‘Aves de Chile Laversion en espafol de la guia de ‘campo mas completa y actualizada de las aves de Chile, que ademas incluye la peninsula Antartica, ls islas Malvinas y las Georgias dol Sur + Edicion revisada y actualizada por el propio autor, con las nuevas especies obeorvadas dosde la publicacién de la ‘edicién original en inglés + Trata 475 especies, todas las ridificantes, las vsitantes regulares y las errantos + 98 magnificas léminas con ilustraciones a todo col, textos y mapas detallados Con a calaboracion de ile Pai - i A AGUAS 9 | Aves de Chile Alvaro Jaramillo ilustrado por Peter Burke y David Beadle ENO) CG B48 755487Aves de Chile incluye la peninsula Antartica, las islas Malvinas y Georgia del Sur Alvaro Jaramillo ilustrado por Peter Burke y David Beadle LynxCon la colboraciin de Pri GRC Zz AGUAS andinas. Disb en Chile po: Taisen de Chile Manciol y ia Lid ‘Av Vitara 6195 Loc. 17, Pueblo del Ing, Santiago, Chile no: 219 2403 Ena turisman@teracl ‘www pissesecilec! Originalmentepublicado ea 2003 con el ttulo Bil of Chile por Chiscopher Helm, marca de A & € Black Publishers Limited, 37 Soho Square, London WID 3Q2, vwwwablack com © del texto Alvaro frail (© de ks ilusraciones Peter Burke y David Beale (© de esta edict: Lyx Eaicions ‘Montseny 8, E-08193 Bellaterra, Barcelona ‘Psimera ein: 2005 ‘Tiadueci: jacqueline Donoyan ISBN: 81-87334-47-3 ISBN: 978-84-87334-87-0, Inmpreso en: Ingoprng, S.A. Barcelona Dpto Legal 8-29.26-2005, Tedor lo derechos reservados, Ninguna parte, texto 0 iustaién puede ser reproduc, limacenad o transmit por singin medio decténico, mecinic, quimico, focmpia 0 de cualquier otro tipo, sn la atoriaaién esrita dl cular del copyright de esta dic CONTENIDO Prefacio Agradecimientos Introduceién Cémo usar est libro Hiébitats y ecogeogratia de Chile Migradoras y errantes Notas sobre las aves marinas Identiicacién en el campo Conservacion Glosario Topogratia Léminas en colores y listas de especies ‘Apéndice: Notas taxondmicas Referencias Indice de nombres cientificos indice de nombres comunes chilenos indice de nombres en inglés 10 i 15 18 18 19 25 26 27 28 222 232 234 237 239PREFACIO Nac en Cie, poo cect en Cana ali me core en amos. Minds po ee bia aa Fro, yen lags de ess ps ec ora xen de ree 2. A tts aprento sobs hs ve ape sor saa its (promo pt et Cea) como {endorse y qe etn anti ont ey Che uc eels dode bias pcg ms pure yo, Ch mse fan hg absacn par mai cero infil, eran on ‘npc Tem apa dell Vilas Tego sue dee sor gor iy snorpor Use yan wipe ee poston one: Dee uc cen aeremnadocn ei ee Fv. Recuero lope el cog so quer lpn cabs dl Royal Ones Mass see obras semana Thr Bi of Cede ssn Goal y opal ates ste mrs are ee pecoy ago pals Nie gu extn pemnd concent en go Sago la nonecspr euel rsaucnseinde nex oop mea er lain "hay ain ya na aan mh Sn tan wo dcr Bro tne abnd. La pon pr eit lg prt yee ee de ist Chi Sian re vy Tatoo xii eg co ml pr ot GD ers ‘Se ep erento bees nds gs que me dol conan pratt. eo Foe amie on Peer Bk, dee lle geet me in gui ot etn eer U2 primer que col ecm, Log Poin, Ont me pes sho «pa Reateso vidamene on magn colin aes pce wate x on gnc coats Poe a yc oe thas compromstenda crn ded ac rea clip ines ats ee Ine eel Weel Babin ura gen capes aps Elgin caret pee tos se ua hac edd ee Hb, H rosea! caries doe en ogy my promo a ch ur alc se deli qe io sponte esis mis dew eta or sere, tnd aj stds dens de Cand sj mip de a ep de Long Pia Dare Bel tn inglés de Torn eae poe cli oma empe dl pea, on sempre sic Sn bag, steep sido fata hms pen mhe Ene shred en porque se uno acs psqe ro {ees pong ute pene ni cl en. Cr co slg sos aes de Che teu coment ak vad: sbi may pac El prs ee exe te jar os aca Fey a Davey ans des cles de In gi bin gia. Tobin me exe a Conn my pc ymin po ina dees de Ce pos de debe Spasonass yeeros que tH lv mts cs decree Chis come oi on Alva fsailla Montara, California, Diciembre de 20. AGRADECIMIENTOS Agradecemos Joan Chik por entribuien nusia proyecto en remoria de Dewey Clark. Lorna y Mike Anderberg fueron muy generoos con sa geil contibacén al projet, Agradecimientos del autor No bier podito ubtner mucha del expeiencia noesaria prs ponerme 3 esciie xte os no fue por ls ‘owes y sus pacientes pticipanres ls que me pezmitiron sitar Chie cada ato. Geacias 2 oda la “de Feld Guides por su buen humor, su arabia y tod sus demds cualidades, Quien ageader pecilmentea Pay ‘Watson pr su ayudapolifitix:a Jan Peso, por sus aportes, ss eons ys dn de mane; ya Nicole Camon por ayudar a onainarel ure Chile cata a. Sgalmeate, la got del San ance Bay Bird Obsesory nos ian a reaiar ee proyecto yofteis gran ayuda, en especial nee Hanson, Los editors de Chiistopher Helm [AMC Blickey Princeton University Pes fueron muy pacers y nos apoyaron nico: Nigel Reda, Robe Ktk 1 Sam Elvoety {Un proyecto como dt e imposible sin ln ayuda de muchas coleesions de misosybiblitseax Mis sicerox sgyadecimienios a Cala Cicero (Museum of Yerbrate Zoology, Be); Pal Sweet, Shannon Kenney y Der Capuinolo (American Muscum of Natl History, Nuva Yoel); Rene Carado (Westen Foundation of Vertebrate Zonlogy, Cavallo, Calis Tom Schulebeg y David Willard (ld Mascum of Nazwa Histo, Chicago} Juan Caos Tors Mars (Masco Nacional de Hisovin Nate, Sango: Doug Long (Callen Academy of Science Son Franco; Tas Celakvile (Mateo de Zoologia, Univeidad de Concspcin, Concepeiin; Ctmen Quirogt Orpen {Coeccin Rolviana de Faasa, Museo Nacional de Hsia Naural, La Pe} y Bueno Cocnier {Biblicecs,Asoiackin Oritolgia del Plats, Buenos Nie), Gracias los experts que cuir rvs aspect dela economia, donb c idewtfacén deas aves chiens: onan Alefer, Pedro Blendinger, Ne Bei Michael dL. Brooke, Henin Casas, Tey Chess, Willam Chul, nique Coure, Chris Coxben, Guillermo Eli, Cag Farquhar, Jon Field, Michael Force, fosndo Fags, Comalo Gonz, Basi Guier, Steve N,G. Hoel, Dav Jars, hime Jace, Barbara Knapron, Nits Keak, Dax Lane, Mare Main Daniel Maines, Rando Matus, Sjoerd Maye, jun Mazar Barney, Gary Nana, Mark Paman, john Quarco, Pamela Rasmassn, ‘Va Rernseo, Mice Stabery, Dian K. Schmid, Tom Sceaber, Dave Stil Juan Ts, Bury‘ Juan Carlos Tones, Claudio Vidi, Gary Voelcs, Richard Webste, Richard Wie, Beet Whieny, Angus ‘Wika y Kristof Zyshowski, Muchas graces « Guy Kian por revel manusci. Fxtoy muy agradecie alas siguientes persons por sus comentarios sobre ls mina y los mapas de dsb «in Joacban Alder, Chris Beesh, Na Poke, Tecry Ces Win Cla, Pl Copan, Cig argues Michael Force, Gonzalo Goxzler, Oscar Gonziler, Greg Las, Klaus Milling Olsen, Msousl Matin, Daniel Marcine, Rico Matus Mark Marman, David Riald, Tom Schulenbeg, Dave Seika, Guy Tudor, Richard Webse, Bret Whimny y Angus Wikon, como el squpo enero de Field Gis, Asnque sumo toda I resp sabiliad por culquer enor w omisién en fos datos de isubucién, quisiera destacar a Ricardo Maus, Gonzalo onze, Daniet Maines Manuel Mari, por susesfueas para yam 2 perfecionarlas mapas. matt Fexogico sempre ae muy. Apes los efuerzs le as siguientes pero porenvirme mail de xe ipo: Delano . Arvin, fovin Harold Arai, Jim Banga, Chuck Braun, Ooug Cheeseman, Mike Damzenbaks, Don Desfains, Winthrop Haingon, Jon Hombuckl, Cameron Kepler, Babiez Kapton, Hal Keeksc, Gg Lasley, Maria Reid, Don Roberson, Andes Sepilveda (wwuccpo.odu edu-andresfavesfisat he), Juan Tass (orntaveschiens.ripoccom) y Rb Wiliams, Mis mas snes agnaecimientos als peconas ca ayuda invalorble por sus coments por envi infomcioncs bres ls aes en Chile: John Copper, Ams Hill, Saigo Imbea, Steve Gnd, Baara Kapton, Greg Lasley, Seve Lister, Gal Mackiemn, lan MeLate, Tey Ont, Cora Til, Peter Pst, Marin Reid, Dave Stk Jay VanderGast, Richa Whitey Adam Wine “También ewey muy agradecido con tds aquelos que me environs repre de vnjes a Chie, Muchos aos hicieron to impositeporconsguirmebibivgafa if de encontrar: Ken Ben, lan Pnlsen, ef Pllc, Ros Sileock, Richard Webse, la persona que me proporcioné ls libros de Rhee Cashman Murphy Elbo en el campo puede er rustanteoestimutnt,pasido de lanes desnlaas a ues deseubsmien- ‘0s per siempre lo he poi disuar gracias persons que me han ayuda Gracias en especial a Bennett Henney, qi rein alguna grbaconse marvin Flarldo Ava, pr ss 7habildades como pilooy por a visas alas isla a Rodrigo Laurie Clesner ia aleaneatemos el gc! Kaxja Rimi foe marzilosa ayudéndome en el campo mis de lo que ell se imagina~jres la mejor Gracias también a juan y Monica Agate, Ned “Perkins” Brinkley, Jim Danzenbake, Megan Fdwards, Gorzalo Gone, Basilio Guifer, Armando Iglesias, Nory Jaramillo Nas, Tit Jaramillo Nass, Daniel Martine, Riardo Mats, Jan Verso, Patricia Tage, Jonge Tledo, Juin Carlos Tones Mura, y Roxana y Alejandro, Mesecen una mencin excl ‘muchos captanes y mariners que aos ayadaron a slic al mar. Gracias José Luis Escobar (Valparaiso), Baud Verdojo Bara (Valpras), Gustavo Zetallos Alvarez (Iquique) y al marinero Washington, ya Feria (Peic) en “Tal ‘Agradcaco expeialmenterambién a Rodrigo Laure y Connie Divinet por st hospitalidad en Santiago y pr la cervena hada, Gracia al esto de mi Familia po sus miles ayudasTodavacren que es loco, pero ya shan scoxtumbrad. “Mi mayor agradcimientoigualment a ors personas que me ayudaon,saneoen mis vasa Chile como en los rmuseos incluyendo los Abuile (Yami! hijo, Claudia, Yamil padre y Sona) por su hosptalidad en Visa y en ‘Chicago; la fala Huber, en Arca; Barbara Kaapeon, en Put; Tom y Diana Klip, en Nueva Yorks y Ricardo Matus y Oli Blank, en Punta Arenas. En Califor, ls primes frail (Pini, Poncho, Sebusn, Robero y Rebeca) sempre esti dspucsos a compartir un assdo, a tomar un poco de vino oa infandi un poco de Chile en California, Mona y Horacio Mena son csenciles ene grupo, y shor observan mds patos qu yo! Muchos abrazos odes Finalmente mis padres te apoyaoa incrfblemente crane todos sts afcs. Mi padre me abucié con su pesca, pera me dsj con su amor por ls espacio abies y su buen humor mi amor por a natualeza nunca hubierz ‘sutgido si no fuera porlssalidasa pesca y por as historias de aera a a sombre del vole Villa. Mi madre me infu suarnr pr ls libros la letra; nada me ha ayuda tanto com este simple regalo, Abrazs Orlando, Fiza, Alex, Joana y, por supuesio, a Pablo (DJ Spin) y Angeline los quiero a todos. Ay ‘Agradecimientos de los artistas Reunr los reeusos para realizar as Kiminas de est libro fe un proceso continuo. Por supuest, trabajar com una aviauna def ta rvtad da planeta plants algunos problemas que nunca hubiera pido superar sin a ayuda de ‘xs persons. Hubo mucha gente que brind stem y ecuss’merecen toda gratin. David Wilh, John Tatesy Mary Hennen del Field Museum of Naural History de Chicago fueron en todo momento muy geneoss y services. En Londres, Sandy Johnston y Sarah Lee de la Universidad de Western Onc respondieron a mis rnecesidades con un sin finde préstaros. Iqualmenteimporante, Glen Murphy y Mark Peck del Royal Oncatio ‘Museum de Toronto me offeciran su ayuda con especimencs cuando fue necro, Juan Carlos Torres-Mura del ‘Masco Nacional de Historia Natural de Sancago y aslo Guinier en Temuco gensilmente me hicieron ace sus ceccones, lo que eta imperaiv para algunas especies y plumajes. Maty Cin, Shannon Kenney y Pal Swoc del ‘American Maseum of Narul History y Dan Lane de la State University of Louisiana me propocionaron informa: ‘ny me ayudaron concierto specimens. Marl fotogrdic y nots de cumpo fueron aablementeproporcio- ‘sados por Juan Aguie, Jim Bangma, Ned Brinkley, Wiliam Clark, Enrique Couve, Mike Danzenbaker, Don Degardins, Dale Dyer, Gunnar Engblom, Gonzalo Gonzler, Wincy Harsingron, Bennett Hennessey, John Hombucke, Marc Johnson, Barbara Knapron, Gre Lasley, Lary McQueen, Martin Page, Tony Pals Bian Parson, Martin Reid, Michael Richanson, Don Roberson, John Robinson, Jahn Rovers, John Schmit, Mate Sharp (VIREO), Craig Smith, Reagan Szabo, Christopher Taylor, Monte Taylor, Guy Tudor, Claudio Vidal, Christopher Voses, George Wellace, Angus Wilson y Fran Woods También fueron de gran ayuda ls comentarios de las sighentes personas a propésto de los bocetns de las, itustraciones: Juan Aguire, Jonathan Alene, Sean Blaney, Enrique Couve Bll Crins, Cag Fagubar, Gonzalo Gonasler, Hugh y Rosie Harvey, Beanett Hennessey, Jaime Jiménez, Mare Johnson, Colin Jones, Kael Konze, Burke Korl, Barbara Knapton, Greg Laskey, Milt Ley, Manuel Main, Daniel Martine, Doug Mea, John O'Neil, Erica Nol, Matin Page, Tony Palliser, Ben Porchuck, Tor y Kim Prat, an Richards, Robert Ridge, Karja Rim, Carl Rathfls, Debbi Shearwater, Don Sutherland, Carolyn Tits, Jonge Toledo, Jan Casoe Torter-Mara, Guy ‘Tudor, George Wallace, Richard Webster, Bret Whicney y Becky Whitam Ser pula devas omitligcs para Eage-ye Tous Inc. ue param un mio invalorabe para var el pay fuiiacizarme con suaves, yagraezc a Vic Smith ora oportunidad que me do, Muchos de los parcpantescon Jos que he vga, algunos dels cules ya han sido mencioralos. me animaron y me eperaronpackentemente mina hacia mis boceosyromaba now. Duane estos viajes, mis ojos seabieron aux marailos y exmeso lsd quemeenamoré No slo fea bellera narra de Chilo que me cats también scala ylagente que urea suerte de conocer. Quisira mencorar especialmente 2 algunas pesons. Roig y Connie Laure me sguantaron durante muck sta basalts horas dea noche g, inclso, asa maga, meensefiaron sobre tf verdadero Chile y me tatron como un veo amigo ctando vstaba Santiago. Bennett Hennesey nos ayuda pasalochancho en nuestros vies pore norte de Chil, Envque Couve, Manuel Marin y Chuo Vil hicieron too lo posible par hacerme sent bien acogdoy fueron compareos de ampo fib. Barbara Kaapron fue siempre una gran fuerte de informacion yuna amiga en Puce, Felipe Pino Armijo me eibié ens esa y me ayul6 generosamenteen Arcs A los prients de Asaro con ls que compartimes 0 vstames, les gradenen por hacerme ents gustoe inerpretarpacientemerte mi spol as incontables hors preparano ls minis fueron posibls gracias a la marvillsacapaidad de mi esposa Dawa pats aumir la responsabilidad de una familia muy jven, darme constant nimas y comentais ites. Ell, siempre ha ered en mis abldades y nuncs pod agradecer lo sifciente por todo lo que me ha dado, Nustas os fails también contbuyeroneuidando los ios ydndome confines cuando lo nestaba. Mi mam, mi pap, Chis, Lor, Anne, Gey, Padi y Zenon me ayudar slo con su presencia Ta mayor reconpeasa de ee projec i sido continase mila amisad con Alvar y Dave. Las aos de preparacin de ea gs sempre me tirin grandes recuerdos, ded os vse la puna nore hasta ls vl por tl puerto buscando un medio para salir al ma. Tener cecaa un amigo ilsrador con quien compartir ideas, eencas ‘opiniones sobre la ima gut de campo elo qu siempre agradeceré a Dave. Sempre st dspueso a ayudar, a erly de conoaprtt Como Ate oder en preci i sua eqn compa timos dy yo cuando cans alesse. Recuerd cltamente emo la sensi incontenbl de aiden ina de embarcaros en un proyecto tan ambiciso come éten el sano del depatamento de Aly Kat ena calle ‘Bain, Nunes hubira pod acbar mi abso si no fuer pr su amistad PB ‘Muchas personas de ives de Pater que proporconaton matcil muy il ambign coneibuyeon amis ever Quisiera mcncionar espcinente a Glen Murphy y Mark Pec dl Royal Ontario Museum, Philip Ange del Smithsonian Inston, ast como a David Ago, Pau hor; Marcin Rid y Michacl Foros. Mi raid también para Robert Kidde Princeton Univeny Pres y Nigel Redan de A&C Back por exer en dl proyectyapoyarla, DB ‘Agradecimientos del aulor ala edicién espatiola ‘Quisira dar un agradecimiento persoal a Aguas Andina: S.A. por haber hecho posible edickin expatica de este Tro, Nuestra meta es que ess guia eatin el inves dels propos observdorescilenos por el conocimieat ye ceauio de las aves ambignespramos que la etura yous de ste libro ayuden a conocer mejor br incereane avifauna chlenay provoquen un mayor aprecio hacia # mundo natural en general. Con esta conubucidn, Aguas Annas SA a ayudado que nuescosdeseos puoan hacerse realidad, por lo que as aves la gente que goa deel les estaremas sempre aged, 4INTRODUCCION Et iba aura a idensfcacin de 46) epi ue seacunran en I Repl de Chile incyendo ls ana ils que foram pare del eitoriocileno ila de Pascua (Rapa Nui, Sale y Geime, ls Desentradas San Ambrosi San Fi) yl archipig Joan Fema (Aljandeo Sie, Robinson Crasey Santa Cli). Se han inuio as aguas iors as oa distancia de 200 mila fics desde la cast de Chil ys iss. Inchuimese tettco Antic hlenoy lisa adyacents, a como bs Malvinas ys Georgia el Sur, que proporcionan 13 copier acon, Chile eel pant deni de muchos crue oe Ata, s Malina is Georgi de Ste por lo que rsultaba gc incl estas iss en el Ho. objec sempre fe questi era una glade capo. Se cmp que dae per enifen lnsarcs que tl obra, quis, incluso, determina sno ose Poe puesto, cuanos mis dels apueen nun bro, mis rand vu, lo que ven contra de on objeto, produce un libre suientemente Pesto como pa val fcene al campo ycon un dasa smpl fi de mane, Quen biscamente «qe a Kavna exis en pina opus al exo y al map, as oda a nformacin de una epi sss en tn mane lag En cits opin cl yalor dex dito de ula clic super ls apts nati, cmo Wt tua ipograla pq prs que todo cre ea a misma pig y mie macho dlls cneenints a hisora rural yal comporaiento, Estos on tas interns, pro impescindblesen una gun de campo, Eso sna tami bi, un punto de ino pata conocer yetur mis pofundameme ls aes de Chil, La mayor parte dela informacn de ee ios enccrra cs iis yen fos maps, el tex es una guia que ayuda esas punts portant c ose pian aos parade o oir una pec Una de ls deciiones mis files fu qu ees inci y cies omit A diferencia de muchos pases de [Nore y de Europe, hil a cuenta con un comic de rests de specs ras que ajlique valde de Ciera oberon asindos en des ponies. Nogusins incur slo specs residentes, pets eu mente o bien eaableidas lg de ser ints, sino que axpramos especies erates yrs. Et aro que muchas especies histricamente cnserads accidents, con poens ress en el pal se conseran aor regu Ines. Slo ciraremos algunos ejemplos la dela de Nueva Zelda, el playeoevano, la goondina grade ye pepe, Seguamene, tas especies scien st vlvecin gules enndo sepamos cima, xiao y dénde Inns. Ee mimo problema ocure eon muchos restos histccspubliads en las wats cscs algunos «qc inplican expec desaparcids hace eno, gui hems inci eas species. También ha abide mach ‘hservacines eens de nies specs pars Chile, nos hemes vito oblgas a decd arbitariamee, qué ince y qué dea ers. Macha execs como el semille perio, pst lx que a evidenca de su psec , consideramos que hay oc lugares mis adecuos pts formulae estas propuestat, como revista cientficas con eevgoresindependientes que presenten datos y sustentacones pata quee! lector ls alice, Ua ga de campo es una herramienta para ayudar als observidores a determina a especie que ein viendo, noun esenato para iatradact wna nueva taxonomi ni “public” nueras ‘grupaciones de pec. Al mismo tiempo, sabemes que muchos etoes se iteresan en as opiniones dels autres solve el tema, aunque sus datos sean incomplets. Por lo anc, hemos compilado un apéndice que abarca algunos problemas esondmicos relatos a haifa chien, y nuescas epiniones sabe algunos de ellos. Actualmente, «stavos trabajando pat obtener ls datos necesaros para resolver algunas de estos dolores de cabeza taxonimicosy publicarlos en sevitas cients. Lo que ec claro esque ene Fitato un nimero de Formas bien difrenciadas tratadas como subespecics ag sein elevadas a especie ssamiento de los axones dl alkiplao noretio y dels Andes del ur tiene una clara importanca,y muchos de estos representantes gogrfins Funcionan como cpecis ¥ ho como ras, Dad que a taxonorna de muchas especies cambia coatinuament, es difelesablecer un punto de pata esindar ya que no exis unalista oficial de saves de Sudamévea como sla hay para Norte y Cenroamética ye Caribe (sta dela American Ornithologists Union. Para as especies inluidas en I ima stay sus suplemen- tos, normalmente seguimos exa gla, Revientemente, ly AOU estbleié un nuevo commit, el South American Check Commies, encargado de crear una txonomia de base para ls species presents en Sudamética, La primera vers publica def lisa no est disponible, per se nos proporcionaron lisas nots preliminaes con ‘arécrer de gua general yno oficial para a taxonomfa que wares aqut No hab sorpresstaxondnias en nest teatamiento del avfaura cen, por lo menos as lo esperames, HABITATS Y ECOGEOGRAFIA DE CHILE ¥ Hl ice BU copa atoacin atiplro, pre) erly bog BBB toss cttto sisearesaaata or HE ee srgeots oes aaa DESIERTO camer, con a donde raponig spr rcpt. Alaa casera el deseo “le «© (nde se expen los deserts ole) mit sco dl mando, con des de mens de 50mm de preipiacon tual Enel coin de Atacama hac inter de Anti) hay nado no a habid ua fia ens tl dura dase incs, gan lunes og rome antl de prcptaciones ede menos de tam. Aaa fasion como “esr soe yu qe nnguta eget cree tambien seo. s tn dra cose, con lls enlis deserts de Bj Calf y Nai, Las ras ages nr ear elie, Caparo lan ques conn yaecnel may cand cate eal cost Ls dies ibdvsinns dc lezona desta, qu psenamos a contain, een un et porta hea dc des es on Cie Desierto absoluto Cate nyo pare de a dina como dso ee mapa No hay epic ain pe caine “jij secant noe encnentran aes ene bi, sed mayen clonic deri de hot gruma, Leave se peden ver aesalmente normale e mie et nova rs apis, tine hoes ma das pcs qu aan el cto ct dese ll os bis mds mods. Valles desétioos (oasis), hibits rpaios Estos son les habitats muds importantes en un ambiente desértico ¢ incluyen los conacidlas casis ke las valles dle Luca y de Aap aco muchos pander vales han senda importants las Cha, Camaros y Lay tsa Eco cl io de ts abies acter que ene un ace mis eae qu emp Tras slmentan dea nn andi, ns hmed La maya de ls ais oes en Cheha i eee afecaos por a cls y vin: ay pos aes mantcnen aa aun omnia ee av Vogotaién de camanchaca Tanita ccd como vege de ens en Pris ura catch ona de vga devia qu cece ns cuestas sna contre que xn decal mar Seria em x nena msi Imada amanchacas én Chie sa vepetcin eg poral nore ata cra ps sur de Angas, po st esrearacs mis dive y densa mis al sr; doe gadalmence scot en basque eed Tamarugles sos bsqucs en compucsios prinatament por Posi same yc encuentran ra adeno desde iq, Cecen ene dst dere haya agua brcrenea pone yl ichl cnenchac) since algunas toh, La mayo de ests boa fon antiga ads, per eientcment hn epentado grandes txeasines aa sla princi oa dereprducein del comexdn deo eagles 16per eer ee eee ee ere LESTEPA ALTOANDINA (ALTIPLANO, PUNA) Ua diversidad de hibits, codos a grandes aliudes. Machas especies estn restingids ala puna, sendo los representantes mis caractricos en Chile ls daemilnas, ls ometcins y los chiihs neo Humedalés del atiplano, bofedales (Como si nombye lo indica, aliplano es un plaice ala. En si mismo, el alkplano es mds bien un rago gogo 1 no un cpo de habitat, y se encuentra ampliamente en Bolivia, pero se extiende por Chile, el sur de Peet y el oroeste de Argentina, En exe alkiplano sian lslagos Titicaca y Poop en Prt y Bolivia. Estos so restos de un ean mr inerir que creel akiplno, La aia es mis rca donde ay ona hima como aos opantans con Plans en coin, conocides com bofedales, Fn Chil, la mayora de éstos se alimentan del deshilo, aunque ete tina mareade etn hiimeda en verano. Muchos lags y lagunas de ura experimentan altos niveles de eapora- ‘in yo Genen sada; son akamente sins y atraen a muchas especies como fs famencos. Pastizalos de puna ‘Unos de os principles componentes de a alta estepa anna son ls pastizaks de puna (pjonaes) qu comprenden cextensiones, grandes y pequeas, de gramineasen mechén resistents alos dimas durvs y a los periods seos. En ‘Chile Ios pasizales de puna son invariablemente seco, con una cortarernporada himed, normalmente en verano Son componentes coms dl alkplano, Zona arbustiva prepuneia En Chile, exa rein es poquefa ys extiende deste el sur de Pen. Ente fos 2.500 y los 3.70 m parece una one ms vera y dens, dearbastosy cactus, al su aproximadamente del ana de sug La presencia de arbustos petennesy lords tal el fo, come los de la fanlia Solanum, crea un bia favorable para especies como el omeseho ney el naranjero,yaberga a muchas ous queso se encuentran ex eta puta regién de Chile Ptr es el lugar mis vistado de este hibit Bosques de Polyleps (quefioales) ‘Aeanzan limite mis neridnal de los Andes del nore de Chil en comparacin con ls bosques ms sepentio~ tales, st avfaua ys vegetacién son rmucho menos diversas. Pequehas exteasions de Paps sobreviven en zona mis eptentronal de Chik, enoontndoseprobablementel mayor aededor de Belén a sur de Pate El comescbo sigan frcueta los queasy es bane rao en Chile, Fstos bosques 2cogen también a ota especies, come piso roo, Zona alpina Extenda 2 todo lo largo del pa, eta zona se caractriza por una cortaetaciin de crecimiento, temperaturas promedio bajs yun ptiodo muy core sin bilo, En avachas pares de Clie l-ona alpina st cubiera de nieve mis dela mitad del ao, Si seguimes hacia el ut, la devacdn en que aparece el ambiente es menor. En Santiago, comieza 22.000 m,svientas que alrededor de las Tore del Pine lo hace por debsjo de ls 1.000 m, La mayoria de as cspeces nla ana alpina en Chile utiliza ent iit slo en verano, Las dormilonas son caraceriticas des ‘onas alpina en todo el pais. MATORRAL Y BOSQUE ESCLEROFILO fel vegeta pica dea reg de dina moderna de Cie qu scarcer prs verano ss us ives sy hime, Es un tipo de dina mis bien ening, donde oss des que exerimentan eas oneness an ens les 3-40 en anos henner Ess eines on cnocspr ss rus tino, Ea Chil, ee hibit lea aguas de hs aes dies mis concise er apa, “hin dl ror a tena, Debio au ina yas ubicn goog, fs mayor parte dl habit ha sido firemen lett pagal oe urban. Eien pos acral gas. Matocat Ene hia: compre mats de sbustos bjs y bosques jor ms bic. Es equim eligi de la vegeacin de capo de California Bosque esceréflo Bong sco y con abuso, pr, a ifenca dl mato, pose un desl continu aunque abies. 16 BOSQUE SECO CADUCIFOLIO sa zona boscosa mea ampliamente la anscidn del maton los bosques ns medos, Se ubica en una zona de dima templado, de humedad intermedia enue el dima medivesrneo y el lina rempead da sur Enel wore, ¢st{marcado por una variedad de especies dedboles, pero slo pose un representante de Nodfigur may pequcto, Mis hacia el sur ls especies de Novus aumentany se connerten ene principal componente de exes boss No ths bs especies que se encuentran ag son cides, peo lx mayoriaperden sus hos. El hue castes quid la especie caya disribucin esté mis esechament ligda a se tipo de bosque, aunque slo esti presente en las zona ms easy seprerionles. BOSQUE ANDINO-PATAGONICO Fr el nore de su disibucidn, ese bosque aparece en ls laderasandinas por debajo de Los 1.000 m del nie arbre, mientras queen! sursele puede encontrar nivel del mar. E aso clave esque en el basqueandine-pargnico ties en invirno. El bol dominant es la lenga Nodes pumila, junco con el ire N. tats, cra expec imponante. Fa fs codillerascosteras de Nahvelbuay en los Andes al interior de Temuco aparecen ls fanstios bosques de araucaia Armucaria ansucou. Aunque no nsttngid a est bose, el choy parece haber moifcado su pico para pd extra efcienterente los piones del aracatia. [2 eachatia y el carpinter también esin resin fies a este bosque andino-paagénico BOSQUES SIEMPREVERDES LAURIFOLIOS En ans dela prepa, gma cota pose atts basque vows tempera, com precptaciones cx gars coma Vala y Puro Mont con un prom de un poco menos de.000 mm ars Estes trails he, ali y exuberant, el ino bosque Inviso tempend de Siamétia. Ades de muchas species de Nori, ls component crac de a wegen son roles de hj grandes de dentes fant. ace Pte pane dea oye bs alos yma es aera Imes al ety ost de Fue Mont, Los bosques de alice son un subconjunt coe amennade de exe bia, pe singin ave cera e wesinge axe ipo de esque BOSQUE SIEMPREVERDE sd bowque fico de muchas iss y foxdos del sur de Chile, Aparce en dea de alta plviosidad on nc ‘modes por el e€ano; aq no hay sieve. Es dominado por vais especies de Narefigus, muy especialmente et cgi cde Magallanes, Utada el ips de as Gusitcas Pigersderon uff x oto componente importante ESTEPA PATAGONICA ‘tio pst emus dela lia de los Andes, on viento sees de verano que cena in ms su carkter seco, Mochos lags en I xe son sobs incl extemadarent salina, dei al ato grado de evapo, Las temperaturs promedio son firs y exe habitat dene mayores diferencias en el clima deb etaciones que e bosque sempreverde. Cas toa eps patanica ha sid enormermentealterads po a ganar ovina, ypocas ‘reas no han sudo de sobrepastoca Alguns lugares en la ete presentan grades absos, como ol aie Berberine, conocida especie consiuyete del habitat. Muckas especies de aves se estrngen en Cie a exe Abia el canguén colorado, cholo de Magnes c exes choclate cirhue astray yl aust. Eo los lugares con abusos,podemas encanta enc panic yal patgin, de dsibucin string TUNDRA MAGALLANICA Er las zonas ventsssexpurstas a fri dels vienos oceinicos, se encuentra un hibit herbiceo imal que pole califcase de cundia magllinics, Aparee en el Cabo de Hornas y muchas de as iasexpuestas mis alejadas Aclaury del ore, Debio a su extrema inaccesilidad uy poco obsrvadores han visado cx dress. Fl rancho rego yl cure austal esi estrngidas en Chile a este hibits, mientras que la becasina grande puede ser comin en estas reas,rete eer ee eeeeeeeeeee MIGRADORAS Y ERRANTES La mgacdn de as aves es uno de os temas més cinanes dela oritologia En Nonteamécicsy Europa s da por sentado que ls movimiento s fechas del migracin sn bien conocdos paral mayo de s especies. Afios de servi, de punts digeres, nllamien, restos y otto han producido un cro entendimiento de cuindo 1 dnd aparcerin las migrdoras en casi odo el bemiserio nore. No suede lo mismo can Sudamis La inves tigacén deca de las migradoras del sur (uss) es un nuevo campo. Pra mayorta de ls especies chiens as ruta ys fechas de migraci sn imperfcrament enocidos. or dénde a foo, una dea aves forests mis omnes de Chil, erva los Ades en su ruta «sus cuatls tropicals de invierno? zAdinde va los picfores suns y qué ruts roman? Inaumerabes preguntas similares se planta incluso para alguns de ls aves de Chile ‘mds comune, Las absevacone ls nots dtalladas sobre cusndo y dnd cn presents cients especies en Chile son indopensables para enender ss movimiento. ‘Lo que ati daro cs que una gran proporci dela ves de Chile sn toto pacslmentemiguaroias, como de espera en un pus temperado, Algunts pueden rere de la parte mis meridional desu dirbucin,y exar presets foe fa parte mis septentinal en el invierno aust, enras que oc “espace completamente (Owas pueden morersealtudinlmene, ant en el norte como en el sural largo de anos de los Andes. Pace «que mucha, ol mayor, dels especies de Chile enen una cesta tendencia migratoria, pro ls deals de estas tmigraciones aeesitan ser elaborados. Tengan essen stente cuando encuenten alguna epi aca desu distibu- cid gogrfca, ya qu daa hay mucho que aprender y sus observaiones pueden ser valiesas ene proces, Un panto general quences refrac el espezado ptt general de asmigraciones en Chile Al serunpalstempeado {kl hemislrio sur, el yran se produce ear diciembre y febrero. El ial dea prinaveraverano es a temporaa de cxf sca para las aves chiens, especialmente paras del ceo del sur dl pls, A sega de primavera tiendena dase ene septiembre y diciembre (anes en el norte que en dl sur, mientras que migra de oo ‘cute desde Finals de febrero a abil, Estas son generaidaes y nose aplcana dss especies, pero pueden ayudar al vstante entender cuindo pueden esperar ls movimienos de ls aes. Si len ee ko detenidament, nora que muchas especies son eranes que lohan apareido unas cunts veces. Como muchas especies del cono sur son migratrias también Genden a desoienae, ya se por razones climivicas fiolgias.Alguna eantesexremadamente rns podrfan restr wstantesregiares Cuando canor- amos mis sobre La disuibucién de las aves chiens. Asmismo, con el aumento dels observacines en Chie, se descubriin muchas miseants. Es may pronto para evatar con precisin su estas, cuss son stants regulaes y cals son ocurencias snes. Como tls, hemos incuido muchas de as eantesrepotadas en Chile con Ia esperana de conocer mejr ss ocrrencias INOTAS SOBRE LAS AVES MARINAS Si bien hemos noadolo poco que se conocen dieenes aspects de saves clas, probalement es justo dece aque ls dstibucones de as aves ptigcas se encuentran ents menos conoid de eos los grupos del mundo, ‘Muchas aves mains vagan por lt mia de os ofanos del mundo, y wae ssa rocoss era en tas estaiones, Puede tener Sees de alimentaidn expec durante cf, uta migatorasprsccs hacia on3s fora dela epoduecin,qunisaviguas rons de muds, exteass variables des fuer de la ona de cea depenien- tes de la remperaura del océano, condiciones generals y suceos oeanogdios global. Muchas dstibuciones diferen sse rat de adultos o de inmaduros prereprductores, Coma als, ls distribuciones des ves chiens no cstin bin conoidas El niimero de obsrvadores que salen desde puertos como VAlpursoo Arica a ea aumento, como también encruceos hacia la Anti ys subatss,indando ml informatique nan. Peo, dado el tama dl océano y a reatv esaser de res donde se observanregularmente ves marinas, es vient que ‘odavia hay mucho por estudia,Adems, el efecto de EI Niio(Osclacdn del Su) sobre a avifauna maria dena, cepecalmente sobre hs aves mavias que lean desde otos hres del planeta, nose conoe bien. Aunque mucho sigue sin conocer, est car que muchas estén exteraamenteamenazads por fcores tan diversas como a pesca com plang, la ecogia de huevos lenient global Las anima serpents ens denifeacemes de aves marina, tomar nos pres detlass ya ayudar deal un conocimiento cro de qué especies se encveatan en Chile y dénde se disbuyen 18 IDENTIFICACION EN EL CAMPO Estructura Ls conectaidentfcacin ene campo es una meac de experiencia, sere, baens condones de obwvacién y buenos rcs materials spe ue orlo mens, ee bcos conf no Sin eburo, se deb tnenconar au algnes panos genes pra propocioni parte deepen dels ese, Les oberadors de ves e=perimentados sun ser buenos obseadores, mirando varios gos yrecordndols, adem de ser capaces de ‘also pidament.Parcee una tea impstle, pero, como tda habia ee sdquicre co peti, Porta damenteobserar aes es dvi yl pris nose hace esd, Por ato ado, uno debe cena en fae et bidadesdoane fabric pra einem adr pic. Por empl, lo bseradons experts recon con primer isa ase ye estructura de un av, « med antes de note dele dl plane. Un ave ran ‘epscacilarcom el pincers puse peer ana “ara vlads en leap” con cbt jbl, su cerpo gr y banda alr Bacal que bacencraeen i xtactr puedes in. ero, eos hecho, aunque ea inconsentemente. Pra identifier commetamente un expineo, necesiamos sabe tama, que ene als anchasy tedondeds, una ok ga yeti que wa pra spose el romeo den eb un pico go en forma de cine, ct, Fos gos son esructurlesy sn iscos pt denice carectament, inch en a specie milan y colorido en la mis nconfundible. Donde e neces précca para lar eta mirada subonsciente a a erucura eval al eonsinte Un observa de ves experiment cs car de dings un avis ganuma de na gaits pewana basins slo en user, nds ex el tmat yl rose dl pico, el tama dels abs, long de Tsp de bs is, volume del cuxpo, ete. Hay muchos pars de spi parecidas ete las aves de Chile up stra seu lamer manera de tng enc amp, como por demo elminer x el nineo asta cl cobras medianas supracobereras caudles —_ = | pecho cotertras de fs primarias ola coberterassubcaudales Sy ge proyecciin de las primarias “ doacal / fanaa sooundaris beteras mayors (do las secundaras) betaras medanas (dela secundatas) tras poqueis (dels secundaria) ccbereras r= cola expnesa cola graduada (pumas exis ot, lors iters est primavias lista supercar cea) cobartoras mayores de as primar: Ista ocular ara ales let cuperiar "UM sta ileal media (cea) lista pla! ateral Ista ou ano ocular (radia lunes) autlaros poche bigotera oargana lisa malar \ Or ce pal lista gut lateral echo 27LAMINA 1: Perdices chicas “asprin as tenses compas que pre gilinicas, Cal men comune xcs os pane poor plus gives Las cnomieson ahead cla ng ie perry vs ote cca, rdiz chiiena. Chilean Tinamou ‘Nothoprectaperdicara 1.2) ENDEMICA Taree Selene tis em pass bor ene repli de imme aes aki enc nr (ee bette cleo ‘bord de bsqeroon i eta ade Deed irl del mar ast 200 1, ero seb o sscers Msete Git te cs nbd nea toes ce DENI {GON Cn tls tn pn ma aly postun eps de ei de ata gy evade tse rte cer ded pat Uses poise Si-e edsriocn, ay spi con cdo Pe ‘hea eens Seren dl po age y ont aca i ee as ori, ecb cn ve ws Conic. Ca befits or denen xs it maar {era concn on Cal pd on agar marche el pte, Reo dgar eye dere ‘ej doc olin lure VIE Ripe lena ined po isin discon baru jen eres spt al (so). lente endian mo ro pre inna la eet ‘veh. Lai gry eddie cope rinecoy Colac an digas dels enorinen vk, VOLE ‘tiene side, aul dele qe ven como un tsabo Sn i Cuando spn ite seeded decor ‘lamas wn compas dv leo ron Per corlerna de Aiea. Andean Tnarou Navepraa pent tafe Mayon en Che igancn anaes tie ance ee eee Se tut Raat ese soon nb oy ti Sot ds porches fees tt Se ae Soe recente ae engines ree oa ar eta edictesemhy Roa cera hfe necting ae ‘ee cn lated Sait Crvge nbestiata ents ite rhein imomuridag omnis Perdiz cordillorana Ornate Titamou Nothoproctaornaia 133 em Tre Hai leas oe de PVN.) pat steno mre 3:00-4090 p= \ Beans on mat degra aen No as ‘acon is onal IDENTIICACION Le Nisar nds ane de Chie, i yeampacn quel pi colleana de de gue iether sedan Teaifer emer re jan wine unccmaay er aene” Sage oltean or angetoar alae Se Sellen Gc pave carla sea ona Sep pening oasn “aE pehamiomedcieferd caer ad par on eee od teivgulsen ldo kraree ier ot er ra foe Satna hr ef noe ey Sires oremenae earl eo peha cee con ia cae eet meahaparc ieee hc inne caboe dees Wr Shs ts scitsegipdl thar cmpesentoaone aa qontlldt meer toige Codoriz Caloia Guat Callipepla califomica The Ec one i nae ne nc ile depute cer iene Pcie ced tomer Em de bene woccichiendae gees Pfr arise a oni tr dn res tae dine eect me pidge tel pe eee Poking line pate firialnina giant eet Hofer badeeteareetara a as ealtnceetitemem Es rears Satin cpr pane em priest thor fete adie: Renn ee Sd deen male nce ees rps bg fen capac eS Peer aberrant itned Sighs piuntucepccsear atte Perr ee erceree ear Siete eee eee rao Msc della yorde rmenieronaes Tete dechad maya ek ran ptt Ce) Sprtmpeddevaga dees ee cee Tele lee renee alse nnn ar Perctz chilena— LAMINA 2: Perdices grandes las peso etsy comps qu parece lcco Cn een col cn wall cna paar ps pc Tented gmk pu le, ac ei nar cco ng av pec tus pnd vats mene ung mo abe con ea 1 go No oe may vans semi is de er dee iments mens en di nl Ln os nan brace yan xp Sus aces ns Ys y pun ass ros dea repo eke in, Kula : ‘Kula (Pordiz de fa puna) Puna Tinamou Perdiz copetona (Martinta) Tinarmotis pntandt Elegant crested Tinamow idea Terr babiaspunacon wo, bane Eudfomia elogans «jones Mis ecu en ambien ns ee, Fetes esa lies ot bles lie Her Tigi al ciiao, 3500-4500 m, IDENTINEA. ‘aON Pern de colo elven de ca fermet made: Raye cope en ca uv ‘tone sa aed av, Cron eit cn Hi ced is dasa Bano y canon ce is priate cos Tea pcr lnc» Uta maby esas gue comin ‘enorme ata bsdel eV licen por xcnacon tien ee ima plas complemen stay al, er ure conjuno mover ad excel dor ce da Se. Fame ltd ann ag po dj co di fs yas hace bape spor dl pen ng, sy ‘Sajose pie paneer. ll teat Spain scons ped cries Sagan tay fe gesea oben el cide dine econ “Tampoe tee connate coe acs Fic a Hues rs ade de sachs, soaimerse Saige erence cocane ors jon aia ‘Sete mis rencaoy pre eonsya ntclr. ‘YOU ads es can enn, terpetnd na 1 od en od nd a darn io mts Cano utp mis ans cfc esd compl, aoe ‘on clamile ciadesice decline en aliphino Per austral_Patgorian Tamu Tiamat gout 1.36 on, arin nex Cie 00 foe aes select ‘Chem Ay Maplin [a 2,65; | Gi Malas peri Ses she \| den gern Senbogy ewer che toebactp gino ayo {Sie pl we sar pl Quid re on Ce ne de ‘Sado fpan penn Hiden ce bles ‘somo son mat de cle (eds p), IDENT ‘he en lysine 9 Imre Cpr noon cg ge a ‘Sacer nels pct ole rer ‘premade ley rote Rscancne sige 1d copcn Se ccan pg ame ce rot J ompeam ony moet ef ni pan Lou {Eizo rs pone ayy enc esas Cats dann YOE Orso nda cen ‘Pras ds 1 Tab ny oan Se {ese comp hdr ml dis al ep 7] 138 om En Cie es apse ne mn dt 7 | bt cy aig ets Se Che Chinen a, >) AsO Rs) Hane esi dee Af] comme on bss ny pst Tbe \ | seta en amp deel. Roma gandct | Senate de 30 nds on tee. 200-00 m DENTIFACION Pods lp bp dee Jerse TE] sia Doyle en ney cee, wasn drb dja prea didlos el es pasha pated Pa pe ‘compen dijon cs hb y ope xe pt fon pe bs dels pda fprcsde doo race Prins bin de Sin cape ory rrr bode Susman vse ays mea rc tay te pita Rone dy ee ot eS dtu es ecm gs Peres gsc tts siete “hj mf gcleae pared nn ar ee isi in mgt i es ope set orl gas YE esis mnt no gerne nt doe airy ee oo. nd cs Sb apply Woenenxeten na Tbio fans en eat ens adie proc ers destin waell) « LAMINA 3: Zambullidores Lostnbulidas son wes atic depo paul o icalnen cpr A dears deli es cas ot evn heals opal Fern bane sergio dl psn si then i hall denne depron 4s pen mona sl ci rs el ga Con ere clay on psc n er psclucasy emule ge Isao Lszambalidrs wc rss dea pork gles migacin a muy de eon cts Ea ats Lay come rc ade reac ote dos peea nen gj o eropd, ca accor es pes ould de sp gud, ces yaa, dss aspen eee, Pinpoto. White rte Poland ra en pe ea creme jc pw po Sip eareneee be penne bis cella ea penal eegomon iopegwonaenslisieslecees: tend Bo ngewe fs ea Setonanenpteosiaecncetipeealettecn See ak tieatpciteetcensttaee ee She eke ien mere Soro ae Blanquilo. Sivery Grebo Palceps occipital TX#1, MLV 1.37 on. Dose case fe ‘oil gata odie 15a 0-1.600 my ewes Jin el plo 11 Rg ws 35044500) Cenc | aga deen lois | ative et nda ns | tna de aga: eit a mde i dma DINTICACON Te ‘abl ile linn ea ene a Gap ul prin Ba il te {5 dea apne Fie po cua aca y fos tej ims Lam msl ong ee Ieee meu yl gets rie cone neg geese extead como ia crc por ict mea de Unpne pseir dl cll. En plume eedacr prt unt ate. che eed ps dra. pa sen aes iss cant ta pq ma de lms der aspen one gen, Su pnaje cab eee co is sane Earn ‘ee clon gosta te yc ten ipsam i ca que oc mo Tit ‘erp paca he pb ln lig plat amuse aparon com ra i ils hs aiculies, Ecsite Ieee ecm del ppl (er ante pins ti) En mea pido tndonco e c ena» Aon suds Wea YO? Mayen sin thee mt tay pee pba, Pimpoll tobiano. Hooded Grebo PPociceps galiardo| [32m Desi es 1974 en Ayeutine: sso eceatenen sen Chk dnd i ip ogc tot ‘once. Dine lepine pqut gay op tas specete de se erent Ia ans Hace ition elo, 06m Ca mena, IDENTIECACION feguetrambusr de pan arate y epoca. Caley fc cs ovo dane np eae mg. ‘Coa marlon ocala con om foe Us nts ei wiad Dn n a at i ls etl ore rele pr. Scns Un TB ite tft cay nn oe bre Ea va, seleeonuce prs ne WO Si a Picutio Pied-biled Grebe Podiymeus podiceps =I 1 32 am. Logo y agus de t Fl | siden kets cece twos N fant 0m IDENTIRCACION Zamir pe [OS 4) quia y compu pede dee ‘arcing on ae len tas spoon Pines and com t= teal age Cue y cers der sen y tr ep Fara de sin pin de a se Srey an age ean cal Basco echo ‘ded enc Anplamente empiri can el pmpal, ue ee Plena mana ners et csp a ni de Feo vac ps ex pnd on el ven ty bs issn lac, VO Comment un see de gid nades uu Suc es a sed gris, cave ea etal ot cme ne nc isa aa te Pode Hy) |e aie de emisicpatets peerbapterat (AG | segs. hi Sale ee el iI doped Ta Suan Cie tenn faves Take cade elite nafeagen ens Seataec ee aan ene Serica eee rare so ie ye dul rapoductr ? no aprodutor BlanquiloLAMINA 4: Albatros grandes ls lbarnsen depen nin, que pu mae de ih el acta die came de inet ln, Dane srt de galt ‘adie dmucrun quel aarp ij rs de unpre der alan espiacndoe ecs ients de km ld, Nice ns sa, norlmene cal doy aes, ya que en muchas ces cata spo ic a 2 wwe nn nr na voc tne dt sidan Tee ive Albatros errante_ Wandering Albatross ‘iomedea extans TX#2, ANT, MLV, GS oI gr) Lio i35 en. 25451 om ‘arom pads ve demo Coverpr e era Pag, Ssocad co La ass fr ‘re end al oe gue Teal: Notan gto gas dct plata cena ono ‘hss eV IDENT ‘ACION Puna de adie comp, «ncaa caf co ie ain dec. Ex a eon ml cay xo nd aco La heb onc ma ov tals emi ln, eins a. Sn geri cls Unc cells ison ae cree je ee mr ‘rcancl long cmplsiene pa yc infoeter. Shine Heist moment eeliaer fare are cena era come aca Bsa ins clr per omer ads pcr jp Hes {Sin ma ron cer y cto ca nent Hc ‘san ¥ mo misc ela yl marcha inc rcs Agi bana ere En el aio VI br a chen de clase ore sie ey in cons td ee from El oele Vrs Hanes ym hy eco coco Sloe sachs dels xa mei inp saran cee io Vi is ens duo NV. La ania ae ‘bl dela Anas Cpl ceva enn de ge Ge ats de Aspds s prsi on Che Faas fuses elation x machs mies Kearse urn ene ty ines cuando dae, Soe erm pees se pene wantin, pols eis prt Meio end campo asta xt fois eadiadon El reo er dining dl lao rel Exruudven on muy uc, pee calbter crec os ligne isco son ao sds okan She nc i fn yoo ‘cosa erates sees so puts yc ‘acter elabate munclspnolenlo por ito esas I-VI sa ysis lel patan ‘Safe. Si embryo rr men lo ‘ove excep ena sas cl, Celie abet gu de de la ca yal dec ening dela so ats ‘rane En iio Vil co ols Hanes crane pede di Sine dl ea pred oan ev dp. ene Japs de kos rans ee fst pi ‘etoy dal, ibe hea tn may e.g {een a je i nin, ee ral ea Epa de cic deh de Bin agus eed EL ences sp el al del ner ir pate foe del one ded, Ye bingoeminos pals ie bend dl culo emmy ene sean ode nerd ab. Han no see cei en Drea yee deface 34 luo dr dagen elo de equi pr pan aa pm eyo ls lanes en rae os ar cx ‘erect pals pabnms poh cal en, as onummndiieorisatart serene eomeaee rian coee meer irl pee: ieee ‘ma Set cen coe crag a so {class dating ddan cone iu Albatros real juntoa de de Bur adaLAMINA 5: Albatros oscuros y petreles gigantes Seiten des aba panies y des dics por ss cups ca entrant seus sas compleanente osc por dj. dar alter edi 1 pl des earl cs puntaga,Lx prt et, 0 cpa, Son sur delta den slr che tan ma ree on cit pnd concn at at ein dra eb dn prep ik rm en ac lyr dered plana i eels, e is nsec di ‘batts de las GalipagosWaved Albatioss Phoobasisirorata TI 1.4593 em B 29020 cm Reid ecimonone A de (h(a Ane Espen eset ck gs tena en dss de Ni (ag cia). Gao i pel, cl alipge yo sa ea fhe ree co rnrans derma i ple Coren srr ely Endorse en ‘Ah een orc oe Gao fmmen eucli,odke u c, ‘Seomennlschatlne ue teocan opened ema sv mc pee pr le pe oy oro Iie, elo ae ce ee ‘Albatros oscuro de manto claro Ligh-nanted Albatoss Phoebe papebrala MLV, GS my b7S)anE 18}28 ce Aba daa fo isd gal deo, ho brie eae gms Fie ce ‘anise ong US ices Cie Cham tain IDENTINCACON Ls ds abo Ze hes dlp crete rece vite ot svt i (oeceactiaderiatsu apy reetgr dicot cts rch ecto crane Sey legen, tet ogee i icin le xc de man ple or ey eel ove teed cel satan eo Hc Geen chewy heb oil pon Sei Narr dss ae pool Uespmtydepemn Emtedon posit Sliven ancy pre spe da doom, open mes ‘kml cea pn (eng) Decca sn a daw ‘one ep ding savor ar de om ce. Albatros oscuro. Sooty Abas PPhoobetia usca MLN, GS (ara) 184699 cm, E203 om, No conrad pars Chie ung ha Si tad Lo iis eon Bc tr dal i psc ang so ine Ec ign Teal igh My ni Mary Ce «4S Cry db minal sega stones ore tn dro el lin li Vel DENT ‘GOW sir aber credence de rm ‘hm nfo scone en dos pats ets ‘es angels es dei y dolar neh ant Ih is tr doh Sh ‘tg ord onsen eae i oor deeaee dre doe pc gency ore ‘Spee en pnt ira ocbesho das Ge rt) el pa uo cdaten dear sey ‘se onl ea 6 tit en dl atv dpe, Petrl gigante antrtioo Southern (Artarcic) Gian Perel ‘Macronects giganteus MLV, GS, ANT 169 em 185-205 om. pe tel pane dscarin Chey a Sapa eeoral per pion sb, sa Ape tessa ruc jo ei pero tl ds gan al Nn ‘ea, Viele IDENTIRCN {GON tos pe ies sn pe inupeeyobsiane pclae gc das Por gon oma es pe Conn cn es, es peels gts so as es, delat scot y prs piso. Tumi rans on ut oo selon vb age Fre ox prc anes ow an pack conan coma fn pnt Pci pe sn ch ls ty dls egy ps mss Ls pt {ps lanl cab de tie aad pew Be a cr in ‘ade dani or dg pr gos cele de pct sd pda Sein th pc pe female inscrutable nec scan ne bordel peel gine nino al ne abn ea tens, nce fn del bey dle uo dae oo en bai). Css Sa. de pred meni conn caper a La inca oma estas en Chey sw npr gue neha Pete sganesubanético Notem at) Gant Petal Macrnects ha MLV, GS ANT shang ape ‘pte cence 8 pare stein pos Ui rr econ Es ‘secs DTIC Ils ea Fes Leela me pl pi pe turn do eco js fo ‘en an jo ed pl pein onan bn ee nN Tied gn spe 1 pcs gm nani sas ten er ngs eel mney selon a nc ar somal ian tc Opes Modder pan rl, ‘Albatros de las Galipagos . Albatros oscuro cde manto claro Albatros oscuro Ptrolgigante subantarticoLAMINA 6: Albatros chicos Lalas hc denen on pari comin de parts infos yibilabinnos con faa sper dala mo ya oaete ‘ns Vries el dco dl i onsen essen de rb en cay aba yon pt saat Ean sins les ‘enone palsies hice coli, pe ip ani # as eles mad et eladjcs decay daca os much ses diame ‘Abatros de Buller Bules Albttoss (Pactc Abatoss) Thalassarehebullensp. TK#S 10 21cm, eign. Cen mii cei nbs Cathar, Nae Zane SnenieDENTIRCACION ABs: pq for cbch, depend dg ala dens. WDite dedene the deen lds del es, por. r= Pca age nedraienons exo cont ture mugen al po dll dca Ll geen Boe senor an gua Ta cab piel ali de alr msc co fee “Jarl i od: Deep oe ona Ts enc con ta et meno bade perc vail Cos mn sna Jey enn Eitan Seca dee at Tes ay de ‘rence sr anc pa dejo el de ales, yo pie ety ep, Albatros de frente blanca Salin's Abatross (Shy Albetross) Thalassarche cava savin TXAG, ,MLV? 195 an, B50 co, Pig. Ca 27) | antsmente aceon iat any Sra N. Zeid pod neabudatedeladbtns IG _,] is ese cosas Cy 1 de °| Chile. lac IDENTIEICN ‘ION lal hic dade de | SCA) sis unas on muy pac a por L ‘hj n-ne dey le aad aly usar dl pg er de se feces coed “M cor body doe Saeed be [a rence ‘sms rand cod atin dean i i clay a sas vac linet tbe elven farms ay ako MP detonate ede sues 1 go Car, le 88 pd Cole me a pt ‘, Petrol-paloma antértico Antarctic Pion Pacfypia desoata ANT, NV, GS 127 ea E61 em, Rigi, al tan Cease ur : hla dea penal oie. als nny IDENTICACION Mays per yoms de p> das petetcmendie ‘nc largo wisn item ppl ene ae secu ms gaa po bach Unpasaip manera acon Ste Fito mdt ap eel de pis dp ari ene Sev es er rc mesa ri ae dy at Ser gs msec, dds pie fi monde {Gj mmr ata ont epe "A por encima de Isl iamenemiranchs xpqe nn pare dei cone dag (bn Porc de coe neg cco Ferma dpc din, mls gro be marae, AGRE de laren cae Seed dl rein Mes ldetny con dptny pared ben bad og ce "tempus dine con bs pas premiere ia Patrolpaloma de pio delgado. Thin-biled Pain Pachyptia belch ANT, MN, CS 1. 26'cm, E 96 cm. Pipi Radel (rae) es Nin Nn IDENT FHCACION Exremasmene si ral ee plon aii,m serpy ieee oe Fp aly omy athe dimeten bore Laem Ailey amp, yar gordi {4 comin enna Las ae cnabay a ‘iia pr foi A por de gen tee pek pore crumpled Aaa (ena). be td em a i otc yon ce edge Po sng y ps jen vo poo did dearer nd su ion oes Nowa Ime ie mea os pans de. Ferdola bianca de Masafuora Petrel-paloma ; antértico Petrel-paloma de pico delgado de Cook ae Petrel-paloma antérticomT LAMINA 9: Fardelas del género Pterodroma EH glacn Penh compeade as ms gc Ebon agin repo djs Ua cova Epa dev lr va, eto mca epces penn maa osu efor de" de fren intial or ec cde als, Vin eu do ‘racer, volo ao ote el goa on isda. a Bld Kengo agement ra fo pce actsente spp gina Fardela moteada Motiod Pel Prerocroma inepectata 1.3335 m E7473 Sets co Chi nasi ede nicomene cn pbc det sn ma tm nn hc Rr jcc lab de Horns peal atin Fac ‘Pipe eb be an cna dT de Fgh Cs ames DENTINCAGION Fal xacere, erect by fami Lace aoa Bt moderate de lt {iy eolagrsinl ns dels Cane dng are veo cor aaa esc lo, am dear fg snl y ead tambien diiciv. Fardota de Fénix Phoenix Perel Preroorome aba 138 E83 cm Ea Cia ee conocer dei de Pacino hese BTINCCON rma gy eee a yong ak ga raped ois dost dal lel Roe san el ‘neo de , coand on obi sib tau ry pt de esi yin ‘te ins por ks, lon te wes, pc i ete st exam dl a lS no teil sda por ps) may sade Fic cals pecs roar po mis pe pags sss day tate nite cn pct ths dla de Lae Fens un 3 ms ie pela Tike yep eu sure Fardela blanca de Juan Foméndez sluan Fernandez Petre! Porooroma externa L{3em, £95 em La Pode miscominde Chile, dds de adc Wares de Ma fies epee cet) i de lan A: par en Aland Si. Valor TDENTIRICACION Tadley dey de als uy las Gr por enn cn "NE | Tienes lamas wey st eo eget 0 Bo On ‘niet eo akc ds de ‘rans fact de als (et). De as ‘macho i np yeh de pls propesiralte Ins ey qs ue ke lg Cans, Pa xpi ry cic aj tal Conf con I de Mos tera, pede ec ns i pominne bine en aha Irn de dejan Ronn Cae us tenamege rey Sarat elas acl no srnyel pat sr iingun de ade Bn de Mase Fardela negra de Juan Fernéndez Kormaoc Petrol Prerodkama neglecta 1 38m.£92em. Cen idee Pasa Fi, Sm Aran, Robinson Chelan Cli enc chia oa fede csonalmentecact dl snienteRepe el IDENTICA 4 10% Pot: mo osteo ls. Chile pe bonita lox mata eco cia, Vek poo, ae tread a unter pens ett pr des lose. ‘Mysims bere, que psec agus ds Te Pac La fade neg de am erin 30% ms tgande qulaheiay deca miscar desseco mira ean, cola mt cada yal, To kx mo os ap de praise ele gua erie tae Las ye cies. de pai ten Hass, oe parc clr doe act ni), Aka por doco a med pr an fe de lpia y acer noe del mai nbs en ore de nari i dl oo ry sin phe hanes, pe cen dino nae ols pis La ass ds een her (dct phn tet en bli Fardela herdldica. Herald Petrol ‘Porooroma arminfoniana TX49 1.35.39 am ES¥-102em, Ea hie alco de Pp inva. Ro sper cc de Chi cosa, WENT (i Tine conn sco moc en 1 Psa tn sco eckateene eed al nfo cpr ceva epee pad de Henke Deen y 4 ce aul, pus tempts Conf ncn col nd en dejan Ferner a ec sg as nes npr yl eh de esac fg pio misc col ig, Laeresen oro cr st wr cami ec ag de Jn Ferd, Pan sap ee Lsherds ton pt a en rojo ma and, Hac cn bb de para coe {i como pci ps dross fc as ls Girl ney dc an Fenined). Mofo diode Ets nga de on Ferns en mors opr acre ‘gic pint por ces meno dd pe crc ls inn, er ld Fe Fardola de Kerguelen Kerguelen Pete Apivodtome brevets TX#10, MLV, GS 36cm £8 ad de ag bd qe cen iss inn S yl Ind Ee sn Cp come en Pao de Daley pln Smurdline E lento & Maplin ep exp DEN “TICACION Epps fn dca parcel se a ic on hola fin ae Dod ple wot page yk our {ts nly Tats peins congener ‘iran nc unless ‘pad Dees, sing ps fs oy ieee Ia es puck pars proponent gon Canina co sea epi nn co sp trnde Laid esky nop gandes Sdn eal yin, puke et ‘cco pein pr dee dd nn ae pe igen tc aa gi Lad ee Mek dyin dt yap help Ferdela blanca de Juan Fernéndez 74 =< X= y Fardola hora : 5 pve Fardela de Fénix roto aro fe nermedo de Juan Fernandezqt i LAMINA 10: Fardelas claras a fk incor nae carcescio, ven con sls iis, dads y plied aomumane,Panean ye ‘smonzan dinimvareat on ks viru sre Tnly gins deo pita tse omar eens de Chie Pte iia har qc ase een st tay x sacra generals nen spars ilies cys pate Iajey medal Fardela de dorso gris Bul’s Shearwater Pts bull = LAG, B37 cn, Crit a in de Nasa <] (0) zat ia Cheon cps edo | fave Rep ettalgoso.Vlrebe TDENTIMEACION Fadel chp de Boni sets, A sy ngs pl ele Joo) |) samen olde ene | le A kag oat dp 4 ch bes ebro ma Cio y fen tag doy Ta mond pina or dood sen bn. mein Bc ec tl serene Ahi, per le der gins mis ce yada el ma ppl a yop Las bilan ly Fs pas lading de anes ded aa dais Sete A cons eo Buna pd tu a Bs ci nacho camo ld do ris hay qu fae, ‘onc de canis dpa ath Li os gt ene phased anes nea an ern, pee crn chk. deals rs als fee Bn, pee marca cabo uray a om Bch et Bee Fardola blanca Pink footed Shearwater Pinus erostopus 1A 109m, Corn emi shunned is dele vice : ‘oer Che Repairer ts as Ren Cae y No- DS | eaters Vinee 3.0. 0.000 vies) DISTIICA J | ON inde de sche EA) elon ec ics pa SE) Feigae, mene beyane goede fel deel sn, ace, in eet fama de*M nd bse esa nb pe I pe isl mp dk dono Cdyn prac cig ted de [po abc sors fn tee ae ‘ends comm pod daw ck fc dels prin. thay ending acl de ci le an ‘atl indian ses en ali c y secon tp de Banco. nee acm de ome spars ler wp os pon reno stn ede clo favre cs lune corse me pts trp oem kn dent aes dpc neg Fatdela capirotada Great Sheanvater Pufinus gravis MLV, GS. 1.46.53 cm, 100111 en, Conc Chile en a as al E eT del Fuego, shed del abo de Hos y deen de Magis. Mobalemene mis coin de lo qe een tule Repeal as Main dnc Cbs y aug IDENTIFICAGIGN Fads grey deal rg Sede res porewina eu ents ee, bs eet ne ig i a ate So den Ter dagrl rg ora dede sas suelbde ane tot Ketel wa on mech dit rs xr on fry dese My snr a dl de doe. oot SM soba ds ss ran jo a eal pres infses yon matela Dts storey onda ‘anc x ec. os sn mk pss fde Sto em em cls il culo next Fisarherestvauble ours Disgaea ans ors pos ego pana blanc ie capa ng y Finds Brae bu samara Fordle nica, Mans Shearwater Pain pti kv AMS E769 or Reon be te Rp hea oe Were cp Oe Use swears ae ‘porns cleat Zaeeatoucta Gamdh ier one me sh IDEEENCION pn ge rpc pen ‘errata oc ps tat mcs iF cee pn hare apr ite Ek rh ers lca np ne le) ws po ge etal ao ton as ra tse ‘ec ance ope Fardela chica Litle Shoarwator Putfnus assimits = 1.25. em, E5867 em. Freon 7] de pr pines ve en Chie aco cos dela cade 970 Pass ‘hei denon, ore parce sc seal enue sas fer de Chile, ape Pin econtane sedate GhilodTDENTIFICACION' Ls i if lex heen ne, dreds sen ct ide sent pods, Lana prea en Che, igo, st ca con agus Tae sme cs pr lao, au pur Fal sane sin de de inti, de gue i prs exacts dh tay ended 9p le gr eed dean ag de ola, des a ale dc nex med un pl lw bf ‘ars ma: Ls dsc jo ft ene is pa "del plats anes ens par fq eh p- Fardela de dorso gris, Fardeta blanca Fardeta atinticaay LAMINA 11; Fardelas oscuras FE i cn icin vd on bln, dando demos lane dc Ls gun Sctecp em epee wana cca gm toaian fe ominloves behind ane dr eenced et dels Pele son mis vininos, de Fardela negra de patas palldas Flest-footed Shearwater Palfnus cameipes 4145 cm 99-06 cm Ena nic Cheb sid prada de wee lo sedeor dari on Fedde "lee la css dela V Rin, pros ets eben elie zeal firms ora este de fda Blanch, Reprod ct ‘alo Nace ZA ico. IDENTIEICCION ud grated gy ramen och, dei: ‘ara my slr adele onc pr de alr Se ecole sco a fll nga, pre erence pos yor anata mis ancy ye Bi com ‘dor plano Noe un bil lt ance tj san, ‘pa e pn rsyedeale j,Psade plis ‘fc deer pro min a dirgun de bly Tana ne prey de New Zann any ewe ess ps sco is rind volts Kg tes deals proporcionan La fd ei ga de no iene pad pi ccs, yla de Nace eta eel ‘heed pi anal lg a, Fardetanegr (Yegua)_Sooty Snearator Prius giseus MLV, GS 1 40-46 cm, E 944104 ona ° Pais scr som de Ct : Te Aine seep edo Trem anda de much lee Pacarconest pest pinecone pan deren emcee ares mins ge ‘ital nS de Chit corms is ene Asis yN.Zaladn TMEAGON Fly ite et eer lace pony oe Cone ele tecen cise ima ls acta pty wtb {ent aco tpode tc oot fp peasy de terpenes eee ely pa ep Seep leak es caetrner eas See oeetascnan capone Feardola do Pascua Chrsimes Shearwater Puiu raivis L383 em, 7181 cx andes om tgs tga eats ie Wed Bs on en pe laa ejnasdeeracua can ab En Chile once srr ny Say Gs nse Noe Hat cc de Che contin (DENTIEACSON Fl cy mt peo ag os i ba plat). Grp cheba cpa pena ‘ay der, cola pec sg Yc cea ds ei del agi ealotda 3 vee for encins des a 48 ‘is pniocat, us cmp encongnt gue Pains Da de ls pecs cles pusden coin cons Pin ss, ‘Alco ipo ymunban, ne agi qu reeds 1 pind de dl ange, Fardela negra grande Write chinned Petrl Procelaria aequinoclals ANT, MLV, GS E1447 cm. Gen = =) 15138 am, Fidel abundneen ooo de . sc Reproucra esl en vats ‘bss IDEN SJ tcacion ll Jan deals rrr is pibty ec ye leek Bi Taare pono agen om i equ man Bae on ‘meat ive en ean Pat dec ny gree ans, Su ee supe gate le cfiees frst ara ‘reas rer on comp con Pins Ph a er Tre ama eae pa pred sion Ide pa pide Fardela de Nuova Zolanda. Westend Pete Procelaria weslandica 1511197 a. Ea en Ch [Geshe wl mctemga Rep sng possi So prepa chaitn ef tap pnd acs es ot ides incense IDINTCACON Fea Slr aa en nde de Sin cb steer fe de ao gtr mis aoc Pisco fod ern, ‘on puna arn cr ob le ate trimmers al ts ly mde ayer fs negro nd Fardola gris Groy Perel Procafaria cinerea F 1.46 em, E 7-127 cn, Ra Chile mci conta gs iA hl renulijacingipsdecen. IDRTIACACION Hrs compue ‘ay lei dead ira de | pe i ean el ap. Pe iF A Ceamhulae dees shoen a EA ealnenen Caine Bees l i su donk dr ona ace. aimee xt Tal de te aes te ees cn yun pc oc nc, ar ‘ed cra Todas as Palin tne tds vrs cde Blac ao ss Fardela negra ‘de palas palidas Fardela de Pascua de paaspdas eg Fordola negra Fardela de Nueva Zelanda Fardla negra grande Vos _ an te | Faria is wet. poame.LAMINA 12: Golondrinas de mar parduscas Las ulondinas de maton pega y pen ab ras. Ans se aen + dpc goons, de a mone cin Udita pode icnay oven canine ey mi pans Goloncrina de mar_Wison’s Stom-Petrel (Oceanis ooeancus TXA, ANT, MLY, GS TLS om, 38-42 Lagoon bind mu ds con en Chie E ‘Rocio psi Auden Se Cite x neo, may das So hrjun IDENTIICAION ogra car Bore por de atone Vr: er dd j sacs cep, axed fa dundee prt Ha vo ansnensaeaay Dona fae Teh led Sign Gkimncts toc wre Se ee es tata eprnay er setter omer weed a a ase pecmein ‘epi lds cont sss a oat ama GGoiontina de mar chica Ets (Witeertec) Slam Pete Oceanis gaciis 11-16 on E40. Preuss ges {kocnttac de Hd: Mes rye tet ls eyes ped Ter oc iain eet |) | Sndcchiy fet Ds anne Des |) | Suacic0 Eman yee ey J} | sara pons dom, pw mi chi Honk per dt unde east cL en ele rk ran ue pli de ay ca accent de dineny neat Pk pet ence cn is ne) dat cla cr pte a Venlo ii ot [ila ew ono comp: Pr nv bp ‘theme hn et alee ‘Bey ae prs yr noni de o Barn fsbddar nbtngeny daa np yc comsadecr sesvapesvab rela deguaey ne Golondina de mar peruana ‘Wedgerumped (Galapagos) Storm-Peta seer bye 18.em E45 om Pats pine made gm pointy tmp my pag Ce il en Pers I Rein a msde sls Ingram ce colon dea sper hi DETPEION gw Wi lo pode Onoda Bore oer 90 Ip poss ir oa 11_| isp y ptr gu sola de sarescrt leg Coie anon pt Vie pd ype, panded Rs a 50 lesa bps coh a, asp ca sgn con Ee ecto kl li mpi ne aoe de crane pe alr ‘ad a en Magen da del cl ec, ted lc ban pel on pace rb eda gam deb, Pc uu cane ga nr-. Golondrina de mar de vintre blanco \White-belied Stom- Petal Fregata ralaria mle. E46 cm. abo, Lao sti ci cen) en ‘in Fade, So Fy Sen Abra, Deco cera de ‘ota, Ma xa no eta en Cie IDENTIFICA ‘GON Ban sed y compa. Alcoa y ap ro. ‘Eds bo pnt colt nine an ge kare Tagua detclscnenc, Nes nin oan ese Inn viene yc ind bnts: Dono misc gue lean plum Foc, po de i ps sip cis di dle onset xan, Hcho no camee spu de sew depres if alent Hae Coben bands teguat eafns con peas ecm dco un pe ‘nando deers bo en ce de mar ep. Scanlan nn Spee Ac oe hey porary mo mean isco en vad prep. y red on ces ca Srids Naw pio). ONTO apn ml fon co ede ee pontine gs {odo paces i ena Ngo can Tasee dls Cm Marcle nape of messed tin ts tomb egg Nop omen ‘Sw wn elspa, Gayle sioner Sito exis prer nn dl opy a pcos me ee prirroetay! beg miu feheedpie Seat catego enon o ne sy mie roca wiskca. ony Jay ia Chet tent wc de berenas eau — Pingdino rey Piogino papia Pingo pia dt Pingtino de Adelia Pingdino antético duoLAMINA 16: Aves del trépico jiqueros Tara ico (acon) smn sic de agin al ads Las ad een pari ol co de solace dinun apogee Vasant porenosdl ar mi cad ioral enna ler Sealmenran smn oie mu pe y sana leo on pea, Lin pique (Sl) sans ars mean o ane, ‘uelcn aga vats exer par ap ko apa, cas cn pte Ho vor sag canara dipess A mena Sess {| jnnco a rebabor de oct 4 vec con [pune Nate dl conte nei ShcA) En Tier de Pug, done atest act x 2385] lneeminale, 0m. Nomen cn als de 2-3: en elven na coun chy india ent. Ck ‘meri, IDENTIICACION Inn na Se ci truco po ay as gm arene do Al cecal y doe cal balay lt cs Espn gion con ig ana ar a mien a Dry en fa a sg als le ‘wei se aR syn ‘vate den. spare dln con par ee Io lca desi 68cm ‘tpn cela ss Haier mi {pel mck, on menor munca bcs ores palo Soe es cn ma ll po de cs y a taradamne yas Jor ace fv ler Se ae acon pars. oc dyn sn mans Gono amas esses nn nt ees stein rh ‘es jpn spina a ns depts dks tata yon prc ntolaga quent: ako dps se ding prs te Sec ln psp foreach cya ie tua nes eer i Yrs ob ironed pir renee x gn pcre cnetn ‘rime en, pcs de ‘Suri Puna Rea Plerocnemia (0) larapaconsis TK#17 1.98 em. Tben conn roe dev Reinga N lens de ail y tons sb. Arn | i remene prefer [as wos plans con algunos Imire ofl ies de pan Cle erga Fere pbc dem pe Seems tea ni to 15004 500m Caanerza IDENTHCACION Tncnfnable ac ga arnold eo eh dees, lsu ene at en is ora gi pee sr Adin en pas eral eo spurte bas ns plas rye oan ce stdin dps iy pasate patton Mee evs Ge at rt ck penne ance ln pot ma ‘iets mend a pre ol So ‘Sepa Gama tac cn pear S"Bosana omit mad al lvoe Be ‘inl praca Elina illo Maguar Stork Euwerura 1 10 om ante. Hints, abs slime Che deal Agta y fect ase a ct, hoses acme deta Seba pia qs ren (ire Chile ub elcinal can sus en Argentina, No hay giamstriente: Pole ute lapbin gua Chile njsiaa nn qusden Meat ene je ls cnione dic qk glans ga Aran dd renee exits onan pinion ‘des Rens VX, al mer ou cit niga, Se slime en oasis saan gan pins ses “nha IDENTIFIONGON Go snes pare Inf el my saa 3 dr fen. tae cove wn dp Cal years mon sl de Iie ode. Pico ea, rue» pti, lad cox pone Pts ais dd obs ‘nl als Mee om eis cep, apy ‘obrelndo hac or nine un asec ie Las tao Ea ed, se ding de sg ore ps dela Geta deel peda por cet ag VO Reemlmene econ, sla swe Cig de cabeza petada Wood Stork ‘Myeteria americana 1107 cn, rae, reg x Sango Aca, in a Fagus bce yo tes dey lens, IDENT ACTON Cis anes qe in poco de mer no pres seis del cup cand rprs. Pn mi re ds ps: nal deo i pro dba ch, Caer ‘rl mes doped cnn oe dnd fo Pa eqs, jes anailio S dane de in gies or pat esuin VO7 Siena, gue semen Pillo — ° Sucorind FR-.. + Cigiienia de cabeza pelada KR i) yp1 LAMINA 20: Garzas {aoe pel cai an Tl a capac a i, nls ph ‘arses on wel Diy piel de sar dente qu cami de aor pico y dela cat mene desl, tn lca it sc aiten ‘onan una semana sels conf clr samen en docseprodctor ory gue ls ‘venind y mostnd vats lms, sees nhs Cane ois, wees mis Garza grande. Great Egret Aldea alba 7 185.105 cm, Gana rand ampli mene davibuids en diresos Wz dean de. 0.2000 IDENTIFICACION Pere peo de ‘ie gues yc ng Soe. got denude le mea xe. bled deb ed oa Piva ilo con een ms ore Pace fi aise pie up alex verdny ep ude erat nai concen “cr. Ptr sng Cre 7 late lr Ae ‘Epc con la nga pink el dan y xpi, ‘Slo ec dele. YOZ Un profane are a tts 1c Aap din \ osama Sboncheeaclies ees Sencar ae pitreet oie Smale Dee turds ont race Moria cesta wa te craeyigpanen ee Staipealge See ereminne pon me gee me ey peepee Rincon Garza cuca, Gooo!(White-necked) Heron ‘Arde coo) | 4 nai pn lagi omnis cmc >| ge Conpcny he Mane } no McA eps 2 hi el pd Sg gate atop ama is mare isms Sin nla ben lena |) ally wl bi de tc bps eC et Bs Smeg Cpe pon mc te cy et tcl Wes Alps os are ng eae, pom hiomal mide enone oy Tac or pen or” ces cad cs map ioe do pwd meadompei apa pe Se pe cp yoepak poe eee 66 Garza boyera Catt Egret 15-56 on ae er de ps Ss ycmpen Cabs Aro de Ares aks de go XE Yat pr pines yer en Chien 1966 ng). Acide rin en todo dpi eine ines din por sis subd ela Pca 010000 DIN THEACION Com epee 18 pc Saline de Pen Sot gre ts encampain cone gach Cis jamais Pe ‘mee ac, voc ls af ep. ge inen memha eds ‘nla rb date pe ay eA ‘cna a ood ean Psy aaj ‘ee ple mpi At cp np pa ana, Jie car hg on peng gern, pe ‘we cide ne racy pt. Oak con oy Pts sas, eine vd de Co ee Un poco mi pido at pt scars VU nk ne (Garza azul ile Blue Heron Eta caerloa 156m. A menu ny ya cin, tan tis de ua dae ine Se ec prea posrics seren Il Acnsinee ome be {i 0-500 (2) IDENTFCATON Destine a gc op pt Yr de pce reco Pr geht de ponte Iapen Core dd mon ly ata. tg Lk spa nds Chef ac, cos a ci pe fm pt de prin pw oe die por d Soe {pay ptr pop velo NO Uno. Garza tricolor Ticolored Horon rota ticolor 6m Er, etal en Coqinby A IDENT ‘GON Gs ati url dsj apodeme er {3 clo porcine gs Pel ll teens, run E phan. cy pine, Caos I ype npr eles ppl pare i de 16 ybrnoadn spb deVeer ‘dane di: pe con eb Ba, a (Glen cl y coer i fa, Garza do os arecifes. Easter Reel Egret Egreta sacra (no istraca) 138 cn. Ene, daa i de Pc, tic. TDENTIFICACION Gar alas y compa, de co grace y ps eas ra Fis yp aca ani ones ‘ps ovr olin. Nef oscuro we ri pit coe Faget ancl Hac en ot mein, Mn clan ‘ita de pantera pe rare gis,LAMINA 21: Garzas chicas e ibis Tass iain ag ne mci y era qi spree gad, qe ran exon ode ote Las (Theisen grader ands, packers de spr, por inmesiurene tenes por ae pes, econo, Ls dx Piss nies ccs yon ics en el cep a aa Hualravo Black-crowned Night Heron ‘Nyolcorax nyccorax MLV E5865 on. Se iments arma ‘ene dence, pa cer ded {ncads decane eas how Awe 04500 m. IDENTIFICA ‘to Gate apc jb de ‘Sel co. Agnes one Yo ncn: ate eri | nj a stbopecesears aban l Ghuincn we pat nce ots N Lara pills als sabrina da ‘ein sipn. ep on mock nar en foma de lipinsencna ye prs ifrseinee Sond 0 sil, eo con corona aca come ely ose, y bog pds Ein cro mi iyo lg amas dan y mands beige nel WZ Gea al Gareta azulada Stated Heron Butories status 37-40 an rane, i Arc alana (Rein y ‘n'a bila de Gopi IDENTIFICACION Can pqua y ‘eompaca, decade corto vs ojos amar Aden al gr, ‘trae pl opr con ns er) 7 do no own pote ead, pode seroma coo Keck in, gies nacho ei une Hay gue are es coer inland gen leno of ura neds grt eld, VO Un in pat. Huairavilo. Stige-backod Btlom, abrychus invlucis TQ] 12838 cm, Gar marine my chic, gu 4) seocond ene lspananascon Sips Tp \ | Te yeu macho mis nin de ue rallies, 0-80 my IDENT (CACO ga tre hls Carp | Yel clio Cake ey pr nfo } gre nail pj Epa dla por i tegen oa ro sli 1 se Cleo cc een "igs gcse oe as peo anal, ramus por sl aloo ding, anc ee des fy lec de eae acim YOZ Rite aie ves sn ae coma a bs pga, Tabi a frente Cuervo de pentano Wite-faced Ibis Plegadle chi 57cm. Pon cin en Chile Any linen pnts 8c sms peo tambien come en unas pants. Nos talent ep equated. 400s IDENTIFICRCION Pel ear dei on ps gay lrg pic core CCl lgp deg, y bea as Ne iA pon cal pre ar sis tonic fl ved, “aberent pice rans com eo cata al 68 Fay] set ii fini sas jin, ded 1] spline Sine Per jan Face deep Tul vee pao y extn, pete } bende nea en a ef bil eden on spo yet saber, Jr caso da 90 tes pooud nr enc. Vo cnr: tae ds puna pms eisesas. VOZ Une ‘ce apd dena on orm meme en wes Cuervo de pantano dela puna Puna bis Pega ridgay TLS cs. Ea pots dade ipl "op jae sorrel (ders inc en tells ene, 0) \ 3340500 IDENTINCACION Def y Sie alco de punto pow dpa ma fas AL pe con aes csty rl ‘psp oi ere ras segs rk ao hm ni fe com mi i fi despa i md (ple tna) Vente een y et png dope cn ches in ni i tn epi lyon tober Cenere dapia con cer de pane, Sep xa psc ov es ris Nil dain tauelosinn,ybsno tee Eee depmase dela pune cr fondest eps propane sets Ee Fesemocesa deren yagi spies el dela pura soe elec, ker quent de pn fs fe dela pts son inbred ta de as in pls ae con po mise com fan ca tla yadda de ra Homer de pnt lpia sen cn ca ee 0 can Bil corp Ae puna vise no venoo,y pares irs norte 80 ren seg camo en ln pa in ib coe Faas dino dead, pe hay ques ex el vee mis neg bs enc estuaries vies (a verb) del der lie OTS lars goal gah. bea ik ro ag eben ei don mm feet Sees totems alee spulinncat atten Set eyes ect Ty, oact(laliplna) alo ent Huiravilo 2ibaio ctu (220 mason) ‘uo Carita azulada uo vei 1 Cuervo dle pantano cuervo de pantano dela puna BandurriaLAMINA 22: Flamencos y espétula ||) Spe ie inten icra ey guen w= er ans top fe ene spe pes sn Cre ele Breen Cle er eee earn er ean em Deport oa |) tmlomian dort tne E de Petpet ins Karsten pe {}), gen pods rte pny en refi cya me cps dean fone rina) cp ann pt err fata i oa cat sie pets Lapeer i ckinyaucscois ened cre eap seers actor Smtr oe Flamenco chileno Chilean Flaingo scp io in y cual te a Fhoonbenbrosakiaoes len spel arctan dpc, sft mst nh or * v5 105m. Nomulacoeccn bar quel fancy bed pet mis pae ear ext lewd pe peas esloy SD aoaen ages pc depatacs pee dy ee Ca gy ee ond dang 0a Rae de Chile, mis extendido,y el que Patina chica Puna (James's) Flamingo Seppo ann Phoenioparus janes! oie Cat ene 0 190. Sb nlp ae din ale ee Ie ann 08 en tautomer 300-80, Ca [til SER) ehisannmcate ae ‘vn DINTIRCACION Hf sar Fern sige Rooper gin aha cw aly prc wt Capt Ea apeeee me, tae eee ‘cr onto cr pri ey file wr he pt tor eet, Pe Sune pot ope ste eer Select der medaka es Pioerd ‘Sb once pode a mp ‘te cep ogl creer hen pecs ‘ta hee dl pen be rece nds ps irate me sf ll lapre cen por i Sines theyre hl do rnln micas cod ame Aeron re ace nid ged femprath Linda imeyykemciprepedl Siuscaphmcves cease cesye ents ||), Seyolerestnaiobtancgee dem Neguihccon tarp’ ware sadard poset I Hh)] Si da Ya pS vd in ogy ge sey bend naps cma See dd Magotc Paphos ansarysempetoeintes datenn dieu prnatoon sna bieae ite ||) rile jt saa pea pte, cama spt ge re prem flo Ste pre tas ae mgs et pb Dem geek hs pr dana iin Sp ake Bln ops i Sage | Slappa empincenpeocniniecdvion faa cuss bpp psa sense served jodi dda ls is vos pro a menor qr oa lee So tama lng reco np nding dec doses Porina grande Andean Flamingo ‘pei La ear lp bien ct ae cleo, Phoenisopamis ands ea kin, dela do ti pc, LD cm Slo ‘ ‘i i TN, &| emai sees spatula Roseale Spoonbill VA. | sable mete e 4.00). DeATIRCACION Plan aja HmpiteecCettyemspereuh roar Sars cin wane wpe aga ceperdqeaiicataiords: cqcpmmmcccnter ects tia Greticnhpalonedoniyoctn gedenpemetantn aj eae Spite hbenegedickert Sorbet batengea tt mera miaigeyupecscte tence winisel as wieestscken ans ope cee ee tec widimemt ae et Mienemsctnen ate one eae stig een here aaa ts coe teri mega temas e wool enteepetitoraeeale ae a Sromletle bested del goer een fo ee / Teoma neatliestal piace Top dime Iokinnsdces me pronsas eid peenand sje eat ‘amenco se dstiague por Ie forma desu pico y su ckxdo opasivor. Festa fecal gud hme a betel | | nm. poc su mayor tama, el ealor dai pico y la mayor caida 7» ieLAMINA 23: Patos silbones y cisnes - Lasgo boos Dado ec conan on po md Ben ang chs anki Teen paar lp es cs bn Incl en ld pares amas ra pose eda pic, cis en hele pes ceo rams proves de Ana. os ct "lees Car ein rector en Ce pore & cena. Ese up se ‘Eu pcp ete aoe con wan pee Ame Hcane cca bey cone un ane en so pobleene ems ais os pe sone, Pato sib6n Fulvous Whisting-Duck bicolor 103 ok nn, Obi pr bet Jom pycay i psp ea DoT eho Sle lla nin gle sy ed tlds pest ei an conf oi condos oece:eemriesos a afin icin a al pe {etay ps a enc or a ‘cn es sad oe ae YOU Suse tren le lp Transp Spin ns el ke abe Pato pampa_Wil-aced Wisting Duck viata LLAbB on Frat ego cs Rg Mepis, V Re fis Cnn Wea a eater ‘eter guy bre pun lp cs pe ‘os hemo uch crs vg IDENTC {GOs ae yoo el rp ran ‘aman aes Bangs Can pee oon an ‘scence con nny pads de neg Hana Bnet cen Ary le eens cn coment dome tj or co cl pe jos vce nescence a ey one dc cad cman cos es fr ‘pee eer deincny po ou hae rp Paar pgm Er ade sur aia jbo i ij com ger Raila mp VO Uo io alo pu WT WTF Pato ibn de la area Bialetid Wisting Dox Denys anna Lass re ess Un Rey Lge fg pan oy ps sage ni 2 ney oe ls eh inept pris ad ‘Ryman caci: Ngee po pale ‘eda ae eric crtngpy cn tn mgs tk iStseas wS tnthin, on ‘hid go yp Cisne coscoroba Coscoroba Swan oscoaba cascarcba 19015 en, Fees asia debi acti, pr na tum ode ag de © ste En Ignis tne gel ao de tars gen: pn Aaa heen crete spa dante pe pro ‘manent ev pqs ba Inca cp ets (8 pn coma IDENTIACION 2 sun dine “edule cl ne osc goo cies J emis. Si ‘bara al exact gy, ings pecs rnd dun gam gure ‘dam che, owe oi) ps ais Ea yd, dates jum de ina np bins Bik connie | {gases dames con ptr desi ie i ands bide» mpm sha ue Finn pio i ao anata), ese bs ow ug dels Yen td mac cr fico dl gun dames y dla poem none {sdb gcse nb ay onal jme oe (Epic emery me i pce de xcs ae ol ‘beac down VOZ Onaeuneéicun ico, ‘arse pid ut come, Cane de cuello negro Blacknecked Swan ‘Cygnus melanocanyphus 110212 om, Amplment rio en | so ies aga sea A en | tae om abundance eect emerge {Smo raonisa eas Ebi rm * Bink pei inn ore inceonlsco.cn peal ee AE fc ge Sempre en und, Se | apes ask 20 3 ind My {toon den demonic se ele ver or caus Aleem ad Plan or de de gules deer: ha ora Sd An RTCAION Cie de de i ctl ar yl que mnie ren, Moen dS Agen Cf lag ine epi dd eps baja A ifsc de os br denis cnc sweep ‘es Hae natn ey ke ng Ce, soma an pre wer a xan el Pi bs dana vate Carn ise ne tach orca aonb, Pes ry ps oes, Sele ding por tunat ya Banque xe ‘as eamlcumen: bans ge een Ch compat lo cenlhennamacoy gris Jeo aled, pedo aap cy cot inc Caplin bem: {eid de alt dnc wa preach mide enc conrad ‘heel al. Fes incre an inca ks qu space pce pees con emp asm res pd fc: tant dcx pr dso lade notre i ‘Se icp amen ny eo omic VO2 Nomalene serio, Ec un sbi de $m i yup, fi fifi qe epi eo sepre ce See spn de daa alimerténdose - Pato silbén Pato slbén do ala blanca Pato pampa autoLAMINA 24: Caiquenes (Gansos) gic Cpls on veal uso y ln mis epee lox een el Vp nd Tir A ifsc d es ses yee Clap psa toe moins 1 pain de an al vos pats nes ‘Cow an coer desman Blanes patented sa caments anc Lape nen de la ee ay, ‘sure ecbetas mayors) gu en bens leu cri do 0 pr, sei fe pec: Pan aa pulse cto, oo una avo pels pian Toes ene pes try pec ce sl gs Piuquén Andean Goose Chibephaga melanopera 17580. Thin dels aos, conafundanc laa amie eval pat tac, ie ex ce canon Ea emg a orb ada os dS desde de tbc, Pre rar peptides 3D dela {sce sn dl eo er acs ‘10-5000 mIDENTIFICACION Bl nayor Cape de Chie, de nado dnote seule tna: mde mishn mi and que bee Pre cacao ancy core pm, Pi alo on chi na pont ps oe, Aor 8 ‘Gc cu ype ies ces Dan ln or mach ge fora iin, os oe posi ye mag Con Boer tic ede ei Ea rc, fe sea Sic ppc cain dea pak oad ele de Ubon de ese aia aor tne ltrs Sing or stu y do i yan YO2H mactosy benbuguieje Caranca Kelp Goose Chlephaga yori ML : 1555 Cnc no de tempus indy ded ices gh ot pg dees pol ster sae: ewes Soa tae {ohn DENTON Ct Canpaen dcp ys vlna Sy dina bdr af tb ‘vom at ips La feng epeien con ope cals pea las lal wy cone Ne pari oe ease del pte dienes hal y cheat whee Uren Cle Le Pas soil con ac, po pn si fe Shao hm on ewes pes dpe ods SSincnpn, Manne cmos nen Bey pat npn ache popes Hans, Spi yel inns pee ecmmcepne iploeay quae oamin ee erraa ope tse ta, voc mace cake on od ken ep CCanguén Asty-headed Goose Chloechage potocephala NL 1055 aE panes ses means Ks «ser nl cae 9 be Sec de a, Zn poo comin cr nen pac Ee ‘resent cimporinitidos mora, 2500 IDENTIFICACION Pegs y dp al undo en nt Lyi yt beg coda conc oy as pe pe m4 ‘ics Mr eee cj og, Rah ires cers henan oe tac boo Dts Se ac mjas Cas ee Rag tage polar) ne fr dnd, Para Main ‘der oj id dd pc Ging specced Spero lpg VO ad, ln ge Canguén oor (nti) faalproae Gos Citta nite Ly | “8es3] Eesepeinia Migador 300m. DIN. Caiquén Upland (Magetan) Goose Phloophaga pea TXH8, MLV 66cm, Abu capo, se fscoenr en eps meme pss dod sont Atala gar ‘ks aa, 1.000. DENTINCACION Genie y vlan, de pio rtramene pe oho culos Ena ne Fetes preserves ral ql Bis fl waned ard dn TMS) yng Dox ons nt can pre neons Bara yon con ate bcs ue sn orden idea mame Maco rae as oman Tes 45 Fag made pc en cs a Mai Ho ene pio sng Her rc, yh di com cx Kes at, samara de ce ec er cng colorado ta dies as brs (ls a ene cen aes ant dr, VO Hach sa brs nt tm pte pind. oo ‘Canquén coloradoLAMINA 25: Patos Ts quar cancein pa cup yn, ender modes yos pat wands lla Amba ope nen opin Nanas Camo ein la spec sar psn mires gs a lap viene ccs he ssa deta: fa jay stein cata dno ea ach ‘epajes ie rc dni, Fabia abl soe crn lc poe. ‘Quotru no volador Fightoss Steamor-Duck Taohyeres plonoras 1 7843 om Maio. No vc. Se slits fore ets rcs, oh opel nbs loeb parr fin ft elena. IDENTHFICACION Pa pane woken, de cpa mac, abe Sry pe grid, pr deat oe res ‘Piss len la se ach y el gpm li ie ule ven mow tah sae 90 pre dee bly eds ptr wpe as ‘ge: Phe tcp gn de enc exes por fsa end don eps Mann Lists poor ‘dain des ques Mies sj cone anc Mao sempre atc ri gande ubenb, po Silo ene lrg ed pic. et hl: Cis op en nda cold ava, ‘rote inn yr serie NOI macho pie umd aplasia bembra grtsene ‘Quetru volador Flying Steamer-Duck Tchyeres plachoncus ML Top AB | LOS 7em. 2pm dis as | et i : anime bra scp “IRF | ajo ent cob Cin tomcat ; Ugotds peeceirerigeare es Ecce plant AR see ihieconeter te (Ungerer pe rmindine Hoenn tae, rs honing a nat cl pape a {iw ar pe nk oer Cs materia nits iceuneyee me es Sepa tee tr ae ca ce Sronenee cae ea ee elie ieee reece ins gaan faa Dan lack ep ectoemane ss Sacttileeeunie dea eee kyu hoc Pato anteojilo. Spectacied Duck Speculanas specuiais 14654 ca, E os dre a peu aos rent ip de. Tai apn lagn pies, cn pei ene 8 En inven, en pects Fada hg pas, 1500 (Ca ames IDENTICACIGN Pr rite de cape a ‘orm prsu pun sh. Maw ol lt ie ‘op pn, foo du bre de dessa 6 cones ama pt deacons con xxpenenr | lv Tai bn cn nse in lindo pt gwd ce | iembr Pago ban, Br rns nvr pir flay pk Sia Lavon oem, Con ide pcr cae Sgsocp Pate ii ek corn ne |W ae om prec, Compan cond rel le. 27) VOL St ach en wt sence Sv beet js nel Pato juarjual Crested Duck LLaphanetiaspecularioides MLV ) 130-60 cm, En pos» Lunas ans dN Cus apo ‘via bj prin Nora fee cn puis. bo sce omar ean, D0 DENTIFCA [GON Grd, de ceo sg ‘abn lsd, ocr ‘omen mec eed ol Fegrsgina set cbmwna to cancion, Fe ue, eels 1 ipo dlr jin eo Cal a eagle En vol, apis any fe sree 16 ‘ole mana Virani: ca rl Inisdacay dejo miro ote ic ose Hos sail strand, NOZ Sibi dl aco co stor apples hea ga ane, Pato cortacortintes (Pato correntino) Torent Duck Merganeta amata 1 4046 on, Reinga xb co ries rp ann Pe fe canes de usc eo der gira catch { Sir primers Ex an } ‘oman Sporn | inno ex grr ace. eso cl Vea Bp , end conse ye cpr remontndl. Sa miner defen tens cde le, a Toning Sempre write fide ply dag, decals 9 tk Pd ad ears Mac Ue og may ards abe yer seo Re yan etn, ayn y it pr ecen. Honbsan n)ele te, gry pts inline js, ato de ras Cy S ‘me on fen ttl Bsn ei tne oe frac Mach orcs Rags) ee eg) fon ‘egal ean spec Dns sts cay ares ‘nl yad. Hembra de nb a snr Hangucio ‘ks piseaciay Hanson ry prs dae, VO Sis ‘At mca gid, dts emer mse ‘ours macho rovwiatee > / ‘ver vl recto Pato anteojilo . harraLAMINA 26: Patos de superficie | Laps de spice on lps fis, nuendo el par dows. Camp eds is pas, so cuca Sten dimentane inns metas nnn yenen plants cas eneres, Adan nel Sad, bran handles fa dela pea ep, I macho. aod, mln ut plage ms eae, eis qe cons as Sana es de eee 5 nae ‘proce Ls ps seen rare into, Pato ergén grande. Yelow-biled Pinta ‘Aas georgica X19, MLY 1 ten Ananne di jana eee t -| Seeetiasipaact \ Seely ct oe sree \, 2 Reckaeee a Sone a ae be omens confront jen chic, gorambns pace y con ‘Tp color tra Epi jag grandee mapry deco ie lago yd, ols putas rs ag ee ei erent puro el canpo sn a eonuasads abe xa da Japon che. Sgn Ihe a jeri grup tee Poche, como dl poate sama y ‘Chad gual ec eleven y alo, oe cols pea, Esc vee eo a ine sgn eo bode ant y paneer VO H ce ly eb gr Pato jergin chico. Specied Tel ‘Anas favrstis TA#20, MLV, GS 12041, gp 4 Am pliner be ben ‘pie Ds (Bi sues fat tena 1 0) mn tp Segpe oe gs Sena Rey Neoptn, (Sonate, de a DESTIRCACION Sos toe Rup be ai, Cl noes an tm yf de Pele mo rs mac Po ‘enh nnn ou eric Zn ample cn po oe ga Dee #3 fags ene ped mse ect me SEE depp die eeen Ait ef a cr cop 0 ‘ceca Sls patie dl pepe am nore ep pn aan, a a Coca gan qc iis Ee ul, pa ara yrange ian nme ners dope Led dean enel re ir dedlan oe pore OIE ma pee wipers ew, een sn punilobre Pato gargantito. White cheoked Pinal Anas bahamonsis 14851 cm Rr pe spline dd n Chie, So ‘cmp inp Tah Pipe ng dal, po ce in por Shemp pre dest es de rb ‘ION cate meio yd dn ey ol rie 78 Sty pei adel ty fete gad, pw de cbr tind Sa deera bie cape } (| elated gimdisin. { CS) thm ay gent ce si 1 ¢} tae Sin eer, con oar } | ir dees pote ie ie FASE ngs. ceca Ba, aL _[ hil Ss) Sie pat deca te las a wicho, peo desl con pc aie ‘tapas En vc spe vere ne quem Foie pl conker tte cama ent elpoaccr Sahn VO Ech sa jlo qn ure Pato puna Puna Teal ‘Anas pura TX 14549 cm, Reig lipo, Ll Reon IN, &| (3000-6300 in cme en se. ENTER. WNL. | row mein pine omy bl VAY esis y omnes cou ng: Po park | i mat ec Fear enlos tory pee rt dee, Hen Siar al ah, pa pat capo, Pale ba End, cep con me Fis lcs yep elo saga cn bors anton por an Alpin on pat epi. que ‘nis pr my snl pt pa rst mi ake ir deca misao del pica YO Erte rb cite wm re de de 6 si pain Pato capuchino. Sie: Teal ‘nasser 12, MLV opr gs eg ae 100 tocol eon tcp con ar ps Sauce eet tig tr spoon irda om apd eke sis Sry pe tj cn Ampang cn dipeptide eda Sef mgs be en ml, joer edo ede 0 rn db ‘netomat na sete Jeno ca aie, Pato jergén orande Pato jrgén chico Pe eee (tavkasts) @ n Aeviostis ‘azadal stipano (ona) ra te int at it oo PtLAMINA 27: Patos de superficie Il [Les pasos nds an otaininsn ptr depstr yg dls, luo elas vasa ecco J a vere ili alee dl oj pc rs eld dln ego cht pt desl es psc lag tzu epee ee de exten varble pte dan ems xn enn cha pt cick cn tie yen Sena de cach ue pr rar lier del ago dl age Ex ern pt st ymca ee paten embras, Pato real Chloe Wigeon Lic Lag guy pe tedcag dae ME cn Lig peceth entrust ph ae ore aman at bade irs Vien esc Une ‘ns sai ML de tor sla deh Hala bas dodanie A { fh Chen dina Fein liao Pirro poe pepe ch {scalp un a dec To kr: Reon Si he an un re et lg Ma act Inds do cds, Cal ca co econ ‘Gren ely dona Fans nad csc ecb Prove ek de cs ei on, Oxo ft {cman exam eet dds pode Hany op lees yw Ba vd, i sy pon fg et hoa i oe ‘nla ayn yophove cp cin ‘balla asl Tae dae ape tS Fe Sexi, pew ms gaa oe eed as en mens Uhre idea ee naa te mele ln ‘omc nist ponder yon tien daca VOZE tc ti ne ous frscalaieba ms prea Pato dala erls.uined Tes foe Se ncsicotocingtn Rlaioee Elnige ha Shite pring ania’ a Sioa ieee serine do sina noe nyse poeta a ere ret ee ae eee eed Se er eens cin nese pare Da hceiiateinds pork npcrat ena feces ona panes Tromelin qi tcc meleias assis ee peer Dien aes eitinieeeeesees ence emer ene Sree con etliie raneah eee CR Pamih guineas Pato colorado Cinnamon Teal ‘Anas cyanoplera 135-48 am, Lgos laguna y panos dean dle. pas fra de peda ya aad, 60m, IDENTIRCACION Pict to de idan prt lie 2 siete Somes Boalt Sepa cear Sih recs 4 arete pau Raza nominal SuSet art “ne ie sh nem Soba dminy ae Dok cetera ei Peete cetoneceterss Lee cine Seeipenii i eeaaete oie Dua arian Shier re fea totetie tna nerstatedeiettebrton tt Senirape ee Menten eae MaiabeaNEcmicl es satel age cen tee Heyer hen me “ills sterner Sade Noe eae Pato cuchara Red Shoveler Anes patalea L51-S6am. Lago tansy pana cde apd Neat pare arpa ines on pe | f | eee a Ermer | sen fe pode eal | Sptontetnea Pe SR) Seen SN ceraicn heaps sr pop con cls unl Sa a ag sen ermmlem my ite Mair eon echt ar yp cbse {pierre prin il dt ontop dn Pa Sys Dt plese ees pas ono Hae Nos su Ba eos on fi otis consacon brokers ane nega fos noc lds ms. Pras asin (eine enanbor cn Ricken clipe sind bebe econ a. npn po i ne to ole al sl, pr i wesc po a fers Ari de pe Sng ales cas ood ov spearesy mn a pn ti ‘oli gy pn fc ae Ean 4 ch qed pr ebev eshy en nden frm dpi ade pacar, OZ Nae lid ma enc me sem dre re Neb rn ene 7 ‘macho Pato de alas azules rack rac heb Pato colorado a hembra acho Pato cuchara vate, here macho heirLAMINA 28: Patos zambullidores {axe nia vn pos dens deg dal, praca dna xu pw oy y cea de ob, ‘seid En vd pein mara ane nes Le pt so ee be an ec sc fe Nontamrsas ac tsnente n t Ep) Ambo ssi my sony ites orc te Condo con aun cb py an etn ed Hp coe Se lg ee en ‘Ei pom luo qr te moo pr Rw ls asso ide Sere pci, lta ga le) ‘Gas porn, man en el guy oes prsousns sin conptrconl pal elope quel aed como cla raped eproduces pron, Pato negro Rosy-bited Pochard 13357 em En pes dane be ‘erp ula 9 be tom pcs. Ambien de gen ‘hike, pcre noes de gs po Fie Ma poe ome vt tele ganda mas fi de Ts pace sept 0-600 m IENTIFCACON Crd, mu a yuo con gee a ala ac, Mach eg dg rela oc. ajo ‘acne ag en bse ac in sap con ‘Grin co desl, apap y Hon {ede prune pos or tc Ba tcc y de fant ud id, Pa x dea embrace cn venom ppt ot ‘te Bae dpe 3 meno cr. Pde on gi vcs ove oe Dee de ras hers le pate (Cpe, pin gi lop iy fajita VOL Biman sa vnenen sheng sine Pato castaio. Souther Pochard ‘Nata rytvophihalma LABS om roe Regex portent de rc, Mis toring, dle de rece de pba, gee ee as dsubucon dpe 1DENTINACION Ligne ‘ntsc, decane pune rene rlededa ped pe Age css ey eee gr Lama, Pie git smo on tach skeratl Dnes yte e. Tene pl fone Br, ange re xia cn las primus gael a ep letra sii ae po ‘ga proc uta Gea bce ds ona cd tr die Mica cot hembra, pero nde Tne pio y mene naa Pato rana de pico ancho Andean (Rudy) Duc ‘Oxjra fonginea #22 1248 cm, Lge y agua, conin over And Vs ten beard Ny Sen immer er sts bj paginas etn oeNchCON Es tens Opn ni ‘Sroy lant, deco pe Serle pi mao oer nde pat nc Fo lhe cof nth coat, ec ogy iv lone Hees pork, pce oe, pr {emi a fs vemicssn Capo erin ch Sell Cb oe ie feo Hon we live dence dela lp tan de pie dea po sy nage unas lane misao ytd nas ais rotors Mack may dies digit pea de pico arco fe pcos a de puta mis anh eet mo y Fee isn, Vio dete ema dl pd ue “Vents com fen Ca semgre ears esc dep kp lo eae come, VOX En co, eho lal (obey lei amine, y pare core code Patorara de ico delgado Lake Duck Ory itt ‘adn vac ecg Chava po mn dopo mcs roomie edn Cpr Sot i sas pn cee ain eh cay cy oc ye ey le Fm of tk he i ig dinatmon tin herb tn ep for ety sl. My mh de Fc dn pa pe per fee a et ce tn Nl Cm pana pono ‘cao vet rch gc ag i oe ‘ina re von do se ia dn rts ay ingen sc po Sete pny esta ney Patorinconero_Alakcheeded Duck Heteronotia tcapila 1538 on psy pease Haadtca ‘in cmon pcan opr O40 BE SCAN Rr nl rp leh po les “Gt ya Lis ein Ba aia sve, Alara con, lem bp 1 lr np rp nao Je Mate edocs scl ‘eis mcm Port cule hem Seabe Si pee peo yey es lei La edger) piped Gd tae inna wate by ope oe mig a dreoniets len akc eal cia tgp {CcNonmlna acon ol mrs y pn soem telbbeai eae sos one aarp Pato negro hembra macho ito hembra acho ano macho Imi > Pato castafo hob co ute hombea brig load! ate - = de pico delgado macho iets hema aul Pato rinconero _ Pato rana } hembra EaLAMINA 29: Jotes, condor y éguila us nes Nec Man (ia ws a oi dep ek inca ity kins (Plone). Lantos elonpacanat yes datos etic an. a Po dvs, samen gue at ara de ps, ‘sn marta at sr (Cifras Ten on canoes dey ge que ean ae caters Toy Senn clr deol ables Hd dvs simpsons Soar gua un beso waa decals cory pci que psd cer mis ered con Di ote de cabeza colorada Turkey Vato Cathars aura TX#23, MLV FT] Bp) LS A6ea.£ 16.182. ties ede ods faa [>| sscp pape denies mis tts la an N- 02.500 | SoprenciON Baie gade dng, oe il rs AA | ‘So ecmene lade ment | KA) fine 1A veces lab 1 ‘xindowe coro un gran vari. Rar meal yd een et ead, Se ‘Tolar tmpone prayers nl ue jc de Cheng Clb co nel tes por Age errs en cone co a i nd ca Cag dead Cer rao y einai cn at fens cl pit pid ogy desputes gre Fst en cry pe Bt age Se ‘pa Brn ne pyendes pai, Sima y ed lg fe de cab ac i ner a como cad pr eas grape ich pond pio oc Jole de cabeza negra Bik Vue Caras ata ea cee Seteonnmencan el i ieneaet ee tegen ks indore on edo re ‘a Sarre ape ete eeepc ele esac a Sayonara Sao ‘COndor Andean Corr Vater anptus a 1.100122, 276310 om oe ec dna, open {onde ay sans © momar ‘eons acts acer coe feta my sda Toe Secor pane nial Ne Dee pepe pipes Pregl ads i na PARE) ine crm hy snd vt mira dines cnr 3.000 Cam ‘hia IDENTIFICACION Eine inpsonane prs sa i fi Sn ent, somali kn un aos ue gan ‘ane dea cna, Vi gr ko yh pring ‘seta cada aca, Al gy ae te, ‘ecules co 8 ig lise pa a Cl de fad moras, poo cha y gneve pd {joe de abe clr, pt open efi desde ‘vgn tan, led eis por a major spetice {aay rd coal pce, or cl mi Covi aca, Mtg Rtn sper ae ee, ‘rs clr as aie Nl, peace amin 08 Pst jade Blo oxo ls as pgs ye la Car dep de rae ro gon xe ‘ral mie Laem ce decane aba pe, tens raja Ages pm ako a aderais ‘ce Jel pn on cere i clr sin eal Hane ‘Spm on demas esi rent nen ke ‘Spends yes, con gre waar ete spas ales Inti y nar Se cep eee mde og sien Sc plasas lana Machx puma ie Sipe Aguila Backchested Burrard Eagle Geranoaeis retools TE) hd Pen Eton Hin 1 Gee post melscretde intr br na feteeertiiee incre oo enefegsh er sera ai) Tees nous nd re {i mn IINCACON Con teri ont Ae {nhs chen y moles page oe mage licens yn fed an s pines atdbysckem bartered "lt ngs ns tn line al Aidt acon cancer le nt Jieseoapecs conor Mc et Hee a aaron en lo, eee yo i Ai tad frre ge ry oe Hyon veabe lobby dpormecnoge et Fences ing ei eetees brew me {ct demo oy Rip cw momo eat taf ao Ene antares pi iS psd sexy ia cn acl dy watt fed ope hain ea Sade proses pk, Rema Sci pee BEETS ee ate ps algae ck ‘js rhs dig em aos, ene ica Sem et os gee me tn he ped jr fe Sut cm pd cok ‘manne pny ce isan b a: irraheo Ay ote de cabeza colorada a neat Jote de cabeza negra \ ~ 2 lemasuro echo adit geet JoveLAMINA 30; Aves de rapifia [a Ariba pear cn ce Ac ‘tor bse Si nid 9s cores rons sei a fe tah ‘Sena ln plane nn ccm cn sn ora on apa dear asi pour a gan vs 9 dined soins tm scene de ae de pa gba dias. Sorensen sm pro eee 6, ts gs aban ura" my ane Como sbi, poses despite qucls ayudar seca asu pes mens yen. each fa un gc mo0aico ris sa conde dntyespr tle Ames, yen Nerd selecaoce como sels os vs de oy {ese aimenan en grupos, ange en Chile se erportaiem no sia vera, Peuguito Chilean Hawk ‘Acciier chilenis TX#24 13742 £58.60 co, Lage bs, nero isan Om En vce ns ose, de ‘>on uri Ron com, romaine tel ora ld bap cate mane Skog Pes roy se aoc A | niasoim mENTIFICCION Tipin Ac Seu ones, s lng monde anata yes i lal nareameramn in oop Vc poe es iid ene quid le msn Nav 2 aera Ss pe Cro oa ss 1 i i ty er Mg ‘cl or rape, bdr por ago eee ‘fin kd i fens po vt, Alginos v0 ‘choos dj, cot hand jas pair el pc. Mls nome econo rs deal ine Ey oc con nd ate jn ein ela Pinar in chr dre, doc, By eon ‘les mp evar ys la Ben Eos ing Sing pr mene maa rc sl ep {Syed Son bands de penguin ee nolan ‘el rt pantera ‘clin pide Cui, Nawal icon bata, Yitoulastte Saat a ] Boerner ere eer Seas yy eee fame ata. Corpo es sy pind yo led pb Fm. como d wn lin, pest areca nels y pees ret pont enc capo ep pr el ie agp de Ss Girne cn hn wp, enya mo ‘dea ear do mo gees spec itn Cale bio ae. Cases dsc ‘ey use inboard, pce, ov peso ci ‘hil var mho sd por eaten de omc gro bila Hana cok con ink ys pin Ijrco a en"V. Vor Chl bin pga uci. “Tinia sins nos aa ides. Vari Crnoreous Harr ews enerous 13948 om 90-15, Habis ass, pu pnncy ‘gpg, Pre aes, pc 85 cla 9 sen pie i Seve ibe 04000 DANE FREACION Vs pe el, aly le lg gu ea ‘eee oes ‘om ks levee de 2 Taps ea ices y er ede er Sjoerd cos Mab od api rms cone ‘Sony acd el ca Gr por ded in ical neve luda Mr anc por json panna lay de poser de cae "ogo. ene pa com bk canny irs Bais tipo tty eden fees bern psn ys or dap yo cr. VOU sei des Td pt! Novedrent sei. Vari huevetero Long-vinged Harrier Chews bution [46 £119-155 em, Exane: Nurcnses ites his covindcn que anigamene ten Chie Noesealo ‘eczema Na soca cot os astaos qe ear DEN TINACION Macho mony ms alumina, y eh mis bars que ela Alyce mata bs Presper “piling one de Macho aac exci peso one fs Mors ac fw dish nin sega dea Hem trap mien on poe ye as Pueo. Haris Hawk Parabuteouninctus TX25 14539 cm, £9121 cB debacle mat f >| layers aly ta dl bongs 0-200 {DaNTIENGN Veamiowe, con yomg yc iny Ad Teco ede er Te ports sr eo LAL oti ol ‘ae sep Ap ce fe mie ph Dojemnptate yi muchos Mad open tant con fe lel Ne, il Bn yo gc rt one oe. scan yl anon fants hn fi cp et nee ion rs es hac Sega {eich aa praca sla ede xm hominy lias ba {deal ny nds pido sda). Sort gin hereyapoee Pouguito hembra ula ot Tucue [) vent OY y tuo gis Vari huevotero mach mero claro a - 4macho macho yhembra macho gis oe tows. = @) % &@ LAMINA 31: Aguiluchos del género Buteo ‘Aguilucho fone Uo Bon gach, es pia iy dina, sa mene lat pen ea non Pa eterna jt eel pc da ox apenas tere tare od pegs pene = ‘mara nae bs dope den, fences deere ea apy {epost ruden de pen tos Aguilucho Variable Hawk ‘Buteo polyosoma TX#26, MLV 152m, 8 13415] He ‘acum Chie Zonas Yoanes de bogace, ©5000 Teena foe dca (ae so 2 cla. Gang y pce Banya es cl eto on handel Soe amin d foo, Pate erp fords, cn Bea wile ti, ‘Gan cat edi, separate ice nt da cas soc, en plc he a ye sb cn ¢) HatcaGo tw ne Tre ci ec * suan Femdndez ees ceri ne pana Sc usm peices Mow ool cis moe Cai ene 21 . | Sa aeeres Cansei aaheces El Ade pf sligramens men i wens ayo ce om eds ted ps {Elaine blew hace tol orn Seconoen ss Tans supers ca con mca seus Mane tesa nts eens npc ner eae at ni oo bet op te Andlin rh on peace talaga Tend nbn algae mach Hf nasa ‘es ole or ds eet ead 9 ‘av rare end), Nc corpo tsi pede hams nny Le Hy one oc ts eta un Me {gies pk arcane ys por od pete 9 {ns gc con encase advo pardon gio. [Stems in pi ge in ie pare i mj xn y pe jy pin Ind mj por sen seman de tj Sabon scabs simi, y Cpl myc ele alede be repeat bd i ‘ic, Png sbi Sd pce je pe ay oe ‘marl fi dpc tad be Ss ec info 2 btn bile ty er cena ig ri er po as ‘Tar oc a mays mca cis pore sins fal pec dren an cn aay ita di re Elmer ren ya por dc psa thotn pc mony hdonce Go npos Puke oft ta lao, poo mc, sani on mes front nasa pry on prs mis onde Tonya pear uncut my ac Lao de opis ‘hoy enn us us bance conta, yhde rr missrs raclsAace de Manfcn Tene Plame de snr psc pl dermis tsi anc Ne de sea cde i as rts ji, rs (ep mis omnes Yor Lavina co lesen wa igs pr esp ‘indo ld go pin fe gua pean eng nui orp oi ip fp ip ‘Aguilucho de cola rojlza_Rufous-aied Hawk ‘Buteo ventralis 1.4554 cE 114139 cm, Rar aguilcho secant a dal Bogue de Ni gts tnd lr tapos abies. Planes polo gu ace su mics, No tng 0.501. DBRTICACION Bey gn, oso Pic, dea ancy wenden cla ch, Melo Pali mi con, eo pr int rear eek. do nj oni oer endl y sk ne 88 ‘scum my mata es iio ales yes. OZ, Ung pe ‘Aauilucho chico. White-troaled Hewk Biteoalbigula 1 406m, E #4102 cm ae por on dels ages de Na ote bo soe De dud ls 200 iy miu, dons ll dn Mg ong de cos sea Inorg sal N peck i F dle ne ut dco) DEN ACIONE Be hope Chl, Gas sme ene Cato yh cr tos yank snr de ro llega os ple haere Emp a ean se fev pt del Cn gets monn la, Pasi hc con che pcos pk ah odo fla en ‘nar rm deg idee psa Y ete Meson Sara ada Cal ota ps Sin, li ee Ho rnp a ioe el pd ceo is para gee lagu, Se Chic cen A mer pry i ce le ‘4st Caan aye bret Soa alge ‘ht J lle ptt por cen Coe go, ‘on ca menor mri a eBags etd deco de ryt emacs sg ac ee ‘ etaacnlcn dpty ne cn ped yt cp gat come a Ei el er pele fm con kde, oo tay gue Hn ilo ace veo pg yo emg rn een 4 cea degen pcos H ello cr tc desc a or ip dod fe NO Ue gah ete, ves ‘Aguluch tangostero Sweinsors Hawk Bulan svainan! (co thstad) Do bev en Aen Sky lve sa toa de Gace (200), No hay oberon ms Agullucho de cola rojza ‘Aguilucho chico