MINISTERIODECULTURA

DIRECCIONNACIONALDEPATRIMONIOMONUMENTAL

Proyectorehabilitacin,equipamientoyplandemanejodelParqueArqueolgicoLa
Isabela,provinciadePuertoPlata
SubvencindeCooperacinInternacionalNo.2381/2010delEstadoEspaol

TRMINOSDEREFERENCIAPARACONTRATISTASDEOBRASFISICAS
PLANPARALAPUESTAENVALORYGESTINSOSTENIBLEDELPARQUEARQUEOLGICOLA
ISABELA

I.Introduccin
El Ministerio deCultura,comounidad ejecutoradelProyectorehabilitacin, equipamientoyplan
demanejodelParqueArqueolgicoLaIsabela,provinciadePuertoPlata,financiadoporlaAgencia
EspaoladeCooperacinInternacionalparaelDesarrollo(AECID)enlaRepblicaDominicanaycon
el consentimiento del Ministerio de Economa, Planificacin y Desarrollo (MEPyD), convoca una
AsistenciaTcnicaparalaelaboracindeunPlanparalaPuestaenValoryGestinSostenibledel
Parque Arqueolgico La Isabela. Esta actividad se enmarca en el Acta de la VII Comisin Mixta
HispanoDominicana de Cooperacin suscrita en mayo de 2009, en el sector complementario de
Cultura y Desarrollo y definida como una actuacin de cooperacin con el Ministerio de Cultura y
otras instituciones. La Cooperacin Espaola circunscribe la actuacin en este mbito a los
siguientesaspectos:i)fortalecereldesarrollodelsectorculturalcomofactordecohesinsocialcon
capacidad para contribuir a la mejora de la gobernabilidad, impulsando la institucionalidad y las
polticaspblicasinclusivasypotenciandolaarticulacindeltejidosocialyculturalestimulandola
participacinactivadelasociedadcivil;ii)fomentareldesarrolloeconmicodesdeelsectorcultural;
iii)fortalecerlarelacinycomplementariedadentreEducacinyCultura.

II.Antecedentes
ElproyectodeRehabilitacin,EquipamientoyPlandeManejoSostenibledelParqueArqueolgicoLa
Isabela, Provincia de Puerto Plata, ejecutado por el Ministerio de Cultura (MINC) a travs de la
DireccinNacionaldePatrimonioMonumental(DNPM),dependenciaresponsabledelagestindel
PAI,conlaparticipacindetodoslosactoresimplicados.
Varias acciones han sido ejecutadas previamente, orientadas a preservar el sitio arqueolgico y
lograrunPlandeGestinSostenible:
1. 2008.EsbozodeanteproyectoparalarevitalizacindeLaIsabela.GraziaPirasyCarolina
Castellanos.UNESCO.
2. 2008.Monitoreo1deLaIsabela.PierreDenis.DNPM
3. 2009.Primerapropuestamedioambiental.PlanificacincomanejodeLaIsabela.Pierre
DenisDNPM(MINC)ySubsecretaradereasProtegidasyBiodiversidad(MIMARENA).
4. 2009.Monitoreo2deLaIsabela.PierreDenis.DNPM.
5. 2009.DiagnsticodelParqueNaturalyArqueolgicoLaIsabela(PNAI).AntonioGarca
Fernndez.AECID.

III.Objetivosgeneralesdelproyecto
Iniciar rehabilitacin y puesta en valor del Parque Arqueolgico La Isabela (PAI) como destino de
primer orden de turismo cultural, con las repercusiones en el desarrollo econmico y social de la

provincia de Puerto Plata, as como en la reorientacin de los polos tursticos de la zona. Adems
complementar los esfuerzos de mantenimiento y estudio de un sitio histrico y arqueolgico
incluidoenlaListaIndicativadePatrimonioMundialdelaRepblicaDominicana.

IV.FasesyObjetivosespecficosdelproyecto
El proyecto Rehabilitacin, Equipamiento y Plan de Manejo Sostenible del Parque Arqueolgico La
Isabela,ProvinciadePuertoPlata,hasidoconcebidoen4fases;laaccindefinidaenlospresentes
trminosdereferenciatienecomoobjetivosespecficoseldesarrollodelaFASE3.

FASE1
Consultoradelmarcolegal,gestininstitucional,ymarcoterritorialdelPAI.Incluyelaredaccinde
un acuerdo interinstitucional y formulacin del Comit de Gestin Sostenible del PAI con sus
reglamentos y trmites; adems un expediente que contenga los documentos necesarios para la
tramitacindelttulodepropiedadydeloslmitesdelparqueasersometidosantelajurisdiccin
inmobiliariadelPoderJudicial.

FASE2
ElaboracindeunPlanparalaPuestaenValoryGestinSostenibledelPAI,bajolasupervisinde
la DNPM. Deber incluir su rea de amortiguamiento y los proyectos necesarios para la
rehabilitacin arquitectnica, socioeconmica, medioambiental y de proteccin arqueolgica del
parque.Lapresenteasistenciatcnicaseinsertaenestemarco.

FASE3
Rehabilitacindelasinfraestructurasdeservicioseinstalacionesexistentes,aejecutarsemediante
contratosyacuerdosdelaDNPMconproveedores.

FASE4
EnbasealproductoobtenidoenlaFASE1elMinisteriodeCulturagestionar:
Firma del Acuerdo Interinstitucional para la Gestin Sostenible del PAI por los
representantesdelasinstitucionesinvolucradas.
ConstitucinypuestaenfuncionesdelComitdeGestinSostenibledelPAI.

EnbasealproductoobtenidoenlaFASE2elMINCgestionar:
Aprobacin del Plan para la Puesta en Valor y Gestin sostenible del PAI por la Direccin
Nacional de Patrimonio Monumental y los dems miembros del Comit de Gestin
Sostenible.
Seguimiento y aplicacin del Plan para la Puesta en Valor y Gestin Sostenible del PAI a
cargodelaDNPMydelComitdeGestinSostenible.

V.Convocatoriayseleccindeconsultores/as
La convocatoria, seleccin de candidato/a y el seguimiento a la presente contratacin las har el
MINC por invitacin a contratistas del rea de ingeniera o profesiones tcnicas afines con el
objetivoplanteado.LaeleccindelcandidatolaharelComitTcnicoestablecidoenelAcuerdode
EntendimientoentreelMINCylaMEPyD,.Elcualestcompuestopor:unrepresentantedelMINC,
un representante de la DNPM, un representante del MEPyD, un representante de AECID, y la
DirectoradelProyecto.

El Ministerio de Cultura convocar a un mnimo de 6 consultores de acuerdo al perfil de la

consultora.LaconvocatoriaserpublicadaenlosportalesdelaDireccinGeneraldeContrataciones
PblicasdelMinisteriodeHacienda,delMinisteriodeCulturaydelaAECID.

"Los/as interesados debern remitir a la DNPM carta confirmando su inters en participar,

conCurriculum Vit (CV) y Plan de Trabajo ndice, descripcin de actividades a ejecutar y
cronograma),en un plazo mximo de 5 das hbiles luego de haber sido convocados (la fecha de
convocatoriaesdel28deseptiembreal12deoctubredel2012)LaDNPMtendrdisponiblepara
los licitantes un CD con documentacin bsica del PAI y durante este plazo dispondr depersonal
paraconsultasvaelectrnicasubtecnicadnpm@hotmail.com,,g_leticia25@yahoo.com,ymediante
citasconlaArq.LeticiaTejeda,ovatelefnicaenel8092219036ycel.8292598154.Informacin
adicionaldelsitioestardisponibleenlabibliotecadelPAIenlaIsabela.
El Comit Tcnico se reunir para evaluar las propuestas en un plazo mximo de 6 das hbiles
luegodelapublicacin.Laseleccindelconsultor/aserresponsabilidaddeesteComitteniendo
encuenta los criterios presentados en estos TdR, quien gestionar con el MINC su contratacin
deacuerdoconestasespecificacionestcnicas."
La sede del Comit Tcnico, a efectos de remisin de documentos y consultas se encuentra en la
DireccinNacionaldePatrimonioMonumental,Hostos154,CiudadColonialdeSantoDomingo.Telf.
8096864034y8096858674,patrimonum@hotmail.com.

VI.PerododelaContratacin
LacontratacinporestosserviciosestarsujetaadosFases:
Laprimeradeadecuacindelasinfraestructurasconunaduracinde30dashbilesa
partirdelafirmadelcontrato.

VII.Alcancesdeltrabajo

REHABILITACIN DE INFRAESTRUCTURAS
a)

ELECTRICIDAD:

1.- Rehabilitar acometida y electrificacin de los

mdulos M1, M2, H8 y todos los C;
2.- Evaluar situacin del poste de toma frente al
cuartel de la marina, el cual aparentemente presenta cierta
vulnerabilidad a los vientos.
b)
1.-

AGUAS POTABLES Y SERVIDAS:

Limpieza de una Cmara Sptica;

2.-

Limpieza de dos (2) Cisternas;

3.- Construccin de dos torres para tinacos en bloques de

hormign;
4.-

Dotacin de un Equipo Hidroneumtico de 1.5 HP

VIII.Productosesperados
El/lacontratistadeberentregartresproductos:

Producto1Unaredelctricaenfuncionamientoparalosmdulossealados
Producto 2 Adecuacin del sistema de agua potable mediante dos tinacos ubicados en los
mdulosdelMuseoycasadeladministrador.
Producto3limpiezadelascisternasyspticoindicadosporelsupervisor

IX.ProcedimientodelaContratacin
Losproductosselograrnmediantelarevisindelasredesexistentesenelparque,adecuacinde
lossistemasmediantelosprocesosdeingenieraelctricaysanitariaconvencionales.
Conlapresentacinpreviadeunpresupuestodecostosyuncronogramadeejecucindeobra

Todosloscambiosenelprocesodeejecucinsernconcensuadosyaprobadosconelsupervisorde
seguimientodelproyecto

El/la consultor/a deber desarrollar su trabajo en estricta confidencialidad y respeto, y no podr

revelarinformacinrelacionadaconestaasistenciatcnicanisusresultadossinpreviaautorizacin
delMinisteriodeCulturaydeAECID.

X.Perfildel/laconsultor/a
Paralarealizacindelostrabajossernecesariocontratarauncontratistaquepresenteelperfil
quesedetallaacontinuacin:
Ingenierocivil,Arquitecto,maestrodeobraaniveltcnico.
Ttulouniversitarioodeprofesionesafinesconlosobjetivosdelacontratacin
Mnimo2osdeexperienciaenlaboressimilares.

XI.Formadepago
Lapropuestaganadorapormejorprecio/tiempo/calidadserdelasiguientemanera:
1. Unprimerpagodeavance,equivalenteal40%delmontototalelcontratoserealizarala
firmadelmismo.
2. Unsegundopagodeun30%delmontototaldelcontratoserealizarcontracomprobacin
delsupervisordeun60%avancedelasobrascontratada
3.
4. Untercerpagodeun25%contralaaceptacindelasobras.

Deestasumaserretenida,porconceptodeimpuestos,lasiguienteproporcin:

Un10%alosdominicanosoextranjerosresidentesenRepblicaDominicana
Un25%alosextranjerosnoresidentesenRepblicadominicana.
Un5%hastalacomprobacindelfuncionamientodelasinfraestructuras.

En caso de retraso en la entrega de los trabajos objetos del contrato por causas imputables al
consultor,stedeberpagarporconceptodedaosyperjuicios,el0.25%delvalordelcontratopor
cadadacalendariodedemoraenlaentrega.

El/la contratista /a ser responsable y sufragar todos los costos de equipo, personal tcnico,
seguros, traslado, alimentacin y hospedaje que requiera durante la ejecucin de la consultora.
Ninguna de las entidades ejecutoras, financiadoras o colaboradoras del Proyecto, asume
responsabilidadpordaosoprdidasquepuedasufrirel/aconsultor/a.

TodaladocumentacinobjetodeestaconsultoraserentregadaalComitTcnico,ubicadoenla
C/ Hostos, 154, Ciudad Colonial de Santo Domingo. Los documentos deben estar redactados en
idioma espaol y se deber entregar un original y una copia en formato papel y dos copias en
formatodigital.

XII.CondicionesgeneralesdelaContratacin
De acuerdo a lo expresado en estos trminos de referencia, el/la consultor/a desarrollar sus
actividadesenfuncindelcumplimientodelosobjetivosdeltrabajopropuestoysinperderdevista
elobjetivodelaContratacin,cumpliendolassiguientescondiciones:

Estos trminos de referencia son de carcter obligatorio para el desarrollo de los trabajos
aqu comprendidos. No obstante, si el/la consultor/a plantea introducir cambios en los
alcances de estos TdR, deber proponerlos a la Directora del Proyecto, quien evaluar su
pertinenciaconjuntamenteconelResponsableInternacionaldelProyectoporAECID.Trasla
evaluacin,setomarunadecisinquesercomunicadaporescritoael/laconsultor/a.
El/la contratista/a deber realizar un anlisis exhaustivo del problema a resolver y est
obligado/a a presentar una propuesta de trabajo, que de acuerdo a su experiencia y a la
informacinparticularanalizadaseanfactiblesdeimplementar,ancuandonoseexprese
estodemaneraexplcitaenlostrminosdereferencia.
El/lacontratista/arealizarsutrabajobajounenfoqueque,sindejardesercrtico,privilegie
laaccindelMinisteriodeCulturaydelosotrosactoresimplicadosenelProyecto.
El/la contratista/a deber asegurar su participacin en la difusin y presentacin de los
resultadosobtenidosenelestudio.
El/laContratista/adeberserflexiblecuandosetratedemejorarlametodologadetrabajo.
Los trabajos generados por los servicios contratados, son propiedad nica y exclusiva del
Ministerio de Cultura, del Ministerio de Economa, Planificacin y Desarrollo y de AECID,
quedndole prohibido a el/la contratado/a, su venta, reproduccin y transferencias por
cualquiermedioaterceros,sinlapreviaautorizacinescritadeestasentidades.

XIII.Criteriosdeseleccin
Laseleccindelosconsultoresseharmedianteevaluacinacordeconlosparmetrosestablecidos
enlasiguientetabladeevaluacin:

TABLADEEVALUACION
PUNTUACIN
ESCALASDEMEDICIN
CRITERIOS

Presupuesto

Formacin
acadmica

Experiencia
General

Nombre

Valor

yconslidoniveltcnicoacordeconlasexigenciasytiempos
delaconsultora

40

ArmnicaconTDRytcnicamenteaceptable

30

NoarmnicaconTDRy/otcnicamentedbil
EstudiodeMaestraopostgradoenreaspertinentesalobjeto
generaldelaconsultora
Niveldegradoenrearelacionadaconelobjetivodeesta
consultora
Almenos5aosdeexperienciacomprobadaenlabores
relacionadasalaconsultora
Almenos3aosdeexperienciacomprobadaenlabores
relacionadasalaconsultora
TOTAL

MXIMA

40

30
30
20
30
30
15
100

XIVADJUDICACIN

Se adjudicar el contrato a el/la consultor/a que obtenga un mnimo de 70 puntos en calificacin

tcnica,siemprequecumplaconlosdemsrequisitosexigidosenestostrminosdereferencia.
Lamejorofertaentrminosdecalidadpreciosytiempodeejecucin.
Laspropuestaspodrnserrechazadasporcualquieradelassiguientesrazones:
Cuandonocumplaconlosrequisitossolicitadosparalapresentacin.
Cuandocontengainformacinilegible.

Revisado9deoctubre2012DNPM/glt