Libro de estilo de cuentos

cafDiverso: invitar a la gente a explorar otras culturas a travs de historias, artculos y

fotografas, as como tender puentes entre las diferencias culturales del mundo. La coleccin
Voices/Voces de cafDiverso es otra literatura de viajes, porque muestra las culturas desde
dentro y de la mano de sus protagonistas.

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.

Contenido cultural
Contenido humano
Experiencia personal
Un sentido de lugar
Libertad de estilo
Posicin del narrador
Extensin aproximada
Idioma

1. Contenido cultural
La cita expuesta en el inicio de este libro de estilo resume la identidad de Caf Diverso.
cafDiverso es un punto de confluencia de nuevos autores de calidad de todas las
geografas del mundo y su lnea editorial gira entorno a la diversidad cultural que sus
escritores pueden aportar.
Por este motivo todos los relatos de cafDiverso transmiten, ya sea de forma explcita y
clara o de forma implcita y sutil, algn rasgo de la cultura en que se desarrolla la
historia. As, la compilacin de diferentes historias transmite las diferencias que hay
entre las gentes por el hecho de haber crecido en sociedades y culturas diferentes.
Se entiende cultura en un sentido amplio: explorar las culturas desde adentro, mostrando
no estereotipos sino ms bien su esencia, as como las diferentes subculturas que pueden
existir en un mismo medio.
2. Contenido humano
Se trata de historias clidas, protagonizadas por personas de carne y hueso, con
sentimientos y emociones. Por lo tanto, deben tener un fuerte componente humano. Se
trata de historias vivas, que reflejan las formas de ser, de vivir, de expresar o de sentir
de los colectivos humanos.
3. Experiencia personal
Los cuentos de cafDiverso responden a historias personales. Pueden obedecer a
experiencias vividas por el mismo autor o por terceras personas. En ese sentido, todos los
cuentos deben tener ingredientes de no ficcin, pero eso no debe entenderse en un
sentido restrictivo y en ningn caso se contradice con la libertad del autor y de la trama
argumental.

4. Un sentido de lugar
Cada cuento transmite de una manera atractiva el ambiente donde los protagonistas
viven y se desarrolla su vida cotidiana. No importa dnde est el lector, porque en l o
ella se despierta la curiosidad y se imagina en el lugar o el espacio descritos en tu
cuento. Exploras las calles y los callejones, los parques, los ros y los lagos, los edificios,
los sabores, los olores, los ruidos, los detalles visuales y la rutina y los acontecimientos
inesperados en la aldea, el pueblo, la ciudad o el campo. Compartes el efecto que tiene
este ambiente sobre los estilos de vida locales, la manera de comunicarse de las
personas, su msica favorita, cocina, vecinos, costumbres y hbitos diarios. Tu cuento
permite al lector internarse en aquello que hace especial ese lugar o espacio, y percibir
cmo afecta en las emociones y las experiencias de sus protagonistas.
5. Libertad de estilo
Existen infinitos recursos literarios para transmitir una situacin, el perfil de un
personaje, la ambientacin o la esencia de una historia. Todos los recursos y estilos
literarios son vlidos si contribuyen a que la historia pueda ser vivida y sentida por el
lector. Pero es importante evitar el estilo contemplativo o distante, como sera el caso
de una crnica o de un reportaje periodstico.
6. Posicin del narrador
El narrador no es el objeto de la historia. Lo importante es el contenido o el sustrato
cultural del relato, as como su carga emotiva y humana. El narrador puede no estar
presente en el relato, o bien estarlo en la medida en que la historia responda a una
experiencia propia.
Preferiblemente, el autor debe pertenecer al pas en el que se sita la historia o bien
residir en l. Si el autor no responde a este perfil, no importa mientras en su historia se
transmitan el punto de vista y las voces de las personas del pas; por lo tanto, debe evitar
adoptar el rol egocntrico y distante del autor de literatura de viaje, as como emitir
juicios explcitos o sentencias respecto al tema que trata. Es el lector quien debe sacar
ese tipo de conclusiones.
7. Extensin aproximada
Mnimo: 700 palabras
Mximo: 1.800 palabras
8. Idioma
Por cuestiones prcticas, actualmente el relato se debe entregar en ingls, espaol o
cataln (en cualquiera de sus dialectos). No importa si ninguno de stos es el idioma
materno del autor, porque lo ms importante de las historias de cafDiverso es el
contenido.

MMIV - DiversoMedia, SL. All rights reserved.