52 - Natureza Conservacao-Libre PDF

ISSN 1679-0073
Natureza &
Conservao
Revista Brasileira de Conservao da Natureza
The Brazilian Journal of Nature Conservation
Abril, 2009 - vol. 7 - n1 - Apil, 2009 - vol. 7 - n.1
SH
GLI DED
N
E
LU
L
FUL ON INC
SI
V ER
Conservar a natureza a nossa misso

A Fundao O Boticrio de Proteo Natureza uma
organizao sem fins lucrativos, com sede em Curitiba e atuao
em todo o territrio nacional. Foi criada em 1990, pela empresa
O Boticrio, para promover e realizar aes de conservao da
natureza. Desde ento, a Fundao O Boticrio produziu
resultados efetivos e expressivos no s em favor da proteo e
preservao das espcies e patrimnios naturais ameaados de
extino, mas da natureza como um todo.
Atuao em todo o Brasil
As aes da Fundao O Boticrio so definidas e planejadas de
forma integrada. Com isto, so otimizados recursos e obtidos
resultados cada vez mais efetivos para a conservao da
natureza no Brasil, garantindo condies de vida para esta e
para as futuras geraes.
A Fundao cria e mantm Reservas Naturais em locais de
relevante importncia ambiental para proteger amostras dos
diferentes biomas brasileiros, com suas caractersticas prprias e
fundamentais para a manuteno da vida de todas as espcies.
Assim, tambm contribui com o esforo pblico para a
conservao da natureza.
Por acreditar que fundamental disseminar conhecimentos,
valores e atitudes conservacionistas, a Fundao realiza o
Congresso Brasileiro de Unidades de Conservao, considerado
um dos mais relevantes eventos regulares sobre conservao da
natureza na Amrica Latina.
A Fundao O Boticrio prioriza sua atividades nas regies
onde esto implantadas suas reservas naturais e estaes
naturezas. Mas, por seu compromisso com a gerao de
conhecimento e para viabilizar projetos consistentes de proteo
natureza, tambm fomenta a atividade de outras organizaes,
por meio do apoio a projetos de conservao, que financia
iniciativas em todas as regies do Brasil.
Natureza & Conservao
Abril 2009. Vol.7. n 1. Fundao O Boticrio de Proteo Natureza

Natureza & Conservao. Curitiba-PR. V.7 n1. pp 1-227. Abril 2009
ISSN 1679-0073
Expediente
Reviso de idioma (portugus)
Jan Gerd Schenfelder

Reviso de idioma (ingls)
Masa Guapyass
Traduo Portugus/Ingls e
Ingls/Portugus
Paulo Roberto Maciel Santos

Superviso grfica
Danille Carazzai
Editorao:
SK Editora Ltda.
(Saulo Kozel Teixeira)
Impresso:
Oficina do Impresso
Tiragem
1.200 exemplares
A Revista Natureza & Conservao
totalmente impressa em papel 100%
reciclado off set alcalino com 25% de
aparas ps-consumo, nas gramaturas
90 e 150 g/m2 . Esta uma opo da
Fundao O Boticrio de Proteo
Natureza que est diretamente
relacionada com o compromisso da
organizao em proteger a natureza.
Fotos capa:
Haroldo Palo Jr
Haroldo Palo Jr
Fotos internas:
Haroldo Palo Jr., G. Gatti, Jos Sabino,

Paulo Chaves Camargo e Lucas Pontes
Fundao O Boticrio
de Proteo Natureza
Rua Gonalves Dias, 225. Batel.
Curitiba Paran CEP 80240-340
Fone: +55 41 3340-2636
Fax: +55 41 3340-2635
e-mail: contato@fundacaoboticario.org.br
http://www.fundacaoboticario.org.br
Corpo Editorial de Natureza & Conservao

SECRETARIA EXECUTIVA
Fundao O Boticrio de Proteo Natureza: Masa Guapyass; Maria de Lourdes Nunes, Laurenz Pinder
CONSELHO EDITORIAL
Leide Yassuco Takahashi Editor-Responsvel
Alfred Runte Pesquisador Autnomo EUA; Carlos Firkowski Universidade Federal do Paran (UFPR) Brasil; Fabio Olmos
Pesquisador Autnomo Brasil; Fernando Fernandez - Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ) Brasil; George Wallace Colorado
State University EUA; Glenn Haas Colorado State University EUA; Gustavo Fonseca - Conservation International EUA; Ibsen de
Gusmo Cmara Rede Nacional Pr-Unidades de Conservao Brasil; John Terborgh Duke University EUA; Katrina Brandon Conservation International EUA; Kent H. Redford The Wildlife Conservation Society EUA; Kenton R. Miller World Resources InstituteEUA; Marc Douroujeanni Fundao Pro-Naturaleza Peru; Mauro Galetti Universidade Estadual Paulista (UNESP-Rio Claro) Brasil;
Miguel Serediuk Milano Fundao Avina Brasil; Patrick Tierney San Francisco State University EUA; Paulo Kageyama Universidade
de So Paulo (ESALQ) Brasil; Peter Grandsen Crawshaw Jr IBAMA Brasil; Richard Primack Boston University - EUA
GRUPO DE REVISORES
Ademir Reis Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC) Brasil; Adriana Maria Zalla Catojo Rodrigues Pires - Universidade Federal
de So Carlos (UFSCAR) Brasil; Anthony Brome Rylands - Conservation International EUA; Antonio Sol Cava - Universidade Federal
do Rio de Janeiro (UFRJ) Brasil; Armando Cervi - Universidade Federal do Paran (UFPR) Brasil; Carlos Peres University of East Anglia
Reino Unido; Carlos Ramn Ruiz-Miranda Universidade Estadual do Norte Fluminense (UENF) Brasil; Efraim Rodrigues
Universidade Estadual de Londrina (UEL) Brasil; Emygdio Leite de Arajo Monteiro Filho - Universidade Federal do Paran (UFPR)
Brasil; rica P. Caramaschi - Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ) Brasil; Everton Passos Universidade Federal do Paran (UFPR)
Brasil; Francisco Manuel de Souza Braga - Universidade Estadual Paulista (UNESP-Rio Claro) Brasil ; Frederico Pereira Brandini
Universidade Federal do Paran (UFPR) Brasil; Gunars Hauff Platais Banco Mundial EUA; James J. Roper Pesquisador autnomo
EUA; Jane Maria Vasconcellos Pesquisadora Autnoma Brasil; Jaqueline Maria Goerck - SaveBrasil Brasil; Jean Paul Metzger
Universidade de So Paulo (USP) Brasil; Jos Marcelo Domingues Torezan Universidade Estadual de Londrina (UEL) Paran; Jos
Salatiel Rodrigues Pires Universidade Federal de So Carlos (UFSCAR) Brasil; Letcia Peret Antunes Hardt Pontifcia Universidade
Catlica do Paran (PUC-PR); Luciano M. Verdade - Escola Superior de Agricultura Luiz de Queiroz (ESALQ) USP Brasil; Luiz dos Anjos
Universidade Estadual de Londrina (UEL) Brasil; Luiz Carlos de Miranda Joels Ministrio da Cincia e Tecnologia (MCT) Brasil;
Marcos Rodrigues Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG) Brasil; Marcelo Tabarelli Universidade Federal de Pernambuco (UFPE) Brasil; Mrcia Cristina Mendes Marques - Universidade Federal do Paran (UFPR) Brasil; Maria Ceclia Martins Kierulff Fundao
Parque Zoolgico de So Paulo Brasil; Maria Inez Pagani Universidade Estadual Paulista (UNESP-Rio Claro) Brasil; Milton Kanashiro
Empresa Brasileira de Pesquisa Agropecuria (EMBRAPA) Brasil; Paulo dos Santos Pires Universidade do Vale do Itaja (UNIVALI)
Brasil; Pedro F. Develey - SaveBrasil Brasil; Sandro Menezes Silva Conservation International do Brasil Brasil; Srgio Lucena Mendes
Universidade Federal do Esprito Santo (UFES) Brasil; Srgius Gandolfi - Escola Superior de Agricultura Luiz de Queiroz (ESALQ) USP
Brasil; Stuart Marsden Manchester Metropolitan University Inglaterra; Teresa Cristina Magro Escola Superior de Agricultura Luiz de
Queiroz (ESALQ) USP Brasil; Vania Regina Pivelo Universidade de So Paulo (USP) Brasil; Wesley R. Silva - Universidade Estadual
de Campinas (UNICAMP) Brasil; William E. Magnusson Instituto Nacional de Pesquisas da Amaznia (INPA) Brasil; William Laurance
Smithsonian Tropical Research Institute - EUA
Objetivos
Em sintonia com sua misso de conservao da natureza, a Fundao O
Boticrio de Proteo Natureza publica Natureza & Conservao, que
apresenta textos de carter cientfico, filosfico e tcnico, abordando temas
relacionados biologia da conservao, manejo de reas naturais protegidas
e tica ambiental, entre outros. Natureza & Conservao um peridico semestral bilnge (portugus e ingls) que tem por objetivo promover discusses, disseminar idias e apresentar resultados de pesquisas voltadas
conservao da natureza com enfoques locais, regionais, nacionais e globais.
No existem restries com relao aos potenciais autores a serem publicados em Natureza & Conservao; no entanto, os artigos devem estar diretamente relacionados com a conservao da natureza.
Envio de artigos
Todas as contribuies, incluindo artigos, livros para resenha e informaes
para a seo de notas devem ser enviados em meio digital Secretaria
Executiva de Natureza & Conservao, preferencialmente em ingls e portugus, para natureza&conservacao@fundacaoboticario.org.br, ou via correio para Rua Gonalves Dias, 225. Batel, Curitiba, Paran, 80240-340, Brasil.
O Conselho Editorial se reserva o direito aceitar os artigos para a publicao, aps a reviso por especialistas que compem o Comit Editorial da
Revista. A Fundao O Boticrio de Proteo Natureza detm os direitos
do material publicado.
Direitos autorais
Todas as informaes e opinies expressas nos artigos publicados so de inteira responsabilidade de seus autores. Os artigos aceitos se tornam copyright da Revista ( 2009 Fundao O Boticrio de Proteo Natureza).
A reproduo total ou parcial dos artigos s pode ser feita citada a fonte,
no sendo permitido seu uso para fins comerciais, sem autorizao expressa da Fundao O Boticrio de Proteo Natureza.
Indexaes e base de dados

Natureza & Conservao est nos seguintes indexadores e bases de dados:
ISI
Periodica
CABI International
Latindex
Qualis B2 na rea de Ecologia e Meio Ambiente da CAPES
Qualis B na rea de Cincias Agrrias da CAPES
Qualis B na rea Multidisciplinar da CAPES
17
30
50
67
81
95
O mapa das UCs ser o mapa da incluso social?

Jos Augusto Drummond
Jos Luiz de Andrade Franco
O valor da legislao ambiental brasileira na
conservao da biodiversidade em reas suburbanas: um estudo de caso em Porto Alegre,
Brasil
Demtrio Luis Guadagnin
Isabel Cristina Ferreira Gravato
Artigos Tcnico-Cientficos
Aferio dos limites da Mata Atlntica na
Serra do Cip, MG, Brasil, visando maior
compreenso e proteo de um mosaico
vegetacional fortemente ameaado
Ktia Torres Ribeiro
Jaqueline Serafim do Nascimento
Joo Augusto Madeira
Leonardo Cotta Ribeiro
Representatividade de Ecossistemas no
Sistema de Unidades de Conservao no
Estado do Paran, Brasil
Raquel Fila Vicente
Andr Lus Laforga Vanzela
Jos Marcelo D. Torezan
Perfil de atores sociais como ferramenta
para definio de unidade de conservao
marinha: caso da Ilha dos Franceses, litoral
sul do Esprito Santo, Brasil
Hudson T. Pinheiro
Arthur L. Ferreira, Rodrigo P. Molina
Ligia M.C. Protti
Sarah C. Zanardo
Jean-Christophe Joyeux. PhD
Jaime R. Doxsey
Atropelamentos de mamferos silvestres na
regio do municpio de Telmaco Borba,
Paran, Brasil
Tnia Zaleski
Vlamir Rocha
Srgio Ado Filipaki
Emygdio Leite de Araujo Monteiro-Filho
Efetividade de gesto das unidades de conservao de uso sustentvel do estado do
Tocantins
Frederico Bonatto
Mariana Napolitano Ferreira
Fernn Enrique Vergara Figueroa
105 Comportamento de corte em onas-pintadas

no pantanal do Mato Grosso do Sul
Caroline Leuchtenberger
Peter Crawshaw
Guilherme Mouro
Carlos Rodrigo Lehn
110 Agenda
111 Instrues Gerais para Autores
Point of View
124 Will the map of PAs be one of social inclusion?

133 Value of Brazilian environmental legislation

to conserve biodiversity in suburban areas a
case study in Porto Alegre, Brazil
Isabel Cristina Ferreira Gravat
Technical Scientific Articles
146 Survey of the boundaries of the Atlantic
Forest in the Serra do Cip, Minas Gerais,

Brazil, aiming at a better understanding and
protection of a strongly threatened vegetation
mosaic
Ktia Torres Ribeiro
Joo Augusto Madeira
166 Ecosystem Representation in the Protected
Areas System of the State of Paran, Brazil

Raquel Fila Vicente
181 Profile of social actors as a tool the definition

of marine protected areas: the case of the Ilha
dos Franceses, southern coast of Esprito
Santo, Brazil
Hudson T. Pinheiro
Ligia M.C. Protti
Sarah C. Zanardo
Jaime R. Doxsey
195 Run-over of wild mammals in the area of

Telmaco Borba, Paran, Brazil
Tnia Zaleski
Vlamir Rocha, Dr.
Srgio Ado Filipaki
208 Management effectiveness of protected areas

of sustainable use in the state of Tocantins
Frederico Bonatto
218 Courtship behavior by Jaguars in the Pantanal

of Mato Grosso do Sul
Peter Crawshaw
Guilherme Mouro
Carlos Rodrigo Lehn
223 Datebook
224 General Guidelines to
Contribuitors
Sumrio / Contents
Ponto de Vista
Editorial
Abre a revista o artigo de opinio de dois pesquisadores do Centro de Desenvolvimento

Sustentvel da Universidade de Braslia, Jos
Augusto Drummond e Jos Luiz de Andrade
Franco, com o instigante ttulo O mapa das
UCs ser o mapa da incluso social?. Nesse artigo, os autores analisam a real poltica de criao e gesto de unidades de conservao no
Brasil, destacando a falta de conexo entre polticas dos diversos ministrios federais, a pouca ateno que as unidades de conservao
brasileiras vem recebendo, a imensa presso
social que sofrem e, consequentemente, a dificuldade em garantir a proteo da biodiversidade brasileira. Esta discusso traz questes
cruciais para a sobrevivncia das unidades de
conservao brasileiras.
Caro leitor
Segue-se a esse outro artigo de opinio, que

analisa se a legislao brasileira ordinria, relativa a questes ambientais, est protegendo de
fato a biodiversidade, usando como estudo de
caso as reas verdes urbanas de Porto Alegre.
Em O valor da legislao ambiental brasileira
na conservao da biodiversidade em reas suburbanas: um estudo de caso em Porto Alegre,
Brasil, Demtrio Luis Guadagnin e Isabel
Cristina Ferreira Gravato avaliam o grau em
que reas protegidas como reas de
Preservao Permanente (APP) se ajustam a
reas-chave para a conservao da biodiversidade nos subrbios de Porto Alegre, com base
na estrutura e contexto espacial dos bitopos
naturais e na distribuio de hbitats potenciais
das espcies ameaadas. Lamentavelmente,
concluem que as regras para utilizao de terras na legislao ambiental brasileira no foram explicitamente criadas para proteger
reas-chave para a biodiversidade.
O dcimo-terceiro nmero da Revista

Natureza & Conservao chega a pblico
quase que inteiramente dedicado a unidades
de conservao.
Sua leitura servir como reflexo para as conferncias, mesas-redondas, seminrios e debates
que ocorrero durante o VI Congresso
Brasileiro de Unidades de Conservao e II
Simpsio Internacional de Conservao da
Natureza que ser realizado entre 20 a 24 de setembro de 2009, em Curitiba, PR.
Diante de um cenrio de grandes mudanas,
tanto climticas quanto polticas e econmicas,
essencial analisar os principais fatores que
impactaro diretamente na proteo da biodiversidade e discutir as melhores estratgias de
conservao dos recursos naturais. Desta forma, com o tema Conservao das reas naturais num mundo em transformao, o evento
citado anteriormente tem o desafio de inspirar
e motivar queles que trabalham nas unidades,
facilitar a troca de experincias e ser palco de
discusses sobre os mais inovadores estudos
em polticas, planejamento e gesto de reas
protegidas no Brasil e em outros pases.
Dentre os artigos tcnicos, Ktia Torres Ribeiro,

Jaqueline Serafim do Nascimento, Joo
Augusto Madeira e Leonardo Cotta Ribeiro trazem uma proposta de ampliao dos at ento
considerados limites da Mata Atlntica brasileira, de modo a proteger um mosaico de vegetao que ocorre na Serra do Cip, em Minas
Gerais. No artigo Aferio dos limites da
Mata Atlntica na Serra do Cip, MG, Brasil,
visando maior compreenso e proteo de um
mosaico vegetacional fortemente ameaado
so analisadas as caractersticas nicas da regio em estudo, famosa pela riqueza e endemismo dos seus campos rupestres. Com base
Reserve sua agenda inscreva-se o quanto antes para ampliar seus conhecimentos com os
maiores especialistas sobre a temtica que os
organizadores tradicionalmente trazem ao
evento. Os artigos apresentados a seguir estimularo sua curiosidade e a necessidade de
aprofundamento.
Editorial
Natureza & Conservao - vol. 7 - n1 - Abril 2009 - pp. 6-7
Editorial
em testemunhos cientficos antigos e recentes,

mapeamento em campo da distribuio das espcies arbreas indicadoras de Mata Atlntica,
da contigidade das matas e posicionamento
de frentes estacionrias, o bioma Mata
Atlntica na regio foi re-delimitado em escala
1:100.000, propondo o acrscimo de quase 50
mil hectares a unidades de conservao como o
Parque Nacional da Serra do Cip e a APA
Morro da Pedreira.
Filipaki e Emygdio Leite de Araujo MonteiroFilho a avaliar Atropelamentos de mamferos

silvestres na regio do municpio de Telmaco
Borba, Paran, Brasil. O trabalho aponta as
pocas do ano de maior incidncia de acidentes
com animais silvestres, as espcies mais afetadas e destacam como causa principal o excesso
de velocidade dos veculos. Sugerem medidas
que contribuiriam para a reduo dos nmeros
encontrados, e que podem ser reproduzidas
em outras regies.
Discutindo a Representatividade de Ecossistemas no Sistema de Unidades de Conservao

no Estado do Paran, Brasil, Raquel Fila
Vicente, Andr Lus Laforga Vanzela e Jos
Marcelo D. Torezan concluem que as diferentes
formaes vegetacionais paranaenses no esto
adequadamente representadas no Sistema
Estadual de Unidades de Conservao do
Paran, por meio de anlise de lacunas. O trabalho mostra que as formaes mais ameaadas, como o Cerrado, a Estepe, as Florestas
Ombrfilas Mistas Montana e Aluvial e as
Florestas Estacionais Semideciduais Montana e
Aluvial, apresentam poucas reas protegidas e
escassos remanescentes.
Assunto que tambm est na pauta de discusso dos conservacionistas abordado por
Frederico Bonatto, Mariana Napolitano
Ferreira e Fernn Enrique Vergara Figueroa no
artigo Efetividade de gesto das unidades de
conservao de uso sustentvel do estado do
Tocantins. Os autores, com base em dezessete
critrios, agrupados em seis grandes mbitos
concluram que a efetividade de gesto das
APAs do Tocantins variou entre 26 e 60%, sendo que a mdia da efetividade de todas as unidades foi de 40,69%. Um ponto bastante interessante apontado foi que as trs reas de
Proteo Ambiental com melhores resultados
esto situadas no entorno de unidades de conservao de proteo integral.
No artigo Perfil de atores sociais como ferramenta para definio de unidade de conservao marinha: caso da Ilha dos Franceses, litoral
sul do Esprito Santo, Brasil, Hudson T.
Pinheiro, Arthur L. Ferreira, Rodrigo P. Molina,
Ligia M.C. Protti, Sarah C. Zanardo, JeanChristophe Joyeux e Jaime R. Doxsey avaliam o
que pensam e desejam as pessoas que moram
ou utilizam para lazer ou economicamente a
rea, destinada desde 2003 criao de um parque nacional marinho. Concluram que apesar
da proposta de criao da unidade de conservao seja desconhecida de um modo geral, ela
bem vista pela maioria dos entrevistados, devido preservao cnica e ecolgica do local,
embora os mesmos entrevistados mostrem receio quanto a restries visitao e pesca. Os
autores sugerem categorias e estratgias de implementao da unidade que melhor se enquadram realidade socioambiental local.
Fechando esta edio, na nota tcnica

Comportamento de corte em onas-pintadas
no pantanal do Mato Grosso do Sul, Caroline
Leuchtenberger, Peter Crawshaw, Guilherme
Mouro e Carlos Rodrigo Lehn relatam o comportamento de corte observado entre um casal
de onas-pintadas (Panthera onca) nas margens
do Rio Vermelho, Pantanal, Mato Grosso do
Sul, que ao contrrio da maioria das informaes sobre a reproduo dessa espcie, que so
de animais em cativeiro ou de relatos de caadores, pode trazer contribuies importantes
sobre o comportamento reprodutivo desta espcie na natureza.
Enfim, esse nmero da Revista, recentemente
qualificada como B2 pela rea de Ecologia da
CAPES, , mais uma vez, um convite reflexo
e discusso sobre como estamos ou no conservando a natureza.
Uma das questes que vem preocupando conservacionistas brasileiros e de todo o mundo,
diz respeito perda de biodiversidade por
atropelamentos em rodovias que cruzam ou
cercam reas naturais. Foi essa questo que levou Tnia Zaleski, Vlamir Rocha, Srgio Ado
Editorial
Boa leitura a todos!

Leide Takahashi
Editor-chefe
Ponto de vista
Jos Augusto Drummond Jos Luiz de Andrade Franco

Jos Augusto Drummond, Ph. D.1
Centro de Desenvolvimento Sustentvel da Universidade de Braslia
Jos Luiz de Andrade Franco, Dr2

Pesquisador Associado Adjunto do Centro de Desenvolvimento Sustentvel
da Universidade de Braslia (CDS-UnB)
Porm, esses problemas no retiram o valor e

a importncia da misso fundamental das
nossas UCs, nem significam que elas fracassaram. Ao contrrio, as nossas UCs ainda so,
de longe, a forma mais antiga, mais disseminada, mais conhecida e mais eficaz de proteo de nossa biodiversidade. No que toca
proteo da biodiversidade, as UCs so mais
eficazes, no seu conjunto, do que quaisquer
outras polticas conservacionistas tomadas
isoladamente: as polticas punitivas ou de
comando e controle de limitao do uso
destrutivo dos recursos naturais, as polticas
positivas de estmulo ao uso previdente
dos recursos naturais, as polticas de recuperao de reas e recursos degradados, os programas de educao ambiental, o controle sobre o uso dos recursos em propriedades rurais privadas (APPs e RLs), o licenciamento
ambiental rural, as iniciativas privadas de
preservao etc. O estmulo continuidade
de atividades extrativistas no seio de algumas
categorias de UCs, apesar de sua elevada visibilidade e possvel relevncia socioeconmica, talvez tenha contribudo para a melhoria dos padres de bem-estar de certos grupos
A poltica brasileira de criao e gesto de

UCs precisa alcanar efetividade muito maior
e em muitas dimenses. Os avanos dos anos
recentes no bastaram para neutralizar antigas e graves pendncias, nem para evitar a recorrncia dessas pendncias em novas UCs,
nem para fazer com que elas cumpram a contento a sua funo primordial de proteger a
biodiversidade. A tentao e mesmo a necessidade de criar novas UCs continuam a prevalecer sobre a igualmente necessria melhora da gesto das UCs existentes. Isso tem como virtude manter o mpeto de superar os
notrios dficits de reas colocadas legalmente sob proteo e de fazer com que novas UCs
cheguem antes das atividades que mais radicalmente alteram os ecossistemas, mas permite tambm que velhos problemas sobrevivam nas UCs antigas e se reproduzam nas
UCs novas (Drummond et al, 2006; Arajo,
2007; Davenport e Rao, 2002).
1
2
jaldrummond@uol.com.br
jldafranco@terra.com.br
Ponto de Vista
sociais, mas isso teria se dado custa de subsdios de legitimidade poltica duvidosa e da
ampliao das reas convertidas/desmatadas
dentro dessas UCs. Ou seja, esses possveis
avanos so sociais, e no de proteo da biodiversidade (Drummond et al, 2006; Cmara,
2004; Dourojeani e Pdua, 2001).
tras polticas pblicas de cunho social ou

desenvolvimentista. Usamos estes termos
com aspas de propsito, para evidenciar as
nossas reservas, pois consideramos que a proteo da biodiversidade em si mesma tambm serve a importantes objetivos sociais e de
desenvolvimento, de interesse local, nacional,
continental e planetrio (Cmara, 2002;
Magnanini, 2002; Terborgh e Schaik, 2002).
Bem que as UCs precisariam de maior ajuda

dessas polticas sociais correlatas, que tm os
seus prprios dficits, comumente grandes e
por vezes enormes. A relativa solido das
UCs no campo das polticas de conservao
abre os seus flancos para muitas crticas injustas e mesmo infundadas e para exigncias
de que cumpram misses que no so suas.
Mesmo assim, no adianta tapar os problemas das UCs com a peneira dos dficits dessas outras polticas. Permanece relevante, assim, a constatao de que a proteo oferecida pelas UCs biodiversidade ainda est longe de alcanar um grau satisfatrio
(Drummond et al, 2006; Dourojeani e Pdua,
2001; Morsello, 2001).
Em termos institucionais, a Lei do SNUC contempla adequadamente a desejvel associao entre (1) a eficcia estritamente preservacionista ou naturalista das UCs e (2) os
seus possveis efeitos positivos sobre o bemestar e o desenvolvimento das populaes
que residem nelas ou nas suas imediaes.
Isso est presente, entre outros pontos da lei:
na criao de sete categorias de UCs de
uso sustentvel (que permitem atividades
produtivas, inclusive de comunidades residentes ou vizinhas);
na previso de conselhos de gesto das
UCs que incluam integrantes das comunidades locais;
Vale mencionar tambm os esforos recentes

para a conservao da biodiversidade em terras indgenas e terras de quilombolas. Embora
bem intencionados e oportunos, tais esforos
so ainda incipientes e o seu sucesso depende
de vrios fatores ainda mal enquadrados ou
mal compreendidos: melhor conhecimento
sobre o estado da conservao da natureza
nessas terras; melhor conhecimento sobre as
atividades produtivas e os projetos de vida
dos seus ocupantes; o estado de suas relaes
com outros grupos da sociedade; e, tal como
ocorre nas prprias UCs, a disposio de se fazer os investimentos pblicos adequados
(Drummond et al, 2006; Diegues, 2000).
na obrigatoriedade da adoo de planos

de manejo redigidos em parte com inputs
da populao local; e
na possibilidade de adotar formatos de
gesto compartilhada ou de co-gesto.
Esses quatro pontos da lei garantem um considervel grau de abertura das UCs aos interesses e s necessidades no estritamente
preservacionistas. Por serem dispositivos
ainda recentes e inovadores, merecem ateno especial, para que sejam implementadas
com conhecimento adequado das variveis
envolvidas e em associao com mecanismos
eficazes de execuo (Drummond et al, 2006;
Mercadante, 2001).
Por tudo isso, entendemos que a poltica de

proteo da biodiversidade com o emprego
de UCs merece um foco especfico (e no genrico), uma ateno maior (e no menor) e
uma execuo mais sistemtica (e no aleatria) do que os recebidos ao longo do conjunto
de sua trajetria de 70 anos no Brasil. Por isso, consideramos equivocada a forte tendncia atual de mistur-la ou subordin-la a ou-
Outro fator que neutraliza ou neutralizaria

um vis excessivamente preservacionista
emergiu em anos recentes, mesmo que timidamente, no mbito do governo federal.
Trata-se do conceito de transversalidade

(infelizmente, j em desuso...) das polticas
pblicas. Esta noo defende, acertadamente,
que as variveis ambientais devem ser levadas em conta nas mais diferentes polticas governamentais (construo de infra-estrutura,
expanso da agricultura e pecuria de grande
porte, gesto de substncias de risco, minerao, gesto de recursos hdricos, zoneamento
etc). Nesta perspectiva, os rgos gestores de
UCs e das demais polticas ambientais no esto ou no deveriam estar sozinhos na
intricada misso de ajustar a proteo da biodiversidade ao desenvolvimento socioeconmico. No entanto, infelizmente a verdade
que os rgos ambientais continuam basicamente sozinhos, nas esferas governamentais,
na misso de proteger a biodiversidade. Por
isso mais pragmtico mesmo que muito
difcil continuar o esforo de envolver os
demais rgos setoriais e atores nessa misso
do que apostar todas as fichas na possibilidade de que as UCs venham, por si ss, a ser plos, vetores ou executores de polticas sociais e desenvolvimentistas (Drummond
et al, 2006; Arajo, 2007).
rio (e todos em conjunto) muito mais poderoso que o MMA, mas cada um tem a sua prpria pauta de transversalidade, buscando subordinar o MMA a ela e, ao mesmo tempo, lutando ativamente (com fcil sucesso, alis)
contra a sua prpria subordinao pauta da
transversalidade do anmico MMA. Mais importante do que isso, no entanto, que, na
atual estrutura de poder, a Casa Civil da
Presidncia da Repblica define a sua verso
prpria da transversalidade, verso esta que,
no fim das contas, a adotada no conjunto
das aes governamentais. Nesta verso verdadeira, a preocupao ambiental fraqussima o que interessa mais, ou a nica coisa
que interessa, manter ou ampliar a percentagem do crescimento anual do PIB.
Em terceiro lugar, a gesto Marina Silva fez
do MMA um ministrio particularmente vulnervel em sua fraqueza. O MMA foi jocosamente mas acertadamente chamado de
ministrio no-governamental por integrantes mais lcidos de seus prprios quadros. Essa gesto preferiu dialogar consigo
mesma, com as ONGs que a apiam desde
sempre e com escasso pessoal de outros ministrios simptico s causas ambientais, a
entrar na arena poltica propriamente dita e
lidar com firmeza com os musculosos ministrios cujas aes mais agressivamente afetam o meio ambiente. Escolheu dar as mos
queles que estavam no seu campo. Alm disso, o MMA tornou visvel a sua fraqueza ao
adotar tticas tpicas de movimentos sociais
(empates burocrticos, abraos simblicos
ao prdio do MMA, e conferncias nacionais
de meio ambiente cuja abrangncia excessiva
s foi superada pela sua irrelevncia poltica).
Dentro da coalizo poltica atualmente no poder, no h, porm, margem para otimismo

quanto consolidao de uma transversalidade hegemonicamente ambiental, pelo menos no mbito federal. O MMA tem sido ultimamente (desde 2003 at pelo menos meados
de 2008) no apenas o ministrio mais fraco
em termos gerais, mas o mais fraco que se poderia conceber para propor/impor a transversalidade aos demais ministrios e agentes
pblicos federais. H vrias explicaes para
essa fraqueza aguda. Primeiro, a coalizo no
poder desde 2003 a mais francamente desenvolvimentista (desenvolvimento a qualquer custo) dos ltimos 50 anos, inspirandose nos modelos de JK e da ditadura militar.
Retrocedemos inclusive hegemonia daquela
viso que parecia definitivamente superada,
prevalecente na dcada de 1970 a de que
existe oposio entre proteo ao meio ambiente e desenvolvimento.
H que considerar ainda os efeitos neutralizadores sobre o preservacionismo puro do

fato de que os usos produtivos de componentes da biodiversidade inclusive os que ocorrem fora de UCs tendem a obedecer cada
vez mais ao princpio da CDB de repartio
eqitativa dos benefcios gerados. Isso tambm poderia ajudar as UCs a assumir uma
modesta parcela dos superdimensionados papis sociais ou desenvolvimentistas que
Em segundo lugar, no apenas cada minist-
10
temente fraca ou mesmo inexistente. O estado da sade, educao e segurana pblicas,

por exemplo, pode variar de sofrvel a timo
sem guardar qualquer relao direta ou estreita com a proteo da biodiversidade.
os ambientalistas atualmente no poder querem atribuir a elas (Wittemyer et al, 2008).

Evidentemente, as UCs no devem ser indiferentes ao bem-estar e ao desenvolvimento das
comunidades locais, sob o risco de estagnarem ou de se auto-anularem. No entanto, existem graves riscos embutidos na tendncia de
inserir a poltica de criao e gesto de UCs
num quadro maior e mais complexo de polticas sociais, desenvolvimentistas ou inclusivas. O risco maior e bvio diluir a poltica de criao e de gesto de UCs (que j
conta com entraves mais do que suficientes e
com recursos financeiros e humanos mais do
que insuficientes) numa matriz de polticas
que, apesar de necessrias e altamente desejveis, so complexas e caras e cuja efetivao
tem sido notoriamente difcil em nosso pas
(Drummond et al, 2006; Wittemyer et al, 2008).
Consideremos um exemplo hipottico e corriqueiro no campo da sade pblica ou do saneamento bsico. Se certo atribuir a uma reserva biolgica (categoria escolhida de propsito para essa ilustrao, pois se trata da mais
preservacionista de nossas categorias de
UCs) o papel social ou desenvolvimentista de proteger mananciais que fornecem
gua de qualidade para o consumo humano
em comunidades vizinhas ou mesmo distantes, de outro lado a mesma reserva tem pouco ou nada a fazer quanto coleta, ao tratamento e disposio do esgoto domstico.
Ora, isso significa deixar a poltica de saneamento a meio caminho. A problemtica do esgoto exige procedimentos tcnicos, trabalhadores e tcnicos especializados, obras fsicas
de grande porte, instalaes e equipamentos
caros, de grande extenso e de relativa complexidade tecnolgica. Tudo isso foge inteiramente do mbito de uma reserva biolgica e
de qualquer outro tipo de UC. No entanto,
nenhuma poltica de saneamento bsico estar completa apenas com o fornecimento de
gua de qualidade. Que adianta uma comunidade captar a montante a gua limpa oriunda da reserva e despejar gua poluda sobre
outras comunidades a jusante? E mais: os
funcionrios de uma UC tm obrigao de saber como preservar uma nascente, mas em
princpio no sabero sequer operar uma estao de tratamento de esgoto pronta e em
funcionamento, mesmo porque esta no a
sua misso. misso de companhias, secretarias ou departamentos de saneamento.
A ladeira do sucesso das polticas sociais ngreme. Esse sucesso difcil de alcanar e
facilmente revertido. Temos na sociedade brasileira uma dvida social enorme, sem dvida, que s ser abatida, ao longo de muitas
dcadas, por alguma combinao de atividades produtivas de mercado com polticas pblicas eficazes. To grande a dvida e to
forte o mpeto saudvel de abat-la que esse mpeto, quando aplicado s UCs, bem capaz de aniquilar qualquer ganho em termos
de proteo da biodiversidade e o que pior
sem sequer diminuir significativamente o
estoque da dvida e sem enfraquecer os processos que a perpetuam. Se promover o desenvolvimento ou reduzir a pobreza fossem
coisas fceis de fazer, no haveria tanta pobreza no Brasil depois de sete ou oito dcadas
em que todas as coalizes polticas que ocuparam o poder no nvel nacional inclusive
as da ditadura militar se declararam explicitamente a favor do desenvolvimento e da eliminao da pobreza (Drummond et al, 2006;
Terborgh e Schaik, 2002).
Um exemplo no-hipottico da fraca conexo

entre UCs e certas polticas pblicas pode ser
dado com uma referncia ao campo da educao pblica. Testemunhamos presses da
comunidade local para que uma determinada
reserva biolgica recebesse visitas eventuais
de escolares locais. Tais visitas eram supostamente para fins de educao ambiental, mas a
preciso atentar para o fato adicional de que

a relao dessas polticas de desenvolvimento, de reduo de pobreza e de incluso etc
com a proteo da biodiversidade frequen-
11
finalidade real era realizar atividades de lazer

de fim de ano jogos esportivos, gincanas,
churrascos, banhos de rio etc. Visitas planejadas e proveitosas de escolares a UCs dependem de que as UCs estejam adequadamente
equipadas para receb-los. No entanto, dependem acima de tudo de que as escolas estejam bem estruturadas professores fixos,
motivados e bem pagos, aulas em horrio integral e regularmente ministradas, alunos
matriculados em percentagens elevadas, pouca ou nenhuma evaso, merenda escolar regular, prdios e instalaes adequadas, existncia de bibliotecas, disponibilidade de
meios seguros de transporte e assim por diante. De que adianta burlar as limitaes impostas visitao a uma reserva biolgica para
permitir a visitao eventual de alunos matriculados em escolas pblicas precrias? De outro lado, uma reserva biolgica per se pouco
ou nada tem a contribuir para as complexas
providncias necessrias para melhorar a
qualidade das escolas pblicas vizinhas.
que concretizam essas misses estejam secularmente atrasadas e deficitrias e mesmo que
os rgos responsveis estejam to combalidos quanto as UCs. Num quadro de entraves,
dficits e omisses, os responsveis por essas
polticas pblicas deficitrias aceitaro de
bom grado que se atribuam responsabilidades sociais e desenvolvimentistas s
UCs, na esperana de melhorar o desempenho dessas polticas ou at de diluir a sua
prpria responsabilidade pelo dficit
(Drummond et al, 2006; Milano, 2001;
Dourojeani e Pdua, 2001).
H outro ponto a considerar na nossa crtica a
esse equivocado imperativo de atribuir uma
misso social e desenvolvimentista s
UCs. Ele se refere menos aos resultados duvidosos a serem alcanados por polticas pblicas sociais executadas via UCs e mais falta de universalidade da sua incidncia e dos
seus efeitos. Se, por hiptese, a melhoria das
polticas sociais e desenvolvimentistas de fato
se atrelasse ao mapa de distribuio das UCs
no territrio nacional, teramos um resultado
esdrxulo: os modernos direitos sociais, que
so, por definio, universais, ficariam restritos aos residentes de UCs e dos entornos de
UCs. Assim, haveria alguns cidados beneficiados pelo fato de morarem junto a UCs e
muitos outros cidados negligenciados ou excludos pelo fato de morarem longe delas.
Quem aceitaria hoje em dia uma diviso similar que condicionasse, por exemplo, o direito de votar e ser votado residncia nas
imediaes de uma UC? Isso to absurdo
quanto exigir que UCs executem polticas pblicas que elevem o nvel de vida dos seus vizinhos, mas no o de outras pessoas
Dourojeani e Pdua, 2001).
Em um pas cujas polticas pblicas de carter

social ainda apresentam resultados em geral insatisfatrios, atribuir s UCs misses
substitutivas ou mesmo estimuladoras
dessas polticas levar mais provavelmente
deteriorao das UCs do que melhoria dessas polticas. Sade, educao e segurana
pblicas (para citar apenas trs) so polticas
to ou mais complexas que a de UCs e muito
mais relevantes desejada incluso social.
O pior de tudo, como sugerido acima, que a
deteriorao das UCs pode ocorrer sem que
isso seja compensado por qualquer efeito positivo sobre as polticas sociais. Manter a singularidade das polticas de UCs, prestando
ateno s suas possibilidades (quase sempre
muito limitadas) de integrao com outras
polticas nos parece mais aconselhvel do que
colocar a priori ambiciosas misses sociais e
desenvolvimentistas sobre os ombros combalidos das UCs e diluir a importncia da
proteo da biodiversidade. Essas misses
so mais bem atribudas a outras polticas pblicas educao, sade, previdncia, transporte, segurana, justia e aos rgos por
elas responsveis , mesmo que as polticas
Alm de improvvel e mesmo canhestra, essa

diviso nos parece indesejvel e mesmo indefensvel, por vrios motivos, mesmo como
uma hiptese remota. Mencionamos apenas
dois desses motivos. Em primeiro lugar, no
campo da tica, tendo em vista o quadro generalizado de carncias entre a populao
brasileira, no se sustentam argumentos a fa-
12
vor de polticas pblicas seletivas, ainda mais

se a seletividade tem base to frgil quanto o
local de moradia ser perto ou longe de UCs.
Operacionalmente, em segundo lugar, o carter remoto ou de difcil acesso de grande
parte das UCs uma barreira (pr-existente
s prprias UCs, alis) para a efetivao de
polticas que, muitas vezes, so deficientes ou
inoperantes mesmo nas reas mais acessveis,
mais bem equipadas e mais populosas do
pas (Drummond et al, 2006; Milano, 2002).
que vm polarizando esse campo de discusso, pelo menos desde o incio da longa tramitao da Lei do SNUC no Congresso Nacional.
Preservacionistas/conservacionistas, de um
lado, e socioambientalistas, de outro, debatem entre si h quase 20 anos. O debate foi frutfero durante algum tempo. A mais clara expresso disso a prpria Lei do SNUC, que alcanou um equilbrio, mesmo que tenso, entre
as duas posies, especialmente no que se refere definio dos dois grupos de UCs o de
uso sustentvel e o de proteo integral. No
entanto, parece ter se esgotado o rendimento
desta polmica em termos de balizar melhorias da poltica de UCs. Todos os argumentos
j foram colocados e repisados e parecem agora ter virado artigos de f. Com isso, perdem a
sua capacidade de convencimento, de esclarecimento e de melhora da poltica de UCs e assumem um papel de perpetuao de cises e
de empobrecimento das anlises e dos diagnsticos.
De outro lado, preciso dar a mo palmatria do realismo poltico mais elementar.

Considerando a escassez dos recursos e o jogo de presses legtimas pelo atendimento
dos interesses diferenciados de uma grande
populao nacional, dificilmente os residentes em torno de UCs, esparsos e historicamente mal organizados e mal representados,
conseguiriam levar vantagem sobre os interesses das populaes de reas rurais estabilizadas e integradas ao mercado e de periferias
urbanas e reas metropolitanas. Eles no tm
densidade poltico-eleitoral nem capital social
acumulado para concorrer com sucesso nesse
jogo, e por isso mesmo so vtimas especiais
de tantos dficits histricos.
Alm disso, houve aproximaes e convergncias raramente admitidas abertamente entre os dois lados. Muitos preservacionistas/conservacionistas, de um lado, desenvolveram ou ampliaram a sua sensibilidade
quanto a questes sociais. Em certos casos,
agora propem e viabilizam e at executam
aes francamente sociais em conexo com
a criao e a gesto de UCs (Drummond et al;
Arajo, 2007).
Ou seja, tanto na UCs quanto em outras polticas pblicas, melhor manter a definio
dessas polticas como universais e conviver
com e lutar para reverter os eventuais dficits
na sua aplicao universal do que criar seletividades esdrxulas.
De outro lado, os socioambientalistas vo descobrindo vrios percalos na sua inclinao a

subordinar a proteo da biodiversidade aos
imperativos do bem-estar social, da participao e da politizao da questo ambiental.
Aprendem, por exemplo, que a apropriao
extrativista dos recursos naturais pelas populaes que eles pretendem defender com UCs
de uso sustentvel raramente leva a padres
durveis de bem-estar. Descobrem tambm
que a chamada gesto participativa das UCs
sofre com os riscos da cooptao ou da indiferena. Do-se conta ainda de que essa gesto
tem que incluir, por definio, todos os setores
sociais (inclusive empresas madeireiras e mineradoras, agricultores capitalizados, garim-
Por tudo isso, no nos parece que o mapa das

UCs vir a ser, a curto e mdio prazos, congruente com o de polticas sociais e desenvolvimentistas bem desenhadas e bem sucedidas.
Na verdade, repetimos que, mesmo que isso
pudesse acontecer, no seria desejvel. O desejvel que o mapa do bem-estar e do desenvolvimento seja congruente com o mapa
social integral do pas, e no com o mapa das
UCs ou o mapa da biodiversidade protegida.
Assim, a nossa posio quanto continuidade
da poltica de criao e de gesto de UCs no
Brasil difere marcadamente das duas posies
13
peiros etc), para quem os apelos em prol da

proteo da biodiversidade e mesmo dos modos de vida dos extrativistas so de difcil aceitao, quando no absurdos. Descobrem tambm que pode existir amplo consenso social
(incluindo a populao mais pobre) a favor do
uso imediatista, destrutivo e imprevidente dos
recursos naturais e, consequentemente, da liquidao da biodiversidade (Milano, 2001;
Milano, 2002; Magnanini, 2002).
breza teimosa e no recua perante boas intenes e praticas participativas ocas. Isso enfraquece a viso otimista ou ingnua? de
que as UCs tenham alguma importncia especial (ou sejam agentes ou vetores) na execuo
de polticas sociais e do desenvolvimento local. Muito mais est em jogo do que a poltica
de UCs. Desenvolvimento social, mitigao da
pobreza, incluso etc dependem de escolas pblicas (inclusive as tcnicas), postos de sade e
hospitais, campanhas curativas, preventivas e
informativas de sade pblica, justia, documentao pessoal e de propriedade, habitao
popular, saneamento, transporte, segurana
pblica, previdncia social, direitos trabalhistas e sindicais, crdito bancrio e muito mais.
Nem diretores ou funcionrios de UCs, nem
conselhos de UCs, nem os ambientalistas de
um ou outro campo sabem fazer nada disso,
mesmo porque no cabe a eles fazer isso
(Drummond et al, 2006; Milano, 2002).
instrutivo, nesse sentido, que a ex-Ministra

do Meio Ambiente Marina Silva, expoente
maior do socioambientalismo, depois de mais
de cinco anos no cargo, tenha includo em sua
tortuosa carta de demisso (de maio de 2008) o
plano de reassumir o seu mandato no Senado
Federal com a finalidade expressa de ajudar a
reconstruir o apoio poltico questo ambiental. Ela no diz quem destruiu essa agenda, nem como essa destruio seria compatvel
com o seu longo perodo no poder e com os sucessos que alega ter alcanado na sua gesto.
Ela no admite a possibilidade de que os prprios socioambientalistas tenham sido os
maiores responsveis por essa desconstruo,
ao dilurem a questo propriamente ambiental
(proteo da biodiversidade) no torvelinho
dos numerosos e complexos problemas sociais. Como os socioambientalistas defendem
o atrelamento das questes da proteo da biodiversidade ao imperativo do resgate da dvida social, e como virtualmente todos os indicadores sociais do pas vm melhorando sensivelmente desde 1995, os inimigos da poltica
(scio) ambiental da ex-ministra, em vez de
aplacarem o seu mpeto desenvolvimentistaa-qualquer-custo, insistem agora, ainda mais
fortemente, nas virtudes do modelo vigente.
Insistem em apontar as limitaes que a proteo da biodiversidade criaria para o desenvolvimento. sua moda, esses atores so tambm
socioambientalistas primeiro e acima de tudo
vem o social, muito depois vem o ambiental (Dourojeani e Pdua, 2001).
No mencionamos ainda outra constelao

de fatores complexos e imprescindveis ao desenvolvimento e incluso. Ela pode ser resumida nos investimentos produtivos privados, ou nos estmulos s unidades produtivas
instaladas e a instalar, nos estudos de mercado, na montagem de APLs, no treinamento de
mo-de-obra, no apoio ao empreendedorismo e assim por diante. Sem produo continuada e empreendimentos produtivos slidos e interconectados, no existe possibilidade de nenhum tipo de desenvolvimento ou
incluso duradouros. Por si ss, servios e polticas pblicas eficientes no criam desenvolvimento, incluso ou bem-estar. De novo,
funcionrios de rgos ambientais e ambientalistas nada sabem nem tm obrigao de saber como estimular os negcios (Drummond
et al, 2006; Arajo, 2007).
Em suma, pensamos que, para melhor alcanar a efetividade das nossas UCs, o momento
agora o de um retorno aos ou uma
reenfatizao dos princpios da ecologia,
da biologia e da biologia da conservao, da
geologia, da biogeografia e da pesquisa, proteo e gesto da biodiversidade. Essas diretivas naturalistas podem e devem ser com-
De outro lado, as complexidades da execuo

e do sucesso das polticas sociais e de desenvolvimento local so hoje muito mais bem entendidas do que h 15 ou 20 anos atrs. A po-
14
plementadas, em clave de transversalidade, por outras diretivas (desenvolvimentistas ou sociais) ligadas ao contexto social e histrico de cada unidade, mas dentro da compreenso de que essas outras diretivas quase
invariavelmente escapam da competncia e
da misso principal das UCs. preciso cobrar
essas diretivas a quem de direito. As UCs no
so o alvo certo de tais cobranas
Fernandez, 2000; Wilson, 2002).
REFERNCIAS
ARAJO, Marcos Antnio Reis. Unidades de
Conservao no Brasil Da Repblica Gesto
de Classe Mundial. Belo Horizonte: Segrac,
2007.
CMARA, Ibsen de Gusmo. As unidades de
conservao e o paradigma de Durban.
Revista Natureza & Conservao. 2004 . vol 2 .
n 2 . Fundao O Boticrio de Proteo
Natureza. Curitiba-PR .
Para esse retorno, importante manter um

clima de dilogo entre as cincias da natureza
e as cincias humanas, o s poder ocorrer se
houver um esforo de compreenso mtua
dos conceitos caractersticos dos dois campos.
Isso no pode ser, porm, um exerccio restrito vida acadmica, o que j suficientemente difcil. Tem que se traduzir na autntica
transversalidade do desenho e da execuo
das polticas pblicas, algo que infelizmente
no ocorrer enquanto a atual coalizo estiver
no poder. Assim, ainda que possam contribuir para os melhores resultados de polticas
sociais, para o desenvolvimento local e para a
incluso social, as UCs precisam, antes, ter
bases slidas naquilo que o cerne de sua
identidade a proteo da biodiversidade
(Drummond et al, 2006; Cmara, 2004;
Milano, 2002; Fernandez, 2000; Wilson, 2002).
CMARA, Ibsen de Gusmo. A poltica de

unidades de conservao uma viso pessoal. In: MILANO, Miguel S. (org.). Unidades
de Conservao: atualidades e tendncias.
Curitiba, Fundao O Boticrio de Proteo a
Natureza, 2002.
DAVENPORT, Lisa & RAO, Madhu. A histria da proteo: paradoxos do passado e desafios do futuro. In: TERBORGH, John;
SCHAIK, Carel van; DAVENPORT, Lisa;
RAO, Madhu (orgs.). Tornando os parques eficientes: estratgias para a conservao da natureza nos trpicos. Cutitiba: UFPR/Fundao O
Boticrio, 2002.
DIEGUES,
Antnio
Carlos
(org.).
Etnoconservao: novos rumos para a proteo da
natureza nos trpicos. 2 ed. So Paulo:
Annablume/ NUPAUB-USP/Hucitec, 2000.
DOUROJEANNI, Marc J. & Pdua, Maria
Tereza Jorge. Biodiversidade: a hora decisiva.
Curitiba: UFPR/Fundao O Boticrio, 2001.
DRUMMOND, Jos Augusto; FRANCO, Jos
Luiz de Andrade; NINIS, Alessandra Bortoni.
O Estado das reas Protegidas no Brasil 2005.
Braslia: CDS, agosto de 2006.
http://www.unbcds.pro.br/conteudo_arqui
vo/150607_2F62A6.pdf
FERNANDEZ, Fernando. O Poema Imperfeito:
Crnicas de Biologia, Conservao da Natureza e
seus Heris. Curitiba: UFPR/Fundao O
Boticrio, 2000.
15
MAGNANINI, Alceo. Poltica sobre as unidades de conservao dificuldades e sucessos do pensamento de Alceo Magnanini. In:
MILANO, Miguel S. (org.), Unidades de
Conservao: atualidades e tendncias. Curitiba:
Fundao O Boticrio de Proteo a
Natureza, 2002.
MERCADANTE, Maurcio. Uma dcada de
debate e negociao: a histria da elaborao
do SNUC. In: BENJAMIN, Antnio Herman
(coord.), Direito ambiental das reas protegidas: o
regime jurdico das unidades de conservao. Rio
de Janeiro, Forense Universitria. 2001.
MILANO, Miguel S. Unidades de Conser-vao tcnica, lei e tica para a conservao da
biodiversidade. In: BENJAMIN, Antnio
Herman (coord.), Direito ambiental das reas
protegidas: o regime jurdico das unidades de conservao. Rio de Janeiro, Forense Universitria. 2001.
MILANO, Miguel S. Porque existem as unidades de conservao? In: MILANO, Miguel
S. (org.). Unidades de Conservao: atualidades e
tendncias. Curitiba: Fundao O Boticrio,
2002.
MORSELLO, Carla. reas protegidas pblicas e
privadas: seleo e manejo. So Paulo:
Annablume / FAPESP, 2001.
TERBORGH, John e SCHAIK, Carel van. Por
que o mundo necessita de parques. In: TERBORGH, John; SCHAIK, Carel van; DAVENPORT, Lisa; RAO, Madhu (orgs). Tornando os
parques eficientes: estratgias para a conservao
da natureza nos trpicos. Cutitiba, Editora da
UFPR e Fundao O Boticrio, 2002.
WILSON, Edward. The Future of Life. New
York: Vintage, 2002.
WITTEMYER, George; ELSEN, Paul; BEAN,
William T. A.; BURTON, Coleman O.;
BRASHARES, Justin S. Accelerated Human
Population Growth at Protected Area Edges.
Science, Vol. 321, 4 JULY 2008. www.
sciencemag.org
16
O valor da legislao ambiental brasileira na conservao da biodiversidade em reas suburbanas: um estudo de caso em Porto Alegre, Brasil
O valor da legislao ambiental brasileira na

conservao da biodiversidade em reas suburbanas:
um estudo de caso em Porto Alegre, Brasil
Demtrio Luis Guadagnin, Dr1
UNISINOS, Laboratrio de Ecologia e Conservao de Ecossistemas Aquticos.
Isabel Cristina Ferreira Gravato, MsC

IPA, Curso de Cincias Biolgicas .
RESUMO. As regras para utilizao de terras na legislao ambiental brasileira no foram explicitamente criadas para proteger reas-chave para a biodiversidade. Neste trabalho, ns avaliamos o grau
em que reas protegidas como reas de Preservao Permanente (APP) se ajustam a reas-chave
para a conservao da biodiversidade nos subrbios de Porto Alegre, no Sul do Brasil. A anlise foi
baseada na estrutura e contexto espacial dos bitopos naturais e na distribuio de hbitats potenciais de espcies ameaadas. reas urbanas cobrem 22% da rea estudada, enquanto APPs cobrem
25,8%. Da rea total, 21,5% e 28% foram, respectivamente, consideradas importantes para a biodiversidade, de acordo com as abordagens de filtro no refinado e filtro refinado. 40% das APPs coincidem com reas importantes para a biodiversidade, protegendo 27,5% delas. As margens de corpos
de gua contriburam mais do que o esperado para a proteo de reas importantes. Concluiu-se que
a legislao brasileira atual sobre o uso da terra no suficiente para proteger as reas-chave para a
biodiversidade. Foram tambm discutidas abordagens complementares e os desafios para satisfazer
as necessidades de conservao.
Palavras-chave: planejamento de conservao, legislao ambiental, habitat, rea, isolamento, conectividade, efeito borda, paisagem urbana.
larmente nos pases em desenvolvimento

(Cohen, 2004). Nos ltimos 40 anos, a populao mundial aumentou em 65%, enquanto a
populao urbana aumentou em 115%
(Organizao das Naes Unidas, 2003).
Durante o mesmo perodo, a populao brasi-
As paisagens urbanas, o extremo da variao

da influncia humana na dinmica de ecossistemas (Forman & Gordon, 1986), se expandiram de forma dramtica recentemente, particu1
dlg@unisinos.br
Ponto de Vista
17
Demtrio Luis Guadagnin - Isabel Cristina Ferreira Gravato
leira aumentou em 82%, e sua frao urbana

em 165% (IBGE, 2000). Um padro comum da
expanso urbana mundial o crescimento de
subrbios de baixa densidade habitacional, trazendo conseqncias socioambientais importantes (Zipperer et al., 2000).
(2003), levam em considerao um filtro no refinado que avalia o estado de conservao de

cada hbitat e bitopo, e um filtro fino que
identifica as espcies e combinaes de interesse particular.
No Brasil h uma falta de legislaes espacialmente explcitas para a proteo de reas importantes para a biodiversidade. Regras espacialmente explcitas podem ser encontradas
apenas na legislao nacional para as unidades
de conservao (Sistema Nacional de Unidades
de Conservao, 2000) e na Resoluo 13/1990
do Conselho Nacional do Meio Ambiente.
Ambas as legislaes impem restries na utilizao de terras nas cercanias das unidades de
conservao. A poltica ambiental brasileira tem
um histrico de tender para a proteo de recursos aquticos (Cdigo das guas, 1934), florestas (Cdigo Florestal, 1965) e animais (Lei de
Proteo Fauna, 1967). Sua influncia ainda
est presente nas legislaes (Santos, 2004). De
grande importncia, e que esto atualmente
sendo debatidas, so as legislaes que regulam
o planejamento e utilizao de terras e guas,
baseadas nos conceitos de reas de Preservao
Permanente (APPs) e reas de Reserva Legal
(ARLs). As APPs so espacialmente explcitas e
fixas, correspondendo a reas imprprias para a
agricultura ou expanso imobiliria, tais como
encostas de morros, margens de corpos de
gua, e alguns hbitats especficos que so considerados importantes ou vulnerveis, tais como banhados, dunas, manguezais, e outros.
ARLs, por outro lado, so pores de propriedades que devem ser reservadas ou usadas em
baixa intensidade, e cuja localizao arbitrariamente decidida pelo proprietrio. A proteo
da biodiversidade pode ser outro servio fornecido por essas legislaes-chave, mas sua eficincia ainda no foi avaliada.
A conservao da biodiversidade em ambientes urbanos um desafio. reas verdes oferecem hbitats e recursos para a biodiversidade,
mas o crescimento urbano tambm apresenta
ameaas. Enquanto aumenta a complexidade
das reas urbanas, incluindo novas combinaes de uma ampla e refinada mistura de bitopos (Yli-Pelkonen & Niemel, 2005; Zipperer
et al., 2000; Wintle et al., 2005), os subrbios em
crescimento os rearranjam em um padro desintegrado, perturbam as trajetrias sucessionais nas reas verdes remanescentes (Rebele,
1994; Trepl, 1995), e favorecem o domnio por
espcies exticas (Yli-Pelkonen & Niemel,
2005). Enquanto os valores estticos e servios
ecossistmicos das reas verdes so reconhecidos economicamente, afetando os valores de
terras e propriedades (Tyrvinen, 1997;
Breuste, 2004; Li, 2005), seu papel na proteo
da biodiversidade raramente reconhecido ou
levado em considerao no planejamento urbano (Battisti & Gippoliti, 2004).
H uma gama considervel de conhecimento
terico e emprico demonstrando que o valor
dos bitopos para a conservao da biodiversidade pode ser deduzido pelo arranjo e atributos espaciais (ONeill et al., 1999; Dale et al.,
2000; Metzger, 2001). reas grandes e bem conectadas, livres de ameaas externas em seus limites, favorecem a ocorrncia de espcies de
interesse em conservar e uma rica biota.
Adicionalmente, bitopos so unidades fceis
de se planejar. Essas unidades representam a
distribuio e estado de conservao da maioria dos componentes da biodiversidade
(Rouget, 2003; Lfvenhaft, Runborg & SjogrenGulve, 2004) e so facilmente mapeados e expressos (Lfvenhaft et al. 2002). Esses princpios e diretrizes esto refletidos nas abordagens atuais para identificao de reas de interesse em conservao. Anlises em duplo nvel,
como as propostas por Noss (1987) e Rouget
Ponto de Vista
Neste estudo, identificamos reas sob proteo

legal e reas que so importantes para a conservao da biodiversidade em um setor da cidade de Porto Alegre que est vivendo um
crescimento rpido. Essas reas foram sobrepostas para avaliar em que extenso a aplicao da legislao ambiental inclui as reas mais
importantes para a biodiversidade.
18
MTODOS
deste. A rea de estudo importante local e

regionalmente para a conservao est includa nas zonas principal e de amortecimento da Reserva de Biosfera da Mata
Atlntica (Lino, 2002), e o PDDUA prev
uma rea para Proteo do Ambiente
Natural, se estendendo na direo SudesteNoroeste desta seo da cidade.
rea de estudo
Analisamos uma seo de 5.280 ha da
Macrozona 8 (FIGURA 1) do Plano Diretor
de Desenvolvimento Urbano e Ambiental
(PDDUA Porto Alegre, 1999; Menegat et
al., 1998), chamado de cidade rural-urbana. Essa macrozona corresponde a 60% da
rea municipal e caracterizada por um
mosaico de reas residenciais, comerciais,
rurais e naturais. Recentemente, a especulao imobiliria e presses para construo
de residncias vem criando conflitos com o
principal fator atrativo da macrozona a
qualidade ambiental. Terrenos elevados, de
at 300 metros de altura dominam a poro
noroeste, enquanto plancies apresentando
colinas baixas e isoladas predominam a su(b)
Porto Alegre est localizada em uma zona de

transio entre os biomas do cerrado e das florestas decduas (IBGE, 2004). A paisagem original era um mosaico contendo cinco grande tipos de hbitat (Brack, 1998) florestas msicas
para midas seguindo um gradiente de altitude, principalmente em plancies e encostas voltadas para o sul; cerrados com palmeiras; arbustos e arbustos entre cerrados e florestas e
em encostas voltadas para o norte; campos rupestres em colinas; e banhados.
-51 11
-51 09
(a)
ZN
-30 06
ZT
ZA
5 km
rea de Proteo
Ambiental (PPDUA)
ZN
Por Zona (RBMA)
ZT
Zona de Transio (RBMA)
ZA
Zona-Tampo (RBMA)
-30 08
FIGURA 1: (a) Zoneamento ambiental de Porto Alegre, no Sul do Brasil, mostrando o local de estudo. As reas em cinza-escuro foram indicadas como de valor especial de conservao pelo Plano Diretor de Desenvolvimento Urbano e Ambiental de
Porto Alegre (PDDUA). As linhas circunscrevem as zonas da Reserva da Biosfera da Mata Atlntica e Ecossistemas Associados
(RBMA). (b) Setor de estudo, apresentando reas urbanas (preto), estradas principais (linhas grossas) e relevo (linhas finas).
Ponto de Vista
19
Mapeamento de base e anlises
Mapeamento de reas sob proteo legal
Todas as anlises so baseadas em mapas temticos de topografia, drenagem e cobertura da terra (bitopos), digitalizados ou atualizados a partir do banco de dados do
Projeto Pr-Guaba (escala 1:50.000; Rio
Grande do Sul, 1992) e imagens do satlite
Quickbird adquiridas em 18 de maro de
2003. A interpretao das imagens foi feita
visualmente na tela, ajudada pelas rotinas
supervisionadas de classificao do aplicativo Idrisi 32 (Eastman, 1999). Vrias rotinas e
mdulos do aplicativo Idrisi 32 foram empregados para derivar os mapas temticos
(FIGURA 2).
Analisou-se a legislao ambiental, procurando diretrizes espacialmente explcitas do planejamento ambiental e conservao da biodiversidade (proteo de hbitats e espcies). Trs
nveis legais foram levados em considerao:
(1) Nacional Constituio Federal (promulgada em 5 de outubro de 1988), Cdigo Florestal
(Lei 4.771/1965) e resolues 9/1996, 302/2002
e 303/2002 do CONAMA (Conselho Nacional
do Meio Ambiente); (2) Estadual Cdigo
Ambiental Estadual (Lei 11.520/2000); e (3)
municipal Plano Diretor de Desenvolvimento
Urbano e Ambiental de Porto Alegre (Lei
434/1999).
REA PROPORCIONAL
(Grupo, rea)
LISTAS VERMELHAS
E REQUIRIMENTOS
DE HBITATS DE
ESPCIES AMEAADAS
LEGISLAO
AMBIENTAL
PROXIMIDADE
(Custoda distncia,
grupo, rea)
MAPAS BSICOS: RELEVO, HIDROGRAFIA, RODOVIAS, BITOPOS
(Vegetao e rea urbana)
PERMEABILIDADE
(Custoda distncia,
localizao)
VULNERABILIDADE AO
EFEITO DE BORDA
(Custoda distncia,
calculador de imegem)
NDICES DE
ADEQUALIBILIDADE
DE HBITATS PARA
13 ESPCIES
(Vrias rotinas e mdulos)
NORMAS EXPLCITAS
DE PROTEO
DO ESPAO
IMPORTNCIA FILTRO
NO REFINADO:
QUALIDADE DO FRAGMENTO
E CONTEXTO
(Mdia dos quatro atributos)
IMPORTNCIA FILTRO
REFINADO: HBITATS
POTENCIAIS PARA
ESPCIES SELECIONADAS
(Valores mximos de
sobreposio)
REAS LEGALMENTE
PROTEGIDAS
(Calculador de imegem)
SOBREPOSIO DA IMPORTNCIA DA BIODIVERSIDADE E DE PROTEO LEGAL

(Calculador de imagem)
FIGURA 2: Rotinas utilizadas para mapeamento e sobreposio de reas sob proteo legal e reas importantes para a conservao da biodiversidade nos limites urbanos de Porto Alegre, Sul do Brasil.
Ponto de Vista
20
Mapeamento de reas importantes para a conservao da biodiversidade
A anlise atravs de filtro refinado levou em

considerao a extenso e qualidade do hbitat
para espcies ameaadas de plantas e vertebrados (Decreto Estadual 42.099/2003; Marques et
al., 2002). J que no existem pesquisas de campo na rea de estudos, compilamos uma lista
de espcies raras, ameaadas de extino e endmicas que potencialmente ocorrem na rea
de estudos, conferindo as listas oficiais de espcies ameaadas com as listas de espcies disponveis na regio de Porto Alegre (Brack,
1998; Porto Alegre, 2004). Utilizamos as informaes disponveis sobre exigncias e preferncias de hbitat dessas espcies (Brack, 1998;
Marques, 2002; Fontana, 2003; Porto Alegre,
2004) e os mapas temticos para desenvolver
ndices de adequao de hbitat (HSI) (Wintle
et al., 2005). Espera-se que eles prevejam a distribuio espacial e qualidade dos hbitats para as espcies selecionadas. Ns classificamos
os ndices de zero (imprprio) a 1 (o melhor hbitat disponvel na rea de estudo), em uma escala ordinal. Os modelos no foram validados
em campo. Consideramos como hbitat de alta
qualidade pixels com valores de HSI iguais a
ou acima de 0,5. O mapa de filtro refinado de
importncia para a conservao da biodiversidade foi obtido pela sobreposio dos mapas
para cada espcie. Essa abordagem considera
como sendo importantes todos os setores que
correspondam ao melhor hbitat disponvel
para pelo menos uma espcie classificada como
de interesse especial, assegurando assim que
todas elas estejam includas no mapeamento de
filtro refinado.
Adotamos uma estratgia em dois nveis um

filtro menos refinado identificando as pores
mais importantes de cada bitopo de acordo
com atributos espaciais; e um filtro refinado
avaliando a importncia dos pixels como hbitats para espcies de interesse especial de conservao. Ns definimos bitopo como uma
poro de rea apresentando condies ambientais uniformes, pertencendo a um tipo de
hbitat em particular. Todos os critrios foram
padronizados para valores de zero (sem importncia), a 1 (importncia mxima) na rea.
Levamos em considerao quatro atributos espaciais no filtro no refinado rea do bitopo,
isolamento, conectividade e vulnerabilidade a
impactos dos arredores. A rea proporcional
foi calculada ponderando-se a rea absoluta de
cada bitopo pela rea maior desse bitopo.
Utilizamos uma medida de isolamento baseada na rea (Tishendorf et al., 2003) a quantidade mdia de hbitat disponvel dentro de
quatro comprimentos a partir da borda de
uma seo (50, 100, 150, e 200 metros). A conectividade foi definida como uma rea contgua de hbitats semi-naturais em redor de um
bitopo (Whited et al., 2000), uma medida no
contexto da matriz na qual um bitopo est
embutido. A vulnerabilidade de um pixel de
um bitopo semi-natural foi considerada uma
funo logstica da distncia da borda de um
bitopo urbano ou uma estrada, at um limite
de 200 metros. Essa funo simula a expectativa que os efeitos de borda tm limites, abaixo
e acima dos quais as reaes da comunidade
biolgica so de variabilidade mnima (Ewers
& Didham, 2006). A vulnerabilidade de um
bitopo foi definida como a vulnerabilidade
mdia de seus pixels. O mapa de filtro no refinado das reas importantes para a conservao da biodiversidade foi uma mdia dos valores de quatro atributos para cada bitopo,
sendo a rea considerada duplamente mais
importante do que os outros atributos. Todos
os bitopos com valores maiores que ou igual
a 0,5 foram considerados como de importncia
primria para a conservao.
Ponto de Vista
O mapa final das reas importantes para a conservao da biodiversidade foi obtido sobrepondo-se os mapas com filtro no refinado e refinado. Essa abordagem, ao contrrio daquelas
que utilizam mdias, produz uma soluo nootimizada, mas garante que o mapa final contenha tanto as parcelas mais importantes de cada bitopo como os hbitats mais importantes
para cada espcie importante.
Os mapas das reas sob proteo legal e das
reas importantes para a biodiversidade, de
acordo com os filtros no refinados e refinados, foram sobrepostos para localizar e quan-
21
tificar suas coincidncias e as lacunas na proteo de hbitats e espcies.
Subrbios menores esto espalhados pelo setor sul, intercalados com agricultura e cerrados. Nove porcento da rea so ocupados por
agricultura (458 ha) e 10% por cerrados
(542 ha), a maioria destes na forma de pequenos setores (mximo de 15 ha) na divisa com
florestas, cerrados e reas urbanas. Grandes
reas de remanescentes florestais nativos
(mximo de 203 ha), cobrindo menos de 1%
da rea de estudo (35,5 ha), esto concentradas em dois setores separados no nordeste e
no sudeste. Pequenas pores de cerrado
(mximo de 22 ha) esto dispersos por toda a
rea, cobrindo 13% do territrio (688 ha).
RESULTADOS
Foram identificados e mapeados oito tipos de
bitopos (FIGURA 3) quatro hbitats naturais ou semi-naturais (florestas, cerrados, cobertura arbustiva e campos rupestres), e quatro dominados por seres humanos reflorestamentos com espcies exticas (Pinus spp ou
Eucalyptus spp.), agricultura, reas urbanas e
estradas. A matriz da paisagem composta
de reas urbanas (1.214 ha, 23% da rea de estudo), florestas nativas (1.430 ha, 27% da
rea) e reflorestamento com rvores exticas
(913 ha, 17% da rea). Trs bairros densamente habitados (Glria/Cascata, Restinga e
Lomba do Pinheiro) ocorrem na rea de estudo, com orientao noroeste-sudeste e so ligados por um eixo de uma estrada principal.
A anlise da legislao ambiental revelou a

existncia de 16 artigos e trs outros argumentos legais governando a utilizao e zoneamento da terra (TABELA 1). Apenas um espacialmente explcito e estabelecido as reas de
Preservao Permanente (APP), enquanto outros so arbitrariamente redigidos, como as re-
Floresta nativa
Reflorestamento com exticas
Agricultura
Formaes rochosas
Campos
Cobertura arbustiva
reas urbanas
FIGURA 3: Bitopos de um subrbio de Porto Alegre, Sul do Brasil, enfrentando um rpido crescimento, 2003
Ponto de Vista
22
gras para reclamao de posse, explorao de

florestas ou recuperao de reas de reserva legal, que compulsria. As regras para a designao de APPs so reproduzidas em vrias decises Estaduais e Federais com pequenas diferenas. Na rea de estudo, 1.336 ha (26%) so
APPs de acordo com a resoluo 303/2002 do
CONAMA (FIGURA 5). Os topos de morros
perfazem 66% (901 ha) das APPs, as margens
de corpos de gua respondem por 30% e as encostas ngremes por 4%. Cerca de 28% da rea
urbana localizam-se em APPs 75,5% em topos
de colinas, 21,5% em margens de corpos de
gua e 3% em encostas ngremes.
Um total de 1.115 ha (21,1% da rea estudo)

foi mapeado como importante para a conservao da biodiversidade, de acordo com a
anlise de filtro no refinado (TABELA 1; FIGURA 4). reas extensas de bitopos naturais, a sua maioria no setor central, perderam
sua condio devido vulnerabilidade aos
efeitos de borda resultantes da ocupao urbana desordenada.
A rea de estudo inclui hbitats em potencial
para 13 das 18 espcies que ocorrem em Porto
Alegre e cercanias (dez de plantas vasculares,
trs de aves e cinco de mamferos; TABELA 2).
TABELA 1. Comparao das reas protegidas pela legislao ambiental brasileira e reas importantes para a conservao da
biodiversidade em um setor da borda urbana de Porto Alegre, Sul do Brasil, sob rpida expanso urbana. Os valores correspondem a hectares superpostos.
Tipo de rea
Total
Total
urbanizado
Filtro no
refinado
Filtro
refinado
reas importantes
para a biodiversidade
reas legalmente protegidas

Encostas ngremes (45)
Topos de Colinas
Margens de corpos de gua
reas no protegidas
Total
1.366
54
901
411
3.914
5.280
339
10
256
73
875
1.214
291
16
193
82
824
1.115
406
25
164
226
1.083
1.489
550
29
296
226
1.449
1.999
TABELA 2. Resumo do hbitat disponvel (em hectares) para espcies ameaadas em um setor da borda urbana de Porto Alegre,
Sul do Brasil
Espcie
Aves
Euphonia violacea
Xanthopsar flavus
Mamferos
Alouatta guariba clamitans
Herpailurus yaguarondi
Leopardus tigrinus
Oncifelis geoffroyi
Plantas vasculares
Butia capitata
Apuleia leiocarpa
Ocotea catharinensis
Chionanthus filiformis
Cattleya intermedia
Picramnia parvifolia
Urera nitida
* VU = vulnervel; AM = ameaada.
Categoria*
Hbitat Ideal
Hbitat Bom
Hbitat Mnimo
VU
VU
1.293
0
1.136
723
0
458
VU
VU
VU
VU
1.431
55
1.431
55
0
4.011
2.635
4.011
0
0
0
0
EN
VU
VU
EN
VU
VU
VU
3
0
0
0
128
0
0
1.064
1.460
1.142
1.142
1.303
1.142
1.142
197
511
829
829
0
829
829
Ponto de Vista
23
A rea fornece um extenso hbitat potencial para Allouata fusca e Leopardus tigrinus, enquanto
nenhum hbitat preferido est disponvel para
cinco espcies de plantas (Apuleia leiocarpa,
Ocotea catharinensis, Chionanthus filiformis,
Picramnia parvifolia, Urera nitida) e uma espcie
de ave (Xanthopsar flavus). No h hbitat, na
rea de estudo, para Lontra longicaudis (VU) e
Ephedra tweediana (AM). No h informao
disponvel suficiente para se fazer um modelo
para Clibanornis dendrocolaptoides (VU),
Tillandsia aeranthos var. aemula (VU) e
Tibouchina asperior (AM). A maioria das espcies prefere hbitats florestais. Oito espcies
(Cattleya intermedia, Ocotea catharinensis,
Chionanthus filiformis, Picramnia parvifolia, Urera
nitida, Butia capitata, Oncifelis geoffroyi,
Herpailurus yaguarondi) esto em reas associa-
das a hbitats ribeirinhos; trs outras (Butia

capitata, Herpailurus yaguarondi, Oncifelis
geoffroyi) preferem hbitats abertos. Um total
de 1.489 ha (28% da rea de estudos) corresponde a hbitats potenciais de alta qualidade
para pelo menos uma espcie com interesse de
preservao (TABELA 1; FIGURA 4).
A sobreposio dos mapas de filtros no refinado e refinado resultou em 1.999 ha (25,4% da
rea de estudo) de reas importantes para a
conservao da biodiversidade (TABELA 1; FIGURA 5). Desta rea, 550 ha so protegidos como APPs 27,5% das reas mapeadas como
importante para a biodiversidade, ou 40% das
reas mapeadas como APPs. Topos de morros
contriburam menos do que o esperado para a
conservao da biodiversidade (53% das reas
Filtro refinado
Filtro no refinado
reas sobrepostas
FIGURA 4: reas importantes para a conservao da biodiversidade na borda urbana de Porto Alegre, Sul do Brasil, de acordo com as abordagens de filtros no refinado (cinza claro, total de 510 ha; 25% da rea de estudo) e refinado (cinza escuro,
total de 884 ha; 44% da rea de estudo). reas sobrepostas (640 ha; 30% da rea de estudo) so mostradas em preto. O filtro
no refinado baseado em atributos espaciais dos bitopos (rea, isolamento, conectividade e vulnerabilidade a impactos das
redondezas). O filtro refinado baseia-se em distribuio prevista de hbitat em potencial para 13 espcies ameaadas de extino de plantas vasculares e vertebrados.
Ponto de Vista
24
Legalmente protegida
Importante para a
Biodiversidade
reas sobrepostas
FIGURA 5. Equivalncia das reas protegidas pela legislao ambiental brasileira (1.336 ha; 26% da rea de estudo) e reas
importantes para a conservao da biodiversidade (1.999ha; 38% da rea de estudo) em uma borda urbana de Porto Alegre,
Sul do Brasil. As reas equivalentes somam 550 ha.
importantes protegidas), enquanto as margens

de corpos de gua (41%) e encostas ngremes
(5%) contriburam em um grau maior.
sagens dominadas por seres humanos, rurais

ou urbanas, cuja cobertura original inclui um
mosaico de hbitats.
Documentos legais que se concentram em processos ecossistmicos e na proteo de florestas, como o caso da criao das APPs brasileiras (Santos, 2004), so comuns no mundo inteiro (Tjallingii, 2000; Sutherland, 2002; Battisti
& Gippoliti, 2004).
DISCUSSO
Este estudo mostra que as regras espacialmente explcitas na legislao ambiental brasileira
a criao de reas de Preservao Permanente
(APP), no so suficientes para a proteo de
reas importantes para a conservao da biodiversidade nos subrbios de Porto Alegre. Na
rea de estudo, como de conhecimento geral,
a ocupao humana no aleatria, expandindo-se primariamente sobre as plancies baixas e
produzindo um arranjo desintegrado de bitopos. Isso provavelmente se aplica todas as pai-
Ponto de Vista
Entre as reas legalmente protegidas, as margens de corpos de gua foram particularmente

importantes para a conservao da biodiversidade na rea estudada. Esses hbitats ribeirinhos fornecem boas oportunidades para a implementao de corredores de biodiversidade
(Rouget et al., 2006), assim como reas verdes
de alto valor social e para o ecossistema (Li,
25
2005). No entanto, sua proteo e recuperao

so um desafio no Brasil, devido a presses de
especuladores imobilirios para suavizar a legislao sobre APPs e reservas legais (Arajo,
2002), como as que vem provocando os debates
atuais em torno de um novo documento legal
(Lei 6.514), relativo aplicao da Lei dos
Crimes Ambientais.
fragmentao e complexidade espacial

(Swenson & Franklin 2000; Robinson et al.,
2005), como constatado na rea estudada. Alm
disso, as reas verdes resultantes tendero a ser
dominadas por espcies ruderais e exticas e
jardins muito elaborados (Dale, 2000; YliPelkonen & Niemel, 2005).
A abordagem de biodiversidade, por outro lado, requer a proteo de grandes e contguas
reas de remanescentes florestais e mosaicos de
hbitats selvagens (Sharpe et al., 1981; Zipperer
et al., 2000). A integrao dessas abordagens
conflitantes nas reas urbanas em expanso
um desafio de planejamento que ainda no foi
devidamente enfrentado (Lfvenhaft et al.,
2004; Radeloff et al., 2005).
A abordagem desse trabalho, ou seja, a identificao de reas importantes, o primeiro passo

para um processo de estabelecimento de prioridades de conservao (Margules & Pressey,
2000).
No se abordou a otimizao da superfcie necessria para a conservao da biodiversidade.
Idealmente, os filtros refinados utilizam a distribuio real das populaes importantes, o
que no foi possvel em nosso caso, devido
falta de informaes, uma limitao provavelmente comum a muitos exerccios de planejamento no mundo inteiro (Tucker et al., 1997;
Sanderson et al., 2002; Wintle et al., 2005).
A proteo legal de reas importantes para a

biodiversidade no Brasil claramente requer instrumentos outros que no as APPs, especificamente criados e usados para essa finalidade.
Oportunidades flexveis para complementar essa proteo so a criao apropriada de reas
de Reserva Legal (ARLs) e a implementao de
planos de zoneamento. Ambos no so espacialmente explcitos na legislao atual. Eles
tambm podem contribuir para superar as limitaes da implementao de corredores de biodiversidade atravs apenas de hbitats ribeirinhos (Rouget et al., 2006). Atualmente, as ARLs
so arbitrariamente localizadas, seguindo negociaes entre proprietrios de terras e autoridades. Planos de zoneamento so, tanto legal como politicamente, menos poderosos do que as
APPs e as ARLs, e no h regras explcitas sobre
como satisfazer as necessidades da biodiversidade em tais exerccios.
No entanto, o presente trabalho no tinha como

finalidade o planejamento sistemtico, mas localizar todas as reas consideradas importantes
para a biodiversidade e avaliar o quanto so representadas no Brasil pela legislao espacialmente explcita. Os mapas produzidos estabelecem um suporte para o planejamento urbano
e para a negociao entre as demandas competidoras por reas verdes (Marzluff, 2002).
As paisagens humanas e os cenrios de conservao da biodiversidade em reas urbanas se
transformaro de acordo com a abordagem
adotada. Abordagens ecossistmicas so freqentemente aplicadas em planejamentos urbanos. Elas normalmente do preferncia a
reas protegidas que satisfaam as exigncias
humanas, em funo da falta de espaos verdes
e abertos, das fortes presses imobilirias e da
ausncia de reconhecimento pblico com relao biodiversidade escondida das cidades
(Marzluff, 2002; Miller & Hobbs, 2002; Breuste,
2004).
O mundo est se tornando progressivamente

urbano e os impactos associados a esse tipo de
uso da terra esto aumentando (Li et al., 2005;
Lfvenhaft et al., 2002; McGranahan. &
Satterthwaite, 2003). A legislao brasileira
atual tende mais proteo de processos ecossistmicos e apenas para alguns tipos de hbitats, particularmente de florestas. Portanto, ela
no adequada para a conservao de amostras
representativas de todos os hbitats e espcies
importantes. Por outro lado, as estratgias
Essas condies podem levar a um aumento na
Ponto de Vista
26
atuais de identificao de reas prioritrias para

a biodiversidade no levam em considerao os
valores humanos e as exigncias por reas verdes. Para ir ao encontro da meta de conservao
da biodiversidade neste contexto, necessrio
compreender os padres e processos da expanso urbana e desenvolver abordagens sensatas
e novas de legislao e planejamento.
countries: a review of current trends and a caution regarding existing forecasts. World
Development 32: 23-51.
Dale, V. H.; Brown, S.; Haeuber, R. A.; Hobbs,
N. T.; Huntly, N.; Naiman, R. J.; Riebsame, W.
E.; Turner, M. G.; Valone, T. J. 2000. Ecological
principles and guidelines for managing the use
of land. Ecological Applications 10: 639-670.
Eastman, R. J. 1999. IDRISI32: Guide to GIS and
Image Processing. Vol 1. Worcester: Clark Labs..
AGRADECIMENTOS
Ewers, R. M.; Didham, R. K. 2006. Continuous

response functions for quantifying the strength
of edge effects. Journal of Applied Ecology 43:
527-536.
Agradecemos a Edward Benya, Eduardo Velez

e Emerson Vieira, que gentilmente revisaram o
manuscrito.
Fontana, C. S.; Benke, G. A.; Reis, R. E. (eds.).

2003. Livro vermelho da fauna ameaada de extino no Rio Grande do Sul. Porto Alegre: EDIPUCRS.
Forman, R. T. T.; Godron, M. 1986. Landscape
ecology. New York: John Wiley & Sons.
REFERNCIAS
Ferrier, S.; Pressey, R. L.; Barrett, T. W. 2000. A

new predictor of the irreplaceability of areas for
achieving a conservation goal, its application to
real-world planning, and a research agenda for
further refinement. Biological Conservation 93:
303-325.
Arajo, S. M. V. G. de. As reas de preservao

permanente e a questo urbana. Consultoria
Legislativa da Cmara dos Deputados, Braslia,
ago.
2002.
Disponvel
em:
www2.camara.gov.br/publicacoes/estnottec/
tema14/pdf/207730.pdf. Acesso em: 27 ago.
2006.
Instituto Brasileiro de Geografia e Estatstica

(IBGE). 2000. Censo Demogrfico. Rio de Janeiro:
IBGE.
Battisti, C.; Gippoliti, S. 2004. Conservation in

the urban-countryside interface: a cautionary
note from Italy. Conservation Biology 18: 581-583.
Li, F.; Wang, R. S.; Paulussen, J.; Liu, X. S. 2005.

Comprehensive concept planning of urban
greening based on ecological principles: a case
study in Beijing, China. Landscape and Urban
Planning 72: 325-336.
Brack, P.; Rodrigues, R. S.; Sobral, M. ; Leite, S.

L. C. 1998. rvores e arbustos na vegetao natural de Porto Alegre, RS. Iheringia, Srie
Botnica 51: 139 -166.
Breuste, J. H. 2004. Decision making, planning
and design for the conservation of indigenous
vegetation within urban development.
Landscape and Urban Planning 68: 439-452.
Lino, C. 2002. Estratgias e instrumentos para a

conservao, recuperao e desenvolvimento sustentvel na Mata Atlntica. So Paulo: Conselho
Nacional da Reserva da Biosfera da Mata
Atlntica; Fundao SOS Mata Atlntica.
Cohen, B. 2003. Urban growth in developing
Lfvenhaft, K.; Bjorn, C.; Ihse, M. 2002. Biotope
Ponto de Vista
27
patterns in urban areas: a conceptual model integrating biodiversity issues in spatial planning. Landscape and Urban Planning 58: 223-240.
Johnston (eds.). Biodiversity in managed landscapes: theory and practice. Pp. 574-592. Oxford:
Oxford Univ. Press.
Lfvenhaft, K; Runborg, S.; Sjogren-Gulve, P.

2004. Biotope patterns and amphibian distribution as assessment tools in urban landscape
planning. Landscape and Urban Planning 68: 403427.
ONeill, R. V.; Riitters, K. H.; Wickham, J. D.;

Jones, K. B. 1999. Landscape pattern metrics
and regional assessment. Ecosystem Health 5:
225-233.
Porto, M. L. 1998. As formaes vegetais: evoluo e dinmica da conquista. In: Menegat, R.
et al. Atlas Ambiental. Porto Alegre: Editora da
Universidade/UFRGS.
Margules, C.R.; Pressey, R.L. 2000. Systematic

Conservation Planning. Nature 405: 243-253.
Marques, A. (org.). 2002. Lista das espcies da fauna ameaadas de extino no Rio Grande do Sul.
Decreto n 41.672, de 11 de junho de 2002. Porto
Alegre:
FZB/MCTPUCRS/PANGEA.
(Publicaes Avulsas FZB, n11).
Porto Alegre. 2004. Plano de Manejo Participativo

do Parque Natural Morro do Osso. Porto Alegre:
Secretaria Municipal de Meio Ambiente
(SMAM).
Marzluff, J. M. 2002. Fringe conservation: a call

to action. Conservation Biology 16: 1175-1176.
Radeloff, V. C.; Hammer, R. B.; Stewart, S. I.;

Fried, J. S.; Holcomb, S. S.; Mckeefry, J. F. 2005.
The wildland-urban interface in the United
States. Ecological Applications 15: 799-805.
McGranahan, G.; Satterthwaite, D. 2003. Urban

centers: an assessment of sustainability. Annual
Review of Environment and Resources 28: 243-274.
Rebele, F. 1994. Urban ecology and special features of urban ecosystems. Global Ecology and
Biogeography Letters 4: 173-187.
Menegat, R.; Porto, M. L.; Carraro, C. C.;

Fernandes, L. A. D. (orgs.). 1998. Atlas
Ambiental de Porto Alegre. Porto Alegre: Editora
da Universidade/UFRGS.
Robinson, L.; Newell, J. P.; Marzluff, J. A. 2005.

Twenty-five years of sprawl in The Seattle region: growth management responses and implications for conservation. Landscape and
Urban Planning 71: 51-72.
Metzger, J. P. 2001. Effects of deforestation pattern and private nature reserves on the forest
conservation in settlement areas of the
Brazilian Amazon. Biota Neotropica 1: 1-14.
Rouget, M. 2003. Measuring conservation value at fine and broad scales: implications for a
diverse and fragmented region, the Agulhas
Plain. Biological Conservation 112: 217-232.
Miller, J. R.; Hobbs, R. J. 2002. Conservation

where people live and work. Conservation
Biology 16: 330-337.
Rouget M.; Cowling, R. M.; Lombard A. T.;

Knight A. T.; Graham I. H. K. 2006. Designing
large-scale conservation corridors for pattern
and process. Conservation Biology 20: 549-61.
Niemel, J. 1999. Ecology and urban planning.

Biodiversity and Conservation 8: 119-131.
Noss, R. F. 1987. From plant-communities to
landscapes in conservation inventories - a look
at the Nature Conservancy (USA). Biological
Conservation 41: 11-37.
Sanderson, E. W.; Redford, K. H.; Vedder, A.;

Coppolillo, P. B.; Ward, S.E. 2002. A conceptual
model for conservation planning based on
landscape species requirements. Landscape and
Noss, R. F. 1996. Conservation of biodiversity

at the landscape scale. In: R C Szaro; D.W.
Ponto de Vista
28
Santos, R. F. 2004. Planejamento ambiental: teoria

e prtica. So Paulo: Oficina de textos.
United Nations 2003. World urbanization

prospects: the 2003 revision. New York: United
Nations.
Sharpe, D. M.; Stearns, F. W.; Burgess, R. L.;

Johnson, W. C. 1981. Spatio-temporal patterns
of forest ecosystems in man-dominated landscape. In: S P Tjallingii; A.A. De Veers (eds.).
Perspectives In Landscape Ecology. Pp.109-116.
Wageningen: The Netherlands Pudoc.
Wintle, B. A.; Elith, J.; Potts, J. M. 2005. Fauna

habitat modelling and mapping: a review and
case study in the Lower Hunter Central Coast
Region of NSW. Austral Ecology 30: 719-738.
Whited D.; Galatowitsch S.; Tester J. R.; Schik
K.; Lehtinen R.; Husveth J. 2000. The importance of local and regional factors in predicting
effective conservation planning strategies for
wetland bird communities in agricultural and
urban landscapes. Landscape and Urban
Planning 49: 49-65.
Sutherland, W. J. 2002. Restoring a sustainable

countryside. Trends in Ecology & Evolution 17:
148-150.
Swenson, J. J.; Franklin, J. 2000. The effects of
future urban development on habitat fragmentation in the Santa Monica Mountains.
Landscape Ecology 8: 713-730.
Yli-Pelkonen, V.; Niemel, J. 2005. Linking ecological and social systems in cities: urban planning in Finland as a case. Biodiversity and
Theobald, D. M. 2003. Targeting conservation

action through assessment of protection and
exurban threats. Conservation Biology 17: 16241637.
Zipperer, W. C.; Wu, J. G.; Pouyat, R. V.; Pickett,

S. T. A. 2000. The application of ecological principles to urban and urbanizing landscapes.
Ecological Applications 10: 685-688.
Tischendorf L.; Bender D. J.; Fahrig L. 2003.

Evaluation of patch isolation metrics in mosaic
landscapes for specialist vs. generalist dispersers. Landscape Ecology 18: 41-50.
Tjallingii, S. P. 2000. Ecology on the edge: landscape and ecology between town and country.
Trepl L. 1995. Towards a theory of urban biocoenoses. In: Sukopp H., Numata M.; Huber A.
(eds.). Urban Ecology as the basis for Urban
Planning. Pp. 3-21. The Hague: SPB Academic
Publishing.
Tyrvinen, L. 1997. The amenity value of the
urban forest: an application of the hedonic pricing method. Landscape and Urban Planning 37:
211-222.
Tucker, K.; Rushton, S. P.; Sanderson, R. A.;
Martin, E. B.; Blaiklock, J. 1997. Modelling
bird distributions - a combined GIS and
bayesian rule-based approach. Landscape
Ecology 12: 77-93.
Ponto de Vista
29
Ktia Torres Ribeiro - Jaqueline Serafim do Nascimento - Joo Augusto Madeira - Leonardo Cotta Ribeiro
Aferio dos limites da Mata Atlntica

na Serra do Cip, MG, Brasil, visando maior
compreenso e proteo de um mosaico
vegetacional fortemente ameaado
Ktia Torres Ribeiro1
ICMBio
Conservao Internacional do Brasil
Joo Augusto Madeira
ICMBio
Instituto Guaicuy / SOS Rio das Velhas
RESUMO. A Serra do Cip (Cadeira do Espinhao, MG) famosa pela riqueza e endemismo dos
campos rupestres, complexo vegetacional sobre solos quartzosos, includos oficialmente no Bioma
Cerrado. Forte contraste climtico imposto pelo macio montanhoso fitofisionomias de Cerrado
predominam nas partes baixas a oeste, e as vertentes orientais sustentam fragmentos de Mata
Atlntica, antes contnua em todo o vale do rio Doce, com embabas-brancas (Cecropia hololeuca), palmitos-juara (Euterpe edulis) e indais (Attalea oleifera). Mesmo sem espcies caractersticas do
Cerrado, mapas oficiais consideram essas encostas como campos limpos ou sujos, erro devido, possivelmente, ao difcil discernimento em imagens de satlite de fisionomias abertas sobre solos arenosos, degradao das matas ou escala empregada na delimitao dos biomas. Com base em testemunhos cientficos antigos e recentes, mapeamento em campo da distribuio das espcies arbreas citadas acima, indicadoras de Mata Atlntica, de fcil visualizao, da contigidade das matas
e posicionamento de frentes estacionrias, redelimitamos o bioma Mata Atlntica na regio em escala 1:100.000, com acrscimo de 49.856 ha (Parque Nacional da Serra do Cip: 8.067 ha; APA Morro da
Pedreira, que o circunda: 41.789 ha), ainda sob forte presso de desmatamento, recomendando sua
incluso nas aes e planejamentos dirigidos Mata Atlntica e subsidiando o zoneamento e gesto
das duas UCs. Enxergar os campos rupestres, j considerados como fitocria autnoma, como inseridos entre dois biomas ricos e dinmicos auxilia, ainda, na compreenso da sua evoluo.
Palavras-chave: Biogeografia, Campos Rupestres, Legislao Ambiental, Mata de Neblina,
Sensoriamento remoto.
INTRODUO
nio de categorias e a distribuio dos elementos nas categorias criadas uma atividade
complexa e com forte componente de subjetividade, o que a torna sujeita a debates e discordncias recorrentes (Durkhein & Mauss,
1981). Tal considerao no nenhuma novidade, mas freqentemente as categorias e suas
delimitaes so entendidas como verdades
A classificao do mundo natural uma tarefa essencial e bsica para a construo do conhecimento, seja ele cientfico ou no. A defi-
katia.torresribeiro@gmail.com
30
Aferio dos limites da Mata Atlntica na Serra do Cip, MG, Brasil, visando maior compreenso
e proteo de um mosaico vegetacional fortemente ameaado
em si, e no como tentativas humanas de organizar sua compreenso do mundo natural,

problema agravado quando estas classificaes precisam servir de base para leis. Mas os
componentes do mundo natural no costumam respeitar fronteiras por ns criadas, de
modo que as revises com base em novas informaes so sempre necessrias.
do o domnio acima referido da Mata

Atlntica, confirmaram a afinidade florstica
de todas as matas atlnticas montanas, interioranas, litorneas; do sul ao nordeste distanciadas das amostras de floresta amaznica
e cerrado, fosse no conjunto de espcies, de
gneros ou de famlias de plantas arbreas.
No foram encontrados argumentos para deixar as matas estacionais fora dos limites do
domnio da Mata Atlntica, uma vez que elas
constituem um continuum na distribuio das
espcies em direo ao interior do continente
(Oliveira-Filho & Fontes, 2000). Em Minas
Gerais, esta posio foi reiterada em 2005 no
workshop Definio e delimitao dos domnios e subdomnios das paisagens naturais do
estado de Minas Gerais (Oliveira-Filho et al.,
2006). Apesar de aceitarem, de forma pragmtica, os limites propostos no mapa de biomas
do IBGE (Instituto Brasileiro de Geografia e
Estatstica), os autores defenderam claramente que as disjunes florestais nos domnios
do Cerrado e da Caatinga deveriam ser considerados como partes integrantes da Mata
Atlntica devido afinidade florstica e estrutural e alta relevncia destas formaes disjuntas para a conservao da biodiversidade
(Oliveira-Filho et al., 2006).
No caso da Mata Atlntica, bioma extremamente diverso e dos mais ameaados do

mundo (Myers et al., 2000), tema deste trabalho, afirma Cmara (2005) que se trata de um
termo popular sem significado cientfico preciso. O nome faz aluso sua proximidade
com o Oceano Atlntico, em toda a costa brasileira, mas no suficiente para contemplar
toda a variedade de situaes encontradas.
Para fins legais e conservacionistas, desde a
dcada de 1980 so muitos os esforos em
busca de consensos quanto delimitao da
Mata Atlntica, processo este dificultado por
sua caracterstica diversidade de composies e fisionomias, por sua devastao, que
dificulta ou impede a reconstituio da continuidade florestal ou das fisionomias originais, e pelas presses polticas pela restrio
da abrangncia da denominao.
Em 1990, foi realizado um workshop com 40
especialistas que concordaram que a expresso mata atlntica deveria designar as florestas pluviais do litoral, as matas sulinas mistas com araucria e laurceas, as florestas estacionais decduas e semidecduas interioranas; e os ecossistemas associados (...)
(Cmara, 2005). A definio ampla de Mata
Atlntica foi incorporada legislao, e o
Conselho Nacional de Meio Ambiente (CONAMA) incluiu em 1993, atravs da
Resoluo 010/93, todas as referidas formaes no Domnio da Mata Atlntica. Esta compreenso, que se apoiava em dados consistentes de flora e fauna, foi posteriormente corroborada de forma ainda mais slida pelo trabalho analtico de Oliveira-Filho & Fontes (2000)
que, comparando no mbito de espcies, gneros e famlias a composio florstica de 125
levantamentos fitossociolgicos realizados na
Amaznia, no domnio dos Cerrados e em to-
Muitos pesquisadores concordam que pores expressivas da Mata Atlntica ficaram

fora dos limites oficiais do bioma, como se depreende de Hirota (2005), quando diz que
importante destacar os esforos da Fundao
SOS Mata Atlntica e do INPE no sentido de
mapear os remanescentes florestais das reas
anteriormente no avaliadas, como as matas
secas, especialmente os encraves e as florestas
estacionais decduas e semidecduas, nos estados do Piau, Bahia e Minas Gerais.
Como enfatiza Sutherland (2000), o conhecimento da abundncia e distribuio dos diferentes tipos de hbitat e seu grau de conservao, em diferentes escalas, uma das ferramentas essenciais de gesto e definio de
prioridades. Tal tarefa exige definio precisa
de cada hbitat, o que no tarefa to banal,
e requer o reconhecimento em campo na
maior quantidade possvel de reas, de modo
31
a se conhecer a gama de ambientes e sua correspondncia em imagens.
bacia do So Francisco, recebem a umidade

proveniente do oceano Atlntico, umidade
esta que permite o crescimento de florestas e
florestas ans at mesmo sobre superfcies rochosas no estado de Minas Gerais (OliveiraFilho et al., 2006). A Amrica do Sul como um
todo se destaca pela riqueza de epfitas da vegetao, e justamente na faixa nebular h
grande diversificao, mesmo em locais com
baixa precipitao (Sugden & Robins, 1979),
uma vez que a contribuio da nebulosidade
para o balano geral de umidade da vegetao muito elevada (Cavelier & Goldstein,
1989), principalmente para formas de vida
com maior capacidade de absorver a umidade atmosfrica (Smith, 1972; Lttge, 1997).
As matas estacionais so muito diversificadas, e agrupadas em um nico conjunto em

funo da devastao dos 635.552 Km2 estimados de cobertura original (ou 48,65% da
rea total de Mata Atlntica), restam apenas
3%, que recobrem desde as ricas terras roxas
at solos quartzosos extremamente pobres e
arenosos (Cmara, 2005), como o caso da
vertente oriental do Espinhao. Esta antiga
cadeia montanhosa se estende por 1.000 km
na direo N-S, desde a poro central de
Minas Gerais at o estado da Bahia, na
Chapada Diamantina. Nela predominam solos arenosos originados de rochas quartzosas.
Ao longo destas montanhas, de composio
geolgica heterognea e complexa (AlmeidaAbreu, 1995), a distino de fisionomias vegetacionais uma tarefa rdua, tanto pela heterogeneidade em si, com amplas variaes em
pequenos espaos, como pelo fato de a reflectncia observada nas imagens de satlite
combinar os efeitos de um amplo conjunto de
tipos de solos e formaes vegetacionais, cuja
rarefao dos elementos lenhosos pode ser relacionada tanto a fatores antrpicos quanto a
influncias edficas, e combinaes destas. As
formaes abertas de toda a regio foram includas no Domnio do Cerrado, seja como
campos, campos rupestres ou cerrado tpico no recente mapeamento apresentado por
Scolforo & Carvalho (2006), independentemente da composio florstica, impreciso
relacionada ao fato deste mapeamento ter recoberto todo o estado, de grandes dimenses,
utilizando sensoriamento remoto.
A importncia da umidade como explicadora

de limites at certo ponto abruptos entre
Cerrado e Mata Atlntica se depreende do trecho a seguir, extrado de Rizzini (1997):
Cerrado e Mata Atlntica vegetam sob o mesmo
clima geral dominado por uma estao seca. Por isso, to freqentemente ocorrem juntos, em mosaico.
No segundo, porm, o ambiente areo muito mais
mido. (...) A floresta atlntica indiscutivelmente
uma formao climtica nas serras litorneas; no
Planalto Central, as suas pores so formaes
edficas porque, sendo o ambiente mais seco, ela a
subsiste nos pontos onde o solo favorvel: neste caso o solo compensa o clima. Na Serra do Cip encontram-se os dois tipos de contraste seja pela variao abrupta em umidade, seja pela distribuio em mosaico dos tipos de solo, gerando um mosaico vegetacional.
Toda a regio afetada por incndios (Ribeiro,
2007), mas os remanescentes florestais, alm
do fogo, esto sob forte presso de desmatamento para produo de carvo para indstria
siderrgica e converso da vegetao nativa
em pastos de capim-braquiria e outras gramneas africanas, bem como plantios de eucalipto, transformaes observadas at mesmo em
reas onde antes predominava a explorao de
candeia (Eremanthus erythropappa e E. incanus),
espcie nativa comum nos solos pedregosos e
alvo de planos de manejo florestal (Scolforo et
al., 2006). Tais exploraes so facilitadas por
se considerar esta regio como bioma
Na Serra do Cip, ao sul da Serra do

Espinhao, a delimitao oficial dos biomas
comeou a ser questionada e revista a partir
dos primeiros estudos para elaborao dos
planos de manejo do Parque Nacional da
Serra do Cip e da rea de Proteo
Ambiental Morro da Pedreira, as duas unidades de conservao federais da regio. As vertentes orientais, a barlavento, que englobam
vales integrantes da bacia hidrogrfica do Rio
Doce bem como alguns vales integrantes da
32
Cerrado, mas os programas de fomento para o

Cerrado no so adequados, por outro lado, a
esta regio.
Itabira, Nova Unio e Taquarau de Minas

(FIGURA 1). O Parque abarca partes dos quatro primeiros municpios e sua sede, em
Jaboticatubas, dista apenas 100 Km do centro
da capital do estado, Belo Horizonte, cuja regio metropolitana tem cinco milhes de habitantes. A regio montanhosa bem delimitada
ao sul por um breve hiato nas elevaes, seguido pelas montanhas da Serra do Caraa, e
ao norte o macio montanhoso se estende continuamente at a regio de Diamantina (18oS).
Neste estudo prope-se uma reviso da fronteira entre a Mata Atlntica e o Cerrado na regio da Serra do Cip. No existe neste caso
um conflito entre conceitos e definies correntes e aceitas, mas sim a possibilidade de
trabalhar localmente com maior nvel de preciso, visando melhor conhecimento da vegetao, subsdios expanso da pesquisa e ferramentas mais adequadas para proteo de
uma poro surpreendentemente pouco conhecida da famosa Serra do Cip. Os seguintes indicadores e ferramentas foram utilizados
como base para a redelimitao: A. relatos antigos sobre a cobertura vegetal original e pocas de destruio; B. testemunhos de pesquisadores contemporneos; C. localizao de espcies indicadoras da Mata Atlntica que sejam facilmente observveis a distncia; D. distribuio da canela-de-ema gigante (Vellozia
gigantea), indicadora de regio diretamente
afetada pela condensao da umidade; E. presena de remanescentes de matas; F. formao
de nebulosidade estacionria ao longo da vertente oriental do macio montanhoso.
A complexidade geolgica da regio

(Almeida-Abreu, 1995) se reflete na heterogeneidade de solos e tipos vegetacionais.
Latossolos so comuns sobre as formaes
crsticas a oeste do macio montanhoso
(Formao Bambu), entremeados com solos
rasos e infrteis, que sustentam campos sujos
e outras formaes abertas. As montanhas so
edificadas principalmente por rochas do
Supergrupo Espinhao, com preponderncia
de quartzitos, que geram solos arenosos e de
baixssima fertilidade, e com padres de drenagem bastante variveis conforme a existncia de diques rochosos e conforme a declividade. Excees nos planaltos so os solos
mais frteis e desenvolvidos formados sobre
dispersas intruses de rochas metabsicas
(Almeida-Abreu, 1995). A leste do macio
montanhoso, cambissolos e latossolos se desenvolvem sobre rochas do embasamento
cristalino. No h estaes meteorolgicas
oficiais na regio, mas o clima classificado
de forma genrica como tropical de altitude
(Cwb de acordo com Kppen), com veres
muito chuvosos e invernos secos, com precipitao concentrada entre os meses de novembro e maro, e mdia anual em torno de
1.500 mm (Madeira & Fernandes, 1999). No
entanto, situaes muito contrastantes so encontradas ao longo da regio, considerando
as diferenas entre vertentes a barlavento e a
sotavento do macio e o efeito da variao altitudinal de 800 a 1670 m a.s.l. Nebulosidade
quase constante prevalece nas vertentes
orientais (FIGURA 2), enquanto as vertentes
ocidentais enfrentam at sete meses de seca.
Da Serra do Cip, altura do paralelo 19oS,
em direo ao norte, o relevo montanhoso di-
MATERIAIS E MTODOS
rea de estudo
O nome Serra do Cip vem sendo apropriado
por crescente nmero de localidades por razes tursticas e de mercado, da a necessidade de se delimitar a rea aqui enfocada.
Considerou-se como Serra do Cip toda a regio abrangida pelo Parque Nacional da Serra
do Cip, com 31.632 ha, e pela rea de
Proteo Ambiental Morro da Pedreira, com
100.107 ha (coordenadas: 19o03-36S; 43o2242W), que circunda inteiramente o Parque
Nacional, funcionando como sua zona-tampo, como j previsto em seu decreto de criao. Inclui as partes mais elevadas dos municpios de Jaboticatubas, Santana do Riacho,
Morro do Pilar, Itamb do Mato Dentro,
33
Rodovia MG 010
Limite de Municpios
Limite PARNA
Limite APA
Vegetao-GEOMINAS
Classificao
Caatinga
Campo Rupestre
Cerrado
Floresta Atlntica
Bimas IBGE
Classificao
Cerrado
Caatinga
Floresta Atlntica
Fonte: Limite Municpios e UCs IBAMA
Proteo UTMSAD69: Fuso 23K
Limites Biomas: IBGE
FIGURA 1: Localizao da regio da Serra do Cip, com limites dos municpios e das duas unidades de conservao federais:
Parque Nacional da Serra do Cip e APA Morro da Pedreira. Representa-se ainda o limite oficial atual entre os biomas Mata
Atlntica e Cerrado na regio conforme o IBGE (zonas hachuradas) e limites vegetacionais conforme GEOMINAS (em cores).
No mapa menor, no canto superior esquerdo, apresentam-se as duas unidades de conservao em relao aos biomas Cerrado
(verde-claro), Mata Atlntica (verde-escuro) e Caatinga (laranja), no estado de Minas Gerais.
34
FIGURA 2: Prancha de fotografias A. Fragmento florestal cercado por pastagens de capim-braquiria, em Cabea de Boi, no
municpio de Itamb do Mato Dentro, poro leste da APA Morro da Pedreira; B,C. Epfitas sobre a canela-de-ema gigante
(Vellozia gigantea), ilustrando a alta umidade comumente verificada musgos no alto dos ramos e um exemplar de Sophronites
brevipedunculata, caracterstica de Mata Atlntica, indicada pela seta preta; D. Fragmento de mata a 1200 metros de altitude
no municpio de Morro do Pilar com Cecropia hololeuca (embaba-branca), indicada pela seta branca e Attalea oleifera (indai) despontando no dossel. E. rvore queimada, junto a indivduo de candeia, testemunhando converso da paisagem de
mata para candeial, sobre solos arenosos. F. Viso do Travesso, no fundo do Vale da Bocaina (Parque Nacional da Serra do
Cip), que divide as drenagens do Rio das Velhas e Rio Doce. Podem-se ver as nuvens provenientes da vertente leste, que se
rarefazem na vertente oeste, de onde se tirou a fotografia (fotos de K.T. Ribeiro)
das e corrigidas com informaes de campo.
vide a Mata Atlntica, para leste, dos

Cerrados, para oeste. Os municpios de
Itabira, Itamb do Mato Dentro, Morro do
Pilar e Conceio do Mato Dentro so parcialmente includos nos limites oficiais da Mata
Atlntica (de acordo com critrios do
Ministrio do Meio Ambiente, baseados em
dados do IBGE e Fundao SOS Mata
Atlntica), mas todo o territrio includo na
APA Morro da Pedreira ficou fora desta delimitao, sendo justamente a regio com
maior porcentagem de vegetao preservada
na vertente leste.
Relatos antigos e testemunhos

contemporneos
Procedeu-se a um levantamento de relatos de
naturalistas que percorreram a regio, sobretudo no sculo XIX, que contivessem informaes de interesse para uma tentativa de reconstituir um quadro da paisagem original da
regio, sobretudo da vertente leste da Serra
do Cip. Da mesma forma, procurou-se levantar informaes cientficas atuais, seja na
literatura ou em contatos pessoais.
As anlises e mapas foram feitos em ambiente ArcGIS 9.0 (ESRI). A base vetorial para altimetria, hidrografia, sistema virio e diviso
poltica foi obtida a partir das cartas topogrficas do IBGE em escala 1:100.000, digitaliza-
Mapeamento de espcies indicadoras

Utilizou-se um conjunto pequeno de espcies
indicadoras da Mata Atlntica, mas que, por
35
serem conspcuas, permitiram uma varredura

extensa e suficientemente homognea da regio de estudo. Foram elas o palmito-juara
(Euterpe edulis), a embaba-branca (Cecropia
hololeuca), e a palmeira indai (Attalea oleifera),
esta ltima comum nas matas semidecduas.
A palmeira macaba (Acrocomia aculeata), associada a solos frteis (Motta et al., 2002), porm no claramente afetada pela variao em
precipitao dentro da rea de estudo, e comum nas formaes mesofticas nos domnios da Mata Atlntica e do Cerrado, tambm
foi includa no mapeamento como uma comparao com as duas outras palmeiras, indicativas de mata atlntica, mas sem associao
exclusiva com solos frteis.
Esta rea foi por sua vez subdividida em quatro pores, de acordo com delimitao derivada da proposta do GEOMINAS (SEA, 1980;
ver FIGURA 1): Mata Atlntica (64.218,8 ha),
faixa de Cerrado a leste dos campos rupestres
(Cerrado Leste: 61.334,9 ha), Campos
Rupestres (217.638,7 ha) e faixa de Cerrado a
oeste (Cerrado Oeste: 158.141,2 ha).
No se trata de uma diviso de biomas, e sim
uma proposta de diviso de grandes conjuntos vegetacionais. Utilizou-se a classificao
da vegetao de Scolforo & Carvalho (2006;
Mapa de Vegetao do estado de Minas
Gerais), e calculou-se a proporo de cobertura florestal em cada uma destas faixas. Para as
anlises, considerando a baixa acurcia da
classificao, foi feito o agrupamento de todas as feies florestais - matas secas, semidecduas e mesmo matas que podem vir a ser
consideradas como ombrfilas, aps estudos
pertinentes.
Todas as trilhas e estradas no interior do

Parque, bem como trilhas e estradas que conectam o Parque a vilas no sop da montanha, foram percorridas e mapeadas entre janeiro de 2003 e julho de 2006, durante os estudos para os planos de manejo ou em aes
cotidianas de gesto das unidades de conservao. A ocorrncia das espcies indicadoras
ao longo de cada pequena drenagem cortada
pelas trilhas foi registrada com uso de GPS,
sendo os pontos marcados no leito da prpria
trilha, no ponto de onde a planta foi avistada.
A preciso razovel, uma vez que o terreno
bastante acidentado, e os pontos marcados
no so muito distantes da localizao mesma das plantas. A partir destes dados fez-se
um mapeamento da regio de ocorrncia de
cada espcie, considerando as drenagens acima referidas, inventariando todos os vales em
torno do parque nacional.
Distribuio geogrfica de Vellozia gigantea

A canela-de-ema gigante (Vellozia gigantea) a
maior dentre as Velloziaceae (Menezes &
Mello-Silva, 1999), famlia com grande nmero de espcies endmicas dos campos rupestres e estreitamente associada a ambientes rochosos (Ayensu, 1973). V. gigantea tem hbito
dracenide e sustenta grande densidade de
epfitas em seus muitos ramos, inclusive orqudeas de gneros caractersticos da Mata
Atlntica como Grobya (Barros & Loureno,
2004) e Sophronites, ausentes ou escassas na
vertente ocidental. Era conhecida at recentemente por uma nica populao, ocupando
rea de cerca de 1 ha, em afloramentos rochosos prximos rodovia MG-010, dentro do
Parque Nacional da Serra do Cip (Menezes
& Mello-Silva, 1999), em drenagem j inserida
na bacia do Rio Doce. Mapeamento detalhado
desta espcie ao longo das vertentes orientais
da Serra do Cip comeou em 2004 (L.C.
Ribeiro et al., em preparao), e os resultados
elevaram sua distribuio conhecida para cerca de 2.200 ha, em reas descontnuas de difcil acesso. Consideramos esta espcie, endmica da Serra do Cip, como indicadora de
Proporo de remanescentes florestais

Para caracterizar a distribuio espacial dos
remanescentes florestais na regio da Serra
do Cip, e avaliar a importncia e urgncia de
conservao dos remanescentes inseridos nas
duas unidades de conservao em estudo,
calculou-se a rea absoluta e a proporo dos
remanescentes dentro de uma rea de
501.333 h, correspondente faixa de 20 km
em torno da APA Morro da Pedreira.
36
vegetao associada neblina na regio (FIGURA 2), e sua ocorrncia ajuda a localizar a
rea diretamente afetada pela condensao
da umidade.
jantes dirigiam-se em sua maioria ao Arraial

do Tejuco, atual Diamantina, seja pelo caminho a oeste, cruzando os cerrados, seja pela
vertente leste da Serra, passando pelos atuais
municpios de Itamb do Mato Dentro e
Morro do Pilar, chegando ento a Conceio
do Mato Dentro (FIGURA 1).
Frente de nebulosidade estacionria

Linhas delimitadoras da nebulosidade estacionria foram definidas para 10 imagens
Landsat 7, sensor TM (Thematic Mapper), obtidas entre 2000-2003, disponveis em formato
.jpg na internet (http://www.engesat.com.br),
escolhidas por apresentarem elevada cobertura por nuvens. Extraiu-se uma linha representando a posio mdia no limite de nebulosidade, para subsidiar a definio do limite entre biomas.
A cidade de Morro do Pilar, sede do municpio de mesmo nome, era ento conhecida como Gaspar Soares, ou Morro do Gaspar.
Auguste de Saint-Hilaire, em seu trajeto de
Itamb vila do Prncipe, diz que: Toda a regio que se estende at Vila do Prncipe ainda montanhosa, e as florestas, que a cobriam
outrora, deram lugar, em muitos pontos, a
imensas pastagens de capim-gordura. No se
vislumbra, por assim dizer, o menor sinal de
cultura. Entre a localidade de Ponte Alta e o
Morro do Gaspar Soares, diz ainda: (...) no
se avistam seno imensas campinas de capim-gordura com alguns feixes de bosques.
Por estas pastagens vem-se, de um lado, alguns indais, cujas folhas largas se agitam
menor aragem. Esse lugar no apresenta o
menor vestgio de lavagens, e, pelo que me
disseram, foi outrora cultivado; a apario,
porm, do capim-gordura decidiu os proprietrios a procurar alhures matos ainda por
destruir.
Para verificar o limite proposto com uso de

outra tcnica, a cobertura por nuvens foi extrada de trs imagens CBERS (China-Brazil
Earth Resources Satellite), sensor CCD
(Charge-Coupled Device), dos anos de 2003,
2004 e 2005 (http://www.cbers.inpe.br). Elas
foram modeladas com uso do algoritmo
NDVI (normalized difference vegetation index),
com a inteno de amplificar o contraste entre
os elementos vegetacionais, as nuvens e outros elementos fsicos (tcnica em Chuvieco,
1996). Com uso do programa Multispec as
nuvens foram extradas da imagem por meio
de classificao no supervisionada, e nestas
imagens fez-se outra delimitao da linha de
nebulosidade estacionria, bastante coincidente com a anterior.
Seguindo o mesmo caminho de Saint-Hilaire,

Spix e Martius, que visitaram o Brasil entre
1817 e 1820, informam que h quarenta anos
passados [toda a regio de montanhas entre
Gaspar Soares e a referida Vila] era revestida
de densa mata virgem sem interrupes, continuando as matas do Rio Doce, mas que
quela altura, grandes trechos j haviam sido
abatidos. Gardner, que viajou pelo Brasil de
1836 a 1841, ao se dirigir a Gaspar Soares a
partir de Conceio do Mato Dentro, diz ter
atravessado uma regio de densas florestas
virgens semelhantes s da Serra dos rgos e,
como nesta, abundantes em fetos arborescentes, pequenas palmeiras e grandes bambus.
Ao passar pelo Arraial de Gaspar Soares,
Gardner registra que no havia sinal de
plantaes, embora ao que me informam, todos estes campos nus tivessem sido cultiva-
RESULTADOS
Relatos antigos sobre as formaes
florestais e sua destruio
Em artigo que trata da ocupao histrica da
regio de Santana do Riacho, como parte da
contextualizao das pesquisas arqueolgicas
realizadas na regio, Guimares (1991), resgatou informaes sobre a ocupao do territrio a partir principalmente dos relatos de naturalistas e viajantes do sculo XIX. Estes via-
37
dos at que o capim gordura os invadiu.

Derrubando florestas virgens, fizeram-se a alguma distncia novas plantaes, que por sua
vez tero de ser abandonadas pela mesma
causa (textos citados em Guimares, 1991).
Cip poderia ser considerada como um divisor biogeogrfico de espcies de Callithrix,

com C. penicilata a oeste e C. geoffroyi a leste.
Recentemente, no I Seminrio Interdisciplinar
de Pesquisadores da Serra do Cip (maio de
2007), organizado para estruturar a consulta
comunidade cientfica acerca das propostas
dos planos de manejo do Parque Nacional da
Serra do Cip e da APA Morro da Pedreira, os
pesquisadores presentes, muitos com dados
inditos, ratificaram unanimemente a proposta de considerar a vertente leste como
Mata Atlntica, incluindo os vales de Nova
Unio e Taquarau de Minas, que drenam para a bacia do rio das Velhas, mas so voltados
para sul/ sudeste (ICMBio, 2007).
Fortes transformaes da paisagem (FIGURA

2) tambm podem ser depreendidas do depoimento de Georg von Langsdorff ao passar
pela Serra do Cip em 1824: No inverno, ou
seja, julho e agosto, as matas se congelam; rvores, gramneas e folhas mortas e secas esto
prontas para serem queimadas, como preparao para futuras plantaes. O fogo, no entanto, atinge propores terrveis e acaba arrasando e destruindo matas, campos e terras.
(...) Era at perigoso sair de casa. O fogo ardia
em toda a regio, espalhando-se at mesmo
sobre o Rio Cip, que tem 20 braas de largura, e sobre outros menores. No h canais,
gua, leis, nada que proteja a regio contra as
queimadas (Silva, 1997).
Mapeamento de espcies indicadoras e dos

remanescentes florestais
O palmito-juara (Euterpe edulis), pode ser encontrado, de forma esparsa, em toda a vertente oriental da Serra do Cip, principalmente
junto aos cursos dgua que drenam as vertentes de Conceio do Mato Dentro, Morro
do Pilar e Itamb do Mato Dentro. Nas encostas de Itabira torna-se mais raro. A embababranca (Cecropia hololeuca) encontrada em todos os vales voltados para leste, inclusive
aqueles cujos rios drenam para a bacia do Rio
das Velhas, afluente do So Francisco. o caso dos vales de Altamira (municpio de Nova
Unio) e do Sete (municpio de Taquarau de
Minas), totalmente recobertos por mata semidecdua ou capoeiras destas, ou ainda por extensos bananais que evidenciam a maior umidade nestes vales em comparao com a banda ocidental. A palmeira indai (Attalea
oleifera) encontrada apenas na regio do
Municpio de Morro do Pilar e parte setentrional do municpio de Itamb do Mato Dentro,
e bastante conspcua em locais onde a cobertura florestal foi claramente removida, terrenos em grande parte ocupados por pastagens
de braquiria (Urochloa spp.). J a palmeira
macaba (Acrocomia aculeata) tem ampla ocorrncia em todas as pores mais baixas da
rea de estudo, sempre associada a solos mais
frteis, como apontado por Motta et al. (2002),
em avaliao das preferncias da espcie no
Testemunhos recentes
Do amplo conjunto de pesquisadores que trabalharam na Serra do Cip, alguns se dirigiram aos vales que drenam para a bacia do Rio
Doce, distanciando-se um pouco da estrada
principal (MG-010), ou estudaram os capes
de mata em elevada altitude, dispersos na
matriz graminide, e reconheceram a afinidade florstica e faunstica destes com a Mata
Atlntica. Giulietti et al. (1987), ao sintetizarem e apresentarem os levantamentos florsticos realizados durante dcadas na regio, caracterizaram explicitamente as vertentes
orientais como afins Mata Atlntica. MeloJunior et al. (2001) realizaram um amplo levantamento ornitolgico na Serra do Cip, e
nas matas com grande predominncia de candeias, que consideraram como transio entre
campos rupestres e mata atlntica, encontraram 14 espcies de aves endmicas da Mata
Atlntica, representando 5,1% das espcies
registradas, e enfatizaram o elevado grau de
destruio das formaes florestais na regio.
Oliveira et al. (2003) encontraram o sagi
Callithrix geoffroyi nos capes de mata altimontanos e conjecturaram que a Serra do
38
Estado. Na direo oeste, est sempre presente sobre solos associados s formaes calcrias do Grupo Bambu, que bordejam o macio montanhoso; na direo leste, associa-se
aos solos mais ricos oriundos de rochas do
embasamento cristalino (FIGURA 3).
ans, um correspondente da mata de neblina

associado aos afloramentos rochosos e solos
quartzosos, ou nas palavras de Oliveira-Filho
et al. (2006) para ambientes comparveis em
Minas Gerais, representam uma transio
dinmica [dos campos rupestres ou de altitude] para as florestas Ombrfila Densa,
Ombrfila Mista e Estacional Semidecidual.
Ocorre em todos os municpios a leste, com
exceo daqueles com drenagem para o rio
das Velhas.
Em relao distribuio dos remanescentes

florestais ao longo das faixas de vegetao
conforme a classificao do GEOMINAS
(Mata Atlntica, Cerrado Leste, Campo
Rupestre e Cerrado Oeste), tem-se respectivamente as seguintes porcentagens de leste para oeste: 46%; 35%, 20% e 1%, e 19% da rea
total analisada (FIGURA 4).
Limite estacionrio de nuvens

A anlise das imagens com maior nebulosidade mostrou uma constncia na regio de condensao de umidade na poro leste da
Serra do Espinhao. O efeito orogrfico resulta em uma linha de disposio de nebulosidade a barlavento da Serra (FIGURA 3), desde o
municpio de Itabira, seguindo sempre o contorno do macio at o municpio de
Diamantina. O acmulo de nuvens se deve
influncia da massa tropical atlntica, com
expresso varivel ao longo do ano. A menor
ou maior atuao da massa tropical atlntica
leva a maior ou menor incidncia de nebulosidade, no decorrer das estaes do ano. No
entanto, a umidade permanece estacionria
com condensao de nebulosidade, mesmo
nos perodos secos, com registro de chuviscos, evidenciando um carter totalmente orogrfico do clima na regio, em intenso contraste com a regio melhor estudada, que fica
na sombra das chuvas, com menor precipitao que a capital Belo Horizonte.
Evidencia-se a concentrao dos remanescentes a leste e o contraste entre as faixas consideradas como de cerrado a leste e a oeste da faixa classificada como de campo rupestre (35% e
1% respectivamente). Esta comparao ficaria
ainda mais enftica se no houvesse equvocos
no mapa de vegetao elaborado por Scolforo
& Carvalho (2006), em funo da abrangncia
do estudo (todo o estado). Em vistorias em
campo do referido mapa e a partir de comparaes com mapa de vegetao elaborado especificamente para o plano de manejo das unidades de conservao a partir de classificao
no supervisionada de imagem ICONOS
(agosto de 2005) e verificaes em campo
(ICMBio, 2008), pode-se constatar que no mapa para o estado, diversas reas de floresta semidecidual em regenerao foram classificadas como cerrado tpico, e as reas invadidas
por samambaia (Pteridium aquilinum), caractersticas de solos anteriormente sob mata, no
foram classificadas, ou foram interpretadas como reas de campo, genricas. Os capes de
mata sobre solos frteis no seio dos campos rupestres tambm foram interpretados como encraves de vegetao de cerrado.
Proposio de novos limites entre biomas

A proposta de novo limite entre os biomas
considera conjuntamente a srie de fatores e
indicadores analisados. A linha de condensao de umidade localizou-se ligeiramente a
oeste da linha de cumeada que divide as duas
grandes bacias hidrogrficas da regio So
Francisco a oeste e Doce a leste. O posicionamento de linha de nebulosidade, que corresponde a uma mdia entre vrias imagens, pode variar dependendo das imagens usadas
para comp-la. J a linha de cumeada apre-
Mapeamento de Vellozia gigantea

A ocorrncia de V. gigantea est associada a
afloramentos rochosos quartzticos entre 1200
e 1400m de altitude, faixa em que h a condensao da umidade proveniente de leste
(FIGURA 3). Podem ser vistas como florestas
39
INDICADORES
Embaba
Indai
Macaba
Palmito
INDAI
PALMITO
MACABA
EMBABA
VELLOZIAS
PARMA Cip
Limite APA
Neb. Estacionria
MA - Limite proposto
Projeo UTMASD69 - Fuso 23K
FIGURA 3: Apresentao do novo limite entre os Biomas Mata Atlntica e Cerrado na regio da Serra do Cip, Minas Gerais,
baseado nos divisores de guas, e o conjunto de variveis que apoiaram a delimitao. Representa-se a distribuio das espcies indicadoras de Mata Atlntica na regio de estudo conforme mapeamento: palmito: Euterpe edulis, embaba: Cecropia
hololeuca, indai: Attalea oleifera, bem como a macaba: Acrocomia aculeata, esta indicadora de fisionomias florestais sobre
solos mesotrficos, na regio da Serra do Cip. As manchas slidas indicam as populaes mapeadas de Vellozia gigantea e
pode-se ver sua associao com a nebulosidade. Os hachurados em diferentes padres referem-se s reas de ocorrncia das
espcies indicadoras tendo como referncia os vales visitados. A oeste s se registra a ocorrncia da macaba. A mancha em
tom de cinza indica o limite da nebulosidade estacionria proveniente de leste, que foi usada com auxlio, mas no como nica base para delimitao entre biomas, uma vez que o limite por bacias no fluido como as nuvens, e mais facilmente reconhecvel em campo e em mapas.
40
Limite PARNA
Limite APA
Vellozias
Divisor de Bacias
VEGETAO-IEF
Classificao
Cerrado Denso
Cerrado Ralo
Cerrado Tpico
Floresta Semidecdua
Source: Instituto Estadual de florestas _ IEF/2005

Protection UTMSAD69: Fuso 23K
FIGURA 4: Apresentao do novo limite entre Mata Atlntica e Cerrado na regio da Serra do Cip, Minas Gerais, e sua relao com
a distribuio de remanescentes florestais. A figura apresenta os limites do Parque Nacional da Serra do Cip, da APA Morro da
Pedreira alm de uma ampla zona no entorno das duas unidades de conservao para permitir sua contextualizao. V-se a distribuio dos remanescentes de acordo com classificao de Scolforo & Carvalho (2006), e as manchas em cor-de-rosa mostram a rea
de ocorrncia da Vellozia gigantea. A linha em azul limita as duas grandes bacias hidrogrficas dos rios Doce e So Francisco. A rea
marcada em cinza, na poro direita da figura, refere-se rea total a ser considerada como Mata Atlntica na cena visualizada, conforme presente proposta. Observao: na bacia do Rio So Francisco, a oeste, vem-se reas de vegetao de cerrado. O mesmo padro a leste, na bacia do Rio Doce, embora classificado como cerrado, corresponde na verdade a reas com dominncia de candeia,
possivelmente antigas reas de mata atlntica. As grandes reas brancas no centro do mapa correspondem regio de predomnio
dos campos rupestres, pontuados por capes de mata com freqncia classificados erroneamente como cerrado h enclaves de cerrado, mas geralmente as reas assim classificadas naquela poro do territrio so matas em estgios iniciais de regenerao.
41
senta maior facilidade de identificao em

campo e no tem o problema da fluidez das
nuvens (ver TABELA 1). J os demais fatores
(ocorrncia de espcies indicadoras) coincidiram perfeitamente com este limite por grandes bacias hidrogrficas. As excees so os
vales do Sete e de Altamira (municpios de
Taquarau de Minas e Nova Unio, respectivamente), ambos na bacia do So Francisco,
porm voltados para leste, tambm sob forte
influncia da massa de umidade verificada.
12.055 ha no Parque Nacional da Serra do

Cip e 46.574 ha na APA Morro da Pedreira.
O clculo da rea a ser inserida na Mata
Atlntica a partir de nova delimitao foi feito, a ttulo de exerccio, para a regio da Serra
do Cip, at o municpio de Diamantina (paralelo 18oS). Na poro analisada, a Mata
Atlntica passaria de 810,9 mil para
914,1 mil ha, constituindo um acrscimo de
12,7%, utilizando-se os divisores de guas como limites entre os biomas, e passaria para
949,5 mil ha, se fosse utilizada a frente estacionria de nebulosidade como referncia para a delimitao dos biomas.
Assim, optou-se por delimitao definida pelas cumeadas, sendo que nos vales do Sete e
de Altamira foram usadas as cumeadas de
seus respectivos vales, o que concorda tanto
com a linha de condensao de umidade
quanto com a fitofisionomia florestal ali verificada (FIGURA 3). Apresenta-se a rea de
bioma Mata Atlntica a ser acrescida s duas
Unidades de Conservao conforme as duas
formas de delimitao (TABELA 1).
DISCUSSO
Fortes contrastes vegetacionais entre vertentes montanhosas fenmeno comum, como
o caso emblemtico das Ilhas Canrias
(Fernndez-Palacios & de Nicols, 1995), mas
tambm de tantas outras regies como as
montanhas andinas (Smith, 1972; Lttge,
1997), as ilhas do Hava (Nogushi, 1992), florestas subtropicais asiticas (e.g. Chen et al.,
1997), dentre outras. Em geral, as vertentes a
barlavento, que recebem maior umidade,
apresentam vegetao de maior porte, e com
maior diversidade. Em outros casos, a intensidade do vento, como nas altas montanhas,
Com a diviso dos biomas, tendo como base

as drenagens, o Parque Nacional da Serra do
Cip conteria 8.067 hectares de Mata
Atlntica (25% da rea da UC) e a APA Morro
da Pedreira conteria 41.722 hectares (41,7%).
Uma eventual delimitao com base na nebulosidade estacionria resultaria em valores
maiores, uma vez que a umidade avana sobre os extensos planaltos, no se limitando
exatamente s vertentes orientais: seriam
Tabela 1. rea a ser acrescida ao bioma Mata Atlntica na poro sul da Serra do Espinhao de acordo com a nova delimitao proposta, apresentando separadamente os clculos para o Parque Nacional da Serra do Cip, rea de Proteo Ambiental
Morro da Pedreira e Regio desde a Serra do Cip at a altura da cidade de Diamantina.
Regio
A. Parque Nacional
da Serra do Cip
(31.632 ha)
B. rea de Proteo
Ambiental Morro da Pedreira
(100.007 ha)
C. Serra do Cip
at Diamantina
Proposta formalizada por este estudo:

limites de acordo com diviso entre bacias
(ha); (% da unidade de conservao)
Limites de acordo com a nebulosidade

como base par ao limite entre biomas
(ha); (% da unidade de conservao)
8.067 ha (25,5%)
12.055 ha (38,5%)
968
41.722 ha (41,7%)
968
46.574 ha (46,5%)
810.869
914.119 ha
810.869
949.448 ha
42
que causam estresse mecnico e dessecao,

ou o efeito da salinidade em ambientes a beira-mar, levam situao oposta - formaes
mais complexas e estruturadas so encontradas em locais mais protegidos (Crawford,
1989; Nogushi, 1992; Lttge, 1997). Ao longo
de uma mesma vertente podem ocorrer fortes
contrastes vegetacionais/ climticos entre a
faixa diretamente afetada pela condensao
de umidade (faixa nebular) e a faixa acima
desta, em geral caracterizada por forte dessecao (e.g., Fernndez-Palacios & de Nicols,
1995).
no municpio de Itabira, resultem em to pouco conhecimento biolgico na regio diretamente afetada.
A Vellozia gigantea e sua comunidade de epfitas, com espcies caractersticas da Mata

Atlntica, parcialmente protegida do fogo por
crescer em afloramentos rochosos diferencialmente alcanados pelos incndios, e no afetada diretamente pela demanda por carvo e
lenha, persiste como testemunho da vegetao potencial associada faixa nebular, com
espcies capazes de absorver a umidade atmosfrica, favorecidas pelas chuvas orogrficas. Nesta faixa podem ser encontradas variadas fisionomias, conforme condies edficas
e climticas (Sugden & Robins, 1979).
Os caminhos a leste utilizados pelos antigos

naturalistas no so mais usados com freqncia pelos pesquisadores contemporneos, o que tambm explica a concentrao
das pesquisas a oeste. Nas ltimas dcadas, o
acesso mais utilizado para a Serra do Cip, a
partir de Belo Horizonte, o que segue pela
rodovia MG-010, atravessa a regio crstica
de Lagoa Santa em meio mais famosa vegetao de cerrado, estudada por Eugene
Warming (Warming, 1973), at a borda da serra, quando ento uma estrada sinuosa e estreita segue at Diamantina, passando por extensas reas de campos rupestres, e pelas cidades de Conceio do Mato Dentro e Serro.
Esta a regio mais conhecida e estudada da
Serra do Cip, que concentrou levantamentos
botnicos (ver Giulietti et al., 1987, 1997 e
Pirani et al., 2003), bem como diversos estudos de fauna (e.g., Cmara & Murta, 2003;
Eterovick & Sazima, 2004, Rodrigues et al.,
2005). A estrada margeia os limites ocidentais
do Parque Nacional da Serra do Cip e atravessa toda a poro ocidental da APA Morro
da Pedreira (FIGURA 1). O levantamento e
georreferenciamento de dados de pesquisa da
Serra do Cip (Madeira et al., 2008) mostram
que das coletas listadas por 513 publicaes,
com pontos que puderam ser georreferenciados, 75% foram realizadas nas proximidades
de estradas, principalmente a MG-010, que
cruza o cerrado e os campos rupestres a oeste, o que resulta em grande lacuna na vertente oriental, e apenas 17% dos pontos no interior do Parque Nacional.
Tais formaes na faixa nebular e as matas

montanas na Serra do Cip permanecem bastante desconhecidas pela comunidade cientfica, lacuna alarmante considerando o grau
de devastao das vertentes orientais em funo da explorao mineral e carvo. compreensvel que em pas das dimenses do
Brasil persistam lacunas imensas no conhecimento, mas inaceitvel que dcadas de explorao mineral pela Cia Vale do Rio Doce,
As vertentes orientais da Serra do Cip, estendendo-se em grande parte at Diamantina,

sempre foram includas no Bioma Cerrado
(SEA, 1980, SOS Mata Atlntica, 1990, SOS
Mata Atlntica/ISA/INPE, 1998, SOS Mata
Atlntica/INPE, 2002, IBGE 1988, 1993,
Scolforo & Carvalho, 2006). De acordo com os
mapas acima referidos, a cobertura por floresta atlntica deveria comear aproximadamente no ponto de inflexo entre o fim das ver-
Na Serra do Espinhao, e especificamente na

Serra do Cip, bem claro que formaes florestais, arbustivas e campestres so favorecidas pela umidade proveniente do atlntico, a
leste. O padro torna-se um pouco mais complexo em funo da influncia edfica, resultando por vezes no desenvolvimento de campos a leste, mesmo onde h maior umidade, e
de florestas estacionais a oeste, associadas a
latossolos. Contribui para o mosaico a elevada degradao das formaes florestais.
43
tentes montanhosas e as pores mais planas

deste territrio. Mas esta suposta linha no
tem qualquer correspondncia com uma
eventual mudana na geologia, na tipologia
dos solos, no clima ou qualquer outro parmetro objetivo. No h tampouco descontinuidade vegetacional a leste ou a oeste desta
linha delimitadora que a justifique.
proposta, que se pauta na linha de cumeada

da serra, levaria a um acrscimo de 41.722 ha
na rea considerada como Mata Atlntica na
APA Morro da Pedreira e 8.067 ha no interior
do Parque Nacional da Serra do Cip.
Aumenta-se a rea do bioma Mata Atlntica
dos municpios de Itabira, Itamb do Mato
Dentro e Morro do Pilar e dois municpios antes no includos no Bioma Nova Unio e
Taquarau de Minas passariam a ter extensa representatividade deste em seus territrios. O exerccio feito para toda a vertente leste da Serra do Espinhao meridional, desde a
Serra do Cip at o paralelo 18oS, altura de
Diamantina, com base na nebulosidade e divisores de bacias, aponta um incremento de
ca. 100.000 hectares ao bioma Mata Atlntica
(TABELA 1) nesta regio. Aferies em campo, detalhadas, com informaes sobre espcies indicadoras e solos em toda esta extenso
podem levar a ajustes mais finos na rea at
Diamantina. O presente estudo mostra que o
uso do palmito-juara e da palmeira indai
como indicadores de Mata Atlntica mostrase uma opo efetiva de balizamento, porm
mais conservadora do que o uso da embababranca, que ocorre de forma tambm abundante nas reas mais transicionais. Na presente proposta consideramos as reas vastamente ocupadas pela embaba-branca como
parte do domnio da Mata Atlntica em funo, inclusive, da total continuidade com
reas nele j oficialmente includas.
Na regio da Serra do Cip, a fronteira entre

o Cerrado e a Mata Atlntica pode ser, em alguns trechos, bastante abrupta, e coincide em
geral com o divisor de guas entre as bacias
dos rios Doce e das Velhas, como reconhecem
de modo trivial os moradores dos diversos
vales, por exemplo, ao mostrar saudades de
frutos que existem em apenas uma das vertentes (K.T. Ribeiro, obs. pess.). Nas cumeeiras das vertentes orientais, mesmo nas partes
mais altas da serra, vem-se esparsos indivduos remanescentes de palmito-juara
(Euterpe edulis) junto aos pequenos crregos,
inteiramente ausentes do lado ocidental (capes florestais a oeste inventariados por
Meguro et al., 1996), atestando a mudana
drstica nas condies ambientais. Nas encostas orientais no so encontradas quaisquer
das espcies mais caractersticas do Cerrado,
como pequi (Caryocar brasiliense) ou cagaiteira
(Eugenia dysentherica), abundantes a oeste.
J nos locais com planaltos mais extensos, as
descontinuidades verificadas j no se do na
forma de transio abrupta e visvel entre
Cerrado e Mata Atlntica. Na ampla faixa de
Campos Rupestres, constitudos por um conjunto de fisionomias que variam de campos
graminides a feies arbustivas, com pontuaes de capes de mata, fisionomias estas
determinadas por fatores predominantemente edficos e muito afetadas por incndios h
mais de 200 anos (Warming, 1973; Silva, 1997;
Ribeiro, 2007), tem-se uma gradao florstica
de leste para oeste ainda no documentada
de forma sistemtica por exemplo, arbustos
de Myrsine spp. a leste e de Sthryphnodendrum
adstringens a oeste, pontuando os campos
abertos (K.T.Ribeiro, obs. pess.).
O Decreto No 750 de 1993, conhecido como

Decreto da Mata Atlntica, trouxe indiscutveis avanos em termos de conservao do
bioma ao reduzir amplamente as possibilidades de uso direto, remoo da floresta e das
formaes sucessionais. Levantamentos subseqentes dos remanescentes florestais, realizados a cada cinco anos, que utilizaram tecnologia progressivamente melhor, permitiram detalhar o mapeamento e o reconhecimento de remanescentes (SOS Mata
Atlntica/ INPE: 1991 1:250.000; 1995
1:50.000), mas manteve-se sempre a delimitao originalmente proposta entre os biomas,
delineada em escala de 1:1.000.000 (Hirota,
2005). Nesta escala, uma linha j representa
A nova delimitao da Mata Atlntica aqui
44
grande impreciso, e ampliaes de cartas deveriam idealmente ser acompanhadas por estudos e amostragens em campo, ou pelo menos, interpretadas com parcimnia. Na ao
cotidiana em campo, para a aplicao da lei,
estas linhas, corretas ou no, acabam se consagrando.
deira e para extrao de leo. Dada a intensidade da explorao e os incndios freqentes,

muito provvel que esta seja uma formao
no-climcica, e que na ausncia de distrbios uma formao florestal mais diversa a
suceda.
O esquecimento de que esta regio era recoberta por mata atlntica pode ser entendido
pelo que Jared Diamond (2005) chamou de
amnsia de paisagem, para denominar a
acomodao com a degradao e com a modificao contnua dos locais que habitamos.
Como visto nos relatos dos naturalistas do sculo XIX, o capim-gordura ou meloso
(Mellinis minutiflora), de origem africana, foi
um problema grave na regio, porque ocupava as reas de lavoura e os sitiantes no dispunham de ferramentas para combat-lo. Por
outro lado, ainda havia muita mata a derrubar e terra a ocupar com gado - o que era condio para se pleitear sua posse - alimentando-se assim o desmatamento. Atualmente, no
incio do sculo XXI, o capim-gordura j visto como espcie nativa por toda a populao
rural e novos processos de invaso biolgica
extremamente agressivos esto ocorrendo. Os
campos nativos antropizados esto sendo
ocupados por capim-braquiria (Urochloa
spp.) e outras forrageiras de origem africana.
Esse processo alimentado pelo imenso xodo rural que leva substituio da agricultura pela pecuria, de baixo rendimento, mas
menos trabalhosa que a lavoura.
Do ponto de vista conservacionista, a delimitao atual entre os biomas j representa um

ganho imenso em contraste a situao anterior (Pinto et al., 1996), uma vez que inclui as
florestas estacionais, as florestas mistas de
araucria e diversos ambientes marginais da
Mata Atlntica (sensu Scarano, 2002), como os
costes rochosos, vegetao de restingas e
campos de altitude. Mas na Serra do Cip esta impreciso na delimitao resulta em omisso e falta de instrumentos adequados para se
lidar com o intenso processo de desmatamento de matas montanas e matas de neblina ainda no inventariadas, de diversidade sequer
estimada (Madeira et al., 2008), vizinha aos ricos campos rupestres do Parque Nacional da
Serra do Cip.
As limitaes existentes na interpretao de
imagens de satlite sem a verificao detalhada das verdades de campo e as dificuldades
impostas pelas escalas de trabalho, e que se
justificam muitas pela falta de recursos e dimenso do territrio, devem ser explicitadas
ao se publicarem mapas de vegetao, para
que o leitor tenha noo do grau de incerteza
envolvido no mapeamento. Neste ponto, surge a questo de como foram classificadas e de
como tratar as reas recobertas pela candeia
(Eremanthus spp. ). As candeias so plantas
helifitas, pioneiras, que tendem a crescer em
formaes densas nas reas desmatadas,
principalmente em regies de solos com pouca umidade e menor fertilidade (Perez et al.,
2004). Nas imagens de satlite, a textura dos
candeais se assemelha encontrada para fisionomias de Cerrado, tendo sido classificadas no mapeamento de Scolforo & Carvalho
(2006) em grande parte como campos (FIGURA 4). Os candeais ocupam quase toda a encosta oriental da Serra do Cip, e so intensamente explorados para fornecimento de ma-
Campos rupestres ou campos de altitude?

Um fator que dificulta discusso sobre a incluso da vertente leste da Serra do Cip no
bioma Mata Atlntica o entendimento, com
respaldo na legislao, de que os Campos
Rupestres esto inseridos no Cerrado e os
Campos de Altitude na Mata Atlntica, estes
associados a topos de morro e temperaturas
baixas. Neste caso, teramos na Serra do Cip
uma situao peculiar, que no pode ser entendida por estes conceitos na bacia do Rio
Doce teramos campos de altitude que, virando a linha divisria, se transformariam em
campos rupestres. Outro exemplo de que as
45
categorias e suas definies so tantas vezes

insuficientes para abarcar as situaes reais.
A terminologia proposta por Semir (1991) auxilia a tarefa de classificao - prope que os
campos rupestres sejam chamados de complexos vegetacionais sobre quartzito, vegetao sob forte influncia edfica, composta pelas mais diversas fitofisionomias campos
graminides, vegetao arbustiva, capes de
mata; cuja fisionomia varia de acordo com a
qualidade e profundidade do solo, a disposio das rochas, padres de drenagem, clima e
intruses de rochas distintas, que favorecem
o desenvolvimento de encraves de cerrado ou
de mata. A influncia do clima sobre esta vegetao e sobre a distino das fitofisionomias secundria em relao aos efeitos edficos, mas tambm pode ser mensurada e refletida na composio florstica.
o especfica da mata atlntica em toda a

borda leste.
Existe ainda uma especificidade na regio o
decreto de criao da APA Morro da Pedreira,
de 1990, estabelece que os campos rupestres
sejam considerados como Zona de Vida
Silvestre, no sendo permitidas construes a
no ser com carter de proteo. Para o manejo das unidades de conservao tornou-se
fundamental tambm, portanto, a delimitao dos campos rupestres, e em consulta comunidade cientfica referendou-se o limite
tendo como referncia a cota de 900 m de altitude a oeste e de 1200 m a leste (ICMBio,
2007). Com base nestes limites, tem-se que
apenas 12,5% da rea de 130 mil hectares das
duas unidades de conservao corresponderiam a fisionomias de Cerrado propriamente.
Apesar de toda a preocupao, justificada,
com a Mata Atlntica, percebe-se, mais uma
vez, que a proteo do Cerrado negligenciada, e mesmo sem se ter conscincia, a Mata
Atlntica foi favorecida na delimitao das
unidades de conservao no mosaico vegetacional da Serra do Cip.
Por fim, tm-se j fortes evidncias de que os

campos rupestres devem ser vistos como uma
vegetao bem individualizada tanto pela fisionomia como pelas caractersticas florsticas
de elevada riqueza de espcies e, principalmente de elevada especificidade e endemismo, mas que incorpora influncias mltiplas,
sendo transio entre Cerrado e Mata
Atlntica e afetada por forte variao altitudinal, que lhe confere por vezes caractersticas
de vegetao tropical e tambm traos de vegetao com caractersticas temperadas.
Tamanha variao climtica, aliada diversidade topogrfica e edfica, pode explicar em
parte a destacada riqueza dos campos rupestres, sem considerar os mecanismos evolutivos subjacentes forte especiao simptrica,
ainda pouco compreendidos.
Agradecimentos:
Este trabalho parte dos estudos para elaborao dos planos de manejo do Parque
Nacional da Serra do Cip e da rea de
Proteo Ambiental Morro da Pedreira, conduzidos pelo ICMBio/IBAMA em parceria
com Conservao Internacional do Brasil,
(Projeto Manuelzo) e Fundao O Boticrio
de Proteo Natureza (projeto no 0624 20042). As discusses com Carlos Schaefer,
Mauro Ribeiro, Marcos Rodrigues e Paulo T.
Sano em muito enriqueceram a compreenso
do sistema estudado, e as contribuies de
trs revisores annimos foram importantes
para maior clareza do trabalho.
Mesmo nesta gradao possvel uma delimitao mais precisa entre Mata Atlntica e
Cerrado, como a aqui proposta. Tal aumento
de preciso pode e deve resultar em aes
mais adequadas para cada um dos biomas
que compem a Serra do Cip, sejam de fiscalizao e adequao da legislao, sejam de
estmulo de prticas sustentveis considerando as especificidades biolgicas e culturais.
No plano de manejo das duas unidades de
conservao, prope-se a aplicao da legisla-
46
REFERNCIAS
vas.[or. fr. 1903]. In: Mauss, M. Ensaios de

Sociologia. Perspectiva. So Paulo.
Almeida-Abreu, P.A. 1995. O Supergrupo

Espinhao na Serra do Espinhao Meridional
(Minas Gerais): O rifte, a bacia e o orgeno.
Geonomos 3 (1): 1-18.
Eterovick, P.C., Sazima, I. 2004. Anfbios da

Serra do Cip Minas Gerais, Brasil. Editora
PUCMinas, Belo Horizonte.
Ayensu, E.S. 1973. Biological and morphological aspects of the Velloziaceae. Biotropica 5:
135-149.
Fernndez-Palacios, J.M.; de Nicolas, J.P.

1995. Altitudinal pattern of vegetation variation on Tenerife. Journal of Vegetation Science 6:
183-190.
Barros, F. de; Loureno, R.A. 2004. Synopsis

of the Brazilian orchid genus Grobya, with the
description of two new species. Botanical
Journal of the Linnean Society 145: 119-127.
Giulietti, A.M., Menezes, N.L., Pirani, J.R.,

Meguro, M.; Wanderley, M.G.L. 1987. Flora
da Serra do Cip: Caracterizao e lista de espcies. Boletim de Botnica da Universidade de
So Paulo 9: 1-151.
Cmara, E.M.V., Murta, R. 2003. Mamferos da

Serra do Cip. Editora PUCMinas, Belo
Horizonte.
Giulietti, A.M., Pirani, J.R.; Harley, R.M. 1997.

Espinhao range. In: Davis, S.D.; Heywood,
V.H.; Herrera-MacBryde, O; Villa-Lobos, J.
(eds.) Centres of Plant Diversity, Vol. 3. The
Americas. Pp. 397-404. National Museum of
Natural History, Smithsonian Institution.
Washington.
Cmara, I.G. 2005. Status do hot-spot da Mata

Atlntica, uma sntese. In: Galindo-Leal, C.;
Cmara, I. G. (eds.) Mata Atlntica
Biodiversidade, Ameaas e Perspectivas. Pp. 3-11.
Fundao SOS Mata Atlntica/ Conservao
Internacional. Belo Horizonte.
Guimares, C.M. 1991. A ocupao histrica

da regio de Santana do Riacho. Arquivos do
Museu de Histria Natural 23: 13-32.
Cavelier, J.; Goldstein, G. 1989. Mist and fog

interception in elfin cloud forest in Colombia
and Venezuela. Journal of Tropical Ecology 5:
309-322.
Hirota, M.M. 2005. Monitoramento da cobertura da Mata Atlntica brasileira. In: GalindoLeal, C.; Cmara, I. G. (eds.) Mata Atlntica
Biodiversidade, Ameaas e Perspectivas. Pp. 6065. Fundao SOS Mata Atlntica/
Conservao Internacional. Belo Horizonte.
Chen, Z.; Hsieh, C; Jiang, F., Hsieh, T.; Sun, I.

1997. Relations of soil properties to topography and vegetation in a subtropical rain forest
in southern Taiwan. Plant Ecology 132: 229-241
Chuvieco, E. 1996. Fundamentos de
Teledeteccin Espacial. Ediciones RIALP S.A.
Madrid.
Instituto Chico Mendes de Conservao da

Biodiversidade (ICMBio). 2007. Texto base para
a oficina de pesquisadores do plano de manejo do
Parque Nacional da Serra do Cip e zoneamento
da APA Morro da Pedreira. Madeira, J.A.;
Ribeiro, K.T. (orgs.). I Seminrio
Interdisciplinar de Pesquisadores da Serra do
Cip, 11 a 14 de junho de 2007. Jaboticatubas.
Crawford, R.M.M. 1989. Studies in Plant

Survival. Blackwell, Oxford.
Diamond, J. 2005. Colapso. Editora Record.
Rio de Janeiro.

Biodiversidade (ICMBio). 2008. Plano de
Manejo do Parque Nacional da Serra do Cip.
Madeira, J.A. (coord.). Em preparao.
Durkhein, E.; Mauss, M. 1981. Algumas formas primitivas de classificao: contribuio

para o estudo das representaes coleti-
47

(IBGE). 1988. Mapa de Vegetao do Brasil.
Escala 1:5.000.000. IBGE. Rio de Janeiro.
Nogushi, Y. (1992) Vegetation asymmetry in

Hawaii under the trade wind regime. Journal
of Vegetation Science, 3: 223-230.

Oliveira, L.C., Cmara, E.M.V.C., Belarmino,

M.G.; Hirsh, A. 2003. Callithrix geoffroyi
(Primates: callithrichidae) and Alouatta caraya
(Primates: Atelidae) in the Serra do Cip
National Park, Minas Gerais, Brazil.
Neotropical Primates 11(2): 86-89.
Lttge, U. 1997. Physiological Ecology of

Tropical Plants. Springer, Berlin.
Madeira, J.A.; Fernandes, G.W. 1999.
Reproductive phenology of sympatric taxa of
Chamaecrista (Leguminosae) in Serra do Cipo,
Brazil. Journal of Tropical Ecology 15: 463-479.
Oliveira-Filho, A.T.; Fontes, M.A.L. 2000.

Patterns of Floristic differentiation among
Atlantic Forests in Southeastern Brazil, and
the influence of climate. Biotropica 32 (4b):
793-810.
Madeira, J.A., Ribeiro, K.T., Oliveira, M.J.R.,

Nascimento, J.S.; Paiva, C.L. 2008.
Espacializao da Informao Biolgica sobre
a Serra do Cip, Minas Gerais: Subsdios ao
Manejo das Unidades de Conservao da
Regio. Megadiversidade (submetido).
Oliveira-Filho, A.T., Scolforo, J.R.S., Oliveira,

A.D.; Carvalho, L.M.T. 2006. Workshop para
definio e delimitao de domnios e subdomnios das paisagens naturais do estado de
Minas Gerais. In: Scolforo, J.R.; Carvalho,
L.M.T. (eds.) Mapeamento e Inventrio da Flora
Nativa e dos Reflorestamentos de Minas Gerais.
Pp. 21-35. UFLA. Lavras.
Meguro, M., Pirani, J.R., Mello-Silva, R.,

Giulietti, A.M. 1996. Caracterizao florstica e
estrutural de matas riprias e capes de altitude da Serra do Cip, Minas Gerais. Boletim de
Botnica da Universidade de So Paulo 15: 13-29.
Perez, J.F.M., Scolforo, J.R.S., Oliveira, A.D.,

Mello, J.M., Borges, L.F.R.; Camolesi, J.F. 2004.
Sistema de manejo para a candeia
Eremanthus erythropappus (DC.) MacLeish a
opo do sistema de corte seletivo. Cerne,
Lavras 10 (2): 257-273.
Melo-Junior, T.A.; Vasconcelos, M.F;

Fernandes, G.W.; Marini, M.A. 2001. Bird
species distribution and conservation in Serra
do Cip, Minas Gerais. Bird Conservation
International 11: 189-204.
Pinto, L.P., Costa, J.P.O.; Fonseca, G.A.B. 1996.

Workshop cientfico sobre a Mata Atlntica.
Belo
Horizonte.
Disponvel
em
http//:www.aliancamataatlantica.org.br/lim
ites.thml. Acesso em 28/12/2006.
Menezes, N. L.; Mello-Silva, R. 1999. Two new

Brazilian Velloziaceae, Vellozia auriculata and
Vellozia gigantea and key to the related dracenoid species of Vellozia. Novon 9: 536-4541.
Pirani, J.R., Mello-Silva, R.; Giulietti, A.M.

2003. Flora de Gro-Mogol, Minas Gerais.
Boletim de Botnica da Universidade de So Paulo
21 (1): 1-24.
Motta, P.E.F da, Curi, N., Oliveira-Filho, A.T.;

Gomes, J.B.V. 2002. Ocorrncia da macaba
em Minas Gerais: relao com atributos climticos, pedolgicos e vegetacionais. Pesquisa
Agropecuria Brasileira 37 (7): 1023-1031.
Ribeiro, L.C., Filippo, D.C.; Madeira, J.A.,

Nascimento, J.S. e Ribeiro, K.T. Distribuio
Geogrfica e comunidade epiftica de Vellozia
gigantea (Velloziaceae): espcie endmica restrita faixa nebular oriental da Serra do Cip,
MG. Em preparao.
Myers, N., Mittermeier, R.A., Mittermeier,

C.G., Fonseca, GAB; Kent, J. 2000.
Biodiversity Hotspots for Conservation
Priorities. Nature 403:853858.
48
Ribeiro, K.T. 2007. Histria de Ssifo ou de

Odisseu? Aspectos biolgicos, sociais, ideolgicos e estratgicos do combate ao fogo na
Serra do Cip, Minas Gerais, Brasil. Palestra.
Anais do IV Simpsio Sul-Americano de
Incndios sobre Preveno e Combate a Incndios
Florestais. UFV. Belo Horizonte.
SOS Mata Atlntica. 1990. Atlas dos

Remanescentes Florestais e Ecossistemas
Associados da Mata Atlntica.
SOS Mata Atlntica; Instituto Scio Ambiental (ISA); Instituto Nacional de Pesquisas
Espaciais (INPE). 1998. Atlas da Evoluo dos
Remanescentes Florestais da Mata Atlntica:
1990-1995.
Rizzini, C.T. 1997. Tratado de Fitogeografia do

Brasil: aspectos ecolgicos, sociolgicos e florsticos. mbito Cultural Edies LTDA. Rio de
Janeiro.
SOS Mata Atlntica; Instituto Nacional de

Pesquisas Espaciais (INPE). 2002. Atlas da
Evoluo dos Remanescentes Florestais da
Mata Atlntica: 1995-2000.
Rodrigues, M.; Carrara, L.A.; Faria, L.P.;

Gomes, H.B. 2005. Aves do Parque Nacional
da Serra do Cip: o Vale do Rio Cip, Minas
Gerais, Brasil. Revista Brasileira de Zoologia 22
(2): 326338.
Sugden, A.M.; Robins, R.J. 1979. Aspects of

the ecology of vascular epiphytes in
Colombian cloud forests, I. The distribution
of the epiphytic flora. Biotropica 11: 173-188.
SEA. 1980. Atlas de zoneamento agroclimtico do

estado de Minas Gerais. Digitalizado pela
EMATER, compilado pela PRODEMGE 1996
(www.geominas.mg.gov.br).
Sutherland, W.J. 2000. The Conservation

Handbook Research, Management and Policy.
Blackwell Science Ltda, Oxford.
Warming, E. 1973. Lagoa Santa. EDUSP/
Itatiaia. So Paulo.
Scarano, F.R. 2002. Structure, function and

floristic relationships of plant communities in
stressful hbitats marginal to the brazilian
Atlantic Rainforest. Annals of Botany 90: 517524.
Scolforo, J.R.; Carvalho, L.M.T. (eds.) 2006.
Mapeamento e inventrio da flora nativa e dos reflorestamentos de Minas Gerais. UFLA. Lavras.
Scolforo, J.R., Oliveira, A.D.; Davide, A.C.
2006. Manejo sustentado das candeias
Eremanthus erythropappus (DC.) e Eremanthus
incanus (Less.) Less. Disponvel em
http://www.nucleoestudos.ufla.br/manual_
simplificado.pdf, consultado em 21/12/2006.
Semir, J. 1991. Reviso taxonmica de
Lychnophora Mart. (Vernoniaceae: Compositae).
Tese de Doutorado. UNICAMP, Campinas.
Silva, D.G.B. da (org.). 1997. Os dirios de
Langsdorff, Vol. 1. In: Komissarov, B. et al.
(eds.). Associao Internacional de Estudos
Langsdorf. Campinas. Fiocruz. Rio de
Janeiro.
49
Raquel Fila Vicente - Andr Lus Laforga Vanzela - Jos Marcelo D. Torezan
Representatividade de Ecossistemas no
Sistema de Unidades de Conservao no
Estado do Paran, Brasil
Raquel Fila Vicente1
Instituto Ambiental do Paran, Escritrio Regional de Londrina
Universidade Estadual de Londrina. UEL
Jos Marcelo D. Torezan, Dr.1
Universidade Estadual de Londrina. UEL
RESUMO. O estado do Paran tem uma vegetao diversificada, fruto de variadas condies ecolgicas. Apesar disso, somente 2% do seu territrio esto includos em unidades de conservao de
proteo integral. Visando fornecer subsdios para um planejamento de conservao, analisamos mapas de vegetao original, de vegetao remanescente, de unidades de conservao estaduais e federais e de reas prioritrias para conservao, e conclumos que as diferentes formaes vegetacionais no esto adequadamente representadas no Sistema Estadual de Unidades de Conservao do
Paran. Enquanto as formaes associadas Floresta Ombrfila Densa tm elevada representao
(13,2%), as outras tm pouca, com exceo da Vrzea Estacional, uma das formaes da Floresta
Estacional Semidecidual. A Floresta Ombrfila Mista tem apenas 0,4% de sua rea de ocorrncia natural protegida, a Floresta Estacional Semidecidual 3,3%, o Cerrado 0,8% e a Estepe Gramneo-lenhosa tm 0,4%. A anlise de lacunas confirmou que as Unidades de Conservao no Paran apresentam uma fraca representao das formaes vegetacionais que ocorriam originalmente, em especial as formaes mais ameaadas, que possuem alta percentagem de reas prioritrias, poucas reas
protegidas e escassos remanescentes, tais como o Cerrado, a Estepe, as Florestas Ombrfilas Mistas
Montana e Aluvial e as Florestas Estacionais Semideciduais Montana e Aluvial.
Palavras-chave: Anlise de Lacunas; reas Protegidas; Biodiversidade; Prioridades para conservao; Representatividade.
INTRODUO
como reserva, restavam 23,92% da cobertura

florestal original no Paran (Campos, 2006).
De toda a Mata Atlntica que existia no Brasil,
incluindo a cobertura florestal do Paran, restam 7,3%. Ela foi identificada como a quinta
rea mais ameaada e rica em espcies endmicas do mundo. Como comprovado em situaes semelhantes, existe um grande nmero de espcies em perigo ou vulnerveis,
ameaadas pela alta taxa de hbitats perdidos
devido ao humana (Melbourne et al., 2004;
Warman et al., 2004; Tabarelli et al., 2005).
Na dcada de 70 houve uma intensificao na

destruio de hbitats naturais no estado do
Paran devido mecanizao agrcola, ocorrendo intensa fragmentao e conseqente
perda da biodiversidade. Em 1965, poca da
aprovao do Cdigo Florestal Brasileiro (Lei
4.771/65), o qual previa a permanncia de no
mnimo 20% do total das propriedades rurais
1
torezan@uel.br
50
Representatividade de Ecossistemas no Sistema de Unidades de Conservao no Estado do Paran, Brasil
No Paran, informaes a respeito do remanescente florestal (Fundao SOS Mata

Atlntica et al., 1998) indicavam, em 1995, a
existncia de apenas 8,89% da cobertura florestal original, representada por formaes
arbreas primrias ou secundrias em estgio
avanado de regenerao com padro que sugeria biomassa compatvel com as formaes
primrias e com mnimo grau de alterao (43
% dos remanescentes). Essa reduo, somada
ao quadro de isolamento, fruto da fragmentao, sugere que a perda da diversidade biolgica foi muito grande. Estima-se que 70% das
aproximadamente 7.000 espcies vegetais do
estado j tinham seus ambientes depauperados, colocando em risco a sua existncia
(Paran, 1995). Dados mais recentes da
Fundao SOS Mata Atlntica e INPE (2002),
incluindo agora tambm formaes secundrias em estgio mdio e avanado de regenerao, que por fora do Decreto 750/93, complementado pela Resoluo Conama 002/94,
so imunes de corte, informam a existncia de
20,24% de cobertura florestal.
(Margules & Nicholls, 1988; Pressey et al.,

1993; Arruda, 2003). No Paran, at agora no
foi desenvolvida uma poltica de conservao
e restaurao que reconhea a variedade de
hbitats e sua interdependncia (Torezan,
2002) e a distribuio de Unidades de
Conservao (UCs) por regio fitogeogrfica
no equilibrada conforme tambm detectado por Milano et al. (1985) que observou que
as reas estaduais de conservao no Paran
eram, alm de insignificantes, concentradas
na regio de ocorrncia da Floresta Ombrfila
Densa (FOD), porm, ocupando apenas
0,06% da superfcie do Estado. Tambm constatou que havia defasagem de proteo em relao ao 3 Planalto. Campos (1996) observou
que havia priorizao da regio da FOD em
detrimento de outras e Savi (1997) considera
que a localizao das UCs deixa grandes lacunas especialmente em relao representatividade dos ecossistemas. Jacobs (1999) constatou que as UCs de proteo integral (PI) representavam 1,79% da superfcie do Estado e
que da Floresta Ombrfila Mista (FOM) apenas 0,99% da superfcie ocupada originalmente eram cobertas por UCs de PI, sendo esta menos representada que as demais e Auer
(1995) constatou grande disparidade de proteo entre a ocorrncia original da FOD
(38,78% da rea) e da Estepe (0,28%) e
Cerrado (0,22%).
Vale lembrar que para assegurar a sobrevivncia de populaes da fauna e flora nativas,
especialmente as mais vulnerveis extino,
as formaes secundrias contribuem de forma complementar, pois a composio e estrutura diferem bastante da vegetao madura e
isso afeta significativamente as interaes das
espcies (Crumpacker et al., 1988).
Um sistema representativo deve capturar todo o espectro de variaes biolgicas e ambientais levando em conta que essas variaes
so dinmicas e no facilmente classificveis.
Programas conservacionistas deveriam representar todos os gentipos, espcies, ecossistemas e paisagens em reas protegidas. Ainda
assim, alguns grupos geralmente pouco inventariados, como os invertebrados, podem
no ser bem representados (Noss &
Cooperrider, 1994).
Os remanescentes esto concentrados no centro-sul e sudeste do Estado, principalmente

na Serra do Mar e litoral (Carpanezzi et al.,
2006), enquanto as regies Norte e Noroeste
possuem ndices de cobertura muito baixos.
A microrregio de Maring apresentava
0,93% de florestas nativas, a de Paranava
3,68% e a de Londrina 3,38% (IPARDES,
1993). Os remanescentes na regio de
Londrina so compostos por fragmentos que
na sua maioria (82%) tm entre 0,01 e 0,1 km
(Torezan, 2004).
Se todos os ecossistemas nativos forem adequadamente representados em uma rede de

reas protegidas o objetivo principal da conservao poder ser alcanado (Bruner et al.,
2001). No entanto, em todo o planeta, as oportunidades para adequada representao dos
A representao adequada um pr-requisito

para preservar o mximo da diversidade biolgica em um dado domnio biolgico
51
ecossistemas tm diminudo rapidamente

medida que os tipos de vegetao nativa tm
sido reduzidos em rea e degradados em qualidade. Programas de conservao tambm
deveriam ser direcionados a manter ecossistemas naturais e biodiversidade atravs de
toda a extenso de gradientes ambientais (e.g.
variaes altitudinais). Embora o ideal seja
uma avaliao que ultrapasse as fronteiras
polticas e, portanto, a avaliao da representao por estado da Federao no seja a mais
adequada, ela se presta para nortear polticas
pblicas na esfera estadual (Noss &
Cooperrider, 1994; Miller & Hamilton, 1999;
Pfab, 2002).
do territrio paranaense, associados com variaes de latitude e altitude.

Estas caractersticas permitiram a ocorrncia
de uma grande diversidade de formaes florestais entremeadas por campestres. Assim,
no Paran ocorrem as principais unidades fitogeogrficas do Brasil (Roderjan et al., 2002),
ou seja, florestas da Mata Atlntica, campos
sulinos e manchas de Cerrado (FIGURA 1).
As regies fitogeogrficas da Mata Atlntica
so a Floresta Ombrfila Densa (FOD),
Floresta Ombrfila Mista (FOM) e a Floresta
Estacional Semidecidual (FES). A Floresta
Estacional Decidual aparece na forma de enclaves e ocupa reas pontuais (Torezan, 2002).
O Paran contava em 2006 com 39 UCs de PI

e 31 de uso sustentvel (US), sendo nove no
mbito federal e 61 no estadual, protegendo
8,7% da rea do Estado, 2,0% sob PI e 6,7%
sob US.
Essas regies fitogeogrficas da Mata

Atlntica podem ser subdivididas em formaes vegetacionais definidas pela altitude e
distribuio de espcies de acordo com estudos florsticos. Ocorrem principalmente as
formaes altomontanas, montanas, submontanas e aluviais e os ecossistemas a elas associados (Roderjan et al., 2002). A nomenclatura
adotada foi a do sistema fisionmico-ecolgico de classificao da vegetao mundial estabelecido pela UNESCO e adaptado s condies brasileiras (Veloso et al., 1991; IBGE,
1992).
O objetivo deste trabalho foi o de verificar

quanto da diversidade da vegetao original
do Estado est representada nas UCs federais
e estaduais que compem o Sistema Estadual
de Unidades de Conservao (SEUC), considerando a vegetao original do Estado, o
mapeamento dos remanescentes atuais e as
reas prioritrias para conservao indicadas
pelo painel de especialistas reunido pelo
Ministrio do Meio Ambiente (MMA, 2002a).
A FOD cobria uma rea de 3% do total de florestas do Estado (Maack, 1968). Sob influncia do Oceano Atlntico, a maioria das formaes que a compem bem desenvolvida e
muito diversificada, com abundncia de epfitas e lianas. Ocorre nas vertentes da Serra do
Mar, plancie litornea e parte do vale do rio
Ribeira, onde predominam temperaturas elevadas, com as mdias variando de 14 a 21C,
podendo ocorrer geadas nas partes mais altas, acima de 500 m. Ocorrem chuvas intensas
e bem distribudas. A FOM (Mata de
Araucria) desenvolveu-se nas altitudes mais
elevadas (em geral superiores a 500 at
1.200 m) e de temperaturas mais baixas, do
Planalto Meridional Brasileiro, no Paran
(Maack, 1968; Roderjan et al., 2002). Est sujeita ocorrncia de geadas regulares e eventualmente neve na sua poro mais meridio-
MATERIAL E MTODOS
Caracterizao do estado do Paran
O estado do Paran, localizado na Regio Sul
do Brasil, entre as latitudes 2230 e 2643S e
as longitudes 4802 e 5437W, apresenta
uma rea de 199.206,63 km (SEMA, 2002). O
Estado cortado pelo Trpico de Capricrnio,
o que lhe confere uma caracterstica marcante
de transio climtica, entre tropical, com invernos mais amenos ao norte, e subtropical
com invernos mais severos ao sul. Diversos
climas com regimes trmicos e pluviomtricos distintos podem ser observados ao longo
52
FOM Altomontana
FOM Aluvial
FOM Montana
FOM Submontana
FOD Altomontana
FOD Form. Pioneiras
FOD Montana
FOD Sumontana
FOD Terras Baixas
Campos
Campos Cerrados
FES Aluvial
FES Montana
FES Submontana
Vrzea Estacional
FIGURA 1 - Formaes vegetacionais potenciais originais no estado do Paran.

Fonte: Arquivos do Atlas de Vegetao do Paran (SEMA 2002)).
nal no Paran. As chuvas so bem distribudas ao longo do ano. caracterizada pelo pinheiro-do-paran (Araucaria angustifolia) e pela ocorrncia de gneros primitivos como
Drymis e Podocarpus. Apresenta uma taxa de
endemismo de cerca de 40% (Roderjan et al.,
2002). A FES est localizada nas regies norte,
nordeste e oeste e nos vales formadores da
bacia do rio Paran entre as cotas altitudinais
aproximadas de 200 at 800 m, sendo que nas
cotas mais elevadas, superiores a 500 m
s.n.m., forma um ectono com a FOM.
Caracteriza-se pela dupla estacionalidade,
com perodo seco e geadas eventuais
(Roderjan et al., 2002).
al., 2002). O Cerrado ocorre em pequenas pores nas regies norte e nordeste, possuindo
todos os tipos de formaes que o compem.
o seu limite meridional de ocorrncia
(Straube, 1998; Roderjan et al., 2002).
Metodologia
O mapa da vegetao potencial original foi
elaborado a partir do banco de dados das formaes vegetacionais do Estado, disponibilizado pelo Instituto Ambiental do Paran
(PROBIO/IAP) e que havia sido elaborado
para o Atlas de Vegetao do Paran (SEMA,
2002), o qual foi definido em funo de zoneamento vertical da vegetao de cada regio fitogeogrfica, baseado em classes de altitude e estudos florsticos. Os arquivos de
vegetao remanescente atual foram cedidos
pela Fundao SOS Mata Atlntica (Fundao
SOS Mata Atlntica & INPE, 2002). Foram
avaliadas tambm as reas prioritrias para
conservao indicadas pelo MMA (2002a).
A Estepe gramneo-lenhosa ocorre nas pores elevadas dos planaltos, em relevo suave
ondulado, onde o clima subtropical, frio e
seco com dupla estacionalidade, sendo seu limite norte de ocorrncia no pas. caracterizada por vegetao graminide entremeada
por capes e florestas de galeria (Roderjan et
53
Foi utilizada a base cartogrfica do Estado em

arquivos digitais, cedida pelo Instituto
Ambiental do Paran (IAP) contendo planos
de informao com limites do Estado, UCs federais e estaduais, de PI e US, entre outros.
Entre as UCs existentes no Paran esto as de
PI que so aquelas cujo principal objetivo a
preservao e incluem os Parques (Categoria
IUCN II), Reservas Biolgicas (Categoria
IUCN Ia) e Estaes Ecolgicas (Categoria
IUCN Ia) (IUCN & WCPA, 1998; MMA,
2002b). As UCs de uso sustentvel (US) incluem a APA rea de Proteo Ambiental
(Categoria IUCN V), ARIE rea de
Relevante Interesse Ecolgico (Categoria
IUCN IV) e Floresta Nacional (Categoria
IUCN VI), onde permitido o uso direto, parcial, dos recursos naturais compatibilizado
com a proteo da natureza (IUCN & WCPA
1998; MMA, 2002b). Foram consideradas como US categorias no previstas pelo SNUC
Sistema Nacional de Unidades de
Conservao da Natureza como a AEIT
rea de Especial Interesse Turstico, Horto
Florestal e Reserva Florestal.
dos arquivos digitais de vegetao original (potencial), vegetao remanescente atual, UCs
(federais e estaduais, de PI e US), e as reas
prioritrias para conservao indicadas pelo
MMA (2002a). As sobreposies de rea de PI e
US foram processadas e consideradas como de
PI. Foram analisadas a rea total e a distribuio de tamanho das pores, de cada formao
vegetacional, protegidas em UCs de PI.
Foi feita a anlise da relao entre a quantidade
de rea sob PI e a quantidade de florestas remanescentes de cada formao, incluindo,
alm das florestas primrias, florestas secundrias em estgios mdio e avanado de desenvolvimento sucessional. Para avaliar a conservao potencial foi considerado que o total de
rea protegida por formao vegetacional seria
insuficiente para a conservao da biodiversidade se no tivesse um mnimo de 10% de PI,
adaptado das recomendaes do IV
Congresso Internacional de reas Protegidas,
realizado em Caracas, em 1992. Para avaliar o
grau de ameaa foi considerado que a quantidade de remanescentes por formao vegetacional que no alcanasse um mnimo de 20%,
previstos no Cdigo Florestal Brasileiro (Lei
4.771/65), seria insuficiente. Foram consideradas como Grupo I as formaes com alta percentagem da rea original sob proteo formal
(>11% de PI por formao) e com alta proporo de remanescentes sem proteo (>20%).
Como Grupo II foram consideradas as formaes com alta percentagem de florestas sob proteo formal (>11% de PI por formao), mas
com pequena quantidade de remanescentes
sem proteo (<20%) e como Grupo III as formaes com baixa percentagem de reas protegidas (<11% de PI por formao), mas com alta
quantidade de remanescentes sem proteo
(>20%). No Grupo IV foram consideradas as
formaes com baixa percentagem de rea protegida (<11% de PI por formao) e com muito
pouca rea remanescente sem proteo (<20%).
Nesta anlise no foram includas as UCs municipais e RPPNs, por no se dispor de base de
dados confivel. As Terras Indgenas no foram includas por no serem consideradas pelo SNUC como UCs. Tambm no foram includas as UCs Federais que esto ainda em
processo de criao, e devem proteger mais
110 km (11.000 ha) de ectono entre FES e
FOM e 859,7 km (85.970 ha) de FOM e Estepes
(Campos Naturais associados) (MMA, 2005).
Da mesma forma no foram includos
Monumentos Naturais (Categoria IUCN III) e
Refgios da Vida Silvestre (Categoria IUCN
III) que estavam em processo de criao no
Paran por ocasio da anlise.
Mapas digitais em formato vetorial foram convertidos para formato matricial, adotando-se
um tamanho de clula de 100x100m (1 ha), por
meio de um sistema de informaes geogrficas (SIG) baseado no software Idrisi 32 for
Windows (Eastman, 1997). Foi, ento, gerada
uma imagem digital do Paran em formato
matricial. Foram feitos cruzamentos de dados
RESULTADOS
Formaes vegetacionais do Paran
Das cinco regies fitogeogrficas (compostas
54
por 15 formaes; FIGURA 1), a Mata de

Araucria (FOM) foi a mais expressiva, ocupando originalmente quase metade da rea
do estado do Paran (49,9%). A FES cobria
37,7% e a Estepe, 8,2% da sua superfcie (TABELA 1). O Cerrado apresentava a menor representao na vegetao do estado, com apenas 0,3%, e ocorria na forma de enclaves nas
regies nordeste e centro-oeste (FIGURA 1).
As formaes que mais se destacavam eram a
FOM Montana (44,5%) e a FES Submontana
(24,1%) (TABELA 1).
5,8%. A Estepe tem 14,9% de sua rea ocupada por remanescentes florestais (capes) (TABELA 1). Neste estudo no analisamos a rea
remanescente de campos nativos, pois os dados disponveis referem-se somente a florestas. Os remanescentes florestais do Estado, includas as florestas secundrias em estgio
mdio de desenvolvimento, cobrem
41.265,23 km (20,7% do estado) e, destes, 64%
so da FOM. As reas menos desmatadas
coincidem com locais de mais difcil acesso
ou imprprios para cultivo agrcola ou pecuria, na regio montanhosa da Serra do
Mar. Formaes com uma distribuio geogrfica mais restrita, como a Floresta
Estacional Decidual, condicionada por fatores
edficos, bem como algumas pores de
Cerrado, no foram includos neste estudo
devido escala do mapeamento.
Em relao aos remanescentes florestais, a

FOD possui a maior percentagem, correspondente a 79,1% de sua rea de ocorrncia original, seguida da FOM com 26,6%. A FES tem
8,2% de sua rea de distribuio original com
remanescentes, enquanto o Cerrado tem
Tabela 1 - Cobertura original e remanescentes florestais em 2000, incluindo formaes arbreas sucessionais secundrias, acima de 0,1 km (10 ha) (Fundao SOS Mata Atlntica e INPE 2002), e percentagem de rea sob proteo integral e de uso sustentvel, desta descontadas as sobreposies por Unidades de Conservao de proteo integral, por formao vegetacional
e Regio Fitogeogrfica do estado do Paran
Formao
Vegetacional
rea da
Vegetao Primitiva
(km)
FOD Altomontana
FOD Montana
FOD Submontana
FOD Terras Baixas
FOD Formaes Pioneiras
Total FOD
FOM Altomontana
FOM Montana
FOM Submontana
FOM Aluvial
Total FOM
FES Montana
FES Submontana
FES Aluvial
Vrzea Estacional
Total FES
Estepe
Cerrado
Total
311,14
3.059,96
3.372,85
630,74
477,95
7.852,64
6.835,15
88.668,70
1.619,90
2.229,70
99.353,45
23.504,13
48.043,95
2.831,27
685,06
75.064,41
16.413,19
522,94
199.206,63
% de
Vegetao
Primitiva
Remanescentes (km)
(% da rea
de ocorrncia)
% PI
(Fed e Est) por
formao
% US
(Fed e Est) por
formao
0,2
1,5
1,7
0,3
0,2
3,9
3,4
44,5
0,8
1,1
49,9
11,8
24,1
1,4
0,3
37,7
8,2
0,3
100,0
254,65 (81,8%)
2.155,73 (70,4%)
2.868,53 (85,0%)
514,79 (81,6%)
418,49 (87,6%)
6.212,19 (79,1%)
3.030,70 (44,3%)
22.605,90 (25,5%)
209,37 (12,9%)
547,29 (24,5%)
26.393,26 (26,6%)
2.125,77 (9,0%)
3.575,70 (7,4%)
254,03 (9,0%)
224,90 (32,8%)
6.180,40 (8,2%)
2.449,06 (14,9%)
30,32 (5,8%)
41.265,23 (20,7%)
18,6
8,5
10,0
37,4
30,3
13,2
0,5
0,5
0,3
0,1
0,4
0,9
3,2
7,0
80,7
3,3
0,4
0,8
2,0
81,2
50,6
62,8
18,9
45,5
54,2
14,5
2,7
0,0
2,5
3,4
0,0
2,7
22,8
18,0
2,7
20,6
33,7
6,7
ONDE: FOD: Floresta Ombrfila Densa (Atlntica); FOM: Floresta Ombrfila Mista (Araucria); FES: Floresta Estacional Semidecidual; PI: proteo integral; US:
uso sustentvel; Fed: federal; Est: estadual.
55
Representao das formaes vegetacionais

em Unidades de Conservao
das sub-representadas no SEUC. No entanto,

o Cerrado possui 33,7% e a Estepe 20,6% da
sua rea original protegida sob US. A FOM
possui a menor rea protegida, com 3,9%, somadas as reas de PI e US e, nesta regio, a
FOM Submontana a formao que possui
menor representao, com 0,3% somente da
sua rea original sob PI. Na floresta estacional, a FES Montana a formao menos representada no SEUC, com 0,9% de sua rea
de ocorrncia sob PI (TABELA 1; FIGURA 2).
No estado do Paran encontram-se designadas 39 UCs de PI e 31 de US, sendo nove no

mbito federal e 61 no estadual, protegendo
8,7% da rea do Estado, 2,0% sob PI e 6,7%
sob US. O tamanho mdio das UCs de PI de
98,6 km, e apenas cinco esto acima da mdia, e das UCs de US de 427,9 km e seis acima da mdia.
A percentagem protegida difere bastante entre regies fitogeogrficas (FIGURA 2), com
predomnio na FOD, num total de 67,4% composta por 13,2% de PI e 54,2% de US (TABELA 1). Isoladamente, a Vrzea Estacional a
formao que apresenta maior rea sob PI,
com 80,7%, que acrescidos dos 18,0% sob US
representam 98,7% de rea protegida. Porm,
a FOD Altomontana, embora tenha 18,6% sob
PI, a que tem maior proteo de rea sob US
com 81,2% que somados representam 99,8%
de rea protegida (TABELA 1; FIGURA 2).
No estado do Paran 87% das UCs de PI (34),

federais e estaduais, so menores que
100 km, e 97% (38) menores que 1.000 km
(100.000 ha). Uma nica unidade tem mais de
1.000 km e o tamanho mdio de 98,6 km.
As formaes sob PI esto distribudas em
sua maioria por mais de uma UC. A formao
que ocorre em um maior nmero de UCs a
FOM Montana, que aparece em 13 delas, seguida pela FOD Submontana que ocorre em
nove Unidades. O Cerrado representado em
apenas uma UC e a FES Aluvial, a FOM
Aluvial e a FOM Submontana ocorrem em
duas Unidades cada. Por outro lado, a Vrzea
Estacional, apesar de ser representada em
uma nica UC, apresenta um elevado grau de
A Estepe e a FOM aparecem como as regies

fitogeogrficas com menor rea sob PI, ambas
com somente 0,4%, seguidas pelo Cerrado,
com 0,8% e pela FES com 3,3%, portanto to90
80
% PI
70
% US
60
50
40
30
20
10
TOTAL
Cerrado
Estepe
FES Total
Vrzea E
FES A1
FES AM
FES M
FOM Total
FOM A1
FOM SM
FOM M
FOM AM
FOD Total
FOD FP
FOD TB
FOD SM
FOD M
FOD AM
Formao vegetacional e regies fitogeogrficas
FIGURA 2 - Percentagem de rea protegida sob proteo integral (PI) e uso sustentvel (US) por formao vegetacional e
Regio Fitogeogrfica no estado do Paran onde FOD: Floresta Ombrfila Densa (Atlntica); FOM: Floresta Ombrfila Mista
(Araucria); FES: Floresta Estacional Semidecidual; TB: terras baixas; FP: formaes pioneiras; AM: altomontana; Vrzea E: vrzea estacional; SM: submontana; M: montana; Al: aluvial.
56
conservao, pois 80,7% da sua rea de ocorrncia original est sob PI. Os totais por regio fitogeogrfica no correspondem somatria do nmero de pores por formao
uma vez que em muitas UCs ocorrem mais de
uma formao vegetacional (TABELA 1; TABELA 2).
Estepe ocorrem principalmente em pores

menores que 10 km. A formao com mais
ocorrncias em reas protegidas a FOM
Montana que ocorre em 13 das 16 UCs onde a
FOM ocorre. (TABELA 1; TABELA 2).
A FES Submontana possui a maior frao

(acima de 1.000 km) em UC, mas apesar disso, no total, somente 3,2% de sua rea de
ocorrncia esto protegidos, pois, embora
ocorra em mais sete reas de PI, na maioria
delas (cinco) as fraes so menores que
10 km. As FOM Aluvial e Submontana ocorrem em apenas duas UCs cada uma e, nestas,
em pores menores que 10 km; o Cerrado
ocorre em apenas uma, com menos que
10 km e a maioria das formaes da FES e a
Apenas as FOD de Terras Baixas, Formaes

Pioneiras e Altomontana tm mais que 10%
de sua rea de ocorrncia natural protegida
em UCs de PI, e ainda h grandes quantidades de remanescentes fora dessas Unidades
(Grupo I) (FIGURA 3). A Vrzea Estacional
possui uma grande rea sob PI (80,7%) e dispe de poucos remanescentes florestais sem
proteo formal (1,3%) (Grupo II). Entretanto,
esses nmeros no consideram remanescentes de fisionomias no florestais, que fazem
Potencial de Conservao e de Ameaas
Tabela 2 reas da vegetao primitiva, dos remanescentes atuais incluindo formaes arbreas sucessionais secundrias em
estgio mdio acima de 0,1 km (10 ha) (Fundao SOS Mata Atlntica e INPE 2002)*, percentagem destes por formao vegetacional, reas de UC de proteo integral no mbito federal e estadual e nmero de UCs de proteo integral que contm,
total ou parcialmente, cada formao vegetacional
Formao
Vegetacional
Remanescentes Remanescentes
(km)
(%) menos
menos
UC PI
UC PI
por formao
FOD Altomontana
196,74
FOD Montana
1.894,58
FOD Submontana
2.531,26
FOD Terras Baixas
278,59
FOD Formaes Pioneiras 273,73
Total FOD
5.174,90
FOM Altomontana
2.999,52
FOM Montana
22.200,86
FOM Submontana
204,03
FOM Aluvial
546,17
Total FOM
25.950,58
FES Montana
1.919,86
FES Submontana
2.054,28
FES Aluvial
54,68
Vrzea Estacional
8,97
Total FES
3.701,21
Estepe
2.384,52
Cerrado
30,32
Total
37.241,53
63,2
61,9
75,1
44,2
57,3
65,9
43,9
25,0
12,6
24,5
26,1
8,2
4,3
1,9
1,3
4,9
14,5
5,8
18,7
PI Fed e n de pores
Est (km)
com at
(n de UC PI
10 km
onde ocorre)
em UC PI
57,91(5)
261,15 (6)
337,27 (9)
236,20 (8)
144,76 (8)
1.037,29 (14)
31,18 (6)
405,04 (13)
5,34 (2)
1,12 (2)
442,68 (16)
205,91 (5)
1.521,42 (8)
199,35 (2)
552,51 (1)
2.479,19 (12)
60,34 (5)
4,20 (1)
4.023,70 (39)
4
3
6
5
5
3
4
9
2
2
10
3
5
1
0
8
4
1
-
n de pores n de pores
com 10 a
com 100 a
100 km
1000 km
em UC PI
em UC PI
1
2
2
2
3
8
2
3
0
0
5
1
1
0
0
2
1
0
-
n de
pores
> 1000 km
em UC PI
0
1
1
1
0
3
0
1
0
0
1
1
1
1
1
1
0
0
-
* Excludas as reas de Unidades de Conservao (UC) de proteo integral

ONDE FOD: Floresta Ombrfila Densa, FOM: Floresta Ombrfila Mista, FES: Floresta Estacional Semidecidual, PI: Proteo Integral.
57
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
0
0
1
0
0
-
parte deste tipo de ecossistema. As FOD

Submontana e Montana e as FOM
Altomontana, Montana e Aluvial tm pouca
rea protegida sob PI (<10%), mas grandes
quantidades de floresta remanescente superiores a 20% da rea de ocorrncia original da formao (Grupo III). No Grupo IV esto as FES
Aluvial, Submontana e Montana, a FOM

Submontana, o Cerrado e a Estepe, pois, alm
de possurem relativamente pouca rea sob PI,
tambm tm poucos remanescentes. Apenas
trs formaes enquadraram-se no Grupo I, no
entanto, nenhuma delas incide em UC PI com
rea maior que 1.000 km. A maioria das for-
% PI
100
II
90
V Est
80
70
60
50
FOD TB
40
FOD FP
30
FOD A
20
FOD S
10
FES A1
IV
FES S
FES M
FOM S
0
0
Cer
Est
20
III
FOD M
FOM A1
FOM A
FOM M
40
60
80
100
% Floresta remanescente situada fora de UC PI
FIGURA 3 - Grupos de formaes vegetacionais de acordo com o potencial para conservao (<10% de proteo integral) e
grau de ameaa (<20% de florestas remanescentes), incluindo, alm das florestas primrias, florestas secundrias em estgios
mdio e avanado de desenvolvimento sucessional, onde FOD: Floresta Ombrfila Densa, FOM: Floresta Ombrfila Mista, FES:
Floresta Estacional Semidecidual, TB: Terras Baixas, FP: Formaes Pioneiras, A: Altomontana, M: Montana, S: Submontana, Al:
Aluvial, V Est: Vrzea Estacional, Cer: Cerrado e Est: Estepe.
58
maes enquadra-se no Grupo IV, num total

de seis, sendo que apenas a FES Submontana
est contida em UC PI com rea superior a
1.000 km. Apenas 3% das UC PI tm mais que
1.000 km (FIGURA 3; TABELA 2).
cativamente entre as formaes que as compem, sendo a FOM Altomontana a que apresenta maior importncia para a conservao
com 75,7%, seguida pela FOM Aluvial com
69,3%, contrastando com apenas 0,7% da
FOM Submontana. A regio fitogeogrfica da
FES apresenta a menor percentagem de reas
prioritrias, com 16,1% (FIGURA 4).
Considerando a importncia biolgica, de

acordo com a indicao de reas prioritrias
para a conservao para o estado do Paran,
as formaes com maior rea prioritria para
conservao, incluindo as reas sob PI, so a
FOD Altomontana (100% considerados sob
alta prioridade), a Vrzea Estacional (95,7%) e
a FOD Submontana (92,7%).
Dos remanescentes florestais do Estado

(41.265,23 km) 56% esto em reas prioritrias. Nem todas as UC PI coincidem com as
reas prioritrias identificadas pelo Ministrio
de Meio Ambiente. Cerca de 13,7% da rea
destas esto fora das reas prioritrias.
Quanto s reas prioritrias situadas fora de

UC PI, a regio da FOD destaca-se com 84%,
especialmente a FOD Submontana com
86,4%. A Estepe Gramneo-lenhosa aparece
com 61,4% e o Cerrado com 59,3%, seguidas
pela FOM com 33,3%. Nesta regio as reas
prioritrias para conservao diferem signifi-
100
A relao entre o hbitat remanescente e as

reas prioritrias, excludas as florestas sob
PI, indica que as formaes vegetacionais do
Grupo III tm, na maioria, alta percentagem
de reas prioritrias e relativamente grandes
quantidades de florestas remanescentes, em-
% Remanescentes menos PI
% rea prioritria fora de UC PI

90
% PI
80
70
60
50
40
30
20
10
II
III
Cerrado
FES M
FOM SM
Estepe
FES A1
FES M
FOM A1
FOM M
FOM AM
FOD M
FOM SM
Vrzea E.
FOD AM
FOD FP
FOD TB
IV
GRUPOS
FIGURA 4 - Percentagem de rea de remanescentes localizados fora de reas sob proteo integral, percentagem de reas
prioritrias para conservao localizadas fora de reas sob proteo integral e percentagem de rea de Unidades de
Conservao de proteo integral, federais e estaduais, por formao vegetacional do estado do Paran, por grupo (ver FIGURA 3), onde FOD: Floresta Ombrfila Densa (Atlntica); FOM: Floresta Ombrfila Mista (Araucria); FES: Floresta Estacional
Semidecidual; TB: terras baixas; FP: formaes pioneiras; AM: altomontana; Vrzea E: vrzea estacional; SM: submontana; M:
montana; Al: aluvial.
59
bora possuam uma baixa representao em

UC PI. Formaes do Grupo IV (FIGURA 3;
FIGURA 4), embora tenham falta de extensivos remanescentes florestais, tm relativamente alta percentagem de reas prioritrias,
e apresentam-se sob maior ameaa.
tes da FES Submontana (91%). As formaes

sem dficit, que tm 10% ou mais de sua rea
de ocorrncia natural sob PI, so a FOD
Altomontana, a FOD Submontana, a FOD
Terras Baixas, a FOD Formaes Pioneiras e a
Vrzea Estacional (TABELA 3).
Em relao perda de hbitat, a FOM Aluvial

e Montana, a FES Aluvial e Montana e o
Cerrado e a Estepe so as formaes com menor percentagem de remanescentes, e tambm
menor percentagem de rea sob PI e relativamente alta percentagem de reas prioritrias.
DISCUSSO
Formaes vegetacionais do Paran
Dos remanescentes florestais atuais do estado
do Paran somente 17.694,49 km (43% dos
remanescentes e 8,9% do Estado) correspondem a vegetao primria ou secundria em
estgio avanado de regenerao conforme
dados de 1995 (Fundao SOS Mata Atlntica
et al., 1998), sendo o restante composto por
florestas secundrias em estgio mdio de desenvolvimento sucessional, conceito definido
na Resoluo Conama 002/94. Dados mais recentes sobre a cobertura florestal em 2000
(Fundao SOS Mata Atlntica & INPE, 2002),
mostram que houve uma reao positiva com
a restaurao de reas desmatadas.
Considerando o critrio de 10% de rea mnima sob PI, adaptado das recomendaes do
IV Congresso Internacional de reas
Protegidas, a FOM Aluvial a que apresenta maior dficit, correspondente a 9,9% (0,1%
sob PI), seguida das demais formaes da
FOM, Estepe, Cerrado e FES Montana, todas
com mais de 9% de dficit. Para se alcanar
esse objetivo seria necessrio proteger todos
os remanescentes do Cerrado e ainda restaurar alguma rea (somando 159% da rea remanescente desta formao) e FES Montana
(101%) e praticamente todos os remanescen-
Tabela 3 - Dficit de reas sob proteo integral para alcanar o ndice de 10% da cobertura original, percentagem da cobertura remanescente necessria a esse objetivo, por formao vegetacional e regio fitogeogrfica do estado do Paran
Formao Vegetacional
Dficit em %
Dficit em rea (km)
% da cobertura atual
1,5
1,5
9,5
9,5
9,7
9,9
9,5
9,1
6,8
3,0
7,3
9,6
9,2
8,3
45,9
45,9
649,3
8.423,5
157,1
220,7
9.450,6
2.138,9
3.267,0
84,9
5.490,8
1.575,7
48,1
16.611,1
11%
11%
21%
37%
75%
40%
36%
101%
91%
33%
89%
64%
159%
40%
FOD Montana
FOD Total
FOM Altomontana
FOM Montana
FOM Submontana
FOM Aluvial
FOM Total
FES Montana
FES Submontana
FES Aluvial
FES Total
Estepe
Cerrado
Total
Onde: FOD: Floresta Ombrfila Densa (Atlntica); FOM: Floresta Ombrfila Mista (Araucria) e FES: Floresta Estacional Semidecidual.
60
No entanto, os remanescentes esto concentrados na regio de ocorrncia da FOD, localizada predominantemente sob influncia de
montanhas, enquanto o Cerrado e a FES tm
as menores percentagens de remanescentes.
Alm de reduzidos, esses ambientes so em
parte constitudos por formaes sucessionais
secundrias. Esse quadro agravado pela
contaminao biolgica e fragmentao dos
remanescentes, o que traz srios prejuzos
biota, que permanece sob contnua ameaa
(Noss & Cooperrider, 1994; Dobson et al.,
1997; MMA, 2003; Torezan, 2003).
celas de mais de uma formao vegetacional,

o que permite que seja protegida a variao
existente ao longo do gradiente altitudinal.
Passou de 39,06% (Auer, 1995) para 67,4% (PI
e US). A alta representao da FOD no pode
ser vista, entretanto, como rea suficiente para se preservar a rica diversidade biolgica
concentrada nesta regio, conforme demonstrado pelos altos ndices de reas prioritrias.
A FOM continua sendo a regio menos representada, tendo passado de 1,8% (Jacobs, 1999)
para atuais 3,8% (PI e US); as reas da FOM
sob PI evoluram de 0,09% para 0,4% e a FOM
Aluvial a formao que est em piores condies de representao. Do mesmo modo, as
demais formaes da FOM, a Submontana,
Altomontana e Montana, no chegam a 1% da
rea original (Medeiros et al., 2005). A FES
tambm sub-representada no SEUC, especialmente a FES Montana. A FES passou de
2,34% em 1995 para 3,09% em 1999 e para os
atuais 6,0% (PI e US) (Auer, 1995; Jacobs, 1999).
Igualmente, a Estepe e o Cerrado no esto representados adequadamente no SEUC.
A FOM Altomontana apresenta percentual de

remanescentes relativamente alto, com 44,3%;
porm, grande parte das florestas de Araucria
vem sendo degradada lentamente, inclusive
pela utilizao no sustentvel para pastejo por
animais domsticos, o que compromete a floresta a longo prazo, pela destruio da regenerao natural. Estima-se menos de 1% da cobertura da FOM no Paran em bom estado de
conservao (Castella et al., 2004).
Com relao Estepe, a avaliao dos remanescentes florestais atuais dificultada por
no se dispor de dados sobre a proporo original da cobertura representada pelos capes.
Porm, neste ambiente, o primordial so os
campos nativos. Alm dos Capes de Mata
so englobadas as Matas de Galeria,
Formaes Rupcolas, Campos Secos,
Campos midos e Vrzeas (Rocha, 2006).
Essa uma realidade comum para a regio

sul do pas, pois a maioria das ecorregies
apresenta menos de 1% de suas reas cobertas
por unidades de conservao e estas so mal
distribudas (Silva & Dinnouti, 1999). Outros
estudos que avaliaram a representatividade
das UCs no Paran consideram apenas as regies fitogeogrficas.
Representao das formaes vegetacionais

no SEUC
A representao fracionada das formaes vegetacionais por vrias UCs desejvel para
garantir preservao no caso de ocorrerem
desastres imprevisveis como incndios, vendavais etc. No entanto, fraes pequenas, como o caso da FOM Aluvial, que est fracionada em duas unidades menores que 10 km,
no configuram uma representao adequada. Por outro lado, a FES Submontana, que
possui uma rea superior a 1.000 km em uma
nica UC, no tem garantida representao
adequada dessa formao, j que a diversidade de composio florstica e faunstica potencial, esperada em virtude da distribuio
geogrfica no Estado, no est coberta.
Na dcada de 70, o estado do Paran possua

apenas nove UCs (Jacobs, 1999). Embora tenha havido um avano, de 28 UCs de PI e US
(Milano et al., 1985) para 53 (Auer, 1995) e
mais recentemente para 70, o tamanho mdio
das unidades de PI muito pequeno, problema j verificado por Milano et al. (1985). A
rea protegida sob PI evoluiu de 1,32% (Auer,
1995) para 2% e a rea sob US de 5,62% para
6,7%. A FOD manteve-se melhor representada (Milano et al., 1985; Auer, 1995; Jacobs,
1999), inclusive com UCs compostas por par-
61
A diversidade biolgica pode ser mais bem

conservada em grandes reas protegidas,
com mais de 1.000 km. reas protegidas pequenas e isoladas, de menos de 300 km, que
so a maioria no estado do Paran, so inadequadas para preservar populaes viveis de
espcies como herbvoros e frugvoros de
maior porte, ou para conservar diversidade
de ecossistemas e processos ecolgicos
(Dinerstein & Wikramanayake, 1993), alm
de ser mais vulnerveis degradao e aos
efeitos de borda (Saunders et al., 1991). No
entanto, pequenas unidades com menos de
100 km no devem ser desvalorizadas, pois
algumas dessas UCs, como o Parque Estadual
Mata dos Godoy, na FES Montana, protegem pores de hbitat com alta prioridade
para conservao. Desde que bem manejadas,
prestam-se proteo de muitas espcies, especialmente de plantas (Primack &
Rodrigues, 2001).
2002a). As formaes que se apresentam em

melhores condies em termos de conservao so as FOD de Terras Baixas, Formaes
Pioneiras e Altomontana, por possurem mais
que 10% de rea protegida, conforme metas
de conservao sugeridas para o mundo no
IV Congresso Internacional de reas
Protegidas realizado em Caracas, 1992, e
mais que 20% de cobertura florestal, mnimo
exigido pelo Cdigo Florestal Brasileiro (Lei
4.771/65), com grande quantidade de remanescentes fora das unidades (Grupo I).
As formaes do Grupo III, FOD Submontana
e Montana e FOM Altomontana, Montana e
Aluvial, que tm um percentual de rea protegida sob PI muito baixo, tm ainda relativamente grandes quantidades de remanescentes, o que pode viabilizar o estabelecimento
de medidas conservacionistas (Noss &
Cooperrider, 1994; Primack & Rodrigues,
2001; Campos, 2006; Medeiros et al., 2005). As
formaes do Grupo III tm tambm, potencial para ser levadas ao Grupo I, pois tambm
possuem altas propores de reas prioritrias e representam importantes oportunidades para estabelecimento de redes de grandes
e mdias reas protegidas.
A construo do SEUC no utilizou como base para sua instituio critrios tcnico-cientficos, por diversas razes (Campos & Costa
Filho, 2006) que tambm se repetem em redes
de reas protegidas mundo afora. Muitas
UCs foram institudas antes que princpios de
biologia da conservao para desenhos de
reas protegidas se tornassem viveis para os
planejadores.
No Grupo IV esto as formaes mais ameaadas, com poucas reas protegidas e poucos
remanescentes. Como a maioria dos remanescentes e UCs so dispersos e isolados, levando a isolamento das populaes e suas conseqncias, podem no servir para preservar
toda a diversidade biolgica (Castella et al.,
2004; Torezan, 2003; Tabarelli et al., 2004).
Dos remanescentes existentes, grande parte

(57%) so florestas secundrias em estgio mdio de desenvolvimento sucessional, com composio distinta de ecossistemas maduros e
mais sujeitas contaminao biolgica
(Tabarelli et al., 2004). O reduzido tamanho mdio dos fragmentos florestais remanescentes,
potenciais para conservao em algumas formaes ameaadas, especialmente na regio da
FES, Estepe e Cerrado, no permitem o estabelecimento de grandes UCs. Mesmo na regio
da FOM foi detectada predominncia de fragmentos inferiores a 50 km (FUPEF, 2001).
O Cerrado, a Estepe, as FOM Montana e

Aluvial e as FES Montana e Aluvial, que tm
poucos remanescentes, altas percentagens de
reas prioritrias e pouca rea protegida, devem ser consideradas de imediato em esforos
de conservao, em virtude da raridade e importncia (Medeiros et al., 2005; Rocha, 2006).
Potencial de Conservao e de Ameaas
Considerando o critrio de 10% de rea mnima de PI, algumas formaes deveriam ter todos os seus remanescentes protegidos, como
o caso do Cerrado e FES Montana e nem as-
A maioria dos remanescentes do Estado (56%)

est localizada em reas prioritrias (MMA,
62
AGRADECIMENTOS
sim atingiriam essa taxa. Constatou-se a ausncia de proteo especfica dos ecossistemas aquticos, os quais somente indiretamente estariam sendo protegidos pela
Estao Ecolgica de Guaraqueaba e o
Parque Nacional de Ilha Grande. Eles so
muito importantes, principalmente devido ao
grande contingente de populaes dependentes de recursos oriundos desses ambientes,
inclusive mundialmente (AEM, 2005).
Os autores agradecem CAPES-MEC e

Programa de Ps-Graduao em Cincias
Biolgicas da UEL pelo apoio financeiro; aos
colegas Ayrton Luiz Torricillas Machado,
Wilson Loureiro, Marcos Antonio Pinto e
Gerson Antonio Jacobs (DIBAP/DUC/IAP),
Edson Queluz (Geoprocessamento/IAP) e
Mrcia Hirota (Fundao SOS Mata
Atlntica) pelo fornecimento de mapas com
os polgonos referentes a vegetao e
Unidades de Conservao; ao Dr. Joo Batista
Campos e Prof. Dr. Oscar Akio Shibatta pelas
contribuies. As opinies expressas neste artigo so dos autores e no representam necessariamente a posio das instituies a que
esto afiliados.
CONCLUSES
A anlise de lacunas confirmou que as UCs
no Paran apresentam uma fraca representao das formaes vegetacionais que ocorriam originalmente no Estado, especialmente
aquelas das plancies interiores. O SEUC no
engloba rea suficiente das formaes que deveria representar, e constitudo, na sua
maioria, por unidades de pequeno porte, mal
distribudas e, portanto, sem representar
amostras significativas da diversidade biolgica ainda remanescente. Os valores da representatividade no SEUC das formaes vegetacionais do Paran esto muito abaixo da
meta mundial de 10%, exceto para a FOD, e
tambm abaixo da rea protegida sob PI para
o Pas, de 4,33% (Rylands & Brandon, 2005).
REFERNCIAS
Avaliao Ecossistmica do Milnio (AEM). 2005.
Disponvel em www.maweb.org/en/index.aspx
. Acesso em 25/01/2006.
Arruda, M. B. 2003. Estudo de representatividade ecolgica com base na biogeografia de biomas e
ecorregies continentais do Brasil: o caso do bioma
Cerrado. Tese (Doutorado), Universidade de
Braslia, Braslia, 175p.
Embora a declarao de uma rea protegida

no garanta a sua proteo, recomendamos o
aumento da extenso de rea protegida por PI
que contemple principalmente as formaes
vegetacionais mais ameaadas, que possuem
alta percentagem de reas prioritrias, poucas
reas protegidas e escassos remanescentes,
tais como o Cerrado, a Estepe, as Florestas
Ombrfilas Mistas Montana e Aluvial e as
Florestas Estacionais Semideciduais Montana
e Aluvial, selecionando reas por meio de critrios biogeogrficos e ecossistmicos, pois estes tm se mostrado um meio efetivo de proteger a biodiversidade e, desta forma, otimizando esforos e recursos para a conservao.
Auer, A. M. 1995. Avaliao das unidades de conservao do estado do Paran e da viabilidade de

um sistema de unidades de conservao.
Dissertao (Mestrado em Cincias
Florestais), Curso de ps-graduao em
Engenharia Florestal, Setor de Cincias
Agrrias, Universidade Federal do Paran
(UFPR), Curitiba, 135 p.
Bruner, A. G.; Gullison, R. E.; Ric, R. E.; da
Fonseca, G. A. B. 2001. Effectiveness of parks
in protecting tropical biodiversity. Science 291:
125-128.
63
Campos, J. B. 1996. Unidades de conservao

no estado do Paran aes e contradies. IF
Srie Registros 17: 1-11.
1997. Hopes for the future: restoration ecology

and conservation biology. Science 277: 515-522.
Eastman, J.R. 1997. Idrisi for windows users
guide rev. 5. Worcester: Clark University, pp.
9-10-9-19.
Campos, J. B. 2006. A fragmentao de ecossistemas, efeitos decorrentes e corredores de

biodiversidade. In: Campos, J. B.; Tossulino,
M. G. P.; Muller, C. R. C. (orgs.). Unidades de
Conservao: aes para valorizao da biodiversidade. Pp. 165-173. IAP. Curitiba.
Fundao SOS Mata Atlntica; INPE; ISA.

1998. Atlas da evoluo dos remanescentes florestais e ecossistemas associados do domnio da Mata
Atlntica no perodo de 1990-1995. Fundao
SOS Mata Atlntica / Instituto Nacional de
Pesquisas
Espaciais
e
Instituto
Socioambiental. So Paulo.
Campos, J. B. & Costa Filho, L. V. 2006.

Sistema ou conjunto de Unidades de
Conservao? In: Campos, J. B.; Tossulino, M.
G. P.; Muller, C. R. C. (orgs.). Unidades de
Fundao SOS Mata Atlntica & INPE. 2002.

Atlas dos remanescentes florestais da Mata
Atlntica no perodo 1995-2000. Fundao SOS
Mata Atlntica / Instituto Nacional de
Pesquisas
Espaciais
e
Instituto
Scioambiental. So Paulo.
Carpanezzi, O. T. B.; Woehl, J. H.; Muchailh,

M. C. 2006. Sistema de Manuteno,
Recuperao e Proteo da Reserva Florestal
Legal e reas de Preservao Permanente
SISLEG: seu papel na conservao da natureza. In: Campos, J. B.; Tossulino, M. G. P.;
Muller, C. R. C. (orgs.). Unidades de
Fundao de Pesquisas Florestais do Paran

(FUPEF). 2001. Conservao do Bioma Floresta
com Araucria: relatrio final. Diagnstico dos
remanescentes florestais/PROBIO Araucria. 2v.
FUPEF.Curitiba.
Fundao Instituto Brasileiro de Geografia e
Estatstica (IBGE). 1992. Manual Tcnico da
Vegetao Brasileira. (Srie Manuais Tcnicos
em Geocincia n.1). FIBGE. Rio de Janeiro.
Castella, P. R.; Britez, R. M.; Mikich, S. B. 2004.

reas prioritrias de floresta com araucria
para conservao no estado do Paran. In: IV
Congresso Brasileiro de Unidades de Conservao,
Anais, V. I, Trabalhos Tcnicos. Pp. 134-143.
Fundao O Boticrio de Proteo Natureza
/ Rede Nacional Pr Unidades de
Conservao. Curitiba.
Instituto Paranaense de Desenvolvimento

Econmico e Social (IPARDES). 1993.
Cobertura florestal e consumo de madeira, lenha e
carvo nas microrregies de Londrina, Maring e
Paranava: subsdio para uma poltica florestal no
Estado do Paran. IPARDES. Curitiba.
Crumpacker, D. W.; Hodge, S. W.; Friedley,

D.; Gregg, J. R. W. P. 1988. A preliminary assessment of the status of major terrestrial and
wetland ecosystems on federal and Indian
lands in the United States. Conservation
Biology 2 (1): 103-115.
International Union for Conservation of

Nature and Natural Resources (IUCN) &
World Comission on Protected Areas (WCPA). 1998. National System planning for protected areas. Gland, Sua. Disponvel em
app.iucn.org/dbtw-wpd/edocs/PAG001.pdf . Acesso em 21/02/2006.
Dinerstein, E. & Wikramanayake, E. D. 1993.

Beyond Hotspots: How to prioritize investments to conserve biodiversity in the IndoPacific Region. Conservation Biology 7 (1): 53-65.
Jacobs, G. A. 1999. Evoluo dos remanescentes florestais e reas protegidas no Estado do
Dobson, A. P.; Bradshaw, A. D.; Baker, A. J. M.
64
Paran. Cadernos de Biodiversidade 2(1): 73-81.
(orgs.) MMA/ SBF. Braslia.
Maack, R. 1968. Geografia fsica do Estado do

Paran. BADEP/UFPR/IBPT. Curitiba.
Ministrio do Meio Ambiente (MMA). 2005.

Novas reservas podem triplicar proteo s araucrias
no
Pas.
Disponvel
em
mma.gov.br/ascom/ultimas/index.cfm?id=1
720 . Acesso em 11/06/2006.
Margules, C. R. & Nicholls, A. O. 1988.

Selecting networks of reserves to maximize
biological diversity. Biological Conservation 43
(1): 63-76.
Noss, R. F. & Cooperrider, A. Y. 1994. Saving

natures legacy. Island Press. Washington.
Medeiros, J. D.; Savi, M.; Brito, B. F. A. 2005.

Seleo de reas para criao de Unidades de
Conservao na Floresta Ombrfila Mista.
Biotemas 18 (2): 33-50.
PARAN. Secretaria de Estado do Meio

Ambiente. 1995. Lista vermelha de plantas ameaadas de extino no Estado do Paran. SEMA/GTZ. Curitiba.
Melbourne, B. A.; Davies, K. F.; Margules, C.

R.; Lindenmayer, D. B.; Saunders, D. A.;
Wissel, C.; Henle, K. 2004. Species survival in
fragmented landscapes: where to from here?
Pfab, M. F. 2002. An integrative approach for

the conservation and management of South
Africas floristic diversity at the provincial
level. Biodiversity and Conservation 11 (7):
1195-1204.
Milano, M. S.; Roderjan, C. V.; Mendona, R.

W. 1985. Avaliao e anlise do Sistema
Estadual de Unidades de Conservao do
Paran. Revista Floresta 15 (1/2): 20-32.
Pressey, R. L.; Humphries, C. J.; Margules, C.

R.; Vane-Wright, R. I.; Williams, P. H. 1993.
Beyond opportunism: key principles for systematic reserve selection. Trends in Ecology and
Evolution 8 (4):124-128.
Miller, K. R. & Hamilton, L. S. 1999. Editorial.

Bioregional approach to protected areas.
Parks. 9 (3): 1-6.
Disponvel em:
<http://www.iucn.org/themes/wcpa/pubs
/pdfs/PARKS/Parks_Jun99.pdf>. Acesso em
17/01/06.
Primack, R. B. & Rodrigues, E. 2001. Biologia

da conservao. Ed. E. Rodrigues. Londrina.
Rocha, C. H. 2006. Seleo de reas prioritrias para a conservao em paisagens fragmentadas: Estudo de caso nos Campos Gerais
do Paran. Natureza & Conservao 4 (2): 77-99.
Ministrio do Meio Ambiente (MMA). 2002a.

Biodiversidade brasileira: avaliao e identificao
de reas e aes prioritrias para a conservao,
utilizao sustentvel e repartio dos benefcios
da biodiversidade nos biomas brasileiros.
MMA/SBF. Braslia.
Roderjan, C. V.; Galvo, F.; Kuniyoshi, Y. S.;

Hatschbach, G. G. 2002. As unidades fitogeogrficas do Estado do Paran. Cincia e
Ambiente 24: 75-92.
Ministrio do Meio Ambiente (MMA). 2002b.

Sistema Nacional de Unidades de Conservao da
Natureza SNUC: Lei 9.985 de 18/07/2000;
Decreto 4.340 de 22/08/2002. 2 ed aum.
MMA/SBF. Braslia.
Rylands, A. B. & Brandon, K. 2005. Brazilian

protected areas. Conservation Biology 19 (3):
612-618.
Saunders, D. A.; Hobbs, R. J.; Margules, C. R.
1991. Biological consequences of ecosystem
fragmentation: a review. Conservation Biology
5 (1): 18-32.

Fragmentao de Ecossistemas: Causas, efeitos sobre a biodiversidade e recomendaes de polticas
pblicas. Rambaldi, D. M; Oliveira, D. A. S.
65
Savi, M. 1997. Sistemas Estaduais de

Unidades de Conservao: componentes ou
complementos do Sistema Nacional o estudo de caso do Paran. In: Congresso Brasileiro
de Unidades de Conservao, Anais, V. I,
Palestras, Curitiba. Pp. 328-350. IAP / UNILIVRE / Rede Nacional Pr Unidades de
Conservao. Curitiba.
Carlos, Universidade de So Paulo, So

Carlos.
Torezan, J. M. D. 2004. Estrutura de paisagens
fragmentadas e prioridades para a conservao da biodiversidade. In: Disperati, A. A.;
Santos, J. R. (eds). Aplicaes de geotecnologias
na Engenharia Florestal. Pp. 138-149. FUPEF.
Curitiba.
Secretaria de Estado do Meio Ambiente e

Recursos Hdricos (SEMA). 2002. Relatrio
Final do Atlas de Vegetao do Paran. SEMA.
CD-ROM (no publicado). Curitiba.
Veloso, H. P.; Rangel-Filho, A. L. R.; Lima, J.

C. A. 1991. Classificao da vegetao brasileira,
adaptada a um sistema universal. IBGE. Rio de
Janeiro.
Silva, J. M. C. da & Dinnouti A. 1999. Anlise

de representatividade das unidades de conservao federais de uso indireto na Floresta
Atlntica e Campos Sulinos. In: Conservation
International (ed.). Workshop Avaliao e
Aes Prioritrias para Conservao dos
Biomas Floresta Atlntica e Campos Sulinos,
So Paulo. Disponvel em: <http//
http://www.aliancamataatlantica.org.br/uc.
htm>. Acesso em: 17/01/06.
Warman, L. D.; Sinclair, A. R. E.; Scudder, G.

G. E.; Klinkenberg, B.; Pressey, R. L. 2004.
Sensitivity of systematic reserve selection to
decisions about scale, biological data, and targets: case study from Southern British
Columbia. Conservation Biology 18 (3): 655-666.
Straube, F. C. 1998. O cerrado no Paran: ocorrncia original e subsdios para sua conservao. Cadernos da Biodiversidade 1 (2): 12-24.
Tabarelli, M.; Silva, J. M. C.; Gascon, C. 2004.
Forest fragmentation, synergisms and the impoverishment of neotropical forests.
Tabarelli, M.; Pinto, L. P.; Silva, J. M. C.;
Hirota, M.; Bed, L. 2005. Challenges and opportunities for biodiversity conservation in
the Brazilian Atlantic Forest. Conservation
Biology 19 (3): 695-700.
Torezan, J. M. D. 2002. Nota sobre a vegetao
da bacia do rio Tibagi. In: Medri, M. E.;
Bianchini, E.; Schibatta, O. A.; Pimenta, J. A.
(eds). A bacia do rio Tibagi. Pp. 103-108. Edio
dos editores. Londrina-PR.
Torezan, J. M. D. 2003. Fragmentao florestal e
prioridades para a conservao da biodiversidade.
Tese (Doutorado em Cincias da Engenharia
Ambiental), Escola de Engenharia de So
66
Perfil de atores sociais como ferramenta para definio de unidade de conservao marinha: caso da Ilha dos Franceses,
litoral sul do Esprito Santo, Brasil
Perfil de atores sociais como ferramenta para

definio de unidade de conservao marinha:
caso da Ilha dos Franceses, litoral sul do
Esprito Santo, Brasil
Hudson T. Pinheiro1
Ligia M.C. Protti
Sarah C. Zanardo
Associao Ambiental Voz da Natureza
Universidade Federal do Esprito Santo
Jaime R. Doxsey, PhD
Universidade Federal do Esprito Santo
RESUMO. A rea do entorno da Ilha dos Franceses foi proposta em 2003 para a criao de um parque nacional marinho. Atualmente o processo replanejado pelo ICMbio. Entrevistas estruturadas
baseadas em questionrios especficos levantaram o perfil dos atores sociais envolvidos com a ilha e
a regio proposta. Pequenos comerciantes e pescadores possuem alta representatividade na comunidade local. Estes apiam o turismo; contudo, apontam problemas nos perodos de maior visitao
turstica. Os turistas da ilha e da praia de Itaoca so semelhantes e esto alojados em casas de amigos ou parentes na prpria regio. Os visitantes da ilha, no geral, so conduzidos por pescadores locais e no so preparados para o turismo de natureza. Alguns visitantes reclamam do servio prestado pelos pescadores e a falta de um gerenciamento das atividades. Muitas atividades pesqueiras
so realizadas no local, algumas das quais, segundo os prprios pescadores, podem ser consideradas predatrias. A proposta para a criao da UC geralmente desconhecida; entretanto, ela bem
vista pela maioria dos entrevistados, devido preservao cnica e ecolgica do local. Contudo, os
mesmos entrevistados mostram receio de restries visitao e pesca. Sugerimos categorias e estratgias de implementao da UC que melhor se enquadram realidade socioambiental local.
Palavras-chave: pblicos de interesse, rea protegida marinha, ilha costeira, visitao.
INTRODUO
vem causando grande presso sobre os ecossistemas litorneos, como acontece em outros
lugares do mundo (Sobhee, 2004). Os principais problemas esto relacionados ocupao
desordenada, sobre-explorao dos recursos naturais e o uso de mtodos destrutivos
para explorao, os quais causam grandes
distrbios ambientais (Walmsley & White,
2003), declnio dos estoques de recursos naturais e diminuio da qualidade de vida das
comunidades costeiras.
O estado do Esprito Santo detentor de importantes ecossistemas litorneos, sendo caracterizado por uma alta heterogeneidade de
ambientes e paisagens, o que lhe confere
grande diversidade biolgica (Martins &
Doxsey, 2006). Apesar desta peculiaridade, o
aumento da populao na regio costeira
1
htpinheiro@gmail.com
67
Hudson T. Pinheiro - Arthur L. Ferreira, Rodrigo P. Molina - Ligia M.C. Protti - Sarah C. Zanardo - Jean-Christophe Joyeux - Jaime R. Doxsey
A melhor estratgia de proteo e manejo dos

ecossistemas e dos seus recursos a preservao de comunidades naturais e populaes
nos ambientes selvagens (Primack &
Rodrigues, 2001), como por intermdio da
criao de unidades de conservao (UCs).
De acordo com o Sistema Nacional de
Unidades de Conservao da Natureza
(SNUC) do governo brasileiro (BRASIL,
2000), dentre as categorias possveis de serem
implantadas em uma rea marinha esto as
de proteo integral, como parque nacional
(PARNA) e refgio de vida silvestre (REVIS),
e as de uso sustentvel, como rea de proteo ambiental (APA), reserva extrativista (RESEX) e reserva de desenvolvimento sustentvel (RDS).
caso deve ser muito bem estudado sob uma

perspectiva interdisciplinar, levando em considerao no somente informaes sobre a
relevncia ambiental da rea, como tambm o
entendimento das relaes entre os atores sociais envolvidos, e destes com o meio em que
vivem (Adams, 2000). Propostas de criao de
UCs que no levam em considerao as caractersticas dos usurios enfrentam dificuldades durante o processo de implementao,
ordenamento das atividades e nos acordos de
manejo (Kalikoski, 2007).
Um diagnstico local pode colaborar no entendimento da percepo da comunidade em
relao ao meio ambiente e ao sistema em que
vive, auxiliando no planejamento do desenvolvimento local, planos de conservao e
conscientizao. Estudos de percepo ambiental so referenciados como excelentes ferramentas para o planejamento do ambiente,
visto estudarem o conhecimento e a tica de
determinada comunidade em relao ao ambiente (Takahashi, 2004). Diferentes trabalhos
sobre este tema tm sido desenvolvidos em
UCs no Brasil e seus resultados tm colaborado para criao e adaptao de planos de manejo e ordenamento das atividades pblicas
pelos respectivos administradores (Silva,
2007). Entretanto, observado que poucos esforos em pesquisas so empenhados antes
da criao das UCs ou durante o processo das
propostas.
O Esprito Santo, nos ltimos anos, foi alvo de

algumas propostas de criao de UCs que incluem reas marinhas, como a proposta para
criao do Parque Estadual Marinho Ilhas de
Guarapari, Parque Nacional Marinho de
Santa Cruz, Parque Nacional Marinho
Arquiplago Ilhas do Sul Capixaba, Reserva
Extrativista de Barra Nova, e Reserva de
Desenvolvimento Sustentvel da Foz do Rio
Doce, no entorno da Reserva Biolgica de
Comboios; porm todas sofreram barreiras
burocrticas e/ou conflitos com grandes empresas. At o momento, somente a proposta
da rea de Proteo Ambiental Costa das
Algas e do Refgio de Vida Silvestre de Santa
Cruz, em substituio proposta do Parque
Nacional Marinho de Santa Cruz foi levada a
consulta pblica pelo ICMbio, concluindo um
dos principais passos para a criao das UCs
(R. Sforza, comunicao pessoal).
Devido pouca informao disponvel durante o desenvolvimento da proposta do

Parque Nacional Marinho Arquiplago Ilhas
do Sul Capixaba, situado no litoral sul do estado do Esprito Santo, o presente estudo visa
apresentar o perfil e as atividades dos diferentes atores sociais envolvidos com a regio
onde se encontra a Ilha dos Franceses, includa na rea proposta. Foram analisadas, atravs de entrevistas baseadas em questionrios,
as relaes, percepes e formas de dependncia dos distintos atores com o ambiente
insular, o qual se destaca por ser um importante atrativo turstico e pesqueiro do estado.
O mtodo de coleta de informaes escolhido
o mais freqente nas pesquisas em cincias
reas marinhas naturais protegidas so reconhecidas como excelentes ferramentas para a

conservao e o manejo pesqueiro, por oferecerem efetiva proteo para espcies exploradas, mantendo a integridade ecolgica e funo dos hbitats e ecossistemas e providenciando recrutas e estoques pesqueiros para regies adjacentes (Turner et al., 1999; GarciaCharton et al., 2000; Tupper & Rudd, 2002).
Porm, visando um manejo adequado, cada
68
humanas, e tem como caracterstica a maneira sistemtica e ordenada de coleta das informaes (Takahashi, 2004; Silva, 2007). A partir
dos resultados apresentados so sugeridas
categorias e estratgias de implementao da
UC que melhor se enquadram com a realidade ecolgica e social local.
havendo uma pequena praia formada principalmente por sedimentos bioclsticos.

Apresenta uma vegetao composta por um
mosaico de formaes vegetais, estando relacionada com a formao restinga, caracterstica dos ecossistemas costeiros brasileiros
(Ferreira et al., 2007). A ilha apresenta em seu
entorno ambientes de costes e recifes rochosos, bancos de algas calcreas e esturios,
constituindo importantes hbitats para diversas espcies da vida marinha.
MATERIAL E MTODOS
rea de estudo
A Ilha dos Franceses de responsabilidade da

Marinha do Brasil, embora que sua nica presena permanente resuma-se a uma placa na
trilha para o farol que diz: Proibido o desembarque, rea da Marinha do Brasil.
Esporadicamente realiza atividades de treinamento militar de curta durao no local. Na
maior parte do tempo, incluindo perodos de
maior atividade turstica no municpio, a ilha
permanece abandonada, no contando com
nenhuma infra-estrutura para fiscalizao,
apoio ou visitao turstica.
A Ilha dos Franceses situa-se no litoral sul do

estado do Esprito Santo, Brasil (20 55 S; 40
45 W), distando 4 km da Praia de Itaoca, municpio de Itapemirim (FIGURA 1). a maior
ilha costeira do Esprito Santo, com uma rea
de aproximadamente 135.000 m, sendo seu
maior eixo em comprimento, disposto paralelamente costa. O ponto mais alto est a 36 m
do nvel do mar, onde est instalado o Farol
Ilha dos Franceses, construdo em 1883, e que
atualmente mantido pela Marinha do Brasil.
im
2100S
20540S
20480S
Todos os atrativos da ilha so naturais, com

A borda da ilha predominantemente rochodestaque para o isolamento, em relao ao
sa, formada por paredes ngremes e altos,
continente urbanizado, e para suas guas claras, ideais para o mergulho em seus recifes e
banho de mar. O deAnchieta
sembarque dos visitantes na ilha realizado
m a
o Pi
Ri
diretamente no costo
rochoso, na regio de
Pima
remanso (lado oeste),
que permite uma aproItaoca
ximao das embarcaes. Os visitantes cosIlha dos Franceses
Itapemirim
tumam direcionar-se
N
nica praia da ilha, on6.000 metros
de desenvolvem principalmente atividades de
lazer como banho de
sol e mar, pesca, merir
R io
I ta p e m
gulho e caa submarina. H tambm cons40480W
40420W
40360W
tante visita de pescadoFigura 1 - Localizao da Ilha do s Franceses e Vila de Itaoca, Itapemirim, ES
res artesanais e extratores de mariscos, todos
69
residentes de Itaoca e de vilas ou municpios

vizinhos. Itaoca possui cerca de 20 barcos e 50
pescadores (Martins & Doxsey, 2006).
vil, tais como a Colnia de Pescadores, Escola

de Pesca de Pima, o Centro Cultural e o
Projeto TAMAR-IBAMA, em conjunto com as
Prefeituras Municipais de Pima e
Itapemirim, encaminharam ao ICMbio uma
proposta de criao de um parque nacional
marinho entre os municpios de Pima e
Itapemirim, litoral sul do estado do Esprito
Santo, entre as coordenadas de 20 5044S e
20 5900S, que protegeria a Ilha dos
Franceses. Um dos nomes sugeridos a esta UC
foi Parque Nacional Marinho Ilhas do Sul
Capixaba. Os limites propostos foram estabelecidos de forma a englobar reas representa-
A UC proposta
O estado do Esprito Santo possui cerca de
400 km de linha de costa, e ilhas e bancos
ocenicos que se estendem at 1.200 km do
continente; contudo, no possui nenhuma UC
exclusivamente marinha. Somente a APA de
Setiba, situada em Guarapari, possui em uma
borda de seu territrio reas marinhas. Em
2003, instituies e entidades da sociedade ci-
Rio Itapoama
Pi
ma
Ri
Rio Novo
rim
Lagoa da Piabanha
Rio Itapem i
irim
Barra do Itape m
Figura 2 - Carta Nutica 1402, com indicao da rea proposta para a criao do Parque Nacional Marinho Ilhas do
Sul Capixaba
70
tivas de diferentes tipos de substratos marinhos e as ilhas costeiras da regio, desenhando um polgono de cinco lados, cujas laterais
paralelas linha de costa seguem aproximadamente as isbatas de cinco e vinte metros
(FIGURA 2). A rea proposta para a UC abrange uma superfcie de aproximadamente 12
(doze) mil hectares e um permetro de aproximadamente 25 (vinte e cinco) milhas nuticas,
compreendendo um trecho de mar territorial
e cinco ilhas que se distribuem na poro mais
costeira da rea. Atualmente a proposta esta
sendo reavaliada pelo ICMbio e diagnsticos
rpidos participativos esto sendo organizados pelo ICMbio e outras instituies visando
o trmino de uma nova proposta.
Realizamos testes qui-quadrado para verificar

diferenas significativas entre as respostas de
perguntas que poderiam obter somente duas
respostas, como sim ou no e concorda ou
discorda. Para o teste qui-quadrado foram
desconsiderados os questionrios sem resposta e os que no se aplicam pergunta. O calculo do intervalo de confiana (95%) das propores foi realizado segundo Zar (1999).
RESULTADOS
Visitantes na Ilha dos Franceses
A Ilha dos Franceses, assim como as demais
ilhas costeiras do Esprito Santo, no apresenta nenhuma forma de gerenciamento e infraestrutura para a visitao. Apesar disso recebe
visitantes durante todo o ano, com maior nmero no vero. Os visitantes so caracterizados por grupos familiares (44,6%) ou de amigos (42,9%), destacando-se os jovens do sexo
masculino (78,6%, teste X, p<0,001). A maioria
dos visitantes proveniente de outros estados,
sendo Minas Gerais o principal (51,8%).
Coleta e Anlise de dados

Com objetivo de obter as informaes sobre
os atores envolvidos com a Ilha dos
Franceses, foram realizadas entrevistas baseadas em questionrios especficos para cada
categoria dos atores sociais envolvidos. Os
atores sociais foram classificados em: visitantes na Ilha dos Franceses (Questionrio I); turistas na Praia de Itaoca (Questionrio II); comunidade da vila de Itaoca (Questionrio III)
e pescadores (Questionrio IV). Foram aplicados 56, 67, 27 e 19 questionrios respectivamente, totalizando 169 entrevistas. As entrevistas foram feitas entre os meses de janeiro e
maro de 2004, sendo que os questionrios I e
IV foram aplicados na Ilha dos Franceses e os
questionrios II, III e IV em Itaoca. Os questionrios se encontram na Associao
Ambiental Voz da Natureza, sob a responsabilidade do primeiro autor deste trabalho.
Os turistas entrevistados na Ilha dos Franceses

normalmente estavam alojados na vila de
Itaoca, hospedados em casas alugadas (46,4%)
ou casa prpria (23,2%) e permanecendo na regio entre sete a quinze dias (50%). Quase metade dos visitantes entrevistados j havia visitado a ilha em anos anteriores. Costumam chegar ilha por meio de barcos de pescadores e
escunas operantes na regio, permanecendo
na maioria dos casos poucas horas (88,3% dos
visitantes permanecem at 5 horas na ilha). Os
visitantes nativos da regio geralmente chegam por embarcao prpria, transportando
grandes grupos e permanecendo mais tempo
no local. O desembarque destes realizado por
de barcos a remo, e a embarcao principal
costuma ser ancorada sobre os recifes rochosos
em frente pequena praia.
As atividades dos diferentes atores em relao ao ambiente terrestre e marinho da rea

de estudo, e o uso do espao pelos visitantes
e pescadores, foram registrados durante as
entrevistas e em visitas mensais anteriores
(de setembro de 2002 a abril de 2004). No foi
especificado aos entrevistados que a categoria
de UC proposta para o local seria de um parque nacional (proteo integral), pois a mesma se encontra em processo de reviso pelo
ICMbio.
Entre as atividades mais comuns desenvolvidas pelos visitantes na Ilha dos Franceses esto
esportes, como mergulho, pesca e caminhadas
71
pela ilha, e atividades de lazer, como churrasco, banho de mar e de sol. Estas prticas, devido ao nmero de visitantes e a falta de um gerenciamento, ocasionam uma forte agresso
aos aspectos naturais da ilha. As conseqncias so o acmulo de lixo, a abertura de clareiras e trilhas na vegetao, a depredao do
farol e a degradao da fauna marinha, principalmente atravs da coleta de invertebrados
marinhos e peixes, alm do pisoteamento de
corais e outros organismos bentnicos.
disse que as pessoas poderiam ajudar no

deixando lixo (73,2%). A depredao do local
foi pouco lembrada (8,9%). As respostas contradizem as prprias aes de muitos visitantes. Alguns entrevistados (12,5%), tendo em
vista os impactos que ocorrem no local, eram
favorveis a programas de conscientizao
ambiental.
Apesar de todas as aes contra a integridade
da ilha, os entrevistados apiam sua preservao, concordando com a criao de uma
UC no local (96,4%, teste X, p<0,001). Eles fizeram observaes positivas quanto criao
da UC (48,2% do total dos entrevistados), no
caso de um gerenciamento adequado, com
centro de informaes, primeiros-socorros
para acidentes e preservao das belezas cnicas e naturais do local. Alguns visitantes ficaram preocupados quanto a possveis restries visitao e pesca (21,4%).
A ilha possui algumas caractersticas ambientais hostis aos visitantes como trilhas sobre
costes rochosos cobertos por cactos, falta de
sombra e de fonte de gua doce, oferecendo
risco visitao despreparada. A maioria dos
turistas disse no ter recebido dos pescadores
e mestres de embarcao informao alguma
sobre as caractersticas do local, requisitos bsicos (fonte de sombra e gua) ou conduta a
ser seguida durante a visita (64,3%, teste X,
p=0,009). Alguns ouviram histrias e lendas
sobre o local, poucos receberam informaes
sobre a proibio da visitao ao farol imposta pela Marinha do Brasil, conselhos para no
deixar lixo e cuidados com penhascos e espinhos (tanto os de ourios do mar quanto da
vegetao terrestre). Muitos turistas se sentem desorientados, despreparados e desmotivados devido falta de informaes e ao fato
das embarcaes os abandonarem na ilha, ao
voltarem ao continente a fim de realizar outras viagens (fretes) para transportarem mais
visitantes. Os dados refletem um quadro de
visitao despreparada e descontrolada.
Turistas da Praia de Itaoca

Os turistas amostrados na praia de Itaoca
possuam algumas caractersticas em comum
com os entrevistados na Ilha dos Franceses.
Eram provenientes principalmente do estado
de Minas Gerais (70,1%), alm de outras cidades do Esprito Santo (25,4%), hospedados
em casas alugadas (52,2%), predominantemente em grupos familiares (77,6%), permanecendo de sete a quinze dias na regio
(64,2%). Apesar da vila de Itaoca possuir campings, pousadas e hotis, somente uma pequena parte dos turistas utiliza estas formas
de hospedagem (4,5%).
A falta de infra-estrutura foi citada por alguns

turistas como pontos negativos da visita
ilha, como a ausncia de um comrcio (bar
17,9%), a falta de gua doce e de sombra
(14,2%), alm da inexistncia de um gerenciamento adequado para a rea (16,1%), o que
contribuiu para a baixa satisfao dos entrevistados. Apenas 28,6% dos entrevistados se
sentiram satisfeitos com a visitao e encantados com as belezas naturais do local.
Apesar de se encontrar a apenas 4 km da

praia de Itaoca, de onde facilmente avistada, muitos dos turistas no conheciam ou
nunca tinham ouvido falar da Ilha dos
Franceses (43,3%, teste X, p=0,271). Dos que
j haviam a visitado (29,9%), principalmente
em anos anteriores entrevista, a maioria
gostou da experincia (84,2%, teste X,
p=0,007) e disse anualmente retornar ao local.
Estes turistas demonstraram a mesma demanda de infra-estrutura, como a existncia
de comrcio na ilha.
Quando lhes perguntaram sobre como preservar a ilha, a grande maioria dos visitantes
72
A grande maioria concorda com a criao de

uma UC na ilha (79,1%, teste X, p<0,001),
acrescentando que esta poderia trazer melhorias socioeconmicas para a regio e um gerenciamento adequado para a rea. Alguns ficaram preocupados no caso de ocorrerem restries visitao (23,9%). A maioria no opinou sobre as conseqncias da possvel criao
da UC (55,2%) e poucos apontaram que o melhor para a ilha mant-la como est (9,0%).
Observamos que uma parte da comunidade

entrevistada (dado no quantificado) teve dificuldade em definir o estado de conservao
da ilha, porm alguns (37,0%) relataram sua
beleza cnica, flora e fauna, e identificaram os
impactos negativos, comentando sobre a
questo do lixo deixado na ilha. Outros entrevistados atribuem a responsabilidade de preservao da ilha s autoridades pblicas,
apontando a inexistncia de gerenciamento e
fiscalizao (14,8%).
Comunidade da vila de Itaoca
A maioria dos entrevistados concorda com a

idia da possvel criao de uma UC na ilha
(59,3%, teste X, p=0,033), apontando benefcios como a melhoria da infra-estrutura da vila de Itaoca, valorizao da pesca, aumento
dos passeios de barco e do turismo em geral
(51,9%). Segundo a comunidade entrevistada,
a UC s seria prejudicial se a pesca e/ou a visitao fossem proibidas. Os que discordam
pensam principalmente nos malefcios de
uma possvel restrio de suas atividades habituais, as quais muitos praticam desde jovens, como o lazer e a pesca (7,4%). Muitos
no opinaram sobre as conseqncias da possvel criao da UC (40,7%).
A comunidade amostrada composta principalmente por imigrantes de outras cidades do

Esprito Santo (48,1%) e de quatro outros estados do Brasil, os quais j esto vivendo h
mais de cinco anos na regio (77,8%). Nativos
do municpio de Itapemirim formaram 33,3%
dos entrevistados.
Quando indagados sobre o turismo na regio,
a maioria teve uma opinio desanimadora,
dizendo que fraco e/ou est piorando
(51,9%), classificando os turistas como turistas com pouco dinheiro. Os otimistas
(40,7%) acham que o turismo bom e/ou est melhorando e traz melhorias de renda. Os
comerciantes de Itaoca se queixam da m
qualidade dos turistas, que chegam regio
com pouco dinheiro, trazendo os mantimentos do local de origem, gastando pouco na regio. Sobre o que poderia contribuir para a
melhoria do turismo, os entrevistados apontaram os investimentos em infra-estrutura
(51,9%) (calades, quiosques, saneamento
bsico, segurana) por parte da prefeitura, o
que contribuiria e influenciaria na atrao de
turistas com melhores condies financeiras e
em maior nmero.
Pescadores da vila de Itaoca

Os pescadores entrevistados so, em sua
maioria, nativos de Itaoca e do municpio
(42,1% e 21,1% respectivamente), possuindo
mais de 40 anos de idade (78,8%). A maioria j
pescava na regio com seus pais (dados no
quantificados) e no teve oportunidade de estudo, conseqentemente possui baixa (ensino
fundamental; 52,6%) ou nenhuma escolaridade (42,1%).
Os pescadores locais praticam diversas artes
de pesca artesanais, como a pesca de linha de
mo, currico (reboque de isca artificial), pesca
de arrasto na praia, pesca de arrasto na
ilha, pesca de arrasto de balo, rede de espera e pesca em alto mar. A pesca de linha de
mo praticada na regio costeira, ocorrendo
desde prximo linha de costa de Itaoca at
poucas horas para fora da Ilha dos Franceses.
O currico realizado nos arredores dos reci-
Dos entrevistados, a grande maioria j havia

visitado a Ilha dos Franceses muitas vezes
(70,4%, teste X, p=0,018), raramente permanecendo por mais de um dia. Apontaram as
belezas naturais, a pesca e o mergulho como
os principais atrativos. Os habitantes de
Itaoca possuem fortes ligaes de afetividade
com a Ilha dos Franceses, a apreciam e a utilizam para atividades recreativas e de lazer.
73
fes e costes rochosos da ilha. A pesca de arrasto com cerco visa grandes cardumes, sendo realizada na praia de Itaoca e na zona abrigada da Ilha dos Franceses, demandando um
grande nmero de pescadores para ser realizada. A pesca de balo praticada no sentido
sul e nordeste da ilha. A pesca com rede de espera realizada, muitas vezes, a poucos metros dos costes e recifes rochosos. A pesca em
alto mar realizada principalmente por pescadores mais jovens que saem em barcos semi-industriais (14 metros) para pescarias em
guas mais profundas (espinhel de superfcie
ou linha de fundo).
Quanto diminuio do pescado, os pescadores acusam prticas exploratrias como o

arrasto de balo (31,6%), a pesca excessiva
(aumento do esforo) (26,3%), pesca de peixes
em reproduo (15,8%) e falta de fiscalizao
nos perodos de defeso (5,3%). Alguns dos entrevistados no souberam responder (10,5%),
enquanto outros acham que o pescado no diminuiu, que o peixe desapareceu por fenmenos naturais (5,3%). comum os pescadores
apontarem um tipo de atividade pesqueira
concorrente como responsvel pela diminuio do pescado. Muitos falam abertamente da
necessidade de pescar em perodos proibidos,
ou de utilizar tcnicas exploratrias para sustentar suas famlias e relacionam essa situao falta de apoio do governo para com estas atividades econmicas (dados no quantificados).
Metade dos pescadores alterna as artes pesqueiras (52,6%), possuindo mais de uma alternativa, em caso de alguma fracassar ou de
perodos de proibio, como no perodo de
defeso do camaro. Poucos pescadores utilizam o passeio ilha como fonte alternativa de
renda (21,1%, teste X, p=0,011), desembarcando turistas ou apenas circundando a ilha.
Quando lhes perguntaram se algo prejudica a

ilha, os pescadores tambm relacionaram a
pergunta a situaes que os prejudicam. Eles
citaram a pesca predatria (15,8%), o lixo
(5,3%), a depredao do farol (15,8%) e as vrias embarcaes que a visitam (36,9%), sendo
estas ltimas responsveis por espantarem os
peixes e despejar leo no mar. Alguns pescadores no souberam responder (26,4%).
Grande parte dos pescadores tambm costuma desembarcar na ilha para praticar lazer e
pesca (84,2%, teste X, p=0,005), muitas vezes
com seus familiares e amigos. Costumam
atracar os barcos sobre os recifes, nos arredores da ilha, e desembarcam direto na pequena
praia com auxlio de barcos a remo. Tambm
possuem a prtica de limpar o casco da embarcao (raspagem de incrustantes naturais
ou da tinta velha) na parte mais rasa da zona
abrigada.
Os pescadores apontaram principalmente a

fiscalizao (31,6%) e a proibio da pesca
com rede de espera (21,1%) como forma de
melhoria e manuteno da integridade da
ilha. Alguns pescadores tambm no responderam (26,3%). Muitos realizam atividades,
como o uso de certos petrechos e pesca em
perodos proibidos, que eles prprios reconhecem como sendo prejudicial ao ambiente
e, conseqentemente, s pescarias.
Observamos tambm que os pescadores, assim como a comunidade, tiveram dificuldade

para entender o conceito de conservao,
quando lhes perguntaram sobre o estado de
conservao da ilha. Quando comparado o
estado atual da ilha com o seu estado no passado, os pescadores afirmaram existir uma
pesca mais farta antigamente, com abundncia de caes e outros grandes predadores como badejos e xaris. Relatam histrias de
quando seus pais s precisavam de um lance
de arrasto por semana, e no davam conta
de salgar todos os peixes. Contudo, 42,1%
acham que ela ainda esta preservada.
A maioria nunca ouviu falar da criao de

uma UC na regio (84,2%, teste X, p=0,004),
porm concorda com sua implantao (94,7%,
teste p<0,001), acrescentando que traria benefcios comunidade (89,5% de todos entrevistados, teste X, p<0,001), como aumento do
turismo e da renda, valorizao do pescado,
garantia da reproduo e crescimento dos
peixes, e aumento da infra-estrutura local,
74
porm, 73,7% dos pescadores entrevistados

(teste X, p=0,038) preocupam-se com a proibio da visitao e da pesca, visto estarem
diretamente relacionados. Os pescadores sabem da importncia de se proteger o local,
contudo, ficam receosos, pois mantm ntima
relao e dependncia com a rea.
et al., 2000) e receberem visitas peridicas de

pescadores e turistas (Tershy et al., 1997).
Atividades que constituem o lazer para os visitantes podem representar uma ameaa integridade das ilhas. Alguns autores referemse a certos casos como tragdia dos comuns: quando so mal definidos os direitos
de propriedades e sobre os recursos, e no so
atribudos valores monetrios sobre estes, as
pessoas exploram, utilizam e danificam estes
recursos, resultando em significante degradao ambiental (Primack & Rodrigues, 2001;
Sobhee, 2004).
A TABELA 1 apresenta algumas caractersticas e opinies dos distintos atores sociais entrevistados.
DISCUSSO
Os visitantes da ilha, como observado neste

estudo, no so instrudos com normas de
conduta ou sequer recebem orientaes bsicas para um turismo de natureza, como levar
gua potvel, protetor solar, sacola de lixo,
etc. Segundo Takahashi (2004), a maioria dos
problemas do uso recreativo ocorre principalmente devido ao mau comportamento dos visitantes. Sabino & Andrade (2003) citam que a
atividade turstica, quando mal conduzida,
pode afetar negativamente os componentes
sensveis do ambiente. Como observado em
algumas unidades de conservao (UC) marinhas e terrestres (Plathong et al., 2000;
Zaidan, 2002), a utilizao excessiva dos recursos de lazer tem se refletido num quadro
A integrao da conservao da biodiversidade e do uso sustentvel dos recursos naturais,

na prtica, extremamente difcil, j que os
diferentes usos de uma rea competem pelos
mesmos recursos. No Brasil, tanto as atividades de recreao como a pesca possuem enorme importncia social e econmica, contudo,
encontram-se amplamente desordenadas
(Takahashi, 2004; Isaac et al., 2006). Neste nterim, muitas ilhas costeiras, ambientes frgeis devido ao isolamento, vm ao longo dos
anos sofrendo forte degradao de seus ecossistemas, principalmente por estarem prximas ao continente urbanizado (Badalamenti
Tabela 1 Caractersticas e opinies dos distintos atores sociais entrevistados na Ilha dos Franceses e em Itaoca entre os meses de janeiro e maro de 2004 (%=porcentagem; LI=limite inferior do intervalo de confiana da %; LS=limite superior do intervalo de confiana da %).
Visitantes
da Ilha a
Caractersticas/ Opinies
Residentes a
ou naturais b
Itaoca
e cidades
de:
vizinhas
Outros estados
J visitaram a Ilha dos Franceses
Concordam com a criao de
uma UC na rea
Se preocupam com possveis
restries
Turistas de
Itaoca a
LI
LS
7,3*
2,0
LI
Comunidade de
Itaoca b
LS
17,5
1,5* <0,1 8,1
37
69,6* 55,9 81,2

44,6 31,3 58,5
LI
LS
Pescadores de
Itaoca b
%
LI
LS
19,4 57,6
89,4* 66,8 98,7
74,6* 62,5 84,4

29,8* 19,3 42,3
51,8 31,9 71,3

70,4* 49,8 86,2
0*
- 17,6
100* 82,3 -
96,4* 87,7 99,6
79,1* 67,4 88,1
59,2* 38,8 77,6
94,7* 74
99,9
30,8
25,4 15,5 37,5
73,7* 48,8
91
17
47,6
7,4
0,9
24,3
*p<0,05, teste Qui-quadrado
75
de acelerado processo de degradao, principalmente nas proximidades de trilhas que ligam locais de maior frequncia, gerando alteraes diretas na biodiversidade local.
afirmam Badalamenti et al. (2000).

Masberg & Morales (1999) enfatizam que o
turismo sustentvel envolve uma maior participao comunitria na gesto e planejamento do turismo local. Tambm, o alcance desta
sustentabilidade implica na realizao de estudos de capacidade suporte, no que tange
aos meios ecolgicos, fsicos e sociais, a fim
de manter em equilbrio sua relao direta
com o meio ambiente, garantindo assim a sobrevivncia das fontes naturais e culturais
(Tristo, 2004). Os passeios ilha, realizados
por pescadores em perodos de maior visitao turstica, representam uma atividade em
que o conhecimento tradicional aplicado a
uma nova forma de explorao da rea, sem
que seja perdido, por exemplo, o conhecimento dos melhores locais de desembarque,
atrativos naturais, pontos de pesca, mergulho
e banho. Esta atividade representa uma forma
de subsistncia sustentvel deste ambiente.
Em muitas reas do mundo, entidades de
conservao tm incentivado o uso do conhecimento e trabalho local tanto para a conduo e orientao dos turistas aos diferentes
atrativos (Masberg & Morales, 1999;
Takahashi, 2004) quanto para a criao de novas reas de conservao e seu manejo
(Marcovaldi & Marcovaldi, 1999). Falta, ento, uma capacitao aos pescadores de Itaoca
que conduzem os visitantes, a fim de estarem
preparados para passar aos turistas suas experincias e conhecimentos a respeito das
reas naturais e de suas culturas.
Realiza-se corriqueiramente um grande nmero de atividades pesqueiras na rea abrangida pela proposta de criao da UC (parque
nacional), as quais so exercidas, na maioria
dos casos, por pescadores nativos que se iniciaram no ofcio ainda adolescentes, preferindo-as ao estudo escolar formal. Assim, a atividade de pesca um significante componente
sociocultural e econmico para a comunidade
local. Entretanto, apesar da cultura artesanal,
algumas formas de pesca podem ser predatrias, exercendo efeitos diretos e indiretos sobre os ecossistemas costeiros (Turner et al.,
1999), e demandam maiores estudos quanto
sua representatividade e impacto no ambiente
(exemplo dos casos do arrasto de camaro, arrasto com cerco e rede de espera, desenvolvidos na regio). Um exemplo dos impactos a
constante ocorrncia de tartarugas marinhas
juvenis (Chelonia mydas) mortas na zona abrigada da ilha, e o registro de um boto (Sotalia
guianensis) morto, apresentando ferimentos
provavelmente causados por redes de pesca.
Os prprios pescadores locais tm conscincia
sobre as possveis causas da sobre-explorao
dos recursos, pois sua preocupao por atividades exploratrias e opinies sobre a diminuio do pescado so semelhantes s observadas por vrios pesquisadores (Walmsley &
White, 2003; McClanahan & Mangi, 2004).
As principais ferramentas para o manejo de
reas que apresentam situaes de uso mltiplo so os planos de regulamentao e zoneamento, elaborados com embasamento tcnico-cientfico e consultas com ampla participao das comunidades locais. A comunidade
tem papel fundamental na preservao, pois
a maioria possui fortes relaes com o ambiente, sendo tambm responsvel pela sua
integridade cnica e ecolgica. Ainda, este
grupo de atores sociais pode sentir ressentimento com possveis restries de suas atividades, perda de espao fsico e senso de tranqilidade que possuem normalmente, como
Visto que a efetivao de um plano de manejo que vise o conservacionismo formada pelo equilbrio entre a comunidade residente,
meio ambiente e os idealizadores das UCs
(Vieitas et al., 1999; Salomon et al., 2001), a
proibio da pesca, uma vez que Itaoca se trata de uma comunidade pesqueira, ou de qualquer outra atividade, deve ser fundamentada
e abordada com cautela, para que as medidas
sejam viveis de implantao.
A proposta de criao de uma UC na Ilha dos
Franceses desconhecida pela maioria dos
atores sociais envolvidos na regio. A falta de
76
envolvimento da populao local levanta

problemas tericos e prticos relevantes
quanto eficcia das reas protegidas
(Diegues & Nogara, 1999). Muitos projetos e
programas de implantao de reas protegidas no contemplam em suas decises as opinies das comunidades locais sobre tais projetos, predominando apenas a percepo dos
tomadores de decises institucionais sobre o
problema. As reas protegidas criadas e impostas de cima para baixo podem se tornar
um instrumento de marginalizao e eroso
dos meios de vida de muitas comunidades
(Kalikoski, 2007).
os mais diretamente afetados quando um alto

grau de proteo institudo e algumas atividades so proibidas, pois causam diminuio
dos pesqueiros e ressentimento (Badalamenti
et al., 2000).
Sugestes para a futura proposta
O parque nacional marinho proposto, segundo BRASIL (2000), destina-se preservao
integral de reas naturais com caractersticas
de grande relevncia sob os aspectos ecolgicos, belezas naturais, cientficas, culturais,
educativas e recreativas, vedadas as modificaes ambientais e a interferncia humana
direta. Este tipo de unidade de conservao
protegeria todos os ecossistemas contidos na
regio e beneficiaria a comunidade local a
mdio e longo prazo, pois, alm da preservao de sua beleza cnica, sua fauna e flora
atrairiam turistas e contempladores, de forma
manejada, trazendo renda para a vila.
De fato, reas protegidas marinhas so hbeis

em providenciar condies ecolgicas eficientes para a recuperao das espcies exploradas, aumentando as populaes e capturas
nas reas adjacentes (Turner et al., 1999;
Tupper & Rudd, 2002; Walmsley & White,
2003), sendo os ganhos econmicos de sua
criao facilmente explorados pelas comunidades locais (Badalamenti et al., 2000).
Contudo, o sucesso do manejo vai sempre depender da cooperao dos usurios do recurso (Walmsley & White, 2003). Cada vez mais
se reconhece que sem a sensibilizao e envolvimento da populao local envolvida,
no h como garantir o respeito pelos princpios da sustentabilidade socioambiental e
econmica (Tristo, 2004).
Contudo, a rea proposta engloba pesqueiros

comuns de alguns pescadores. Estes teriam
que procurar outras reas para continuar a
atividade. Os pescadores, principalmente,
apresentam uma relao direta de subsistncia com a regio, sendo sua categoria extremamente determinante na economia e cultura regional. Mesmo podendo ser predatria, a
atividade da pesca intrnseca na cultura e
desenvolvimento local, e sua proibio e ordenamento teriam que ser adotados com cautela, havendo um programa de apoio e reestruturao da atividade.
A idia de criao de uma UC na Ilha dos

Franceses, quando apresentada, recebida
com otimismo acompanhado de algum receio
quanto s restries que seriam impostas. A
vantagem vista pela populao por proporcionar a preservao da ilha, trazendo gerenciamento da visitao (evitando o acmulo de
lixo e depredao), fiscalizao e gerao de
renda pela melhoria do turismo. Os pescadores tambm apontam como ponto positivo a
recuperao da fauna marinha. Contudo, os
entrevistados preocupam-se com uma possvel proibio da visitao e da pesca. De fato,
a poltica de limitar ou excluir formas de uso
uma das mais agressivas aes que um administrador pode adotar (Takahashi, 2004). A
comunidade do entorno e os pescadores so
Este estudo apresenta sugestes quanto melhor categoria de UC a ser implantada na

rea. A definio de reserva extrativista marinha pelo SNUC (BRASIL, 2000) afirma que
so espaos territoriais destinados explorao auto-sustentvel e conservao dos recursos naturais renovveis por populaes tradicionais. Tambm em reservas de desenvolvimento sustentvel possvel materializar o
desenvolvimento sustentvel, equilibrando
interesses ecolgicos de preservao ambiental com interesses sociais para melhoria de vida das populaes que ali habitam.
77
AGRADECIMENTOS
Com base em diferentes pesquisas realizadas

(Ferreira et al., 2007) e em andamento na regio, alm dos dados analisados neste trabalho, sugerimos a criao de uma UC de proteo integral de modalidade PARNA ou REVIS para os ecossistemas terrestres e marinhos circundantes s ilhas (aproximadamente
1.000 metros de raio), ambientes peculiares,
com rica diversidade e importncia ecolgica.
Contudo, ressaltamos a importncia da atividade pesqueira para a regio, que seria melhor atendida com a determinao de uma
rea para uso sustentvel, de modalidade
APA, RESEX ou RDS, a qual circundaria as
reas de proteo integral, como ocorre em
outras reas de proteo marinhas no Brasil
(RESEX de Corumbau HT Pinheiro & RP
Molina, observao pessoal; RESEX de
Arraial do Cabo Silva, 2007) e no mundo
(Badalamenti et al., 2000; Garcia-Charton et
al., 2000; Walmsley & White, 2003).
Ao Sr. Casemiro (barco Ilha dos Franceses)

pelo suporte nas expedies, ao Roberto
Sforza, Bruno Oliveira e Bruno Massa pela reviso e comentrios do manuscrito, ao Joo
Batista pelo apoio tcnico e ao laboratrio
Data-UFES pelo apoio logstico. Ao apoio incondicional de todos os familiares em todas
as etapas do projeto.
REFERNCIAS
Adams, C. 2000. As populaes caiaras e o
mito do bom selvagem: a necessidade de uma
nova abordagem interdisciplinar. Revista de
Antropologia 43 (1): 145-182.
Badalamenti, F.; Ramos, A. A.; Voultsiadou,
E.; Sanchez-Lizaso, J.L.; DAnna, G.; Pipitone,
C.; Mas, J.; Ruiz-Fernandez, J.A.; Whitmarsh,
D.; Riggio, S. 2000. Cultural and socio-economic impacts of Mediterranean marine protected areas. Environmental Conservation 27
(2): 110-125.
Este mosaico de formas de uso e manejo da

rea atenderia s necessidades de preservao e recuperao dos recursos, protegendo a
frgil e ameaada vegetao das ilhas, freando a atual explorao e destruio dos ecossistemas de recifes e costes rochosos, alm
de fundos de cascalho e algas calcreas, e interferindo de forma menos negativa nas atividades desenvolvidas atualmente pela comunidade local de Itaoca. O manejo desta rea
visto como uma tima alternativa para a recuperao dos estoques pesqueiros e gerenciamento das atividades tursticas. necessrio o estreitamento das relaes entre os idealizadores e a populao local, visando o esclarecimento do processo e as melhores formas
de envolvimento destes nas fases de planejamento e administrao da UC, agregando assim os aspectos peculiares que cada ambiente
possui.
BRASIL. 2000. Lei n 9.985, de 18 de junho de

2000. Institui o Sistema Nacional de Unidades de
Conservao e d outras providncias. Lei n
9.985, publicada no Dirio Oficial da Unio
de 19 de junho de 2000.
Diegues, A.C.; Nogara, P.J. 1999. O nosso lugar
virou parque: estudo scio-ambiental do Saco de
Mamangu, Parati, Rio de Janeiro. 2a ed. NUPAUB/USP, So Paulo.
Ferreira, A.L.; Coutinho, B.R.; Pinheiro, H.T.;
Thomaz, L.D. 2007. Composio Florstica e
formaes vegetais da Ilha dos Franceses,
Esprito Santo. Boletim do Museu de Biologia
Mello Leito 22: 24-44.
Garcia-Charton, J.A.; Williams, I.D.; PrezRuzafa, A.; Milazzo, M.; Chemello, R.;
Marcos, C.; Kitsos, M.S.; Koukouras, A.;
Riggio, S. 2000. Evaluating the ecological effects of Mediterranean marine protected ar-
78
in a tropical marine park. Conservation Biology

14 (6): 1821-1830.
eas: hbitat, scale and the natural variability

of ecosystems. Environmental Conservation 27
(2): 159-178.
Primack, R.B.; Rodrigues, E. 2001. Biologia da

Conservao. Planta Ed, Londrina.
Isaac, V.J.; Martins, A.S.; Haimovici, M;

Castello, J.P.; Andriguetto Filho, J.M. 2006.
Sntese do Estado de Conhecimento sobre a
pesca marinha e estuarina do Brasil. In Isaac,
V.J.; Martins, A.S.; Haimovici, M.;
Andriguetto Filho, J.M. A pesca marinha e estuarina do Brasil no incio do sculo XXI: recursos, tecnologias, aspectos socioeconmicos e institucionais. Pp. 181-186. Universidade Federal
do Par UFPA, Belm, PA.
Sabino, J.; Andrade, J.P. 2003. Uso e conservao da Ictiofauna no ecoturismo da regio de
Bonito, Mato Grosso do Sul: O mito da sustentabilidade ecolgica no rio Baa Bonita
(Aqurio Natural de Bonito). Biota Neotropica
3 (2): 1-9.
Salomon, A.K.; Ruesink, J.L.; Semmens, B.X.;
Paine, R.T. 2001. Incorporating human and
ecological communities in marine conservation: an alternative to Zacharias and Roff.
Conservation Biology 15(5): 1452-1455.
Kalikoski, D.C. 2007. reas Marinhas

Protegidas, Conservao e Justia Social:
Consideraes Luz da Teoria dos Comuns.
In Ministrio do Meio Ambiente. reas
Aquticas Protegidas como Instrumento de
Gesto Pesqueira. Pp. 55-67. MMA. Braslia,
DF.
Silva, P.P. 2007. Da Propriedade Coletiva ao

Co-gerenciamento: Lies da Primeira
Reserva Extrativista Marinha Brasileira. In
Ministrio do Meio Ambiente. reas Aquticas
Protegidas como Instrumento de Gesto
Pesqueira. Pp. 149-167. MMA. Braslia, DF.
Marcovaldi, M.A.; Marcovaldi. G.G. 1999.

Marine turtles of Brazil: The history and
structure of Projeto TAMAR-IBAMA.
Biological Conservation 91: 35-41.
Sobhee, S.K. 2004. Economic development income inequality and environmental degradation of fisheries resources in Mauritius.
Environmental Management 34(1): 150-157.
Martins, A.S.; Doxsey, J.R. 2006. Diagnstico

da pesca no litoral do estado do Esprito
Santo. In: Isaac,V.J.; Martins, A.S.; Haimovici,
M.; Andriguetto, J.M. (org.). A pesca marinha e
estuarina do Brasil no incio do sculo XXI: recursos, tecnologias, aspectos socioeconmicos e
institucionais. Pp. 93-115. Ed. UFPA. Belm,
PA.
Takahashi, L. 2004. Uso Pblico em Unidades

de Conservao. Cadernos de Conservao 2 (2):
1-40.
Tershy, B.R.; Breese, D.; Croll, D.A. 1997.
Human perturbations and conservation
strategies for San Pedro Mrtir Island, Islas
del Golfo de California Reserve, Mxico.
Environmental Conservation 24 (3): 261-270.
Masberg, B.A.; Morales, N. 1999. A case

analysis of strategies in ecotourism development. Aquatic Ecosystem Health and
Management 2: 289-300.
Tristo, M. 2004. A educao ambiental na formao de professores: rede de saberes.

Annablume. So Paulo.
McClanahan, T.R.; Mangi, S.C. 2004. Gearbased management of a tropical artisanal

fishery based on species selectivity and capture size. Fisheries Management and Ecology 11:
51-60.
Tupper, M.; Rudd, M.A. 2002. Species-specific impacts of a small marine reserve on reef
fish production and fish productivity in the
Turks and Caicos Islands. Environmental
Conservation 29 (4): 484-492.
Plathong, S.; Inglis, G.J.; Huber, M.E. 2000.

Effect of self-guided snorkeling trails on coral
79
Turner, S.J.; Thrush, S.F.; Hewitt, J.E.;

Cummings, V.J.; Funnel, G. 1999. Fishing impacts and the degradation or loss of hbitat
structure. Fisheries Management and Ecology 6:
401-420.
Vieitas, C.F.; Lopez, G.G.; Marcovaldi, M.A.
1999. Local community involvement in conservation: the use of mini-guides in a programme for sea turtles in Brazil. Oryx 33 (2):
127-131.
Walmsley, S.F.; White, A.T. 2003. Influence of
social, management and enforcement factors
on the long term ecological effects of marine
sanctuaries. Environmental Conservation 30 (4):
388-407.
Zaidan, R.T. 2002. Zoneamento de reas com necessidade de proteo ambiental no Parque
Estadual do Ibitipoca MG. Dissertao de
Mestrado. Curso de Cincias Ambientais e
Florestais,
Instituto
de
Florestas,
Universidade Federal Rural do Rio de Janeiro
(UFRRJ), Rio de Janeiro, RJ.
Zar, J.H., 1999. Biostatistical analysis, 4th ed.
New Jersey: Prentice Hall.
80
Atropelamentos de mamferos silvestres na regio do municpio de Telmaco Borba, Paran, Brasil
Atropelamentos de mamferos silvestres na regio

do municpio de Telmaco Borba, Paran, Brasil
Tnia Zaleski, MSc1
Curso de Ps-Graduao em Zoologia - Universidade Federal do Paran
Vlamir Rocha, Dr.
Klabin S.A.
Srgio Ado Filipaki
Klabin S.A
Emygdio Leite de Araujo Monteiro-Filho, Dr.
Universidade Federal do Paran e Instituto de Pesquisa Canania IPeC
RESUMO. Atropelamentos de animais em rodovias so considerados atualmente uma das principais ameaas fauna silvestre. No perodo de janeiro de 1994 a dezembro de 2002 foram atropelados
601 mamferos de pequeno, mdio e grande porte nas rodovias da Fazenda Monte Alegre, centro-leste do estado do Paran. Dentre as espcies mais atropeladas destacam-se Mazama gouzoubira, Nasua
nasua e Cerdocyon thous. O perodo com maior incidncia de atropelamentos foi a primavera e a alta
velocidade praticada pelos veculos destaca-se como o maior responsvel pelos atropelamentos.
Dentre medidas que poderiam contribuir para a reduo desses nmeros est educao ambiental,
melhoria da sinalizao nas rodovias, maior fiscalizao da velocidade praticada, controladores de
velocidade.
Palavras-chave: ameaas, rodovias, mastofauna, mortalidade.
INTRODUO
A barreira formada pelas estradas, alm de

fragmentar a paisagem, interrompe o fluxo de
algumas espcies e causa uma expressiva alterao nas relaes ecolgicas entre as espcies que utilizam a borda (Mader, 1984;
Burnett, 1992; Forman & Alexander, 1998;
Scoss, 2002). A faixa de extenso desses efeitos varivel de acordo com fatores ecolgicos, como: as espcies, o solo e a gua; e tambm depende de condies locais de cada estrada, como: (i) caractersticas da construo
(largura, presena ou ausncia de pavimentao e tipo de cobertura vegetal das margens);
(ii) densidade de veculos por dia; (iii) velocidade atingida pelos veculos; e (iv) tipo de
paisagem recortada pela estrada (Forman,
2000).
Os impactos ecolgicos causados por estradas tm sido considerados por muitos autores
um dos principais fatores responsveis pela
perda de biodiversidade no mundo
(Fearnside, 1989, 1990; Schonewald-Cox &
Buechner, 1992; Pdua et al., 1995; Goosem,
1997; Forman & Alexander, 1998; Trombulak
& Frissell, 2000; Scoss, 2002), principalmente
em razo da fragmentao de hbitats naturais, incremento de borda em relao rea
total dos remanescentes florestais e perda de
fauna por atropelamento (Goosem, 1997).
t.zaleski@uol.com.br
81
Tnia Zaleski - Vlamir Rocha - Srgio Ado Filipaki - Emygdio Leite de Araujo Monteiro-Filho
Os altos ndices de mortalidade animal por

atropelamentos em rodovias so reportados
em vrios pases (Bellis & Graves, 1971; Oxley
et al., 1974; Puglisi et al., 1974; Reed et al.,
1975; Hamer, 1994; Noss, 2002). No Brasil, o
impacto de atropelamentos sobre a fauna silvestre pouco conhecido (Vieira, 1996;
Ribeiro & Monchiski, 1998; Fischer, 2002;
Cndido Junior et al., 2002; Rodrigues et al.,
2002; Scoss, 2002). Considerando que o pas
conta com uma extensa rede de rodovias, de
aproximadamente 1.725.000 km (GEIPOT,
2001), e muitas delas cortam reas florestais,
que apresentam uma fauna considervel, conhecer quais so as espcies mais afetadas, os
locais com maior incidncia de atropelamentos fundamental para delimitar medidas
que minimizem esses impactos.
nicpio de Telmaco Borba, Estado do Paran,

no perodo de 1994 a 2002. Foram identificadas as espcies mais afetadas, os trechos e as
estaes com predomnio de atropelamentos
e finalmente foram propostas medidas para
reduzir os atropelamentos.
MTODOS
O trabalho foi realizado na Fazenda Monte
Alegre (24S12 e 50W33; FIGURA 1), que se
localiza no Municpio de Telmaco Borba,
Estado do Paran. A Fazenda pertence
Empresa Klabin S.A. e conta com uma rea
aproximada de 126.000 ha, dos quais 37,15%
correspondem a reas de preservao, 53,65%
constituem reas de silvicultura de eucaliptos,
pinus e araucria, formando um mosaico com
a vegetao nativa, e 9,2% de rea construda (Relatrio de Informaes Gerais Klabin,
2000). As reas construdas correspondem a
uma fbrica produtora de papel e celulose,
dois ncleos habitacionais (Harmonia e
Lagoa), que so ocupados por funcionrios da
empresa e o Parque Ecolgico. Por se tratar de
uma empresa produtora de papel e celulose e
de toras de pinus e eucalipto, as estradas que
cruzam a fazenda apresentam um intenso fluxo de carros e caminhes.
As espcies mais afetadas negativamente pelas estradas so aquelas que no se adaptam

bem em ambientes de borda, so sensveis ao
contato humano, ocorrem em baixas densidades, so improvveis ou incapazes de atravessar estradas e procuram estradas para se
aquecer ou se alimentar (Schonewald-Cox &
Buechner, 1992).
O Brasil apresenta uma das maiores diversidades de mamferos do mundo, abrigando
652 das aproximadamente 4.650 espcies existentes, sendo que esse nmero ainda considerado sub-amostrado (Reis, et al., 2006). O
Paran representado por aproximadamente
28% dessa fauna (Reis et al., 2005); no entanto, 32 dessas espcies j se encontram ameaadas de extino no estado (Mikich &
Brnils, 2004). Considerando a ntima relao
que os mamferos silvestres apresentam com
os ecossistemas brasileiros, esses nmeros
certamente esto relacionados grande reduo, fragmentao e a outros impactos antrpicos em reas naturais (Reis, et al., 2006).
A regio caracterizada como um mosaico

ambiental representado por reas de cerrado,
floresta ombrfila mista, floresta estacional
semidecidual, a transio destas duas ltimas, alm de reas de campo (Bernarde &
Machado, 2000). O clima varia desde o tipo
subtropical transicional at o temperado, sem
estao seca (Kppen, Cfa/Cfb). O perodo
de maior pluviosidade concentra-se de dezembro a fevereiro e o perodo de seca ocorre
nos meses de junho a agosto, com baixa freqncia de geadas. A mdia pluviomtrica
anual de 1.490 mm, a temperatura mdia
anual de 19,3C e a umidade relativa mdia
anual de 77% (Relatrio de Informaes
Gerais Klabin, 2000).
Tendo em vista que a interao da fauna com

estradas ainda pouco registrado no Brasil,
esse estudo tem como objetivo registrar as espcies de mamferos atropeladas na rodovia
PR-160 e rodovias secundrias nos trechos
que cruzam a Fazenda Monte Alegre, no mu-
A Fazenda Monte Alegre apresenta 83 esp-
82
cies de mamferos, distribudas em nove ordens e 24 famlias (Reis et al., 2005). Muitas
dessas espcies freqentam no s as reas
naturais, mas utilizam tambm reas de reflorestamento (Relatrio de Informaes Gerais
Klabin, 2000). recortada por trs diferentes
tipos de rodovias; a) pavimentada (PR-160),
b) com revestimentos de macadame, e c) sem
revestimento de macadame. A PR-160 cruza a
Fazenda no sentido N-S e possui uma extenso de 35 km, ligando os municpios de
Curiva a Telmaco Borba, PR. As estradas
com revestimento de macadame possuem
uma extenso de aproximadamente 1.100 km
e as estradas sem revestimento, cerca de
9.600 km. O presente estudo inclui a rodovia
PR-160 e as rodovias com revestimento de
macadame, as quais possuem vegetao marginal constituda por plantios de pinus, eucalipto e araucria. Vegetao nativa marginal
ocorre apenas em pontos que envolvem passagens de rios. O trecho de 9.600 km de estradas sem revestimento no foram considerados, pois no foi registrado nenhum atropelamento no perodo considerado.
nizar os nomes populares. Em caso de dvida

na identificao, os animais eram congelados
e o bilogo responsvel procedia identificao quando possvel, caso contrrio os animais eram descartados. Foram considerados
os mamferos atropelados entre 1994 e 2002.
Outros taxa (anfbios, rpteis, aves) tambm
foram encontrados atropelados nas rodovias,
porm no foram considerados nesse estudo,
pela dificuldade de identificao e pelo pequeno tamanho. Segundo Silva et al. (2007) a
localizao de carcaas de menor tamanho,
como anfbios e rpteis, mais efetiva percorrendo de forma mais lenta os trechos a serem
avaliados, com o auxlio de uma bicicleta, por
exemplo. O auxlio de funcionrios da Klabin
e moradores da Fazenda Monte Alegre foi essencial na obteno dos resultados.
Brasil
Trpico de Caprocrnio
Paran
Desenho Amostral
Em 1994 foi criado um programa de recolhimento dos animais atropelados nas estradas
que cruzam a Fazenda. Tanto funcionrios como moradores da Fazenda foram instrudos
para que levassem os animais atropelados, independente do estado de conservao, ao
Parque Ecolgico e, quando no fosse possvel
seu recolhimento, deveriam informar ao responsvel do Parque sobre sua localizao. Este
procedia ento ao recolhimento do animal.
Fazenda Monte Alegre

60
-1
PR
Lagoa
9
-0
PR
Para cada animal que chegava ao Parque foram anotados a data e local de encontro, a espcie (nome comum), o sexo e o coletor e a
partir de 2002 tambm a massa corprea. Os
locais de encontro foram descritos pelo coletor
e levou-se em considerao caractersticas do
local e/ou proximidade de algum local comumente conhecido. Como a identificao foi feita atravs do nome comum, os funcionrios
responsveis pelo recebimento dos animais
foram previamente treinados a fim de padro-
Telmaco
Borba
Harmonia
Floresta Nativa
Reflorestamento
FIGURA 1: Localizao da Fazenda Monte Alegre no

Estado do Paran, realada do mapa do Brasil.
83
A fim de facilitar a determinao dos locais

com maior nmero de atropelamentos foram
estabelecidos 40 pontos, levando em considerao semelhanas da rodovia (trechos com
retas, curvas, declividades) e vegetao marginal. Do ponto 1 ao ponto 28 correspondem
a trechos da PR-160. Os pontos 29 ao 34 correspondem a estradas macadamizadas. O
ponto 29 prximo a um ncleo habitacional,
o qual foi desativado em janeiro de 1999. Os
pontos 35 e 36 correspondem aos ncleos ha-
bitacionais de Harmonia e de Lagoa, respectivamente. Os pontos 37 e 38 so locais prximos s divisas da Fazenda Monte Alegre. O
ponto 39 refere-se a um agrupamento de atropelamentos ocorridos na rea da Fazenda
Monte Alegre, onde que no foi possvel
identificar o local. Finalmente, a numerao
40 refere-se aos mamferos atropelados e coletados na PR-160, no trecho que corta a
Fazenda, mas sem detalhamento do local
(TABELA 1; FIGURA 2).
TABELA 1: Pontos correspondentes a trechos das estradas da Fazenda Monte Alegre, com o respectivo nmero de animais
atropelados e caractersticas dos locais.
n
Caractersticas
1
2
3
4
5
Ponte sobre Rio Tibagi

Trecho com declividade prximo a curso de gua
Estrada de acesso ao depsito de toras de pinus e eucalipto
Rotatria para acesso ao ncleo habitacional de Harmonia
recho bastante sinuoso, prximo ao ncleo habitacional de Harmonia.
O trecho tambm atravessado por um crrego.
Via de acesso ao ncleo habitacional de Harmonia, desativado em 2001
Reta; vegetao marginal densa
Trecho de reta intercalado com curvas acentuadas; densa vegetao marginal
Reta e vegetao marginal baixa
Reta; pouca vegetao marginal
Reta; vegetao marginal alta
Reta; vegetao marginal alta
Curva acentuada
Reta; densa vegetao marginal
Reta; vegetao marginal baixa
Trecho sinuoso prximo ao ncleo habitacional de Lagoa
Regio atravessada por um rio (Rio Pinheiro Seco)
Regio atravessada por um rio (Rio das Antas)
Estrada macadamizada com intenso trfego de caminhes
Estrada macadamizada; densa vegetao marginal
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
N atropelamentos
1
10
6
15
38
12
13
27
25
16
3
12
10
13
18
3
25
16
7
10
14
11
33
4
14
4
6
3
34
20
12
3
Continua
84

Continuao da Tabela 1
Caractersticas
33
34
35
36
37
38
39
40

Estrada macadamizada; geralmente com densa vegetao marginal
Ncleo habitacional; prximo a depsito de lixo; cercada por rea com vegetao nativa
Ncleo habitacional
Ncleo habitacional
Pontos de divisa da Fazenda
Atropelamento sem registro do local
PR-160 sem detalhe do local
N atropelamentos
4
37
26
9
10
14
34
29
FIGURA 2: Detalhe da Fazenda Monte Alegre, mostrando pontos com atropelamentos na PR-160 e rodovias com macadame.
dezembro). A freqncia de atropelamentos

por estao e por ms foi comparada pelo teste de qui-quadrado ( =0,05).
Pelo fato das informaes sobre o local de coleta terem sido obtidas de um arquivo prexistente, no foi possvel determinar o tipo
de vegetao marginal de cada atropelamento, j que esta informao no constava na ficha. Somente no ano de 2002 essa informao
foi verificada e estabeleceu-se uma relao
entre tipo de vegetao marginal e incidncia
de atropelamentos.
O impacto dos atropelamentos, em termos de

massa, foi obtido com o intuito de verificar o
quanto de massa de cada espcie foi removido das populaes. A massa foi estimada
multiplicando-se o nmero de mamferos
atropelados em cada espcie, pelo seu peso
mdio. O peso mdio foi obtido atravs do
peso dos animais atropelados e por dados obtidos na literatura (Cimardi, 1996; Eisenberg,
1989 & Silva, 1984).
A incidncia de atropelamentos foi comparada mensalmente e por estaes, adotando-se

o seguinte calendrio: vero (de janeiro a
maro), outono (de abril a junho), inverno (de
julho a setembro) e primavera (de outubro a
85
RESULTADOS
tetradactyla, o que representou uma perda superior a 70% de toda a massa registrada (TABELA 2).
Na rea amostrada durante o estudo, foram

registrados 601 mamferos de pequeno, mdio e grande porte atropelados, pertencentes
a 29 espcies (TABELA 2). As espcies mais
atropeladas foram Mazama gouazoubira,
Nasua nasua, Cerdocyon thous, Dasypus novemcinctus, Tamandua tetradactyla, Didelphis albiventris e Tayassu tajacu (TABELA 2). Essas espciesrepresentam 70% do total de mamferosatropelados. Se considerarmos as perdas
em massa, as espcies mais afetadas foram
Mazama gouazoubira, Tayassu tajacu, Cerdocyon
thous, Hydrochaeris hydrochaeris e Tamandua
A rodovia PR-160 teve o maior nmero de

atropelamentos: 66,2% do total. Dos sete locais identificados com maior incidncia de
atropelamentos, cinco deles encontram-se na
PR-160. O ponto cinco teve 6,32% do total de
atropelamentos e a espcie mais afetada foi o
marsupial, Didelphis albiventris. O ponto 29,
que teve 5,66% dos atropelamentos, localizase em uma estrada no-pavimentada, que
apresentava alto trfego de veculos at janeiro de 1999. Aps essa data, o fluxo reduziu-se
TABELA 2: Nmero (n) e massa (kg) de mamferos atropelados, entre 1994 e 2002, na Fazenda Monte Alegre, Estado do Paran.
Ordem
Famlia
Espcie
Didelphimorphia
Didelphidae
Chiroptera
Primates
Xenarthra
Phyllostomidae
Cebidae
Myrmecophagidae
Didelphis albiventris
Didelphis aurita
Chrotopterus auritus
Alouatta clamitans
Myrmecophaga tridactyla
Tamandua tetradactyla
Dasypus septemcinctus
Dasypus novemcinctus
Euphractus sexcinctus
Lepus europaeus
Sylvilagus brasiliensis
Sphiggurus villosus
Cavia aperea
Hydrochaeris hydrochaeris
Agouti paca
Dasyprocta azarae
Chrysocyon brachyurus
Cerdocyon thous
Procyon cancrivorus
Nasua nasua
Eira barbara
Galictis cuja
Lontra longicaudis
Puma concolor
Leopardus tigrinus
Tayassu tajacu
Mazama gouazoubira
Mazama nana
Dasypodidae
Lagomorpha
Leporidae
Rodentia
Erethizontidae
Caviidae
Hydrochaeridae
Agoutidae
Dasyproctidae
Canidae
Carnivora
Procyonidae
Mustelidae
Felidae
Artiodactyla
Tayassuidae
Cervidae
Total
86
n
48
8
1
2
6
61
3
65
13
13
7
3
1
10
1
5
3
75
13
83
20
2
1
5
11
35
102
2
601
Massa
(kg)
67
12
0,1
16
138
396
5
325
65
39
7
5
1
500
10
15
69
525
104
332
100
4
12
300
33
700
2346
34
~6200
afetada foi o Tamandua tetradactyla, seguido

por Mazama gouazoubira. Entre os meses, a
variao tambm foi significativa (c2= 25,98;
g.l.= 11; P<0,005; FIGURA 3C), destacandose os meses de julho com menos atropelamentos e novembro com mais atropelamentos. As espcies mais afetadas foram
Tamandua tetradactyla e Cerdocyon thous em julho e em novembro destacaram-se Dasypus
novemcinctus e Nasua nasua.
intensamente, devido desativao do ncleo habitacional acessado pela estrada. Os

atropelamentos reduziram de uma mdia de
seis por ano, no perodo de 1994 a 1998, para
aproximadamente dois ao ano, no perodo de
1999 a 2002. O ponto 23 representou 5,49% do
total encontrado no estudo e as espcies mais
atingidas foram Mazama gouazoubira, Nasua
nasua, Cerdocyon thous, Tamandua tetradactyla e
Eira barbara. O ponto 8 representou 4,49%
dos atropelamentos, destacando-se Mazama
gouazoubira como a espcie mais atingida. No
ponto 9, Cerdocyon thous, Dasypus novemcinctus
e Mazama gouazoubira foram os mais encontrados. No ponto 35 ocorreram 26 atropelamentos
e Nasua nasua foi o mais atropelado, no ponto
17 a espcie mais atropelada dos 25 atropelamentos ocorridos foi Tamandua tetradactyla.
Nmero de indivduos
120
105
90
75
60
45
30
15
Em relao ao tipo de vegetao marginal,

considerando-se somente os atropelamentos
ocorridos no ano de 2002, as maiores incidncias foram observadas quando uma das margens possua araucria e a outra, eucalipto,
ou quando ambas as margens apresentavam
pinus (TABELA 3).
0
1994
1995
1996
1997
1998 1999
Anos
2000
2001
2004
Nmero de indivduos
210
180
150
TABELA 3: Vegetao marginal presente nos locais de

atropelamento da Fazenda Monte Alegre no ano de 2002
Tipo de vegetao
Araucria e Eucalipto
Araucria e Pinus
Eucalipto e Eucalipto
Eucalipto e Nativa
Eucalipto e Pinus
Nativa e Araucria
Nativa e Nativa
Nativa e Pinus
Pinus e Pinus
Total
N de ocorrncias
13
3
7
6
10
1
4
7
13
64
20,3
4,7
10,9
9,4
15,6
1,7
6,2
10,9
20,3
100
120
90
60
30
0
Outono
Inverno
Primavera
Vero
Estaes
Nmero de indivduos
100
80
60
40
20
Os anos com maior incidncia de atropelamentos foram 2002 e 1997, no tendo sido observado um aumento gradual no nmero de
atropelamentos ao longo dos nove anos de
estudo (FIGURA 3A). A estao com mais
atropelamentos foi a primavera (c2=10,75;
g.l.=3; P<0,01 FIGURA 3B) e a espcie mais
0
JAN FEV MAR ABR MAI JUN JUL AGO SET OUT NOV DEZ
Meses
FIGURA 3: A) Nmero de atropelamentos por ano. B)

Nmero de atropelamentos por estao. C) Nmero de
atropelamentos por ms.
87
Para as espcies mais atropeladas, a distribuio dos atropelamentos ao longo do ano foi
verificada. Para Didelphis albiventris, os meses
com maior incidncia de atropelamentos foram de outubro a dezembro. Para Tamandua
tetradactyla, Tayassu tajacu, Cerdocyon thous e
Mazama gouazoubira, os atropelamentos ocorreram com a mesma freqncia ao longo do
ano. J para Dasypus novemcinctus e Nasua
nasua eles concentraram-se em novembro.
rodovia, vindo a morrer sem serem detectados. Alm disso, muitas carcaas, em especial
as de pequeno porte, so retiradas rapidamente do asfalto por animais carniceiros, como Caracara plancus, Coragyps atratus,
Sarcoramphus papa e Mivalgo chimachima (Lod,
2000; Cndido Jnior et al., 2002 e Rodrigues
et al., 2002), observados na rea de estudo.
Existem ainda os animais que so atropelados
propositalmente e recolhidos para serem usados na alimentao (V. R. obs. pess.).
Dentre as espcies atropeladas na Fazenda
Monte Alegre, destacam-se, Alouatta clamitans,
Chrysocyon brachyurus, Leopardus tigrinus,
Mazama nana, Myrmecophaga tridactyla e Puma
concolor, por serem espcies encontradas na
Lista Oficial do IBAMA de Mamferos
Ameaados de Extino no Brasil (MMA,
2006) e no Livro Vermelho da Fauna
Ameaada de Extino no Estado do Paran
(Mikich & Brnils, 2004). Alm dessas, destacam-se tambm Chrotopterus auritus, Dasypus
novemcinctus, Lontra longicaudis, Mazama
gouazoubira, Tayassu tajacu, Sylvilagus brasiliensis
e Tayassu pecari ameaadas de extino no estado (Mikich & Brnils, 2004). Muitas dessas
espcies j no encontram mais condies
apropriadas de reproduo devido destruio dos seus hbitats naturais e/ou por apresentarem baixo potencial reprodutivo (Margarido, 2002). Dessa forma, a perda de indivduos por atropelamentos pode ter srios efeitos negativos sobre as populaes locais.
DISCUSSO
Os atropelamentos representam uma fonte
primria de mortes em estradas e, em relao
aos mamferos, estimativas feitas no passado
apontam para 159.000 indivduos atropelados
ao ano na Holanda (Forman & Alexander,
1998) e 2.700 no cerrado brasileiro, considerando apenas mamferos de mdio e grande
porte (Vieira, 1996). O presente estudo constatou um nmero significativo de mamferos
de mdio e grande porte atropelados em rodovias do centro-leste do Estado do Paran.
Apesar de no se ter seguido um mtodo especfico para este estudo, e os mtodos aplicados em outros estudos no permitirem
comparaes mais aprofundadas, algumas
consideraes puderam ser feitas.
No estado so conhecidos poucos estudos que
tratam de atropelamentos da fauna silvestre;
dois deles foram realizados s margens do
Parque Nacional do Iguau (Lima & Obara;
2004; Cndido-Junior et al., 2002) e outro considerou as espcies de rpteis e anfbios atropelados nas rodovias prximas Reserva
Natural do Morro da Mina, municpio de
Guaraqueaba (Silva et al., 2007). Entretanto,
no so conhecidos estudos similares na regio onde ocorreu o presente trabalho.
Os danos causados fauna pelos atropelamentos expressos atravs de massa corporal

mostram que mesmo espcies com pequeno
nmero de atropelamentos tiveram perdas
significativas, como no caso de Puma concolor
que, com apenas cinco indivduos atropelados, contribui com 4,83% da massa perdida.
Alm dos efeitos, j discutidos, ocasionados
fauna, Bissonette & Adair (2008) chamam a
ateno para as maiores perdas econmicas e
humanas dos acidentes que envolvem mamferos terrestres de grande porte. Nesse tipo de
coliso, os danos ocasionados aos veculos
so maiores, alm de aumentar os ferimentos
humanos, quando comparados com colises
O nmero de mamferos atropelados obtido

pode ter sido subestimado, mesmo com o recolhimento dirio das carcaas nas principais
rodovias que cortam a Fazenda. Vrios animais que colidem com veculos podem cair fora das estradas ou se locomover para fora da
88
com animais de menor porte. Segundo

Forman et al. (2003), as colises com grandes
vertebrados representam um dos maiores riscos segurana nas rodovias.
mais atingidas nesses locais, de uma forma geral, so generalistas e se alimentam de restos
alimentares comuns nas reas urbanas, como
Didelphis albiventris e Nasua nasua. Nestes casos,
essas espcies acabam atravessando as rodovias para se utilizarem dessas reas sendo vtimas freqentes dos atropelamentos.
Apesar de no ter sido possvel verificar a velocidade atingida pelos veculos que transitavam pelas principais rodovias da Fazenda,
observou-se que muitos ultrapassavam a velocidade mxima permitida, em especial na
PR-160. As altas velocidades praticadas nas
rodovias parecem ser uma das principais causas de atropelamentos, j que no h tempo
para o motorista frear ou desviar do animal e
no permitem ao animal fugir. A velocidade
dos veculos, juntamente com o volume do
trfego, j havia sido citada por vrios autores como os fatores provavelmente mais importantes a explicar a coliso com animais selvagens (Trombulak & Frissell, 2000;
Clevenger et al., 2003; Rolley & Lehman,
1992; Fahrig et al., 1995; Inban & Mayer, 1999;
Noss, 2002; Joyce & Rahoney, 2001).
Os hbitos alimentares, as estratgias reprodutivas, a rea de vida, caractersticas de cada

espcie podem torn-las mais vulnerreis em
perodos e/ou locais especficos. Portanto, a
biologia bsica das espcies afetadas deve ser
levada em considerao no momento da adoo de medidas para a reduo dos atropelamentos. Na rea estudada observou-se uma
concentrao de atropelamentos na primavera
e no vero. Espcies, como Didelphis albiventris
e Nasua nasua apresentam perodo reprodutivo que incluem tambm os meses mais quentes (Rossi et al., 2006; Cheida et al., 2006), levando a uma maior locomoo dos indivduos, tornando-os mais suscetveis aos atropelamentos. Para outras espcies como,
Tamandua tetradactyla e Dasypus novemcinctus,
a maior locomoo nesses perodos est associada busca de alimento. Essas espcies alimentam-se de insetos (Medri et al., 2005), que
se tornam mais ativos nessa poca (Borror et
al., 1989). O pico de atividade desses animais
ocorre predominantemente nos finais da tarde (Medri et al., 2005), horrio de menor visibilidade dos motoristas, aumentando a possibilidade de atropelamento.
Algumas feies comuns podem ser observadas nos locais que apresentaram mais atropelamentos. Trechos sinuosos, como encontrado
nos pontos 5, 8 e 9, so mais suscetveis a atropelamentos j que a visibilidade reduzida
(Dodd Junior et al., 2004). A presena de cursos dgua prximos a rodovias, observado
nos pontos 5 e 23, serve como atrativo para os
animais que buscam essas regies como fonte
de gua. Trechos com vegetao marginal
densa, observada em vrios trechos da PR-160
e em outras rodovias nesse estudo, esto associados com a alta incidncia de atropelamentos. Estudos mostram haver uma tendncia de
atropelamentos de mamferos em rodovias
que apresentam vegetao marginal densa,
pois essa cobertura promove uma maior proteo e segurana para que os animais se aproximem das rodovias. Em locais onde a vegetao baixa, os animais ficam mais expostos e
so desencorajados a atravessar (Hodson,
1962; Bellis & Graves, 1971; Benneti, 1991).
Cerdocyn thous, o terceiro mamfero mais atropelado, teve suas ocorrncias distribudas ao
longo do ano, assim como observado por
Vieira (1996) em rodovias do Brasil Central e
no Parque Nacional do Iguau (Ribeiro &
Monchiski, 1998) e Cndido Junior et al.
(2002) e em rodovias do Estado de Santa
Catarina (Cherem et al., 2007). A alta mortalidade desses animais est associada aos seus
hbitos crepusculares e noturnos (Cheida et
al., 2005) e, por se tratar de um animal generalista oportunista (Facure & Monteiro Filho,
1996) que se alimenta de carcaas nas rodovias, torna-se mais suscetvel aos atropelamentos.
Outros locais com incidncia elevada de atropelamentos so as rodovias prximas a ncleos

habitacionais (Lagoa e Harmonia). As espcies
89
Para Tayassu tajacu, os atropelamentos parecem estar associados s grandes reas de vida
dessa espcie (Tiepolo & Tomas, 2005), que
inclui as rodovias na rea de estudo (obs.
pess.). Para Mazama gouazoubira, a alta incidncia de atropelamentos ao longo do ano
parece estar associada ao seu hbito alimentar, j que a espcie atrada para as beiras de
estrada para se alimentar da vegetao marginal (Bellis & Graves, 1971; Carbaugh, 1970).
abaixo delas, em intervalos freqentes e que

promovam oportunidades para que animais
de diferentes tamanhos corporais possam utiliz-las.
Para as rodovias j existentes, como as da
rea de estudo, devem-se conciliar aes que
minimizem os atropelamentos, mas no impossibilitem a movimentao dos animais entre as margens. Muitos dos atropelamentos na
rea de estudo poderiam ter sido evitados
com a reduo da velocidade praticada pelos
veculos. Para a efetivao dessa medida,
necessrio que haja uma maior fiscalizao
por parte da Polcia Rodoviria, juntamente
com a colocao de redutores velocidade, como radares ou lombadas. Esses redutores devem ser colocados nas proximidades dos locais com maior incidncia dos atropelamentos, j apontados anteriormente.
O real impacto dos atropelamentos sobre as

populaes de mamferos atingidas difcil
de ser avaliado, uma vez que no conhecemos o tamanho populacional de grande parte
das espcies. Algumas espcies freqentemente atropeladas podem ser tambm muito
abundantes e o tamanho populacional pode
ser pouco afetado pelas colises. Mas certamente, para algumas espcies, a mortalidade
em rodovias um importante fator da reduo de densidade populacional (Rodrigues et
al., 2002).
Campanhas educativas so indicadas; porm,

necessrio que sejam feitas de maneira mais
intensa e com abrangncia nacional. Nas campanhas deve-se ressaltar que os danos causados no ocorrem somente fauna, mas tambm s pessoas e aos veculos envolvidos na
coliso. importante tambm que seja dada
nfase a isso nos cursos obrigatrios para a
obteno da carteira de motorista (Rodrigues
et al., 2002).
Os efeitos das rodovias sobre os animais dependem de numerosas variveis, como o tipo
e a abundncia da fauna na regio, o tipo de
rodovia, o volume de trfego, a poca do ano,
entre outras. Levantamentos realizados durante curtos perodos no retratam a realidade dos efeitos das estradas sobre a fauna. A
extrapolao de valores obtidos em somente
uma poca do ano ou estimativas do nmero
de mortes em uma regio baseando-se em dados obtidos em outras deve ser evitada, correndo-se o risco de interpretaes que levem
a danos ainda maiores fauna local.
Segundo Dodd Junior et al. (2004), as margens devem ser alargadas nas curvas, onde a
visibilidade reduzida, a fim de desencorajar
travessias. No entanto, os autores sugerem
que nas retas, a cobertura deve se estender at
muito prximo da rodovia, pois nesses pontos a visibilidade dos motoristas maior e essa ao no reduz a permeabilidade da fauna.
O manejo de animais em rodovias conflitante, pois, ou se permite a permeabilidade entre

reas ao redor de uma rodovia, ou se promove um manejo que evite os atropelamentos
(Dodd Junior et al., 2004). A construo de rodovias deve prever a necessidade e criar mecanismos que permitam a permeabilidade da
fauna silvestre local de diferentes portes, sem
torn-las mais vulnerveis aos atropelamentos. Dodd Junior et al. (2004) sugere que umas
das melhores alternativas para rodovias em
construo, seja a colocao de passagens
90
AGRADECIMENTOS
Pegoraro, J. L.; DAmico, A. R.; Madeira, W.

D.; Casale, V. C.; Andrade, L. 2002. Animais
atropelados na rodovia que margeia o Parque
Nacional do Iguau, Paran, Brasil, e seu
aproveitamento para estudos da biologia da
conservao. In: Anais do III Congresso
Brasileiro de Unidades de Conservao, Anais.
Pp. 553-562. Rede Nacional Pr-Unidades de
Conservao / Fundao O Boticrio de
Proteo Natureza. Fortaleza.
Somos gratos aos diretores da Klabin S.A. por

permitirem a utilizao da rea de estudo e
dos dados. A Reginaldo Assncio Machado,
pelas contribuies ao manuscrito. Este estudo foi suportado pelo CNPq-Conselho
Nacional de Desenvolvimento Cientfico e
Tecnolgico (E.L.A. Monteiro-Filho).
Cherem, J.J.; Kammers, M.; Ghizoni Junior., I.

R.; Martins, A. 2007. Mamferos de mdio e
grande porte atropelados em rodovias do
Estado de Santa Catarina, sul do Brasil.
Revista Biotemas 20 (3): 81-96.
REFERNCIAS
Cheida, C. C., Oliveira, E. N., Costa, R. F.,

Mendes, F. R.; Quadros, J. 2006. Ordem
Carnivora. In: Reis, N.R.; Peracchi, A. L.;
Pedro, W. A; Lima, I. P. (eds.). Mamferos do
Brasil. Pp. 231-275. Londrina: Eduel.
Bellis, E. D.; Graves, H. B. 1971. Deer mortality on a Pennsylvania interstate highway.

Journal of Wildlife Management 35(2): 232-237.
Bennett, A.F. 1991. Roads, roadsides and
wildlife conservation: a review. In: Saunders,
D.A., Hobbs, R.J. (eds.). Nature Conservation 2:
the Role of Corridors. Pp. 99117. Australia: R.J.
Surrey Beatty Chipping Norton.
Cimardi, A. V. 1996. Mamferos de Santa

Catarina. Florianpolis: Fundao de Amparo
Tecnologia e Meio Ambiente.
Clevenger A. P.; Chruszcz, B.; Gunson, K.
2003. Spatial patterns and factors influencing
small vertebrate fauna road-kill aggregations.
Biological Conservation 109:1526.
Bernarde, P. S.; Machado, R. A. 2000. Riqueza

de espcies, ambientes de reproduo e temporada de vocalizao da anurofauna em Trs
Barras do Paran, Brasil (AMPHIBIA: ANURA). Cuadernos Herpetologia 14(2): 93-104.
DER. Departamento de Estradas de

Rodagem.
2002.
Disponvel
em:
http://www.pr.gov.br/derpr/pdf/sist_ trechos_sre.pdf 2002. Acesso em 5/7/08.
Bissonette, J.A.; Adair, W. 2008. Restoring

hbitat permeability to roaded landscapes
with isometrically-scaled wildlife crossings.
Dodd Junior, C.K.; Barichivich, W.J.; Smith,

L.L. 2004. Effectiveness of a barrier wall and
culverts in reducing wildlife mortality on a
heavily traveled highway in Florida.
Biological Conservation. 118:619631.
Borror, D. J.; Triplehorn, C. A.; Johnson, N. F.

1989. An Introduction to the study of Insects.
Harcourt Brace Jovanovich College
Publishers.
Eisenberg, J. F. 1989. Mammals of the

Neotropics. The Northern Neotropics (Vol I).
Chicago: The University of Chicago Press p.1449, v.1,.
Burnett, S. E. 1992. Effects of a rainforest road

on movements of small mammals: mechanisms and implications. Wildlife Research
19(1): 95-104.
Facure, K.G.; Monteiro Filho, E.L.A. 1996.

Feeding habits of the Crab-eating fox,
Cndido Jnior, J. F.; Margarido, V. P.;
91
rainforest vertebrates. In: Laurence, W. F.;

Bierregaard Junior, R. O. (eds.). Tropical Forest
Remmands: Ecology, management, and conservation of fragmented communities. Pp. 241-255.
Chicago: The University of Chicago Press.
Cerdocyon thous (Carnivora, Canidae), in a

suburban area of southeastern Brazil.
Mammalia 60 (1): 147-149.
Fahrig, L.,; Pedlar, J. H.; Pope, S. E.; Taylor, P.
D.; Wegner, J. F. 1995. Effect of road traffic on
amphibian density. Biological Conservation 73:
177-182.
Hamer, M. 1994. Carcass count reveals rising

death toll on the roads. New Scientist 141: 8.
Fearnside, P. M. 1989. A ocupao humana de

Rondnia: impactos, limites e planejamento.
Programa Polonoroeste. 76p. Braslia.
Hodson, N.L. 1962. Some notes on the causes

of bird road casualties. Bird Study 9, 168173.
Inbar, M.; Mayer, R.T. 1999. Spatio-temporal
trends in armadillo diurnal activity and roadkills in central Florida. Wildlife Society Bulletin
27: 865872.
Fearnside, P. M. 1990. Rondnia: estradas que

levam devastao. Cincia Hoje 11 (61): 4752.
Fischer, W. A. 2002. Efeitos da BR-262 na mortalidade de vertebrados silvestres: sntese naturalstica para a conservao da regio do
Pantanal,
MS.
Disponvel:
http://www.ufms.br/pagbio/panta/wagne
r .pdf> Acesso 15/7/2002.
Joyce, T.L.; Mahoney, S.P. 2001. Spatial and

temporal distributions of moose-vehicle collisions in Newfoundland. Wildlife Society
Bulletin 29: 281291.
Lima, S. F.; Obara, A. T. 2004. Levantamento
de animais silvestres atropelados na BR-277
s margens do Parque Nacional do Iguau:
subsdios ao programa multidisciplinar de
proteo fauna. Disponvel em
<http:www.pec.uem. br/dcu/Trabalhos/6laudas/LIMA%20S%E9rgio%20Ferreira.p
df>. Acesso em 01/03/2005.
Forman, T. T. R.; Alexander, L. E. 1998. Roads

and their major ecological effects. Annu. Rev.
Ecological Systems 29: 207-231.
Forman, T.T.R. 2000. Estimate of the area affected ecologically by the road system in the
United States. Conservation Biological 14:
3135.
Lod, T. 2000. Effect of a motorway on mortality and isolation of wildlife populations.

Ambio 29 (3): 163-166.
Forman, R. T. T.; Sperling, D.; Bissonette, J. A.;

Clevenger, A. P.; Cutshall, C. D.; Dale, V. H.;
Fahrig, L.; France, R.; Goldman, C. R.;
Heanue, K.; Jones, J. A.; Swanson, F. J.;
Turrentine, T.; Winter, T. C. Road ecology: science and solutions. Washington: Island Press.
481 p.
Mader, H. J. 1984. Animal hbitat isolation by

roads and agricultural fields. Biological
Margarido, T. C. C. 2002. Mamferos ameaados
de extino no Paran. Disponvel:
<http://www.pr.gov.br/ iap/fauna mamif0101.html>. Acesso: 25/07/2002.
GEIPOT. Empresa Brasileira de Planejamento

de Transportes. 2007. Anurio Estatstico dos
Transportes. Disponvel em: www.geipot.
gov.br/anuario2001/rodovias/tabelas/511.xls.
Acesso em 14 de fevereiro de 2007.
Margarido, T. C. C.; Peracchi, A. L.; Rocha, V.

J.; Silveira, G. 2005. Ordem Artiodactyla. In:
Reis, N.R.; Peracchi, A. L.; Mario, H. F.;
Rocha, V. J. (orgs.). Mamferos da Fazenda
Monte Alegre, Paran. Pp. 135-153. Londrina:
Eduel.
Goosem, M. 1997. Internal Fragmentation:

The effects of roads, highways, and powerline clearings on movements and mortality of
92
Medri, I. M.; Mouro, G. M. & Rodrigues, F.

H. G. 2006. Ordem Xenarthra. In: Reis, N.R.
dos; Peracchi, A. L.; Pedro, W. A; Lima, I. P.
(eds.). Mamferos do Brasil. Pp. 71-99.
Londrina: Eduel.
do Brasil. Pp: 27-67 Londrina: Eduel.
Mikich, S.B.; Brnils, R.S. 2004. Livro Vermelho

da Fauna Ameaada no Estado do Paran.
Disponvel em: http://www.pr.gov.br/iap.
Acessado em 19/07/2008.
Ribeiro, S.; Monchiski, A. S. 1998. Animais

atropelados nas rodovias do Estado do Rio
Grande do Sul, Brasil. III Congresso IberoAmericano de Unidades Ambientais no Setor de
Transportes. Disponvel: <http://200.180.3.8/
iiiencontro/ autores/P25/principal. htm>.
Acesso em 15/07/2002.
Relatrio de Informaes Gerais Klabin. 2000.

Empresa Klabin de Papis S.A, Telmaco
Borba.
MMA. Ministrio do Meio Ambiente. 2006.

Lista Nacional das espcies da fauna brasileira ameaadas de extino. Disponvel em
<http://www.mma.gov.br> Acessado em
19/2/2007.
Rodrigues, F. H. G.; Hass, A.; Rezende, L. M.;

Pereira, C. S.; Figueiredo, C. F.; Leite, B. F. &
Frana, F. G. R. 2002. Impacto de rodovias sobre a fauna da Estao de guas Emendadas,
DF. In: Anais do III Congresso Brasileiro de
Unidades de Conservao. Pp.585-593.
Fortaleza.
Noss, R. 2002. The ecological effects of roads

or the road to destruction. Disponvel:
<http://www.wildrockies.org/wildcpr/rep
orts/eco-effects-roads.html>. Acesso: 20 mar.
2002.
Rolley, R.E.; Lehman, L.E. 1992. Relationship

among raccoon road-kill surveys, harvests,
and traffic. Wildlife Society Bulletin 20:
313318.
Oxley, D. J.; Fenton, M. B.; Carmody, G. R.

1974. The effects of roads on populations of
small mammals. Journal of Applied Ecology 11:
51-59.
Rossi, R.V.; Bianconi, G. V. & Pedro, W. A.

2006. Ordem Didelphimorphia. In: Reis, N.R.
(eds.). Mamferos do Brasil. Londrina: Eduel.
Pdua, C.V.; Cullen, L., Pdua, S. E.1995. A

pole bridge to avoid primate kills. Neotropical
Primates 3(1): 13-15.
Puglisi, M. J.; Lindzey, J. S.; Bellis, E. D. 1974.
Factors associated with highway mortality of
white-tailed deer. Journal of Wildlife
Schonewald-Cox, C.; Buechner, M. 1992. Park

protection and public roads. In: Fielder, P. L.;
Jain, S. K. (eds.). Conservation Biology The
Theory and practice of nature conservation,
preservation and management. Pp.375395London: Chapman and Hall.
Reed, D. F.; Woodard, T. N.; Pojar, T. M. 1975.

Behavioral response of mule deer to highway
underpass. Journal of Wildlife Management 39:
361-367.
Scoss, L.M. 2002. Impacto de estradas sobre mamferos terrestres: o caso do Parque Estadual do
Rio Doce, Minas Gerais. Dissertao Mestrado.
Universidade Federal de Viosa. Minas
Gerais. 86p.

Rocha, V. J. 2005. Mamferos da Fazenda Monte
Alegre Paran. 207p. Londrina: Eduel.
Silva, F. 1984. Mamferos Silvestres do Rio

Grande do Sul. Pp.1-246. Porto Alegre:
Fundao Zoobotnica do Rio Grande do Sul,
Porto Alegre.
Reis, N.R.; Shibatta, O. A.; Peracchi, A. L.;

Pedro, W. A; Lima, I. P. 2006. Sobre os
Mamferos do Brasil. In: Reis, N.R.; Peracchi,
A. L.; Pedro, W. A; Lima, I. P. (eds.). Mamferos
93
Silva, M. O.; Oliveira, I. S.; Cardoso, M. W.;

Graf, V. 2007. Road kills impact over the herpetofauna of Atlantic Forest (PR-340,
Antonina, Paran). Acta Biol. Par.(1-2): 103112.
Tiepolo, L. M.; Tomas, W. M. 2006. Ordem
Artiodactyla. In: Reis, N.R. dos; Peracchi, A.
L.; Pedro, W. A e Lima, I. P. (eds.). Mamferos
do Brasil. Pp. 283-303. Londrina: Eduel.
Trombulak, C. S.; Frissel, A. C. 2000. Review
of ecological effects of roads on terrestrial and
aquatic communities. Conservation Biology
14(1): 18-30.
Vieira, E. M. 1996. Highway mortality of
mammals in central Brazil. Cincia e Cultura
48 (4): 270-271.
94
Efetividade de gesto das unidades de conservao de uso sustentvel do estado do Tocantins

Frederico Bonatto1
Mariana Napolitano Ferreira, MSc
Fernn Enrique Vergara Figueroa, Dr
RESUMO. O presente estudo teve como objetivo realizar uma anlise da efetividade de gesto das
APAs do Tocantins com base em 17 critrios agrupados em seis grandes mbitos: Poltico-Legal,
Recursos, Planejamento, Gesto, Conhecimento e Presso, sendo que cada critrio recebeu um valor
de pontuao entre zero e quatro, de acordo com o desempenho da unidade de conservao. O enquadramento do desempenho da unidade em cada critrio foi realizado com apoio de tcnicos do
departamento responsvel pela administrao das unidades de conservao estaduais do Tocantins,
juntamente com anlise de documentos e ferramentas do geoprocessamento. Os resultados obtidos
mostraram que a efetividade de gesto das APAs do Tocantins variou entre 26 e 60%, sendo que a
mdia da efetividade de todas as unidades foi de 40,69%. As trs APAs com melhores resultados esto situadas no entorno de unidades de conservao de proteo integral. No geral, a efetividade de
gesto das APAs estaduais foi baixa, o que resultado principalmente da carncia de recursos humanos, financeiros e mecanismos de planejamento para o ordenamento das atividades desenvolvidas nessas reas.
Palavras-chave: reas de Proteo Ambiental, Planejamento ambiental, Efetividade de gesto, estado do Tocantins.
INTRODUO
estabelecimento de reas protegidas no

Tocantins, j que este estado possui ainda
grandes reas com baixa densidade demogrfica (menos de um habitante/km2) e impactos humanos limitados (Olmos, 2007).
Atualmente, o Tocantins possui perto de 5,8%
de sua rea em unidades de conservao de
proteo integral e 9,1% em unidades de conservao de uso sustentvel, distribudas em
diferentes categorias de manejo nos nveis estadual e federal (Tocantins, 2006).
O Estado do Tocantins ocupa uma rea de

mais de 270.000 km de relevo predominantemente suave, drenada pelas bacias dos rios
Araguaia e Tocantins, na regio norte do
Brasil. Apresenta alguns dos maiores blocos
de remanescentes de Cerrado ainda em bom
estado de conservao (Machado et al., 2004),
alm de um variado mosaico de formaes
ecotonais amaznicas, florestas deciduais heterogneas, varjes e florestas alagveis da
plancie do Araguaia (Tocantins, 2005a).
As nove reas de Proteo Ambiental (APAs)

estaduais foram criadas entre 1997 e 2002 e representam mais de 98% da rea ocupada pelas unidades de conservao de uso sustentvel no Tocantins. Seu objetivo proteger a diversidade biolgica, disciplinar o processo de
ocupao e assegurar a sustentabilidade do
A conservao de reas representativas do

Cerrado no pas passa obrigatoriamente pelo
fredericobonatto@yahoo.com.br
95
Frederico Bonatto - Mariana Napolitano Ferreira - Fernn Enrique Vergara Figueroa
uso dos recursos naturais do estado (Tocantins, 2005b).
as atividades conflitantes no entorno e interior

das unidades, a falta de plano de manejo e de
recursos financeiros adequados (Ferreira et al.,
1999; Bruner et al., 2001; Faria, 2004).
No entanto, decretar uma poro do territrio

como unidade de conservao no suficiente
para proteg-la, j que as reas continuam sofrendo ameaas sua biodiversidade (Arajo,
2007). Da a necessidade de gerir ou manejar
essas unidades para que possam cumprir o seu
papel e serem de fato protegidas em um futuro prximo (Pavese et al., 2007). Essa premissa
levou ao desenvolvimento de uma srie de
metodologias voltadas avaliao da efetividade de gesto das reas protegidas, principalmente durante a ltima dcada (Hockings et
al., 2000; Ervin, 2003). A avaliao da efetividade de gesto a anlise de como as unidades
de conservao esto sendo manejadas para
proteger seus valores e atingir suas metas e objetivos (Hockings et al., 2006).
As reas de Proteo Ambiental so muitas

vezes questionadas quanto sua capacidade
de garantir a permanncia dos recursos naturais no longo prazo e a dificuldade em conciliar ocupao humana e conservao da biodiversidade (Firkowski, 2007). No entanto,
essa categoria de unidade de conservao
apresenta-se de forma bastante expressiva no
sistema de reas protegidas do Tocantins,
com mais de 2.400.000 ha de rea sob esse tipo de proteo, gerando a necessidade de
acompanhar sua implantao e seu papel na
proteo da biodiversidade do estado. Dessa
forma, o presente estudo teve como objetivo
realizar uma anlise da efetividade de gesto
das APAs do Tocantins.
O processo de avaliao da efetividade de

gesto ganhou ainda mais importncia a partir da 7 Conferncia das Partes da
Conveno sobre Diversidade Biolgica
(CDB), que ocorreu em 2004. Nesse encontro,
188 pases, incluindo o Brasil, reconheceram o
Plano de Trabalho sobre reas Protegidas,
que tem como um dos objetivos avaliar e
melhorar sua gesto, sendo que uma das atividades sugeridas nesse sentido que cada
pas implante sistemas de avaliao da gesto
em pelo menos 30% de suas reas protegidas
at 2010 (CDB, 2004).
MATERIAL E MTODOS
reas de estudo
O estudo foi aplicado a nove unidades de
conservao do Estado do Tocantins (FIGURA 1), gerenciadas pelo rgo estadual
Instituto Natureza do Tocantins (NATURATINS), sendo todas reas de Proteo
Ambiental (APA) pertencentes categoria de
Uso Sustentvel.
A determinao da efetividade de gesto de

reas protegidas busca, mais do que identificar um valor de eficincia de determinada
rea, realizar um diagnstico de sua situao
atual, permitindo fazer uma anlise crtica sobre as estratgias adotadas e monitorar os resultados obtidos. Dessa maneira, podem-se
corrigir rumos e direcionar aes em busca de
maior efetividade no cumprimento dos objetivos de conservao da rea (Mesquita, 2002).
Todas as unidades foram criadas entre os

anos de 1997 e 2002 e esto situadas em diferentes regies do estado, apresentando relevo
heterogneo e vegetao variando desde fisionomias de Cerrado a ectono CerradoAmaznia. As APAs encontram-se ainda em
diferentes nveis de conservao, de acordo
com sua localizao e atividades exercidas no
seu interior.
Dentre as principais ameaas gesto das unidades de conservao, encontram-se a ausncia

de demarcao e desapropriao das reas, a
falta e m distribuio dos recursos humanos,
As reas de proteo ambiental representam

uma categoria de unidade de conservao recente que, no Brasil, surgiu no incio dos anos
80, juntamente com diversos outros instru-
96
reas de Proteo Ambiental APAs

Estaduais do Tocantins
Legenda:
1 - APA Lago de Santa Isabel
2 - APA das Nascents de Arguana
3 - APA Ilha Bananal/Canto
4 - APA Lago das Palmas
5 - APA Serra do Lajeado
6 - APA Jalapo
7 - APA Foz do rio Santa Tereza
8 - APA Lago de Peixe / Angical
9 - APA Lago de So Salvador do tocantins
Patran e Palmeirpolis
N
1
2
3
5
7
8
9
Escala - 1:7.000.000
Metros
Figura 1: Localizao das reas de Proteo Ambiental do Tocantins.

Fonte: Tocantins, 2005b.
CRITRIOS ADOTADOS
mentos da Poltica Nacional de Meio

Ambiente destinados conservao ambiental (Mattos, 1996).
Aps reviso bibliogrfica e consulta a especialistas, foram adotados 17 critrios, agrupados em seis grandes mbitos: Poltico-Legal,
Recursos, Planejamento, Gesto, Conhecimento e Presso (TABELA 1). Esses critrios
possuem uma relao direta com o manejo da
unidade, e foram adaptados do estudo de
Faria (2004) para a realidade das APAs do
Tocantins. Essa metodologia pressupe o uso
de critrios previamente selecionados, em
consonncia com os objetivos de manejo das
categorias de gesto das unidades a serem
avaliadas, e a construo de cenrios timos e
atuais para cada critrio, associados a uma escala padro (Faria, 2004).
Elas disciplinam as atividades humanas de forma a proporcionar o uso sustentvel dos recursos naturais e a qualidade ambiental para as comunidades locais, por meio de planos de manejo e zoneamento, incluindo reas de proteo
integral da vida silvestre. Tm sido largamente
adotadas no Brasil como zonas-tampo ou de
amortecimento para parques e outras unidades
mais restritivas. As APAs so uma unidades de
conservao constitudas de terras pblicas e
privadas, com certo grau de ocupao humana,
e tm como objetivos bsicos proteger a diversidade biolgica, disciplinar o processo de ocupao e assegurar a sustentabilidade do uso
dos recursos naturais (Brasil, 2000).
Dessa forma, cada critrio recebeu um valor
97
de pontuao entre zero e quatro de acordo

com o desempenho da unidade de conservao, sendo que quatro representava a situao
ideal para determinado critrio, enquanto o
valor zero indicava uma situao em total
conflito com os objetivos da unidade. Cada
pontuao estava associada a uma situao
pr-definida que variava entre a condio
ideal e a pior condio possvel para determinado critrio (TABELA 2).
te s unidades de conservao, principalmente tcnicos e dirigentes da Coordenadoria de

Unidades de Conservao do NATURATINS.
Alm disso, foram levantadas informaes
sobre as APAs em planos de manejo, resultados de pesquisas, diagnsticos, inventrios,
relatrios tcnicos e mapas. Para alguns critrios, principalmente do mbito Recursos, foram aplicadas tcnicas de geoprocessamento
com auxlio do programa Arc. View 3.2 (Esri,
1999). As bases de informao utilizadas foram arquivos do formato shape elaborados pela Secretaria do Planejamento do estado do
Tocantins, sendo eles: rede hidrogrfica, cobertura e uso do solo, limites das reas de
proteo ambiental, alm do shape de cobertu-
COLETA DE DADOS
A coleta dos dados foi realizada por meio de
entrevistas a especialistas ligados diretamen-
Tabela 1: mbitos e critrios adotados para anlise da efetividade de gesto das reas de Proteo Ambiental do Tocantins
mbito
Critrios
Descrio
Poltico-legal
Instrumento legal de criao

Processo de criao
Conselho Gestor
Plano de manejo
Zoneamento
Fiscalizao
Infra-estrutura
Equipe tcnica
Tamanho da rea
Forma
Conectividade
Proteo das cabeceiras
Instituio e projetos
Pesquisas
Usos na unidade
Persistncia
Integridade
Existncia e adequao do instrumento de criao da APA

Realizao de estudos tcnicos e consulta pblica no processo
Existncia e funcionamento do conselho
Existncia, atualidade e uso do plano na gesto da APA
Existncia, atualidade e reconhecimento das zonas
Frequncia de aes de fiscalizao
Existncia e adequao s necessidade de gesto da APA
Existncia e adequao s necessidades de gesto da APA
Tamanho da rea em hectares
Formato e fragmentao estimados atravs do Mean Shape Index
Grau de isolamento e distncia em relao a outras reas naturais
Grau de proteo das nascentes dos cursos dgua da unidade
Existncia e atuao de instituies na conservao da APA
Existncia e aplicao dos resultados na gesto da APA
Compatibilidade dos usos com os objetivos de criao da APA
Existncia de ameaas APA e grau de severidade de seus efeitos
Porcentagem de reas degradadas no interior da APA
Planejamento
Gesto
Recursos
Conhecimento
Presso
Tabela 2: Exemplo de pontuao do critrio Plano de Manejo

Critrio - Existncia e atualidade do plano de manejo
Pontuao
Existe um plano de manejo que foi elaborado ou revisado nos ltimos 5 anos e que implementado
pela administrao da rea.
Existe um plano de manejo que foi elaborado ou revisado nos ltimos 5 anos porm no implementado.
H um plano com mais de 5 anos sem reviso, ou estudos bsicos visando sua elaborao, ou outro
instrumento de planejamento que orienta o manejo.
H somente um planejamento para a criao do plano de manejo.
No h plano de manejo e nem perspectivas de sua elaborao.
98
4
3
2
1
0
ra de vegetao do Cerrado, elaborado pela

ONG Conservao Internacional, com base
em imagens do satlite Modis do ano de 2004.
com auxlio do programa MVSP 3.12a (Kcs,

2000) para verificar quais critrios foram mais
importantes na determinao da pontuao
final da efetividade de gesto das APAs.
ANLISE DOS RESULTADOS
RESULTADOS E DISCUSSO
A pontuao final de cada APA foi obtida por

meio da soma dos resultados de cada critrio
e clculo da porcentagem dessa soma em relao somatria mxima possvel (valor obtido se a APA recebesse nota quatro em todos
os critrios).
Os valores de efetividade de gesto das APAs

do Tocantins variaram entre 26 e 60% (FIGURA 2), sendo que a mdia da efetividade de todas as unidades foi de 40,69%. Esse resultado
bastante semelhante mdia de efetividade obtida na avaliao de 28 APAs e seis reas de
Relevante Interesse Ecolgico federais (41%)
atravs do mtodo RAPPAM (Brasil, 2007).
A rea efetivamente protegida foi calculada

por meio da multiplicao da rea da unidade
e seu percentual de efetividade, e pode ser
considerada uma forma de indicar a superfcie
real que a APA tem condies de conservar,
dado o cenrio atual de efetividade da gesto.
De acordo com o sistema de classificao proposto por Faria (2004), 67% das APAs do
Tocantins apresentam padro muito inferior
de efetividade de gesto (abaixo de 40,99%),
sendo que as excees so a APA Ilha do
Bananal/Canto, com padro inferior (entre
Os resultados foram ainda submetidos a uma

anlise de componentes principais (ACP)
100
Valor de efetividade (%)
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0
Japo
Serra do
Lajeado
Ilha do
Bananal
Canto
Lago de
Palmas
Nascente de Foz do rio

Lago de
Lago de
Lago So
Araguana Santa Tereza Santa Isabel Peixe Angical Salvador do
Tocantins
reas de Proteo Ambiental

Figura 2: Valores de efetividade de gesto das reas de Proteo Ambiental do Tocantins. As barras em branco representam
padro mediano de gesto, as barras em amarelo representam padro inferior de gesto e as barras em vermelho representam padro muito inferior de gesto.
99
41 e 54,99%), e as APAs Serra do Lajeado e

Jalapo, que apresentaram padro mediano
de efetividade de gesto (entre 55 e 69,99%).
com maiores valores de efetividade de gesto

tambm apresentam maiores dimenses (TABELA 3). No entanto, cabe ressaltar o caso da
APA Ilha do Bananal/Canto, cujo tamanho
original (1.678.000 ha) gerou um valor de rea
efetivamente protegida bastante superior s
demais unidades analisadas. Grandes reas
protegidas so importantes se considerarmos
que maiores superfcies tendem a conservar
uma variedade maior de ecossistemas, alm de
garantir a permanncia de populaes de diferentes espcies, inclusive aquelas com maiores
reas de vida. No entanto, unidades de conservao extensas representam um grande desafio
para uma gesto efetiva, ainda mais no caso de
APAs, que costumam apresentar caractersticas
e situaes bastante complexas, envolvendo diferentes aspectos ambientais e sociais.
Um estudo semelhante obteve o valor mdio

de 34% de efetividade para 26 APAs da Bahia
(Alves, 2002), sendo que 58% das unidades
analisadas apresentaram valores de efetividade relativos ao padro muito inferior de gesto. Para o estado do Mato Grosso, as trs
APAs analisadas por Brito (2000) receberam
conceito inadequado de nvel de implementao, o que corresponde ao padro inferior na
escala do presente estudo.
As trs APAs com melhores resultados esto
situadas no entorno dos Parques Estaduais
do Jalapo, Lajeado e Canto, respectivamente, sendo que o fato de estarem situadas no
entorno de unidades de conservao de proteo integral pode ter sido determinante para elevar seu desempenho em alguns indicadores analisados, como por exemplo, plano
de manejo, zoneamento e pesquisas.
Cabe ainda mencionar que a porcentagem do

territrio do Tocantins protegida por reas
de Proteo Ambiental (8,94%) sofre uma reduo drstica quando so consideradas apenas as reas efetivamente protegidas (4,71%
do estado).
Cabe ressaltar tambm que, dentre as seis

APAs que obtiveram padro muito inferior
de gesto, as APAs Lago de Palmas, Lago de
Santa Isabel, Lago de Peixe/Angical e Lago
de So Salvador do Tocantins foram criadas
associadas a empreendimentos hidroeltricos, projetados ou j implantados.
Na anlise de componentes principais, os dois

primeiros eixos foram responsveis por cerca de
78% da variabilidade observada nos resultados e,
portanto, apenas esses eixos foram utilizados na
discusso e apresentados na FIGURA 3. Os critrios processo de criao, conselho gestor, infra-estrutura e equipe tcnica no foram inseridos nessa anlise, j que receberam o mesmo valor (zero)
para todas as unidades.
A anlise da rea efetivamente protegida manteve um padro semelhante, j que as APAs
Tabela 3: Tamanho real e rea efetivamente protegida (AEP) pelas APAs do Tocantins.
Unidade de Conservao
APA Ilha do Bananal / Canto

APA Jalapo
APA Serra do Lajeado
APA Lago de Peixe / Angical
APA Lago de Palmas
APA Foz do Rio Santa Tereza
APA Lago de Santa Isabel
APA Nascentes de Araguana
APA Lago de So Salvador do Tocantins, Paran e Palmeirpolis
Total
100
Tamanho (ha)
AEP (ha)
1.678.000
461.730
121.415
78.873
50.370
50.359
18.608
15.821
14.525
2.489.701
888.353
278.396
71.421
20.878
20.000
17.033
5.473
6.049
3.845
1.311.449
-2.04
Integridade
Pesquisas
1.02
PEIANG
Plano de
manejo
JALAPA
Persistncia
Zoneamento
Compatibilidade
dos usos
SAOSAL
Eixo 2
Conectividade
SERLAJ
Tamanho
Instituies
STATER
-2.04
-1.02
Fiscalizao
1.02
Instrumento
Legal
STAISA
LAGPAL
-1.02
2.04
BANCAN
NASARA
Proteo cabeceiras
Forma
-2.04
Eixo 1
Vector scaling: 3.55
Figura 3: Resultados da Anlise de Componentes Principais.

(Legenda: SERLAJ APA Serra do Lajeado; LAGPAL- APA Lago de Palmas; JALAPA APA Jalapo; STAISA APA Lago de
Santa Isabel; STATER APA Foz do Rio Santa Tereza; PEIANG APA Lago de Peixe/Angical; SAOSAL - APA Lago de So
Salvador do Tocantins, Paran e Palmeirpolis; NASARA APA Nascentes de Araguana; BANCAN APA Ilha do
Bananal/Canto).
Os resultados da anlise de componentes principais (ACP) permitiram a diviso das unidades

em trs grupos com caractersticas comuns, sendo o primeiro grupo formado pelas APAs Foz
do Rio Santa Tereza, Lago de Peixe/Angical e
Lago So Salvador do Tocantins, que apresentaram baixos valores de efetividade principalmente nos indicadores relacionados ao conhecimento, planejamento e recursos da unidade. No
entanto, essas unidades apresentaram uma situao positiva em relao ao mbito Presso,
com bons nveis de integridade e compatibilidade dos usos com seus objetivos.
J as APAs Lago de Santa Isabel, Lago de

Palmas e Nascentes de Araguana demonstraram fraco desempenho nos indicadores relativos aos Recursos (conectividade) e Presso, o
que pode ser em parte explicado pela sua localizao. As APAs Lago de Palmas e
Nascentes de Araguana esto situadas prximas aos dois centros urbanos mais expressivos do estado, enquanto a APA Lago de Santa
Isabel localiza-se no extremo norte do
Tocantins, que uma regio bastante degradada e com ocupao antiga relacionada principalmente prtica da atividade pecuria.
As APAs Serra do Lajeado, Jalapo e Ilha do

Bananal/Canto apresentaram bom desempenho na maioria dos indicadores, com nfase para os mbitos Conhecimento,
Planejamento e Recursos, o que justifica os
maiores valores de efetividade observados
para essas unidades em relao s demais.
CONSIDERAES FINAIS
A criao de nove unidades de conservao
de uso sustentvel e quatro unidades de proteo integral pelo estado do Tocantins a par-
101
tir de 1997 demonstra a preocupao em conservar parte da biodiversidade presente em

seu territrio e garantir a manuteno dos recursos naturais necessrios qualidade de vida das populaes humanas. No entanto, a
implementao e gesto dessas unidades demanda esforos, investimentos e avaliaes
contnuas, o que muitas vezes no plenamente alcanado, principalmente no caso das
reas de Proteo Ambiental.
do Rio Santa Tereza, Lago de Peixe/Angical e

Lago de So Salvador do Tocantins, Paran e
Palmeirpolis, demandam atividades de pesquisa, planejamento e reviso dos seus limites
para um desenho que garanta maior conservao dos recursos naturais ali existentes. J
nas APAS Lago de Palmas, Nascentes de
Araguana e Lago de Santa Isabel, devem ser
priorizadas aes de controle das atuais
ameaas, fiscalizao e normatizao dos
usos, alm de projetos de recuperao ambiental das reas degradadas.
No geral, a efetividade de gesto das APAs do

Tocantins foi baixa, o que resultado principalmente da ausncia de recursos humanos,
financeiros e mecanismos de planejamento
para o ordenamento das atividades desenvolvidas nessas reas, alm de serem ainda consideradas unidades recentes, principalmente
quando se avalia o tempo mdio necessrio
para a implantao de unidades de conservao no Brasil. Todos esses fatores tm resultado em unidades com altos nveis de ameaas
e pouco conhecimento de seus atributos.
A prpria criao de unidades de conservao de proteo integral, nas quais a presena

humana restrita e no so permitidas atividades de uso direto dos recursos, j favorece
a preservao dos ambientes naturais, mesmo
com mnimas condies de manejo e gesto
(Bruner et al., 2001). Porm, o desafio muito
maior quando se trata de unidades de conservao de uso sustentvel, em que os esforos
de controle, educao, fiscalizao e planejamento devem ser muito mais intensos, j que
essas unidades pressupem a presena de
moradores e/ou exploradores, que tornam
sua gesto muito mais complexa.
As excees a esse quadro foram as APAs situadas no entorno dos parques estaduais, que
apresentaram uma situao bem mais favorvel em relao s ferramentas de planejamento e gesto e grau de conhecimento. Essas
unidades acabam de certa forma se beneficiando dos recursos financeiros e humanos
das reas de proteo integral, o que mais
uma vez refora a importncia desses insumos para aumentar a efetividade de gesto
das APAs do Tocantins e unidades de conservao em geral.
Embora as APAs sejam, na teoria, um modelo

de ocupao e uso do territrio moderno e
conciliador, na prtica raramente encontramse implementadas e em geral no cumprem
seus objetivos de criao, o que costuma gerar
uma srie de questionamentos quanto sua
real funo no sistema de unidades de conservao brasileiro.
Estudos mais detalhados podem gerar informaes importantes para verificar se o nvel
de gesto atual dessas reas tem sido efetivo
para que as mesmas cumpram sua funo de
amortecer os impactos entre as reas no-protegidas e as unidades de proteo integral.
AGRADECIMENTOS:
Ao Instituto de Natureza do Tocantins pela
contribuio na obteno das informaes sobre as APAs. A autora Mariana N. Ferreira
possui bolsa de doutorado do Conselho
Nacional de Desenvolvimento Cientfico e
Tecnolgico (CNPq) e recebeu apoio da
Neotropical Grassland Conservancy para realizao de atividades correlatas a esse estudo.
Os resultados obtidos demonstram ainda a

necessidade de aes diferenciadas para cada
conjunto de APAs, de acordo com o seu desempenho nos diferentes critrios avaliados.
Dentre as unidades que apresentaram padro
inferior de efetividade de gesto, as APAs Foz
102
REFERNCIAS
FARIA, H. H. Eficcia de gesto de unidades de

conservao gerenciadas pelo Instituto Florestal de
So Paulo, Brasil. 2004. 401f. Tese (Doutorado
em Geografia). UNESP-FCT, Presidente
Prudente, SP. 2004.
ALVES, S. M. B. Gesto de reas de proteo

ambiental: um modelo em construo. In:
Congresso Brasileiro de Unidades de
Conservao, n. III, 2002, Fortaleza, CE. Anais
do III Congresso Brasileiro de Unidades de
Conservao, Fortaleza: Rede Nacional PrUnidade de Conservao. 2002.
FERREIRA, L. V.; LEMOS DE S, R. M.; BUSCHBACHER, R.; BATMANIAN, G.; BENSUSAN, N. R.; COSTA, C. L. Protected areas or endangered spaces? WWFs report on the degree
of implementation and the vulnerability of
Brazilian Federal conservation areas. Braslia:
WWF Brasil. 1999. 21p.
ARAJO, M. A. R. Unidades de conservao no

Brasil: da repblica gesto de classe mundial. 1. ed. Belo Horizonte: SEGRAC, 2007.
BRASIL. Efetividade de gesto das unidades de
conservao federais do Brasil. 1. ed. Braslia:
Instituto Brasileiro do Meio Ambiente e dos
Recursos Naturais Renovveis e WWF-Brasil.
2007. 96p.
FIRKOWSKI, C. APA: fatos, desejos sonhados

e propagandice. Natureza & Conservao, v. 5,
n. 1, p. 8 -14. 2007.
HOCKINGS, M.; STOLTON, S.; DUDLEY, N.
A framework for assessing the management of
protected areas. Best Practice Protected Area
Guidelines Series, n. 6. Gland, Switzerland e
Cambridge: WCPA, IUCN e WWF,. 2000. 121p.
BRASIL. Lei no 9.985 de 18 de julho de 2000.

Institui o Sistema Nacional de Unidades de
Conservao e d outras providncias.
BRITO, M. A. Avaliao do nvel de implementao das unidades de conservao do estado do Mato Grosso, Brasil. In: Congresso
Brasileiro de Unidades de Conservao, n. II,
2000, Campo Grande, MS. Anais do II
Campo Grande: Rede Nacional Pr-Unidade
de Conservao. 2000.
HOCKINGS, M.; STOLTON, S.; LEVERINGTON, F.; DUDLEY, N.; COURRAU, J.

Evaluating effectiveness: a framework for assessing management effectiveness of protected areas. Best Practice Protected Area Guidelines
Series, n. 14. Gland, Switzerland e Cambridge:
WCPA, IUCN, 2006. 105 p.
KCS (Kovach Computing Services). MVSP
Multivariate Statistical Package 3.12a. 2000.
Disponvel em <http://kovcomp.co.uk>.
Acesso em 4 jun 07.
BRUNER, A. G.; GULLISON, R. E.; RICE, R.

E.; FONSECA, G. A. B. Effectiveness of parks
in protecting tropical biodiversity. Science, v.
291, p. 125-128. 2001.
MACHADO, R. B.; NETO, M. B. R.; PEREIRA, P. G. P.; CALDAS, E. F.; GONALVES, D.

A.; SANTOS, N. S.; TABOR, K.; STEININGER, M. Estimativas de perda da rea do Cerrado
brasileiro. Braslia, DF: Conservation
International. 2004. 25p.
CONVENIO SOBRE LA DIVERSIDAD

BIOLGICA (CDB). Programa de Trabajo sobre
reas Protegidas: programas de trajabo del CDB.
Montreal: Secretara del Convenio sobre la
Diversidad Biolgica, 2004. 34p.
MATTOS, C. Contribuio ao planejamento e

gesto da rea de Proteo Ambiental de Sousas e
Joaquim Egdio, Campinas, SP. 1996. 235f. Tese
(Mestrado em Ecologia). Instituto de
Biocincias, Universidade de So Paulo, So
Paulo, SP. 1996
ERVIN, J. Protected area assessments in perspective. BioScience, v. 53, p. 819 - 822. 2003.
ESRI (Environmental Systems Research
Institute). ArcView GIS 3.2. 1999.
103
MESQUITA, C. A. B. Efetividade de manejo

de reas protegidas: quatro estudos de caso
em RPPNs. Informativo tcnico IESB. 2002. 10p.
OLMOS, F. Representatividade ambiental de
unidades de conservao: propondo novas
unidades de conservao no tocantins. In:
CONGRESSO BRASILEIRO DE UNIDADES
DE CONSERVAO, n. V, 2007, Foz do
Iguau, PR. Anais do V Congresso Brasileiro de
Unidades de Conservao, Curitiba: Fundao
O Boticrio de Proteo Natureza. 2007.
PAVESE, H. B.; LEVERINGTON, F.; HOCKINGS, M. Estudo global da efetividade de
manejo de unidades de conservao: a perspectiva brasileira. Natureza & Conservao, v.
5, n. 1, p. 65-77. 2007.
TOCANTINS (a). Lei estadual n 1.560 de 05
de abril de 2005. Institui o Sistema Estadual
de Unidades de Conservao da Natureza
SEUC e d outras providncias.
TOCANTINS (b). Atlas do Tocantins:subsdios
ao planejamento da gesto territorial. 4. ed.
Palmas: Secretaria do Planejamento e Meio
Ambiente. 2005. Disponvel em <http://
www.seplan.to.gov.br/site/zee/Atlas_do_To
cantins_2005v3.pdf>. Acesso em 10 jul 2007.
TOCANTINS. Cadastro Geral de Unidades de
Conservao.
Palmas:
Secretaria
do
Planejamento e Meio Ambiente. 2006.
Disponvel em <http://www.naturatins.to.
gov.br>. Acesso em 10 jul 2007.
104
Comportamento de corte em onas-pintadas no pantanal do Mato Grosso do Sul
Comportamento de corte em onas-pintadas no

pantanal do Mato Grosso do Sul
Caroline Leuchtenberger, MSc1
Curso de Ps-graduao em Ecologia / Instituto Nacional de Pesquisas da Amaznia - INPA
Peter Crawshaw, Dr
CENAP/Parque Nacional do Iguau / Instituto Chico Mendes de Conservao da Biodiversidade
Guilherme Mouro, Dr
Embrapa/Pantanal
Carlos Rodrigo Lehn, MSc
Curso de Ps-graduao em Ecologia / Instituto Nacional de Pesquisas da Amaznia - INPA
RESUMO. A maioria das informaes sobre a reproduo de Panthera onca de cativeiro ou de relatos de caadores e pouco se sabe sobre o comportamento reprodutivo desta espcie na natureza.
Neste trabalho, relatamos o comportamento de corte observado entre um casal de onas-pintadas
(Panthera onca) nas margens do Rio Vermelho, Pantanal, Mato Grosso do Sul.
Palavras-chave: comportamento social, comportamento, reproduo, Panthera onca
INTRODUO
Ewer (1968), essa competio pelas fmeas,

caracterstica de quase todas as espcies de felinos, tem uma funo adaptativa, assegurando a escolha de machos mais aptos.
Onas-pintadas (Panthera onca) so felinos tidos como solitrios. Acredita-se que o contato entre sexos geralmente limitado ao perodo em que as fmeas esto receptivas ao macho ou quando elas esto cuidando de seus filhotes, que permanecem com a me at 1,5
2 anos de idade (Hoogesteijn & Mondolfi,
1992). Crawshaw e Quigley (1984) argumentam que os contatos entre machos e fmeas
adultos so aparentemente restritos ao acasalamento e por isso podem ser usados como
um indicativo desse perodo.
A ona, assim como o leo africano (Panthera

leo; Schaller, 1972), o tigre (Panthera tigris) e o
leopardo (Panthera pardus; Bailey, 1993), polistrica e o acasalamento no limitado a uma
estao reprodutiva sazonalmente definida. A
maioria das informaes sobre a reproduo
de onas-pintadas de cativeiro ou de relatos
de caadores (Hoogesteijn & Mondolfi, 1992) e
pouco se sabe sobre o comportamento reprodutivo desta espcie na natureza. Neste trabalho relatamos o comportamento de corte entre
um casal de onas-pintadas observado no
Pantanal do Mato Grosso do Sul.
A associao entre macho e fmea, ao que parece, perdura por vrios dias, com repetidas
cpulas. Durante o perodo de cio, que pode
durar de nove (Leal, 1979) a 20 dias (Almeida,
1976), um ou mais machos so atrados pelos
sinais olfativos e auditivos emitidos pela fmea (Crawshaw & Quigley, 1984). Segundo
1
MATERIAL E MTODOS
A observao do comportamento de corte en-
caroleucht@gmail.com
105
Caroline Leuchtenberge - Peter Crawshaw - Guilherme Mouro - Carlos Rodrigo Lehn
DISCUSSO
tre um casal de onas-pintadas, relatada neste

trabalho, foi realizada de forma oportunista,
durante excurses a campo para o estudo do
comportamento social de uma populao de
ariranhas (Pteronura brasiliensis) (Leuchtenberger,
2008). O casal foi avistado nas margens do Rio
Vermelho, Pantanal do Mato Grosso do Sul (19
37 S, 56 58 O). Esta rea est localizada na
sub-regio do Abobral e compreende uma plancie com pouca declividade, sujeita a inundaes sazonais, com estaes secas (maio a outubro) e chuvosas (novembro a abril) definidas
(Cadavid, 1984). O comportamento de corte foi
fotografado e filmado (Camcorder Sony 8
DCR-TRV340) e os fotogramas foram editados
no programa DVgate Plus 2.0 (Copyright 2003,
2004 Sony Corporation and Vitor Company of
Japan, Limited).
O comportamento no-receptivo demonstrado pela fmea, em resposta perseguio do

macho, parece ser comum para as espcies do
gnero Panthera durante a corte. Em lees
africanos, machos mostram interesse por uma
fmea cheirando a vulva e tentando mont-la,
mas, se ela no est receptiva, suas tentativas
so ignoradas ou repelidas com um rosnado
ou uma patada (Schaller, 1972).
Comportamento de corte, em uma situao
em que a fmea de ona-pintada estava receptiva, foi relatado no Hato Los Apamates
prximo a El Bal, Estado de Cojedes,
Venezuela, em fevereiro de 1981. Segundo os
observadores, um casal aparentemente adulto de onas-pintadas foi avistado brincando e
perseguindo um ao outro. A fmea rolava de
costas freqentemente em atitude defensiva,
enquanto o macho a mordiscava gentilmente,
saltando por cima dela. Ambos vocalizaram
vrias vezes. De tempo em tempo, a fmea se
agachava, abaixava a cabea e o macho montava nela, mordendo-a na nuca (Hoogesteijn
& Mondolfi, 1992).
RESULTADOS
No dia 20 de setembro de 2007, s 17h05min,
observamos um casal de onas-pintadas durante 28 minutos em ritual de corte nas margens do Rio Vermelho, Pantanal do Mato
Grosso do Sul. O macho seguiu persistentemente a fmea durante todo o tempo de observao, tentando se aproximar repetidas vezes (FIGURA 1A). No entanto, a fmea parecia no estar receptiva, repelindo as tentativas
do macho com vocalizaes de baixa freqncia (FIGURA 2A e B), em cinco ocasies, que
duraram em mdia 1,38s. Em dois momentos,
a fmea se deitou de costas em frente ao macho, enquanto este se mantinha uma distncia
de aproximadamente 1 m (FIGURA 1B).
Durante nossas observaes, o macho marcou
a vegetao repetidas vezes. Em dois momentos, borrifou urina em arbustos, erguendo o
rabo verticalmente e direcionando a regio
anal para a vegetao (FIGURA 1C); em outra situao, urinou e rolou no cho, esfregando as costas sobre a urina e depois esfregou o
corpo em um arbusto (FIGURA 1D). Em
duas outras ocasies, no Pantanal de
Miranda, Crawshaw (dados no publicados)
encontrou arbustos retorcidos de forma similar, remanescentes deste mesmo comportamento.
Schaller e Crawshaw (1980) mencionam que

um tamandu-mirim (Tamandua tetradactyla)
foi morto por um macho e uma fmea de pintadas, possivelmente como uma forma de
brincadeira, para aliviar tenses entre o casal
durante a corte. Neste evento, no foram encontradas evidncias que indicassem o grau de
cooperao entre o casal na captura dessa presa. No entanto, parece ter havido cooperao
entre macho e fmea de pintadas, em Miranda,
MS (Crawshaw e Quigley, 1984), onde foram
encontradas as carcaas de uma ona-parda
(Puma concolor) jovem e de um macho subadulto de anta (Tapirus terrestris), a aproximadamente 15 m uma da outra. Pela reconstruo
dos eventos, a anta foi morta a uns 60 m, em
rea de campo alagado, e arrastada at perto
da carcaa da ona-parda, dentro do capo.
Durante a sedao da fmea desse casal, para
aparelhamento com rdio-transmissor, foi
constatada a presena de smen na vulva e ferimentos recentes na regio da nuca, paletas e
laterais do corpo, indicando uma recente c-
106
FIGURA 1: Comportamento de corte entre um casal de onas-pintadas, Rio Vermelho, Pantanal do Mato Grosso do Sul. A
macho seguindo a fmea em tentativas de acasalamento; B fmea deitada de costas, enquanto o macho toma distncia de
segurana; C macho marca a vegetao, erguendo o rabo verticalmente e borrifando urina (seta indicando o jato de urina);
D macho esfregando o corpo em um arbusto durante comportamento de marcao.
Tempo (s)
FIGURA 2. A: Oscilograma (1, 2 e 3 representam uma srie de trs sons emitidos pela fmea em intervalos de 0,2s e 2s respectivamente) e B - Sonograma da vocalizao da fmea em resposta s investidas do macho, durante comportamento de corte, no Rio Vermelho, Pantanal do Mato Grosso do Sul.
107
pula. Apesar das evidncias, essa interao

no resultou em concepo, o que foi confirmado pelo monitoramento subseqente dessa
fmea. Segundo Schaller (1972), a reproduo
de felinos uma das mais ineficientes dentre
os mamferos, j que poucos contatos sexuais
resultam em filhotes.
(2) delinear a extenso da rea de vida, indicando a outros indivduos que o territrio est
ocupado; (3) comunicar informaes individuais, como identidade, sexo e o perodo de
tempo desde que o sinal foi depositado.
Observaes em que casais de onas-pintadas
foram vistos juntos podem indicar um grau
maior de sociabilidade do que previamente
tem se atribudo espcie. No dia 19 de maio
de 2006, s 16h46min, um macho e uma fmea foram vistos juntos, comendo uma capivara, na margem esquerda do rio Cuiab, MT
(17 51 S, 57 25 O), prximos sede do
Parque Nacional do Pantanal Mato-grossense
(J.A.F. de Lima, comunicao pessoal). Por ser
em um pico tardio da enchente, no podemos
afirmar se o casal estava junto devido a um
possvel cio da fmea ou para otimizar a utilizao de recursos, em um perodo de escassez. Outro caso atpico, ocorrido em Corumb
em julho de 2006, foi a presena de um aparente grupo familiar composto de um macho
adulto (j de idade avanada, > 10 anos), uma
fmea adulta e um filhote de cerca de 68 meses, em rea urbana. Os diferentes contextos
nos eventos descritos no presente trabalho
atestam certa flexibilidade no grau de sociabilidade exibido pela ona-pintada e a urgente
necessidade de se obter mais informaes
nesse aspecto to importante nas populaes
da espcie.
Fezes e urina, arranhes no solo ou na vegetao, bem como vocalizaes, so os sinais de

comunicao mais comumente utilizados por
felinos do gnero Panthera (Hoogesteijn &
Mondolfi, 1992). A vocalizao da fmea de P.
onca, em resposta s investidas do macho, semelhante ao som Prusten descrito para a espcie (Peters & Tonkin-Leyhausen, 1999). Esta
vocalizao caracterizada como um ronco
suave e nasal de baixa freqncia (<1 kHz).
Segundo Peters & Tonkin-Leyhausen (1999), o
som no indica agressividade e tem como funo sinalizar tranqilidade e passividade.
O comportamento de marcao realizado pelo
macho durante as observaes no Rio
Vermelho pode representar uma forma de
atrair a fmea ou ainda indicar sua presena na
rea para outros machos, dissuadindo-os de
tentarem se aproximar da fmea. Segundo alguns autores, sinais olfativos podem comunicar ainda o status reprodutivo dos indivduos
e atrair membros do sexo oposto (Johnson,
1973; Gosling, 1982). Lees costumam marcar
urinando ou liberando substncias das glndulas anais na vegetao e esfregando o corpo
em arbustos e gramneas (Schaller, 1972).
Schaller & Crawshaw (1980) registraram um
total de 10 arranhes no solo, associados P.
concolor, dos quais dois estavam marcados
com urina e um com fezes. Para onas-pintadas, os autores sugerem que o mtodo de sinalizao visual mais utilizado nas fazendas
Acurizal e Bela Vista do Norte, no Pantanal, foi
o de marcar troncos de rvores com as unhas,
embora a freqncia de uso desses sinais seja
ainda baixa. Os sinais olfativos liberados na
marcao podem ter vrias funes, dependendo do contexto em que so eliminados.
Schaller (1967) sugeriu trs possveis funes
para as marcaes em tigres (P. tigris): (1) possibilitar que outros indivduos os encontrem;
AGRADECIMENTOS
Agradecemos Universidade Federal do
Mato Grosso do Sul e Embrapa/Pantanal
pelo suporte logstico e ao CNPq/Peld (n
520056/06-1) pelo suporte financeiro. CAPES
por fornecer duas bolsas de estudo (C.L. e
C.R.L.). Waldomiro de Lima e Silva por ajudar no trabalho de campo. Dr. Jos Augusto
Ferraz de Lima, chefe do Parque Nacional do
Pantanal Mato-grossense, por disponibilizar
informaes sobre onas citadas no texto.
108
REFERNCIAS
Schaller, G. B. 1972. The Serengeti lion.

Chicago, Univ. Chicago Press.
Almeida, A. E. 1976. Jaguar hunting in Mato

Grosso. England, Stanwill Press.
Schaller, G. B. & Crawshaw, P. G. 1980.

Movement patterns of Jaguar. Biotropica 12(3):
161-168.
Bailey, T. N. 1993. The African Leopard: Ecology

and Behavior of a Solitary Felid. Columbia
University Press, New York.
Silva, J.S.V. & Abdon, M.M. 1998. Delimitao

do Pantanal Brasileiro e suas sub-regies.
Pesquisa Agropecuria Brasileira, 33: 1703-1711.
Cadavid, G. E. A. 1984. O clima no Pantanal

Mato-Grossense.
Corumb:
EMBRAPA/UEPAE de Corumb.
Crawshaw, P. & Quigley, H. 1984. A ecologia do
jaguar ou ona-pintada no Pantanal. Relatrio
entregue ao Instituto Brasileiro de
Desenvolvimento florestal. IBDF/DN,
Braslia.
Ewer, R. F. 1968. Ethology of mammals. Logo
Press. Lim., Great Britain.
Gosling, L. M. 1982. A reassessment of the
function of scent marking in territories.
Zeitschrift fr Tierpsychologie, 60:89-118.
Hoogesteijn, R & Mondolfi, E. 1992. The
Jaguar. Armitano Ed. C.A.
Johnson, R. P 1973. Scent marking in mammals. Animal Behavior, 21:521-535.
Leal, R. P. 1979. Ensaios sobre la reproduccin
de jaguar en cautiverio, Panthera onca L.1758.
Acta Zoologica Illoana. 34:107-112.
Leuchtenberger, C. & Mouro, G. 2008. Social
organization and territoriality of giant otters
(Carnivora: Mustelidae) in a seasonally flooded savanna in Brazil. Sociobiology, 52(2): 257270.
Peters, G. & Tonkin-Leyhausen, B. A. 1999.
Evolution of acoustic communication signals
of mammals: friendly close-range vocalizations in Felidae (Carnivora). Journal of
Mammalian Evolution, 6(2): 129-159.
Schaller, G. B. 1967. The deer and the tiger.
109
Agenda
Agenda
60 Congresso Nacional de Botnica

Organizado por: Sociedade Brasileira de
Botnica
Quando: 28 de maio 03 de junho de 2009
Onde: Feira de Santana (BA)
Mais informaes:
http://www.botanica.org.br/
European IALE Conference 2009
Quando: 12 a 16 de julho de 2009
Onde: Salzburgo, ustria
Mais informaes:
http://iale2009.eu/index.php
10th International Congress of Ecology
Organizado por: Ecological Society of Aust
and New Zealand Ecological Society
Quando: 16 a 21 de agosto de 2009
Onde: Brisbane, Queensland, Austrlia
Mais informaes:
http://www.intecol10.org/default.asp
VI Brazilian Congress on Protected Areas
II International Symposium of Nature
Conservation
Organizado por: Fundao O Boticrio de
Proteo Natureza
Quando: 20 a 24 de setembro de 2009
Onde: Curitiba, Paran - Brasil
Mais informaes:
www.fundacaoboticario.org.br
2009 Latin American IALE Conference
Quando: 4 a 7 de outubro de 2009
Onde: Campos do Jordo, So Paulo - Brasil
Mais informaes:
http://www.usiale.org/pubs/iale.2009.brazi
l.pdf
Agenda
110
ESCOPO
NORMAS GERAIS
Natureza & Conservao um peridico semestral bilnge (portugus e ingls) que tem
por objetivo promover discusses, disseminar idias e apresentar resultados de pesquisas voltadas conservao da natureza com
enfoques locais, regionais, nacionais e globais. Caracteriza-se por apresentar textos de
carter cientfico, filosfico e tcnico, abordando temas relacionados biologia da conservao, manejo de reas naturais protegidas
e tica conservacionista.
No existem restries com relao aos potenciais autores de artigos publicados em

Natureza & Conservao; no entanto, os artigos devem estar diretamente relacionados
com a conservao da natureza.
O Conselho Editorial de Natureza &
Conservao entender que todos os textos
enviados apreciao no foram publicados
anteriormente, nem esto sendo submetidos
publicao em outros peridicos. O autor
principal responsvel por assegurar que o
manuscrito foi visto e aprovado por todos os
co-autores, e a carta de encaminhamento do
artigo deve ser assinada por todos os autores.
tambm responsabilidade do autor principal assegurar que os manuscritos oriundos de
uma instituio tenham sido por ela aprovados ou referendados. O Conselho Editorial se
reserva o direito de decidir quando o trabalho
ser publicado, no caso de aprovao. Os autores devem manter uma cpia do artigo, de
modo que os editores no se responsabilizam
por perdas ou danos de originais.
Esta iniciativa da Fundao O Boticrio de

Proteo Natureza enquadra-se na sua misso de promover e realizar a conservao da
natureza.
SEES
Este peridico est dividido em trs sees:
Ponto de Vista: onde so apresentados artigos de opinio e/ou ensaios, embasados com
referncias bibliogrficas. A estrutura livre,
desde que o texto no exceda 15 pginas, e
no tenha sido publicado anteriormente.
Deve apresentar resumo, palavras-chave e referncias completas.
PROCEDIMENTOS PARA APRECIAO

DE MANUSCRITOS
Todos os manuscritos sero submetidos reviso de pelo menos trs especialistas no assunto. utilizado o sistema de duplo-cego,
ou seja, os especialistas desconhecem a autoria do artigo que revisaram e o(s) autor (es)
do artigo desconhece(m) que revisores que
analisaram o seu artigo. O Conselho Editorial
procurar avaliar o mrito de parte ou de todo o manuscrito. As recomendaes dos revisores sero encaminhadas ao autor principal,
e a deciso final sobre a publicao cabe ao
Conselho Editorial.
Artigos Tcnico-cientficos: rene artigos que

apresentam resultados de trabalhos cientficos
com dados primrios ou secundrios (de compilao). Devem ser estruturados em ttulo, resumo, introduo, objetivos (podem estar inclusos na introduo), material e mtodos, resultados, discusso, concluso (quando couber) e referncias. Os textos devem ser originais, com no mximo 15 pginas.
Notas tcnicas: rene comunicaes breves
sobre descobertas e dados parciais que j
mostrem resultados relevantes. Devem ser estruturadas em resumo, palavras-chave, introduo, materiais e mtodos, resultados parciais, discusso, consideraes finais (quando
couber) e referncias. O texto deve ser original, e a comunicao tambm, contendo no
mximo 5 pginas.
Instrues Gerais para Autores
Formato do manuscrito
O manuscrito dever ser formatado em tamanho A4, margens de 2 cm, espaamento
duplo. Deve ser editado em Word for
Windows 6.0 ou verses mais novas, fonte
Times New Roman 12 para o texto e 10 para re-
111
Informaes Gerais para Autores
Nomes cientficos: devem ser em itlico,

sempre antecedidos do nome comum. Por
exemplo: tesouro-pequeno Fregata ariel.
ferncias bibliogrficas e legendas de figuras

e tabelas. O texto deve ser justificado, usando
estilo normal; colocar apenas um espao
entre as palavras, e no separar as slabas.
No utilize a tecla tab para comear os pargrafos, nem espaos entre eles. Evitar o uso
de negrito ou sublinhados. Usar apenas itlico no caso de nomes cientficos, ou de palavras em latim ou em lngua diferente da utilizada no manuscrito. Os nmeros inteiros
devem ter pontos separando as casas das
centenas, e os nmeros decimais separados
por vrgulas (por exemplo: 1.150 amostras;
10,3 % dos espcimes).
Nomes no adotados na lngua original:

tambm devem ser grafados em itlico (ex.:
em portugus ... estas informaes encontram-se no site...; em ingls pressure of the
sem terra movement...).
Tabelas: usar os recursos do Word for
Windows para montar e formatar as tabelas.
No inserir tabelas como figuras. Evitar abreviaes, a no ser no caso de unidades de medida. Os ttulos, com apenas a primeira letra
em caixa-alta, devem vir precedidos pela palavra Tabela, seguida do nmero correspondente. Devem ser informativos e sucintos. A
primeira citao de uma tabela no texto deve
ser realada em caixa alta e negrito (ex.: TABELA 3), e as demais apenas em caixa-alta.
Os nmeros inteiros devem ter pontos separando as casas das centenas, e os nmeros decimais separados por vrgulas (por exemplo:
1.150 amostras; 10,3 %).
O manuscrito pode ser enviado em cd-rom via

correio, ou por meio de mensagem eletrnica
(colocando o arquivo do manuscrito em anexo,
com extenso rtf e as figuras em jpg).
O texto pode ser enviado em portugus ou espanhol, mas desejvel que seja enviado tambm em ingls.
Ttulo: deve ser conciso e informativo, com
no mximo 15 palavras, somente com a inicial
maiscula. Os subttulos includos no texto
devem ser em maisculas, no numerados,
em negrito e alinhados esquerda.
Figuras: quaisquer ilustraes (fotos, desenhos, diagramas, grficos, mapas) sero consideradas Figuras, e devem ser numeradas
consecutivamente. No original em meio digital, o ttulo da figura deve ser colocado no
texto, no exato local onde a figura ser inserida. Os ttulos das Figuras devem ter apenas a
primeira palavra em maisculas. No inserir
as figuras nos arquivos de texto. As figuras
devero vir em arquivos separados, sendo
que: grficos, fluxogramas e diagramas devem ser elaborados em programas adequados e apresentados em formato que permita
sua manipulao para efeito de editorao.
Imagens: devero vir com extenso .jpg,
com resoluo mnima de 300 dpi e 30 cm de
base.. As legendas devero acompanhar as figuras, inseridas nas mesmas ou junto com o
ttulo da figura, colocado no texto. As imagens em que as dimenses sejam essenciais,
devem trazer escala grfica, no numrica. A
primeira citao de uma figura no texto deve
ser realada em caixa alta e negrito (ex.: FIGURA 5); as demais, somente em caixa-alta.
Autores: o manuscrito deve ter uma folha de

rosto, que inclua o ttulo do artigo, os nomes
dos autores, sua titulao e organizao a qual
pertencem. Incluir o endereo postal completo
e o e-mail do autor principal, para onde devem ser enviados correspondncia e o material a ser corrigido. Nesta folha podem ser includos os agradecimentos (quando couber).
Resumo: um resumo deve acompanhar o texto, deve ter carter informativo, apresentando
as idias e as concluses mais importantes do
artigo, escrito em espaamento 1, em um nico pargrafo e no excedendo duzentas palavras. Incluir, ao final, at cinco palavras-chave diferentes das do ttulo.
Unidades de medida: deve ser utilizado o sistema mtrico, devidamente abreviado, quando for o caso.
112
O espao disponvel para as figuras vai depender de questes de editorao da revista,

devendo ser tomado o cuidado para que o tamanho das letras, nmeros, escalas e smbolos utilizados possibilitem uma reduo de
at 60%. Os autores devem evitar duplicidade
de informaes entre figuras e tabelas e o uso
de informaes irrelevantes (ex.: dgitos no
significativos).
National Park, in the caatinga of north-eastern Brazil. Bird Conservation International 3 (1):
21-36.
Tabanez, A. A. J.; Viana, V. M.; Dias, A. S.
1997. Conseqncia da fragmentao e do
efeito de borda sobre a estrutura, diversidade
e sustentabilidade de um fragmento de floresta de planalto de Piracicaba, SP. Rev. Bras.
Biol. 57: 47-60.
Citaes e referncias: As citaes no texto

devem seguir o sistema de nome e ano, como:
Nmenor (1980); (Nmenor & Yergos, 1990);
Yergos et al. (1986). Usar ponto e vrgula para
separar citaes entre parnteses (Fernandez,
2004; Smith, 2001; Klaus & Herbert, 2003). Se
houver mais de uma publicao do mesmo
autor em um mesmo ano, estas devem ser especificadas por letras, como: Yergos (1976a,
1976b). Evitar utilizar material bibliogrfico
no consultado diretamente, mas se imprescindvel, referenciar atravs de apud, como:
Silva, 1980 apud Yergos, 1981. Evitar notas de
rodap. Sero aceitas citaes de trabalhos no
prelo (Yergos, no prelo), ou comunicaes pessoais: Olmos (2005, comunicao pessoal).
No grafar em itlico expresses como apud,
e et al. Transcries de texto devem ser representadas em itlico, entre aspas, citando a respectiva fonte bibliogrfica e nmero da pgina de onde foi retirado o texto. Equaes devem ser digitadas com o editor de equaes
do Winword ou equivalente, e todos os smbolos e abreviaturas devem ter seus significados explicitados no texto. As referncias devem ser listadas em ordem alfabtica de autor,
apresentadas conforme exemplos abaixo:
Rolston III, H. 2000. Intrinsic values in nature.

In: Milano, M. S.; Theulen, V. (orgs.). II
Anais, V. I, Conferncias e Palestras, Campo
Grande. Pp. 76-84. Rede Nacional PrUnidades de Conservao / Fundao O
Boticrio de Proteo Natureza. Campo
Grande.
Recursos Naturais Renovveis (IBAMA).
1989. Lista oficial de espcies da fauna brasileira
ameaada de extino. Portaria no 1522, publicada no Dirio Oficial da Unio de 19 de dezembro de 1989.
Runte, Alfred. Why National Parks? George
Wright Forum. Disponvel em www.george
wright.org/192runte.pdf. Acesso em 12/08/2003.
Anexos e apndices: devem ser includos
apenas se imprescindveis compreenso do
texto, como documentos de fundamentao,
comprovao ou ilustrao. A numerao ser atravs de algarismos arbicos (ex.: ANEXO 1), seguidos do respectivo ttulo, cada um
iniciando em uma pgina.
Fernandez, F. A. dos S. 2000. O poema imperfeito: crnicas de Biologia, Conservao da

Natureza e seus heris. Curitiba: UFPR /
FBPN..
PROCEDIMENTOS APS ACEITAO

DO ARTIGO
Caso o artigo seja aceito, o autor ser comunicado e ter no mximo trinta dias para enviar
o material com as alteraes que se fizerem
necessrias.
Terborgh, J. 1986. Keystone plant resources in

the tropical forest. In: Soul, M. E. (ed.).
Conservation biology: the science of scarcity and
diversity. Pp. 330-344. New York: Sinauer
Associates. Sunderland.
Olmos, F. 1993. Birds of Serra da Capivara
113
Os textos devem ser encaminhados em meio digital para:

Revista Natureza & Conservao
Rua Gonalves Dias, 225
Batel Curitiba Paran Brasil
CEP 80.240-340
Fone: (41) 3340-2644 Fax: (41) 3340-2635
Ou por e-mail: natureza&conservacao@fundacaoboticario.org.br
114
ISSN 1679-0073
Natureza &
Conservao
Revista Brasileira de Conservao da Natureza
The Brazilian Journal of Nature Conservation
Apil, 2009 - vol. 7 - n.1
Nature Conservation is our mission

The Fundao O Boticrio de Proteo Natureza (O Boticrio Foundation
for Nature Protection) is a non-profit organization, headquartered in
Curitiba, South Brazil, and with operations throughout national territory. It
was founded in 1990 by the O Boticrio company to promote and carry out
nature conservation actions. Since then, the Fundao O Boticrio has produced effective and expressive results not only favoring the protection and
conservation of species and natural heritage being threatened by extinction,
but of nature as a whole.
Operations throughout Brazil
The Fundao O Boticrios actions are defined and planned in an integrated manner. Thus, resources are optimized and increasingly more effective
results are achieved for nature conservation in Brazil, guaranteeing conditions for life for this and future generations.
The Fundao O Boticrio creates and maintains natural reserves in locations of relevant environmental importance to protect samples of different
Brazilian biomes, with their own characteristics, and which are fundamental for maintaining the life of all species. And it also contributes with public efforts in nature conservation.
Because it believes it is fundamental to disseminate knowledge, values
and conservationist attitudes, the Fundao O Boticrio publishes books,
journals and technical series, and holds events to complement the strategy.
The Brazilian Congress of Protected Areas, considered one of the most relevant regular events on nature conservation in Latin America, is at the
forefront here.
As one of the Fundao O Boticrios commitments is to generate knowledge and to make consistent nature protection projects feasible, it also promotes activities of other organizations through its support for conservation
projects, which finances initiatives in every region of Brazil.
Natureza & Conservao
April 2009. Vol.7. n. 1. Fundao O Boticrio de Proteo Natureza

Natureza & Conservao. Curitiba-PR. V.7 n.1. pp 1-227. April 2009
ISSN 1679-0073
Credits
Language (Portuguese) reviewed by
Jan Gerd Schenfelder

Language (English) reviewed by
Masa Guapyass
Translation
Paulo roberto Maciel Santos

Graphic design supervision by
Danille Carazzai
Editing:
SK Editora Ltda.
(Saulo Kozel Teixeira)
Covers pictures:
Haroldo Palo Jr
Haroldo Palo Jr
Inner pictures:
Haroldo Palo Jr., G. Gatti, Jos Sabino,

Paulo Chaves Camargo e Lucas Pontes
Fundao O Boticrio
de Proteo Natureza
Rua Gonalves Dias, 225. Batel.
Curitiba Paran CEP 80240-340 Brazil
Phone: +55 41 3340-2636
Fax: +55 41 3340-2635
e-mail: contato@fundacaoboticario.org.br
http://www.fundacaoboticario.org.br
Editorial Staff of Natureza & Conservao

EXECUTIVE SECRETARY
From Fundao O Boticrio de Proteo Natureza: Masa Guapyass; Maria de Lourdes Nunes; Laurenz Pinder
EDITORIAL BOARD
Leide Yassuco Takahashi Editor-in chief
Alfred Runte Independent Rersearcher USA; Carlos Firkowski Universidade Federal do Paran (UFPR) Brazil; Cludio
Valladares Pdua - Universidade de Braslia (UNB) Brazil; Fabio Olmos Independent Rersearcher Brazil; Fernando Fernandez Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ) Brazil; George Wallace Colorado State University USA; Glenn Haas Colorado
State University USA; Gustavo Fonseca - Conservation International USA; Ibsen Gusmo Cmara Rede Nacional Pr-Unidades
de Conservao Brazil; John Terborgh Duke University - USA ; Katrina Brandon - Conservation International USA; Kent H.
Redford The Wildlife Conservation Society USA; Kenton R. Miller World Resources Institute- USA; Marc Douroujeanni ProNaturaleza Foundation- Peru; Mauro Galetti Universidade Estadual Paulista (UNESP-Rio Claro) Brazil; Miguel Serediuk
Milano Avina Foundation Brazil; Patrick Tierney San Francisco State University USA; Paulo Kageyama Universidade de So
Paulo - ESALQ Brazil; Peter Grandsen Crawshaw Jr IBAMA Brazil; Richard Primack Boston University USA;
REFEREES
Ademir Reis Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC) Brazil; Adriana Maria Zalla Catojo Rodrigues Pires - Universidade
Federal de So Carlos Brazil; Alexandre Francisco da Silva Universidade Federal de Viosa (UFV) Brazil; Anthony Brome
Rylands - Conservation International USA; Antonio Sol Cava - Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ) Brazil; Armando
Cervi - Universidade Federal do Paran (UFPR) Brazil; Carlos Peres University of East Anglia United Kingdom; Carlos Ramn
Ruiz-Miranda Universidade Estadual do Norte Fluminense (UENF) Brazil; Efraim Rodrigues Universidade Estadual de
Londrina (UEL) Brazil; Emygdio Leite de Arajo Monteiro Filho - Universidade Federal do Paran (UFPR) Brazil; rica P.
Caramaschi - Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ) Brazil; Everton Passos Universidade Federal do Paran (UFPR)
Brazil; Francisco Manuel de Souza Braga - Universidade Estadual Paulista (UNESP-Rio Claro) Brazil; Frederico Pereira Brandini
Universidade Federal do Paran (UFPR) Brazil; Gunars Hauff Platais Banco Mundial USA; Jaqueline Maria Goerck - Birdlife
International do Brazil Brazil; James J. Roper Independent Researcher USA; Jane Maria Vasconcellos Independent Researcher
Brazil; Jean Paul Metzger Universidade de So Paulo (USP) Brazil; Jos Marcelo Domingues Torezan Universidade Estadual
de Londrina (UEL) Brazil; Jos Salatiel Rodrigues Pires Universidade Federal de So Carlos Brazil; Letcia Peret Antunes Hardt
Pontifcia Universidade Catlica do Paran (PUC-PR) Brazil; Luciano M. Verdade - Escola Superior de Agricultura Luiz de Queiroz
ESALQ USP Brazil; Luiz dos Anjos Universidade Estadual de Londrina (UEL) Brazil; Luiz Carlos de Miranda Joels
Ministrio da Cincia e Tecnologia Brazil; Marcos Rodrigues Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG) Brazil; Marcelo
Tabarelli Universidade Federal de Pernambuco (UFPE) Brazil; Mrcia Cristina Mendes Marques - Universidade Federal do
Paran (UFPR) Brazil; Maria Ceclia Martins Kierulf Fundao Zoolgico de So Paulo Brazil; Maria Inez Pagani
Universidade Estadual Paulista (UNESP-Rio Claro) Brazil; Milton Kanashiro Empresa Brasileira de Pesquisa Agropecuria (EMBRAPA) Brazil; Paulo dos Santos Pires Universidade do Vale do Itaja (UNIVALI) Brazil; Pedro F. Develey - Birdlife International
do Brasil Brazil; Sandro Menezes Silva Conservation International do Brasil Brazil; Srgio Lucena Mendes Universidade
Federal do Esprito Santo (UFES) Brazil; Srgius Gandolfi - Escola Superior de Agricultura Luiz de Queiroz (ESALQ) USP Brazil;
Stuart Marsden Manchester Metropolitan University England; Teresa Cristina Magro Escola Superior de Agricultura Luiz de
Queiroz ESALQ USP Brazil; Vania Regina Pivelo Universidade de So Paulo (USP) Brazil; Wesley Silva - Universidade
Estadual de Campinas (UNICAMP) Brazil; Wiliam Magnusson Instituto Nacional de Pesquisas da Amaznia INPA Brazil;
William Laurance Smithsonian Tropical Research Institute USA
Objectives ans scope

Natureza & Conservao is a semiannual, bilingual (Portuguese and English)
peer-reviewed scientific journal whose objective is to promote discussion,
disseminate ideas and introduce research about nature conservation with
local, regional, national and global importance. Natureza & Conservao is
published by the Fundao O Boticrio de Proteo Natureza (O Boticrio
Foundation for Nature Protection), a Brazilian, non-profit, non-governmental organization. In harmony with the Fundao O Boticrios mission of
promoting conservation actions, the journal is a forum for presenting scientific, technical and philosophical texts whose themes include, but are not
limited to, biological conservation, management of protected areas and environmental ethics. The only prerequisite is that papers submitted have an
important conservation component.
Submission of papers
All submissions, including articles, book reviews and notes, must be sent to
the Natureza & Conservao Executive Secretary, preferably in English and
Portuguese, by e-mail (natureza&conservacao@fundacaoboticario.org.br)
or by mail to:
Natureza & Conservao Executive Secretary
Rua Gonalves Dias 225, Batel
Curitiba, Paran
80240-340 - Brazil
The Editorial Board has the right to accept or to reject articles for publication once they have been reviewed by members of the journals Referees
and outside reviewers. The Fundao O Boticrio retains all the rights on the
published material.
Rights of the authors

The authors will be totally accountable for the information and opinions expressed in the articles. The accepted articles are copyrighted by the Journal
( 2009 Fundao O Boticrio de Proteo Natureza). Total or partial reproduction of articles must be by consent of the copyright holder, and articles
may be duly quoted following scientific quotation conventions.
Commercial use of articles is prohibited without express authorization by
the Fundao O Boticrio de Proteo Natureza.
Abstracting and indexing

Periodica, CABI International, Latindex, HAPI and ISI cover Natureza &
Conservao.
124 Will the map of PAs be one of social inclusion?

133 Value of Brazilian environmental legislation

to conserve biodiversity in suburban areas a
case study in Porto Alegre, Brazil
Isabel Cristina Ferreira Gravat
146 Survey of the boundaries of the Atlantic
Forest in the Serra do Cip, Minas Gerais,

Brazil, aiming at a better understanding and
protection of a strongly threatened vegetation mosaic
Ktia Torres Ribeiro
Joo Augusto Madeira
166 Ecosystem Representation in the Protected

Raquel Fila Vicente
181 Profile of social actors as a tool the definition of marine protected areas: the case of
the Ilha dos Franceses, southern coast of
Esprito Santo, Brazil
Hudson T. Pinheiro
Ligia M.C. Protti
Sarah C. Zanardo
Jaime R. Doxsey
195 Run-over of wild mammals in the area of

Tnia Zaleski
Vlamir Rocha, Dr.
Srgio Ado Filipaki
208 Management effectiveness of protected

areas of sustainable use in the state of
Tocantins
Frederico Bonatto
218 Courtship behavior by Jaguars in the

Pantanal of Mato Grosso do Sul
Peter Crawshaw
Guilherme Mouro
Carlos Rodrigo Lehn
223 Datebook
224 General Guidelines to
Contribuitors
Contents
Point of View
Editorial
researchers at the Sustainable Development

Center at the Braslia University, Jos Augusto
Drummond and Jos Luiz de Andrade Franco,
with the provoking title Will the map of PAs be
one of social inclusion?. In this article, the authors analyze the real policy of establishment
and management of protected areas in Brazil,
emphasizing the lack of connection between
policies by several federal ministries, the little
attention paid to Brazilian protected areas, the
overwhelming social pressure that they suffer
and, consequently, the difficulty in guaranteeing the protection of Brazilian biodiversity. This
discussion brings crucial questions for the survival of Brazilian protected areas.
Dear reader,
It is followed by another opinion piece, which

discusses whether Brazilian legislation concerning environmental matters is in fact protecting
biodiversity, using as case study urban greenareas in Porto Alegre, Rio Grande do Sul State. In
Value of Brazilian environmental legislation to
conserve biodiversity in suburban areas: a case
study in Porto Alegre, Brazil, Demtrio Luis
Guadagnin and Isabel Cristina Ferreira Gravato
assess the degree to which areas protected as
Permanent Preservation Areas (PPA) adjust
to key-areas for biodiversity conservation in the
suburbs of Porto Alegre, based on the structure
and spatial context of natural biotopes and the
distribution of potential habitats of endangered
species. Unfortunately, they conclude that the
rules for land use in the Brazilian environmental legislation were not explicitly created to protect key-areas for biodiversity.
Issue no. 13 of the Natureza & Conservao journal reaches the public almost entirely dedicated
to protected areas.
Reading it will be useful as background for conferences, round-tables, seminars, and debates
that will take place at the VI Brazilian Congress
on Protected Areas and the II International
Symposium on Nature Conservation to be held
in Curitiba, Paran, in September 20-24, 2009.
When facing a scenario of great changes, climatic, political and economic, it is essential to
analyze the main factors that will have a direct
impact on biodiversity protection and to discuss the best conservation strategies of natural
resources. Thus, with the theme Conservation
of natural areas in a changing world, the
above mentioned event faces the challenge to
inspire and motivate those who work in protected areas, to facilitate the exchange of experiences and to be a forum for the discussion of the
most innovative studies on policies, planning,
and management of protected areas in Brazil
and in other countries.
Among the technical pieces, Ktia Torres

Ribeiro, Jaqueline Serafim do Nascimento, Joo
Augusto Madeira, and Leonardo Cotta Ribeiro
bring a proposal of broadening the boundaries
of the Atlantic Forest in Brazil, in order to protect a vegetation mosaic that occurs in the Serra
do Cip, Minas Gerais. In the article Survey of
the boundaries of the Atlantic Forest in the
Serra do Cip, Minas Gerais, Brazil, aiming at a
better understanding and protection of a
strongly threatened vegetation mosaic, the
unique characteristics are analyzed of the study
area, which is renowned for the richness and
endemism of its rupestrine fields. Based on scientific testimonials both ancient and recent,
Make room in your schedule and register as

soon as possible so that you can broaden your
knowledge with the help of the greatest experts
on the theme that the organizers traditionally
bring to the event. The articles presented here
will stimulate your curiosity and the need for
deepening your knowledge.
The issue opens with an opinion piece by two
Editorial
122
Natureza & Conservao - vol. 7 - n.1 - April 2009 - pp. 122-123
field mapping of the distribution of Atlantic

Forest arboreal species indicators, the contiguity of forests and positioning of seasonal fronts,
the Atlantic Forest biome in the region was redelimitated at an 1:100,000 scale, with the proposal of an additional of almost 50,000 hectares
to protected areas such as the Serra do Cip
National Park and the Morro da Pedreira EPA.
Rocha, Srgio Ado Filipaki, and Emygdio

Leite de Araujo Monteiro-Filho to assess Runover of wild mammals in the area of Telmaco
Borba, Paran, Brazil. The study points the periods of the year with greatest incidence of accidents with wild animals, the most affected
species, and emphasize speeding as their main
cause. It suggests measures that might contribute for the reduction in the figures found
and that can be reproduced in other regions.
Discussing the Ecosystem Representation in

the Protected Areas System of the State of
Paran, Brazil, Raquel Fila Vicente, Andr Lus
Laforga Vanzela, and Jos Marcelo D. Torezan
conclude that the different vegetation formations in Paran are not adequately represented
in the State System of Protected Areas of
Paran, through a gap analysis. The study
shows that the most threatened formations,
such as the Cerrado, the Grasslands, the Alluvial
and Montane Mixed Ombrophilous Forests,
and the Alluvial and Montane Semideciduous
Seasonal Forests, present few protected areas
and scarce remnants.
Another subject that is being discussed by conservationists is approached by Frederico

Bonatto, Mariana Napolitano Ferreira, and
Fernn Enrique Vergara Figueroa in the article
Management effectiveness of protected areas
of sustainable use in the state of Tocantins. The
authors, based on seventeen criteria, grouped in
six major scopes concluded that management
effectiveness of EPAs in Tocantins ranged from
26 to 60%, and that effectiveness average in all
areas was 40.69%. A very interesting point
made was that the three Environmental
Protection Areas with the best results are located around strictly protected areas.
In the article Profile of social actors as a tool for

the definition of marine protected areas: the case
of the Ilha dos Franceses, Southern Coast of
Esprito Santo, Brazil, Hudson T. Pinheiro,
Arthur L. Ferreira, Rodrigo P. Molina, Ligia
M.C. Protti, Sarah C. Zanardo, Jean-Christophe
Joyeux, and Jaime R. Doxsey survey what people who inhabit or use the area for leisure or economic reasons think and desire, in an area that
has been destined since 2003 to the establishment of a marine national park. They concluded
that, despite the fact that the proposal of the establishment of a protected area is unknown in a
general sense, it is positively seen by the majority of the interviewees, because of the scenic and
ecological preservation of the place, even
though they show concern regarding possible
restrictions to visitation and fishing. The authors
suggest categories and strategies of implementation of the protected area that best fit the local
socio-environmental reality.
Closing the issue, in the technical note

Courtship behavior by jaguars in the
Pantanal of Mato Grosso do Sul, Caroline
Leuchtenberger, Peter Crawshaw, Guilherme
Mouro, and Carlos Rodrigo Lehn report the
courtship behavior observed in a couple of
jaguars (Panthera onca) on the banks of the Rio
Vermelho, Pantanal, Mato Grosso do Sul,
which, unlike the majority of information
about reproduction for this species, which is
originated from animals in captivity or reports by hunters, might make important contributions for the understanding of the reproductive behavior of this species in nature.
Finally, this issue of the journal, which has recently been qualified as B2 by the Ecology area
at CAPES is, once again, an invitation to meditation and discussion about how we are or are
not conserving nature.
One of the matters that have been worrying

conservationists in Brazil and in the world, concerns the loss of biodiversity by run-overs in
roads that cross or surround natural areas. This
was the matter that led Tnia Zaleski, Vlamir
Editorial
Good reading to everyone!

Leide Takahashi
Editor-in-chief
123
English
Editorial
Point of View
Will the map of PAs be one of social inclusion?

Jos Augusto Drummond, Ph. D.1
Center for Sustainable Development, University of Braslia -UNB
Jos Luiz de Andrade Franco, Dr2

Associate Researcher
Center for Sustainable Development, University of Braslia -UNB
The Brazilian policy for the establishment

and management of PAs needs to achieve
greater effectiveness in several dimensions.
The advances in recent years were not
enough to neutralize old and serious pending
matters, or to prevent the recurrence of these
matters in new PAs, or to make them fulfill
their primordial function of protecting biodiversity. The temptation and even the necessity of creating new PAs continue to trump the
equally necessary improvement in the management of existing PAs. This fact has the
upside of keeping the momentum in the overcoming of the well-known deficits of areas
under protection and causing new PAs to arrive before the activities that most radically
change ecosystems, but it also allows that old
problems to survive in old PAs and be replicated in new PAs (Drummond et al, 2006;
Arajo, 2007; Davenport and Rao, 2002).
mission of our PAs, nor do they mean that

they have failed. On the contrary, our PAs still
are, by far and large, the oldest, most disseminated, best-known, and most efficient way
of protecting our biodiversity. Regarding biodiversity protection, PAs are more efficient, in
the whole, than any other conservationist
policies taken isolatedly: the punitive policies or command and control of limitations
of the destructive use of natural resources, the
positive policies of encouraging the prescient use of natural resources, the policies of
reclaiming degraded areas and resources, environmental education programs, control
over the use of resources in private rural
properties (PPAs and LRs), rural environmental licensing, private preservation initiatives,
and so forth. The encouragement of the continuity of extractive activities in some categories of PAs, despite their high visibility and
probable socio-economic relevance, might
have contributed to the improvement of the
standard of living of certain social groups,
but this happened at the expense of subsidies
of dubious political legitimacy and brought
about the increase of converted/deforested
areas inside these PAs. That is, these potential
However, these problems do not diminish the

value and the importance of the fundamental
1
2
jaldrummond@uol.com.br
jldafranco@terra.com.br
Point of View
124
advances are social, and not in biodiversity

protection (Drummond et al, 2006; Cmara,
2004; Dourojeani and Pdua, 2001).
protection to biodiversity in itself also serves

important social and developmental goals, of
local, national, continental and planetary interest (Cmara, 2002; Magnanini, 2002;
Teborgh and Schaik, 2002).
PAs could do with more help from correlated

social policies, which present their own
deficits, which are usually big, but sometimes
are enormous. The relative solitude of PAs
in the field of conservation policies opens
their flanks to several unfair and even baseless critiques and to demands that they accomplish missions that are not theirs. Even
so, one cannot push the rock of PAs problems
up the hill of deficits from other policies.
Thus, the confirmation that the protection offered by PAs to biodiversity is still far from
achieving a satisfactory degree remains relevant (Drummond et al., 2006; Dourojeani and
Padua, 2001; Morsello, 2001).
In institutional terms, the SNPA Act adequately addresses the desirable association
between (1) the strictly preservationist or
naturalist efficiency of PAs and (2) their
possible effects on the welfare and development of the populations that inhabit them or
their surrounding areas. This is present,
amongst other topics of the act,:
in the creation of seven categories of sustainable-use PAs (which allow productive
activities, including those of resident or
surrounding communities);
in the establishment of PA managing
boards that include members from local
communities;
It is also worth mentioning recent efforts for

biodiversity conservation in indigenous
lands and lands belonging to quilombolas (descendants from runaway slaves). Even
though they mean well and are timely, such
efforts are still incipient and their success depends on several factors that are still illframed or misunderstood: a better knowledge about the state of nature conservation
in these lands; a better knowledge about productive activities and projects of their occupants; the state of their interactions with other groups within society; and, like what
happens in the PAs themselves, the willingness to make the adequate public investments
(Drummond et al, 2006; Diegues, 2000).
in the mandatory adoption of management plans that are drafted in part with inputs from local population; and
in the possibility of adopting shared management or co-management formats.
These four items of the act warrant a considerable degree of openess of PAs to the interests and necessities that are not strictly
preservationist. Because they are recent
and innovative devices, they deserve special
attention, so that they are implemented with
an adequate knowledge of the variables involved and in association with efficient executive mechanisms (Drummond et al, 2006;
Mercadante, 2001).
Taking all this into consideration, we understand that the policy of biodiversity protection using PAs deserves a specific focus (and
not generic), greater attention (and not lesser)
and a more systematic execution (and not
random) than those received during their 70year history in Brazil. For this reason, we consider misleading the strong current trend of
mingling them with or subordinating them to
other public policies of a social or development-inducing nature. We use these terms
in quotation marks on purpose, in order to
make our restrictions clear, for we think that
Point of View
Another factor that neutralizes or would

neutralize an excessively preservationist
bias has emerged in recent years, albeit timidly, at the federal government level. It is the
transversality concept (which unfortunately is no longer in use) of public policies.
This notion correctly advocates that environmental variables ought to be taken into con-
125
English
sideration in different government policies

(infrastructure building, expansion of agriculture and cattle raising, hazardous substances
management, mining, hydric resources management, zoning, and so forth). Within this
scope, managing agencies of the PAs and the
other environmental policies are not or
should not be alone in the intricate mission of adjusting biodiversity protection to
socio-economic development. However, the
sad truth is that the environmental agencies
continue to be basically alone, in governmental spheres, in the mission of protecting biodiversity. For this reason, it is more pragmatic
though very difficult to continue the effort
of involving the other government sectors
and actors in this mission than to bet all the
chips in the possibility that PAs become, by
themselves, centers, vectors, or agents of social and developmental policies (Drummond et al, 2006; Arajo, 2007).
Ministry of the Environment to it, and, at the

same time, actively fighting (with easy success, by the way) against its own subordination to the transversality agenda of an anemic
ME. More important than this, however, is
that, in the current power structure, the Chief
of Staff of the President of the Republic defines her own version of transversality, a version that, when push comes to shove, is the
one adopted by all government actions. In
this real version, environmental concern is
very feeble more compelling, or the only
compelling thing, is to keep or increase the
percentage of annual GDP growth.
Thirdly, the Marina Silva tenure turned the
Ministry of the Environment into a ministry
that became particularly vulnerable in its
weakness. The Ministry of the Environment
was jocosely but rightly nicknamed nongovernmental ministry by the most lucid
members from its own hierarchy. The ministry under Marina Silva preferred to maintain
dialogues with itself, with the NGOs that
supported the minister since always and with
very few personnel from other ministries that
were sympathetic to environmental causes,
instead of throwing her hat into the political
ring and dealing firmly with more muscular ministries whose actions aggressively affect the environment. She chose to hold
hands with those who were already on her
side. Besides, the Ministry of the
Environment made its weakness visible
adopting tactics that are typical of social
movements (bureaucratic stalemates, symbolic embraces of the building where the
Ministry of the Environment is located, and
national conferences about the environment
whose excessive scope was topped only by
their political irrelevance).
Within the political coalition that is currently

in power, there is not, however, reason to be
optimistic in relation to the consolidation of
an environmentally hegemonic transversality,
at least at the federal level. Recently, the
Ministry of the Environment has been (since
2003 until mid-2008) not only the weakest
ministry in a general sense, but the weakest
one that could be concocted to propose/enforce transversality over the other
ministries and federal officers. There are several explanations for such an acute weakness.
Firstly, the coalition in power since 2003 is the
most openly developmental (development
at any cost) over the last 50 years, seeking
inspiration from the Juscelino Kubitschek and
the military juntas governments that ruled
Brazil during the 60s and 70s. We have regressed to that hegemonic vision, apparently
obsolete, which was predominant in the
1970s the one that states that protection of
the environment and development are opposite to each other.
There are also the neutralizing effects on

pure preservationism of the fact that productive uses of the components of biodiversity including those that occur outside PAs
tend to increasingly comply with the CBD
principle of equitable sharing of the benefits
generated. This could also help PAs to take a
modest share of the overestimated social
Secondly, not only each ministry (and all of

them) is politically much stronger than the
ME, but each one of them has its own transversality agenda, seeking to subordinate the
Point of View
126
and developmental roles that the environmentalists currently in power wish to attribute to them (Wittemyer et al, 2008).
policies of development, poverty reduction,

social inclusion, and so forth, with the protection of biodiversity is frequently weak or
even non-existent. The state of public health,
education and safety, for instance, might vary
from mediocre to very good without maintaining any direct or close relationship with
biodiversity protection.
Evidently, PAs cannot be indifferent to the

welfare and development of local communities, risking stagnation or nullifying themselves. However, there are grave risks hidden
in the trend of inserting the policy of establishment and management of PAs in a bigger and more complex picture of social,
developmental, or inclusive policies. The
greatest and most obvious risk is to dilute the
policy of establishment and management of
PAs (which already has more than enough
hindrances and less than desirable financial
and human resources) in a matrix of policies
that, despite being highly necessary and desirable, are complex and expensive and
whose implementation has been notoriously
difficult in our country (Drummond et al,
2006; Wittemeyer et al, 2008).
Lets take into consideration a hypothetical

and common example in the field of public
health or sanitation. If it is correct to attribute
to a biological reserve (a category chosen on
purpose for this example, because it is the
most preservationist of our PA categories)
the social or developmental role of protecting water springs that provide quality water for human consumption in neighboring
communities or even distant ones, on the other hand, the same reserve has little or nothing to do regarding the collecting, the treating and the disposing of domestic waste.
Nevertheless, this means leaving the sanitation policy half-way. The waste problem demands technical procedures, specialized technicians and workforce, large construction
sites, expensive equipment and fixtures, of
great extent and relative technological complexity. All of this is completely outside the
scope of a biological reserve and of any other
type of PA. However, no sanitation policy is
complete by only providing quality water.
Does it help if a community upstream collects
clean water from a reserve and discharges
polluted water over communities downstream? And more: the employees of a PA
have the obligation of knowing how to preserve a spring, but in principle they will not
even know how to operate a ready and working sewage treatment station, especially because that is not their job. It is the job of sanitation companies, or sanitation secretaries or
departments.
The success slope of social policies is steep.

This success is difficult to achieve and is easily reverted. Undoubtedly, we have an enormous social debt to be paid in Brazilian society that will be amortized, over several
decades, by some combination of productive
market activities with efficient public policies. So big is the debt and so strong is the
healthy drive towards diminishing it that this
drive, when applied to PAs, is well capable to
annihilate any gain in terms of biodiversity
protection and which is worse without
even significantly reducing the debt stock
and without weakening the processes that
perpetuate it. If promoting development or
reducing poverty were easy to do, there
would not be so much poverty in Brazil after
seven or eight decades during which all the
political coalitions that were in power at the
national level including those during the
military rule explicitly declared themselves
to be favorable to development and to the
elimination of poverty (Drummond et al,
2006; Terborgh and Schaik, 2002).
A non-hypothetical example of the weak connection between PAs and certain public policies can be given through a reference to the
field of public education. We have witnessed
pressures from local communities that a certain biological reserve be visited regularly by
It is necessary to pay attention to the additional fact that the relationship between these
Point of View
127
English
local students. Such visits were supposedly

for environmental education ends, but the real aim was to organize end-of-the-year leisure
activities sports, jamborees, barbecues,
swimming in rivers, and so forth. Planned
and fruitful visits of students to PAs depend
that they are adequately equipped to host
them. However, above all, they depend on
the schools being well structured tenured,
motivated and well-paid teachers, full-time
and regularly ministered classes, high percentages of enrolled students , little or no
school drop-outs, regular school lunch, adequate buildings and installations, libraries,
the availability of safe means of transportation, and so forth. What is the use of circumventing the imposed limitations to visitation
to a biological reserve to allow the occasional
visitation of students that are enrolled in inadequate public schools? On the other hand,
a biological reserve per se has little or nothing
to contribute to the complex measures necessary to improve the quality of neighboring
public schools.
tion, public safety, justice and the agencies

responsible for them , even if the policies
that make these missions possible are as tired
as the PAs. In a picture where hindrances,
deficits, and omissions abound, those responsible for these other public policies will gratefully accept that social and developmental responsibilities are attributed to the PAs,
hoping to improve the performance of these
policies or even to dilute their own responsibility for the deficit (Drummond et al, 2006;
Milano, 2001; Dourojeani and Pdua, 2001).
There is another point to take into consideration in our criticism to this mistaken imperative of attributing a social and developmental mission to the PAs. It refers less to
dubious results to be achieved through social public policies executed via PAs and
more to the lack of universality in its incidence and effects. If, hypothetically, the improvement of social and developmental policies would in fact be tied to the map of distribution of PAs over the national territory, we
would obtain an extravagant result: modern
social rights, which by definition are universal, would be restricted to those living in PAs
and their surroundings. Thus, there would be
some citizens who benefited from the fact
that they live near PAs and many citizens
who are neglected or excluded because they
live away from them. Who would nowadays
accept a similar apartheid-like situation that
would grant, for instance, the right to vote
and being voted by their fellow citizens to the
place of their residence being near a PA? This
is as absurd as demanding that PAs execute
public policies that raise the standard of living of its neighbors, but not that of the other
people (Drummond et al, 2006; Milano, 2001;
Dourojeani and Pdua, 2001).
In a country whose public policies of a social

character still present results that in general
are unsatisfying, to attribute to PAs substitutive or even encouraging missions of theses policies will more probably lead to the deterioration of PAs than to the improvement of
these policies. Health, education, and public
safety (to mention just three) are policies as
complex as or more complex than the ones regarding PAs and much more relevant to the
so desired social inclusion. The worst of all,
as it was suggested above, is that the deterioration of the PAs might occur without any
compensation by any positive effect over social policies. Keeping the singularity of PAs
policies, paying attention to their possibilities
(which are almost always limited) of integration with other policies seem to us more advisable than putting in place social and
developmental missions which are ambitious a priori on the tired shoulders of the PAs
and dilute the importance of biodiversity protection. These missions are more appropriately attributed to other public policies education, health, welfare programs, transporta-
Point of View
Besides being unlikely and even awkward,

this division seem undesirable and even indefensible to us, for various reasons, even as
a remote hypothesis. We mention here only
two of these reasons. Firstly, in the field of
ethics, having in mind a generalized picture
of needs amongst the Brazilian population,
arguments in favor of selective public policies
128
are not sustained, more so if this selectivity

has so fragile a basis as whether the place of
residence of beneficiaries is near or away
from PAs. Operationally, secondly, the remote locations or the difficulty of access of
many PAs is a barrier (pre-existing to the PAs
themselves, by the way) to the establishment
of policies that often are deficient or innocuous even in the more accessible areas, which
are the best equipped and most densely populated in the country (Drummond et al,
2006; Milano, 2002).
Thus, our point of view regarding the continuity of policies of establishment and management of PAs in Brazil markedly differs
from the two points of view that have polarized the field, at least since the beginning of
the discussions about the PANS Act in the
Congress. Preservationists/conservationists
on one side, and socio-environmentalists, on
the other, have been debating amongst themselves for almost years. The debate was fruitful during some time. The clearest expression
of this is the PANS Act itself, which found a
balance, albeit strained, between both views,
especially in regards to the two PA groups
the sustainable-use one and the full-protection one. However, the discussion seems to
have exhausted all the possible outcomes of
the argument in terms of delimiting improvements in PA policies. All points have been
presented and discussed and now seem to
have become matters of faith. Because of this,
they have lost their ability to convince and
enlighten people, and to improve the policy
of PA, and help perpetuate of chasms and of
the impoverishment of the analyses and the
diagnoses.
On the other hand, it is necessary to concede,

though grudgingly, to the most elementary
realpolitik. Considering the scarcity of resources and the legitimate pressures for the
compliance to differentiated interests of a
large national population, it is very unlikely
that the residents surrounding PAs, who are
scattered and historically ill-organized and
ill-represented, would have their interests
heard over those of populations in rural areas
which are stabilized and integrated to the
market, and urban suburbs and metropolitan
areas. They do not present political and electoral density or social capital accumulated to
play successfully this game, and this is why
they are special victims of so many historical
deficits.
Besides, there were approximations and convergences which are seldom openly admitted between both sides. Many preservationists/conservationists, on the one side, have
developed or broadened their sensibility regarding social matters. In certain instances,
they now propose and facilitate and even execute actions that are openly social in connection with the establishment and management of PAs (Drummond et al, 2006; Arajo,
2007).
That is, both in PAs and in other public policies, it is better to maintain the definition of
these policies as universal and live with possible deficits and struggle to reverse them in
their universal application than to create extravagant selectivity.
Because of all this, it does not seem to us that
the map of PAs could become, on the short
and on the medium terms, congruent with
those of social and developmental policies
that are well designed and well succeeded. In
fact, we must say again, even if it could happen, it would not be desirable. The desirable
goal is that the welfare and development map
is congruent with the entire social map of the
country, and not with the map of PAs or the
map of protected biodiversity.
Point of View
On the other hand, socio-environmentalists

are coming across many obstacles in their tendency to subordinate biodiversity protection
to the imperatives of social welfare, to social
participation and to the political charging of
environmental matters. They learn, for instance, that the extractive appropriation of
natural resources by the populations that
they mean to stand for by means of sustainable-use PAs seldom lead to lasting standards
of welfare. They also discover that the so-
129
English
called participatory management of the PAs

risks co-option or indifference. They also conclude that this management must include, by
definition, all social segments (including logging and mining companies, farmers,
prospectors, and so forth), for whom the appeals for biodiversity protection and even for
the extractive way of life are difficult to accept, when not clearly absurd. They also find
out that there might be a wide social agreement (including the poorest populations) in
favor of the immediate, destructive and reckless use of natural resources and, consequently, the liquidation of biodiversity (Milano,
2001; Milano, 2002; Magnanini, 2002).
mental (Dourojeani and Pdua, 2001).

On the other hand, the complexities of the execution and of the success of social and local
development policies are nowadays better
understood than they were 15 or 20 years ago.
Poverty is stubborn and does not fall back at
the face of good intentions and hollow participatory practices. This weakens the optimistic view or would it be nave? that the
PAs have any special importance (or that they
are agents or vectors) in the execution of social and local development policies. Much
more is at play than the policy of PAs. Social
development, poverty mitigation, inclusion,
and so forth, depend on public schools (including technical schools), health clinics and
hospitals, curative, preventive and informative campaigns on public health, justice, personal and property documentation, popular
housing, sanitation services, transportation,
public safety, labor and union rights, financial
credit, and much more. Neither directors of
PAs nor their employees, nor PAs councils,
nor environmentalists from either field know
how to do that, since it is not their job anyway
(Drummond et al, 2006; Milano, 2002).
It is educational, in this sense, that former

Minister of the Environment Marina Silva, a
major figure in socio-environmentalism, after
five years on the job, included in her tortuous
letter of resignation (released in May 2008),
the plan of reclaiming her senate post with
the explicit aim to help rebuild political support to the environmental cause. She did not
say who was responsible for the destruction
of the environmental agenda, or how this destruction might be compatible with her long
stay in power, and with the success she
claimed she achieved during her tenure. She
did not admit the possibility that the socioenvironmentalists themselves were the ones
to blame for this deconstruction, by diluting
the subject that is actually environmental
(biodiversity protection) in the whirlpool of
numerous and complex social problems.
Since socio-environmentalists defend the tying of matters of biodiversity protection to
the imperative payment of the social debt,
and since virtually all social indicators in the
country have been improving since 1995, the
enemies of the (socio) environmentalist policies of the former minister, instead of placating their developmental-at-any-cost drive,
they now insist, more forcefully, in the virtues
of the current model. They insist in pointing
the limitations that biodiversity protection
would create for development. On their own
fashion, these actors are also socio-environmentalists first and above all comes the social, and much later on comes the environ-
Point of View
We did not mention another myriad of complex and essential factors to development and
inclusion. It can be summarized in productive private investments, or in the stimuli to
productive units already installed and to be
installed, in market research, in assembling
LPAs, in labor training, in supporting entrepreneurship, and so forth. Without a continuing production and solid and interconnected
productive enterprises, there is no possibility
of any type of lasting development or inclusion. By themselves, efficient public services
and policies do not generate development, inclusion or welfare. Again, employees of environmental agencies and environmentalists do
not know, neither have the obligation to
know, how to stimulate business (Drummond
et al, 2006; Arajo, 2007).
In a nutshell, we think that, in order to
achieve a better efficiency in our PAs, now it
is time for a return to or reemphasize
130
REFERENCES
the principles of ecology, biology and conservation biology, geology, biogeography and research, and biodiversity protection and management. These naturalist directives can
and must be complemented, at the tone of
transversality, by other directives (developmental or social) that are linked to the social
and historical context of each area, but within
the understanding that these other directives
almost invariably escape the competence and
the main mission of the PAs. It is necessary to
demand these directives from whom they
might concern. The PAs are not the right targets for such demands (Drummond et al,
2006; Milano, 2002; Fernandez, 2000; Wilson,
2002).
ARAJO, Marcos Antnio Reis. Unidades de

Conservao no Brasil Da Repblica Gesto
de Classe Mundial. Belo Horizonte: Segrac,
2007.
CMARA, Ibsen de Gusmo. As unidades de
conservao e o paradigma de Durban.
Revista Natureza & Conservao. 2004 . vol 2 .
n 2 . Fundao O Boticrio de Proteo
Natureza. Curitiba-PR .
CMARA, Ibsen de Gusmo. A poltica de
unidades de conservao uma viso pessoal. In: MILANO, Miguel S. (org.). Unidades
de Conservao: atualidades e tendncias.
Curitiba, Fundao O Boticrio de Proteo a
Natureza, 2002.
For this return to take place, it is important

to maintain a dialogue between natural and
human sciences, which can only occur if there
is an effort of mutual understanding of the
concepts that are characteristic from both
fields. This cannot be, however, an exercise
restricted to the academic life, which is difficult enough. It has to be translated into authentic transversality in the design and execution of public policies, which is something
that unfortunately will not occur while the
current government is in power. Thus, even
though they might contribute for better results of the social policies, for local development, and social inclusion, PAs need, first and
foremost, to have solid bases on what is the
core of their identity the protection of biodiversity (Drummond et al, 2006; Cmara,
2004; Milano, 2002; Fernandez, 2000; Wilson,
2002).
DAVENPORT, Lisa & RAO, Madhu. A histria da proteo: paradoxos do passado e desafios do futuro. In: TERBORGH, John;
SCHAIK, Carel van; DAVENPORT, Lisa;
RAO, Madhu (orgs.). Tornando os parques eficientes: estratgias para a conservao da natureza nos trpicos. Cutitiba: UFPR/Fundao O
Boticrio, 2002.
DIEGUES,
Antnio
Carlos
(org.).
Etnoconservao: novos rumos para a proteo da
natureza nos trpicos. 2 ed. So Paulo:
Annablume/ NUPAUB-USP/Hucitec, 2000.
DOUROJEANNI, Marc J. & Pdua, Maria
Tereza Jorge. Biodiversidade: a hora decisiva.
Curitiba: UFPR/Fundao O Boticrio, 2001.
DRUMMOND, Jos Augusto; FRANCO, Jos
Luiz de Andrade; NINIS, Alessandra Bortoni.
O Estado das reas Protegidas no Brasil 2005.
Braslia: CDS, agosto de 2006.
http://www.unbcds.pro.br/conteudo_arqui
vo/150607_2F62A6.pdf
FERNANDEZ, Fernando. O Poema Imperfeito:
Crnicas de Biologia, Conservao da Natureza e
seus Heris. Curitiba: UFPR/Fundao O
Boticrio, 2000.
Point of View
131
English
MAGNANINI, Alceo. Poltica sobre as unidades de conservao dificuldades e sucessos do pensamento de Alceo Magnanini. In:
MILANO, Miguel S. (org.), Unidades de
Conservao: atualidades e tendncias. Curitiba:
Fundao O Boticrio de Proteo a
Natureza, 2002.
MERCADANTE, Maurcio. Uma dcada de
debate e negociao: a histria da elaborao
do SNUC. In: BENJAMIN, Antnio Herman
(coord.), Direito ambiental das reas protegidas: o
regime jurdico das unidades de conservao. Rio
de Janeiro, Forense Universitria. 2001.
MILANO, Miguel S. Unidades de
Conservao tcnica, lei e tica para a conservao da biodiversidade. In: BENJAMIN,
Antnio Herman (coord.), Direito ambiental
das reas protegidas: o regime jurdico das unidades de conservao. Rio de Janeiro, Forense
Universitria. 2001.
MILANO, Miguel S. Porque existem as unidades de conservao? In: MILANO, Miguel
S. (org.). Unidades de Conservao: atualidades e
tendncias. Curitiba: Fundao O Boticrio,
2002.
MORSELLO, Carla. reas protegidas pblicas e
privadas: seleo e manejo. So Paulo:
Annablume / FAPESP, 2001.
TERBORGH, John e SCHAIK, Carel van. Por
que o mundo necessita de parques. In: TERBORGH, John; SCHAIK, Carel van; DAVENPORT, Lisa; RAO, Madhu (orgs). Tornando os
parques eficientes: estratgias para a conservao
da natureza nos trpicos. Cutitiba, Editora da
UFPR e Fundao O Boticrio, 2002.
WILSON, Edward. The Future of Life. New
York: Vintage, 2002
WITTEMYER, George; ELSEN, Paul; BEAN,
William T. A.; BURTON, Coleman O.; BRASHARES, Justin S. Accelerated Human Population Growth at Protected Area Edges.
Science, Vol. 321, 4 JULY 2008. www.sciencemag.org
Point of View
132
Value of Brazilian environmental legislation

to conserve biodiversity in suburban areas.
A case study in Porto Alegre, Brazil
Demtrio Luis Guadagnin, Dr1
Postgrade Program in Biology, Diversity and Wildlife
Management, UNISINOS
Isabel Cristina Ferreira Gravato, MSc

IPA
ABSTRACT
Land use rules in the Brazilian environmental legislation were not explicitly designed to protect key
areas for biodiversity. In this paper, we evaluated the degree to which areas legally protected as
Permanent Preservation Areas (PPA) match key areas for biodiversity conservation in the suburbs
of Porto Alegre, Southern Brazil. The analysis was based on the structure and spatial context of natural biotopes and the distribution of potential habitats of endangered species. Urban areas cover
22% of the study area, while PPAs cover 25.8%. Of the total area, 21.5% and 28% were considered,
respectively, important for biodiversity according to coarse and fine filter approaches. Forty percent
of the PPAs coincide with important areas for biodiversity, protecting 27.5 % of them. Banks of bodies of water more than expectedly contributed for the protection of important areas. We conclude that
the current Brazilian legislation on land usage is not enough to protect key areas for biodiversity. We
discuss complementary approaches and the challenges to fulfilling biodiversity conservation needs.
Keywords: conservation planning, environmental legislation, habitat, area, isolation, connectivity,
edge effect, urban landscape.
Urban landscapes, the extreme of the gradient of human influence on ecosystem dynamics (Forman & Gordon, 1986), have drama-
tically expanded in recent years, particularly

in developing countries (Cohen, 2004). In the
last 30 years, world population increased by
65% whereas urban population increased by
115% (United Nations, 2003). Over the same
period, Brazilian population increased by
dlg@unisinos.br
Point of View
133
English
Value of Brazilian environmental legislation to conserve biodiversity in suburban areas. A case study in Porto Alegre, Brazil
82% and its urban fraction by 165% (IBGE,

2000). One common pattern of urban expansion worldwide is the sprawling of low-density suburbs, with important socio-environmental consequences (Zipperer et al., 2000).
species and assemblages of particular concern.

In Brazil, there is a lack of spatially explicit legal statements for the protection of areas important for biodiversity. Spatially explicit
rules can be found only in the national law for
protected areas (National System of Protected
Areas Sistema Nacional de Unidades de
Conservao, 2000) and resolution no.13/1990
of the National Council for the Environment
(Conselho Nacional do Meio Ambiente). Both
statements impose restrictions on the use of
land in the surroundings of protected areas.
Brazilian environmental policy has an historic bias toward the protection of water resources (Water Code - Cdigo das guas, 1934),
forests (Forest Code - Cdigo Florestal 1965),
and animals (Fauna Protection Act - Lei de
Proteo Fauna, 1967). Their influence is still
present in current legal statements (Santos,
2004). Of major importance and currently being debated are the legal statements that regulate land and water reclamation and planning, based on the concepts of Permanent
Preservation Areas (reas de Preservao
Permanente PPAs) and Legal Reservation
Areas (reas de Reserva Legal LRAs). PPAs
are spatially explicit and fixed, corresponding
to areas inappropriate for agriculture and development, such as steep hillsides, banks of
water bodies, and some specific habitats that
are considered important or vulnerable, such
as wetlands, sand dunes, mangroves and others. LRAs, on the other hand, are portions
of real estate that must either be kept aside or
used at low intensity whose location is arbitrarily decided by the landowner. Protection
of biodiversity might be another service provided by these key legal statements, but their
efficiency has not been assessed yet.
Conservation of biodiversity in urban settings is a challenge. Green areas may offer

habitats and resources for biodiversity, but
urban sprawl also poses threats. While increasing the complexity of urban areas, including new combinations of a wide, finegrained mix of biotopes (Yli-Pelkonen &
Niemel, 2005; Zipperer et al., 2000; Wintle et
al., 2005), sprawling suburbs rearrange them
in a disintegrated pattern, disrupt successional trajectories in remaining green areas
(Rebele, 1994; Trepl, 1995), and favor the
dominance of exotic species (Yli-Pelkonen &
Niemel, 2005). While the aesthetic values
and services to the ecosystem of green areas
are economically recognized, and affect land
and property values (Tyrvinen, 1997;
Breuste, 2004; Li, 2005), their role in the protection of biodiversity is rarely recognized
and taken into account in urban planning
(Battisti & Gippoliti, 2004).
There is considerable theoretical and empirical background demonstrating that the value
of biotopes for biodiversity conservation can
be inferred by their spatial arrangement and
attributes (ONeill et al., 1999; Dale et al.,
2000; Metzger, 2001). Large, well connected
areas, free of external threats through edges,
favor the occurrence of species of conservation concern and a rich biota. Moreover,
biotopes are sound units for planning. These
units represent the distribution and conservation status of most biodiversity components
(Rouget, 2003; Lfvenhaft, Runborg &
Sjogren-Gulve, 2004) and are easily mapped
and communicated (Lfvenhaft et al. 2002).
These principles and guidelines are reflected
in current approaches for identifying areas of
conservation interest. Double-level analyses,
as proposed by Noss (1987) and Rouget
(2003), consider a coarse filter that evaluates
the conservation status of each habitat type
and biotope, and a fine filter that addresses
Point of View
In this study, we identify areas under legal

protection and areas that are important for
biodiversity conservation in a sector of the
city of Porto Alegre facing rapid sprawl. We
then overlay those areas to evaluate the extent at which the implementation of environmental legislation includes the most important areas for biodiversity.
134
METHODS
study area is locally and regionally important

for conservation it is included in the core
and buffer zones of the Atlantic Forest
Biosphere Reserve (Lino, 2002), and PDDUA
planned an Area for Protection of the
Natural Environment, stretching SoutheastNorthwest through this section of the city.
Study area
We studied a 5,280ha section of the
Macrozone 8 (FIGURE 1) of the Master Plan
of Urban Environmental Development of
Porto Alegre (PDDUA Porto Alegre, 1999;
Menegat et al., 1998), named the rural-urban
city. This macrozone corresponds to 60 % of
the municipal area and is characterized by the
interspersion of household, commercial nuclei, rural and natural areas. Recent land speculation and real estate building pressures are
creating conflicts with the major attractor of
the macrozone environmental quality. Hilly
terrains up to 300m high dominate the northwest portion, while flatlands with low, isolated hills predominate to the southeast. The
Porto Alegre is located in a transition zone between the biomes of savannas and deciduous
forests (IBGE, 2004). The original landscape
was a mosaic of five major habitat types
(Brack, 1998) mesic to humid forests following an altitude gradient, mainly in flatlands
and south-facing hillsides; savannas with
palm trees; shrubs and scrubs in between savannas and forests and in north-facing hillsides; rocky outcrops in hilltops and wetlands.
ZN
-30 06
ZT
ZA
5 km
Area of Environmental
Protection (PPDUA)
ZN
Core Zone (RBMA)
ZT
Transition Zone (RBMA)
ZA
Buffer Zone (RBMA)
-30 08
FIGURE 1: (a) Environmental zoning of Porto Alegre, Southern Brazil, showing the location of the study sector. Dark gray areas
were indicated as of special conservation value by the Master Plan of Urban Environmental Development of Porto Alegre
(PDDUA). Lines circumscribe zones of the Biosphere Reserve of Atlantic Forest and Associated Ecosystems (RBMA). (b) Study
sector, showing urban areas (black), main roads (thick lines) and relief (thin lines).
Point of View
135
English
Base mapping and analyses
Mapping of areas under legal protection
All analyses are based on thematic maps of

topography, drainage and land cover
(biotopes) digitized or updated from the
database of the Pr-Guaba Project (scale
1:50.000; Rio Grande do Sul, 1992) and
Quickbird satellite images acquired in
Mar/18/2003. The interpretation of the images was done visually on the screen, helped
by supervised classification routines of the
software Idrisi32 (Eastman, 1999). Several
routines and modules of the software Idrisi 32
were employed to derive the thematic maps
(FIGURE 2).
We reviewed the environmental legislation

looking for spatially explicit directives of environmental planning and biodiversity conservation (protection of habitats and species).
Three legal levels were considered: (1)
National Federal Constitution (5th Oct
1988); Forest Code (Law n 4.771/1965) and
CONAMA
(National
Council
of
Environment) resolutions n 9/1996, n
302/2002 and n 303/2002; (2) State State
Environment Code (Law n 11.520/2000) and
(3) municipal Master Plan of Urban
Environmental Development of Porto Alegre
(Law n 434/1999).
PROPORTIONAL AREA
(Group, Area)
REDS LISTS AND HABITAT

REQUIREMENTS OF
THREATENED SPECIES
ENVIRONMENTAL
LEGISLATION
PROXIMITY
(Cost Push, Group, Area)
BASIC MAPS: RELIEF, HYDROGRAPHY, ROADS, BIOTOPES
(Vegetation and urban cover)
PERMEABILITY
(Cost Push, Allocate)
VULNERABILITY
TO EDGE EFFECT
(Cost Push, Image
Calculator)
HABITATS SUITABILITY
INDEXES FOR 13 SPECIES
(Several routines
and modules)
SPATIALLY EXPLICIT
PROTECTION RULES
IMPORTANCE COARSE
FILTER: FRAGMENT QUALITY
AND CONTEXT
(Mean of the four attributes)
IMPORTANCE FINE FILTER:

POTENCIAL HABITAT FOR
SELECTED SPECIES
(Overlay of maximum values)
AREAS LEGALLY PROTECTED

(Image calculator)
OVERLAY OF BIODIVERSITY IMPORTANCE AND LEGAL PROTECTION

(Image calculator)
FIGURE 2. Routines used for mapping and overlaying areas under legal protection and areas important for biodiversity conservation in the urban fringe of Porto Alegre, Southern Brazil.
Point of View
136
Mapping of important areas for biodiversity

conservation
Decree n 42.099/2003; Marques et al., 2002).

Since there are no field surveys in the study
area, we compiled the list of rare, endangered
and endemic species potentially occurring in
the study area cross-checking official red lists
with the lists of species available for the region of Porto Alegre (Brack, 1998; Porto
Alegre, 2004). We used the available information on habitat requirements and preferences
of these species (Brack, 1998; Marques, 2002;
Fontana, 2003; Porto Alegre, 2004) and the
thematic maps to develop habitat suitability
indexes (HSI) (Wintle et al., 2005). These are
expected to predict the spatial distribution
and quality of habitats for the selected
species. We ranked the indices from zero (unsuitable) to 1 (best habitat available in the
study area), in an ordinal scale. The models
were not validated in the field. We considered
as high quality habitat pixels with HSI values
equal to or above 0.5. The fine-filter map of
importance for biodiversity conservation was
obtained overlaying the maps for each
species. This approach considers as being important all patches corresponding to the best
available habitat for at least one species of
special concern, thus ensuring that all of them
are included in fine-filter mapping.
We adopted a double-level strategy a coarse

filter identifying the most important patches
of each biotope according to their spatial attributes; and a fine filter evaluating the importance of pixels as habitat for species of
special conservation concern. We define
biotope as a patch area of uniform environmental conditions, belonging to a particular
habitat type. All criteria were standardized to
values from zero (not important), to 1 (maximum importance) in the area.
We considered four spatial attributes in the
coarse-filter biotope area, isolation, connectedness and vulnerability to surrounding impacts. The proportional area was calculated
weighting the absolute area of each biotope by
the larger area of that biotope. We used an
area-based measure of isolation (Tishendorf et
al., 2003) the average amount of available
habitat within four distances from the edge of
a patch (50, 100, 150, and 200m). Connectedness was defined as a contiguous area of seminatural habitats surrounding a biotope
(Whited et al., 2000), a measure of the matrixs
context in which a biotope is embedded. The
vulnerability of a pixel of a semi-natural
biotope was considered to be a logistic function of the distance from the edge of an urban
biotope or road, up to a limit of 200m. This
function simulates the expectation that edge
effects have thresholds, bellow and above
which the responses of the biological community are of minimal variability (Ewers &
Didham, 2006). The vulnerability of a biotope
was defined as the average vulnerability of its
pixels. The coarse-filter map of important areas for biodiversity conservation was an average of the values of four attributes for each
biotope, with area considered twice as important as other attributes. All biotopes with values greater than or equal to 0.5 were considered of primary importance for conservation.
The final map of areas important for biodiversity conservation was obtained by overlaying the coarse and fine filter maps. This
approach, instead of one using averages, produces a non-optimized solution, but guarantees that the final map contains the most important patches of each biotope and most important habitats for each species of concern.
The maps of areas under legal protection and
areas important for biodiversity according to
coarse- and fine- filters were overlaid to locate and quantify their coincidence and the
gaps in the protection of habitats and species.
RESULTS
The fine filter analysis considered the extension and quality of habitat for endangered
species of plants and vertebrates (State
Point of View
We identified and mapped eight types of

biotopes (FIGURE 3) four natural or semi-
137
English
natural habitats (forests, savannas, scrubs

and rocky outcrops), and four human-dominated ones exotic-trees forests (Pinus spp or
Eucalyptus spp.), agriculture, urban areas and
roads. The landscape matrix is composed of
urban areas (1,214 ha; 23% of the study area),
native forests (1,430ha; 27%) and exotic-trees
reforestation (913 ha; 17%). Three densely inhabited neighborhoods (Glria/Cascata,
Restinga and Lomba do Pinheiro) occur in the
study area, oriented Northwest-Southeast
and linked by a main road axis. Minor suburbs are dispersed over the South sector, interspersed with agriculture and scrubs. Nine
percent of the area is occupied by agriculture
(458 ha) and 10% by scrubs (542 ha), most of
these in the form of very small patches (maximum of 15 ha) bordering forests, savannas
and urban areas. Large remnants of native
forests (maximum of 203 ha) occur over the
whole area, especially in the East side. Exotictrees plantations are concentrated on the West
side. Small rocky outcrops (maximum of

5 ha), covering >1% of the study area
(35.5 ha), are concentrated in two disjoint
patches in the Northeast and Southeast. Small
patches of savannas (maximum of 22 ha) are
dispersed over the whole area, covering 13%
of the land (688 ha).
The review of environmental legislation revealed the existence of 16 articles and three
other legal statements governing land use
and zoning (TABLE 1). Only one is spatially
explicit and fixed the Permanent
Preservation Areas (PPA), while the others
are designated arbitrarily, as the rules for land
reclamation, forest exploitation or recovery
and areas of compulsory, legal reservation.
Rules for designation of PPAs are reproduced
in several State and Federal statements with
slight differences. In the study area, 1,366ha
(26%) are PPAs according to CONAMA resolution n 303/2002 (FIGURE 5). Hilltops acNative forest
Exotic aforestation
Agriculture
Rocky outcrops
Grassiands
Scrublands
Urban area
FIGURE 3. Biotopes of a suburb of Porto Alegre, Southern Brazil, facing rapid sprawl, 2003
Point of View
138
count for 66 % (901 ha) of the PPAs, banks of

water bodies for 30% and steep hillsides for
4%. Around 28% of the urban area is located
in PPAs 75.5% on hilltops, 21.5% on banks
of water bodies and 3% on steep hillsides.
The study area includes potential habitats for

13 out of 18 species known to occur in Porto
Alegre and surroundings (ten vascular plants,
three birds and five mammals; TABLE 2).
The area provides extensive potential habitat
for Allouata fusca and Leopardus tigrinus, while
no preferred habitats are available for five plant
species (Apuleia leiocarpa, Ocotea catharinensis,
Chionanthus filiformis, Picramnia parvifolia,
Urera nitida) and one bird species (Xanthopsar
flavus). There is no habitat in the study area
for Lontra longicaudis (VU) and Ephedra
tweediana (EN). Not enough information
A total of 1,115 ha (21.1% of the study area)

was mapped as important for biodiversity
conservation according to the coarse-filter
analysis (TABLE 1; FIGURE 4). Extensive areas of natural biotopes, mostly in the central
sector, lost this condition due to the vulnerability to edge effects resulting from the
sprawling urban occupation.
TABLE 1. Matching of areas protected by the Brazilian environmental legislation and important areas for biodiversity conservation in a sector of the urban fringe of Porto Alegre, Southern Brazil, under rapid sprawl. Values correspond to overlaid
hectares.
Areas
Total
Total
urbanized
Coarse
filter
Fine
filter
Important areas
for biodiversity
Legally protected areas

Steep hillsides (45)
Hilltops
Banks of water bodies
Non-protected areas
Total
1,366
54
901
411
3,914
5,280
339
10
256
73
875
1,214
291
16
193
82
824
1,115
406
25
164
226
1,083
1,489
550
29
296
226
1,449
1,999
TABLE 2: Summary of the available habitat (hectares) for endangered species in a sector of the urban fringe of Porto Alegre,
Southern Brazil
Species
Birds
Euphonia violacea
Xanthopsar flavus
Mammals
Alouatta guariba clamitans
Herpailurus yaguarondi
Leopardus tigrinus
Oncifelis geoffroyi
Vascular plants
Butia capitata
Apuleia leiocarpa
Ocotea catharinensis
Chionanthus filiformis
Cattleya intermedia
Picramnia parvifolia
Urera nitida
* VU = vulnerable; EN = endangered.
Category*
Optimal Habitat
Good Habitat
Minimum Habitat
VU
VU
1,293
0
1,136
723
0
458
VU
VU
VU
VU
1,431
55
1,431
55
0
4,011
2,635
4,011
0
0
0
0
EN
VU
VU
EN
VU
VU
VU
3
0
0
0
128
0
0
1,064
1,460
1,142
1,142
1,303
1,142
1,142
197
511
829
829
0
829
829
Point of View
139
English
for modeling is available for Clibanornis

dendrocolaptoides (VU), Tillandsia aeranthos var.
aemula (VU) and Tibouchina asperior (EN).
Most species prefer forest habitats. Eight
species (Cattleya intermedia, Ocotea catharinensis,
Chionanthus filiformis, Picramnia parvifolia,
Urera nitida, Butia capitata, Oncifelis geoffroyi,
Herpailurus yaguarondi) are in areas associated
to riverine habitats; three others (Butia capitata,
Herpailurus yaguarondi, Oncifelis geoffroyi) prefer open habitats. A total of 1,489ha (28% of
the study area) corresponds to high quality
potential habitat for at least one species of
concern (TABLE 1; FIGURE 4).
(TABLE 1; FIGURE 5). Of this are, 550 ha are

protected as PPAs 27.5% of the areas
mapped as important for biodiversity, or 40%
of the areas mapped as PPAs. Hilltops contributed less than expected to biodiversity
conservation (53% of the important areas protected), while banks of water bodies (41%)
and steep hillsides (5%) contributed to a higher degree.
DISCUSSION
This study shows that the spatially explicit
rules in the Brazilian environmental legislation the establishment of Permanent
Preservation Areas (PPA), are not sufficient
The overlay of coarse- and fine-filter maps resulted in 1,999 ha (25.4% of the study area) of
areas important for biodiversity conservation
Fine filter
Coarse filter
Matching areas
FIGURE 4: Important areas for biodiversity conservation in a urban fringe of Porto Alegre, Southern Brazil, according to coarse
(light gray; total of 510ha; 25% of the study area) and fine-filter (dark gray; total of 884 ha; 44% of the study area) approaches.
Matching areas (640 ha; 30% of the study area) are shown in black. Coarse filter is based on spatial attributes of biotopes (area,
isolation, connectivity and vulnerability to surrounding impacts). Fine-filter is based on predicted distribution of potential habitat for 13 endangered species of vascular plants and vertebrates.
Point of View
140
Legally protected
Important for
biodiversity
Matching areas
FIGURE 5: Matching of areas protected by the Brazilian environmental legislation (1,366 ha; 26% of the study area) and important areas for biodiversity conservation (1,999 ha; 38% of the study area) in a urban fringe of Porto Alegre, Southern Brazil.
Matching areas total 550 ha.
for the protection of the areas important for

biodiversity in the suburbs of Porto Alegre. In
the study area, as commonly found, human
occupation is not random, expanding primarily over low flatlands and producing a disintegrated arrangement of biotopes. This finding probably holds for all human-dominated landscapes, rural or urban, whose pristine
land coverage includes a mosaic of habitats.
Legal statements focusing on ecosystem
processes and the protection of forests, such
as the Brazilian establishment of PPAs
(Santos, 2004), are common worldwide
(Tjallingii, 2000; Sutherland, 2002; Battisti &
Gippoliti, 2004).
area. These riverine habitats provide good

opportunities for the implementation of biodiversity corridors (Rouget et al., 2006), as
well as green areas of high ecosystem and social values (Li, 2005). Nevertheless, their protection and restoration is a challenge in Brazil
due to land speculation pressures to soften
legislation on PPAs and legal reserves
(Arajo, 2002), as current debates around a
new legal rule (Act n 6.514) for the enforcement of the Act of Environmental Crimes (Lei
dos Crimes Ambientais).
Our approach, the identification of important
areas, is the first step of a conservation priority-establishment process (Margules &
Pressey, 2000). We did not address the optimization of the surface needed for biodiversity conservation. Ideally, the fine-filter uses
Among legally protected areas, banks of water bodies were particularly important for the
conservation of biodiversity in the studied
Point of View
141
English
the real distribution of the populations of

concern, which was not possible in our case,
due to lack of information, a limitation probably common to many planning exercises
worldwide (Tucker et al., 1997; Sanderson et
al., 2002; Wintle et al., 2005). However, our
work was not intended for systematic planning purposes, but aimed at the location of all
areas considered important for biodiversity
and the evaluation of how well the spatially
explicit environmental legislation in Brazil
represents them. The maps produced do establish a background for urban planning and
negotiation between competitive demands
for green areas (Marzluff, 2002).
ing plans. Both are non-spatially explicit in

current legislation. They could also contribute
to overcome limitations of the implementation of biodiversity corridors only through
riverine habitats (Rouget et al., 2006).
Currently LRAs are arbitrarily located, following negotiations between landowners and
public officials. Zoning plans are less powerful than PPAs and LRAs, both legally and politically, and there are no explicit rules about
how to address biodiversity needs in such
exercises.
The world is becoming progressively urban
and the impacts associated with this land use
are increasing (Li et al., 2005; Lfvenhaft et
al., 2002; McGranahan. & Satterthwaite,
2003). The current Brazilian legislation is biased towards the protection of ecosystem
processes and just a few habitat types, particularly forests. Therefore, it is not adequate
for the conservation of representative samples of all habitats and species of concern. On
the other hand, current strategies of identification of priority areas for biodiversity conservation do not take into account human
values and demands for green areas. To meet
the goal of biodiversity conservation in this
context we need to understand the patterns
and proces-ses of urban expansion and develop sound, novel, legal statements and planning approaches.
The urban landscapes and the biodiversity

conservation scenarios in the urban settings
will change according to the adopted approach. Ecosystemic approaches are frequently applied in urban planning. They usually
give preference to protected areas that satisfy
human demands, given the shortage of open,
green spaces; strong development pressure
and lack of public recognition of the hidden
biodiversity of cities (Marzluff, 2002; Miller &
Hobbs, 2002; Breuste, 2004). These approaches may lead to an increase in fragmentation
and spatial complexity (Swenson & Franklin
2000; Robinson et al., 2005), as we found in
the studied area. Moreover, the resulting
green areas will tend to be dominated by ruderal and exotic species and landscaped gardens (Dale, 2000; Yli-Pelkonen & Niemel,
2005). The biodiversity approach, on the other hand, requires the protection of large,
contiguous remnants and mosaics of wilderness habitats (Sharpe et al., 1981; Zipperer et
al., 2000). The integration of these opposing
approaches in the expanding urban areas is a
planning challenge still poorly addressed
(Lfvenhaft et al., 2004; Radeloff et al., 2005).
ACKNOWLEDGEMENTS
We thank Edward Benya, Eduardo Velez and

Emerson Vieira, who kindly reviewed the
manuscript.
Legal protection of areas important for biodiversity in Brazil clearly requires instruments
other than PPAs, specifically designed and enforced for this purpose. Flexible opportunities
to complement this protection are the adequate establishment of the Legal Reservation
Areas (LRAs) and the implementation of zon-
Point of View
142
REFERENCES
Forman, R. T. T.; Godron, M. 1986. Landscape

ecology. New York: John Wiley & Sons.
Arajo, S. M. V. G. de. As reas de preservao permanente e a questo urbana.

Consultoria Legislativa da Cmara dos
Deputados, Braslia, ago. 2002. Disponvel
em:
www2.camara.gov.br/publicacoes/
estnottec/tema14/pdf/207730.pdf. Acesso
em: 27 ago. 2006.
Ferrier, S.; Pressey, R. L.; Barrett, T. W. 2000. A

new predictor of the irreplaceability of areas
for achieving a conservation goal, its application to real-world planning, and a research
agenda for further refinement. Biological
Battisti, C.; Gippoliti, S. 2004. Conservation in

the urban-countryside interface: a cautionary
note from Italy. Conservation Biology 18: 581583.

(IBGE). 2000. Censo Demogrfico. Rio de
Janeiro: IBGE.
Li, F.; Wang, R. S.; Paulussen, J.; Liu, X. S.
2005. Comprehensive concept planning of urban greening based on ecological principles: a
case study in Beijing, China. Landscape and
Brack, P.; Rodrigues, R. S.; Sobral, M. ; Leite,

S. L. C. 1998. rvores e arbustos na vegetao
natural de Porto Alegre, RS. Iheringia, Srie
Botnica 51: 139 -166.
Lino, C. 2002. Estratgias e instrumentos para a

conservao, recuperao e desenvolvimento sustentvel na Mata Atlntica. So Paulo:
Conselho Nacional da Reserva da Biosfera da
Mata Atlntica; Fundao SOS Mata
Atlntica.
Breuste, J. H. 2004. Decision making, planning and design for the conservation of indigenous vegetation within urban development. Landscape and Urban Planning 68: 439452.
Cohen, B. 2003. Urban growth in developing
countries: a review of current trends and a
caution regarding existing forecasts. World
Development 32: 23-51.
Lfvenhaft, K.; Bjorn, C.; Ihse, M. 2002.

Biotope patterns in urban areas: a conceptual
model integrating biodiversity issues in spatial planning. Landscape and Urban Planning
58: 223-240.
Dale, V. H.; Brown, S.; Haeuber, R. A.; Hobbs,

N. T.; Huntly, N.; Naiman, R. J.; Riebsame, W.
E.; Turner, M. G.; Valone, T. J. 2000. Ecological
principles and guidelines for managing the
use of land. Ecological Applications 10: 639-670.
Lfvenhaft, K; Runborg, S.; Sjogren-Gulve, P.

2004. Biotope patterns and amphibian distribution as assessment tools in urban landscape planning. Landscape and Urban Planning
68: 403-427.
Eastman, R. J. 1999. IDRISI32: Guide to GIS

and Image Processing. Vol 1. Worcester: Clark
Labs..
Margules, C.R.; Pressey, R.L. 2000. Systematic

Conservation Planning. Nature 405: 243-253.
Ewers, R. M.; Didham, R. K. 2006. Continuous

response functions for quantifying the
strength of edge effects. Journal of Applied
Ecology 43: 527-536.
Marques, A. (org.). 2002. Lista das espcies da

fauna ameaadas de extino no Rio Grande do
Sul. Decreto n 41.672, de 11 de junho de 2002.
Porto Alegre: FZB/MCTPUCRS/PANGEA.
(Publicaes Avulsas FZB, n11).
Fontana, C. S.; Benke, G. A.; Reis, R. E. (eds.).

2003. Livro vermelho da fauna ameaada de extino no Rio Grande do Sul. Porto Alegre: EDIPUCRS.
Point of View
Marzluff, J. M. 2002. Fringe conservation: a call

to action. Conservation Biology 16: 1175-1176.
143
English
McGranahan, G.; Satterthwaite, D. 2003.

Urban centers: an assessment of sustainability. Annual Review of Environment and Resources
28: 243-274.
2005. The wildland-urban interface in the

United States. Ecological Applications 15: 799805.
Rebele, F. 1994. Urban ecology and special
features of urban ecosystems. Global Ecology
and Biogeography Letters 4: 173-187.
Menegat, R.; Porto, M. L.; Carraro, C. C.;

Fernandes, L. A. D. (orgs.). 1998. Atlas
Ambiental de Porto Alegre. Porto Alegre:
Editora da Universidade/UFRGS.
Robinson, L.; Newell, J. P.; Marzluff, J. A.

2005. Twenty-five years of sprawl in The
Seattle region: growth management responses and implications for conservation.
Metzger, J. P. 2001. Effects of deforestation

pattern and private nature reserves on the
forest conservation in settlement areas of the
Brazilian Amazon. Biota Neotropica 1: 1-14
Rouget, M. 2003. Measuring conservation value at fine and broad scales: implications for a
diverse and fragmented region, the Agulhas
Plain. Biological Conservation 112: 217-232.
Miller, J. R.; Hobbs, R. J. 2002. Conservation

where people live and work. Conservation
Biology 16: 330-337.
Niemel, J. 1999. Ecology and urban planning. Biodiversity and Conservation 8: 119-131.
Rouget M.; Cowling, R. M.; Lombard A. T.;

Knight A. T.; Graham I. H. K. 2006. Designing
large-scale conservation corridors for pattern
and process. Conservation Biology 20: 549-61.
Noss, R. F. 1987. From plant-communities to

landscapes in conservation inventories - a
look at the Nature Conservancy (USA).
Sanderson, E. W.; Redford, K. H.; Vedder, A.;

Coppolillo, P. B.; Ward, S.E. 2002. A conceptual model for conservation planning based on
landscape species requirements. Landscape
and Urban Planning 58: 41-56.
Noss, R. F. 1996. Conservation of biodiversity

at the landscape scale. In: R C Szaro; D.W.
Johnston (eds.). Biodiversity in managed landscapes: theory and practice. Pp. 574-592. Oxford:
Oxford Univ. Press.
Santos, R. F. 2004. Planejamento ambiental: teoria e prtica. So Paulo: Oficina de textos.
ONeill, R. V.; Riitters, K. H.; Wickham, J. D.;

Jones, K. B. 1999. Landscape pattern metrics
and regional assessment. Ecosystem Health 5:
225-233.
Sharpe, D. M.; Stearns, F. W.; Burgess, R. L.;

Johnson, W. C. 1981. Spatio-temporal patterns
of forest ecosystems in man-dominated landscape. In: S P Tjallingii; A.A. De Veers (eds.).
Perspectives In Landscape Ecology. Pp.109-116.
Wageningen: The Netherlands Pudoc.
Porto, M. L. 1998. As formaes vegetais: evoluo e dinmica da conquista. In: Menegat,

R. et al. Atlas Ambiental. Porto Alegre: Editora
da Universidade/UFRGS.
Sutherland, W. J. 2002. Restoring a sustainable countryside. Trends in Ecology &

Evolution 17: 148-150.
Porto Alegre. 2004. Plano de Manejo

Participativo do Parque Natural Morro do Osso.
Porto Alegre: Secretaria Municipal de Meio
Ambiente (SMAM).
Swenson, J. J.; Franklin, J. 2000. The effects of

future urban development on habitat fragmentation in the Santa Monica Mountains.
Landscape Ecology 8: 713-730.
Radeloff, V. C.; Hammer, R. B.; Stewart, S. I.;

Fried, J. S.; Holcomb, S. S.; Mckeefry, J. F.
Point of View
Theobald, D. M. 2003. Targeting conservation
144
planning in Finland as a case. Biodiversity and

action through assessment of protection and

exurban threats. Conservation Biology 17: 16241637.
Zipperer, W. C.; Wu, J. G.; Pouyat, R. V.;

Pickett, S. T. A. 2000. The application of ecological principles to urban and urbanizing
landscapes. Ecological Applications 10: 685-688.
Tischendorf L.; Bender D. J.; Fahrig L. 2003.

Evaluation of patch isolation metrics in mosaic landscapes for specialist vs. generalist dispersers. Landscape Ecology 18: 41-50.
Tjallingii, S. P. 2000. Ecology on the edge:
landscape and ecology between town and
country. Landscape and Urban Planning 48: 103119.
Trepl L. 1995. Towards a theory of urban biocoenoses. In: Sukopp H., Numata M.; Huber
A. (eds.). Urban Ecology as the basis for Urban
Planning. Pp. 3-21. The Hague: SPB Academic
Publishing.
Tyrvinen, L. 1997. The amenity value of the
urban forest: an application of the hedonic
pricing method. Landscape and Urban Planning
37: 211-222.
Tucker, K.; Rushton, S. P.; Sanderson, R. A.;
Martin, E. B.; Blaiklock, J. 1997. Modelling
bird distributions - a combined GIS and
bayesian rule-based approach. Landscape
Ecology 12: 77-93.
United Nations 2003. World urbanization
prospects: the 2003 revision. New York: United
Nations.
Wintle, B. A.; Elith, J.; Potts, J. M. 2005. Fauna
habitat modelling and mapping: a review and
case study in the Lower Hunter Central Coast
Region of NSW. Austral Ecology 30: 719-738.
Whited D.; Galatowitsch S.; Tester J. R.; Schik
K.; Lehtinen R.; Husveth J. 2000. The importance of local and regional factors in predicting effective conservation planning strategies
for wetland bird communities in agricultural
and urban landscapes. Landscape and Urban
Planning 49: 49-65.
Yli-Pelkonen, V.; Niemel, J. 2005. Linking
ecological and social systems in cities: urban
Point of View
145
English
Survey of the boundaries of the Atlantic Forest

in the Serra do Cip, Minas Gerais, Brazil,
aiming at a better understanding and protection
of a strongly threatened vegetation mosaic
Ktia Torres Ribeiro1
ICMBio
Conservao Internacional do Brasil
Joo Augusto Madeira
ICMBio
ABSTRACT
The Serra do Cip (Espinhao Range, Minas Gerais) is renowned for the richness and endemism of
rupestrine fields, a vegetation complex over quartzitic soils which is officially included in the Cerrado
(Brazilian Savanna) Biome. A strong climatic contrast is imposed by the mountains Cerrado phytophysiognomies predominate in the low lands to the west and eastern mountainsides sustain fragments of Atlantic forest, which was previously continuous all around the valley of the Doce river,
with white cecropias (Cecropia hololeuca), jussara palm (Euterpe edulis), and indaias (Attalea oleifera).
Even without species that are typical of the Cerrado, official maps consider these mountainsides as
open savannas, a mistake that was possibly due either to the difficulty to discern, on satellite images,
different kinds of open vegetation on sandy soils, to the degradation of forests, or to the scale employed in biome delimitation. Based on old and recent scientific testimonies, field mapping of the
distribution of arborous species mentioned above, which are indicative of the Atlantic Forest and
easy to visualize and on the contiguity of forests and the positioning of seasonal fronts, we have redelimited the Atlantic Forest biome in the area at 1:100,000 scale, adding 49,856ha (Serra do Cip
National Park: area of 8,067ha; Morro da Pedreira EPA, which surrounds it: area of 41,789ha), still
under great deforestation pressure, recommending that it is included in actions and plans directed
to the Atlantic Forest and subsidizing the zoning and management of the two PAs. Viewing rupestrine fields, which are already considered an autonomous phytocoenosis, as inserted between
two rich and dynamic biomes also helps understanding its evolution.
Keywords: biogeography, rupestrine fields, environmental legislation, cloud forest, remote sensing.
INTRODUCTION
nition of categories and distribution of the elements in the categories created is a complex
activity with a strong subjectivity component,
which make it subject to recurring arguments
and disagreements (Durkhein & Mauss, 1981).
Such consideration is not new, but frequently
categories and their limitations are understood as truths by themselves, and not as hu-
Classification of the natural world is an essential and basic task for the formation of knowledge, whether it is scientific or not. The defi-
katia.torresribeiro@gmail.com
146
man attempts to organize their understanding

of the natural world, a problem which is made
more serious when these classifications need
to serve as basis for legislation. But the components of the natural world do not use to respect the boundaries created by us, so that revisions based on new information are always
necessary.
the above referred domain of the Atlantic

Forest, confirmed the floristic affinity of all
Atlantic forests montane, inland, coastal;
from the South to the Northeast distant
from samples of the Amazon Forest and the
Cerrado, whether in the group of species, genera, or families of arborous plants. There
were no reasons for leaving seasonal forests
outside the domain of the Atlantic Forest,
once they constitute a continuum in species
distribution towards inland (Oliveira-Filho &
Fontes, 2000). In Minas Gerais, this position
was reiterated in 2005 in the Definio e delimitao dos domnios e subdomnios das
paisagens naturais do estado de Minas
Gerais workshop (Oliveira-Filho et al.,
2006). The authors, despite pragmatically accepting the limits proposed in the biome
chart of the IBGE (Instituto Brasileiro de
Geografia e Estatstica), clearly defended that
forest disjunctions in the Cerrado and Caatinga
domains should be considered parts of the
Atlantic Forest due to their floristic and structural affinity and to the high relevance of
these disjunct formations for biodiversity
conservation (Oliveira-Filho et al., 2006).
In the case of the Atlantic Forest, an extremely diverse biome and one of the most endangered in the world (Myers et al., 2000), theme
of this study, Cmara (2005) states that it is a
popular expression without a precise scientific meaning. The name refers to its proximity to the Atlantic Ocean all over the
Brazilian coast, but is not enough to comprise
all the range of situations found. For legal
and environmental ends, since the 1980s
there have been several efforts seeking a common ground regarding the delimitation of the
Atlantic Forest, a process made difficult by its
unique diversity of compositions and physiognomies, by its devastation, which makes
difficult or prevents the reconstitution of forest continuity or original physiognomies, and
by political pressure for the restriction of the
scope of the denomination.
Many researchers agree that expressive portions of the Atlantic Forest were left out of the
official limits of the biome, as it is inferred
from Hirota (2005), when she states that it is
important to emphasize the efforts by the
Fundao SOS Mata Atlntica and INPE in
mapping the forest remains of areas not assessed previously, such as the dry forests,
specially disjunct areas and seasonal deciduous and semideciduous forests in the states of
Piau, Bahia, and Minas Gerais.
In 1990, a workshop with 40 experts was organized in which they agreed that Atlantic
forest should designate pluvial coastal
forests, mixed southern forests with Paran
pine and lauraceous trees, inland seasonal deciduous and semi-deciduous forests; and the
ecosystems associated to them () (Cmara,
2005). The broad definition of Atlantic Forest
was incorporated into the legislation, and the
Conselho Nacional de Meio Ambiente
(CONAMA) included, in 1993, through
Resolution 010/93, all the formations mentioned in the Atlantic Forest Domain. This understanding, which was based on consistent
fauna and flora data, was later corroborated
in even more solid manner by the analytical
work by Oliveira-Filho & Fontes (2000) that,
comparing at the species, genera, and families grounds the floristic composition of 125
phyto-sociological surveys performed in the
Amazon, in the Cerrado domain, and in all of
As Sutherland (2000) emphasizes, knowledge

about the abundance and distribution of different types of habitats and their degree of
conservation, on different levels, is one of the
essential tools for management and definition
of priorities. Such task demands a precise definition of each habitat, which is not a banal
feat, and requires field reconnaissance of the
greatest number of areas possible, so that the
range of environments and their correspondence to images are known.
147
English
Survey of the boundaries of the Atlantic Forest in the Serra do Cip, Minas Gerais, Brazil, aiming at a better understanding and protection
Seasonal forests are very diversified and

grouped into a single set because of devastation of the estimated 635,552 square kilometers of original coverage (or 48.7% of the total
area of the Atlantic Forest), only 3% remains,
which covers from the rich red soils to the extremely poor and sandy quartzitic soils
(Cmara, 2005), as is the case of the western
side of the Espinhao Range. This ancient
mountain chain stretches 1,000 kilometers
from North to South, from the central region
of Minas Gerais up to the state of Bahia, in the
Chapada Diamantina. Along these mountains, which present a heterogeneous and
complex geological composition (AlmeidaAbreu, 1995), the distinction of vegetation
physiognomies is an arduous task, due to
their own heterogeneity, with great variances
in small spaces, to the fact that the reflectance
observed in satellite images combines the effects of a wide range of types of soils and vegetation formations, whose rarefaction of the
wood elements can be related both to anthropic factors and to edaphic influences, and
a combination of both. Open formations in all
the area were included in the Cerrado
Domain, whether as fields, rupestrine
fields, or typical cerrado in a recent mapping
presented by Scolforo & Carvalho (2006), regardless of floristic composition, an imprecision linked to the fact that this mapping had
covered all the state, which is large, using remote sensing.
South America, as a whole, is renowned for

the richness of vegetation epiphytes, and justly in the nebulous zone there is great diversity, even in places with low precipitation
(Sugden & Robins, 1979), once the contribution of nebulosity for the general balance of
vegetation moisture is very high (Cavelier &
Goldstein, 1989), especially for life forms with
greater capacity of absorbing moisture from
the air (Smith, 1972; Lttge, 1997).
The importance of moisture as an explanatory element of the often abrupt limits between
the Cerrado and the Atlantic Forest is inferred
from the following passage, extracted from
Rizzini (1997): The Cerrado and the Atlantic
Forest vegetate under the same general climate
dominated by a dry season. For this reason, they
frequently occur together, in the form of a mosaic.
In the latter, however, the aerial environment is
much more humid. () In the coastal mountains,
the Atlantic forest is undeniably a climatic formation; in the Central Plateau, its portions are
edaphic formations because, as the climate is drier, it subsists there in the spots where the soil is favorable: in this instance, the soil compensates for
the climate. In the Serra do Cip, there are the
two types of contrast whether by abrupt
variation in moisture, or by distribution of
soils as a mosaic, generating complex vegetation distribution.
All the area is strongly affected by fires
(Ribeiro, 2007), and the forest remnants are
under deforestation and heavy pressure for
production of charcoal for steel mills and conversion of native vegetation into pastures of
signal grass (Urochloa spp.) and other african
grasses, and planting of eucalyptus. These
transformations were observed even in areas
where the exploitation of the Candeia tree
(Eremanthus erythropappa and E. incanus), a native species which is common on rocky soils
and the target of forestry plans (Scolforo et al.,
2006) was predominant. Such exploitations
are made easier because this region is considered as Cerrado biome; on the other hand, foment programs for the Cerrado are not appropriate for this area.
In the Serra do Cip, to the south of the

Espinhao Range, official delimitation of biomes began to be questioned and reviewed
with the first studies for the devising of management plans for the Serra do Cip
National Park and the Morro da Pedreira
Environmental Protection Area, the two federal protected areas in the region. The windward eastern mountainsides, which encompass valleys that are part of the Rio Doce
basin, as well as some valleys that are part of
the So Francisco basin, receive moisture
coming from the Atlantic Ocean, which allows the growth of forests and dwarf forests
even over rupestrine surfaces in the state of
Minas Gerais (Oliveira-Filho et al., 2006).
148
In this study, a review of the borders between

the Atlantic Forest and the Cerrado in the
Serra do Cip area is proposed. There is not,
in this instance, a conflict between concepts
and current and accepted definitions, but the
possibility of working locally on a higher precision level, aiming at a better knowledge
about vegetation, subsides to the expansion
of research and more adequate tools for the
protection of a surprisingly little known portion of the renowned Serra do Cip. The following indicators and tools were used as basis for re-delimitation: A. old reports about
the original vegetable coverage and periods
of destruction; B. testimonies by contemporary researchers; C. location of Atlantic Forest
indicator species that are easily identifiable at
a distance; D. distribution of canela-de-ema gigante (Vellozia gigantea), indicator species of
region directly affected by moisture condensation; E. presence of remaining forests; F. formation of seasonal nebulosity along the western slopes of the mountain chain.
litan area has five million inhabitants. The

mountainous region is well delimited to the
south by a brief interval on the elevations, followed by the mountains of the Serra do
Caraa, and, to the north, the mountain range
continuously spreads up to the Diamantina
region (18oS).
The geological complexity of the region
(Almeida-Abreu, 1995) is reflected on the heterogeneity of soils and vegetation types.
Latosoils are common over the carstic formations to the west of the mountain range
(Bambu Formation), intermingled with shallow and infertile soils, which sustain fields
and other open formations. The mountains
are constituted mainly by rocks from the
Espinhao Super Group, with predominance
of quartzite, which generate sandy soils with
very low fertility, and presenting quite variable drainage patterns according to both the
presence of rocky dikes and the declivity. The
exceptions are more fertile and developed
soils formed over dispersed patches of
metabasic rocks (Almeida-Abreu, 1995). To
the east of the mountain range, cambisols and
latosols that develop over rocks from the
crystalline basis. There are no official weather
stations in the area, but the climate is generally classified as higher altitude tropical (Cwb
according to Kppen), with wet summers and
dry winters, precipitation concentrated between November and March, and a pluviometric average of 1,500mm (Madeira &
Fernandes, 1999). However, very contrasting
situations are found along the region, considering the differences between windward
and leeward slopes of the mountains and the
effect of the altitudinal variation (from 800m
to 1,679m a.s.l). An almost constant nebulosity prevails on the eastern slopes (FIGURE 2),
while the western slopes face up to seven dry
months. From the Serra do Cip, on the 19 S
Parallel, towards the north, the mountain relief divides the Atlantic Forest, to the east,
from the Cerrado, to the west. The municipalities of Itabira, Itamb do Mato Dentro, Morro
do Pilar, and Conceio do Mato Dentro are
partially included within the official limits of
the Atlantic Forest (according to criteria by
MATERIALS AND METHODS

Study area
The name Serra do Cip has been being appropriated by a growing number of communities for tourist and market reasons, thus the
need for delimitation of the area focused in
this study. It was considered as Serra do Cip
all the area encompassed by the Serra do Cip
National Park, with a 31,632ha area, and the
Morro da Pedra Environmental Protection
Area, with an 100,107ha area, (coordinates:
19o03-36S; 43o22-42W) that completely
surrounds the National Park, serving as its
buffer zone,. It includes the higher parts of
the municipalities of Jaboticatubas, Santana
do Riacho, Morro do Pilar, Itamb do Mato
Dentro, Itabira, Nova Unio, and Taquarau
de Minas (FIGURE 1). The Park includes
parts of the first four municipalities and its
headquarters, in Jaboticatubas, is just 100
kilometers away from downtown Belo
Horizonte, the state capital, whose metropo-
149
English
MG 010 Road
Municipality Boundary
NP Boundaries
EPA Boundaries
Vegetation-GEOMINAS
Classification
Caatinga
Rupestrine Fields
Cerrado
Atlantic forest
IBGE Biomes
Classification
Cerrado
Caatinga
Atlantic forest
Source: Municipality and pas Boundaries: IBAMA
UTMSAD69 Protection: Fuse 23K
Biomes Boundaries: IBGE
FIGURE 1: Location of the Serra do Cip area, presenting the limits of neighboring municipalities and the two federal protected areas: the Serra do Cip National Park and the Morro da Pedreira EPA. The current official limits between the Atlantic Forest
and the Cerrado biomes in the region, according to the IBGE (hatched zones) and vegetation limits according to GEOMINAS
(in color) are also represented. In the upper left corner of the smaller map there are the two protected areas that include the
Cerrado (light green), the Atlantic Forest (dark green), and the Caatinga (orange) biomes in the state of Minas Gerais.
150
FIGURE 2: Board of photographs A. Forest fragment surrounded by signal grass (Urochloa sp.) pastures, in Cabea de Boi,
Itamb do Mato Dentro, eastern portion of the Morro da Pedreira EPA; B, C. Epiphytes growing on the Vellozia gigantea, illustrating the high moisture that is usually verified moss on the top of the branches and a specimen of Sophronites
brevipedunculata, typical of the Atlantic Forest, indicated by the black arrow; D. Forest fragment at an altitude of 1,200 meters,
in Morro do Pilar with a Cecropia hololeuca (white embauba), indicated by the white arrow and an Attalea oleifera (indaia)
emerging in the canopy. E. Burnt tree, together with a candeia individual, attesting the conversion of the landscape from forest
to a candeia dominated landscape associated to sandy soils. F. View of the Travesso, on the bottom of the Vale da Bocaina
(Serra do Cip National Park) which separates the drainages of the Rio das Velhas and the Rio Doce. Clouds coming from the
eastern slopes that dissipate on the western slopes, from where the picture was taken, can be seen (pictures by K.T. Ribeiro).
the Ministry of the Environment, based on

data from IBGE and the Fundao SOS Mata
Atlntica), but all the territory included in the
Morro da Pedreira EPA was left outside this
delimitation, despite being the area with the
greatest percentage of preserved vegetation
on the eastern slope.
ralists that traveled in the region, especially

during the Nineteenth Century, which contained information of interest for an attempt
at reconstructing a picture of the original
landscape of the region, especially of the eastern slopes of the Serra do Cip. Accordingly,
current scientific information was surveyed,
both in the literature and through personal
contacts.
The analyses done and the maps were drawn

on an ArcGIS 9.0 (ESRI) environment. The
vectorial basis for altimetry, hydrography,
road system, and political boundaries was
obtained from topographic charts from the
IBGE at a 1:100,000 scale, scanned and corrected with information from the field.
Mapping of indicator species

A small group of indicator species of the
Atlantic Forest was used, but since they were
conspicuous, they allowed a wide and homogeneous sweep of the study area. They were
the jussara palm (Euterpe edulis), the white
embauba (Cecropia hololeuca) and the indaia
palm (Attalea oleifera) the latter being common
Old reports and contemporary testimonies

A survey was performed of reports by natu-
151
English
in semideciduous forests. The macaw-palm

(Acrocomia aculeata), associated to fertile soils
(Motta et al., 2002) but that is not clearly affected by variation in precipitation inside the
study area and is a common species in the
mesophytic formations within the domains of
the Atlantic Forest and the Cerrado, was also
included in the mapping as a benchmark for
the other two palm species, which are indicative of Atlantic Forest formations, but devoid
of an exclusive association to fertile soils.
sion of biomes but a proposal for division of

large vegetation formations.
The vegetation classification by Scolforo &
Carvalho (2006; Map of the Vegetation of the
state of Minas Gerais) was used in order to
calculate the proportion of forest coverage in
each of these zones. For the analyses, taking
into account the low accuracy of the classification, all forest physiognomies dry forests,
semideciduous, and even forests that might
be considered ombrophilous were grouped.
All trails and roads inside the Park, as well as

trails and roads that connect the Park to villages at the foot of the mountain, were traveled and charted between January 2003 and
July 2006, during studies performed for management plans or in daily actions of management of protected areas. The occurrence of indicator species along each valley was recorded using GPS, with the points being signaled
on the bed of the trail itself, at the point where
the plant was sighted. Precision is reasonable,
once the terrain is quite irregular precluding
far-reaching sights, and the signaled points
are not too far from the location of the plants.
From these data, the occurrence region of each
species was mapped, executing an inventory
of all the valleys around the national park.
Geographic distribution of Vellozia

gigantea
The canela-de-ema gigante (Vellozia gigantea)
is the largest amongst the Velloziaceae
(Menezes & Mello-Silva, 1999), a family with
a great number of endemic species in rupestrine fields and strictly associated to rocky
environments (Ayensu, 1973). V. gigantean
presents dracaenoid habits and sustains great
amounts of epiphytes in their several branches, including orchids belonging to genera
that are characteristic to the Atlantic Forest,
such as Grobya (Barros & Loureno, 2004) and
Sophronites, absent or scarce in the western
slopes. It was until recently known because a
single population, that occupies around 1ha,
in rocky flowerings near the MG-010 highway, inside the Serra do Cip National Park
(Menezes & Mello-Silva, 1999), in a draining
ditch already inserted in the Rio Doce basin.
A detail mapping of this species along the
western slopes of the Serra do Cip began in
2004 (L.C. Ribeiro et al., being prepared), and
the results elevated its known distribution to
around 2,200ha, in fragmented and difficultto-reach areas. We consider this species,
which is endemic in the Serra do Cip, as indicative of vegetation associated to fog in the
area (FIGURE 2), and its occurrence helps locating areas that are directly affected by moisture condensation.
Proportion of forest remains

In order to characterize spatial distribution of
forest remains in the Serra do Cip area, and
assess the importance and conservation urgency of the remains inserted in the two protected areas being studied, the absolute area
and the proportion of forest remains inside a
501,333ha area, corresponding to the 20-kilometers wide strip of land around the Morro
da Pedreira EPA were calculated.
This area, on its turn, was subdivided into
four portions following the proposal of
GEOMINAS (SEA, 1980; see FIGURE 1):
Atlantic Forest (64,218.8ha), a zone of Cerrado
to the east of the rupestrine fields (Eastern
Cerrado: 61,334.9ha), Rupestrine Fields
(217,638.7ha), and zone of Cerrado to the west
(Western Cerrado: 158,141.2ha). It is not a divi-
Seasonal nebulosity front

Delimiting lines of seasonal nebulosity were
defined for 10 images obtained between 2000
152
and 2003 by Landsat 7, TM (Thematic

Mapper) sensor that are available in jpg format over the internet (www.engesat.com.br),
chosen because they presented a large coverage by clouds. A line was extracted that represented the average position on the limit of
nebulosity, in order to subsidize the definition of the boundaries between biomes.
of its namesake municipality, was known as

Gaspar Soares or Morro do Gaspar then.
Auguste de Saint-Hillaire, in his route from
Itamb to Vila do Prncipe, says: All the area
that spreads up to Vila do Prncipe is still
mountainous, and the forests that used to
cover it were replaced, in many points, with
immense pastures of molasses grass. There is
no sight, in a manner of speaking, of the
faintest signal of culture. He also states that
between the towns of Ponte Alta and Morro
do Gaspar Soares: () one cannot see anything but immense fields of molasses grass
with some groves. On these pastures, one can
see, on the one side, some indaias whose
large leaves ruffle to the slightest winds. This
place does not present the least vestiges of
agriculture and, from what I was told, used to
be cultivated; however, the apparition of molasses grass made the owners search elsewhere for forests yet to be destroyed.
In order to verify the limit proposed by the

use of another technique, coverage by clouds
was extracted from three images by CBERS
(China-Brazil Earth Resources Satellite), CCD
(Charge-Couple Device) sensor, from 2003,
2004, and 2005 (www.cbers.inpe.br). They
were modeled using the NDVI (normalized
difference vegetation index) algorithm with
the intent of amplifying the contrast between
vegetation, clouds, and other physical elements (see technique in Chuvieco, 1996). By
using the Multispec application, clouds were
extracted from the image through non-supervised classification, and another delimitation
of seasonal nebulosity line was drawn that
was quite coincidental with the previous one.
Following the same trail traveled by SaintHillaire, Spix and Martius, who visited Brazil
between 1817 and 1820, they informed us that
forty years ago [all the mountain area between Gaspar Soares and the above-mentioned Vila] was uninterruptedly covered by
a thick virgin forest, continuing the forests
around the Rio Doce, but by then large tracts
had already been brought down. Gardner,
who traveled around Brazil from 1836 to
1841, when setting for Gaspar Soares from
Conceio do Mato Dentro, allegedly crossed
an area of thick virgin forests similar to those
of the Serra dos rgos and, like the latter,
abundant in arborous fetuses, small palm
trees, and large bamboos. When he passed
by Gaspar Soares, Gardner recorded that
there were no signs of plantations, though I
am informed that all these naked fields used
to be cultivated until the molasses grass invaded them. By bringing down virgin forests,
new plantations were created at some distance, which on their turn will have to be
abandoned for the same reason (texts mentioned in Guimares, 1991).
RESULTS
Old reports about forest formations and
their destruction
In an article that deals with the historical occupation of the Santana do Riacho area, as
part of the contextualization of the archeological research done in the region, Guimares
(1991) has rescued information about the occupation of the territory mainly from reports
by naturalists and travelers in the Nineteenth
Century. Most of the travelers went to Arraial
do Tejuco, currently Diamantina, by way of
the trail to the west, crossing the cerrados, or
by way of the eastern slopes of the Serra do
Cip, crossing what nowadays are the municipalities of Itamb do Mato Dentro and
Morro do Pilar, arriving then to Conceio do
Mato Dentro (FIGURE 1).
Strong changes in the landscape (FIGURE 2)

can also be inferred from the testimony by
The town of Morro do Pilar, which is the seat
153
English
Georg von Langsdorff when he passed by

Serra do Cip in 1824: During wintertime,
that is, July and August, the forest freeze;
trees, grasses, and dead and dried leaves are
ready to be burned, as preparation for future
plantations. Fire, however, reaches horrible
proportions and ends up devastating forests,
fields, and lands. () It was even dangerous
to go out. The blazes burned in the entire region, even spreading over the Cip river,
which is 40 yards wide, and over other smaller rivers. There is no channel, water, laws,
nothing that protects the region from the
fires (Silva, 1997).
in the Morro da Pedreira EPA, the researchers

that were present, many of them presenting
yet unpublished data, unanimously ratified
the proposal of considering the eastern slope
as Atlantic Forest, including the valleys of
Nova Unio and Taquarau de Minas, which
flow to the rio das Velhas basin, but are
turned to south/southeast (ICMBio, 2007).
Mapping of indicator species and forest remains
The jussara palm tree (Euterpe edulis) is sparsely distributed all over the eastern slopes of
the Serra do Cip, especially along water
courses that flow from the slopes of
Conceio do Mato Dentro, Morro do Pilar,
and Itamb do Mato Dentro. It becomes rarer
on the slopes of Itabira. The white embauba
(Cecropia hololeuca) is found in all the eastern
valleys, including those whose rivers flow into the Rio das Velhas basin, which is a tributary of the So Francisco river. It is the case of
the valleys of Altamira (municipality of Nova
Unio) and Sete (municipality of Taquarau,
Minas Gerais), which are entirely covered by
semideciduous forest or clusters of them, or
yet by extensive banana trees, which makes
evident the higher moisture in these valleys,
in comparison to the western area. The indaia
palm tree (Attalea oleifera) is found only in the
area of Morro do Pilar and northern area of
Itamb do Mato Dentro, and is quite conspicuous in places where forest coverage was
clearly removed, terrains mostly occupied by
braquiria grass (Urochloa spp.). On the other
hand, the macaw palm (Acrocomia aculeata)
occurs widely in all lower portions of the
study area, and is always associated to more
fertile soils, as it has been pointed by Motta et
al. (2002), in an evaluation of the preferences
of the species in the state. Westward, it is always present on soils associated to limestone
formations of the Bambu Group, which border the mountain range; eastward, it is associated to richer soils originating from rocks
from the crystalline basin (FIGURE 3).
Recent testimonies
Of the wide range of researchers that worked
in the Serra do Cip, some went to the valleys
that flow to the Rio Doce basin, getting farther from the main road (MG-010), or studied
tree clusters at high altitudes, which are dispersed in the grass matrix, and recognized
their floristic and faunistic affinity to the
Atlantic Forest. Giulietti et al. (1987), by synthesizing and presenting floristic surveys
done over decades in the area, explicitly characterized the eastern slopes as akin to the
Atlantic Forest. Melo-Junior et al. (2001) performed a broad ornithological survey in the
Serra do Cip and in the forests where there
was predominance of candeia trees, which
were considered as transitional between rupestrine fields and the Atlantic Forest, they
found 14 species of birds endemic of the
Atlantic Forest, representing 5.1% of the
recorded species, and emphasized the high
degree of destruction of forest formations in
the area. Oliveira et al. (2003) found the
White-headed marmoset (Callithrix geoffroyi)
in the high montane tree clusters and conjectured that the Serra do Cip could be considered a biogeographical divisor of Callithrix
species, with C. penicilata to the west and C.
geoffroyi to the east. Recently, during the I
Interdisciplinary Seminar of Serra do Cip
Researchers (May 2007), organized in order to
structure consultations to the scientific community about the proposals of management
plans in the Serra do Cip National Park and
Regarding the distribution of forest remains

along vegetation strips according to the clas-
154
INDICATORS
White Embaba
Indaia Palm
Macaw Palm
Jussara Palm
INDAIA PALM
JUSSARA PALM
MACAW PALM
WHITE EMBABA
VELLOZIAS
CIP N.P
EPA Boundary
Nebulosity
AF - Proposed Boundary
Projection UTMASD69 - Fuse 23K
FIGURE 3: Presentation of the new boundaries between the Atlantic Forest and Cerrado Biomes in the area of Serra do Cip,
Minas Gerais, based on water dividers, and the set of variables that supported the delimitation. The distribution of Atlantic Forest
indicator species in the study area, according to the mapping: heart of palm tree: Euterpe edulis, embauba: Cecropia
hololeuca, indaia palm: Attalea oleifera, as well as the macaw palm Acrocomia aculeata, the latter being an indicator species
of forest physiognomies on mesotrophic soils, in the Serra do Cip area. The solid spots indicate mapped Vellozia gigantea populations and its association to nebulosity is evident. Different hatched patterns refer to occurrence areas of indicator species
having as reference visited valleys. To the west, only macaw palms are registered. The grey spots indicate the boundaries of
seasonal nebulosity coming from the east, which was used as aid but not as the only basis for delimitation between biomes,
since basin boundary is not as fluid as the clouds and more easily recognizable in the field and in maps.
155
English
sification by GEOMINAS (Atlantic Forest,

Eastern Cerrado, Rupestrine Field, and
Western Cerrado), there are, respectively, the
following percentages from east to west: 46%,
35%, 20%, and 1%; and 19% of all the total
area studied (FIGURE 4).
side of the studied areas, with the exception

of those which run into the Velhas river.
Seasonal cloud boundary
Analysis of the images with greater nebulosity showed it was constant in the moisture condensation area in the east portion of the Serra
do Espinhao. The orographic effect results in
a line of nebulosity windward to the Serra
(FIGURE 3), from Itabira, following the contour of the range up to Diamantina. The accumulation of clouds is due to the influence of
the Atlantic tropical mass, which varies during the year. The most or the least the Atlantic
tropical mass acts, more or less clouds are
formed over the seasons during the year.
However, moisture remains constant by the
condensation of nebulosity, even during the
dry season, with some drizzles, making evident a completely orographic character of the
climate in the region, in an intense contrast
with the western better studied area, which is
in a leeward position, presenting fewer rains
than the state capital, Belo Horizonte.
The concentration of forest remnants to the

east is evident, as well as the contrast between strips that are considered as cerrado to
the east and west of the strip which is classified as rupestrine field (35% and 1% respectively). This comparison would be even more
emphatic if there were no mistakes in the vegetation map created by Scolforo & Carvalho
(2006), due to the scope of the study (the entire state). In field reviews of the above mentioned map, and from comparisons to the
vegetation map created specifically for the
management plan of protected areas from a
non-supervised classification of image
ICONOS (August, 2005) and field verifications (ICMBio, 2008), it could be noticed that
in the state map, several areas of semideciduous forests undergoing regeneration were
classified as typical cerrado, and areas invaded by western brackenfern (Pteridium
aquilinum), which usually grows on soils that
used to be under forests, were not classified,
or were interpreted as generic field areas. The
tree clusters over fertile soils in the middle of
rupestrine fields were also interpreted as enclaves of cerrado vegetation.
Proposal of new boundaries between

biomes
The proposal of a new boundary between biomes takes into account the series of factors
and indicators that were analyzed. The line of
moisture condensation is located slightly to
the west of the line of peaks that separates the
two large hydrographic basins in the area
So Francisco to the west and the Doce to the
east. The positioning of the nebulosity line,
which corresponds to an average of several
images, might vary depending on the images
used to compose it. The line of peaks is more
easily identifiable in the field and does not
present fluidity problems (see TABLE 1). The
other factors (occurrence of indicator species)
perfectly coincided with this boundary by
large hydrographic basins. The exceptions are
the valleys of Sete and Altamira (in the municipalities of Taquarau de Minas and Nova
Unio, respectively), both in the So Francisco
river basin, but turned to the east, which are
also under strong windward influence.
Mapping of Vellozia gigantea

Occurrence of V. gigantea is associated to
quartzitic rock formations between 1,200 and
1,400m high, an altitudinal belt where there is
moisture condensation coming for the east
(FIGURE 3). They might be seen as dwarf
forests, a correspondent of cloud forests associated to rocky formations and quartzitic
soils, or in the words of Oliveira-Filho et al.
(2006) for comparable environments in Minas
Gerais, represent a dynamic transition [from
rupestrine or altitude fields] for Dense
Ombrophilous Forest, Mixed Ombrophilous
Forest, and Semideciduous Seasonal Forest.
It occurs in all municipalities on the eastern
156
N.P Boundary
EPA Boundary
Vellozias
Watershed Divide
VEGETATION IEF
Classification
Dense Cerrado
Modified Cerrado
Typical Cerrado
Semicidual Forest
Source: Instituto Estadual de Florestas IEF/2005

Protection UTMSAD69: Fuso 23K
FIGURE 4: Presentation of the proposed new boundary between the Atlantic Forest and the Cerrado in the area of Serra do Cip,
Minas Gerais, and its relation to the distribution of forest remains. The figure presents the limits of the Serra do Cip National Park,
the Morro da Pedreira EPA, as well as a broad zone around both protected areas in order to allow its contextualization. Distribution
of forest remains is seen according to the classification by Scolforo & Carvalho (2006), and the pink spots show the area of occurrence of Vellozia gigantea. The blue line delimits the two large hydrographic basins those of the Doce and the So Francisco
rivers. The grey area to the right refers to the total area to be taken into consideration as Atlantic Forest in the landscape viewed,
according to the present proposal. Note: in the So Francisco river basin, to the west, cerrado areas can be seen. The same pattern to the east, in the Rio Doce basin, though being classified as cerrado, in fact corresponds to areas where there is a predominance of candeia palm, possibly old Atlantic forest areas. The two large white areas in the center of the map are regions with a
predominance of rupestrine fields, punctuated by tree clusters that frequently are erroneously classified as cerrado there are cerrado enclaves, but generally the areas thus classified in that portion of the territory are forests in initial stages of regeneration.
157
English
Table 1: Area to be added to the Atlantic Forest biome in the southern portion of the Serra do Espinhao according to the new
delimitation proposed, separately presenting calculations for the Serra do Cip National Park (A), the Morro da Pedreira
Environmental Protection Area (B), and the area extending from Serra do Cip to the city of Diamantina (C). For each region,
the current area and the area to be added are presented, taking into consideration the limit established based on the dividing
line of basins in the central column, the area that would be added to the Atlantic Forest in case the line derived from seasonal
nebulosity is used as a boundary between biomes, in the column to the right
Region
A. Serra do Cip
National Park
(31.632 ha)
B. Morro da Pedreira
Environmental Protection
(100.007 ha)
C. Serra do Cip
up to Diamantina
Formal proposal by this study: limits according to division between basins (ha);
(% of the preserved area)
Limits according to nebulosity (ha);

(% of the preserved area)
8.067 ha (25,5%)
12.055 ha (38,5%)
968
41.722 ha (41,7%)
968
46.574 ha (46,5%)
810.869
914.119 ha
810.869
949.448 ha
Thus, we chose the delimitation defined by

the peaks, and in the valleys of Sete and
Altamira, the peaks of its respective valleys
were used, which agrees both with the moisture condensation line and the forest physiognomy that was observed there (FIGURE
3). The area of the Atlantic Forest biome to be
added to the two protected areas according to
the two types of delimitation is presented
(TABLE 1).
vide as boundaries between biomes, and

would be 949.500ha were seasonal nebulosity
front to be used as reference for biome delimitation.
DISCUSSION
Strong vegetation contrasts among mountain
slopes is a common phenomenon, such as is
the case in the Canary Islands (FernndezPalacios & de Nicols, 1995), the Andean
mountains (Smith, 1972; Lttge, 1997), the
Hawaiian Islands (Nogushi, 1992), Asian subtropical forests (e.g. Chen et al., 1997)
amongst others. In general, windward slopes,
which receive more moisture, present larger
and more diversified vegetation. In other instances, wind intensity, such as in high mountains, which causes mechanical stress and
desiccation, or the effect of salinity on coastal
environments, lead to the opposing situation
more complex formations and structures are
found in more wind protected locations
(Crawford, 1989; Nogushi, 1992; Lttge,
1997). Along the same slope, strong vegetation/climatic contrasts may occur among the
altitudinal belt that is directly affected by
moisture condensation (nebular belt) and the
belt above it, which is generally characterized
With the division of biomes based on their direction, the Serra do Cip National Park
would contain 8,067ha of Atlantic Forest (25%
of the PA area) and the Morro da Pedreira
EPA would contain 41,722ha (41.7%). An
eventual delimitation based on seasonal nebulosity would result in bigger figures, since
moisture advances on the wide plateaus, not
being restricted to the eastern slopes: there
would be 12,005ha in the Serra do Cip
National Park, and 46,574ha in the Morro da
Pedreira EPA.
The calculation of the area to be inserted into
the Atlantic Forest biome from the new delimitation was done, as an exercise, for the
Serra do Cip area up to Diamantina (18 S
Parallel). In the studied area, the Atlantic
Forest would be added in 12.7%, from
810.900ha to 914.100ha, by using the water di-
158
by strong desiccation (e.g., FernndezPalacios & de Nicols, 1995).
karstic region of Lagoa Santa in the midst of

the famous cerrado vegetation, studied by
Eugene Warming (Warming, 1973), up to the
first slopes of the Espinhao where a winding
and narrow road leads to Diamantina, crossing wide areas of rupestrine fields, and
through the towns of Conceio do Mato
Dentro and Serro. This is the most well
known and studied area of the Serra do Cip,
which has concentrated botanical surveys
(see Giulietti et al., 1987, 1997; Pirani et al.,
2003) as well as several fauna studies (e.g.,
Cmara & Murta, 2003; Eterovick & Sazima,
2004; Rodrigues et al., 2005). The road skirts
the western limits of the Serra do Cip
National Park and crosses all the western portion of the Morro da Pedreira EPA (FIGURE
1). The survey and geo-referring of research
data from the Serra do Cip (Madeira et.al.,
2008) show that from a list of 513 publications, with cited collecting sites that could be
mapped, 75% were performed in the proximity of roads, especially the MG-010 cited
above, resulting in a large gap in the western
slopes, and only 17% of the collection events
inside the National Park.
In the Serra do Espinhao, and more specifically in the Serra do Cip, it is quite clear that
forest, thicket, and field formations are favored by moisture coming from the Atlantic
Ocean, to the east. The pattern becomes a little more complex due to edaphic influence,
resulting some times in the development of
fields to the east, even where there is more
moisture, and seasonal forests to the west,
which are associated to fertile soils. The high
degradation of forest formations also contributes for this mosaic.
Vellozia gigantea and its epiphyte community,
presenting species that are characteristic to
the Atlantic Forest, partially protected from
wild fires due to association to rock outcrops
less affected by the fires, and not directly affected by the demand of charcoal and logs,
persists as a witness of potential vegetation
associated to the nebular belt, presenting
species that are capable of absorbing air moisture, favored by orographic rains. In this belt,
several physiognomies can be found, according to edaphic and climatic conditions
(Sugden & Robibs, 1979).
The eastern slopes of the Serra do Cip,

spreading mostly up to Diamantina, have always been included in the Cerrado Biome
(SEA, 1980; SOS Mata Atlntica, 1990; SOS
Mata Atlntica/ISA/INPE, 1998; SOS Mata
Atlntica/INPE, 2002; IBGE 1988, 1993;
Scolforo & Carvalho, 2006). According to
these maps, Atlantic Forest coverage should
start approximately at the inflection point between the end of the mountain slopes and the
flat portions of the territory. But this supposed line has no correspondence whatsoever with an eventual change in geology, soil
typology, in the climate or any other objective
parameter. There is no vegetation discontinuity to the east or to the west of this delimiting
line that justifies it either.
Such formations in the nebular belt and in the

montane forests in the Serra do Cip remain
mostly unknown by the scientific community,
an alarming gap, considering the degree of
devastation of the western slopes, because of
mining and charcoal production. It is understandable the existence of such immense gaps
in knowledge in a country as large as Brazil,
but it is unacceptable that decades of mining
by the Cia Vale do Rio Doce, in Itabira, result
in so little biological knowledge about the directly affected area.
The eastern trails used by naturalists are no
longer used frequently by contemporary researchers, which explains the concentration
of surveys in the western area. Over the last
decades, the most used access to the Serra do
Cip, from Belo Horizonte, is the one following the MG-010 road, which crosses the
In the area of the Serra do Cip, the boundary

between the Cerrado and the Atlantic Forest
can be, in some sections, quite abrupt, and
generally coincides with the watersheds of
the Doce and das Velhas rivers, as the local
159
English
population of the valleys trivially recognize,

for instance, when they say they miss fruits
that exist in only one of the slopes (K.T.
Ribeiro, personal observation). On the peaks
of the western slopes, even in the highest
points of the range, only sparse remaining individuals of jussara palm are seen (forest clusters to the west inventoried by Meguro et al.,
1996), attesting the drastic changes in environmental conditions. None of the species
that are characteristic of the Cerrado, such as
the pequi, or souari nut, (Caryocar brasiliense)
or the cagaita (Eugenia dysentherica), abundant
in the west are found along eastern slopes.
based on nebulosity and basin dividers, point

to an increase of around 100,000 ha to the
Atlantic Forest biome (TABLE 1) in this area.
Detailed field surveys, containing information about indicator species and soils in all
this area might lead to finer adjustments in
the area up to Diamantina. The present study
shows that the use of jussara palm and the
indaia palm as indicators for Atlantic Forest is
presented as an effective option for benchmarking, albeit more conservative than the
use of the white embauba, which also occurs
abundantly in more transitional areas. In this
proposal we consider the areas vastly occupied by white embauba as part of the Atlantic
Forest domain due to the total continuity
with areas that have already been officially
included in the biome.
In locations presenting extensive plateaus, the

discontinuities that were verified no longer
are presented as an abrupt and visible transition between Cerrado and Atlantic Forest. In
the wide strip of Rupestrine Fields, made of a
group of physiognomies that ranges from
grasslands to thickets and clusters of trees,
with spatial distribution strongly determined
by edaphic factors and profoundly affected by
fires that took place over 200 years ago
(Warming, 1973; Silva, 1997; Ribeiro, 2007),
there is a floristic gradation from east to west
that has not been systematically documented
yet for instance, Myrsine spp treelets to the
east and Sthryphnodendrum adstringens treelets
to the west, punctuating the open fields (K.T.
Ribeiro, personal observation).
Decree 750, published in 1993, also known as

the Atlantic Forest Decree, brought undeniable
advances in terms of biome conservation by
widely reducing the possibilities of direct use,
and forest and successional formations removals. Subsequent surveys of the forest remains, performed every five years, that applied technology increasingly better, allowed
mapping detailing and better recognition of
the remains (SOS Mata Atlntica/INPE, 1991
1:250,000; 1995 1:50,000), but the delimitation
originally proposed between biomes, designed
at an 1:1,000,000 scale (Hirota, 2005), was always kept. At this scale, one line represents
great imprecision already, and chart amplifications should ideally be accompanied by studies and field samplings or, at least, be interpreted with parsimony. In daily field actions,
for law enforcement ends, these lines, whether
correct or not, ended up being consecrated.
The new delimitation of the Atlantic Forest

herein proposed, that is based on the ranges
peak line, would result in an increase of
41,722 ha in the area considered as Atlantic
Forest in the Morro da Pedreira EPA and of an
8,067 ha area inside the Serra do Cip
National Park. The area of the Atlantic Forest
biome is increased in the municipalities of
Itabira, Itamb do Mato Dentro and Morro do
Pilar, and two other municipalities that were
not previously included in the Biome Nova
Unio and Taquarau de Minas now have
extensive areas of their areas to be officially
covered by the biome. The calculations performed for all the eastern slopes of the southern Serra do Espinhao, from the Serra do
Cip up to the 18 S Parallel, near Diamantina,
From a conservationist point of view, the current delimitation amongst biomes already
represents an immense gain in contrast to the
previous situation (Pinto et al., 1996), since it
includes seasonal forests, mixed Paran pine
forests, and several marginal Atlantic
Forest environments (sensu Scarano, 2002),
such as rocky slopes, marsh vegetation and
high altitude grasslands. But in the Serra do
Cip this imprecision on delimitation results
160
in omission and lack of adequate instruments

to deal with the intense deforestation process
of montane forests and cloud forests that
have not been inventoried yet, whose diversity has hardly been estimated (Madeira et al.,
2008), neighboring the rich rupestrine fields
in the Serra do Cip National Park.
fight it. On the other hand, there were still

forests to cut down and land to occupy with
cattle which was then a condition to claim
ownership of the land thus feeding deforestation. Nowadays, in early 21st Century, molasses grass is already seen as a native species
by all rural population and new and extremely aggressive processes of biological invasion
are under way. Anthropized native fields are
being occupied by signal grass (Urochloa spp)
and other foraging grasses of African origin.
This process is fed by the immense rural exodus that leads to substitution of agriculture
for cattle, whose profitability is lower, but
that is less work-intensive and insecure than
farming.
The existing limitations in the interpretation

of satellite images without detailed verification of the truth in the field and the difficulties imposed by work schedules, many of
them justified by lack of resources and size of
the territory, must be made explicit when
vegetation maps are published, so that the
reader has a notion of the degree of uncertainty involved in the mapping. At this point,
the matter of how areas covered by candeia
trees (Eremanthus spp.) were classified and
how are they to be treated appears. Candeia
trees are pioneer, heliophilous plants, which
tend to grow in thick formations in deforested areas, especially in areas whose soil presents little moisture and less fertility (Perez et
al., 2004). In the satellite images, the textures
of candeia tree forest are similar to those found
in Cerrado physiognomies, and they have
been classified in the mapping performed by
Scolforo & Carvalho (2006) mainly as grasslands (FIGURE 4). The candeia tree forests occupy almost all the western slopes of the
Serra do Cip, and are intensely exploited for
the production of wood and oil extraction.
Because of the intensity of the exploitation
and the frequent fires, it is quite probable that
this is a non-climatic formation, and that in
the absence of disturbances, a more diverse
forest formation succeeds it.
Rupestrine fields or altitude fields?

A factor that makes it difficult to discuss
about the inclusion of the eastern slopes of
the Serra do Cip in the Atlantic Forest biome
is the understanding, backed by the legislation, that the Rupestrine Fields are inserted
into the Cerrado and the Altitude Fields in the
Atlantic Forest, the latter being associated to
tops of hills and low temperatures. In this
case, we would face a peculiar situation in the
Serra do Cip, which cannot be understood
through these concepts in the Doce river
basin we would have altitude fields that,
crossing the dividing line, would become rupestrine fields. It is yet another example that
the categories and their definitions are so frequently insufficient to encompass real situations. The terminology proposed by Semir
(1991) aids in the classification task it proposes that rupestrine fields are called vegetation complexes over quartzite, a vegetation
under strong edaphic influence, made up of
diversified phytophisiognomies that vary according to the quality and depth of the soil,
rock disposition, drainage patterns, climate
and intrusions by distinct rocks, which favor
the development of Cerrado or forest incrustations. Climate influence on this vegetation
and on the distinction of phytophysiognomies is secondary regarding edaphic effects, but it can also be measured and reflected on the floristic composition.
Forgetfulness that this region used to be covered by the Atlantic forest might be understood by what Jared Diamond (2005) called
landscape amnesia, a term coined to define
the getting used with degradation and continuous modification of the places we inhabit.
As it has been seen in the reports by 19th
Century naturalists, molasses grass (Mellinis
minutiflora), of African origin, was a serious
problem in the area, because it occupied
farmlands and the settlers lacked tools to
161
English
Finally, there is strong evidence that rupestrine fields must be seen as a well individualized vegetation both because of its appearance and its floristic characteristics of elevated species richness and, mainly, because its
high endemism and specificity, but that incorporate multiple influences, being it a transition between Cerrado and Atlantic Forest and
affected by strong altitudinal variance, which
oftentimes gives it characteristics of tropical
vegetation and also traces of vegetation with
temperate characteristics. Such climactic variation, allied to topographic and edaphic diversity, might explain in part the outstanding
richness of the rupestrine fields, without taking into consideration evolutional mechanisms subjacent to the strong sympatric speciation, which are still little understood.
justified concerns with the Atlantic Forest, it

can be noticed, once again, that the protection
of the Cerrado is neglected, and even unconsciously the Atlantic Forest was favored in the
delimitation of protected areas in the vegetation mosaic in the Serra do Cip.
Aknowledgements:
This study is part of a series of studies aiming
at devising management plans for the Serra do
Cip National Park and the Morro da Pedreira
Environmental Protection Area, that are being
conducted by ICMBio/IBAMA in partnership
with Conservation International do Brasil,
(Manuelzo Project), and the Fundao O
Boticrio de Proteo Natureza (Project No.
0624 20042). Discussions with Carlos
Schaefer, Mauro Ribeiro, Marcos Rodrigues,
and Paulo T. Sano enlightened our understanding of the system studied, and the contributions by three anonymous reviewers were
very important for the clarity of the study.
Even within this gradation it is possible a

more precise delimitation between Atlantic
Forest and the Cerrado, such as the one proposed in this study. Such increase in precision
might and should result in more adequate actions for each of the biomes that make up the
Serra do Cip, whether by enforcing and adjusting the legislation, or by encouraging sustainable practices taking into account biological and cultural specificities. In the management plan of both protected areas, the enforcement of specific legislation concerning
the Atlantic Forest is proposed for the entire
eastern fringe.
There is yet another peculiarity in the area
the decree that established the Morro da
Pedreira EPA, passed in 1990, states that rupestrine fields are considered as Wildlife
Zone, where buildings are not allowed unless
they have a protection function. For the management of protected areas, it has become also fundamental that the rupestrine fields are
delimited and, through consultations with the
scientific community, it was established that
the limit is at the 900 m height to the west and
1,200 m height to the east (ICMBio, 2007).
Based on these limits, it was concluded that
only 12.5% of the 130,000ha area of both protected areas can be considered as presenting
proper Cerrado physiognomies. Despite all
REFERENCES
Almeida-Abreu, P.A. 1995. O Supergrupo
Espinhao na Serra do Espinhao Meridional
(Minas Gerais): O rifte, a bacia e o orgeno.
Geonomos 3 (1): 1-18.
Ayensu, E.S. 1973. Biological and morphological aspects of the Velloziaceae. Biotropica 5:
135-149.
Barros, F. de; Loureno, R.A. 2004. Synopsis
of the Brazilian orchid genus Grobya, with the
description of two new species. Botanical
Journal of the Linnean Society 145: 119-127.
162
Cmara, E.M.V., Murta, R. 2003. Mamferos da

Serra do Cip. Editora PUCMinas, Belo
Horizonte.
Giulietti, A.M., Pirani, J.R.; Harley, R.M. 1997.

Espinhao range. In: Davis, S.D.; Heywood,
V.H.; Herrera-MacBryde, O; Villa-Lobos, J.
(eds.) Centres of Plant Diversity, Vol. 3. The
Americas. Pp. 397-404. National Museum of
Natural History, Smithsonian Institution.
Washington.
Cmara, I.G. 2005. Status do hot-spot da Mata

Atlntica, uma sntese. In: Galindo-Leal, C.;
Cmara, I. G. (eds.) Mata Atlntica
Biodiversidade, Ameaas e Perspectivas. Pp. 3-11.
Fundao SOS Mata Atlntica/ Conservao
Internacional. Belo Horizonte.
Guimares, C.M. 1991. A ocupao histrica

da regio de Santana do Riacho. Arquivos do
Museu de Histria Natural 23: 13-32.
Cavelier, J.; Goldstein, G. 1989. Mist and fog

interception in elfin cloud forest in Colombia
and Venezuela. Journal of Tropical Ecology 5:
309-322.
Hirota, M.M. 2005. Monitoramento da cobertura da Mata Atlntica brasileira. In: GalindoLeal, C.; Cmara, I. G. (eds.) Mata Atlntica
Biodiversidade, Ameaas e Perspectivas. Pp. 6065. Fundao SOS Mata Atlntica/
Conservao Internacional. Belo Horizonte.
Chen, Z.; Hsieh, C; Jiang, F., Hsieh, T.; Sun, I.

1997. Relations of soil properties to topography and vegetation in a subtropical rain forest
in southern Taiwan. Plant Ecology 132: 229-241

Biodiversidade (ICMBio). 2007. Texto base para
a oficina de pesquisadores do plano de manejo do
Parque Nacional da Serra do Cip e zoneamento
da APA Morro da Pedreira. Madeira, J.A.;
Ribeiro, K.T. (orgs.). I Seminrio
Interdisciplinar de Pesquisadores da Serra do
Cip, 11 a 14 de junho de 2007. Jaboticatubas.
Chuvieco, E. 1996. Fundamentos de Teledeteccin Espacial. Ediciones RIALP S.A. Madrid.

Crawford, R.M.M. 1989. Studies in Plant
Survival. Blackwell, Oxford.
Diamond, J. 2005. Colapso. Editora Record.
Rio de Janeiro.

Biodiversidade (ICMBio). 2008. Plano de
Manejo do Parque Nacional da Serra do Cip.
Madeira, J.A. (coord.). Em preparao.
Durkhein, E.; Mauss, M. 1981. Algumas formas primitivas de classificao: contribuio

para o estudo das representaes coletivas.[or. fr. 1903]. In: Mauss, M. Ensaios de
Sociologia. Perspectiva. So Paulo.

Eterovick, P.C., Sazima, I. 2004. Anfbios da

Serra do Cip Minas Gerais, Brasil. Editora
PUCMinas, Belo Horizonte.

Fernndez-Palacios, J.M.; de Nicolas, J.P.

1995. Altitudinal pattern of vegetation variation on Tenerife. Journal of Vegetation Science 6:
183-190.
Lttge, U. 1997. Physiological Ecology of

Tropical Plants. Springer, Berlin.
Madeira, J.A.; Fernandes, G.W. 1999.
Reproductive phenology of sympatric taxa of
Chamaecrista (Leguminosae) in Serra do Cipo,
Brazil. Journal of Tropical Ecology 15: 463-479.
Giulietti, A.M., Menezes, N.L., Pirani, J.R.,

Meguro, M.; Wanderley, M.G.L. 1987. Flora
da Serra do Cip: Caracterizao e lista de espcies. Boletim de Botnica da Universidade de
So Paulo 9: 1-151.
Madeira, J.A., Ribeiro, K.T., Oliveira, M.J.R.,
163
English
Nascimento, J.S.; Paiva, C.L. 2008.

Espacializao da Informao Biolgica sobre
a Serra do Cip, Minas Gerais: Subsdios ao
Manejo das Unidades de Conservao da
Regio. Megadiversidade (submetido).
Oliveira-Filho, A.T., Scolforo, J.R.S., Oliveira,

A.D.; Carvalho, L.M.T. 2006. Workshop para
definio e delimitao de domnios e subdomnios das paisagens naturais do estado de
Minas Gerais. In: Scolforo, J.R.; Carvalho,
L.M.T. (eds.) Mapeamento e Inventrio da Flora
Nativa e dos Reflorestamentos de Minas Gerais.
Pp. 21-35. UFLA. Lavras.
Meguro, M., Pirani, J.R., Mello-Silva, R.,

Giulietti, A.M. 1996. Caracterizao florstica e
estrutural de matas riprias e capes de altitude da Serra do Cip, Minas Gerais. Boletim de
Botnica da Universidade de So Paulo 15: 13-29.
Perez, J.F.M., Scolforo, J.R.S., Oliveira, A.D.,

Mello, J.M., Borges, L.F.R.; Camolesi, J.F. 2004.
Sistema de manejo para a candeia
Eremanthus erythropappus (DC.) MacLeish a
opo do sistema de corte seletivo. Cerne,
Lavras 10 (2): 257-273.
Melo-Junior, T.A.; Vasconcelos, M.F;

Fernandes, G.W.; Marini, M.A. 2001. Bird
species distribution and conservation in Serra
do Cip, Minas Gerais. Bird Conservation
International 11: 189-204.
Pinto, L.P., Costa, J.P.O.; Fonseca, G.A.B. 1996.

Workshop cientfico sobre a Mata Atlntica.
Belo
Horizonte.
Disponvel
em
http//:www.aliancamataatlantica.org.br/lim
ites.thml. Acesso em 28/12/2006.
Menezes, N. L.; Mello-Silva, R. 1999. Two new

Brazilian Velloziaceae, Vellozia auriculata and
Vellozia gigantea and key to the related dracenoid species of Vellozia. Novon 9: 536-4541.
Pirani, J.R., Mello-Silva, R.; Giulietti, A.M.

2003. Flora de Gro-Mogol, Minas Gerais.
Boletim de Botnica da Universidade de So Paulo
21 (1): 1-24.
Motta, P.E.F da, Curi, N., Oliveira-Filho, A.T.;

Gomes, J.B.V. 2002. Ocorrncia da macaba
em Minas Gerais: relao com atributos climticos, pedolgicos e vegetacionais. Pesquisa
Agropecuria Brasileira 37 (7): 1023-1031.
Ribeiro, L.C., Filippo, D.C.; Madeira, J.A.,

Nascimento, J.S. e Ribeiro, K.T. Distribuio
Geogrfica e comunidade epiftica de Vellozia
gigantea (Velloziaceae): espcie endmica restrita faixa nebular oriental da Serra do Cip,
MG. Em preparao.
Myers, N., Mittermeier, R.A., Mittermeier,

C.G., Fonseca, GAB; Kent, J. 2000.
Biodiversity Hotspots for Conservation
Priorities. Nature 403:853858.
Ribeiro, K.T. 2007. Histria de Ssifo ou de

Odisseu? Aspectos biolgicos, sociais, ideolgicos e estratgicos do combate ao fogo na
Serra do Cip, Minas Gerais, Brasil. Palestra.
Anais do IV Simpsio Sul-Americano de
Incndios sobre Preveno e Combate a Incndios
Florestais. UFV. Belo Horizonte.
Nogushi, Y. (1992) Vegetation asymmetry in

Hawaii under the trade wind regime. Journal
of Vegetation Science, 3: 223-230.
Oliveira, L.C., Cmara, E.M.V.C., Belarmino,
M.G.; Hirsh, A. 2003. Callithrix geoffroyi
(Primates: callithrichidae) and Alouatta caraya
(Primates: Atelidae) in the Serra do Cip
National Park, Minas Gerais, Brazil.
Neotropical Primates 11(2): 86-89.
Rizzini, C.T. 1997. Tratado de Fitogeografia do

Brasil: aspectos ecolgicos, sociolgicos e florsticos. mbito Cultural Edies LTDA. Rio de
Janeiro.
Oliveira-Filho, A.T.; Fontes, M.A.L. 2000.

Patterns of Floristic differentiation among
Atlantic Forests in Southeastern Brazil, and
the influence of climate. Biotropica 32 (4b):
793-810.
Rodrigues, M.; Carrara, L.A.; Faria, L.P.;

Gomes, H.B. 2005. Aves do Parque Nacional
da Serra do Cip: o Vale do Rio Cip, Minas
164
Gerais, Brasil. Revista Brasileira de Zoologia 22

(2): 326338.
Sugden, A.M.; Robins, R.J. 1979. Aspects of

the ecology of vascular epiphytes in
Colombian cloud forests, I. The distribution
of the epiphytic flora. Biotropica 11: 173-188.
SEA. 1980. Atlas de zoneamento agroclimtico do

estado de Minas Gerais. Digitalizado pela
EMATER, compilado pela PRODEMGE 1996
(www.geominas.mg.gov.br).
Sutherland, W.J. 2000. The Conservation

Handbook Research, Management and Policy.
Blackwell Science Ltda, Oxford.
Scarano, F.R. 2002. Structure, function and

floristic relationships of plant communities in
stressful hbitats marginal to the brazilian
Atlantic Rainforest. Annals of Botany 90: 517524.
Warming, E. 1973. Lagoa Santa. EDUSP/

Itatiaia. So Paulo.
Scolforo, J.R.; Carvalho, L.M.T. (eds.) 2006.

Mapeamento e inventrio da flora nativa e dos reflorestamentos de Minas Gerais. UFLA. Lavras.
Scolforo, J.R., Oliveira, A.D.; Davide, A.C.
2006. Manejo sustentado das candeias
Eremanthus erythropappus (DC.) e Eremanthus
incanus (Less.) Less. Disponvel em
http://www.nucleoestudos.ufla.br/manual_
simplificado.pdf, consultado em 21/12/2006.
Semir, J. 1991. Reviso taxonmica de
Lychnophora Mart. (Vernoniaceae: Compositae).
Tese de Doutorado. UNICAMP, Campinas.
Silva, D.G.B. da (org.). 1997. Os dirios de
Langsdorff, Vol. 1. In: Komissarov, B. et al.
(eds.). Associao Internacional de Estudos
Langsdorf. Campinas. Fiocruz. Rio de
Janeiro.
SOS Mata Atlntica. 1990. Atlas dos
Remanescentes Florestais e Ecossistemas
Associados da Mata Atlntica.
SOS Mata Atlntica; Instituto Scio
Ambiental (ISA); Instituto Nacional de
SOS Mata Atlntica; Instituto Nacional de
165
English
Ecosystem Representation in the Protected

Raquel Fila Vicente1
Instituto Ambiental do Paran Londrina Regional Office
Londrina State University - UEL
Jos Marcelo D. Torezan, Dr.1
Londrina State University - UEL
ABSTRACT
The state of Paran presents diversified vegetation, as a result of varied ecological conditions.
Despite this, only 2% of its territory is included in fully protected areas. Aiming at providing information for conservation planning, we have analyzed maps describing original vegetation, remaining
vegetation, state and federal protected areas, and priority areas for conservation, and concluded that
the full range of vegetation types are not adequately represented in the State System of Protected
Areas of Paran. While ecosystems associated to the Dense Ombrophilous Forest (Atlantic Forest) are
highly represented (13.2%), the others have little representation, except for the Seasonal Flood Plains,
one of the Seasonal Semideciduous Forest ecosystems. The Mixed Ombrophilous Forest (Araucaria
Forest) is protected only in 0.4% of its natural range; the Seasonal Semideciduous Forest is protected
in 3.3% of its area; the Cerrado (Brazilian savanna) in 0.8%; and the Subtropical Grasslands in 0.4%.
The gap analysis has confirmed that the protected areas in Paran present weak representation of the
vegetation types that originally occurred, especially the more threatened ones, which present high
percentages of priority areas, few protected areas, and few remaining areas, such as the Cerrado, the
Subtropical Grasslands, Montane and Alluvial Mixed Ombrophilous Forests, and Montane and
Alluvial Semideciduous Seasonal Forests.
Keywords: Gap analysis; Protected Areas; Biodiversity; Conservation Priorities; Representativeness.
INTRODUCTION
including some tracts in Paran, there is only

7.3% remaining. It has been identified as the
fifth most endangered and rich in endemic
species in the world. As it has been proved in
similar circumstances, there is a great number
of endangered or vulnerable species, threatened by the high rates of habitat loss due to
human action (Melbourne et al., 2004;
Warman et al., 2004; Tabarelli et al., 2005).
In the 1970s there was an increase in natural

habitat destruction in the state of Paran due
to agriculture mechanization, causing an intense fragmentation and loss of biodiversity.
Back in 1965, when the Brazilian Forest Code
(Act 4.771/65), which stipulated that 20% of
the area of all rural properties were to be set
aside as reserves, only 23.92% of the states
original forests remained (Campos, 2006). Of
all the Atlantic Forest that there was in Brazil,
In Paran, information about forest remnants

(Fundao SOS Mata Atlntica et al., 1998) indicated, in 1995, the existence of only 8.89% of
original forests, represented by primary or
secondary forest ecosystems considered to be
torezan@uel.br
166
in advanced stages of regeneration with a

standard that suggested a biomass compatible with mature forests and presenting little
change degrees (43% of the remaining areas).
This decrease, added to a situation of isolation, resulting from fragmentation, suggests
that the loss of biological diversity was great.
It is estimated that 70% of approximately
7,000 plant species in the state have already
had their environments depleted, risking
their own existence (Paran, 1995). Recent data from Fundao SOS Mata Atlntica and
INPE (2002), including also secondary forests
in intermediate or advanced stages of regeneration revealed the existence of 20.24% of
total forest coverage, which, by way of
Brazilian law are immune from harvesting.
tionally, the distribution of Protected Areas

(PAs) by phytogeographic region is not balanced, a fact that has been also detected by
Milano et al. (1985) who noticed that state
protected areas in Paran were, besides being
insignificant, concentrated in the area of occurrence of the Dense Ombrophilous Forest
(DOF), even though it occupied only 0.06% of
the states area. It was also observed that
there was a difference in protection regarding
the Third Plateau. Campos (1996) remarked
that the DOF region had priority over other
areas, and Savi (1997) considers that the location of the PAs leaves great gaps, especially
regarding ecosystem representation. Jacobs
(1999) noticed that full protection (FP) PAs
represented 1.79% of the states area, as well
as that regarding the Mixed Ombrophilous
Forest (MOF), only 0.99% of the originally occupied area was covered by FP PAs, making it
less represented than the others, and Auer
(1995) observed a great protection disparity
between original occurrence of DOF (38.78%
of the area) and the Subtropical Grasslands
(0.28%) and the Cerrado (0.22%).
It is worth reminding that, in order to ensure

the survival of native fauna and flora, especially the most vulnerable to extinction, secondary ecosystems contribute only in a complementary manner, as long as their composition and structure substantially differ from
mature vegetation, thus affecting significantly interactions among species (Crumpacker
et al., 1988).
An inclusive system should capture all the

range of biological and environmental variations, taking into account that these variations are dynamic and not easily classifiable.
Conservation programs should represent all
genotypes, species, ecosystems and landscapes in protected areas. Still, some groups
that usually are little inventoried, such as invertebrates, might not be well represented
(Noss & Cooperrider, 1994).
Remaining vegetation is concentrated in the

states center-south and southeast, mainly in
the Serra do Mar range and the coastal area
(Carpanezzi et al., 2006), while the northern
and northwestern areas present very low coverage rates. The Maring micro-region presented only 0.93% of native forests; the
Paranava micro-region, 3.68%; and the
Londrina micro-region, 3.38% (IPARDES,
1993). The remaining forests in the Londrina
region are made up of fragments that, in their
majority (82%), are between 0.01 and 0.1 km
in area.
If all native ecosystems are adequately represented in a network of protected areas, the
main goal of conservation might be achieved
(Bruner et al., 2001). However, all over the
Earth opportunities for adequate ecosystem
representation have rapidly decreased of native vegetation have been reduced in area and
degraded in quality. Conservation programs
should also be directed into keeping natural
ecosystems and biodiversity throughout the
range of environmental gradients (e.g. altitudinal variations). Though the ideal situation
would be an evaluation that surpasses state
Adequate representation is a prerequisite for

the preservation of maximum biological diversity on a certain biological domain
(Margules & Nicholls, 1998; Pressey et al.,
1993; Arruda, 2003). So far in Paran, a conservation and restoration policy has not been
developed that recognizes habitat variety and
their interdependency (Torezan, 2002); addi-
167
English
Ecosystem Representation in the Protected Areas System of the State of Paran, Brazil
limits, therefore, the evaluation of representation by state of the Federation is not the most
adequate one; however, it is useful to guide
public policies at the state level (Noss &
Cooperrider, 1994; Miller & Hamilton, 1999;
Pfab, 2002).
GURE 1). The phytogeographic regions of the

Atlantic Forest are the Dense Ombrophilous
Forest (DOF), the Mixed Ombrophilous
Forest (MOF), and the Seasonal
Semideciduous Forest (SSF). The Seasonal
Deciduous Forest appears in the form of enclaves and occupies specific areas (Torezan,
2002).
In 2006, Paran counted 39 FP PAs and 31 sustainable use (SU) areas. Of these 70 areas, nine
were federal and 61 were state-administered,
and overall they protected 8.7% of the states
area 2% under FP and 6.7% under SU.
These phytogeographic areas of the Atlantic

Forest can be subdivided into vegetation
types defined by their altitude and species
distribution according to floristic studies.
High-montane, montane, submontane, and
alluvial ecosystems and the ecosystems associated to them are the main occurrences
(Roderjan et al., 2002). The adopted nomenclature is the physionomic-ecological system
of world vegetation classification established
by UNESCO and adapted to Brazilian settings (Veloso et al., 1991; IBGE, 1992).
The aim of the present paper is to verify how

much of the original vegetation diversity is
represented in federal and state PAs that
make up the State System of Protected Areas
(SSPA), taking into consideration the states
original vegetation, the mapping of current
remaining vegetation, and priority areas for
conservation indicated by an expert panel assembled by the Brazilian Ministry of the
Environment (MMA, 2002a).
The DOF used to cover 3% of the total forest

area in the state (Maack, 1968). Under the influence of the Atlantic Ocean, the majority of
ecosystems that make it up are well developed and diversified, with abundance of epiphytes and lianes. It occurs on the slopes of
the Serra do Mar range, the coastal plains,
and in parts of the Ribeira River valley, where
the temperatures are higher, with average
temperatures varying between 14 and 21C,
and the possibility of occurrence of frosts in
the higher areas, located over 500 meters in
height. Heavy and well distributed rain also
occurs. The MOF (Paran Pine Forests) developed on higher altitudes (ranging from 500m
to 1,200m in height) and lower temperatures
of the Brazilian Meridian Plateau, in Paran
(Maack, 1968; Roderjan et al., 2002). It is subject to the occurrence of regular frosts and
even snow in the most meridian regions in
Paran. Rain is well distributed throughout
the year. It is characterized by the Paran Pine
(Araucaria angustifolia) and the occurrence of
primitive species such as Drymis and
Podocarpus. It presents an endemic rate of
around 40% (Roderjan et al., 2002). The SSF is
located in the northern, northeastern and
western regions and in the valleys that make
MATERIAL AND METHODS

Description of the State of Paran
The state of Paran, which is located in
Southern Brazil, between latitudes 2230 and
2643S and longitudes 4802 and 5437W,
has an area of 199,206.63 km (SEMA, 2002).
The state is crossed by the Tropic of
Capricorn, which gives it a remarkable characteristic of climatic transition, between tropical, with agreeable winters to the north, and
subtropical, with more severe winters to the
south. Several climates presenting distinct
thermal and pluviometrical regimens are observed throughout the states territory, associated to variations in latitude and altitude.
These features allowed the occurrence of a
great diversity of forest ecosystems intermingled with grasslands. Thus, the core Brazilian
phytogeographic unities occur in Paran
(Roderjan et al., 2002), i.e., Atlantic Forest,
southern grasslands, and Cerrado spots (FI-
168
High-Mountane MOF
Alluvial MOF
Mountane MOF
Submountane MOF
High-Mountane DOF
Pionner Formation DOF
Montane DOF
Submontane DOF
Low land DOF
Fields
Cerrados Fields
Alluvial SSF
Montane SSF
Submontane SSF
Stational Marsh
FIGURE 1: Potential original vegetation types in the state of Paran.

Source: Files of the Paran Vegetation Atlas (SEMA, 2002).
Methodology
up the Paran River basin between the approximate altitudes of 200 to 800 meters, and
in the higher altitudes, over 500 meters, it
forms an ecotone with the MOF. It is characterized by double seasonality, with a dry season and occasional frosts (Roderjan et al.,
2002).
The map of original potential vegetation was

produced from a data bank of the states vegetation types made available by the PROBIO
program from the Instituto Ambiental do
Paran (IAP) and that had been devised for
the Vegetation Atlas of Paran (SEMA, 2002),
which was defined according to vertical zoning of the vegetation from each phytogeographic region, based in altitudinal classes
and floristic studies. Files on current remaining vegetation were provided by the
Fundao SOS Mata Atlntica (Fundao SOS
Mata Atlntica & INPE, 2002). Priority areas
for conservation appointed by the Ministry of
the Environment (2002a) were also evaluated.
The Grassy-Woody Subtropical Grasslands

occurs in the higher portions of the plateaus,
in the form of smooth undulations, where the
climate is subtropical, cold and dry with double seasonality, it being the northern-most occurrence limit in the country. It is characterized by grassy vegetation intermingled with
clusters of trees and gallery forests (Roderjan
et al., 2002). The Cerrado occurs in small portions in the northern and northeastern regions, presenting all the types of ecosystems
that make it up. It is its meridian occurrence
limit (Straube, 1998; Roderjan et al., 2002).
Digital files of the states cartographic basis,

which contained information plans with state
limits, federal and state FP and SU PAs,
169
English
among others, were provided by the IAP.

Among existing PAs in Paran there are those
under FP whose main goal is preservation
and include Parks (IUCN Category II),
Biological Reserves (IUCN Category Ia) and
Ecological Stations (IUCN Category Ia)
(IUCN & WCPA, 1998; MMA, 2002b).
Sustainable use (SU) PAs include EPA
Environmental Protection Area (IUCN
Category V); AREI Area of Relevant
Ecological Interest (IUCN Category IV); and
National Forest (IUCN Category VI), where
direct and partial use of resources is allowed,
provided it is compatible with environmental
protection (IUCN & WPCA, 1998; MMA,
2002b). Categories that were not mentioned
in the SNUC National System of Protected
Areas, such as ASTI Area of Special Tourist
Interest, Tree Nurseries, and Forest
Reservation, were considered as SU.
and SU areas were processed and considered

as FP areas. Total area and distribution of the
sizes of the tracts of each vegetation formation, protected under FP PAs were analyzed.
An analysis was performed of the ratio between
amount of area under FP and amount of remaining forests of each formation, including,
besides primary forests, secondary forests in intermediate and advanced stages of successive
development. In order to assess potential conservation, it was decided that the total of areas
protected by vegetation types would not suffice
for conservation of biodiversity if there was not
a 10% minimum under FP, adapted from the IV
International Congress of Protected Areas,
which was held in Caracas in 1992. In order to
assess the degree of threat, it was decided that
the amount of remaining forests by vegetation
formation that did not reach a 20% minimum,
as provided by the Brazilian Forest Code (Act
4771/65) would not suffice. Ecosystems with a
high percentage of the original area under formal protection (>11% of FP per formation) and
high proportion of unprotected remaining vegetation (>20%) were considered as Group I.
Group II was made up of ecosystems with a
high percentage of original area under formal
protection (>11% of FP per formation), but with
small amount of unprotected remaining vegetation (<20%); and Group III was made up of
ecosystems with low percentage of protected
areas (<11% of FP per formation), but a high
amount of unprotected remaining vegetation
(>20%). In Group IV were ecosystems with low
percentage of protected areas (<11% of FP per
formation) and very little unprotected remaining vegetation (<20%).
In this analysis, we did not include urban PAs

and PNPRs (Private Natural Protected Areas),
because there is no reliable data base available.
Indigenous lands were not included because
they are not considered PAs by the SNUC.
Future federal PAs, which should protect over
110 km (or 11,000ha) of ecotone between SSF
and MOF and 859.7 km (85,970ha) of MOF
and Steppes (Natural Grassland associated to
it) (MMA, 2005), were not included either. By
the same token, Natural Monuments (IUCN
Category III) and Wildlife Refuges (IUCN
Category III) that were in the process of being
established in Paran when the analysis was
performed were not included.
Digital maps in vectorial format were converted into matrix format, and a 100X100m
(1ha) cell size was adopted, through a
Geographic Information System (GIS) based
on the Idrisi 32 application for Windows
(Eastman, 1997). Thus, a digital image of
Paran was generated in matrix format. Data
crossing was performed from the digital files
of the original (potential) vegetation, current
remaining vegetation, PAs (federal and state,
FP and SU), and priority areas for conservation as indicated by the Ministry of the
Environment (2002a). Superposition of FP
RESULTS
Vegetation types in Paran
Of the five phytogeographic regions (made
up by 15 ecosystem types; FIGURE 1), the
Paran Pine Forest (MOF) was the most expressive one, originally occupying almost
half of the states area (49.9%). The SSF co-
170
vered 37.7% and the Subtropical Grasslands

8.2% of its surface (TABLE 1). The Cerrado
presented the smallest representation in the
states vegetation, only 0.3%, and occurred in
the shape of enclaves in the northeastern and
midwestern regions (FIGURE 1). The ecosystems that were most present were the
Montane MOF (44.5%) and the Submontane
SSF (24.1%) (TABLE 1).
prairies, because the available data refer only

to forests. The remaining forests in the state,
including secondary forests in intermediate
stage of development, cover 41,265.23 km
(20.7% of the states area), 64% of them are
MOF. The less deforested areas coincide with
locations of difficult access or unsuitable for
agriculture or cattle raising, in the mountain
areas of the Serra do Mar. Ecosystems with a
more restricted geographic distribution, such
as the Seasonal Deciduous Forest, conditioned by edaphic factors, as well as some
Cerrado portions, were not included in this
study because of the mapping scale.
Regarding the remaining forests, DOF possesses the highest percentage, corresponding
to 79.1% of its original occurrence area, followed by MOF, with 26.6%. SSF has 8.2% of
its original distribution area of remaining
forests, while the Cerrado has 5.8%. The
Subtropical Grasslands has 14.9% of its area
occupied by remaining forest (including clusters of trees) (TABLE 1). In this study, we did
not analyze the remaining area of native
Representation of Vegetation types in

Protected Areas
In the state of Paran, there are 39 FP PAs and
31 SU PAs nine under federal administra-
Table 1: Original coverage and remaining vegetation in 2000, including successive secondary arborous ecosystems, over 0.1 km
(10ha) (Fundao SOS Mata Atlntica and INPE, 2002), and percentage of area under full protection and of sustainable use,
discounted from the latter the superposition per Protected Areas of full protection, by vegetation formation, and
Phytogeographic Region of the state of Paran, wherein DOF: Dense Ombrophilous Forest; MOF: Mixed Ombrophilous Forest
(Paran Pine); SSF: Seasonal Semideciduous Forest; FP: full protection; SU: sustainable use; Fed: federal; St: state.
Vegetation
type
High-montane DOF
Montane DOF
Submontane DOF
Low Land DOF
Pioneer Formation DOF
Total DOF
High-montane MOF
Montane MOF
Submontane MOF
Alluvial MOF
Total MOF
Montane SSF
Submontane SSF
Alluvial SSF
Stational Marsh
Total SSF
Subtropical Grasslands
Cerrado
Total
Primitive
Vegetacion Area
(km)
% de
Primitive
Vegetation
Remaining (km)
(% of
occurrence area)
% FP
(Fed and St)
per formation
% US
(Fed and St)
per formation
311.14
3,059.96
3,372.85
630.74
477.95
7,852.64
6,835.15
88,668.70
1,619.90
2,229.70
99,353.45
23,504.13
48,043.95
2,831.27
685.06
75,064.41
16,413.19
522.94
199,206.63
0.2
1.5
1.7
0.3
0.2
3.9
3.4
44.5
0.8
1.1
49.9
11.8
24.1
1.4
0.3
37.7
8.2
0.3
100.0
254.65 (81.8%)
2,155.73 (70.4%)
2,868.53 (85.0%)
514.79 (81.6%)
418.49 (87.6%)
6,212.19 (79.1%)
3,030.70 (44.3%)
22,605.90 (25.5%)
209.37 (12.9%)
547.29 (24.5%)
26,393.26 (26.6%)
2,125.77 (9.0%)
3,575.70 (7.4%)
254.03 (9.0%)
224.90 (32.8%)
6,180.40 (8.2%)
2,449.06 (14.9%)
30.32 (5.8%)
41,265.23 (20.7%)
18.6
8.5
10.0
37.4
30.3
13.2
0.5
0.5
0.3
0.1
0.4
0.9
3.2
7.0
80.7
3.3
0.4
0.8
2.0
81.2
50.6
62.8
18.9
45.5
54.2
14.5
2.7
0.0
2.5
3.4
0.0
2.7
22.8
18.0
2.7
20.6
33.7
6.7
171
English
tion and 61 under state administration , protecting 8.7% of the states area 2% is under
FP and 6.7% are under SU. The average size
of FP PAs is 98.6km2, and only five of them
are larger than the average; while the average
area of SU PAs is 427.9km2, six of them being
above the average.
the SSF, with 3.3%; therefore, they are all underrepresented in the SSPA. However, the
Cerrado has 33.7% and the Subtropical
Grasslands has 20.6% of their original areas
protected under SU. The MOF possesses the
smallest protected area, only 3.9% of the total
area, including FP and SU areas and, in this
region, the Submontane MOF is the formation that is least represented, with only 0.3%
of its original area under FP. Regarding
Seasonal forests, the Montane SSF is the least
represented in the SSPA, with only 0.9% of its
area of occurrence under FP (TABLE 1; FIGURE 2).
The protected areas differ substantially

among phytogeographic regions (FIGURE 2),
with a predominance of DOF, which makes
up 67.4% of the protected areas: 13.2% of
them are under FP and 54.2% are under SU
(TABLE 1). By themselves, the Seasonal Flood
Plains are the ecosystems that present the
largest area under FP, 80.7%; that along with
the 18% under SU, they represent 98.7% of the
protected areas. However, the High-montane
DOF, even though it is only 18.6% under FP, is
the one which has the largest protected areas
under SU 81.2% which, put together, makes
it 99.8% of the protected areas (TABLE 1; FIGURE 2).
In the state of Paran, 87% of federal or state

FP PAs (34) are smaller than 100km2, and 97%
of them (38) are smaller than 1,000km2
(100,000ha). Only one area is over 1,000km2
in area, and the average size is 98.6km2.
Formations under FP are distributed in their
great majority over more than one PA. The
formation that occurs in the largest number of
PAs is the Montane MOF, which appears in 13
of them, followed by Submontane DOF,
which occurs in nine areas. The Cerrado is
represented in only one PA, and the Alluvial
The Subtropical Grasslands and the MOF appear as the phytogeographic regions with the
smallest areas under FP, both with only 0.4%,
followed by the Cerrado, with 0.8%, and by
90
80
% FP
70
% SU
60
50
40
30
20
10
TOTAL
Cerrado
Steppe
Total SSF
SM
A SSF
SM SSF
M SSF
Total MOF
A MOF
SM MOF
M MOF
HM MOF
Total DOF
PF DOF
LL DOF
SM DOF
M DOF
HM DOF
Vegetation formation and phytogeografc regions
FIGURE 2 - Percentage of protected areas under full protection (FP) and sustainable use (SU) categorized by vegetation formation and Phytogeographic Region in the state of Paran where DOF: Dense Ombrophilous Forest (Atlantic); MOF: Mixed
Ombrophilous Forest (Paran Pine); SSF: Semideciduous Seasonal Forest; LL: Low lands; PF: Pioneer ecosystems; HM: Highmontane; S Marsh: Seasonal marsh; SM: Sub montane; M: montane; Al: alluvial.
172
SSF, the Alluvial MOF and the Submontane

MOF occur in two areas each. On the other
hand, the Seasonal Marsh, despite being represented by a single PA, presents a high
degree of conservation, because 80.7% of its
original occurrence area is under FP. The totals by phytogeographic region do not correspond to the sum of the number of portions by formation, since several PAs have
more than one vegetation formation (TABLE
1; TABLE 2).
Alluvial and Submontane MOF each occur in

just two PAs, in tracts that are smaller than
10km2; the Cerrado occurs in just one, with
an area smaller than 10km2, and the majority
of SSF and Subtropical Grasslands formations
occur mainly in tracts smaller than 10km2.
The most common formation in PAs is
Montane MOF, which occurs in 13 of the 16
PAs where MOF occurs (TABLE 1; TABLE 2).
The Submontane SSF possesses the biggest

fraction (over 1,000km2) of the PAs, but, despite that, in total, only 2.3% of its occurrence
area is protected, for even though it occurs in
seven other FP areas, in the majority of them
(five) the fractions are smaller than 10km2.
Only Low land DOF, Pioneer Formations and

High-montane possess more than 10% of
their natural area of occurrence protected by
FP PAs, and there are still large portions of remaining areas outside the Protected Areas
(Group I) (FIGURE 3). The Seasonal Marsh
Conservation and Threat Potential
Table 2 - Areas, in km2, of early vegetation, of current remaining formations, including secondary successive arboreal formations in intermediate stage of development over 0.1km2 (10ha) (Fundao SOS Mata Atlntica and INPE 2002), minus the
Protected Areas (PA) under full protection, percentage of the latter by vegetation formation, federal and state PAs under full
protection, and number of PAs under full protection that contain, entirely or partially, each vegetation formation. Where DOF:
Dense Ombrophilous Forest; MOF: Mixed Ombrophilous Forest; SSF: Semideciduous Seasonal Forest; FP: Full Protection.
Vegetation
Formation
Remaining
(km)
minus
FP PA
High-montane DOF
Montane DOF
Submontane DOF
Low lands DOF
Pioneer Formation DOF
Total DOF
High-montane MOF
Montane MOF
Submontane MOF
Alluvial MOF
Total MOF
Montane SSF
Submontane SSF
Alluvial SSF
Seasonal Marsh
Total SSF
Cerrado
Total
196.74
1,894.58
2,531.26
278.59
273.73
5,174.90
2,999.52
22,200.86
204.03
546.17
25,950.58
1,919.86
2,054.28
54.68
8.97
3,701.21
2,384.52
30.32
37,241.53
Remaining
FP Fed and
(%) minus
St (km)
FP PA (No. of FP PA
per formation where it occurs)
63.2
61.9
75.1
44.2
57.3
65.9
43.9
25.0
12.6
24.5
26.1
8.2
4.3
1.9
1.3
4.9
14.5
5.8
18.7
57.91(5)
261.15 (6)
337.27 (9)
236.20 (8)
144.76 (8)
1,037.29 (14)
31.18 (6)
405.04 (13)
5.34 (2)
1.12 (2)
442.68 (16)
205.91 (5)
1,521.42 (8)
199.35 (2)
552.51 (1)
2,479.19 (12)
60.34 (5)
4.20 (1)
4,023.70 (39)
173
No. of
parcels up to
10 km
in FP PA
4
3
6
5
5
3
4
9
2
2
10
3
5
1
0
8
4
1
.
No. of parcels No. of parcels

from 10 to
from 100 to
100 km
1,000 km
in FP PA
in FP PA
1
2
2
2
3
8
2
3
0
0
5
1
1
0
0
2
1
0
.
No. of
parcels
> 1000 km
in FP PA
0
1
1
1
0
3
0
1
0
0
1
1
1
1
1
1
0
0
.
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
0
0
1
0
0
.
English
presents a large area under FP (80.7%) and

has little remaining forests lacking formal
protection (1.2%) (Group II). However, these
figures do not take into account remaining areas with non-forest profiles, which belong to
this type of ecosystem. Submontane and
Montane DOF and High-montane, Montane
and Alluvial MOF have small areas under FP

protection (<10%), but a great amount of remaining forests with areas greater than 20%
of the formations original occurrence areas
(Group III). In Group IV there are Alluvial,
Submontane and Montane SSF, Submontane
MOF, the Cerrado and the Subtropical
% PI
100
II
90
SM
80
70
60
50
LL DOF
40
PF DOF
30
A DOF
20
SM DOF
10
A SSF
IV
M SSF
SM SSF SM MOF
0
0
Cer
Est
20
III
M DOF
AL MOF
A MOF
M MOF
40
60
80
100
% Forest remnants outside FP AP
FIGURE 3: Groups of vegetation types according to conservation potential (<10% of full protection) and threat degree (<20%
of remaining forests), including, besides primary forests, secondary forests in intermediate and advanced stages of successive
development where DOF: Dense Ombrophilous Forest; MOF: Mixed Ombrophilous Forest; SSF: Seasonal Semideciduous Forest;
LL: Low Lands; PF: Pioneering ; H: High-montane; M: Montane; S: Submontane; Al: Alluvial; Stat M: Seasonal Marsh; Cer:
Cerrado; and Ste: Subtropical Grasslands.
174
Grasslands, for, besides possessing a relatively small area under FP, they also present few
remaining formations. Only three formations
are framed within Group I; however, none of
them occurs in FP PA with an area larger than
1,000km2. The majority of formations are
framed within Group IV, in a total of six, with
only the Submontane SSF being contained in
an FP PA that is larger than 1,000km2. Only
3% of the FP PAs are over 1,000km2 (FIGURE
3; TABLE 2).
84%, especially Submontane DOF, with

86.4%. The Subtropical Grasslands is presented with 61.4% and the Cerrado with 59.3%,
followed by MOF, with 33.3%. In this region,
priority conservation areas significantly differ among the ecosystems that make them up,
with High-montane MOF being the one presenting the greatest importance for conservation, with 75.5%, followed by Alluvial MOF,
with 69.3%, in contrast with just 0.7% by
Submontane MOF. The SSF phytogeographic
region presents the smallest percentage of
priority areas, with 16.1% (FIGURE 4).
Taking biological importance into account,

according to the indication of priority areas
for conservation for the state of Paran, the
ecosystems with largest priority areas for
conservation, including areas under FP, are
High-montane DOF (100% are considered as
high priority), the Seasonal Marsh (95.7%),
and Submontane DOF (92.7%).
Of the remaining forests in the state

(41,265.23km2), 56% are located in priority areas. Not all FP PAs coincide with the priority areas identified by the Ministry of the
Environment. Around 13.7% of their area is
outside priority areas.
Regarding priority areas located outside FP

PAs, the DOF region is emphasized, with
100
The ratio between remaining habitat and priority areas, minus forests under FP, indicates
% Remnants without FP
% Priority areas for conservation outside FP PA

90
% FP
80
70
60
50
40
30
20
10
II
III
Cerrado
M SSF
SM MOF
Steppe
A1 SSF
SM SSF
A1 MOF
M MOF
HM DOF
M DOF
SM DOF
SM
HM DOF
PF DOF
LL DOF
IV
GROUPS
FIGURE 4: Area percentage of remaining forests located outside areas under full protection, percentage of priority areas for
conservation located outside areas under full protection, and area percentage of full protection federal and state Protected
Areas, by vegetation formation of the state of Paran, by group (see FIGURE 3), where DOF: Dense Ombrophilous Forest
(Atlantic Forest); MOF: Mixed Ombrophilous Forest (Paran Pine); SSF: Seasonal Semideciduous Forest; LL: Low Lands; PF:
Pioneer Ecosystems; HM: High-montane; Stat M: Seasonal Marsh; SM: Submontane; M: Montane; Al: Alluvial.
175
English
ning tracts of the Cerrado and restore some areas (adding 159% of this type of formations
remaining area) and Montane SSF (101%), and
practically all of the remaining tracts of
Submontane SSF (91%). The ecosystems without any deficits, which have 10% or more of
their natural occurrence areas under FP, are
the High-Montane DOF, the Submontane
DOF, the Low Lands DOF, Pioneer formation
DOF, and Seasonal Flood Plains (TABLE 3).
that Group III vegetation types have, in their

majority, a high percentage of priority areas
and relatively high amounts of remaining
forests, even though they present a low representation in FP PAs. Group IV ecosystems
(FIGURE 3; FIGURE 4), although lacking extensive remaining forests, have a relatively
high percentage of priority areas, and are under the greatest threat.
Regarding loss of habitat, Alluvial and
Montane MOF, Alluvial and Montane SSF,
and the Cerrado and the Subtropical
Grasslands are the ecosystems with the smallest percentage of remaining areas, and also
the ones with the smallest percentage of area
under FP and a relatively high percentage of
priority areas.
DISCUSSION
Vegetation types in Paran
Of the current vegetation types in the state of
Paran, only 17,694.49km2 (43% of the remaining vegetation and 8.9% of the states
area) correspond to primary vegetation or
secondary vegetation in advanced state of regeneration, according to data gathered in
1995 (Fundao SOS Mata Atlntica et al.,
1998); the rest is composed of secondary
forests in intermediate state of successional
development, a concept defined in the
CONAMA Resolution 002/94. More recent
data about forest coverage, from 2000
(Fundao SOS Mata Atlntica & INPE, 2002),
Taking into account the 10% of minimum area

under FP criteria, adapted from the recommendations of the IV World Congress on
National Park and Protected Areas IUCN,
Alluvial MOF is the one which presents the
biggest deficit, corresponding to 9.9% (0.1%
under FP), followed by the other MOF ecosystems, the Subtropical Grasslands, the Cerrado
and the Montane SSF, all of which present
deficits of over 9%. In order to achieve this
goal, it would be necessary to put all remai-
Table 3 - Deficit of areas under full protection to achieve the 10% index of original coverage, and percentage of remaining coverage needed to achieve this goal, by vegetation formation and phytogeographic region in the state of Paran where DOF: Dense
Ombrophilous Forest (Atlantic); MOF: Mixed Ombrophilous Forest (Paran Pine); and SSF: Semideciduous Seasonal Forest.
Vegetation Type
Deficit in %
Deficit in area (km)
% of current coverage
1.5
1.5
9.5
9.5
9.7
9.9
9.5
9.1
6.8
3.0
7.3
9.6
9.2
8.3
45.9
45.9
649.3
8,423.5
157.1
220.7
9,450.6
2,138.9
3,267.0
84.9
5,490.8
1,575.7
48.1
16,611.1
11%
11%
21%
37%
75%
40%
36%
101%
91%
33%
89%
64%
159%
40%
Montane DOF
Total DOF
High Montane MOF
Montane MOF
Submontane MOF
Alluvial MOF
Total MOF
Montane SSF
Submontane SSF
Alluvial SSF
Total SSF
Cerrado
Total
176
show that there was a positive reaction with

the restoration of deforested areas.
FP have evolved from 1.32% (Auer, 1995) to

2%, and the areas under SU from 5.62% to
6.7%. The DOF is the best represented biome
(Milano et al., 1985; Auer, 1995; Jacobs, 1999),
including PAs constituted of more than one
vegetation formation, which allows that the
existing variation along the altitudinal gradient is protected. It has increased from 39.06%
(Auer, 1995) to 67.4% (FP and SU). The high
DOF representation should not be seen, however, as sufficient area for the preservation of
the rich biological diversity that is concentrated in this region, as it is demonstrated by the
high rates of priority areas.
However, the remaining forests are concentrated in the region where DOF occurs, which
is located predominantly under the influence
of mountains, while the Cerrado and the SSF
present the smallest percentages of remaining
areas. Besides being reduced, these environments are formed in part by secondary seasonal ecosystems. This picture is made worse
by biological contamination and fragmentation of the remaining vegetation, bringing serious damages to the biota, which remains
under continuous threat (Noss &
Cooperrider, 1994; Dobson et al., 1997; MMA,
2003; Torezan, 2003).
The MOF continues being the least represented region, having increased from 1.8%
(Jacobs, 1999) to the current 3.8% (FP and SU);
the MOF areas under FP have evolved from
0.09% to 0.4%, and the Alluvial MOF is the
formation in the worst representation conditions. Likewise, the other MOF ecosystems
the Submontane and High-montane do not
reach 1% of their original areas (Medeiros et
al., 2005). The SSF is also underrepresented in
the SSPA, especially the Montane SSF. The
SSF has increased from 2.34% in 1995 to 3.09%
in 1999, and to the current 6.0% (FP and SU)
(Auer, 1995; Jacobs, 1999). Equally, the
Subtropical Grasslands and the Cerrado are
not adequately represented in the SSPA.
The High-montane MOF presents a relatively

high percentage of remaining vegetation
44.3%; however, a great portion of Paran
Pine forests has slowly been degraded, including through non-sustainable use for grazing by domestic animals, which compromises the forest on the long term because of the
blocking of natural regeneration. It is estimated that less than 1% of the MOF coverage in
Paran is in good state of conservation
(Castella et al., 2004).
Regarding the Subtropical Grasslands, the assessment of current remaining forests is made
difficult by the lack of data about the original
proportion of the coverage represented by
clusters of trees. However, in this environment, native grasslands are the most important. So are clusters of trees, Gallery Forests,
Rupestrine Ecosystems, Dry Grasslands, Wet
Grasslands and Marshes (Rocha, 2006).
This is common in the southern region of the

country, because the majority of the ecoregions present less than 1% of their areas covered by protected areas and the latter are
badly distributed (Silva & Dinnouti, 1999).
Other studies that have assessed the representativeness of PAs in Paran have taken into
consideration only phytogeographic regions.
Representation of vegetation types

in the SSPA
Fractioned representation of vegetation types

distributed in several PAs is desirable in order to guarantee preservation in case there
are unforeseeable disasters such as wildfires,
windstorms, and so forth. However, small
fractions, such as Alluvial MOF, which is fractioned in unities smaller than 10km2, do not
seem to be adequate representations. On the
other hand, Submontane SSF, which has an
In the Seventies, the state of Paran had only

nine PAs (Jacobs, 1999). Even though there has
been some advances, from 28 FP and SU PAs
(Milano et al., 1985) to 53 (Auer, 1995), and
more recently to 70, the average size of FP areas is very small, a problem already observed
by Milano et al. (1985). Areas protected under
177
English
Potential of Conservation and Threat
area greater than 1,000km2 in a single PA,

does not have an adequate representation
guaranteed, since the diversity in potential
floristic and faunistic composition, which is
expected due to geographical distribution
within the state, is not covered.
The majority of remaining forests in the state

(56%) is located in priority areas (MMA, 2002a).
The ecosystems that present the best conditions
in terms of conservation are the Low land,
Pioneer Formation and High-montane DOF,
because they present more than 10% of protected areas, according to conservation goals suggested for the world in the IV World Congress
on National Park and Protected Areas which
was held in Caracas in 1992; and more than
20% of forest coverage, the minimum required
by the Brazilian Forest Code (Act 4.771/65),
with a great amount of remaining forests outside the protected areas (Group I).
Biological diversity could be best preserved

in large protected areas, over 1,000km2. Small
and isolated protected areas, smaller than
300km2, which are the majority in the state of
Paran, are inadequate for the preservation of
viable populations of species such as the larger herbivores and frugivores, or to preserve
ecosystem diversity and ecological processes
(Dinerstein & Wikramanavake, 1993), besides
being more vulnerable to degradation and
edge effects (Saunders et al., 1991). However,
small areas with less than 100km2 should not
be undervalued, because some of theses PAs,
such as the Mata dos Godoy State Park, in the
Montane SSF, protect habitat portions presenting high conservation priority. Provided
that they are well managed, they are suitable
for protection of several species, especially
plants (Primack & Rodrigues, 2001).
The Group III ecosystems, Submontane and

Montane DOF and High-montane, Montane
and Alluvial MOF, which present a very low
percentage of protected areas under FP, still
present relatively high amount of remaining
forests, which can make feasible the establishment of conservationist measures (Noss &
Cooperrider, 1994; Primack & Rodrigues,
2001; Campos, 2006; Medeiros et al. 2005).
Group III ecosystems also present potential to
be upgraded to Group I, because they also
possess high proportions of priority areas and
represent important opportunities for the establishment of large and medium-sized networks of protected areas.
The establishment of the SSPA was not based

on technical-scientific criteria for several reasons (Campos & Costa Filho, 2006) that are also repeated in networks of protected areas
around the world. Several PAs were established before principles in conservation biology for design of protected areas became
available for planners.
Group IV contains the most threatened ecosystems, with few protected areas and few remaining forests. As the majority of remaining
forests and PAs are dispersed and isolated,
leading to population isolation and its consequences, they might not be useful for the
preservation of all biological diversity (Castella
et al., 2004; Torezan, 2003; Tabarelli et al., 2004).
From existing remaining forests, a great portion (57%) are secondary forests in intermediate stage of successional development, with a
composition distinct from mature ecosystems
and more vulnerable to biological contamination (Tabarelli et al., 2004). The reduced average size of remaining forest fragments, presenting potential for conservation in some
threatened ecosystems, especially in the SSF,
Subtropical Grasslands and Cerrado regions,
do not allow the establishment of large PAs.
Even in the MOF region, a predominance of
fragments smaller than 50km2 was detected
(FUPEF, 2001).
The Cerrado, the Subtropical Grasslands, the

Montane and Alluvial MOF and the Montane
and Alluvial SSF, which present few remaining vegetation, high percentage of priority areas and small protected areas, should be immediately taken into consideration in conservation efforts, due to their rarity and importance (Medeiros et al., 2005; Rocha, 2006).
178
AKNOWLEDGEMENTS
Considering the 10% of minimum FP area criteria, some ecosystems should have all their
remaining forests protected, as it is the case of
the Cerrado and Montane SSF, which have not
even reached such rate. The absence of specific protection for aquatic ecosystems, which
are only indirectly protected by the
Guaraqueaba Ecological Station and the Ilha
Grande National Park, was verified. They are
very important, especially because of the
great variety of populations dependent on resources originating from these environments,
even at the world level (AEM, 2005).
The authors wish to thank CAPES-MEC and

the Graduate Program in Biological Sciences
at UEL for their financial support; their colleagues Ayrton Luiz Torricillas Machado,
Wilson Loureiro, Marcos Antonio Pinto, and
Gerson Antonio Jacobs (DIBAP/DUC/IAP),
Edson Queluz (Geoprocessing/IAP), and
Mrcia Hirota (Fundao SOS Mata
Atlntica) for providing maps with polygons
referring to vegetation and Protected Areas;
Dr. Joo Batista Campos and Dr. Oscar Akio
Shibatta for their contribution. The opinions
herein expressed are those of the authors and
do not necessarily represent those of the institutions to which they are affiliated.
CONCLUSION
Gap analysis confirmed that PAs in Paran feebly represent the vegetation types that originally occurred in the state, especially those in
the upstate plains. The SSPA does not include
enough areas of the ecosystems it should represent, and is made, in its majority, of smallsized, badly distributed, unities and, therefore,
does not represent significant samples of the
biological diversity that still remains. The values of representation of Parans vegetation
types in the SSPA are below the 10% worldwide goal, except for the DOF, and also below
protected areas under FP for the country, at
4.33% (Rylands & Brandon, 2005).
REFERENCES
Ministrio do Meio Ambiente (MMA). 2002b.
Sistema Nacional de Unidades de Conservao da
Natureza SNUC: Lei 9.985 de 18/07/2000;
Decreto 4.340 de 22/08/2002. 2 ed aum.
MMA/SBF. Braslia.
Fragmentao de Ecossistemas: Causas, efeitos sobre
a biodiversidade e recomendaes de polticas pblicas. Rambaldi, D. M; Oliveira, D. A. S. (orgs.)
MMA/ SBF. Braslia.
Even though the establishment of a protected

area does not guarantee its protection, we recommend an increase in the extent of areas
protected by FP that contemplates mainly the
more threatened vegetation types, which possess a high percentage of priority areas, few
protected areas and scarce remaining vegetation, such as the Cerrado, the Subtropical
Grasslands, the Montane and Alluvial Mixed
Ombrophilous Forests, and the Montane and
Alluvial Semideciduous Seasonal Forests, by
selecting areas through biogeographical and
ecosystemic criteria, for they have shown to
be an effective means of protecting biodiversity and, thus, optimizing conservation efforts and resources.

Novas reservas podem triplicar proteo s araucrias
no
Pas.
Disponvel
em
mma.gov.br/ascom/ultimas/index.cfm?id=17
20 . Acesso em 11/06/2006.
Noss, R. F. & Cooperrider, A. Y. 1994. Saving natures legacy. Island Press. Washington.
PARAN. Secretaria de Estado do Meio
Ambiente. 1995. Lista vermelha de plantas ameaadas de extino no Estado do Paran. SEMA/GTZ. Curitiba.
Pfab, M. F. 2002. An integrative approach for
the conservation and management of South
179
Natureza & Conservao - vol. 7 - n1 - April 2009 - pp. 166-180
English
Africas floristic diversity at the provincial level. Biodiversity and Conservation 11 (7): 11951204.
Prioritrias para Conservao dos Biomas

Floresta Atlntica e Campos Sulinos, So
Paulo.
Disponvel
em:
<http//
http://www.aliancamataatlantica.org.br/uc.h
tm>. Acesso em: 17/01/06.
Pressey, R. L.; Humphries, C. J.; Margules, C.

R.; Vane-Wright, R. I.; Williams, P. H. 1993.
Beyond opportunism: key princFPles for systematic reserve selection. Trends in Ecology and
Evolution 8 (4):124-128.
Straube, F. C. 1998. O cerrado no Paran: ocorrncia original e subsdios para sua conservao. Cadernos da Biodiversidade 1 (2): 12-24.
Primack, R. B. & Rodrigues, E. 2001. Biologia da

conservao. Ed. E. Rodrigues. Londrina.
Tabarelli, M.; Silva, J. M. C.; Gascon, C. 2004.

Forest fragmentation, synergisms and the impoverishment of neotropical forests.
Rocha, C. H. 2006. Seleo de reas prioritrias

para a conservao em paisagens fragmentadas: Estudo de caso nos Campos Gerais do
Paran. Natureza & Conservao 4 (2): 77-99.
Tabarelli, M.; Pinto, L. P.; Silva, J. M. C.; Hirota,

M.; Bed, L. 2005. Challenges and opportunities for biodiversity conservation in the
Brazilian Atlantic Forest. Conservation Biology
19 (3): 695-700.
Roderjan, C. V.; Galvo, F.; Kuniyoshi, Y. S.;

Hatschbach, G. G. 2002. As unidades fitogeogrficas do Estado do Paran. Cincia e
Ambiente 24: 75-92.
Torezan, J. M. D. 2002. Nota sobre a vegetao

da bacia do rio Tibagi. In: Medri, M. E.;
Bianchini, E.; Schibatta, O. A.; Pimenta, J. A.
(eds). A bacia do rio Tibagi. Pp. 103-108. Edio
dos editores. Londrina-PR.
Rylands, A. B. & Brandon, K. 2005. Brazilian

protected areas. Conservation Biology 19 (3): 612618.
Torezan, J. M. D. 2003. Fragmentao florestal e

prioridades para a conservao da biodiversidade.
Tese (Doutorado em Cincias da Engenharia
Ambiental), Escola de Engenharia de So
Carlos, Universidade de So Paulo, So Carlos.
Saunders, D. A.; Hobbs, R. J.; Margules, C. R.

1991. Biological consequences of ecosystem
fragmentation: a review. Conservation Biology 5
(1): 18-32.
Savi, M. 1997. Sistemas Estaduais de Unidades
de Conservao: componentes ou complementos do Sistema Nacional o estudo de caso do
Paran. In: Congresso Brasileiro de Unidades de
Conservao, Anais, V. I, Palestras, Curitiba. Pp.
328-350. IAP / UNILIVRE / Rede Nacional Pr
Unidades de Conservao. Curitiba.
Torezan, J. M. D. 2004. Estrutura de paisagens

fragmentadas e prioridades para a conservao
da biodiversidade. In: Disperati, A. A.; Santos,
J. R. (eds). Aplicaes de geotecnologias na
Engenharia Florestal. Pp. 138-149. FUPEF.
Curitiba.
Secretaria de Estado do Meio Ambiente e

Recursos Hdricos (SEMA). 2002. Relatrio Final
do Atlas de Vegetao do Paran. SEMA. CDROM (no publicado). Curitiba.
Veloso, H. P.; Rangel-Filho, A. L. R.; Lima, J. C.

A. 1991. Classificao da vegetao brasileira, adaptada a um sistema universal. IBGE. Rio de Janeiro.
Warman, L. D.; Sinclair, A. R. E.; Scudder, G. G.
E.; Klinkenberg, B.; Pressey, R. L. 2004.
Sensitivity of systematic reserve selection to decisions about scale, biological data, and targets:
case study from Southern British Columbia.
Conservation Biology 18 (3): 655-666.
Silva, J. M. C. da & Dinnouti A. 1999. Anlise de

representatividade das unidades de conservao federais de uso indireto na Floresta
Atlntica e Campos Sulinos. In: Conservation
International (ed.). Workshop Avaliao e Aes
180
Natureza & Conservao - vol. 7 - n1 - April 2009 - pp. 166-180
Profile of social actors as a tool the

definition of marine protected areas: the
case of the Ilha dos Franceses, southern
coast of Esprito Santo, Brazil
Hudson T. Pinheiro1
Ligia M.C. Protti
Sarah C. Zanardo
Associao Ambiental Voz da Natureza
Federal University of Esprito Santo
Jaime R. Doxsey, PhD
Federal University of Esprito Santo
ABSTRACT
In 2003, the area surrounding the Ilha dos Franceses was proposed for the establishment of a marine
national park. Currently, the process is under a re-planning process by ICMbio. Structured interviews, based on specific questionnaires, have surveyed the profile of social actors involved with the
island and the proposed areas. Small merchants and fishermen are highly influential in the local
community. They support tourism though they point problems during the periods of higher tourist
visitation. Tourists in the island and the Itaoca beach have a similar profile and stay in the houses of
friends or relatives that live in the area. Island visitors are, in general, guided by local fishermen and
are not well prepared for nature tourism. Some visitors complain about the services provided by the
fishermen and the lack of management of activities. Many fishing activities are performed in the area
and, some of them, according to the fishermen themselves, might be considered predatory. The proposal for the establishment of the PA is unknown by most; however, it is seen as positive by the majority of the interviewees because of the scenic and ecological preservation of the area. However, the
same interviewees fear that visitation and fishing will be restricted. In this paper, we suggest categories and strategies for the implementation of the PA that best fit the socio-environmental realities
of the area.
Keywords: stakeholders, marine protected area, coastal island, visitation.
INTRODUCTION
lation in the coastal area has caused a great

pressure over coastal ecosystems, similarly to
other places in the world (Sobhee, 2004). The
main problems are related to random occupation, to the over-exploitation of natural resources, and to the use of destructive exploitation methods, which cause great environmental disturbances (Walmsley & White,
2003), the decline of natural resources stocks
and the degradation of the quality of life of
coastal communities.
The state of Esprito Santo possesses important coastal ecosystems, and is characterized
by a high heterogeneity of environments and
landscapes, which provides it with a great biological diversity (Martins & Doxsey, 2006).
Despite this peculiarity, the increase in popu-
htpinheiro@gmail.com
181
English
Profile of social actors as a tool the definition of marine protected areas: the case of the Ilha dos Franceses, southern coast of Esprito Santo, Brazil
The best strategy of protection and management of ecosystems and their resources is the
preservation of natural communities and populations in wild environments (Primack &
Rodrigues, 2001), such as through the establishment of preservation areas (PAs).
According to the Brazilian governments
National System of Preservation Areas
(NSPA) (BRASIL, 2000), the categories that are
viable to be implemented in a marine area are:
of integral protection, such as national park
(PARNA) and wildlife refuge (REVIS), or of
sustainable use, such as environmental protection area (EPA), extractivist area (RESEX),
and sustainable development reserve (SDR).
ment each case must be well analyzed under

a multi-disciplinary perspective, taking into
account not only information about the areas
environmental relevance, but also the understanding of the relationships between the social actors who are involved and between the
latter and the environment in which they live
(Adams, 2000). Proposals for the establishment of PAs that do not take into consideration the characteristics of the users face difficulties during the implementation process,
scheduling of activities, and management
agreements (Kalikoski, 2007).
A local diagnosis might help understanding
the communitys perception regarding the
environment and the system where it lives,
helping plan local development, conservation
plans, and awareness. Environmental perception studies are considered excellent tools for
environmental planning as they study the
knowledge and the ethics of a certain community in relation to the environment
(Takahashi, 2004). Different works on this
subject have been developed in PAs in Brazil
and their results have helped in the design
and adaptation of management plans and the
ordainment of public activities by the respective managers (Silva, 2007). However, it has
been noticed that few research efforts are
committed before the establishment of PAs or
during the proposal process.
Over the last years, Esprito Santo has been

the target of several proposals for the establishment of PAs that include marine areas,
such as the proposal for the establishment of
the Ilhas de Guarapari Marine State Park; the
Santa Cruz Marine National Park; the
Arquiplago Ilhas do Sul Capixaba Marine
National Park; the Barra Nova Extractivist
Area; and the Foz do Rio Doce Sustainable
Development Reserve, surrounding the
Comboio Biological Reserve; however, all suffer from red-tape obstacles and/or conflicts
with big companies. Until now, only the proposal for the establishment of the Costa das
Algas Environmental Protection Area and the
Santa Cruz Wild Life Refuge, which replace
the proposal for the establishment of the Santa
Cruz Marine National Park, was submitted to
public consultation by ICMbio, completing
one of the main steps in the creation of PAs (R.
Sforza, personal communication).
Due to little information available during the

development of the proposal of the
Arquiplago Ilhas do Sul Capixaba Marine
National Park, located in the south coast of
Esprito Santo, this study aims at presenting
the profiles and the activities of the different
social actors involved in the area where the
Ilha dos Franceses is located, including the
proposed area. The relationships, perceptions, and forms of dependency of distinct actors with the insular environment, which is
an important tourist and fishing attraction in
the state, were analyzed through interviews
based on questionnaires. The chosen method
for gathering information is the most frequent in researches in Human Sciences, and is
characterized by the systematic and ordained
Natural marine protected areas are recognized as excellent tools for conservation and
management of fishing activities, because
they offer an effective protection for commercial species, maintaining the ecological integrity and function of habitats and ecosystems, and providing recruits and fishing
stocks to the surrounding areas (Turner et al,
1999; Garcia-Charton et al, 2000; Tupper &
Rudd, 2002).
However, aiming at an adequate manage-
182
to the restinga formation typical of the

Brazilian coastal ecosystems (Ferreira et al,
2007). The island is surrounded by cliffs and
rocky reefs, limestone algae banks, and estuaries, being important habitats for several
species of marine life.
collection of information (Takahashi, 2004;

Silva, 2007). From the results obtained, categories and implementation strategies of PAs
are suggested that best fit the ecological and
social realities of the area.
The Ilha dos Franceses is under the responsibility of the Brazilian Navy, though its sole
permanent sign of presence is a plaque on the
trail that leads to the lighthouse that reads:
Landing is forbidden, area belonging to the
Brazilian Navy. It sporadically executes
short-term military training at the location.
Most of the time, including periods of greatest tourist activity in the municipality, the island is abandoned, without any infrastructure for law enforcement, support or tourist
visitation.

Study area
The Ilha dos Franceses is located on the
southern coast of the state of Esprito Santo,
Brazil (20 55 S; 40 45 W), 4km off the Praia
de Itaoca, town of Itapemirim (FIGURE 1). It
is the largest island in the coast of Esprito
Santo, measuring approximately 135,000
square meters, and is positioned parallel to
the coastline. Its highest point is 36 meters
above sea level, where a lighthouse was built
in 1883, which is currently maintained by the
Brazilian Navy.
All the islands attractions are natural, with emphasis on the isolation in relation to the urbanized continent, and its clear waters, ideal for
scuba diving in its reefs and swimming. The
landing of visitors to the island is performed
directly on the rocky cliffs, in the eddy area
(west side), which allows the boats to get near.
Visitors generally go the islands sole beach,
where they develop
leisure activities such as
sun- and sea-bathing,
fishing, scuba diving,
and spear-fishing. There
is also constant visitation by artisan fishermen and shellfish collectors, all of whom live
in Itaoca or in neighboring towns. Itaoca has
around 50 fishermen
N
and a fleet of 20 boats
6.000 metros
(Martins & Doxsey,
2006).
20480S
The islands edges are predominantly rocky,

formed by steep and high walls, with a small
beach made mainly of bioclastic sediments.
The islands vegetation is mosaic-like, related
Anchieta
River
ma
Pi
20540S
Pima
Itaoca
Ilha dos Franceses
The proposed PA
It a
ve
2100S
Itapemirim
p em i r i m r
40480W
40420W
40360W
Figure 1: Location of the Ilha dos Franceses and Vila de Itaoca, Itapemirim, ES
183
The coast of the state of

Esprito Santo is 400
kilometers long and
has islands and oceanic
English
banks that are located up to 1,200 kilometers

away from the continent; however, it does not
have any PA that is exclusively marine. Only
the Setiba EPA, located in Guarapari, has marine areas in one of its limits. In 2003, civilian
institutions and entities, such as the Colnia
de Pescadores, the Escola de Pesca de Pima,
the Centro Cultural, and the Projeto TAMARIBAMA, together with the city administrations of Pima and Itapemirim, proposed to
the ICMbio the establishment of a marine national park between the towns of Pima and
Itapemirim, southern coast of the state of
Esprito Santo, along the coordinates 20
5044S e 20 5900S, which would put the

Ilha dos Franceses under protection. One of
the suggested names for this PA was Ilhas do
Sul Capixaba National Marine Park. The
boundaries proposed were established so that
representative areas of different marine substrates and the coastal islands in the area were
included, drawing a five-sided polygon,
whose sides parallel to the coastal line follow
approximately the 25-meter isobath (FIGURE
2). The proposed area for the PA encompasses an area of approximately 12,000 hectares
and a perimeter of approximately 25 nautical
miles, including a tract of territorial sea and
Itapoama River
Pi
er
a Riv
m
Novo River
Ri
ve
Piabanha Lagoon
Itapem irim
Itape mirim M ou
th
Figure 2: Nautical Chart 1402, indicating the proposed area for the establishment of the Ilhas do Sul Capixaba
National Marine Park.
184
five islands that are distributed in the coastal

area. Currently, the proposal is being reevaluated by the ICMbio and fast participative diagnoses are being organized by ICMbio and
other institutions in order to put the finishing
touches to a new proposal.
(95%) of the proportions was performed

according to Zar (1999).
Data collection and analysis
Visitors to the Ilha dos Franceses
Aiming at obtaining information about the

actors involved with the Ilha dos Franceses,
interviews were done based on specific questionnaires for each category of the social actors involved. The social actors were classified into: visitors to the Ilha dos Franceses
(Questionnaire I); tourists on the Praia de
Itaoca (Questionnaire II); village of Itaoca
community (Questionnaire III), and fishermen (Questionnaire IV). 56, 67, 27, and 19
questionnaires were applied respectively, in a
sum of 169 interviews. The interviews were
done between January and March of 2004,
with questionnaires I and IV being applied in
the Ilha dos Franceses, and questionnaires II,
III, and IV were applied in Itaoca. The questionnaires are held at the Associao
Ambiental Voz da Natureza, under the responsibility of the first author of this paper.
The Ilha dos Franceses, like the other coastal

islands in Esprito Santo, does not present
any management nor infrastructure for visitation. Despite this, it receives visitors during
the entire year, especially during summer.
Visitors are characterized as family groups
(44.6%) or group of friends (42.9%), mainly
young males (78.6%, c2 test, p<0.001). Most of
the visitors are from other states, mainly
Minas Gerais (51.8% of the visitors).
RESULTS
The tourists who were interviewed at the Ilha

dos Franceses usually were staying in the village of Itaoca, where they rented a house
(46.4%), or owned a house (23.2%), staying in
the area between 7 to 15 days (50%). Almost
half of the visitors interviewed had already
visited the island during previous years.
They use to get to the island through fishing
boats and schooners that operate in the area,
and in their majority, they stayed in the island
for a few hours (88.3% of the visitors stay up
to 5 hours in the island). Visitors that are native from the region usually arrive on their
own boats, ferrying large groups of people
and remain in the island longer. The landing
of the latter is done through small boats, and
the main boat usually is moored over the
reefs in front of the small beach.
The activities of the different actors in relation

to the land and marine environment of the
study area, and the use of the space by visitors and fishermen, were registered during
the interviews and in monthly visitations performed earlier (from September 2002 to April
2004). It was not disclosed to the interviewees
that the PA category proposed for the location
would be a national park (integral protection), because the proposal is under review by
the ICMbio.
Among the most common activities developed by the visitors to the Ilha dos Franceses
are sports such as diving and spear-fishing,
and trekking on the island, and leisure activities such as barbecues, sun- and sea-bathing.
These practices, because of the number of visitors and the lack of management, cause a
strong aggression to the natural aspects of the
island. As a consequence, there is an accumulation of litter, opening of clearings and trails
in the vegetation, depredation of the light-
We performed chi-square tests in order to verify significant differences between answers

to questions that could only obtain two
replies, such as yes or no and agrees or
disagrees. For the chi-square test, questionnaires without answers were not taken into
consideration, the same happening to answers that were not related to the question.
The calculation of the confidence interval
185
English
house, and degradation of the marine fauna,

caused mainly by the collection of marine invertebrates and fish, as well as the stomping
of corals and other benthonic organisms.
mind the impacts that occur in the island,

were favorable to programs of environmental
awareness.
Despite all the actions against the islands integrity, the interviewees support its preservation, agreeing with the idea of the establishment of a PA in the location (96.4% c2 test,
p<0.001). They made positive remarks regarding the establishment of the PA (48.2% of
the interviewed), in case there is an adequate
management, with information center, firstaid in case of accidents, and preservation of
the scenic and natural beauty of the place.
Some visitors were concerned in relation to
possible restrictions to visitation and fishing
(21.4%).
The island presents some environmental

characteristics that are hostile to visitors such
as trails on cliffs covered by cactuses, lack of
shade and of sources of fresh water, offering
risks to unprepared visitors. The majority of
tourists stated that they did not receive any
information from the fishermen and masters
of boats about the characteristics of the island, which are basic requirements (source of
shade and fresh water) or the conduct to be
followed during the visitation (64.3%, c test,
p=0.009). Some had heard stories and legends
about the island, few of them had received information about the veto to visitations to the
lighthouse by the Brazilian Navy, or advice
on what to do with litter, or how careful they
should be regarding the cliffs and thorns
(both by sea-urchins and local vegetation).
Many tourists feel disoriented, unprepared,
and un-motivated due to the lack of information and to the fact that the boats just leave
them on the island, when they return to the
continent in order to perform other trips to
ferry more visitors. The data reflects a picture
of unprepared and uncontrolled visitation.
Tourists at the Praia de Itaoca

The tourists sampled at the Itaoca beach had
some characteristics in common with the interviewees at the Ilha dos Franceses. They
were mainly from the state of Minas Gerais
(70.1%), as well as from other cities in Esprito
Santo (25.4%), they rented summer houses
(52.2%), and were predominantly in family
groups (77.2%), staying between 7 and 15
days in the area (64.2%). Despite the village of
Itaoca having areas for camping, B&Bs, and
hotels, only a small part of the tourists use
these types of lodging (4.5%).
Lack of infrastructure was mentioned by

some tourists as negative points of their visit
to the island, such as lack of commerce (a bar
17.9%), lack of fresh water and shade
(14.2%), besides the inexistence of an adequate management for the area (16.1%),
which contributed for the low satisfaction by
the interviewees. Only 28.6% of the interviewees were satisfied with the visitation and
enchanted with the natural beauty of the island.
In spite of the fact that it is located only 4 kilometers away from the Itaoca beach, from
where it is easily seen, many tourists did not
know or had never heard about the Ilha dos
Franceses (43.3% c2 test, p=0.271). Of those
who had already visited it (29.9%), mainly in
years prior to the interview, the majority enjoyed the experience (84.2%, c2 test, p=0.007)
and stated they returned to the location every
year. These tourists showed the same infrastructure demands, such as the need for some
kind of commerce in the island.
When they were asked how to preserve the island, the great majority of the visitors stated
that people could help by not leaving litter
behind (73.2%). The depredation of the place
was almost not mentioned (8.9%). The answers contradict the actions of many visitors.
Some of the interviewed (12.5%), bearing in
The great majority agrees with the establishment of a PA in the island (79.1%, c2 test,
p<0.001), adding that it could bring socio-economic improvements to the region and an
186
adequate management for the area. Some

were worried that restrictions could be imposed on visitations to the island (23.9%). The
majority did not have an opinion about the
possible establishment of the PA (55.2%) and
few pointed out that the best for the island is
to keep it as it is (9.0%).
culties in defining the islands state of conservation, but some of them (37.0%) talked about
its scenic beauty, its flora and fauna, and
identified the negative impacts, mentioning
the matter of litter left behind in the island.
Other interviewees attribute to the authorities
the responsibility of preserving the island,
pointing out the inexistence of management
and overseeing (14.8%).
Village of Itaoca community

The sampled community is made up mainly
by immigrants from other towns in Esprito
Santo (48.1%) and from other four states, who
have been living in the area for over five
years (77.8%). People born in the city of
Itapemirim make up 33.3% of the interviewees.
The majority of the interviewees agree with

the idea of the establishment of a PA in the island (59.3%, c test, p=0.033), pointing out
benefits such as the improvement of the infrastructure in the village of Itaoca, the appreciation for fishing, the increase in boat trips
and tourism in general (51.9%). According to
the members of the community interviewed,
the PA would be detrimental only if fishing
and/or visitation were to be forbidden. Those
who disagree think mainly in the malefic effects of a possible restriction of their usual activities, which many have been practicing
since an early age, such as leisure and fishing
(7.4%). Many did not have an opinion about
the consequences of the possible establishment of the PA (40.7%).
When they were asked about tourism in the

area, the majority had a dismal opinion, saying it is weak and/or is getting worse (51.9%),
classifying tourists as tourists with little
money. The optimistic ones (40.7%) thought
that tourism is good and/or is getting better
and brings increased income. The businessmen in Itaoca complain about the low quality
of the tourists, who arrive to the area with little money, bringing food from their place of
origin, spending little money in local commerce. About what could be done in order to
improve tourism in the area, 51.9% of the interviewees pointed out investments by the
City Hall in infrastructure (sidewalks, kiosks,
sanitation works, public safety), which might
contribute and influence tourists with better
financial conditions and in larger number to
visit the area.
Fishermen from the village of Itaoca

The fishermen that were interviewed were, in
their majority, born in Itaoca and in the city
(42.1% and 21.1% respectively), and were
over 40 years old (78.8%). The majority had
already been fishing in the area with their fathers (non-quantified data) and did not have
education opportunities, consequently, they
possess low (basic education; 52.6%) or no
schooling (42.1%).
Of the interviewees, a great majority had already visited the Ilha dos Franceses several
times (70.4%, c2 test, p=0.018), seldom staying in the island for more than a day. They
pointed out the natural beauty, fishing and
diving as the main attractions. The inhabitants of Itaoca have strong ties with the Ilha
dos Franceses, and enjoy it and use it for
leisure and recreational activities.
Local fishermen practice several types of artisanal fishing, such as line fishing, currico
(fishing with artificial bait), beach seine fishing from the beach and on the island, ottertrawl net, gillnet and deep sea fishing. Line
fishing is practiced in the coastal area, from
the Itaoca coast line to a few hours out of the
Ilha dos Franceses. The currico is performed
around the reefs and cliffs of the island. Beach
seine fishing aims at great schools of fish, and
We noticed that a portion of the interviewed

community (non-quantified data) had diffi-
187
English
it is executed in the beach of Itaoca and in the

sheltered zone in the Ilha dos Franceses, demanding a large number of fishermen to be
performed. Otter-trawl fishing is performed
in the southern and northeastern areas of the
island. Gillnet fishing is performed, generally,
a few meters from the cliffs and reefs. Deep
sea fishing is performed mainly by younger
fishermen who go out to sea in semi-industrial boats (14-meter boats) to fish in deeper waters (surface or bottom long-lines).
crease of effort) (26.3%), fishing during reproduction (15.8%), and lack of control during
reproduction periods (5.3%). Some of the interviewees did not know what to answer
(10.5%), while others think that the fish did
not decrease in numbers, that it has disappeared due to natural phenomena (5.3%). It is
common for fishermen to point out a competing fishing activity as the cause for the decreasing of fish. Many speak openly about the
necessity to fish during the prohibited periods, or to use exploitative techniques in order
to provide for their families and relate this situation to the lack of support from the government for these economic activities (nonquantified data).
Half the fishermen alternate fishing arts

(52.6%), having more than one alternative in
case one of them fails or during prohibition
periods, such as the period of reproduction of
shrimp. Few fishermen use leisure trips to the
island as an alternate source of income (21.1%
c2 test, p=0.011), landing tourists or simply
circumnavigating the island.
When they were asked whether anything

harms the island, the fishermen also related
the question to situations that are prejudicial
to them. They mentioned predatory fishing
(15.8%), littering (5.3%), depredation of the
lighthouse (15.8%), and the several other
boats that visit the island (36.9%), the latter
being held responsible for scaring off the fish
and discharge oil at sea. Some fishermen did
not what to answer (26.4%).
A great portion of the fishermen also use to

go to the island for leisure and fishing (84.2%,
c2 test, p=0.005), often with their relatives and
friends. They use to moor their boats over the
reefs, on the surrounding areas of the island,
and land right on the small beach with the
help of canoes. They also use to clean the
hulls of the boats (scraping off natural incrustations or paint) in the shallow waters of the
sheltered zone.
Fishermen pointed out that the main forms of

improvement and maintenance of the islands
integrity would be control (31.6%) and the
prohibition of fishing with gillnets. Some
fishermen were not able to answer (26.3%).
Many of them perform activities, such as the
use of certain equipment and fishing during
prohibition periods, that they recognize are
harmful to the environment and, consequently, to fishing.
We have noticed that the fishermen, like the

community, had difficulty understanding the
concept of conservation when they were
asked about the state of conservation of the
island. When they compared the current state
of the island with its state in the past, the fishermen said that fish was more abundant in
previous years, with plenty of sharks and other large predators such as groupers and
jacks. They tell stories about when their fathers need to dragnet fish only once a week,
and were not able to salt all the fish.
However, 42.1% think that the island is still
well preserved.
The majority (84.2%, c2 test, p=0.004) has never heard about the establishment of a PA in
the area, but they agree with its implementation (94.7%, c2 test p<0.001), adding that it
would benefit the community (89.5% of all
the interviewees, c2 test, p<0.001) by increasing tourism and income, adding value to the
fish, guarantee the reproduction and growth
of the fish, and improve the local infrastructure. However, 73.7% of the fishermen interviewed (c2 test, p=0.038) are worried about
In regards to the diminishing stocks of fish,

the fishermen blame predatory practices such
as trawling (31.6%), excessive fishing (in-
188
prohibition of visitation and fishing, since

these activities are directly related. The fishermen are aware of the importance of protecting the island, but they are afraid because
they keep a close relationship with the area
and depend on it.
1997). Activities that are considered leisure by

visitors might represent a threat to the integrity of these islands. Some authors refer to certain cases as tragedy of the commons: when
the rights of propriety and rights to resources
are ill defined, and they are not attributed a
monetary value, people exploit, use, and damage these resources, resulting in significant
environmental degradation (Primack &
Rodrigues, 2001; Sobhee, 2004).
TABLE 1 presents some characteristics and

opinions of distinct social actors that were interviewed.
Visitors to the island, as it has been observed

in this study, are not instructed on behavior
codes or even receive basic guidance for nature tourism, like taking fresh water, sunscreen, garbage bags, and so forth. According
to Takahashi (2004), most of the problems of
recreational use occur mainly due to bad behavior by the visitors. Sabino & Andrade
(2003) state that tourist activity, when ill-conducted; can negatively affect the sensible
components of the environment. As it has
been observed in some marine and terrestrial
preservation areas (PA) (Plathong et al, 2000;
Zaidan, 2002), excessive use of leisure resources has brought about a situation of accelerated degradation process, especially
near trails that link the most frequented
places, generating direct changes in local diversity.
DISCUSSION
The integration of biodiversity conservation
and sustainable use of natural resources, in
practice, is extremely difficult, since the different uses of an area compete for the same resources. In Brazil, both recreational activities
and fishing have an enormous social and economic importance, however, they are widely
out of synch (Takahashi, 2004; Isaac et al, 2006).
In the meantime, several coastal islands, which
are fragile environments due to isolation,
have, over the years, been suffering heavy
degradation in their ecosystems, especially because they are located near urbanized areas
(Badalamenti et al, 2000) and are periodically
visited by fishermen and tourists (Tershy et al,
Table 1: Characteristics and opinions of distinct social actors that were interviewed in the Ilha dos Franceses and in Itaoca between the months of January and March of 2004 (%=percentage; IL= inferior limit of the trust interval of the %; SL=superior
limit of the trust interval of the %).
Island
visitors a
Characteristics/Opinions
Residents a
or born b
in:
Itaoca
and neighboring
tows
Others states
Have already visited the Ilha
dos Franceses
Agree with the establishment
of a PA in the area
Worry about possible restrictions
Tourists in
Itaoca a
LI
LS
7,3*
2,0
17,5
1,5* <0,1 8,1
37
69,6* 55,9 81,2
74,6* 62,5 84,4
51,8 31,9 71,3
44,6 31,3 58,5
29,8* 19,3 42,3
70,4* 49,8 86,2
100* 82,3
96,4* 87,7 99,6
79,1* 67,4 88,1
59,2* 38,8 77,6
94,7* 74
99,9
30,8
25,4 15,5 37,5
73,7* 48,8
91
47,6
LI
7,4
LI
LS
Itaoca
Fishermen b
LS
17
Itaoca
Community b
19,4 57,6
0,9
24,3
LI
LS
89,4* 66,8 98,7

0*
17,6
*p<0,05, Chi-square test
189
English
A great number of fishing activities usually

take place in the area included in the proposal for the establishment of a PA (national
park), which are performed, in the majority of
the cases, by local fishermen that started their
trade when they were adolescents, preferring
that to a formal education. Thus, fishing activity is a significant socio-cultural and economic component for the local community.
However, despite their artisan culture, some
types of fishing can be predatory, having direct and indirect effects on coastal ecosystems
(Turner et al, 1999), and require further studies regarding their significance and environmental impact (as is the case of shrimp trawling, seine fishing and gillnets developed in
the area). One example of these impacts is the
constant occurrence of deaths of juvenile
green sea turtles (Chelonia mydas) in the sheltered area of the island, and the record of a
dead grey dolphin (Sotalia guianensis) with
wounds probably caused by gillnets. Local
fishermen are aware of the possible causes of
the over-exploitation of resources, for their
concerns about predatory activities and opinions about the decrease of fish are similar to
those of many scientists (Walmsley & White,
2003; McClanahan & Mangi, 2004).
the ecological, physical and social aspects, in

order to sustain the balance of their direct relationship with the environment, thus warranting the survival of natural and cultural
sources (Tristo, 2004). The trips to the island
made by fishermen during periods of greatest
tourist visitation represent an activity in
which traditional knowledge is applied to a
new way of using the area without the loss,
for instance, of knowledge about the best
landing spots, natural attractions, fishing,
diving and bathing spots. This activity represents a way of sustainable subsistence of this
environment. In several regions in the world,
conservation institutions have encouraged
the employment of local knowledge and labor both to conduct and guide tourists to the
different attractions (Masberg & Morales,
1999; Takahashi, 2004) and for the establishment of new conservation areas and their
management (Marcovaldi & Marcovaldi,
1999). What is missing, then, is a capacitation
of fishermen in Itaoca who ferry visitors so
that they are prepared to pass on to the
tourists their experiences and knowledge
about the natural areas and their culture.
Since the putting into effect of a management
plan that aims at conservationism is made of
the balance between the resident community,
the environment, and the creators of PAs
(Vieitas et al., 1999; Salomon et al., 2001), the
prohibition of fishing, once Itaoca is a fishing
community, or of any other activity, must be
based and cautiously approached, so that
measures are possible to implement.
The main tools for the management of areas

that present multiple-use situations are regulation and zoning plans, created on technicalscientific basis and input from a broad participation of local communities. The community has a fundamental role in preservation, because the majority of the people have a strong
relationship with the environment, and they
are also responsible for its scenic and biological integrity. Yet, this group of social actors
might resent possible restrictions to their activities, loss of physical space, and the sense
of tranquility that they usually possess, as
stated by Badalamenti et al. (2000).
The proposal for the establishment of a PA in

the Ilha dos Franceses is unknown by the majority of the social actors involved in the area.
The lack of commitment by the local population raises relevant theoretical and practical
problems in relation to the efficiency of the
protected areas (Diegues & Nogara, 1999).
Several projects and programs establishing
protected areas do not take into account in
their decisions the opinions of local communities about such projects, with a sole dominance of the perception of institutional decision makers about the problem. Protected a-
Masberg & Morales (1999) emphasize that

sustainable tourism involves greater community participation in the management and
planning of local tourism. Also, the reach of
this sustainability implies that studies are
done about the support capacity in regard to
190
reas established and imposed from the top

of the chain can become a tool for the marginalization and erosion of the way of life of
many communities (Kalikoski, 2007).
ding to BRASIL (2000), aims at integral preservation of natural areas of great relevance in
ecological aspects, natural beauty, scientific,
cultural, educational, and recreational characteristics, vetoing environmental changes and
direct human interference. This type of protected area would protect all the ecosystems
contained in the area and would benefit the
local community on the mid and on the long
term, for, besides the preservation of its scenic
beauty, its fauna and its flora would attract
tourists and nature watchers, in an organized
manner, bringing income to the village.
In fact, marine protected areas are able in providing efficient ecological conditions for the
recovery of exploited species, increasing the
populations and captures in adjacent areas
(Turner et al., 1999; Tupper & Rudd, 2002;
Walmsley & White, 2003), and the economic
gains from their establishment are easily exploited by local communities (Badalamenti et
al., 2000). However, the success of the management will always depend on the cooperation by the users of the resource (Walmsley
& White, 2003). It has been increasingly recognized that without the awareness and involvement of local population, there is no
way of guaranteeing the respect for the principles of socio-environmental and economic
sustainability (Tristo, 2004).
However, the proposed area includes fishing

spots common to some fishermen. They
would have to seek other areas in order to
continue their activities. Fishermen, particularly, present a direct relationship of subsistence with the region, and their trade is extremely determinant in regional economy
and culture. Even when it is predatory, fishing activity is intrinsic in local culture and development, and its prohibition and organization would have to be cautiously adopted,
with a parallel program of support and activity restructuring.
The idea of the establishment of a PA in the

Ilha dos Franceses, when presented, is received with optimism accompanied by some
fear regarding the restrictions that might be
imposed. The advantage seen by the population is that it allows the preservation of the island, bringing some management to the visitations (preventing accumulation of garbage
and depredation), control, and generation of
income through the improvement of tourism.
Fishermen also point out as a positive aspect
the recovery of marine fauna. However, the
interviewees are concerned with a possible
prohibition of visitation and fishing. In fact,
the policy of limiting or excluding types of
use is one of the most aggressive actions that
an official can adopt (Takahashi, 2004). The
surrounding community and the fishermen
are more directly affected when a high degree
of protection is established and some activities are prohibited, because they cause a decrease in fishing areas and resentment
(Baladamenti et al., 2000).
This study presents suggestions regarding

the best PA category to be implemented in the
area. The definition of marine extractivist reserves by the NSPA (BRASIL, 2000) states that
it is made of territorial spaces destined to selfsustainable use and conservation of renewable natural resources by traditional populations. It is also in sustainable development reserves that it is possible to materialize sustainable development, balancing ecological
interests of environmental preservation with
social interests for the improvement of the
living of the populations that live there.
Based on different research both done
(Ferreira et al., 2007) and ongoing in the area,
we suggest the establishment of an integral
protection PA in the mould of a PARNA or
REVIS for terrestrial and marine ecosystems
surrounding the islands (at a radius of approximately 1,000 meters), that are peculiar
environments, with rich diversity and ecolo-
Suggestions for the future proposal

The proposed marine national park, accor-
191
English
AKNOWLEDGMENTS
gical importance. However, we emphasize

the importance of fishing activities for the
area, which would be best served through the
designation of an area for sustainable use, in
the EPA, RESEX or SDR mould, which would
surround the integral protection area, as it is
the case in other marine protected areas in
Brazil (Corumbau RESEX HT Pinheiro & RP
Molina, personal observation; Arraial do
Cabo RESEX Silva, 2007) and around the
world (Badalamenti et al., 2000; GarciaCharton et al., 2000; Walmsley & White, 2003)
To Mr. Casemiro (boat Ilha dos Franceses) for

his support during the expeditions; to
Roberto Sforza, Bruno Oliveira, and Bruno
Massa, for proofreading and comments on
the manuscript; to Joo Batista for technical
support and to the Data-UFES laboratory for
logistical support. The unconditional support
received from all our relatives in all the stages
of the project.
This mosaic of manners of use and management of the area would comply to the necessities of preservation and recovery of resources, protecting the fragile and threatened
vegetation of the islands, slowing down the
current exploitation and destruction of
ecosystems of reefs and cliffs, as well as of
gravel and limestone algae bottoms, and interfering in a less negative manner on the activities currently being developed by the local
community in Itaoca. The management of
this area is seen as a great alternative for the
recovery of fishing stocks and management
of tourist activities. It is necessary to narrow
the relationships between the creators of the
project and the local population, aiming at
making the process clear and showing the
best ways of their involvement in the planning and administration stages of the PA,
thus adding the peculiar aspects each environment possesses.
REFERENCES
Adams, C. 2000. As populaes caiaras e o
mito do bom selvagem: a necessidade de uma
nova abordagem interdisciplinar. Revista de
Antropologia 43 (1): 145-182.
Badalamenti, F.; Ramos, A. A.; Voultsiadou,
E.; Sanchez-Lizaso, J.L.; DAnna, G.; Pipitone,
C.; Mas, J.; Ruiz-Fernandez, J.A.; Whitmarsh,
D.; Riggio, S. 2000. Cultural and socio-economic impacts of Mediterranean marine protected areas. Environmental Conservation 27
(2): 110-125.
BRASIL. 2000. Lei n 9.985, de 18 de junho de
2000. Institui o Sistema Nacional de Unidades de
Conservao e d outras providncias. Lei n
9.985, publicada no Dirio Oficial da Unio
de 19 de junho de 2000.
Diegues, A.C.; Nogara, P.J. 1999. O nosso lugar
virou parque: estudo scio-ambiental do Saco de
Mamangu, Parati, Rio de Janeiro. 2a ed. NUPAUB/USP, So Paulo.
Ferreira, A.L.; Coutinho, B.R.; Pinheiro, H.T.;
Thomaz, L.D. 2007. Composio Florstica e
formaes vegetais da Ilha dos Franceses,
Esprito Santo. Boletim do Museu de Biologia
Mello Leito 22: 24-44.
Garcia-Charton, J.A.; Williams, I.D.; PrezRuzafa, A.; Milazzo, M.; Chemello, R.;
Marcos, C.; Kitsos, M.S.; Koukouras, A.;
Riggio, S. 2000. Evaluating the ecological ef-
192
in a tropical marine park. Conservation Biology

14 (6): 1821-1830.
fects of Mediterranean marine protected areas: hbitat, scale and the natural variability
of ecosystems. Environmental Conservation 27
(2): 159-178.
Primack, R.B.; Rodrigues, E. 2001. Biologia da

Conservao. Planta Ed, Londrina.
Isaac, V.J.; Martins, A.S.; Haimovici, M;

Castello, J.P.; Andriguetto Filho, J.M. 2006.
Sntese do Estado de Conhecimento sobre a
pesca marinha e estuarina do Brasil. In Isaac,
V.J.; Martins, A.S.; Haimovici, M.;
Andriguetto Filho, J.M. A pesca marinha e estuarina do Brasil no incio do sculo XXI: recursos, tecnologias, aspectos socioeconmicos e institucionais. Pp. 181-186. Universidade Federal
do Par UFPA, Belm, PA.
Sabino, J.; Andrade, J.P. 2003. Uso e conservao da Ictiofauna no ecoturismo da regio de
Bonito, Mato Grosso do Sul: O mito da sustentabilidade ecolgica no rio Baa Bonita
(Aqurio Natural de Bonito). Biota Neotropica
3 (2): 1-9.
Salomon, A.K.; Ruesink, J.L.; Semmens, B.X.;
Paine, R.T. 2001. Incorporating human and
ecological communities in marine conservation: an alternative to Zacharias and Roff.
Conservation Biology 15(5): 1452-1455.
Kalikoski, D.C. 2007. reas Marinhas

Protegidas, Conservao e Justia Social:
Consideraes Luz da Teoria dos Comuns.
In Ministrio do Meio Ambiente. reas
Aquticas Protegidas como Instrumento de
Gesto Pesqueira. Pp. 55-67. MMA. Braslia,
DF.
Silva, P.P. 2007. Da Propriedade Coletiva ao

Co-gerenciamento: Lies da Primeira
Reserva Extrativista Marinha Brasileira. In
Ministrio do Meio Ambiente. reas Aquticas
Protegidas como Instrumento de Gesto
Pesqueira. Pp. 149-167. MMA. Braslia, DF.
Marcovaldi, M.A.; Marcovaldi. G.G. 1999.

Marine turtles of Brazil: The history and
structure of Projeto TAMAR-IBAMA.
Sobhee, S.K. 2004. Economic development income inequality and environmental degradation of fisheries resources in Mauritius.
Environmental Management 34(1): 150-157.
Martins, A.S.; Doxsey, J.R. 2006. Diagnstico

da pesca no litoral do estado do Esprito
Santo. In: Isaac,V.J.; Martins, A.S.; Haimovici,
M.; Andriguetto, J.M. (org.). A pesca marinha e
estuarina do Brasil no incio do sculo XXI: recursos, tecnologias, aspectos socioeconmicos e institucionais. Pp. 93-115. Ed. UFPA. Belm, PA.
Takahashi, L. 2004. Uso Pblico em Unidades

de Conservao. Cadernos de Conservao 2 (2):
1-40.
Tershy, B.R.; Breese, D.; Croll, D.A. 1997.
Human perturbations and conservation strategies for San Pedro Mrtir Island, Islas del
Golfo de California Reserve, Mxico.
Environmental Conservation 24 (3): 261-270.
Masberg, B.A.; Morales, N. 1999. A case

analysis of strategies in ecotourism development. Aquatic Ecosystem Health and
Tristo, M. 2004. A educao ambiental na formao de professores: rede de saberes.

Annablume. So Paulo.
McClanahan, T.R.; Mangi, S.C. 2004. Gearbased management of a tropical artisanal

fishery based on species selectivity and capture size. Fisheries Management and Ecology 11:
51-60.
Tupper, M.; Rudd, M.A. 2002. Species-specific impacts of a small marine reserve on reef
fish production and fish productivity in the
Turks and Caicos Islands. Environmental
Conservation 29 (4): 484-492.
Plathong, S.; Inglis, G.J.; Huber, M.E. 2000.

Effect of self-guided snorkeling trails on coral
193
English
Turner, S.J.; Thrush, S.F.; Hewitt, J.E.;

Cummings, V.J.; Funnel, G. 1999. Fishing impacts and the degradation or loss of hbitat
structure. Fisheries Management and Ecology 6:
401-420.
Vieitas, C.F.; Lopez, G.G.; Marcovaldi, M.A.
1999. Local community involvement in conservation: the use of mini-guides in a programme for sea turtles in Brazil. Oryx 33 (2):
127-131.
Walmsley, S.F.; White, A.T. 2003. Influence of
social, management and enforcement factors
on the long term ecological effects of marine
sanctuaries. Environmental Conservation 30 (4):
388-407.
Zaidan, R.T. 2002. Zoneamento de reas com necessidade de proteo ambiental no Parque
Estadual do Ibitipoca MG. Dissertao de
Mestrado. Curso de Cincias Ambientais e
Florestais,
Instituto
de
Florestas,
Universidade Federal Rural do Rio de Janeiro
(UFRRJ), Rio de Janeiro, RJ.
Zar, J.H., 1999. Biostatistical analysis, 4th ed.
New Jersey: Prentice Hall.
194
Run-over of wild mammals in the area of

Tnia Zaleski, MSc1
Post grade Program in Zoology Federal University of Paran
Vlamir Rocha, Dr.
Klabin S.A.
Srgio Ado Filipaki
Klabin S.A
Emygdio Leite de Araujo Monteiro-Filho, Dr.
Federal University of Paran and Instituto de Pesquisa Canania IPeC
ABSTRACT
Nowadays, the running-over of animals in roads is one of the main threats to the wild fauna.
Between January 1994 and December 2002, 601 small, medium, and large mammals were ran-over
on the roads inside the Fazenda Monte Alegre, in east-central Paran. Among the species most victimized were Mazama gouzoubira, Nasua nasua, and Cerdocyon thous. The period with the greatest incidence of run-overs was springtime and the high speed of vehicles was the major culprit. Among
the measures that might contribute for the reduction in these figures are: environmental education,
improvement in the signaling of the roads, better oversight and control of speed, and speed controllers.
Keywords: threats, roads, mastofauna, mortality.
INTRODUCTION
some species and causes expressive changes

in the ecological relationships between the
species that inhabit the fringes (Mader, 1984;
Burnett, 1992; Forman & Alexander, 1998;
Scoss, 2002). The extension band of these effects varies according to ecological factors
such as: the species, the soil, and water; and
also depends on local conditions of each road,
such as: (i) building characteristics (width,
presence or absence of pavement, and type of
vegetation coverage on the sides); (ii) density
of vehicles per day; (iii) speed reached by the
vehicles; and (iv) type of landscape crossed
by the road (Forman, 2000).
The ecological impacts caused by roads have

been considered by many authors as one of
the main responsible factors for loss of biodiversity in the world (Fearnside, 1989, 1990;
Schonewald-Cox & Buechner, 1992; Pdua et
al., 1995; Goosem, 1997; Forman & Alexander,
1998; Trombulak & Frissell, 2000; Scoss, 2002),
mainly because of the fragmentation of natural habitats, the increase of the fringe in relation to the total area of remaining forests, and
loss of fauna cause by running-overs
(Goosem, 1997).
The barrier created by roads, besides fragmenting the landscape, interrupts the flux of
The high mortality rates of animals by runovers on roads are reported in several countries (Bellis & Graves, 1971; Oxley et al., 1974;
Puglisi et al., 1974; Reed et al., 1975; Hamer,
1994; Noss, 2002). In Brazil, the impact of run-
t.zaleski@uol.com.br
195
English
Run-over of wild mammals in the area of Telmaco Borba, Paran, Brazil
METHODS
overs on the fauna is little known (Vieira,

1996; Ribeiro & Monchiski, 1998; Fischer,
2002; Cndido Junior et al., 2002; Rodrigues et
al., 2002; Scoss, 2002). Considering that the
country has an extended network of roads, of
approximately 1,725,000 square kilometers
(GEIPOT, 2001), and several of them cross forest areas which present considerable fauna,
knowing which species are the most affected
and the locations with the highest run-over
incidence is fundamental to devise measures
that minimize these impacts.
The study was done at the Fazenda Monte

Alegre (2412 S, 5033 W; FIGURE 1), which
is located inside the city limits of Telmaco
Borba, state of Paran, southern Brazil. The
property belongs to Klabin S.A., and has an
area of approximately 126,000 ha, 37.15% of
which correspond to preservation areas,
53.65% is made of areas of forestry of eucalyptus, pine trees, and Paran pine, forming a
mosaic with native vegetation; and 9.2% is
constituted of buildings (Relatrio de
Informaes Gerais Klabin, 2000). The buildings are a paper mill, two housing complexes (Harmonia and Lagoa) for employees,
and the Ecological Park. Because it is a company that produces paper and cellulose, as
well as pine and eucalyptus logs, the roads
that cross the property present an intense
traffic of both cars and trucks.
The species most negatively affected by roads

are those which do not adapt well to fringe
environments, are sensitive to human contact,
occur in low densities, are improbable or incapable of crossing roads, and seek roads to
get warm or for food (Schonewald-Cox &
Buechner, 1992).
Brazil presents one of the greatest diversities
of mammals in the world, with 652 out of the
approximately 4,650 species that exist, and
this figure is considered underestimated (Reis
et al., 2006). The state of Paran presents approximately 28% of the species of this fauna
(Reis et al., 2005); however, 32 of these species
are already endangered in the state (Mikich &
Brnils, 2004). Taking into consideration the
intimate relationships between wild mammals and the Brazilian ecosystems, these figures are certainly related to the great reduction, fragmentation, and other anthropic impacts on natural areas (Reis et al., 2006).
The region is characterized as an environmental mosaic made up of Cerrado, mixed

ombrophilous forests, seasonal semideciduous forests, the transition of the latter two, as
well as meadow areas (Bernarde & Machado,
2000). Climate ranges from transitional subtropical to temperate, without a dry season
(Kppen, Cfa/Cfb). The period with the
greatest pluviosity occurs between December
and February, while the dry season is between July and August, with a low frequency
of frosts. The average pluviosity per year is
1,490mm, the average temperature during the
year is 19.3C and the annual relative humidity is 77% (Relatrio de Informaes Gerais
Klabin, 2000).
Having in mind that the interaction between

the fauna and the roads is still poorly recorded in Brazil, this study aims at recording
mammal species run-over on the PR-160 and
secondary roads in the sections that cross the
Fazenda Monte Alegre, in the municipality of
Telmaco Borba, state of Paran, between
1994 and 2002. The most affected species were
identified, so were the sections and the seasons when the run-overs predominantly occurred, and measures were proposed to decrease the number of incidents.
The Fazenda Monte Alegre presents 83 mammal species, distributed into nine orders and
24 families (Reis et al., 2005). Several of these
species inhabit not only the natural areas but
also the reforestation ones (Relatrio de
Informaes Gerais Klabin, 2000). It is crossed
by three different types of road: a) a paved
road (PR-160), b) roads paved with macadam,
and c) unpaved roads. The PR-160 road crosses the property in the N-S direction, is 35 kilometers long, and connects the cities of
196
their small sizes. According to Silva et al.

(2007), the locating of smaller carcasses, such
as those of amphibians and reptilians, is more
effective when one slowly passes through the
sections that are being evaluated, on a bike,
for instance. The aid of Klabin employees and
inhabitants of the Fazenda Monte Alegre was
essential in obtaining results.
Curiva and Telmaco Borba, state of Paran.

There are approximately 1,100 kilometers of
macadam-paved roads and the unpaved
roads totalize around 9,600 kilometers. This
study includes PR-160 and the macadampaved roads, which have on their margins
vegetation constituted of pine trees, eucalyptus, and Paran pine plantations. Native vegetation occurs only in spots that involve passages of rivers. The 9,600 kilometers of unpaved roads were not taken into consideration because there was no record of run-overs
during the period of the study.
In order to facilitate the determination of locations with the biggest number of ran-over
animals, 40 spots were established, taking into consideration similarities of the road
(straight roads, curves, and declivities) and
marginal vegetation. Spots 1 to 28 correspond
to sectors of PR-160. Spots 29 to 34 correspond to macadam-paved roads. Spot 29 is
Sampling Design
In 1994, a program of collection of run-over
animals was established in the roads that
cross the Fazenda. Both its employees and inhabitants were instructed to take the run-over
animals, regardless of their conservation
state, to the Ecological Park and, when the
collection was not possible, they should inform the Park administrator about its location. The administrator would, then, proceed
with the collection of the animal.
Brazil
Tropic of Capricorn
Paran
For each animal that arrived to the Park, the

date and location of the finding, the species
(common name), the gender, and the collector
were registered and, beginning in 2002, also
the animals weight. The locations of the findings were described by the collector and the
characteristics of the location and/or proximity to some commonly known location were
taken into account. Since the identification of
the animal was done through its common
name, the employees responsible for receiving the animals were previously trained in
order to standardize the popular names. In
case there was doubt about the identification,
the animals were frozen and the biologist in
charge would identify them when he could,
otherwise, the animals were discarded.
Mammals run-over between 1994 and 2002
were taken into consideration. Other taxa
(amphibians, reptiles, birds) were also found
run-over on the roads, but they were not taken into account in this study because of the
difficulty in identifying them and because of
English
Fazenda Monte Alegre

60
-1
PR
Lagoa
9
-0
PR
Telmaco
Borba
Harmonia
Floresta Nativa
Reflorestamento
FIGURE 1: Location of the Fazenda Monte Alegre in the

state of Paran, highlighted in a map of Brazil.
197
located near a housing complex which was

deactivated in January 1999. Spots 35 and 36
correspond to the Harmonia and Lagoa housing complexes, respectively. Spots 37 and 38
are located near the limits of the Fazenda
Monte Alegre. Spot 39 corresponds to a group
of occurrences in the Fazenda Monte Alegre
which identification of the location was not
possible. Finally, number 40 refers to mammals ran-over and collected on the PR-160, inside the property, but without any details
about the location (TABLE 1; FIGURE 2).
Because of the fact that information about the

collection location was obtained from a preexisting file, it was not possible to determine
the type of marginal vegetation of each runover, since the information was not on the
chart. Only in 2002 this information was verified and a relationship between the type of
marginal vegetation and run-over incidence
was established.
The incidence was compared by month and
by season, with the following calendar being
TABLE 1: Spots corresponding to sectors of the roads inside Fazenda Monte Alegre, state of Paran, along the number of ranover animals and characteristics of the location.
No.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
Characteristics
Bridge over the Rio Tibagi
Section in declivity near a water course
Acess road to the pine and eucalyptus log depot
Roundabout to the Harmonia housing complex
Quite sinuous section, near the Harmonia housing complex.
The section is also crossed by a creek.
Access road to the Harmonia housing complex, deactivated in 2001
Straight road; thick marginal vegetation
Section of straight road interspersed with sharp curves; thick marginal vegetation
Straight road and short marginal vegetation
Straight road; little marginal vegetation
Straight road; tall marginal vegetation
Straight road; tall marginal vegetation
Sharp curve
Straight road; short marginal vegetation
Sinuous section near the Lagoa housing complex
Straight road; thick marginal vegetation l
Region crossed by a river (Rio Pinheiro Seco)
Region crossed by a river (Rio das Antas)
Macadam-paved road with intense truck traffic
Macadam-paved road; thick marginal vegetation
No. of occurrences
1
10
6
15
38
12
13
27
25
16
3
12
10
13
18
3
25
16
7
10
14
11
33
4
14
4
6
3
34
20
12
3
Continues
198
Continuation - Table 1
No.
33
34
35
36
37
38
39
40
Characteristics
Macadam-paved road; usually presenting thick marginal vegetation
Housing complex; near a dumpster; surrounded by native vegetation
Housing complex
Housing complex
Boundaries of the property
Occurrence without record of the location
PR-160 without any details about the location
No. of occurrences
4
37
26
9
10
14
34
29
FIGURE 2: Detail of the Fazenda Monte Alegre, state of Paran showing the spots of occurrences of run-overs on the PR-160
and macadam-paved roads
adopted: summer (from January to March),

autumn (from April to June), winter (from
July to September), and spring (from October
to December). Run-over frequency by season
and by month was compared using the chisquare test ( = 0.05).
tained in the literature (Cimardi, 1996;

Eisenberg, 1989; Silva, 1984).
RESULTS
During the study in the sampled area, 601
small, medium-sized, and large ran-over
mammals, belonging to 29 species, were
recorded (TABLE 2). The most ran-over
species were Mazama gouazoubira, Nasua nasua,
Cerdocyon thous, Dasypus novemcinctus,
Tamandua tetradactyla, Didelphis albiventris,
and Tayassu tajacu (TABLE 2). These species
represent 70% of all the ran-over mammals. If
we take into account the losses in weight, the
Run-over impact, in terms of mass, was obtained in order to verify how much weight of
each species was removed from the populations. The weight was estimated by multiplying the number of ran-over mammals from
each species by their average weight. The average weight was obtained through the
weight of ran-over animals and from data ob-
199
English
most affected species were Mazama gouazoubira,

Tayassu tajacu, Cerdocyon thous, Hydrochaeris
hydrochaeris, and Tamandua tetradactyla, which
represented a loss of over 70% of all the recorded weight (TABLE 2).
paved road that presented a heavy traffic of

vehicles until January 1999. After this date,
the flux was greatly reduced because of the
de-activation of the housing complex that this
road gave access to. The run-overs decreased
from an average of six per year, between 1994
and 1998, to approximately two per year, between 1999 and 2002. Location 23 represented
5.49% of the total found in the study and the
species most affected were Mazama gouazoubira,
Nasua nasua, Cerdocyon thous, Tamandua
tetradactyla, and Eira barbara. Location 8 was
responsible for 4.49% of the run-overs, with
the Mazama gouazoubira being the most affected species. On location 9, Cerdocyon thous,
The PR-160 road had the greatest number of

run-overs: 66.2% of the total. From the seven
locations identified as having the most occurrences of run-overs, five were located on the
PR-160. Location five was responsible for
6.32% of the total of run-overs, and the most
affected species was the marsupial Didelphis
albiventris. Location 29, which presented
5.66% of the run-overs, was located on a non-
TABLE 2: Number (n) and weight (kg) of ran-over mammals, between 1994 and 2002, in the Fazenda Monte Alegre, state of Paran.
Order
Family
Species
No.
Didelphimorphia
Didelphidae
Chiroptera
Primates
Xenarthra
Phyllostomidae
Cebidae
Myrmecophagidae
Didelphis albiventris
Didelphis aurita
Chrotopterus auritus
Alouatta clamitans
Myrmecophaga tridactyla
Tamandua tetradactyla
Dasypus septemcinctus
Dasypus novemcinctus
Euphractus sexcinctus
Lepus europaeus
Sylvilagus brasiliensis
Sphiggurus villosus
Cavia aperea
Hydrochaeris hydrochaeris
Agouti paca
Dasyprocta azarae
Chrysocyon brachyurus
Cerdocyon thous
Procyon cancrivorus
Nasua nasua
Eira barbara
Galictis cuja
Lontra longicaudis
Puma concolor
Leopardus tigrinus
Tayassu tajacu
Mazama gouazoubira
Mazama nana
48
8
1
2
6
61
3
65
13
13
7
3
1
10
1
5
3
75
13
83
20
2
1
5
11
35
102
2
601
Dasypodidae
Lagomorpha
Leporidae
Rodentia
Erethizontidae
Caviidae
Hydrochaeridae
Agoutidae
Dasyproctidae
Canidae
Carnivora
Procyonidae
Mustelidae
Felidae
Artiodactyla
Tayassuidae
Cervidae
Total
200
Weight
(kg)
67
12
0,1
16
138
396
5
325
65
39
7
5
1
500
10
15
69
525
104
332
100
4
12
300
33
700
2346
34
~6,200
Dasypus novemcinctus, and Mazama gouazoubira

were the most common species. On location
35, there were 26 run-overs, and the Nasua
nasua was the most run-over species, on
location 17, the most run-over species in the
25 occurrences recorded was Tamandua
tetradactyla.
Distribution along the year was verified for

the most ran-over species. For instance, for
Didelphis albiventris, the months with the
greatest incidence of run-overs were October
to December. For Tamandua tetradactyla,
Tayassu tajacu, Cerdocyon thous and Mazama
gouazoubira, run-overs occurred at the same
frequency over the year. Dasypus novemcinctus
and Nasua nasua run-overs, on the other
hand, concentrated in November.
In relation to the type of marginal vegetation,

taking into account only run-overs occurring
in 2002, the greatest incidences were observed when one of the margins was covered
with Paran Pine and the other with eucalyptus, or when both margins were covered with
pine trees (TABLE 3).
Number of individuals
120
105
90
75
60
TABLE 3: Marginal vegetation present on run-over locations in the Fazenda Monte Alegre, state of Paran, in
2002.
45
30
15
0
Type of vegetation
No. of occurrences
Paran pine and Eucalyptus

13
Paran pine and pine trees
3
Eucalyptus and Eucalyptus
7
Eucalyptus and Native vegetation 6
Eucalyptus and pine trees
10
Native vegetation and Paran pine1
Native vegetation and
4
Native vegetation
Native vegetation and pine trees 7
Pine trees and pine trees
13
Total
64
1994
20.3
4.7
10.9
9.4
15.6
1.7
1995
1996
1997
1998 1999
Years
2000
2001
2004
210
180
150
120
6.2
90
10.9
20.3
100
60
30
0
Fall
Spr
Sum
Seasons
The years of the greatest incidence of runovers were 2002 and 1997, and there was noticeable gradual increase in run-over numbers during the nine years of the study (FIGURE 3A). Spring was the season in which
most run-overs were recorded (c2=10.75;
g.l.=3; P<0.01 FIGURE 3B) and the most affected species was the Tamandua tetradactyla,
followed by the Mazama gouazoubira. Variation
was also significant over months (c2= 25.98;
g.l.= 11; P<0.005; FIGURE 3C), with July presenting fewer run-overs and November presenting more. The most affected species were
Tamandua tetradactyla and Cerdocyon thous in
July, and Dasypus novemcinctus and Nasua
nasua in November.
Win
100
80
60
40
20
0
JAN FEB MAR APR MAY JUN JUL AUG SEP OCT NOV DEC
Months
FIGURE 3: A) Number of run-overs per year in the

Fazenda Monte Alegre, state of Paran. B) Number of
run-overs per season. C) Number of run-overs per month.
201
English
DISCUSSION
Myrmecophaga tridactyla, and Puma concolor,

because they are listed on IBAMAs Official
List of Endangered Mammals in Brazil
(MMA, 2006) and in the Red Book of
Endangered Fauna in the State of Paran
(Mikich & Brnils, 2004). Besides them, there
are also other species that stand out, such as
Chrotopterus auritus, Dasypus novemcinctus,
Lontra longicaudis, Mazama gouazoubira,
Tayassu tajacu, Sylvilagus brasiliensis and
Tayassu pecari which are endangered as well
in the state (Mikich & Brnils, 2004). Several
of these species no longer find appropriate reproduction conditions due to the destruction
of their natural habitats and/or the fact that
they present low reproductive potential
(Margarido, 2002). Thus, loss of individuals
through run-over might have serious effects
on local populations.
Run-overs represent a primary cause of death

on roads and, in relation to mammals, estimates done in the past point to 159,000 ranover individuals per year in the Netherlands
(Forman & Alexander, 1998) and 2,700 in the
Brazilian Cerrado, taking into account only
mid-sized and large mammals (Vieira, 1996).
This study found out a significant number of
mid-sized and large mammals that were ranover on roads in central-eastern Paran. In
spite of the fact that a specific method for the
study was not followed, and the methods applied to other studies do not allow for more
profound comparisons, some inferences
could be made.
Few studies are known to be made in the state
that deal with run-over of the wild fauna; two
of them were done on the margins of the
Iguau National Park (Lima & Obara. 2004;
Cndido-Junior et al, 2002) and another took
into consideration species of reptilians ranover on the roads near the Morro da Mina
Nature Reserve, in Guaraqueaba (Silva et al.,
2007). However, similar studies in the area
covered by this study are not known.
The damages caused to the fauna by runovers expressed on weight show that even
species with low numbers of run-overs had
significant losses, as is the case of the Puma
concolor that, despite having only five ranover individuals, is responsible for 4.83% of
lost weight. Besides the effects on the fauna
that have already been discussed, Bissonette
& Adair (2008) call attention to greater economic and human losses in accidents that involve large mammals. In this type of collision,
damage to vehicles is greater, and the
wounds on humans are increased, when compared to smaller animals. According to
Forman et al. (2003), collisions with large vertebrates represent one of the greatest risks to
road safety.
The number of ran-over mammals that was

obtained might be underestimated, even with
the daily collection of carcasses on the main
roads that cross the property. Several animals
that collide with vehicles might fall off the
road or move outside the road, and die without being detected. Besides, many carcasses,
specially of small species, are quickly withdrawn from the tarmac by carrion birds such
as Caracara plancus, Coragyps atratus,
Sarcoramphus papa, and Mivalgo chimachima
(Lod, 2000; Cndido Jnior et al., 2002; and
Rodrigues et al., 2002), that were sighted in
the study area. There are also animals that are
run-over on purpose and collected to be eaten (V.R. personal observation).
Despite the fact that it was not possible to verify the speed reached by vehicles on the main
roads in the property, it was observed that
many surpassed the maximum allowed speed,
especially on the PR-160. High speed on the
roads seems to be one of the main causes of
run-overs, since there is no time for the driver
to break or to swerve from the animal and
does not allow the animal to run away. Vehicle
speed, along with traffic, had already been
mentioned by several authors as probably the
most important factors that explain collision
Among the species run-over in the Fazenda

Monte Alegre, the species that stand out are
Alouatta clamitans, Chrysocyon brachyurus,
Leopardus
tigrinus,
Mazama
nana,
202
with wild animals (Trombulak & Frissell, 2000;

Clevenger et al., 2003; Rolley & Lehman, 1992;
Fahrig et al., 1995; Inban & Mayer, 1999; Noss,
2002; Joyce & Rahoney, 2001).
individuals to move more in the area, making

them more susceptible to run-overs. For other species such as Tamandua tetradactyla and
Dasypus novemcinctus, greater locomotion
during these periods is associated to the
search for food. These species feed on insects
(Medri et al., 2005) that become more active
during this season (Borror et al., 1989). The
peak of activity of these animals occurs predominantly in the dusk (Medri et al, 2005), a
time when driver visibility is lower, increasing run-over possibility.
Some common features can be observed on

the locations that presented a great number of
run-overs. Sinuous sections, such as the one
found in locations 5, 8, and 9, are more susceptible to run-overs, since visibility is reduced (Dodd Junior et al., 2004). The presence
of water courses near roads, observed on locations 5 and 23, serves as an attraction for animals that seek these areas as water sources.
Areas presenting thick marginal vegetation,
observed on several sections of the PR-160
and other roads in this study, are associated to
high incidence of run-overs. Studies show that
there is a trend of run-overs of mammals on
roads that present thick marginal vegetation,
because this coverage gives more protection
and safety for the animals to approach the
roads. In locations where vegetation is short,
animals feel more exposed and are discouraged to cross (Hodson, 1962; Bellis & Graves,
1971; Benneti, 1991).
Cerdocyn thous, the third most run-over mammal, had its occurrences distributed over the
year, as it was observed by Viera (1996) in
roads of Central Brasil and in the Iguau
National Park by Ribeiro & Monchiski (1998)
and by Cndido Junior et al. (2002) and in
roads in the state of Santa Catarina (Cherem
et al., 2007). The high mortality rate of these
animals is associated to their crepuscular and
nocturne habits (Cheida et al., 2005) and, because it is an opportunistic generalist animal
(Facure & Monteiro-Filho, 1996) which feeds
on carcasses on the roads, it becomes more
susceptible to run-overs.
Other locations with high run-over incidence

are the roads near housing complexes (Lagoa
and Harmonia). The most affected species in
these locations are generally animals that
feed from leftovers common in urban areas,
such as Didelphis albiventris and Nasua nasua.
In these instances, these species end up crossing roads in order to access these locations
and are frequent run-over victims.
For Tayassu tajacu, run-overs seem to be associated to the large living areas of the species
(Tiepolo & Tomas, 2005), that include the
roads in the study area (personal observation). For Mazama gouazoubira, the high incidence of run-overs during the year seems to
be associated to its feeding habits, since the
species is attracted to the road margins to
feed from the marginal vegetation (Bellis &
Graves, 1971; Carbaugh, 1970).
Feeding habits, reproductive strategies, and

living area, characteristic of each species
might make them more vulnerable in specific
periods and/or locations. Therefore, basic biology of affected species must be taken into
consideration in the moment measures for
decreasing run-overs are adopted. In the
studied area, a concentration of run-overs
was observed during springtime and summertime. Species such as Didelphis albiventris
and Nasua nasua present a reproductive period that also includes the warmer months
(Rossi et al., 2006; Cheida et al., 2006), leading
The real impact of the run-overs on mammal

populations is difficult to be assessed, once
we do not know the population size of the
majority of the species. Some frequently runover species might also be abundant and the
size of the population might be little affected
by collisions. But certainly, for some species,
mortality on roads is an important factor in
the reduction of populational density
(Rodrigues et al., 2002).
203
English
The effects of roads on the animals depend on

several variables, such as the type and abundance of fauna in the area, the type of road,
traffic volume, and the time of the year,
among others. Surveys done during short periods of time do not portray the reality of the
effects of roads over the fauna. The extrapolation of the values obtained during only one
time of the year, or estimates of the number of
deaths in a region based on data obtained in
others must be avoided, under the risk of interpretations that lead to even greater damages to local fauna.
given to this fact during drivers courses

(Rodrigues et al., 2002).
According to Dodd Junior et al. (2004), the
margins should be widened on curves, where
visibility is reduced, in order to discourage
crossing by animals. However, the authors
suggest that in straight sections the coverage
must extend very close to the road, because in
these spots visibility by drivers is greater and
this action does not reduce fauna permeability.
Animal management on roads is conflicting,

because either permeability between areas
around a road is allowed or a management
that prevents run-overs is promoted (Dodd
Junior et al., 2004). The building of roads
must foresee the necessity and create mechanisms that allow permeability of the local
wild fauna, without making them more vulnerable to run-overs. Dodd Junior et al. (2004)
suggests that one of the best alternatives for
roads under construction is the placement of
underpasses at frequent intervals which give
opportunity for animals of different body
sizes to use them.
Aknowledgements
We are grateful to the Klabin S.A. board of directors for allowing the use of the study area
and data. To Reginaldo Assncio Machado,
for his contribution to the manuscript. This
study received grants from the CNPqConselho Nacional de Desenvolvimento
Cientfico e Tecnolgico (E.L.A. MonteiroFilho).
For existing roads, such as those in the study

area, actions must be taken that minimize
run-overs but that do not make it impossible
for animals to move between margins. Many
of the run-overs in the study area could be
avoided by reduction of speed of the vehicles.
In order that this measure is put into effect, it
is necessary strictest control by the Highway
Patrol, along with the placement of speed reducers such as radars or road bumps. These
reducers must be placed near the locations
with greatest incidence of run-overs, which
have been previously pointed out.
REFERENCES
Bellis, E. D.; Graves, H. B. 1971. Deer mortality on a Pennsylvania interstate highway.
Journal of Wildlife Management 35(2): 232-237.
Bennett, A.F. 1991. Roads, roadsides and
wildlife conservation: a review. In: Saunders,
D.A., Hobbs, R.J. (eds.). Nature Conservation 2:
the Role of Corridors. Pp. 99117. Australia: R.J.
Surrey Beatty Chipping Norton.
Bernarde, P. S.; Machado, R. A. 2000. Riqueza
de espcies, ambientes de reproduo e temporada de vocalizao da anurofauna em Trs
Barras do Paran, Brasil (AMPHIBIA: ANURA). Cuadernos Herpetologia 14(2): 93-104.
Education campaigns are indicated; however,

it is necessary that they are done in a more intense fashion and have a national reach. It
must be stressed, in these campaigns, that the
damages are not caused only to the fauna, but
also to people and vehicles involved in the
collision. It is also important that emphasis is
Bissonette, J.A.; Adair, W. 2008. Restoring
204
hbitat permeability to roaded landscapes

with isometrically-scaled wildlife crossings.
chos_sre.pdf 2002. Acesso em 5/7/08.

Dodd Junior, C.K.; Barichivich, W.J.; Smith,
L.L. 2004. Effectiveness of a barrier wall and
culverts in reducing wildlife mortality on a
heavily traveled highway in Florida.
Biological Conservation. 118:619631.
Borror, D. J.; Triplehorn, C. A.; Johnson, N. F.

1989. An Introduction to the study of Insects.
Harcourt Brace Jovanovich College
Publishers.
Eisenberg, J. F. 1989. Mammals of the

Neotropics. The Northern Neotropics (Vol I).
Chicago: The University of Chicago Press p.1449, v.1,.
Burnett, S. E. 1992. Effects of a rainforest road

on movements of small mammals: mechanisms and implications. Wildlife Research
19(1): 95-104.
Facure, K.G.; Monteiro Filho, E.L.A. 1996.

Feeding habits of the Crab-eating fox,
Cerdocyon thous (Carnivora, Canidae), in a
suburban area of southeastern Brazil.
Mammalia 60 (1): 147-149.
Cndido Jnior, J. F.; Margarido, V. P.;

Pegoraro, J. L.; DAmico, A. R.; Madeira, W.
D.; Casale, V. C.; Andrade, L. 2002. Animais
atropelados na rodovia que margeia o Parque
Nacional do Iguau, Paran, Brasil, e seu
aproveitamento para estudos da biologia da
conservao. In: Anais do III Congresso
Brasileiro de Unidades de Conservao, Anais.
Pp. 553-562. Rede Nacional Pr-Unidades de
Conservao / Fundao O Boticrio de
Proteo Natureza. Fortaleza.
Fahrig, L.,; Pedlar, J. H.; Pope, S. E.; Taylor, P.

D.; Wegner, J. F. 1995. Effect of road traffic on
amphibian density. Biological Conservation 73:
177-182.
Fearnside, P. M. 1989. A ocupao humana de
Rondnia: impactos, limites e planejamento.
Programa Polonoroeste. 76p. Braslia.
Cherem, J.J.; Kammers, M.; Ghizoni Junior., I.

R.; Martins, A. 2007. Mamferos de mdio e
grande porte atropelados em rodovias do
Estado de Santa Catarina, sul do Brasil.
Revista Biotemas 20 (3): 81-96.
Fearnside, P. M. 1990. Rondnia: estradas que

levam devastao. Cincia Hoje 11 (61): 4752.
Cheida, C. C., Oliveira, E. N., Costa, R. F.,

Mendes, F. R.; Quadros, J. 2006. Ordem
Carnivora. In: Reis, N.R.; Peracchi, A. L.;
Pedro, W. A; Lima, I. P. (eds.). Mamferos do
Brasil. Pp. 231-275. Londrina: Eduel.
Fischer, W. A. 2002. Efeitos da BR-262 na mortalidade de vertebrados silvestres: sntese naturalstica para a conservao da regio do
Pantanal,
MS.
Disponvel:
http://www.ufms.br/pagbio/panta/wagne
r .pdf> Acesso 15/7/2002.
Cimardi, A. V. 1996. Mamferos de Santa

Catarina. Florianpolis: Fundao de Amparo
Tecnologia e Meio Ambiente.
Forman, T. T. R.; Alexander, L. E. 1998. Roads

and their major ecological effects. Annu. Rev.
Ecological Systems 29: 207-231.
Clevenger A. P.; Chruszcz, B.; Gunson, K.

2003. Spatial patterns and factors influencing
small vertebrate fauna road-kill aggregations.
Biological Conservation 109:1526.
Forman, T.T.R. 2000. Estimate of the area affected ecologically by the road system in the
United States. Conservation Biological 14:
3135.
DER. Departamento de Estradas de

Rodagem.
2002.
Disponvel
em:
http://www.pr.gov.br/derpr/pdf/sist_ tre-
Forman, R. T. T.; Sperling, D.; Bissonette, J. A.;

Clevenger, A. P.; Cutshall, C. D.; Dale, V. H.;
205
English
Fahrig, L.; France, R.; Goldman, C. R.;

Heanue, K.; Jones, J. A.; Swanson, F. J.;
Turrentine, T.; Winter, T. C. Road ecology: science and solutions. Washington: Island Press.
481 p.
Mader, H. J. 1984. Animal hbitat isolation by

roads and agricultural fields. Biological
Margarido, T. C. C. 2002. Mamferos ameaados
de extino no Paran. Disponvel:
<http://www.pr.gov.br/ iap/fauna mamif0101.html>. Acesso: 25/07/2002.
GEIPOT. Empresa Brasileira de Planejamento

de Transportes. 2007. Anurio Estatstico dos
Transportes.
Disponvel
em:
www.geipot.gov.br/anuario2001/rodovias/t
abelas/511.xls. Acesso em 14 de fevereiro de
2007.
Margarido, T. C. C.; Peracchi, A. L.; Rocha, V.

J.; Silveira, G. 2005. Ordem Artiodactyla. In:
Rocha, V. J. (orgs.). Mamferos da Fazenda
Monte Alegre, Paran. Pp. 135-153. Londrina:
Eduel.
Goosem, M. 1997. Internal Fragmentation:

The effects of roads, highways, and powerline clearings on movements and mortality of
rainforest vertebrates. In: Laurence, W. F.;
Bierregaard Junior, R. O. (eds.). Tropical Forest
Remmands: Ecology, management, and conservation of fragmented communities. Pp. 241-255.
Chicago: The University of Chicago Press.
Medri, I. M.; Mouro, G. M. & Rodrigues, F.

H. G. 2006. Ordem Xenarthra. In: Reis, N.R.
(eds.). Mamferos do Brasil. Pp. 71-99.
Londrina: Eduel.
Mikich, S.B.; Brnils, R.S. 2004. Livro
Vermelho da Fauna Ameaada no Estado
do Paran. Disponvel em: http://
www.pr.gov.br/iap. Acessado em 19/07/
2008.
Hamer, M. 1994. Carcass count reveals rising

death toll on the roads. New Scientist 141: 8.
Hodson, N.L. 1962. Some notes on the causes
of bird road casualties. Bird Study 9, 168173.
MMA. Ministrio do Meio Ambiente. 2006.

Lista Nacional das espcies da fauna brasileira ameaadas de extino. Disponvel em
<http://www.mma.gov.br> Acessado em
19/2/2007.
Inbar, M.; Mayer, R.T. 1999. Spatio-temporal

trends in armadillo diurnal activity and roadkills in central Florida. Wildlife Society Bulletin
27: 865872.
Joyce, T.L.; Mahoney, S.P. 2001. Spatial and
temporal distributions of moose-vehicle collisions in Newfoundland. Wildlife Society
Bulletin 29: 281291.
Noss, R. 2002. The ecological effects of roads

or the road to destruction. Disponvel:
<http://www.wildrockies.org/wildcpr/rep
orts/eco-effects-roads.html>. Acesso: 20 mar.
2002.
Lima, S. F.; Obara, A. T. 2004. Levantamento

de animais silvestres atropelados na BR-277
s margens do Parque Nacional do Iguau:
subsdios ao programa multidisciplinar de
proteo fauna. Disponvel em
<http:www.pec.uem. br/dcu/Trabalhos/6laudas/LIMA%20S%E9rgio%20Ferreira.p
df>. Acesso em 01/03/2005.
Oxley, D. J.; Fenton, M. B.; Carmody, G. R.

1974. The effects of roads on populations of
small mammals. Journal of Applied Ecology 11:
51-59.
Pdua, C.V.; Cullen, L., Pdua, S. E.1995. A
pole bridge to avoid primate kills. Neotropical
Primates 3(1): 13-15.
Lod, T. 2000. Effect of a motorway on mortality and isolation of wildlife populations.

Ambio 29 (3): 163-166.
Puglisi, M. J.; Lindzey, J. S.; Bellis, E. D. 1974.
206
protection and public roads. In: Fielder, P. L.;

Jain, S. K. (eds.). Conservation Biology The
Theory and practice of nature conservation,
preservation and management. Pp.375395London: Chapman and Hall.
Factors associated with highway mortality of

white-tailed deer. Journal of Wildlife
Reed, D. F.; Woodard, T. N.; Pojar, T. M. 1975.
Behavioral response of mule deer to highway
underpass. Journal of Wildlife Management 39:
361-367.
Scoss, L.M. 2002. Impacto de estradas sobre mamferos terrestres: o caso do Parque Estadual do
Rio Doce, Minas Gerais. Dissertao Mestrado.
Universidade Federal de Viosa. Minas
Gerais. 86p.

Rocha, V. J. 2005. Mamferos da Fazenda Monte
Alegre Paran. 207p. Londrina: Eduel.
Silva, F. 1984. Mamferos Silvestres do Rio

Grande do Sul. Pp.1-246. Porto Alegre:
Fundao Zoobotnica do Rio Grande do Sul,
Porto Alegre.
Reis, N.R.; Shibatta, O. A.; Peracchi, A. L.;

Pedro, W. A; Lima, I. P. 2006. Sobre os
Mamferos do Brasil. In: Reis, N.R.; Peracchi,
A. L.; Pedro, W. A; Lima, I. P. (eds.). Mamferos
do Brasil. Pp: 27-67 Londrina: Eduel.
Silva, M. O.; Oliveira, I. S.; Cardoso, M. W.;

Graf, V. 2007. Road kills impact over the herpetofauna of Atlantic Forest (PR-340,
Antonina, Paran). Acta Biol. Par.(1-2): 103112.
Relatrio de Informaes Gerais Klabin. 2000.

Empresa Klabin de Papis S.A, Telmaco
Borba.
Ribeiro, S.; Monchiski, A. S. 1998. Animais
atropelados nas rodovias do Estado do Rio
Grande do Sul, Brasil. III Congresso IberoAmericano de Unidades Ambientais no Setor de
Transportes. Disponvel: <http://200.180.3.8/
iiiencontro/ autores/P25/principal. htm>.
Acesso em 15/07/2002.
Tiepolo, L. M.; Tomas, W. M. 2006. Ordem

Artiodactyla. In: Reis, N.R. dos; Peracchi, A.
L.; Pedro, W. A e Lima, I. P. (eds.). Mamferos
do Brasil. Pp. 283-303. Londrina: Eduel.
Trombulak, C. S.; Frissel, A. C. 2000. Review
of ecological effects of roads on terrestrial and
aquatic communities. Conservation Biology
14(1): 18-30.
Rodrigues, F. H. G.; Hass, A.; Rezende, L. M.;

Pereira, C. S.; Figueiredo, C. F.; Leite, B. F. &
Frana, F. G. R. 2002. Impacto de rodovias sobre a fauna da Estao de guas Emendadas,
DF. In: Anais do III Congresso Brasileiro de
Unidades de Conservao. Pp.585-593.
Fortaleza.
Vieira, E. M. 1996. Highway mortality of

mammals in central Brazil. Cincia e Cultura
48 (4): 270-271.
Rolley, R.E.; Lehman, L.E. 1992. Relationship

among raccoon road-kill surveys, harvests,
and traffic. Wildlife Society Bulletin 20:
313318.
Rossi, R.V.; Bianconi, G. V. & Pedro, W. A.
2006. Ordem Didelphimorphia. In: Reis, N.R.
(eds.). Mamferos do Brasil. Londrina: Eduel.
Schonewald-Cox, C.; Buechner, M. 1992. Park
207
English
Management effectiveness of protected areas of

sustainable use in the state of Tocantins
Frederico Bonatto1
Mariana Napolitano Ferreira, MSc
Fernn Enrique Vergara Figueroa, Dr
ABSTRACT
The present study aimed at performing an analysis of management effectiveness in EPAs in the state
of Tocantins based on 17 criteria grouped into six large scopes: Political-Legal, Resources, Planning,
Management, Knowledge, and Pressure. Each criterion received a value ranging from zero to four,
according to the performance of the protected area. The performance of the area in each criterion was
defined with the support of technicians from the department responsible for managing protected areas in Tocantins, along with the analysis of documents and geoprocessing tools. Results obtained
showed that the management effectiveness of EPAs in Tocantins varied between 26 and 60%, and
that the average management effectiveness was 40.69%. The three EPAs that presented the best results are located around strictly protected areas. In general, management effectiveness in state EPAs
was low, which is the result mainly of the lack of human and financial resources and planning mechanisms for the ordaining of the activities developed in these areas.
Keywords: Environmental Protection Areas, Environmental planning, Management effectiveness,
state of Tocantins.
INTRODUCTION
one inhabitant per square kilometers) and

limited human impact (Olmos, 2007).
Currently, Tocantins presents nearly 5.8% of
its areas as strictly protected areas, and 9.1%
as sustainable use protected areas, distributed
in different categories of management at the
state and federal levels (Tocantins, 2006).
The state of Tocantins occupies an area of over

270,000 square kilometers of a predominantly
smooth relief, drained by the basins of the
Araguaia and Tocantins rivers, in the northern
region of Brazil. It presents some of the largest
remaining areas of Cerrado that are still in
good state of conservation (Machado et al.,
2004), as well as a vast mosaic of Amazonian
ecotone formations, heterogeneous deciduous
forests, swamps and flooded forests in the
Araguaia plains (Tocantins, 2005a).
The nine state Environmental Protection

Areas (EPAs) were established between 1997
and 2002 and represent over 98% of the area
occupied by sustainable use protected areas
in Tocantins. Their aim is to protect biological
diversity, to discipline the occupation
process, and to ensure the sustainability of
the use of natural resources in the state
(Tocantins, 2005b).
The conservation of the Brazilian Cerrado must

include the establishment of protected areas in
Tocantins, since the state still has large areas
presenting low population density (less than
However, establishing a portion of the territory as a protected area is not enough to ensure
its protection, since the biodiversity of this
fredericobonatto@yahoo.com.br
208
area continues under threat (Arajo, 2007).

Thus, these areas must be managed so that
they can play their roles and be actually protected in the near future (Pavese et al, 2007).
This premise led to the development of a series of methodologies dedicated to the assessment of management effectiveness of the protected areas, mainly during the last decade
(Hockings et al., 2000; Ervin, 2003). The assessment of management effectiveness is the
analysis of how protected areas are being
managed in order to protect their assets and
achieve their goals (Hockings et al., 2006).
the long term and the challenges to conciliate

human occupation and biodiversity conservation (Firkowski, 2007). However, this category of protected area is very expressive in
the Tocantins system of protected areas, with
an area of over 2,400,000ha under this kind of
protection, generating the necessity of following up its implementation and its role in the
protection of biodiversity in the state. Thus,
the present study aimed at performing an assessment of management effectiveness of the
EPAs in Tocantins.
The process of assessing management effectiveness has become even more important
since the 7th Conference of the Parties of the
Convention on Biological Diversity (CBD),
which was held in 2004. In that conference,
188 countries, including Brazil, recognized
the Work Plan on Protected Areas, that has
as one of its aims to assess and improve their
management through management assessments in at least 30% of protected areas until
2010 in each country, according to one of the
suggested activities (CDB, 2004).

STUDY AREAS
The study was applied to nine protected areas
in the state of Tocantins (FIGURE 1), managed by the Instituto Natureza do Tocantins
(NATURATINS), a state organization, all of
which are Environmental Protection Areas
belonging to the Sustainable Use category.
All the areas were established between 1997
and 2002, and are located in different regions
in the state, presenting a heterogeneous relief
and vegetation ranging from Cerrado to ecotonal ecosystems. The EPAs are at different
conservation levels, according to their location and activities that take place inside them.
The assessment of protected areas management effectiveness aims to, more than identifying a value on the efficiency of a certain area,
performing a diagnosis of its current situation,
allowing a critical analysis on the adopted
strategies and to monitor the results obtained.
Thus, implemented strategies can be corrected, and actions can be directed into the search
of greater effectiveness in reaching conservation goals for the area (Mesquita, 2002).
Environmental protection areas represent a

recent category of protected areas which appeared in the early 80s, along with several
other tools by the National Policy for the
Environment that aim at environmental conservation (Mattos, 1996).
Among the main threats to the management

of protected areas, there are the absence of delimitation and expropriation of the areas, the
lack and bad distribution of human resources,
conflicting activities around and inside the
protected areas, the lack of management plan
and adequate financial resources (Ferreira et
al., 1999; Bruner et al., 2001; Faria, 2004).
They discipline human activities so that the

sustainable use of natural resources and environmental quality are provided to local communities, through management and zoning
plans, including integral wildlife protection
areas. They have been widely adopted in
Brazil as buffer zones for parks and other
more restrictive areas. The EPAs are protected
areas made up of public and private lands,
Environmental Protection Areas are often

questioned about their ability of guaranteeing the permanence of natural resources on
209
English
Management effectiveness of protected areas of sustainable use in the state of Tocantins
State Environmental Protections Areas

of Tocantins
Legend:
1 - Lago de Santa Isabel EPA
2 - Nascents de Arguana EPA
3 - Ilha Bananal/Canto EPA
4 - Lago das Palmas EPA
5 - Serra do Lajeado EPA
6 - Jalapo EPA
7 - Foz do rio Santa Tereza EPA
8 - Lago de Peixe / Angical EPA
9 - Lago de So Salvador do tocantins
Patran e Palmeirpolis EPA
N
1
2
3
5
7
8
9
Scale - 1:7.000.000
Meters
Figure 1 Location of Environmental Protection Areas in Tocantins.

Source: Tocantins, 2005b.
presenting a certain degree of human occupation, and basically aim at the protection of biological diversity, to discipline the occupation
process, and to ensure the sustainability of
the use of natural resources (Brasil, 2000).
nance with the management goals of the categories of the areas to be evaluated, and the establishment of optimal and current scenarios,
associated to a standard scale (Faria, 2004).
Thus, each criterion received a value between
zero and four according to the performance of
the protected area, four being the ideal situation for a certain criterion, while zero indicated a situation that is in conflict with the goals
of the area. Each score was associated to a
pre-defined situation that ranged between
the ideal condition and the worst possible
condition for a certain criteria (TABLE 2).
USED CRITERIA
After a bibliographical review and consultations with experts, 17 criteria were adopted,
grouped into six wide scopes: Legal-Political,
Resources,
Planning,
Management,
Knowledge, and Pressure (TABLE 1). These
criteria present a direct relationship with the
management of the area, and they were adapted from the study developed by Faria (2004)
according to the reality of the EPAs in
Tocantins. This methodology presupposes the
use of previously selected criteria, in conso-
DATA COLLECTION
Data collection was done through interviews
with experts directly to the protected areas,
210
Table 1: Scopes and criteria adopted for the analysis of the effectiveness of the management of Environmental Protection Areas
in Tocantins
Scope
Legal-Political
Planning
Management
Resources
Knowledge
Pressure
Criteria
Description
Legal tool for the establishment Existence and adequacy of the EPA establishment legal instrument
Establishment Process
Technical studies and public hearings during the process
Overseeing Management Council An existing and active council
Management plan
Existence of a current plan and its use in managing the EPA
Zoning
Existence of management zones and their recognition
Monitoring
Frequency of monitoring actions
Infrastructure
Existence and adequacy to the EPAs management needs
Staff
Existence and adequacy to the EPAs management needs
Size of the area
Area size in hectares
Shape
Format estimated through Mean Shape Index
Connectivity
Degree of isolation and distance in relation to other natural areas
Protection of the sources
Degree of protection of the sources of water courses in the area
Institution and projects
Existence and actions of institutions in the conservation of the EPA
Research
Existence and application of the results in the management of the EPA
Uses in the area
Compatibility of uses with the goals of the establishment of the EPA
Persistence
Existence of threats to the EPA and importance of their effects
Integrity
Percentage of degraded areas inside the EPA
Table 2: Example of scoring Management Plan criteria

Criteria - Existence and updating of the management plan
Points
There is a management plan in place that has been devised or revised during the last
five years and that is being implemented by the areas administration.
There is a management plan in place that has been devised or revised during the last five years
but that has not been implemented.
There is a management plan over five years old without any review, or basic studies aiming at its design,
or other planning tool that guides management.
There is a concrete agenda for the development of the management plan.
There is no management plan or perspectives for its elaboration.
especially technicians and officers at the

NATURATINS Coordination of Protected
Areas.
3
2
1
0
drographic network, coverage and land use,

boundaries of the environmental protection
areas. Some others, such as the fragmentation
shape of Cerrado vegetation, were provided
by the Conservation International NGO,
based on images produced by the Modis satellite in 2004.
Additionally, information about the EPAs

was collected in management plans, survey
results, diagnostics, inventories, technical reports, and maps. For some of the criteria,
mainly within the Resources scope, geoprocessing techniques were applied through the
Arc. View 3.2 application (Esri, 1999). The
used geographic information bases were files
in the shape format provided by the state of
Tocantins Department of Planning, i.e.: hy-
ANALYSIS OF THE RESULTS

The final scoring of each EPA was obtained
through the sum of the results of each criteri-
211
English
on and the calculation of the percentage of

this sum in relation to the maximum possible
total (the value obtained if the EPA was
awarded grade four in all criteria).
of EPAs in Tocantins ranged between 26 and

60% (FIGURE 2), and the average of effectiveness for all areas was 40.69%. This result
is quite similar to the average of effectiveness
obtained in the evaluation of 28 EPAs and six
federal Areas of Relevant Ecological Interest
(41%) through the RAPPAM method (Brasil,
2007).
The effectively protected area was calculated

through the multiplication of the area of the
EPA for its effectiveness percentage, as a way
to indicate the real surface area that the EPA
is able to conserve, given the current scenery
of management effectiveness.
According to the classification system proposed by Faria (2004), 67% of the EPAs in
Tocantins present a very inferior management effectiveness standard (below 40.99%),
with the exception of the Ilha do
Bananal/Canto EPA which presents an inferior standard (between 41 and 54.99%), and
the Serra do Lajeado and Jalapo EPAs, which
presented an average management effectiveness standard (between 55 and 69.99%).
The results also underwent a principal component analysis (PCA) with the help of the
MVSP 3.12a application (Kcs, 2000) in order
to verify which criteria were more important
in determining the final score in management
effectiveness of the EPAs.
A similar study obtained the average value of

34% of effectiveness for 26 EPAs in Bahia
(Alves, 2002), 58% of which presented effectiveness values relative to the very inferior
RESULTS AND DISCUSSION

The effectiveness values of the management
100
Effectiveveness value (%)
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0
Japo
Serra do
Lajeado
Ilha do
Bananal
Canto
Lago de
Palmas
Nascente de Foz do rio

Lago de
Lago de
Lago So
Araguana Santa Tereza Santa Isabel Peixe Angical Salvador do
Tocantins
EPAs
Figure 2 Effectiveness values of the management of Environmental Protection Areas in Tocantins. The yellow bars represent
an inferior management standard, and the red bars represent a very inferior management standard.
212
management standard. For the state of Mato

Grosso, the three EPAs analyzed by Brito
(2000) were graded as inadequate at the implementation level, which corresponds to the
inferior standard in the present studys scale.
greater variety of ecosystems, besides guaranteeing the permanence of populations of

different species, including those larger area
demands. However, large protected areas
represent a greater challenge for an effective
management, even more so in the case of
EPAs, which use to present quite complex
characteristics and situations, involving different environmental and social aspects.
The three EPAs which presented the best results are located around the Jalapo, Lajeado,
and Canto state parks, respectively, and the
fact that they are located around strictly protected areas might have been determinant for
the enhancement of their performances in
some of the analyzed indicators, such as management plan, zoning, and research.
It is also worth mentioning that the percentage of the territory of Tocantins that is protected by Environmental Protection Areas
(8.94%) suffers a drastic reduction when only
effectively protected areas are taken into consideration (4.71% of the states area).
It is also worth emphasizing that, amongst

the six EPAs that have achieved a very inferior management standard, the EPAs of Lago
de Palmas, Lago de Santa Isabel, Lago de
Peixe/Angical, and Lago de So Salvador do
Tocantins were established in association to
hydroelectric endeavors that have been designed or have already been implemented.
In the principal component analysis, the two

first axes were responsible for around 78% of
the variability observed in the results and,
therefore, only these axes were used in the
discussion and presented in FIGURE 3. The
criteria of establishment process, managing
council, infrastructure, and staff were not included in this analysis, since they were graded with the same value (zero) for all the areas.
The analysis of the effectively protected area

kept a similar pattern, since the EPAs that
presented higher management effectiveness
values are also larger in area (TABLE 3).
However, it is worth emphasizing the case of
the Ilha do Bananal/Canto EPA whose original size (1,678,000 ha) generated a value of
effectively protected area which was quite
higher than the other areas analyzed. Large
protected areas are important if we take into
account that large surfaces tend to conserve a
The results of the principal component analysis (PCA) allowed the classification of the areas into three groups presenting common
features, the first group being made up of the
Foz do Rio Santa Teresa, Lago de
Peixe/Angical, and Lago So Salvador do
Tocantins EPAs, which presented low effectiveness values specially in indicators related
Table 3 Actual size and area effectively protected (AEP) by EPAs in Tocantins.
Protected Area
Ilha do Bananal / Canto EPA
Jalapo EPA
Serra do Lajeado EPA
Lago de Peixe / Angical EPA
Lago de Palmas EPA
Foz do Rio Santa Tereza EPA
Lago de Santa Isabel EPA
Nascentes de Araguana EPA
Lago de So Salvador do Tocantins, Paran e Palmeirpolis EPAs
Total
213
Size (ha)
1,678,000
461,730
121,415
78,873
50,370
50,359
18,608
15,821
14,525
2,489,701
AEP (ha)
888,353
278,396
71,421
20,878
20,000
17,033
5,473
6,049
3,845
1,311,449
English
-2.04
Integrity
Reseaches
1.02
PEIANG
Conectivity
Management
Plan
JALAPA
Persistence
Zonino
Compatibility
of uses
Axe 2
SAOSAL
SERLAJ
Size
Institutions
STATER
-2.04
-1.02
Enforcement
1.02
Legal
Frame
STAISA
2.04
BANCAN
LAGPAL
-1.02
NASARA
Springs Protection
Shape
-2.04
Axe 1
Vector scaling: 3.55
Figure 3: Results of the Principal Component Analysis

Legends: SERLAJ Serra do Lajeado EPA; LAGPAL- Lago de Palmas EPA; JALAPA Jalapo EPA; STAISA Lago de Santa
Isabel EPA; STATER Foz do Rio Santa Tereza EPA; PEIANG Lago de Peixe/Angical EPA; SAOSAL - Lago de So Salvador do
Tocantins, Paran e Palmeirpolis EPAs; NASARA Nascentes de Araguana EPA; BANCAN Ilha do Bananal/Canto EPA
the two greatest urban centers in the state,

while the Lago de Santa Isabel EPA is located
in the far north of the state, which is a quite
degraded area and that has long been occupied by farming activities, especially cattle
ranching.
to the knowledge, the planning, and the resources of the area. However, these areas presented a positive situation in relation to the
Pressure scope, with good levels of integrity
and compatibility of uses in relation to their
goals.
Serra do Lajeado, Jalapo e Ilha do
Bananal/Canto EPAs presented a good performance in most criteria, with emphasis to
Knowledge, Planning and Resources. This explains the higher effectiveness values of these
areas when compared to others. The EPAs of
Lago de Santa Isabel, Lago de Palmas, and
Nascentes de Araguana, on their turn,
showed a weak performance in indicators related to Resources (connectivity) and
Pressure, which can in part be explained by
their location. The EPAs of Lago de Palmas
and Nascentes de Araguana are located near
FINAL CONSIDERATIONS
The establishment of nine sustainable use
protected areas and four strictly protected areas by the state of Tocantins since 1997
shows the concern in conserving the biodiversity and natural resources necessary for
the improvement of quality of life for human
populations. However, the implementation
and management of these areas require efforts,
investments, and continuous evaluations,
214
which often are not completely achieved, especially regarding Environmental Protection
Areas.
actions of control of current threats, monitoring, and use regulation, as well as projects of
environmental recovery of the degraded
areas.
In general, the management effectiveness of

the EPAs in Tocantins was low, mainly as a result of the absence of human and financial resources, and planning mechanisms, that discipline the activities developed in these areas.
Besides that, the fact that they are still recently created areas, is also a crucial factor, considering the average time necessary for the
implementation of protected areas in Brazil.
All these factors result in areas with high
threat levels and little knowledge about their
attributes.
The very establishment of strictly protected

areas in which human presence is restricted
and direct-use activities are not allowed, already favors the preservation of natural environments, even at minimal management conditions (Bruner et al., 2001). However, the
challenge is much greater when we deal with
sustainable use protected areas, in which efforts of control, education, monitoring, and
planning must be more intense, since these
areas presuppose the presence of inhabitants
and/or exploiters, which make their management much more complex.
The exceptions were the EPAs located around

state parks, which presented a more favorable
situation in relation to planning and management tools and degree of knowledge. These
areas, at a certain degree, end up benefiting
from the financial and human resources from
strictly protected areas, which once again, reinforces the importance of these inputs in increasing the effectiveness of the management
of the EPAs in Tocantins and of protected areas in general.
Even though EPAs are, in theory, a modern

and conciliatory model of occupation and use
of the territory, in practice, they are seldom
implemented and in general do not fulfill
their established goals, which usually generates a series of questions regarding their real function in the Brazilian system of protected areas. The implementation and effectiveness management of EPAS are essential for
them to achieve their role in protected area
systems.
More detailed studies might generate important information to verify whether the current
management level of these areas has been effective to fulfill their function of buffering the
impacts between non-protected areas and
strictly protected areas.
AKNOWLEDGEMENTS:
Results also show the need of different actions for each group of EPAs, according to
their performance in the different criteria
evaluated. Among the areas that presented an
inferior management effectiveness standard,
the EPAs of Foz do Rio Santa Tereza, Lago de
Peixe/Angical, and Lago de So Salvador do
Tocantins, Paran, and Palmeirpolis, require
activities of research, planning and reviewing
their limits for a design that guarantees better
conservation of their natural resources. On
the other hand, in the EPAs of Lago de
Palmas, Nascentes de Araguana, and Lago
de Santa Isabel, priority should be given to
To the Instituto de Natureza do Tocantins for

its contribution in obtaining information
about the EPAs. Co-author Mariana N.
Ferreira receives scholarship from the
Conselho Nacional de Desenvolvimento
Cientfico e Tecnolgico (CNPq), and also received support from Neotropical Grassland
Conservancy to perform activities related to
this study.
215
English
REFERENCES
FARIA, H. H. Eficcia de gesto de unidades de

conservao gerenciadas pelo Instituto Florestal de
So Paulo, Brasil. 2004. 401f. Tese (Doutorado
em Geografia). UNESP-FCT, Presidente
Prudente, SP. 2004.
ALVES, S. M. B. Gesto de reas de proteo

ambiental: um modelo em construo. In:
Congresso Brasileiro de Unidades de
Conservao, n. III, 2002, Fortaleza, CE. Anais
do III Congresso Brasileiro de Unidades de
Conservao, Fortaleza: Rede Nacional PrUnidade de Conservao. 2002.
FERREIRA, L. V.; LEMOS DE S, R. M.; BUSCHBACHER, R.; BATMANIAN, G.; BENSUSAN, N. R.; COSTA, C. L. Protected areas or endangered spaces? WWFs report on the degree
of implementation and the vulnerability of
Brazilian Federal conservation areas. Braslia:
WWF Brasil. 1999. 21p.
ARAJO, M. A. R. Unidades de conservao no

Brasil: da repblica gesto de classe mundial. 1. ed. Belo Horizonte: SEGRAC, 2007.
BRASIL. Efetividade de gesto das unidades de
conservao federais do Brasil. 1. ed. Braslia:
Recursos Naturais Renovveis e WWF-Brasil.
2007. 96p.
FIRKOWSKI, C. APA: fatos, desejos sonhados

e propagandice. Natureza & Conservao, v. 5,
n. 1, p. 8 -14. 2007.
HOCKINGS, M.; STOLTON, S.; DUDLEY, N.
A framework for assessing the management of
protected areas. Best Practice Protected Area
Guidelines Series, n. 6. Gland, Switzerland e
Cambridge: WCPA, IUCN e WWF,. 2000. 121p.
BRASIL. Lei no 9.985 de 18 de julho de 2000.

Institui o Sistema Nacional de Unidades de
Conservao e d outras providncias.
BRITO, M. A. Avaliao do nvel de implementao das unidades de conservao do estado do Mato Grosso, Brasil. In: Congresso
Brasileiro de Unidades de Conservao, n. II,
2000, Campo Grande, MS. Anais do II
Campo Grande: Rede Nacional Pr-Unidade
de Conservao. 2000.
HOCKINGS, M.; STOLTON, S.; LEVERINGTON, F.; DUDLEY, N.; COURRAU, J.

Evaluating effectiveness: a framework for assessing management effectiveness of protected areas. Best Practice Protected Area Guidelines
Series, n. 14. Gland, Switzerland e Cambridge:
WCPA, IUCN, 2006. 105 p.
KCS (Kovach Computing Services). MVSP
Multivariate Statistical Package 3.12a. 2000.
Disponvel em <http://kovcomp.co.uk>.
Acesso em 4 jun 07.
BRUNER, A. G.; GULLISON, R. E.; RICE, R.

E.; FONSECA, G. A. B. Effectiveness of parks
in protecting tropical biodiversity. Science, v.
291, p. 125-128. 2001.
MACHADO, R. B.; NETO, M. B. R.; PEREIRA, P. G. P.; CALDAS, E. F.; GONALVES, D.

A.; SANTOS, N. S.; TABOR, K.; STEININGER, M. Estimativas de perda da rea do Cerrado
brasileiro. Braslia, DF: Conservation
International. 2004. 25p.
CONVENIO SOBRE LA DIVERSIDAD

BIOLGICA (CDB). Programa de Trabajo sobre
reas Protegidas: programas de trajabo del CDB.
Montreal: Secretara del Convenio sobre la
Diversidad Biolgica, 2004. 34p.
MATTOS, C. Contribuio ao planejamento e

gesto da rea de Proteo Ambiental de Sousas e
Joaquim Egdio, Campinas, SP. 1996. 235f. Tese
(Mestrado em Ecologia). Instituto de
Biocincias, Universidade de So Paulo, So
Paulo, SP. 1996.
ERVIN, J. Protected area assessments in perspective. BioScience, v. 53, p. 819 - 822. 2003.
ESRI (Environmental Systems Research
Institute). ArcView GIS 3.2. 1999.
216
MESQUITA, C. A. B. Efetividade de manejo

de reas protegidas: quatro estudos de caso
em RPPNs. Informativo tcnico IESB. 2002. 10p.
OLMOS, F. Representatividade ambiental de
unidades de conservao: propondo novas
unidades de conservao no tocantins. In:
CONGRESSO BRASILEIRO DE UNIDADES
DE CONSERVAO, n. V, 2007, Foz do
Iguau, PR. Anais do V Congresso Brasileiro de
Unidades de Conservao, Curitiba: Fundao
O Boticrio de Proteo Natureza. 2007.
PAVESE, H. B.; LEVERINGTON, F.; HOCKINGS, M. Estudo global da efetividade de
manejo de unidades de conservao: a perspectiva brasileira. Natureza & Conservao, v.
5, n. 1, p. 65-77. 2007.
TOCANTINS (a). Lei estadual n 1.560 de 05
de abril de 2005. Institui o Sistema Estadual
de Unidades de Conservao da Natureza
SEUC e d outras providncias.
TOCANTINS (b). Atlas do Tocantins:subsdios
ao planejamento da gesto territorial. 4. ed.
Palmas: Secretaria do Planejamento e Meio
Ambiente.
2005.
Disponvel
em
<http://www.seplan.to.gov.br/site/zee/Atl
as_do_Tocantins_2005v3.pdf>. Acesso em 10
jul 2007.
TOCANTINS. Cadastro Geral de Unidades de
Conservao. Palmas: Secretaria do Planejamento e Meio Ambiente. 2006. Disponvel em
<http://www.naturatins.to.gov.br>. Acesso
em 10 jul 2007.
217
English
Courtship behavior by Jaguars in the Pantanal of

Mato Grosso do Sul
Caroline Leuchtenberger, MSc1
Postgrade Program in Ecology / Amaznia National Reseach Institute - INPA
Peter Crawshaw, Dr
CENAP/ Iguau National Park / Instituto Chico Mendes de Conservao da Biodiversidade - ICMBio
Guilherme Mouro, Dr
Embrapa/Pantanal
Carlos Rodrigo Lehn, MSc
Postgrade Program in Ecology / Amaznia National Reseach Institute - INPA
ABSTRACT
Most of the information available about the reproduction of Panthera onca comes from animals in captivity or sightings by hunters and little is known about the reproductive behavior of this species in
the wild. In this paper, we describe the courtship behavior observed between a pair of jaguars
(Panthera onca) on the banks of the Rio Vermelho, in the Pantanal of Brazil.
Keywords: social behavior, reproduction, Panthera onca
INTRODUCTION
According to Ewer (1968), this competition for

the attention of females, characteristic of almost all felid species, has an adaptive function,
assuring the choice of the fittest males.
Jaguars (Panthera onca) are known for being

solitary. It is believed that contact between sexes is usually limited to the period when the
females are in heat or when they are taking
care of their cubs, which remain with their
mother until they are 18 to 24 months old
(Hoogesteijn & Mondolfi, 1992). Crawshaw
and Quigley (1984) argue that contact between
adult males and females is apparently restricted to when they are mating and therefore it
might be used as an indicator of that period.
The jaguar, like the African lion (Panthera leo;

Schaller, 1972), the tiger (Panthera tigris), and
the leopard (Panthera pardus; Bailey, 1993), is
polyestric and mating is not limited to a defined reproductive season. Most of the information about reproduction of jaguars derives
from captivity or from sightings by hunters
(Crawshaw & Quigley, 1984; Hoogesteijn &
Mondolfi, 1992) and little is known about the
reproductive behavior of this species in the
wild. In this paper, we describe the courtship
behavior of a pair of jaguars observed in the
Pantanal of Mato Grosso do Sul.
It seems that association between males and

females lasts for several days, with repeated
copulations. During the mating period, which
can last from nine (Leal, 1979) to twenty days
(Almeida, 1976), one or more males are attracted by olfactory or vocal signs emitted by the
female (Crawshaw & Quigley, 1984).

1
The observation of courtship behavior be-
caroleucht@gmail.com
218
tween a pair of jaguars described in this paper was performed opportunistically, during
field trips for the study of the social behavior
of a population of giant otters (Pteronura
brasiliensis) (Leuchtenberger & Mouro,
2008). The pair was sighted on the banks of
the Rio Vermelho, in the Pantanal of Mato
Grosso do Sul (19 37 S, 56 58 W). This area
is located in the Abobral sub-region (Silva &
Abdon, 1998) and includes a plain with little
declivity, subject to seasonal floods, with
well-defined dry seasons (May to October)
and rainy seasons (November to April)
(Cadavid, 1984). The courtship behavior was
photographed and filmed (Sony 8 DCRTRV340 Camcorder) and the stills were edited
using the DVgate Plus 2.0 software
(Copyright 2003, 2004 Sony Corporation and
Vitor Company of Japan, Limited).
tly resulting from the same type of behavior.

DISCUSSION
The non-receptive behavior shown by the female in response to the approach of the male
seems to be common for the species of the
Panthera genus during courtship. Among
African lions, the male shows interest for a female by sniffing her vulva and trying to
mount her, but, should she not be receptive,
his attempts are ignored or repelled with a
growl or a jab with her paw (Schaller, 1972).
Courtship behavior, in a situation when the
female jaguar was receptive, was reported in
the Hato Los Apamates, near El Bal, state of
Cojedes, Venezuela, in February 1981.
According to the observers, a pair of apparently adult jaguars was seen playing and
chasing each other. The female rolled on her
back, frequently in a defensive attitude, while
the male gently bit her and leaped over her.
Both vocalized several times. From time to
time, the female would crouch, lower her
head, and the male would mount her, biting
the back of her neck (Hoogesteijn &
Mondolfi, 1992).
RESULTS
On September 20, 2007 at 5:05 PM, we observed a pair of jaguars during 28 minutes in
courtship ritual on the banks of the Rio
Vermelho, in the Pantanal of Mato Grosso do
Sul. The male persistently followed the female during all the time we were watching,
trying repeatedly to approach her (FIGURE
1A). However, the female did not seem to be
receptive, repelling the attempts by the male
with low-frequency vocalizations (FIGURES
2A and B) in five occasions, which took about
100 seconds. In two instances, the female laid
down on her back in front of the male, while
the latter kept a distance of approximately
one meter (FIGURE 1B). During our observations, the male repeatedly marked the surrounding vegetation. In two moments, he
sprayed urine on bushes, lifting his tail vertically and directing his anal area to the vegetation (FIGURE 1C); in another occasion, he
urinated and rolled on the ground, rubbing
his back on the urine and then rubbing his
body on a shrub (FIGURE 1D). In two other
occasions, in the Miranda area of the
Pantanal, Crawshaw (unpublished) found
shrubs retorted in a similar fashion, apparen-
Schaller and Crawshaw (1980) observed that

a southern tamandua, also known as lesser
anteater (Tamandua tetradactyla), was killed by
a male and a female jaguars, possibly as a
form of play, in order to alleviate tensions between the pair during courtship. In this event,
there were no evidences that indicated the degree of cooperation between the pair in the
capture of the prey. However, there seemed to
have been cooperation between the male and
female jaguars in Miranda, Mato Grosso do
Sul (Crawshaw and Quigley, 1984), where the
carcasses of a young cougar (Puma concolor)
and a young adult Brazilian tapir (Tapirus
terrestris) were seen approximately 15 meters
from each other. Through the reconstruction
of the events, the tapir seemed to have been
killed some 60 meters away, in an area of
flooded fields, and dragged near the carcass
of the cougar, inside the cluster of trees. While
the female was sedated, for placement of a radio-transmitter, the researchers found semen
219
English
Courtship behavior by Jaguars in the Pantanal of Mato Grosso do Sul
FIGURE 1: Courtship behavior between a pair of jaguars, in Rio Vermelho, in the Pantanal of Mato Grosso do Sul. A male following the female in attempts to mating; B female laying on her back while the male keeps a safe distance; C male marks
the vegetation, lifting his tail vertically and spraying urine (the ellipse indicates the urine spray); D male rubbing his body on
a shrub during the marking behavior.
Time (s)
FIGURE 2. A Oscillogram (1, 2 and 3 represent a series of three sounds vocalized by the female at 0.2s and 2s intervals respectively) and B Sonogram of the vocalization of the female in response to the approaches of the male, during courtship behavior, in Rio Vermelho, in the Pantanal of Mato Grosso do Sul.
220
inside her vulva and cuts on the back of her

neck, on her shoulders and on her sides, indicating recent copulation. Despite all the evidences, this interaction did not result in fertilization, which was confirmed by subsequent
monitoring of the female. According to
Schaller (1972), felid reproduction is one of
the least efficient among mammals, since
very few sexual contacts result in cubs.
minated. Schaller (1967) suggested three possible functions for signals in tigers (P. tigris):
(1) allow other individuals to find them; (2)
delineate the extent of their home range, indicating to other individuals the territory owner; (3) communicate individual information
such as identity, sex, and the period of time
since the signal was deposited.
Sightings in which pair of jaguars were seen
together might indicate a higher degree of sociability than has previously been attributed
to the species. On May 19, 2006, at 4:46 PM, a
male and a female were seen together, feasting on a capybara, on the left bank of the
Cuiab River, Mato Grosso (17 51 S, 57 25
W), near of the Pantanal Mato-grossense
National Park (J.A.F. de Lima, personal communication). Because it was a late peak of the
flood season, it was not possible to determine
if the pair was together due to possible estrous of the female or to optimize resource
use, in a period of scarcity. Another atypical
case, which took place in Corumb in July
2006, was the presence of an apparent family
group composed of an adult male (over 10
years old), an adult female, and a 6-8 month
old cub, occupying the same shelter located
in an urban area. The different contexts of the
events described in this paper confirm that
there is a certain degree of flexibility in the sociability shown by jaguars, and the urgent
need for more information about this important aspect behavior of the species.
Feces and urine, scratches on the ground or

on the vegetation, as well as vocalizations, are
the most common means of communication
used by felids of the genus Panthera
(Hoogesteijn & Mondolfi, 1992). The vocalization by the female P. onca, in response to the
approaches of the male, is similar to the
Prusten sound described for the species
(Peters & Tonkin-Leyhausen, 1999). This vocalization is described as a smooth and nasal
low-frequency (<1 kHz) snuffling. According
to Peters & Tonkin-Leyhausen (1999), the
sound does not indicate aggressiveness and
means to signal tranquility and passivity.
The marking behavior presented by the male
during the observations in Rio Vermelho
might represent a way of attracting the female or yet to indicate his presence in the area
to other males, dissuading them from trying
to get near the female. According to some authors, olfactory signals can also communicate
the individuals reproductive status and attract members of the opposite sex (Johnson,
1973; Gosling, 1982). Lions mark their territory by urinating or releasing scents from their
anal glands on the vegetation and rubbing
their bodies on shrubs and grasses (Schaller,
1972). Schaller & Crawshaw (1980) recorded a
total of ten scratches on the ground, associated to the P. concolor, two of which were
marked with urine and one with feces. For
jaguars, the authors suggested that the most
used mechanism of visual signaling in the
Acurizal and Bela Vista do Norte ranches in
the Pantanal were scratches on tree trunks,
though the frequency of this type of signaling
is still low. Olfactory signals released during
marking behavior can play several roles, according to the context in which they are eli-
AKNOWLEDGEMENTS
We thank the Universidade Federal do Mato
Grosso do Sul and Embrapa/Pantanal for logistical support, and CNPq/Peld (n 520056
98-1) for financial support. CAPES provided
two scholarships to C.L. and C.R.L.
Waldomiro de Lima e Silva who assisted us in
field work. Jos Augusto Ferraz de Lima,
PhD, director of the Pantanal Mato-grossense
National Park, provided useful information
mentioned in the paper.
221
English
Courtship behavior by Jaguars in the Pantanal of Mato Grosso do Sul
REFERENCES
Schaller, G. B. 1972. The Serengeti lion.

Almeida, A. E. 1976. Jaguar hunting in Mato

Grosso. England, Stanwill Press.
Schaller, G. B. & Crawshaw, P. G. 1980.

Movement patterns of Jaguar. Biotropica 12(3):
161-168.
Bailey, T. N. 1993. The African Leopard: Ecology

and Behavior of a Solitary Felid. Columbia
University Press, New York.
Silva, J.S.V. & Abdon, M.M. 1998. Delimitao

do Pantanal Brasileiro e suas sub-regies.
Pesquisa Agropecuria Brasileira, 33: 1703-1711.
Cadavid, G. E. A. 1984. O clima no Pantanal

Mato-Grossense.
Corumb:
EMBRAPA/UEPAE de Corumb.
Crawshaw, P. & Quigley, H. 1984. A ecologia do
jaguar ou ona-pintada no Pantanal. Relatrio
entregue ao Instituto Brasileiro de
Desenvolvimento florestal. IBDF/DN,
Braslia.
Ewer, R. F. 1968. Ethology of mammals. Logo
Press. Lim., Great Britain.
Gosling, L. M. 1982. A reassessment of the
function of scent marking in territories.
Zeitschrift fr Tierpsychologie, 60:89-118.
Hoogesteijn, R & Mondolfi, E. 1992. The
Jaguar. Armitano Ed. C.A.
Johnson, R. P 1973. Scent marking in mammals. Animal Behavior, 21:521-535.
Leal, R. P. 1979. Ensaios sobre la reproduccin
de jaguar en cautiverio, Panthera onca L.1758.
Acta Zoologica Illoana. 34:107-112.
Leuchtenberger, C. & Mouro, G. 2008. Social
organization and territoriality of giant otters
(Carnivora: Mustelidae) in a seasonally flooded savanna in Brazil. Sociobiology, 52(2): 257270.
Peters, G. & Tonkin-Leyhausen, B. A. 1999.
Evolution of acoustic communication signals
of mammals: friendly close-range vocalizations in Felidae (Carnivora). Journal of
Mammalian Evolution, 6(2): 129-159.
Schaller, G. B. 1967. The deer and the tiger.
222
Datebook
Datebook
60 National Congress of Botanic

Organized by: Sociedade Brasileira de
Botnica
When: May 28 to June 2009
Where: Feira de Santana (Bahia) Brazil
Further information:
http://www.botanica.org.br/
European IALE Conference 2009
When: July 12 16, 2009
Where: Salzburg, Austria
http://iale2009.eu/index.php
10th International Congress of Ecology
Organized by: Ecological Society of Aust and
New Zealand Ecological Society
When: 16 to 21 August 2009
Where: Brisbane, Queensland, Australia
http://www.intecol10.org/default.asp
VI Brazilian Congress on Protected Areas
II International Symposium of Nature
Conservation
Organized by: Fundao O Boticrio de
Proteo Natureza
When: 20 to 24 September 2009
Where: Curitiba, Paran - Brazil
2009 Latin American IALE Conference
Organized by:
When: 4 to 7 October 2009
Where: Campos do Jordo, So Paulo Brazil
http://www.usiale.org/pubs/iale.2009.brazi
l.pdf
Datebook
223
General guidelines to contribuitors
GENERAL GUIDELINES TO CONTRIBUTORS
Technical notes: brief communication on discoveries or partial data that already show relevant results. Must have the following structure: Title, Abstract, Introduction, Objectives
(which may be included within the
Introduction), Material and Methods, Partial
Results, Discussion, Conclusion (subject permitting and if necessary), Literature Cited.
The original texts may not exceed 5 pages.
OBJECTIVES
Natureza & Conservao is a bilingual
(Portuguese and English), semiannual journal
with the objectives of promoting discussions,
disseminating ideas and presenting the results of scientific and technical studies regarding the nature conservation. The scope
may be local, regional, national and global.
The articles should be scientific, philosophical and technical, and address themes that are
pertinent to conservation biology, natural areas management and environmental ethics.
GENERAL RULES
There are no rules regarding the authors
background or degrees. Those wishing to
publish in Natureza & Conservao, however, should keep in mind that all articles must
be directly related to nature conservation.
In order to effectively disseminate research

on conservation issues, the journal is distributed to more than 400 libraries in Brazil and
in 43 other nations.
Once a manuscript is submitted, the Natureza

& Conservao Editorial Board understands
that it has not been previously published nor
has been submitted for consideration elsewhere. The main author is responsible for
guaranteeing that the submitted manuscript
has been read and approved by all co-authors,
all of whom should sign a cover letter. It is also the main authors responsibility to see that
the appropriate institutions have approved the
manuscript. The Editorial Council has the right
to decide when the article will be published,
once it has been selected for publication. The
authors should maintain an original copy of
the article, in case damage or loss happen.
This initiative of the O Boticrio de Proteo

Natureza Foundation is encompassed within
its mission: To promote and carry on nature
conservation.
SECTIONS
Natureza & Conservao is divided into three
sections:
Point of View: Opinions or essays that are
based on scientific literature. The structure of
these articles is flexible, and the only restriction applied is that the original text does not
exceed 15 pages and must have abstract, key
words and complete references.
INSTRUCTIONS FOR CONSIDERATION

OF MANUSCRIPTS
All manuscripts will be peer-reviewed by at
least three experts in the subject area. The
Editorial Board will evaluate the merit of part
or all of the manuscript. Recommendations
by the reviewers will be forwarded to the
main author and the Editorial Board will
make the final decision for acceptance of the
manuscript.
Scientific and Technical Articles: to present

results of scientific studies that draw on primary or secondary data (compiled, metaanalysis). These articles will have the following structure: Title, Abstract, Introduction,
Objectives (which may be included within
the Introduction), Material and Methods,
Results, Discussion, Conclusion (space permitting and if necessary), Literature Cited.
The original texts may not exceed 15 pages.
Manuscript format
The manuscript should be double-spaced and
be written in Word for Windows version 6.0
224
Words not standardized in the original language: Also in italics (for example, in
Portuguese estas informaes encontram-se no site, and, in English pressure of the sem terra movement).
or newer, formatted on A4 sized paper, in the

font Times New Roman, size 12 for the text,
and 10 for the Literature Cited, and Table and
Figure legends. The text should have one
space between all words, never separating
syllables. Do not use TAB or spaces between
paragraphs. Do not use bold or underline.
Use italics only for scientific names or for
words in Latin, or words in a language other
than that used in the manuscript. Mail an
electronic version in f cd-rom, or e-mail an
electronic version (attaching the article in rich
text format, with the rtf file extension, and
illustrations in jpg format).
Tables: Use Word for Windows resources for

creating tables. Avoid abbreviations, except
where they are standards for units of measure. The table legend should be preceded by
the word Table and the number to which it
belongs. Tables should be informative and
succinct. The first mention of the table within the text should be in bold capital letters (i.e.
TABLE 3), and subsequent references to the
table should be in capital letters.
The text may be sent in either English or

Portuguese, although it is desirable for it to
be submitted in both languages.
Figures and Illustrations: All illustrations

are Figures, and should be consecutively
numbered. Figures will be placed on separate
pages. Do not insert the figures within the
text, but rather send them as separate files in
format JPG, with a minimum resolution of
300 dpi, with a 30 cm basis. Figure legends
should be placed beneath each figure, with
just the first letter capitalized. The first reference to a figure should be capitalized and in
bold (e.g. FIGURE 5), and subsequent references should be in capital letters. Space available for figures will depend upon the decisions of the editors and so the authors should
see that the figure, and text and symbols
therein, may be reduced legibly up to 60% of
its original size. Authors should avoid duplication of information between figures and tables, as well as avoiding the use of irrelevant
information (e.g. non-significant digits).
Photographs should be sharp, clearly demonstrating the details of interest, and include a
reference scale for distance or measures.
Title: It should be concise and informative,

with a maximum of 15 words. Only the first
word should be capitalized. The subtitles included within the text should be in Caps only, not numbered nor in bold, and left aligned.
Authors: The manuscript should have a title
page that includes the title of the article, the
names of the authors, the title of the authors
and the institution(s) where the author(s) belong(s). The main authors full mailing address should be included (where correspondence will be sent), including e-mail.
Acknowledgements should be included on
this page, space permitting.
Abstract: an abstract should accompany the
text, be informative of the main ideas of the
manuscript, written with single line spacing,
in the form of one paragraph that should not
exceed 200 words. Key words should be provided at the end of the abstract.
Sources and bibliography: References within the text should include the authors last
name and the publication year. Examples:
Nmenor (1980); (Nmenor & Yergos, 1990);
Yergos et al. (1986). If there is more than one
publication by the same author, they should
be separated by letters when in the same year:
Yergos (1976a, 1976b). Multiple citation
should be separated by semicolon
Units of measurement: All units will follow

the metric system.
Scientific names: in italics (for example,
Great Fregatebird Fregata ariel), whenever
possible followed by the common name, the
first time it is stated in the text.
225
English
resta de planalto de Piracicaba, SP. Rev. Bras.

Biol. 57: 47-60.
(Fernandez, 2004; Smith, 2001; Klaus &

Herbert, 2003). Avoid the use of literature cited
through a non-original source. If this is unavoidable, the reference should include apud,
as in Silva, 1980 apud Yergos, 1981. For
Personal communication use: Olmos (2005,
pers. com.). Text transcription should be presented in italics, between quotation marks, and
should be cited the original texts reference and
page number. Equations should be typed using
the Winwords equation editor, and all symbols
should be explained in the text.
Avoid footnotes. Manuscripts in press may be
cited as (Yergos, in press). In the Literature
Cited section, papers should be in alphabetical
order, presented as in the following examples:
Rolston III, H. 2000. Intrinsic values in nature.

In: Milano, M. S.; Theulen, V. (orgs.). II
Anais, V. I, Conferncias e Palestras, Campo
Grande. Pp. 76-84. Rede Nacional PrUnidades de Conservao / Fundao O
Boticrio de Proteo Natureza. Campo
Grande.
Recursos Naturais Renovveis (IBAMA).
1989. Lista oficial de espcies da fauna brasileira
ameaada de extino. Portaria no 1.522, publicada no Dirio Oficial da Unio de 19 de dezembro de 1989.
Fernandez, F. A. dos S. 2000. O poema imperfeito: crnicas de Biologia, Conservao da

Natureza e seus heris. UFPR / FBPN. Curitiba.
Runte, Alfred. Why National Parks? George

Wright Forum. Available in www.george
wright.org/192runte.pdf. Access at 12/08/2003.
Terborgh, J. 1986. Keystone plant resources in

the tropical forest. In: Soul, M. E. (ed.).
Conservation biology: the science of scarcity and
diversity. Pp. 330-344. Sinauer Associates.
Sunderland.
Annexes and appendices: should be included only when absolutely necessary. Arabic
numbering should be used (e.g. ANNEX 1),
followed by its respective legend, each on a
separate page.
Olmos, F. 1993. Birds of Serra da Capivara

National Park, in the caatinga of northeastern Brazil. Bird Conservation International 3
(1): 21-36.
AFTER A MANUSCRIPT IS ACCEPTED:

Should the manuscript be accepted for publication, the author will be notified and will
have a maximum of 30 days to send a corrected version. Each author will have the
right to claim an articles .pdf file.
Tabanez, A. A. J.; Viana, V. M.; Dias, A. S.

1997. Conseqncia da fragmentao e do
efeito de borda sobre a estrutura, diversidade
e sustentabilidade de um fragmento de flo-
Manuscripts should be sent to:

Revista Natureza & Conservao
Rua Gonalves Dias, 225
Batel 80.240-340
Curitiba - Paran, Brazil
Phone: (55 - 41) 3340-2644 Fax: (55 - 41) 3340-2635
Or by e-mail: natureza&conservacao@fundacaoboticario.org.br
226
Como voc pode

colaborar
Os valores do Boticrio sempre estiveram
ligados natureza e ao respeito pelo
meio ambiente. Coerente com esses valores, a empresa destina 1% do seu faturamento lquido para aes de investimento social privado, especialmente mantendo a Fundao O Boticrio de Proteo
Natureza e apoiando seus programas e
projetos de conservao da vida na Terra.
Assim, quando voc compra produtos da
marca, est contribuindo com essas
aes. Voc pode participar diretamente,
visitando ou atuando como voluntrio na
Estao Natureza, na Reserva Natural
Salto Morato e fazendo contribuies especficas para outros eventos ou projetos
conservacionistas da Fundao.
How you can help

The values of O Boticrio always were
linked to nature and to environmental
respect. Coherent with these values, the
company aplplies 1% from its net income in private social investment, specially supporting Fundao O Boticrio de
Proteo Natureza and its programs
and projects for the conservation of life
in Earth. Then, when you buy products
with O Boticrios brand, you are contributing to those actions. You can participate directly, visiting or acting as a volunteer at Estao Natureza or at Reserva Natural Salto Morato (Salto Morato
Natural Preserve), and making specific
contributions to other conservationist
events or projects of the Fundao.

52 - Natureza Conservacao-Libre PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

52 - Natureza Conservacao-Libre PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

ISSN 1679-0073

Conservar a natureza a nossa misso

Natureza & Conservao

Abril 2009. Vol.7. n 1. Fundao O Boticrio de Proteo Natureza

Jan Gerd Schenfelder

Paulo Roberto Maciel Santos

Haroldo Palo Jr., G. Gatti, Jos Sabino,

Corpo Editorial de Natureza & Conservao

Indexaes e base de dados

O mapa das UCs ser o mapa da incluso social?

105 Comportamento de corte em onas-pintadas

124 Will the map of PAs be one of social inclusion?

133 Value of Brazilian environmental legislation

Technical Scientific Articles

146 Survey of the boundaries of the Atlantic

Forest in the Serra do Cip, Minas Gerais,

166 Ecosystem Representation in the Protected

Areas System of the State of Paran, Brazil

181 Profile of social actors as a tool the definition

195 Run-over of wild mammals in the area of

208 Management effectiveness of protected areas

218 Courtship behavior by Jaguars in the Pantanal

Abre a revista o artigo de opinio de dois pesquisadores do Centro de Desenvolvimento

Segue-se a esse outro artigo de opinio, que

O dcimo-terceiro nmero da Revista

Dentre os artigos tcnicos, Ktia Torres Ribeiro,

Natureza & Conservao - vol. 7 - n1 - Abril 2009 - pp. 6-7

em testemunhos cientficos antigos e recentes,

Filipaki e Emygdio Leite de Araujo MonteiroFilho a avaliar Atropelamentos de mamferos

Discutindo a Representatividade de Ecossistemas no Sistema de Unidades de Conservao

Fechando esta edio, na nota tcnica

Boa leitura a todos!

Natureza & Conservao - vol. 7 - n1 - Abril 2009 - pp. 6-7

Jos Augusto Drummond Jos Luiz de Andrade Franco

O mapa das UCs ser o mapa da incluso social?

Jos Luiz de Andrade Franco, Dr2

Porm, esses problemas no retiram o valor e

A poltica brasileira de criao e gesto de

Natureza & Conservao - vol. 7 - n1 - Abril 2009 - pp. 8-16

O mapa das UCs ser o mapa da incluso social?

tras polticas pblicas de cunho social ou

Bem que as UCs precisariam de maior ajuda

Vale mencionar tambm os esforos recentes

na obrigatoriedade da adoo de planos

Por tudo isso, entendemos que a poltica de

Outro fator que neutraliza ou neutralizaria

Natureza & Conservao - vol. 7 - n1 - Abril 2009 - pp. 8-16

Jos Augusto Drummond Jos Luiz de Andrade Franco

Trata-se do conceito de transversalidade

Dentro da coalizo poltica atualmente no poder, no h, porm, margem para otimismo

H que considerar ainda os efeitos neutralizadores sobre o preservacionismo puro do

Em segundo lugar, no apenas cada minist-

Natureza & Conservao - vol. 7 - n1 - Abril 2009 - pp. 8-16

O mapa das UCs ser o mapa da incluso social?

temente fraca ou mesmo inexistente. O estado da sade, educao e segurana pblicas,

os ambientalistas atualmente no poder querem atribuir a elas (Wittemyer et al, 2008).

Um exemplo no-hipottico da fraca conexo

preciso atentar para o fato adicional de que

Natureza & Conservao - vol. 7 - n1 - Abril 2009 - pp. 8-16

Jos Augusto Drummond Jos Luiz de Andrade Franco

finalidade real era realizar atividades de lazer

Em um pas cujas polticas pblicas de carter

Alm de improvvel e mesmo canhestra, essa