PALERMO TANKS - CAR 2015 - 2016 Clausulado 19-02-2015 Texto DEFINITIVO

1
SE ADJUNTAN 31 FOLIOS LOS CUALES HACEN PARTE INTEGRANTE

DE LA PLIZA N 1002177 CERTIFICADO N (0) CERO
CORRESPONDIENTES A LA CONTINUACIN DE LAS CONDICIONES
PARTICULARES.
TODO RIESGO CONSTRUCCIN Y DEMORA EN EL INICIO/PUESTA EN
MARCHA
EL ACUERDO DEL SEGURO
Esta Pliza y sus Anexos se leern juntos y cualquier palabra o expresin a la
que se haya dado un significado especfico en cualquier parte de esta Pliza o
a los Anexos tendr el mismo significado dondequiera que aparezca.
CONSIDERANDO que el Asegurado haya aplicado a los Aseguradores, y haya
pagado o acordado pagar la Prima, como contraprestacin a la indemnizacin
contenida en adelante.
Ahora bien, esta Pliza da fe de que, los Aseguradores sujetos a los Trminos,
Excepciones y Condiciones contenidas en el presente documento o anexas al
mismo, indemnizarn al Asegurado con respecto a prdida, dao o accidente
como se especifica ms adelante, que ocurran durante la Vigencia del
Seguro.
SIEMPRE que sea una condicin precedente al derecho del Asegurado de
recuperar bajo el presente, el debido cumplimiento, observancia y ejecucin
de los Trminos y Condiciones por parte del Asegurado.
Se nota y se acuerda que cuando las palabras "los Aseguradores" aparezcan
en esta Pliza, las mismas se referirn a los Aseguradores que se establecen
ms adelante.
ASEGURADORES
PROPORCIN
REFERENCIA
Siempre que la responsabilidad de los Aseguradores con respecto a cualquier

reclamo bajo esta Pliza estuviera limitada a la proporcin establecida contra
su nombre o la proporcin que pueda ser sustituida por ella, mediante
memorando del presente o adjunto a este, firmado por o en nombre de los
Aseguradores. El monto de la Prima a pagar a los Aseguradores estar
limitada a la proporcin establecida contra su nombre.
Firmado en nombre de los Aseguradores:

PARTICULARES.
Firmante debidamente autorizado
Fecha:
CONTRATO NICO CTP1

SEGURO TODO RIESGO CONSTRUCCIN Y DEMORA EN EL
INICIO/PUESTA EN MARCHA
DETALLES GENERALES DE LA CARTULA
EL ASEGURADO: CONTRATISTA: Consalfa, Galante S.A. Proditanques

como Contratista General
y/o
cualesquier
Subcontratistas
de
cualquier nivel (en la medida en
que el Asegurado principal haya
acordado
contractualmente
proporcionar un seguro para ellos
bajo el presente).
EMPLEADOR:
EL CONTRATO:
Tanques Palermo S.A.S., Grupo

Corremar y Zenith Energy LP como
el Asegurado y Empresa Matriz o,
Compaas
Subsidiarias
y
las
partes relacionadas de Asegurado
anterior.
Todas las obras en conexin con el
Contrato de Construccin de 2
tanques y toda la tubera asociada
y bombas, muelles de descarga y
algunos edificios administrativos

PARTICULARES.
para el contrato conocido como
Tanques Palermo, incluyendo todas
las obras auxiliares y asociadas
relacionadas con ello.
LUGAR DEL CONTRATO:
Varias locaciones en Colombia.
VALOR ESTIMADO DEL

CONTRATO:
USD$20.773.147
VIGENCIA DEL
SEGURO:
PERIODO:
A partir de las 00:00 horas del 1 enero de 2015

Desde Agosto 1 de 2014 (siendo la fecha de inicio de
trabajos) a las 00:00 horas, hora local estndar en el
sitio del proyecto por un periodo estimado de 13
meses y hasta las operaciones comerciales de las
instalaciones, incluyendo diseo, ingeniera,
adquisicin, construccin, montaje, pruebas, pruebas
en caliente y puesta en marcha por un mximo de 90
das.
Operacin Comercial Anticipada siguientes a la fecha
formal de entrega 1 de septiembre del 2015 a las
00:00 hora local estndar en el sitio del proyecto,
seguido de 12 meses de Periodo de Mantenimiento
extendido.
Extensiones en Construccin/Montaje periodo hasta 3
meses automticamente aceptados a pro rata, con
montaje y pruebas adicionales, extensiones de
pruebas en caliente y puesta en marcha a ser
aceptado en los trminos aceptados nicamente por
el reasegurador lder.

PARTICULARES.
PRIMA MINIMA
Y DE DEPSITO:
Seccin 1- Todo Riesgo Montaje

USD$58.165
ajustable
al
vencimiento
a una tasa
del
0.31818% (Por ciento) sobre el
Valor Final del Contrato.
Seccin 2 - Demora
Inicio/Puesta en Marcha
en
el
USD$39.866
pagadero
en
su
totalidad a una tasa del 0.795454%
(Por ciento) en la Suma Asegurada.
DETALLES INDIVIDUALES DE LA CARTULA
SECCIN 1 TODO RIESGO
PROPIEDAD ASEGURADA:
Todo
el
contrato
de
obras,
permanentes
o
temporales,
materiales utilizados en el contrato
de las obras, edificios y estructuras,
incluyendo
las
propiedades
existentes y temporales y otras
propiedades,
equipo
utilizado
durante las obras objeto del
contrato,
la
propiedad
perteneciente al Asegurado Original
y bajo su control en el lugar del

PARTICULARES.
seguro en el curso del Proyecto.
Como parte de este Contrato de
seguro la cobertura se extiende a
las obras realizadas, a los gastos
efectuados y a la propiedad,
incluida la propiedad que est en
proceso
de
construccin,
instalacin, todo tipo de ensayos y
pruebas, incluyendo ensayos y
pruebas
"en
caliente"
o
almacenamiento en el lugar del
seguro , as como cuando se lleven
o sean transportados al Sitio de la
Construccin, o desde los lugares
de almacenamiento por fuera del
Sitio de Construccin, al Sitio de
Construccin, y desde el Sitio de
Construccin a los lugares de
almacenamiento fuera del Sitio de
Construccin.
SUMA (S) ASEGURADA (S):
Todo
Riesgo
USD$20.3773.147
Montaje:
LMITES TERRITORIALES:
El Sitio del Proyecto y lugares

auxiliares en cualquier parte de
Colombia, incluyendo transporte
terrestre.
DEDUCIBLE:
USD25.000 todas y cada prdida

con respecto a (A) - Cobertura
Bsica
PERO
USD100.000
con
respecto
a
(B+C)
Terremoto,
Tsunami, Lluvia e Inundacin.

PARTICULARES.
Todos los dems deducibles segn
el Adjunto.
No ms de un deducible aplica en caso de prdida o dao
causados a los dos tems por un evento, pero este ser el
mayor deducible.
SECCIN 2 DEMORA EN EL INICIO/PUESTA EN MARCHA

PROPIEDAD ASEGURADA:
El alcance del seguro cubre la

reduccin o prdida de Beneficio
bruto y el incremento en costos de
operacin que resultaren de un
retraso en la Fecha de Operaciones
Comercial Prevista a consecuencia
de cualquier prdida cubierta por el
alcance del seguro bajo la Seccin 1
de este Contrato.
Se considera un retraso, la demora
en
la
Fecha
de
Operaciones
Comercial Prevista, causada por los
trastornos en la instalacin de las
obras y ensayos y pruebas, como
consecuencia
de
una
prdida
material cubierta por la Seccin 1
de este Contrato, y que no est
excluida
por
los
trminos
y
condiciones del seguro.
Esta Seccin no indemniza el lucro
cesante
causado
por,
o
incrementado en parte por:

PARTICULARES.
- las decisiones de las autoridades
pblicas que impidan o retrasen la
restauracin
de
la
propiedad
daada, siendo dicho retraso no
considerado para incluir el tiempo
requerido para realizar las acciones
necesarias despus del dao o un
accidente
(incluyendo
lesiones
personales que se produzcan en
conexin con el dao sobre el Sitio
de Construccin) en conformidad
con los procedimientos y los lmites
de tiempo establecidos por la ley.
- la falta de capital necesario para
restaurar la propiedad daada en el
momento adecuado, a excepcin
por la falta de capital adeudado al
Asegurado
como
indemnizacin
bajo la Seccin 1 de este Contrato.
SUMA (S) ASEGURADA (S):
DEMORA EN EL INICIO/PUESTA EN
MARCHA: USD$5.695.160
LMITES TERRITORIALES:
El Sitio del Contrato y en cualquier

parte de Colombia para el propsito
del Contrato, incluyendo cuando se
encuentre en un transporte distinto
al martimo o areo.
DEDUCIBLE:
60 das
No ms de un deducible aplica en caso de prdida o dao

causados a los dos tems por un evento, pero este ser el

PARTICULARES.
mayor deducible.
DEFINICIONES GENERALES
1. Ocurrencia
Donde sea que aparezca la palabra Ocurrencia en la Pliza querr decir
cualquier ocurrencia o series de ocurrencias debido a, o atribuibles a
una fuente o causa original. Una Ocurrencia no significar "la exposicin
a condiciones continua o repetida" a menos que sobrevenga una
prdida o dao asegurado por esta Pliza, y entonces esta Pliza slo
cubrir dicha prdida o dao consiguiente; una Ocurrencia tampoco
significa "la prdida de uso de la propiedad asegurada que no haya sido
daada o destruida fsicamente."
2. El lugar del Contrato
El lugar o lugares reales a donde deben ser enviados los bienes y los
materiales deben ser entregados o en donde los contratistas o
subcontratistas del consorcio van a realizar el trabajo (diferente a las
instalaciones de los fabricantes) junto con gran parte del rea que
rodea dicho lugar o lugares que los contratistas o subcontratistas del
consorcio deban utilizar realmente en conexin con el Proyecto y que
incluye el almacenamiento por fuera del sitio, colocacin y
prefabricacin y transportes entre estos, incluyendo el transporte
desde la Propiedad Asegurada suministrada localmente dentro de los
Lmites Territoriales.
SECCIN 1
TODO RIESGO CONSTRUCCIN
COBERTURA
La cobertura otorgada por esta Seccin indemniza al Asegurado contra

PARTICULARES.
prdida fsica o dao a la propiedad asegurada del contrato descrito en la
Cartula y que ocurra dentro de los Lmites Territoriales durante la Vigencia
del Seguro.
BASES DE LA INDEMNIZACIN
En la liquidacin de los reclamos bajo esta Seccin, los Aseguradores, sujetos
a los trminos y condiciones de la Pliza, indemnizarn al Asegurado sobre la
base del costo total de reparacin, restablecimiento o reemplazo de la
propiedad asegurada perdida o daada an cuando dichos costos puedan
variar de los costos originales de la construccin.
Calculando el costo de restauracin o remplazo de la Obras o trabajos
temporales, se tendrn en cuenta los elementos de costo para los cuales se
lleva a cabo una provisin en el cmputo de la Suma Asegurada, y en el caso
de reparacin, restablecimiento o remplazo realizado por el Asegurado, el
Contratista Asegurado tendr derecho a cobrar un margen de ganancia que
no superar la tasa que normalmente prevalece para dicho trabajo en su
momento.
LMITE DE RESPONSABILIDAD Y RESTABLECIMIENTO
La responsabilidad de los Aseguradores no superar la Suma (s) Asegurada (s)
establecida (s) en la Cartula excepto a como se pueda disponer en lo
sucesivo, y/o en la medida en que el restablecimiento pueda realizarse de la
siguiente manera:En caso de prdida o dao que sea objeto de indemnizacin en virtud del
presente, este seguro no obstante se mantendr en pleno vigor durante la
vigencia de la Pliza por la Suma (s) Asegurada en consideracin a y sujetas al
compromiso del Asegurado de pagar una
prima adicional a una tasa
convenida sobre el monto de la prdida a pro-rata desde la fecha de dicha
prdida o dao al vencimiento de la Vigencia del Seguro aplicable. Dicha
prima adicional ser calculada a una tasa que no supere la tasa original. Dicha
prima adicional no ser exigible en caso de que el monto agregado de todas
las prdidas bajo esta Seccin de la Pliza no supere los USD5.000.000.
10

PARTICULARES.
BASES DE LA LIQUIDACIN DE RECLAMOS

En la liquidacin de los reclamos bajo esta Seccin, los Aseguradores, sujetos
a los trminos y condiciones de la Pliza, indemnizarn al Asegurado sobre la
base del costo total de reparacin, restablecimiento o reemplazo de la
propiedad asegurada perdida o daada an cuando dichos costos puedan
variar de los costos originales de la construccin.
Calculando el costo de restauracin o remplazo de la Obras o trabajos
temporales, se tendrn en cuenta los elementos de costo para los cuales se
lleva a cabo una provisin en el cmputo de la Suma Asegurada, y en el caso
de reparacin, restablecimiento o remplazo realizado por el Asegurado, el
Contratista Asegurado tendr derecho a cobrar un margen de ganancia que
no superar la tasa que normalmente prevalece para dicho trabajo en su
momento.
FORMA DE PAGO DEL RECLAMO
En caso de cualquier reclamo aceptado por prdida o dao bajo esta Seccin,
los Aseguradores proporcionaran indemnizacin con respecto a los costos
necesarios de reparacin, restauracin o remplazo, a manera de pago en
efectivo. Una vez el Asegurado establezca una prdida o dao que est
asegurado por el presente, los Aseguradores realizarn dichos pagos a cuenta
peridicamente al Asegurado como sean razonables teniendo en cuenta la
prctica de contratacin normal y la cuanta probable de la liquidacin del
reclamo final.
CLUSULA DE HONORARIOS
INGENIEROS CONSULTORES
DE
ARQUITECTOS,
INSPECTORES
Esta seccin, adems de la Suma (s) Asegurada establecida en la Cartula,

incluye un monto no superior al 15% de la prdida con respeto a honorarios
de Arquitectos, inspectores, Ingenieros Consultores y otros honorarios
profesionales y costos en los que se incurri necesariamente en el
11

PARTICULARES.
restablecimiento de la Propiedad Asegurada a consecuencia de su prdida o
dao, pero no para la preparacin de cualquier reclamo. Es de entenderse que
el monto a pagar por dichos honorarios no superar los autorizados bajo la
escala Profesional del Instituto u organismo similar competente o como sea
que se especifique lo contrario en un contrato existente.
CLUSULA REMOCIN DE ESCOMBROS
Adicionalmente a
seccin incluye un
costos y gastos
consentimiento de
la Suma (s) Asegurada establecida en la Cartula, esta

monto que no supere los USD 2.500.000 con respecto a los
incurridos necesariamente por el Asegurado con el
los Aseguradores por:-
(a) remocin y disposicin de escombros de

(b) desmantelamiento o demolicin
(c) consolidacin o apuntalamiento de cualquier propiedad perdida o daada
que sea objeto de indemnizacin
(d) despeje y/o reparacin de drenajes y/o reparacin de la red de servicios
y/o desecacin y/o remocin y/o despeje del lodo, sedimento y similares
del Sitio del Contrato o la propiedad asegurada como resultado de un
peligro asegurado.
Sujetos a un deducible de USD 25.000 todas y cada prdida
EXCLUSIONES DE LA SECCIN 1
La indemnizacin proporcionada por esta Seccin no aplicar a o incluir:
1. Prdida de o dao a cualquier aeronave, embarcacin de propulsin
mecnica de agua o nave superior a los 25 pies de longitud, o propiedad
de la misma, (distinta de la propiedad sobre dicha aeronave,
embarcacin o nave, mientras se encuentre en los embalses, lagos, ros,
vas navegables interiores, puerto o reas de muelle o mientras estn
siendo cargados o descargados en el mismo o del mismo).
12

PARTICULARES.
2. Cualquier vehculo de propulsin mecnica o un tem de la planta
excepto cualquier vehculo o elemento de la planta que no est
asegurado bajo la Pliza de vehculos especfica o otra Pliza de Seguros
y cuyo objetivo principal es utilizarlo como una herramienta de comercio
dentro del Sitio del Contrato o en un depsito y no para el transporte de
personal o planta y materiales hacia y desde el Sitio del Contrato.
3. La prdida o el dao al dinero en efectivo, billetes, certificados de
tesorera, cheques, giros postales, sellos y ttulos valor.
4. Los costos involucrados en la rectificacin del desgaste normal,
consumo, deterioro gradual.
5. Con respecto a la planta de construccin, maquinaria o equipo, el costo
de reparacin o reemplazo de cualquier tem de cualquier elemento de
dicha planta, maquinaria o equipo que se rompiere o quemare mientras
est en uso, como resultado de un defecto mecnico o defecto elctrico
o presiones excesivas dentro de la parte.
6. La prdida de cualquier propiedad por desaparicin o escasez, cuando
dicha prdida sea descubierta nicamente mediante la realizacin
peridica de una toma de inventario a menos que la prdida pueda ser
atribuida a un incidente en particular.
7. La prdida o dao a las Obras que ocurra despus del comienzo del
Perodo de Mantenimiento del Seguro salvo que surja de: (a) una causa que suceda antes del Perodo de Mantenimiento del
Seguro
(b) de las operaciones llevadas a cabo por el Asegurado con el propsito
de cumplir con las obligaciones en virtud del Contrato
8. Cualquier prdida financiera consecuente, prdida de uso o sanciones
por retraso o no cumplimiento o incumplimiento con las Condiciones del
Contrato.
13

PARTICULARES.
9. El monto aplicable declarado como el Exceso en la Cartula con
respecto a cualquier ocurrencia o series de ocurrencias que surjan de
una causa principal.
10.
Todos los costos que resulten necesarios por defectos en el diseo
del plan material de la mano de obra o especificacin, y si el dao (que
para efectos de esta exclusin incluirn cualquier cambio perjudicial
patente en las condiciones fsicas de la Propiedad Asegurada) ocurre a
cualquier parte de la Propiedad Asegurada que contenga cualquiera de
dichos defectos, el costo de remplazo o rectificacin que queda excluido
por medio del presente, es el costo incurrido para mejorar el diseo del
plan material de la mano de obra original o especificacin.
Para efectos de la pliza, y no nicamente para esta exclusin, se
entiende y acuerda que cualquier parte de la Propiedad Asegurada no se
considerar como daada solamente por el hecho de la existencia de
cualquier defecto en el diseo del plan material de la mano de obra o
especificacin.
CLAUSULAS APLICABLES A LA SECCION 1

GASTOS DE AGILIZACIN
En caso de prdida o dao a la Propiedad Asegurada o a cualquier parte de la
misma, el costo de cualquier reparacin, remplazo o rectificacin admitida
bajo esta Seccin incluir los costos adicionales (no superiores a
USD1.000.000 sujetos a un deducible de USD25.000 todas y cada evento) por
tiempo extra en fin de semana, cambio de turno, pago de bonos, cobros por
alquiler de la planta, entrega expresa (incluyendo flete areo), y los similares
incurridos necesaria y razonablemente para agilizar dicha reparacin,
reemplazo o rectificacin, pero excluyendo cualesquier gastos nicamente
para agilizar la finalizacin de cualquier construccin/montaje o instalacin de
la propiedad no perdida o daada, a un ritmo ms rpido del que se hubiera
obtenido si dicha prdida o dao no hubiera ocurrido.
14

PARTICULARES.
CLUSULA DE SETENTA Y DOS (72) HORAS
Se acuerda que cualquier prdida de o dao a la Propiedad Asegurada que
surja durante cualquier perodo de setenta y dos (72) horas consecutivas,
causados por tormenta, tempestad, inundacin o terremoto, se considerar
como un evento nico y por lo tanto constituye una ocurrencia con respecto al
deducible (s) previsto en el presente documento. Para efectos de lo anterior,
el comienzo de cualquier dicho perodo de setenta y dos (72) horas se decidir
a discrecin del Asegurado, sin embargo, entendindose y acordando, que no
habr superposicin de dos o ms de dicho perodo de setenta dos (72) horas,
en caso de dao que ocurra por un perodo de tiempo ms prolongado.
CLUSULA PLANOS Y DOCUMENTOS
Esta Seccin se extiende para indemnizar al Asegurado contra los costos y
gastos en los que incurra necesaria y razonablemente para reproducir planos,
documentos y registros en conexin con el Contrato incluyendo toda la
informacin perdida o daada en el mismo, a consecuencia de un peligro
asegurado en el presente.
VISITANTES AUTORIZADOS
En caso de que el Asegurado autorice el ingreso al Sitio del Contrato a
cualquier tercero, y la prdida o dao por el cual mediante el presente se
indemniza al Asegurado, sea causado por el tercero, los Aseguradores no
denegaran sin justa causa la renuncia de todos los derechos de recurso o
subrogacin contra el tercero, si el Asegurado requiere dicha renuncia.
MEDIDAS PREVENTIVAS
Se acuerda que en caso de un dao real (o con previa notificacin a, y la
aprobacin de los Aseguradores en el caso de un dao inminente) a la
Propiedad Asegurada a travs de un riesgo asegurado en el presente, los
Aseguradores pagarn los costos razonables necesarios para prevenir,
minimizar o reducir el dao a la Propiedad Asegurada.
CLUSULA DE CONVERSIN DE LA MONEDA
15

PARTICULARES.
Se advierte, y acuerda que si el Asegurado incurre en una prdida, dao o
gasto que sea objeto de indemnizacin en virtud del presente en una moneda
distinta a la moneda de la pliza, la tasa de conversin aplicada para el pago
de los reclamos ser la tasa aplicable al momento en que el Asegurado incurra
en dicha prdida, dao o gasto.
CLUSULA DE ESCALADA/AJUSTE/INCREMENTO EN EL VALOR
Si durante la Vigencia del Seguro el precio real del contrato o el valor de la
Propiedad Asegurada fuera superior al Valor Estimado del Contrato, entonces
la Suma Asegurada se incrementar por el monto de dicho exceso, pero slo
hasta un 20% adicional del Valor Estimado del Contrato o cualquier Valor
Estimado del Contrato revisado, notificado y acordado por los Aseguradores.
CLUSULA 50 50
A peticin de y a opcin del Asegurado, se aplicar lo siguiente.
A la llegada al almacn en el Sitio del Contrato o en otro lugar en el pas en el
cual se est llevando a cabo el Contrato, momento en que debe cesar la
cobertura de Seguro Martimo aplicable, la Propiedad Asegurada debe ser
inspeccionada por el Asegurado por los posibles daos incurridos durante el
transporte. En caso de productos empacados que van a dejarse en su
empaque hasta una fecha posterior, el empaque debe ser inspeccionado
visualmente para seas de posible dao a los bienes. Si se hace visible
cualquier seal de dao, los mismos bienes van a ser desempacados e
inspeccionados. Cualquier dao descubierto debe ser reportado a los
Aseguradores Martimos.
Cuando el empaque de bienes no manifieste que hubiere ocurrido algn signo
de dao a la mercanca durante el transporte, cualquier dao a las mercancas
que se manifieste en su desempaque dentro del perodo permitido, se
atribuir a la cobertura Martima o la cobertura Todo Riesgo Construccin en el
presente documento, de acuerdo de si est claro que fue causado antes o
despus de la llegada como se indica anteriormente. Cuando no sea posible
establecer si el dao fue causado antes o despus de la llegada, se acuerda
16

PARTICULARES.
que la liquidacin se efectuar 50-50 como se menciona antes por la
cobertura Martima y esta cobertura de Todo Riesgo Construccin, siempre
que la cobertura Martima contenga una Clusula equivalente a esta Clusula
50-50.
DERECHOS DE ADUANA
La indemnizacin otorgada por esta Seccin por prdida de o dao a la
Propiedad Asegurada se extender especficamente para incluir los derechos
de Aduana, si aplica, siempre que dichos Derechos de Aduana hayan sido
incluidos dentro del Valor Estimado del Contrato/Suma Asegurada indicada en
las Cartulas y sobre las que se basa el Depsito de la prima.
SUMINISTRO GRATUITO DE MATERIALES
La Propiedad Asegurada incluir cualesquier materiales que se suministren de
forma gratuita y por los cuales el Asegurado es responsable, siempre que el
Asegurado declarare el valor de dichos materiales para efectos del ajuste de
la prima.
TRANSPORTE TERRESTRE
El Asegurador indemnizar al Asegurado hasta por USD1.000.000 cualquier
prdida con respecto a la prdida fsica o dao a la Propiedad Asegurada
mientras se encuentre en transporte (diferente al transporte martimo o
areo) dentro de los lmites territoriales, incluyendo la descarga en el sitio
sujetos a un deducible de USD25.000 todas y cada prdida.
ALMACENAMIENTO FUERA DEL SITIO Y PREFABRICADO
El Asegurador indemnizar al Asegurado hasta por USD5.000.000 cualquier
prdida con respecto a la prdida fsica o dao a la Propiedad Asegurada,
mientras se encuentre en almacenamiento fuera del sitio o prefabricacin
dentro de los lmites territoriales, incluyendo la descarga en el sitio.
CAMPAMENTOS Y ALMACENES
17

PARTICULARES.
Es una condicin precedente a la responsabilidad por prdida o dao a los
Campamentos y Almacenes que el Asegurador slo indemnizar al Asegurado
por prdida o dao directa o indirectamente causados a los campamentos y
almacenes por incendio, anegacin o inundacin si estos campamentos y
almacenes estn localizados por encima del nivel ms alto de agua registrado
en cualquier parte en el Sitio del Contrato durante los ltimos 20 aos, y las
unidades de almacenamiento individuales estn al menos a 50 metros de
distancia o separados por muros de fuego, o acordado de otro modo por el
Asegurador.
Tambin se acuerda que el Asegurador indemnizar al Asegurado por
cualquier ocurrencia slo hasta un lmite de indemnizacin de USD10.000.000
por cada unidad de almacenamiento individual.
COBERTURA POR PRDIDA O DAO DEBIDO A HUELGA, ASONADA O
CONMOCIN CIVIL (SRCC, por sus siglas en ingls)
Se acuerda y entiende que sujeta de otro modo a los trminos, excepciones,
disposiciones y condiciones contenidos en la Pliza o anexas a la misma, esta
Seccin cubrir la prdida o dao debido a huelga, asonada y conmocin civil
hasta por el valor completo sujetos a un deducible de USD 25.000 todas y
cada prdida que para efectos de esta clusula querr decir (sujetos siempre
a las Condiciones Particulares contenidas en el presente) la prdida de o dao
a la Propiedad Asegurada causada directamente por:
1.
el acto de cualquier persona que tome parte junto con otros de cualquier
disturbio a la paz pblica (ya sea o no en conexin con una huelga o
cierre patronal) no siendo una ocurrencia mencionada en la Exclusin
General 1 del presente,
2.
la accin de cualquier autoridad legtimamente constituida en la

supresin o el intento de suprimir cualquier disturbio o reducir al mnimo
las consecuencias de dichos disturbios,
3.
el acto voluntario de cualquier huelguista o trabajador de un cierre

patronal realizado en apoyo de una huelga o a la resistencia de un cierre
18

PARTICULARES.
patronal,
4.
la accin de cualquier autoridad legtimamente constituida para prevenir

o tratar de impedir cualquier dicho acto o en la minimizacin de las
consecuencias de dicho acto.
Siempre que mediante el presente se acuerde expresamente y se declare que:

1.
todos los trminos, excepciones, disposiciones y condiciones de la Pliza

aplicarn en todos los aspectos al seguro otorgado por esta clusula,
salvo en la medida en que el mismo sea cambiado de forma expresa por
las siguientes Condiciones Especiales y cualquier referencia a la prdida
o dao en el clausulado de la Pliza se considerar que incluye los
riesgos que se aseguran en el presente,
2.
la siguiente Condicin especial se aplicar solamente al seguro otorgado

por la presente clausula y el clausulado de la Pliza aplicar en todos los
aspectos al seguro otorgado por la Pliza como si esta clusula no se
hubiera incluido en el mismo.
CONDICIN ESPECIAL
Este seguro no cubre
a) prdida o dao ocasionado por el despojo permanente o temporal que
resultare de la confiscacin, expropiacin o requisicin de cualquier
autoridad legtimamente constituida,
b) prdida o dao ocasionado por el despojo permanente o temporal de
cualquier edificio que resultare de la ocupacin ilegal de dicho edificio
por parte de cualquier persona.
No obstante, siempre que los Aseguradores no estn exonerados bajo a) o b)
anteriores de cualquier responsabilidad al Asegurado con respecto al dao
fsico a la Propiedad Asegurada que ocurra antes del despojo o durante el
19

PARTICULARES.
despojo temporal.
MEDIDAS DE SEGURIDAD CON
ANEGACIONES E INUNDACIONES
RESPECTO
PRECIPITACIONES,
Se entiende y acuerda que de otra modo, sujetos a los trminos, exclusiones,

disposiciones y condiciones contenidos en la Pliza o endosados a la misma,
los Aseguradores slo indemnizarn al Asegurado por prdida, dao o
responsabilidad causados directa o indirectamente por las precipitaciones,
anegaciones o inundaciones si se han tomado las medidas de seguridad
adecuadas en el diseo y ejecucin del proyecto involucrado.
Medidas de seguridad adecuadas significan que se tiene en cuenta las
precipitaciones, anegaciones e inundaciones hasta por un periodo de retorno
de 20 aos para la locacin asegurada, y toda la vigencia de la pliza sobre la
base de las estadsticas preparadas por las agencias meteorolgicas.
No ser indemnizable la prdida, dao o responsabilidad a consecuencia de
que el Asegurado no hubiera eliminado de inmediato las obstrucciones (por
ejemplo, arena, rboles) de los cursos de agua dentro del sitio de
construccin, ya sean llevadas por agua o no, con el fin de mantener un flujo
de agua despejado.
GESTIN Y TRABAJO (SUE AND LABOUR)
Adicionalmente se acuerda que en caso de prdida fsica, dao fsico o
infortunio real o inminente, ser lcito y necesario para el Asegurado, sus
Agentes Comerciales/Factores (Factors) o cesionarios, incurrir en gastos
necesarios de gestin y trabajo (Sue & Labor) y viajes para, en y sobre la
Defensa, Salvaguardia y Recuperacin del asunto objeto de este seguro o
cualquier parte de los mismos, sin detrimento de este seguro. Tampoco se
considerar como renuncia o aceptacin de abandono los actos del Asegurado
o de los Aseguradores para la recuperacin, salvamento y preservacin del
asunto objeto de este seguro en caso de prdida o dao, segn los cobros por
los cuales los aseguradores contribuirn de acuerdo a su proporcin de la
suma asegurada en este documento.
20

PARTICULARES.
La responsabilidad adicional de los Aseguradores por gastos de Sue y Labour
no superar el 25% del valor asegurado segn el Anexo adjunto.
SECCIN 2
DEMORA EN EL INICIO/PUESTA EN MARCHA
En caso de prdida fsica o dao fsico a la propiedad asegurada del proyecto
el Asegurador cubrir la prdida real sufrida por el Asegurado que surja de la
demora resultante del proyecto ms all de la fecha de las Operaciones
Comerciales Previstas, en adelante denominada Demora, siempre que dicha
demora sea causada exclusivamente por una o ms interferencia (s) con el
progreso del Proyecto causada por la prdida indemnizada que ocurra durante
el Perodo de Construccin y asegurada bajo la Seccin 1 de esta pliza,
excepto con lo dispuesto en la Seccin Extensiones del Inicio de la Cobertura.
Adicionalmente a las exclusiones de la pliza, los Aseguradores no ser
responsable bajo esta seccin por ninguna prdida causada por, o a
consecuencia de las siguientes exclusiones adicionales:
1. Prdida de, daos a la propiedad no asegurada por esta Pliza
excepto a como est cubierta conforme con la Extensin
Proveedor/Cliente.
2. La no disponibilidad de fondos, distinta al reembolso del seguro.
3. Importacin, Exportacin o restriccin o regulaciones de la Aduana.
4. Incumplimiento de contrato, falta o retraso en la finalizacin de
pedidos y/o suspensin, caducidad o cancelacin de cualquier alquiler u
orden de compra.
5. Falla del Asegurado para obtener, mantener o extender los
compromisos de cualquier permiso, alquiler, licencia u orden de compra,
excepto en la medida en que la autoridad gubernamental o la autoridad
reguladora haga que el Asegurado vuelva a solicitar un permiso,
alquiler, o licencia debido a una prdida asegurable.
21

PARTICULARES.
6. La falla del Asegurado para utilizar la diligencia razonable y despacho
en la restauracin de la propiedad daada a la condicin existente antes
de la prdida o dao.
7. Prdida o dao a la propiedad que se encuentra al cuidado, custodia o
control del Asegurado
8. Prdida de los medios operativos o materia prima
9. Escasez, destruccin, deterioro de o dao a cualquier material
necesario para el negocio principal.
10. Cualquier condicin o restriccin impuesta por una autoridad
pblica, excepto cuando dicha condicin restriccin se haya impuesto
posterior a la prdida o dao que estara cubierto en la Seccin 1 de
esta Pliza.
DEFINICIONES ADICIONALES
Vigencia de la Indemnizacin
El Perodo de Indemnizacin comienza con la fecha bajo la cual no se
hubiera producido la Demora, el Negocio Principal hubiera comenzado,
pero no antes de la fecha de Operacin Comercial Prevista, y termina
con la fecha real en que comienza el Negocio.
El Perodo de Indemnizacin no superar la cantidad de tiempo que se
tome con el ejercicio de la debida diligencia y despacho para reparar,
reconstruir o reemplazar dicha parte de la Propiedad Asegurada que se
haya perdido o daado o el Perodo Mximo de Indemnizacin de 12
meses, lo que fuera ms corto.
Se considerar que el negocio Principal haya comenzado en la fecha del
Certificado de Finalizacin Prctica, o al momento de la entrega al
Principal, o la toma del Proyecto por parte del Principal o de cualquier
parte del mismo que fuera capaz (en esa fecha) de obtener ingresos, lo
que ocurra primero
22

PARTICULARES.
Tiempo Deducible
La cantidad monetaria correspondiente al Tiempo Deducible se calcular
mediante la multiplicacin del valor medio diario de la prdida sufrida
durante el Perodo de Indemnizacin por el nmero de das acordados
como el Tiempo Deducible y se deducir del monto a pagar.
CLAUSULAS APLICABLES A LA SECCION 2
Bases de la Indemnizacin
El monto a pagar como indemnizacin bajo la Seccin 2 ser:
(a) el monto obtenido multiplicando el porcentaje por el cual el volumen
de negocios real durante el Perodo de la indemnizacin est por
debajo del volumen de negocios, y que se habra logrado de no
haber ocurrido la Demora, por el monto de los Costos del Servicio de
la Deuda y los Costos Fijos que hubieran sido pagaderos de no haber
ocurrido la Demora; y/o
(b) El Costo Incrementado del Trabajo se define como cualesquier gastos
adicionales en los que incurri el Asegurado o cualquier otra parte en
su nombre, necesaria y razonablemente, con el previo
consentimiento de los Aseguradores, con el nico propsito de evitar
o disminuir el monto por el que cual los Aseguradores seran
responsables de pagar bajo (a) anterior, pero que no supere la suma
por la que se reduce el monto de otro modo pagadero;
(c) Menos
cualquier
cantidad
contractualmente
o
legalmente
recuperable por el Asegurado bajo la forma de dao liquidado o
sanciones o cualquier otra suma ahorrada durante el Perodo de
Indemnizacin a consecuencia de la Demora.
El monto a pagar ser considerado, como el menor monto correspondiente a
(a) o (b), o una combinacin de los mismos, despus de la aplicacin de (c) y
no superar la Suma Anual Asegurada indicada en la Cartula calculada a pro
rata temporis para el Perodo de Indemnizacin.
23

PARTICULARES.
Informes del Progreso

El Asegurado remitir a los Aseguradores Informes de Progreso a intervalos
trimestrales. Cada informe ser remitido dentro de los 30 das siguientes, al
final del perodo al cual ste se refiere. Las razones por cualquier demora que
haya ocurrido desde el ltimo informe ser notificado junto con el ltimo
programa de construccin revisado.
EXTENSIONES DE LA COBERTURA PARA LA DEMORA EN EL
INICIO/PUESTA EN MARCHA
1. Interrupcin del Servicio por fuera de las Instalaciones:
Se acuerda que esta pliza cubre tambin los Costos Indirectos
incurridos por el Asegurado que surjan de la Demora resultante en el
inicio/puesta en marcha del proyecto durante el perodo de interrupcin
del servicio en el sitio del proyecto cuando la prdida es causada por la
interrupcin de los servicios entrantes que constan de electricidad, gas,
combustible, vapor, agua, refrigeracin, comunicacin, medios de
comunicacin, y datos o de la falta de servicio de alcantarillado saliente
debido a cualquier evento accidental en las instalaciones del proveedor
de dicho servicio, localizado dentro del territorio de pliza , que presente
inmediatamente, en todo o en parte, la entrega de dichos servicios
utilizables.
2. Ingreso/Egreso:
Esta Pliza se extiende para cubrir la prdida asegurada por esta
Seccin que resulte de demoras/interrupcin de, o interferencia con el
Proyecto a consecuencia de prdida fsica o daos por un riesgo
asegurado por la Seccin Todo Riesgo Construccin/Montaje a la
propiedad de un tipo no excluido de la misma, que impidiera u
obstaculizara el uso del Sitio del Proyecto o el acceso al mismo, sea que
las instalaciones o propiedad del asegurado en ella, sufrieran o no dao
24

PARTICULARES.
en el Sitio del Proyecto, sujetos a un lmite de 30 das en exceso del
Perodo de Espera aplicable
CLAUSULAS APLICABLE A TODAS LAS SECCIONES

CLUSULA DE ASEGURADOS MLTIPLES
Por medio del presente se declara y acuerda que:
(a) Si el Asegurado descrito en la cartula comprende ms de un asegurado
cada uno operando como una entidad separada y distinta, entonces
(salvo que se disponga en esta Clusula de Asegurados Mltiples) la
cobertura del presente aplicar de la misma manera y en la misma
medida como si se hubieran emitido plizas individuales a cada una de
esas partes aseguradas, siempre que la responsabilidad total de los
Aseguradores con todas las partes aseguradas en conjunto, no supere
las sumas aseguradas y los lmites de indemnizacin, incluyendo
cualesquier lmites internos establecidos por clausulas o endoso
indicado en la pliza.
(b) Cualquier pago o pagos por parte de los Aseguradores a uno o ms de
dichas partes aseguradas, en la medida de ese pago, la responsabilidad
de los Aseguradores con todas esas partes que surjan de cualquier
evento que d origen a un reclamo bajo esta pliza y (si aplica) en el
agregado.
(c) Las partes aseguradas en todo momento preservarn y harn cumplir
los distintos acuerdos contractuales celebrados por las partes
aseguradas y de los recursos contractuales de dichas partes en caso de
prdida o dao.
25

PARTICULARES.
(d) Los Aseguradores tendrn derecho a evitar la responsabilidad a, o
(segn proceda) a reclamar daos de cualquiera de las partes
aseguradas en circunstancias de fraude material, tergiversacin, no
divulgacin o violacin grave de cualquier garanta o condicin de esta
pliza cometida por esa parte asegurada, a cada uno refirindose en
esta clusula como un Acto Viciado.
(e) (salvo lo dispuesto en esta Clusula de Asegurados Mltiples) un Acto
Viciado cometido por una parte asegurada no perjudicar el derecho a
indemnizacin de cualquier otra parte asegurada que tenga un inters
asegurable y que no haya cometido un Acto Viciado.
(f) Los aseguradores renunciarn a todos los derechos de subrogacin que
pudieran tener o adquirir contra cualquier parte asegurada, excepto
cuando los derechos de subrogacin o de recurso sean adquiridos en
consecuencia o de lo contrario posteriores a un Acto Viciado en cuyas
circunstancias los Aseguradores pueden aplicar dichos derechos a pesar
del estado contino o anterior de la parte viciada como un Asegurado.
EXCLUSIONES GENERALES
La indemnizacin proporcionada por esta Pliza no aplicar a, o incluir:
1. Cualquier prdida, destruccin, dao o responsabilidad causada directa o
indirectamente por, o a travs, o a consecuencia de: (a) guerra, invasin, acto de enemigos extranjeros, hostilidades u
operaciones blicas (ya sea que la guerra se haya declarado o no)
guerra civil.
(b) motn, conmocin civil ,asumiendo las proporciones de, o que
asciendan a un levantamiento militar popular o poder usurpado
(c) el acto de cualquier persona que acte en nombre de, o en conexin
con cualquier organizacin con actividades dirigidas hacia el
derrocamiento por la fuerza del Gobierno de jure o de facto, o a la
influencia del mismo por terrorismo o violencia.
26

PARTICULARES.
(d) cualquier acto de terrorismo. Para efectos de esta excepcin un acto
de terrorismo significa un acto, incluyendo pero no limitando, al uso de
la fuerza o violencia y/o la amenaza de las mismas, de cualquier
persona o grupo (s) de las personas, sea que acten solas o en nombre
de, o en conexin con cualquier organizacin (es) o gobierno (s),
cometido con fines polticos, religiosos, ideolgicos o similares
incluyendo la intencin de influenciar a cualquier gobierno y/o de
atemorizar al pblico, o cualquier parte del pblico.
(e)
(i) el despojo permanente o temporal que resultare de la

confiscacin, expropiacin o requisicin de cualquier autoridad
legtimamente constituida
(ii) el despojo permanente o temporal de cualquier edificio que
resultare de la ocupacin ilegal de dicho edificio por parte de
cualquier persona.
Siempre que los Aseguradores no estn exonerados de cualquier

responsabilidad con el Asegurado con respecto al dao fsico a la
Propiedad Asegurada que ocurra antes del despojo o durante el despojo
temporal el cual estara cubierto de otra modo por esta Pliza.
No obstante las disposiciones anteriores en contrario, la cobertura
proporcionada por esta Pliza aplicar a prdida, dao o responsabilidad
causadas directa o indirectamente por minas y/o cualesquiera otro artefactos
explosivo ya existentes pero sin descubrir al comienzo del Perodo del Seguro.
2.
(a) Prdida o destruccin de o dao a cualquier propiedad, la que sea, o

cualquier prdida o gasto, el que sea, que resulte o se derive de los
mismos o cualquier prdida consecuente
(b) cualquier responsabilidad legal de cualquier naturaleza
causada directa o indirectamente por, o contribuido a por, o que surja
de
(i) radiaciones ionizantes o contaminacin por radioactividad de
27

PARTICULARES.
cualquier combustible nuclear o de cualquier residuo nuclear de la
combustin de combustible nuclear
(ii) propiedades radioactivas, txicas, explosivas u otras propiedades
peligrosas de cualquier ensamble nuclear explosivo o componente
nuclear del mismo.
Esta excepcin no aplica a la responsabilidad que surja del uso o
posesin de cualquier dispositivo de cualquier tipo utilizado como fuera,
para la prueba y/o inspeccin de soldaduras y/o de materiales metlicos.
3. Por medio del presente se entiende y acuerda que este contrato no
aplicar a y no cubre ningn dao o responsabilidad real o supuesta, el
que sea, por cualquier reclamo o reclamos con respecto a prdida o
prdidas derivadas directa o indirectamente de, resultantes de o a
consecuencia de, o de cualquier manera involucre asbestos, o cualquier
material que contenga asbestos en cualquier forma o cantidad.
4. (a) Esta pliza no asegura prdida, dao, destruccin, distorsin,
borrado, corrupcin o alteracin de datos electrnicos por cualquier
causa, la que sea (incluyendo, pero no limitando a Virus Informtico) o
prdida de uso, reduccin en la funcionalidad, costo, gastos de cualquier
naturaleza resultante de lo mismo, independientemente de cualquier
otra causa o evento que contribuya a la prdida al mismo tiempo o en
cualquier otra secuencia.
Datos Electrnicos significa los hechos, conceptos e informacin
convertidos en una forma utilizable para las comunicaciones,
interpretacin o procesamiento mediante el procesamiento electrnico y
electromecnico de datos o de equipos controlados electrnicamente e
incluye programas, software y otras instrucciones codificadas para el
procesamiento y manejo de los datos o de la direccin y manipulacin
de dicho equipo.
Virus informtico significa un conjunto de instrucciones o cdigos no
autorizado corruptores, nocivos o de otro tipo, incluyendo un conjunto
28

PARTICULARES.
de instrucciones o cdigo no autorizados, introducidos maliciosamente,
programticos o de otro tipo, que se propagan a travs de un sistema
informtico o red de cualquier naturaleza. El virus informtico incluye
pero no est limitado a los "Caballos Troyanos", "worms" y "bombas de
tiempo y lgicas." ("Trojan Horses", "worms" y "time or logic bombs.").
(b) Sin embargo, en caso que un incendio o explosin resulte de
cualquiera de los asuntos descritos en el prrafo (a) anterior, esta
pliza, sujeta a todos sus trminos, condiciones y exclusiones, cubrir
los daos fsicos que ocurran durante el vigencia de la pliza de la
propiedad asegurada por esta pliza, y directamente asegurada por
dichos riesgos.
(c) Si los medios de procesamiento de Datos Electrnicos asegurados
por esta pliza sufrieran prdidas fsica o daos asegurados por esta
pliza, entonces la base de valoracin ser el costo de los medios en
blanco, ms los costos de la copia de los datos electrnicos de los de
respaldo o de los originales de una generacin anterior. Estos costos no
incluirn la investigacin y la ingeniera ni los costos posibles de
recreacin, obtencin o montaje de dichos datos electrnicos. Si los
medios no son reparados, reemplazados o restaurados, la base de
valoracin ser el costo de los medios en blanco. Sin embargo, esta
pliza no asegura ningn monto perteneciente al valor de dichos datos
electrnicos para el Asegurado o para cualquier otra parte, an cuando
si tales dichos datos electrnicos no pudieran ser recreados, obtenidos o
ensamblados.
5.
NMA 464 Clusula de Exclusin Guerra y Guerra Civil

No obstante cualquier disposicin contraria contenida en este
documento, esta pliza no cubre Prdida o Dao ocasionados directa o
indirectamente por, que ocurra por, o a consecuencia de guerra,
invasin, actos de enemigos extranjeros, hostilidades (se haya
declarado la guerra o no), guerra civil, rebelin, revolucin, insurreccin,
poder usurpado o militar, o confiscacin o nacionalizacin o requisicin
29

PARTICULARES.
o destruccin de, o cualquier dao material por o bajo la orden de
cualquier gobierno o autoridad pblica o local.
6.
NMA 2920 Anexo Exclusin Terrorismo

No obstante cualquier disposicin contraria dentro de este seguro o
cualquier endoso al mismo, se acuerda que este seguro excluye la
responsabilidad por lesiones, prdida, dao, costo o gasto de cualquier
naturaleza causados directa o indirectamente por, que surja de, que
resulte de o en conexin con todo acto de terrorismo,
independientemente de cualquier otra causa o evento que contribuya a
la prdida al mismo tiempo o en cualquier otra secuencia.
Para efectos de este anexo un acto de terrorismo significa un acto,
incluyendo pero no limitando, al uso de la fuerza o violencia y/o la
amenaza de las mismas, de cualquier persona o grupo (s) de las
personas, sea que acten solas o en nombre de, o en conexin con
cualquier organizacin (es) o gobierno (s), cometido con fines polticos,
religiosos, ideolgicos o similares incluyendo la intencin de influenciar
a cualquier gobierno y/o de atemorizar al pblico, o cualquier parte del
pblico.
Este anexo tambin excluye la responsabilidad por lesiones, prdida,
dao, costo o gasto de cualquier naturaleza causados directa o
indirectamente por, que surja de, que resulte de, o en conexin con
cualquier accin tomada para controlar, prevenir, suprimir o de
cualquier manera relacionada con cualquier acto de terrorismo.
Si los Reaseguradores alegan que debido a esta exclusin, cualquier
lesin, prdida, dao, costo o gasto no est cubierta, la carga probatoria
de lo contrario estar a cargo del Asegurado.
En caso de que alguna parte de este anexo se encuentre invlido o
inaplicable, el resto permanecer en pleno vigor y efecto.
7.
NMA 2915 Anexo B Datos Electrnicos
30

PARTICULARES.
Exclusin Datos Electrnicos
No obstante cualquier disposicin contraria dentro de la Pliza o en
cualquier anexo a esta, se entiende y acuerda lo siguiente:a)
Esta Pliza no asegura la prdida, dao, destruccin, distorsin,

borrado, corrupcin o alteracin de DATOS ELECTRNICOS por
cualquiera que sea la causa (incluyendo pero no limitado a VIRUS
INFORMTICO) o la prdida de uso, reduccin de la funcionalidad,
el costo, gasto de cualquier naturaleza que resulte de estos, sin
tener en cuenta cualquier otra causa o evento que contribuya al
mismo tiempo o en cualquier secuencia a la prdida.
DATOS ELECTRNICOS significan los hechos, conceptos e
informacin convertidos a una forma que pueda ser usada para
comunicacin, interpretacin o procesamiento por equipos
electrnicos y electromecnicos de procesamiento de datos o
equipos controlados electrnicamente e incluye programas,
software y otras instrucciones codificadas para el procesamiento
y manipulacin de datos o la direccin y manipulacin de dichos
equipos.
VIRUS INFORMTICO significa el conjunto de instrucciones o
cdigos que corrompen, son perjudiciales o que de cualquier forma
no est autorizado, incluyendo el conjunto de instrucciones o
cdigos maliciosos y no autorizado introducido, programtico o de
otro tipo, que se propaguen a s mismos a travs de un sistema de
cmputo o una red de cualquier naturaleza. VIRUS INFORMTICO
incluye pero no est limitado a Caballos de Troya, gusanos y
bombas de tiempo y lgicas.
b)
Sin embargo, en el evento que uno de los riesgos detallados a

continuacin surja de cualquiera de los temas descritos en el
anterior prrafo (a), esta Pliza, sujeta a todos sus trminos,
31

PARTICULARES.
condiciones y exclusiones, cubrir el dao fsico que ocurra
durante la vigencia de la Pliza a la propiedad asegurada,
causada directamente por dicho peligro listado.
Riesgos Nombrados
Incendio
Explosin
c) Valoracin de los Medios de Procesamiento de Datos Electrnicos
No obstante cualquier disposicin contraria dentro de la Pliza o en
cualquier anexo a esta, se entiende y acuerda lo siguiente:
Si los medios de procesamiento electrnico asegurados por esta
Pliza sufren una prdida fsica o dao asegurado por esta Pliza,
entonces la base de valoracin ser el costo de los medios en blanco
ms los costos de copiar los DATOS ELECTRNICOS del back-up
(respaldo) o de los originales de una generacin anterior. Estos costos
no incluirn la investigacin e ingeniera ni cualesquier costos de
recrear, reunir o montar dichos DATOS ELECTRNICOS. Si los medios
no son reparados, reemplazados o restaurados la base de valoracin
ser el costo de los medios en blanco. Sin embargo, esta Pliza no
asegura ningn monto perteneciente al valor que dichos DATOS
ELECTRNICOS tiene para el Asegurado o para cualquier otra parte,
an si dichos DATOS ELECTRNICOS no pueden ser recreados,
reunidos o montados.
8. NMA 1685 Clusula Contaminacin Repentina y Accidental
Este seguro no cubre ninguna responsabilidad por:
a) Lesiones personales o lesiones corporales o prdida de, dao a o
prdida del uso de la propiedad, causados directa o indirectamente por
filtracin, polucin o contaminacin, siempre que este prrafo (I) no
aplicare a la responsabilidad por Lesiones Personales o Lesiones
Corporales, o prdida de, o dao fsico a, o destruccin de bienes
materiales, o prdida del uso de dichos bienes daados o destruidos,
32

PARTICULARES.
cuando dicha filtracin, polucin o contaminacin sea causada por un
suceso repentino, no intencional e inesperado durante la vigencia de
este Seguro.
b) El costo de remover, destruir o limpiar-up la filtracin, polucin o
sustancias contaminantes a menos que la filtracin, polucin o
contaminacin sea causada por un suceso repentino, no intencional e
inesperado durante la vigencia de este seguro.
c) Las multas, sanciones, daos punitivo o ejemplares.
d) Esta clusula no extender este Seguro para cubrir ninguna
responsabilidad que no hubiera estado cubierta bajo este Seguro si esta
Clusula no se hubiera anexado.
CONDICIONES GENERALES
1. UNIDAD DE LA PLIZA
Cualquier palabra o expresin a la que se le haya dado un significado
especfico en cualquier parte de esta Pliza o en las Cartulas tendr el mismo
significado dondequiera que aparezca.
2. PRECAUCIONES
El Asegurado deber tomar y har que se tomen todas las precauciones
razonables para la seguridad de personas y la propiedad y para prevenir
lesiones o prdidas o daos. En caso de una ocurrencia que d lugar o que
puedan dar origen a un reclamo bajo esta Pliza, el Asegurado (por su propia
cuenta, a menos que se indique lo contrario en esta Pliza) tomar las
medidas inmediatas que sean necesarias para minimizar cualquier prdida y
prevenir su repeticin.
3. CAMBIO DE CIRCUNSTANCIAS
33

PARTICULARES.
Si un cambio ocurriera que vare materialmente cualquiera de las
circunstancias reveladas a, o que se dieran a conocer a los Aseguradores, el
Asegurado, tan pronto como sea practicablemente posible, dar aviso a los
Aseguradores de dicho cambio con todos los detalles del mismo, y los
Aseguradores tendrn el derecho de cambiar los trminos de la esta Pliza.
4. PROCEDIMIENTO DE RECLAMOS
El Asegurado bajo el conocimiento de una circunstancia que de lugar o que
tenga la posibilidad de dar origen a un reclamo bajo esta Pliza:
(a) notificar a los Aseguradores (o a los ajustadores asignados por los
Aseguradores) tan pronto como sea posible y por su propia cuenta
suministrar todos los detalles e informacin, y dar la asistencia que
los Aseguradores razonablemente pudieran requerir.
(b) Notificar en caso de robo o dao voluntario a la Pliza y les prestar
toda la colaboracin razonable.
(c) Enviar a los Aseguradores, inmediatamente reciba citacin u otros
procedimientos que pudieran iniciarse en contra del Asegurado.
En caso de que se haga un reclamo en contra del Asegurado, por el cual el
Asegurado pudiera buscar indemnizacin bajo esta Pliza, el Asegurado no
negociar, pagar, liquidar, admitir o negar dicho reclamo sin el
consentimiento por escrito de los Aseguradores.
5. CLUSULA CONTROL DE RECLAMOS
No obstante cualquier disposicin contraria contenida en este Reaseguro, es
una condicin a la responsabilidad del Reasegurador bajo este Reaseguro
que:a) El Reasegurado dar notificacin por escrito al Reasegurador (es), tan
pronto como sea razonablemente posible, de cualquier reclamo formulado
contra el Reasegurado con respecto al negocio reasegurado por el presente o
de la notificacin de cualesquier circunstancias que pudieran dar origen a un
reclamo.
34

PARTICULARES.
b) El Reasegurado suministrar al Reasegurador (es) toda la informacin

conocida por el Reasegurado con respecto a los reclamos o los posibles
reclamos notificados de conformidad con a) anterior y a partir de entonces
mantendr al Reasegurador (es), completamente informado, tan pronto como
sea razonablemente posible, en lo que se refiere a todos los desarrollos
relacionados con los mismos.
c) El Reasegurador (es) tendr el derecho en cualquier momento de nombrar a
los ajustadores y/o representantes para que acte en su nombre para
controlar todas las investigaciones, ajustes y liquidaciones relacionadas con
cualquier reclamo notificado al Reasegurador (es) como se ha mencionado
anteriormente.
d) El Reasegurado cooperar con el Reasegurador (es) y cualquier otra
persona o personas designadas por el Reasegurador (es) en la investigacin,
ajuste y liquidacin de dicho reclamo.
6.
INSURERS RIGHTS IN THE EVENT OF A CLAIM
In the event of a claim arising for which the Insurers shall be liable under this
Policy, the Insurers shall be entitled:(a)
to undertake in the name of and on behalf of the Insured the absolute
conduct and control of any proceedings and the settlement of same
(b)
to take proceedings at their own expense and for their own benefit but
in the name of the Insured to recover compensation or secure any indemnity
from any Third Party in respect of anything covered by this Policy.
7. OTRO SEGURO
Esta Pliza no es para ser llamada en contribucin con cualquier pliza ms
especfica realizada por el Asegurado, que cubra el mismo inters y slo es
para pagar cualquier prdida en la medida en que sea recuperable bajo esa
otra pliza.
35

PARTICULARES.
8. AJUSTE DE LA PRIMA
La prima de esta Pliza est basada completamente o en parte, en
estimaciones proporcionadas por el Asegurado y el Asegurado tan pronto
como sea posible, y despus del vencimiento de la Construccin y/o Perodo
de Construccin del Seguro, proporcionar la informacin que los
Aseguradores puedan requerir razonablemente para ajustar la prima
consecuentemente.
9. ARBITRAJE
Si surgiera alguna diferencia en cuanto al monto a pagar bajo la Seccin 1 de
la presente Pliza (siendo de otro modo una responsabilidad admitida) dicha
diferencia se someter a un rbitro que ser nombrado por las partes, de
conformidad con la disposicin legal al respecto por el tiempo en vigencia.
Cuando alguna diferencia por esta condicin debiera ser sometida a arbitraje,
la realizacin del laudo arbitral ser una condicin precedente a cualquier
derecho de accin contra los Aseguradores.
10. RECLAMOS FRAUDULENTOS
Si el Asegurado presentara algn reclamo sabiendo que el mismo es falso o
fraudulento en cuanto al monto o de otra manera, esta Pliza se anular y
todos los reclamos bajo el presente se perdern.
11. CUMPLIMIENTO
La debida observancia y cumplimiento de los trminos y condiciones de esta
Pliza, en la medida que se refieran a lo que se debe hacer o cumplidas por el
Asegurado, sern condiciones precedentes a la responsabilidad de los
Aseguradores bajo esta Pliza.
12. LEY APLICABLE
36

PARTICULARES.
La validez de la construccin y la ejecucin de este seguro en todos los
aspectos estarn reguladas y se interpretarn de acuerdo con las leyes de la
jurisdiccin especificada, y cualquier disputa (distinta a las establecidas en
las Condiciones Generales 3 y 8) se someter a las Cortes de dicha
jurisdiccin.
13. CLUSULA JURISDICCION LOCAL
Este seguro estar regulado y ser interpretado por las Leyes de
Colombia cuyas cortes tendrn jurisdiccin en cualquier disputa que surja
en el presente.

PALERMO TANKS - CAR 2015 - 2016 Clausulado 19-02-2015 Texto DEFINITIVO

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

PALERMO TANKS - CAR 2015 - 2016 Clausulado 19-02-2015 Texto DEFINITIVO

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

1

SE ADJUNTAN 31 FOLIOS LOS CUALES HACEN PARTE INTEGRANTE

Siempre que la responsabilidad de los Aseguradores con respecto a cualquier

SE ADJUNTAN 31 FOLIOS LOS CUALES HACEN PARTE INTEGRANTE

CONTRATO NICO CTP1

EL ASEGURADO: CONTRATISTA: Consalfa, Galante S.A. Proditanques

Tanques Palermo S.A.S., Grupo

SE ADJUNTAN 31 FOLIOS LOS CUALES HACEN PARTE INTEGRANTE

Varias locaciones en Colombia.

VALOR ESTIMADO DEL

A partir de las 00:00 horas del 1 enero de 2015

SE ADJUNTAN 31 FOLIOS LOS CUALES HACEN PARTE INTEGRANTE

Seccin 1- Todo Riesgo Montaje

DETALLES INDIVIDUALES DE LA CARTULA

SECCIN 1 TODO RIESGO

SE ADJUNTAN 31 FOLIOS LOS CUALES HACEN PARTE INTEGRANTE

El Sitio del Proyecto y lugares

USD25.000 todas y cada prdida

SE ADJUNTAN 31 FOLIOS LOS CUALES HACEN PARTE INTEGRANTE

SECCIN 2 DEMORA EN EL INICIO/PUESTA EN MARCHA

El alcance del seguro cubre la

SE ADJUNTAN 31 FOLIOS LOS CUALES HACEN PARTE INTEGRANTE

El Sitio del Contrato y en cualquier

No ms de un deducible aplica en caso de prdida o dao

SE ADJUNTAN 31 FOLIOS LOS CUALES HACEN PARTE INTEGRANTE

SE ADJUNTAN 31 FOLIOS LOS CUALES HACEN PARTE INTEGRANTE

SE ADJUNTAN 31 FOLIOS LOS CUALES HACEN PARTE INTEGRANTE

BASES DE LA LIQUIDACIN DE RECLAMOS

Esta seccin, adems de la Suma (s) Asegurada establecida en la Cartula,

SE ADJUNTAN 31 FOLIOS LOS CUALES HACEN PARTE INTEGRANTE

la Suma (s) Asegurada establecida en la Cartula, esta

(a) remocin y disposicin de escombros de

SE ADJUNTAN 31 FOLIOS LOS CUALES HACEN PARTE INTEGRANTE

SE ADJUNTAN 31 FOLIOS LOS CUALES HACEN PARTE INTEGRANTE

CLAUSULAS APLICABLES A LA SECCION 1

SE ADJUNTAN 31 FOLIOS LOS CUALES HACEN PARTE INTEGRANTE

SE ADJUNTAN 31 FOLIOS LOS CUALES HACEN PARTE INTEGRANTE

SE ADJUNTAN 31 FOLIOS LOS CUALES HACEN PARTE INTEGRANTE

SE ADJUNTAN 31 FOLIOS LOS CUALES HACEN PARTE INTEGRANTE

la accin de cualquier autoridad legtimamente constituida en la

el acto voluntario de cualquier huelguista o trabajador de un cierre

SE ADJUNTAN 31 FOLIOS LOS CUALES HACEN PARTE INTEGRANTE

la accin de cualquier autoridad legtimamente constituida para prevenir

Siempre que mediante el presente se acuerde expresamente y se declare que:

todos los trminos, excepciones, disposiciones y condiciones de la Pliza

la siguiente Condicin especial se aplicar solamente al seguro otorgado

SE ADJUNTAN 31 FOLIOS LOS CUALES HACEN PARTE INTEGRANTE

Se entiende y acuerda que de otra modo, sujetos a los trminos, exclusiones,

SE ADJUNTAN 31 FOLIOS LOS CUALES HACEN PARTE INTEGRANTE

SE ADJUNTAN 31 FOLIOS LOS CUALES HACEN PARTE INTEGRANTE

SE ADJUNTAN 31 FOLIOS LOS CUALES HACEN PARTE INTEGRANTE

SE ADJUNTAN 31 FOLIOS LOS CUALES HACEN PARTE INTEGRANTE

Informes del Progreso

SE ADJUNTAN 31 FOLIOS LOS CUALES HACEN PARTE INTEGRANTE

CLAUSULAS APLICABLE A TODAS LAS SECCIONES

SE ADJUNTAN 31 FOLIOS LOS CUALES HACEN PARTE INTEGRANTE

SE ADJUNTAN 31 FOLIOS LOS CUALES HACEN PARTE INTEGRANTE

(i) el despojo permanente o temporal que resultare de la

Siempre que los Aseguradores no estn exonerados de cualquier

(a) Prdida o destruccin de o dao a cualquier propiedad, la que sea, o

SE ADJUNTAN 31 FOLIOS LOS CUALES HACEN PARTE INTEGRANTE

SE ADJUNTAN 31 FOLIOS LOS CUALES HACEN PARTE INTEGRANTE

NMA 464 Clusula de Exclusin Guerra y Guerra Civil