivo a que se refiere el prrafo anterior debern constar en los
libros que se mencionan en el art. 10 10, si hubieran sido practicados a iniciativa de parte
interesada o por orden judicial, o en los expedientes que se mencionan en el art. 11 11, si lo
hubieren sido de oficio por el organismo catastral.
Art. 20. - Los actos de levantamiento parcelario que consten en los libros del art. 10 10 o en
5 de 9
09/03/2007 10:13 a.m.
los expedientes del art. 11 son instrumentos pblicos.

Art. 21. - El agrimensor deber dar a los comitentes que lo pidieren, y a sus sucesores, copia
autorizada de los documentos del acto de levantamiento parcelario, la que har plena fe como
el documento matriz. Si hubiere alguna diferencia entre la copia y el documento matriz, se
estar a lo que ste contenga.
Art. 22. - Los agrimensores que practiquen actos de levantamiento territorial podrn requerir
judicialmente el auxilio de la fuerza pblica para penetrar en propiedad privada cuando su
trnsito por ella sea necesario para el cumplimiento de su misin, como tambin en inmuebles
linderos al que sea objeto del acto, con el fin de investigar vestigios de posesiones o lmites
anteriores.
Art. 23. - Salvo disposicin contraria de las leyes locales, los agrimensores no estarn
obligados a suspender el acto por causa de las protestas que ante ellos formalice cualquiera
de los concurrentes, pero debern hacerlas constar en las actas.
CAP. III. Registracin catastral.

Art. 24. - La registracin de los actos de levantamiento territorial en el organismo catastral se
har:
a) a solicitud del agrimensor autorizante o de un reemplazante legal;
b) a solicitud de quien tenga inters legtimo en constitur el estado parcelario del inmueble, modificarlo o
verificarlo;
c) de oficio, cuando hubieren sido practicados por el organismo catastral.
Art. 25. - El organismo catastral examinar los documentos que se le presenten para su
registro y rechazar los que no estn conformes con esta ley o con las leyes o reglamentos
locales.
Art. 26. - La registracin no convalidar los documentos nulos ni subsanar sus defectos.
Art. 27. - El estado parcelario resultante de documentos inscritos a solicitud de parte
interesada o del agrimensor autorizante no podr ser modificado de oficio por el organismo
catastral.
Art. 28. - Si se observaren contradicciones con el estado parcelario de inmuebles vecinos, se
pondrn notas de referencia recproca en los respectivos folios catastrales.
Las leyes locales establecern la forma como debern proceder los interesados en verificar o
rectificar el estado parcelario.
Art. 29. - Si se presentare a registracin un documento que rectifique otro anterior referente a
la misma parcela, el organismo catastral exigir los recaudos del caso, y desde entonces se
estar al ltimo documento registrado.
Art. 30. - Se inscribirn con carcter provisional los documentos de levantamientos
parcelarios de los que resulte la modificacin del estado parcelario de un inmueble, cuando
para hacerla efectiva se requiera un acto de disposicin del titular.
La inscripcin provisional no producir efecto en el estado parcelario. Se convertir en
definitiva al realizarse el acto de disposicin o caducar por desistimiento del titular o
resolucin judicial o administrativa.
Art. 31. - Las parcelas cuya existencia resulte de los documentos inscritos sern matriculadas
habilitando para cada una un folio catastral, con una caracterstica de ordenamiento que
servir para designarlo.
Art. 32. - La Nacin y las provincias, en sus respectivas jurisdicciones, podrn matricular
parcelas correspondientes a los inmuebles del dominio pblico, en la forma que establezcan
las leyes locales.
Art. 33. - Cuando con relacin a un mismo inmueble se presentaren a registracin diferentes
actos de levantamiento parcelario fundados en distintos ttulos jurdicos, o uno en ttulo y otro
en posesin, se habilitarn sendos folios catastrales, con asientos de referencia recproca.
6 de 9
09/03/2007 10:13 a.m.
Art. 34. - Cuando se dividan o unifiquen parcelas se habilitarn tantos nuevos folios como
parcelas resulten en definitiva y se correlacionarn con los anteriores mediante asientos de
referencia recproca.
Art. 35. - Cuando una unidad econmica mnima se componga por anexin de dos o ms
parcelas, se correlacionarn los respectivos folios mediante asientos de referencia recproca.
Art. 36. - La posesin ejercida en mayor extensin que la que resulte de la aplicacin
territorial del ttulo jurdico, originar una parcela distinta, habilitndose sendos folios
catastrales con asientos de referencia recproca.
Art. 37. - El folio catastral se llenar mediante breves notas que contendrn los datos
siguientes:
a) la caracterstica de ordenamiento de la parcela;
b) los elementos mencionados en los incisos a a c del art. 6 Ver Texto y la caracterstica del documento
cartogrfico que los determina;
c) los datos de la inscripcin del ttulo en el Registro de la Propiedad Inmueble y la identidad y domicilio
del titular o, en su caso, los del poseedor y la radicacin del juicio de usucapin, si se hubiere iniciado;
d) las restricciones y permisos o concesiones administrativos;
e) la afectacin a expropiacin;
f) las inscripciones provisionales de actos de levantamiento y las referencias recprocas con otras
parcelas;
g) el nmero de partida con el cual figure el inmueble en los organismos tributarios;
h) las mejoras de carcter permanente existentes en l;
i) las valuaciones administrativas de que hubiere sido objeto;
j) cualquier otra constancia que exijan las leyes locales.
Art. 38. - Con los documentos en que se funden los asientos se formar un legajo para cada
parcela. Se incorporarn al legajo por lo menos los siguientes documentos:
a) la minuta de dominio, suministrada por el Registro de la Propiedad Inmueble y relacin de ttulos;
b) las actas, documentos cartogrficos y dems anexos del respectivo acto de levantamiento territorial;
c) las planillas de censo inmobiliario, de avalos y revalos;
d) los elementos a que se refiere el segundo prrafo del art. 45 Ver Texto.
Art. 39. - Los documentos cartogrficos de los actos de levantamiento parcelario se volcarn
en registros grficos y cartas del organismo catastral, donde podrn figurar asimismo, con
alguna caracterstica que los distinga, los inmuebles cuya existencia conste a raz de
declaraciones juradas o cualquier otro antecedente, sin haber adquirido an estado parcelario
mediante actos de levantamiento territorial.
Art. 40. - El organismo catastral llevar el nmero y especie de ndices que sea necesario para
identificar las parcelas tanto por su ubicacin territorial como por el nombre del titular, sin
perjuicio de los dems ndices que establezcan las leyes locales.
Art. 41. - La documentacin en que se apoyen los asientos ser individualizada, por lo menos,
por la fecha y nmero de orden de su presentacin en el organismo catastral.
Art. 42. - Las constancias del folio catastral sern permanentemente actualizadas de acuerdo
con los documentos que se registren.
Asimismo sern peridicamente actualizados los ndices.
Art. 43. - Los asientos en los folios se harn con la firma del registrador responsable, por
estricto orden cronolgico que impida intercalaciones y con perfecta continuidad de
contenido.
Art. 44. - En caso de prdida de la documentacin original, los asientos hechos en los folios
catastrales servirn como prueba de su existencia a los efectos de su reconstruccin.
7 de 9
09/03/2007 10:13 a.m.
Art. 45. - La Nacin y las provincias, en sus

procedimientos necesarios para asegurar la
territoriales con los registros de la propiedad
organismos municipales competentes en asuntos
respectivas jurisdicciones, establecern los

coordinacin recproca de los catastros
inmueble, los organismos tributarios y los
catastrales.
Las leyes y reglamentos locales establecern los procedimientos necesarios para que sean
comunicados al organismo catastral los datos econmicos obtenidos por otras ramas de la
Administracin pblica.
Art. 46. - Las constancias catastrales sern pblicas.
Las leyes y reglamentos locales establecern las causas por las cuales podrn requerirse
copia autenticada de la documentacin o informes acerca de ella.
CAP. IV. Certificacin catastral.

Art. 47. - El estado parcelario se acreditar mediante certificaciones del organismo catastral.
Art. 48. - Los escribanos pblicos no autorizarn escrituras por las que se constituyan,
trasmitan, declaren o modifiquen derechos reales sobre inmuebles, sin tener a la vista la
certificacin catastral y relacionar su contenido en el cuerpo de la escritura.
Los jueces y dems autoridades no ordenarn inscribir en el Registro de la Propiedad
Inmueble documentos que surtan los efectos jurdicos mencionados en el prrafo anterior, sin
tener a la vista la certificacin catastral y relacionar su contenido en los oficios o testimonios
pertinentes.
Exceptanse las escrituras que tengan por objeto cancelar derechos reales de uso, usufructo,
servidumbres o gravmenes y las sentencias que pronuncien nulidades.
Art. 49. - Los agrimensores no autorizarn actos de levantamiento parcelario sin tener a la
vista la solicitud de certificacin y relacionar el despacho de sta o las observaciones del
organismo catastral cuando sea denegada.
Art. 50. - De la certificacin catastral deber resultar la existencia de la parcela y los datos
mencionados en los incs. a a g del art. 37 37.
Se denegar la certificacin cuando el estado parcelario no haya sido establecido mediante un
acto de levantamiento en la forma prescrita en esta ley.
En el caso del art. 28 28 no podr otorgarse la escritura u ordenarse la inscripcin del
documento mientras el estado parcelario no haya sido verificado o rectificado en la forma que
establezcan las leyes locales.
Art. 51. - Las leyes locales podrn exigir que en todos los casos, aunque el folio catastral no
contenga observaciones, previamente a la certificacin se practique un acto de levantamiento
con el fin de verificar la subsistencia del estado parcelario, en la forma establecida en el art.
18 18.
Art. 52. - La certificacin catastral no podr ser utilizada para fines distintos a los expresados
en la solicitud.
CAP. V. Disposiciones complementarias y transitorias.

Art. 53. - Esta ley queda incorporada al Cdigo Civil.
Art. 54. - Las marcas y mojones de levantamientos territoriales se asimilan a las cosas
afectadas a servicios pblicos a los efectos de la represin penal de quienes los daen o
destruyan.
Art. 55. - Sin perjuicio de lo establecido en el artculo precedente, las leyes locales podrn
sancionar con multa a quienes daen o destruyan las marcas o mojones de levantamiento
territoriales, como tambin a los propietarios de terrenos donde se encuentren, que no los
conserven en las condiciones que se establezcan en los reglamentos pertinentes.
8 de 9
09/03/2007 10:13 a.m.
Art. 56. - A los efectos de esta ley se equiparan a los agrimensores, los profesionales cuyos
ttulos les confieran idoneidad equivalente a la de aqullos, de acuerdo con las leyes y
ordenanzas universitarias.
Art. 57. - Dentro de los 12 meses siguientes a la publicacin de la presente, la Nacin y las
provincias dictarn o adaptarn a ella las leyes y reglamentos de orden local, los cuales
establecern la aplicacin progresiva de los arts. 48 48 a 50 a partir del momento en que el
organismo catastral declare habilitada la zona respectiva, no pudiendo exceder del plazo de 5
aos desde la publicacin de esta ley la plena vigencia de los citados artculos en todo el
territorio del pas.
Las leyes locales contemplarn adems del traslado a los folios catastrales de los documentos
registrados con anterioridad, estableciendo los procedimientos de revisin y transicin.
Art. 58. - La presente rige a partir de su publicacin.
MONEDA - LEY 20539 (5823)

(Parte pertinente)
Art. 17. - El Banco (Central) realizar las siguientes operaciones, en las condiciones que fije el
directorio:
a) emisin de billetes y monedas;
......
Art. 20. - El Banco es el encargado exclusivo de la emisin de billetes y monedas de la Nacin
Argentina y ningn otro rgano del gobierno nacional, ni los gobiernos de las provincias, ni las
municipalidades, bancos u otras instituciones cualesquiera, podrn emitir billetes ni monedas
metlicas ni otros instrumentos que fuesen susceptibles de circular como moneda.
Art. 21. - Los billetes y monedas del Banco tendrn curso legal en todo el territorio de la
Repblica Argentina por el importe expresado en ellos. Los billetes llevarn el facsmil de la
firma del presidente y del gerente general o de quienes los reemplacen en sus funciones.
Art. 24. - El Banco mantendr en todo momento una reserva de oro y divisas y otros activos
externos considerados como tales, incluyendo las colocaciones autorizadas por el art. 23 23,
equivalente al 25 %, como mnimo, de sus billetes en circulacin y obligaciones a la vista.
(5821) Del 18/5/73 (BO, 6/7/73).
(5822) Sanc. el 22/5/73 (BO, 5/6/73).
(5823) Sanc. el 11/9/73; prom. el 2/10/ 73 (BO, 10/10/73).
9 de 9
09/03/2007 10:13 a.m.
8/ 9/ 2004

CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
EMBARGO. ASOCIACIONES PROFESIONALES DE TRABAJADORES - LEY 20615 (5824)

(Parte pertinente)
Art. 39. - Sern inembargables los muebles destinados al funcionamiento de la asociacin.
1. Inembargabilidad de muebles de una asociacin profesional. - La inembargabilidad que dispone
este artculo con relacin a los muebles destinados al funcionamiento de las asociaciones profesionales,
debe interpretarse restrictivamente para evitar una desigualdad irritante, carente de un claro alcance
social y violatoria inclusive del principio constitucional de la igualdad ante la ley, por lo que son
embargables los elementos que no tiendan a facilitar el cumplimiento de esos fines, tales como un
aparato tocadiscos y un receptor de radio con amplificador y micrfono, extraos a los objetivos naturales
de la entidad gremial (5825) .
HIPOTECA: BANCO DE LA NACIN ARGENTINA - LEY 20757 (5826)

(Parte pertinente)
Art. 42. - Las hipotecas de cualquier grado o naturaleza que se constituyan a favor del Banco
de la Nacin Argentina tendrn las mismas prerrogativas, privilegios y el rgimen de
ejecucin especial atribudos por la ley a favor del Banco Hipotecario Nacional. El mismo
rgimen ser aplicable a las preanotaciones hipotecarias que podrn disponerse con respecto
a cualquier obligacin contrada con el Banco.
Los efectos del registro de hipotecas durarn hasta la completa extincin de la obligacin
hipotecaria, no obstante lo dispuesto a este respecto por el Cdigo Civil.
La resolucin del directorio ordenando la liquidacin administrativa de los bienes hipotecados
y notificada al deudor, interrumpe la prescripcin del capital y accesorios, en cuanto a los
efectos determinados en el art. 3936 3936 del Cdigo Civil.
HIPOTECA: BANCO NACIONAL DE DESARROLLO - LEY 20758 (5827)

(Parte pertinente)
Art. 49. - Las hipotecas de cualquier grado y naturaleza que se constituyan a favor del Banco
tendrn las mismas prerrogativas y privilegios y podrn ser ejecutadas por el rgimen de
ejecucin especial atribudo por la ley al Banco Hipotecario Nacional.
Asimismo el Banco, en el caso de operaciones de cualquier naturaleza cuyas obligaciones
deban ser garantizadas con hipotecas, incluyendo la naval, aeronutica o minera, podr
disponer directamente su preanotacin por oficio dirigido al respectivo registro pblico, la que
se mantendr vigente por 180 das corridos, sin perjuicio de su prrroga por el mismo lapso
cuantas veces sea necesario. Dicha preanotacin con el carcter de carga real dar al Banco el
privilegio especial correspondiente a la garanta sobre los bienes afectados por el importe del
capital, intereses y dems gastos y accesorios, adeudados, conforme al mismo rgimen
establecido para las hipotecas que se constituyan a favor del Banco Hipotecario Nacional.
En todo lo que no se oponga a las disposiciones de este artculo se aplicarn las normas
legales que rijan la preanotacin hipotecaria.
1 de 12
09/03/2007 10:14 a.m.
DERECHO REAL DE USO DEL CNYUGE SUPRSTITE - LEY 20798 (5828)

(Agrega el art. 3573 bis. Ver p. 123.)
DERECHO DE VISITA - LEY 21040 (5829)

Art. 1. - Agrgase como art. 376 bis 376 BIS del Cdigo Civil el siguiente:
Art. 376 bis. - Los padres, tutores o curadores de los menores e incapaces o quienes tengan a
su cuidado personas mayores de edad enfermas o imposibilitadas debern permitir las visitas
de los parientes que conforme a las disposiciones del presente captulo, se deban
recprocamente alimentos. Si se dedujere oposicin fundada en posibles perjuicios a la salud
moral o fsica de los interesados el juez resolver en trmite sumario lo que corresponda,
estableciendo en su caso el rgimen de visitas ms conveniente de acuerdo a las
circunstancias del caso.
PROPIEDAD DEL AUTOMOTOR - LEY 21053 (5830)

(Modifica el art. 12 el decreto-ley 6582/58. Ver p. 572.)
DERECHO A LA INTIMIDAD - LEY 21173 (5831)

Art. 1. - Incorprase al Cdigo Civil como art. 1071 bis 1071 BIS el siguiente:
Art. 1071 bis. - El que arbitrariamente se entrometiere en la vida ajena, publicando retratos,
difundiendo correspondencia, mortificando a otro en sus costumbres o sentimientos, o
perturbando de cualquier modo su intimidad, y el hecho no fuere un delito penal, ser
obligado a cesar en tales actividades, si antes no hubieran cesado, y a pagar una
indemnizacin que fijar equitativamente el juez, de acuerdo con las circunstancias; adems,
podr ste, a pedido del agraviado, ordenar la publicacin de la sentencia en un diario o
peridico del lugar, si esta medida fuese procedente para una adecuada reparacin.
Art. 2. - Dergase la ley 20889 .
HIPOTECA Y PRENDA: CLUSULAS DE ESTABILIZACIN - LEY 21309 (5832)

Art. 1. - Si se tratare de hipotecas o prendas con registro a constiturse para garantizar
obligaciones en dinero sometidas a clusulas de estabilizacin o reajuste, el requisito de la
especialidad se considerar cumplido al consignarse la cantidad cierta de la deuda originaria,
y la clusula de estabilizacin o reajuste, con expresa mencin de los nmeros ndices de
actualizacin adoptados, los perodos por los cuales se efectuar el ajuste, y el tipo de inters
pactado.
Art. 2. - Los registros de la propiedad inmueble y de crditos prendarios inscribirn los
gravmenes, dejando constancia que los importes cubiertos por la garanta se encuentran
sujetos a la clusula de estabilizacin o reajuste pactada, recaudos que debern contener las
certificaciones que al respecto se expidan por los indicados registros.
Art. 3. - Las hipotecas o prendas con registro celebradas con arreglo a lo determinado en la
presente ley, cumplida la inscripcin en el registro respectivo de conformidad a lo dispuesto
en los arts. 3149 3149 y 3150 del Cdigo Civil, y arts. 4 y 19 del decreto-ley 15348 del 28 de
2 de 12
09/03/2007 10:14 a.m.
mayo de 1946 ratificado por ley 12962 (con las modificaciones introducidas por los
decretos-leyes 6810 y 681 del 12 de agosto de 1963) tendrn efectos contra terceros desde el
da del otorgamiento de la obligacin hipotecaria o celebracin del contrato prendario, o en su
caso, desde el da que se hubieran registrado, no slo por la cantidad cierta inicial de la
deuda, sino por la que corresponda adicionar como consecuencia de la clusula de
estabilizacin o reajuste, con ms los intereses que se adeudaren, de conformidad a lo
determinado en la escritura o contrato respectivo.
Art. 4. - Se considera ttulo que trae aparejada ejecucin, siguindose para su cobro los
trmites que para el juicio ejecutivo establezcan las leyes de procedimiento del lugar donde
se ejercite la accin, a la constancia del saldo deudor adicional a la fecha del vencimiento de
la obligacin, como consecuencia de la aplicacin de las clusulas de estabilizacin o reajuste,
con independencia de la accin ejecutiva que confiera el ttulo en que se hubiese
instrumentado la obligacin originaria. Si se tratare de entidades financieras la constancia
deber ser otorgada con las firmas conjuntas del gerente y contador, y en los dems casos
deber ser certificada por contador pblico nacional.
Art. 5. - En caso de procederse ejecutivamente al cobro del crdito la ejecucin deber
promoverse por la suma que, en definitiva, arroje su importe como consecuencia de la
aplicacin de la clusula de estabilizacin o reajuste, a la fecha de iniciacin, sin perjuicio de
la ampliacin o reajuste que pudiera corresponder al da de pago.
Art. 6. - Los intereses que se pacten en relacin a obligaciones de dinero sometidas a
clusulas de estabilizacin o reajuste, de que sean acreedores las personas fsicas o jurdicas
no includas dentro del mbito de la ley de entidades financieras (ley 18061 y sus
modificaciones, t.o. por decreto 1695/74) no podrn ser superiores en ms de un tercio al que
cobren los bancos oficiales en prstamos concedidos con idnticas clusulas de reajuste a la
fecha del contrato. Las certificaciones que se emitan, de conformidad a lo previsto en el art. 4,
debern ajustarse a la presente disposicin para la determinacin de los intereses adeudados,
aunque se hubiese convenido un inters superior, el que carecer de validez legal en la
medida que exceda el mximo antes indicado.
Art. 7. - Las disposiciones de la presente ley son aclaratorias y complementarias de las
pertinentes disposiciones del Cdigo Civil, de la ley de prenda con registro (decreto-ley 15348
del 28 de mayo de 1946, ratificado por la ley 12962 , con las modificaciones de los
decretos-leyes 6810 y 6817 del 12 de agosto de 1963), del Cdigo de Comercio y del Cdigo
Procesal Civil y Comercial de la Nacin.
NORMALIZACIN DE LOCACIONES URBANAS - LEY 21342

Sanc. y prom. el 29/6/76 (BO, 30/7/76)
TTULO I - DE LAS LOCACIONES DE VIVIENDA
CAP. I. - mbito de aplicacin

Art. 1. Beneficiarios. - Se regirn por las disposiciones de este ttulo las locaciones y
sublocaciones de inmuebles urbanos destinados exclusivamente a vivienda, con muebles o sin
ellos, iniciadas con anterioridad al 1 de enero de 1974 y cuyo plazo contractual estuviese
vencido a la fecha de entrada en vigencia de la presente ley.
Art. 2. Exclusiones. - Quedan excludas de este rgimen:
a) las locaciones cuyo locatario, o ste con su grupo conviviente, tuviere capacidad econmica suficiente
para adquirir o alquilar otra vivienda anloga o que, aun siendo inferior, fuere adecuada a su necesidad de
alojamiento. Para determinar la capacidad econmica se tendrn en cuenta los bienes, ingresos, nivel de
vida y egresos habituales.
b) las locaciones de destino mixto, salvo cuando el inmueble por sus caractersticas corresponda
3 de 12
09/03/2007 10:14 a.m.
manifiestamente a vivienda y las actividades lucrativas que en aqul se lleven a cabo sean de escaso
volumen y ejercidas, exclusivamente, en forma personal por el titular de la locacin o por algunos de los
integrantes de su grupo conviviente;
c) las locaciones concertadas por ausencia temporaria del locador cuando ese motivo est expresado en el
contrato o surja de prueba fehaciente.
Se presumirn celebradas con ese motivo cuando el locador haya sido trasladado
temporariamente en razn de su cargo a otro lugar del pas o del extranjero, si el contrato se
hubiese efectuado dentro de los 60 das anteriores al traslado o posteriormente durante su
permanencia en aquel lugar, y siempre que el inmueble locado hubiese sido su vivienda
habitual. A los efectos de la presuncin del prrafo anterior, la circunstancia del traslado slo
se acreditar con la constancia escrita del organismo oficial al que pertenezca el locador.
d) las relaciones de hospedaje, hotelera y anlogas cuando el local hubiese sido habilitado a esos fines
por la autoridad competente. No se requerir habilitacin cuando en una casa de familia, ocupada en su
mayor parte por sta, se recibiese a extraos en calidad de huspedes.
e) la ocupacin de habitaciones en hogares asistenciales o establecimientos anlogos que presten los
servicios inherentes a sus fines;
f) las locaciones de temporada con fines de vacaciones de turismo y, en general, las locaciones que
tengan un objeto expresado de carcter transitorio, cuando en el contrato se manifieste el carcter de la
locacin y se la subordine a un plazo cierto o incierto;
g) las ocupaciones accesorias de otros contratos.
Art. 3. Ocupacin efectiva. - El locatario slo podr invocar los derechos conferidos por el
presente ttulo cuando a la fecha de entrada en vigencia de esta ley ocupe efectivamente el
inmueble por s, o por intermedio de su cnyuge, de sus ascendientes o descendientes.
Art. 4. Cesin y sublocacin. - Los contratos regidos por este ttulo no podrn ser cedidos ni
los inmuebles sublocados, en todo o en parte, sin autorizacin expresa del locador. Sern
nulos los actos jurdicos que se celebren en violacin de esta norma y ese hecho ser causal
de desalojo.
Si la totalidad o parte del inmueble hubiese sido sublocada, sin violacin de la ley o del
contrato, a partir del requerimiento que en tal sentido y en forma fehaciente le dirija el
locador, el locatario quedar excludo de la relacin locativa respecto del sublocado, pasando
el sublocatario a ser locatario directo con la obligacin de pagar el alquiler correspondiente a
su anterior sublocacin.
En los casos de sublocacin parcial el locatario podr pedir la reduccin proporcional del
alquiler.
Si la sublocacin fuera total, la exclusin del locatario podr ser requerida tambin por el
sublocatario nico que asuma las obligaciones del locatario hacia el locador.
Art. 5. Declaracin jurada. - El locatario deber presentar anualmente una declaracin jurada
en la que individualice detalladamente sus bienes e ingresos y los de su grupo conviviente,
conforme a los requisitos del anexo A y a los dems que pueda exigir el Poder Ejecutivo
nacional. La presentacin del ao 1976 deber efectuarse entre el 1 y el 31 de octubre y las
sucesivas en el ltimo cuatrimestre de cada ao, dentro de los plazos que determinar el
Poder Ejecutivo nacional. La declaracin se presentar por triplicado en las sucursales de la
Empresa Nacional de Correos y Telgrafos -ENCOTEL- o de los bancos oficiales. El original,
sellado y fechado por esas entidades, deber ser entregado por el locatario al locador dentro
de los 30 das posteriores al vencimiento del plazo de presentacin.
El duplicado, sellado y fechado, quedar en poder del locatario y el triplicado retenido por la
entidad receptora ser remitido por sta, tambin sellado y fechado, a la Secretara de Estado
de Vivienda y Urbanismo.
Si el locatario no entregara la declaracin al locador en los plazos previstos, ste le intimar
su entrega en forma fehaciente, para que se la efecte en el trmino de 10 das, previa
presentacin en las entidades mencionadas precedentemente. Si el locador no la recibiere o
no diere constancia fehaciente de ello, el locatario deber notificrsela notarial o
judicialmente. El incumplimiento de la entrega de la declaracin jurada, una vez vencido el
plazo de intimacin, importar para el locatario su exclusin del rgimen de esta ley y el
falseamiento u ocultamiento de datos traer aparejadas las sanciones previstas en el art. 20.
4 de 12
09/03/2007 10:14 a.m.
Art. 6. Garanta del Estado. - El Estado garantiza la libertad de contratacin y el ejercicio

regular de los derechos de los contratantes en las locaciones iniciadas o que se inicien a partir
del 1 de enero de 1974. Las condiciones pactadas entre locadores y locatarios no sern
alteradas por el poder pblico ni ste aplicar medidas en relacin con las locaciones urbanas
que deban ser cumplidas a expensas de una sola de las partes.
CAP. II. - Plazos de restitucin y rgimen de precios.

Art. 7. Plazos de restitucin. - Las locaciones regidas por la presente ley mantendrn su
vigencia hasta la conclusin del plazo de restitucin que para cada caso se establece:
a) hasta el 30 de junio de 1978 las iniciadas en el perodo comprendido entre el 3 de agosto de 1967 y el
31 de diciembre de 1973;
b) hasta el 31 de marzo de 1979 las iniciadas en el perodo comprendido entre el 1 de marzo y el 2 de
agosto de 1967;
c) hasta el 30 de noviembre de 1979 las iniciadas con anterioridad al 1 de marzo de 1957.
Art. 8. Alquiler. - Las locaciones comprendidas en este ttulo, abonarn, durante los perodos
que a continuacin se indican, el alquiler que en cada caso se establece:
a) desde el 1 de julio hasta el 30 de setiembre de 1976, el 12,5 % del valor locativo;
b) desde el 1 de octubre hasta el 31 de diciembre de 1976, el 25% del valor locativo;
c) desde el 1 de enero hasta el 31 de marzo de 1977, el 37,5% del valor locativo;
d) desde el 1 de abril hasta el 30 de junio de 1977, el 50% del valor locativo;
e) desde el 1 de julio hasta el 30 de setiembre de 1977, el 62,5% del valor locativo;
f) desde el 1 de octubre hasta el 31 de diciembre de 1977, el 75 % del valor locativo;
g) desde el 1 de enero hasta el 31 de marzo de 1978, el 87,5% del valor locativo;
h) desde el 1 de abril de 1978 hasta el vencimiento de los respectivos plazos de restitucin establecidos
en el art. 7, el 100% del valor locativo.
El valor locativo ser resultante de multiplicar el alquiler inicial de la locacin por el
coeficiente previsto para ese ao en la escala que contiene el anexo B de la presente ley.
A los efectos de este artculo, el alquiler es el del primer mes de la locacin o del mes de
enero de 1943, si sta se hubiera iniciado antes.
Si la locacin es continuacin de otra u otras amparadas en anteriores leyes de emergencia,
se tomar como base el alquiler ms antiguo no anterior al mes de enero de 1943.
Si no existiera prueba documental sobre la fecha y precio del alquiler inicial se estar
provisoriamente al que declare bajo juramento el locatario o al tenido en cuenta al aplicarse
la ley 18880 , sin perjuicio de que, en caso de disconformidad, el locador requiera
judicialmente su fijacin definitiva.
Desde el 1 de enero de 1977 y hasta el 31 de marzo de 1977 el valor locativo se actualizar de
acuerdo con la variacin sufrida por el ndice salarial del pen industrial para la Capital
Federal durante el ltimo semestre de 1976.
A partir del 1 de abril de 1977 el valor locativo se actualizar trimestralmente de acuerdo con
la variacin sufrida por el ndice salarial del pen industrial para la Capital Federal durante el
trimestre inmediato anterior.
El locatario continuar pagando el alquiler que abone en la actualidad mientras ste sea
superior al establecido por esta ley.
Art. 9. Reajuste por ingresos del locatario. - El alquiler resultante del art. 8 no podr superar
el 25% de los ingresos del locatario y su grupo conviviente.
Para gozar de este beneficio el locatario deber entregar al locador la declaracin jurada a
5 de 12
09/03/2007 10:14 a.m.
que se refiere el art. 5, actualizada a la fecha de ejercer ese derecho, y comenzar a abonar a
partir de ese momento el alquiler que resulte de lo dispuesto en el prrafo anterior. La
declaracin de mala fe de cualquiera de los datos de la declaracin jurada har incurrir al
locatario en causal de desalojo, sin perjuicio de las sanciones previstas en la presente ley.
El locador podr solicitar semestralmente una actualizacin de dicha declaracin a fin de
comprobar las variaciones de los ingresos declarados.
En ningn caso el alquiler que perciba el locador podr ser inferior al monto que abone el
locatario al 30 de junio de 1976.
Art. 10. Reajuste por los gastos del locador. - En ningn caso el alquiler que efectivamente se
abone podr ser inferior a una suma que permita al locador cubrir los gastos ordinarios de
explotacin y mantenimiento, impuestos, tasas, expensas comunes y dems contribuciones a
su cargo y gozar de una renta neta equivalente al 50% de las mencionadas erogaciones o al
10% del valor locativo, a eleccin del locador.
Cuando los alquileres abonados por aplicacin del art. 9 sean inferiores a los fijados en este
artculo, el locador tendr accin sumarsima para reclamar su ajuste. El locador,
comunicando al locatario el monto de las erogaciones, podr efectuar dicho reajuste
semestralmente.
En los casos de unidades sometidas al rgimen de la ley 13512 los gastos se ajustarn
automticamente con las certificaciones de expensas comunes liquidadas por la
administracin del consorcio.
Las reparaciones, refacciones y gastos extraordinarios debern ser abonados por el locatario,
cuando el locador acredite la necesidad de su realizacin y pago, en 12 cuotas mensuales y
consecutivas, actualizadas a partir de la mora, con el ndice del salario del pen industrial
para la Capital Federal.
CAP. III. - Recuperacin de la vivienda.

Art. 11. Recuperacin de la vivienda para habitarla. - El propietario o copropietario de uno o
varios inmuebles podr demandar la restitucin de los que le sean necesarios para
alojamiento propio, de un ascendiente o descendiente, o para ampliacin de su vivienda
cuando sta resultare insuficiente para sus necesidades habitacionales siempre que
concurrieren las siguientes condiciones:
a) ser titular del dominio o condominio del bien reclamado con anterioridad al 31 de diciembre de 1973;
b) no tener, ni haber tenido, el propietario, los beneficiarios de la desocupacin o sus respectivos
cnyuges, otra vivienda adecuada a sus necesidades disponible en los 3 aos anteriores a la presentacin
de la demanda, salvo razones fundadas a criterio judicial. Los plazos de antigedad no se interrumpirn
por fallecimiento del propietario y sus herederos podrn invocar en su beneficio la que hubiere tenido el
causante.
Los beneficiarios de la vivienda recuperada debern ocuparla en forma efectiva y continuada
durante un mnimo de 3 aos, contados a partir de los 90 das siguientes a la restitucin,
lapso durante el cual no podr ser enajenada. El juez al dictar sentencia dispondr la
anotacin marginal, en el Registro de la Propiedad, de la prohibicin de la venta y del plazo
durante el cual regir aqulla.
Art. 12. Compensacin por recuperacin de la vivienda. - En la situacin prevista en el art. 11
el propietario deber compensar al locatario con un importe equivalente al 10% del valor real
del inmueble, importe que se actualizar al momento del pago.
Si existieran sublocatarios la compensacin se prorratear entre todos de acuerdo con la
superficie exclusiva que utilice cada uno de ellos.
Si el propietario no tuviera otra unidad que aquella cuya recuperacin solicita y l y su
cnyuge, si lo hubiera, no tuvieran bienes de fortuna ni otras rentas o ingresos que los
provenientes de su trabajo o prestacin previsional y los alquileres de la vivienda requerida,
no se deber abonar la compensacin establecida en este artculo.
Art. 13. Recuperacin para edificar. - El propietario podr demandar la restitucin del bien
locado para construr un edificio que cumpla con alguno de los siguientes requisitos:
6 de 12
09/03/2007 10:14 a.m.
a) triplicar la cantidad de unidades funcionales y el nmero de ambientes habitables. Se entender por

unidad funcional a la que tenga acceso independiente y comprenda como mnimo una habitacin, espacio
para cocinar y bao.
b) quintuplicar la superficie cubierta si el destino del inmueble a construr no fuera el de vivienda;
c) construr la mxima superficie permitida por las reglamentaciones oficiales.
En los casos previstos en este artculo el propietario deber compensar al locatario con un
importe equivalente al 15% del valor real del inmueble, importe que se actualizar al
momento del pago.
Si existieran sublocatarios la compensacin se prorratear entre todos los ocupantes de
acuerdo con la superficie exclusiva que utilice cada uno de ellos.
Con la demanda deber acreditarse el dominio del inmueble y acompaarse la siguiente
documentacin firmada por profesional habilitado: planos, planillas de superficie por
inmueble, memoria descriptiva de lo existente y de lo proyectado, informe sobre el
cumplimiento de lo establecido en este artculo y plazo probable de duracin de la obra.
La construccin deber iniciarse dentro de los 180 das de recuperado totalmente el inmueble,
salvo impedimentos debidamente justificados, y se terminar en el plazo que el juez fije,
valorando las caractersticas de la obra y el informe profesional.
Art. 14. Responsabilidad de los recuperantes. - En los casos de desalojo previstos en los arts.
11 a 13, los recuperantes que no cumplieran o, en su caso, no hicieren cumplir las
obligaciones contradas de habitar o edificar, sern responsables por los daos y perjuicios
causados a los locatarios o sublocatarios desalojados, sin perjuicio de las multas previstas en
el art. 21.
La indemnizacin por los daos y perjuicios nunca ser inferior al 5% del valor real del
inmueble, importe que se actualizar al momento del pago.
CAP. IV. - Disposiciones complementarias.

Art. 15. Continuadores de la locacin. - En caso de fallecimiento o de abandono por parte del
locatario o del sublocatario, la locacin slo podr ser continuada por las personas y en las
condiciones que a continuacin se mencionan:
a) por quienes efectivamente ocupen el inmueble en las condiciones previstas en el art. 3;
b) por los miembros de su familia o las personas que hubieran estado a su cargo y recibido del locatario
ostensible trato familiar, siempre que hubieran convivido con l en forma habitual y continuada durante
un mnimo de 3 aos antes del fallecimiento o abandono. La disposicin de este prrafo no comprende a
las personas de servicio o compaa.
c) por sus sublocatarios respecto a lo sublocado, siempre que la sublocacin sea legalmente vlida.
Art. 16. Falta de ocupacin. - Los beneficiarios de este ttulo que no habiten la unidad en
forma efectiva y continuada durante 4 meses consecutivos sin causa razonable, o durante 12
meses consecutivos con causa, sern pasibles de desalojo. En el supuesto del prrafo anterior
se computar tiempo trascurrido con anterioridad a la vigencia de esta ley.
Si el abandono se reputara definitivo, el desalojo podr disponerse aunque no hayan
trascurrido dichos plazos.
Art. 17. Falta de pago. - Podr pedirse el desalojo del locatario que incurra en falta de pago de
dos perodos de alquiler. Previo a toda demanda, el locador deber intimar fehacientemente el
pago, otorgando para ello un plazo que nunca ser inferior a 5 das hbiles contados a partir
de la recepcin de la intimacin.
El juicio quedar concludo si dentro del plazo para contestar la demanda, el locatario abonare
la suma adeudada y depositare el 50% de esa suma para responder a intereses y costas,
sujetos stos a liquidacin judicial. El locatario podr valerse de esta franquicia por una sola
vez, salvo que ya lo hubiera hecho con anterioridad.
Art. 18. Fianza o seguro. - El locador podr solicitar al locatario fianza suficiente por las
7 de 12
09/03/2007 10:14 a.m.
obligaciones emergentes de la locacin. Si el locatario, a pesar de la intimacin del locador,

no ofreciera fianza suficiente o seguro de garanta para responder del pago de los alquileres y
del cumplimiento de las dems obligaciones contractuales, el locador podr contratar el
seguro de garanta y reclamar al locatario el importe de la mitad de la prima, cuya falta de
pago tendr las mismas consecuencias que la de los alquileres.
Art. 19. Prioridad en planes de vivienda. - Las instituciones oficiales de crditos otorgarn
prioridad en sus planes de vivienda, en los sistemas de puntaje, a los locatarios includos en
esta ley y a los excludos de su vivienda por desalojo inculpable sin compensacin monetaria.
En funcin de la antigedad en la locacin de la misma unidad se otorgar puntaje adicional.
La Secretara de Estado de Vivienda y Urbanismo formular las tablas de puntaje a las cuales
se adecuarn los organismos oficiales.
Art. 20. Sancin penal. - Ser penado con prisin de 6 meses a 4 aos el que consignare datos
falsos u omitiere la individualizacin de bienes o ingresos en las declaraciones juradas a que
se refieren los arts. 5 y 9.
Dicha circunstancia ser adems causal de desalojo.
Art. 21. Sancin pecuniaria. - A los locatarios y sublocatarios que permanezcan en el uso y
goce de la unidad locada a ttulo de supuestos beneficiarios de las prescripciones de esta ley y
a los recuperantes previstos en los arts. 11 a 13 que no cumplieren o hicieren cumplir los
actos que determinaron la desocupacin, el juez podr aplicarles una multa cuyo monto se
graduar entre el equivalente de 2 a 100 salarios mnimos vigentes a la poca de su
aplicacin, teniendo en consideracin la capacidad econmica y la mala fe de los sancionados.
En los supuestos de inconducta procesal podr aplicarse la misma sancin.
Las multas sern ejecutadas y percibidas por el Banco Hipotecario Nacional.
Su ejecucin ser tramitada en el mismo juicio, por incidente separado, y su resultado se
aplicar a programas de vivienda.
En los juicios de desalojo previstos en los arts. 11 a 13 el juez har notificar al Banco
Hipotecario Nacional, la existencia del juicio.
Las multas se actualizarn en su monto a la fecha del pago con relacin al ndice del salario
del pen industrial para la Capital Federal.
Art. 22. Actualizacin monetaria. - Las sumas que se adeuden con motivo de daos y
perjuicios por ocupacin ilegtima, por ajustes de alquileres o por falta de pago de alquiler
parcial o total, debern actualizarse con la variacin del ndice del salario del pen industrial
para la Capital Federal correspondiente al perodo que medie entre la notificacin de la
demanda y la fecha de su pago.
Quedan exceptuados de esta norma los pagos que se efecten con motivo de lo previsto en el
art. 17 y dentro del plazo all fijado.
TTULO II - DE LAS LOCACIONES DE INMUEBLES URBANOS NO DESTINADOS A VIVIENDA

Art. 23. Prrroga. - Las locaciones de inmuebles urbanos destinados a comercio, industria,
ejercicio de profesiones y actividades civiles con o sin fines de lucro que al 30 de junio de
1976 hubieran estado comprendidas en las leyes 20625 y 21122 mantendrn su plazo de
vigencia hasta el 30 de setiembre de 1976.
Art. 24. Alquiler. - Por el perodo comprendido entre el 1 de julio y el 30 de setiembre de 1976
el locatario abonar un alquiler equivalente al 100 % del valor locativo, calculado segn lo
determinado en el art. 8 y la escala del anexo B de esta ley.
Art. 25. Rgimen futuro. - A partir del 1 de octubre de 1976 las locaciones comprendidas en
este ttulo quedarn sometidas a las prescripciones del Cdigo Civil.
TTULO III - DEL ESTADO LOCATARIO

8 de 12
09/03/2007 10:14 a.m.
Art. 26. Estado locatario. - Se regirn por las disposiciones de este ttulo las locaciones cuyo
locatario sea el Estado nacional o provincial, los municipios, los entes autrquicos o
descentralizados dependientes de aqullos o empresas de propiedad del Estado, y el inmueble
est destinado a impartir enseanza, prestar servicios hospitalarios o al uso de las fuerzas
armadas y de seguridad, o a otra actividad que revista un inters pblico y sea calificada,
expresamente como tal por el Poder Ejecutivo nacional, siempre que hayan sido iniciadas con
anterioridad al 1 de enero de 1974 y su plazo contractual estuviese vencido a la fecha de
entrada de la presente ley.
Art. 27. Plazo de restitucin. - Las locaciones regidas por este ttulo mantendrn su vigencia
hasta el vencimiento de los plazos de restitucin que a continuacin se indican:
a) hasta el 30 de junio de 1978 las iniciadas entre el 3 de agosto de 1967 y el 31 de diciembre de 1973;
b) hasta el 31 de marzo de 1979 las iniciadas entre el 1 de marzo de 1957 y el 2 de agosto de 1967;
c) hasta el 30 de noviembre de 1979 las iniciadas con anterioridad al 1 de marzo de 1957.
Art. 28. Alquiler. - Durante la vigencia de los plazos de restitucin establecidos en el art. 27,
el precio del alquiler ser el equivalente al 100 % del valor locativo calculado segn lo
determinado en el art. 8 y la escala del anexo B de esta ley.
A partir del 1 de enero de 1977 el alquiler se actualizar semestralmente de acuerdo con la
variacin que sufra el ndice de precios mayoristas nacionales no agropecuarios registrado en
el semestre inmediato anterior.
TTULO IV - DISPOSICIONES GENERALES

Art. 29. Orden pblico y convenios. - Las disposiciones de los tres ttulos precedentes se
declaran de orden pblico.
Sern vlidos los convenios celebrados o que se celebren entre las partes con posterioridad a
la iniciacin del contrato de locacin relativos al precio de ste y la desocupacin del
inmueble y su cumplimiento podr ser exigido judicialmente.
Los nuevos contratos que se celebren a partir de la vigencia de esta ley se regirn por el
Cdigo Civil aun cuando se trate de la continuacin de contratos anteriores. La sola
modificacin convencional del precio no implicar nuevo contrato.
Art. 30. Juicios en trmite. - En los juicios en trmite relativos a locaciones comprendidas en
esta ley en los cuales a la fecha de su vigencia an no haya recado sentencia firme, se
aplicarn de oficio las normas de la presente. Las acciones fundadas en derechos no previstos
en esta ley, o cuyos requisitos de procedencia no hubieren sido modificados, podrn ser
desistidas por el actor.
En tal caso, las costas sern soportadas en el orden causado y las comunes por mitades.
Cuando la presente ley otorgue derechos no vigentes al momento de contestar la demanda, el
demandado podr acogerse a esos beneficios en su primera presentacin.
Art. 31. Cdigo Civil. - Las locaciones comprendidas en los tres ttulos anteriores se regirn
supletoriamente por las disposiciones del Cdigo Civil.
TTULO V - NORMAS PROCESALES
CAP. I. - Disposiciones generales

Art. 32. mbito. - Las disposiciones del presente ttulo se aplicarn respecto de todos los
procesos originados en la locacin de inmuebles urbanos, cualquiera sea su fecha de
iniciacin, que tramiten ante los tribunales nacionales.
9 de 12
09/03/2007 10:14 a.m.
Art. 33. Procedimiento general. - Todas las acciones emergentes de la locacin de inmuebles
urbanos se sustanciarn por el procedimiento establecido en el Cdigo Procesal Civil y
Comercial de la Nacin para el proceso sumario, con las modificaciones que resultan de las
normas especiales del presente ttulo.
Art. 34. Excepciones previas. - Slo se decidirn como excepciones previas a la sentencia
definitiva la incompetencia, la falta de personera y la litispendencia. En el juicio de desalojo
slo se decidirn como previas las dos primeras.
Art. 35. Unificacin de providencias. - En la misma providencia que tenga por contestada la
demanda, o en su caso la reconvencin, se declarar la causa de puro derecho o se decretar
la apertura a prueba y en este ltimo supuesto se proveer a las medidas ofrecidas por las
partes.
El auto que declare la cuestin de puro derecho ser inapelable. Si alguna de las partes
hubiese ofrecido prueba se aplicar lo dispuesto en el art. 379 379 del Cdigo de
Procedimientos Civil y Comercial de la Nacin.
CAP. II. - Disposiciones especiales para el juicio de desalojo

Art. 36. Procedencia de la accin de desalojo. - La accin de desalojo proceder contra
locatarios, sublocatarios, tenedores precarios, intrusos o cualesquiera otros ocupantes cuya
obligacin de restitur sea exigible.
Art. 37. Obligacin de denunciar la existencia de sublocatarios u ocupantes. - En la demanda y
la contestacin las partes debern expresar si existen o no sublocatarios o terceros
ocupantes. El actor, si lo ignora, podr remitirse a lo que resulte de la diligencia de
notificacin, de la contestacin a la demanda o de ambas.
Art. 38. Notificacin en el inmueble arrendado. - Si en el contrato no se hubiese constitudo
domicilio especial y el locatario demandado no tuviese su domicilio real dentro de la
jurisdiccin del juzgado, la notificacin de la demanda podr practicarse en el mismo
inmueble cuyo desalojo se reclama, siempre que en l hubiese algn edificio habitado.
Art. 39. Obligacin del notificador. - En todos los casos en que la notificacin se practique en
el inmueble arrendado, el oficial notificador deber hacer saber la existencia del juicio a cada
uno de los sublocatarios u ocupantes presentes en el acto, aunque no hubiesen sido
denunciados, previnindolos a que, dentro del mismo trmino fijado para contestar la
demanda, ejerzan los derechos que estimen corresponderles.
El oficial notificador deber identificar a los presentes e informar al juez el carcter que
invoquen. Asimismo informar acerca de los sublocatarios u ocupantes cuya presunta
existencia surja de las manifestaciones de aqullos. Aunque existiesen sublocatarios u
ocupantes ausentes en el acto de la notificacin, no se suspendern los trmites ni el efecto
de la sentencia de desalojo.
Para el cumplimiento de su cometido el notificador podr requerir el auxilio de la fuerza
pblica, allanar domicilios y exigir la exhibicin de documentos de identidad u otros que
fuesen necesarios.
Art. 40. Localizacin del inmueble. - Si faltase la chapa identificatoria del nmero del
inmueble donde debe practicarse la notificacin, el oficial notificador procurar localizarlo
inquiriendo a los vecinos. Si obtuviese indicios suficientes requerir en el inmueble as
localizado la identificacin de los ocupantes, pidindoles razn de su relacin con el
demandado.
Si la notificacin debiese hacerse en una casa de departamentos y en la cdula no se
especificase la unidad o se la designase por el nmero y en el edificio estuviesen designados
por letras, o viceversa, el notificador inquirir al encargado y vecinos acerca de la presencia
del demandado en el edificio.
En estos casos, si el notificador hallase al demandado personalmente y lo identificase, lo
notificar. En caso contrario devolver la cdula informando el resultado de su diligencia.
El incumplimiento de los requisitos establecidos en este artculo y el anterior constituir falta
grave del notificador.
10 de 12
09/03/2007 10:14 a.m.
Art. 41. Improcedencia de la reconvencin. Acumulacin del juicio de consignacin. - En

ningn caso ser admitida la reconvencin, sin perjuicio de que el demandado haga valer sus
derechos en juicio separado que no interrumpir los trmites ni suspender la ejecucin de la
sentencia de desalojo.
Si el desalojo se fundare en falta de pago y existiese juicio de consignacin iniciado
anteriormente por el locatario, el segundo se agregar al primero en el estado en que se
encuentre con el carcter de prueba documental.
Art. 42. Prueba. - En los juicios de desalojo por falta de pago o por vencimiento del plazo slo
se admitir la prueba documental, la de confesin y la pericial.
Art. 43. Plazo para dictar sentencia. - El plazo para dictar sentencia ser de 10 a 15 das,
segn se trate de tribunal unipersonal o colegiado. En 1 instancia el plazo se contar desde
la fecha de la providencia que manda pasar los autos al despacho. En 2 instancia, desde la
fecha de sorteo del expediente.
Art. 44. Plazo para el lanzamiento. - El lanzamiento se ordenar a los 10 das de la notificacin
de la sentencia si el desalojo se funda en vencimiento del plazo, falta de pago de los
alquileres o rescisin del contrato por uso abusivo u otra causa imputable al locatario. En los
casos del art. 680 680 del Cdigo de Procedimiento Civil y Comercial de la Nacin a los 10 das
del vencimiento del plazo. En los dems casos, a los 90 das de la notificacin de la sentencia,
a menos que una ley especial establezca plazos diferentes.
Art. 45. Alcance de la sentencia. - La sentencia se har efectiva contra todos los que ocupen el
inmueble, aunque no hayan sido mencionados en la diligencia de notificacin o no se hubiesen
presentado en el juicio.
Art. 46. Condena anticipada. - La demanda anticipada que autoriza el art. 680 680 del Cdigo
Procesal Civil y Comercial de la Nacin podr interponerse tambin en los casos de
vencimiento del plazo legal de la locacin.
Art. 47. Convenios de desocupacin. - Cuando el locatario, despus de celebrar el contrato y
estando en ocupacin del inmueble, hubiese convenido con el locador plazos diferentes de los
originales, el locador podr solicitar directamente el cumplimiento del convenio presentando
el documento respectivo y el juez, previa audiencia del locatario, decretar el lanzamiento sin
ms trmite que los correspondientes a la ejecucin de sentencia que condena a hacer.
Los convenios a que se refiere el prrafo anterior debern haber sido homologados
judicialmente. Las partes en el convenio, bajo su responsabilidad, indicarn las sublocaciones
a plazo fijo que hayan sido autorizadas por el locador.
La homologacin se dictar con citacin de los respectivos sublocatarios.
Art. 48. Locatarios que se acojan a plazos legales. - Cuando el locatario se hubiese acogido a
un plazo legal, al fenecer dicho plazo el locador podr pedir el lanzamiento en la misma forma
establecida en el art. 47, probando documentalmente el acogimiento del locatario al plazo de
que se trate.
CAP. III. - Recuperacin del inmueble abandonado por el locatario

Art. 49. Trmite. - Denunciado por el locador que el locatario ha abandonado el inmueble sin
dejar quien haga sus veces, el juez recibir informacin sumaria al respecto, ordenar la
verificacin del estado del inmueble por medio del oficial de justicia, quien deber inquirir a
los vecinos acerca de la existencia y paradero del locatario, y mandar librar oficio a la polica
al mismo efecto.
No obteniendo razn del paradero del locatario el juez mandar hacer entrega definitiva del
inmueble del locador.
Art. 50. Aplicacin. - Las disposiciones de este ttulo sern aplicables a los juicios que se
inicien a partir de la vigencia de esta ley.
Se aplicarn tambin a los juicios pendientes, con excepcin de los trmites, diligencias y
plazos que hayan tenido principio de ejecucin o empezado su curso, los cuales se regirn por
las disposiciones hasta entonces aplicables.
11 de 12
09/03/2007 10:14 a.m.
TTULO VI - DISPOSICIONES TRANSITORIAS

Art. 51. Derogacin. - Dergase la ley 20625 y sus ampliatorias y modificatorias.
Art. 52. Vigencia. - La presente ley entrar en vigencia a partir del 1 de julio de 1976.
(5824) Sanc. el 29/11/73; prom. 11/12/73 (BO, 17/12/73).
(5825) CCom.C, 30/3/62, JA 1962-V-276, f. 5747. Ver art. 3878 Ver Texto, Cd. Civ., n 8.
(5826) Sanc. el 19/9/74 (BO, 22/11/74).
(5827) Sanc. el 19/9//74 (BO, 22/11/74).
(5828) Sanc. el 27/9/74; prom. el 11/10/74 (BO, 18/10/74).
(5829) Sanc. el 11/9/75 (BO, 6/10/75).
(5830) Sanc. el 12/9/75 (BO, 7/10/75).
(5831) Sanc. el 30/9/75; prom. 15/10/75 (BO, 22/10/75).
(5832) Sanc. y prom. el 7/5/76 (BO, 10/5/76).
12 de 12
09/03/2007 10:14 a.m.
8/ 9/ 2004

LEY / 07.- Aplicacin de la ley / a) Generalidades
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
ACTUALIZACIN DE JURISPRUDENCIA (5833)

Art. 3.
6. Derecho adquirido y en expectativa. - C) En muchos casos se ha resuelto que no existe derecho
adquirido mientras no haya sentencia firme que lo declare (5834) .
7. Estado de las personas. - E) El hecho de que el estado de divorciado por culpa de uno de los
cnyuges se haya obtenido con anterioridad a la ley 17711 Ver Texto, no obsta a que el declarado
culpable en esa oportunidad pueda obtener en un juicio posterior la declaracin de culpabilidad del otro
conforme a lo dispuesto en el art. 71 bis incorporado por aqulla a la LM (5835) .
9. Efectos de los hechos y actos jurdicos. - A) Cuando el hecho o acto tiene una gestacin
prolongada, slo se puede considerar producido o celebrado al conclurse aqulla (5836) .
B) j) sin embargo, por aplicacin del principio del ius superveniens, hoy prevalece la solucin contraria
(5837) ;
m) en general, el rgimen del matrimonio y del divorcio se rige por la ley nueva (5838) ;
n) lo mismo que la resolucin del contrato por excesiva onerosidad (art. 1198) (5839) .
o) en lo que se refiere a la aplicacin del nuevo rgimen de responsabilidad por los daos causados por
las cosas inanimadas, la mayora de los tribunales ha resuelto que era inaplicable a los hechos anteriores
a la vigencia del texto reformado del art. 1113 (5840) .
14. Leyes supletorias. - No exista uniformidad en lo que respecta a la resolucin del contrato por
incumplimiento (art. 1204), pues mientras algunos tribunales consideraban que esta norma era
supletoria, por lo que no deba aplicarse a los contratos celebrados con anterioridad (5841) , otros
resolvieron lo contrario por entender que se trataba de la consecuencia de una relacin jurdica existente
(5842) .
19. Remisiones. - A) Medianera: cmputo del valor, ver art. 2736 Ver Texto.
B) Sucesiones. a) Aceptacin beneficiaria, ver art. 3573 bis Ver Texto, actualizacin.
b) Descendientes naturales, ver art. 3282 Ver Texto.
c) Cnyuge, ver art. 3586 Ver Texto.
C) Prescripcin: a) Oportunidad para oponerla, ver art. 3962 Ver Texto.
b) Suspensin: ver arts. 3966 Ver Texto y 4051 Ver Texto.
c) En general, ver art. 4051 Ver Texto.
D) Capacidad, ver art. 4046 Ver Texto.
Art. 10.
2. Sucesin "mortis causa". - Testamento: protocolizacin, ver art. 3638 Ver Texto.
Art. 11.
C) Ni las acciones de una S.A. depositadas en custodia en un banco (5843) .
Art. 12.
5. Reconocimiento de hijo extramatrimonial. - Se rige por la ley del pas en que se efectu (5844) .
1 de 2
09/03/2007 10:14 a.m.
Art. 13.
5. Interpretacin del acto jurdico. Mandato otorgado en el extranjero, ver arts. 731 Ver Texto y
1880 Ver Texto.
Art. 21.
1. Orden pblico. - F) El principio de que nadie puede alegar derechos irrevocablemente adquiridos
contra una ley de orden pblico mantiene su vigencia no obstante la derogacin del art. 5, porque resulta
implcito en la norma anotada (5845) .
G) Orden pblico econmico, ver art. 1197 Ver Texto.
(5833) Para la mejor utilizacin de la obra se recomienda consultar, juntamente con las anotaciones
hechas al pie de los artculos del Cdigo Civil y las leyes complementarias, las adiciones que se incluyen en este
suplemento, donde no solamente se ha actualizado la jurisprudencia, sino que tambin se han completado las
remisiones a otras notas, cuya consulta resultar de inters por referirse a decisiones que se vinculan con el tema
tratado.
(5834) Ver infra, n. 10.
(5835) Ver LM, art. 71 bis.
(5836) CSRosa, 11/3/74, JA 1974-Reseas-93-S-61.
(5837) CCiv. en pleno, 13/12/61, JA 1962-I-169, f. 4589; CCiv.A, 10/63/61, LL 102-745, f. 46.445;
CCiv.F, 13/12/62, LL 109-801, f. 49.825.
(5838) SCBA, 26/8/69, JA 6-1970-669, f. 1962.
(5839) CBBl., 26/10/73, LL 154-575, f. 70.367.
(5840) CCiv.D, 3/10/69, LL 138-703, f. 65.220; CBBl., 6/5/69, LL 136-289, f. 63.917; CMdelPl.,
29/4/69, JA 1969-Reseas-337-S-69; C3Crd., 5/9/69, JA 1970-Reseas-436-138. Contra: SCBA, 9/11/71, AS
1971-II-745; CMdelPl., 10/9/70, JA 1971-Reseas-200-S-37. Comp.: CCiv.A, 30/8/68, LL 136-1060-S-22.083:
consider que en principio era aplicable el nuevo texto del art. 1113, pero que en el caso particular no corresponda
hacerlo por hallarse casi concludos los trmites del juicio al entrar en vigencia.
(5841) SCBA, 9/5/72, LL 148-21, f. 68.102; CSMartn, 9/8/73, JA 1973-Reseas-526-S-16.
(5842) CCiv.F, 31/3/70, LL 139-818-S-24.401.
(5843) CCiv. en pleno, 27/8/14, JA 5-29.
(5844) CSSalta, 14/5/70, LL 143-597-S-26.811.
(5845) CFRos., 19/11/74, LL 1975-C-512-S-32.701.
2 de 2
09/03/2007 10:14 a.m.
8/ 9/ 2004

DERECHO / 04.- Modos de contar los intervalos en el derecho
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
Art. 27.
1. Plazos administrativos. - Vencen la ltima hora del horario administrativo del da sealado (5846) .
(5846) SCBA, 2/3/71, JA 11-1971-646 , f. 2599.
1 de 1
09/03/2007 10:14 a.m.
8/ 9/ 2004

PERSONAS JURDICAS / 01.- Generalidades
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
Art. 33.
3. Entidades de personalidad discutida. - Una situacin particular es la que resulta del conjunto de
propietarios de vehculos de trasporte colectivo que exploten cada uno para s los coches puestos al
servicio de una "lnea de colectivos" en virtud de una concesin estatal precaria, pues se los ha hecho
responsables en comn del hecho ilcito de uno de los choferes, sin referencia a la personalidad del
conjunto (5847) .
5. Colegios profesionales creados por ley. - Los colegios creados por el Estado que agrupan a
quienes ejercen una profesin liberal, se rigen por el derecho administrativo, ejerciendo por delegacin
algunas de las potestades de aqul, pero tienen amplia capacidad para realizar actos de derecho privado
(5848) .
(5847) CCiv.A, 30/10/69, LL 140-782-S-24.796; CCiv.F, 23/4/60, LL 1960-V-322, f. 2852. Ver art.
1113 Ver Texto.
(5848) CMorn, 10/5/73, LL 150-710, f. 69.114.
1 de 1
09/03/2007 10:14 a.m.
8/ 9/ 2004

PERSONAS JURDICAS / 01.- Generalidades
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
Art. 36.
2. Extralimitaciones del representante. - Ver arts. 1931 Ver Texto y 1935 Ver Texto.
Art. 43.
2. Directores o administradores. - Entre quienes dirigen o administran una persona jurdica debe
comprenderse al intendente municipal de la Cap. Fed., por lo que la Municipalidad responde por los daos
que aqul cause (5849) .
3. Ejercicio u ocasin de las funciones. - La persona jurdica responde por los hechos de sus
directores o administradores en la misma forma que las personas fsicas con respecto a sus dependientes
(art. 1113 Ver Texto), siendo inaceptable una interpretacin literal del texto de la norma anotada que
llevara a establecer una distincin entre ambos casos (5850) .
4. Aplicacin de la norma a otros casos. - Ver arts. 34 Ver Texto y 1113 Ver Texto.
Art. 48.
3. Revisin judicial del retiro de la personalidad. - Deben distinguirse dos grupos de casos por los
cuales se retira la personalidad: a) por funcionamiento irregular de la persona jurdica, por trasgresin de
las condiciones de la autorizacin concedida, por la imposibilidad de cumplimiento de sus fines y cuando
procede "en virtud de la ley" por configurarse alguna de las causales de extincin del ordenamiento
jurdico; b) cuando el retiro de la personalidad se funda en que tal medida es "necesaria o conveniente a
los interesados pblicos". En el primer grupo de casos, el P.E. acta en virtud de atribuciones regladas y
sus decisiones pueden ser objeto de revisin judicial; en el segundo se trata de un poder discrecional que
slo podra ser revisado judicialmente cuando su ejercicio fuere irrazonable o arbitrario (5851) .
(5849) CCiv.F, 17/3/70, LL 145-383-S-28.012.
(5850) CF, 17/7/70, LL 144-591-S-27.509.
(5851) CSN, 7/12/45, JA 1946-I-712, f. 5706; SCBA, 13/10/70, AS 1970-II-348.
1 de 1
09/03/2007 10:14 a.m.
8/ 9/ 2004

CAPACIDAD / 09.- Sistema de proteccin de incapaces / f) Representacin promiscua
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
Art. 59.
1. Menores bajo patria potestad. - La modificacin del art. 57 Ver Texto ha dejado sin sustento legal
la interpretacin de la norma anotada segn la cual los menores bajo patria potestad se hallaban
excludos de la representacin promiscua del ministerio de menores (5852) .
1 de 1
09/03/2007 10:14 a.m.
8/ 9/ 2004

PERSONAS FSICAS / 10.- Prueba de la existencia y del estado / d) Inscripcin y prueba /
01.- Del nacimiento
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
Art. 83.
1. Nacimiento en el extranjero. - Si se trata de un nacimiento ocurrido en el extranjero con
anterioridad a la creacin de registros en el pas correspondiente, se debe probar la forma en que se
acreditan en ese lugar (5853) .
(5853) CCiv.D, 30/6/71, LL 149-543-S-29.737.
1 de 1
09/03/2007 10:14 a.m.
8/ 9/ 2004

PERSONAS FSICAS / 06.- Domicilio / a) Generalidades
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
Art. 101.
8. Modificacin. - En tanto no se perjudique a la otra parte, quien constituy domicilio especial puede
modificarlo dentro del mbito de la competencia territorial del tribunal que corresponde a stos, debiendo
notificarse al interesado de manera fehaciente (5854) .
(5854) CCiv.D, 18/10/74, JA 26-1975, v. Domicilio, n. 2; CRos., 14/6/71, JA 13-1972-651, f. 2808. Ver
supra, n. 6, nota 2, y n. 7.
1 de 1
09/03/2007 10:15 a.m.
8/ 9/ 2004

PERSONAS FSICAS / 09.- Fin de la existencia / a) Muerte de las personas
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
Art. 103.
1. Cadveres: condicin jurdica. - Ver art. 2311 Ver Texto.
Art. 109.
1. Conmoriencia. - Ver art. 3605 Ver Texto.
1 de 1
09/03/2007 10:15 a.m.
8/ 9/ 2004

CAPACIDAD / 03.- Menores / a) Generalidades
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
Art. 131.
2. Habilitacin de edad. - Ver art. 493 Ver Texto, act.
1 de 1
09/03/2007 10:15 a.m.
8/ 9/ 2004

CAPACIDAD / 05.- Inhabilitados / a) Generalidades
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
Art. 152 bis.

3. Disminucin de las facultades mentales. - A) La circunstancia de que en razn de su edad el
denunciado sufriera algunas limitaciones para determinadas actividades y sea manifiesta su voluntad de
retirarse de sus negocios, no hacen procedente su inhabilitacin (5855) .
B) Para inhabilitar a una persona por disminucin de sus facultades mentales la prueba debe ser
concluyente (5856) ; si sta no corresponde declararla, aunque en casos excepcionales pueda admitirse
una mayor libertad en la apreciacin de la prueba producida (5857) .
(5855) CCiv.A, 15/5/72, LL 148-678-S-29.542.
(5856) CCiv.A, 15/5/72, LL 148-678-S-29.542.
(5857) CCiv.A, 15/3/73, LL 152-35, f. 69.507.
1 de 1
09/03/2007 10:15 a.m.
8/ 9/ 2004

MATRIMONIO / 01.- Generalidades
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
LM, art. 2 Ver Texto.

5. Ley del domicilio. - Ver infra, LM, art. 7 Ver Texto.
6. Matrimonio como base familiar. - El matrimonio es la base de la familia, pero no es excluyente; ella
existe tanto cuando tiene como causa legal las nupcias, como cuando resulta de una unin
extramatrimonial (5858) .
1. Matrimonio argentino y divorcio extranjero. - B) No es necesario que el tribunal se pronuncie
sobre la nulidad o validez del segundo matrimonio contrado en el extranjero subsistiendo uno anterior
contrado en la Argentina y disuelto en el extranjero; es suficiente que se declare que ese segundo
matrimonio no tiene eficacia legal en el pas (5859) .
3. Matrimonio extranjero por domiciliados en el pas, y divorcio extranjero. - Cuando los
contrayentes se domicilian en la Argentina y celebran el matrimonio en el extranjero para no sujetarse a
las leyes que rigen en sta (LM, art. 2 Ver Texto) y manteniendo su domicilio en la Argentina se divorcian
en el pas en que haban celebrado aqul, subsiste el vnculo, por lo que el nuevo matrimonio contrado en
ese mismo lugar, es nulo por existir el impedimento de ligamen (5860) .
3. Inversiones hechas para el futuro hogar. - Lo dispuesto en esta norma no obsta a que el novio
que rompe su compromiso matrimonial repita de quien hubiera sido su suegro el importe de las mejoras
hechas en un inmueble de ste, donde la pareja pensaba instalar su hogar (5861) .
3. Tutor: ley 10903 . - La Direccin General del Menor y la Familia tiene la calidad de tutor de los
menores bajo su custodia sin necesidad de designacin judicial (ley 10903, art. 8 Ver Texto), por lo que
se halla habilitada para concederles directamente autorizacin para contraer matrimonio (5862) .
2. Alimentos: requisitos. - En algn caso se ha resuelto que cuando la separacin de hecho puede
considerarse como una situacin definitiva, los alimentos debidos por el marido a su mujer deben
limitarse a la satisfaccin de sus necesidades primarias (5863) .
3. Alimentos: cesacin. - Sin embargo, se ha resuelto que si se ha reconocido que la cnyuge
suprstite tiene derecho a gananciales, los que prima facie son importantes y el causante le pasaba una
pensin para alimentos, corresponde fijarlos a su favor mientras se tramita el juicio sucesorio (5864) .
8. Deber del marido de convivir con la mujer. - El marido no puede ser compelido por la fuerza
pblica a recibir a la mujer en su casa (5865) .
1. Pleitos entre cnyuges. - Ver art. 3962 Ver Texto.
Texto y ss.
(5858) SCBA, 10/7/74, JA 23-1974-464, f. 4045. Ver LM apndice; arts. 311 Ver Texto y ss., 345 Ver
(5859) CSN, 17/11/71, JA 12-1971-529, f. 20.023.
(5860) CCiv.A, 4/3/71, LL 143-525, f. 67.011; en el caso, los tribunales del pas en que se celebr el
divorcio declararon su nulidad por no hallarse all el domicilio conyugal, pero con posterioridad a la celebracin del
nuevo matrimonio, que en el fallo cit. se declar nulo.
(5861) CCiv.F, 22/3/73, LL 151-98, f. 69.165. Ver art. 798, ap.
1 de 2
09/03/2007 10:15 a.m.
(5862) CCiv.D, 24/9/71, LL 151-666-S-30.510.

(5863) CCiv.D, 30/10/74, LL 1975-A-465, f. 71.519.
(5864) CCiv.B, 25/11/70, JA 11-1971-97, f. 19.525.
(5865) CCiv.F, 20/3/69, LL 135-95, f. 63.011.
2 de 2
09/03/2007 10:15 a.m.
8/ 9/ 2004

DIVORCIO VINCULAR Y SEPARACIN
presentacin conjunta
CDIGO CIVIL ANOTADO
PERSONAL
04.-
Mutuo
consentimiento
1999
LM, art. 67 bis Ver Texto.

1. Divorcio sin expresin de causa: aspectos procesales. - A) Pero la jurisprudencia no es pacfica
(5866) .
B) Pueden tambin disponer que las partes comparezcan ante ellos individual o conjuntamente (5867) .
Pero dado el carcter reservado de la audiencia, no puede admitirse que concurra a ella el asesor de
menores (5868) .
C) La mayora de los tribunales se inclina por la inapelabilidad de la sentencia (5869) . Si se admite el
recurso, los agravios deben expresarse en forma verbal y reservada en razn de la naturaleza del proceso
(5870) .
D) Ver supra, nota 3 ter.
E) Las costas deben ser soportadas en la forma en que las partes convinieren (5871) .
F) En caso de que alguno de los cnyuges no concurra a la primera audiencia (5872) o a la segunda sin
justificar su inasistencia, el proceso debe tenerse por desistido (5873) .
G) Luego de celebrada la segunda audiencia, ninguna de las partes, por s sola, puede retractarse de la
voluntad manifestada conjuntamente para obtener el divorcio conforme a esta norma, aunque an no se
hubiese dictado sentencia (5874) .
H) El juicio contradictorio de divorcio ya iniciado o en trmite, puede ser trasformado por acuerdo de
partes en el proceso previsto en esta norma (5875) .
I) En estos juicios, la intervencin fiscal es superflua, ya que no puede asistir a las audiencias que
prescribe esta norma, y la vigilancia de los aspectos formales (plazo entre ambas) est suficientemente
asegurada con la intervencin del magistrado (5876) .
2. Atribucin de culpabilidad. - Los cnyuges pueden convenir en que el divorcio se declare por culpa
exclusiva de uno de ellos, pues no resulta afectado ningn principio de orden pblico (5877) .
3. Alimentos. - A) Las partes pueden pedir que se deje a salvo el derecho de uno de ellos a los
alimentos por escrito presentado conjuntamente antes de que se dicte sentencia, para que tal reserva
pueda ser tenida en cuenta en esa oportunidad (5878) .
B) Las partes pueden convenir en que la cuota para alimentos sea pasada hasta determinado momento,
p. ej., hasta que la esposa reciba determinada porcin de gananciales que deba hacerle efectiva su
marido (5879) .
C) La inconducta de la cnyuge a cuyo favor se convino una cuota para alimentos, hace cesar su derecho
a percibirlos (5880) ; pero si ella deba hacerse efectiva hasta que recibiera determinada porcin de
gananciales, su derecho se mantiene hasta que sta se haga efectiva (5881) .
4. Guarda de los hijos. - A) Es nula la sentencia que resuelve sobre la guarda de los hijos sin que se
haya dado intervencin al asesor de menores (art. 494), aunque no debe concurrir a las audiencias
previstas en la norma anotada (5882) , por lo que corresponde formar incidente por separado,
procurndose que no se desvirte la reserva que impone la ley en cuanto al divorcio (5883) .
B) La atribucin judicial de la guarda de los hijos del matrimonio dispuesta de conformidad con lo pedido
por las partes, puede ser modificada si se altera la situacin existente en ese momento y ella resulta
beneficiosa para los menores (5884) .
5. Liquidacin de la sociedad conyugal. - A) Las partes pueden convenir todo lo relativo a la
liquidacin de la sociedad conyugal, estableciendo cules son los bienes que revisten la calidad de propios
1 de 3
09/03/2007 10:15 a.m.
y gananciales, las compensaciones debidas por el aporte que cada uno hizo, etc., salvo en lo que ataa al
orden pblico (5885) .
B) El convenio sobre liquidacin de la sociedad conyugal concertado en la primera audiencia, no puede ser
denunciado con posterioridad por una de las partes sin desistir del juicio de divorcio (5886) .
C) Es vlido el convenio privado sobre liquidacin de la sociedad conyugal aunque no se haya presentado
al juicio de divorcio, si se suscribi simultneamente con el escrito de presentacin conjunta iniciando
ste, a pesar de lo dispuesto en el art. 1218 Ver Texto, pues integra el pedido de divorcio que no excluye
tal posibilidad (LM, art. 67 bis Ver Texto, ap. 3) (5887) .
D) Si las partes han convenido la forma de liquidar la sociedad conyugal, son improcedentes las medidas
cautelares del art. 1295 Ver Texto, excepto que se demuestre la verosimilitud y peligro de los hechos
denunciados, conforme a lo dispuesto en los cdigos de procedimientos (5888) .
E) La validez del convenio sobre liquidacin de la sociedad conyugal puede ser impugnado por la
existencia de vicios de la voluntad (5889) , pero debe tramitarse mediante el correspondiente proceso
ordinario (5890) ante el mismo juez que intervino en el juicio de divorcio (5891) .
6. Uso de apellido marital. - Las partes pueden convenir en que la esposa deje de usar el apellido de
su marido, sin que ello implique admitir que la mujer ha deshonrado al de ste ni a la inversa (5892) .
7. Reiteracin de juzgamientos. - El rechazo del pedido conjunto de divorcio por un juez, no obsta a
que los cnyuges inicien nuevamente el trmite ante otro (5893) .
(5866) En el sentido del texto: CMdelPl., 3/6/69, JA 1969-Reseas-330-S-1; CTuc., 11/9/70, LL
141-548, f. 66.470. Contra: CCiv.A, 3/11/70, JA 1971-Reseas-17-S-11.
(5867) CCiv.A, 12/8/60, LL 137-153, f. 64.469.
(5868) CBBl., 4/11/69, LL 137-453, f. 64.654. Ver infra, letra D.
(5869) CCiv. en pleno, 20/7/72, LL 147-392, f. 67.977; CCiv.C, 7/8/69, LL 137-141, f. 64.458;
CSIsidro, 21/8/69, JA 1970-Reseas-363-S-59; CConcepcin del Uruguay, 17/5/71, JA 1972-Reseas-258-S-25.
Contra: CCiv.B, 8/7/69, LL 138-256, f. 64.965.
(5870) CCiv.B, 8/7/69, LL 138-256, f. 64.965.
(5871) CMdelPl., 5/2/70, JA 1970-Reseas-318-S-51.
(5872) CCiv.D, 20/9/73, LL 153-2, f. 69.750.
(5873) CSIsidro, 31/8/69, LL 137-452, f. 64.653.
(5874) SCBA, 28/5/74, JA 24-1974-526, f. 4259.
(5875) CCiv.A, 8/10/70, JA 1971-Reseas-19-S-30; CSIsidro, 12/6/69, JA 1969-Reseas-483-S-83.
(5876) CCiv.C, 29/6/76, LL 1976 (DLL, n. 166), f. 73.292; CCiv.F, 23/8/76, LL 1976 (DLL, n. 177), f.
73.343. Contra: CCiv.A, 5/7/76, LL 1976 (DLL, n. 166), f. 73.293; CCiv.B, 4/8/76, LL 1976 (DLL, n. 177), f. 73.344.
(5877) CCiv.B, 15/10/74, LL 1975-A-393, f. 71.465; CCiv.D, 26/12/74, LL 1975-B-385, f. 71.866.
(5878) CCiv.F, 25/4/75, JA 27-1975-159, f. 24.380.
(5879) CCiv.B, 24/3/72, JA 15-1972-372, f. 20.856.
(5880) CCiv.B, 24/3/72, JA 15-1972-372, f. 20.856. Ver LM, art. 71 bis Ver Texto.
(5881) CCiv.B, 24/3/72, JA 15-1972-372, f. 20.856.
(5882) CCiv.E, 15/5/69, JA 1971-Reservas-17-S-7 y 8; CMerc.BA, 27/10/70, LL 141-267, f. 66.479;
CBBl., 4/11/69, JA 5-1970-641, f. 1840.
(5883) CMerc.BA, 27/10/70, LL 141-267, f. 66.479; CBBl., 4/11/69, JA 5-1970-641, f. 1840.
(5884) CCiv.B, 6/8/71, LL 145-135, f. 67.340.
art. 1291.
(5885) CCiv.D, 21/4/70, JA 6-1970-495, f. 18.414; CMdelPl., 12/2/70, JA 1970-Reseas-318-S-52. Ver

(5886) CCiv.D, 21/4/70, JA 6-1970-495, f. 18.414.
(5887) CCiv.D, 13/8/74, LL 156-283, f. 70.965. Ver arts. 1218 Ver Texto y 1291 Ver Texto.
(5888) CCiv.D, 21/4/70, JA 6-1970-495, f. 18.414.
(5889) CCiv.D, 21/4/70, JA 6-1970-495, f. 18.414.
(5890) CCiv.D, 21/4/70, JA 6-1970-495, f. 18.414.
(5891) CCiv.D, 21/4/70, JA 6-1970-495, f. 18.414.
(5892) Juzg.1 Inst. firme, 24/12/68, JA 1969-IV-315, f. 17.556.
(5893) CSIsidro, 19/8/69, LL 138-259, f. 64.966.
2 de 3
09/03/2007 10:15 a.m.
3 de 3
09/03/2007 10:15 a.m.
8/ 9/ 2004

DIVORCIO VINCULAR Y SEPARACIN PERSONAL / 06.- Efectos / b) Del divorcio vincular /
02.- Patrimoniales
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999

13. Alimentos provisionales entre cnyuges: imputacin. - Ver art. 1306 Ver Texto.
1 de 1
09/03/2007 10:15 a.m.
8/ 9/ 2004

DIVORCIO VINCULAR Y SEPARACIN PERSONAL / 01.- Generalidades
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
LM, art. 71 bis Ver Texto.

1. Constitucionalidad. - La norma anotada no viola ninguna garanta constitucional, ni constituye una
indebida intromisin en la vida privada de las partes, sino una regulacin de las relaciones matrimoniales
subsistentes (5894) .
2. Divorcios anteriores a la reforma. - La nueva norma es aplicable a los divorcios declarados con
anterioridad a su vigencia (5895) .
3. Requisitos. - A) Para que esta norma sea aplicable debe existir sentencia declarando el divorcio por
culpa de uno de los cnyuges, por lo que no corresponde hacerlo en uno que se halla en trmite (5896) .
B) El ejercicio de esta accin no se halla subordinado a la condicin de que el cnyuge que fuera declarado
culpable en el juicio de divorcio anterior no incurra en actos de inconducta moral con posterioridad a la
sentencia (5897) .
4. Aspectos procesales. - A) Por razones de conexidad, corresponde entender en el nuevo juicio el
mismo juez que lo hizo en aquel en que se declar el divorcio (5898) .
B) A este pedido no debe aplicarse el trmite establecido para los incidentes, sino el procedimiento del
juicio ordinario (5899) .
5. Causales. - A) La conducta de los cnyuges no puede juzgarse en la misma forma antes que despus
del divorcio; la que pudo ser considerada como injuria grave en el primer caso, puede no configurar una
de las causales previstas en esta norma (5900) .
B) Por aplicacin de este principio se ha resuelto que la relacin sentimental existente con un tercero, que
no es indecorosa o inequvoca, no configura la causal de infidelidad, aunque traduzca la intencin no
realizada de llegar a un nuevo matrimonio (5901) .
6. Prueba. - La prohibicin de la prueba de confesin establecida en la LM, art. 70 Ver Texto, se limita al
juicio de divorcio, por lo que en el pedido previsto en la norma anotada es admisible el allanamiento,
siempre que sea completo e incondicionado, y se refiera concretamente a alguna de las causales aqu
contempladas (5902) .
7. Alimentos. - La norma anotada no obsta a la cesacin de los alimentos convenidos en favor de la
mujer divorciada por el procedimiento autorizado en la LM, art. 67 bis Ver Texto (5903) .
(5894) CCiv.D, 24/12/74, JA 1976, f. 25.173.
(5895) CCiv.A, 10/4/75, LL 1975-D-319, f. 72.551: por ser interpretativa; CCiv.D, 24/12/74, JA 1976,
f. 25.173: por tratarse de una consecuencia de una relacin jurdica existente. Contra: CCiv.B, 17/3/72, LL 147-62, f.
67.780.
(5896) CCiv.F, 10/12/68, LL 136-1031-S-21.872.
(5897) CCiv.A, 22/8/72, JA 16-1972-160, f. 21.029.
(5898) CCiv.C, 9/2/71, LL 143-603-S-26.863.
(5899) CCiv.C, 22/4/71, LL 144-612-S-27.648.
(5900) CCiv.C, 25/2/76, LL 1976, f. 73.032.
(5901) CCiv.C, 25/2/76, LL 1976, f. 73.032.
(5902) CCiv.B, 27/8/71, LL 147-705-S-29.055.
(5903) CCiv.B, 10/10/73, LL 153-445-S-31.050. Ver LM, art. 67 bis Ver Texto.
1 de 1
09/03/2007 10:15 a.m.
8/ 9/ 2004

DIVORCIO VINCULAR Y SEPARACIN PERSONAL / 01.- Generalidades
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999

2. Criterio general para otorgarla. - B) El nuevo texto del art. 76 Ver Texto ha modificado el criterio
de la norma derogada, porque para otorgar la guarda de los hijos menores de ms de cinco aos ya no
debe tenerse en cuenta el inters exclusivo de stos, sino que el cnyuge inocente en el divorcio tiene un
derecho preferencial a ella (5904) ; pero ste no es un principio absoluto, sino que cede frente a los casos
en que su aplicacin no resulta conveniente a los intereses de los menores (5905) .
C) En caso de culpa de ambos cnyuges se atender el inters de los hijos (5906) .
5. Divorcio vincular. - Ver ley 17711, art. 6 Ver Texto.
1. Matrimonio y divorcio extranjero. - Ver Tratado de Montevideo.
(5904) CCiv.E, 20/7/73, LL 154-460, f. 70.300; CBBl., 27/6/69, JA 1969-Reseas-776-S-146.
(5905) CCiv.C, 24/3/69, LL 135-725, f. 63.474; CCiv.D, 22/10/73, LL 153-175, f. 69.888; C1LPl.,
10/4/73, LL 152-524-S-30.676; CMend., 24/3/75, LL 1975-D-259, f. 72.526; CSIsidro, 23/12/69, JA
1970-Reseas-362-S-57.
(5906) CCiv.A, 16/6/70, LL 139-102, f. 65.371; C1LPl., 30/11/72, JA 1973-Reseas-264-S-91.
1 de 1
09/03/2007 10:15 a.m.
8/ 9/ 2004

MATRIMONIO / 05.- Nulidad e inexistencia / a) Generalidades
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999

5. Procedimiento. - La Caja Nacional de Previsin Social puede desconocer la eficacia del segundo
matrimonio contrado en Mjico despus de un divorcio obtenido en ese mismo pas en fraude a la ley
argentina, donde se haba celebrado el primer matrimonio, el que mantuvo su domicilio en esta Repblica,
fundndose en la inexistencia de aqul (5907) .
2. Bigamia: legitimacin activa. - C) El nuevo texto no autoriza a extender la legitimacin para
intentar la accin de nulidad de matrimonio con posterioridad a la muerte de uno de los cnyuges a otros
parientes fuera de los indicados en la norma (5908) ; pero tambin debe considerarse que el ministerio
pblico se halla legitimado para ejercerla cuando est comprometido el orden pblico (5909) .
5. Prosecucin del juicio. - La norma impide iniciar el juicio, pero no proseguirlo por los herederos del
actor o contra los del demandado (5910) .
2. Efectos de la declaracin de nulidad. - A) Nombre: ver ley 18248, art. 11 Ver Texto.
3. Sociedad conyugal. - B) El hecho de que en la escritura de compra de un inmueble efectuada por el
cnyuge de buena fe se haya hecho constar que lo adquiri con el producto de su profesin de costurera,
no le atribuye la calidad de propio (art. 1246), sino la de ganancial (art. 1272), cuando no se aclara que
los fondos eran anteriores al matrimonio, lo que no puede presumirse cuando la adquisicin se efectu
varios aos despus de celebrado ste (5911) .
C) El cnyuge de mala fe no tiene derecho a participar en los frutos obtenidos de los bienes propios del de
buena fe, pero participa en los de los adquiridos en comn (5912) .
14 Ver Texto.
(5907) CSN, 12/5/69, LL 135-624, f. 63.401. Sobre la teora del matrimonio inexistente, ver LM, art.
(5908) SCBA, 25/8/70, JA 9-1971-670, f. 2371.
(5909) CCiv.F, 5/10/71, JA 15-1972-121, f. 20.694.
(5910) CCiv.B, 5/12/69, JA 5-1970-310, f. 17.871; CCiv.C, 31/12/68, LL 135-1221-S-21.693. Contra:

CCiv.D, 25/4/58, JA 1958-IV-128, f. 20.295.
(5911) CPar., 30/3/71, JA 1972-Reseas-727-S-90.
(5912) CPar., 30/3/71, JA 1972-Reseas-727-S-89.
1 de 1
09/03/2007 10:15 a.m.
8/ 9/ 2004

MATRIMONIO / 01.- Generalidades
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999

2. Derecho internacional. - Es vlido en la Argentina el divorcio obtenido en Mjico por sumisin de
ambos cnyuges a los jueces de este ltimo pas, si el matrimonio se contrajo en Alemania, donde se
domiciliaban al obtenerse aqul, pues ello no afecta el orden pblico argentino (5913) . Sin embargo, esta
solucin no se ha aplicado cuando el ltimo domicilio conyugal estuvo en Alemania y ambos se trasladaron
y domiciliaron separadamente a la Argentina, donde tambin establecieron domicilios distintos,
obteniendo en esa poca su divorcio en Mjico (5914) .
3. Derecho interno. - Sin embargo, deber estarse al ltimo domicilio conyugal, si las leyes de
procedimiento locales no admiten la prrroga territorial (5915) .
5. Matrimonio argentino con domicilio en el extranjero. - En el caso en que el domicilio conyugal se
halle en la Argentina, la jurisdiccin de sus jueces es excluyente, cualquiera que sea el lugar en que se
hubiera celebrado el matrimonio (5916) ; cuando el matrimonio se ha realizado en la Argentina y el
domicilio conyugal se ha trasladado al extranjero, la jurisdiccin internacional argentina es concurrente
(5917) .
(5913) CSN, 9/5/75, JA 29-1975-99, f. 24.845. Para el caso de matrimonio celebrado en el Uruguay,
ver Tratado de Montevideo.
(5914) CCiv.A, 26/11/68, LL 135-1159-S-21.250.
(5915) CCiv.A, 31/8/71, ED 42-271.
(5916) CRos., 7/9/71, JA 12-1971-709 , f. 2708.
(5917) CRos., 7/9/71, JA 12-1971-709 , f. 2708.
1 de 1
09/03/2007 10:15 a.m.
8/ 9/ 2004

CONCUBINATO / 01.- Generalidades
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
LM, art. 120 Ver Texto. Apndice.

1. Relaciones entre concubinos. - B) Fallecido uno de quienes vivan en concubinato, ambos se hallan
amparados conjuntamente por la presuncin establecida por el art. 2412 Ver Texto, por lo que los
herederos del causante pueden reclamar la mitad de los que se hallaban en el domicilio comn al
producirse el fallecimiento del causante (5918) , sin que altere la solucin el hecho de que algunos
aparecieran adquiridos por uno de ellos (5919) .
(5918) CCiv.E, 17/7/69, LL 138-991-S-23.912.
(5919) CCiv.E, 17/7/69, LL 138-991-S-23.912.
1 de 1
09/03/2007 10:15 a.m.
8/ 9/ 2004

PATRIA POTESTAD / 01.- Generalidades
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
Art. 240.
1. Ley aplicable. - La impugnacin por las irregularidades formales que afectaran la validez del
instrumento otorgado en el extranjero por el cual se legitimaba una hija nacida en ese mismo lugar, debe
hacerse de conformidad a las leyes del lugar en que aqul se realiz (5920) .
Art. 245.
1. Naturaleza de la presuncin. - Tampoco desvirta la presuncin de paternidad la sola circunstancia
de que el hijo tenga la posesin de estado de tal con respecto a un tercero (5921) .
Art. 253.
1. Naturaleza y efectos del plazo. - Se ha admitido la impugnacin de la legitimidad del hijo nacido
dentro de los 180 das siguientes al matrimonio (58 en el caso del juzgado) efectuada por los sucesores
del marido (5922) , si a los 58 das de celebrado los cnyuges levantan un acta notarial en la cual
expresan que aqul "no fue concebido durante el matrimonio" y manifiestan su propsito de separarse
para iniciar juicio de divorcio, asentndose en la partida de nacimiento como de padres desconocidos,
siendo reconocido por la madre 14 aos despus (5923) .
Art. 258.
6. Naturaleza del plazo. - El plazo de dos meses establecido en esta norma para que los herederos del
marido impugnen la legitimidad del hijo del causante es de caducidad, no de prescripcin (5924) .
7. Cmputo del plazo. - El plazo para que los herederos impugnen la legitimidad del hijo del causante
se computa desde que aqullos tuvieron conocimiento de la suposicin de parto que invocan (5925) .
Art. 261.
4. Prueba. - La negativa de la mujer que aparece como madre de la criatura a someterse a los
exmenes hematolgico y corporal para establecer los signos que pudieran existir sobre el embarazo y
parto denota el temor de que de ellos pudiera resultar algo en contra de su maternidad, aunque no pueda
obligrsela a someterse a tales exmenes (5926) .
Art. 265.
4. Visitas. - Parientes que tienen derecho a visitar al incapaz, ver el nuevo art. 376 bis (ley 21040 Ver
Texto).
Art. 267.
2. Alimentos: obligados a su pago. - La obligacin de dar alimentos a los hijos pesa sobre ambos
progenitores, pero con mayor intensidad sobre el padre, por lo que la circunstancia de que la madre a
quien se le ha confiado la guarda de los menores tenga entradas propias suficientes para mantenerlos, no
libera al padre de su obligacin (5927) .
3. Alimentos: cargas de familia sobrevinientes. - El nacimiento posterior de un hijo
extramatrimonial del alimentante, no puede ser invocado por ste, por lo menos en principio, en
detrimento de la pensin otorgada en favor de sus hijos legtimos (5928) .
4. Alimentos: rendicin de cuentas. - La madre que tiene la guarda de los hijos no se halla obligada a
rendir cuentas de la inversin fijada en favor de aqullos (5929) .
5. Visitas. - Ver el nuevo art. 376 bis (ley 21040 Ver Texto).
Art. 279.
1 de 2
09/03/2007 10:16 a.m.
4. Compraventa. - Ver tambin art. 1359 Ver Texto.

5. Donacin. - Ver art. 1805 Ver Texto.
Art. 287.
4. Bienes includos. - En la misma situacin se halla como resultante del dao moral que sufriera, ya
que la ley no establece un destino especial para ella (5930) .
Art. 299.
1. Naturaleza de la ineficacia. - El hecho de que no se haya autorizado judicialmente al padre a vender
un inmueble que tena en estado de indivisin hereditaria con su hijo menor, no determina la
inoponibilidad del acto frente a ste por falta de legitimacin de su progenitor, sino su nulidad, como lo
dispone la norma anotada (5931) .
(5920) CSSalta, 14/5/70, LL 143-597-S-26.811.
(5921) CRos., 1/10/69, LL 137-263, f. 64.541.
(5922) En el caso, por el curador de la herencia vacante del marido.
(5923) SCBA, 14/5/74, LL 155-443, f. 70.653: no se discuta la identidad del hijo.
(5924) CCiv.E, 26/10/71, LL 147-730-S-29.217. Ver art. 4043 Ver Texto.
(5925) CCiv.E, 26/10/71, LL 147-730-S-29.217: se invoc el art. 254 Ver Texto.
(5926) CCiv.E, 26/10/71, LL 147-730-S-29.217.
(5927) CCiv.F, 19/9/75, LL 1976-B, v. Alimentos, n. 20 (Jur. agrupada, B. c. A.)
(5928) CCiv.B, 6/5/75, LL 1976-B, v. Alimentos, n. 4 (Jur. agrupada, D. de K.).
(5929) CCiv.C, 12/8/75, JA 29-1975, v. Alimentos, n. 2.
(5930) CMdelPl., 30/8/74, JA 27-1975-497, f. 4638.
(5931) SCBA, 28/9/71, JA 13-1972-547, f. 2772. Ver art. 1331 Ver Texto.
2 de 2
09/03/2007 10:16 a.m.
8/ 9/ 2004

FILIACIN / 01.- Generalidades
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
Art. 325.
7. Pretendiente reconocido por un tercero. - Ver art. 332 Ver Texto.
1 de 1
09/03/2007 10:16 a.m.
8/ 9/ 2004

FILIACIN / 04.- Determinacin de la paternidad extramatrimonial / b) Reconocimiento /
01.- Generalidades
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
Art. 332.
10. Reconocimiento del hijo fallecido. - Ni esta norma ni la ley 14367 ponen lmites en cuanto al
tiempo en que puede reconocerse al hijo extramatrimonial, por lo que puede hacerse despus de su
muerte, lo que tampoco se halla en pugna con el art. 3584 Ver Texto, pues no se refiere a la oportunidad
en que se lo hace (5932) .
14. Reconocimientos sucesivos. - Es nulo el segundo reconocimiento de paternidad, mientras no se
impugne judicialmente la filiacin resultante de un primer reconocimiento hecho por otra persona (5933) .
15. Ley aplicable. - Ver art. 12.
(5932) CCiv.F, 30/12/71, LL 148-671-S-29.498.
(5933) CCiv.C, 11/5/73, JA 19-1973-255, f. 22.004.
1 de 1
09/03/2007 10:16 a.m.
8/ 9/ 2004

ALIMENTOS / 04.- Entre parientes / a) Generalidades
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
Art. 372.
1. Contenido de la prestacin. - Sin embargo, tambin se ha admitido que la pensin puede fijarse en
un porcentaje de los ingresos del alimentante, sin perjuicio de modificarlo cuando las circunstancias del
caso lo hagan aconsejable (5934) .
1 bis. Naturaleza de la obligacin. - La obligacin de prestar alimentos participa de la naturaleza de
las deudas de valor (5935) , aunque tiene aspectos particulares que la colocan en una categora especial
(5936) .
2. Determinacin del monto. - Si el monto de la pensin para alimentos se fij extrajudicialmente,
debe presumirse que su importe se adecua a la situacin de las partes y sus recprocas necesidades
(5937) .
5. Necesidades que cubre. - La cuota extraordinaria para alimentos no se relaciona con los ingresos del
alimentante, sino con las necesidades que debe satisfacer (5938) .
Art. 374.
2. Transaccin.
4. Trasmisin "mortis causa". - Sin embargo, cuando se trata del cobro de cuotas pendientes de
liquidacin a la muerte del alimentante, stas deben ser pagadas por sus herederos si no se hicieron
efectivas por motivos extraos al alimentado (5939) .
(5934) CCiv.C, 12/9/74, LL 156-625, f. 71.153; CCiv.E, 13/10/75, LL 1976-B, v. Alimentos, n. 16.
(5935) Ver art. 616.
(5936) CCiv.A, 10/9/74, LL 156-855-S-31.907. Ver infra, n. 2.
(5937) CCiv.A, 23/5/72, LL 152-507-S-30.567. Ver art. 374 Ver Texto.
(5938) CCiv.D, 29/7/70, JA 9-1971-143, f. 19.014.
(5939) CCiv.C, 25/3/69, LL 136-1086-S-22.239.
1 de 1
09/03/2007 10:16 a.m.
8/ 9/ 2004

PATRIA POTESTAD / 04.- Contenido / f) Derecho de visitas
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
Art. 376 bis.

1. Visitas. - A) La jurisprudencia anterior a la vigencia de esta norma ya haba admitido el derecho de los
abuelos a hacer valer judicialmente el derecho de visitar a los nietos (5940) .
B) La norma actual se refiere a las visitas a los incapaces de los parientes con derecho a alimentos. Con
anterioridad ellas se haban permitido a terceros en circunstancias excepcionales (5941) .
(5940) Ver art. 265.
(5941) Ver art. 265. Adde: CCiv.D, 8/11/71, LL 146-393, f. 67.626: se deneg el pedido formulado por
una ta para visitar a la sobrina porque no se haba probado que el padre se opusiera a ellas, ni mediara ninguna
circunstancia excepcional.
1 de 1
09/03/2007 10:16 a.m.
8/ 9/ 2004

TUTELA Y CURATELA / 02.- Tutela / b) Categoras / 02.- Legtima
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
Art. 390.
4. Tutela dativa provisional. - A) Corresponde designar tutor dativo provisional al menor que carece de
representacin legal en la sucesin de sus padres, mientras se tramita el procedimiento para discernir la
tutela legtima, aunque los abuelos tengan la guarda del incapaz, pues sta no les otorga su
representacin (5942) .
B) Los gastos que se originen con motivo de la mencionada tutela provisional gravan el patrimonio del
incapaz (5943) .
(5942) CCiv.A, 8/11/74, LL 1975-B-889-S-32.554.
(5943) CCiv.A, 8/11/74, LL 1975-B-889-S-32.554.
1 de 1
09/03/2007 10:16 a.m.
8/ 9/ 2004

TUTELA Y CURATELA / 02.- Tutela / b) Categoras / 04.- Especiales
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
Art. 397.
2. Oposicin de intereses. - g) entre los intereses de la madre y el hijo, cuando se impugna la
legitimidad de ste (5944) .
(5944) CSLuis, 19/11/69, LL 138-857, f. 65.297.
1 de 1
09/03/2007 10:16 a.m.
8/ 9/ 2004

TUTELA Y CURATELA / 02.- Tutela / e) Educacin y alimentos
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
Art. 423.
1. Gastos de educacin y alimentos. - B) La circunstancia de que el representante del incapaz sea
hermano de ste, no implica que los gastos que demande su subsistencia deban imputarse a alimentos
(art. 367 Ver Texto) si el incapaz cuenta con medios suficientes a tal efecto, por lo que aqul tiene
derecho a que se le reintegren los que haya realizado (5945) .
(5945) CCiv.C, 8/4/69, LL 135-1173-S-21.349.
1 de 1
09/03/2007 10:16 a.m.
8/ 9/ 2004

TUTELA Y CURATELA / 02.- Tutela / g) Administracin de los bienes / 03.- Actos que
requieren autorizacin judicial
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
Art. 443.
6. Locacin. - C) El contrato de locacin concluye por la rehabilitacin del insano; pero esto no significa
que se lo deba considerar como si se hubiera celebrado sin plazo (5946) .
(5946) SCBA, 29/7/69, LL 136-798, f. 64.205.
1 de 1
09/03/2007 10:16 a.m.
8/ 9/ 2004

TUTELA Y CURATELA / 02.- Tutela / g) Administracin de los bienes / 02.- Actos prohibidos
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
Art. 450.
1. Compra de bienes del pupilo. - Ver art. 1361 Ver Texto.
2. Cesin de derechos. - Ver art. 1442 Ver Texto.
1 de 1
09/03/2007 10:16 a.m.
8/ 9/ 2004

TUTELA Y CURATELA / 02.- Tutela / j) Retribucin
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
Art. 451.
2. Bienes y cargas computables. - Tampoco debe computarse la jubilacin que corresponde al insano,
porque no se trata de un fruto de sus bienes, sino que est destinada a satisfacer sus necesidades, por lo
que no debe gravrsela con el descuento que significara la dcima (5947) .
(5947) CCiv.C, 8/4/69, LL 135-1173-S-21.349.
1 de 1
09/03/2007 10:16 a.m.
8/ 9/ 2004

CAPACIDAD / 09.- Sistema de proteccin de incapaces / f) Representacin promiscua
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
Art. 493.
1. Emancipacin por habilitacin de edad. - En el caso del art. 131 Ver Texto, ap. 3, cesa la
incapacidad del menor, por lo que el asesor de menores no es parte en los juicios en que interviene quien
se ha emancipado por habilitacin de edad (5948) .
(5948) CCom.A, 26/4/71, LL 142-472, f. 66.754.
1 de 1
09/03/2007 10:17 a.m.
8/ 9/ 2004

OBLIGACIONES / 01.- Generalidades
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
Art. 497.
2. Obligaciones "propter rem". - No obstante la vinculacin que existe entre el derecho real sobre la
cosa y la obligacin propter rem, sta no pierde su calidad de derecho procesal (5949) .
Art. 500.
3. Presuncin de causa. - Pero el hecho de que en los libros de comercio de la sociedad concursada no
estuviera registrada la operacin a que se refieren los documentos, es insuficiente para tener por
demostrada la inexistencia de causa (5950) .
5. Reconocimiento de deuda. - La circunstancia de que en el acto de reconocimiento de una deuda no
se halle expresada la causa de la obligacin (art. 722 Ver Texto), no obsta a que se aplique la norma
anotada, y quien lo efectu debe demostrar que ella no existe (5951) .
6. Cheques. - El cheque es una orden de pago que puede no referirse a una obligacin del librador, por
lo que slo sera til como principio de prueba de sta, pero no hace presumir por s solo la existencia de
su causa (5952) .
Art. 504.
1. Contrato en favor de terceros. - Quien contrata en favor de un tercero no es su mandatario ni
representante, pues obra en su propio nombre, y puede disponer libremente del negocio mientras el
tercero no acepte el beneficio y se lo haga saber al promitente (5953) .
2. Tercero beneficiario. - A) El derecho del tercero beneficiario slo es irrevocable desde el momento
que lo acepte y lo haga saber al obligado (5954) .
B) La aceptacin del tercero no configura una ratificacin de lo actuado por el estipulante (5955) , ni es
tampoco una aceptacin contractual, por lo que puede efectuarse tcitamente (5956) , como cuando
recibe la prestacin a que se oblig el promitente (5957) , y por tratarse de un hecho es admisible
cualquier medio de prueba aunque se trate del dominio de un inmueble, si el contrato en favor suyo
consta en una escritura pblica, pues ste es su ttulo (5958) .
C) Derechos del tercero beneficiario (5959) .
D) El estipulante puede revocar el beneficio tcitamente (5960) ; p. ej., vendiendo a otro el bien que
haba adquirido en favor del beneficiario, antes de que ste lo haya aceptado (5961) .
Art. 505.
1. Responsabilidad patrimonial del deudor. - Slo el Congreso tiene atribuciones para exclur
determinados bienes del deudor de la garanta que para los acreedores constituye su patrimonio; las
provincias carecen de facultades al respecto (5962) .
2. Derechos del acreedor: orden de prelacin.
4. Ejecucin por tercero. - Ver art. 1187 Ver Texto.
9. Ejecucin del promitente sobre el bien prometido en venta. - El promitente que entreg al
beneficiario de la promesa de venta de un inmueble la posesin de ste, puede llevar la ejecucin por el
precio pactado sobre el mismo bien prometido en venta (5963) .
Art. 506.
2. Dolo: concepto. - En lo contractual, el dolo consiste en el incumplimiento deliberado de la obligacin;
no basta con que el deudor tenga conciencia de que no cumple, aunque pueda hacerlo, sino que es
menester que su voluntad est dirigida a no cumplir (5964) .
1 de 5
09/03/2007 10:17 a.m.
Art. 507.
1. Dispensa del dolo. - El establecimiento de una pena ntima para el caso de incumplimiento, importa
una suerte de dispensa del dolo, por lo que aqulla no limita a su importe la reparacin del dao (5965) .
2. Dispensa de la culpa. - Ver art. 1646 Ver Texto: ruina de la obra.
Art. 508.
2. Incumplimiento definitivo de la obligacin. - Cuando la obligacin ya no ha de cumplirse, pierde
virtualidad la responsabilidad por mora, la que es absorbida por la derivada del incumplimiento de la
obligacin (5966) ; tal el caso de que quien prometi en venta el inmueble es condenado a otorgar la
escritura y el contrato se resuelve por incumplimiento de la sentencia, en el cual lo que corresponde es
resarcir ntegramente los daos derivados de ste (5967) .
Art. 509.
1. Obligacin exigible. - De igual manera, por hallarse sometida a un plazo incierto, la obligacin de
escriturar inmediatamente debe ser completada por la interpelacin formulada por cualquiera de las
partes siempre que quien lo hace haya cumplido con las diligencias a su cargo (5968) .
En la compraventa al contado, en la que el comprador debe pagar el precio contra entrega de la
mercadera, ste incurre en mora si no lo hace en el momento en que la recibe (5969) .
2. Retardo imputable. - La solucin no ha sido modificada por el nuevo texto legal (5970) .
Se han producido discrepancias en lo que respecta al deudor que no paga una deuda ilquida no obstante
habrselo requerido, pues en tanto algn tribunal ha considerado que incurra en mora (5971) , otro lo ha
negado (5972) .
2 bis. Casos en que es necesario el requerimiento. - Con el nuevo texto legal se ha considerado
necesario el requerimiento del acreedor para que el deudor incurra en mora:
a) cuando las partes han convenido que debe interpelarse al obligado fijndose un plazo de gracia para el
cumplimiento (5973) ;
b) si se trata de una obligacin pagadera "a la vista" (5974) o de cumplimiento inmediato (5975) ;
c) cuando la obligacin, no obstante ser de plazo cierto, debe ser cumplida en el domicilio del deudor
(5976) ;
d) si existe plazo tcito, como en el caso de la obligacin que debe pagarse por "mes vencido", sin indicar
el da en que deba hacerse efectivo (5977) ;
e) cuando se confiere al acreedor la facultad de optar por el cumplimiento o la resolucin del contrato
(5978) ;
f) cuando media un plazo incierto, como lo es la obligacin de escriturar inmediatamente (5979) .
3. Requerimiento: concepto y contenido. - C) Por no referirse a la prestacin debida, es tambin
ineficaz para constitur en mora al obligado la citacin efectuada para que concurra a suscribir la escritura
traslativa de dominio a un lugar distinto al de aquel dentro del cual el escribano puede ejercer sus
funciones (art. 980 Ver Texto) (5980) .
4. Requerimiento: formas. - El requerimiento debe ser circunstanciado; p. ej., en la obligacin de
escriturar, el requerimiento debe contener la indicacin del da y hora sealados por el escribano a tal
efecto (5981) .
6. Requerimiento: lugar en que debe efectuarse. - Aunque el requerimiento se haya hecho mediante
telegrama dirigido al domicilio especial constitudo por el deudor en el contrato, carece de eficacia si la
comunicacin es devuelta por el correo con la observacin "desconocido", ya que tratndose de una
declaracin de voluntad recepticia, slo produce efectos desde que llega o puede llegar a conocimiento del
destinatario (5982) .
6 bis. Mora: momento en que se produce. - La mora no se produce en el mismo momento en que el
deudor es interpelado, sino luego de trascurrido el plazo que fije el acreedor o que sea necesario para
cumplir segn la naturaleza de la obligacin (5983) .
9. Negativa a cumplir. - Incurre en mora el comprador que deliberadamente intima al vendedor a
escriturar en condiciones distintas a las estipuladas, ya que tal conducta importa una negativa anticipada
a cumplir (5984) .
2 de 5
09/03/2007 10:17 a.m.
16 bis. Subsistencia de la mora. - Los efectos de la mora subsisten mientras ella no se purga o la
obligacin se haga de cumplimiento imposible (5985) .
17. Purga. - Sin embargo, se ha resuelto tambin que el deudor moroso slo puede purgar la mora
recurriendo a la consignacin judicial (5986) .
La perencin de la instancia slo produce efectos procesales, quedando subsistentes los de la mora
producida por la interpelacin judicial (5987) .
19. Papeles de comercio. - A) Lo dispuesto en la primera parte del art. 509 Ver Texto, en el sentido de
que la mora se produce por el solo vencimiento del plazo, es inaplicable a los papeles de comercio, que
tienen un rgimen especial (5988) , pero esta solucin no es aplicable cuando el documento lleva la
clusula "sin protesto" (5989) .
B) No obstante lo dicho al comienzo se ha resuelto que aunque el documento no haya sido protestado, el
deudor incurre en mora si de otra manera su pago le fue requerido (5990) .
20. Locacin: leyes de emergencia. - La circunstancia de que los regmenes de emergencia hayan
establecido la interpelacin como acto preparatorio de la demanda de desalojo por falta de pago, no han
modificado el rgimen de la mora en cuanto a la falta de pago de los alquileres, que se rige por el derecho
comn, con excepcin del efecto sealado (5991) .
21. Mora: depreciacin monetaria. - Cuando se trata de la obligacin de pagar una suma cierta de
dinero, no corresponde revalorizar la deuda por la circunstancia de que el deudor haya incurrido en mora
(5992) .
Art. 510.
1. Obligaciones recprocas. - El deudor no incurre en mora si a su vez el otro contratante no se halla
en condiciones de cumplir con las obligaciones a su cargo (5993) , siempre que estas ltimas sean
exigibles (5994) .
Art. 511.
3. Representantes y auxiliares. - Sin embargo, se ha resuelto que la S.A. cuya finalidad consiste en
prestar servicios mdicos a sus abonados, no responde por la culpa del profesional contratado a tal efecto,
pues en razn de que no puede impartirle rdenes en cuanto a cmo debe efectuar la asistencia, no existe
relacin de dependencia entre aqulla y ste (5995) .
4. Demanda por indemnizacin. - Es improcedente la demanda por indemnizacin de los daos
derivados del incumplimiento de un contrato si no se reclama tambin su resolucin (5996) .
Art. 512.
1. Obligacin de medios y resultado. - f) la de un artista, de actuar en un espectculo (5997) ; g) la
del empresario de publicidad, de efectuar aquella que se le encomend (5998) .
2. Culpa contractual subjetiva. - Por ello se ha dicho que la culpa es una nocin unvoca en la
responsabilidad contractual y extracontractual, aunque sujeta a dos regmenes diferentes (5999) , aunque
slo una persona capaz de hecho puede obligarse por culpa contractual, en tanto que no es as en la culpa
extracontractual (6000) .
Art. 513.
2. Pacto de garanta. - La circunstancia de que el depositario incluyera en la factura una partida por
"seguro", es insuficiente para considerar que existe un pacto de garanta por el que aqul toma a su cargo
las consecuencias de la fuerza mayor (6001) .
Art. 514.
10. rdenes o prohibiciones de las autoridades. - La prohibicin de efectuar giros al exterior donde
deba efectuarse el pago en moneda extranjera, no libera al deudor de su obligacin, la que debe
liquidarse en Bs. As. en moneda argentina en la cantidad equivalente a aqulla (6002) .
(5949) CCiv.B, 7/3/69, JA 1969-III-283, f. 17.236. Ver supra, n. 1, y arts. 2416 Ver Texto, 2689 Ver
Texto, 2726 Ver Texto, 2736 Ver Texto y 4023 Ver Texto; ley 13512, arts. 5 Ver Texto y 8 Ver Texto.
(5950) CCiv.D, 26/2/71, LL 146-675-S-28.760.
(5951) CCiv.E, 24/8/71, LL 147-709-S-29.074.
(5952) CCiv.D, 20/7/71, JA 14-1972-499-S-234.
3 de 5
09/03/2007 10:17 a.m.
(5953) CCiv.F, 13/10/70, JA 9-1971-406, f. 19.148. Ver infra, n. 2.

(5954) Ver supra, n. 1, nota 2a.
(5955) CSTuc., 5/10/72, LL 150-214, f. 68.836.
(5956) CSTuc., 5/10/72, LL 150-214, f. 68.836.
(5957) CSTuc., 5/10/72, LL 150-214, f. 68.836.
(5958) CSTuc., 5/10/72, LL 150-214, f. 68.836.
(5959) Ver supra, n. 1, notas 8 bis y 9.
(5960) CCiv.F, 13/10/70, JA 9-1971-406, f. 19.148.
(5961) CCiv.F, 13/10/70, JA 9-1971-406, f. 19.148.
(5962) CSN, 27/12/72, LL 149-129, f. 68.505; CJSalta, 4/8/70, LL 145-426-S-28.288.
(5963) CCiv. en pleno, 24/12/40, JA 73-31. Contra: CSMartn, 9/8/73, JA 23-1974-523, f. 4083.
(5964) CCiv.A, 27/2/70, LL 140-787-S-24.835.
(5965) CCiv.A, 10/8/71, JA 12-1971-541, f. 20.030. Ver art. 656 Ver Texto.
(5966) CCiv.B, 29/6/72, LL 150-23, f. 68.720.
(5967) CCiv.B, 29/6/72, LL 150-23, f. 68.720.
(5968) CCiv.A, 23/6/75, JA 1976-I-272, f. 25.010.
(5969) CCom.C, 22/10/73, JA 21-1974, v. Intereses, n. 8.
(5970) CLomas de Zamora, 3/12/74, JA 28-1975-659-S-99.
(5971) CCiv.B, 13/8/75, LL 1976-A-100, f. 72.654: honorarios de abogado.
(5972) CCiv.A, 4/4/72, LL 149-602-S-30.040: medianera.
(5973) SCBA, 3/4/73, LL 150-653, f. 69.074.
(5974) CCom.A, 10/4/74, LL 155-308, f. 70.573; CCiv.C, 28/2/75, LL 1976-A-408, f. 72.852.
(5975) CCiv.C, 28/2/75, LL 1975-A-408, f. 72.852; C1LPl., 18/9/69, JA 5-1970-604, f. 18.255. Ver
art. 566 Ver Texto.
(5976) CCiv.A, 26/6/73, JA 20-1973-301, f. 22.359; CCom.B, 26/7/76, JA 1976-II, f. 25.663; CCom.C,
26/9/75, JA 1976-I, v. Mora, n. 2. Ver infra, n. 3, E.
(5977) CEsp., VI, 26/12/73, JA 21-1974-241, f. 22.696. Ver arts. 566 Ver Texto a 568.
(5978) CCom.A, 14/7/72, LL 149-346, f. 68.616.
(5979) CCiv.A, 23/6/75, JA 1976-I-272, f. 25.010. Ver art. 568 Ver Texto.
(5980) CCiv.C, 30/9/74, JA 25-1975-179, f. 23.947.
(5981) CCiv.D, 2/8/74, LL 1975-A-779-S-32.121.
(5982) CCiv.F, 25/2/69, LL 136-198, f. 63.848.
(5983) C1LPl., 12/6/73, LL 154-615-S-31.175; CSIsidro, 26/11/70, JA 1971-Reseas-189-S-122. Ver
supra, n. 3, E, nota 12.
(5984) SCBA, 27/2/73, AS 1973-I-72.
(5985) CBBl., 22/4/69, JA 1969-Reseas-774-S-110. Ver supra, n. 10, e infra, n. 17.
(5987) CCiv.C, 30/6/75, JA 28-1975-285, f. 24.731.
(5988) CCom. en pleno, 28/4/75, JA 27-1975-210 Ver Texto, f. 24.417; CCiv.E, 13/6/75, LL
1975-C-369, f. 72.369; CCom.D, 20/12/73, ED 54-314 (es insuficiente para fundar un pedido de quiebra); CSFe,
5/8/74, JA 1976-II, f. 25.155; CTuc., 5/11/74, JA 27-1975-672, f. 4721.
(5989) CPaz Ros., 30/7/74, JA 1976 (DJA, n. 4907-S-40).
(5990) CCom.B, 4/9/75, LL 1976-A-471-S-33.087.
(5991) CEsp., III, 10/7/75, JA 29-1975-6, f. 24.775.
(5993) CCiv.C, 2/4/70, LL 141-668-S-25.467.
(5994) SCBA, 24/11/70, AS 1970-II-588.
(5995) CCiv.C, 6/4/76, LL 1976-C, f. 73.131.
(5996) CCom.A, 9/10/69, JA 5-1970-477, f. 18.018.
(5997) CCiv.A, 24/11/69, JA 5-1970-292, f. 17.856.
(5998) CF, 29/10/71, JA 14-1972-290, f. 20.508.
(5999) CFRos., 27/8/74, LL 157-822-S-673. Ver arts. 1107 Ver Texto y 1109 Ver Texto.
4 de 5
09/03/2007 10:17 a.m.
(6000) TTr.Junn, 13/4/71, LL 143-640-S-27.092.

(6001) CCom.C, 23/6/71, JA 12-1971-558-S-118.
(6002) CCom.C, 4/4/73, LL 152-212, f. 69.615. Ver art. 747 Ver Texto.
5 de 5
09/03/2007 10:17 a.m.
8/ 9/ 2004

OBLIGACIONES / 11.- Clasificacin / b) Obligaciones naturales
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
Art. 515.
2. Obligaciones prescritas. - Ver art. 3947 Ver Texto.
Art. 517.
1. Cumplimiento parcial. - Aunque el pago hecho despus de cumplido el plazo de prescripcin fuese
inferior a lo realmente adeudado, debe entenderse que medi renuncia a la ya ganada (art. 3965 Ver
Texto), no pago parcial, si es indudable que el deudor quiso pagar la totalidad de lo que entenda deber
(6003) .
(6003) CCom.C, 31/7/72, JA 16-1972-408, f. 21.196. Ver art. 3965 Ver Texto.
1 de 1
09/03/2007 10:17 a.m.
8/ 9/ 2004

DAOS Y PERJUICIOS / 04.- Dao en general / a) Generalidades
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
Art. 519.
4. Dao cierto; prdida de una "chance"; dao futuro. - La prdida de la "chance" de invertir
lucrativamente la suma de dinero que no fuera oportunamente pagada, slo podra admitirse en el caso
en que se demostrara concretamente el negocio que se realizara con el importe a recibir y que se frustr
por aquella circunstancia (6004) .
5. poca a la cual debe referirse la indemnizacin. - La indemnizacin del dao contractual, no
obstante las distintas pocas tomadas para su determinacin, es una deuda de valor (6005) .
6. Concurso del deudor de una obligacin no dineraria. - A) Cuando el obligado a escriturar un
inmueble cae en quiebra, la poca que debe tenerse en cuenta para liquidar el dao es el de la fecha en
que se declar su falencia (6006) .
B) Concordato preventivo. Ver ley 19551, arts. 20 Ver Texto y 44 Ver Texto.
C) Concordato resolutorio. Ver ley 19551, arts. 222 Ver Texto y 224 Ver Texto.
7. Indemnizacin tarifada. - C) En caso de trasporte areo de personas, la responsabilidad del
empresario por la cancelacin del vuelo se limita a la restitucin del precio recibido (ley 14307, art. 144 )
(6007) .
Ver art. 619.
9. Prueba del dao. - Tambin ha admitido la indemnizacin por lucro cesante en favor de una empresa
que encomend a otra la fabricacin de mercaderas para a su vez venderlas, aunque no se hubiera
probado la posibilidad real de que esto ltimo pudiera haber ocurrido, y con mayor razn si el fabricante
conoca el destino que tendran (6008) .
13. Obligaciones de dar sumas de dinero: desvalorizacin de la moneda. - Ver art. 619 Ver
Texto.
(6004) SCBA, 4/11/69, LL 137-709, f. 64.792: el acreedor haba vendido hacienda por valor de $
135.000, y sostena que si se le hubiera pagado oportunamente podra haber comprado 230 cabezas, en tanto que a
la fecha en que se hizo el pago slo habra podido adquirir 11 animales; el tema se vincula con los efectos de la mora
en el pago de las obligaciones (ver art. 622 Ver Texto).
(6005) Ver art. 616.
(6006) CCom.B, 31/3/71, JA 12-1971-571-S-289.
(6007) CCom.B, 13/8/69, JA 5-1970-68, f. 17.709.
(6008) CCom.B, 9/2/73, LL 151-28, f. 69.126.
1 de 1
09/03/2007 10:17 a.m.
8/ 9/ 2004

DAOS Y PERJUICIOS / 10.- Relacin de causalidad / e) Imputacin de consecuencias en la
responsabilidad contractual / 01.- Obligaciones no dinerarias
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
Art. 520.
1. Hechos ilcitos. - Ver art. 1107 Ver Texto.
2. Relacin causal: culpa. - A) La relacin de causalidad contemplada en estas normas slo se refiere a
los daos intrnsecos, es decir, a la prestacin misma que constituye el objeto de la prestacin, no a los
daos que el acreedor pueda sufrir en sus otros bienes, que son extrnsecos (6009) . La solucin
establecida en este texto no ha sido alterada por la reforma de 1968 (ley 17711 Ver Texto), sino que,
antes bien, se halla confirmada por el viejo art. 522 Ver Texto (6010) .
B) Tampoco hay relacin causal: k) entre la inconcurrencia de un artista al espectculo proyectado y los
daos causados en el saln por los disturbios ocurridos entre el pblico con motivo de esa ausencia
(6011) ; l) entre la falta de diligencia del propietario del garaje de donde fue sustrado el automvil y las
sumas pagadas por el dueo de ste a la compaa donde lo tena asegurado contra robo (6012) ; m)
entre el incumplimiento de la obligacin de escriturar por parte de quien prometi en venta un
departamento, y el pago de la comisin y sustitucin doblada de la seal que recibi el beneficiario de
aqulla, que a su vez haba prometido en venta el inmueble en que habitaba (6013) .
Art. 521.
2. Dolo: concepto. - En el nuevo texto legal, "inejecucin maliciosa" equivale a dolo (6014) .
(6011) CCiv.A, 24/11/69, LL 19-215, f. 65.441.
(6012) CCom.B, 5/3/71, JA 10-1971-396, f. 19.366.
(6013) CCiv.F, 17/7/69, JA 1969-IV-136, f. 17.464.
1 de 1
09/03/2007 10:17 a.m.
8/ 9/ 2004

DAOS Y PERJUICIOS / 06.- Dao moral / e) mbito del resarcimiento / 01.- Contractual
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
Art. 522.
2. Dao moral: aplicacin del nuevo texto. - Ver art. 3.
3. Concepto; prueba; casos. - A) En materia contractual el dao moral no se configura por cualquier
molestia que resulte del incumplimiento (6015) ni debe confundirse con las inquietudes propias del
mundo de los negocios (6016) o las que normalmente resultan de los pleitos (6017) ; para que ello
ocurra es menester que se haya turbado seriamente la moral, el honor, la libertad o los afectos del
acreedor, o su integridad fsica (6018) , o que tal incumplimiento le haya producido una lesin en sus
sentimientos a causa del sufrimiento o dolor que se le ha producido (6019) .
B) El resarcimiento del dao moral slo procede excepcionalmente (6020) , por lo que debe ser apreciado
con criterio restrictivo (6021) , y la prueba de su existencia, clara y concluyente (6022) .
C) Se ha declarado procedente el resarcimiento del dao moral en casos como los siguientes:
a) por la lesin esttica sufrida por la pasajera en el trasporte oneroso de personas (6023) ;
b) por la afliccin provocada por las consecuencias de una deficiente atencin mdica (6024) ;
c) por la gran demora del empresario en entregar la vivienda cuya construccin se le haba encomendado,
lapso durante el cual el propietario debi habitar en un ambiente lastimoso y en condiciones inhumanas
(6025) ;
d) por el equivocado rechazo por falta de fondos hecho por el banco de los cheques librados por el
cuentacorrentista y entregados a terceros (6026) ;
e) por la zozobra moral provocada a quien utiliza un automvil por la falta de entrega de la
documentacin necesaria para circular (6027) ;
f) por el incumplimiento doloso de la obligacin de pagar una suma de dinero (6028) .
4. Requisitos del incumplimiento. - A) En algunos casos se ha considerado que el resarcimiento del
dao moral derivado del incumplimiento contractual slo era procedente cuando el deudor haba obrado
con dolo (6029) ; la mayora slo requiere que haya mediado culpa (6030) .
B) Para que el dao moral sea indemnizable, es menester que sea una consecuencia inmediata y
necesaria del incumplimiento del contrato (6031) .
5. Facultades judiciales. - Cuando el dao moral deriva del incumplimiento de una obligacin
contractual, los jueces tienen la facultad de denegarla, aunque aqul se halle probado, atendiendo a las
circunstancias particulares del caso (6032) ; en esto se diferencia del dao moral derivado de un hecho
ilcito, en el cual los jueces no pueden negarlo si est probado (6033) .
6. Dao moral: contratos que no lo admiten. - No corresponde la reparacin del dao moral cuando
la indemnizacin de los daos por incumplimiento se halla tarifada (6034) , como en el caso del contrato
de trabajo (6035) .
(6015) CCiv.C, 23/5/74, JA 23-1974-217, f. 23.383.
(6016) CLPl., 29/11/74, JA 1976 (DJA, n. 4915, Resea 34); CMdelPl., 13/3/73, LL 151-200, f. 69.229;
CBBl., 17/4/70, LL 140-557, f. 66.063.
(6017) CPaz I, 5/4/72, JA 12-1972-105, f. 20.679; CPaz VI, 15/6/71, JA 11-1971-254, f. 19.619;
CMdelPl., 23/11/73, LL 155-673-S-31.372. Para el dao moral en la retencin indebida del inmueble dado en
locacin, ver art. 1609 Ver Texto.
(6018) CPaz I, 5/4/72, JA 15-1972-105, f. 20.679.
(6019) CEsp., IV, 14/3/75, JA 27-1975, v. Dao moral, n. 21. Ver art. 1078 Ver Texto.
1 de 2
09/03/2007 10:17 a.m.
(6020) CCiv.F, 13/4/72, LL 149-522, f. 68.698; CPaz I, 20/7/71, JA 12-1971-556-S-89; CEsp., V,

29/5/74, JA 23-1974-173, f. 23.351; CSMartn, 24/4/73, JA 1973-Reseas-372-S-17.
(6021) CCiv.C, 16/4/74, JA 22-1974-262, f. 23.099.
(6022) CCiv.C, 16/4/74, JA 22-1974-262, f. 23.099; CCiv.F, 13/4/72, LL 149-522, f. 68.698; CEsp., V,
29/5/74, JA 23-1974-173, f. 23.351; CBBl., 17/4/70, LL 140-557, f. 66.063; CMdelPl., 13/3/73, LL 151-200, f.
69.299; CSMartn, 24/4/73, JA 1973-Reseas-372-S-17.
(6023) CCiv.A, 9/8/73, LL 153-214, f. 69.915. Tngase presente lo dicho supra, n. 1; sobre lesin
esttica en general, ver art. 1086 Ver Texto.
(6024) CFRos., A, 27/8/74, JA 24-1974-567, f. 4274; CCiv.F, 31/8/71, JA 13-1972-230, f. 20.187.
(6025) CMdelPl., 23/11/73, LL 155-673-S-31.372.
(6026) CCom.C, 16/11/72, LL 149-384, f. 68.626.
(6027) CCiv.E, 30/9/74, LL 1975-D-94, f. 72.462.
n. 4.
(6028) CJSalta, 14/2/75, LL 1976-B-410-S-33.356: ntese que se trata de un caso de dolo; ver infra,
(6029) CF, 31/8/71, JA 12-1971-480, f. 19.998; CEsp., 29/5/74, 23-1974-173, f. 23.351. Ver CJSalta,
14/2/75, LL 1976-B-410-S-33.356, donde se invoca el dolo del deudor para indemnizar el dao moral en el
incumplimiento de una obligacin de pagar una suma de dinero.
(6030) CFRos.A, 27/8/74, JA 24-1974-567, f. 4274; CCiv.A, 9/8/73, LL 153-214, f. 69.915; CCiv.B,
22/3/72, JA 16-1972-422, f. 21.205; CCiv.D, 18/5/73, JA 21-1974, v. Dao moral, n. 2; CCiv.F, 31/8/71, JA
13-1972-230, f. 20.187; CCom.C, 16/11/72, LL 149-384, f. 68.626. Ver art. 1078 Ver Texto.
(6031) CCiv.F, 31/8/71, JA 13-1972-230, f. 20.187.
(6032) CF, 21/4/70, JA 7-1970-69, f. 18.491; CCiv.B, 30/8/74, LL 1975-C-378, f. 72.376; CCiv.C,
23/5/74, JA 23-1974-217, f. 23.383; CCiv.D, 13/8/73, JA 21-1974-108, f. 22.612; CCiv.F, 10/9/74, JA 25-1975, v.
Dao moral, n. 2; CEsp., V, 29/5/74, JA 23-1974-173, f. 23.351; CEsp., VI, 18/2/75, JA 27-1975-224, f. 24.422;
C3Crd., 12/9/75, LL 1976-B-419-S-33.397.
(6033) CCiv.B, 26/6/72, JA 16-1972-417, f. 21.202. Ver art. 1078 Ver Texto.
(6034) CTr.V, 30/4/73, JA 19-1973-276, f. 22.021.
(6035) CTr.V, 30/4/73, JA 19-1973-276, f. 22.021.
2 de 2
09/03/2007 10:17 a.m.
8/ 9/ 2004

ACTOS JURDICOS / 08.- Modalidades / a) Condicin
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
Art. 528.
5. Condicin y cargo. - Ver art. 558 Ver Texto, act.
Art. 531.
2. Clusulas referentes al domicilio. - La norma anotada no sienta una prohibicin absoluta, y si bien
cualquier traba a la libertad de mudar de domicilio debe ser examinada con reservas, la decisin final
queda librada al prudente arbitrio judicial (6036) , habindose declarado vlida la clusula de una
compraventa por la cual el adquirente se obligaba a cuidar al vendedor en sus ltimos aos, en cuanto
ello importa residir en el domicilio de ste, dado su estado de salud, la edad del enajenante y su
diferencia con la del comprador, quien slo adquira la nuda propiedad, conservando el vendedor el
usufructo de la finca (6037) .
6. Otras clusulas. - Se ha considerado includa entre las condiciones prohibidas por atentar contra la
libertad de trabajo, la condicin de mantenerse como empleado de la empresa fundadora para continuar
gozando del prstamo por la fundacin creada por aqulla (6038) .
Art. 538.
1. Cumplimiento ficto. - Por tener la culpa efectos estrictamente personales, el cumplimiento ficto de la
condicin con respecto a uno de los codeudores, no tiene efectos contra los dems (6039) .
Art. 542.
1. Condicin potestativa. - No es condicin potestativa, sino plazo incierto, la clusula por la cual el
comodatario desocupar el inmueble "cuando consiga ubicacin para poder mudarse" (6040) .
Art. 553.
1. Condicin resolutoria. - Pacto de retroventa, ver art. 1366 Ver Texto.
Clusula de arrepentimiento, ver art. 1373 Ver Texto.
(6036) CCiv.D, 4/9/73, LL 156-2, f. 70.757.
(6037) CCiv.D, 4/9/73, LL 156-2, f. 70.757.
(6038) CCiv.D, 13/4/73, JA 20-1973-185, f. 22.303.
(6039) C1LPl., 30/4/74, LL 1975-B-841-S-32.274.
(6040) CRos., 5/10/70, J 38-147.
1 de 1
09/03/2007 10:17 a.m.
8/ 9/ 2004

ACTOS JURDICOS / 08.- Modalidades / c) Cargo
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
Art. 558.
1. Cargo. - Configura un cargo: d) la obligacin asumida por el comprador de la nuda propiedad de un
inmueble de asistir en sus ltimos aos al vendedor, quien se reserv su usufructo (6041) .
No lo configura: c) la exencin impositiva concedida a los propietarios de inmuebles afectados por una
obra pblica, que ceden gratuitamente las fracciones necesarias para realizarla (6042) .
Art. 562.
3. Disolucin de la persona jurdica obligada por el cargo. - El legado de un inmueble efectuado a
una asociacin con el cargo de que las reglas que de l obtuviesen fueran destinadas al hospital que
sostena la legataria, lo que as se hizo mientras existi, no caduca por su disolucin, ya que pasando sus
bienes al Estado segn sus estatutos (art. 50), ste queda obligado a su posterior cumplimiento (6043) .
Art. 564.
1. Cargo ilcito o inmoral. - Es lcito el cargo impuesto en la venta de la nuda propiedad de un inmueble
por el cual el comprador quedaba obligado a asistir al vendedor en sus ltimos aos, aunque ello importe
residir en el domicilio de ste, dados su estado de salud, edad y diferencia entre sta y la del adquirente
(6044) .
(6041) CCiv.D, 4/9/73, JA 21-1974-348, f. 22.766.
(6042) C4Crd., 1/6/73, JA 20-1973-701, f. 3670.
(6043) CRos., 23/12/68, LL 135-1088-S-20.733.
(6044) CCiv.D, 4/9/73, LL 156-2, f. 70.757.
1 de 1
09/03/2007 10:17 a.m.
8/ 9/ 2004

ACTOS JURDICOS / 08.- Modalidades / b) Plazo
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
Art. 566.
1. Obligacin de cumplimiento inmediato. - Son tambin obligaciones de cumplimiento inmediato: d)
la de pagar los honorarios del escribano (6045) ; e) la de indemnizar al empresario por el dueo de la
obra que desiste de su construccin (art. 1638 Ver Texto) (6046) ; f) la de pagar el precio del inmueble
comprado al suscribir la escritura traslativa de dominio, si no hay plazo pactado (6047) .
Excepto cuando de las circunstancias del caso resultase que el otro contratante cumplira sus obligaciones
dentro de un lapso razonable, en cuyo caso hay un plazo tcito (6048) .
3. Plazo suspensivo. - Ver art. 1409 Ver Texto.
6. Plazo tcito. - Hay plazo tcito no indeterminado, cuando de la interpretacin de la voluntad de las
partes resulte que la obligacin deba ser cumplida dentro de un tiempo razonable, no que se hayan
propuesto deferir su fijacin a los jueces (6049) .
8. Plazo de gracia. - Los jueces carecen de atribuciones para conceder al deudor plazos de gracia para
el cumplimiento de sus obligaciones (6050) .
Art. 567.
2. Duda sobre su naturaleza. - Cuando por existir contradiccin entre las clusulas de un contrato es
dudosa su interpretacin en cuanto a establecer si se convino un plazo cierto o incierto, debe estarse a
este ltimo, que resulta ms favorable al deudor (6051) .
Art. 568.
1. Plazo incierto. - Sobre plazo incierto y plazo tcito, ver art. 566 Ver Texto. Sobre plazo incierto y
condicin potestativa, ver art. 542 Ver Texto.
Art. 570.
1. En beneficio de quin se establece. - Pero ello es as cuando se trata de un pago anticipado hecho
voluntariamente por el deudor (6052) ; cuando es exigido por el acreedor fundado en clusulas
contractuales, slo se corresponden los intereses hasta la fecha del pago (6053) .
Art. 571.
2. Caducidad convencional del plazo. - Las partes pueden convenir que el plazo caduque si el pago
deba hacerse en cuotas y el deudor incurre en mora (6054) y que deben pagarse ntegramente los
intereses correspondientes al perodo en que sta se produjo (6055) , siempre que de tal manera no se
supere el lmite mximo admitido por la jurisprudencia como conforme a la moral y buenas costumbres
(6056) .
(6045) CCiv.C, 28/2/75, LL 1976-A-408, f. 72.852.
(6046) C1LPl., 18/9/69, JA 5-1970-604, f. 1825.
(6047) C1LPl., 24/11/67, LL 130-668, f. 60.252. Ver arts. 1201 Ver Texto y 1424 Ver Texto.
(6048) SCBA, 29/5/73, LL 151-377, f. 69.334.
(6049) CCiv.A, 20/3/70, LL 141-330, f. 66.348; CCiv.C, 14/5/74, LL 1975-B-869-S-32.429; CCiv.D,
27/4/73, LL 151-609, f. 69.479; SCBA, 29/5/73, LL 151-377, f. 69.334.
(6050) CCiv.E, 22/10/74, LL 1975-B-828, f. 71.835.
(6051) CCiv.B, 26/7/72, LL 150-173, f. 68.808.
1 de 2
09/03/2007 10:17 a.m.
(6052) CCiv.D, 17/12/68, LL 135-1136-S-21.083.

(6053) CCiv.A, 5/11/74, LL 1975-A-741, f. 71.661; CCiv.D, 17/12/68, LL 135-1136-S-21.083; CCiv.F,
18/12/74, LL 1975-B-914-S-1002. Ver art. 572 Ver Texto.
(6054) CCiv.D, 17/12/68, LL 135-1136-S-21.084.
(6055) CCiv.D, 17/12/68, LL 135-1136-S-21.084.
(6056) CCiv.D, 17/12/68, LL 135-1136-S-21.084. Ver art. 621 Ver Texto.
2 de 2
09/03/2007 10:17 a.m.
8/ 9/ 2004

OBLIGACIONES / 11.- Clasificacin / c) Obligaciones de dar cosas ciertas / 01.Generalidades
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
Art. 577.
1. Tradicin. - La tradicin como modo de adquisicin del dominio, con respecto a los inmuebles, no ha
sido modificada por el nuevo art. 2505 Ver Texto (6057) .
Art. 582.
1. Obligado al pago de las mejoras. - Las mejoras introducidas en el inmueble despus de la venta,
pero antes de la tradicin, deben ser pagadas por el comprador (6058) .
2. Evaluacin de las mejoras. - Las mejoras que se halla obligado a pagar el adquirente deben
evaluarse en el momento de la tradicin, configurndose una deuda de valor (6059) .
Art. 583.
1. Frutos civiles. - B) Los dividendos vencidos el da en que se vendieron las acciones y que pueden
negociarse con independencia de stas, corresponden al enajenante (6060) .
4. Buena fe. - La buena fe, en este caso, consiste en la creencia del obligado a restitur la posesin, de
gozar del derecho de efectuar las mejoras que realiz (6061) .
5. Mejoras voluntarias (voluptuarias). - Si el acreedor se resiste a que el obligado a restitur retire las
mejoras voluptuarias que introdujo, debe pagarlas al valor en el momento de la restitucin (6062) .
Art. 596.
1. Obligaciones sucesivas por instrumento privado. - No desvirtuada la presuncin de buena fe del
poseedor del inmueble sobre la base de una promesa de venta hecha en instrumento privado, debe ser
preferido con respecto a quien invoca un instrumento similar, aunque sea de fecha anterior (6063) .
(6057) CEsp., III, 30/3/73, JA 19-1973, v. Dominio, n. 3; SCBA, 4/4/70, DJBA 90-162; CMdelPl.,
5/5/70, JA 7-1970-668, f. 2089; CMorn, 3/4/73, LL 152-44, f. 69.514; CTr.Ros., 13/7/70, J 37-115. Ver art. 2505
Ver Texto.
(6058) C3Crd., 14/3/75, JA 1976-II-54, f. 25.149.
(6059) C1LPl., 7/8/69, LL 137-533, f. 64.696.
(6061) CCiv.A, 23/8/68, JA 7-1970-490, f. 18.676.
(6062) CCiv.C, 29/6/72, JA 16-1972-500, f. 21.243.
(6063) CCiv.C, 29/5/69, LL 136-946, f. 64.302.
1 de 1
09/03/2007 10:17 a.m.
8/ 9/ 2004

OBLIGACIONES DE DAR SUMAS DE DINERO / 01.- Generalidades
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
Art. 616.
1. Deuda pecuniaria y deuda de valor. - El cmputo de la depreciacin monetaria no importa
desconocer lo dispuesto en la Const. nac., art. 67 Ver Texto, inc. 10, en cuanto por ste se atribuye al
Congreso la facultad de fijar el valor de la moneda, pues no se trata de determinar ste, sino de que el
acreedor obtenga el poder adquisitivo a que tiene derecho (6064) .
Algunos tribunales han resuelto que al efectuar la liquidacin de la deuda de valor se debe tener en
cuenta en forma correlativa la depreciacin monetaria y la tasa de inters, de manera que sumando
ambas partidas se obtenga un importe equitativo en cada caso (6065) .
2. Deudas pecuniarias y deudas de valor: casos. - Adde: obligaciones de dar (mejoras), arts. 582
Ver Texto y 583; clusula penal, art. 656 Ver Texto; pago sin causa, ver tambin art. 784 Ver Texto;
hechos ilcitos, art. 1093 Ver Texto; pacto comisorio, art. 1204 Ver Texto; locacin de cosas, ver tambin
arts. 619 Ver Texto y 1561 Ver Texto; locacin de servicios y de obra, ver tambin art. 1633 Ver Texto;
sociedad, arts. 1778 Ver Texto y 1788 Ver Texto; eviccin, art. 2121 Ver Texto; depsito, arts. 2210 Ver
Texto y 2224 Ver Texto; comodato, ver tambin art. 2271 Ver Texto; empleo til, art. 2309 Ver Texto;
reivindicacin de cosa perdida o robada, art. 2768 Ver Texto; cuota parte del socio fallecido en la
disolucin parcial de la sociedad (6066) .
3. Aspectos procesales. - Se ha impuesto la orientacin de que el pedido de reajuste de la deuda de
valor puede hacerse hasta la oportunidad de expresar agravios (6067) .
La CSN ha resuelto que los tribunales no pueden tener en cuenta de oficio la desvalorizacin de la
moneda, porque ello importara violar la garanta de defensa en juicio (6068) .
Art. 617.
1. Obligaciones en moneda extranjera. - Cuando la moneda extranjera se ha tomado solamente
como trmino de referencia para determinar el importe de la cantidad que deber pagarse en moneda
nacional, no se viola el rgimen de control de cambios (6069) .
2. Forma de pago. - La circunstancia de que se haya pactado que la moneda extranjera sera liquidada a
la cotizacin vigente a la fecha de vencimiento de la obligacin, supone que se la cumpla en esa
oportunidad, por lo que si se paga con posterioridad, deber efectuarse conforme al cambio que rija al
hacrselo efectivo (6070) .
En la actualidad, cuando hay distintos tipos oficiales de cambio para la misma moneda, pero ninguno de
los cuales corresponde a la materia de que se trata, la liquidacin se hace al tipo ms alto (6071) , lo
mismo que en las obligaciones con clusula "valor moneda extranjera" (6072) , por entenderse que es el
que mejor refleja su valor real (6073) .
Debe tenerse presente que en definitiva lo decisivo es la interpretacin de la voluntad de las partes, y que
su conducta es un valioso medio para desentraarla (6074) , por lo que se ha resuelto que si se ha
convenido que el tipo de cambio sera el vigente en el momento del embarque de la mercadera, y sta
fue reiteradamente facturada y pagada sin observaciones de conformidad al que rega el da en que
finalizaba la operacin de cargamento, los embarques siguientes deben liquidarse en igual forma (6075) .
3. Clusula valor moneda extranjera. - Sobre la aplicacin de la teora de la imprevisin, ver art.
1198 Ver Texto.
4. Naturaleza de la obligacin contrada en moneda extranjera; calificacin del contrato. - Ver
arts. 1323 Ver Texto y 1349 Ver Texto.
6. Concordato y quiebra. - A) Concordato preventivo (6076) .
B) En caso de quiebra del deudor sus deudas en moneda extranjera deben convertirse en moneda
1 de 8
09/03/2007 10:17 a.m.
nacional al tipo de cambio en que aqulla fue declarada (6077) .

C) El concordato resolutorio no modifica el tipo de conversin que se hiciera al declararse la quiebra
(6078) .
7. Lugar de pago. - Ver arts. 514 Ver Texto y 747 Ver Texto.
Art. 618.
1. Plazo indeterminado. - i) Es tambin de plazo indeterminado el contrato de mutuo en el cual no se
ha sealado fecha de vencimiento (6079) , en cuyo caso el mutuante puede reclamar su restitucin en
cualquier tiempo, y el juez debe fijar el plazo para que el mutuario lo haga (6080) .
6. Plazo indeterminado: intereses. - Ver art. 622 Ver Texto.
Art. 619.
1. Obligaciones en moneda nacional. - En las obligaciones de dar sumas ciertas de dinero se sigue
manteniendo el principio nominalista (6081) , el que se ha aplicado a las de pagar el precio de la
compraventa (6082) , al convenido entre expropiante y expropiado, asimilado a ese contrato (6083) , al
de locacin de obra y de servicios (6084) , al de locacin de cosas (6085) , al importe de la indemnizacin
debida por el asegurador (6086) , a las indemnizaciones tarifadas, como la correspondiente a un
accidente del trabajo (6087) , a la comisin de un corredor (6088) , a los papeles de comercio (6089) , a
los honorarios profesionales regulados (6090) o convenidos (6091) , al importe de la jubilacin (6092) , a
la retribucin del mandatario pactada en un porcentaje del negocio (6093) , al importe de la renta
vitalicia (6094) , al importe de la condena fijado por sentencia (6095) , a la restitucin de lo entregado
como seal ms otro tanto (6096) , al precio del hospedaje (6097) , al del contrato de publicidad (6098) ,
a la restitucin de lo recibido en virtud de un contrato rescindido (6099) , al valor locativo fijado por el
uso exclusivo de la cosa comn por uno de los condminos (6100) .
2. Vigencia del art. 619 619; clusula oro.
4. Clusulas de escala mvil (valor adquisitivo de la moneda, ndice de precios, clusula
mercanca y similares). - Ver arts. 1139 Ver Texto y 1204 Ver Texto.
6. Principio nominalista; mora y depreciacin monetaria. - Ver art. 622 Ver Texto.
Art. 621.
1. Intereses compensatorios.
2. Tasa del inters. - Al limitarse la tasa del inters admisible tambin debe tenerse en cuenta el riesgo
en el retardo del pago del capital adeudado, el que debe ser examinado en cada caso en particular (6101)
, as como la relacin jurdica que vincula a las partes, pues no puede tenerse el mismo criterio cuando se
trata de una suma dada en mutuo, que cuando se trata del saldo del precio de una venta, en la que el
comprador tiene la posesin de la cosa vendida (6102) .
El acreedor de hipoteca en segundo trmino que pretende subrogarse al que goza de igual garanta, pero
cuya inscripcin es anterior, carece de legitimacin para cuestionar como usurarios los intereses pactados
en esta hipoteca, la que pretende pagar (6103) .
3. Casos en que la tasa no se limita. - Ver ley 13512, art. 8 Ver Texto.
4. Curso de los intereses. - En el sistema de la ley 11719 (derogada), el curso de los intereses se
suspenda desde la fecha de la junta de acreedores (6104) . Para la ley 19551, ver arts. 20 Ver Texto,
5. Pago adelantado del capital. - A) Caducidad del plazo, ver art. 570 Ver Texto.
B) Pactado el pago de los intereses por perodos adelantados, el deudor debe todos los correspondientes
al ya comenzado, aunque el acreedor disponga del capital antes de que finalice ese perodo y nada se
haya pactado al respecto (6105) .
Art. 622.
2. Indemnizacin del mayor dao.
2 bis. Mora y depreciacin monetaria. - En rigor, el tema constituye un aspecto del tema considerado
en el nmero anterior, pero por su importancia actual y en razn de que los tribunales no han vinculado
ambas facetas, por lo menos en forma expresa, conviene exponer la jurisprudencia separadamente.
2 de 8
09/03/2007 10:17 a.m.
La jurisprudencia tradicional resuelve que la obligacin de pagar intereses moratorios configura una
indemnizacin tarifada en las obligaciones de dar sumas de dinero, por lo que no corresponde tener en
cuenta la depreciacin que sta pueda sufrir (6106) , considerndose que la mayor tasa de inters cubre,
en cierto modo, el proceso de desvalorizacin de la moneda (6107) . En pocas ms recientes algunos
tribunales han admitido el reajuste de las obligaciones dinerarias en caso de mora del deudor (6108) ,
aunque en algunos casos parece que ello se aplicara solamente a los contratos conmutativos, porque se
arguye sobre la base del desequilibrio de las prestaciones, del que resulta beneficiado el deudor moroso
(6109) .
Ver art. 1198 Ver Texto, sobre la aplicacin de la teora de la imprevisin.
3. Mora. - Para los casos en que hay mora, ver art. 509 Ver Texto.
B) La circunstancia de que los regmenes de emergencia en materia de locacin (en el caso, ley 20625
Ver Texto) hubieran establecido la interpelacin previa al inquilino para que proceda el desalojo por falta
de pago de los alquileres, no implica que aqul no deba los intereses moratorios si se hallaba en mora a
su respecto conforme a los principios del art. 509 Ver Texto (6110) .
C) En caso de condena al pago de las costas, el deudor debe intereses moratorios sobre los honorarios
regulados en tal concepto a partir del vencimiento del plazo fijado por la sentencia para darle
cumplimiento (6111) . Si se trata de un juicio ejecutivo, los intereses moratorios sobre los honorarios
regulados en la sentencia de trance y remate se deben desde la intimacin de pago hecha judicialmente,
ya que ella contiene una suma para responder por las costas, la que incluye los honorarios (6112) .
D) Cuando en la demanda se reclama una suma en concepto de capital "con ms sus intereses", sin
aclararse su clase ni la fecha desde la cual se piden, debe entenderse que son los moratorios que se
devenguen a partir de la notificacin judicial de aqulla (6113) .
E) Cuando se trata de una obligacin con plazo indeterminado y el deudor se opone injustamente a que se
lo fije judicialmente (art. 618 Ver Texto), debe los intereses moratorios a partir de la fecha en que
contest la demanda, porque su conducta impidi el normal desenvolvimiento de la relacin creditoria
(6114) .
4. Certidumbre; liquidez.
5. Tasa del inters moratorio. - La prctica corriente de fijar la tasa de los intereses moratorios
conforme a la de los bancarios cuando ella no ha sido pactada, es una pauta de comodidad y certeza, pero
no es obligatoria para los jueces (6115) .
Al fijar la tasa mxima, los tribunales deben tener en cuenta la realidad econmica del pas, considerando
que una parte de ella se halla destinada a compensar el riesgo de depreciacin de nuestra moneda (6116)
.
Sobre la tasa mxima de los intereses moratorios sumados a los compensatorios, ver art. 621 Ver Texto;
en lo que se refiere a los intereses en las obligaciones de valor, ver infra, n. 7.
7. Deudas de valor. - Se mantiene la discrepancia en cuanto a la posibilidad de que las deudas de valor
devenguen intereses moratorios; la mayora de los tribunales resuelve que la naturaleza de la obligacin
no obsta al curso de stos (6117) , en tanto que para otros ellos corren desde la sentencia que fija el
importe de la obligacin (6118) .
Tambin subsiste la disparidad de criterios en lo que se refiere a la tasa del inters en esta clase de
obligaciones; mientras que en algunos casos no se hacen diferencias al respecto entre deudas dinerarias y
de valor, atenindose al bancario (6119) , en otros se ha considerado que esa tasa no deba aplicarse
porque en ella se incluye el riesgo de depreciacin, debindosela fijar en la corriente para pocas de
estabilidad monetaria (6120) . Igualmente se han adoptado criterios intermedios; en ciertos supuestos,
cuando han faltado elementos precisos para determinar el coeficiente de depreciacin del dinero, por lo
que la liquidacin del crdito de valor puede resultar insuficiente, se ha aplicado la tasa bancaria (6121) ,
resolvindose en otros que sta y la liquidacin de la deuda deben conjugarse a fin de llegar a una
solucin equitativa (6122) . Finalmente, en otros casos se ha distinguido, establecindose una tasa
inferior a la bancaria hasta el momento en que la deuda de valor queda liquidada en la sentencia, y a
partir de sta, el inters bancario, por entender que desde entonces pasa a ser una obligacin dineraria
(6123) .
8. Relaciones extracontractuales: accin de repeticin. - En materia de repeticin de impuestos,
salvo disposicin legal en contrario (6124) , el Estado debe los intereses moratorios desde la fecha de la
reclamacin administrativa (6125) , en tanto que en otros casos se los ha computado desde que se
efectu la protesta (6126) .
9. Relaciones extracontractuales: hechos ilcitos. - En otros casos se ha resuelto que en caso de
3 de 8
09/03/2007 10:17 a.m.
incapacidad parcial los intereses corren desde la fecha del hecho ilcito (6127) .
Se mantiene la jurisprudencia segn la cual los intereses se deben desde que se pagan los gastos de
reparacin de la cosa daada (6128) , aunque en algn caso se ha resuelto que se devengan desde la
fecha del hecho ilcito (6129) , y en otro desde la notificacin de la demanda (6130) .
Sin embargo, en el caso del pago de un cheque adulterado, el banco slo debe intereses desde que se lo
constituye en mora (6131) .
Se han producido discrepancias en cuanto a la fecha desde la cual corren los intereses sobre la suma
fijada como resarcimiento por el dao moral; algunos los computan desde la fecha del ilcito (6132) ,
otros desde la notificacin de la demanda (6133) y otros desde la sentencia (6134) .
11. Relaciones extracontractuales: alimentos. - Entre los tribunales de la Cap. Fed. se haban
producido discrepancias en cuanto a la procedencia de intereses sobre las cuotas para alimentos impagas;
en tanto algunos mantenan la jurisprudencia tradicional que los negaba (6135) , otros los reconocan
(6136) , dando lugar a un fallo plenario en el cual se admiti su procedencia (6137) , habindose resuelto
que la posibilidad de que las cuotas atrasadas se paguen en cuotas (Cd. Proc. Civ., art. 645 Ver Texto)
no obsta a su curso (6138) .
16. Hasta cundo se deben. - El depsito debe considerarse que se halla a disposicin del acreedor, y
por lo tanto cesa el curso de los intereses, cuando el deudor, condenado en el juicio ejecutivo, lo efecta
pero subordina su retiro a la contracautela que debe prestar el actor, pues hace legtimo uso de su
derecho (6139) .
Para que los intereses dejen de correr, el depsito debe ser ntegro, comprendiendo el capital y sus
accesorios, pues el acreedor no se halla obligado a recibir pagos parciales (arts. 742 Ver Texto y 744 Ver
Texto) (6140) .
17. Conducta procesal maliciosa. - A) El ap. 2, slo es aplicable cuando los cdigos de procedimientos
civiles no contienen una sancin especfica, por lo que no lo es en la Capital Federal (6141) ni en Tucumn
(6142) , (6143) .
G) La sancin slo se refiere a los casos de inconducta procesal; la norma es inaplicable a las dilaciones
anteriores al juicio (6144) .
19. Negativa a restitur. - La indemnizacin debida por quien se niega ilegtimamente a devolver una
cosa que le fue entregada en virtud de un contrato, corre desde la fecha en que se le notifica la demanda
por restitucin (6145) , aunque se lo haya intimado extrajudicialmente con anterioridad (6146) ; otros
tribunales han decidido que se devengan a partir de la fecha de la sentencia (6147) .
20. Poseedor de mala fe. - El poseedor de mala fe debe los intereses sobre los frutos percibidos desde
el momento en que stos se produjeron (6148) .
21. Clusula penal. - La clusula penal consistente en una suma de dinero devenga intereses si el
deudor se halla en mora en cuanto a su cumplimiento (6149) , excepto cuando ella ocupa el lugar de los
intereses, porque entonces existira anatocismo (6150) .
22. Seal o arras. - Resuelto el contrato por culpa de una de las partes, el incumplidor debe los
intereses sobre la seal que le fue entregada desde la fecha en que la recibi (6151) .
23. Papeles de comercio. - No obstante el plenario en que se decidi que el art. 509 Ver Texto era
inaplicable a los papeles de comercio (6152) , se ha resuelto que corresponda la imposicin de intereses
si el importe del pagar se deposita al da siguiente de vencido el plazo dentro del cual el librador deba
comparecer para el reconocimiento de su firma (6153) .
Art. 623.
2. Inters acumulado al capital.
3. Pena contractual en forma de inters.
5. Liquidacin judicial.
6. Casos en que no hay anatocismo. - Tampoco se configura el anatocismo por la circunstancia de que
en la ordenanza de pavimentacin la contribucin por mejoras se prevea en dos formas distintas: un
importe para el caso en que el pago se haga al contado, y otro superior, si se hace en cuotas,
agregndose en este caso un inters sobre saldos (6154) .
4 de 8
09/03/2007 10:17 a.m.
Se ha considerado inaplicable la prohibicin de esta norma cuando se recibi extrajudicialmente el capital

con reserva sobre los intereses, y luego se deduce demanda para cobrarlos, entendindose que en este
caso ellos deban considerarse capitalizados en aquella oportunidad (6155) .
Art. 624.
4. Casos excludos.
5. Otras obligaciones accesorias. - La circunstancia de que el comprador recibiera sin reservas la
restitucin del precio pagado por adelantado, no obsta a que con posterioridad reclame del vendedor la
indemnizacin de los perjuicios sufridos como consecuencia de la resolucin del contrato producido por
culpa de ste (6156) .
Obligaciones accesorias: ver art. 525 Ver Texto.
Clusula penal: ver art. 659 Ver Texto.
Retencin ilegtima del inmueble locado, ver art. 1609 Ver Texto.
(6064) CF, 3/6/69, JA 1969-III-524, f. 17.377.
(6066) CCiv.C, 15/7/65, JA 1965-VI-618, f. 11.265; CCom.A, 11/5/70, JA 8-1970-54, f. 18.733.
(6067) CSN, 8/11/73, LL 152-421, f. 69.717; CCiv. en pleno, 5/10/71, JA 12-1971-322, f. 19.935.
(6068) CSN, 18/9/73, LL 153-132, f. 69.853.
(6069) CCiv.C, 7/4/70, LL 141-449, f. 66.414.
(6070) CF, 17/12/73, LL 156-854-S-31.898.
(6071) CF, 17/12/73, LL 156-854-S-31.898; CCiv.D, 29/11/73, LL 155-57, f. 70.428; CCiv.E, 4/9/74,
LL 156-463, f. 71.054; CCom.A, 15/4/75, LL 1975-C-362, f. 72.365; CCom.C, 27/4/73, LL 151-172, f. 69.210.
(6072) Sobre esta clusula ver infra, n. 3.
(6073) CCiv.A, 14/3/72, JA 15-1972-207, f. 20.753; CCiv.C, 9/12/75, JA 1976-II-394, f. 25.278;
CCiv.D, 29/11/73, JA 21-1974-234, f. 22.691; CCom.A, 15/4/75, JA 1976-II-452, f. 25.297; CCom.C, 27/4/73, JA
19-1973-359, f. 22.081; CEsp., II, 18/10/74, JA 26-1975-242, f. 24.228; CEsp., III, 28/9/72, LL 148-119, f. 68.156;
CSTuc., 15/3/74, LL 156-86, f. 70.813. Comp.: CCiv.B, 18/8/72, LL 148-431, f. 68.331, donde el tribunal, invocando
razones de equidad, fij una suma inferior a la ms alta de las dos cotizaciones oficiales vigentes (comercial y
financiera). Ver tambin infra, n. 3.
(6075) CF, 14/3/73, LL 151-534, f. 69.431.
(6076) Ver ley 19551, arts. 20 Ver Texto y 44 Ver Texto.
(6077) CCom. en pleno, 14/4/69, JA 1969-III-368, f. 17.292. Ver ley 19551, art. 131 Ver Texto.
(6078) CCom.B, 16/12/70, LL 142-520, f. 66.775. Ver ley 19551, arts. 222 Ver Texto y 224 Ver Texto.
(6079) CCiv.C, 30/5/72, LL 149-605-S-30.065; en este caso el telegrama reclamando la restitucin de
lo dado en mutuo no coloca en mora al deudor; ver art. 509 Ver Texto.
(6080) CCiv.F, 2/12/69, LL 139-787-S-24.218. Sobre la fijacin del plazo, ver infra, n. 2.
(6081) CCiv.A, 14/5/74, LL 156-830-S-31.767; CCiv.B, 8/8/75, JA 29-1975-127, f. 24.869; CCiv.D,
24/8/71, JA 13-1972-320, f. 20.235; CCiv.E, 2/12/74, LL 1975-C-510-S-32.689; CCom.A, 11/3/69, JA 1969-III-260,
f. 17.222; CEsp., 4/12/74, LL 1975-A-610, f. 71.581; SCBA, 27/4/71, DJBA 93-248; CSIsidro, 27/8/70, JA
1971-Reseas-188-S-121; CRos., 28/5/73, JA 1973-Reseas-278-S-26; fallos cit. infra, passim.
(6082) CCiv.A, 7/8/69, LL 137-276, f. 64.548; CCiv.B, 15/5/74, LL 156-830-S-31.764; CCiv.D,
22/8/74, LL 1975-A-709, f. 71.645; CCiv.E, 20/12/74, LL 1975-B-508, f. 71.925; CCiv.F, 5/7/74, JA 23-1974-347, f.
23.481; C1LPl., 15/10/70, LL 144-567-S-27.329. Ver art. 1349 Ver Texto.
(6083) CF, 25/11/69, JA 6-1970-6, f. 18.102.
(6084) CCiv.B, 29/11/74, LL 1975-B-244, f. 71.799; SCBA, 29/10/74, LL 1975-A-409, f. 71.481.
(6085) SCBA, 22/8/67, AS 1967-II-379.
(6086) CCom.A, 26/4/74, LL 156-126, f. 70.836; CCiv.B, 4/4/75, JA 29-1975-129, f. 24.870; CCom.A,
11/6/74, JA 24-1974-190, f. 23.661; CCom.B, 30/3/70, JA 7-1970-50, f. 18.477; CCom.C, 10/3/72, LL 148-616, f.
68.421. Sin embargo, la aseguradora que ha pagado la indemnizacin al asegurado y se subroga en sus derechos
contra el tercero responsable del dao, no se halla sujeta al principio nominalista, considerndose que su crdito es
de valor: ver art. 771 Ver Texto.
(6087) CF, 4/9/73, JA 21-1974-7, f. 22.526. Ver art. 519 Ver Texto.
(6089) CCom.C,
1976-B-435-S-33.515 (pagar).
9/12/69,
JA
6-1970-192,
f.
18.227
(cheque);
CCom.B,
4/12/75,
LL
5 de 8
09/03/2007 10:17 a.m.
(6090) CCom.B, 24/9/75, LL 1975-D-296, f. 72.538; CCom.C, 21/6/74, LL 156-789-S-31.554.

(6091) CCiv.F, 27/3/69, JA 1969-III-440, f. 17.335.
(6092) CCiv.D, 18/5/72, JA 15-1973-297, f. 20.816.
(6093) CCiv.B, 24/6/70, JA 10-1971-556-S-89.
(6094) CCiv.D, 29/11/73, LL 155-57, f. 70.428.
(6095) CMerc.BA, 16/11/72, JA 1973-Reseas-127-S-26; SCMend., 5/9/73, JA 20-1973-760, f. 3704.
(6096) CCiv.D, 30/8/73, LL 155-624, f. 70.738.
(6097) CCom.A, 19/6/72, LL 148-311, f. 68.263.
(6098) CCom.D, 21/11/73, LL 154-222, f. 70.176.
(6101) C2LPl., 29/8/69, LL 139-824-S-24.446.
(6102) CCiv.D, 7/7/71, LL 146-675-S-28.762. Ver infra, n. 3.
(6103) CDol., 23/5/72, JA 21-1974-547, f. 3728. Ver art. 771 Ver Texto.
(6104) CCom. en pleno, 27/8/73, JA 20-1973-397 Ver Texto, f. 22.406.
(6105) CCiv.C, 1/8/74, JA 24-1974-212, f. 23.677; CCiv.F, 29/5/73, JA 20-1973-508, f. 22.487. Ver
art. 755 Ver Texto.
(6106) CF, 28/11/75, LL 1976-A-303, f. 72.786; CCiv.A, 14/5/74, JA 22-1974-303, f. 23.129; CCiv.B,
8/8/75, LL 1976-A-500-S-32.258; CCiv.C, 20/9/74, JA 25-1975-60, f. 23.865; CCiv.E, 4/10/74, JA 26-1974-186, f.
24.188; CCom.B, 4/12/75, LL 1976-B-435-S-33.515; CCom.D, 10/12/74, JA 27-1975, v. Desvalorizacin, n. 17;
CEsp. VI, 25/11/75, LL 1976-B-134, f. 72.942; SCBA, 26/11/74, JA 27-1975-532, f. 4660; C2Crd., 13/12/74, JA
28-1975, v. Desvalorizacin, n. 5; CJSalta, 14/2/75, JA 27-1975-638, f. 4703. En el sentido, supra, n. 2, y fallos cit.
en art. 619 Ver Texto, n. 1, donde al aplicarse el principio nominalista no se distingue entre el perodo en que el
deudor no ha incurrido en mora y cuando ya est en ella.
(6107) CF, 5/2/71, LL 147-711-S-29.087. En igual sentido, pueden verse las decisiones sobre la tasa
de los intereses admitidas en las obligaciones dinerarias (supra, art. 621 Ver Texto) y de valor (infra, n. 7).
(6108) CCiv.C, 20/12/74, JA 27-1975-65, f. 24.333; CCom.A, 12/12/74, JA 27-1975-91, f. 24.346;
CConcep. del Uruguay, 2/7/73, JA 1974-Reseas-245-S-58.
(6109) CCiv.F, 29/3/73, LL 151-450, f. 69.387.
(6110) CEsp. III, 10/7/75, JA 29-1975-6, f. 24.775.
(6111) CCom.C, 11/12/73, JA 22-1974, v. Honorarios, n. 1.
(6112) CCiv.D, 12/6/73, JA 20-1973-293, f. 22.353.
(6113) CFLPl. en pleno, 27/5/69, LL 137-52, f. 64.392.
(6114) CCiv.C, 31/7/68, LL 135-1121-S-20.981.
(6115) SCBA, 26/11/74, JA 26-1975-355, f. 4507.
(6116) CSN, 16/8/72, LL 148-191, f. 68.196; CFCrd., 14/4/71, LL 143-492, f. 66.991; CCiv.A,
15/9/72, LL 149-431, f. 68.659; CCiv.B, 18/7/75, JA 1976-I-89, f. 24.935; CCiv.C, 14/4/75, JA 27-1975-266, f.
24.440; CCiv.D, 5/6/75, JA 29-1975-135, f. 24.874; CCiv.E, 3/5/72, LL 149-586-S-29.969; CCiv.F, 28/6/73, JA
19-1973-517, f. 22.176; CCom.A, 16/2/72, LL 148-396, f. 68.313; CBBl., 30/5/72, LL 149-418, f. 68.654; CRos.,
18/10/68, LL 135-1115-S-20.938.
(6117) Adde: CSN, 5/11/71, JA 14-1972-321, f. 20.532; CF, 14/7/70, LL 143-543-S-26.478; CCiv.A,
24/12/70, JA 11-1971-104, f. 19.528; CCiv.B, 22/9/71, LL 146-442, f. 67.660; CCiv.C, 24/2/72, JA 15-1972-33, f.
20.626; CCiv.F, 4/12/73, JA 22-1974, v. Desvalorizacin, 9; CEsp. I, 18/4/74, JA 23-1974-421, f. 23.526; CPaz III,
19/2/71, LL 143-473, f. 66.982; CEsp. IV, 5/2/72, JA 21-1974-516, f. 22.879; SCBA, 10/7/68, JA
1969-Reseas-437-S-16; C1LPl., 7/10/69, JA 1970-Reseas-521-S-63; C2LPl., 5/9/69, LL 139-839-S-24.560;
CBBl., 17/4/70, LL 140-557, f. 66.063; CMdelPl., 23/11/73, LL 155-673-S-31.372; CMorn, 3/5/73, LL 152-124, f.
69.552; CJunn, 18/10/68, JA 1969-Reseas-455-S-54; STCrd., 10/3/70, JA 1970-Reseas-549-S-60; C2Crd.,
30/11/71, JA 14-1972-652, f. 2928; SCMend., 5/9/73, JA 20-1973-760, f. 3704. Fallos cit. infra, passim.
(6118) Adde: CCiv.F, 18/2/71, JA 11-1971-555-S-109; SCMend., 13/11/70, JA 11-1971-807, f. 2655;
CJSalta, 13/11/70, JA 1971-Reseas-645-S-20. El tema se vincula con el requisito de la liquidez de la deuda, aunque
se emplean otros argumentos; ver supra, n. 4.
(6119) Adde: CSN, 18/8/71, LL 144-613-S-27.653; CCiv.B, 14/7/75, JA 29-1975-133, f. 24.873;
CCiv.C, 17/6/75, JA 28-1975-262, f. 24.714; CCiv.D, 30/8/74, LL 156-317, f. 70.981; CCiv.E, 21/8/74, JA
26-1975-17, f. 24.111; CCiv.F, 8/7/69, LL 137-851-S-23.409; CMdelPl., 28/12/72, JA 1973-Reseas-151-S-131;
CConcep. del Uruguay, 28/9/73, JA 1974-Reseas-245-S-57.
(6120) Adde: CSN, 25/9/75, JA 1976-I-253, f. 25.004; CF, 10/6/69, LL 136-1146-S-22.618; CFBBl.,
8/5/73, JA 19-1973-623, f. 3487; CFCrd., 14/4/71, LL 143-492, f. 66.991; CFMend., 6-7/73, JA
1974-Reseas-62-S-60; CFRes., 21/5/74, LL 1975-C-537-S-1228; CCiv.A, 12/2/74, JA 22-1974-28, f. 22.919;
CCiv.B, 22/9/71, JA 13-1972-216, f. 20.179; CCiv.C, 11/9/74, LL 1975-A-670, f. 71.620; CCiv.D, 5/6/75, JA
29-1975-135, f. 24.874; CCiv.E, 20/3/75, JA 27-1975-96, f. 24.349; CCiv.F, 15/4/74, JA 23-1975-354, f. 23.487;
6 de 8
09/03/2007 10:17 a.m.
CCom.A, 16/2/72, LL 148-396, f. 68.313; CEsp. IV, 30/5/73, LL 154-126, f. 70.107; SCBA, 23/9/75, LL 1976-A-216,
f. 72.726; C1LPl., 28/2/74, LL 1975-B-845-S-32.290; C2LPl., 27/4/73, JA 1973-Reseas-266-S-115; CMdelPl.,
30/8/74, JA 27-1975-497, f. 4638; CRos., 28/9/72, JA 1973-Reseas-226-S-96; C2Crd., 5/11/74, LL
1975-C-537-S-1229; CPar., 4/9/75, JA 1976-I-425, f. 25.063; CSLuis, 19/11/74, JA 27-1975-720, f. 4747.
(6121) CCiv.B, 18/7/75, JA 1976-I-69, f. 24.935; CCiv.C, 8/8/74, LL 156-615, f. 71.146.
(6122) CF, 13/10/70, LL 143-578-S-26.689; CCiv.A, 18/2/76, LL 1976-B-354, f. 73.069; CCiv.C,
14/4/75, JA 27-1975-266, f. 24.440; CCiv.D, 30/8/74, JA 25-1975-148, f. 23.922.
(6123) CSN, 26/8/75, JA 1976-I-182, f. 24.962; CCiv.A, 19/6/73, LL 151-437, f. 69.378; CCiv.D,
2/9/74, LL 1975-A-746, f. 71.663; CCiv.E, 28/8/75, JA 29-1975-133, f. 24.872; CCiv.F, 17/3/70, JA 7-1970-332 , f.
18.611; C1LPl., 28/2/74, LL 1975-B-845-S-32.290; CSNic., 12/2/74, JA 22-1974-536, f. 3879; STChubut, 10/6/70,
BJCh, 1970-7-54.
(6124) CSN, 15/2/72, JA 16-1972-459, f. 21.225 (ley 15265, art. 37 ); CSN, 13/4/73, JA
19-1974-140, f. 21.921 (ley 11683, art. 148 Ver Texto).
(6125) CSN, 9/10/68, LL 133-476, f. 61.874; CF, 5/2/71, JA 11-1971-144, f. 19.552; CCiv. en pleno,
31/10/69, LL 136-910, f. 64-280; CCiv.C, 2/12/69, LL 140-755-S-24.616.
(6126) CSN, 21/7/71, JA 11-1971-337, f. 19.655; CRos., 15/10/70, JA 9-1971-793, f. 2419; CSNic.,
10/5/73, JA 19-1973-671, f. 3518. Contra: CSN, 7/2/72, JA 13-1972-389, f. 20.292, por considerar que la protesta
importa una manifestacin de disconformidad con la obligacin exigida, pero no un requerimiento que coloque en
mora al Estado.
(6127) CTr., 31/8/70, JA 8-1970-485, f. 18.909: accidente del trabajo en que se haba optado por la
"accin de derecho comn".
(6128)
Adde:
CSIsidro,
2/12/69,
JA
1970-Reseas-360-S-36;
C2LPl.,
12/12/72,
1973-Reseas-266-S-111;
C8Crd.,
8/8/69,
JA
1970-Reseas-434-S-113;
STLPampa,
8/5/69,
1970-Reseas-803-S-29.
JA
JA
(6129) C1LPl., 27/4/72, LL 149-581-S-29.938.

(6130) CPaz Salta, 6/3/75, JA 1976-II, f. 25.314.
(6131) CCom.A, 12/3/75, LL 1975-C-144, f. 72.239.
(6132) Adde: CF, 22/7/69, LL 137-327, f. 64.574; CCiv.B, 5/8/74, LL 1975-A-771-S-32.082; CCom.B,
25/6/69, LL 136-229, f. 63.879.
(6133) CCiv.B, 15/10/74, LL 156-622, f. 71.151; CCiv.D, 3/10/74, JA 26-1975-31, f. 24.121.
(6134) CCiv.C, 4/3/74, JA 22-1974-124, f. 22.985.
(6135) CCiv.A, 19/9/72, JA 19-1973-323, f. 22.051; CCiv.B, 16/10/68, LL 136-1053-S-22.018.
(6136) CCiv.B, 22/3/74, LL 155-112, f. 70.455; CCiv.C, 3/12/74, LL 1975-B-223, f. 71.787.
(6137) CCiv. en pleno, 14/7/76, LL 1976-C, f. 73.200.
(6138) CCiv.B, 13/8/75, LL 1975-D-417-S-32.946.
(6139) CCiv.E, 24/11/69, JA 7-1970-916-S-92.
(6140) CCiv.C, 31/12/74, LL 1975-B-94, f. 71.725; CCiv.D, 28/4/75, LL 1975-C-501-S-32.648; CCiv.F,
23/4/74, LL 156-804-S-31.630; CCom.C, 19/10/71, JA 14-1972-494-S-176.
(6141) CCiv.A, 11/5/71, LL 145-18, f. 67.263.
(6142) CTuc., 31/10/72, LL 150-416, f. 68.948.
(6143) Contra: implcitamente, fallos cit. infra, passim.
(6144)
CCom.B,
25/2/70,
JA
7-1970-41,
f.
18.472.
Contra:
CRos.,
8/10/69,
JA
1970-Reseas-467-S-127; desde la mora, si la conducta maliciosa anterior a la demanda se mantiene durante el
juicio.
(6145) CEsp. I, 11/12/73, LL 154-182, f. 70.143. As parece resolverse tambin en CEsp. V, 29/5/74,
JA 23-1974-173, f. 23.351, donde se agrega que los intereses de la indemnizacin se devengan por los perodos
mensuales vencidos correspondientes al tiempo de la ocupacin indebida.
(6146) C1LPl., 16/5/72, LL 148-558, f. 63.397.
(6147) CCom.A, 23/10/69, LL 139-761-S-24.038.
(6148) CCiv.C, 20/5/75, LL 1975-D-161, f. 72.493; se trataba del poseedor de mala fe de la herencia
(arts. 3426 Ver Texto y 3427).
(6149) CCiv.C, 9/12/74, JA 27-1975-111, f. 24.363; CRos., 11/11/70, J 38-13.
(6150) CCiv.C, 9/12/74, JA 27-1975-111, f. 24.363. Ver art. 623 Ver Texto.
(6151) CCiv.D, 12/9/69, JA 5-1970-128, f. 17.749.
(6152) CCom. en pleno, 28/4/75, JA 27-1975-210 Ver Texto, f. 24.417; ver art. 509 Ver Texto.
(6153) CCom.C, 26/9/75, LL 1975-D-420-S-32.963.
(6155) CF, 24/9/71, LL 146-402, f. 67.632. Contra: CF, 9/12/69, LL 139-786-S-24.215.
7 de 8
09/03/2007 10:17 a.m.
(6156) CCom.B, 6/6/74, LL 156-543, f. 71.095.
8 de 8
09/03/2007 10:17 a.m.
8/ 9/ 2004

OBLIGACIONES / 11.- Clasificacin / g) Obligaciones de hacer y no hacer
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
Art. 625.
2. Tiempo propio. - Si en el contrato no se estableci el plazo en que la obra deba ejecutarse, debe
reputarse que se la realiz en tiempo propio si el dueo de ella no formul reclamacin mientras se
ejecutaba ni al recibirla (6157) .
(6157) CCiv.C, 14/6/74, JA 23-1974-202, f. 23.368.
1 de 1
09/03/2007 10:18 a.m.
8/ 9/ 2004

OBLIGACIONES / 11.- Clasificacin / h) Obligaciones de objeto plural o compuesto / 02.Alternativas
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
Art. 635.
1. Obligacin alternativa. - Hay obligacin alternativa:
a) Cuando el obligado a entregar un automvil determinado se reserv la facultad de entregar una suma
cierta de dinero (6158) .
b) Cuando quien trasmiti el dominio de un inmueble se reserv la facultad de optar entre recibir en pago
un departamento que el adquirente edificara en l o la de recibir determinada suma de dinero como
precio (6159) .
Sobre la naturaleza jurdica de la seal o arras, ver art. 1202 Ver Texto. Sobre la obligacin alternativa y
la clusula penal, ver art. 658 Ver Texto.
Art. 637.
3. A quin corresponde optar. - La facultad de optar puede corresponder no slo al deudor, sino
tambin al acreedor (art. 641 Ver Texto) o a un tercero (art. 1171 Ver Texto) (6160) .
Art. 639.
1. Imposibilidad de cumplir una de las prestaciones. - Existe imposibilidad de cumplir la prestacin
consistente en la entrega de un automvil comprendida en uno de los trminos de la alternativa, si no se
halla en condiciones de trasmitir su dominio, aunque haya hecho tradicin de l a la otra parte (6161) .
(6158) CCiv.F, 8/2/72, JA 14-1972-191, f. 20.454. Ver art. 637 Ver Texto.
(6159) CCiv.D, 16/8/71, LL 143-479, f. 66.986.
(6160) CCiv.F, 8/2/72, JA 14-1972-191, f. 20.454.
(6161) CCiv.F, 8/2/72, JA 14-1972-191, f. 20.454. Ver arts. 635 Ver Texto y 1409 Ver Texto.
1 de 1
09/03/2007 10:18 a.m.
8/ 9/ 2004

DAOS Y PERJUICIOS / 05.- Clusula penal / a) Generalidades
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
Art. 652.
5. Casos. - Configuran clusulas penales:
a) La suma depositada en garanta por los oferentes en una licitacin convocada por un particular, pues
ella cubre los daos que pueda sufrir ste con motivo del retiro de aqullos antes de la adjudicacin
(6162) .
b) La clusula de una promesa de venta conforme a la cual el promitente se obliga a devolver la suma
recibida ms otro tanto si aqulla no se cumple por su culpa, por lo cual no puede pretender eximirse de
su obligacin pagando la pena (art. 658 Ver Texto) (6163) .
Art. 654.
1. Justas causas de incumplimiento. - Es inaplicable la clusula penal pactada para la falta de
devolucin del inmueble locado al tiempo del vencimiento del contrato, si los plazos fueron legalmente
prorrogados (6164) .
2. Incumplimiento bilateral.
Art. 655.
1. Constitucin en mora. - La intimacin no constituye en mora al deudor cuando se exige el
cumplimiento sorpresivamente dndosele un plazo brevsimo a tal efecto (6165) , por lo que tampoco
corresponde aplicar la clusula penal (6166) .
Art. 656.
1. Inmutabilidad de la pena. - Existen discrepancias en cuanto a la posibilidad de reducir de oficio el
monto de las penas; mientras algunos tribunales afirman tener tal facultad (6167) , otros la niegan
(6168) .
3. Clusula penal y depreciacin monetaria. - No hay uniformidad en la jurisprudencia con respecto
a la posibilidad de aumentar la pena cuando consiste en una suma cierta de dinero; en algunos se la ha
negado invocando el principio nominalista sentado en el art. 619 Ver Texto (6169) ; en otros se ha
juzgado que teniendo una funcin indemnizatoria (art. 655 Ver Texto) participa de la naturaleza de las
deudas de valor, por lo que corresponde revalorizarla a la fecha de la sentencia (6170) , o que se debe
prescindir de ella cuando por exigidad resulta irrisoria, lo que equivale a una dispensa del dolo (art. 507
Ver Texto) (6171) .
Art. 659.
1. Pena referente a un perjuicio determinado. - No hay inconveniente para que se pacten penas
distintas para perjuicios tambin distintos, en cuyo caso se acumulan, como en los siguientes casos:
a) promesa de venta de un inmueble en que se ha pactado una multa por la resolucin del contrato por
falta de pago, y otra multa diaria, por cada da de retardo en la restitucin de aqul (6172) ;
b) pena en forma de intereses por la mora en el pago del capital, y pena para el caso en que el acreedor
tuviera que promover juicio para obtener su cobro (6173) .
2. Pena por la mora.
(6162) CCiv.C, 21/4/70, JA 7-1970-498, f. 18.701. Ver art. 1150 Ver Texto.
1 de 2
09/03/2007 10:18 a.m.
2.
24.857.
(6163) SCBA, 11/8/64, DJBA 73-93. Con respecto a la clusula penal y la seal o arras, ver supra, n.
(6164) CEsp. II, 19/3/75, JA 28-1975, v. Clusula penal; CEsp. IV, 25/8/75, JA 29-1975-112, f.
(6166) CCiv.F, 11/4/72, LL 148-491, f. 68.357.
(6167) Adde: CCiv.B, 30/6/75, LL 1976-B-313, f. 73.051; CEsp. I, 11/6/73, JA 20-1973-530, f.

22.508; SCBA, 16/3/71, LL 146-410, f. 67.637; CSMartn, 7/8/73, JA 1973-Reseas-527-S-22.
(6168) CCiv.F, 2/8/73, JA 20-1973, v. Clusula penal, 2; CEsp. I, 10/8/73, JA 21-1974, v. Clusula
penal, 1; CDol., 3/9/70, DJBA 91-193; CCrd. IV, 14/8/69, JA 1970-Reseas-424-S-11; CPaz Crd., 26/9/73, JA
1973-Reseas-552-S-21.
(6169) Adde: CCiv.D, 16/8/71, LL 143-479, f. 66.986; CEsp. VI, 19/11/74, JA 26-1975, v. Clusula
penal, 1; CMdelPl., 31/7/73, JA 21-1974-615, f. 3759; CSIsidro, 2/10/75, LL 1976-A-127, f. 72.670.
(6170) CMdelPl., 31/7/69, JA 4-1969-644 , f. 1705; CSIsidro, 2/10/75, LL 1976-A-127, f. 72.670.
(6171) CCiv.A, 10/8/71, JA 12-1971-541, f. 20.030.
(6172) CCiv.F, 7/10/69, LL 139-765-S-24.061.
(6173) CCiv.C, 19/6/74, LL 155-548, f. 70.701.
2 de 2
09/03/2007 10:18 a.m.
8/ 9/ 2004

DAOS Y PERJUICIOS / 05.- Clusula penal / a) Generalidades
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
Art. 660.
1. Cumplimiento parcial o irregular. - Sin embargo, se ha resuelto que el hecho de que el beneficiario
de la promesa de venta de un inmueble hubiera pagado la mitad del precio convenido cuando se le
entreg la posesin, no autoriza a disminur la multa pactada si no concurre a suscribir la escritura
traslativa de dominio ni hace efectivo el saldo del precio, pues debe entenderse que la recepcin del pago
parcial estipulado en el contrato se hallaba condicionado al cumplimiento total (6174) .
Art. 665.
2. Extincin de la pena. - A) Extinguida la obligacin principal se extingue tambin la pena, dado su
carcter accesorio (6175) .
B) Recibida la prestacin principal sin formular reservas, se extingue la pena (6176) .
(6174) CDol., 3/9/70, LL 144-591-S-27.508.
(6175) CTuc., 10/8/75, LL 153-418-S-30.900. Ver art. 624 Ver Texto.
(6176) CCiv.A, 8/5/73, LL 151-121, f. 69.180; CCiv.B, 4/4/75, JA 27-1975-416, f. 24.535; CCiv.C,
29/7/73, JA 19-1973-495, f. 22.163; CCiv.E, 24/6/69, LL 137-763-S-22.853; CTuc., 10/8/73, LL 153-418-S-30.900.
Contra: CCiv.A, 3/7/72, LL 150-11, f. 68.716; CCiv.F, 31/7/69, LL 137-86, f. 64.415.
1 de 1
09/03/2007 10:18 a.m.
8/ 9/ 2004

ASTREINTES / 01.- Generalidades
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
Art. 666 bis.

1. Multas conminatorias ("astreintes"). - No corresponde condenar al pago de multas conminatorias
a quien no es un litigante recalcitrante en el cumplimiento de la sentencia, aunque lo haga con cierta
demora y negligencia (6177) , y menos an fijarlas al dictarse aqulla para el caso de una eventual
resistencia de acatarla (6178) .
La astreinte no debe acumularse a la indemnizacin porque implicara beneficiar al acreedor por un doble
ttulo, de manera que si el importe de aqulla es superior al de los daos, al darse cumplimiento a la
obligacin se la debe reducir para que no exceda a stos, y a la inversa, si el dao es superior al importe
de la astreinte, el acreedor conserva su derecho a reclamar la diferencia (6179) .
Las astreintes, por su carcter conminatorio no pueden ser impuestas con carcter retroactivo,
sancionando hechos anteriores a la resolucin por la cual se las establece (6180) .
El plazo durante el cual corre la multa conminatoria debe computarse conforme a lo dispuesto en los arts.
28 Ver Texto y 29, por lo que no cabe distinguir entre das hbiles e inhbiles (6181) .
D) Tambin se han aplicado multas conminatorias a la demora en cumplir la sentencia que condenaba a
otorgar una escritura traslativa de dominio (6182) , o a hacer desaparecer las causas que provocaban
humedad en una pared medianera (6183) , o a devolver un inmueble en el que se asentaba un edificio
demolido por la Municipalidad, as como a entregar al propietario los comprobantes pertinentes que ste
deba hacer valer ante otros organismos administrativos (6184) .
(6177) CCiv.A, 5/2/74, LL 154-325, f. 70.245.
(6178) CCiv.B, 3/4/72, JA 15-1972-180, f. 20.732.
(6179) CCiv.D, 19/9/74, JA 25-1975-342, f. 24.054.
(6180) CCiv.D, 3/7/70, JA 9-1971-144, f. 19.016.
(6181) CCom.C, 28/7/70, JA 8-1970-899-S-9 Ver Texto.
(6182) CCiv.F, 14/9/71, LL 149-607-S-30.075.
(6183) CCiv.E, 8/10/74, LL 1975-B-860-S-32.379.
(6184) CCiv.B, 12/7/73, LL 152-302, f. 69.650.
1 de 1
09/03/2007 10:18 a.m.
8/ 9/ 2004

OBLIGACIONES / 11.- Clasificacin / i) Obligaciones de sujeto mltiple / 01.- Divisibles
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
Art. 667.
2. Contratos bilaterales en que una de las obligaciones es indivisible.
1 de 1
09/03/2007 10:18 a.m.
8/ 9/ 2004

OBLIGACIONES / 11.- Clasificacin / i) Obligaciones de sujeto mltiple / 02.- Indivisibles
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
Art. 680.
3. Indivisibilidad impropia. - Lo mismo ocurre con respecto a los acreedores (6185) .
4. Locacin de cosas. - Ver art. 1613 Ver Texto.
Art. 689.
1. Relaciones entre coacreedores o codeudores. - La prueba de que los coacreedores o codeudores
no se hallan interesados por partes iguales, incumbe a quien entre ellos as lo afirma (6186) .
(6185) CCiv.C, 2/3/71, LL 144-560-S-27.279; CCiv.D, 7/7/70, LL 139-646, f. 65.665.
(6186) CF, 4/2/60, JA 1960-IV-104, f. 2513; CCom.C, 5/8/71, JA 12-1971-70, f. 19.800. Ver arts. 717
Ver Texto y 768 Ver Texto.
1 de 1
09/03/2007 10:18 a.m.
8/ 9/ 2004

OBLIGACIONES / 11.- Clasificacin / i) Obligaciones de sujeto mltiple / 04.- Solidarias /
A) Generalidades
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
Art. 699.
3. Obligaciones concurrentes. - La obligacin del autor del dao y la de su asegurador configuran dos
obligaciones concurrentes, no solidarias, que difieren en cuanto a la fuente y al deudor, aunque coincidan
en cuanto al acreedor y el objeto debido, es decir, en cuanto a la reparacin del dao (6187) .
Art. 700.
1. Fuentes de la solidaridad. - C) Las leyes de impuestos que imponen la solidaridad del mandatario
con el mandante por el sellado de actuacin judicial y multas en caso de incumplimiento, no viola lo
dispuesto en la norma, pues aunque se trate de disposiciones de carcter local, han podido ser dictadas
con este carcter, ya que las reglas del Cd. Civ. sobre mandato (art. 1930 Ver Texto) slo se aplican
subsidiariamente a las procuraciones judiciales (art. 1870 Ver Texto, inc. 6) (6188) .
Art. 701.
5. Cuenta corriente bancaria a la orden indistinta. - El hecho de que la cuenta corriente bancaria se
halle abierta a nombre indistinto de dos titulares, no convierte a stos en deudores solidarios por los
cheques librados en descubierto por uno solo de ellos (6189) .
Art. 705.
3. Demanda contra todos los deudores. - C) Para que la demanda dirigida contra todos los deudores
condene a stos solidariamente, es necesario que as se haya pedido al promoverla, aunque la deuda no
se haya dividido (6190) .
Art. 717.
1. Relaciones entre codeudores. - Ver arts. 689 Ver Texto y 768 Ver Texto.
(6187) CCiv.A, 2/12/71, JA 14-1972-303, f. 20.516.
(6188) CSN, 4/5/62, LL 108-128, f. 49.014. Ver art. 1870 Ver Texto.
(6189) CCom.C, 21/8/75, LL 1975-D-410-S-32.906.
(6190) CCiv.E, 30/12/68, LL 135-903, f. 63.597.
1 de 1
09/03/2007 10:18 a.m.
8/ 9/ 2004

OBLIGACIONES / 13.- Reconocimiento de deuda
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
Art. 718.
1. Naturaleza jurdica. - No es necesario que la declaracin que contiene el reconocimiento sea dirigida
al acreedor (6191) .
Art. 720.
3. Reconocimiento: formas. - La nota dirigida al intendente municipal por la cual el empleado que
conduca un vehculo comunal solicita que se le permita pagar en cuotas el importe de los daos que
sufri en un accidente, importa un reconocimiento de su obligacin, que hace innecesaria la prueba de su
culpabilidad cuando es demandado judicialmente (6192) .
4. Reconocimiento tcito. - La circunstancia de que se haga valer la defensa de prescripcin no implica
necesariamente un reconocimiento tcito de la calidad de deudor (6193) .
Art. 722.
1. Requisitos. - La jurisprudencia tiende a restar importancia a la ausencia de los requisitos enunciados
en esta norma; en algunos casos se ha resuelto que slo se refieren al valor del reconocimiento como
medio de prueba de la obligacin (6194) y que su omisin le atribuye la calidad de principio de prueba
por escrito (art. 1192 Ver Texto) (6195) ; en otros, se ha considerado que la disposicin slo tiene el
alcance de un consejo o recomendacin destinado a darle claridad, pero que por aplicacin del art. 500
Ver Texto, corresponde al deudor la prueba de que la obligacin reconocida no existe (6196) ,
argumentndose adems que no existe ninguna norma que imponga la declaracin de su nulidad (art.
1037 Ver Texto) (6197) y que sera inconciliable con la admisin del reconocimiento tcito (6198) .
(6191) CCiv.A, 17/12/70, JA 10-1970-472, f. 19.430; CCiv.F, 22/7/70, LL 142-582-S-26.139. Ver art.
3989 Ver Texto.
(6192) CCiv.E, 7/7/70, LL 142-599-S-26.238. Ver art. 3983 Ver Texto.
(6193) CCom.A, 21/4/70, LL 141-669-S-25.482.
(6194) CF, 30/6/70, JA 8-1970-63, f. 18.735; CCom.A, 21/4/70, JA 8-1970-83, f. 18.742.
(6195) SCBA, 4/5/65, AS 1965-I-881.
(6196) CCiv.E, 20/5/75, LL 1976-A-498-S-33.246; SCBA, 4/5/65, AS 1965-I-881.
(6197) SCBA, 4/5/65, AS 1965-I-881.
(6198) CCiv.C, 27/2/75, LL 1975-B-783, f. 72.098.
1 de 1
09/03/2007 10:18 a.m.
8/ 9/ 2004

PAGO / 01.- Generalidades
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
Art. 725.
2. Prueba. - A) La tenencia del recibo por el deudor, demuestra el pago, excepto que quien pretende que
ste no se ha efectuado pruebe que aqul lo obtuvo por algn medio ilegal (6199) .
Se ha resuelto: d) que el silencio guardado por el deudor frente al envo de la factura por el acreedor y la
posterior intimacin de pago, hacen presumir que ste no se efectu (6200) ; e) que aunque la factura
constituya un medio de prueba de los contratos comerciales (Cd. Com., art. 208 Ver Texto, inc. 5), no lo
es del pago de las mercaderas, aunque se halle firmada por el emisor (6201) ; f) que el envo de un giro
al acreedor no prueba el pago de la deuda si no se demuestra que ste lo cobr (6202) .
3. Efectos. - Sin embargo, la CSN admite la liberacin del contribuyente aunque haya mediado error del
fisco al practicar la liquidacin (6203) , excepto que la ley disponga expresamente la posibilidad de que
sta sea revisada (6204) .
Art. 731.
4. Tercero indicado para recibir el pago. - Para que se configure este caso es menester que el tercero
tenga alguna intervencin personal y concreta en la recepcin del pago, lo que no ocurre cuando las
partes se limitan a indicar la cuenta bancaria en la cual el deudor deber efectuar el depsito de lo
adeudado (6205) .
Art. 733.
2. Falso representante. - En el conflicto de intereses entre el acreedor y el deudor de buena fe que
pag a un tercero que exhiba un poder por escritura pblica falsificado por el escribano interviniente,
debe darse preferencia al deudor (6206) .
(6199) STMis., 3/12/70, BJM 1970-3-20.
(6200) CCom.C, 21/4/69, LL 138-110, f. 64.861.
(6201) SCBA, 9/5/72, LL 148-126, f. 68.159.
(6202) CEsp., 19/12/74, LL 1975-B-391, f. 71.873.
(6203) CSN, 20/11/73, JA 21-1974-293, f. 22.725.
(6204) CSN, 20/11/73, JA 21-1974-293, f. 22.725.
(6205) SCBA, 16/2/71, JA 12-1971-617, f. 2677.
(6206) CCiv.D, 12/12/68, LL 135-1221-S-21.695. Ver art. 1933 Ver Texto.
1 de 1
09/03/2007 10:19 a.m.
8/ 9/ 2004

PAGO / 02.- Elementos / c) Objeto
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
Art. 742.
1. Principio de integridad. - G) Cuando la venta es "por junto" (6207) , el comprador no puede ser
constreido a recibir entregas parciales (6208) .
H) Si el acreedor puede legalmente exigir pagos a cuenta (6209) , no puede negarse a recibir el que con
ese carcter le ofrece el deudor aduciendo que no es ntegro (6210) .
2. Obligaciones peridicas. - Pero no puede pretender pagar determinados perodos y quedar
adeudando otros anteriores (6211) .
Art. 743.
1. Deuda parcialmente ilquida.
2. Deuda lquida. - Ver art. 819 Ver Texto.
(6208) CCom.B, 28/4/69, JA 3-1969-369, f. 17.293.
(6209) Ley 17418, art. 51 Ver Texto.
(6210) CBBl., 30/10/73, JA 22-1974-529, f. 3876.
1 de 1
09/03/2007 10:19 a.m.
8/ 9/ 2004

PAGO / 02.- Elementos / d) Lugar
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
Art. 747.
1. Lugar designado. - La leyenda inserta en una factura emitida por el vendedor en la cual se indica el
lugar de pago, carece de fuerza vinculante aunque el comprador la haya recibido sin formular reservas,
porque ste no tena legalmente el deber de expresar su disconformidad (6212) .
Cuando en el contrato se ha convenido el lugar de pago, ste no puede considerarse tcitamente
modificado por el hecho de que los anteriores se hayan efectuado en otro distinto (6213) .
4. Tradicin de cosas ciertas. - En la locacin de obra referida a una cosa mueble, sta debe ser
entregada en el domicilio del locador, lugar donde el locatario debe pagar el precio (6214) .
6. Obligaciones de dar sumas de dinero. - Igualmente, las cuotas en que se ha dividido el precio de
una rifa deben pagarse en el domicilio del deudor, si no se ha establecido un lugar distinto (6215) .
Cuando es dudoso el lugar de pago convenido, ste debe efectuarse en el domicilio del deudor (6216) .
10. Imposibilidad de pagar en el lugar designado. - En caso de que sea legalmente imposible girar
al extranjero, donde se haba convenido el lugar de pago, el importe de la deuda, tambin en moneda
extranjera, sta debe hacerse efectiva en Buenos Aires, en moneda nacional (6217) .
Art. 749.
2. Compraventa a crdito.
3. Tradicin: envo por cuenta y riesgo del comprador. - Cuando la mercadera vendida al contado
es enviada al comprador "por cuenta y riesgo" de ste, debe entenderse que su tradicin se ha hecho en
el domicilio del vendedor, y consecuentemente es all donde debe pagarse su precio (6218) .
(6212) CCom.C, 5/12/74, JA 25-1975-153, f. 23.926.
(6216) CCiv.F, 5/10/71, JA 14-1972-246, f. 20.480.
(6217) CCom.C, 4/4/73, LL 152-212, f. 69.615; ver art. 514 Ver Texto. Sobre el tipo de cambio
aplicable, ver art. 617 Ver Texto.
(6218) CEsp. IV, 14/11/75, JA 26-1975, v. Competencia, 3. Ver art. 2381 Ver Texto.
1 de 1
09/03/2007 10:19 a.m.
8/ 9/ 2004

PAGO / 02.- Elementos / e) Tiempo
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
Art. 750.
2. Plazo de gracia. - Ver art. 1409 Ver Texto.
Art. 755.
1. Pago anticipado. - Ver art. 621 Ver Texto
1 de 1
09/03/2007 10:19 a.m.
8/ 9/ 2004

PAGO / 06.- Pago por consignacin / a) Generalidades
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
Art. 756.
1. Pago anticipado. - ... o el deudor se refiere a un depsito efectuado en otro juicio (6219) .
Art. 757.
2. Negativa del acreedor a recibir el pago.
Para los requisitos que debe reunir la oferta de pago hecha por el deudor para que tenga eficacia, ver art.
509 Ver Texto.
8. Carcter facultativo de la consignacin. - La negativa del acreedor a recibir el pago lo constituye
en mora, pero no impone al deudor el deber de consignar (6220) .
Art. 758.
1. Pago ntegro. - Sin embargo, se ha resuelto que un depsito insuficiente puede completarse durante
el trmite del juicio, sin perjuicio de la incidencia que ello pueda tener en la imposicin de las costas,
mientras el acreedor no haya hecho valer los efectos que puedan derivarse de la mora del deudor (6221)
.
5. Suma ilquida. - B) Para que en este caso el pago por consignacin pueda serle impuesto al acreedor,
es menester que el deudor manifieste hallarse dispuesto a satisfacer la parte ilquida cuando ella sea
liquidada (6222) .
C) Tratndose de una suma ilquida, es improcedente la consignacin del importe "estimado" por el
deudor (6223) .
Art. 759.
1. Situacin del acreedor. - C) La circunstancia de que el deudor no haya depositado los intereses no
obsta a que la consignacin se declare vlida si el acreedor se halla en rebelda (6224) .
4. Efectos de la consignacin vlida. - Por el efecto retroactivo de la declaracin de su validez, el
embargo que se trabe sobre los fondos depositados queda sujeto al resultado del pleito (6225) .
Art. 760.
1. Costas. - Cuando concurren dos personas pretendiendo ser los titulares de un crdito y su derecho es
dudoso (art. 757 Ver Texto, inc. 4), las costas de la consignacin deben ser soportadas por ambas (6226)
.
(6219) CPaz III, 23/9/71, LL 148-661-S-29.436.
(6221) CEsp. II, 7/11/74, LL 1975-A-734, f. 71.657.
(6222) CCiv.A, 3/4/74, LL 154-506, f. 70.328; CCiv.C, 13/4/72, JA 15-1972-140, f. 20.697. Para el
concepto de liquidez, ver art. 819 Ver Texto.
(6223) CEsp. III, 22/3/73, LL 150-656, f. 69.077. Comp.: art. 622 Ver Texto.
(6224) CCiv.C, 4/6/75, JA 28-1975-295, f. 24.734.
(6225) CMdelPl., 13/5/75, DJA, n. 4913-S-135.
(6226) CTr. I, 20/11/69, JA 5-1970-400, f. 17.960.
1 de 1
09/03/2007 10:19 a.m.
8/ 9/ 2004

PAGO / 08.- Pago con subrogacin / a) Generalidades
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
Art. 767.
4. Naturaleza jurdica. - La subrogacin es una sucesin particular en el crdito por la cual el tercero
que efecta el pago sustituye, en una relacin jurdica existente, a quien tena la calidad de acreedor
(6227) .
Art. 768.
2. Casos de subrogacin legal. - Por esta razn es indiferente que ste sea o no vlido (6228) .
Art. 771.
1. Efectos del pago con subrogacin. -... y desde el momento en que se efectu el pago (6229) , pero
el tercero que pretende hacerlo no puede impugnar la tasa convenida entre deudor y acreedor por
considerarla usuraria (6230) .
En este caso, cuando el asegurador paga al asegurado y promueve demanda contra el responsable del
dao (6231) ; la jurisprudencia se halla dividida; para algunos tribunales, ese pago da carcter pecuniario
a la deuda de ste, por lo que el asegurador slo puede reclamarle el importe que efectivamente haya
pagado al asegurado (6232) ; para otros, la deuda no cambia de naturaleza, por lo que contina siendo
de valor, por lo que el crdito debe liquidarse conforme al de ste en el momento de la sentencia, solucin
que hoy predomina (6233) ; el ajuste debe efectuarse a partir de la fecha del pago (6234) .
E) Cuando la obligacin estaba constituda en moneda extranjera y el tercero que hizo el pago presenta
un recibo del acreedor del que resulta que ste se hizo en esa divisa, el deudor debe pagar al tercero
subrogado en igual moneda (6235) .
F) El pago hecho por uno de los deudores solidarios en el juicio ejecutivo que promovi el acreedor,
subroga al solvens contra sus codeudores (art. 768 Ver Texto, inc. 2), pero la subrogacin no alcanza al
procedimiento ejecutivo, porque previamente se debe determinar cul es la parte con que debe concurrir
cada uno (art. 771 Ver Texto, inc. 3, al final) (6236) .
Art. 772.
1. Subrogacin: pago parcial. - Para que se produzca en favor del tercero interesado que intenta pagar
(6237) la subrogacin legal prevista en el art. 768 Ver Texto, inc. 1, es necesario que el pago sea ntegro,
pues de otra manera puede ser rechazado por el acreedor (6238) .
Art. 775.
2. Imputacin por el acreedor. 5. Error de derecho. - ... c) cuando se han pagado aportes y retenciones sindicales durante un lapso en
el cual no concurra uno de los requisitos legales para que existiera la obligacin, pues en esta materia no
puede presumirse una liberalidad (6239) .
Hay tambin sorpresa cuando el acreedor no advierte al deudor que imputara el pago a la deuda ms
gravosa para ste (6240) .
6. Excusabilidad del error. - El error no es excusable cuando se pag al empleado una indemnizacin
por antigedad, sin requerrsele antes de la aceptacin de la renuncia una declaracin jurada sobre las
condiciones en que se hallaba para obtener su jubilacin (6241) , o cuando la aseguradora pag la
indemnizacin al asegurado si saba que ste se hallaba procesado y en la causa criminal, que
posteriormente termin con su condena, ya existan antecedentes que hacan dudar de su inocencia
(6242) .
Ver art. 786.
1 de 2
09/03/2007 10:19 a.m.
8. Pago a sabiendas de no ser deudor. - Ver supra, n. 4, y arts. 792 Ver Texto y 1791 Ver Texto.
(6227) CCiv.F, 15/7/71, LL 151-647-S-30.403; CPaz IV, 18/8/72, JA 16-1972-489, f. 21.239.
(6228) CCiv.A, 3/10/68, LL 135-1127-S-21.019.
(6229) C1LPl., 5/4/73, JA 19-1973-662, f. 3512; CDol., 26/2/76, JA 1976-II, f. 25.224; CPar.,
29/3/74, JA 1974-Reseas-433-S-82. Contra: desde el momento del dao: CConcepcin del Uruguay, 30/11/73, JA
1974-Reseas-240-S-25.
(6230) CDol., 23/5/72, JA 21-1974-547, f. 3728. Ver art. 772 Ver Texto.
(6231) Ver ley 17418, art. 80 Ver Texto; en los fallos cit. infra, tanto en uno como en otro sentido, no
se ha atribudo especial importancia a esta norma.
(6232) CSN, 11/12/75, JA 1976-II, f. 25.254; CF, 6/5/75, JA 29-1975-115, f. 24.859; CCiv.B,
22/12/75, LL 1976-B-193, f. 72.982; CCiv.C, 9/5/75, JA 18-1975-263, f. 24.715; CCiv.E, 18/3/75, JA 27-1975, v.
Desvalorizacin, 76; CCiv.F, 19/3/74, LL 155-283, f. 70.549; CCom.A, 21/4/70, LL 142-539-S-25.858; CEsp. I,
16/11/73, JA 21-1974-200, f. 22.663; CEsp. II, 22/3/74, JA 23-1974, v. Desvalorizacin, 45; CEsp. V, 26/2/75, LL
1975-B-821, f. 72.127; SCBA, 4/11/75, LL 1976-B-359, f. 73.075; C1LPl., 22/3/73, LL 152-512-S-30.598; C2LPl.,
31/10/72, JA 1973-Reseas-264-S-84; CBBl., 30/10/73, JA 22-1974-529, f. 3876; CSMartn, 13/3/73, JA
1973-Reseas-373-S-26; CRos., 23/12/70, JA 11-1971-708, f. 2615; C4Crd., 26/12/74, LL 1975-B-664, f. 72.027.
(6233) CF, 2/11/73, JA 21-1974-489, f. 22.858; CFTuc., 19/9/74, JA 27-1975-653, f. 4710; CCiv.A,
13/5/75, JA 28-1975-150, f. 24.638; CCiv.C, 26/5/72, LL 149-173, f. 68.529; CCiv.D, 31/7/74, LL 156-315, f.
70.978; CCiv.E, 28/12/71, LL 147-710-S-29.081; CCom.A, 29/8/75, LL 1976-A-195, f. 72.714; CEsp. en pleno,
30/9/75, JA 28-1975-250 Ver Texto, f. 24.712; C1LPl., 5/4/73, JA 1973-Reseas-264-S-83; CMerc.(BA), 15/4/69,
JA
1969-Reseas-473-S-122;
CMdelPl.,
24/4/73,
JA
1973-Reseas-243-S-42;
CRos.,
9/10/72,
JA
1973-Reseas-222-S-49; CPaz Ros., 18/9/73, JA 1974-Reseas-100-S-14; CPaz Crd., 12/6/73, JA
1973-Reseas-552-S-14.
(6234) CF, 28/12/72, JA 19-1973-227, f. 21.984; CCiv.D, 13/6/69, LL 138-931-S-28.591. Contra:
desde la demanda, CCiv.F, 24/5/73, JA 19-1973-387, f. 22.106.
(6235) CF, 21/5/69, LL 136-736, f. 64.171: cobro de un seguro.
(6236) CCom.B, 25/10/68, LL 138-965-S-23.776. Ver art. 717 Ver Texto.
(6237) El tercero, acreedor hipotecario en segundo grado, deposit en la ejecucin seguida por otro
que le era preferente una suma insuficiente para cubrir los intereses, pretendiendo discutir en esa oportunidad el
carcter usurario de stos.
(6238) CDol., 23/5/72, JA 21-1974-547, f. 3728.
(6239) CTr. I, 15/12/69, LL 139-778-S-24.160.
(6240) CCiv.D, 7/11/69, LL 138-31, f. 64.815.
(6241) CTr. IV, 15/12/69, JA 8-1970-209, f. 18.782.
(6242) CCom.B, 17/11/71, JA 14-1972-164, f. 20.434.
2 de 2
09/03/2007 10:19 a.m.
8/ 9/ 2004

PAGO / 09.- Pago indebido / a) Generalidades
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
Art. 784.
1. Pago de lo indebido y enriquecimiento sin causa.
2 bis. Legitimacin pasiva. - La repeticin debe intentarse contra quien ha recibido jurdicamente el
pago: por tanto, si quien lo recibi lo hizo como representante, la accin debe dirigirse contra el
representado (6243) .
Art. 786.
1. Alteraciones monetarias.
2. Restitucin de frutos; jubilacin. - Sin embargo, se ha resuelto que si la pensin concedida a la
demandada lo era por un plazo determinado, y vencido ste lo continu percibiendo de buena fe, ha
mediado un error inexcusable de la Caja al efectuar los pagos, por lo que la repeticin es improcedente
(6244) .
Art. 792.
1. Pago sin causa y pago por error. - Con un criterio ms amplio, se ha juzgado que existe pago sin
causa siempre que no exista una obligacin precedente que le sirva de fundamento, pues de otra manera
se permitira que quien lo recibi se quede con lo ajeno (6245) ; pero la repeticin no procede si quien
efectu la entrega tuvo la intencin de realizar una liberalidad, ya que entonces existe una donacin
encubierta bajo la denominacin de pago (6246) .
Art. 794.
F) Efectos de la incidencia del impuesto. - Ver apndice a este captulo VIII (art. 798 Ver Texto).
Art. 795.
1. Torpeza en el "accipiens". - Ver art. 1044 Ver Texto.
Apndice cap. VIII (art. 798).
3. Enriquecimiento del demandado.
4. Empobrecimiento del actor. - Tambin se ha resuelto que existe empobrecimiento de la
Municipalidad por los gastos efectuados en favor de una persona que simulando una absoluta pobreza
logr que se la internara en un asilo para ancianos, no obstante ser titular de un crdito hipotecario cuyos
intereses perciba y que leg a un tercero (6247) .
Para el empobrecimiento en la repeticin de impuestos, ver infra, n. 10.
6. Ausencia de causa. - Tambin carece de causa el uso gratuito hecho por los herederos del inmueble
legado a un tercero (6248) ; el importe de las mejoras hechas por el novio en un inmueble del futuro
suegro donde pensaba instalarse la pareja, si se rompe el noviazgo (6249) .
Ver tambin, supra, nos. 3 y 4.
10. La accin contra el Estado. - Por aplicacin de la doctrina del enriquecimiento sin causa, la CSN, a
partir del caso "Mellor" (6250) , ha exigido que quien demanda la repeticin del impuesto pagado
demuestre que se ha empobrecido, es decir, que mediante un fenmeno econmico de la incidencia
impositiva, no ha trasladado a terceros la carga fiscal (6251) , sea que se trate de impuestos indirectos o
directos (6252) , lo que se presume cuando se trata de empresas comerciales (6253) , pero no cuando se
trata de particulares que no han asumido esa forma (6254) o de entidades sin fines de lucro (6255) .
12. Invencin del locador de servicios. - Existe enriquecimiento sin causa si el empleador utiliza en
1 de 2
09/03/2007 10:19 a.m.
su provecho un invento o descubrimiento realizado por su dependiente en el desempeo de sus funciones

sin retriburle por ello (6256) .
13. Declaracin de oficio. - Aunque el actor no haya fundado su demanda en el enriquecimiento sin
causa, los jueces deben analizar si ste resulta de los hechos expuestos y probados, pues deben suplir el
derecho por aplicacin del principio iura curia novit (6257) .
(6243) CEsp., 7/11/74, JA 24-1974-278, f. 23.717.
(6244) CTr. III, 21/6/74, LL 156-507, f. 71.079. Ver art. 784 Ver Texto.
(6245) CF, 3/3/70, LL 139-824-S-24.451; CCiv.F, 12/8/69, JA 5-1970-3, f. 17.667.
(6246) CF, 3/3/70, LL 139-824-S-24.451. Ver arts. 784 Ver Texto y 1791 Ver Texto.
(6248) CCiv.E, 22/8/69, LL 137-110, f. 64.434. Ver art. 3766 Ver Texto.
(6249) CCiv.F., 22/3/73, LL 151-98, f. 69.165. Ver LM, art. 8 Ver Texto.
(6250) CSN, 18/10/73, JA 20-1973-192, f. 22.306.
(6251) CSN, 27/3/74, JA 22-1974-65, f. 22.946. La jurisprudencia anterior al caso cit. en nota 3
resolva que la repeticin poda intentarse independientemente de la incidencia impositiva: CSN, 7/2/69, LL 135-957,
f. 63.638.
(6252) CSN, 20/2/75, LL 1975-B-235, f. 71.793.
(6253) CSN, 15/2/74, JA 21-1974-387, f. 22.786; CF, 28/2/74, JA 22-1974-186, f. 23.041.
(6254) CSN, 25/9/75, LL 1976-B-403-S-33.319.
(6255) CSN, 12/2/76, LL 1976-B-289, f. 73.040.
Texto.
(6256) SCBA, 29/12/54, JA 1955-I-278, f. 16.836. Ver art. 1627 Ver Texto, y ley 11723, art. 4 Ver
(6257) CF, 23/10/73, JA 21-1974-405, f. 22.803.
2 de 2
09/03/2007 10:19 a.m.
8/ 9/ 2004

OBLIGACIONES / 14.- Extincin / d) Novacin / 01.- Generalidades
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
Art. 801.
3. Naturaleza jurdica. - La novacin es el resultado de un acto jurdico bilateral (6258) .
Art. 803.
1. Efecto extintivo. - La obligacin extinguida al ser novada, no renace por el incumplimiento de la
nueva que sustituye a aqulla (6259) .
Art. 812.
1. La novacin no se presume.
2. Elementos sobre que debe recaer la modificacin. - B)... e) a la modificacin de la forma de
cumplimiento, p. ej., cuando se convino la venta de diferenciales armados, aceptando el comprador la
entrega de las piezas sueltas para proceder a su armado (6260) .
D)... Tampoco la hay cuando el vendedor devuelve al comprador la parte de precio recibida como
consecuencia de la rescisin operada por su culpa (6261) .
E)... d) cuando la modificacin del alquiler responde a la del inmueble locado (6262) .
F)... e) la locacin se sustituye por un comodato (6263) .
H) Pero la promesa de venta hecha al inquilino, no nova el contrato de locacin, ni su calidad de tenedor
(6264) .
3. Contrato de trabajo. - Las modificaciones en el contrato de trabajo, tanto en la remuneracin como
en los servicios que debe prestar el dependiente no producen su novacin (6265) .
Art. 814.
1. Delegacin perfecta.
Art. 815.
1. Expromisin. - El hecho de que el nuevo deudor no quede subrogado en el crdito, significa que el
nuevo crdito no tiene por causa la obligacin originaria ni tiene sus garantas u otros accesorios; pero el
ex promitente podr dirigirse contra el antiguo deudor por la accin del empleo til (arts. 2306 Ver Texto
y 2309 Ver Texto) (6266) .
La expromisin, est probada cuando el acreedor, obedeciendo instrucciones de un cliente, debita en sus
libros de comercio el saldo deudor de otro, cancelndose ste (6267) .
Art. 817.
1. Novacin por cambio de acreedor. - Existe novacin por sustitucin del acreedor, cuando el
beneficiario de una promesa de venta indica al promitente que la escritura traslativa de dominio se
otorgue en favor de un tercero, modificacin que dicho promitente acepta (6268) .
(6258) CMorn, 11/7/74, JA 25-1975-455, f. 4374.
(6259) CSLuis, 17/4/69, LL 136-18, f. 63.727.
(6260) CCom.A, 26/4/74, JA 26-1975-53, f. 24.125.
(6261) CCom.B, 6/6/74, LL 156-543, f. 71.095.
(6262) CPaz IV, 24/6/69, LL 136-636, f. 64.106.
(6263) CEsp. V, 18/3/75, JA 27-1975-426, f. 24.542.
1 de 2
09/03/2007 10:19 a.m.
(6264) SCBA, 22/6/71, JA 1972-Reseas-663-S-63.

(6265) TTr. BBl., 29/5/69, JA 5-1970-641, f. 1841.
(6266) CBBl., 17/4/70, DJBA 91-185.
(6267) CBBl., 17/4/70, DJBA 91-185.
(6268) CCiv.C, 19/3/74, JA 22-1974-386, f. 23.192. Sobre cesin de contrato y novacin, ver art.
1434 Ver Texto.
2 de 2
09/03/2007 10:19 a.m.
8/ 9/ 2004

OBLIGACIONES / 14.- Extincin / h) Compensacin / 01.- Generalidades
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
Art. 818.
3. Forma de hacerla valer. - La compensacin judicial debe hacerse valer como reconvencin (6269) .
La ley no exige que la compensacin legal deba oponerse al contestar la demanda, por lo que puede
hacerse valer durante el procedimiento de ejecucin de sentencia (6270) .
Art. 819.
2. Liquidez. - Por ser litigioso, tampoco procede la compensacin aunque uno de ellos haya sido
judicialmente reconocido, pero la determinacin de su importe qued diferida al proceso de ejecucin de
sentencia (6271) .
Art. 824.
2. Mandato. - Ver art. 1913 Ver Texto.
(6269) CCom.C, 19/3/73, JA 19-1973-293, f. 22.031; CDol., 30/6/70, JA 10-1971-653, f. 2487.
Contra: CF, 27/3/73, JA 18-1973-530, f. 21.855.
(6270) CEsp. I, 9/10/73, JA 21-1974, v. Prescripcin, S-1.
(6271) CCiv.F, 26/2/70, LL 141-133, f. 66.223.
1 de 1
09/03/2007 10:19 a.m.
8/ 9/ 2004

OBLIGACIONES / 14.- Extincin / e) Transaccin / 01.- Generalidades
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
Art. 832.
2. Obligaciones dudosas. - Por no haberlas, el convenio celebrado despus que la sentencia se halla
firme no puede calificarse como transaccin (6272) .
Art. 838.
2. Presentacin al juez. - C) La circunstancia de que los cds. procs. dispongan la homologacin judicial
de la transaccin, no excluye la validez de aquellas en las cuales no se ha observado esa formalidad
(6273) .
4. Oposicin de terceros. - El letrado de uno de los litigantes carece de legitimacin para oponerse a la
transaccin presentada por las partes invocando su crdito por honorarios, sin perjuicio de las medidas
cautelares que pudiera solicitar contra quien fuera responsable por el pago de aqullos (6274) .
Art. 839.
2. Poder para transigir. - Ver art. 1881 Ver Texto.
Art. 851.
1. Efectos frente a terceros. - La circunstancia de que en la transaccin una de las partes se haya
hecho cargo de las costas judiciales, no obsta a que el letrado que no intervino en ella dirija su accin
contra su cliente (6275) . De igual manera, por aplicacin del mismo principio, la transaccin hecha por
uno de los poseedores con el reivindicante, no puede ser opuesta a los dems coposeedores (6276) .
Art. 857.
4. Vicios de la voluntad. - Los vicios de la voluntad en esta materia no pueden juzgarse en la misma
forma que en los dems actos jurdicos, pues los litigios se complicaran y dilataran desmesuradamente
(6277) .
(6272) CPaz en pleno, 21/4/72, LL 147-3, f. 67.752.
(6273) CCiv.A, 2/7/69, LL 137-788-S-22.996; CCiv.B, 22/5/74, LL 156-811-S-31.660; CCiv.D,
20/7/71, JA 13-1972-115, f. 20.114; CCom.C, 20/3/70, JA 10-1971-575-S-343.
(6275) CJSalta, 16/2/66, LL 122-844, f. 55.811. Ver art. 831 Ver Texto.
(6276) CF, 26/3/73, LL 151-38, f. 69.133.
(6277) CCiv.C, 30/9/74, LL 156-717, f. 71.202.
1 de 1
09/03/2007 10:19 a.m.
8/ 9/ 2004

OBLIGACIONES / 14.- Extincin / i) Confusin
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
Art. 862.
1. Confusin: efectos. - Ver arts. 1607 Ver Texto y 3342 Ver Texto.
1 de 1
09/03/2007 10:20 a.m.
8/ 9/ 2004

OBLIGACIONES / 14.- Extincin / f) Renuncia
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
Art. 868.
1. Naturaleza jurdica.
Art. 873.
2. Renuncia tcita.
Art. 874.
2. Interpretacin restrictiva. - A)... k) que la recepcin de la cosa locada no es renuncia a la
indemnizacin de los daos causados en ella (6278) .
Ver arts. 1935 Ver Texto y 1936.
1 de 1
09/03/2007 10:20 a.m.
8/ 9/ 2004

OBLIGACIONES / 14.- Extincin / g) Remisin de deuda
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
Art. 876.
1. Interpretacin. - Entraando la remisin una renuncia, debe interpretarse restrictivamente (art. 784
Ver Texto) (6279) .
(6279) C1LPl., 17/2/70, JA 1970-Reseas-535-S-114.
1 de 1
09/03/2007 10:20 a.m.
8/ 9/ 2004

HECHOS JURDICOS / 01.- Generalidades
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
Art. 900.
3. Responsabilidad contractual. - Slo una persona capaz puede ser responsabilizada por el
incumplimiento de un contrato si ste se debe a un hecho propio (6280) .
Art. 907.
1. Indemnizacin de equidad. - La indemnizacin fundada en razones de equidad a que se refiere la
segunda parte de la norma slo procede cuando el agente carece de discernimiento, no cuando es
absuelto del delito que se le imputaba (6281) .
Art. 914.
1. Declaracin de voluntad. - En toda conducta que apreciada de buena fe y conforme a las
circunstancias del caso, permita inferir la voluntad de obligarse, y si puede interpretarse en ms de una
forma, debe optarse por la ms racional, usual o verosmil (6282) .
Art. 918.
1. Manifestacin tcita de la voluntad. - n) Existe aceptacin tcita de la sustitucin del
departamento comprado si el adquirente no objet la manifestacin hecha en tal sentido por la empresa
constructora con motivo de las modificaciones que debi introducir a los planos originales, y el comprador
slo hizo observaciones de detalle cuando le fue mostrado el nuevo (6283) . o) Debe entenderse que
media consentimiento tcito del marido con respecto a la venta hecha por la esposa de un inmueble
ganancial, si no se opone pudiendo hacerlo, y se limita a discutir con el abogado del adquirente las
condiciones en que se efectu la operacin (6284) . La reserva de determinado nmero de un billete de
lotera durante muchos aos permite deducir que ha existido un pacto tcito entre el agente y el cliente
(6285) .
Art. 919.
1. El silencio como manifestacin de voluntad. - j) que el silencio de la asociacin ante la solicitud
formulada en tiempo por un asociado para incorporarse a un plan de seguros desde que recibi las cuotas
correspondientes y se practic el examen mdico, importa su aceptacin (6286) ; k) que si un vecino
ofrece pagar determinado precio por la pared medianera y el otro lo acepta indicando el lugar de pago,
aqul consiente ste si no formula observaciones a su respecto (6287) ; l) que el silencio guardado por
uno de los contratantes a quien se le reclama el cumplimiento de su prestacin por haberle sido ya
pagada, debe considerarse como un reconocimiento tcito del pago que se dice efectuado (6288) .
En cambio: d) el silencio guardado ante la reclamacin de pago de un supuesto crdito no importa un
reconocimiento tcito de la obligacin; si no existen antecedentes que determinan el deber de expedirse a
su respecto (6289) ; e) tampoco lo es el mantenido frente a la reclamacin formulada por quien reclama
el pago, en cuanto a la extensin de los trabajos realizados y a su precio (6290) .
Sobre el valor del silencio en la recepcin de la obra, ver art. 1632 Ver Texto. Con respecto al
reconocimiento tcito como causa interruptiva de la prescripcin, ver art. 3989 Ver Texto.
(6280) TTr.Junn, 13/4/71, LL 143-639-S-27.092.
(6281) SCMend., 2/5/75, JA 28-1975-585, f. 4882.
(6282) CF, 29/10/71, JA 14-1972-290, f. 20.508.
(6283) CCiv.E, 20/7/60, LL 99-659, f. 45.181.
(6284) CCiv.E, 30/8/60, LL 100-775-S-5846. Ver art. 1277 Ver Texto.
(6285) CCiv.D, 10/10/68, LL 138-931-S-23.593.
1 de 2
09/03/2007 10:20 a.m.
(6286) CCiv.E, 2/10/59, LL 97-15, f. 44.284.

(6287) CCiv.C, 7/4/70, LL 141-670-S-25.483.
(6288) CCiv.C, 8/5/73, LL 154-135, f. 70.110.
(6289) CCiv.F, 7/8/69, LL 137-387, f. 64.616.
(6290) CCiv.D, 25/3/71, LL 146-678-S-28.784.
2 de 2
09/03/2007 10:20 a.m.
8/ 9/ 2004

VICIOS / 03.- Error e ignorancia / a) Generalidades
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
Art. 926.
2. Error sobre la cualidad sustancial del objeto.
Art. 929.
1. Error excusable. - Es inexcusable el error: e) de quien teniendo la posibilidad de investigar la
verdadera situacin del haber hereditario, cede sus derechos sin hacerlo (6291) ; f) del oferente en una
licitacin privada que no pide aclaraciones sobre una clusula que reputa dudosa (6292) .
3. Pago por error. - Ver art. 784 Ver Texto.
(6291) CSFe, 12/8/69, JA 5-1970-687, f. 1852.
(6292) CCiv.C, 21/4/70, JA 7-1970-498, f. 18.701.
1 de 1
09/03/2007 10:20 a.m.
8/ 9/ 2004

VICIOS / 02.- Dolo / a) Generalidades
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
Art. 931.
3. Intencin de perjudicar. - La intencin de perjudicar en el agente es extraa al concepto de dolo;
basta con que la accin dolosa haya causado un dao importante a quien fue vctima de ella (art. 932 Ver
Texto, inc. 3), para que proceda su anulacin (6293) .
Art. 932.
1. Grave. - B) Pero corresponde anular el convenio sobre liquidacin de la sociedad conyugal si no se
incluyeron en ella bienes que el marido tena simuladamente a nombre de un tercero ignorndolo su
mujer (6294) .
4. Dolo del mandatario. - Ver arts. 935 Ver Texto y 1946 Ver Texto.
5. Captacin de voluntad. - La doctrina de la captacin, como vicio de la voluntad en los testamentos,
es inaplicable al dolo como causa de nulidad de los actos entre vivos (6295) .
Art. 933.
1. Omisin dolosa. - Ver art. 3350 Ver Texto.
Art. 935.
1. Dolo de tercero. - Es anulable por dolo de tercero la promesa de venta suscrita por el propietario de
un inmueble a instancias de su mandatario, quien le ocult haber suscrito anteriormente otra en su
nombre, aunque el beneficiario de la segunda promesa hubiese ignorado la existencia de la primera
(6296) .
(6293) CCiv.D, 21/2/74, LL 155-569, f. 70.710.
(6294) CCiv.D, 24/7/69, LL 137-601, f. 64.732.
(6295) CCiv.D, 9/8/68, LL 135-171, f. 63.065.
(6296) CCiv.D, 21/2/74, LL 155-569, f. 70.719; el tribunal considera que se trata de un caso de dolo
de tercero, no del caso previsto en el art. 1943 Ver Texto.
1 de 1
09/03/2007 10:20 a.m.
8/ 9/ 2004

VICIOS / 04.- Violencia, fuerza, intimidacin
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
Art. 937.
1. Intimidacin. - Es anulable por intimidacin: d) la renuncia a la accin judicial hecha por el
concesionario para la venta de automviles a quien sta se le cancela intempestivamente hacindosele
entrega de los vehculos que haba vendido hasta ese momento porque la amenaza de no hacerlo colocaba
injustamente al concesionario frente a una situacin de grave responsabilidad ante sus clientes (6297) .
(6297) CCom.A, 11/9/73, LL 152-253, f. 69.627.
1 de 1
09/03/2007 10:20 a.m.
8/ 9/ 2004

ACTOS JURDICOS / 03.- Objeto
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
Art. 953.
1 bis. Finalidad perseguida. - Para determinar si un contrato es ilcito o contrario a las buenas
costumbres, debe examinrselo en su conjunto, pues lo ser por la finalidad perseguida aunque
analizando separadamente cada uno de los elementos que lo integran, ellos no lo fueran (6298) .
3. Relaciones sexuales. - B) La situacin de las "casas amuebladas" o "posadas" no puede equipararse
a las casas de tolerancia, pues la instalacin de aqullas se halla legalmente autorizada (6299) .
7. Objeto fuera del comercio. - Se hallan fuera del comercio las mercaderas provenientes del
extranjero que carecen de la correspondiente documentacin aduanera (6300) .
@BODY-MAS =10. Restricciones a la libertad. - El contrato celebrado por un deportista profesional con
un club, puede ser cedido por ste a otro club, ya que no se restringe la libertad de aqul, sin cuya
conformidad no puede efectuarse (6301) .
12. Imprecisin del objeto. - La nulidad de un acto jurdico por imprecisin (ver nota al Cd. Civ.) no
puede ser declarada de oficio, ya que ella no es absoluta y manifiesta, ni se hallan comprometidos
principios de orden pblico o inters general (6302) .
13. Ejercicio de los derechos. - Ver art. 1071 Ver Texto.
14. Clusulas de estabilizacin monetaria. - Las clusulas de estabilizacin monetaria son permitidas
por nuestras leyes, y en tiempos de inflacin el desequilibrio de las prestaciones a plazo no es
imprevisible, por lo que la pretensin de ajustarse a lo pactado no es contraria a la moral o buenas
costumbres (6303) .
(6298) CCiv.C, 17/9/70, LL 142-620-S-26.376.
(6300) CFTuc., 5/6/75, LL 1976-A-489-S-33.204.
(6301) CCiv.D, 22/3/63, JA 1963-III-371, f. 6926. Ver art. 1623 Ver Texto.
(6302) CCiv.D, 6/7/71, JA 13-1972-439, f. 20.325.
(6303) CCiv.A, 28/12/71, JA 15-1972-20, f. 20.616. Ver arts. 619 Ver Texto y 1198 Ver Texto.
1 de 1
09/03/2007 10:20 a.m.
8/ 9/ 2004

VICIOS / 07.- Lesin / a) Generalidades
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
Art. 954.
2. Lesin. - A) Los hechos invocados para anular un contrato por lesin deben examinarse con mucha
prudencia, pues se halla comprometida la seguridad jurdica (6304) , por lo que la duda debe ser resuelta
en el sentido de su validez (6305) .
G) El vicio de lesin subjetiva slo es aplicable a los actos bilaterales onerosos, porque ella no puede
invocarse para impugnar un acto unilateral, como lo es la renuncia a una herencia (6306) .
H) La nulidad del acto fundada en la lesin slo puede ser ejercida por la vctima y sus herederos, por lo
que no la pueden hacer valer los acreedores de ellos mediante la accin subrogatoria (6307) .
I) El ofrecimiento de reajustar las condiciones del acto impugnado supone el allanamiento a la accin
entablada, por lo que resulta improcedente si el demandado niega la existencia del vicio y slo hace aquel
ofrecimiento en forma subsidiaria (6308) .
J) La nulidad por lesin es relativa, por lo que no cabe declararla si no es pedida (6309) , lo que no ocurre
cuando lo que se reclam no es su nulidad, sino su rescisin, la que presupone la validez del acto (6310) .
No obstante, la nulidad resultante de la lesin no puede ser subsanada por la confirmacin que resultara
del cumplimiento parcial (art. 1063 Ver Texto), pues aqulla se funda precisamente en el desequilibrio
entre ambas prestaciones (6311) .
K) La circunstancia de que el contrato impugnado entre en la categora de los de adhesin, no obsta a que
se lo anule por lesin (6312) .
(6304) CCiv.B, 14/3/75, LL 1975-B-689, f. 72.037; C2Crd., 18/5/73, JA 20-1973-720, f. 3678;
STMis., 26/2/70, BJM 1970-I-74.
(6305) CCiv.B, 14/3/75, LL 1975-B-689, f. 72.037; C2Crd., 18/5/73, JA 20-1973-720, f. 3678.
(6306) CCiv.F, 2/7/69, LL 138-918-S-23.517.
(6307) CCiv.C, 1/8/72, JA 16-1972-86, f. 20.972; CDol., 23/5/72, JA 21-1974-547, f. 3728. Ver art.
1196 Ver Texto.
(6308) CBBl., 2/3/73, JA 24-1974-457, f. 4232.
(6309) CCiv.A, 27/7/71, LL 151-652-S-30.429.
(6310) CCiv.A, 27/7/71, LL 151-652-S-30.429.
(6311) SCBA, 27/2/73, JA 19-1973-656, f. 3507.
(6312) CCiv.C, 25/8/75, JA 1976-I-276, f. 25.011.
1 de 1
09/03/2007 10:20 a.m.
8/ 9/ 2004

VICIOS / 06.- Simulacin / a) Generalidades
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
Art. 955.
1. Simulacin: concepto. - Para determinar si un acto es o no simulado, debe estarse al momento de
su celebracin; si fue real cuando se realiz, los hechos posteriores no lo pueden trasformar en simulado
ni viceversa (6313) .
3. Simulacin y acto fiduciario. - Sobre mandato disimulado, ver arts. 1869 Ver Texto, 1904 Ver
Texto, 1909 Ver Texto y 2662 Ver Texto.
3 bis. Simulacin y negocio indirecto. - El contrato tpico (compraventa) utilizado con una finalidad
que le es extraa (garanta) constituye un negocio jurdico indirecto (6314) .
4. Actos impugnables. - D) El pago con subrogacin hecho por un tercero en la ejecucin hipotecaria
que se segua al deudor, para luego adjudicrselo en un remate realizado sin propaganda y en condiciones
desventajosas, si se afirma que aqul se realiz con fondos del mismo deudor para conservar el inmueble
con perjuicio de los otros acreedores (6315) .
E) El otorgamiento de pagars por el marido puede ser impugnado como simulado por la esposa, entre
quienes se tramitaba el divorcio, aumentndose de esa forma el pasivo de la sociedad conyugal al
liquidarse (6316) .
8. Legitimacin activa. - En principio, el deudor cedido carece de inters para impugnar como simulada
la cesin (6317) .
9. Determinacin impositiva. - Ver art. 959 Ver Texto.
10. Ejercicio. - Pero si el demandado por simulacin absoluta sostiene que es relativa, debe reconvenir
(6318) .
12. Requisitos de la accin. - La circunstancia de que el acto impugnado se haya celebrado por
escritura pblica, no hace necesario que sta sea impugnada por falsedad (6319) .
13. Legitimacin pasiva. - Tampoco es necesaria la intervencin del acreedor con garanta hipotecaria
si lo que se impugna como simulada es la enajenacin del inmueble, no la constitucin de la hipoteca
(6320) .
Art. 956.
1. Simulacin relativa. - Cuando bajo la apariencia de la promesa de venta de un inmueble se encubre
una donacin que deba surtir efectos despus de la muerte del promitente, el acto encubierto es nulo, ya
que no puede valer como testamento, y tratndose de un inmueble no fue otorgado por escritura pblica
(art. 1810 Ver Texto) (6321) .
Art. 959.
1. Invocacin de la propia torpeza. - Ver art. 1628 Ver Texto.
3. Alcance de la denegatoria de accin. - C) En materia impositiva se ha resuelto que la simulacin
referente al precio en que se efectu la venta, realizada para reducir la carga impositiva, no afecta la
validez del acto (6322) . Sin embargo, implcitamente, se ha decidido lo contrario al sostenerse que esta
norma era inaplicable a la demanda por simulacin en tanto no se demostrara que la venta de acciones de
una sociedad haya tenido como finalidad evitar el pago de impuestos (6323) .
En esta misma materia se ha resuelto que la norma aqu anotada no obsta a que quien declar ante la
Dir. Impositiva la existencia de una sociedad para eludir el pago de gravmenes, desconozca su veracidad
sosteniendo su falsedad frente a la demanda de su pretendido socio (6324) .
Art. 960.
1 de 2
09/03/2007 10:20 a.m.
2. Prueba entre partes. - La ausencia de contradocumento hace presumir la sinceridad del negocio
impugnado (6325) , por lo que la prueba tendiente a demostrar la simulacin debe apreciarse con criterio
restrictivo (6326) , habindose considerado que la que se basa nicamente en la de testigos es
insuficiente (6327) , aunque la expresin "circunstancias" empleada en el segundo apartado debe
entenderse referida no solamente a las pruebas propiamente dichas, sino tambin al ambiente o clima en
que se realiz el acto impugnado (6328) .
5. Presunciones de simulacin. - Es igualmente insuficiente para que se tenga por acreditada la
simulacin, el solo hecho de que en la compraventa se incluya una clusula de retroventa (6329) , o la
desproporcin entre el precio corriente en plaza y el convenido (6330) , o el hecho de que no se haya
liquidado el impuesto a las ganancias eventuales (6331) .
(6313) CCiv.B, 10/8/72, LL 151-6, f. 69.119.
(6314) SCBA, 14/3/72, LL 147-369, f. 67.965.
(6315) CCom.B, 20/10/71, JA 14-1972-91, f. 20.399.
(6316) CCiv.F, 28/4/70, LL 141-17, f. 66.139.
(6318) CCiv.A, 9/10/69, LL 139-115, f. 65.377.
(6320) CRos., 8/6/71, JA 12-1971-677, f. 2698. Ver art. 996 Ver Texto.
(6321) CBBl., 24/8/71, LL 145-303, f. 67.413.
(6322) SCBA, 18/12/73, JA 22-1974-500, f. 3867. Ver art. 955 Ver Texto.
(6323) CCom.C, 7/5/73, JA 20-1973-314, f. 22.369.
(6324) CCom.B, 30/6/71, JA 12-1971-381, f. 19.960.
(6325) CCiv.A, 8/10/75, LL 1976-B-370, f. 73.078.
(6326) CCiv.D, 4/9/73, LL 156-3, f. 70.757; C1LPl., 10/10/72, JA 1973-Reseas-274-S-210; CBBl.,
31/7/70, JA 11-1971-662-S-88.
(6327) CCiv.B, 15/5/73, JA 19-1973-441, f. 22.143.
(6328) CCiv.B, 15/5/73, JA 19-1973-441, f. 22.143; CCiv.D, 14/9/73, JA 21-1974-111, f. 22.613.
(6329) CCiv.A, 5/10/71, JA 14-1972-215, f. 20.468; CCiv.F, 3/2/72, JA 145-1972-323, f. 20.837. Ver
supra, nota 30 y art. 1366 Ver Texto.
(6330) CCiv.C, 8/10/69, JA 7-1970-324, f. 18.607. Ver supra, nota 26.
precisin.
(6331) CCiv.A, 23/9/71, JA 13-1972-141, f. 20.132: el tribunal considera que en este caso no existe
2 de 2
09/03/2007 10:20 a.m.
8/ 9/ 2004

VICIOS / 05.- Fraude / a) Generalidades
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
Art. 961.
1. Legitimacin activa. - El carcter litigioso del crdito no obsta a la procedencia de esta accin
(6332) .
Art. 962.
1. Insolvencia del deudor. - D) La manifestacin del demandado formulada en el momento de trabarse
la medida cautelar de que careca de bienes para dar a embargo, es prueba suficiente de su insolvencia
(6333) .
(6332) CJSalta, 25/9/74, LL 1975-A-307, f. 71.391.
(6333) STMis., 17/9/70, BJM 1971-137.
1 de 1
09/03/2007 10:20 a.m.
8/ 9/ 2004

ACTOS JURDICOS / 10.- Forma - Cuestiones generales / a) Generalidades
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
Art. 976.
1. Actos solemnes. - B) Sin embargo, se ha resuelto que el hecho de que el testamento por escritura
pblica no aparezca firmado por tres testigos (art. 3654 Ver Texto), sino por dos, no trae aparejada su
nulidad, si no se invoca ningn vicio en la voluntad del testador, ya que la presencia de aqullos tiene por
objeto garantizar que ellos no existan (6334) .
(6334) CJSalta, 31/8/70, JA 1971-Reseas-628-S-55. Ver art. 3654 Ver Texto.
1 de 1
09/03/2007 10:21 a.m.
8/ 9/ 2004

ACTOS JURDICOS / 11.- Instrumentos pblicos / a) Generalidades
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
Art. 979.
2. Instrumentos extendidos por escribanos pblicos.
3. Instrumentos extendidos por funcionarios pblicos. - No constituye instrumento pblico: f) el
presupuesto aprobado por la Caja Nac. de Ahorros, como aseguradora del vehculo, con respecto a la
extensin y valor de los daos sufridos por ste en un accidente (6335) .
4. Actuaciones judiciales. - g) los cargos puestos por los secretarios a los escritos presentados ante el
tribunal (6336) .
5. Cuentas extradas de libros fiscales.
Art. 980.
2. Competencia territorial. - A) Porque el funcionario carece de competencia territorial, no tiene los
efectos de instrumento pblico el cargo puesto por un escribano con registro en la prov. de Buenos Aires a
un escrito que deba ser presentado ante los tribunales de la Cap. Fed. (6337) , ni la certificacin de
firmas hechas por un escribano de igual jurisdiccin con respecto a actos que aparecen celebrados en la
Cap. Fed. (6338) .
B) Por anlogos motivos es ineficaz la citacin hecha a quien deba suscribir una escritura pblica para
que concurra a hacerlo en la Cap. Fed., si el escribano tiene su registro en la prov. de Buenos Aires
(6339) .
C) La impugnacin a una escritura pblica fundada en que se otorg fuera del lugar en ella indicado y
donde el escribano tena su registro, debe hacerse mediante argucin de falsedad y con intervencin de
ste (6340) .
Art. 985.
2. Inters del funcionario. - e) la clusula de la escritura de hipoteca en la cual se estableca que las
cuotas de amortizacin e intereses deban pagarse en las oficinas del escribano (6341) .
Art. 986.
1. Requisitos formales. - La fecha de otorgamiento es un requisito esencial para la validez de un
instrumento pblico (art. 989 Ver Texto), y su omisin trae aparejada su nulidad (6342) .
Art. 987.
1. Validez como instrumento privado.
Art. 989.
1. Enmiendas, interlineados, etc. - Aunque no existe una norma legal expresa en cuanto a la forma en
que las enmiendas, etc., deben ser salvadas, excepto en cuanto al lugar en que deben efectuarse, es
evidente que no pueden salvarse mediante un interlineado (6343) .
Las enmiendas, etc., deben ser salvadas de su puo y letra por el escribano (art. 1001 Ver Texto), pues
as se asegura su intervencin real en la extensin y otorgamiento de la escritura (6344) .
Art. 992.
4. Declaracin contraria al instrumento. - Carece de valor probatorio la declaracin testifical que
seala como lugar de otorgamiento uno distinto del indicado en sta (6345) .
Art. 993.
1 de 2
09/03/2007 10:21 a.m.
1. Valor probatorio del instrumento pblico.

2. Argucin de falsedad. - Sin embargo, se ha negado la fe correspondiente a un instrumento pblico,
aunque no haya sido argdo de falso, cuando presenta graves vicios materiales (6346) , o su falsedad
resulta de manera indubitable de la prueba producida (6347) .
4. Argucin de falsedad y simulacin. - En este caso, como lo atacado no es la escritura sino la
sinceridad del acto, no es necesario dar intervencin en el proceso al escribano ante el cual ella se celebr
(6348) .
Art. 996.
1. Sucesores del titular aparente.
(6335) CCiv.F, 22/2/72, JA 14-1972-440, f. 20.586: se consider que los empleados que actan como
tasadores, no actan en este caso como funcionarios pblicos, sino en las mismas condiciones que los de los
aseguradores privados.
(6336) CCiv.A, 25/2/75, LL 1975-B-870-S-32.434; CCiv.E, 4/10/74, JA 26-1975, v. Escritos, 1.
(6337) CCiv.C, 22/10/69, LL 138-934-S-23.610.
(6338) CCiv.C, 22/10/69, LL 138-934-S-23.610.
(6339) CCiv.C, 30/9/74, LL 1976-A-56, f. 72.626; CCiv.E, 17/12/73, JA 22-1974-74, f. 22.956.
(6341) CCiv.E, 29/7/74, LL 1975-A-171, f. 71.324.
(6342) C1LPl., 5/6/73, LL 153-428-S-30.953.
(6343) CCiv.F, 30/3/71, JA 12-1971-127, f. 19.828.
(6344) CCiv.E, 27/4/71, JA 14-1972-495-S-184.
(6345) CCiv. B, 8/9/75, JA 1976-II, f. 25.253.
(6346) CSJ, 16/11/73, JA 1974-Reseas-157-S-18.
(6347) CCiv.F, 29/7/69, JA 4-1969-559, f. 17.663.
(6348) CRos., 8/6/71, JA 12-1971-677, f. 2698.
2 de 2
09/03/2007 10:21 a.m.
8/ 9/ 2004

ACTOS JURDICOS / 12.- Escrituras pblicas / a) Generalidades
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
Art. 997.
1. Escribano pblico: naturaleza de sus funciones. - Ver art. 1107 Ver Texto.
Art. 1004.
12. Documentos habilitantes.
1 de 1
09/03/2007 10:21 a.m.
8/ 9/ 2004

ACTOS JURDICOS / 14.- Instrumentos privados / a) Generalidades
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
Art. 1012.
1. Instrumentos privados: firma. - A) Por ello, no es instrumento privado, ya que falta la declaracin
de voluntad propia del acto jurdico (art. 913 Ver Texto y 944 Ver Texto), el documento a cuyo pie
aparecen unas palabras, que aunque a simple vista revistan la apariencia de una firma, dicen "nada firmo"
(6349) .
B) Por carecer del requisito de la firma, no es instrumento privado el suscrito con un nombre imaginario,
aunque haya sido puesto de puo y letra por la persona de quien se dice haberlo firmado (6350) .
E) La firma no puede ser reemplazada por iniciales o signos (6351) , por lo que tampoco la suple el hecho
de que en el documento aparezca un sello atribudo a una sociedad de hecho no desconocido al
contestarse la demanda y posteriormente reconocido como el utilizado por aqulla por uno de sus
integrantes (6352) .
3. Firma a ruego. - La circunstancia de que la firma a ruego vaya acompaada por la impresin digital
del interesado, tampoco da al documento el valor de instrumento privado (6353) .
B) En esta materia, el rgimen del Cd. Civ. es diferente del comercial, pues aqul no tiene una norma
como la del Cd. Com., art. 208 Ver Texto, inc. 3 (6354) .
4. Impresin digital. - La ineficacia del documento como instrumento privado no queda subsanada por
el hecho de que la impresin digital vaya acompaada por un tercero a ruego del interesado (6355) , o
por la certificacin notarial de que fue puesta en presencia del escribano (6356) .
6. Instrumentos privados no firmados. - El documento no firmado, reconocido voluntariamente, tiene
el valor de instrumento privado (6357) .
Ver art. 1190.
8. Fotocopias. - La fotocopia de una escritura pblica sin autenticar, no puede ser objeto de
reconocimiento forzoso ni de prueba confesional sobre su identidad con respecto al instrumento original
(6358) .
9. Enmiendas no salvadas. - La clusula testada mantiene su eficacia, en tanto quien alega lo contrario
no pruebe que fue eliminada de comn acuerdo (6359) .
Art. 1014.
1. Documentos que no pueden ser objeto de reconocimiento forzoso. - ... e) la fotocopia de una
escritura pblica sin autenticar (6360) .
2. Reconocimiento voluntario.
Art. 1016.
3. Fallecimiento del encargado de llenarlo.
Art. 1017.
1. Naturaleza jurdica. - Dada su naturaleza especial, la doctrina indicada no es de estricta aplicacin a
las letras de cambio y pagars (6361) .
3. Clusulas en blanco. - Si se trata de un acto jurdico bilateral, la afirmacin de que una clusula fue
agregada despus de suscrito el instrumento en un espacio en blanco que haba quedado, debe
acreditarse con el ejemplar que qued en su poder (6362) .
4. Excepciones a la exclusin de la prueba testifical.
1 de 2
09/03/2007 10:21 a.m.
Art. 1020.
1. Idioma. - La circunstancia de que las clusulas del contrato se hallen en ingls, idioma que desconoca
una de las partes, no afecta su validez, pues pudo asesorarse (6363) .
Art. 1021.
4. Actos bilaterales: partes con distinto inters.
Art. 1022.
1. Cumplimiento anticipado por una de las partes. - La norma no es aplicable cuando al firmarse la
promesa de venta, una de las partes se reserva parte del precio para cancelar una hipoteca (6364) .
Art. 1029.
1. Indivisibilidad del reconocimiento. - Quien hace valer en juicio un documento sin firma, reconoce
ntegramente su contenido (6365) .
Art. 1034.
2. Cesin de crditos.
5. Mandante. - La prueba de la antedatacin puede hacerse por cualquier medio de prueba (6366) .
Ver art. 1192.
Art. 1035.
1. Carcter de la enumeracin.
2. Exhibicin en juicio o reparticin pblica.
3. Reconocimiento ante un escribano.
Art. 1036.
4. Cartas misivas enviadas a terceros. - La prohibicin no alcanza: h) a la dirigida a un pariente con
la finalidad de establecer la verdad de lo que en conciencia considera que revela para el caso que le
ocurra algo al remitente (6367) .
(6349) CBBl., 7/7/70, LL 141-464, f. 66.426. Contra: SCBA, 2/3/71, JA 12-1971-579, f. 2667: el
tribunal, revocando el fallo de la CBBl. cit., resolvi que los rasgos confusos puestos por quien suscribi el documento
deba demostrar que sa no era su firma, pues la otra parte no puede cotejarla con la habitual de quien estamp
tales rasgos.
(6350) CCiv.B, 25/6/73, JA 20-1973-108, f. 22.264.
(6351) CCiv.B, 30/11/71, JA 14-1972-376, f. 20.562.
(6352) CCom.A, 5/6/72, LL 149-492, f. 68.680.
(6353) CSNic., 3/2/72, LL 150-728-S-30.226. Ver infra, n. 4.
(6355) CSNic., 3/2/72, LL 150-728-S-30.226. Ver supra, n. 3.
(6356) CSIsidro, 26/6/69, JA 1969-Reseas-486-S-128; CSNic., 3/2/72, 150-728-S-30.226.
(6357) Ver art. 1014.
(6358) SCBA, 26/3/74, JA 23-1974-472, f. 4050.
(6359) CCiv.B, 29/11/74, LL 1975-B-244, f. 71.799.
(6360) SCBA, 26/3/74, JA 23-1974-472, f. 4050.
(6361) CCom.B, 24/2/75, LL 1975-B-868-S-32.425.
(6362) CCiv.C, 25/8/75, LL 1976-A-44, f. 72.617.
(6363) CF, 21/4/60, JA 1960-IV-301, f. 2585. Ver art. 1197 Ver Texto.
(6364) CMerc.BA, 28/5/63, JA 1964-I-659, f. 8197.
(6365) CPaz III, 16/11/71, LL 148-660-S-29.425.
(6366) C1LPl., 27/4/48, JA 1948-II-92, f. 8919.
(6367) CCiv.D, 17/4/74, LL 154-542, f. 70.345.
2 de 2
09/03/2007 10:21 a.m.
8/ 9/ 2004

ACTOS JURDICOS / 17.- Nulidad / a) Generalidades
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
Art. 1041.
1. Incapaz sujeto a representacin necesaria. - El acto jurdico celebrado por un menor, sea
impber o adulto, es nulo de nulidad relativa (6368) .
Art. 1044.
1. Prohibicin legal. - La clasificacin de las nulidades que antecede, es independiente de la
correspondiente a actos nulos o anulables; son nulos cuando el vicio es manifiesto; anulable, si no lo es
(6369) .
3. Leyes represivas de la especulacin. Rgimen de precios. - La nulidad slo alcanza a la parte del
precio pagado en exceso, la que puede ser repetida por quien lo efectu (6370) .
5. Evasin de impuestos. - A) La compraventa en la cual se hace figurar un precio inferior al real con el
propsito de evadir los impuestos que gravan el acto, no se halla viciada de nulidad (6371) .
B) Sin embargo, se ha juzgado que el mandato conferido a tal fin, se halla afectado de nulidad absoluta
(6372) .
Art. 1045.
1. Actos anulables. - D) Aunque el acto sea anulable, si de la prueba aportada por las partes resulta
que su nulidad es absoluta, el juez debe declararla de oficio (6373) .
Art. 1046.
1. Requisitos para la anulacin. - Por lo menos en principio, en materia civil, a diferencia de la
procesal, la anulacin de un acto no se requiere que cause perjuicio (6374) .
Art. 1047.
1. Nulidad absoluta.
4. Prescripcin.
5. Declaracin de oficio.
Art. 1048.
2. Nulidad relativa. - Se hallan afectados de nulidad relativa los actos realizados: g) por un menor
impber (6375) ; h) con el vicio de lesin (6376) .
Art. 1051.
2. Ejercicio de la accin contra terceros. - No obstante lo dispuesto en el nuevo texto legal, se ha
resuelto que declarada la simulacin absoluta de la venta de un inmueble, corresponde anular la hipoteca
constituda por el titular aparente en favor de un tercero de buena fe (6377) .
Art. 1052.
2. Efectos de la anulacin. - C) En algn fallo posterior se ha decidido que el precio percibido debe
reajustarse por la depreciacin monetaria al momento de la sentencia (6378) .
Art. 1056.
1. Indemnizacin. - La obligacin de indemnizar los perjuicios derivados del acto anulado no es un
1 de 2
09/03/2007 10:21 a.m.
efecto propio de la nulidad, sino del hecho ilcito que determin su anulacin (6379) .
Art. 1058 bis.
1. La nulidad como excepcin. - Cuando la nulidad de un acto jurdico bilateral es opuesta por un
tercero como excepcin, no corresponde que la litis se integre con las dos partes que celebraron aqul
(6380) .
(6368) CCiv.A, 27/2/70, LL 140-82, f. 65.788.
(6369) STSCruz, 7/6/68, JA 1-1969-972, f. 1415.
(6370) CCom.B, 9/9/70, JA 9-1971-73, f. 18.976. Ver arts. 795 Ver Texto y 1198 Ver Texto.
(6371) SCBA, 18/12/73, JA 22-1974-500, f. 3867. Ver arts. 955 Ver Texto y 959 Ver Texto.
(6372) CCom.A, 14/3/58, LL 91-510, f. 42.464. Ver art. 1889 Ver Texto.
(6373) STSCruz, 7/6/68, JA 1-1969-972, f. 1415. Ver art. 1047 Ver Texto.
(6374) CCiv.F, 15/7/71, JA 13-1972-224, f. 20.183.
(6377) CCiv.C, 29/3/74, LL 155-65, f. 70.432. Ver art. 966 Ver Texto.
(6378) CCiv.B, 23/8/71, LL 1458-657-S-29.402.
(6379) CRo IV, 21/4/75, JA 28-1975-415, f. 4799.
(6380) CEsp. IV, 16/2/73, LL 151-142, f. 69.192.
2 de 2
09/03/2007 10:21 a.m.
8/ 9/ 2004

ACTOS JURDICOS / 17.- Nulidad / g) Confirmacin
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
Art. 1059.
3. Confirmacin y ratificacin.
1 de 1
09/03/2007 10:21 a.m.
8/ 9/ 2004

DAOS Y PERJUICIOS / 01.- Generalidades
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
Art. 1067.
1. Fundamento de la responsabilidad civil extracontractual. - La incorporacin al Cdigo Civil por
la ley 17711 Ver Texto de la responsabilidad por "riesgo creado", es subsidiaria y excepcional del principio
general de la culpa (6381) .
8. dem: estado de necesidad. - A) Tambin se ha considerado que actu en estado de necesidad
quien efectu una maniobra con su automvil para evitar un mal mayor provocado por un tercero que se
dio a la fuga (6382) .
11. Dao.
(6381) CCiv.B, 31/7/74, ED 57-455; CCiv.C, 29/7/74, JA 24-1974-120, f. 23.620; CFCrd., 7/6/73, LL
153-238 y JA 19-1973-729; d., 10/12/70, LL 141-31, f. 66.150; C2Merc., 21/9/72, LL 148-561.
(6382) CCiv.B, 15/12/69, LL 138-184, f. 64.914.
1 de 1
09/03/2007 10:21 a.m.
8/ 9/ 2004

DAOS Y PERJUICIOS / 04.- Dao en general / a) Generalidades
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
Art. 1068.
1. Dao.
2. Dao cierto; prdida de una "chance"; dao futuro; dao insignificante. - A) Hay un dao
cierto indemnizable por la frustracin de la garanta individualizada en un embargo, resultante de la
expedicin por el Registro de la Propiedad de un certificado "libre de embargo", ya que el actor tendr
que iniciar nuevas actuaciones tendientes a encontrar otros bienes sobre los cuales hacer efectivo su
derecho, salvo que se pruebe la existencia de otros bienes suficientes y embargables que neutralicen,
anulen o disminuyan dicho dao (6383) .
D bis) El confort o comodidad, brindado en el caso por el uso de un vehculo, constituye un valor
econmico, puesto que su obtencin requiere siempre una inversin de dinero, siendo, por tanto,
indemnizable (6384) .
2 bis. Personalidad del dao. - El actor carece de accin para reclamar en nombre propio una
indemnizacin por los daos y perjuicios ocasionados a un negocio de florera que explotaba en sociedad
con otra persona (6385) .
3. Determinacin del resarcimiento.
I) Si el dao ha desaparecido o disminudo a la fecha de la sentencia, debe denegarse la indemnizacin o
fijarse conforme a esta ltima circunstancia (6386) ; tal lo que sucede cuando se acciona por reparacin
de deterioros producidos en un inmueble que con posterioridad es demolido por otras causas o por la
propia voluntad del dueo (6387) .
4. Compensacin de daos y beneficios. - D) El monto de los salarios impagos adeudados a la vctima
debe integrar la "indemnizacin" a que tiene derecho, por cuanto si bien el incumplimiento de las leyes
laborales es una circunstancia ajena al autor del hecho ilcito, su falta de pago constituye uno de los
perjuicios sufridos por aqulla (6388) .
7. Relacin causal. - D) Tambin existe relacin de causalidad entre el hecho ilcito y la desatencin de
sus tareas como fotgrafo por parte del padre de la vctima, quien preocupado por la salud de su hija se
dedic a cuidar de ella (6389) ; o entre daos provocados en un inmueble por una obra lindera en
construccin, y lo pagado por honorarios y gastos para la comprobacin de aqullos y su importancia
(6390) ; o entre la apertura de una cuenta corriente por un banco, en contravencin a la circular del
Banco Central que prohiba otorgarlas a quienes hubiesen librado cheques sin provisin de fondos, y el
dao producido al tenedor de un cheque contra esa nueva cuenta, rechazado precisamente por falta de
fondos (6391) .
El autor de un hecho ilcito no responde de las consecuencias mediatas, que no son consecuencias
normales en el curso ordinario de las cosas (6392) , a menos que las hubiese previsto o debido prever
empleando la debida atencin y conocimiento de las cosas (6393) ; por lo que no responde: por la
privacin del uso de un vehculo desde que ocurri el hecho ilcito, motivado por la circunstancia de que el
damnificado no dispusiera de fondos para repararlo (6394) ; ni de los gastos del sepelio del padre de la
vctima que se suicid, aunque presumiblemente esa actitud hubiese obedecido al "impacto emocional"
experimentado a causa del hecho ilcito (6395) ; o por la cesanta y ulterior desocupacin de la vctima,
producida despus de que sta fuese dada de alta de sus lesiones (6396) ; o por los efectos patrimoniales
de la necesaria venta de un inmueble e internacin de un hijo en un colegio determinado, que no
aparecen como consecuencias inmediatas del obrar culposo del demandado (6397) .
G) La concausa no puede actuar como factor de eliminacin de la responsabilidad del culpable del
accidente que provoc la muerte de la vctima (6398) .
8. Agravacin posterior.
9. Honorarios a cargo de la vctima. - Procede inclur en la indemnizacin, los honorarios pagados en
1 de 2
09/03/2007 10:21 a.m.
sede penal por la vctima a sus letrados, los cuales forman parte de aqulla a ttulo de costas ya
satisfechas (6399) .
(6383) CSN, 23/10/73, JA 20-1973-365, f. 22.395.
(6384) C1LPl., II, 5/3/74, LL 1975-A-789-S-32.172. Ver art. 1904 Ver Texto.
(6385) C1LPl., I, 26/12/72, LL 150-306, f. 68.880.
(6386) CCiv.C, 20/9/74, JA 25-1975-60, f. 23.865. Contra: SCBA, 24/6/69, Sensus II-212.
(6387) CCiv.C, 20/9/74, JA 25-1975-60, f. 23.865.
(6388) CCiv.F, 3/5/73, JA 19-1973-471, f. 22.156.
(6389) CCiv.F, 19/7/73, LL 156-896-Jur. agr.-496.
(6390) CCiv.F, 26/8/69, JA 6-1970-875-S-71.
(6391) CCiv.D, 15/6/73, JA 20-1973-107, f. 22.263.
(6392) CCiv.A, 25/10/72, LL 151-464, f. 69.396; CCiv.F, 29/10/68, LL 136-1124-S-22.471.
(6393) STER, 25/10/68, BJER 969-4-677.
(6394) CCiv.A, 25/10/72, LL 151-464, f. 69.396; CCiv.F, 29/10/68, LL 136-1124-S-22.471.
(6395) CMdelPl., 28/12/72, JA Res. 1973-143, R. 68.
(6396) CCiv.C, 1/10/69, LL 138-379, f. 65.055.
(6397) C3Crd., 18/9/70, JA 11-1971-757-S-6.
(6398) CCiv.B, 30/9/69, LL 138-641, f. 65.193.
(6399) CCrd., 8/11/68, JA 2-1969-781-Prov., f. 1486.
2 de 2
09/03/2007 10:21 a.m.
8/ 9/ 2004

DAOS Y PERJUICIOS / 04.- Dao en general / j) Extensin del resarcimiento / 03.- Segn
la situacin patrimonial de las partes
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
Art. 1069.
3. Situacin econmica del responsable. - C) La consideracin de la situacin econmica del obligado,
a los efectos de la fijacin de la indemnizacin, es facultativa para el juez aun en la actual redaccin del
art. 1069 Ver Texto del Cd. Civil (6400) .
(6400) C2LPl., III, 26/11/74, JA 28-1975-374, f. 4780.
1 de 1
09/03/2007 10:21 a.m.
8/ 9/ 2004

ABUSO DEL DERECHO / 01.- Generalidades
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
Art. 1071.
5. Derechos reales. - A) Tambin abusa de su derecho: h) el consorcio que pretende la desocupacin de
un metro de pasillo incorporado a su uso exclusivo por el copropietario demandado, si ello no causa
inconveniente alguno para la convivencia, ni apareja perjuicio para la seguridad del edificio (6401) ,
mxime si se conocieron y toleraron durante ms de un ao las obras modificatorias (6402) ; i) quien
pretende la reconstruccin de un muro medianero con su espesor primitivo, lo que resulta innecesario
dado que tales paredes hoy ya no sostienen el edificio, soportado por columnas y vigas de hormign, sino
que slo sirven para dividir y separar (6403) .
B) No abusa de su derecho el propietario de una finca que clausura un camino privado existente a travs
de ella, utilizado por sus vecinos como salida a la va pblica, si su conducta no fue intransigente ni
intempestiva, y adems no provoc la situacin de incomunicacin de estos ltimos por su venta (6404) .
6. Derecho de obligaciones. - B) Es abusiva la demanda promovida por el acreedor hipotecario a la
hora 10 del da inmediatamente posterior al plazo estipulado, pues la convivencia jurdica se tornara
imposible si cada parte estuviese al acecho del menor incumplimiento de la otra para dar por resueltos los
contratos (6405) ; pero ello no debe ser considerado as, cuando en definitiva el importe de la cuota
adeudada no se deposit al tiempo de la intimacin de pago (6406) . Tambin abusa de su derecho quien
subordin el pago de una comisin a la percepcin por su parte de los honorarios completos por la
realizacin de una obra, y se niega a cumplir pese a haber trascurrido casi 10 aos desde entonces,
restndole por cobrar slo una pequea parte de esos honorarios (6407) .
C) Tampoco es abusivo el ejercicio en debida forma del pacto comisorio, por ms que como consecuencia
de la restitucin del departamento objeto del contrato el comprador sufra un perjuicio en razn de su
mayor valor actual resultante de la inflacin, con respecto al precio convenido dos aos atrs (6408) ; ni
el reclamo por parte del locador de la restitucin de la finca locada al finalizar el trmino de la locacin
(6409) .
8. Procedimientos judiciales. - Ver art. 1109 Ver Texto, n. 29.
10. Efectos del abuso del derecho. - Con la modificacin de este artculo, el ejercicio abusivo de los
derechos configura una conducta ilcita, produciendo, por tanto, todos los efectos propios de los actos
ilcitos (6410) .
(6401) CCiv.A, 26/3/74, JA 22-1974-150, f. 23.009, y LL 156-421, f. 71.031.
(6402) CSN, 5/9/74, LL 156-491, f. 71.069.
(6403) CCiv.B, 24/11/72, LL 150-104, f. 68.760.
(6404) STMis., I, 22/9/69, BJM 969-3-30.
(6405) CMdelPl., I, 20/5/75, JA en. 1976, R. 84.
(6406) CCom.B, 18/3/70, JA 9-1971-600-S-196.
(6407) CCiv.D, 16/2/70, LL 141-687-S-25.607.
(6408) CCiv.D, 18/5/73, JA 21-1974-119, f. 22.616.
(6409) CPaz IV, 4/12/69, JA 6-1970-54, f. 18.140; CRos., II, 13/8/69, JA Res. 1970-455, R. 2.
(6410) CCom.A, 11/9/73, LL 152-253, f. 69.627.
1 de 1
09/03/2007 10:21 a.m.
8/ 9/ 2004

DAOS Y PERJUICIOS / 02.- Hecho humano / b) Omisiones
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
Art. 1074.
1. Hecho ilcito por omisin.
1 de 1
09/03/2007 10:22 a.m.
8/ 9/ 2004

DAOS Y PERJUICIOS / 06.- Dao moral / a) Generalidades
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
Art. 1078.
1. Dao moral: concepto y naturaleza. - A) Configuran un dao moral el dolor, ansiedad, disgusto,
temor por las consecuencias definitivas de las heridas sufridas, duracin del tratamiento, padecimientos
en las operaciones y curaciones, e inquietudes que necesariamente ha debido tener la vctima por no
hallarse en condiciones de atender sus ocupaciones (6411) ; o el hecho de quedar incapacitado a una
edad en que mucho era dable esperar de la vida, mxime si se alter el carcter apacible de la vctima,
que se halla oprimida por la angustia y debi -para atender a su propio tratamiento y el de su hijo
tambin lesionado- vender sus bienes e hipotecar la vivienda familiar (6412) ; o la prdida de un ao en
la carrera universitaria y los trastornos derivados del grave traumatismo provocado por el accidente,
entre los que cabe inclur la prdida de las vacaciones anuales (6413) .
En cambio, no habra dao moral si el damnificado no qued con secuelas ni cicatrices deformantes, y
todo se redujo a los padecimientos propios de la inmovilidad por el yeso, la curacin de otras lesiones
leves, y el desequilibrio nervioso de los primeros tiempos posteriores al hecho, sin que pueda computarse
la duda que experiment acerca del resultado final del tratamiento, si ste fue favorable y no le dej
incapacidad alguna (6414) .
Tampoco es indemnizable como dao moral el perjuicio esttico ocasionado por la instalacin en la va
pblica, frente a una propiedad privada, de dos columnas de cemento armado sostn de una cmara
trasformadora de energa elctrica (6415) . El principio de que no hay dao moral cuando los afectados
son bienes materiales, admite la prueba en contrario acerca de la manera en que ese hecho afect la
moral del reclamante (6416) ; as, la naturaleza del accidente de trnsito sufrido, los auxilios requeridos
por el damnificado para salir de la peligrosa situacin en que qued, y el grave perjuicio inferido a sus
bienes fsicos, en cuanto le han significado temores y preocupaciones, pueden justificar la reparacin por
aquel concepto (6417) .
2. Cundo es indemnizable. - F) A partir de la reforma de la ley 17711 Ver Texto procede la reparacin
del dao moral ocasionado por cualquier acto ilcito, se trate de un delito o de un cuasidelito (6418) .
3. Determinacin del resarcimiento. - A) Quienes niegan la necesidad de acreditar la existencia y
extensin del dao moral, aceptan, sin embargo, que el responsable del hecho daoso puede probar la
existencia de una situacin objetiva que lo excluya (6419) .
B) Tratndose del homicidio de los padres del actor, cabe tener en cuenta: la edad del menor, su
desamparo educativo y afectivo consecuente y las privaciones espirituales de los dones de direccin,
consejo, comprensin y caridad paternos, que toda persona est en condiciones de brindar a sus hijos e
integran el valor de la vida de los padres (6420) , siendo forzoso admitir que en estos casos el dao moral
es menor cuanto mayor sea la edad de los padres y de los hijos (6421) .
4. Responsabilidad por el hecho ajeno. - Pero cuando se trata de responsabilidad por el hecho de las
cosas, su dueo o su guardin jurdico no responden por la reparacin del dao moral (6422) .
5. Legitimacin activa. - Si son varios los herederos forzosos de la vctima, surge del sistema jurdico
imperante la divisibilidad del monto resarcitorio, sin que el desinters o la inactividad de algunos de ellos
autorice el acrecentamiento de las porciones de los otros (6423) .
Tambin cabe reconocer al esposo accin por el agravio moral por las lesiones sufridas por su mujer en un
accidente de trnsito, pues ella integra el crculo afectivo ms estrecho y el actor pudo sentir
comprometidas sus legtimas afecciones (6424) .
En cambio, los parientes colaterales carecen de accin en los casos de muerte de la vctima (6425) .
7. Derechos intelectuales. - La obligacin de resarcir el dao moral corresponde tambin en los casos
de violacin de las normas de la ley 11723 Ver Texto, sobre propiedad intelectual (6426) .
(6411) CCiv.B, 23/9/74, JA 25-1975-21, f. 23.843.
1 de 2
09/03/2007 10:23 a.m.
(6412) C1MdelPl., 4/2/71, JA Res. 1971-312, R. 36.

(6413) CSN, 13/3/74, JA 22-1974-194, f. 23.048.
(6414) CCiv.F, 1/7/71, LL 148-639-S-29.294.
(6415) CSN, 19/9/69, LL 137-116, f. 64.438. Ver art. 2620 Ver Texto.
(6416) C1LPl., II, 8/5/73, LL 154-612-S-31.155; CSIsidro, 26/8/69, JA Res. 1970-360, R. 30.
(6417) CCiv.F, 24/7/73, JA 20-1973-159, f. 22.289.
(6418) CCiv.B, 22/8/75, JA 1976-II, f. 25.144; d., 31/5/74, LL 155-419, f. 70.637; d., 22/3/72, JA
16-1972-422, f. 21.205, y LL 148-121, f. 68.157; CCiv.D, 13/8/73, JA 21-1974-108, f. 22.612; CCiv.E, 18/6/74, JA
23-1974-91, f. 23.312; CCiv.F, 7/12/72, LL 151-185, f. 69.218; C1MdelPl., 12/5/70, JA Res. 1970-316, R. 30;
STChub., 10/6/70, BJCh., 970-7-54; d., 20/2/70, LL 141-640-S-25.314. Contra: sosteniendo que slo cabe su
reparacin tratndose de delitos: CCiv.A, 10/11/70, JA 11-1971-97, f. 19.526.
(6419) SCBA, 23/6/70, DJBA 91-113.
(6420) CSN, 26/8/75, JA 1976-I, f. 24.962.
(6421) CCiv.C, 15/5/75, LL 1975-D-441-Jur. agr.-1548.
(6422) CCiv.A, 10/11/70, LL 143-612-S-26.931; CTr. VI, 31/10/73, JA 21-1974-471, f. 22.844. Ver
art. 1113 Ver Texto, n. 24, D.
(6423) TSCrd., 26/2/71, JA 10-1971-748-Prov., f. 2528.
(6424) CCiv.F, 19/2/74, LL 154-508, f. 70.330.
(6425) CCiv.B, 13/9/73, LL 152-289, f. 69.642, y JA 21-1974-27, f. 22.541; C1MdelPl., 2/3/71, JA
Res. 1971-312, R. 34.
(6426) CCiv.C, 18/4/74, JA 23-1974-120, f. 23.322.
2 de 2
09/03/2007 10:23 a.m.
8/ 9/ 2004

DAOS Y PERJUICIOS / 15.- Acciones por daos y perjuicios (en general) / c) Legitimacin
pasiva / 01.- Generalidades
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
Art. 1081.
4. Complicidad. - La complicidad presupone la asociacin o acuerdo previo entre varios para cometer o
provocar un hecho, con intencin dolosa (6427) .
(6427) SCBA, 1/4/75, LL 1976-B-420-S-33.399.
1 de 1
09/03/2007 10:23 a.m.
8/ 9/ 2004

DAOS Y PERJUICIOS / 04.- Dao en general / i) Sistemas de reparacin / 01.Generalidades
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
Art. 1083.
2. Facultad de la vctima. - El actor que demand el pago de los daos sufridos por su vivienda, como
consecuencia del hecho del demandado, no est obligado a aceptar el ofrecimiento de ste de realizar los
arreglos necesarios (6428) .
(6428) CCiv.F, 7/12/72, LL 151-185, f. 69.218.
1 de 1
09/03/2007 10:23 a.m.
8/ 9/ 2004

DAOS Y PERJUICIOS / 07.- Dao a las personas / b) Dao resarcible por muerte / 01.Generalidades
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
Art. 1084.
1. Gastos de entierro y luto. - A) Entre stos es computable e indemnizable lo invertido en ofrendas
florales, lo cual forma parte de las costumbres del pas (6429) ; mas no lo gastado en la construccin de
un mausoleo o monumento funerario (6430) .
2. Determinacin del resarcimiento. - A) Por aplicacin de este criterio se ha llegado a sostener que
adems de la indemnizacin por la prdida de la vida humana en s contemplada en este artculo, cabe
tambin reparar la privacin de la ayuda que la vctima del homicidio -la esposa- prestaba a su marido,
como un perjuicio concreto derivado de ese hecho ilcito (6431) .
Si el valor jurdico protegido es la vida en s, poco importa que ella est en el albor o en el ocaso, aunque
esto ltimo pueda servir para medir el monto de la reparacin (6432) ; no obstante, el damnificado debe
aportar prueba, pues una cosa es la presuncin de la existencia de un dao y otra muy distinta la de su
cuanta (6433) .
Para otra tendencia la vida humana no tiene per se un valor econmico, sino en consideracin a lo que
produce o puede producir (6434) .
B) Por lo dems, el valor de la vida humana no constituye un capital que se mida por la renta que puede
producir, ya que no se trata de valorar en trminos monetarios la exclusiva capacidad econmica de la
vctima (6435) ; pero no corresponde otorgar indemnizacin si la vctima era una carga y no una fuente
de recursos para su familia (6436) .
E) El derecho a esta indemnizacin se ha hecho extensivo en algn caso a la guardadora del menor
fallecido, a quien le fue entregado por su madre a muy corta edad (6437) .
H) Tratndose de la reparacin del dao sufrido por un hijo menor de edad por la muerte de su
progenitor, constituye una buena pauta para su determinacin el cmputo del lapso entre el da del
deceso de este ltimo hasta los 18 aos de edad de aqul, sobre la base de un porcentaje de los ingresos
del difunto (6438) .
(6429) CCiv.B, 28/11/69, LL 138-418, f. 65.075, y JA 5-1970-297, f. 17.858; d., 15/7/69, LL
137-746-S-22.761 y JA 6-1970-875-S-50.
(6430) CCiv.C, 8/9/70, JA 9-1971-24, f. 18.950; CCiv.F, 1/9/70, JA 9-1971-589-S-62.
(6431) CCiv.F, 26/8/71, JA 13-1972-78, f. 20.089.
(6432) C2LPl., III, 30/8/74, JA en. 1976, R. 50.
(6433) CCiv.D, 4/9/69, LL 138-986-S-23.886.
(6434) CCiv.A, 7/5/74, JA 22-1974-270, f. 23.108; C1BBl., 30/10/64, LL 117-542 y JA 1965-I-158;
d., 6/3/59, JA 1959-II-565.
(6435) CSN, 26/8/75, JA 1976-I, f. 24.962; CCiv.A, 24/2/75, LL 1975-B-744, f. 72.074.
(6436) CCiv.C, 1/3/73, JA 19-1973-44; CCiv.D, 3/10/74, JA 26-1975-32, f. 24.121; d., 9/3/61, LL
102-361 y JA 1962-IV-354; CFRes., 2/6/59, LL 98-646 (S-4296).
(6437) CCiv.E, 30/9/69, LL 138-526, f. 65.123.
(6438) C1MdelPl., 12/5/70, JA Res. 1970-316, R. 30.
1 de 1
09/03/2007 10:24 a.m.
8/ 9/ 2004

DAOS Y PERJUICIOS / 16.- Acciones por daos y perjuicios (en particular) / a) Muerte de
la vctima / 01.- Legitimacin activa / A) Generalidades
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
Art. 1085.
4. Accin "iure proprio". - A) La separacin de hecho entre los cnyuges, si bien no priva al viudo del
derecho a reclamar la indemnizacin, debe tenerse en cuenta para graduar su monto (6439) .
D) En caso de concurrencia entre el cnyuge suprstite e hijos de la vctima, cuando eran malas las
relaciones matrimoniales, corresponde incrementar la porcin de los hijos menores reduciendo
proporcionalmente la de la esposa (6440) .
G) En la accin promovida iure proprio no procede el reclamo por el "lucro cesante" sufrido por la vctima
(6441) , ni por los daos materiales que afecten a bienes de sta, lo cual slo sera viable si se hubiesen
pedido en su condicin de herederos (6442) .
(6439) CCiv.A, 11/6/71, JA 12-1971-148, f. 19.838.
(6440) CCiv.D, 6/8/74, LL 1975-B-263, f. 71.806.
(6441) CCiv.A, 9/5/72, LL 149-567-S-29.846.
(6442) CCdel Urug., 31/7/70, JA Res. 1971-494, R. 31.
1 de 1
09/03/2007 10:24 a.m.
8/ 9/ 2004

DAOS Y PERJUICIOS / 07.- Dao a las personas / c) Daos resarcibles por lesiones / 01.Generalidades
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
Art. 1086.
1. Heridas u ofensas fsicas. - La provocacin de la muerte del feto en el vientre materno y su
extraccin anormalmente provocada, constituyen una incuestionable ofensa a la integridad fsica de la
madre (6443) .
1 bis. Agravacin de enfermedades ya padecidas. - Aun cuando la vctima sufriera de
arteroesclerosis, cataratas y dificultades auditivas que iban a aumentar con el tiempo en desmedro de su
salud, si el accidente desencaden esos previsibles males y convirti ese plazo incierto en una actual y
cierta incapacidad, es procedente su indemnizacin (6444) .
4. Determinacin del resarcimiento. - B) Otros fallos resuelven que la indemnizacin por incapacidad
no slo debe establecerse en funcin del aspecto laborativo, sino de todas las actividades del damnificado
y de la proyeccin que la secuela del infortunio tiene sobre la personalidad integral de quien la sufre
(6445) , como, p. ej., cuando el menoscabo en la plenitud fsica se traduce en dificultad o imposibilidad de
practicar ciertos deportes o realizar tareas normales con la debida amplitud y libertad (6446) .
D) Si la incapacidad sobreviniente es total, la indemnizacin debe permitir que la vctima obtenga
ingresos mensuales suficientes para atender sus necesidades, mxime si se tiene en cuenta que dicha
cantidad ser incrementada por la indemnizacin del dao moral e intereses adeudados desde la fecha del
accidente (6447) .
La indemnizacin correspondiente a una incapacidad parcial y permanente se determina multiplicando el
promedio diario de ingresos de la vctima, por el nmero de aos tiles que le quedan, y a ese producto
se le deduce el porcentaje correspondiente a la incapacidad admitida (6448) .
G bis) Tambin procede inclur en la indemnizacin una suma en concepto de sueldos del personal
contratado por la damnificada para que la atendieran personalmente y reemplazaran en las tareas del
hogar (6449) .
I) Es indemnizable asimismo, lo invertido en taxmetros, si se justifica ese medio de trasporte en razn de
la imposibilidad de caminar que le result a la vctima, o por la verosimilitud y razonabilidad de ellos en
funcin de las lesiones sufridas (6450) .
5. Asistencia. - A) Otros fallos resuelven que los gastos de medicina y farmacia son resarcibles si
guardan razonable congruencia con el carcter y gravedad de las lesiones sufridas, y con el ulterior
tratamiento que la naturaleza de ellas autoriza a presumir (6451) .
Aunque la vctima se hubiese hecho atender en un establecimiento asistencial pblico, igualmente tiene
derecho a indemnizacin por gastos de mdicos y farmacia, pues muchos de ellos deben ser pagados por
el propio paciente (6452) , y con mayor razn si no fue atendido mediante asociaciones mutuales u otras
obras sociales gratuitas (6453) .
H) Corresponde inclur en la indemnizacin un rubro referente a la posterior internacin de la vctima en
un asilo de ancianos, atento a la ausencia de familiares que pudieran atenderlo, ya que tal erogacin tiene
el sentido de la reparacin de un dao futuro, consecuencia mediata previsible del hecho ilcito (6454) .
6. Legitimacin activa.
(6443) C1Merc., 13/8/71, LL 147-683-S-28.937.
(6444) CCiv.B, 28/10/74, LL 1975-A-277, f. 71.371.
(6445) CCiv.A, 26/3/75, LL 1975-D-36, f. 72.437; CCiv.B, 10/12/68, LL 135-453, f. 63.273; CCiv.D,
25/9/74, LL 1975-C-586-Jur. agr.-1444.
(6446) CCiv.C, 13/6/75, JA 1976-I, f. 24.817.
(6447) CNF, 29/7/69, LL 136-952, f. 64.307.
1 de 2
09/03/2007 10:24 a.m.
(6448) C1Tuc., 16/11/70, LL 144-590-S-27.503.

(6449) CNF, 22/7/69, LL 137-327, f. 64.574.
(6450) CCiv.C, 6/11/73, LL 156-862-S-31.946; CCiv.B, 28/11/69, LL 138-418, f. 65.075; CCiv.E,
15/10/70, LL 141-663-S-25.439.
(6451) CCiv.C, 6/11/73, LL 156-862-S-31.946; CCiv.E, 26/9/61, LL 104-714 y JA 1962-I-394;
CFMend., 28/10/47, JA 1947-IV-557.
(6452) CCiv.B, 23/9/74, JA 25-1975-21, f. 23.843, y LL 1975-B-105, f. 71.732.
(6453) CCiv.C, 30/8/74, LL 1975-B-111, f. 71.736.
(6454) CCiv.A, 23/11/71, LL 148-663-S-29.450.
2 de 2
09/03/2007 10:24 a.m.
8/ 9/ 2004

DAOS Y PERJUICIOS / 07.- Dao a las personas / f) Daos al honor
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
Art. 1090.
1. Denuncia criminal. - D) Si el demandado slo intervino como testigo en el sumario penal seguido
contra el actor y en el cual fue sobresedo definitivamente, sin que exista indicio alguno que permita
calificar de malicioso su proceder, ni que hubiese actuado con ligereza culpable, la demanda no puede
prosperar por ausencia de uno de los elementos esenciales del hecho ilcito generador de responsabilidad
(6455) .
(6455) CCiv.D, 18/3/69, LL 135-443, f. 63.268.
1 de 1
09/03/2007 10:25 a.m.
8/ 9/ 2004

DAOS Y PERJUICIOS / 08.- Daos a los bienes / b) mbito extracontractual
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
Art. 1091.
1. Retencin ilegtima de cosa ajena. - C) El damnificado puede optar por fundar su pretensin
restitutoria, en su propio derecho real afectado por el desapoderamiento (accin real), o en la existencia
del acto ilcito que lo provoc, en cuyo caso se tratar de una accin personal como todas las que emanan
de los hechos ilcitos (6456) .
Art. 1093.
2. Usurpacin de dinero. - A) La usurpacin de dinero comprende en su concepto a la malversacin de
caudales pblicos (6457) .
B) El primer deber del delincuente es restitur a su dueo lo obtenido mediante el delito, por lo cual dicha
devolucin corresponde aunque aqul se halle en estado de "concurso", sin que pueda interpretarse que la
vctima cobre en detrimento de otros acreedores (6458) .
C) Como indemnizacin debe comprender cualquier perjuicio derivado de la privacin del capital, es
procedente la fijacin de una suma de dinero, segn su poder adquisitivo actual, equivalente al mismo
valor econmico que tena la cantidad sustrada por el demandado (6459) .
Art. 1094.
2. Reposicin de la cosa daada. - A) Aun cuando el inmueble que se derrumb fuese obsoleto y
estuviese totalmente amortizado, estas circunstancias no pueden gravitar sobre el valor de la reparacin
a efectuarse por el responsable para tratar de restablecer la edificacin a su estado anterior (6460) .
B) Si el costo de la reparacin fuese antieconmico por superar el valor venal de la cosa, se est frente a
una situacin anloga a la destruccin total, y es ms equitativo condenar al autor a pagar un valor
equivalente que posibilite el reemplazo de la cosa destruda (6461) .
3. Refecciones. - A) El damnificado tiene un margen prudente de legtima opcin entre talleres que
presenten presupuestos diferentes para reparar la cosa daada, pudiendo elegir al que considere
tcnicamente mejor aunque sea el ms caro, siempre que lo pagado no importe una desproporcin que
exceda lo razonable (6462) . Dicho dao es indemnizable aunque la damnificada tuviese personal
mecnico y chapista estable que perciban salarios mensuales fijos (6463) ; pero a la inversa, no se deben
pagar los mayores gastos, superiores a los de cualquier empresa privada, resultantes de la mala
administracin o del exceso de personal de la empresa estatal que repar por s misma los daos sufridos
por el vehculo de su propiedad (6464) .
B) La prdida del valor del vehculo daado resulta tanto ms evidente, y es por ello indemnizable,
cuando se trata de una unidad de reciente adquisicin (6465) ; pero en principio debe tratarse de daos
que afecten a partes vitales, que no puedan ser reparadas integralmente o sin dejar vestigios visibles, lo
que no ocurre cuando se trata de meras reparaciones de chapa y pintura (6466) .
Este perjuicio slo puede reclamarlo el propietario de la cosa, y no su usuario o usufructuario (6467) .
5. Indisponibilidad de la cosa daada. - Entre los gastos necesarios para sustitur el uso del vehculo
durante su reparacin, se incluye lo invertido en taxis u otros medios de trasporte, ya que no se puede
exigir al dueo del auto que utilice durante ese perodo los trasportes colectivos (6468) , aunque tampoco
le est permitido utilizar los medios ms caros de locomocin (6469) .
Algunos fallos han declarado no indemnizables los gastos de movilidad que debi realizar quien se vio
privado de su vehculo por el hecho ilcito, tenindolos por compensados con los que hubiera tenido que
hacer para el mantenimiento del coche (6470) .
(6456) CPar., I, 5/8/74, JA en. 1976, S. 4.
(6457) CCiv.B, 16/10/73, LL 153-124, f. 69.848, y JA 22-1974-19, f. 22.911.
1 de 2
09/03/2007 10:25 a.m.
(6458) CCom.A, 10/7/69, JA 5-1971-61, f. 17.706.

(6459) CCiv.B, 16/10/73, LL 153-124, f. 69.848, y JA 22-1974-19, f. 22.911.
(6460) CCiv.C, 30/4/74, LL 156-895-Jur. agr.-492.
f. 23.226.
(6461) C1LPl., III, 7/2/74, LL 1975-C-536-Jur. agr.-1224. Contra: CCiv.F, 29/3/74, JA 22-1974-424,
(6462) CCiv.B, 18/7/75, LL 1976-A-283, f. 72.771; d., 5/3/74, JA 22-1974-423, f. 23.225; CCiv.F,
22/5/73, JA 19-1973-49 (nd.), v. Daos y perjuicios, n. 51.
(6463) CCiv.C, 29/7/74, LL 1975-A-816-Jur. agr.-655.
(6464) CF, II, 9/3/71, JA 10-1971-468, f. 19.426.
(6465) TCol. Ros., 30/9/68, J 36-71.
(6466) CCiv.B, 5/3/74, JA 23-1974-340, f. 23.475; CCiv.C, 18/9/74, JA 25-1975-130, f. 23.908; d.,
21/2/74, JA 21-1974-491, f. 22.860, y LL 154-261, f. 70.197; CCiv.D, 2/4/74, LL 156-828-S-31.756; CCiv.F, 2/9/69,
LL 138-946-S-23.669; CSMartn, 21/8/73, JA Res. 1975-528, R. 29; C1MdelPl., II, 5/6/74, JA 26-1975-47 (nd.), v.
Daos y perjuicios, n. 41; d., 13/3/73, JA Res. 1973-241, R. 31; d., 11/11/69, JA Res. 1970-287, R. 14.
(6467) CCiv.F, 3/5/73, LL 153-451-S-31.090.
(6468) CCiv.F, 15/5/69, LL 136-1103-S-22.343; C1LPl., III, 21/3/72, LL 150-118, f. 68.768.
(6469) CCiv.B, 29/7/74, LL 156-387, f. 71.014.
(6470) CCiv.A, 6/10/75, LL 1976-A-381, f. 72.834; d., 15/2/71, JA 11-1971-554-S-92.
2 de 2
09/03/2007 10:25 a.m.
8/ 9/ 2004

DAOS Y PERJUICIOS / 16.- Acciones por daos y perjuicios (en particular) / e) Daos a las
cosas / 01.- Legitimacin activa
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
Art. 1095.
1. Legitimacin activa.
1 de 1
09/03/2007 10:25 a.m.
8/ 9/ 2004

DAOS Y PERJUICIOS / 03.- Antijuridicidad / d) Opcin por el sistema extracontractual
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
Art. 1107.
1. Responsabilidad contractual y extracontractual. - B) En algn caso se ha resuelto que la culpa
contractual comprende toda clase de incumplimiento, cualquiera que fuese el origen de la obligacin, y
por tanto tambin el caso en que sta deriva de un cuasicontrato, de un delito, de un cuasidelito o de la
ley; mientras que cuando no media tal obligacin preexistente, la conducta ilcita importa una violacin de
la norma general que prohbe la lesin de la esfera jurdica ajena, la culpa se llama extracontractual
(6471) .
2. Opcin y acumulacin de los regmenes de responsabilidad.
4. Compraventa. - C) La responsabilidad del acreedor que por culpa hace vender en la ejecucin una
cosa ajena, de la cual el comprador es evicto, es de naturaleza contractual (6472) .
5. Locacin de cosas.
6. Locacin de obra.
7. Locacin de servicios. - D) Es contractual la responsabilidad de una sociedad que se oblig,
mediante un abono, a proporcionar servicios mdicos a sus adherentes, por las deficiencias en la
prestacin de stos (6473) .
10. Profesiones liberales. - B) Se ha considerado encuadrada en el art. 1109 Ver Texto del Cd. Civil la
conducta de un mdico que luego de practicar una intervencin, omite vigilar la evolucin del estado de la
enferma, dejndola que juzgue por s sobre sus resultados, la ausencia de complicaciones posoperatorias
y decidir sobre lo que deba hacerse (6474) .
Es contractual la responsabilidad frente al paciente, del mdico que haba sido contratado por una
sociedad para prestar servicios profesionales a sus adherentes, ya que se trata de un contrato en favor de
terceros, calidad que revisten precisamente estos ltimos (6475) .
C) Igualmente es contractual y sometida a las reglas del mandato, la responsabilidad emergente del
ejercicio de la procuracin (6476) .
12 bis. Daos causados por las cosas. - Si el dao resulta de un accidente ocurrido dentro del plazo
de la garanta contractual por mal funcionamiento de la cosa atribuble a un vicio de sta o a su
defectuoso arreglo, la responsabilidad es de carcter contractual, quedando absorbida dentro de ella la
cuasidelictual (6477) ; as, responden los vendedores o proveedores de un sifn por los daos provocados
por la explosin de ste, ya que ellos han asumido la obligacin de que dicho artefacto pueda ser utilizado
segn su finalidad especfica, sin causar perjuicio alguno a los clientes (6478) .
14. Trasporte de personas. - B) En los casos de trasporte benvolo no cabe exigir como condicin de la
responsabilidad una culpa grave, pues ello no est previsto en la ley (6479) .
20. Espectculos pblicos.
28. Abuso del derecho. - La responsabilidad por abuso del derecho es extracontractual (6480) .
(6471) CCiv.A, 30/7/75, JA 28-1975-348, f. 24.773.
(6472) C1LPl., 30/3/48, JA 1948-I-583, f. 8746. Ver art. 2122 Ver Texto, n. 1.
(6473) CCiv.C, 6/4/76, LL 1976-C, f. 73.131.
(6474) C2LPl., 5/8/58, JA 1958-IV-531, f. 20.485. Ver art. 1109 Ver Texto, n. 38.
(6475) CCiv.C, 6/4/76, LL 1976-C, f. 73.131.
(6476) C1SFe, II, 3/12/69, J 36-182.
(6477) CCiv.B, 15/4/70, LL 142-575-S-26.101.
1 de 2
09/03/2007 10:25 a.m.
(6478) C1Merc., 4/4/72, ED 47-700, f. 22.153.

(6479) C1SJuan, 27/2/73, JA Res. 1973-432, R. 31.
(6480) CCiv.D, 31/7/67, LL 128-709, f. 59.196. Ver art. 1071 Ver Texto, n. 10.
2 de 2
09/03/2007 10:25 a.m.
8/ 9/ 2004

DAOS Y PERJUICIOS / 13.- Responsabilidad: factores subjetivos de atribucin / a)
Generalidades
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
Art. 1109.
1. Culpa: concepto. - C) Errata: donde dice "ver art. 1076 Ver Texto", lase "art. 1077, n. 2".
4. Accidentes de trnsito: infraccin a los reglamentos.
5. Accidentes de trnsito: contramano.
9. Circulacin prohibida. - C) Las maquinarias agrcolas deben en principio transitar fuera de las franjas
pavimentadas, pero esa veda no es absoluta, ya que pueden hacerlo por estas ltimas para pasar a un
camin estacionado en la banquina; de ah que si un automvil pudiendo aminorar la marcha no lo hizo,
por impericia o por exceso de velocidad, producindose un vuelco, no cabe atribur la responsabilidad al
conductor de la cosechadora (6481) .
12. Accidentes de trnsito: marcha para atrs.
14. Accidentes de trnsito: cruce de calles; colisin entre vehculos. - B) En algn caso se ha
resuelto que la prioridad de paso de quien viene por la derecha constituye algo ms que una mera
presuncin, tornando directamente responsable a quien infringe tal derecho, por tratarse del art. 49 , inc.
B, de la ley 13893 que lo consagra, de un precepto imperativo del cual no es posible apartarse (6482) .
C) El embestimiento, que significa venir con mpetu sobre una persona o cosa, se produce siempre con la
parte frontal, y s puede admitirse que ocurra con la parte trasera conforme a las direcciones de marcha,
en cambio nunca puede suceder lateralmente (6483) .
15. Accidentes de trnsito: peatones. - A) El peatn distrado, incluso el imprudente, es un riesgo
comn inherente al trnsito (6484) , y el conductor de la cosa peligrosa debe mantenerse atento a las
evoluciones de la circulacin y prestar especial atencin a los peatones, entre los cuales hay personas
mayores de lento andar, acaso otros con afecciones en la vista, menores de distintas edades, etc. (6485)
.
El solo hecho de atropellar a un peatn revela por s solo culpabilidad en el automovilista, pues evidencia
que no conservaba el control de su vehculo, que se debe tener en todo momento de manera de poderlo
detener al presentarse una de las tantas y frecuentes contingencias del trnsito (6486) .
28. Ferrocarriles: otros casos.
31. Espectculos: deportes. - B) Asimismo, media culpa por parte del rbitro encargado de dirigir un
combate de box, que no dio la orden de "alto" o, incluso, suspendi el encuentro, pese a que uno de los
contendientes haba recibido muchos golpes en la cabeza; lo cual genera la responsabilidad del club
organizador (6487) .
C) Tambin es responsable el club titular del estadio en donde se jugaba un partido de ftbol, por los
daos sufridos por espectadores a causa de la presin de la multitud que al trmino de aqul se vio
contenida por las puertas tijeras que no estaban rebatidas y por los molinetes que no haban sido
retirados oportunamente (6488) .
En estos casos existe una obligacin de seguridad a cargo del organizador del espectculo, y de ah que su
culpa se presuma por el solo hecho de haber sufrido el espectador un perjuicio durante la realizacin de la
competencia deportiva, y como una consecuencia o derivacin de su desarrollo (6489) .
F) Para apreciar la culpabilidad en los accidentes deportivos, debe tenerse en cuenta que mientras no se
realicen actos que se aparten de lo normal en la prctica deportiva de que se trate, no se engendra
responsabilidad, por no configurar tal proceder una omisin de las diligencias exigidas por las
circunstancias del caso; pero si no se respetaron las reglas del juego o se excedi la norma habitual de
conducta en dicho deporte, entonces s existe culpa en los trminos del art. 512 Ver Texto del Cd. Civil
1 de 2
09/03/2007 10:25 a.m.
(6490) .
33. Inmuebles: diversos casos.
46 bis. Dao causado sin las cosas. - El art. 1109 Ver Texto, despus de la reforma de 1968, ha
quedado prcticamente reducido en su aplicacin, a los supuestos de daos causados por el hombre al
margen de las cosas (6491) .
47. Pluralidad de autores: solidaridad. - B) "Coautor" es el partcipe en el hecho ilcito (6492) , ya
que en los cuasidelitos, por faltar la intencin dolosa, no puede hablarse de complicidad, la cual implica
asociacin o acuerdo previo de varios para la comisin o realizacin de un hecho (6493) .
En la actualidad la responsabilidad de todos los copartcipes es solidaria (6494) , no obstante lo cual ello
no excluye que el juez pueda investigar la culpa de quienes intervinieron en el hecho, absolviendo a quien
considere inocente (6495) , como sucede cuando un vehculo que se hallaba detenido es atropellado por
otro, y al desplazarse como consecuencia de esa colisin, embiste e hiere a un tercero (6496) .
50. Situacin del tercero extrao al hecho. - D) La vctima no tiene por qu investigar la mecnica
del accidente, pudiendo dirigirse contra cualquiera de los coautores o contra todos ellos, a los fines de
obtener la correspondiente indemnizacin (6497) .
(6481) C1MdelPl., 12/8/69, JA Res. 1970-291, R. 47.
(6482) CCiv.A, 11/10/74, JA 25-1975-102, f. 23.885; d., 30/8/73, LL 153-119.
(6483) C1SNic., 25/11/71, LL 146-646-S-28.552.
(6484) CCiv.A, 22/6/72, ED 43-761; CCiv.B, 31/5/74, LL 155-419, f. 70.637; d., 18/6/75, JA 1976-I,
f. 25.007; CCiv.C, 28/10/71, JA 13-1972-438, f. 20.324; d., 22/9/70, LL 142-368; CCiv.D, 4/9/69, ED 30-468;
CCiv.F, 22/2/73, ED 51-757, n. 10; CSMartn, 31/7/73, JA Res. 1973-529, R. 39.
(6485) CCiv.B, 10/5/71, LL 147-507.
(6486) CCiv.A, 22/6/72, LL 149-19; CCiv.E, 5/6/73, ED 57-202, n. 106; d., 29/10/71, LL
148-622-S-29.438; CCiv.F, 8/6/72, ED 44-992, n. 1036; d., 5/3/70, LL 140-834-S-25.125; SCBA, 10/10/72, DJBA
97-250; C1LPl., II, 21/3/72, DJBA 95-223; C1Morn, 3/5/73, LL 152-124; CJSalta, III, 20/3/72, LL
149-583-S-29.949.
(6487) C1LPl., III, 20/4/72, LL 149-552-S-29.773.
(6488) CCiv.E, 26/5/72, LL 148-464, f. 68.347, JA 15-1972-392, f. 20.864, y ED 43-301.
(6489) CCiv.E, 26/5/72, LL 148-464, f. 68.347, JA 15-1972-392, f. 20.864, y ED 43-301; d., 27/9/68,
LL 139-773-S-24.123; CCiv.F, 15/6/72, LL 148-69 y ED 45-537; C1SFe pleno, 28/8/53, J 3-329.
(6490) C1LPl., III, 20/4/72, LL 149-552-S-29.773.
(6491) CCiv.C, 18/2/75, JA 26-1975-301, f. 24.263.
(6492) CCiv.C, 8/8/74, LL 1975-D-439-Jur. agr.-1541.
(6493) SCBA, 1/4/75, LL 1976-B-420-S-33.399.
(6494) CCiv.A, 30/3/71, ED 44-985, n. 988; CCiv.D, 24/8/72, ED Rep. 7-426, n. 159; d., 2/9/69, ED
36-30; CCiv.E, 11/10/72, ED 46-718; d., 13/5/69, LL 137-817-S-23.190.
(6495) CCiv.B, 30/10/70, LL 143-564 y ED 36-113; CCiv.C, 13/4/72, JA 16-1972-262 y ED 43-514;
d., 11/7/69, ED 29-160 y LL 138-959-S-23.741; CCiv.D, 10/2/71, LL 146-678-S-28.871; CCiv.F, 12/11/69, JA
5-1970-289.
(6496) CCiv.C, 8/8/74, ED 59-141; CCiv.D, 22/10/68, LL 135-293, f. 63.161, y ED 25-538; CCiv.E,
16/8/75, JA 1976-I, f. 24.822; CCiv.F, 18/4/67, LL 128-334; SCBA, 1/4/75, DJBA 105-377. Ver art. 1113 Ver Texto,
n. 22, K, b, notas 51h y 51i.
(6497) CCiv.A, 26/7/73, LL 154-268, f. 70.204; d., 12/9/72, ED 46-402 y JA 17-1973-162; d.,
19/2/71, LL 143-351, f. 66.934; CCiv.B, 9/9/75, LL 1976-A-141, f. 72.678; d., 11/9/74, LL 156-726, f. 71.210;
CCiv.C, 22/10/75, LL 1976-A-378, f. 72.832; d., 13/4/72, JA 16-1972-262, f. 21.099; d., 2/11/71, ED 40-470;
CCiv.D, 31/7/73, JA 21-1974-151, f. 22.632; d., 11/5/72, JA 16-1972-11; CCiv.E, 11/10/72, ED 46-718; d.,
18/12/69, LL 139-823-S-24.443; CCiv.F, 3/5/73, LL 153-169, f. 69.884, y ED 49-680; d., 25/7/72, JA 16-1972-474,
f. 21.232; d., 6/7/71, ED 41-383; d., 29/9/70, ED 36-106; d., 6/11/69, JA 5-1970-286; CPaz, II, 25/2/70, LL
141-675-S-25.528; SCBA, 5/12/73, LL 153-245, f. 69.939; CFRes., 12/12/70, JA 10-1971-822; CBVille, 14/5/71, JA
Res. 1973-608, R. 2; CSRosa, 4/4/74, JA Res. 1974-88, R. 20.
2 de 2
09/03/2007 10:25 a.m.
8/ 9/ 2004

DAOS Y PERJUICIOS / 16.- Acciones por daos y perjuicios (en particular) / e) Daos a las
cosas / 01.- Legitimacin activa
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
Art. 1110.
1. Legitimacin activa. - Este artculo no contiene una enumeracin taxativa de los legitimados para
accionar en los casos de daos causados a las cosas, pues correlacionndolo con el art. 1079 Ver Texto,
se concluye que igualmente lo estn todos los otros afectados que resulten, en justicia, merecedores de
una indemnizacin (6498) .
(6498) CCiv.A, 6/10/70, JA 10-1971-26, f. 19.229; C2LPl., III, 28/11/72, JA Res. 1973-260, R. 33.
1 de 1
09/03/2007 10:25 a.m.
8/ 9/ 2004

DAOS Y PERJUICIOS / 20.- Responsabilidad por el hecho de las cosas / d) Daos causados
por el riesgo o vicio de la cosa / 07.- Eximentes / B) Culpa de la vctima
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
Art. 1111.
1. Culpa exclusiva del damnificado. - Se ha entendido que existe culpa de la vctima si se hallaba
sobre el cordn de la acera de espaldas a la marcha de los rodados, y un colectivo, sin subir a ella, lo
embisti con el pasamanos trasero, ya que si se consideraba con derecho a pararse en cualquier parte de
la acera, tambin el colectivo poda circular por cualquier carril de la avenida (6499) ; tambin hay culpa
del peatn que no pudo evitar ser atropellado a pesar de la poca velocidad del vehculo que lo embisti,
pues los transentes no deben olvidar un mnimo de prudencia exigible en el cruce de una va pblica y
ms si sta es densamente transitada por coches de gran tamao, como camiones o camionetas de carga
(6500) ; asimismo la hay en el peatn que sufre un accidente cruzando las vas del ferrocarril, aunque lo
haga por la senda peatonal, atento a la absoluta previsibilidad de este riesgo (6501) .
Al contrario, no se ha considerado culpable la conducta de quien no desvi su propio vehculo hacia la
banquina, al ver aproximarse a un mnibus que circulaba de contramano (6502) , o la de quien intent
hur con su automvil que se hallaba estacionado de noche en un lugar oscuro, al ver acercarse en forma
imprevista a personas vestidas de particular que resultaron ser policas, pues no es atinado pensar que
debi primeramente cerciorarse sobre la personalidad de estos ltimos (6503) .
3. Culpa concurrente: concepto. - B) En algn caso nuestra jurisprudencia ha resuelto que si se
enfrentan dos presunciones legales o jurisprudenciales, favoreciendo la primera al conductor de uno de los
rodados y la segunda a quien manejaba el otro, nos hallamos frente a un supuesto de culpa concurrente
(6504) .
4. Efectos de la concurrencia de culpas sobre la responsabilidad. - E) Ante la imposibilidad de
determinar cul de las culpas fue causante en mayor medida en la produccin del evento daoso,
corresponde aceptar el principio de su igualdad, de modo que los daos sean soportados por partes
iguales (6505) .
5. Incidente de la culpa concurrente del damnificado directo sobre la indemnizacin
correspondiente al damnificado indirecto.
6. Concurrencia de culpa presunta y culpa probada. - Ver art. 1128 Ver Texto.
(6499) CCiv.B, 27/9/74, LL 1975-A-872-Jur.agr.-867.
(6500) CCiv.F, 13/8/74, JA 25-1975-34, f. 23.849.
(6501) CCiv.B, 27/9/74, LL 156-716, f. 71.201.
(6502) CCiv.A, 7/5/74, LL 1975-A-871-Jur. agr.-861.
(6503) CNF, I, 15/5/73, LL 151-12, f. 69.120.
(6504) CCiv.F, 2/7/68, LL 134-1080-S-20.300; CPar., I, 6/12/74, JA en. 1976, R. 28.
(6505) CCiv.A, 15/11/73, JA 21-1974-245, f. 22.699; d., 15/3/72, JA 15-1972-67, f. 20.651; CCiv.C,
29/7/74, JA 24-1974-120, f. 23.620; CSRosa, 14/8/74, JA 26-1975-736, R. 21.
1 de 1
09/03/2007 10:25 a.m.
8/ 9/ 2004

DAOS Y PERJUICIOS / 22.- Responsabilidad del Estado / a) Generalidades
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
Art. 1112.
2. Responsabilidad del Estado. - A) La responsabilidad aquiliana del Estado existe, ya se trate de una
falta personal del agente o de falta de servicio, esto es, de su mala organizacin (6506) .
B) El Estado es responsable tambin: a) por la muerte de una persona embarcada en una lancha que
naufrag en la zona del Delta, al embestir un tronco sumergido que provoc un rumbo en el casco de la
embarcacin, por ser del dominio pblico del Estado ese curso de agua (6507) ;
g) Esta responsabilidad existe, salvo que se acredite la existencia de otros bienes suficientes y
embargables del deudor que neutralicen o minoren el dao, o que el valor venal del bien embargado y
cuya garanta se frustr por el errneo informe del Registro, no alcanzaba a cubrir el monto del crdito en
resguardo del cual se haba anotado la medida cautelar (6508) ;
i) por el deceso de un paciente intervenido en un hospital municipal, a consecuencia de una infeccin
tetnica contrada a causa de los grmenes existentes en el material de sutura (6509) ;
n) por el accidente ocurrido en un estadio de ftbol, cuya habilitacin slo era procedente previa
inspeccin del buen funcionamiento de sus instalaciones, la que se dio por cumplida con la mera
inspeccin y comprobacin de su estado (6510) ;
o) por la clausura injustificada de un taller de mueblera (6511) ;
p) por haberse mantenido privada de su libertad a una persona internada por alienacin mental en un
nosocomio, al no haberse declarado de oficio la prescripcin de la accin penal y dispuesto su libertad por
hallarse en condiciones de retornar a la vida activa, por negligencia de los funcionarios competentes.
3. Escribanos. - Ver arts. 1107 Ver Texto, n. 10, D; 1869, n. 4, y 4037.
(6506) C2LPl., II, 26/3/68, LL 131-1125-S-17.821.
(6507) 25/9/75, LL 1976-A-50, f. 72.623, y JA 1976-I, f. 25.004.
(6508) CSN, 23/10/73, LL 154-452, f. 70.299, y JA 20-1973-365, f. 22.395.
(6509) CCiv.B, 21/12/59, JA 1960-II-143, f. 2062.
(6510) CCiv.E, 26/5/72, LL 148-464, f. 68.347, y JA 15-1972-293, f. 20.864, y ED 43-301.
(6511) CCiv.C, 25/10/73, LL 156-895-Jur.agr.-495.
1 de 1
09/03/2007 10:25 a.m.
8/ 9/ 2004

DAOS Y PERJUICIOS / 20.- Responsabilidad por el hecho de las cosas / a) Generalidades
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
Art. 1113.
1. Hechos ilcitos anteriores a la ley 17711 .
2. Responsabilidad del comitente: fundamento.
3. Continuacin: situacin de dependencia. - A) En un caso se resolvi que la circunstancia de que el
acto daoso emanara del propio intendente municipal, no modifica la doctrina de la responsabilidad del
Estado por los hechos de sus empleados, pues aqul no deja de ser en sentido lato un funcionario
municipal, y no la comuna misma (6512) .
6. Continuacin: ilicitud del hecho del dependiente. - La responsabilidad del principal radica en la
demostracin de la culpa del agente productor del dao (6513) .
7. Continuacin: vinculacin entre las tareas y el hecho del dependiente. - B) Despus de la
reforma del Cdigo Civil por ley 17711 Ver Texto, la responsabilidad del comitente se extiende a los
hechos ilcitos cometidos por los dependientes "en ocasin" de sus funciones (6514) , atento a la
modificacin en tal sentido del art. 43 de aqul, que ahora establece ese alcance para la responsabilidad
de las personas jurdicas por los hechos ilcitos cometidos por sus directores y administradores (6515) .
D) Tampoco responde el principal: c) por el homicidio cometido por un empleado fuera de sus horas de
trabajo, que sustrajo el automvil con el cual caus el dao (6516) ; d) ni el consorcio de copropietarios
en propiedad horizontal, por los daos provocados en el automvil de uno de los copropietarios guardado
en su cochera de uso exclusivo, durante horas de la noche y cuando haba cesado el deber de vigilancia
del encargado del edificio (6517) .
8. Continuacin: dao causado a terceros. - El soldado conscripto no forma parte del ejrcito
permanente y no tiene estado militar, por lo que es procedente la indemnizacin en favor de su madre, a
cargo del Estado, por su muerte producida como consecuencia de un homicidio culposo imputable a un
cabo que efectu un disparo mientras instrua a un grupo de soldados entre los cuales se hallaba aqul
(6518) .
11 bis. Responsabilidad directa del dependiente. - En el art. 1113 Ver Texto el dependiente queda
al margen del sistema del riesgo creado, pues no es l quien pone en movimiento la actividad riesgosa, ni
se beneficia con su explotacin (6519) . En contra se ha resuelto que la responsabilidad directa del
dependiente conductor de un vehculo, se rige por analoga por lo dispuesto en este artculo, ya que el
1109 Ver Texto del Cd. Civil ha quedado circunscrito a los daos causados por el hombre al margen de
las cosas (6520) .
13. Daos derivados de las cosas inanimadas: fundamento de esta responsabilidad. - El nuevo
art. 1113 Ver Texto del Cd. Civil ha acogido la teora del "riesgo creado", conforme a lo cual basta la
trasgresin objetiva y el resultado daoso, con prescindencia de la subjetividad del agente (6521) ,
respondindose aun por el mero desarrollo de actividades lcitas pero riesgosas o por el empleo lcito de
cosas que entraan peligros para otros (6522) , aunque dicho sistema no ha desplazado por completo a la
"culpa" como fundamento de la responsabilidad civil (6523) , pues sta contina siendo el principio
general en todos los casos en que se prueba, ya sea total o parcialmente (6524) .
15. Continuacin: propietario. - B) Para los automotores sujetos al rgimen del decreto-ley 6582/58
se ha decidido que quien debe responder como propietario es el titular inscrito en el Registro del
Automotor, aunque hubiese vendido el vehculo, pero sin haber cumplido la anotacin de su trasferencia
(6525) ; mientras que otros fallos resuelven que dicha anotacin slo crea una presuncin de propiedad,
que puede ser objeto de prueba en contrario (6526) , y que aquel a cuyo nombre contina registrado el
vehculo puede, sin embargo, acreditar que el dao se produjo sin que mediara culpa de su parte para as
eximirse de responsabilidad (6527) .
Tratndose de una cosa mueble -un galpn- instalado por el inquilino en el inmueble locado, para el
ejercicio de su profesin u oficio, o para su comodidad, aqul conserva esa calidad y no se convierte en
1 de 6
09/03/2007 10:26 a.m.
inmueble por accesin; por ello es el inquilino, y no el dueo del inmueble, el nico responsable por los
daos ocasionados a un tercero por su desmoronamiento (6528) .
16. Continuacin: guardin. - A) Despus de la reforma de 1968, tambin se ha resuelto en algunos
casos que la responsabilidad por los daos causados por las cosas se desplaza del propietario al guardin
cuando media trasferencia de la guarda (6529) , por cuanto el fundamento de esta responsabilidad no se
funda en la calidad de titular del dominio, sino en la circunstancia de servirse de la cosa o tenerla bajo su
cuidado (6530) .
B) Tambin se ha dicho que "guardin" es quien usa o emplea tilmente la cosa, la cuida, y retiene el
poder inmediato de direccin y control de ella (6531) .
C) As, si una empresa contrata los servicios de vehculos de un tercero, para cumplir con un contrato,
responde por los daos causados por ellos aunque no sean de su propiedad, ya que se sirve de dichas
cosas (6532) ; pero en cambio se ha resuelto que no es responsable la empresa de aviacin por el
accidente ocurrido durante el trasporte en mnibus de los pasajeros al aerdromo, si el vehculo era de
otra sociedad, sus servicios los utilizaban los pasajeros en forma totalmente independiente del viaje
areo, y no exista relacin de dependencia entre su conductor y la empresa de aviacin, o que sta
tuviera la guarda jurdica del automotor (6533) .
D) Pero el adquirente de una unidad en propiedad horizontal mediante boleto de compraventa, sin
escritura traslativa de dominio, no es ni propietario ni guardin de la cosa comn -ascensor en la especiey no responde, por tanto, frente a terceros por los daos y perjuicios por ella causados (6534) .
17. Continuacin: trasferencia de la guarda. - A) Tampoco media trasferencia de la guarda cuando el
propietario autoriza a un tercero a conducir el vehculo, facilitndoselo en prstamo (6535) .
E) La empresa que instala un ascensor conserva la guarda y es responsable si aqul estaba funcionando
bajo su custodia y fue habilitado formalmente slo despus de la fecha del siniestro que produjo el dao
(6536) .
18. Continuacin: propietario y guardin: responsabilidad indistinta. - Este criterio es el que
parece afirmarse despus de la reforma por la ley 17711 Ver Texto (6537) .
20. Continuacin: responsabilidad del propietario o del guardin, segn las circunstancias del
caso. - A) Esta solucin tambin ha sido propiciada despus de la reforma del Cd. Civil de 1968 (6538) .
21. Continuacin: criterios de aplicacin. - A) Al contrario, la aplicabilidad del art. 1109 Ver Texto ha
quedado prcticamente circunscrita a los daos provocados por el hombre al margen de las cosas o sin las
cosas (6539) .
21 bis. Continuacin: daos "con" y "por" la cosa. - A) Segn el pargrafo introducido por la ley
17711 Ver Texto al art. 1113, tratndose de daos producidos "con" y "por" una cosa, el damnificado est
dispensado de probar la culpa del autor del hecho daoso, bastndole con la acreditacin del perjuicio
sufrido y de la intervencin de la cosa que lo provoc o del contacto con ella (6540) . Incluso se ha
sostenido en algunos pronunciamientos que debiendo responder en ambos supuestos el dueo o el
guardin, resulta indiferente que el dao sea ocasionado "con" o "por" la cosa (6541) .
Sin embargo, esta distincin resulta fundamental desde el punto de vista del responsable, quien puede
exonerarse demostrando que de su parte no hubo culpa cuando se trata de un dao causado "con" la
cosa, mientras que slo puede hacerlo acreditando la culpa de la vctima o de un tercero por quien no
deba responder, cuando el perjuicio proviniese del "riesgo o vicio de la cosa" (6542) .
B) La mayora de la jurisprudencia se inclina a resolver que la distincin entre uno y otro supuesto alude a
las cosas que normalmente no son peligrosas y a las que s lo son per se, o que crean por s mismas un
peligro de dao o implican un "riesgo" (6543) .
Otra tendencia, ya reseada, afirma, en cambio, que los daos causados "con" las cosas son en realidad
hechos del hombre, y que los producidos "por" una cosa de que se sirve, o por el riesgo o vicio de ellas,
son daos propios del hecho de la cosa (6544) ; de ah que cuando el dao lo ha causado una cosa
inmvil, es menester que aqul sea el resultado de una accin u omisin del hombre (6545) .
C) Para que exista hecho "de" la cosa o "por" la cosa, es necesario que sta haya asumido un papel
preponderante en la produccin del evento daoso, sea por su vicio, defecto, peligrosidad, riesgo, etc.; o
sea que no todas las cosas inanimadas, salvo circunstancias excepcionales, son aptas por s mismas para
producir daos (6546) .
Por "vicio" de la cosa se debe entender todo defecto que la torne impropia para su destino, mxime si l
es ostensible, como ocurre con la falta de un faro delantero en un camin que circula por una ruta en una
madrugada oscura y neblinosa (6547) .
2 de 6
09/03/2007 10:26 a.m.
Pero sea que se admita una diferencia entre "vicio" y "riesgo", o que se interprete que la responsabilidad
por riesgo comprende al "vicio", lo cierto es que siempre resulta necesario para que se excluya la
responsabilidad del dueo o guardin, la prueba de la culpa de la vctima o de un tercero por quien aqul
no deba responder (6548) .
22. Continuacin: casos; aplicaciones. - I) Ascensores. El dao causado por un ascensor configura un
supuesto de riesgo o vicio de la cosa (6549) .
K) Automotores. a) Cosa peligrosa. Por aplicacin del texto reformado se ha resuelto que el automvil en
marcha es una cosa peligrosa, en razn de los riesgos que crea (6550) .
b) Accidentes en que son vctimas peatones. La normativa de la parte final del art. 1113 Ver Texto, con la
consecuente inversin del onus probandi, resulta de estricta aplicacin en los casos de accidentes de
trnsito en los que resultan vctimas los peatones, al ser atropellados por un automotor (6551) . Pero
mientras que muchos fallos consideran que se trata de supuestos de daos causados "con" la cosa,
admitiendo la prueba eximitoria de la simple falta de culpa (6552) ; para otros, se tratara de daos
provenientes del "riesgo" propio del uso del automotor, por lo cual no basta al demandado probar que de
su parte no hubo culpa, sino que debe acreditar la culpa de la vctima o de un tercero por quien no deba
responder (6553) , no siendo suficiente, para algunos, la simple prueba de la culpa de la vctima, sino que
sta debe ser adems imprevisible e irresistible para el demandado (6554) . Se admite asimismo que la
concurrencia de culpas de vctima y victimario da lugar a una distribucin de la responsabilidad entre
ambos (6555) .
Si el autor directo del dao fue a su vez embestido por un tercero, slo puede eximirse de responsabilidad
si result empujado por el otro hasta atropellar a la vctima, es decir, si slo hubiese actuado en la
emergencia como un "instrumento" (6556) ; pero de todas maneras no puede rechazarse la demanda
dirigida nicamente contra el embistente directo, si existen dudas razonables acerca de la total
culpabilidad del conductor del otro vehculo interviniente en el siniestro, que no fue demandado en sede
civil, ni citado como tercero interesado en el juicio (6557) .
Lo dicho resulta tanto ms aplicable si el dao fue provocado por un defecto del vehculo (6558) .
c) Colisin entre dos o ms vehculos. En los casos de choque entre dos o ms vehculos en movimiento se
ha resuelto que no resulta de aplicacin la inversin de la carga de la prueba establecida por el art. 1113
Ver Texto, en la medida en que ambos "riesgos" se "neutralizan", retomando su lugar los principios
generales sobre la culpa, por lo que cada parte debe probar la otra (6559) .
Lo dicho slo rige cuando se trata de vehculos de igual o parecida peligrosidad, y no si intervienen en el
hecho daoso dos cosas generadoras de "riesgos" de muy distinta entidad, como ocurre con un automvil
y una bicicleta, en cuyo caso no puede pretenderse que la presuncin de culpa del dueo o guardin de
cada uno de ellos se compense o neutralice con la del otro (6560) , o si la colisin se produce entre un
automotor en movimiento y otro que se hallaba estacionado, lo que obliga a presumir la culpa del
embistente (6561) , salvo que el vehculo detenido estuviera obstruyendo la ruta creando as un "riesgo",
mxime si el embistente adems circulaba a velocidad normal (6562) ; o, en fin, si slo uno de los
vehculos resulta daado, o uno de los damnificados no reclama la reparacin, en que se presume la culpa
del dueo o guardin del otro, ya que el perjudicado accionante no puede ser sospechado de un dao
inexistente o, en todo caso, no hecho valer (6563) .
O) Incendio. Tambin se ha exonerado de responsabilidad al propietario del inmueble alquilado en el cual
se origin el incendio, por entenderse que carece de su guarda al estar locado aqul (6564) .
El incendio que se propaga de un inmueble a otro lindero, encuadra en el art. 1113 Ver Texto, que
establece la responsabilidad de su dueo o guardin por la sola produccin del resultado daoso, con
prescindencia de la subjetividad del agente (6565) .
P) Explosiones. stos son casos de daos provocados por "riesgo" de la cosa (6566) .
23. Exoneracin de la responsabilidad. - E) Cuando se trata de un dao provocado por el hecho del
hombre "con" una cosa, o por una cosa no riesgosa (6567) , la presuncin de culpa existente contra el
dueo o guardin admite la prueba en contrario acreditando que se comport con la diligencia y prudencia
adecuadas para evitar el dao (6568) , o sea, que no se trata de un supuesto de responsabilidad objetiva,
sino de una simple inversin de la carga de la prueba (6569) .
En cambio, cuando el dao obedece al "riesgo o vicio" de la cosa, se trata de una responsabilidad objetiva,
de la que slo se puede exonerar acreditndose la culpa de la propia vctima o de un tercero extrao por
quien el dueo o guardin no deban responder (6570) . Igualmente cabe la prueba del caso fortuito
"exterior" a la cosa, en cuyo supuesto el dao ya no proviene del "vicio" de sta, sino de una causa ajena
(6571) , pero aqul debe ser la causa nica del dao, y no resulta eximente de responsabilidad cuando
concurre con la culpa del agente en la produccin del evento daoso (6572) .
3 de 6
09/03/2007 10:26 a.m.
Adems, comn a ambos supuestos de daos derivados de las cosas, existe la causal de exculpacin
prevista en la ltima parte del art. 1113 Ver Texto: el uso de la cosa contra la voluntad expresa o
presunta del dueo o guardin (6573) , que concretamente alude al uso o apoderamiento de la cosa
contrario a la voluntad de stos (6574) .
La reforma de este art. 1113 Ver Texto, al incorporar la teora del riesgo creado, lejos de atenuar los
efectos de la responsabilidad directa o refleja, introdujo una responsabilidad mayor inspirada en el
principio de solidaridad, para satisfacer el ideal de la justa reparacin del dao (6575) , razn por la cual
se ha entendido que la causal de exoneracin consagrada al final de dicha norma cuando las cosas
hubiesen sido utilizadas contra la voluntad expresa o presunta del dueo o guardin, se refiere al hecho
de "terceros", y no a los de quienes estn en relacin de dependencia con respecto a aqullos (6576) .
24. Responsabilidad del guardin por el hecho culpable no dependiente. - C) Con respecto al
caso de hurto o robo de la cosa con la cual se causa un dao, se ha resuelto que no exonera de
responsabilidad al dueo o guardin si posibilitaron ese apoderamiento por su culpa, como sucede si
dejaron puesta en el vehculo la llave de contacto mientras almorzaban (6577) , por cuanto la excusin
slo corresponde si no existi negligencia en la guarda por parte de los civilmente responsables (6578) .
Entre otros casos, se ha resuelto tambin que no se exonera la responsabilidad del dueo o guardin si el
menor que conduca el vehculo causante del dao tena en su poder las llaves del local en el cual
quedaban puestas en un tablero las llaves de los automotores, al alcance de quien quisiera tomarlas
(6579) ; as como tambin si el dao se produjo mientras conduca el vehculo un tallerista para
someterlo a una prueba necesaria (6580) , o para conseguir algunos repuestos (6581) . En cambio, se ha
eximido de responsabilidad al dueo cuando el automotor fue utilizado para sus diversiones nocturnas por
el hijo del empleado facultado para usarlo en sus tareas especficas, lo que hace presumir que lo fue sin
autorizacin ni consentimiento del propietario y contra su voluntad tcita (6582) .
D) Cuando el hecho ilcito lo comete un tercero no dependiente, slo l debe responder por la reparacin
del agravio moral, que constituye una sancin ejemplarizadora cuya imposicin carecera de sentido con
relacin al propietario del vehculo con el cual se caus el dao (6583) .
25. Concurrencia de culpa presunta y culpa probada.
26. Concurrencia de culpa probada y riesgo.
29. Accidentes del trabajo.
(6512) CCiv.F, 17/3/70, LL 145-382-S-28.012.
28.742.
(6513) CCiv.B, 16/7/75, LL 1976-A-68, f. 72.632, y JA 1976-I, f. 24.972; CCiv.A, 3/9/76, ED 69, f.
(6514) CCiv.B, 22/8/75, LL 153-203, f. 69.908; JA 21-1974-575-Prov., f. 3741 y ED 53-364.
(6515) CCiv.D, 30/8/73, LL 155-624, f. 70.738, ED 51-374 y JA 2-1974-141; STChaco, II, 16/10/73,
JA 24-1974-698-Prov., f. 4339.
(6516) TSNeuqun, 3/7/75, LL 1976-B-406-S-33.333.
(6517) CCiv.D, 2/3/73, LL 131-81, f. 69.156. Ver ley 13512, art. 9 Ver Texto, n. 6.
(6518) CCiv.F, 21/8/73, LL 152-351, f. 69.679.
(6519) CCiv.B, 16/7/75, JA 1976-I, f. 24.972.
(6520) CCiv.C, 18/2/75, JA 26-1975-301, f. 24.263.
(6521) CCiv.C, 18/8/75, JA 1976-I, f. 25.013.
(6522) CCiv.A, 28/12/71, LL 153-457 (S-31.124); CCiv.D, 26/2/75, JA 27-1975-69, f. 24.335; CCiv.E,
7/10/68, ED 24-585; CCiv.F, 13/6/72, ED 44-694; CPaz II, 24/4/72, JA 15-1972-70, f. 20.654; SCBA, 10/12/74,
DJBA, 105-301, y ED 61-320, f. 26.739; d., 18/12/73, DJBA 103-13; CTr. IV, 29/6/73, JA 20-1973-311, f. 22.366;
d., 31/10/73, JA 21-1974-471.
(6523) CCiv.A, 28/12/71, LL 153-457-S-31.124; CCiv.B, 31/7/74, ED 57-455; C2Merc., 21/9/72, LL
148-561, f. 68.399.
f. 25.203.
(6524) CFCrd., 7/6/73, JA 19-1973-729-Prov., f. 3544, y LL 153-238; STRNegro, 6/9/74, JA 1976-II,

(6525) CCiv.B, 22/8/72, LL 149-206, f. 68.554 y ED 48-329.
(6526) CCiv.D, 28/8/74, ED 57-412; d., 20/63/74, ED 57-223, f. 25.263; d., 9/10/72, ED 48-325.
(6527) CCiv.A, 13/8/74, LL 1975-A-112, f. 71.299. Ver decr.-ley 6582/58, art. 26.
(6528) CCiv.A, 6/12/73, LL 154-290, f. 70.215.
(6529) CSN, 13/8/74, JA 24-1974-106, f. 23.610; CCiv.A, 20/7/73, LL 153-90, f. 69.823, y JA

20-1973-110, f. 22.266; C2Crd., 27/4/73, JA 20-1973-713-Prov., f. 3675.
4 de 6
09/03/2007 10:26 a.m.
(6530) C1SJuan, 9/5/74, JA 26-1975-644, R. 26.

(6531) CSN, 13/8/74, JA 24-1974-106, f. 23.610; CCiv.A, 6/12/73, LL 154-290, f. 70.215; d.,
20/7/73, LL 153-90, f. 69.823, y JA 20-1972-110, f. 22.266.
(6532) CCiv.C, 23/10/75, JA 1976-II, f. 25.188; CCiv.E, 30/5/75, JA 28-1975-156, f. 24.642;
C4Crd., 12/9/74, JA 26-1975-46 (nd.), v. Daos y perjuicios, n. 27.
(6533) TCol.Ros., 14/8/68, J 36-81.
(6534) CCiv.A, 6/2/76, LL 1976-B-345, f. 73.065.
(6535) CCiv.C, 16/9/71, JA 12-1971-389, f. 19.967; CCiv.F, 2/10/73, JA 21-1974-46 (nd.), v. Daos y
perjuicios, n. 40; C2LPl., III, 10/10/72, JA Res. 1973-260, R. 39; C1SIsidro, II, 19/3/74, LL 155-311, f. 70.578, y
JA 23-1974-524-Prov., f. 4085. Ver infra, n. 24, B, c, y nota 5.
(6536) CCiv.A, 6/2/76, LL 1976-B-345, f. 73.065.
(6537) CCiv.A, 20/8/71, LL 146-673-S-28.749; CCiv.C, 29/7/76, ED 68, f. 27.608; CCiv.F, 30/5/72, JA
16-1972-335; d., 13/6/72, JA 16-1972-15, f. 20.930; CPaz II, 24/4/72, JA 15-1972-70, f. 20.654; C1BBl., 7/11/72,
LL 150-718-S-30.160; CSFe, II, 6/6/75, JA 1976-II, f. 25.250.
(6538) CCiv.E, 9/6/72, ED 47-148 y LL 148-574; d., 9/11/71, LL 146-662-S-28.681.
(6539) CCiv.C, 18/2/75, JA 26-1975-301, f. 24.263.
(6540) CCiv.A, 5/2/76, LL 1976-C, f. 73.102; d., 7/8/73, ED 51-741; d., 20/8/71, LL
146-673-S-28.749; d., 10/11/70, LL 142-612 (S-26.931); CCiv.B, 29/11/74, LL 1975-B-661, f. 71.614; d., 8/3/74,
LL 155-229, f. 70.515; CCiv.D, 28/12/72, ED 49-627; CCiv.E, 4/2/74, ED 54-504; d., 25/9/73, ED 53-136; CCiv.F,
29/11/73, ED 54-243 y JA 22-1974-151, f. 23.010; d., 30/11/71, ED 42-303; CPaz III, 25/11/71, LL 148-659
(S-29.422); SCBA, 28/9/71, ED 39-388; C2LPl., III, 28/12/72, JA Res. 1973-261, R. 43; CBBl., 21/11/72, LL
150-722 (S-30.185); C2Crd., 28/9/71, JA 13-1972-656-Prov., f. 2811; STMis., I, 8/9/69, BJM 1970-I-16.
(6541) CCiv.B, 20/10/72, ED 45-424; d., 8/3/74, ED 55-190; CCiv.D, 12/12/72, ED 49-634; CCiv.E,
24/2/72, ED 42-409 y LL 149-578 (S-29.916).
(6542) CCiv.A, 11/10/74, LL 1975-A-4610, f. 71.516; d., 13/8/74, LL 1975-A-112, f. 71.299; CCiv.F,
29/9/70, ED 36-105; SCBA, 28/9/71, ED 39-388; C1SIsidro, II, 24/5/73, JA 25-1975-520-Prov., f. 4415, y ED
49-650; STSCruz, I, 20/8/70, BJSCruz, VI-201 y LL 144-542 (S-27.160). Ver infra, n. 23, E.
(6543) CNF, I, 3/4/73, LL 150-663; CFLPl., I, 3/5/74, ED 56-525; CFCrd., 7/6/73, LL 153-238 y JA
19-1973-729; d., 10/12/70, LL 141-31; CCiv.A, 6/2/76, LL 1976-B-345, f. 73.065; CCiv.B, 4/3/74, LL 154-321 y ED
54-500; CCiv.D, 26/2/75, LL 1975-D-437-Jur.agr.-1533; CCiv.F, 13/8/74, ED 58-280, n. 37: CSIsidro, 6/8/70, JA
Res. 1971-180, R. 144; TTr. Junn, 20/3/72, ED 43-317; Juzg. 1 SIsidro, 7/10/69, Sensus II-465; CPaz Crd., III,
7/2/73, JA Res. 1974-553, R. 32.
(6544) CCiv.A, 9/5/74, JA 22-1974-324, f. 23.149 y ED 56-459. Ver supra, n. 21 y nota 2.
(6545) C1LPl., I, 9/11/72, LL 150-720 (S-30.192).
(6546) CSIsidro, 6/8/70, JA Res. 1971-180, R. 44.
(6547) CPar., I, 25/10/74, JA 1976 (enero), R. 34.
(6548) CNF, I, 3/4/73, LL 150-662, f. 69.083.
(6549) CCiv.A, 6/2/76, LL 1976-B-345, f. 73.065. Contra, considerndolo dao causado "con la cosa":
CCiv.C, 31/10/74, JA 27-1975-175, f. 24.396.
(6550) Adde: CCiv.A, 5/2/76, LL 1976-C, f. 73.108; CCiv.C, 23/6/76, ED set. 1976, f. 28.561; CCiv.D,
26/2/75, LL 1975-D-437-Jur.agr.-1533; d., 3/11/67, LL 131-1125-S-17.820; CCiv.E, 10/9/74, JA 25-1975-42 (nd.),
v. Daos y perjuicios, n. 33; CNEsp., IV, 24/3/75, JA 28-1975-162, f. 24.646; SCBA, 10/12/74, ED 61-320, f.
26.739, y DJBA 105-301; C2Merc., 21/9/72, LL 148-561, f. 68.399; CJSalta, II, 26/3/74, JA Res. 1974-338, R. 27;
CPar. I, 21/5/74, JA 24-1974-713-Prov., f. 4346. Contra: voto Dr. Alterini en CCiv.C, 23/6/76, ED set. 1976, f.
28.561.
(6551) CCiv.D, 28/12/72, LL 150-346, f. 68.904; CCiv.F, 21/8/73, LL 152-167, f. 69.588; d., 12/4/73,
LL 153-134, f. 69.855; C2Merc., 21/9/72, LL 148-561, f. 68.399; CMdelPl., 18/8/70, JA Res. 1971-200, R. 38; d.,
30/12/72, JA Res. 1973-134, R. 3; CSRosa, 6/12/74, JA 26-1975-736, R. 18.
(6552) CCiv.A, 20/7/72, ED 44-572; d., 10/11/70, ED 36-99; CCiv.B, 8/11/71, ED 40-250; CCiv.C,
11/3/75, JA 28-1974-158, f. 24.643; d., 23/4/74, LL 155-342, f. 70.597; CCiv.D, 23/12/71, ED 44-70, n. 873;
CCiv.E, 10/9/74, JA 25-1975-42 (nd.), v. Daos y perjuicios, n. 33; d., 24/2/72, ED 42-309; CCiv.F, 21/10/71, ED
39-487; SCBA, 4/9/73, ED 152-50 y DJBA 101-7; C1SIsidro, II, 24/5/73, JA 25-1975-520-Prov., f. 4415 y ED
49-650.
(6553) CCiv.A, 5/2/76, LL 1976-C, f. 73.108; d., 11/10/74, LL 1975-A-364, f. 71.436; CCiv.E, 7/8/73,
LL 153-449-S-31.076; CCiv.F, 12/4/73, LL 153-1347, f. 69.855; CNEsp., IV, 24/3/75, JA 33-1975-12, f. 24.646;
CJSalta, II, 26/3/74, JA Res. 1974-338 R. 27; SCBA, 10/12/74, LL 1975-B-11, f. 71.676; STMis., 8/7/71, BJM 1971,
n. 2-3, p. 41.
(6554) CCiv.A, 6/2/76, LL 1976-B-345, f. 73.065; d., 10/10/75, JA 1976-II, f. 25.141.
26.
(6555) CCiv.A,, 10/10/75, JA 1976-II, f. 25.141; CPar. I, 25/10/74, JA (en. 1976, R. 33). Ver infra, n.
(6556) CCiv.E, 14/8/75, JA 1976-I, f. 24.822; CCiv.C, 3/8/74, ED 59-141; SCBA, 1/4/75, DJBA
105-377. Ver art. 1109 Ver Texto, n. 47, B.
5 de 6
09/03/2007 10:26 a.m.
(6557) CCiv.B, 9/9/75, LL 1976-A-141, f. 72.678.

(6558) CCiv.A, 3/6/70, LL 142-600-S-26.245; CCiv.F, 13/11/69, ED 31-26.
(6559) CCiv.A, 5/2/76, LL 1976-C, f. 73.108; d., 14/8/75, JA 1976-I, f. 24.963; d., 6/4/72, ED
43-316; CCiv.B, 27/5/75, LL 1975-D-19, f. 72.427; d., 13/12/74, JA 26-1975-349, f. 24.303; d., 8/11/71, ED
40-250; CCiv.C, 9/5/75, LL 1975-C-207, f. 72.278; d., 8/8/74, JA 25-1975-186, f. 23.954, y LL 156-318, f. 70.982;
d., 15/4/74, JA 22-1974-270, f. 23.107; CCiv.D, 25/3/75, JA 28-1975-72, f. 24.588; d., 15/6/72, ED 44-573;
CCiv.F, 12/11/75, JA 1976-II, f. 25.175; d., 3/5/73, LL 153-169, f. 69.884; d., 5/10/71, JA 13-1972-432; CNEsp.,
IV, 24/3/75, JA 28-1975-162, f. 24.646; d., 22/11/72, JA 17-1973-392; CNEsp., VI, 5/6/74, JA 23-1974-266, f.
23.423; d., 6/11/73, JA 211-1974-160, f. 22.640; C1LPl., II, 5/3/74, LL 1975-A-789-S-32.174; d., 22/3/73, LL
152-61, f. 69.524; C2LPl., III, 26/11/74, JA 28-1975-374-Prov., f. 4780; C1MdelPl., 30/12/72, JA Res. 1973-134,
R. 6; d., 18/8/70, JA Res. 1971-200, R. 38; C1Morn, 3/5/73, LL 152-124, f. 69.552; CSFe, II, 6/6/75, JA 1976-II,
f. 25.250; CPaz Ros., II, 31/8/72, JA Res. 1973-111, R. 9; CSRosa, 14/11/74, JA 26-1975-464, R. 12; d., 5/4/74, JA
Res. 1974-89, R. 23. Contra, resolviendo la aplicabilidad de la presuncin de culpa: CCiv.A, 11/5/73, JA
19-1973-233, f. 21.990; CCiv.B, 16/7/75, LL 1976-A-68, f. 72.632, y JA 1976-I, f. 24.972; d., 11/3/75, LL
1975-C-226, f. 72.297; CCiv.F, 23/5/74, LL 1975-A-873-Jur.agr.-870; CNPaz, III, 28/10/71, LL 147-735-S-29.946.
Ver infra, n. 27.
(6560) CCiv.A, 5/2/76, LL 1976-C, f. 73.108; CCiv.D, 27/8/73, LL 153-226, f. 69.926 y JA 21-1974-72,
f. 22.579; C1MdelPl., 11/10/72, JA Res. 1973-143, R. 66; CSJuan, 19/5/72, JA Res. 1972-445, R. 6.
(6561) CCiv.B, 4/4/75, LL 1975-B-600, f. 71.973, y JA 27-1975-279, f. 24.446; C1MdelPl., I, 27/2/75,
JA 1976 (en.) R. 15.
(6562) CPar., I, 29/5/74, JA Res. 1974-428, R. 43.
(6563) CCiv.A, 17/9/75, LL 1976-A-224, f. 72.734; CCiv.C, 12/3/75, LL 1975-B-790, f. 72.103 y JA
27-1975-77, f. 24.339; d., 30/7/74, LL 1975-B-144, f. 71.746; d., 26/8/74, LL 156-554, f. 71.104. Contra: CPaz
SRosa, II, 31/8/72, JA Res. 1973-111, R. 9.
(6564) CCiv.A, 20/7/73, JA 20-1973-110, f. 22.266, y LL 153-90, f. 69.823.
(6565) CCiv.C, 18/8/75, JA 1976-I, f. 25.013.
(6566) SCBA, 9/11/71, Sensus VII-128.
(6567) CCiv.D, 26/2/75, LL 1975-D-437-Jur. agr.-1588.
(6568) CCiv.A, 9/8/73, JA 22-1974-120 y ED 52-359; CCiv.C, 31/10/74, JA 27-1975-175, f. 24.396;
CCiv.F, 30/11/71, ED 42-303 y LL 148-706-S-29.721; fd., 7/9/71, JA 12-1971-498; SCBA, 29/8/72, DJBA 97-57; d.,
28/9/71, ED 39-389; C1SIsidro, II, 24/5/73, ED 49-650 y JA 25-1975-520-Prov., f. 4415; STSCruz, I, 20/8/70,
BJSCruz VI-201 y LL 144-542-S-27.160.
(6569) CCiv.C, 31/10/74, JA 27-1975-175, f. 24.896.
(6570) CCiv.A, 6/2/76, LL 1976-B-345, f. 73.065: fd., 3/6/70, LL 142-600-S-26.245; CCiv.B, 12/6/74,
ED 56-451 y JA 23-1974-341, f. 23.476; fd., 4/3/74, LL 154-321 y ED 54-500; CCiv.E, 7/8/73, LL
153-449-S-31.076; CCiv.F, 5/4/73, ED 54-315; d., 29/9/70, LL 142-622-S-26.390; CNF, I, 6/4/73, LL
156-821-S-31.714; SCBA, 31/12/73, DJBA 103/37; C1SIsidro, II, 24/5/73, ED 49-650 y JA 25-1975-520-Prov., f.
4415; STMis., I, 8/7/71, BJM 1971, n. 2-3, p. 41; STSCruz, 20/8/70, BJSC VI-201 y LL 144-542-S-27.160.
(6571) CCiv.B, 11/3/75, ED 61-403, f. 26.772. y JA 28-1975-129, f. 24.623; C1SIsidro, 24/5/73, JA
25-1975-520-Prov., f. 4415, y ED 49-650.
(6572) C1SIsidro, II, 20/3/73, JA 20-1973-565-Prov., f. 8607.
(6573) C1SIsidro, II, 24/5/73, JA 25-1975-520-Prov., f. 4415, y ED 49-650.
(6574) CFCrd., 7/6/73, JA 19-1973-729-Prov., f. 3544.Ver infra, n. 24.
(6575) SCBA, 18/12/78, LL 154-567; CCiv.B, 22/8/75, LL 1976-A-270, f. 72.763.
(6576) CCiv.A, 3/9/76, ED 69, f. 28.742; STChaco, II, 16/10/73, JA 24-1974-698-Prov., F. 4339.
Contra: TSNeuq., 3/7/75, LL 1976-B-406-S-33.333.
(6577) C2LPl., III, 10/10/72, JA Res. 1978-260, R. 40.
(6578) CCiv.E, 10/12/71, LL 148-637-S-29.585; CCiv.E, 19/8/74, LL 156-864-S-31-957.
(6579) CCiv.E, 19/8/74, LL 156-864-S-31.957.
(6580) CCiv.A, 3/9/76, ED 69, f. 28.742; d., 28/8/71, LL 146-673-S-28.749. Comp.: CPar., I, 21/5/74,
JA 24-1974-713-Prov., f. 4346, que resuelve que todo depende de las circunstancias de tiempo, modo y lugar que
rodearon al suceso.
(6581) STChub., 9/3/70, BJCh 970-7-44.
(6582) C1MdelPl., II, 18/4/74, JA 23-1974-458-Prov., f. 4039.
(6583) CCiv.A, 10/11/70, LL 143-612-S-26.931; CTr., VI, 31/10/73, JA 21-1974-471, f. 22.844. Ver
art. 1078 Ver Texto, n. 4, nota 1.
6 de 6
09/03/2007 10:26 a.m.
8/ 9/ 2004

DAOS Y PERJUICIOS / 18.- Responsabilidad por el hecho ajeno en el mbito
extracontractual / c) Responsabilidad de los padres por el hecho de los hijos menores
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
Art. 1114.
2 bis. Habilitacin para ejercer el comercio. - Si el menor emancipado para ejercer el comercio se
dedica al trasporte de ganado con un camin de su propiedad, con el cual ocasiona el dao, no funciona la
responsabilidad indirecta del padre, puesto que el hijo, en su trabajo, est fuera de la esfera del poder del
padre (6584) .
4. Habitacin con el padre. - A) Para otra tendencia, cuando el menor se halla en forma estable bajo la
autoridad y vigilancia de un tercero, se opera la delegacin a ste de la responsabilidad del padre (6585)
.
5. Hechos del hijo por los cuales se responde.
10. Prueba de la paternidad. - No estando interesado el orden pblico a los fines de la obligacin de
resarcir los daos y perjuicios, basta el reconocimiento por el padre del imputado de su carcter de tal,
para que prospere a su respecto la accin indemnizatoria (6586) .
Art. 1116.
1. Exoneracin de la responsabilidad paterna.
(6584) C2Crd., 4/475, LL 1975-D-443-Jur. agr.-1561. Contra: CCiv.1, 13/10/26, JA 22-844.
(6585) STLPampa, II, 24/11/70, BJLP 971-13-41.
(6586) SCMend., II, 7/6/74, JA 25-1975-726-Prov., f. 4500.
1 de 1
09/03/2007 10:26 a.m.
8/ 9/ 2004

ENSEANZA / 04.- Relaciones jurdicas emergentes / b) Entre los establecimientos
educativos y los alumnos y representantes
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
Art. 1117.
1 bis. Menores de menos de 10 aos. - Pese a lo dispuesto por este precepto, los establecimientos de
enseanza a los cuales se les confa el cuidado de nios de menos de 10 aos, no estn exentos de
responsabilidad por los daos que stos pudieran ocasionar (6587) .
(6587) CCiv.A, 3/3/72, LL 147-123, f. 67.820.
1 de 1
09/03/2007 10:26 a.m.
8/ 9/ 2004

DAOS Y PERJUICIOS / 19.- Responsabilidad por el hecho ajeno en el mbito contractual /
f) Supuestos particulares / 01.- Dueos de hoteles y casas pblicas
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
Art. 1118.
1. Mal estado del inmueble. - El dueo del hotel, aunque no sea el propietario del local donde funciona,
tambin responde por los daos sufridos por los pasajeros como consecuencia del mal estado del
inmueble (6588) .
2. Daos sufridos por el propio pasajero. - Esta norma es de aplicacin slo cuando se trata de
perjuicios ocasionados a los efectos introducidos en el establecimiento, ya que si es el propio pasajero
quien lo ha sufrido y el culpable es un empleado, la responsabilidad del hotelero se rige por la primera
parte del art. 1113 Ver Texto del Cd. Civil (6589) .
3. Exencin de responsabilidad. - El hotelero o el posadero no responden cuando el viajero introduce
cosas de gran valor que no es costumbre llevar en los viajes y no lo hace saber a aqullos (6590) .
(6588) CCiv.B, 8/10/70, JA 9-1971-402, f. 19.146.
(6589) CCiv.B, 17/9/65, LL 121-439, ED 20-201 y JA 1966-I-269.
(6590) CCiv.E, 14/4/67, LL 127-119, f. 58.098, y ED 21-378. Ver art. 2235 Ver Texto, n. 1.
1 de 1
09/03/2007 10:26 a.m.
8/ 9/ 2004

DAOS Y PERJUICIOS / 18.- Responsabilidad por el hecho ajeno en el mbito
extracontractual / b) Responsabilidad por el hecho de los dependientes / 01.Generalidades
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
Art. 1122.
1. Naturaleza y alcance de la responsabilidad del comitente.
1 de 1
09/03/2007 10:26 a.m.
8/ 9/ 2004

DAOS Y PERJUICIOS / 20.- Responsabilidad por el hecho de las cosas / e) Daos causados
por los animales
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
Art. 1124.
1. Fundamento.
3. Hecho del animal.
4. Determinacin del responsable. - A) Aunque no est indudablemente acreditada la propiedad de un
animal evadido que caus un dao, basta con que est acreditado que se hallaba al cuidado del
demandado para que ste resulte responsable, mxime si se tiene en cuenta que la tenencia presupone
tambin la propiedad del animal, que es una cosa mueble (6591) .
Art. 1128.
2. Culpa de la vctima. - Si la vctima es el nico culpable, el dueo del animal se exime de
responsabilidad (6592) ; si media concurrencia de la culpa presunta del dueo del animal con la real del
damnificado, el primero debe responder, aunque atenundose su obligacin de resarcir en la medida en
que fue tambin causa del dao la propia culpa de la vctima (6593) .
(6591) SCBA, 19/9/72, LL 149-498, f. 68.683, JA 18-1973-583-Prov., y ED 45-594.
(6592) CCiv.B, 6/11/59, LL 98-731-S-4626; CFPar., 18/4/69, JA 3-1969-865-Prov., f. 1656.
(6593) SCBA, 24/11/42, LL 28-699; C1SNic., 18/4/72, LL 148-665-S-29.458.
1 de 1
09/03/2007 10:26 a.m.
8/ 9/ 2004

DAOS Y PERJUICIOS / 20.- Responsabilidad por el hecho de las cosas / d) Daos causados
por el riesgo o vicio de la cosa / 01.- Generalidades
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
Art. 1135.
1. Exoneracin del propietario. - La responsabilidad del propietario del inmueble alquilado por el hecho
de la cosa, se funda en que conserva la guarda jurdica de ella y es quien debe velar por su conservacin,
a menos que del contrato de locacin resulte que el inquilino -guardin material- tiene facultades para
obrar a su respecto con independencia de accin y direccin (6594) .
(6594) TCol.Ros., 13/10/69, J 35-284.
1 de 1
09/03/2007 10:27 a.m.
8/ 9/ 2004

CONTRATOS / 01.- Generalidades
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
Art. 1137.
6. Declaracin unilateral de voluntad. - Cuando media aceptacin del destinatario de la declaracin
de voluntad, carece ya de inters jurdico dilucidar si tiene o no fuerza vinculativa en nuestro derecho la
voluntad unilateral (6595) .
8. Diversidad de partes. - En estricto derecho no se concibe la existencia de un contrato, cuando no
existen sujetos distintos en el negocio jurdico en sus respectivos papeles de acreedor y deudor, lo cual no
ocurre cuando slo existen intereses concurrentes o paralelos, y un mero traslado de mercaderas entre
sectores de un mismo conjunto econmico, p. ej., si las operaciones se celebran entre dos sociedades,
una de las cuales tiene el 99 % del capital de la otra (6596) .
9. Contrato por equipo. - Hay contrato por equipo si el patrn en lugar de contratar individualmente a
los trabajadores, lo hace con el representante de un grupo indiferenciado de ellos, teniendo en cuenta el
resultado de la labor a cumplir por ese conjunto, tal como sucede en la contratacin de orquestas
populares, en que la convencin se concluye entre el empresario -en el caso, la asociacin organizadora
de los bailes- y el director de la orquesta, quien lo hace por todos sus componentes (6597) .
(6595) C2Crd., 11/5/73, JA 19-1973-739-Prov., f. 3550.
(6596) CSN, 18/10/73, LL 152-342, f. 69.676; d., 31/7/72, JA 19-1973-418, f. 22.128.
(6597) C1MdelPl., II, 7/11/72, JA Res. 1973-141, R. 54.
1 de 1
09/03/2007 10:27 a.m.
8/ 9/ 2004

CONTRATOS / 02.- Clasificaciones
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
Art. 1143.
1. Calificacin del contrato.
2. Contratos innominados (atpicos). - b) Contratos complejos o combinados. Entre stos tambin se
incluye la relacin contractual entre el dueo de un taller mecnico y quien llev su vehculo para que all
le efecten reparaciones, la que tiene caractersticas de depsito, locacin de obra y de servicios (6598) .
4. Continuacin: casos. - Asimismo se han considerado contratos innominados: o) el de representacin
artstica (6599) ; p) de publicidad (6600) ; q) la concesin de venta de automotores (6601) ; r) la
donacin de calles a la Municipalidad, que no empobrece al donante cuya propiedad se valoriza, ni
enriquece al donatario por ser la calle un bien pblico enajenable (6602) .
(6598) CCiv.F, 22/2/73, LL 151-149, f. 69.197.
(6599) CCiv.1, 2/3/42, LL 26-317. Ver art. 1623 Ver Texto, n. 17.
(6600) CNF, II, 29/10/71, JA 14-1972-290, f. 20.508, y LL 152-541-S-30.782.
(6601) CCom.A, 11/9/73, LL 152-253, f. 69.627.
(6602) C3Crd., 13/6/75, LL 1975-D, f. 72.576.
1 de 1
09/03/2007 10:27 a.m.
8/ 9/ 2004

CONTRATOS / 09.- Formacin - Modificacin / c) Oferta y aceptacin
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
Art. 1144.
1. Consentimiento.
B) Tambin se ha resuelto que el contrato no se perfecciona: i) si el locador slo envi al locatario un
telegrama hacindole saber su decisin de vender en los trminos del art. 20 de la ley 16739, ya que
restaba por prever todo lo que es de prctica habitual en materia de compraventa, como: la fecha de la
escrituracin, designacin de escribano, consecuencias de la mora y posibilidad de sanciones en caso de
incumplimiento, precisin de lo vendido en cuanto a su extensin, posibilidad de pacto comisorio, etc.
(6603) ; j) si una de las personas que figura en el boleto como vendedor (6604) o como adquirente
(6605) se niega a firmar la escritura definitiva; k) si en una operacin de exportacin propuesta por
carta, lo recibido fue nicamente un tlex emitido por un tercero -un banco extranjero-, para la apertura
de un crdito documentado a los fines de su financiacin, mas no la carta de confirmacin del contratante
exigida en la oferta para que sta se tuviera por aceptada (6606) ; l) si en la carta remitida slo se refiri
una conversacin previa mantenida por las partes, en cuyo caso aqulla debe considerarse como una
simple oferta y no tiene, por lo tanto, carcter de aceptacin, para lo cual faltara, adems, desde el
punto de vista formal, la firma del fletante y el doble ejemplar (6607) .
2. Contratos de adhesin. - Otros casos de contratos de adhesin son los siguientes: d) la suscripcin
de un boleto de compraventa preimpreso en un formulario, en el cual se han llenado los claros
pertinentes, pero que est bsicamente constitudo por clusulas impuestas por la empresa vendedora
(6608) ; e) la concesin para la venta de automotores (6609) ; y f) el contrato de garaje (6610) .
Art. 1150.
2. Responsabilidad precontractual. - C) La indemnizacin del lucro cesante y del dao moral quedan
excludas de la reparacin debida por culpa in contrahendo (6611) .
3. Contrato por licitacin. - C) En un llamado a concurso, los derechos y obligaciones de las partes
resultan del pliego de condiciones hecho conocer a los interesados en su oportunidad, que se tiene por
aceptado con la sola presentacin de las propuestas (6612) .
Art. 1154.
1. Perfeccionamiento del contrato. - Debe entenderse que la aceptacin de una oferta no fue
tempestiva si se despach por telegrama el ltimo da del plazo de mantenimiento de ella, y no lleg a
destino por un error del aceptante que indic una ciudad distinta (6613) .
Art. 1155.
2. Oportunidad para la retractacin. - Este artculo no autoriza la retractacin de una aceptacin ya
conocida por el solicitante, pues en su segunda parte slo prev las consecuencias de una retractacin
ilegtima, que equivale a un incumplimiento de las obligaciones (6614) .
(6603) CCiv.B, 28/6/72, LL 150-13, f. 68.717.
(6604) CCiv.D, 9/4/65, LL 118-602, f. 53.680.
(6605) CCiv.D, 13/9/62, LL 109-306, f. 49.563.
(6606) CSN, 28/4/71, JA 14-1972-418, f. 20.581, y LL 143-18, f. 66.788.
(6607) CNF, II, 27/6/73, LL 153-380, f. 70.043.
(6608) CCiv.C, 30/9/75, LL 1976-B, f. 72.940. Contra: CCiv.D, 13/8/73, JA 21-1974-122, f. 22.618;
CCom.A, 11/9/73, LL 152-253, f. 70.991.
(6609) CCom.A, 11/9/73, LL 152-253, f. 69.927.
(6610) C1MdelPl., II, 5/11/74, "Cah c. Stella", JA Res. 1975.
(6611) CCom.A, 11/6/74, JA 24-1974-156, f. 23.641.
1 de 2
09/03/2007 10:27 a.m.
(6612) CCiv.D, 8/8/72, LL 149-343, f. 68.615.

(6613) C1MdelPl., 25/4/62, JA 1963-I-440, f. 6383.
(6614) SCBA, 14/9/71, DJBA 94-157.
2 de 2
09/03/2007 10:27 a.m.
8/ 9/ 2004

CONTRATOS / 04.- Sujetos / b) Capacidad
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
Art. 1160.
4. Concubinato. - Las donaciones entre concubinos son vlidas si han sido motivadas por un sentimiento
de afecto o de amor, y siempre que no hayan sido un pretium stupri o de la ruptura, en cuyo supuesto
seran invlidas (6615) .
6. Padres e hijos. - No existe prohibicin alguna de que los padres contraten con sus hijos mayores de
edad y capaces, lo que incluso se contempla expresamente en el art. 3604 Ver Texto (6616) .
(6615) CCiv.F, 9/8/73, LL 152-165, f. 69.587. Ver art. 1807 Ver Texto, n. 2.
(6616) CCiv.B, 11/3/75, JA 27-1975-362, f. 24.499.
1 de 1
09/03/2007 10:27 a.m.
8/ 9/ 2004

CONTRATOS / 11.- Efectos / c) Sobre las personas / 05.- Estipulacin a nombre, en favor y a
cargo de terceros
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
Art. 1163.
1. Promesa del hecho del tercero. - C) La asuncin por el propietario de toda la responsabilidad
emergente del art. 1277 Ver Texto, en cuanto ste exige el consentimiento de ambos cnyuges para los
actos de disposicin de bienes inmuebles gananciales importa prometer la ratificacin del otro esposo, que
no obtenida obliga al primero en los trminos del art. 1163 Ver Texto a cumplir el compromiso contrado o
a satisfacer las prdidas e intereses (6617) .
(6617) CCiv.E, 29/6/71, LL 146-379-S-28.797. Ver arts. 1329 Ver Texto y 1331 Ver Texto.
1 de 1
09/03/2007 10:27 a.m.
8/ 9/ 2004

CONTRATOS / 05.- Objeto
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
Art. 1168.
1. Contrato sobre cosa futura. - Ver arts. 1173 Ver Texto, 1327 Ver Texto y 1448 Ver Texto.
1 de 1
09/03/2007 10:27 a.m.
8/ 9/ 2004

CONTRATOS / 07.- Forma
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
Art. 1184.
1. Subasta pblica.
2. Inmuebles. - A) Pero antes de la vigencia del Cdigo Civil, la venta de inmuebles era vlida y perfecta
sin necesidad de escritura pblica (6618) .
5. Cesin de derechos hereditarios. - A) Para otros fallos el requisito de la escritura pblica se exige
ad solemnitatem y bajo pena de nulidad (6619) .
B) La cesin hecha con omisin de la escritura pblica no se subsana tampoco con la presentacin del
instrumento respectivo en el sucesorio (6620) .
9. Cesin de derechos. - B) En contra, se ha resuelto que la cesin del ius possessionis es formal y
solemne (6621) .
10. Actos accesorios de escritura pblica. - A) Pero tratndose de una cesin de derechos litigiosos,
que inclua una garanta real de hipoteca formalizada ante el juez mediante acta judicial, no cabe exigir la
escritura de cesin del derecho real como medida previa a la inscripcin solicitada (6622) .
Art. 1185.
1. Efectos de la falta de escritura pblica. - A)... b) En contra, se ha resuelto que corresponde el
levantamiento de los embargos trabados sobre un inmueble, para posibilitar la inscripcin en el Registro
de la Propiedad de la escritura traslativa del dominio, pasada con anterioridad a aqullos, aunque su
presentacin al registro lo fuese con posterioridad al plazo de vigencia del certificado de libre
disponibilidad, si con antelacin a la anotacin de la medida cautelar se haba cumplido con el requisito de
la tradicin (6623) .
3. Conflicto entre dos beneficiarios sucesivos de promesas de venta. - El titular de una escritura
pblica traslativa de dominio puede reivindicar el inmueble de un poseedor de fecha anterior que slo
posee boleto de compraventa, mxime si adems su escritura responde a su vez a un boleto anterior en
varios meses al del poseedor (6624) .
4. Promesa de sociedad. - La promesa de sociedad no instrumentada por escritura pblica, slo da
accin para reclamar el pago de los daos y perjuicios (6625) .
(6618) CCiv.E, 21/11/72, LL 150-276, f. 68.872.
(6619) CRos.IV, 7/11/72, JA Res. 1973-219, R. 15.
(6620) CRos.IV, 7/11/72, JA Res. 1973-219, R. 14. En contra se ha resuelto que es eficaz entre los
coherederos la cesin de derechos hereditarios efectuada en instrumento privado: CCiv.F, 25/4/72, JA 15-1972-276,
f. 20.805.
(6621) STSFe, I, 18/4/61, LL 107-498, f. 48.669.
(6622) CRos., I, 18/12/62, J 22-24.
22 Ver Texto.
(6623) CCiv. pleno, 16/8/71, JA 11-1971-428 Ver Texto, f. 19.684. Ver ley 17801, arts. 18 Ver Texto y
(6624) CRos. II, 14/6/71, JA 12-1971-680-Prov., f. 2700.
(6625) CCiv.A, 20/4/67, JA 1967-V-92, f. 14.524.
1 de 1
09/03/2007 10:27 a.m.
8/ 9/ 2004

COMPRAVENTA / 14.- Boleto de compraventa / d) Efectos / 03.- Frente a terceros / C)
Concurso o quiebra del vendedor
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
Art. 1185 bis.

1. Concurso o quiebra de quien prometi en venta un inmueble. - C) Derecho temporario. Esta
norma es aplicable a un boleto de compraventa de fecha anterior a la reforma de la ley 17711 Ver Texto
(6626) .
D) Verificacin del crdito por el reintegro del precio. El comprador de un inmueble mediante boleto, que
logr la verificacin en la quiebra del vendedor de su crdito por el reintegro del precio pagado, no puede
pretender luego la escrituracin del bien, pues aquella actitud signific la renuncia de su parte a
convertirse en propietario, conformndose con la devolucin de lo pagado (6627) .
E) Concepto de "boleto". Como la ley no precisa qu debe entenderse por "boleto de compraventa",
establecer si un documento reviste o no ese carcter supone una cuestin circunstancial, siempre que en
l se consignen los elementos esenciales del contrato: la designacin de comprador y vendedor, la cosa
objeto de la operacin, el precio cierto convenido y el consentimiento de las partes a su respecto (6628) .
F) Destino de vivienda. La ley -arts. 1185 bis Ver Texto del Cd. Civil y 150 Ver Texto de la ley 19551slo exige que el inmueble comprado tenga destino de vivienda, pero no que sta deba serlo nicamente
para el comprador o sus familiares (6629) .
G) Fecha del boleto. Esta norma resulta inaplicable a los boletos de compraventa celebrados despus de
la apertura del concurso (6630) .
2. Consecuencias de la oponibilidad del boleto. - La oponibilidad del boleto frente al concurso,
implica que ste debe cumplirlo en las mismas condiciones pactadas por el enajenante quebrado, razn
por la cual si la venta se hizo libre de gravmenes y exista una hipoteca sobre el inmueble, el concurso
debe soportar su levantamiento, pudiendo el comprador compensar el saldo de precio por l adeudado
con lo que hubiese pagado al acreedor hipotecario para liberar al bien de dicho derecho real (6631) .
3. Consecuencias de la inoponibilidad del boleto. - Si el boleto resultara ineficaz respecto de la
masa de acreedores del concursado vendedor, siendo por lo tanto improcedente la escrituracin, el
adquirente debe ser indemnizado por los daos y perjuicios que experimente por tal motivo (6632) .
(6626) CCom.A, 19/9/72, LL 149-509, f. 68.691.
(6627) CCiv.A, 15/9/72, LL 149-431, f. 68.659.
(6628) C1LPl., I, 28/9/72, LL 150-737-S-30.285.
(6629) CCom.C, 12/7/74, LL 1975-A-193, f. 71.331.
(6630) C2Crd., 16/4/71, JA 12-1971-688-Prov., f. 2703.
(6631) CCom.C, 19/10/71, JA 13-1972-118, f. 20.116.
(6632) C1MdelPl., II, 18/2/75, JA 1976-I, Res. 27.
1 de 1
09/03/2007 10:27 a.m.
8/ 9/ 2004

CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
Art. 1186.
1. Formas convencionales. - Ver art. 2069 Ver Texto, n. 3.
1 de 1
09/03/2007 10:27 a.m.
8/ 9/ 2004

COMPRAVENTA / 15.- Obligacin de escriturar
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
Art. 1187.
2. Ejecucin forzada contra el promitente (vendedor). - E) La escritura que puede suscribir el juez
conforme a lo dispuesto por el art. 512 Ver Texto del Cd. Procesal Civil, es slo la de compraventa,
mientras que la hipoteca como garanta de saldo de precio constituye un contrato de mutuo garantizado
de esa manera, que por ello deber ser celebrado por las propias partes (6633) .
2 bis. Ejecucin forzada de promesa de venta de un bien ganancial. - La sentencia puede
condenar al cnyuge administrador, promitente de la venta, a escriturar la trasferencia del dominio, y al
mismo tiempo al no administrador a instrumentar su asentimiento para ambos bajo apercibimiento de ser
otorgada la escritura por el juez interviniente (6634) .
3. Ejecucin forzada contra el beneficiario de la promesa (comprador). - C) Si la demanda lo fue
slo por cobro del precio, sin requerirse la escrituracin, el vendedor no puede pedir la resolucin del
contrato si el comprador no escritura (6635) ; y si se persigui y obtuvo sentencia que condena al pago
del precio con ms sus intereses, sin reserva alguna para el supuesto de inejecucin, resulta
improcedente que el actor pida la subasta de su propio bien como una ejecucin contra s mismo (6636) .
4. Resolucin de la obligacin de escriturar en la de indemnizar.
(6633) CCiv.F, 7/8/70, LL 143-638-S-27.083.
(6634) C1SIsidro, I, 18/9/75, LL 1975-D, f. 72.557. Ver art. 1277 Ver Texto.
(6635) CSMartn, 23/8/73, JA 22-1974-475-Prov., f. 3851.
(6636) CSMartn, 9/8/73, JA Res. 1973-527, R. 29. Contra: CCiv. en pleno, 24/12/40, JA 73-31. Ver
art. 505 Ver Texto.
1 de 1
09/03/2007 10:27 a.m.
8/ 9/ 2004

CONTRATOS / 08.- Prueba
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
Art. 1192.
7. Principio de prueba por escrito: impresin digital; firma a ruego.
1 de 1
09/03/2007 10:28 a.m.
8/ 9/ 2004

CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
Art. 1193.
6. Prueba de simples hechos. - La prohibicin de este artculo no rige para la prueba de simples
hechos exteriorizantes de la voluntad de las partes (6637) .
(6637) CNF, I, 3/9/71, LL 146-24, f. 67.461, y JA 12-1971-199, f. 19.856; CCiv.A, 24/6/75, LL
1976-A-S-33.123; CNEsp., I, 22/9/73, LL 154-364, f. 70.256.
1 de 1
09/03/2007 10:28 a.m.
8/ 9/ 2004

OBLIGACIONES / 10.- Efectos secundarios / f) Accin subrogatoria u oblicua
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
Art. 1196.
2. Derechos que pueden ser objeto de la accin. - C) La subrogacin no se limita a las acciones
personales, y nada obsta a que el acreedor del propietario -en el caso de la obligacin de ste de
mantenerlo, como locatario, en el goce pacfico de la cosa (art. 1515 Ver Texto)- ejerza por esta va la
accin confesoria (art. 2796 Ver Texto) que corresponde al dueo (6638) .
7. Continuacin: otros casos. - B) Tampoco puede ser ejercida por los acreedores la accin de nulidad
o modificacin de un acto jurdico por lesin subjetiva (Cd.Civ., art. 954 Ver Texto) (6639) .
13. Extincin. - El deudor subrogado no puede desistir de su derecho, aun cuando sea su verdadero
titular, pues en razn del ejercicio de la accin oblicua por su acreedor subrogante ha perdido la libre
disponibilidad de aqul (6640) .
15. Accin directa. - Ver art. 1199 Ver Texto, n. 3.
(6638) CCiv.C, 11/7/74, JA 24-1974-148, f. 23.634. Ver art. 2796 Ver Texto, n. 1.
(6639) CCiv.C, 1/8/72, JA 16-1972-86, f. 20.972; CDol., 23/5/72, JA 21-1974-547-Prov., f. 3728.
(6640) C1Mdel Pl., I, 5/9/72, LL 148-95, f. 68.148.
1 de 1
09/03/2007 10:28 a.m.
8/ 9/ 2004

CONTRATOS / 10.- Interpretacin, integracin y rectificacin
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
Art. 1197.
6. Intervencin estatal.
Art. 1198.
3. Buena fe. - D) Igualmente se ha resuelto: k) que la clusula "garanta a satisfaccin" slo autoriza al
vendedor a pretender las garantas comunes en el tipo de operacin de que se trate, pues lo contrario
implicara una suerte de condicin potestativa en su favor, que hara depender la operacin de su mero
arbtrio (6641) ; l) que si se promete la entrega de un automotor, ello implica tambin la correspondiente
trasferencia del dominio (6642) .
5. Clusulas ambiguas. - E) En estos casos, para que la relacin contractual se desenvuelva de manera
adecuada, la interpretacin del contrato en caso de duda debe procurar colocar a las partes en un pie de
igualdad, pues de lo contrario se afectara el principio de reciprocidad (6643) .
11. Teora de la imprevisin. - F) Imprevisibilidad... e) Tampoco puede hablarse de imprevisibilidad, si
las partes previeron expresamente las consecuencias de la inflacin, estableciendo para conjurarlas
clusulas estabilizadoras o de garanta (6644) , ni siquiera si al estipularse el pago en moneda extranjera
-dlares estadounidenses- se fij como tipo de cambio el del mercado oficial, en una poca en que no era
previsible la ulterior creacin del mercado "financiero" (6645) .
(6641) STChub., 27/2/70, LL 141-639-S-25.310.
(6642) CCiv.F, 8/2/72, LL 148-287, f. 66.249.
(6643) CNTr., II, 21/5/74, JA 23-1974-241, f. 23.409; C2LPl., III, 25/6/74, JA 1976-I, Res. 11.
(6644) CCiv.D, 29/11/73, LL 155-57, f. 70.428.
(6645) CCom.C, 27/4/73, LL 151-172, f. 69.210.
1 de 1
09/03/2007 10:28 a.m.
8/ 9/ 2004

CONTRATOS / 11.- Efectos / c) Sobre las personas / 04.- Terceros
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
Art. 1199.
1. Relatividad de los contratos. - Igualmente se ha resuelto que:... j) la transaccin concluda entre el
gobierno nacional y la madre en un anterior juicio de reivindicacin, en el cual no participaron los hijos,
coposeedores, resulta ajena e inoponible a stos (6646) .
2. Casos extraos al principio. - D) Cuando en el contrato de venta de maquinarias se pacta una
garanta de "service" y reposicin de piezas a cargo, no del vendedor, sino de un tercero, este ltimo
puede oponer como defensa la caducidad de la accin fundada en el trascurso del plazo establecido en el
art. 4041 Ver Texto (6647) .
3. Accin directa. - Ver arts. 1034 Ver Texto, 1085 Ver Texto, 1086, 1589 Ver Texto, 1591 Ver Texto,
1592, 1645 Ver Texto, 1744 Ver Texto, 1926 Ver Texto, 1927 y 1929 Ver Texto.
(6646) CNF, I, 26/3/73, LL 151-38.
(6647) CCom.A, 28/2/74, JA 24-1974-27, f. 23.563.
1 de 1
09/03/2007 10:28 a.m.
8/ 9/ 2004

CONTRATOS / 12.- Excepcin de incumplimiento - Caducidad de plazo - Suspensin de
cumplimiento
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
Art. 1201.
1. Excepcin de contrato no cumplido: casos a los cuales se aplica.
2. Naturaleza de la excepcin.
3. Incumplimiento que autoriza la excepcin. - A)... f) Por ser independiente de la obligacin
principal de escriturar, la de exigir al cumplimiento por parte del enajenante de la liquidacin de la
medianera, los compradores no pueden negarse por esta ltima razn a la escrituracin y al pago del
precio (6648) .
B) Es insuficiente como fundamento de esta excepcin y no puede obstar al cumplimiento del pago del
precio convenido por su escasa importancia, el hecho de que el inmueble vendido se halle invadido por
una edificacin lindera en una superficie de 8 ms2, lo cual, tratndose de una venta comprendida en el
art. 1344 Ver Texto, inc. 5, slo puede dar derecho al comprador a reducir el precio si la diferencia de
rea llegara al vigsimo del total (6649) .
5. Ofrecimiento de cumplir. - A) Si bien cuando una parte exige la ejecucin del contrato, debe
entenderse que implcitamente ofrece cumplir con su obligacin, es menester que se halle efectivamente
en condiciones de ejecutarla, y si no lo est procede la rescisin del contrato por culpa de ambas partes
(6650) ; y si la intencin de los contratantes fue que las obligaciones de ambas partes se cumplieran en
forma correlativa e inseparable, es pertinente al acoger la demanda imponer al actor el pago de los
alquileres por l adeudados conforme al mismo contrato, aunque stos no hubieran sido reclamados
expresamente por el demandado reconviniente (6651) .
Otros fallos resuelven que no cabe exigir a una parte que cumpla antes que la otra, lo que sucedera si se
obligara a depositar el precio, privando al comprador de la disponibilidad de una importante suma de
dinero, sin ventaja alguna contempornea (6652) .
(6648) CRos. I, 20/10/72, JA 18-1973-648-Prov., f. 3390.
(6649) CRos. II, 2/4/71, LL 146-636-S-28.465.
(6650) CCom.B, 7/7/72, JA 16-1972-250, f. 21.086.
(6651) CCiv.D, 20/7/71, LL 146-368, f. 67.617.
(6652) CCom.C, 11/9/70, LL 145-424-S-28.274.
1 de 1
09/03/2007 10:28 a.m.
8/ 9/ 2004

CONTRATOS / 13.- Seal o arras
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
Art. 1202.
3. Otras clusulas de arrepentimiento. - Ver art. 1373 Ver Texto.
5. Arras penitenciales. - G) Si en lugar de dinero se entregaron cheques como sea y a cuenta de
precio, su funcin es la misma, pues se trata de una orden de pago e igual ha habido trasferencia de
sumas dinerarias representadas en esos documentos (6653) .
6. Arrepentimiento: forma de la manifestacin. - B) Para algunos fallos el arrepentimiento del
vendedor debe manifestarse expresamente, siendo necesaria la efectiva entrega de la sea doblada, o
consignacin en caso de negativa a recibirla de la otra parte (6654) .
9. Extincin de la facultad de arrepentirse: renuncia; principio de ejecucin. - B) Para que haya
principio de ejecucin no bastan las simples ofertas de cumplimiento, sino que es necesario que medie
realizacin, aunque sea en forma parcial o fragmentaria, referida a los elementos constitutivos del
contrato (6655) .
As, se ha considerado tambin principio de ejecucin el pago por los inquilinos compradores de los gastos
que normalmente deban ser solventados por el propietario vendedor (porcentual del seguro del edificio,
arreglos del ascensor, colocacin de portero elctrico, pintura y reparacin de partes comunes), con la
tcita aquiescencia de ste (6656) .
(6653) CPen.Econ., II, 4/4/73, JA 19-1973-43 (nd.), v. "Cheques", n. 3.
(6654) CCiv.D, 29/2/72, JA 15-1972-49, f. 20.638; CCiv.F, 29/11/74, LL 1975-B-888-S-32.542;
C2LPl., III, 10/4/73, JA Res. 1973-258, R. 18; C1SNic., 8/8/74, JA 24-1974-511-Prov., f. 4249. Ver nota 12 del n.
7.
(6655) SCBA, 19/9/67, AS 1967-III-442.
(6656) CCiv.E, 8/9/70, LL 144-594-S-27.523.
1 de 1
09/03/2007 10:28 a.m.
8/ 9/ 2004

CONTRATOS / 14.- Pacto comisorio y condicin resolutoria / a) Generalidades
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
Art. 1204.
5. Pacto comisorio y condicin resolutoria. - Ver art. 555 Ver Texto.
8. Incumplimiento que autoriza a invocarlo. - D) Igualmente resulta abusivo el ejercicio del pacto
comisorio cuando el comprador ha satisfecho una parte importante del precio (6657) , como, por ejemplo,
la mitad de ste (6658) .
10. Imputabilidad. Mora. - La intimacin al deudor para que cumpla debe tener un claro contenido: la
fijacin del plazo para hacerlo y el apercibimiento de resolucin en caso contrario, lo cual si se omite torna
ineficaz a la intimacin, por fallar su objeto tpico (6659) . En caso de duda sobre el alcance con que fue
practicado el requerimiento, debe considerarse que lo fue en forma "simple", la que no opera la resolucin
del contrato (6660) ; as, no constituye intimacin la mera comunicacin de la resolucin y pedido de
restitucin del inmueble (6661) .
La facultad de resolucin slo puede ser ejercida por la parte no culpable, siempre que estuviese en
condiciones de restitur lo que a su vez hubiese percibido (6662) .
12. Efectos de la resolucin. - D) Si bien el acreedor que decidi la resolucin puede demandar el
resarcimiento de los daos y perjuicios, no puede acogerse a lo dispuesto en el art. 1202 Ver Texto, slo
aplicable cuando la suma entregada lo hubiese sido como sea (6663) .
E) La obligacin de restitur la suma entregada por el comprador al vendedor, es una deuda dineraria,
respecto de la cual no procede el reajuste por desvalorizacin monetaria (6664) ; en cambio, corresponde
actualizar la indemnizacin de los daos y perjuicios que deba pagar el vendedor culpable de la resolucin
por la diferencia entre el precio estipulado y el mayor valor actual de la cosa (6665) .
F) La mora en el cumplimiento de sus obligaciones por parte del comprador de un inmueble no puede, por
s sola, dar nacimiento a la obligacin de restitur, ni trasformarlo en edificador de mala fe con respecto a
las obras o mejoras en curso de ejecucin, ya que ello slo se produce con la manifestacin de voluntad
de la vendedora optando por la resolucin del contrato (6666) .
13. Renuncia al pacto comisorio. - D) Atento al uso habitualmente indistinto de los vocablos
"rescisin" y "resolucin" por parte de los contratantes, cuando en un boleto se establece que ambas
partes renuncian al derecho de "rescisin" debe entenderse que quisieron aludir a la facultad de solicitar
la "resolucin" del boleto, pudiendo pedir nicamente su cumplimiento (6667) .
(6657) CCiv.D, 20/3/74, LL 155-549, f. 70.702; SCBA, 27/5/75, JA 1976-II, f. 25.205; CPar., I,
6/5/75, JA 1976-II, f. 25.287.
(6658) CCiv.E, 8/5/74, JA 23-1974-172, f. 23.350.
(6659) C1BBl., 1/3/74, LL 156-838-S-31.812.
(6660) C1Tuc., 12/2/74, LL 155-5, f. 70.387. Contra: CPar., I, 6/5/75, JA 1976-II, f. 25.287.
(6661) CSMartn, 9/8/73, JA Res. 1973-527, R. 18; CSTuc., 27/9/74, JA 1976-I, f. 25.039.
(6662) CPar. I, 6/5/75, JA 1976-I, f. 70.387.
(6663) CCiv.E, 30/4/73, LL 153-158, f. 69.877.
(6664) CCiv.C, 26/5/75, JA 1976-I, f. 24.791; CCom.A, 22/12/70, JA 10-1971-393, f. 19.365. Contra:
CCiv.C, 30/9/75, LL 1976-B, f. 72.940, aunque en el caso se invoc la reciprocidad en el funcionamiento de una
clusula estabilizadora, pactada slo en beneficio del enajenante.
(6665) CCiv.C, 26/5/75, JA 1976-I, f. 24.791.
(6666) SCBA, 30/6/70, DJBA, 91-305.
(6667) C2Tuc., 25/6/75, LL 1975-D, f. 72.658.
1 de 1
09/03/2007 10:28 a.m.
8/ 9/ 2004

SOCIEDAD CONYUGAL / 02.- Convenciones matrimoniales
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
Art. 1217.
1. Naturaleza de estas convenciones. - Por estar subordinadas a la condicin resolutoria "si nuptiae
sequantur", deben restiturse, de no celebrarse el matrimonio, los regalos para uso comn de los futuros
cnyuges (6668) , la alianza y el anillo de brillantes complemento de aqulla (6669) .
Art. 1218.
4. Convenio sobre liquidacin de la sociedad conyugal. - La sancin de este artculo no alcanza a
los acuerdos sobre liquidacin de la sociedad conyugal, formulados por los esposos simultneamente con
su solicitud conjunta de divorcio por mutuo acuerdo y formando un todo nico con este pedido, ya que
ello est autorizado por la LM, art. 67 bis Ver Texto (6670) .
Art. 1219.
6. Mandato y gestin de negocios. - Un cnyuge no slo puede ser mandatario expreso o tcito del
otro, como est admitido legalmente -art. 1276 Ver Texto-, sino tambin gestor de sus negocios, ya que
nada excluye esta posibilidad en las relaciones entre los esposos (6671) .
(6668) C1BBl., 28/12/73, JA 24-1974-465-Prov., f. 4234.
(6669) CCiv.F, 22/3/73, LL 151-98, f. 69.165.
(6670) CCiv.A, 4/10/73, JA 22-1974-259, f. 23.094; CCiv.D, 13/8/74, LL 156-283, f. 70.965. Ver art.
1291 Ver Texto, n. 2.
(6671) CCiv.C, 23/6/75, JA 1976-I, f. 25.005.
1 de 1
09/03/2007 10:31 a.m.
8/ 9/ 2004

SOCIEDAD CONYUGAL / 03.- Contratos entre cnyuges
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
Art. 1240.
1. Alianza y anillo de brillantes complementario. - La alianza y el anillo de brillantes regalados en
ocasin del compromiso, que es complemento de aqulla, son obsequios condicionados a la celebracin
del matrimonio y que deben restiturse en caso de ruptura (6672) .
Ver art. 2182, n. 6 bis.
(6672) CCiv.F, 22/3/73, LL 151-98, f. 69.165. Ver art. 1217 Ver Texto, n. 1.
1 de 1
09/03/2007 10:31 a.m.
8/ 9/ 2004

SOCIEDAD CONYUGAL / 04.- Carcter de los bienes / b) Bienes propios
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
Art. 1246.
7. Enunciaciones sobre el origen del dinero.
11. Adquisicin a nombre de ambos cnyuges. - Al adquirirse un inmueble a nombre de los dos
esposos se origina un condominio entre ambos, cuyas porciones indivisas son gananciales, en tanto no
concurra alguna de las situaciones en que la ley impone el carcter de propios a bienes obtenidos despus
de la celebracin del matrimonio (6673) .
12. Adquisicin hecha entre la disolucin y la liquidacin. - Es tambin ganancial el inmueble
adquirido por la esposa despus de la sentencia de divorcio y disolucin de la sociedad conyugal, con
dinero anticipado sobre lo que habra de corresponderle una vez operada la liquidacin de dicha sociedad
(6674) .
(6673) CCiv.C, 23/6/75, JA 1976-I, f. 25.005; d., 24/9/74, LL 1975-B-877-S-32.477. Contra,
considerndolo bien ganancial de administracin del esposo: CCiv.C, 16/5/75, JA 1976-I, f. 24.926.
(6674) CCiv.F, 7/6/73, JA 19-1973-596, f. 22.207.
1 de 1
09/03/2007 10:31 a.m.
8/ 9/ 2004

SOCIEDAD CONYUGAL / 01.- Generalidades
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
Art. 1261.
3. Concubinato. - Ver art. 1665 Ver Texto, n. 6.
Art. 1262.
1. Naturaleza jurdica. - El rgimen matrimonial argentino consiste en una comunidad de
administracin, o ms precisamente de gestin separada, sobre la base de la formacin de una masa de
bienes destinada a ser dividida entre los cnyuges o sus sucesores, y la adopcin de las reglas sobre
administracin propias del rgimen de separacin de bienes; de tal modo los patrimonios de los esposos
mantienen su independencia en tanto subsista la comunidad, pero al disolverse sta queda integrada la
masa comn, de la cual entonces pasan a ser copropietarios (6675) .
(6675) CCiv.C, 23/6/75, JA 1976-I, f. 25.005.
1 de 1
09/03/2007 10:31 a.m.
8/ 9/ 2004

SOCIEDAD CONYUGAL / 04.- Carcter de los bienes / a) Generalidades
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
Art. 1266.
2. Bienes adquiridos con el precio de otro bien propio.
Art. 1272.
11. Frutos civiles del trabajo de los cnyuges. - Tambin es ganancial la indemnizacin por despido
recibida durante el matrimonio, aunque est basada en una antigedad en el empleo, parcialmente
acumulada antes de las nupcias (6676) .
(6676) CCiv.C, 17/9/74, LL 156-769, f. 71.229.
1 de 1
09/03/2007 10:31 a.m.
8/ 9/ 2004

SOCIEDAD CONYUGAL / 05.- Pasivo de la sociedad conyugal / b) Cargas
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
Art. 1275.
9. Deudas contradas por el marido. - Aun despus de la reforma de la ley 17711 Ver Texto el marido
es el representante de la sociedad conyugal y persona hbil para ser demandada cuando se reclama por
obligaciones de las cuales es sujeto pasivo dicha sociedad (6677) .
10. Incidencia de la ley 11357 . - Perteneciendo en condominio a los cnyuges el bien inmueble
adquirido por ambos conjuntamente (6678) , su ejecucin y subasta slo es posible por la porcin indivisa
del esposo que contrajo la deuda (6679) .
Si en la escritura de compra de un inmueble por una mujer casada, sta no expresa cul es el origen de
los bienes y no dice ejercer profesin, industria o comercio, sino que se dedica a los quehaceres del hogar,
el bien es ganancial de administracin y disposicin del marido, y responde por todas las obligaciones que
ste contraiga (6680) .
Si se ejecutan pagars, lo que impide conocer la causa de la obligacin y por ende establecer si se trata
de aquellas deudas del marido por las cuales la mujer responde con los frutos de sus bienes propios y
gananciales de su administracin, no corresponde trabar embargo sobre fondos que la cnyuge del
demandado tiene depositados en una cuenta bancaria de la cual es titular (6681) .
(6677) CMerc. (BA), 10/2/72, JA Res. 1972-639, R. 139.
(6678) Ver art. 1246 Ver Texto, n. 11.
(6679) CCiv.C, 24/9/74, LL 1975-B-877-S-32.477. Contra: CCiv.C, 16/5/75, JA 1976-I, f. 24.926.
(6680) C1BBl., 4/12/73, LL 154-187, f. 70.146, y JA 22-1974-535-Prov., f. 3878. Contra,
circunscribiendo la accin de los acreedores a los supuestos del art. 6 Ver Texto de la ley 11357: SCBA, 28/8/73, JA
20-1973-604-Prov., f. 3624.
(6681) C1MdelPl., II, 5/3/74, JA 24-1974-125 (nd.), v. "Sociedad conyugal", n. 2.
1 de 1
09/03/2007 10:31 a.m.
8/ 9/ 2004

SOCIEDAD CONYUGAL / 06.- Gestin de los bienes / a) Generalidades
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
Art. 1276.
2. Administracin separada de cada uno de los cnyuges. - Aun despus de la reforma de 1968, el
marido sigue siendo el representante de la sociedad conyugal mientras no exista una revocacin expresa,
y por lo tanto persona hbil para ser demandada cuando se reclama por obligaciones de que es sujeto
pasivo dicha sociedad (6682) .
Producida la disolucin de la sociedad conyugal, cesa el derecho de disposicin exclusiva de sus
respectivos gananciales otorgado por este artculo a cada uno de los esposos (6683) , por cuanto desde
entonces ambos patrimonios pasan a integrar la masa comn hasta la liquidacin (6684) , naciendo
simultneamente el derecho de los cnyuges como socios o acreedores de la sociedad conyugal con
relacin a esos bienes gananciales (6685) .
Ver ley 11357, art. 5 Ver Texto, n. 3, nota 4.
2 bis. Bienes de origen indeterminado o dudoso. - La circunstancia de que la esposa, a cuyo nombre
se escritur el bien, no haya consignado el origen del dinero con el cual lo adquiri, hace que sea de
administracin y disposicin del marido (6686) .
Art. 1277.
3. Actos comprendidos. - Tambin requiere la conformidad del otro cnyuge la trasferencia de los
fondos de comercio, dada la obligatoriedad de su registro (6687) . No la exigen, en cambio, por no
encuadrar en los supuestos contemplados por esta norma: el libramiento de pagars (6688) y la
adquisicin de un inmueble (6689) , por lo que tampoco resulta necesario en esta ltima hiptesis el
concurso del otro esposo para demandar por escrituracin (6690) .
4. Requisitos de la oposicin eficiente.
4 bis. Venia del cnyuge. - El mandato general otorgado entre los esposos, no es suficiente para suplir
el efectivo asentimiento de uno de ellos con respecto a la disposicin o gravamen que el otro quiera
realizar con relacin a un inmueble suyo (6691) . Pero dicho consentimiento est desprovisto de toda
exigencia formal y puede ser expreso o tcito (6692) ; aunque en algn caso se resolvi que deba figurar
en la escritura traslativa de dominio, para dar seguridad al ttulo (6693) . El asentimiento, una vez
otorgado, no puede ser revocado (6694) .
Fallecida la esposa antes de que el boleto fuese reducido a escritura pblica, son sus herederos quienes
deben prestar su conformidad para que se formalice el acto de disposicin (6695) .
9. Casos en que no requiere el consentimiento del otro cnyuge. - Corresponde autorizar al
cnyuge separado sin voluntad de unirse, para que disponga de un inmueble en cuya escritura de
adquisicin dej constancia de esa separacin (6696) .
10. Reparto y depsito del precio de venta. - La venta de un inmueble de carcter ganancial y la
distribucin entre los esposos separados de hecho, por partes iguales, del producto, si bien no surte per
se los efectos de una liquidacin de bienes de la sociedad conyugal, se convalida retroactivamente por la
ulterior muerte de uno de ellos de modo tal que el bien comprado con fondos provenientes de aquella
venta por cualquiera de los cnyuges deber reputarse como propio, y no como ganancial (6697) .
11. Demanda por cumplimiento o escrituracin. - El beneficiario de una promesa de venta de un
inmueble ganancial suscrita por el marido, no tiene obligacin de demandar conjuntamente a la mujer
para que preste su asentimiento, pues no se configura en el caso un litisconsorcio necesario (6698) ; pero
si lo hizo, nada obsta a que la sentencia condene al cnyuge administrador promitente a escriturar la
trasferencia del dominio y al otro a instrumentar su conformidad, a ambos bajo apercibimiento de ser
otorgada la escritura por el juez interviniente y a su costa (6699) .
Para otros pronunciamientos, no mediando acuerdo para la venta, el nico que puede pedir la autorizacin
1 de 2
09/03/2007 10:32 a.m.
supletoria del juez, es el cnyuge titular del bien (6700) .

11 bis. Consecuencia de la falta de conformidad. - Es nulo el acto por el cual el esposo titular de un
bien ganancial lo enajena sin el consentimiento del otro, por cuanto los actos prohibidos por las leyes son
de ningn valor (6701) ; pero se trata de una nulidad relativa, que nicamente puede ser alegada por el
cnyuge de cuyo asentimiento se prescindi (6702) , siendo subsanable tambin por la autorizacin
judicial para realizar el acto (6703) .
En contra se ha resuelto que la obligacin de vender asumida por uno de los esposos en cuanto a un bien
ganancial, importa una promesa de venta de cosa parcialmente ajena, que se considera vlida, por lo que
no puede ser dudosa la buena fe del comprador (6704) .
13. Atribuciones del Registro de la Propiedad.
14. Subasta judicial. - Ver art. 1409 Ver Texto, n. 2, B.
15. Prescripcin. - Ver art. 4023 Ver Texto.
(6682) CMerc. (BA), 10/2/72, JA Res. 1972-939, R. 139.
(6683) CCiv.C, 9/9/75, LL 1975-D, f. 72.644.
(6684) CCiv.C, 23/6/75, JA 1976-I, f. 25.005.
(6685) CJSalta, II, 26/4/72, LL 152-500-S-30.517.
(6686) SCBA, 28/8/73, JA 20-1973-604-Prov., f. 3624; C1BBl., 4/12/73, LL 154-187, f. 70.146, y JA
22-1974-555-Prov., f. 3878.
(6687) CJSalta, II, 13/8/74, JA 26-1975-515-Prov., f. 4583.
(6688) CCom.D, 15/10/73, LL 154-621-S-31.210.
(6689) CCiv.F., 18/10/73, JA 22-1974-15, f. 22.907.
(6690) CCiv.C, 6/12/72, LL 153-413-S-30.875; CRos. I, 18/2/75, JA 1976-II, f. 25.152.
(6691) CCiv.A, 19/4/74, JA 24-1974-268, f. 23.709.
(6692) CCiv.C, 1/8/72, JA 16-1972-278, f. 21.110; C1SIsidro, I, 18/9/75, LL 1975-D, f. 72.557;
CRos., II, 29/9/72, JA Res. 1973-236, R. 196.
(6693) CCiv.D, LL 156-310, f. 70.974.
4452.
(6694) C1SIsidro, I, 18/9/75, LL 1975-D, f. 72.557; C1Crd., 14/6/74, JA 25-1975-597-Prov., f.

(6695) CDol., 20/5/75, JA 27-1975-454-Prov., f. 4622, y LL 1975-D, f. 72.435.
(6696) C4Crd., 30/3/73, JA 19-1973-762-Prov., f. 3563.
(6697) CCiv.D, 18/9/73, JA 21-1974-177, f. 22.649. Ver art. 1291 Ver Texto, n. 2.
(6698) CDol., 20/5/75, JA 27-1975-454-Prov., f. 4622, y LL 1975-D, f. 72.435.
(6699) C1SIsidro, 18/9/75, LL 1975-D, f. 72.557.
(6700) CCiv.A, 19/8/75, LL 1975-D, f. 72.552; CRos., I, 14/6/74, JA Res. 1974-421, R. 114; CJunn,
18/5/74, LL 1975-A-213, f. 71.341.
(6701) CCiv.E, 22/2/73, LL 151-384, f. 69.340.
(6702) CCiv.A, 5/7/73, LL 151-623, f. 69.486; d., 19/4/74, JA 24-1974-268, f. 23.709; CCiv.B,
14/12/71, LL 149-607-S-30.076; CCom.C, 15/12/72, JA 18-1973-137 (nd.), v. "Soc. conyugal", n. 7; CPar., I,
17/4/74, JA 24-1974-686-Prov., f. 4334.
(6703) CCiv.A, 19/4/74, JA 24-1974-268, f. 23.709.
(6704) CCiv.E, 12/7/74, LL 155-547, f. 70.700.
2 de 2
09/03/2007 10:32 a.m.
8/ 9/ 2004

SOCIEDAD CONYUGAL / 07.- Disolucin / a) Generalidades
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
Art. 1291.
1. Causales de disolucin. - Por no estar mencionada por la ley, no provoca la disolucin de la sociedad
conyugal la separacin de hecho sin voluntad de unirse de los esposos (6705) .
2. Convenios sobre disolucin y liquidacin. - La venta de un inmueble de carcter ganancial y la
distribucin entre los cnyuges separados de hecho por partes iguales de su producto, si bien no surte per
se los efectos de una liquidacin de la sociedad conyugal, lo que sera incompatible con el carcter forzoso
del rgimen comunitario al no estar disuelta aqulla, se convalida retroactivamente por la ulterior muerte
de uno de los esposos, de modo tal que el bien adquirido por cualquiera de ellos con fondos provenientes
de dicha venta debe reputarse como propio de l, y no como ganancial (6706) .
3. Subsistencia de hecho de la sociedad conyugal despus de su disolucin. - Despus de
disuelta la sociedad conyugal, los bienes gananciales entran a formar parte de una indivisin
poscomunitaria, hasta que se haga efectiva la particin de aqullos (6707) ; desde entonces pierden
ambos esposos la administracin de sus respectivos bienes, los que deben ser administrados de comn
acuerdo o por un administrador designado judicialmente por aplicacin analgica de lo dispuesto en el art.
3451 Ver Texto (6708) .
Art. 1295.
6. Duracin. - Con relacin a las medidas cautelares de esta norma, no corresponde aplicar el plazo de
caducidad del art. 207 Ver Texto del Cd. Proc. Civ. (6709) .
Art. 1299.
3. Crdito por el precio de la enajenacin de bienes propios. - Para que corresponda acreditar en
favor del esposo el importe correspondiente a la venta de un inmueble propio, debe probar que su precio
ingres a la comunidad, ya que la liberalidad del marido no se presume (6710) .
Art. 1301.
1. Adquisiciones hechas despus de la disolucin y antes de la liquidacin. - Las rentas de los
bienes comunes que se devenguen despus de la disolucin de la sociedad conyugal y hasta el da en que
finalice la liquidacin, siguen revistiendo el carcter de gananciales (6711) .
Art. 1306.
A) Primer prrafo.
3. Fecha en que se extingue la sociedad conyugal. - En la actualidad, en todos los casos de juicios
de divorcio, la fecha de disolucin de la sociedad conyugal debe retrotraerse a la de notificacin de la
demanda, cualquiera que sea la causa invocada (6712) .
C) Tercer prrafo.
1. Separacin de hecho. - El art. 1306 Ver Texto, en su nueva redaccin, no puede aplicarse
retroactivamente a situaciones preexistentes; por ello, si la separacin de hecho resulta indudable, los
enseres que se hallan en el campo del marido deben reputarse como "propios", salvo prueba de que su
adquisicin fue anterior a la separacin (6713) .
Art. 1316.
3. Separacin de hecho culpable de la segunda esposa. - La esposa aparente de buena fe queda
equiparada, con la salvedad de los plenos derechos de la primera, a una cnyuge legtima; por lo que lo
mismo que sta, si incurriera luego en separacin de hecho culpable, no tendr derecho a participar en los
gananciales que con posterioridad a la separacin aumentaran el patrimonio de su esposo (6714) .
1 de 2
09/03/2007 10:32 a.m.
Art. 1316 bis.

2. Reajuste de crditos y bienes. - As, deben reajustarse a la poca ms prxima a la particin, el
crdito del esposo por el porcentual que le corresponda sobre la suma percibida por su cnyuge despus
de la disolucin de la sociedad conyugal, con motivo de la trasferencia de un boleto de compraventa de un
departamento de carcter ganancial (6715) ; el de la sociedad conyugal contra la esposa, por las cuotas
pagadas despus del matrimonio, correspondientes al saldo de precio de un inmueble adquirido a plazos
cuando ella era todava de estado civil soltera, a cuyo fin se debe tasar el lote al tiempo de la disolucin y
fijarse el crdito en la proporcin que sobre ese valor as establecido corresponda a aquellas cuotas
(6716) .
(6705) C1SLuis, 6/12/73, LL 156-168, f. 70.873.
(6706) CCiv.D, 18/9/73, JA 21-1974-177, f. 22.649. Ver art. 1277 Ver Texto, n. 10.
(6707) CCiv.C, 9/9/75, LL 1975-D, f. 72.644; d., 6/8/74, JA 27-1974-215, f. 24.421.
(6708) CCiv.C, 31/3/75, LL 1975-C-109, f. 72.215.
(6709) CCom.D, 21/12/72, JA 18-1973-138 (nd.), v. "Soc. conyugal", n. 13.
(6710) CCiv.A, 25/2/75, LL 1975-C-444, f. 72.406.
(6711) C1MdelPl., I, 21/12/71, JA Res. 1972-315, R. 299.
(6712) CCiv.B, 27/5/74, LL 156-815-S-31.681; TCol. Ros., 14/8/70, J 38-84.
(6713) CCiv.D, 17/4/74, LL 154-542, f. 70.345.
(6714) CRos.II, 20/11/72, JA Res. 1973-236, R. 197.
(6715) CCiv.A, 25/2/75, LL 1975-C-444, f. 72.406.
(6716) CCiv.C, 17/9/74, LL 156-769, f. 71.229.
2 de 2
09/03/2007 10:32 a.m.
8/ 9/ 2004

COMPRAVENTA / 01.- Generalidades
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
Art. 1323.
3. Compraventa y locacin de obra. - C) Se ha considerado locacin de obra, y no compraventa, pese
a haberse utilizado este vocablo en el contrato, a la provisin de dos ascensores para un edificio, con
obligacin de instalarlos y ponerlos en servicio (6717) .
9. Compraventa y cesin de derechos. - Ver arts. 1434 Ver Texto y 1484 Ver Texto, ap. II.
(6717) C2Crd., 18/7/75, LL 1976-A-S-33.178.
1 de 1
09/03/2007 10:32 a.m.
8/ 9/ 2004

COMPRAVENTA / 03.- Consentimiento / h) Ventas forzosas
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
Art. 1324.
7. Expropiacin. - La expropiacin no es una venta forzada, sino una institucin de derecho pblico,
regida por principios propios, que hace adquirir la propiedad al expropiador a ttulo originario, no
derivado, que no puede ser equiparado a la compraventa, que es una figura del derecho privado (6718) .
(6718) C1SNic., 27/3/73, LL 150-525, f. 69.003.
1 de 1
09/03/2007 10:32 a.m.
8/ 9/ 2004

COMPRAVENTA / 06.- Cosa / a) Generalidades
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
Art. 1329.
6. Conocimiento del comprador. - Ver art. 1425 Ver Texto, n. 7.
Art. 1331.
3. Bien ganancial. - Es igualmente nulo el acto de disposicin otorgado por uno de los cnyuges
existiendo un estado de indivisin poscomunitaria (6719) , ya que ningn condmino puede otorgar por s
solo actos jurdicos que impliquen el ejercicio actual e inmediato del derecho de propiedad del todo de la
cosa (6720) .
Art. 1344.
1. Venta "ad corpus" (inc. 1). - A) Es tambin venta ad corpus la mera indicacin en el boleto del
departamento enajenado, pero sin mencin de su superficie (6721) .
D) Nota 7. Contra: CJSalta, II, 14/2/75, LL 1976-A, S-33.356.
2. Efectos de la venta "ad corpus". - Ver art. 1415 Ver Texto, n. 6.
Art. 1345.
1. Venta con indicacin de rea con precio por medida: casos. - c) Queda includa tambin en esta
norma la venta de una fraccin de campo con indicacin de rea a tomar dentro de mayor extensin
(6722) .
Art. 1346.
2. Mensura. - Ver art. 1415 Ver Texto, n. 6.
(6719) Ver arts. 1272 Ver Texto, n. 6, y 1291 Ver Texto, n. 3.
(6720) CCiv.C, 9/9/75, LL 1975-D, f. 72.644.
(6721) CCiv.D, 12/12/74, LL 1945-D, S-32.782.
(6722) CF, 22/8/41, LL 23-726, f. 12.023. Ver art. 1415 Ver Texto, n. 7.
1 de 1
09/03/2007 10:32 a.m.
8/ 9/ 2004

COMPRAVENTA / 07.- Precio / a) Generalidades
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
Art. 1349.
1. Precio cierto. - Tambin existe precio cierto, pese a la frase "precio estimado" includa en un
compromiso de venta de un departamento en propiedad horizontal que estaba prcticamente terminado,
pues ello no implicaba dejar librado el precio definitivo a ulteriores aumentos derivados del valor de los
materiales y mano de obra, y en dicho compromiso se especificaron con toda claridad los dems detalles
de la operacin y del pago (6723) .
2. Precios mximos. - A) La nulidad de la compraventa cuyo precio es superior al fijado por la ley, slo
alcanza a lo pagado en exceso, otorgando al solvens derecho a su repeticin (6724) .
(6723) CCiv.C, 27/6/58, LL 93-238, f. 43.043.
(6724) CCom.B, 9/9/70, JA 9-1971-73, f. 18.976.
1 de 1
09/03/2007 10:32 a.m.
8/ 9/ 2004

COMPRAVENTA / 09.- Efectos respecto del comprador / a) Generalidades
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
Art. 1375.
6. Efectos de la opcin.
Art. 1409.
6. Accesorios. - D) Igualmente se ha considerado comprendidos en la venta de un departamento, salvo
pacto expreso en contrario, los medidores de los servicios de gas y energa elctrica, necesarios para su
habitabilidad (6725) .
Art. 1410.
2. Lugar de entrega. - Ver art. 473 Ver Texto.
Art. 1411.
2. Lugar de cumplimiento en las obligaciones bilaterales. - La accin que persigue el cobro de
mercaderas vendidas es personal, y no habindose estipulado en forma expresa el lugar del cumplimiento
de la obligacin, ste resultar del sitio en donde han de entregarse aqullas y pagarse el precio,
debiendo tenerse como tal, a falta de prueba de otro distinto, el domicilio del vendedor (6726) .
Art. 1412.
4. Criterio interpretativo. - Se exceden los lmites de la buena fe si se pretende la ruptura de las
relaciones contractuales cuando el comprador ha dado prueba de su propsito de cumplir con sus
prestaciones y el incumplimiento es insignificante en relacin con la importancia y el objeto de la
convencin (6727) .
Art. 1415.
8. Embalaje. - Si el presupuesto determin el precio de la mercadera vendida y nada se estipul acerca
del embalaje, ste debe ser soportado por el comprador (6728) .
Art. 1420.
2. Muebles registrables. - La ulterior institucin de la categora de los muebles registrables, para los
cuales el dominio se acredita con la inscripcin de carcter constitutivo que sustituye a la mera tradicin,
obliga a interpretar los arts. 1420 Ver Texto y 1430 Ver Texto en el sentido de la viabilidad de la accin
de resolucin por incumplimiento, siempre que aquella inscripcin no se hubiera realizado (6729) .
Art. 1426.
7. Negativa de pago: oportunidad.
(6725) CCiv.C, 28/8/73, JA 22-1974-98, f. 22.974.
(6726) CNEsp., IV, 9/2/73, LL 150-521, f. 68.999.
(6727) CCiv.E, 13/6/75, LL 1975-C-369, f. 72.369.
(6728) CCom.A, 20/11/74, JA 27-1975-272, f. 24.444.
(6729) C1BBl., 19/4/74, LL 155-635, f. 70.744.
1 de 1
09/03/2007 10:32 a.m.
8/ 9/ 2004

CESIN DE DERECHOS / 01.- Generalidades
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
Art. 1444.
2. Medianera.
7. Cesin de acciones reales. - Es cesible la accin de reivindicacin, segn se indica en la nota al art.
1445 Ver Texto (6730) .
Art. 1454.
3. Contenido del acto de cesin. - El instrumento de la cesin debe contener la indicacin precisa del
crdito cedido (6731) .
Art. 1456.
1. Cesin por endoso. - La firma en blanco de la compradora cedente, que no suscribi el boleto de
compraventa al pie, sino en el borde de la parte superior del margen de la segunda pgina, no constituye
la cesin por endoso admisible al efecto de llenar las prescripciones de este artculo (6732) .
Art. 1458.
1. Contenido de la cesin. - D) Si existe una cadena de sucesivas cesiones de un boleto de
compraventa, pero ella aparece interrumpida dado que uno de los adquirentes no cedi sus derechos y
acciones, sino que a su vez prometi en venta el mismo inmueble, no corresponde demandar por
escrituracin al titular del dominio sino al ltimo promitente, quien a su vez tendr derecho a reclamar de
aqul la escrituracin, aunque lo primero sera factible por va de la accin subrogatoria del art. 1196 Ver
Texto (6733) .
Art. 1459.
5. Crditos sujetos a inscripcin.
Art. 1477.
2. Existencia del crdito. - Quien cede un derecho, implcitamente afirma su titularidad, y si carece de
ella, no puede pretender justificar esa falsa aseveracin voluntaria, atribuyendo negligencia al otro
contratante por no haber investigado previamente la real existencia del derecho (6734) .
Art. 1484. Apndice I.
9. Trasmisin del derecho cedido: efectos frente a terceros. - C) Despus de la reforma del art.
2505 Ver Texto del Cd. Civil por la ley 17711, cuando la cesin comprende inmuebles, es tambin
requisito para su oponibilidad frente a terceros, adems de la agregacin del instrumento de aqulla al
expediente sucesorio, su anotacin registral (6735) .
Art. 1484. Apndice III.
1. Admisibilidad. - C) Se ha admitido la cesin del contrato celebrado con un deportista profesional,
pero con la conformidad de ste (6736) .
12. Pacto de "non cedendo". - A) Si el cesionario propuesto ofrece todas las condiciones de solvencia y
buen crdito, la prohibicin de trasferir el boleto no sera impedimento para su trasmisin, sino cuando
mediante ello se lo coloca en situacin de desventaja o produce algn perjuicio al contratante cedido
(6737) .
(6730) C2Tuc., 18/12/72, LL 152-536-S-30.748. Ver art. 2758 Ver Texto, n. 3.
(6731) CCiv.2, 26/10/38, LL 12-860, f. 6120.
(6732) CCiv.E, 21/11/74, LL 1975-B-502, f. 71.921.
1 de 2
09/03/2007 10:32 a.m.
(6733) CCiv.D, 5/3/74, LL 155-577, f. 70.715.

(6734) CCom.A, 20/12/73, LL 154-292, f. 70.216.
(6735) CCiv.D, 7/8/73, JA 22-1974-25 (nd.), v. "Cesin de derechos", n. 3.
(6736) CCiv.D, 23/3/63, JA 1963-III-371, f. 6926.
(6737) C1Tuc., 28/9/73, LL 153-414-S-30.879.
2 de 2
09/03/2007 10:32 a.m.
8/ 9/ 2004

LOCACIN / 02.- Elementos / d) Precio
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
Art. 1493.
1. Locacin: precio en dinero. - C) Contraprestaciones que no son en dinero. No puede ser considerado
parte de un alquiler por no ser "dinero", el fijado en pagars de libre disposicin, que pueden ser
negociados en cualquier momento, y que adems, para el caso de que no fueran pagados, seguiran
teniendo vida autnoma para su ejecucin (6738) .
(6738) CNEsp., V, 3/10/75, LL 1976-A, S-33.487.
1 de 1
09/03/2007 10:32 a.m.
8/ 9/ 2004

LOCACIN / 02.- Elementos / c) Cosa locada
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
Art. 1494.
5. Prueba del contrato.
Art. 1501.
1. Estado locador. - La locacin de cosas fuera del comercio se rige por las disposiciones del derecho
administrativo en cuanto al tiempo de la locacin, a las garantas que el locatario debe prestar y a la
forma del contrato, condiciones en que se concede el goce a las limitaciones con que debe usar de la cosa
el locatario; pero las obligaciones y derechos generales que nacen del arrendamiento continan sometidas
a las normas del Cdigo Civil, y por ello el Estado locador no puede modificar por s solo el precio de la
locacin u otras obligaciones estipuladas, sustitur clusulas o alterar el contenido del contrato, sin la
debida indemnizacin a la otra parte (6739) .
(6739) CF, Civ. Com., 21/4/67, JA 1967-VI-22, f. 14.695.
1 de 1
09/03/2007 10:32 a.m.
8/ 9/ 2004

LOCACIN / 02.- Elementos / g) Duracin / 01.- Generalidades
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
Art. 1505.
1. Locacin ultradecenal. - Este artculo no impide que una vez vencido el plazo contractual las partes
puedan celebrar un nuevo contrato, como hubiera podido hacerlo libremente el arrendador con un tercero
(6740) .
2. Plazo legal. - G) Locacin transitoria. No negado en su momento el carcter transitorio de la locacin
por ausencia temporal del locador, no puede atacrselo luego por oponerse al plazo mnimo de este
artculo, ya que la figura de la locacin abreviada no est proscrita en las normas de fondo (6741) .
(6740) CNEsp., I, 31/7/73, JA 20-1973-285, f. 22.345.
(6741) CNEsp., III, 28/4/75, JA 27-1975-351, f. 24.496.
1 de 1
09/03/2007 10:32 a.m.
8/ 9/ 2004

LOCACIN / 02.- Elementos / b) Sujetos
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
Art. 1512.
4. Facultades del condmino: cobro de alquileres. - El cobro de alquileres no constituye un acto de
disposicin o administracin de la cosa comn en los trminos del art. 2680 Ver Texto, por lo que
cualquiera de lo condminos tiene accin para ejecutar los alquileres impagos. (6742) .
(6742) CSMartn, 5/4/73, JA Res. 1973-371, R. 11. Ver art. 2701 Ver Texto.
1 de 1
09/03/2007 10:33 a.m.
8/ 9/ 2004

LOCACIN / 05.- Efectos respecto del locador / a) Generalidades
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
Art. 1514.
4. Efectos de la recepcin.
Art. 1515.
1. Conservacin en buen estado.
B) Casos. Nota 1. Ver art. 1516, n 2, nota 3.
2. Goce pacfico. - Existe turbacin al derecho del locatario, cuando el locador cambia la forma de la
cosa arrendada, aunque los cambios que hiciere no causen perjuicio al locatario; en el caso, la entrada de
acceso, comn a tres unidades, fue reemplazada por una entrada de garaje utilizada para descarga de
camiones (6743) .
4. Responsabilidad del locador. - Si los vicios o defectos son graves, de los tipificados en el art. 1605
Ver Texto, y tienen carcter de irrevocables, resulta innecesario constitur en mora al locador, quien de
cualquier forma no podra solucionar el problema; en cambio, es razonable el requerimiento previo que d
oportunidad al locador para hacer las reparaciones del caso, cuando el defecto de construccin o el
deterioro son subsanables sin ocasionar graves molestias (6744) .
Art. 1516.
2. Reparaciones a cargo del locador. - Si en el contrato se convino que seran a cargo del locatario las
reparaciones que exigiere la cosa por efecto natural de su uso y goce, ello significa que se liber al locador
de tal obligacin, pero no que el inquilino sea responsable por los arreglos que no se efectuaren (6745) .
Ver arts. 1515 Ver Texto, n 1, B, nota 1, y 1573 Ver Texto, n 2, nota 1.
Art. 1518.
4. Derecho de retencin. - En este caso, el ejercicio del derecho de retencin requiere previa
autorizacin judicial (6746) .
Art. 1525.
5. Renuncia a la garanta. - La garanta por vicios redhibitorios es renunciable, por cuanto slo estn
en juego los intereses particulares de los contratantes (6747) .
Art. 1539.
10. Conclusin de la locacin sin culpa de las partes. - Cuando la locacin concluye sin culpa de
ninguna de las partes, el locador debe pagar las mejoras mencionadas en los cuatro primeros incisos,
salvo pacto en contrario (6748)
Art. 1542.
4. Mejoras comprendidas. - Cuando este artculo habla de las mejoras que el locatario no tiene derecho
a efectuar sin autorizacin expresa, se refiere a las prohibidas por los arts. 1533 Ver Texto y 1534, que
son las que pueden alterar la forma del edificio, perjudicar su solidez o causar algn inconveniente, etc.,
no a las que el locatario quiera realizar para su utilidad o comodidad, como sera el quitar o mudar
divisiones internas, abrir en ellas puertas o ventanas, edificar cuando se trata de un terreno en ciudades o
pueblos, etc., o cualquier mejora rstica en terrenos incultos, con las limitaciones establecidas en los
pertinentes artculos del Cd. Civil (6749) .
(6743) CNEsp., V, 29/12/73, JA 21-1974-496, f. 22.866.
(6744) CNEsp., VI, 23/5/74, LL 156-596, f. 71.133.
1 de 2
09/03/2007 10:33 a.m.
(6745) CNEsp., II, 15/4/74, JA 24-1974-84 (nd.), v Locacin, n 1.

(6746) CNEsp., III, 31/7/73, JA 23-1974-88 (nd.), v Locacin, n 3.
(6747) CNEsp., VI, 23/5/74, LL 156-596, f. 71.133.
(6749) SCBA, 4/12/73, LL 153-268, f. 69.955.
2 de 2
09/03/2007 10:33 a.m.
8/ 9/ 2004

LOCACIN / 06.- Efectos respecto del locatario / a) Generalidades
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
Art. 1554.
4. Colocatarios. - Ver art. 1614 Ver Texto.
Art. 1556.
1. Tiempo en que debe efectuarse el pago.
Art. 1573.
1. Reparaciones menores. - Ver art. 1516 Ver Texto, n 2.
Art. 1579.
8. Compensacin. - Procede la defensa de compensacin opuesta por el locatario en el juicio de desalojo
por falta de pago, si abon servicios de electricidad y aguas corrientes a cargo del locador, habindose
subrogado en tales derechos (6750) .
(6750) CMdelPl., II, 15/5/75, JA 1976-I, R. 23.
1 de 1
09/03/2007 10:33 a.m.
8/ 9/ 2004

LOCACIN / 07.- Transmisin y subconcesin / a) Generalidades
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
Art. 1584.
2. Forma y prueba de la cesin. - El telegrama colacionado a la locadora por el cual se le notifica la
cesin del arrendamiento, no tiene los efectos de instrumento escrito de la cesin, no convalida la nulidad
absoluta de su omisin (6751)
Art. 1596.
1. Liberacin del cedente.
(6751) CPaz, IV, 3/8/55, GP 111-313.
1 de 1
09/03/2007 10:33 a.m.
8/ 9/ 2004

LOCACIN / 08.- Conclusin / a) Generalidades
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
Art. 1609.
5. Determinacin de los perjuicios. - A) Lucro cesante. El perodo indemnizable por retencin indebida
de la cosa locada comienza desde que fue requerida su devolucin por el locador, careciendo de
importancia que el locatario la hubiese dejado de usar si no la restituy (6752) ; y concluye cuando aqul
queda notificado de que ella est a su disposicin o de la demanda por consignacin de las llaves, aunque
todava tenga que verificar el estado del bien que se le reintegra, para lo cual basta con un acta notarial
de comprobacin (6753) , no pudiendo pretenderse una indemnizacin por perodos mensuales completos
si la restitucin se oper antes del ltimo da del mes (6754) .
E) Agravio moral. La retencin indebida del inmueble locado slo puede generar un dao moral
indemnizable, si medi una lesin intencionada, es decir, si se obr con el maligno propsito de producir
ese resultado (6755) .
F) Depreciacin monetaria. Para su determinacin se puede proceder de dos maneras: fijar cul era la
renta real al tiempo en que se produjo la demora y a esa conatidad corregirla en proporcin a la
desvalorizacin de la moneda operada desde entonces, o bien establecer cul sera la renta actual de la
propiedad, en razn de su valor real en la oportunidad de dictar sentencia (6756) .
7. Prescripcin. - Ver art. 4037 Ver Texto.
Art. 1611.
2. Requisitos. - Vencido el plazo de la locacin, el locatario puede consignar las llaves para restitur la
cosa arrendada, aunque adeude alquileres, pues la duracin del arrendamiento no est subordinada al
cumplimiento de esta obligacin (6757) .
4. Inmueble con desperfectos.
Art. 1614.
2. Pago del precio. - Por idnticas razones, cualquiera de los locatarios conjuntos puede recibir la
devolucin del depsito de garanta u ofrecerlo en compensacin (6758) .
Art. 1615.
1. Estado de la cosa. - El deber de devolver la cosa en el perfecto estado en que se la recibi, no obliga
al locatario a pintarla de nuevo, pues esta clase de deterioro se provoca por el mero trascurso del tiempo
y el uso ordinario (6759)
7. Telfonos. - Si el aparato y la lnea telefnica fueron includos en la locacin, vencida sta, el locatario
debi restiturlos al locador, y no pedir su traslado a otro domicilio, pues aun cuando la empresa que
suministra el servicio pblico pueda considerar, conforme a sus normas administrativas, cumplidas las
condiciones para otorgar un cambio en la lnea de un inmueble privado, de todas formas la relacin entre
el locatario y la empresa slo mantendr validez mientras subsista el contrato de locacin, que le sirve de
base, y no ms all si lo reclama el anterior titular de la lnea (6760) , pero el locador carece de derecho a
que se lo indemnice por la privacin del uso del telfono que el locatario traslad a otro local, si al hacerse
entrega del inmueble a este ltimo no se observaron las disposiciones reglamentarias de la empresa
(6761) .
La restitucin de un telfono comprendido en la locacin de un departamento, cualquiera que fuese el
titular de dicha lnea, debe ser hecha a la persona de quien se lo recibi (6762) .
Art. 1616.
3. Carcter de la presuncin. - La presuncin de este artculo es juris tantum y admite prueba en
1 de 2
09/03/2007 10:33 a.m.
contrario por cualquier medio (6763) .

Art. 1622.
3. Pago de los alquileres. - El vencimiento del plazo contractual y su exclusin de la prrroga legal, no
hace cesar automticamente la obligacin de pagar el alquiler, no autoriza a negarse a recibirlo, mientras
no exista sentencia firme que resuelva la relacin locativa; en tal supuesto, los pagos del alquiler tendrn
una imputacin provisional como tales, condicionada al resultado de la accin de desalojo: si sta es
rechazada, revestirn definitivamente el carcter de contraprestacin del locatario con el consiguiente
efecto liberatorio; si la accin progresa, podrn imputarse total o parcialmente, al pago de los daos y
perjuicios sufridos por el locador por la indebida retencin de la cosa (6764) .
(6752) CNEsp., I, 11/12/73, LL 154-182, f. 70.143.
(6753) CNEsp., III, 24/9/74, LL 1975-A-878, Jur. agr. 884.
(6754) CNEsp., V, 18/4/74, LL 156-888, Jur. agr. 455.
(6755) CNEsp., V, 29/5/74, LL 155-747, Jur. agr. 371.
(6756) CNEsp., I, 24/9/74, LL 1975-C-583, Jur. agr. 1454.
(6758) CNEsp., I, 9/10/73, JA 21-1974-90 (nd.), v Locacin, n 17.
(6759) CNEsp., II, 16/8/74, LL 156-888, Jur. agr. 454; d., 29/3/73, LL 150-682, f. 69.099.
(6760) C1MdelPl., II, 11/9/73, LL 152-469, f. 69.740, y JA 21-1974-604-Prov., f. 3752.
(6761) CNEsp., I, 13/9/74, LL 1975-A-12, f. 71.237.
(6762) CNEsp., VI, 5/7/74, LL 156-607, f. 71.143.
(6763) CNEsp., IV, 23/3/73, LL 150-658, f. 69.080.
(6764) CCdel Urug., 31/7/74, JA 1976-I, R. 43.
2 de 2
09/03/2007 10:33 a.m.
8/ 9/ 2004

LOCACIN DE SERVICIOS / 01.- Generalidades
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
Art. 1623.
9. Locacin de servicios y de obra. - A) ... g) Tambin se distinguen teniendo en cuenta que el
"riesgo" en la locacin de obra pesa sobre el locador, de modo que la cosa se pierde en su perjuicio y, en
principio, no percibe el precio si no la entrega al locatario; contrariamente de lo que sucede en la locacin
de servicios, en que el trabajador percibe su remuneracin cualquiera que sea el resultado de su labor
(6765)
11. Locacin de obra y compraventa. - A) Hay compraventa, no locacin de obra, pese a prometerse
una cosa futura, cuando la elaboracin o fabricacin especial resulta en s indiferente, como ocurre cuando
se encarga a una fbrica la entrega de artculos standard, respecto de los cuales no se tiene en vista la
obra creadora del artfice o artesano (6766) .
B) Tambin se ha considerado que configura locacin de obra: la fabricacin de un mueble modular y la
de un equipo de refrigeracin (6767) ; el suministro de programas de la msica funcional que es
trasmitida desde la emisora del locador, quien tiene a su cargo la organizacin previa y contempornea de
su desarrollo (6768) ; y el servicio de funcionamiento de los ascensores de un edificio, con cargo de
realizar las reparaciones correspondientes y proveer los repuestos necesarios, todo por un precio a
satisfacerse mensualmente (6769) .
25. Profesiones liberales: abogados. - F) Tambin puede prestarse la actividad profesional del
abogado bajo la forma de contrato de trabajo cuando se desempea en relacin de dependencia, la que
es de orden jurdico, aun cuando -por la naturaleza de sus conocimientos y de la labor- est ausente la
dependencia tcnica (6770) .
28 bis. Profesiones liberales: dentista. - La relacin contractual entre el dentista y su cliente es de
locacin de obra (6771) .
(6765) CTr., V, 11/10/74, JA 26-1975-100, f. 24.142.
(6766) CCiv.C, 29/7/74, JA 24-1974-199, f. 23.668.
(6767) CCiv.A, 10/9/75, JA 1976-I, f. 24.977.
(6768) CCiv.D, 8/5/74, LL 156-130, f. 70.841.
(6769) CCiv. F, 13/8/74, JA 24-1974-266, f. 23.708.
(6770) CCiv.C, 5/8/74, LL 156-276, f. 70.963.
(6771) CCiv.B, 30/8/73, LL 153-428-S-30.954.
1 de 1
09/03/2007 10:34 a.m.
8/ 9/ 2004

LOCACIN DE SERVICIOS / 05.- Precio
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
Art. 1627.
6. Precio de costumbre. - B) Los aranceles fijados por el colegio mdico de distrito, en uso de
facultades que le fueron otorgadas por el decreto-ley provincial 5413/58, tampoco obligan a los terceros
que contratan los servicios de los profesionales (6772) .
10. Servicios mdicos: determinacin del precio. - A)... b) En los casos de prolongada atencin de
enfermedades crnicas, los actos que crean la deuda por honorarios no son las diversas visitas -sean
comunes o de consulta en forma de juntas mdicas-, sino al conjunto de ellas, atento a la indivisibilidad
de los servicios prestados frente a un mismo proceso patolgico (6773) .
... e) Tratndose de trabajos en equipo, el prestigio y jerarqua cientfica a tener en consideracin puede
ser la del conjunto de profesionales o solamente la de su jefe o director (6774) .
(6772) SCBA, 8/8/72, JA 18-1973-76 (nd.), v Honorarios mdicos.
(6773) CCiv.A, 15/7/75, JA 1976-I, f. 24.983.
(6774) CCiv.B, 14/2/75, JA 27-1975-71, f. 24.336.
1 de 1
09/03/2007 10:34 a.m.
8/ 9/ 2004

CONTRATOS DE OBRA / 11.- Destruccin o deterioro durante la ejecucin
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
Art. 1630.
2. Consecucin del resultado. - B) En consecuencia se ha resuelto:... e) que si la desaparicin de la
humedad por filtraciones del techo fue indudablemente el fin perseguido en el contrato de locacin de
obra, mientras el locador no demuestre haber obtenido ese resultado, el locatario puede oponerse al pago
mediante la excepcin del art. 1201 Ver Texto (6775) .
(6775) CCom.B, 9/11/73, LL 154-306, f. 70.228.
1 de 1
09/03/2007 10:34 a.m.
8/ 9/ 2004

CONTRATOS DE OBRA / 16.- Extincin del contrato
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
Art. 1638.
6. Casos en que no hay desistimiento. - C) Si el locatario se reserv convencionalmente la facultad de
"prescindir de los servicios" del locador, su ejercicio no provoca las consecuencias previstas en este
artculo, ya que se trata simplemente de poner en prctica una atribucin emergente del acuerdo de
voluntades (6776) .
7. Rescisin por culpa del locatario.
(6776) CCiv.F, 13/8/74, JA 24-1974-266, f. 23.708.
1 de 1
09/03/2007 10:34 a.m.
8/ 9/ 2004

CONTRATOS DE OBRA / 14.- Responsabilidad frente a terceros
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
Art. 1646.
3. Personas responsables.
Art. 1647.
2. Terceros ante los cuales se responde. - C) En principio el dueo de una obra no responde por el
hecho ilcito del contratista que daa a un tercero, pues los obreros no son sus dependientes (6777) .
(6777) CF, II, 4/9/73, JA 21-1974-214, f. 22.675.
1 de 1
09/03/2007 10:34 a.m.
8/ 9/ 2004

CONTRATOS DE OBRA / 12.- Deficiencias despus de la entrega / a) Generalidades
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
Art. 1647 bis.

2. Vicios aparentes. - A) La recepcin de la obra es un simple hecho material no sujeto a formalidad
alguna, por lo que resulta irrelevante que se haya o no firmado un remito u otro documento similar
(6778) .
C) El propietario que recibe la obra no obstante la existencia de vicios aparentes, debe, para salvaguardar
sus derechos, formular las observaciones del caso y hacer reserva de sus derechos (6779) .
3. Vicios ocultos. - C) La recepcin de la mercadera no dispensa de los vicios o menguas que requieran
para ser advertidos de instalacin concreta, puesta en funcionamiento, o examen propio de la naturaleza
de la cosa recibida (6780) .
H) La existencia de vicios ocultos da lugar a la accin redhibitoria para que se deje sin efecto el contrato,
restituyndose el precio pagado ms la indemnizacin de los daos y perjuicios (6781) .
Ver art. 2164.
(6778) CCiv.C, 29/7/74, JA 24-1974-199, f. 23.668.
(6779) CCiv.F, 20/11/73, JA 21-1974-269, f. 22.715.
(6780) CCiv.E, 11/9/74, LL 1975-B-870-S-436 y JA 25-1975-187, f. 23.955.
(6781) CCiv.C, 29/7/74, JA 24-1974-199, f. 23.668.
1 de 1
09/03/2007 10:34 a.m.
8/ 9/ 2004

CONTRATOS ASOCIATIVOS / 02.- Sociedad civil
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
Art. 1663.
3. Efectos entre las partes. - La circunstancia de que alguno de los socios en una sociedad irregular
quede al frente de los negocios sociales, no autoriza a pretender el pago de una indemnizacin por el uso
que hizo de los bienes sociales, sino simplemente a exigir la pertinente liquidacin y consecuente
rendicin de cuentas (6782) .
Art. 1665.
6. Sociedad irregular: concubinato. - E) Casos. Prueba la sociedad de hecho entre quienes convivan,
la circunstancia de que la mujer, con anterioridad a esa unin, hubiera aportado su trabajo en la atencin
del negocio que el causante posea (6783) , o si trabajaron en comn comportndose aqulla frente a
terceros como duea del fondo de comercio al igual que el hombre (6784) . Pero por no constitur un
aporte igualitario sino subordinado, no demuestra la existencia de la sociedad de hecho, la circunstancia
de que la concubina se desempeara como enfermera de su compaero, de profesin mdico (6785) .
F) Consecuencias. El porcentaje de participacin de la concubina en la sociedad de hecho que tena con el
causante, no puede quedar librado al arbitrio de la apreciacin judicial en cada caso particular, sino que
debe sujetarse a las reglas de los arts. 1780 Ver Texto y siguientes (6786) .
Ver art. 1261, n 3.
Art. 1735.
1. Procedimiento para la exclusin. - La doctrina expuesta supra no es aplicable cuando se trata
simplemente de exclur al socio de una sociedad que se halla en estado de liquidacin (6787) .
Art. 1747.
1. Responsabilidad de los socios. - Si bien la responsabilidad de los integrantes de una sociedad
colectiva es subsidiaria, se admite que la existencia de hechos demostrativos de la impotencia patrimonial
de sta autoriza a prescindir de la previa exclusin del haber social; as, si fallecieron dos integrantes de
la sociedad colectiva quedando sta disuelta y el socio demandado, que no procedi a su liquidacin, no
indica la existencia de bienes societarios, queda como responsable del pasivo social (6788) .
Art. 1780.
1. Socio industrial y socio capitalista e industrial. - Las reglas de este artculo y siguientes no
contemplan expresamente el caso de un socio industrial y a la vez capitalista y de otro solamente
industrial, pero de ellas se deduce que la proporcin que debe corresponder al primero debe ser superior,
por lo que en la divisin de dicha sociedad ser pertinente adjudicarles respectivamente dos partes al
socio capitalista e industrial, y solamente una parte al otro (6789) .
(6782) C1LPl., II, 28/3/74, JA 23-1974-549-Prov., f. 4099.
(6783) CCiv.C, 12/8/75, LL 1975-D, f. 72.583.
(6784) CCiv.C, 10/4/75, JA 27-1975-248, f. 24.435.
(6785) CCiv.C, 10/4/75, JA 27-1975-248, f. 24.435.
(6786) CCiv.C, 12/8/75, LL 1975-D, f. 72.583
(6787) SCBA, 3/4/73, LL 150-708, f. 69.113.
(6788) CCom.B, 6/6/73, JA 20-1973-296, f. 22.355.
(6789) CCiv.C, 12/875, LL 1975-D, f. 72.583.
1 de 1
09/03/2007 10:34 a.m.
8/ 9/ 2004

DONACIN / 01.- Generalidades
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
Art. 1789.
3. "Animus donandi". - No constituye donacin la cesin gratuita de tierras a que se hallan obligados
los propietarios que desean subdividir su propiedad con fines de urbanizacin, por tratarse de deberes
impuestos por la autoridad pblica en ejercicio de su poder de polica (6790) .
(6790) CSN, 26/6/74, JA 24-1974-244, f. 23.699, y LL 156-69, f. 70.798.
1 de 1
09/03/2007 10:34 a.m.
8/ 9/ 2004

DONACIN / 11.- Liberalidades
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
Art. 1791.
7. Liberalidades que no son donacin: concepto. - Si bien toda donacin es una liberalidad, la
recproca no es exacta ya que no constituyen donacin los actos de liberalidad que no disminuyen el
patrimonio sino que slo dejan de aumentarlo, no las omisiones que signifiquen el abandono de ciertas
acciones conservatorias o recuperatorias (6791) .
(6791) CCiv.D, 25/9/59, LL 97-653, f. 44.583.
1 de 1
09/03/2007 10:34 a.m.
8/ 9/ 2004

DONACIN / 05.- Consentimiento
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
Art. 1792.
1. Aceptacin tcita. - Aunque la donacin de un terreno para calle no haya sido expresamente
aceptada, queda perfeccionada por la afectacin del inmueble a ese destino por parte de la donataria
(6792) .
Art. 1793.
1. Revocacin de la donacin. - Una vez aceptada la donacin, aunque sta no se hubiese comunicado
todava al donante, ya no es factible la revocacin (6793) .
(6792) C3Crd., 13/6/75, LL 1975-D, f. 72.576; C4Crd., 1/6/73, JA 20-1973-701-Prov., f. 3670.
(6793) CTLauquen, 29/12/71, LL 148-334, f. 68.275.
1 de 1
09/03/2007 10:34 a.m.
8/ 9/ 2004

DONACIN / 10.- Revocacin
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
Art. 1805.
1. Excepcin a la prohibicin de contratar. - Ver art. 397 Ver Texto.
Art. 1849.
1. Constitucin en mora. - Conforme a los arts. 509 Ver Texto y 561 Ver Texto, si no hay plazo
establecido para el cumplimiento del cargo impuesto a una donacin, l debe ser fijado judicialmente, y
slo procederse a la interpelacin y constitucin en mora del obligado en caso de incumplimiento, siendo
insuficientes a tales efectos las tramitaciones administrativas (6794) .
Ver art. 558.
(6794) CFTuc., 10/10/74, LL 1975-D, S-32.858.
1 de 1
09/03/2007 10:35 a.m.
8/ 9/ 2004

MANDATO / 06.- Forma y prueba
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
Art. 1874.
1. Mandato tcito: silencio. - B) ...j) Tambin es aplicable lo establecido por este artculo a la
administracin de hecho efectuada por un coheredero, con conocimiento y toleracin de los dems, lo que
se infiere de la percepcin de fondos por parte de estos ltimos y su silencio frente a las rendiciones de
cuentas practicada por aqul (6795) .
3. Mandato aparente. - Existe mandato aparente cuando un intermediario vende en forma continuada
lotes de terreno, con pleno conocimiento del dueo de stos y ante su silencio e inaccin (6796) .
(6795) CCiv.A, 12/8/74, LL 156-817-S-31.695.
(6796) CCiv.D, 22/8/75, JA 1976-II, f. 25.193.
1 de 1
09/03/2007 10:35 a.m.
8/ 9/ 2004

MANDATO / 10.- Efectos respecto del mandatario / a) Generalidades
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
Art. 1904.
5. Dolo del mandatario. - Constituye una gravsima deslealtad por omisin, el hecho de silenciar la
existencia de un precontrato celebrado por los intermediarios con anterioridad y hacer firmar al propio
mandante otra promesa de venta sobre el mismo bien (6797) .
Art. 1905.
1. Mandato especial: facultades implcitamente comprendidas. - B)...k) Tambin se ha entendido
que el apoderado para contraer prstamos con entidades bancarias, est legitimado para hacerlo con
particulares, en tanto no exceda las condiciones normales de aqullas (6798) .
Art. 1909.
2bis. Lugar de la rendicin de cuentas. - Si se trata de una actividad que desarrolla profesionalmente
el mandatario y que requiere una organizacin administrativa y tcnica, la rendicin de cuentas debe
hacerse en sus oficinas (6799) .
Art. 1910.
1. Eximicin de rendir cuentas. - D) Si el mandante aprueba sin reservas cuentas cuyas partidas no
estn suficientemente justificadas, exonera tcitamente al mandatario de la obligacin de documentarlas
debidamente (6800) .
Art. 1931.
3. Efectos frente al mandante. - Tambin produce efectos respecto del mandante, el acto celebrado
por el mandatario con extralimitacin de sus facultades, si en razn de las circunstancias el tercero pudo
razonablemente creer que actuaba dentro de sus poderes (6801) .
Art. 1936.
11. Ratificacin: perjuicio de terceros.
(6798) C1SIsidro, 29/3/73, JA 21-1974-569-Prov., f. 3737.
(6799) CRos., II, 20/12/73, JA 22-1974-566-Prov., f. 3889.
(6800) CRos., II, 10/12/73, JA 22-1974-566-Prov., f. 3889.
(6801) CCiv.D, 14/10/74, LL 1975-A-22, f. 71.242.
1 de 1
09/03/2007 10:35 a.m.
8/ 9/ 2004

FIANZA / 06.- Consentimiento
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
Art. 1986.
2. Fianza tcita. - La ficha de internacin cuya firma por parientes es una costumbre generalizada en los
establecimientos mdicos, es asimilable en sus efectos a la fianza, ya que tiende a asegurar el pago de las
prestaciones que recibe el paciente, sin que por ello se excluya la responsabilidad del beneficiario de los
servicios (6802) .
(6802) CNEsp., IV, 21/3/75, JA 26-1975-246, f. 24.230.
1 de 1
09/03/2007 10:35 a.m.
8/ 9/ 2004

FIANZA / 03.- Obligaciones afianzables
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
Art. 1993.
2. Deuda de juego. - Es vlida la fianza otorgada por una deuda de juego si el fiador conoce su origen;
no lo sera, en cambio, en caso contrario (6803) .
(6803) CCiv.1, 23/6/33, JA 42-682. Ver arts. 518 Ver Texto, n 1, y 2055, n 3.
1 de 1
09/03/2007 10:35 a.m.
8/ 9/ 2004

FIANZA / 14.- Fiador obligado como principal pagador
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
Art. 1995.
3. Ulterior aumento del precio de la locacin.
Art. 2005.
5. Alcance de la obligacin del fiador.
5 bis. Prrroga del plazo. - El carcter de liso, llano y principal pagador con que se convino la fianza, no
obliga al fiador a responder por los alquileres posteriores al vencimiento del contrato por el cual se
extenda aqulla (6804) .
6. Cosa juzgada.
(6804) CNEsp., VI, 16/5/74, JA 23-1974-155, f. 23.332; ver art. 2046 Ver Texto, n 2. Contra: CSTuc.,
16/5/74, LL 156-365, f. 71.001.
1 de 1
09/03/2007 10:35 a.m.
8/ 9/ 2004

FIANZA / 11.- Extincin / a) Generalidades
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
Art. 2018.
1. Principal pagador.
Art. 2042.
1. Expiracin del trmino en el contrato locacin. - C) Si con posterioridad al vencimiento del
contrato de locacin original se celebr un nuevo convenio entre locador y locatario, pero sin intervencin
del fiador, los efectos de este ltimo, referidos a un tiempo distinto y por un precio superior al primitivo,
no se extienden al "principal pagador", quien resulta extrao a su formacin (6805) .
Tampoco responden los fiadores por el pago de los alquileres ms all de la fecha en que fue devuelto el
local como consecuencia del desalojo, aunque posteriormente se haya producido una nueva ocupacin por
una causa totalmente distinta (6806) .
6 bis. Quiebra del fiador. - El desapoderamiento consiguiente a la quiebra del fiador produce el cese,
desde ese momento, de su responsabilidad por las obligaciones emergentes de un contrato de locacin
con posterioridad a la falencia (6807) .
6. Negligencia grave. - Para que funcione esta causal de extincin o caducidad de la fianza, debe
concurrir una negligencia grave por parte del acreedor (6808) .
Art. 2046.
4. Fiador solidario: "principal pagador". - En el caso del "principal pagador" su responsabilidad
tambin cesa si el deudor principal cae en insolvencia mientras el acreedor permanece inactivo con
respecto a ste, demorando injustificadamente la promocin de juicio en contra de l (6809) .
(6805) CCiv.A, 12/4/73, LL 152-3, f. 69.491.
(6806) CCom.B, 24/9/75, LL 1976-A, f. 72.699.
(6807) CCom.A, 21/5/74, JA 24-1974-55, f. 23.582.
(6808) CNEsp., IV, 11/8/75, JA 1976-I, f. 24.795.
(6809) CNEsp., I, 28/2/73, LL 150-647, f. 69.069. Contra: CPaz, V, 4/3/64, LL 115-790-S-10.361; CF,
II, 27/8/71, JA 12-1971-467, f. 19.994. Ver art. 2018 Ver Texto, n 1.
1 de 1
09/03/2007 10:35 a.m.
8/ 9/ 2004

CONTRATOS ALEATORIOS / 01.- Generalidades
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
Art. 2069.
1. Rifa: naturaleza jurdica. - Respecto de los billetes de lotera, se ha resuelto que su calidad de
documentos al portador, establecida en la ley 18228 (art. 8 ), no significa que se haya hecho un uso
irracional de la potestad reglamentaria del poder pblico (6810) .
9. Destruccin, prdida o sustraccin del billete. - Ver art. 2390 Ver Texto, n 1.
(6810) CNF, I, 14/6/74, LL 155-406, f. 70.628.
1 de 1
09/03/2007 10:35 a.m.
8/ 9/ 2004

CONTRATOS ALEATORIOS / 05.- Renta vitalicia
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
Art. 2070.
3. Carcter aleatorio. - C) La consideracin del riesgo o lea derivado de las fluctuaciones del valor real
del signo monetario, con el fin de neutralizarlo -en el caso, mediante la introduccin de una clusula de
garanta-, no es incompatible con la naturaleza del contrato de renta vitalicia (6811) .
4. Onerosidad. - A) Por su condicin de contrato aleatorio, cuya vigencia se subordina a la duracin de la
vida del acreedor, la renta vitalicia admite entregas peridicas muy superiores al inters normal del
capital afectado, sin que por ello pueda calificrsela de usuaria, tanto ms cuanto que en cada servicio va
includa una fraccin de dicho capital (6812) .
(6811) CCiv.D, 29/11/73, JA 21-1974-234, f. 22.691, y LL 155-57, f. 70.428.
(6812) CCiv.D, 29/11/73, JA 21-1974-234, f. 22.691, y LL 155-57, f. 70.428.
1 de 1
09/03/2007 10:35 a.m.
8/ 9/ 2004

CONTRATOS / 15.- Eviccin / a) Generalidades
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
Art. 2093.
1. Obligaciones inherentes al inmueble. - Por obligaciones "inherentes al inmueble" en los trminos
de este artculo, deben entenderse aquellas obligaciones conocidas en doctrina como "propter rem" o
"ambulatorias", las que no agravan a una o ms personas determinadas, sino indeterminadamente al
poseedor de una cosa concreta, entre las cuales se incluye la deuda por medianera o utilizacin de un
muro divisorio ajeno (6813) .
(6813) CCiv.C, 29/10/75, LL 1976-A, f. 72.810.
1 de 1
09/03/2007 10:36 a.m.
8/ 9/ 2004

CONTRATOS / 16.- Vicios redhibitorios / a) Generalidades
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
Art. 2164.
4. Oculto. - Ver art. 1674 bis Ver Texto, n 3.
Art. 2173.
1. Vendedor de buena fe. - Las previsiones legales acerca de los vicios redhibitorios no importan una
sancin contra la mala fe del vendedor, pues puede ocurrir que ste ignorara los defectos de la cosa; lo
que se persigue con estas normas es dar estabilidad a los negocios jurdicos (6814) .
Art. 2174.
8. Accin "quanti minoris".
Art. 2175.
1. Opcin definitiva. - El carcter definitivo de la opcin por la accin rescisoria se mantiene, aun
cuando sta deba ser rechazada por ser subsanables los vicios de la cosa y haber sido viable nicamente
la accin quanti minoris, ahora excluda por la opcin (6815) .
(6814) CCiv.D, 7/3/75, JA 27-1975-60, f. 24.332.
(6815) CCiv.D, 7/3/75, JA 27-1975-60, f. 24.332.
1 de 1
09/03/2007 10:36 a.m.
8/ 9/ 2004

DEPSITO / 01.- Generalidades
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
Art. 2182.
6 bis. Depsito y donacin. - Si el novio entreg a su prometida cosas muebles para el futuro hogar,
debe entenderse que lo hizo en calidad de depsito, no de donacin, de modo que deshecha aquella
relacin, dichos efectos deben ser reintegrados a quien los adquiri (6816) .
(6816) CRos., II, 4/9/72, JA Res. 1973-222, R. 44.
1 de 1
09/03/2007 10:37 a.m.
8/ 9/ 2004

DEPSITO / 07.- Efectos respecto del depositario
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
Art. 2202.
2. Depsito oneroso (contrato de garaje). - Si el vehculo sustrado del garaje era guardado en ste
sin asignrsele un espacio fijo, razn por la cual se exiga de su propietario que dejara las llaves colocadas
en l para que el personal del establecimiento lo ubicara en el sitio disponible, mayor debi ser el cuidado
puesto en la guarda para evitar el hurto (6817) .
Art. 2203.
2. Contrato de "garaje". - A) Deber de custodia. La obligacin del empresario de estacionamientos, se
trate de garajes, playas o lugares afines, es de resultado, pues la guarda y conservacin se traduce en la
restitucin de la cosa recibida, de conformidad con los principios de identidad, integridad e indivisibilidad
(6818) .
7. Edificios en propiedad horizontal. - Son inaplicables las reglas del contrato de depsito, a las
situaciones derivadas de la utilizacin de las cocheras de un edificio en propiedad horizontal por los
mismos copropietarios (6819) .
(6817) CCom.B, 19/8/74, JA 25-1975-137, f. 23.914.
(6818) C1MdelPl., II, 5/11/74, LL 1975-B-319, f. 71.828.
Texto, n 6.
(6819) CCiv.D, 2/3/73, LL 151-81, f. 69.156, y JA 19-1973-519, f. 22.179. Ver ley 13512, art. 9 Ver
1 de 1
09/03/2007 10:37 a.m.
8/ 9/ 2004

DEPSITO / 08.- Efectos respecto del depositante
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
Art. 2224.
2. Deuda de valor. - La obligacin contemplada en este artculo tiene carcter resarcitorio, siendo, por
lo tanto, de "valor", y no de dinero (6820) .
(6820) CNF, II, 27/2/73, JA 20-1973-118, f. 22.271.
1 de 1
09/03/2007 10:37 a.m.
8/ 9/ 2004

CONTRATOS BANCARIOS Y DE CRDITO / 03.- Mutuo / a) Generalidades
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
Art. 2244.
2. Contrato de crdito bancario. - El contrato de crdito bancario, cuya denominacin generalizada es
la de "apertura de crdito", se distingue del mutuo por su carcter consensual, ya que consiste en la
disponibilidad de dinero en la cuenta corriente del beneficiario, no en la entrega material de la suma
prometida, es decir, que este contrato se perfecciona con el acuerdo de las partes, obligando al banco
acreditante a poner a disposicin del acreditado la cantidad de que se trate, con el destino y trmino de
restitucin pactados (6821) .
(6821) STRNegro, 24/5/74, LL 1976-A, S-33.097.
1 de 1
09/03/2007 10:38 a.m.
8/ 9/ 2004

COMODATO / 01.- Generalidades
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
Art. 2255.
2. Elementos: gratuidad. - E) La circunstancia de que el comodante exija al comodatario un depsito
en garanta, no desvirta la figura del comodato, ya que con ello slo se procura asegurar, aunque sea
precariamente, la custodia y conservacin de la cosa (6822) .
Art. 2271.
5. Responsabilidad por mora en la restitucin.
(6822) CCom.B, 12/5/75, LL 1975-D, f. 72.584, y JA 28-1975-216, f. 24.686.
1 de 1
09/03/2007 10:38 a.m.
8/ 9/ 2004

OBLIGACIONES / 04.- Fuentes / d) Gestin de negocios
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
Art. 2288.
1 bis. Gestin de negocios y corretaje. - El corretaje no puede ser asimilado a la gestin de negocios,
pues el corredor no es quien realiza el negocio, sino que indica la conveniencia u oportunidad para hacerlo
(6823) .
(6823) CNEsp., VI, 1/4/75, LL 1975-B-365-S-32.410.
1 de 1
09/03/2007 10:41 a.m.
8/ 9/ 2004

OBLIGACIONES / 04.- Fuentes / e) Empleo til
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
Art. 2306.
5. Empleo til: casos. -... h) Tal sucede con los trabajos de apuntalamiento realizados por la comuna,
que redundan en exclusivo provecho del dueo del bien (6824) .
(6824) CCiv.C, 17/5/74, LL 156-897-Jur. agr. 501.
1 de 1
09/03/2007 10:41 a.m.
8/ 9/ 2004

BIENES Y COSAS / 01.- Generalidades
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
Art. 2311.
3. Acciones societarias.
1 de 1
09/03/2007 10:41 a.m.
8/ 9/ 2004

BIENES Y COSAS / 02.- Clasificaciones / a) Inmuebles y muebles
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
Art. 2315.
1. Adhesin fsica "a perpetuidad". - Por no mediar este carcter, no reviste la condicin de inmueble
por accesin fsica el galpn construdo por el inquilino para el ejercicio de su profesin (6825) .
3. Accesin fsica: casos. - Tambin son inmuebles por accesin fsica las mesadas, piletas y vitrinas
incrustadas en las paredes de un laboratorio o consultorio (6826) .
Art. 2320.
1. Inmuebles por accesin moral. - El galpn construdo por el arrendatario para el ejercicio de su
profesin u oficio, o para su comodidad, no reviste la calidad de inmueble por su destino, ya que para ello
es necesario que la cosa mueble sea puesta al servicio del inmueble como accesoria de ste, en
cumplimiento de una obligacin emergente del contrato de locacin (6827) .
(6825) CCiv.A, 6/12/73, LL 154-290, f. 70.215. Ver art. 2320 Ver Texto, n 1.
(6826) CMdelPl., 9/2/67, JA 1967-VI-590, R. 116. Ver art. 2322 Ver Texto.
(6827) CCiv.A, 6/12/73, LL 154-290, f. 70.215.
1 de 1
09/03/2007 10:41 a.m.
8/ 9/ 2004

POSESIN / 01.- Generalidades
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
Art. 2324.
3. Comodato. - Ver art. 2255 Ver Texto, n 1, B.
Art. 2351.
5. Cesin de derechos posesorios.
1 de 1
09/03/2007 10:41 a.m.
8/ 9/ 2004

POSESIN / 03.- Clasificaciones / a) Legtima e ilegtima
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
Art. 2355.
1. Posesin legtima. - Operada la rescisin de la promesa de venta, cambia el carcter de la ocupacin
del beneficiario, que de "posesin" se trasforma en "tenencia precaria", por desaparicin de la causa o
ttulo de aqulla (6828) ; en cambio, es insuficiente para producir tales efectos la mora del beneficiario en
el cumplimiento de sus obligaciones, ya que es slo con la manifestacin de voluntad del enajenante,
optado por la resolucin del boleto, que nace el deber de restitur (6829) .
(6828) CCdel Urug., 22/11/74, JA 1976-I, R.10.
(6829) SCBA, 30/6/70, DJBA 91-305.
1 de 1
09/03/2007 10:42 a.m.
8/ 9/ 2004

POSESIN / 07.- Adquisicin / a) Generalidades
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
Art. 2384.
2. Enumeracin respecto de inmuebles.
Art. 2390.
1. Billetes al portador extraviados. - Ver art. 2069 Ver Texto. N 9.
Art. 2393.
1. Adquisicin de la posesin por una persona jurdica. - Esta norma no exige una resolucin formal
de la persona jurdica disponiendo la realizacin de actos posesorios, no la designacin de un
representante ad hoc para llevarlos a cabo, sino que basta con que sus representantes legales adquieran
la posesin en nombre de ella, ya que sta, por su propia naturaleza, no puede adquirir derechos de otro
modo. En el caso de una municipalidad, es suficiente con que los actos posesorios sean realizados por el
intendente o quien ejerza sus funciones, ya sea personalmente o por intermedio de los funcionarios o
empleados comunales bajo sus rdenes (6830) .
(6830) CSta. Rosa, 7/3/74, JA Res. 1974-91, R.49.
1 de 1
09/03/2007 10:42 a.m.
8/ 9/ 2004

POSESIN / 10.- Efectos / a) Posesin de cosas muebles
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
Art. 2412.
1. Presuncin de propiedad. - Si el embargo fue trabado en el domicilio comn del embargado y el
tercerista, la presuncin de este precepto rige para ambos, lo que obliga a extremar las medidas
probatorias tendientes a acreditar el dominio alegado por este ltimo (6831) , pudiendo admitirse como
prueba indiciaria las necesidades o motivaciones sociales o econmicas, etc., que hicieron acostumbrada,
o lgica, o natural, la propiedad de los bienes muebles acorde con ellas (6832) .
5. Automotores. - Ver decreto-ley 6582/58.
Art. 2414.
1. Mero tenedor. - Quien recibi una cosa mueble en locacin, prstamo o depsito, no puede
ampararse en lo dispuesto por el art. 2412 Ver Texto; en estos supuestos el propietario tiene en su favor
la accin personal que nace del contrato y la accin reivindicatoria, para obtener la restitucin de aqulla
(6833) ; pero le corresponde a l la prueba de que la trasmisin se hizo en virtud de un contrato que
obligaba a la devolucin de la cosa (6834) .
2. Tercer adquirente de buena fe. - El tercero adquirente de buena fe y a ttulo oneroso de una cosa
mueble, de quien la tena como mero tenedor, s est amparado por la presuncin del art. 2412 Ver Texto
y puede repeler la reivindicacin intentada por el verdadero propietario (6835) , mas no si el tercero
adquirente no pag el valor de la cosa mueble a la persona a quien el demandante la confi por un ttulo
que obligaba a su restitucin (6836) .
Art. 2415.
1. Cosas muebles del Estado. - El comprador de madera extrada de bosques fiscales no adquiere su
dominio mientras no se le extienda la gua forestal (6837) .
2. Inmuebles por accesin. - La presuncin del art. 2412 Ver Texto no es aplicable al supuesto de
cosas muebles que pasan a la categora de inmuebles por accesin (6838) .
(6831) CNEsp., IV, 3/4/73, LL 150-683, f. 69.100.
(6832) CCiv.E, 9/5/74, LL 1975-A-786-S-32.160.
(6833) C2Crd., 15/4/58, BJC II-514.
(6834) CCom.B, 19/2/60, LL 99-206, f. 44.982.
(6835) STSFe, I, 23/12/58, LL 99-271, f. 45.012; C2Crd., 15/4/58, BJC II-514.
(6836) C2Crd., 15/14/38, BJC II-514.
(6837) CFPar., 12/10/51, LL 64-555.
(6838) C2LPl., 10/12/46, LL 45-409; CRos. II, 2/8/60, J 17-230.
1 de 1
09/03/2007 10:42 a.m.
8/ 9/ 2004

POSESIN / 10.- Efectos / b) Obligaciones y derechos inherentes
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
Art. 2416.
3 bis. Contribucin por obras sanitarias. - La obligacin de pagar los servicios de la empresa de
Obras Sanitarias de la Nacin, es tambin propter rem, gravando al inmueble beneficiado (6839) .
5. Expensas de la propiedad horizontal. - La deuda por expensas comunes del rgimen de la
propiedad horizontal participa de los caracteres de las obligaciones propter rem, por lo que su cobro
puede ser perseguido contra el nuevo adquirente, aunque la venta del inmueble se hubiese efectuado
mediante subasta judicial (6840) .
Ver ley 13512, art. 8 Ver Texto, n 20, y art. 17 Ver Texto, n 1.
(6839) CSN, 2/12/75, JA 196-II, f. 25.191.
(6840) CCiv.C, 9/5/74, JA 22-1974-405, f. 23.212.
1 de 1
09/03/2007 10:42 a.m.
8/ 9/ 2004

POSESIN / 10.- Efectos / c) Acaecida la reivindicacin
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
Art. 2438.
3 bis. Intereses de los frutos. - El poseedor de mala fe es considerado en mora sin necesidad de
requerimiento alguno, razn por la cual debe los intereses de los frutos, desde que stos se devengaron
(6841)
Art. 2440.
2. Derecho de retencin. - El derecho de retencin no corresponde a quien invoca la prescripcin
adquisitiva del dominio y resulta vencido en la reivindicacin (6842) .
Art. 2441.
4. Mejoras realizadas por el poseedor vencido. - Quien pretende ser poseedor veinteal y resulta
vencido en la reivindicacin, tiene derecho a ser reembolsado de las mejoras introducidas en los trminos
de este artculo, sin que resulte aplicable el derecho de opcin establecido en favor del propietario por el
art. 2589 Ver Texto (6843) .
Art. 2445.
1. Conservacin por la sola voluntad. - En contra se ha resuelto que slo la posesin legtima,
fundada en un derecho real, es la que puede conservarse solo animo (6844) .
(6841) CCiv.C, 20/5/75, LL 1975-D, f. 72.493.
(6842) C1LPl., II, 30/7/74, JA 1976-I, R. 72.
(6843) C1LPl., II, 30/7/74, JA 1976-I, R. 139.
(6844) C1MdelPl., II, JA Res. 1973-250, R. 102.
1 de 1
09/03/2007 10:42 a.m.
8/ 9/ 2004

POSESIN / 12.- Proteccin de las relaciones posesorias / c) Acciones posesorias / 01.Generalidades
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
Art. 2486.
1. Cumplimiento de la sentencia. - La aplicacin de este artculo est condicionada a que exista en el
juicio posesorio una deuda lquida y exigible (6845) .
Art. 2487.
11. Naturaleza y efectos del interdicto de recobrar. - El interdicto de recobrar se reduce a una
medida de carcter policial, destinada a mantener el orden y la tranquilidad pblica en materia de
posesin, sin que por esta va se pueda decidir nada en definitiva sobre el derecho a la posesin (6846) .
Art. 2492.
2. Despojo, casos. - Tambin debe tenerse por configurada la violencia, con la sola comunicacin de la
decisin de oponerse al reintegro de la cosa a quien hubiere perdido involuntariamente su tenencia
(6847) .
(6845) CJSalta, II, 19/4/74, JA Res. 1974-338, R. 24.
(6846) CFLPl., II, 9/8/73, LL 156-852-S-31.885.
(6847) CNEsp., III, 8/9/75, LL 1975-D, f. 72.530.
1 de 1
09/03/2007 10:42 a.m.
8/ 9/ 2004

POSESIN / 12.- Proteccin de las relaciones posesorias / d) Interdictos posesorios / 06.Interdicto de obra nueva / A) Generalidades
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
Art. 2498.
8 bis. Destruccin inconveniente. - Aunque fuese procedente el interdicto de obra nueva, corresponde
su rechazo, si una equilibrada apreciacin de los daos causados a los actores en comparacin con los que
acarreara una orden de destruccin de lo hecho y su notoria y antisocial incidencia, as lo aconsejan
(6848) .
(6848) CCiv.F, 2/7/75, JA 1976-I, f. 24.997.
1 de 1
09/03/2007 10:42 a.m.
8/ 9/ 2004

DERECHOS REALES / 12.- Supuestos particulares / b) Enfiteusis
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
Art. 2502.
1. Enfiteusis. - La enfiteusis anterior al Cdigo Civil subsiste (art. 2614 Ver Texto); en estos casos el
enfiteuta tiene derecho a objetar la valuacin que haga el patrono, sobre cuyo monto se calcular el 6% a
pagarse como canon, pudiendo aqulla practicarse judicialmente si las partes no llegan a un acuerdo
(6849) .
(6849) CCiv.B, 11/7/72, LL 1975-A-783-S-32.142.
1 de 1
09/03/2007 10:42 a.m.
8/ 9/ 2004

DERECHOS REALES / 14.- Publicidad / a) Generalidades
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
Art. 2505.
5. Informes defectuosos.
7. Remate judicial. - La adquisicin de un inmueble en subasta judicial no se halla excluda del requisito
del registro establecido en este artculo, por ser igualmente necesaria a su respecto la publicidad frente a
terceros, lo que la hace indispensable (6850) .
8. Anotacin de promesa de venta. - La finalidad de la anotacin de una promesa de venta en el
Registro Inmobiliario no es otra que la de posibilitar la aplicacin del procedimiento establecido por la ley
17801 y hacer efectivo, en caso de corresponder, el principio de retroactividad consagrado en su art. 5
Ver Texto; pero ella no sustituye a la inscripcin regular contemplada en el art. 2505 Ver Texto para el
perfeccionamiento de la trasferencia (6851) .
Ver ley 14005, art. 4 Ver Texto, n 2, y ley 17801, art. 2 Ver Texto, n 2.
(6850) C3Paz Crd., 12/6/73, JA Res. 1973-552, R. 17.
(6851) CCom.B, 29/11/72, LL 151-597, f. 69.472.
1 de 1
09/03/2007 10:42 a.m.
8/ 9/ 2004

DERECHOS REALES / 03.- Dominio / a) Generalidades
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
Art. 2506.
1. Funcin social. - Puesto que el derecho de propiedad no es absoluto, resulta una condicin normal de
su ejercicio la limitacin impuesta por las ordenanzas municipales que obligan al propietario que pretenda
subdividir la tierra con fines de urbanizacin, a ceder gratuitamente una fraccin de ella (6852) .
2. Sepulcros. - Errata: en lugar de "art. 4128", lase "ley 4128".
Art. 2520.
2. Accesorios de la cosa. - La propiedad de un inmueble es extensible a los distintos objetos en l
instalados para su uso o comodidad, como lo es, por ejemplo, un mueble tipo placard y biblioteca que se
halla artificialmente unido como accesorio del departamento (6853) .
(6852) CSN, 26/6/74, JA 24-1974-244, f. 23.699, y LL 156-69, f. 70.798.
(6853) CCom.C, 5/12/74, LL 1975-B-875-S-32.467.
1 de 1
09/03/2007 10:42 a.m.
8/ 9/ 2004

DERECHOS REALES / 03.- Dominio / c) Adquisicin / 04.- Accesin
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
Art. 2584.
1. Reconocimiento de mayor superficie. - El reconocimiento de la mayor superficie de un inmueble,
obtenida por accesin (avulsin), requiere la sustanciacin del juicio contradictorio regulado por las leyes
14159 Ver Texto y 17801 Ver Texto, y los arts. 2505 Ver Texto, 2579 Ver Texto y siguientes (6854) .
Art. 2590.
1. Edificacin en suelo ajeno: mala fe del propietario.
3. Demolicin de la obra. - Quien con inexcusable desidia edific en terreno ajeno, no avanzando
parcialmente sobre ste, sino construyendo ntegramente en l e inutilizndolo de hecho para su uso
normal, siendo adems de buena fe el vecino invadido, slo tiene derecho a recuperar los materiales de la
demolicin que a su costa puede efectuar este ltimo, a quien no puede obligarse a tolerar el
desmembramiento de su lote, que quedara inservible (6855) .
(6854) CMend., 25/4/74, JA Res. 1974-570, R. 17.
(6855) C1MdelPl., II, 31/8/72, JA Res. 1973-135, R. 9.
1 de 1
09/03/2007 10:43 a.m.
8/ 9/ 2004

DERECHOS REALES / 03.- Dominio / j) Restricciones y lmites / 01.- Generalidades
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
Art. 2618.
11. Indemnizacin. - Esta indemnizacin corresponde aun en el supuesto de allanamiento del
demandado o de condena al cese o reduccin de los ruidos intolerables, por todos los daos materiales y
morales producidos desde la mora del accionado y hasta la cesacin o disminucin de aqullos al lmite de
tolerabilidad (6856) .
11 bis. Dao moral. - Es indemnizable tambin el dao moral ocasionado a un vecino por el exceso de
ruidos y trepidaciones, teniendo en cuenta solamente el perjuicio que ello habra significado para una
persona fsica normal, con prescindencia, por lo tanto, de la agravacin derivada de la propia
hipersensibilidad de aqul (6857) .
13. Cesacin de las molestias. - Para lograr el efectivo cese de las molestias ordenado judicialmente,
los magistrados pueden, dentro de las amplias facultades conferidas por el segundo prrafo de esta
norma, hacer aplicacin de las condenaciones conminatorias o astreintes del Cd. Civ., art. 666 bis Ver
Texto, y Cd. Proc. Civ. Bs. As., art. 37 (6858) .
Art. 2655.
4. Edificios en propiedad horizontal. - Ver ley 13512, art. 3 Ver Texto, n 6, nota 1.
Art. 2658.
2. Propiedad horizontal. - Ver ley 13512, art. 3 Ver Texto, n 6, nota 1.
1 de 1
09/03/2007 10:45 a.m.
8/ 9/ 2004

CONDOMINIO / 01.- Generalidades
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
Art. 2680.
3. Legitimacin para pedir la nulidad. - La condmina que vende una parte determinada de un
inmueble en copropiedad como si le perteneciera exclusivamente, no realiza una venta de cosa ajena y no
tiene el derecho de demandar su nulidad antes de la entrega de la cosa (6859) .
Art. 2684.
1. Goce exclusivo por un condmino. - Si bien el condmino que no ocupa el inmueble puede hacerse
indemnizar el valor del uso por el otro copropietario, una vez que ha sido determinado y consentido ese
monto compensatorio, no puede despus pretender su actualizacin a un importe distinto o mayor que el
que le correspondera pagar a un tercero como locatario durante la prrroga legal de las locaciones
(6860) .
Art. 2689.
1. Cargas reales.
Art. 2691.
4. Frutos provenientes de la misma cosa. - Los frutos que debe hacer participar el condmino a sus
copropietarios son los propios de la cosa, por lo que quedan excludos de esta norma los provenientes de
la actividad comercial, hecha por su exclusiva cuenta, del hotel que instal en el inmueble comn (6861) .
Art. 2692.
3. Requisitos: titularidad del dominio. - Tampoco procede la divisin del condominio cuando existen
intereses controvertidos entre ambos condminos, que deben ser resueltos con carcter previo a
cualquier intento de divisin, como sucede cuando uno de ellos sostiene que la posesin le corresponde de
modo exclusivo, o cuando tiene suscrito un boleto de compra con la otra parte, que sta a su vez
pretende que es simulado (6862) .
(6859) C1Mend., 3/2/55, JM 23-71. Ver art. 1331 Ver Texto, n 10.
(6860) CNEsp., II, 17/12/74, LL 1975-B-876-S-32.471.
(6861) CCiv.F, 5/4/73, LL 151-410, f. 69.361.
(6862) C1BBl., 8/4/75, "Laiz c. Bussolati", JA 1976.
1 de 1
09/03/2007 11:15 a.m.
8/ 9/ 2004

CONDOMINIO / 06.- Administracin de la cosa comn
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
Art. 2701.
3. Cobro de alquileres. - El cobro de alquileres no constituye un acto de disposicin o administracin de
la cosa comn en los trminos del art. 2680 Ver Texto, por lo que cualquiera de los condminos se halla
legitimado para ejecutar por va judicial los arrendamientos impagos (6863) .
(6863) CSMartn, 5/4/73, JA Res. 1973-371, R. 11.
1 de 1
09/03/2007 11:15 a.m.
8/ 9/ 2004

CONDOMINIO / 10.- Medianera / a) Generalidades
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
Art. 2722.
1. Gastos de reconstruccin. - No encuadra dentro del supuesto de carga comn por reparacin de la
pared medianera la construccin de una submuracin en la pared divisoria imprescindible para apoyar en
ella y dar solidez a la obra emprendida, en razn de hallarse el predio de quien lo hace en un nivel
inferior, ya que esos cimientos reforzados no eran necesarios para la estabilidad del muro tal como ste
se hallaba hasta entonces (6864) .
Art. 2725.
7. Estado ruinoso de la medianera. - Si se acredita el estado ruinoso del edificio lindero, corresponde
rechazar la pretensin del cobro de la medianera (6865) .
Art. 2736.
4. Estado de la pared.
5. poca a la cual debe determinarse el valor.
Pero resulta inexcusable el reclamo judicial o extrajudicial, pues el plazo para el pago de la medianera no
surge tcitamente de la naturaleza y circunstancias de la obligacin (6866) .
(6864) C1MdelPl., I, 17/4/75, JA 1976-I, R. 121.
(6865) CCiv.C, 18/6/75, JA 1976-II, f. 25.294.
(6866) CCiv.D, 2/4/75, JA 28-1975-266, f. 24.718.
1 de 1
09/03/2007 11:16 a.m.
8/ 9/ 2004

CONDOMINIO / 09.- Condominio por confusin de lmites / a) Generalidades
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
Art. 2749.
1. Legitimacin activa. - La accin de mensura y deslinde por contigidad y confusin de dos predios
rsticos, compete a quien tiene derecho real sobre el terreno contra el propietario del fundo lindero, no
siendo necesario que el accionante tenga la posesin actual de dicho inmueble (6867) .
Art. 2753.
2. Deslinde convencional homologado. - Cuando el deslinde convencional ha sido homologado
judicialmente, tal homologacin asume los caracteres de una sentencia con autoridad de cosa juzgada
para las partes signatarias, que slo puede ser atacada por stas invocando alguno de los vicios del
consentimiento (6868) .
(6867) CSN, 20/11/73, JA 21-1974-286, f. 22.724.
(6868) C1SLuis, 3/4/74, LL 155-449, f. 70.654.
1 de 1
09/03/2007 11:16 a.m.
8/ 9/ 2004

DERECHOS REALES / 13.- Acciones reales / b) Accin reivindicatoria / 01.- Generalidades
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
Art. 2758.
3. Legitimacin activa: cesionario. - Ver art. 1444 Ver Texto, n 7.
8 bis. Ttulo: concepto. - Ver art. 2790 Ver Texto, n 1.
9. Legitimacin pasiva: promesa de venta. - Desde otro punto de vista, es procedente la accin
reivindicatoria intentada por los vendedores de un inmueble contra el propio beneficiario de la promesa de
venta, si no medi tradicin del bien, sino que fue ocupado por este ltimo contra la voluntad de los
promitentes (6869) .
15. Efectos de la sentencia. - La sentencia recada en el juicio de reivindicacin, que declara que el
reivindicante es el propietario de la cosa, tiene efectos erga omnes por referirse a derechos reales, con
total abstraccin de quines sean los no titulares del dominio afectados, por lo cual resulta oponible a un
tercero que no fue parte en aquel juicio, mxime si al adquirir ste las tierras litigiosas, la reivindicacin
estaba en trmite y esa situacin no le era desconocida (6870) .
Art. 2762.
3. Cuotas de capital de una S.R.L. - Las cuotas de capital de una S.R.L. no tienen entidad corprea, ni
individualidad que las asimile al carcter de las "acciones", por lo que no pueden ser objeto de
reivindicacin (6871)
Art. 2765.
6. Hecho involuntario. - La accin reivindicatoria tambin es procedente cuando la prdida de la
posesin de la cosa obedece a un hecho involuntario, pero no cuando el poseedor se ha desprendido
voluntariamente de ella, sea en virtud de un contrato o por haber sido vctima de alguna de las
situaciones contempladas en el segundo prrafo del art. 2766 Ver Texto y en el art. 2767 (6872) .
Art. 2788.
4. Deterioro. - Constituye deterioro de la cosa que se reivindica, la explotacin forestal en cualquier
forma que se la realice, cuando el inmueble est poblado de especies arbreas que no son de corte, o
aunque lo sean, si pertenecen a aquellas que requieren para su reproduccin el trascurso de un largo
perodo (6873) .
Art. 2790.
1. Ttulo: concepto.
(6869) SCBA, 21/7/70, DJBA 91-293.
(6870) CSN, 20/11/73, JA 21-1974-286, f. 22.724.
(6871) CCiv.C, 6/6/75, LL 1975-D, f. 72.679, y JA 1976-I, f. 24.779.
(6872) CCiv.D, 8/11/73, LL 153-312, f. 69.986.
(6873) CJSalta, II, 7/2/74, LL 155-515, f. 70.689.
1 de 1
09/03/2007 11:16 a.m.
8/ 9/ 2004

DERECHOS REALES / 13.- Acciones reales / c) Accin confesoria
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
Art. 2796.
1. Ejercicio por va de la accin subrogatoria. - Si bien la accin confesoria compete solamente al
propietario y al poseedor con derecho de poseer, lo que excluye su ejercicio directo por el inquilino, nada
obsta para que ste, en cuanto acreedor de aqullos de una obligacin de hacer (en el caso, su
manutencin en el goce pacfico de la cosa locada), pueda ejercer dicha accin por va de la subrogacin
en los derechos de su deudor (art. 1196 Ver Texto) (6874) .
(6874) CCiv.C, 11/7/74, JA 24-1974-148, f. 23.634. Ver art. 1196 Ver Texto, n 2, C.
1 de 1
09/03/2007 11:16 a.m.
8/ 9/ 2004

DERECHOS REALES / 06.- Usufructo / a) Generalidades
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
Art. 2807.
1. Reserva de uso por los vendedores en propiedad horizontal. - No constituye un usufructo,
extinguible con el deceso del usufructuario, sino un derecho patrimonial de naturaleza personal y
trasmisible por sucesin, la "reserva" en su favor efectuada por los vendedores de un edificio en
propiedad horizontal, para utilizar la azotea y el lado exterior de las paredes medianeras a los efectos de
su explotacin con propaganda comercial (6875) .
(6875) C1MdelPl., II, 19/12/74, JA 1976-I, f. 25.097. Ver ley 13512, art. 2 Ver Texto, B, nota 9.
1 de 1
09/03/2007 11:16 a.m.
8/ 9/ 2004

DERECHOS REALES / 08.- Servidumbres
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
Art. 2970.
3. Interpretacin restrictiva. - Por implicar una restriccin al dominio, las servidumbres deben ser
interpretadas restrictivamente, conforme a la mxima "in dubio pro domine" (6876) .
Art. 3003.
1. Servidumbre de trnsito. - Debe reputarse de carcter real la servidumbre de trnsito convenida en
favor de la propietaria de la finca dominante sin restriccin alguna, mxime si lo fue con carcter
perpetuo (6877) .
Art. 3009.
1. Perpetuidad. - La perpetuidad es de la naturaleza, no de la esencia, de la servidumbre real (6878) .
(6876) C1MdelPl., I, 27/12/74, JA 1976, "Sarlo c. Consorcio edificio Diana".
(6877) CCiv.F, 7/6/73, JA 20-1973-458, f. 22.448.
(6878) CCiv.F, 7/6/73, JA 20-1973-458, f. 22.448.
1 de 1
09/03/2007 11:16 a.m.
8/ 9/ 2004

HIPOTECA / 01.- Generalidades
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
Art. 3111.
1. Costos y gastos. - Los intereses que pudieran haberse originado por la mora del deudor en el pago de
los honorarios de los profesionales que intervinieron en la ejecucin, no integran los "costos y gastos" del
juicio en los trminos de este artculo, por lo que no tienen el privilegio del crdito hipotecario (6879) .
Art. 3112.
7. Inmueble en propiedad horizontal. - Aunque en principio el pedido de subdivisin del inmueble en
propiedad horizontal debe formularse antes de que se halle consentida la resolucin que ordena la venta
en bloque del bien, cabe admitir como excepcin, siempre y cuando de ello no se siga lesin para los
derechos del acreedor, que cuando median razones ajenas al deudor que postergan la realizacin de la
subasta, pueda efectuarse un planteo de tal ndole (6880) .
(6879) CCiv.A, 31/12/73, LL 154-302, f. 70.225, y JA 22-1974-201, f. 23.051; CCiv.C, 24/6/75, JA
1976-I, Sint. 155.
(6880) CCiv.A, 8/9/75, LL 1975-D, f. 72.560.
1 de 1
09/03/2007 11:17 a.m.
8/ 9/ 2004

HIPOTECA / 12.- Extincin / a) Por extincin de la obligacin garantizada
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
Art. 3166.
1. Excepciones admitidas.
Art. 3187.
4. Dacin en pago. - Ver art. 783 Ver Texto, n 1.
1 de 1
09/03/2007 11:17 a.m.
8/ 9/ 2004

HIPOTECA / 13.- Cancelacin
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
Art. 3202.
4. Accin ejecutiva. - El tenedor del pagar con garanta hipotecaria puede ejecutar la hipoteca, o
ejercer la accin cambiaria con independencia de aqulla (6881) .
6. Endoso: efectos.
(6881) CCiv.E, 18/12/74, JA 27-1975-26, f. 24.316.
1 de 1
09/03/2007 11:17 a.m.
8/ 9/ 2004

DERECHOS REALES / 10.- Prenda / a) Generalidades
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
Art. 3209.
4. Prenda y cesin de crditos. - Otros fallos han resuelto que la cesin en garanta configura un
verdadero negocio fiduciario, con trasmisin plena del derecho cedido y la eventual obligacin a cargo del
cesionario de restitur el saldo, una vez lograda la finalidad que la determin, regulndose las relaciones
entre las partes por las normas de la cesin (6882) .
(6882) CNF, II, 5/11/74, JA 26-1975-174, f. 24.179; C1LPl., 20/12/46, JA 1947-I-749.
1 de 1
09/03/2007 11:17 a.m.
8/ 9/ 2004

CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
Art. 3266.
9 bis. Expensas comunes de la propiedad horizontal. - Ver ley 13512, art. 8 Ver Texto, n 20, y art.
17, n 1.
Art. 3283.
1. Ley que rige la sucesin.
Art. 3284.
4. Acciones personales. - Pero el fuero de atraccin del juicio sucesorio de uno de los cnyuges no se
ejerce sobre la accin por incumplimiento de una obligacin contrada por el otro en forma personal,
aunque el bien cuestionado haya sido denunciado como ganancial (6883) .
8. Acciones reales. - Por idnticas razones tampoco es atrada la accin para que se declare la nulidad
de planos resultantes de la mensura practicada sobre una fraccin de tierra, para obtener el actor el
amparo de su derecho de propiedad de dicho inmueble (6884) .
(6883) CCiv.F, 14/3/75, LL 1975-B-872-S-82.452, y JA 27-1975-20 (nd.), v Competencia, n 11.
(6884) CSN, 4/6/75, LL 1975-D, Jur. agr. 1711, v Competencia.
1 de 1
09/03/2007 11:17 a.m.
8/ 9/ 2004

SUCESIONES / 02.- Capacidad para suceder
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
Art. 3295.
1. Causante demente y abandonado. - La causal de indignidad a que se refiere este artculo requiere
la concurrencia de dos condiciones: que el causante haya sido "demente" y adems que fuera abandonado
por su heredero (6885) .
2. Abandono. - No puede admitirse como hecho determinante de la indignidad el abandono que se
imputa a la madre del causante, si ste qued al cuidado de su padre (6886) .
(6885) C1SNic., 17/9/74, JA 25-1975-528-Prov., f. 4419.
(6886) C1SNic., 17/9/74, JA 25-1975-528-Prov., f. 4419.
1 de 1
09/03/2007 11:17 a.m.
8/ 9/ 2004

SUCESIONES / 04.- Aceptacin y renuncia de herencia / a) Generalidades
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
Art. 3314.
1. Terceros interesados. - Son tambin "interesados" en la promocin del sucesorio de la segunda
esposa de su padre, los hijos de su primer matrimonio, ya que en dicho juicio se deber liquidar al mismo
tiempo la sociedad conyugal de la cual este ltimo participaba (6887) .
3. Iniciacin del juicio sucesorio.
Art. 3345.
4. Naturaleza jurdica. - La renuncia a la herencia es un acto jurdico unilateral (6888) .
(6887) C2Tuc., 12/2/75, JA 27-1975-648-Prov., f. 4706.
(6888) CLa Pampa, 3/10/74, LL 1975-B-863-S-32.397.
1 de 1
09/03/2007 11:17 a.m.
8/ 9/ 2004

SUCESIONES / 04.- Aceptacin y renuncia de herencia / e) Beneficio de inventario / 04.Administracin beneficiaria
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
Art. 3363.
3. Rgimen vigente. - B) Prdida del beneficio.
Art. 3393.
1. Enajenacin de un automotor. - La enajenacin de un automotor de la sucesin sin la previa
autorizacin judicial, implica un acto prohibido por este artculo que trae aparejada la prdida del
beneficio de inventario (6889) .
(6889) CRos., IV, 23/9/74, JA 25-1975-529-Prov., f. 4420. Ver art. 3406 Ver Texto.
1 de 1
09/03/2007 11:17 a.m.
8/ 9/ 2004

SUCESIONES / 04.- Aceptacin y renuncia de herencia / e) Beneficio de inventario / 05.- Fin
del beneficio
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
Art. 3406.
1. Enajenacin de un automotor. - La enajenacin de un automotor, bien mueble no comprendido en
la primera parte del art. 3393 Ver Texto, sin la correspondiente autorizacin judicial previa, importa la
comisin de un acto prohibido por la ley, que trae aparejada la prdida del beneficio de inventario (6890)
.
(6890) CRos., IV, 23/9/74, JA 25-1975-529-Prov., f. 4420. Ver art. 3393 Ver Texto.
1 de 1
09/03/2007 11:18 a.m.
8/ 9/ 2004

CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
Art. 3412.
1. Posesin judicial: declaratoria de herederos.
Art. 3427.
4. Compensacin con mejoras. - En virtud de la remisin que hace este artculo, el poseedor de mala
fe de la herencia puede repetir o compensar con los frutos adeudados, las mejoras tiles realizadas por l
que hubiesen aumentado el valor de la cosa (6891) .
Art. 3429.
1. Heredero aparente.
Art. 3430.
4. Tercero de buena fe. - En su actual redaccin esta norma ha sustitudo la calidad de pariente en
grado sucesible, por la de poseedor de la herencia que ha obtenido declaratoria de herederos,
prescindindose de otras especificaciones que restringan su alcance y suscitaban dudas en su aplicacin
prctica, razn por la cual la buena fe del tercero se tipifica por el solo hecho de contratar con quien ha
obtenido en favor de l dicha declaratoria (6892) .
(6891) CCiv.C, 20/5/75, LL 1975-D, f. 72.493.
(6892) CCdelUrug., 10/12/74, JA 1976-I, R. 79.
1 de 1
09/03/2007 11:18 a.m.
8/ 9/ 2004

SUCESIONES / 07.- Comunidad e indivisin hereditaria / a) Generalidades
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
Art. 3451.
1. Principio general. - Tampoco es admisible la administracin indistinta, pues ello significara la
prioridad de quien tomase antes las resoluciones, lo que no constituye garanta alguna de buen criterio
(6893) .
11. Administracin plural. - El nombramiento de una pluralidad de personas como administradores de
la herencia, supone un nmero impar que permita que las decisiones se tomen por mayora, o bien una
divisin de atribuciones entre los designados, como si, por ejemplo, se encarga la administracin de
algunos bienes a uno de ellos y de los restantes al otro, salvo el acuerdo de los interesados para la
designacin de varios administradores para que acten conjuntamente (6894) .
Art. 3453.
1. Particin parcial. - Procede la particin parcial cuando una parte de los bienes sucesorios no puede
ser objeto de inmediata divisin (6895) .
(6893) CCiv.C, 28/11/75, LL 1976-B, f. 73.064.
(6894) CCiv.C, 28/11/75, LL 1976-B, f. 73.064.
(6895) CCiv.C, 31/12/74, LL 1975-B-778, f. 72.094.
1 de 1
09/03/2007 11:18 a.m.
8/ 9/ 2004

CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
Art. 3466.
5. Tasacin: poca a la cual debe referirse.
Art. 3468.
5. Pluralidad de partidores. - Cuando se han nombrado dos o ms peritos partidores, es necesario
presentar una sola operacin; slo en el supuesto de que uno de ellos fuese remiso, el otro podr pedir
las medidas pertinentes, pero no anticiparse y obrar por s solo (6896) .
(6896) C2Tuc., 8/11/74, LL 1975-C-493-S-32.596.
1 de 1
09/03/2007 11:18 a.m.
8/ 9/ 2004

SUCESIONES / 10.- Colacin / a) Generalidades
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
Art. 3476.
3. Casos en que procede la colacin. - Tambin es procedente la colacin con respecto a un inmueble
vendido por el causante a un heredero forzoso, o a un tercero interpuesto, si dicha compraventa fue
declarada simulada (6897) .
(6897) CCiv.A, 24/2/75, JA 28-1975-39, f. 24.575, y LL 1975-D, f. 72.518.
1 de 1
09/03/2007 11:18 a.m.
8/ 9/ 2004

SUCESIONES / 12.- Sucesin intestada / c) rdenes sucesorios / 04.- Del cnyuge / A)
Generalidades
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
Art. 3573 bis.

1. Aplicacin de la ley. - Este precepto no es de aplicacin retroactiva a las sucesiones abiertas por
deceso del causante con anterioridad a la entrada en vigencia de la ley 20798 Ver Texto (6898) .
2. Inmueble nico. - Si la beneficiaria admite la existencia en su patrimonio de otro bien, no integrante
del haber hereditario, donde puede residir, no corresponde otorgarle el derecho de habitacin, puesto que
el fin de la ley es el de proteger al cnyuge suprstite contra el peligro de quedar sin techo (6899) .
3. Inmueble en condominio. - Si el inmueble no perteneca en su totalidad al causante, no procede el
derecho de habitacin, ya que no podra ejercerse sobre la porcin que no fue objeto de trasmisin
hereditaria (6900) .
4. Renuncia tcita. - Si la cnyuge suprstite pact con los restantes herederos la enajenacin del bien
relicto, existe una renuncia tcita a su facultad de exigir el derecho real de habitacin contemplado en
Art. 3574.
3. Inconducta posterior del cnyuge inocente. - Este artculo no condiciona la legitimacin de los
herederos para pedir la exclusin del cnyuge suprstite, a que el causante hubiera accionado en vida por
la ulterior inconducta de aqul, por lo que no se justifica legalmente la exigencia de este requisito (6902)
.
7. Inconducta durante la viudez. - La conducta del esposo suprstite durante su viudez carece de
influencia sobre su vocacin hereditaria con respecto al premuerto (6903) .
(6898) CCiv.B, 28/11/75, JA 1976-II, f. 25.242; CCiv.F, 5/12/75, LL 1976-B, f. 73.012. Contra: CCiv.B,
8/8/75, LL 1975-D, S-33.008.
(6899) CCiv.B, 28/11/75, JA 1976-II, f. 25.242.
(6900) CCiv.F, 5/12/75, LL 1976-B, f. 73.012.
(6901) CCiv.B, 28/11/75, JA 1976-II, f. 25.242.
(6902) CCiv.E, 13/6/75, LL 1976-A, f. 72.862.
(6903) CCiv.E, 13/6/75, LL 1976-A, f. 72.862.
1 de 1
09/03/2007 11:18 a.m.
8/ 9/ 2004

SUCESIONES / 13.- Legtima hereditaria / a) Generalidades
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
Art. 3602.
3. Legatarios de la porcin disponible. - Los legatarios de la porcin disponible tienen derecho a que
se tengan en cuenta las donaciones hechas en vida por el causante a sus propios herederos forzosos, ya
que la medida de su legado depende de la existencia de aqullas, las que deben tenerse en cuenta para el
clculo de la masa a los efectos de la determinacin de la legtima y correlativamente de la porcin
disponible, la que al ser de mayor monto incrementa consecuentemente el del legado. Distinto sera si se
tratase de donaciones hechas a terceros (6904) .
Art. 3604.
7. Casos de inaplicabilidad. - En los casos de venta de padres a hijos, no pueden atacar la trasferencia
los herederos forzosos que la hubiesen consentido, por cuanto ello permite suponer que el acto fue real,
no simulado; dicho asentimiento puede ser anterior, posterior o simultneo, y no est sometido a
requisitos formales de ninguna especie (6905) .
(6904) CCiv.C, 5/5/75, LL 1975-C-329, f. 72.349.
(6905) CSta.Rosa, 10/10/74, JA Res. 1975, R. 99.
1 de 1
09/03/2007 11:18 a.m.
8/ 9/ 2004

CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
Art. 3616.
3. Prueba. - Si de la comparacin de las disposiciones del testamento atacado con otro anterior
redactado en una poca en que no se prob ni adujo que la causante padeciera enfermedad o disminucin
psquica alguna, resulta que en esencia son casi idnticos, y las variaciones del cuestionado no suponen
una conducta irrazonable, sino una confirmacin del sentir e inclinacin afectiva de la testadora, basta
para que se pueda afirmar la sensatez del ltimo y la capacidad de su otorgante en el momento de testar
(6906) .
4. Presunciones emanadas del propio testamento. - Pero la razonabilidad o buen sentido del
testamento en su totalidad, no impone descartar su nulidad si la ausencia de discernimiento resulta con
plenitud de las dems probanzas (6907) ; ni a la inversa, una relativa arbitrariedad de las disposiciones
de ltima voluntad puede erigirse en una causal autnoma de nulidad (6908) .
(6906) CCdelUrug., 19/3/74, JA 25-1975-670-Prov., f. 4490.
(6907) CCdelUrug., 19/3/74, JA 25-1975-670-Prov., f. 4490.
(6908) CCiv.C, 26/8/74, JA 27-1975-144, f. 24.376.
1 de 1
09/03/2007 11:18 a.m.
8/ 9/ 2004

CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
Art. 3630.
1. Nulidad por defectos de forma. - No debe hacerse un rito de cumplimiento ineludible de algunas
formalidades sobreabundantes del Cdigo, ya que las formas testamentarias slo tienen por objeto
asegurar que el instrumento donde conste la ltima voluntad de una persona sea real y verdaderamente
suyo, pues lo que verdaderamente interesa es la expresin de la voluntad del testador (6909) .
(6909) SCMend., I, 11/6/74, LL 1975-A-790-S-32.178. Ver art. 3657 Ver Texto.
1 de 1
09/03/2007 11:18 a.m.
8/ 9/ 2004

SUCESIONES / 14.- Testamentos / c) Capacidad para recibir testamento
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
Art. 3657.
3. Residencia de los testigos.
Art. 3739.
3. Legado con cargo. - Si el legado fue hecho a una orden religiosa con cargo de destinarlo a la
terminacin y embellecimiento de un templo perteneciente a ella, tal disposicin constituye la causa final
del legado, motivo determinante y excluyente, que no puede frustrarse por la circunstancia de ser un
fraile de la orden el confesor del testador en su ltima enfermedad, ya que ello conducira a que no se d
cumplimiento del beneficio que el causante quiso dispensar a "su" iglesia (6910) .
(6910) CCdelUrug., 19/3/74, JA 1976-I, R. 88.
1 de 1
09/03/2007 11:19 a.m.
8/ 9/ 2004

CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
Art. 3767.
4. Gastos de la entrega. - Los legatarios no deben contribur al pago de los honorarios o comisiones del
albacea, que es un mandatario del causante cuya retribucin corresponde a sus herederos (6911) .
(6911) C1BBl., 11/10/74, JA 1976-II, f. 25.135.
1 de 1
09/03/2007 11:19 a.m.
8/ 9/ 2004

CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
Art. 3809.
3. Legado modal. - Si el legado modal caducara, la carga subsiste en la persona de los herederos que
recibieron los bienes, quienes quedan obligados a cumplirla (6912) .
(6912) CCdelUrug., 19/3/74, JA 1976-I, R. 88.
1 de 1
09/03/2007 11:19 a.m.
8/ 9/ 2004

SUCESIONES / 17.- Albaceas / a) Generalidades
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
Art. 3851.
2. Facultades: casos particulares.
Art. 3872.
4. Monto de la comisin. - En la retribucin del albacea cabe atenerse a la prctica de los tribunales del
fuero civil, que la estiman en el 50% de lo que corresponde al letrado (6913) . Pero no cabe computar la
iniciacin del juicio sucesorio como el cumplimiento regular y jurdicamente valorable a que se refiere el
art. 156 Ver Texto, inc. b, de la ley 5177 (Prov. de Bs. As.), si el albacea lo promovi al tercer da de
ocurrido el deceso del causante, sin motivos que justificaran la premura y sin citacin de la nica
heredera, proceder que infringe principios ticos -arts. 953 Ver Texto y 1071 Ver Texto- (6914) .
(6913) CSN, 24/6/75, LL 1975-C-272, f. 72.323.
(6914) C1BBl., 11/10/74, JA 1976-II, f. 25.135. Ver art. 3851 Ver Texto, n 2, nota 8.
1 de 1
09/03/2007 11:19 a.m.
8/ 9/ 2004

CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
Art. 3875.
1. Facultades de las provincias para crear privilegios.
Art. 3878.
1. Facultad para determinar cules son los bienes embargables. - Por idntica razn es inaplicable
el precepto de una constitucin provincial que declarara la inembargabilidad de las rentas provinciales
(6915) .
Art. 3879.
3. Crditos no privilegiados. - No se incluyen en el privilegio de este artculo los honorarios del
abogado del comprador en el remate judicial, por cuanto se trata de gastos hechos en inters particular
del adquirente, y no en el comn de los acreedores, aun cuando coincidiera su actuacin con el propsito
de stos en mantener la validez de la subasta (6916) .
(6915) CPar., I, 15/11/74, JA 1976-I, R. 48.
(6916) CCiv.D, 22/8/74, LL 1975-D, S-32.991.
1 de 1
09/03/2007 11:19 a.m.
8/ 9/ 2004

PRIVILEGIOS / 05.- Privilegios especiales / a) Sobre muebles
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
Art. 3900.
3. Privilegio en los juicios laborales. - El principio de este precepto, de carcter general, ha quedado
tcitamente derogado cuando se trata de gastos de justicia que deben hacerse efectivos sobre sumas
provenientes de crditos laborables, en virtud de lo dispuesto por la ley de contrato de trabajo, especial
en esta materia (6917) .
(6917) C1Tr.Mend., 21/10/74, JA 25-1975-681-Prov., f. 4491.
1 de 1
09/03/2007 11:19 a.m.

Codigo Civil Comentado Tomo 3

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Codigo Civil Comentado Tomo 3

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA - Copia Privada para uso Didctico y Cientfico

SALAS TRIGO REPRESAS

Arts. 3262 a 4051

08/03/2007 05:02 p.m.

CAPTULO II. Sucesin de los ascendientes

08/03/2007 05:02 p.m.

TTULO II - DE LA PRESCRIPCIN DE LAS ACCIONES EN PARTICULAR

08/03/2007 05:02 p.m.

CARTA ORGNICA DEL BANCO HIPOTECARIO NACIONAL - DECRETO-LEY 13128/57

08/03/2007 05:02 p.m.

REGISTRO CIVIL - LEY 18327

08/03/2007 05:02 p.m.

CAp.: Cmara de Apelaciones.

08/03/2007 05:02 p.m.

J: Revista "Juris" (Rosario).

08/03/2007 05:02 p.m.

08/03/2007 05:02 p.m.

Citar: Lexis N 6803/000263

LIBRO CUARTO - DE LOS DERECHOS REALES Y PERSONALES DISPOSICIONES COMUNES.

TTULO PRELIMINAR - DE LA TRASMISIN DE LOS DERECHOS EN GENERAL

Conc.: 3263, 3264.

Conc.: 3262, 3264, 3281.

Conc.: 3263 Ver Texto.

08/03/2007 05:02 p.m.

Conc.: 562, 1195, 1496, 1854, 2416, 2419, 3042, 3270.

08/03/2007 05:02 p.m.

Conc.: 498, 1195, 1675, 3004.

08/03/2007 05:02 p.m.

3. Acciones personales inherentes a un fondo de comercio. - El comprador de un fondo de

08/03/2007 05:02 p.m.

Conc.: 2318 a 2323, 2412 a 2415, 2671, 2778, 2780.

Conc.: 2413, 2671.

Conc.: 2354, 2475, 4001, 4003 a 4005.

Conc.: 3119, 3135 a 3137, 3149, 3150.

Conc.: 600, 2256, 3269.

08/03/2007 05:02 p.m.

Conc.: 1045, 1046, 1049, 1051.

SECCIN PRIMERA - DE LA TRASMISIN DE LOS DERECHOS POR MUERTE DE LAS PERSONAS A

08/03/2007 05:02 p.m.

(27) CPaz III, 18/5/48, JA 1948-III-52.

08/03/2007 05:02 p.m.

Citar: Lexis N 6803/000263

LIBRO CUARTO - DE LOS DERECHOS REALES Y PERSONALES DISPOSICIONES COMUNES.

TTULO PRELIMINAR - DE LA TRASMISIN DE LOS DERECHOS EN GENERAL

Conc.: 3263, 3264.

Conc.: 3262, 3264, 3281.

Conc.: 3263 Ver Texto.

09/03/2007 09:46 a.m.

Conc.: 562, 1195, 1496, 1854, 2416, 2419, 3042, 3270.

09/03/2007 09:46 a.m.

Conc.: 498, 1195, 1675, 3004.

09/03/2007 09:46 a.m.

3. Acciones personales inherentes a un fondo de comercio. - El comprador de un fondo de

09/03/2007 09:46 a.m.

Conc.: 2318 a 2323, 2412 a 2415, 2671, 2778, 2780.

Conc.: 2413, 2671.

Conc.: 2354, 2475, 4001, 4003 a 4005.

Conc.: 3119, 3135 a 3137, 3149, 3150.

Conc.: 600, 2256, 3269.

09/03/2007 09:46 a.m.

Conc.: 1045, 1046, 1049, 1051.

SECCIN PRIMERA - DE LA TRASMISIN DE LOS DERECHOS POR MUERTE DE LAS PERSONAS A

09/03/2007 09:46 a.m.

(27) CPaz III, 18/5/48, JA 1948-III-52.