Professional Documents
Culture Documents
un
auge
de
la
novela
experimental
(observacin-
Naturalismo en Argentina
La novela romntica haba dado su expresin ms representativa en Argentina
con Amalia de Jos Mrmol. A partir de ese momento, la narrativa portea
recorre el camino que va de la pintura costumbrista o sentimental a la
reconstruccin histrica.
La novela moderna en Argentina surge en un momento en que la inmensa
mayora aplaudi la ola de prosperidad material, el auge de los negocios, el
crecimiento prodigioso de la capital y el brillo de una vida social que redujo a la
nostalgia las costumbres aldeanas. Factores de ndole econmicos, polticos y
Eugenio Cambaceres
Naci en Buenos Aires en 1843 y muri en Pars en el ao 1889. Su padre fue
un francs llamado Antonino Cambaceres que lleg a Argentina como
inmigrante en el ao 1833. Una vez establecido en el pas invirti su fortuna en
la compra de campos, transformndose as en un poderoso estanciero. Por
entonces, se cas con una mujer portea llamada Rufina Alais. De esta unin
nace Eugenio Modesto de las Mercedes Cambaceres.
Curs estudios en la Facultad de Derecho y Leyes, gradundose de abogado en
1869. Fue un porteo que incursion en poltica bajo el ideario liberal y
progresista, perteneci al distinguido Club del Progreso, ocup un puesto en el
Congreso de la Nacin y se caracteriz por tener una cultura francesa. Esta
cultura la hered de su familia paterna, los viajes a Europa y el conocimiento e
influencia del novelista Emile Zola.
Su vocacin literaria era notoria, tanto que represent en la narrativa argentina
una bsqueda permanente de nuevas formas de expresin literaria, verdadero
desafo a las buenas costumbres de la poca. Su narrativa desde el comienzo
aparece caracterizada bajo el canon cultural del naturalismo francs, esttica
que le permiti alcanzar una dimensin originalmente realista del mundo
narrado hasta el punto de ser considerado el fundador del naturalismo no slo
en Argentina, sino en Hispanoamrica.
En 1870 es elegido diputado de la legislatura de la provincia de Buenos Aires y
en 1871 figura en la Convencin de la misma donde presenta un proyecto de
separacin de Iglesia y Estado que provocar un escndalo en la sociedad.
En 1874 es electo diputado nacional y reelegido dos aos despus en su cargo,
pero renuncia a su banca y deja la vida pblica para dedicarse a la elaboracin
y
publicacin
de
sus
cuatro
obras: Potpourri (1881); Msica
sentimental (1884); Sin rumbo (1885); y En la sangre (1887). Los dos primeros
cuentos llevan el subttulo de Silbidos de un vago. Muri meses despus con 45
aos en la capital francesa.
SIN RUMBO
de aquel cuadro sombro "la negra espiral de humo, llevada por la brisa, se
despliega en el cielo como un inmenso crespn!"
En Sin Rumbo, Cambaceres se complace en pintar escenas de la vida cotidiana
burguesa mediante la buscada perfeccin de detalles y la introduccin de
cuadros realistas que definen y destacan su potente originalidad literaria. El
viaje a caballo, bajo el sol del medioda, hasta el rancho de la campesina que le
entrega el cuerpo y el alma; el furor imponente de la tormenta que cambia los
arroyos en torrentes y pone en peligro la vida de Andrs; la agona de Andrea,
su muerte y el suicidio de su padre; todos los cuadros son dignos de un escritor
de un talento brillante.
Estilo y Caractersticas
El texto de Eugenio Cambaceres est dividido en dos partes que, adems de en
la extensin (la primera de ellas es bastante ms extensa que la segunda),
difieren tambin en el carcter del protagonista. Al principio de la obra, Andrs
es el prototipo de burgus vividor, mundano, frvolo y superficial preocupado
nica y exclusivamente por l mismo. Sin embargo, observamos una
transformacin en la segunda parte, donde debido a su nueva condicin de
padre su carcter se torna amable y alegre y ese sentimiento de egosmo e
indiferencia hacia los dems es sustituido por un profundo amor hacia su nia
Andrea.
Adems, hay quien atribuye al texto un cierto esquema circular al observar que
el inicio y el final del mismo es similar en tanto en cuanto que se vale de la
tcnica festa para la construccin de ambos. As, al comienzo de la obra
Cambaceres nos presenta la imagen de un grupo de gauchos ejercitando la
faena del esquileo en la calle:
las carnes, cruelmente cortajeadas, se mostraban en heridas
anchas, desangrando
Y al final, cuando Andrs se quita la vida, nos encontramos de nuevo con
ese fesmo, esta vez, quizs, ms evidente y grotesco:
y recogindose las tripas y envolvindolas en torno de las manos,
violentamente, como quien rompe una piola, peg un tirn.
Un chorro de sangre y de excrementos salt, le ensuci la cara,
la ropa, fue a salpicar la cama del cadver de su hija, mientras
l, boqueando, rodaba por el suelo
soleada, se ven venir las nubes, se siente silbar el viento y finalmente llueve de
forma intensa.
Adems, la descripcin que Cambaceres hace de la naturaleza en cada
momento es detallada y preciosista; cargada de adjetivos y metforas, as
como del elemento sensorial que salpica cada una de esas descripciones: un
olor a claveles y mosquetas, el aroma capitoso de las flores. Las mismas,
son en ocasiones exageradamente minuciosas y extensas, ms propias de la
literatura Romntica, pero que se hacen imprescindibles para la total
comprensin del texto en s y en el conjunto de toda la obra de Eugenio
Cambaceres.
En tales descripciones se vale el autor de muchas enumeraciones y oraciones
compuestas, as como de gran cantidad de aposiciones y ablativos absolutos,
como la que realiza sobre el casucho de la calle Caseros donde se ven a
escondidas Andrs y la Amorini en el captulo XVIII de la primera parte de la
obra, o ,dos captulos despus, la que realiza sobre las calles bonaerenses tras
una lluvia copiosa.
El personaje femenino
A pesar de que la obra trata la historia de Andrs y sta ocupa la totalidad de
la narracin, es incuestionable e irrebatible el papel fundamental que en ella
asumen los diferentes personajes femeninos que aparecen a lo largo del texto.
Desde la aparicin en escena de Donata hasta la muerte final de Andrea, el
rumbo que toma la vida del protagonista est siempre regido y condicionado
por el gnero femenino, omnipresente en cada uno de sus actos.
Por otra parte, la actitud que hacia las mujeres tiene Andrs experimenta un
cambio entre la primera parte de la obra y la segunda: si bien, al inicio vemos a
un Andrs frvolo y aprovechado, que se vale de las mujeres para su mera
satisfaccin y goce sin importarle en absoluto lo que sientan ellas o qu les
pueda ocurrir despus, en la segunda mitad observamos cmo el protagonista
se deshace en elogios y carios hacia su hija y siente un profundo respeto
hacia la Ta Pepa.
En esa primera parte nos encontramos con un elemento de poder en las
novelas de Cambaceres: el sexo como posibilidad de placer que pertenece slo
a las clases altas. En este sentido, Andrs tiene una vida sexual muy
activamente detallada por el narrador; mientras que es clara la diferencia que
existe con otra obra suya: En la sangre, donde del protagonista, Genaro, no se
conoce prcticamente nada de su vida sexual. La llamada de los
sentidos rige la existencia de Andrs en dos aventuras amorosas de muy
distinto signo, ambas dentro del campo de la naturaleza, al margen de las
relaciones estables codificadas por la tradicin cultural. La unin con la
campesina Donata se produce bajoel brutal arrebato de la bestia, lo mismo
que en la novelstica de Zola; la ataca de sbito, sin ceremonias previas, y ella
se entrega, acaso obedeciendo a la voz misteriosa del instinto, subyugada, a
pesar suyo, por el ciego ascendiente de la carne en contacto de ese otro
cuerpo de hombre. La pasional aventura con la prima donna del Teatro Coln
se caracteriza por el dominio de los sentidos, por la sumisin del cuerpo. Pero
este desenfreno pasional no satisface las apetencias vitales de Andrs; al
contrario, genera el hasto, la marcha sin rumbo, en la noche negra y helada
de su vida.
Vemos, pues, de qu manera el sexo es el punto de conexin entre Andrs y los
dos primeros personajes femeninos. Es por eso, quizs, que su actitud hacia
ellas sea de dominacin y de indeferencia; slo las utiliza para su goce
personal.
DONATA: la campesina, hija de un servidor antiguo de la casa de Andrs,
asistente de su padre en las batallas que haban tenido lugar muchos aos
antes contra las tiranas.
Donata haba sido criada tan solo por su padre, pues era hurfana de madre,
all en el rancho.
Cambaceres nos la describe como una muchacha bella, linda y agradable y,
para ello, se recrea en la descripcin de su fsico en el captulo IV de la primera
parte, donde retrata a la joven de tez y cabellos morenos, de ojos negros,
dientes blancos, etc... Ms tarde, en el captulo VIII expone el autor el carcter
de la chica: ignorante de las cosas de la vida [....] cariosa, ardiente, linda,
pura. Para estas descripciones, como hemos visto anteriormente, Eugenio
Cambaceres se vale de numerossimas enumeraciones para ofrecer ms
detallismo y realismo a su creacin literaria, as como del omnipresente cotejo
entre el hombre y el animal. De esta suerte, observamos de qu manera
Donata es comparada con una gama por su ligereza y viveza de movimientos.
Adems, tambin existe otra comparacin con el elemento natural,
concretamente con las flores, lo que contrarresta el tratamiento animal que, en
todo momento, se hace de ella. Esa analoga con las flores salvajes sin espinas
dulcifica y suaviza la imagen de la joven Donata, al mismo tiempo que le
otorga un carcter de libertad y de independencia impropio de la servidumbre
de un patrn de hacienda.
La actitud que hacia ella manifiesta Andrs a lo largo de toda la obra es de
total indiferencia: una cosa, carne, ni alguien siquiera, llegando a sentir
verdadera repulsin por la muchacha en determinadas ocasiones, como, por
ejemplo, la vez que se le antoj dormir con ella:
la vecindad de Donata, sus carnes frescas y mojadas de
sudor, ya un brazo, el seno, una pierna, el pie que Andrs,
en su desasosiego constante alcanzaba a rozarle por acaso,
bruscamente lo hacan apartarse de ella como erizado al
contacto de un bicho asqueroso y repugnante
Esa indiferencia es llevada a su mximo exponente cuando Donata le confiesa
que est embarazada, hecho que apenas perturba a Andrs y que no logra
sacar de l ms que una fingida preocupacin y un tono de condescendencia
hacia Donata que consiguen calmarla para que l pueda emprender su viaje
rumbo a Buenos Aires sin remordimiento alguno que le atormente.
En la segunda parte de la obra, seremos informados de la muerte de la
muchacha en el momento de parir, as como de su fortaleza y su ya
mencionada independencia al no decir en ningn momento quin es el padre
de la criatura que lleva en las entraas, asumiendo de esta manera su propia
culpa al dejarse engaar por Andrs.