Professional Documents
Culture Documents
Este folleto ha sido escrito para los padres de nios con hidrocefalia,
con la esperanza de que la informacin les d un mejor entendimiento de la enfermedad y como se puede manejar. En los ltimos aos,
han habido notables adelantos en el tratamiento de la hidrocefalia. Detectada tempranamente y con tratamiento efectivo, el porvenir para
nios que tienen hidrocefalia es prometedor. Muchos nios con hidrocefalia llevan vidas normales con pocas, y quizs ninguna, limitacin.
Las investigaciones y la experiencia demuestran que estos nios tienen
excelentes oportunidades para obtener su completo potencial a travs
de programas que estimulan su desarrollo.
La hidrocefalia afecta a uno de cada 500 a 1,000 nios que nacen. Es
causada por una amplia variedad de problemas mdicos, y las circunstancias de la enfermedad de cada nio son nicas. Usted probablemente tendr muchas preguntas concernientes a los problemas particulares de su nio que estn ms all del alcance de este folleto, pero
encontrar que sus conocimientos acerca de la enfermedad aumentarn constantemente conforme pasa el tiempo.
Varias familias de nios con hidrocefalia han participado en la produccin de este folleto. Estas familias han tratado con muchos de los
puntos que encara usted hoy. Ellas comparten sus experiencias y percepciones con la esperanza de que sus contribuciones le ayudarn a
usted descubrir su propio camino hacia el entendimiento y como hacer frente a la enfermedad de su nio.
CONTENIDO
Introduccin
Anatoma y Fisiologa
Hidrocefalia
Causas
10
Pruebas Diagnsticas
Tratamiento
15
17
Complicaciones
27
Cuidando a su Nio
34
40
Registro de Salud
41
37
39
INTRODUCCIN
Cuando nos dieron la alarmante noticia sobre nuestro
nio, fue difcil para nosotros ver ms all y darnos
cuenta que haba mucho apoyo, y que de alguna
manera le haramos frente.
La hidrocefalia es una acumulacin anormal de lquidolquido cefalorraqudeo o LCRdentro de las cavidades llamadas ventrculos
adentro del cerebro. Hoy, la hidrocefalia es tratada por un procedimiento quirrgico realizado por un neurocirujano en el que un tubo
unido a una vlvula llamado shunt o derivacin, es colocado en el
cuerpo del nio. La derivacin canaliza el paso del lquido alejndolo del cerebro o mdula espinal a otra parte del cuerpo, donde el lquido es llevado al torrente sanguneo. Es una operacin relativamente
comnpor cierto, un promedio de 75,000 operaciones de derivacin
se hacen cada ao en este pas. En la mayora de los casos, el procedimiento controla con xito la hidrocefalia, pero as como muchos procedimientos quirrgicos que curan una enfermedad, la colocacin de
la derivacin no cura la hidrocefalia. Excepto en raros casos, la hidrocefalia es una enfermedad de por vida. Y como en enfermedades de
largo plazo, pueden ocurrir complicaciones a las cuales los padres debern estar atentos. Es importante comprender los cambios que indican una posible complicacin, porque la falta de diagnstico y tratamiento de una complicacin puede causar severo dao al cerebro o ser una
amenaza a la vida de su nio.
En las prximas pginas, explicamos ms ampliamente la naturaleza
y las causas de la hidrocefalia, su diagnstico y el sistema derivativo y
como funciona. Tambin proporcionaremos informacin importante
que usted debera saber sobre la enfermedad de su nio, incluyendo
los sntomas a los que debe poner atencin. Estos sntomas estn tambin enumerados en la pgina 30 para una rpida referencia.
v
ANATOMIA
FISIOLOGA
A la derecha.
El cerebro y medula epinal y los huesos protectores que los cubren.
Crneo
Cerebro
Cerebelo
Tallo del cerebro
Mdula espinal
Columna
vertebral
Nervios
espinales
ANATOMIA Y FISIOLOGA
Tercer ventrculo
Ventrculos
laterales
Acueducto Sylvius
Foramen
de Monro
Cuarto ventrculo
Foramenes (apeturas)
de Luschke y Megendie
ANATOMIA Y FISIOLOGA
El corredor del lquido cefalorraqudeo (LCR). El dibujo muestra una vista del
centro del cerebro. Las flechas oscuras indican el corredor principal del flujo
del LCR. Las flechas rayadas muestran corredores adicionales.
Plexo choroide
Ventrculo lateral
Espacio subaracnoide
Vellosidad aracnoide
Sinus sagital
Tercer ventrculo
Acueducto de
Sylvius
Cuarto ventrculo
Nervios espinales
ANATOMIA Y FISIOLOGA
de tres pequeas aperturas (formenes) dentro del espacio subaracnoideo que rodea el cerebro y la mdula espinal. La mayor parte del
LCR es absorbido a travs de pequesimos grupos de clulas especializadas (vellosidades aracnoideas) ubicadas en la parte superior y
de la lnea media del cerebro. El LCR pasa a travs de las vellosidades
aracnoideas hacia una grande vena (el seno sagital) y es absorbido
dentro del torrente sanguneo. Una vez en la corriente sangunea, es
llevado y filtrado por nuestros riones e hgado de la misma manera
como el resto de nuestros lquidos corporales.
El sistema ventricular es el corredor mayor para el paso de LCR. De
recientes estudios, sin embargo, hemos aprendido que LCR tambin
fluye directamente de los ventrculos al tejido del cerebro que los rodea.
Esto es demostrado por las flechas rayadas. Aqu, el LCR pasa a travs
de los espacios entre las clulas hacia donde eventualmente entra al
espacio subaracnoideo. Se cree que el tejido cerebral no absorbe nada
de LCR, pero simplemente provee otro corredor para el lquido que
fluye al espacio subaracnoideo. Unas pequeas cantidades de LCR
tambin son absorbidas por canales linfticos a lo largo de membranas
que cubren los nervios (vainas nerviosas) conforme dejan el tallo cerebral y la mdula espinal.
ANATOMIA Y FISIOLOGA
HIDROCEFALIA
Nuestros cuerpos producen aproximadamente medio litro (500 ml)
de LCR diariamente, reemplzandolo continuamente conforme es absorbido. Bajo condiciones normales hay un delicado equilibrio entre
la cantidad de LCR que es producido y la proporcin en el cual es absorbido. La hidrocefalia ocurre cuando este equilibrio es trastornado.
Aunque hay muchos factores que pueden trastornar este equilibrio, el
ms comn es bloqueo u obstruccin, en algn lugar del corredor circulatorio del LCR. La obstruccin puede desarrollarse por una variedad de causas, como tumores cerebrales, quistes, cicatrices e infecccin. Causas especficas se discuten ms ampliamente en otra seccin ms adelante.
Dado que el LCR es producido constantemente, cuando es bloqueado empezar a acumularse por encima del lugar de la obstruccin,
muy parecido al crecimiento de un ro arriba de la presa. Eventualmente, conforme la cantidad de lquido producido se junta, causa que
los ventrculos se agranden, y la presin aumente dentro de la cabeza.
Esta condicin se llama hidrocefalia.
La obstruccin de la circulacin del LCR occurre frecuentemente dentro de los ventrculos. Aunque puede ocurrir en cualquier parte del
sistema ventricular, el lugar de la obstruccin por lo general est dentro de los angostos pasadizos que conectan los ventrculos, o donde
el LCR sale del cuarto ventrculo hacia el espacio subaracnoideo. Por
ejemplo, por su larga y angosta estructura, el acueducto de Silvio es
especialmente vulnerable a estrecharse o ser obstruido, bloqueando
as el flujo del LCR. Igualmente, cuando las pequeas aperturas del
cuarto ventrculo fallan en desarrollarse, o se desarrollan incorrectamente, pueden tambin obstruir el paso de LCR. La hidrocefalia de
este tipo se llama Hidrocefalia No-comunicante porque los ventrculos ya no proveen el libre paso de LCR a travs de ellos hacia el espacio subaracnoideo.
HIDROCEFALIA
HIDROCEFALIA
desviacin de los ojos del beb hacia abajo (signo de sol poniente) y
crisis convulsivas (ataques).
Los lactantes cuyas suturas no se han cerrado del todo, demuestran
signos de agrandamiento de la cabeza. Nios ms grandes, una vez
que sus suturas se han cerrado, mostrarn otros sntomas de presin
intracraneana elevada (PIE) causada por el engrandecimiento de los
ventrculos. Estos sntomas incluyen dolor de cabeza, nuseas, vmitos y algunas veces visin doble o borrosa. El nio puede tener problemas con su equilibrio, retraso en el desarrollo de algunas reas como
el caminar, hablar o pobre coordinacin. Como con los bebs, el nio
puede estar ms irritable o cansado de lo normal o empezar con ataques.
El nio puede demostrar un cambio de personalidad, o una incapacidad en concentrarse o recordar cosas. Los Nios mayores pueden tener dificultad en despertarse y mantenerse despiertos.
CAUSAS
Fue una verdadera crisis para m. Fue un proceso doloroso.
Entristecida por mi nio perfecto, tuve que
dejar ir esa visin.
Una variedad de problemas mdicos pueden causar la hidrocefalia. En
muchos nios el problema est ah al nacereste tipo de hidrocefalia
se conoce como congnita. En la mayora de casos de hidrocefalia congnita se piensa que es causada por una compleja interaccin de factores genticos y ambientales. La hidrocefalia que no se desarrolla hasta ms tarde en la vida de algunos nios, e inclusive en adultos, pero
es causada por una condicin que exista al nacer, se sigue considerando una forma de hidrocefalia congnita. Cuando la hidrocefalia que
se desarrolla despus de nacer es causada por un factor como una
lesin a la cabeza, meningitis, o un tumor cerebral, sin embargo, se le
llama hidrocefalia adquirida. Los padres no deben culparse por la
hidrocefalia de sus nios. En casi todos los casos las circunstancias
que contribuyen a la condicin del nio estn ms all del control de
los padres.
Espina Bfida
La espina bfida, queriendo decir columna abierta, es un defecto de
nacimiento que involucra la mdula espinal y las vrtebras que la
10
CAUSAS
11
Hemorragia Intraventricular
La hemorragia intraventricular es una forma adquirida de la hidrocefalia, y afecta ms frecuentemente a bebs prematuros. Ocurre cuando pequeos vasos sanguneos extendidos a lo largo del recubrimiento ventricular se rompen. La sangre puede bloquear o cicatrizar los
ventrculos o taponar las vellosidades aracnoideas, los sitios de absorcin de LCR a lo largo del seno sagital. Menos frecuentemente, la hemorragia intraventricular puede resultar de una deformacin de los
vasos sanguneos dentro del cerebro, de un tumor localizado cerca de
los ventrculos o de una lesin a la cabeza.
Meningitis
La meningitis es una inflamacin de las membranas (meninges) del
cerebro y la mdula espinal. Puede ser causada por infecciones virales,
las cuales pueden cicatrizar las delicadas membranas que cubren el
corredor del LCR. La hidrocefalia podra desarrollarse despus de una
meningitis bacteriana si esta cicatrizacin restringe u obstruye el flujo de LCR, conforme pasa a travs de angostos pasadizos de los ventrculos, o conforme pasa sobre la superficie del cerebro en el espacio
subaracnoideo.
Trauma craneano
Un golpe en la cabeza puede daar los tejidos del cerebro, nervios o
vasos sanguneos. La sangre de estos vasos rotos puede entrar en los
corredores del LCR. Debido a que esta sangre causa inflamacin, puede
haber cicatrizacin de las meninges, o las clulas de la sangre pueden
bloquear los sitios que absorben el LCR. Cuando sto ocurre el flujo
del LCR se restringe y se desarrolla la hidrocefalia.
12
CAUSAS
Tumores
En los nios, los tumores cerebrales ocurren ms comnmente en la
parte de atrs de la cabeza (fosa posterior). Conforme el tumor crece
puede llenar o comprimir el cuarto ventrculo, bloqueando el paso
(flujo) del lquido espinal. En otras reas del cerebro un tumor puede
bloquear similarmente o comprimir el sistema ventricular, causando
la hidrocefalia.
Quistes Aracnoideos
Los quistes aracnoideos son de origen congnito y pueden ocurrir en
cualquier parte del cerebro. En los nios, ms comnmente salen en
la parte de atrs del cerebro y en la regin del tercer ventrculo. Son
quistes llenos de LCR que estn cubiertos con la membrana aracnoides
(una de las tres cubiertas meningeas). Algunos quistes aracnoideos son
autnomos, mientras que otros pueden estar conectados por un pasadizo con los ventrculos o el espacio subaracnoideo. El lquido atrapado puede bloquear los corredores del LCR, produciendo la hidrocefalia.
Sndrome de Dandy-Walker
En el sndrome de Dandy-Walker el cuarto ventrculo es agrandado
por el cierre completo o parcial de sus aperturas. Adems, una porcin del cerebro deja de desarrollarse. El sndrome de Dandy-Walker
se puede asociar con partes anormales del cerebro o las que no se han
desarrollado, tambin. Tambin puede ocurrir obstruccin en el acueducto. En algunos casos, se pueden instalar dos derivaciones en los
ventrculos del niouno en el ventrculo lateral y el otro en el cuarto ventrculopara controlar la hidrocefalia.
CAUSAS
13
PRUEBAS DIAGNSTICAS
Ultrasonografa
La ultrasonografa es una tcnica mdica que usa ondas de sonido de
alta frecuencia para delinear las estructuras dentro del cerebro. Toma
poco tiempo en hacerse y es un procedimiento sencillo y sin dolor. Al
pasar las ondas de sonido a travs de la fontanela abierta de los bebs,
se pueden obtener buenas imgenes de los ventrculos para diagnosticar y seguir el curso de la hidrocefalia. Como el crneo bloquea las
ondas de sonido, la ultrasonografa no se puede usar con nios ms
grandes, cuando la fontanela se ha cerrado, a menos que haya un defecto (un agujero en el crneo) a travs del cual las ondas pueden pasar.
15
EJEMPLOS
DE VALVULAS
SHUNT
ProGAV
Aesculap, Inc
Diamond Valve
Vygon Neuro
TRATAMIENTO
Sistemas de Vlvulas
Hoy en da, el ms eficaz y mejor tratamiento para la hidrocefalia es
un procedimiento quirrgico en el cual un tubo flexible llamado un
catter o shunt es colocado en el sistema del LCR del nio. El tubo
desva el flujo del LCR de los ventrculos a otra regin del cuerpo, lo
ms comn es la cavidad abdominal o la cmara del corazn llamada
aurcula. El catter mide alrededor de 189 en dimetro y est hecho de
un plstico suave y flexible (usualmente Silastic) que es tolerado bastante bien por nuestros tejidos del cuerpo. Los sistemas de derivacin
vienen en una variedad de modelos, pero tienen componentes que
funcionan similarmente. Los catteres y un mecanismo de control de
paso (vlvula de un solo sentido) son partes comunes de todos las derivaciones.
Las partes de una derivacin se han nombrado de acuerdo a donde se
colocan en el cuerpo. La porcin del tubo que es introducido en los
ventrculos es llamado catter ventricular. El catter peritoneal es la
porcin del tubo que pasa el LCR al abdomen (cavidad peritoneal). Si
el tubo es colocado en la aurcula derecha del corazn se llama catter
atrial. La vlvula regula la presin del flujo del LCR y evita el contraflujo del lquido espinal hacia los ventrculos. Las vlvulas estn diseadas
para funcionar a baja, mediana o alta presin. Dependiendo de la naturaleza particular de la hidrocefalia de su nio, su neurocirujano seleccionar una presin apropiada en la vlvula para acomodar las
necesidades de su nio. Algunos modelos de vlvulas tienen un aparato de control de encender y apagar.
Muchos sistemas de derivacin tambin tienen una cmara de irrigacin flexible (depsito o reservorio) que puede estar incorporada en
la misma unidad con la vlvula o puede ser una unidad separada a lo
largo de la derivacin, dependiendo del diseo del sistema. Esta cmara sirve para varios propsitos importantes. Permite al doctor recoger
17
Colocacin de la derivacin
Como las partes de la derivacin, a los procedimientos usados para
colocarla tambin se les ha dado sus nombres, de acuerdo al lugar del
cuerpo donde se coloca. La ilustracin adelante muestra la colocacin
dla derivacin en los dos procedimientos usados comnmente.
18
TRATAMIENTO
Derivacin V-P
Derivacin V-A
Una derivacin ventrculoperitoneal (V-P) desva LCR de los ventrculos hacia la cavidad peritoneal, el espacio en el abdomen donde
se encuentran nuestros rganos digestivos. La punta del catter peritoneal descansa en esta cavidad cerca del doblez del intestino, pero no
adentro. El LCR desviado a esta rea es reabsorbido en el torrente
sanguneo a travs de muchos pequeos vasos sanguneos dentro del
recubrimiento interno (peritoneo) del abdomen.
TRATAMIENTO
19
Ciruga
Su neurocirujano deber explicarle el tipo de derivacin y el procedimiento de colocacin que planea usar. La insercin de la derivacin
es un procedimiento relativamente corto y no complicado. El nio es
llevado a la sala de operaciones y puesto bajo anestesia general. Para
asegurar la limpieza, el cuero cabelludo es afeitado y, para la derivacin
ventrculoperitoneal, el rea completa desde el cuero cabelludo hasta
el abdomen es lavada con una solucin antisptica. Sbanas estriles
son colocadas sobre el nio. Se practican incisiones en la cabeza y rea
abdominal. Pequeas incisiones a lo largo del camino de la derivacin
son necesarias frecuentemente para permitir al cirujano pasar el catter
por debajo de la piel. El catter es pasado por debajo de la piel, a travs
el tejido adiposo que est justo debajo de la piel. Un pequeo agujero
es hecho en el crneo, y las membranas entre el crneo y el cerebro
son abiertas. La punta ventricular de la derivacin es pasada suavemente a travs del cerebro dentro del ventrculo lateral. La punta abdominal (peritoneal) es pasada dentro de la cavidad abdominal a travs
20
TRATAMIENTO
TRATAMIENTO
21
22
TRATAMIENTO
TRATAMIENTO
23
24
TRATAMIENTO
cedimiento, los ventrculos tienen que ser bastante largos para ver las
estructuras cerebrales apropiadas. En los casos del llamado sndrome
de ventrculo hendido, o cuando el nio ya tiene una vlvula de drenaje, puede ser necesario deshabilitar la vlvula por un tiempo para as
aumentar el tamao de los ventrculos para la ciruga.
Muchos neurocirujanos no realizan la ETV en nios menores de dos
aos de edad debido a que el promedio de falla es ms elevado que
en nios de mayor edad; el rango estimado es de un 50 a 80 por ciento, lo cual depende de la anatoma del nio y de la causa de la hidrocefalia. La tasa de complicacin inicial por ETV es mayor que por la
colocacin de la vlvula de drenaje; sin embargo, en caso de tener xito, el procedimiento descarta la necesidad de una vlvula de drenaje
as como los riesgos asociados con el mal funcionamiento de la derivacin. An cuando la ETV sea exitosa desde el inicio, sigue siendo
importante para el nio que tenga evaluaciones peridicas con el neurocirujano.
TRATAMIENTO
25
La ETV es una alternativa importante para la derivacin de la hidrocefalia obstructiva en nios mayores y de la misma manera til en otros
casos. Es una decisin individual para cada caso o nio efectuar una
ETV para colocar una vlvula de drenaje.
26
TRATAMIENTO
COMPLICACIONES
Ya no tomamos la vida en vano. Pasamos ms
tiempo con los nios.
Aunque la hidrocefalia es tratada con xito con la colocacin quirrgica de una derivacin, el fallo (disfuncin) de la misma ocurre en un
dos a cuarenta por ciento de los casos. La falla de la derivacin simplemente significa que el sistema no es capaz de desviar suficiente LCR
afuera de los ventrculos en el cerebro. Las dos causas ms comnes
son obstruccin dla derivacin e infeccin. Estos son problemas serios y deben tratarse apropiadamente. La mayora de las complicaciones que requieren revisin de la derivacin ocurren dentro de seis
meses a un ao despus de la colocacin de la misma.
Obstruccin
Cuando hay disfuncin del sistema derivativo, es usualmente un problema de bloqueo completo o parcial del sistema. El lquido se acumula en el sitio de la obstruccin y, si el bloqueo no es corregido, casi
siempre resulta en sntomas recurrentes de hidrocefalia. Una obstruccin de la derivacin puede ocurrir en cualquiera de sus componentes.
Ms comnmente, sndale catter ventricular es obstruido por tejido
de los plexos coroides o de los ventrculos. Los catteres o la vlvula
se bloquean con clulas sanguneas o bacterias. Tambin, la punta del
catter peritoneal puede obstruirse por los dobleces de los intestinos
o tejido grasoso en la cavidad abdominal.
Infecciones
La infeccin de la derivacin es causada por organismos bacterianos,
y no es adquirida por exposicin a otros nios o adultos que estn
enfermos. El organismo ms comn que puede causar infeccin se lla-
27
Otras Complicaciones
En raros casos, otras complicaciones pueden crearse con pacientes que
reciben derivaciones. Aunque no es probable que ocurran, se las describiremos brevemente para su informacin.
Las derivaciones son muy durables, pero ha habido ocasiones en las
cuales los componentes de la derivacin se han desconectado debido
al crecimiento del nio y se han movido dentro de las cavidades del
cuerpo donde se colocaron inicialmente. Rara vez, una vlvula fallar
28
COMPLICACIONES
por motivos mecnicos. Sin embargo, es posible que la vlvula de presin para el sistema derivativo del nio pueda drenar el lquido demasiado rpido o demasiado despacio. Para restaurar un flujo balanceado del LCR, podra ser necesario reemplazar la derivacin con
una nueva que tenga una vlvula de presin ms apropiada.
Demasiado drenaje del ventrculo puede causar que el ventrculo disminuya de tamao al punto que el cerebro y sus meninges se alejen
del crneo. Si la sangre de los vasos rotos de las meninges es atrapada entre el cerebro y el crneo, causando un hematoma subdural, se
podra requerir una nueva ciruga.
COMPLICACIONES
29
SNTOMAS
DE
FALLA
DE LA
DERIVACIN
Esta lista de sntomas es slo para su referencia, y no es una ayuda diagnstica. Si tiene dudas sobre la condicin mdica de su nio, consulte su
mdico inmediatamente.
Infantes (lactantes)
Agrandamiento de la cabeza del
beb.
Fiebre
Vmito
Irritabilidad
Somnolencia
Desviacin hacia abajo de los
levantadas
ojos
Hinchazn o enrojecimiento a lo
Ataques
Nios Pequeos
Agrandamiento de la cabeza
Hinchazn o enrojecimiento a lo
Fiebre
Vmito
Dolor de cabeza
Ataques
Nios y Adultos
Fiebre
Problemas de visin
Vmito
Prdida de coordinacin o
Dolor de cabeza
30
equilibrio
COMPLICACIONES
COMPLICACIONES
31
Revisin de la derivacin
Una complicacin de la derivacin requiere usualmente otra operacin
para hacer una revisin quirrgica de la misma. Dependiendo de la
causa de la complicacin, algunos o todos los componentes de la derivacin sern reemplazados. En caso de infeccin, al nio se le da un
programa de terapia antibitica y usualmente la derivacin completa
es reemplazada.
Aunque hay casos excepcionales en los cuales algunos nios reciben
una derivacin y no tienen necesidad de revisiones o reemplazos, estos casos son raros. La experiencia nos demuestra que algunos nios
pasan por varias revisiones a travs de su vida. Como mnimo debe
esperar que su nio tenga dos o ms revisiones de la derivacin para
ajustarse al crecimiento. Que haya o no otras complicaciones depende
de los problemas mdicos particulares de su nio y reacciones de su
cuerpo al procedimiento quirrgico y la derivacin.
La hidrocefalia, al no ser tratada, puede causar dao severo al cerebro
con retraso mental y fsico. Deseamos que hubiese simples respuestas
sobre cunto dao permanente puede resultar, una vez que la hidrocefalia o sntomas recurrentes se desarrollanpero depende mucho
32
COMPLICACIONES
COMPLICACIONES
33
CUIDANDO
A SU
NIO
en hablar con otra familia cuyo nio tenga el mismo problema. Tambin se dar cuenta que hay muchos recursos a la mano para las familias con nios que tienen necesidades especiales. Empieze por preguntarle a su enfermera o doctor sobre algunas de estas posibilidades.
Amistades y parientes pueden ofrecer apoyo moral inestimable, y no
se olvidetodos los padres necesitan tiempo para ellos mismos. Permita a un pariente u otro cuidador responsable que cuide a su nio
de vez en cuando. Djeles informacin importante y nmeros de telfono donde se le puede encontrar. Cuando viaje con la familia, obtenga los nombres de recurso de personal mdico en el erea a donde va,
y asegrese de llevar la informacin importante como precaucin de
seguridad. Aunque la posibilidad de una emergencia sea pequea, tal
preparacin le dar ms paz mental y evitar cualquier inconveniencia innecesaria si hubiese algn problema. Muchas familias toman la
decisin de vivir en un rea donde el acceso a un centro mdico grande
sea conveniente. Si vive lejos de un centro de cuidado, deber planear viajar algunas veces para asegurarle a su nio del mejor cuidado
posible.
Dependiendo de los problemas mdicos de su nio, la observacin y
consultas con otros especialistas podran ser necesarias. Su nio podra ser referido a un neuro-oftalmlogo para que le examinen la visin.
A veces los padres que quieren tener ms nios son referidos a un especialista para una consulta gentica. El genetista evala a los padres
y a su nio para encontrar posibles causas genticas para el problema
mdico del nio y determinar las posibilidades de que otro beb nazca con el mismo defecto. Terapeutas ocupacionales y siclogos educativos pueden ofrecer invaluable ayuda en el desarrollo de su nio.
Como defensores de su nio, usted y su mdico deben apoyar una
fuerte comunicacin y un esfuerzo comn hacia la salud total y necesi-
CUIDANDO A
SU
NIO
35
dades de crecimiento de su nio. Tambin haga saber a su mdico sobre sus necesidades y preocupaciones como padre. Y finalmente, usted deber hacer el esfuerzo de conseguir perspectivas de varios proveedores de cuidado de salud que trabajan con su nio, para poder desarrollar un plan de entendimiento de su nio y su enfermedad. Este
entendimiento, combinado con su propia experiencia como padre, le
ayudar a ofrecer el estmulo, apoyo y recursos que su nio necesita
para encontrar la aceptacin y xito en el mundo.
36
CUIDANDO A
SU
NIO
CONFORME
SU
NIO CRECE
Como con todos los nios, la edad vara en la cual, en un nio con
hidrocefalia, se desarrollan sus habilidades fsicas e intelectuales. Muchos nios con hidrocefalia tienen inteligencia, desarrollo fsico y coordinacin normales, pero pueden ser ms lentos en adquirir ciertas
habilidades como coordinacin vista-mano y en aprender a caminar.
Cada nio es diferente, y el nivel de obtencin de habilidades de cada
nio depende de muchos factores. El progreso del desarrollo de su
nio ser influenciado por la naturaleza del problema causante de la
hidrocefalia, por el grado de dao al cerebro que ocurri antes del
tratamiento, si hubo alguno, y por infecciones u otras complicaciones.
Pero el desarrollo en general y la adaptacin a su mundo tambin depende de cada nio, y de la actitud y oportunidades dadas a l por sus
padres y personas cercanas.
El buscar a un siclogo pediatra especializado puede ayudar a darle a
su nio el mayor alcance a su desarrollo fsico, intelectual, emotivo y
social. Tempranamente, su nio debera ser evaluado por un siclogo
pediatra quien tiene habilidades especiales en asesora neurosicolgica y emotiva. Aplicndole varias pruebas de diagnstico a su nio, el
siclogo podr identificar las debilidades y fortalezas en sus habilidades. Y ya que se cree que hay etapas de desarrollo crticas en las
cuales el mximo aprendizaje ocurre, le urgimos a que su nio tenga
evaluaciones regularmente.
Como beb, su nio ser evaluado para cosas tales como estar alerta,
movimiento y seguimiento (reaccin al sonido y objetos movibles).
Conforme su nio crece, ser evaluado en sus habilidades verbales,
intelectuales y de razonamiento, al igual que su crecimiento social y
emotivo. Todas son cruciales para un desarrollo fuerte y completo. La
identificacin e intervencin tempranas pueden ayudar a compensar
deficiencias conocidas y puede estimular las habilidades de desarrollo de su nio, ofreciendo a su nio toda oportunidad de obtener su
37
38
CONFORME
SU
NIO CRECE
VIENDO
HACIA EL
FUTURO
39
RECURSOS
La Asociacion de Hidrocefalia es una organizacin nacional sin nimo
de lucro fundada en 1983 para proveer apoyo, educacin y defensa a
individuos, familias y profesionales. Nuestro objetivo es proporcionar
servicios integrales para educar a individuos y familias para que busquen
el mejor cuidado mdico, programas y recursos para resolver sus necesidades ahora y en el futuro.
Al ser la major y mas respetada organizacin nacional dedicada a la
hidrocefalia, la Asociacin ha sido instrumental en crear una comunidad de individuos, familias y profesionales mdicos que abarca la
complejidad de la hidrocefalia en todas las diferentes edades - infantes,
nios, adolecentes y adultos. Continuamente estamos actualizando y
expandiendo nuestros recursos para estar al tanto de las nuevas tecnologis de diagnstico y tratamiento de hidrocefalia como tambin
de las necesidades de los individuos a quienes servimos.
La hidrocephalia es una condicin crnica. Detectada tempranamente,
con tratamiento efectivo y servicios de intervencin apropiados, el porvenir de aquellos individuos que tienen hidrocefalia es prometedor.
Queremos dar gracias especiales a los padres y nios que participaron
en la preparacin de este folleto. Su apoyo reafirmando que el espritu
humano est vivo y sano.
40
41
Neurocirujano
Neurlogo
Otros
Prueba de desarrollo
Medicinas usadas
Tipo de sangre
Precauciones/Apuntes
Tipo de derivacin
Pediatra
Diagnstico
Casa
Padre
SALUD
Telfono
DE
Paciente
REGISTRO
Direccin
Oficina
Correo electrnico
Fecha de Nacimiento
Publicaciones de la
Asociacin de Hidrocefalia
Sobre la Hidrocefalia - Un Libro para los Padres
(en ingls y espaol)
Hidrocefalia Prenatal - Un Libro para los Padres
Directorio de Neurocirujanos Pediatras
Directorio de Neurocirujanos para Adultos con Hidrocefalia
Boletn Trimestral
Gua de Hidrocefalia para Maestros
Panfletos de Informacin de varios temas acerca de
la hidrocefalia
Recursos Adicionales
Becas Educacionales Anuales
Premio Annual para Neurocirujanos Residentes
Conferencia Nacional Bicentenaria para Familias y Profesionales