Nawigacja Samochodowa

Nokia 500
Instrukcja obsugi

9206144
Wydanie 1

DEKLARACJA ZGODNOCI
NOKIA CORPORATION niniejszym owiadcza, e produkt PD-14 jest zgodny
z zasadniczymi wymaganiami oraz pozostaymi stosownymi postanowieniami
Dyrektywy 1999/5/WE.
Produkt spenia wszystkie ograniczenia okrelone w dyrektywie 2004/104/WE
(nowelizacja Dyrektywy 72/245/EWG), Aneks I, paragrafy 6.5, 6.6. 6.8 i 6.9.
Kopi Deklaracji zgodnoci mona znale pod adresem http://www.nokia.com/
phones/declaration_of_conformity/.
Do czasu utworzenia niniejszego dokumentu modu przekanika FM w tym
produkcie by przeznaczony do uytku w nastpujcych krajach: Belgia, Czechy,
Dania, Estonia, Finlandia, Hiszpania, Islandia, Liechtenstein, Luksemburg, Niemcy,
Norwegia, Portugalia, Szwajcaria, Szwecja, Turcja, Wielka Brytania.
Najnowsze informacje mona znale pod adresem http://www.nokia.com.

2007 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeone.

Nokia i Nokia Connecting People s zastrzeonymi znakami towarowymi firmy Nokia
Corporation. Inne nazwy produktw i firm wymienione w niniejszym dokumencie mog by
znakami towarowymi lub nazwami handlowymi ich wacicieli.
Fragmenty oprogramowania Nokia Maps s chronione prawami autorskimi ( 1996-2002
The FreeType Project). Wszelkie prawa zastrzeone.
Bluetooth jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Bluetooth SIG, Inc.
Powielanie, przekazywanie, dystrybucja oraz przechowywanie kopii czci lub caoci tego
dokumentu w jakiejkolwiek formie bez wyraonej uprzednio na pimie zgody firmy Nokia jest
zabronione.
This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and
noncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance
with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial
activity and (ii) for use in connection with MPEG-4 video provided by a licensed video
provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information,
including that related to promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from
MPEG LA, LLC. See <http://www.mpegla.com>.
Ten produkt podlega licencji MPEG-4 Visual Patent Portfolio, ktra upowania do (i)
korzystania z niego w prywatnych i niekomercyjnych celach w zwizku z informacjami
zakodowanymi zgodnie ze standardem MPEG-4 przez konsumenta w toku jego dziaa
o charakterze prywatnym i niekomercyjnym oraz do (ii) uywania go w zwizku z nagraniami
wideo w formacie MPEG-4, dostarczonymi przez licencjonowanego dostawc takich nagra.
Na wykorzystanie produktu w innym zakresie licencja nie jest udzielana ani nie moe by
domniemywana. Dodatkowe informacje, w tym dotyczce zastosowa produktu w celach

promocyjnych, wewntrznych i komercyjnych, mona otrzyma od firmy MPEG LA, LLC.

Patrz <http://www.mpegla.com>.
Firma Nokia promuje polityk nieustannego rozwoju. Firma Nokia zastrzega sobie prawo do
wprowadzania zmian i usprawnie we wszelkich produktach opisanych w tym dokumencie
bez uprzedniego powiadomienia.
W MAKSYMALNYM DOPUSZCZALNYM PRZEZ PRAWO ZAKRESIE FIRMA NOKIA ANI ADEN
Z JEJ LICENCJODAWCW W ADNYM WYPADKU NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOCI ZA
JAKKOLWIEK UTRAT DANYCH LUB ZYSKW ANI ZA ADNE SZCZEGLNE, PRZYPADKOWE,
WTRNE LUB POREDNIE SZKODY POWSTAE W DOWOLNY SPOSB.
ZAWARTO TEGO DOKUMENTU PRZEDSTAWIONA JEST TAK JAK JEST AS IS. NIE
UDZIELA SI JAKICHKOLWIEK GWARANCJI, ZARWNO WYRANYCH JAK I DOROZUMIANYCH
W ODNIESIENIU DO RZETELNOCI, WIARYGODNOCI LUB TRECI NINIEJSZEGO
DOKUMENTU, WCZAJC W TO, LECZ NIE OGRANICZAJC TEGO DO JAKICHKOLWIEK
DOROZUMIANYCH GWARANCJI UYTECZNOCI HANDLOWEJ LUB PRZYDATNOCI DO
OKRELONEGO CELU, CHYBA E TAKOWE WYMAGANE S PRZEZ PRZEPISY PRAWA. FIRMA
NOKIA ZASTRZEGA SOBIE PRAWO DO DOKONYWANIA ZMIAN W TYM DOKUMENCIE LUB
WYCOFANIA GO W DOWOLNYM CZASIE BEZ UPRZEDNIEGO POWIADOMIENIA.
Dostpno poszczeglnych produktw i aplikacji, a take i zwizanych z tymi produktami
usug moe si rni w zalenoci od regionu. Szczegy, w tym dostpno opcji
jzykowych, naley sprawdzi ze sprzedawc produktw Nokia.
Urzdzenie to jest zgodne z wymaganiami ujtymi w Dyrektywie 2002/95/WE dotyczcej
ogranicze stosowania niebezpiecznych substancji w urzdzeniach elektrycznych
i elektronicznych.
Kontrola eksportowa
Produkt ten moe zawiera towary, technologie lub oprogramowanie podlegajce przepisom
eksportowym USA i innych krajw. Odstpstwa od tych przepisw s zabronione.
9206144 / Wydanie 1 PL

Spis treci
Dla wasnego
bezpieczestwa......................... 6
1. Wprowadzenie ...................... 7
Bezprzewodowa technologia
Bluetooth.................................................. 7
System GPS (Global
Positioning System)............................... 8
Dysk DVD .................................................. 9

2. Pierwsze kroki.................... 10
Klawisze i inne elementy ..................
Widok z przodu, z prawej
strony i z gry...................................
Widok z tyu, z lewej strony
i od spodu ..........................................
adowarki ..............................................
adowanie baterii ...............................
Pierwsze wczenie.............................
Wczanie, wyczanie i tryb
gotowoci..............................................
Wczanie i wyczanie .................
Tryb gotowoci .................................
Poczenie Bluetooth przy
uruchamianiu....................................
Konfigurowanie poczenia
Bluetooth...............................................
czenie rczne lub zmiana
poczonego urzdzenia ................
czenie automatyczne .................
Usuwanie powiza........................
Odczanie urzdzenia ...................
Wczanie i wyczanie
funkcji Bluetooth.............................
Instalowanie urzdzenia
w samochodzie ....................................
Oglne wskazwki dotyczce
bezpieczestwa................................
Przymocowywanie uchwytu
samochodowego do
urzdzenia montaowego .............

10
10
11
11
12
12
13
13
14
14
14

Przymocowywanie urzdzenia
montaowego do przedniej
szyby....................................................
Umieszczanie urzdzenia
nawigacyjnego w uchwycie..........
Ustawianie urzdzenia
nawigacyjnego w danym
pooeniu ...........................................
Karta pamici.......................................
Wkadanie karty...............................
Kopiowanie plikw na
kart pamici ....................................

18
18

19
19
19
20

3. Podstawy obsugi ............... 22

Ekran dotykowy ...................................
Otwieranie aplikacji na
ekranie mapy........................................
Regulacja gonoci............................
Dostosowywanie ustawie
urzdzenia.............................................
Gono i dwiki klawiszy..........
Jzyk....................................................
Podwietlenie ...................................
Godzina i data ..................................
System ................................................
Przekanik FM ..................................
Resetowanie .........................................

22
22
23
23
23
24
24
24
25
25
26

15
15
15
16

4. Nawigator........................... 27

16

30
31

16
16

18

Mapa.......................................................
Tryb ledzenia ...................................
Tryb przegldania ............................
Nawigowanie do miejsca
docelowego...........................................
Ekran nawigacji................................
Funkcje dostpne na
ekranie nawigacji ............................
Nawigowanie do adresu ................
Nawigowanie do ciekawego
miejsca................................................

27
28
29

32
32
33

Ulubione .............................................
Ostatnio odwiedzone miejsca.......
Planowanie trasy .................................
Informacje o ruchu drogowym
(kana TMC) ...........................................
Ustawienia nawigatora......................
Ustawienia oglne ...........................
Ustawienia mapy..............................
Ustawienia trasy...............................
Gono..............................................

33
35
35
36
36
36
37
38
38

5. Obsuga pocze............... 39
Nawizywanie pocze ....................
Wybieranie numeru za
pomoc klawiatury ..........................
Nawizywanie pocze
z zapisanymi kontaktami ...............
Rejestr pocze ...............................
Gosowe wybieranie numerw .....
Proste wybieranie (Ulubione) .......
Odbieranie i odrzucenie
pocze .................................................
Poczenia oczekujce ....................
Opcje pocze telefonicznych........
Dostosowywanie ustawie
telefonu ..................................................

39
39
40
40
40
41
41
41
42

Poczenia telefonu.........................
Bluetooth............................................
Pobieranie kontaktw.....................
Porzdek sortowania
kontaktw ..........................................
Dwik dzwonka...............................
Gono dzwonka ...........................

43
43
43
43
43
43

6. Odtwarzacz muzyki ........... 44

Korzystanie z przekanika
FM lub ze suchawek ..........................
Przekanik FM ...................................
Suchawki...........................................
Suchanie muzyki.................................
Powrt do ekranu nawigacji ............

44
44
45
45
46

7. Odtwarzacz wideo............. 47
Odtwarzanie plikw wideo ............... 47

8. Wywietlacz zdj ............. 49

Wywietlanie zdj ............................. 49

9. Informacje o bateriach..... 51
Eksploatacja
i konserwacja......................... 52

42

Dla wasnego bezpieczestwa

Dla wasnego bezpieczestwa

Zapoznaj si uwanie z podanymi tu w skrcie wskazwkami. Nieprzestrzeganie
tych wskazwek moe by niebezpieczne lub niezgodne z prawem. Wicej
informacji znajdziesz na dalszych stronach tej instrukcji.
NAJWANIEJSZE JEST BEZPIECZESTWO W RUCHU DROGOWYM

Stosuj si do wszystkich lokalnie obowizujcych przepisw.

Prowadzc samochd, nie zajmuj rk niczym innym. W trakcie jazdy
miej przede wszystkim na uwadze bezpieczestwo na drodze.
ZAKCENIA

Wszystkie urzdzenia bezprzewodowe mog by podatne na

zakcenia, ktre z kolei mog wpywa na jako pocze.

Wprowadzenie

1. Wprowadzenie
Nawigacja Samochodowa Nokia 500 suy do nawigacji GPS
w samochodzie i na obszarach otwartych. Umoliwia te nawizywanie
pocze, wywietlanie zdj, ogldanie filmw wideo oraz suchanie
muzyki.
Przed rozpoczciem uywania urzdzenia naley uwanie przeczyta
niniejsz instrukcj obsugi. Naley rwnie zapozna si z instrukcj
obsugi telefonu komrkowego. Omwiono w niej wane zagadnienia
zwizane z bezpieczestwem uytkowania i konserwacji.
Odwied witryn www.nokia.com lub lokaln witryn firmy Nokia.
Znajdziesz tam najnowsz wersj niniejszej instrukcji, dodatkowe
informacje, uaktualnienia oprogramowania, a take usugi zwizane
z posiadanym produktem firmy Nokia.
Urzdzenie i jego akcesoria mog skada si z drobnych czci.
Wszystkie akcesoria przechowuj w miejscach niedostpnych dla maych
dzieci.

Bezprzewodowa technologia Bluetooth

Bezprzewodowa technologia Bluetooth umoliwia czenie
kompatybilnych urzdze bez uycia kabli. W poczeniu Bluetooth
urzdzenia nie musz si wzajemnie widzie, ale odlego midzy
nimi nie moe przekracza 10 metrw. ciany lub znajdujce si
w pobliu urzdzenia elektroniczne mog zakca poczenie
Bluetooth.
Urzdzenie nawigacyjne jest ze specyfikacj Bluetooth 2.0, ktra
pozwala korzysta z nastpujcych profili: Handsfree Profile 1.5 oraz
Phone Book Access Profile (PBAP) 1.0. O kompatybilnoci tego
urzdzenia z innymi urzdzeniami dowiesz si od ich producentw.

Wprowadzenie

System GPS (Global Positioning System)

GPS to oglnowiatowy system radiowej nawigacji satelitarnej.
Wewntrzny odbiornik GPS jest w stanie wyznaczy pooenie
urzdzenia z dokadnoci do 10 metrw. Dokadno ta zaley na
przykad od liczby satelitw w zasigu i od mocy odbieranych przez
modu GPS sygnaw. W optymalnych warunkach pooenie jest
okrelane z dokadnoci do kilku metrw.
Antena GPS znajduje si w grnej czci urzdzenia nawigacyjnego.
Niektre szyby samochodowe zawieraj metale, ktre mog blokowa
lub osabia sygnay satelitarne.
System GPS wyznacza kierunek tylko na podstawie ruchu i dlatego nie
moe tego robi, gdy stoi si w miejscu.
Prawie cao kartografii cyfrowej jest w pewnym stopniu niedokadna
i niepena. Nie naley nigdy polega wycznie na kartografii
udostpnionej w aplikacji GPS.
System GPS (ang. Global Positioning System) jest udostpniany przez rzd USA,
ktry ponosi wyczn odpowiedzialno za dokadno dziaania i utrzymywanie
tego systemu. Na dokadno ustalania pozycji moe mie wpyw zestrajanie
satelitw GPS prowadzone przez rzd USA. Dokadno ta moe ulec zmianie
zgodnie z polityk cywilnego udostpniania GPS Amerykaskiego Departamentu
Obrony i Federalnego Planu Radionawigacji. Na dokadno ustalania pozycji
moe te mie wpyw niewaciwa geometria satelitw. Na moliwo odbioru
i jako sygnaw GPS mog mie wpyw okoliczne zabudowania, przeszkody
naturalne i warunki atmosferyczne. Aby odbiera sygnay GPS, odbiornik GPS
musi znajdowa si na zewntrz budynku.
Odbiornik GPS nie nadaje si do precyzyjnego okrelania lokalizacji, czyli e nie
naley nigdy polega wycznie na danych z odbiornika GPS i z radiowych sieci
komrkowych przy ustalaniu lokalizacji lub nawigacji.

Wprowadzenie

Dysk DVD
Urzdzenie nawigacyjne jest dostarczane z dyskiem DVD. Dysk ten
umoliwia wykonywanie nastpujcych czynnoci:
Przywracanie danych z dysku DVD i zapisywanie ich na karcie
pamici
Kopiowanie nowej zawartoci dysku DVD na kart pamici; na tak
zawarto mog si skada na przykad mapy, bazy danych
dotyczce ciekawych miejsc i rne jzyki
Kopiowanie zawartoci dysku DVD na inn kart pamici
Czytanie instrukcji obsugi dostpnej na dysku DVD w wielu jzykach
Zanim przystpisz do kopiowania danych na kart pamici, sprawd, czy
karta nie jest zablokowana. Aby skopiowa zawarto dysku DVD na
kart pamici, kart musisz woy do urzdzenia nawigacyjnego,
a urzdzenie poczy z komputerem za pomoc dostarczonego
z urzdzeniem kabla USB. Kart pamici moesz rwnie woy do
czytnika kart pamici w komputerze. W dysk DVD do kompatybilnego
napdu DVD komputera. Jeli jest to dozwolone w ustawieniach napdu
DVD, kreator instalacji uruchomi si automatycznie i przeprowadzi Ci
przez cay proces instalacji.
Aby zmieni zawarto karty pamici, wybierz wszystkie mapy, bazy
danych dotyczce ciekawych miejsc oraz jzyki, ktre chcesz doda do
karty. Gdy kreator kopiuje te pliki na kart pamici, stare pliki tego
samego typu s z tej karty usuwane.
Folder Cities na karcie pamici jest potrzebny do dziaania aplikacji
Navigator. Nie modyfikuj ani nie usuwaj go rcznie. W razie potrzeby
folder mona przywrci z dysku DVD przy uyciu kreatora.
Jzyk mona wybra tylko spord tych jzykw, ktre zostay wybrane
dla aplikacji Navigator. Patrz te Jzyk", str. 24.
O tym, jak skopiowa pliki z komputera na kart pamici, przeczytasz
w punkcie Karta pamici", str. 19.

Pierwsze kroki

2. Pierwsze kroki
Klawisze i inne elementy
Niektre czci urzdzenia s namagnesowane. Urzdzenie moe przyciga
przedmioty metalowe. Nie trzymaj w pobliu urzdzenia kart kredytowych ani
innych magnetycznych nonikw danych, poniewa zapisane na nich informacje
mog zosta skasowane.

Widok z przodu, z prawej strony i z gry

1

4
9

10

1. Pokrywa zcza opcjonalnej, zewntrznej anteny GPS

2. Klawisz wycznika
3. Pokrywa zcza wyjcia stereo
4. Wskanik wietlny
5. Ekran dotykowy
6. Klawisz ciszej
7. Klawisz Menu
8. Klawisz goniej

10

Pierwsze kroki

9. Karta pamici z adapterem

10.Gniazdo karty pamici

Widok z tyu, z lewej strony i od spodu

1
5

1. Gonik
2. Gwny wycznik zasilania
3. Port mini USB/zcze adowarki
4. Klawisz resetowania
5. Mikrofon

adowarki
Do zasilania tego urzdzenia (adowania baterii) przeznaczona jest adowarka
DC-1001.
Ostrzeenie: korzystaj tylko z adowarek zatwierdzonych przez firm
Nokia do uytku z tym wanie urzdzeniem. Stosowanie akcesoriw
innego typu moe uniewani jakiekolwiek zatwierdzenie do uytku
lub gwarancj na urzdzenie i moe by niebezpieczne.
Odczajc przewd ktregokolwiek z akcesoriw, chwytaj za wtyczk nie za
przewd.

11

Pierwsze kroki

adowanie baterii
Zanim przystpisz do adowania baterii, uwanie przeczytaj rozdzia
Informacje o bateriach", str. 51.
1. adowark podcz do portu mini USB nawigacji samochodowej,
a wtyczk adowarki podcz do gniazda zapalniczki samochodowej.
Energia elektryczna musi by czerpana z akumulatora samochodowego
12 V. Sprawd, czy adowarka jest waciwie podczona do gniazda
zapalniczki i czy nie przeszkadza w prowadzeniu pojazdu.
W niektrych modelach samochodw gniazdo zapalniczki jest
zasilane z akumulatora nawet po wyjciu kluczyka ze stacyjki.
W takich przypadkach zostawienie urzdzenia wczonego lub
nawet wyczonego, ale podczonego do gniazda zapalniczki, moe
doprowadzi do rozadowania akumulatora. Wicej na ten temat
dowiesz si od producenta pojazdu.
Podczas adowania wiato wskanika ma kolor pomaraczowy. Jeli
adowanie nie zostanie rozpoczte, odcz adowark i podcz j
ponownie.
2. Gdy bateria bdzie ju w peni naadowana, kolor wiata wskanika
zmieni si na zielony. Wtedy odcz adowark od gniazda zapalniczki.
Gdy przez urzdzenie do nawigacji odbierasz informacje o ruchu
drogowym z kanau TMC (Traffic Message Channel), adowarka musi
by podczona do nawigacji samochodowej, poniewa w adowarce
jest antena TMC.
Gdy bateria bdzie ju bliska wyczerpania, wiato wskanika zmieni
kolor na czerwony, a na ikonie baterii wida bdzie co najwyej jeden
pasek. Ponadto pojawi si tekst informujcy o niskim poziomie
naadowania baterii.

Pierwsze wczenie
Aby pierwszy raz wczy urzdzenie nawigacyjne, przesu gwny
wycznik zasilania w prawo.
Na danie wykonania kalibracji ekranu, puknij i nacinij krtko palcem
widoczny na ekranie celownik. Powtrz t czynno, gdy celownik
12

Pierwsze kroki

bdzie przesuwa si po ekranie. O tym, jak pniej mona wykona

kalibracj ekranu, przeczytasz w punkcie System", str. 25.
Gdy pojawi si danie wyboru jzyka, puknij odpowiedni jzyk i strzak
. Bdzie to jzyk tekstw na wywietlaczu i jzyk podawanych gosem
instrukcji nawigacji.
Uwanie przeczytaj i zaakceptuj anons dotyczcy bezpieczestwa, po
czym puknij strzak w prawo. (Aby pniej ukry ten ekran, puknij
odpowiednie pole wyboru). Uruchomi si aplikacja Navigator i pojawi
si widok mapy. Teraz moesz ju zacz korzysta z urzdzenia.
Najpierw ustaw dat i godzin. Patrz punkt Dostosowywanie ustawie
urzdzenia", str. 23.
O tym, jak przez Bluetooth powiza i poczy urzdzenie nawigacyjne
z kompatybilnym telefonem komrkowym, przeczytasz w podpunktach
2 do 5 rozdziau Konfigurowanie poczenia Bluetooth", str. 14.
Gdy pojawi si danie pobrania kontaktw z telefonu do urzdzenia
nawigacyjnego, puknij Tak, aby rozpocz pobieranie. Jeli wybierzesz
Nie, w urzdzeniu nawigacyjnym nie bdzie mona uywa kontaktw
zapisanych w telefonie. Aby pobra kontakty pniej, nacinij klawisz
Menu i puknij Telefon > Kontakty > Tak.

Wczanie, wyczanie i tryb gotowoci

Urzdzenie nawigacyjne ma gwny wycznik zasilania, ktry suy do
wczania i wyczania urzdzenia, a take klawisz wycznika, ktry
suy do ustawiania urzdzenia w trybie gotowoci.
Na co dzie lepiej jest uywa trybu gotowoci urzdzenia, a nie
wcza je i wycza. Pozwoli to szybciej uruchamia urzdzenie.
Urzdzenie naley wycza tylko wtedy, gdy przez duszy czas ma
pozosta nieuywane.

Wczanie i wyczanie
Aby wczy urzdzenie, przesu gwny wycznik zasilania w prawo.
Aby wyczy urzdzenie, przesu gwny wycznik zasilania w lewo.

13

Pierwsze kroki

Tryb gotowoci
Aby oszczdza energi baterii, kiedy urzdzenie nie jest uywane,
ustaw je w trybie gotowoci. W tym celu nacinij i przytrzymaj klawisz
wycznika przez okoo 3 sekundy. Ekran zostanie wyczony.
Aby wyj z trybu gotowoci, nacinij i przytrzymaj klawisz wycznika
przez okoo 3 sekundy.

Poczenie Bluetooth przy uruchamianiu

Po wczeniu urzdzenia lub po wyjciu z trybu gotowoci pojawi si
pytanie, czy chcesz poczy urzdzenie z ostatnio uywanym telefonem
komrkowym.
Aby tak zrobi, puknij nazw tego telefonu. Na wywietlaczu pojawi si
widok mapy.
Aby nawiza poczenie z innym urzdzeniem, puknij Inny. Pojawi si
ekran Poczenia telefonu. Puknij dane urzdzenie i wybierz Pocz.
Aby pobra kontakty zapisane w innym urzdzeniu, puknij Tak.
Aby powiza nawigacj samochodow z nowym urzdzeniem, w menu
Poczenia telefonu puknij Powi nowe i postpuj zgodnie
z instrukcjami przedstawionymi w krokach 4 do 5, w rozdziale
Konfigurowanie poczenia Bluetooth", str. 14.

Konfigurowanie poczenia Bluetooth

Urzdzenie nawigacyjne i kompatybilny telefon komrkowy mona
poczy ze sob bezprzewodowo, korzystajc z technologii Bluetooth.
Aby powiza i poczy nawigacj samochodow ze swoim
urzdzeniem, wykonaj nastpujce czynnoci:
1. Wcz urzdzenie nawigacyjne i swj telefon komrkowy.
2. Uaktywnij funkcj Bluetooth w telefonie. Wskazwki znajdziesz
w instrukcji obsugi telefonu.
3. W nawigacji samochodowej nacinij klawisz Menu i puknij Telefon.
Jeli funkcja Bluetooth w telefonie nie jest aktywna, pojawi si
pytanie, czy chcesz j uaktywni. Puknij Tak.

14

Pierwsze kroki

4. Na danie rozpoczcia powizywania z telefonu, ustaw go na

wyszukiwanie urzdze Bluetooth, po czym z listy znalezionych
urzdze wybierz nawigacj samochodow (Nokia PND).
5. W telefonie wprowad haso 0000, aby powiza i poczy go
z nawigacj samochodow.
W niektrych telefonach poczenie mona ustanowi dopiero po
powizaniu obu urzdze. Szczegw szukaj w instrukcji obsugi
telefonu.
Nawigacj samochodow powizuje si z telefonem tylko raz.
Jeli nawigacja samochodowa bya ju poczona z telefonem, pojawi
si nazwa Bluetooth tego telefonu. Nazw Bluetooth mona okreli
w telefonie. Nawigacja samochodowa jest pokazana w menu telefonu
razem z aktualnie powizanymi urzdzeniami Bluetooth.
Nawigacja samochodowa moe by powizana nawet z omioma
telefonami komrkowymi, ale w danym momencie poczona moe by
tylko z jednym telefonem.

czenie rczne lub zmiana poczonego urzdzenia

Aby rcznie poczy nawigacj samochodow z powizanym telefonem
lub aby zmieni poczony telefon, nacinij klawisz Menu i puknij
Telefon > Ustawienia > Poczenia telefonu. Puknij dane urzdzenie
i wybierz Pocz.

czenie automatyczne
Powizany telefon moesz ustawi na automatyczne czenie si
z wczon nawigacj samochodow. W urzdzeniu Nokia zmie w tym
celu ustawienia powizanego urzdzenia w menu Bluetooth.

Usuwanie powiza
Aby usun urzdzenie z listy powizanych urzdze, nacinij klawisz
Menu i puknij Telefon >
. Puknij dane urzdzenie i wybierz Usu >
Tak. Aby usun wszystkie urzdzenia, puknij Usu wszystko > Tak.

15

Pierwsze kroki

Odczanie urzdzenia
Aby odczy urzdzenie od nawigacji samochodowej, nacinij klawisz
Menu i puknij Telefon >
. Puknij dane urzdzenie i wybierz Rozcz.
Moesz te wykona jedn z nastpujcych czynnoci:
Zakocz poczenie w menu Bluetooth telefonu.
Wycz funkcj Bluetooth w nawigacji samochodowej.
Wycz nawigacj samochodow.

Wczanie i wyczanie funkcji Bluetooth

Aby wyczy funkcj Bluetooth, gdy z nawigacj samochodow nie jest
poczone adne urzdzenie, nacinij klawisz Menu i puknij Telefon >
Anuluj >
> .
Aby wyczy funkcj Bluetooth, gdy z nawigacj samochodow jest
poczone jakie urzdzenie, nacinij klawisz Menu i puknij Telefon >
> > Tak.
Aby wczy funkcj Bluetooth, nacinij klawisz Menu i puknij Telefon >
> > Tak.

Instalowanie urzdzenia w samochodzie

Aby zainstalowa nawigacj samochodow w pojedzie, przymocuj
urzdzenie montaowe HH-12 do uchwytu samochodowego CR-91,
przymocuj uchwyt montaowy do przedniej szyby i umie urzdzenie
nawigacyjne w uchwycie samochodowym.
Aby unikn ryzyka kradziey po wyjciu z samochodu, nie naley
zostawia urzdzenia montaowego ani uchwytu w widocznym miejscu
pojazdu.

Oglne wskazwki dotyczce bezpieczestwa

Stosuj si do wszystkich lokalnie obowizujcych przepisw. Prowadzc
samochd, nie zajmuj rk niczym innym. W trakcie jazdy miej przede
wszystkim na uwadze bezpieczestwo na drodze. Urzdzeniem
mocujcym, uchwytem telefonu i nawigacj samochodow posuguj si
tylko w bezpiecznych warunkach ruchu drogowego.
16

Pierwsze kroki

Instalujc urzdzenie montaowe i uchwyt telefonu, zadbaj, eby

przedmioty te nie przeszkadzay w kierowaniu pojazdem i jego
hamowaniu, nie kolidoway z innymi systemami samochodu, takimi jak
poduszki powietrzne, i nie zmniejszay pola widzenia kierowcy.
Sprawd, czy poduszka powietrzna nie zostaa w jaki sposb zablokowana.
Nie instaluj urzdzenia montaowego ani uchwytu telefonu w miejscu,
z ktrym mogoby doj do kontaktu ciaa w razie wypadku lub kolizji
samochodowej.
Systematycznie sprawdzaj, czy przyssawka urzdzenia montaowego
dobrze si trzyma przedniej szyby, a rb to szczeglnie czsto
w warunkach szybkich zmian temperatury otoczenia.
Nie wystawiaj produktu na bezporednie dziaanie promieni
sonecznych i wysokich temperatur. Produkt moe ulec zniszczeniu, jeli
jego temperatura bdzie nisza ni -25C lub wysza ni 55C albo jeli
bdzie przechowywany w temperaturze niszej ni -40C lub wyszej ni
100C.

3
5

4
1

17

Pierwsze kroki

Przymocowywanie uchwytu samochodowego do

urzdzenia montaowego
Uchwyt samochodowy przymocuj do urzdzenia montaowego przy
uyciu dostarczonej rubki (1), po czym zatrzanij dostarczon nakadk
ochronn z napisem Nokia nad rubk.

Przymocowywanie urzdzenia montaowego do

przedniej szyby
Przeznaczon na monta urzdzenia powierzchni zwil pynem do
mycia szyb i wytrzyj do sucha czyst szmatk. Jeli temperatura
otoczenia jest niska, dla zwikszenia przyczepnoci do szyby moe
trzeba bdzie j ogrza.
Mocno docinij przyssawk do przedniej szyby i ostronie popchnij
dwigni blokujc w stron przyssawki, eby w ten sposb wytworzy
podcinienie midzy przyssawk a powierzchni szyby (2). Sprawd, czy
przyssawka mocno trzyma si szyby.
Aby odczy urzdzenie mocujce od przedniej szyby samochodu,
ostronie popchnij dwigni blokujc w kierunku grnej czci
urzdzenia, a nastpnie pocignij za pasek z brzegu przyssawki.

Umieszczanie urzdzenia nawigacyjnego w uchwycie

Aby umieci urzdzenie nawigacyjne w uchwycie samochodowym,
w zatrzaski w dolnej czci uchwytu do wgbie w dolnej czci
urzdzenia (3).
Docinij urzdzenie nawigacyjne w kierunku tylnej czci uchwytu, tak
aby zatrzaski na ramionach uchwytu znalazy si w odpowiednich
wgbieniach na bocznych ciankach urzdzenia (4). Sprawd, czy ekran
jest w polu widzenia kierowcy.
Aby wyj urzdzenie nawigacyjne z uchwytu samochodowego,
popchnij ramiona uchwytu.

18

Pierwsze kroki

Ustawianie urzdzenia nawigacyjnego w danym

pooeniu
Nie manipuluj przy urzdzeniu w czasie prowadzenia samochodu.
Aby ustawi urzdzenie nawigacyjne w pozycji pionowej, poluzuj rubki
na bokach urzdzenia montaowego, obr urzdzenie nawigacyjne tak,
aby znalazo si w danym pooeniu, i dokr obie rubki (5).
Aby ustawi urzdzenie nawigacyjne w pozycji poziomej, poluzuj rubk
poniej urzdzenia montaowego, obr urzdzenie nawigacyjne tak,
aby znalazo si w danym pooeniu, i dokr rubk (6).
Sprawd, e urzdzenie nawigacyjne jest dobrze umocowane.

Karta pamici
Urzdzenie jest dostarczane z kart pamici i adapterem. W tym
urzdzeniu mona uywa tylko kart pamici sformatowanych przy
uyciu systemu plikw FAT lub FAT32.
Urzdzenie obsuguje standard SDHC (SD High-Capacity), ktry
umoliwia stosowanie kart pamici o pojemnoci do 16 gigabajtw.
W tym urzdzeniu uywaj tylko zatwierdzonych przez firm Nokia
kompatybilnych kart SD. Chocia firma Nokia przestrzega standardw przyjtych
w brany kart pamici, to karty niektrych producentw mog nie by w peni
kompatybilne z tym urzdzeniem. Niekompatybilna karta moe ulec uszkodzeniu
i uszkodzi urzdzenie. Istnieje te ryzyko utraty danych zapisanych na takiej
karcie.

Wkadanie karty
Wsu kart pamici do adaptera zgodnie z kierunkiem zaznaczonym na
karcie, tak aby oznaczenia na bokach karty i na adapterze pokryway si.
W kart pamici do gniazda karty pamici tak, aby jej city rg by
skierowany ku grnej czci urzdzenia. Ostronie w kart pamici do
gniazda tak, aby zablokowaa si na swoim miejscu.
Aby wyj kart pamici, wycz urzdzenie i naciskaj na kart, a sama
wysunie si z gniazda.

19

Pierwsze kroki

Wane: nigdy nie wyjmuj karty pamici w trakcie wykonywania

operacji na tej karcie. Wyjcie karty w takim momencie moe
spowodowa uszkodzenie samej karty pamici, jak rwnie urzdzenia.
Uszkodzeniu mog te ulec zapisane na karcie dane.

Kopiowanie plikw na kart pamici

Aby w urzdzeniu nawigacyjnym mona byo odtwarza muzyk,
wywietla zdjcia, oglda filmy wideo i uywa map, musisz
skopiowa odpowiednie pliki z kompatybilnego komputera na kart
pamici. Mona to zrobi, gdy karta jest woona do urzdzenia
nawigacyjnego lub do komputera. Zanim przystpisz do kopiowania
danych na kart pamici, sprawd, czy karta nie jest zablokowana.
Folder Cities na karcie pamici jest potrzebny do dziaania aplikacji
Navigator. Nie modyfikuj ani nie usuwaj go rcznie. W razie potrzeby
folder ten mona przywrci z dostarczonego dysku DVD.
O tym, jak skopiowa pliki z dostarczonego dysku DVD na kart pamici,
przeczytasz w punkcie Dysk DVD", str. 9.
Aby skopiowa pliki z komputera na kart pamici, wykonaj jedn
z nastpujcych czynnoci:
Zanim przystpisz do kopiowania plikw na kart pamici
w urzdzeniu nawigacyjnym, sprawd, czy system operacyjny
komputera obsuguje urzdzenia pamici masowej USB. Do takich
systemw nale na przykad Microsoft Windows 2000, Windows XP
i Windows Vista.
Jedn kocwk dostarczonego kabla DKE-2 USB podcz do portu
mini USB urzdzenia, a drug do kompatybilnego portu USB
komputera.
System operacyjny wykryje urzdzenie nawigacyjne jako urzdzenie
pamici masowej, a na wywietlaczu urzdzenia pojawi sie
komunikat Tryb pamici masowej. Skopiuj pliki z komputera do
urzdzenia nawigacyjnego, postpujc zgodnie ze wskazwkami,
ktre znajdziesz w dokumentacji systemu operacyjnego.
Gdy poczysz urzdzenie nawigacyjne z komputerem za pomoc kabla
DKE-2, bateria tego urzdzenia bdzie adowana przez komputer.
20

Pierwsze kroki

Aby skopiowa pliki na kart pamici w komputerze, wyjmij kart

z urzdzenia nawigacyjnego i w j do czytnika kart pamici
w komputerze. Skopiuj pliki zgodnie ze wskazwkami, ktre
znajdziesz w dokumentacji komputera i jego systemu operacyjnego.
Wyjmij kart pamici z komputera i w j do urzdzenia
nawigacyjnego.

21

Podstawy obsugi

3. Podstawy obsugi
Ekran dotykowy
Wikszoci funkcji urzdzenia mona wczy przez puknicie palcem
w ekran tego urzdzenia.
Wane: staraj si nie zarysowa ekranu. Do pisania na ekranie
dotykowym nigdy nie uywaj pira, dugopisu ani adnych innych
ostrych przedmiotw.

Otwieranie aplikacji na ekranie mapy

Po wczeniu urzdzenia pojawia si ekran mapy. Ekran ten pokazuje
widok mapy w aplikacji Navigator.
Urzdzenie zawiera nastpujce aplikacje:
Navigator (

) aplikacja suca do nawigacji GPS (patrz str. 27)

Telefon ( ) aplikacja suca do nawizywania i odbierania

pocze przez telefon komrkowy, gdy jest poczony
z urzdzeniem nawigacyjnym (patrz str. 39)
Muzyka ( ) aplikacja suca do odtwarzania utworw z karty
pamici (patrz str. 44)
Galeria ( ) aplikacja suca do ogldania zdj i nagra wideo
z karty pamici (patrz str. 47)
Konfigur. ( ) aplikacja suca do zmiany ustawie
i przegldania informacji o urzdzeniu (patrz Dostosowywanie
ustawie urzdzenia", str. 23 i Dostosowywanie ustawie telefonu",
str. 42).
Aby wywietli lub ukry gwne menu aplikacji, nacinij klawisz Menu.
Aby otworzy aplikacj z menu, puknij ikon danej aplikacji.
Aby z innej aplikacji wrci do aplikacji Navigator, nacinij klawisz
Menu.
Aby w dowolnej aplikacji wrci do poprzedniego ekranu, puknij

22

Podstawy obsugi

Na ekranie mapy widoczne s nastpujce wskaniki:

Moc sygnau anteny GPS jest wystarczajco dua.
Moc sygnau anteny GPS jest niewystarczajca do nawigacji.
Bateria jest w peni naadowana.
Bateria jest bliska wyczerpania.
Niebieski kolor tego wskanika oznacza, e funkcja Bluetooth
jest wczona, ale nawigacja samochodowa nie jest poczona
z kompatybilnym urzdzeniem. Kolor szary tego wskanika
oznacza, e funkcja Bluetooth jest wyczona.
Nawigacja samochodowa jest poczona z kompatybilnym
urzdzeniem.

Regulacja gonoci
Aby zmieni si gosu w aktualnie uywanej aplikacji, nacinij (lub
nacinij i przytrzymaj) klawisz goniej (+) lub klawisz ciszej ().

Dostosowywanie ustawie urzdzenia

Aby zmieni ustawienia urzdzenia, nacinij klawisz Menu i puknij
Konfigur.

Gono i dwiki klawiszy

Aby ustawi gono instrukcji nawigatora, rozmw telefonicznych,
odtwarzacza muzyki i odtwarzacza wideo, a take wczy lub wyczy
dwiki klawiszy, puknij Gon. dw. Aby zrobi goniej lub ciszej,
puknij + lub -; aby wczy lub wyczy dwiki klawiszy, puknij
i aktualne ustawienie dwikw klawiszy. Gdy ju wybierzesz
ustawienia, puknij .

23

Podstawy obsugi

Jzyk
Aby wybra jzyk tekstw na wywietlaczu urzdzenia, puknij Jzyk.
Puknij lub , aby przewin list jzykw. Puknij dany jzyk i

O tym, jak zainstalowa nowy jzyk w urzdzeniu, przeczytasz

w punkcie Dysk DVD", str. 9. Jzyk mona wybra tylko spord tych
jzykw, ktre zostay wybrane dla aplikacji Navigator.

Podwietlenie
Aby zmieni podwietlenie ekranu albo wczy lub wyczy funkcj
oszczdzania energii, puknij Podwietlenie.
Aby ustawi poziom podwietlenia, w menu Podwietlenie puknij +
lub -.
Aby ustawi czas, po upywie ktrego podwietlenie ma si wyczy,
jeli urzdzenie nie jest uywane, w menu Oszczdz. energii (bateria)
puknij + lub -. Jeli wybierzesz Nigdy, podwietlenie nie bdzie si
automatycznie wycza.

Godzina i data
Aby okreli ustawienia daty i godziny, puknij Godzina i data. Puknij
lub , aby przewin list ustawie.
Aby ustawi godzin, puknij godzin w polu Godzina. Puknij pole
godzin, minut lub sekund w grnej czci wywietlanej klawiatury.
Aby wprowadzi godzin, puknij odpowiednie cyfry albo puknij + lub
-, a potem , aby zapisa ustawienie.
Aby ustawi dat, puknij dat w polu Data. Puknij pole roku, miesica
lub dnia w grnej czci klawiatury. Aby wprowadzi dat, puknij
odpowiednie cyfry albo puknij + lub -, a nastpnie puknij .
Aby wybra stref czasow, puknij biece ustawienie w polu Strefa
czasowa, puknij region, w ktrym przebywasz, a nastpnie puknij .
Aby wczy lub wyczy czas letni, w polu Czas letni pukaj biece
ustawienie, a pojawi si dana opcja.

24

Podstawy obsugi

Aby wybra 12- lub 24-godzinny format godziny, w polu Format

godziny pukaj biece ustawienie, a pojawi si dana opcja.
Aby wybra format daty, w polu Format daty puknij biece
ustawienie. Puknij dany format i .

System
Aby wykona kalibracj ekranu, przywrci oryginalne ustawienia lub
wywietli informacje o urzdzeniu, puknij System.
Aby wykona kalibracj ekranu, jeli na przykad jego reakcje s
nieprecyzyjne, puknij Kalibracja ekranu. Puknij i krtko nacinij
wywietlany celownik. Powtrz t czynno, gdy celownik bdzie
przesuwa si po ekranie.
Aby przywrci oryginalne ustawienia, puknij Przywr ust.
fabryczne.
Aby wywietli informacje o urzdzeniu, puknij O urzdzeniu. Puknij
lub , aby przewin te informacje.

Przekanik FM
Urzdzenie ma przekanik FM do suchania muzyki z samochodowego
radia FM za porednictwem aplikacji Music. Przekanika FM mona
rwnie uywa na potrzeby pocze telefonicznych. O tym, jak uywa
przekanika FM z aplikacj Music, przeczytasz na str. 44.
Aby okreli ustawienia przekanika FM, puknij Przekanik FM. Do
ustawie przekanika mona rwnie dotrze z aplikacji Muzyka przez
puknicie .
Aby wczy lub wyczy przekanik FM, puknij biece ustawienie
w polu Wcz i pukaj biece ustawienie, a pojawi si dana opcja.
Aby zapisa czstotliwoci do uytku w przekaniku, puknij biece
ustawienie w polu Dostrj kanay. Puknij dan komrk pamici
(kana) i . Wprowad czstotliwo przy uyciu wywietlanej
klawiatury albo puknij + lub -. Puknij , aby zapisa ustawienie.
Aby wybra czstotliwo do uytku w przekaniku, puknij biece
ustawienie w polu Dostrj kanay, po czym puknij dany kana.
25

Podstawy obsugi

Zgodnie z obowizujcym prawem, przekanik FM wyczy si

automatycznie, jeli przez minut nie bdzie uywany do suchania
muzyki lub do pocze telefonicznych. Aby uywa przekanika, trzeba
go wczy.
Niektre kraje wprowadziy ograniczenia w uywaniu przekanikw FM.
Skonsultuj si w tej sprawie z lokalnymi wadzami. Informacje na ten
temat mona te znale pod adresem www.nokia.com/support lub
w lokalnej witrynie firmy Nokia.

Resetowanie
Jeli urzdzenie przestanie dziaa, mimo e bateria jest naadowana,
zresetuj je, naciskajc klawisz resetowania w dolnej czci urzdzenia.
Resetowanie urzdzenia nie powoduje usunicia jego ustawie.

26

Nawigator

4. Nawigator
Nawigacja samochodowa ma wewntrzny odbiornik GPS do okrelania
aktualnej pozycji oraz do nawigowania na bieco.
Gdy wczysz urzdzenie, w oknie aplikacji Navigator pojawi si widok
mapy. Aby korzysta z nawigacji, nacinij klawisz Menu i puknij
Navigator. Moesz te pukn .
Aktualn pozycj urzdzenie okrela na podstawie sygnaw
odbieranych z kilku satelitw GPS. Dlatego urzdzenie do nawigacji
satelitarnej GPS powinno znajdowa si w miejscu, z ktrego wida
moliwie duy fragment nieboskonu.
Ustanawianie poczenia GPS moe zaj od paru sekund do kilku
minut. Czas czenia zaley od jakoci sygnaw odbieranych z satelity
przez urzdzenie GPS. Ustanawianie poczenia trwa duej, jeli
odbiornik GPS nie by uywany przez kilka dni lub jeli znajduje si
daleko od miejsca, w ktrym by ostatnio uywany.
Jeli jako poczenia GPS jest wysoka, pojawi si symbol . Jeli
jako poczenia jest niewystarczajca do nawigacji, pojawi si symbol
. W takim przypadku warto sprawdzi, czy z miejsca, w ktrym
znajduje si urzdzenie, wida dostatecznie du cz nieboskonu.
O tym, jak skopiowa pliki nawigacji na kart pamici, przeczytasz
w punkcie Dysk DVD",, str. 9. Wszystkie pliki nawigacji skopiuj do
folderu Cities.

Mapa
Po nawizaniu poczenia GPS w aplikacji Navigator pojawia si
aktualne pooenie na mapie. Mapa dziaa w dwch trybach: ledzenia
i przegldania.

27

Nawigator

Tryb ledzenia
W trybie ledzenia na mapie pokazana jest aktualna pozycja odbiornika
GPS i nastpujce informacje:

1. Aktualna prdko
2. Godzina
3. Wysoko nad poziomem morza
4. Wsprzdne geograficzne
5. Liczba satelitw GPS poczonych z urzdzeniem
6. Kompas
7. Aktualna pozycja nazwa miejscowoci
8. Aktualna pozycja GPS
9. Oddalenie
10.Przyblienie
Jeli chcesz przejrze map, puknij j, eby przeczy si na tryb
przegldania.

28

Nawigator

Tryb przegldania
W trybie przegldania dolna cz ekranu ma kolor pomaraczowy,
a pnoc jest u gry ekranu. Na mapie s wywietlane nastpujce
informacje:

1. Kompas
2. Aktualna pozycja nazwa miejscowoci
3. Aktualna pozycja GPS
4. Kursor
5. Oddalenie
6. Przyblienie
Aby wybra lokalizacj na mapie, przybli lub oddal jej obraz (jeli
zachodzi taka potrzeba) i przemieszczaj map palcem do momentu
wskazania przez kursor danej lokalizacji. Puknij
i dan opcj.
Po wybraniu pozycji moesz do niej nawigowa, doda j do trasy
(Przez), zapisa jako zakadk lub szuka w jej pobliu ciekawych miejsc.
Ponadto moesz zmieni ustawienia mapy.
Aby wybra interesujce Ci miejsce na mapie, przesu na nie kursor
palcem. Pojawi si ujta w nawiasy kwadratowe ikona tego miejsca,
jego nazwa i numer telefonu. Puknij
, aby wywietli dostpne opcje.
Aby wrci do trybu ledzenia lub ekranu nawigacji, puknij

29

Nawigator

Nawigowanie do miejsca docelowego

Aby nawigowa do miejsca docelowego, nacinij klawisz Menu i puknij
Navigator > Miejsce docelowe oraz jedn z nastpujcych opcji:
Adres aby wprowadzi adres miejsca docelowego. Patrz
Nawigowanie do adresu",, str. 32.
Najnowsze aby nawigowa do ostatnio odwiedzonego miejsca.
Patrz Ostatnio odwiedzone miejsca",, str. 35.
Ulubione aby nawigowa do miejsc zapisanych jako ulubione.
Patrz Ulubione",, str. 33.
Kontakty aby nawigowa do adresu zapisanego z opisem kontaktu
w spisie telefonw (jeli zawiera adresy). Puknij na wywietlanej
klawiaturze kilka pierwszych liter danego opisu. Lista pierwszych
zgodnych opisw pojawi si u gry ekranu. Puknij
lub t list.
Puknij dany opis i wybierz Nawiguj.
Wyszukiwanie POI aby spord ciekawych miejsc wyszuka
dane miejsce. Patrz Nawigowanie do ciekawego miejsca",, str. 32.
Gdy ju ustawisz miejsce docelowe, puknij
wyznaczy tras do miejsca docelowego.

30

i Nawiguj. Urzdzenie

Nawigator

Ekran nawigacji
Po wyznaczeniu trasy do miejsca docelowego pojawi si ekran nawigacji:

1. Nastpna ulica
2. Trasa
3. Nastpny zakrt i odlego od niego
4. Aktualna prdko
5. Przewidywany czas dotarcia do miejsca docelowego
6. Odlego od miejsca docelowego
7. rednia prdko (jeli ta funkcja jest wczona)
8. Kompas
9. Aktualna ulica
10.Aktualne pooenie i kierunek
11.Oddalenie
12.Przyblienie
Na zakrcie lub przy innym manewrze usyszysz odpowiedni instrukcj
gosow. Zakrty i inne manewry s oznaczone na mapie czerwonymi
strzakami.
Na ulicach jednokierunkowych kierunek jazdy oznaczony jest niebiesk
strzak.
Puknij map, aby j przejrze. Aby zakoczy nawigacj, puknij

.
31

Nawigator

Funkcje dostpne na ekranie nawigacji

Aby podczas nawigacji korzysta z dostpnych funkcji, puknij
Wykona moesz nastpujce czynnoci:

Aby zablokowa wyznaczon tras na dan odlego i wymusi

wyznaczenie trasy alternatywnej, puknij Trasa alternatywna.
Aby wywietli manewry na wyznaczonej trasie w postaci listy
punktw porednich, puknij Lista drg.
Aby zapisa swoj aktualn pozycj jako zakadk, puknij Zapisz.
Patrz te Zakadki",, str. 34.
Aby wyciszy instrukcje gosowe lub zmieni ich gono, puknij
Gono.
Aby wywietli list wanych zdarze drogowych, puknij Informacje
o ruchu. Patrz te Informacje o ruchu drogowym (kana TMC)",,
str. 36.
Aby wyszuka ciekawe miejsce, puknij Szukaj. Patrz te
Nawigowanie do ciekawego miejsca",, str. 33.
Aby dostosowa niektre ustawienia nawigacji, puknij Ustawienia
(patrz Ustawienia nawigatora",, str. 36). Aby przej z widoku mapy
do widoku ikon, puknij Ustawienia mapy > Mapa (wczy si tryb
Strzaki). Po uaktywnieniu trybu Strzaki na ekranie nawigacji pojawi
si dua ikona informujca o nastpnym zakrcie, odlego do
punktu docelowego oraz pasek postpu wskazujcy odlego do
nastpnego zakrtu.
Aby wczy lub wyczy ostrzeenia o ograniczeniach prdkoci,
puknij Start lub Stop.

Nawigowanie do adresu
Aby wyszuka adres, do ktrego chcesz nawigowa, nacinij klawisz
Menu i puknij Navigator > Miejsce docelowe > Adres. Aby wybra kraj,
miasto (lub kod pocztowy), ulic oraz numer domu (opcjonalnie), puknij
kolejno odpowiednie pola i z klawiatury wprowad w tej samej
kolejnoci odpowiednie informacje.
Na klawiaturze moesz puka tylko w te klawisze, ktre prowadz do
rezultatu wyszukiwania; pozostae klawisze s nieaktywne. Aby usun
32

Nawigator

ostatni znak, puknij Usu. Znaki moesz wprowadza do momentu

zawenia wyszukiwania do jednego wyniku. Moesz te pukn
i wybra z listy dany adres. Aby przewin list, puknij strzak w gr
lub w d. Aby zawzi wyszukiwanie, puknij .
Po odnalezieniu adresu puknij
na ekranie Znajd adres i puknij
dan opcj. Po wybraniu adresu moesz do niego nawigowa, doda
go do trasy (Przez), zapisa jako zakadk lub wywietli na mapie.

Nawigowanie do ciekawego miejsca

Interesujcych Ci miejsc moesz szuka w pobliu danej lokalizacji.
Aby nawigowa do ciekawego miejsca, nacinij klawisz Menu i puknij
Navigator > Miejsce docelowe > Wyszukiwanie POI. Miejsce
pocztkowe (zazwyczaj bieca lokalizacja) bdzie pokazane w grnej
czci ekranu. Aby zmieni miejsce pocztkowe, puknij Gdzie? i wybierz
Adres w celu wprowadzenia adresu, Ulubione w celu wybrania wczeniej
zapisanego adresu lub Pozycja GPS w celu ustawienia biecej
lokalizacji jako miejsca pocztkowego.
Puknij kategori i podkategori interesujcego Ci miejsca. Moesz te
pukn , wprowadzi nazw ciekawego miejsca i pukn .
Znalezione miejsca pojawi si na licie ciekawych miejsc. Lista jest
posortowana wedug odlegoci od miejsca pocztkowego. Wybierz
interesujce Ci miejsce i dan opcj.

Ulubione
Aby nawigowa do miejsc zapisanych jako ulubione lub zarzdza tymi
miejscami, nacinij klawisz Menu, puknij Navigator > Miejsce
docelowe > Ulubione i wybierz jedn z nastpujcych opcji: Dom i praca
(adres domowy lub adres miejsca pracy), Zakadki (zapisane wczeniej
adresy) lub Trasy.

Adresy domowe i adresy miejsc pracy

Aby okreli adres domowy lub adres miejsca pracy, w menu Ulubione
puknij Dom i praca. Puknij dane pole i dan opcj. Adres moesz
wprowadzi, ustawi aktualn pozycj jako adres lub wybra adres
z listy ostatnio odwiedzonych miejsc.
33

Nawigator

Aby edytowa adres, puknij go i wybierz Edycja.

Aby uy innych dostpnych opcji, puknij adres i wybierz dan opcj.
Do adresu moesz nawigowa, moesz ten adres doda do trasy (Przez),
wywietli na mapie, usun go lub usun wszystkie adresy.

Zakadki
Aby zarzdza miejscami docelowymi zapisanymi jako zakadki, w menu
Ulubione puknij Zakadki.
Puknij miejsce docelowe na licie zakadek i wybierz dan opcj.
Do miejsca docelowego moesz nawigowa, moesz je doda do trasy,
wywietli na mapie, usun lub zmieni jego nazw. Ponadto moesz
posortowa lub wyczyci list zakadek.

Trasy
Trasa to lista 2 do 6 miejsc docelowych (przystankw). Po wybraniu
trasy do nawigacji urzdzenie przeprowadzi Ci przez przystanki
w okrelonej kolejnoci. Aby utworzy trasy lub trasami zarzdza,
w menu Ulubione puknij Trasy.
Aby utworzy now tras, w obszarze Zarzdzaj tras puknij Utwrz
now tras. Nie trzeba ustawia miejsca pocztkowego trasy, poniewa
zaczyna si ona w aktualnej pozycji odbiornika GPS.
Aby doda przystanek do trasy, puknij + i wybierz dan opcj.
Aby doda lokalizacj pokazan na mapie, puknij Mapa, przybli lub
oddal obraz mapy (jeli to potrzebne), przecigaj map palcem,
a kursor wskae dan lokalizacj, i puknij . Po dodaniu co
najmniej dwch przystankw, puknij
i wybierz dan opcj
(patrz lista opcji w punkcie Planowanie trasy",, str. 35).
Aby usun przystanek z trasy, puknij dany przystanek na licie
i puknij .
Aby przenie przystanek w inne miejsce na licie, puknij go i puknij
strzak w gr lub w d.
Aby uy zapisanej trasy lub aby j edytowa, w obszarze Zarzdzaj tras
puknij tras i wybierz dan opcj. Moesz rozpocz nawigowanie do
pierwszego przystanku na trasie, edytowa t tras, zmieni jej nazw lub
usun. Moesz te usun wszystkie zapisane trasy.
34

Nawigator

Ostatnio odwiedzone miejsca

Aby wywietli ostatnio odwiedzone miejsca, nacinij klawisz Menu
i puknij Navigator > Miejsce docelowe > Najnowsze.
Aby nawigowa do danego miejsca, dodaj je do trasy (Przez), puknij to
miejsce i wybierz dan opcj.

Planowanie trasy
Tras mona zaplanowa z wyprzedzeniem nawet bez poczenia GPS.
Aby zaplanowa tras, nacinij klawisz Menu i puknij Navigator >
Miejsce docelowe. Wybierz miejsce pocztkowe trasy tak samo jak
w przypadku miejsca docelowego i dodaj je do trasy (Przez). Gdy
pukniesz Przez, pojawi si Lista miejsc docelowych. Aby do trasy doda
punkt poredni, puknij + i wybierz lokalizacj tak samo jak w przypadku
miejsca docelowego. Aby usun punkt poredni, puknij dan
lokalizacj i . Miejsce pocztkowe trasy pojawi si u gry listy,
a miejsce docelowe na dole tej listy. Aby zmieni kolejno pozycji na
licie, puknij punkt poredni, ktry chcesz przenie, i puknij strzak
w gr lub w d.
Po ustawieniu trasy puknij

, aby mie dostp do nastpujcych opcji:

Aby wyznaczy tras, puknij Wyznaczanie trasy. Po wyznaczeniu

trasy na mapie pojawi si miejsce pocztkowe i miejsce docelowe.
W wyniku przelicze pojawi si podsumowanie trasy z wybranymi
punktami porednimi, przewidywanym czasem podry,
odlegociami od poszczeglnych punktw porednich i dugoci
caej trasy. Aby wywietli szczegow list drg, puknij strzak
w prawo. Aby z trasy usun jaki punkt poredni, puknij ten punkt.
Aby wywietli punkty porednie na mapie, puknij strzak w prawo.
Na mapie pojawi si trasa, a w grnej czci ekranu nazwa
biecego punktu poredniego. Aby przenie poprzedni lub
nastpny punkt poredni, puknij strzak po lewej lub prawej stronie
jego nazwy. Aby wrci do poprzedniego ekranu, puknij strzak
w lewo.
Aby wywietli symulacj trasy na mapie z instrukcjami gosowymi,
puknij Symuluj.
35

Nawigator

Aby zapisa list punktw porednich jako tras, puknij Zapisz lub
Zapisz jako. Gdy pniej wybierzesz t tras, nawigator poprowadzi
Ci najpierw do pierwszego punktu poredniego trasy. Jeli jeste
blisko miejsca pocztkowego i nie chcesz do niego nawigowa, usu
go przed zapisaniem trasy.
Aby nawigowa do pierwszego punktu poredniego trasy, puknij
Nawiguj.

Informacje o ruchu drogowym (kana TMC)

Aby wywietli list zdarze drogowych na wyznaczonej trasie podczas
nawigowania lub w trybie ledzenia, puknij
> Informacje o ruchu.
Lista jest posortowana wedug odlegoci od miejsca, w ktrym
znajdujesz si obecnie. Lista jest oparta na komunikatach kanau TMC
(Traffic Message Channel), ktre mona odbiera przez wewntrzny
odbiornik TMC od lokalnego operatora TMC. Dostpno i dokadno
informacji o ruchu drogowym zaley od usugodawcy TMC. Aby
korzysta z tej usugi, podcz adowark do urzdzenia nawigacyjnego,
poniewa w adowarce jest antena TMC.
Zdarzenia na wyznaczonej trasie s wywietlane na licie w kolorze
czerwonym. Mog pojawia si nastpujce informacje: nazwa ulicy, na
ktrej wystpio zdarzenie; typ zdarzenia oraz odlego miejsca
zdarzenia od miejsca, w ktrym znajdujesz si obecnie. Puknij zdarzenie,
aby wywietli jego miejsce na mapie.

Ustawienia nawigatora
Aby otworzy ustawienia aplikacji Navigator, nacinij klawisz Menu,
puknij Navigator > Ustawienia i wybierz jedn z nastpujcych opcji:
Oglne ustawienia, Ustawienia mapy, Ustawienia trasy lub Gono.
Po wybraniu na ekranie danych ustawie, puknij
ustawienia zapisa.

, aby te

Ustawienia oglne
Moesz okrela sposb reagowania urzdzenia na komunikaty kanau
TMC, ustawia redni prdko w relacji do ostrzee o ograniczeniach
36

Nawigator

prdkoci, wybiera gos instrukcji nawigatora (Skrka gosowa),

wybiera jednostki odlegoci i wywietla wersj aplikacji Navigator.
Aby okreli sposb reagowania urzdzenia na komunikaty kanau TMC,
pukaj ikon TMC do momentu wywietlenia danej opcji. Jeli
wybierzesz Automatycznie, urzdzenie automatycznie przeprowadzi Ci
przez sugerowan tras alternatywn, tak aby omin zdarzenia
drogowe na wyznaczonej trasie. Jeli wybierzesz Rcznie, urzdzenie
bdzie sygnalizowa zdarzenia drogowe i wywietla pytanie, czy
chcesz jecha tras alternatywn. Jeli wybierzesz Wyczone,
zdarzenia drogowe bd wywietlane, ale bez sugestii co do zmiany
trasy. Patrz te Informacje o ruchu drogowym (kana TMC)",, str. 36.
Aby dla instrukcji nawigatora wybra gos mski lub eski, puknij
Skrka gosowa i wybierz dany gos. (O tym, jak wybra jzyk,
przeczytasz w punkcie Jzyk",, str. 24). W niektrych jzykach mona
wybra funkcj zamiany tekstu na mow (TTS), co pozwala w trakcie
nawigacji odsuchiwa nazwy ulic, numery domw, nazwy zjazdw
z autostrad i nazwy miast. Uycie tej funkcji wydua czas
wypowiadania instrukcji gosowych.

Ustawienia mapy
Aby wybra kategorie ciekawych miejsc, ktre maj si pojawia na
mapie jako ikony, puknij Warstwy informacji, wybierz dane kategorie
i puknij .
Aby wybra tryb dzienny lub nocny, lub ustawi automatyczne
wybieranie trybu, pukaj odpowiedni ikon do momentu pojawienia si
danej opcji. Jeli wybierzesz Automatycznie, tryb bdzie wybierany
stosownie do aktualnej godziny.
Aby wybra map, puknij Mapy. Jeli mapy kilku regionw masz
zapisane na karcie pamici, puknij nazw tej mapy, ktrej chcesz uy.
Do korzystania z mapy w nawigacji potrzebna jest odpowiednia licencja.
Jeli nie masz takiej licencji, map moesz przeglda, wywietla na
niej swoj pozycj, szuka punktu docelowego (bez moliwoci
nawigacji do niego) i wyznacza trasy na mapie.
Aby na mapie uywa efektw 2D lub 3D, puknij odpowiedni ikon.

37

Nawigator

Jeli mapa ma wskazywa aktualny kierunek (cieka na grze) lub

grn cz ekranu (Pnoc na grze), puknij odpowiedni ikon.

Ustawienia trasy
W urzdzeniu moesz wybra rodek transportu, najszybsz lub
najkrtsz tras i ustali, czy bdzie mona korzysta z patnych drg,
autostrad albo promw. Aby wybra dan opcj, puknij odpowiedni
ikon.
Wybrany rodek (tryb) transportu okreli typy drg, ktre w trakcie
nawigacji sugerowa bdzie urzdzenie. Do wyboru masz nastpujce
tryby:
Szybko trasa jest wyznaczana z uwzgldnieniem autostrad.
Powoli trasa jest wyznaczana z zaoeniem wolnej jazdy.
Rower trasa jest wyznaczana z uwzgldnieniem cieek
rowerowych i wykluczeniem autostrad, na ktrych obowizuje zakaz
jazdy na rowerach. W trybie jazdy na rowerze nie ma instrukcji
gosowych.
Ciarwka trasa jest wyznaczana z uwzgldnieniem ogranicze
w ruchu samochodw ciarowych.
Motor trasa jest wyznaczana z uwzgldnieniem ogranicze
dotyczcych motocykli.
Pieszo trasa jest wyznaczana z uwzgldnieniem tras dla pieszych,
w tym ruchu na drogach jednokierunkowych i przej dla pieszych.
W trybie ruchu pieszego nie ma instrukcji gosowych.
Skuter trasa jest wyznaczana z uwzgldnieniem ogranicze
dotyczcych skuterw.

Gono
Aby wybra domylny poziom gonoci instrukcji gosowych, puknij +
lub -. Aby wyczy instrukcje gosowe, puknij . Aby wczy
instrukcje gosowe, puknij .

38

Obsuga pocze

5. Obsuga pocze
Gdy odbierzesz poczenie podczas uywania aplikacji Navigator, gosowe
instrukcje nawigatora zostan wyciszone do momentu zakoczenia
poczenia. Aby wywietli map i zminimalizowa ekran pocze
telefonicznych, nacinij klawisz Menu. W prawym grnym rogu ekranu
pojawi si . Aby otworzy ekran pocze telefonicznych, puknij .
Gdy odbierzesz poczenie podczas uywania aplikacji Muzyka,
odtwarzanie utworu zostanie przerwane do momentu zakoczenia
poczenia. Wczony przekanik FM jest rwnie uywany
w poczeniach gosowych. Przekanik FM mona wczy po odebraniu
lub bezporednio przed odebraniem poczenia.
Aby przej do aplikacji Navigator, nacinij klawisz Menu. Jeli
nawigacja nie jest aktywna, po lewej stronie ekranu pokazane s dwa
przyciski skrtw do aplikacji Navigator. Aby wyszuka adres do
nawigacji, puknij Id do. Aby przej do widoku mapy, puknij Mapa.

Nawizywanie pocze
Poczenia mona nawiza za pomoc nawigacji samochodowej
poczonej z kompatybilnym telefonem komrkowym wtedy, gdy adne
poczenie nie jest aktywne.

Wybieranie numeru za pomoc klawiatury

1. Nacinij klawisz Menu i puknij Telefon > Klawiatura.
2. Aby wprowadzi numer telefonu wraz z numerem kierunkowym, puknij
kolejno odpowiednie cyfry. (Aby usun ostatni cyfr, puknij Wy).
Aby nawiza poczenie midzynarodowe, puknij + w celu wpisania
prefiksu midzynarodowego (znak + zastpuje midzynarodowy kod
dostpu), po czym wprowad kod kraju, numer kierunkowy bez
poprzedzajcego go zera i numer telefonu.
3. Aby nawiza poczenie z wybranym numerem, puknij

4. Aby zakoczy poczenie lub anulowa prb jego nawizania,

puknij
.
39

Obsuga pocze

Nawizywanie pocze z zapisanymi kontaktami

Aby nawiza poczenie z kontaktem pobranym z telefonu
komrkowego, nacinij klawisz Menu i puknij Telefon > Kontakty.
Puknij kilka pierwszych liter danej nazwy przy uyciu wywietlanej
klawiatury. (Aby usun ostatni znak, puknij Wy). Pierwsze zgodne opisy
pojawi si u gry. Aby wywietli wszystkie zgodne opisy, puknij
lub
list. Jeli lista jest duga, puknij lub albo puknij , aby
wprowadzi wicej liter. Aby wywietli numery telefonw zapisane
przy uyciu opisw, puknij opis. Aby wywoa numer telefonu, puknij ten
numer.

Rejestr pocze
Aby wywietli 20 ostatnich pocze nieodebranych, odebranych lub
nawizanych podczas uywania nawigacji samochodowej z telefonem
komrkowym, nacinij klawisz Menu, puknij Telefon > Rejestr po.
i dan opcj. Aby przewin list numerw, puknij lub . Aby
wybra numer, puknij go.
Aby nawiza poczenie z ostatnio wybieranym numerem, nacinij
klawisz Menu i puknij Telefon > Klawiatura >
lub puknij Telefon >
Rejestr po. > Ponw.
Aby usun listy ostatnich pocze, nacinij klawisz Menu i puknij
Telefon > Rejestr po. > Wyczy listy > Wyczy.
Numery pocze nieodebranych i odebranych s rejestrowane tylko
wtedy, gdy usuga ta jest dostpna w sieci, a telefon jest wczony
i znajduje si w jej zasigu.

Gosowe wybieranie numerw

Aby wybra gosowo numer zapisany w spisie telefonw, nacinij
klawisz Menu i puknij Telefon > Wyb. gosowe. Tej funkcji mona
uywa tylko wtedy, gdy jest obsugiwana przez telefon z nawigacj
samochodow oraz gdy nie ma adnego aktywnego poczenia.
Wypowiedz znak gosowy, gdy pojawi si odpowiednie danie.
Szczegw szukaj w instrukcji obsugi telefonu.

40

Obsuga pocze

Proste wybieranie (Ulubione)

Aby wybra numer telefonu metod prostego wybierania, nacinij
klawisz Menu i puknij Telefon > Ulubione, gdy nie ma adnego
aktywnego poczenia. Aby nawiza poczenie, puknij dany kontakt.

Przypisywanie numerw prostego wybierania

Aby doda kontakt do widoku Ulubione, puknij nieprzypisany przycisk
(oznaczony tekstem <przypisz>) i wykonaj jedn z nastpujcych
czynnoci:
Aby doda kontakt pobrany z telefonu komrkowego, puknij kilka
pierwszych liter opisu, , a potem dany opis i numer telefonu.
Aby doda numer telefonu z klawiatury, puknij
numeru telefonu i .

, kolejne cyfry

Zarzdzanie numerami prostego wybierania

Aby usun kontakt lub wszystkie kontakty z widoku Ulubione, puknij
i dany kontakt oraz dan opcj usuwania.
Aby zmieni kontakt w widoku Ulubione, puknij
chcesz zmieni, i Zastp. Przypisz nowy kontakt.

, kontakt, ktry

Odbieranie i odrzucenie pocze

Aby odebra przychodzce poczenie, puknij

Jeli nie odbierzesz poczenia, moesz wywietli opis lub numer

telefonu osoby dzwonicej przez puknicie Poka, pod warunkiem e
osoba dzwonica udostpnia te dane. Aby wywoa numer z listy, puknij
ten numer.
Aby odrzuci poczenie, puknij

Poczenia oczekujce
Poczenia oczekujce to usuga sieciowa. Aby korzysta z usugi
pocze oczekujcych, telefon komrkowy musi obsugiwa profil
Bluetooth Hands-Free 1.5, a sama usuga musi by wczona
w telefonie.
Aby odebra poczenie oczekujce i zawiesi aktywne, puknij

.
41

Obsuga pocze

Aby przeczy si midzy poczeniami, puknij Zamie. Aby zakoczy

oba poczenia, puknij Zakocz wsz.
Jeli naciniesz klawisz Menu, aby wywietli map i zminimalizowa
ekran pocze telefonicznych, liczba takich pocze pojawi si obok .

Opcje pocze telefonicznych

Z niektrych funkcji mona korzysta rwnie w trakcie aktywnego
poczenia. Dostpne funkcje pokazane s na ekranie opcji pocze
telefonicznych, ktry pojawi si, gdy zaczniesz nawizywa poczenie.
Aby zminimalizowa ekran pocze telefonicznych na przykad po to,
eby wywietli map, w trakcie poczenia nacinij klawisz Menu. Aby
otworzy ekran pocze telefonicznych, puknij .
W trakcie aktywnego poczenia mona korzysta z nastpujcych
funkcji:
Aby podczas rozmowy wyczy mikrofon, puknij Wy. mikrofon. Aby
wczy mikrofon, puknij W. mikrofon.
Aby przeczy rozmow z nawigacji samochodowej na
kompatybilny telefon komrkowy, puknij Telefon. Niektre
urzdzenia mog przerwa poczenie Bluetooth przed
zakoczeniem rozmowy.
Aby ponownie przeczy rozmow na nawigacj samochodow,
puknij Zest. gon. lub uyj odpowiedniej funkcji w telefonie.
Aby podczas rozmowy wysa sygnay DTMF (na przykad haso),
puknij DTMF. Puknij znaki, ktre chcesz wysa jako sygnay. Jest to
usuga sieciowa. W sprawie jej dostpnoci zwr si do
usugodawcy.

Dostosowywanie ustawie telefonu

Aby zmieni ustawienia zwizane z poczeniami Bluetooth, kontaktami
lub poczeniami telefonicznymi, nacinij klawisz Menu i puknij
Telefon > Ustawienia. Puknij lub , aby przewin list ustawie.

42

Obsuga pocze

Poczenia telefonu
Aby poczy urzdzenie nawigacyjne z powizanym telefonem
komrkowym, puknij aktualne ustawienie w menu Poczenia telefonu.
Puknij dane urzdzenie lub puknij Powi nowe, aby powiza
nawigacj samochodow z nowym urzdzeniem.

Bluetooth
Aby wczy lub wyczy funkcj Bluetooth, w polu Bluetooth pukaj
aktualne ustawienie, a pojawi si dana opcja.

Pobieranie kontaktw
Aby pobra kontakty z poczonego z urzdzeniem nawigacyjnym
telefonu komrkowego, w polu Pobieranie kontaktw puknij stan
pobierania i puknij Tak.
Stan pobierania moe mie posta Nie zakoczono (kontakty nie zostay
pobrane z urzdzenia), Trwa pobieranie (kontakty s pobierane) lub
Zakoczono (kontakty zostay pobrane).

Porzdek sortowania kontaktw

Aby ustawi porzdek sortowania kontaktw, w polu Porzd. sortowania
kont. pukaj aktualne ustawienie, a pojawi si dana opcja.

Dwik dzwonka
Aby wybra dwik dzwonka dla pocze przychodzcych, w polu
Dwik dzwonka puknij aktualne ustawienie. Pojawi si lista dostpnych
dwikw. Puknij dany dwik i Odtwrz, aby go odsucha, lub puknij
Ustaw jako dzw., aby go uaktywni.
W niektrych telefonach komrkowych zamiast wybranego dzwonka
odtwarzany jest wasny dzwonek telefonu.

Gono dzwonka
Aby ustawi gono dzwonka, w polu Gono dzwonka puknij + lub -.

43

Odtwarzacz muzyki

6. Odtwarzacz muzyki
Aby odtwarza utwory zapisane na karcie pamici, nacinij klawisz
Menu i puknij Muzyka.
O tym, jak skopiowa pliki na kart pamici, przeczytasz w punkcie
Karta pamici", str. 19. Aby uatwi wyszukiwanie utworw w aplikacji
Muzyka, skopiuj je do folderu Music.

Aplikacja obsuguje nastpujce formaty plikw: MP3, WMA, AAC

i eAAC+. Aplikacja moe jednak nie obsugiwa wszystkich odmian tych
formatw.
Ostrzeenie: gdy gonik jest wczony, nie trzymaj urzdzenia przy
uchu, poniewa dwiki mog by bardzo gone.

Korzystanie z przekanika FM lub ze suchawek

Do suchania muzyki z odtwarzacza mona uy radia samochodowego
lub kompatybilnych suchawek. W pierwszym przypadku trzeba uy
wbudowanego przekanika FM.

Przekanik FM
Aby przez radio samochodowe sucha odtwarzanych utworw, na
ekranie odtwarzacza muzyki puknij . Jeli przekanik jest wyczony,
wcz go. Aby wybra kana transmisji, puknij Dostrj kanay i dany
kana. Wybierz t sam czstotliwo FM w radio samochodowym

44

Odtwarzacz muzyki

i ustaw dany poziom gonoci. Muzyka powinna pyn z gonikw

radia samochodowego.
Uywanie przekanika FM zwiksza uycie energii i skraca ywotno
baterii.

Suchawki
Urzdzenie nawigacyjne ma zcze wyjcia stereo przeznaczone dla
suchawek z wtyczk 3,5 mm. Zcze to jest kompatybilne ze
suchawkami o impedancji nie mniejszej ni 32 omy.

Suchanie muzyki
Aby otworzy folder z muzyk, puknij
list utworw, puknij lub .

i dany folder. Aby przewin

Puknij utwr, ktry chcesz odtworzy. Jeli chcesz, moesz wybra kilka
utworw. (Aby cofn wybr utworu, jeszcze raz puknij ten sam utwr).
Aby wybra wszystkie utwory w biecym folderze i jego podfolderach,
puknij . (Aby cofn wybr, puknij ). Aby wrci na poprzedni
poziom menu, puknij .
Aby odtworzy wybrane utwory, puknij

Ostrzeenie: muzyki suchaj na umiarkowanym poziomie

gonoci. Dusze suchanie bardzo gonej muzyki moe
spowodowa uszkodzenie suchu.
Aby przerwa odtwarzanie, puknij
puknij .

. Aby wznowi odtwarzanie,

Aby przej do nastpnego z wybranych utworw, puknij . Aby

przej do poprzedniego utworu lub do pocztku biecego utworu,
puknij .
Aby wyciszy muzyk, puknij . Aby ponownie wczy dwik, puknij
lub nacinij jeden z klawiszy regulacji gonoci.
Aby przewin utwr, przesu suwak pokazany poniej tytuu utworu.
Aby zmieni si gosu, nacinij jeden z klawiszy regulacji gonoci.

45

Odtwarzacz muzyki

Aby odtwarza utwr raz po razie, puknij . Kolor ikony zmieni si na

zielony. Aby dany utwr odtworzy tylko raz, puknij t sam ikon. Kolor
ikony zmieni si na biay.
Aby odtwarza utwory w kolejnoci losowej, puknij
. Kolor ikony
zmieni si na zielony. Aby odtwarza utwory w kolejnoci naturalnej,
puknij t sam ikon. Kolor ikony zmieni si na biay.
Aby usun utwr z karty pamici, na ekranie odtwarzacza puknij
potem puknij utwr, ktry chcesz usun, a nastpnie puknij .
Aby zamkn odtwarzacz muzyki, puknij

Powrt do ekranu nawigacji

Aby podczas suchania muzyki przej do aplikacji Navigator, nacinij
klawisz Menu lub puknij . Muzyka bdzie odtwarzana w tle. Aby
wrci do odtwarzacza muzyki, nacinij klawisz Menu i puknij Muzyka.
Jeli nawigacja nie jest aktywna, po lewej stronie ekranu pokazane s
dwa przyciski skrtw do aplikacji Navigator. Aby wyszuka adres do
nawigacji, puknij Id do. Aby przej do widoku mapy, puknij Mapa.

46

Odtwarzacz wideo

7. Odtwarzacz wideo
Aby odtworzy pliki wideo zapisane na karcie pamici, nacinij klawisz
Menu i puknij Galeria > Filmy wideo.
O tym, jak skopiowa pliki na kart pamici, przeczytasz w punkcie
Karta pamici", str. 19. Aby uatwi wyszukiwanie plikw wideo
w aplikacji Filmy wideo, skopiuj je do folderu Video.

Aplikacja ta obsuguje pliki w formatach MPEG-4, 3GP i WMV. Aplikacja

moe jednak nie obsugiwa wszystkich odmian tych formatw.
Ostrzeenie: gdy gonik jest wczony, nie trzymaj urzdzenia przy
uchu, poniewa dwiki mog by bardzo gone.

Odtwarzanie plikw wideo

Aby otworzy folder z filmami wideo, puknij
przewin list filmw wideo, puknij lub

i dany folder. Aby

.

Puknij ten plik wideo, ktry chcesz odtworzy. Jeli chcesz, moesz
wybra kilka plikw wideo. Aby cofn wybr pliku wideo, jeszcze raz
puknij ten sam plik. Aby wybra wszystkie pliki wideo z biecego
folderu i jego podfolderw, puknij . (Aby cofn wybr, puknij ).
Aby wrci na poprzedni poziom menu, puknij .
Aby odtworzy wybrane pliki wideo, puknij

47

Odtwarzacz wideo

Podczas odtwarzania pliku wideo moesz wykona nastpujce

czynnoci:
Aby przerwa odtwarzanie, puknij . Aby wznowi odtwarzanie,
puknij . Aby zakoczy odtwarzanie, puknij .
Aby odtworzy nastpny lub poprzedni plik wideo, puknij

lub

Aby wywietli film wideo na penym ekranie lub wrci do widoku

normalnego, puknij pole wideo.
Aby odtwarza plik wideo raz po razie, puknij . Kolor ikony zmieni
si na zielony. Aby dany plik wideo odtworzy tylko raz, puknij t
sam ikon. Kolor ikony zmieni si na biay.
Aby wrci do poprzedniego ekranu, puknij
Aby zamkn odtwarzacz wideo, puknij

Aby przej do aplikacji Navigator, nacinij klawisz Menu.

48

Wywietlacz zdj

8. Wywietlacz zdj
Aby wywietli zdjcia zapisane na karcie pamici, nacinij klawisz
Menu i puknij Galeria > Zdjcia.
O tym, jak skopiowa pliki na kart pamici, przeczytasz w punkcie
Karta pamici", str. 19. Aby uatwi wyszukiwanie zdj w aplikacji
Zdjcia, skopiuj je do folderu Photos.

Aplikacja obsuguje pliki w formatach JPEG, BMP, PNG i GIF. Aplikacja

moe jednak nie obsugiwa wszystkich odmian tych formatw.

Wywietlanie zdj
Aby otworzy folder ze zdjciami, puknij
przewin list zdj, puknij lub .

i dany folder. Aby

Puknij zdjcie, ktre chcesz wywietli. Jeli chcesz, moesz wybra

kilka zdj. Aby cofn wybr zdjcia, jeszcze raz puknij to samo zdjcie.
Aby wybra wszystkie zdjcia z biecego folderu i jego podfolderw,
puknij . (Aby cofn wybr, puknij ). Aby wrci na poprzedni
poziom menu, puknij .
Aby wywietli wybrane zdjcie, puknij

Podczas wywietlania zdjcia moesz wykona nastpujce czynnoci:

Aby przybliy obraz, puknij

. Aby oddali obraz, puknij

49

Wywietlacz zdj

Aby wywietli zdjcie na penym ekranie, puknij

. Puknij lew
stron zdjcia, aby wywietli poprzednie zdjcie, lub praw stron,
aby wywietli nastpne zdjcie.
Aby wrci do widoku normalnego, puknij rodek zdjcia.
Aby obrci zdjcie o 90 stopni, puknij

Aby wywietli zdjcia w postaci pokazu slajdw, wybierz kilka zdj

i puknij . Aby wrci do widoku normalnego, puknij wywietlane
zdjcie.
Aby usun zdjcie z karty pamici, na ekranie zdj puknij
puknij zdjcie, ktre chcesz usun, a nastpnie puknij .
Aby wrci do poprzedniego ekranu, puknij
Aby zamkn wywietlacz zdj, puknij

Aby przej do aplikacji Navigator, nacinij klawisz Menu.

50

, potem

Informacje o bateriach

9. Informacje o bateriach
Urzdzenie to ma wewntrzn, niewymienialn bateri przeznaczon do
wielokrotnego adowania. Nie prbuj wyjmowa baterii z urzdzenia, bo grozi to
jego uszkodzeniem. Bateria moe by adowana i rozadowywana setki razy, ale
w kocu ulegnie zuyciu. Bateri aduj wycznie za pomoc adowarek
zatwierdzonych przez firm Nokia do uytku z tym urzdzeniem. Uycie
niezatwierdzonej do uytku adowarki moe wiza si z ryzykiem poaru,
eksplozji, wycieku elektrolitu lub powstania innego zagroenia.
Jeli nowa bateria ma by uyta po raz pierwszy lub jeli bateria nie bya przez
duszy czas uywana, to eby tak bateri naadowa, moe trzeba bdzie
adowark podczy, nastpnie odczy i ponownie podczy. Jeli bateria bya
cakowicie rozadowana, moe upyn kilka minut, zanim pojawi si wskanik
adowania.
Jeli adowarka nie jest uywana, odcz j od urzdzenia i gniazdka sieciowego.
Nie pozostawiaj naadowanej do pena baterii podczonej do adowarki,
poniewa przeadowanie skraca jej ywotno. Jeli naadowana do pena bateria
nie bdzie uywana, z upywem czasu rozaduje si samoistnie.
Bateri staraj si zawsze przechowywa w temperaturze midzy 15C a 25C
(59F a 77F). Ekstremalne temperatury zmniejszaj pojemno i skracaj
ywotno baterii. Urzdzenie z przegrzan lub nadmiernie ochodzon bateri
moe chwilowo nie dziaa. Sprawno baterii jest szczeglnie niska
w temperaturach znacznie poniej zera.
Nigdy nie wrzucaj baterii do ognia, poniewa mog one eksplodowa.
Uszkodzone baterie mog samoczynnie eksplodowa.
Nigdy nie naley uywa uszkodzonej adowarki.

51

Eksploatacja i konserwacja

Eksploatacja i konserwacja
To urzdzenie wyrnia si najwyszej klasy konstrukcj i jakoci wykonania,
dlatego te wymaga waciwej obsugi. Przestrzeganie poniszych wskazwek
pozwoli zachowa wszystkie warunki ochrony gwarancyjnej.
Urzdzenie powinno by zawsze suche. Opady, dua wilgotno i wszelkiego
rodzaju ciecze i wilgo mog zawiera zwizki mineralne powodujce korozj
obwodw elektronicznych. W przypadku zawilgocenia urzdzenia pozostaw
je do cakowitego wyschnicia.
Nie uywaj i nie przechowuj urzdzenia w miejscach brudnych i zapylonych.
Moe to spowodowa uszkodzenie jego ruchomych czci i podzespow
elektronicznych.
Nie przechowuj urzdzenia w wysokiej temperaturze. Wysokie temperatury
mog by przyczyn krtszej ywotnoci urzdze elektronicznych,
uszkodze baterii i odksztace lub stopienia elementw plastikowych.
Nie przechowuj urzdzenia w niskiej temperaturze. Gdy urzdzenie powrci
do swojej normalnej temperatury, w jego wntrzu moe gromadzi si wilgo,
powodujc uszkodzenie podzespow elektronicznych.
Nie prbuj otwiera urzdzenia.
Nie upuszczaj, nie uderzaj urzdzenia i nie potrzsaj nim. Nieostrone
obchodzenie si z urzdzeniem moe spowodowa uszkodzenia
wewntrznych podzespow elektronicznych i delikatnych mechanizmw.
Do czyszczenia urzdzenia nie stosuj rcych chemikaliw, rozpuszczalnikw
ani silnych detergentw.
Nie maluj urzdzenia. Farba moe zablokowa jego ruchome czci
i uniemoliwi prawidowe dziaanie.
Nieautoryzowane modyfikacje lub podczenia mog spowodowa
uszkodzenie urzdzenia, a przy tym moe to stanowi naruszenie przepisw
dotyczcych urzdze radiowych.
Wskazwki te dotycz w rwnej mierze urzdzenia, baterii, adowarki i kadego
innego akcesorium. Jeli jakie urzdzenie nie dziaa prawidowo, oddaj je do
naprawy w najbliszym autoryzowanym serwisie.

52

Eksploatacja i konserwacja

Pozbywanie si urzdzenia
To urzdzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektyw Europejsk
2002/96/WE oraz polsk Ustaw o zuytym sprzcie elektrycznym
i elektronicznym symbolem przekrelonego kontenera na odpady. Takie
oznakowanie informuje, e sprzt ten, po okresie jego uytkowania nie moe by
umieszczany cznie z innymi odpadami pochodzcymi z gospodarstwa
domowego.
Uytkownik jest zobowizany do oddania go prowadzcym zbieranie zuytego
sprztu elektrycznego i elektronicznego. Prowadzcy zbieranie, w tym lokalne
punkty zbirki, sklepy oraz gminne jednostki, tworz odpowiedni system
umoliwiajcy oddanie tego sprztu. Waciwe postpowanie ze zuytym
sprztem elektrycznym i elektronicznym przyczynia si do uniknicia
szkodliwych dla zdrowia ludzi i rodowiska naturalnego konsekwencji,
wynikajcych z obecnoci skadnikw niebezpiecznych oraz niewaciwego
skadowania i przetwarzania takiego sprztu. Szczegowe dane dotyczce masy
sprztu marki Nokia znajduj si na stronie internetowej www.nokia.com.pl.

53