Professional Documents
Culture Documents
SEGURO DE AERONAVES
REPORTE 390
APENDICE 14
This translation of IOGP Report 390 Appendix 14, published August 2013, has been kindly
supplied by a member company of the International Association of Oil & Gas Producers
(IOGP). The accuracy of the translation has not been verified by IOGP. IOGP accepts no
responsibility or liability for the accuracy of the translated report. In all cases, only the original
English version is authentic. IOGP reports are subject to regular review and re-publication.
IOGP cannot guarantee that unofficial translation reflects the most current version of any
report.
Como referencia: la Organizacin de Aviacin Civil Internacional define noche como las horas comprendidas entre el fin del crepsculo
civil vespertino y el comienzo del crepsculo civil matutino o de cualquier otro perodo entre la puesta y la salida del sol que pueda especificar
la autoridad competente. (El crepsculo civil termina por la tarde cuando el centro del disco solar es de 6 grados por debajo del horizonte y
empieza por la maana cuando el centro del disco solar es de 6 grados por debajo del horizonte.)
1 Controles Comunes
Controles Comunes que aplican a todas las amenazas asociadas a las operaciones nocturnas
Control 1.1 Vuelo Nocturno IFR
Los vuelos de noche deben ser efectuados con los procedimientos de las Reglas de Vuelo por
Instrumentos (IFR), utilizando aeronaves multimotores certificadas IFR.
Para aquellas operaciones nocturnas en las que solamente se pueden efectuar bajo
procedimientos las Reglas de Vuelo visual (VFR), el operador deber efectuar una evaluacin
de riesgo apropiada.
Control 1.2 Tripulacin calificada para vuelo Nocturno
Los vuelos de noche debern ser efectuados utilizando dos pilotos, con habilitacin en el
equipo utilizado y habilitacin vlida y vigente en vuelo por instrumentos y vuelo nocturno. Se
debe considerar el factor de fatiga cuando se programa la tripulacin para reserva de vuelo
nocturno y para efectuar vuelo nocturno. (Vea AMG Seccin 5.6)
Control 1.3 Experiencia Nocturna del Piloto
Antes de operar como Piloto a Mando, los Pilotos deben tener una experiencia de 25 horas de
vuelo de noche. En el caso de operaciones costa afuera las 25 horas deben ser en tiempo costa
2
afuera. Tambin deben completar dentro de los ltimos 12 meses un entrenamiento inicial o
recurrente de pro eficiencia en vuelo nocturno (Vea AMG Seccin 8.1.7 y Control 1.4)
Cuando se programan tripulaciones para operaciones nocturnas, las parejas de tripulantes
deben considerarse especficamente, para evitar, siempre que sea prctico, una tripulacin que
tenga baja experiencia reciente total.
Control 1.4 Experiencia Nocturna Reciente del Piloto
Todos los pilotos asignados a operaciones nocturnas debern mantener experiencia nocturna
reciente de no menos de 3 ciclos nocturnos en los 90 das precedentes. Un ciclo nocturno
consiste en una aproximacin estabilizada, un aterrizaje y un despegue.
Para operaciones costa afuera, la experiencia nocturna reciente debe ser efectuada en una
plataforma costa afuera.
El uso de un simulador del mismo tipo y serie que se est volando puede ser utilizado si se
acuerda con el Supervisor de Aviacin del Miembro de la OGP siempre y cuando el aparato
tenga la capacidad de simular la aproximacin y el aterrizaje a una plataforma costa afuera.
Adems el simulador especfico que va a ser usado debe ser aprobado por las autoridades
nacionales para este uso.
En latitudes extremas donde el tiempo nocturno es limitado durante los meses de verano, se
puede acordar un alivio de verano con el Supervisin de Aviacin del Miembro de la OGP.
Control 1.5 Entrenamiento nocturno de tierra
Los Operadores areos que efectan operaciones nocturnas costa afuera, debern efectuar
entrenamiento anual nocturno de tierra en operaciones costa afuera para los pilotos.
Control 1.6 Poltica de Vuelo Nocturno de Emergencia
Debe establecerse una Poltica de Vuelo Nocturno de emergencia en todas las circunstancias
en que razonablemente se pueden esperar solicitudes de vuelos nocturnos de emergencia en
respuesta a emergencias mdicas, tiempo meteorolgico u otras emergencias. Los Miembros
de la OGP en consulta con el operador areo, debern desarrollar, utilizando la metodologa
de evaluacin del riesgo, una poltica documentada de medevac de emergencia. Esta debe ser
emitida por ambas partes y tener un nivel adecuado de autorizacin para el requerimiento de
tales vuelos. En reconocimiento de su riesgo ms alto, los vuelos costa afuera de emergencia
solamente pueden ser requeridos en situaciones genuinas de amenaza de la vida en donde el
riesgo de esperar hasta la primera luz es considerado que sobrepasa el peso del riesgo del
vuelo nocturno de emergencia. Una vez que la emergencia pasa, los vuelos subsiguientes, tales
como los pendientes, deben ser efectuados bajo la Poltica de Vuelo Nocturno Rutinario. Los
Pilotos deben ser programados para reserva nocturna de acuerdo con los principios
establecidos en AMG Seccin 5.6.6
Control 1.7 Poltica de Vuelo Nocturno Rutinario (No Emergencia)
La programacin para los vuelos nocturnos que no son de emergencia solamente puede ser
efectuada despus de una evaluacin del riesgo hecha por el Miembro de Compaa de la OGP
que debe considerar en particular la efectividad del Plan de respuesta de emergencia y la
Capacidad de Bsqueda y Rescate (SAR). Debe evitarse vuelo rutinario (no emergencia) de
gra (Vea AMG Apndice 9)
3. Desorientacin controles
El Piloto volando se desorienta y la aeronave se accidenta
Control 3.1 Procedimientos Estndar de Operacin (SOP)
El Operador Areo debe tener documentado un Procedimiento CRM/Procedimientos
Estndar de Operacin (SOPs) relativos a las operaciones nocturnas, los cuales deben incluir
criterios de aproximacin estabilizada y un procedimiento claro de aproximacin
frustrada/sobrepaso (Vea tambin Control 6.1) Las listas de verificacin (Chequeo) de Desafo
(Challenge) Respuesta que se vayan a utilizar debern reflejar estos procedimientos y definir
claramente las responsabilidades de cada piloto. Los SOPs para la operaciones diurnas IFR y las
operaciones nocturnas no deben diferir.
Control 3.2 Entrenamiento en Simulador
Las tripulaciones que operen cualquier aeronave por la noche debern efectuar un
entrenamiento inicial y entrenamiento recurrente en un simulador especfico del tipo o FTDs
(Flight Training Devices) cuando estn razonablemente disponibles para ese tipo de aeronave
(Vea AMG Seccin 8.1.2.2)
El uso de simuladores para tripulaciones que operan costa afuera de noche deber incorporar
facilidades dedicadas a operaciones nocturnas costa afuera e incluir:
4
Aproximaciones estabilizadas
Procedimientos de aproximacin por instrumento
Aproximaciones frustradas/sobrepasos
Procedimientos de emergencia
Simulacin de incapacitacin silenciosa de la tripulacin
Recobros de visual a instrumentos; y
Otras ocurrencias de vuelo conocidas nicas del medio ambiente costa afuera.
tripulacin claramente definidas en los SOPs del Operador. Todos los helicpteros con
capacidad para efectuar operaciones nocturnas SAR con gra, deber tener capacidad de auto
estacionario. (vea AMG Apndice 9)
Control 5.2 TAWS/AVAD
Una aeronave que ser destinada a proveer vuelo nocturno en base a un contrato de largo
trmino deber estar equipada con Sistema Aprobado Clase A de Conciencia del Terreno y
Alerta (Terrain Awareness and Warning System TAWS) o capacidad AVAD con alertas de
voz apropiadas compatibles con los procedimientos de aproximacin costa afuera. El
Operador deber tener procedimientos correspondientes describiendo la accin que debe
tomar la tripulacin el caso de una alerta.
Control 5.3 Radar Altmetro/IVSI
Todas las aeronaves que vuelen de noche deben estar equipadas por lo menos con un radio
altmetro con dos pantallas con alertas visuales y auditivas. Ambas pantallas debern estar
operables para cualquier vuelo de noche o que se efecta bajo reglas de vuelo por
instrumentos IFR, sin tener en cuentas otras excepciones que puedan ser ofrecidas por la Lista
de Equipo Mnimo (MEL) aprobada.
Adems las aeronaves que sean operadas de noche debern estar equipadas con dos
indicadores instantneos de velocidad vertical (IVSI)
7. Medidas de Recuperacin
Medidas de mitigacin en el evento de un accidente de aeronave