Professional Documents
Culture Documents
:
Polityka spoeczna wobec staroci i
osb starszych w miecie Biaystok.
Przegld literatury i dokumentw
strategicznych
Autor: mgr Andrzej Klimczuk
Biaystok 2014
Spis treci
WPROWADZENIE.............................................................................................................................................. 4
1. POLITYKA SPOECZNA WOBEC LUDZI STARYCH I STAROCI W UJCIU TEORETYCZNYM
I PRAKTYCZNYM ............................................................................................................................................... 7
1.1. Wybrane koncepcje polityki spoecznej zwizane ze starzeniem si ludnoci ..........................7
1.2. Priorytety krajowej polityki spoecznej wobec ludzi starych i staroci ..................................... 20
2. POLITYKA SPOECZNA WOBEC LUDZI STARYCH I STAROCI W DOKUMENTACH
STRATEGICZNYCH WOJ. PODLASKIEGO I MIASTA BIAYSTOK .................................................... 42
2.1. Dokumenty dotyczce wojewdztwa podlaskiego .............................................................................. 42
2.2. Dokumenty dotyczce bezporednio miasta Biaystok ..................................................................... 74
PODSUMOWANIE........................................................................................................................................... 84
BIBLIOGRAFIA ................................................................................................................................................ 88
ANEKS ZESTAWIENIE ANALIZOWANYCH DOKUMENTW .......................................................... 90
WPROWADZENIE
okrelany m.in. jako wiek redni (dojrzay), przedpole staroci, niemobilny/starszy wiek
produkcyjny); modsi-starzy (60-74 lat; podokres okrelany m.in. jako wczesna staro, trzeci
wiek); starsi-starzy (75-89 lat; podokres okrelany m.in. jako pna staro, czwarty wiek);
dugowieczni (90 lat i wicej; podokres okrelany jako dugowieczno). Oglnie zakada si,
e grupy te cechuje nasilajca si wraz z wiekiem potrzeba wsparcia sprawnoci fizycznej i
umysowej oraz samodzielnoci ekonomicznej.
Jeli chodzi o demograficzne ujcie zjawiska starzenia si ludnoci miasta Biaystok w
tym miejscu wystarczy zaznaczy, e w 2011 roku osoby po 60 roku ycia stanowiy okoo
19,48% mieszkacw miasta4. Zgodnie z prognoz Gwnego Urzdu Statystycznego na lata
2011-2035 liczebno ta wzronie w tym okresie do 29,9%. Procesowi temu bdzie towarzyszy
tzw. podwjne starzenie si, czyli szybki wzrost w populacji seniorw udziau grup starszychstarych i dugowiecznych. Tym samym nie tyko dojdzie to dalszego rnicowania si kategorii
spoecznej ludzi starych, ale te potrzeb, a w konwencji niezbdne bdzie dostosowanie metod
rozwizywania ich problemw. Przykadowo liczebno osb 85+ wzronie w miecie z 3908
tys. w 2011 roku do 9390 tys. w 2035. Zmianom tym bdzie towarzyszy proces wzrostu
obcienia ekonomicznego osobami w wieku nieprodukcyjnym (cznie grup 0-17 lat i 60+ lat w
przypadku kobiet/65+ w przypadku mczyzn) z 49,7 do 72,4 osb przypadajcych na 100 osb
w wieku produkcyjnym. Wskanik ten odwouje si do moliwoci wystpowania negatywnych i
konfliktogennych zmian w relacjach spoecznych.
Raport Polityka spoeczna wobec staroci i osb starszych w miecie Biaystok. Przegld
literatury i dokumentw strategicznych podzielony zosta na dwie czci. Pierwsza obejmuje
podstawowe pojcia z zakresu polityki spoecznej wobec ludzi starych i wobec staroci, opisy
modelu Miasta Przyjaznego Starszemu Wiekowi wedug wiatowej Organizacji Zdrowia,
koncepcji polityki aktywnego starzenia si i polityki wobec relacji midzypokoleniowych oraz
omwienie priorytetw krajowej polityki spoecznej wobec ludzi starych i staroci. Druga cz
raportu stanowi natomiast analiz propozycji i dziaa na rzecz osb starszych zawartych w
dokumentach strategicznych i raportach badawczych dotyczcych kolejno wojewdztwa
podlaskiego, a nastpnie miasta Biaystok. Raport zamyka omwienie gwnych wnioskw i
rekomendacji.
Przeprowadzona analiza obejmowaa w szczeglnoci przegld literatury naukowej oraz
dostpnych publicznie dokumentw i raportw badawczych Urzdu Marszakowskiego
Wojewdztwa Podlaskiego, Regionalnego Orodka Polityki Spoecznej, Wojewdzkiego Urzdu
Pracy, Urzdu Miejskiego w Biaymstoku oraz orodkw, ktre realizoway badania na
zamwienie tych instytucji. Zebrano cznie 130 dokumentw, po czym dokonano ich przegldu
4
Por. A. Klimczuk, Kapita spoeczny ludzi starych na przykadzie mieszkacw miasta Biaystok, op. cit.; A.
Klimczuk, Kreatywne starzenie si. Przykady zagranicznych i polskich zalece i praktyk, [w:] A. Zawada, .
Tomczyk (red.), Seniorzy w rodowisku lokalnym (badania empiryczne i przykady dobrych praktyk), Wyd.
Uniwersytetu lskiego, Katowice 2013, s. 24-46; A. Klimczuk, Polskie miasta wobec staroci i starzenia si,
Magazyn Miasta 2013, nr 2 (3), s. 15-17; A. Klimczuk, Solidarno pokole w perspektywie strategicznej
pastwa, [w:] A. Kubw, J. Szczepaniak-Sienniak (red.), Polityka rodzinna a polityka rynku pracy w
kontekcie zmian demograficznych, Prace Naukowe Uniwersytetu Ekonomicznego we Wrocawiu nr 292,
Wyd. Uniwersytetu Ekonomicznego we Wrocawiu, Wrocaw 2013, s. 190-205.
5
oraz
ksztatowaniu
stosunkw
midzypokoleniowej
solidarnoci7.
Do
podstawowych celw tej polityki nale m.in. reakcja na potrzeby konkretnej zbiorowoci ludzi
starych, yjcej tu i teraz w oparciu o biec diagnoza tyche potrzeb; sprzyjanie
samodzielnemu yciu; zapewnianie osobom starszym wanej i stabilnej pozycji w strukturze
spoecznoci, w ktrych yj; uwzgldnianie zrnicowania sytuacji i potrzeb starszego
pokolenia.
Polityk wobec staroci rozumie si za jako ustalenie pewnych generalnych cech tej
fazy ycia, zwizanych z ni zdarze krytycznych i zada yciowych8. Jest to polityka spoeczna,
ktra korzystajc z wiedzy o typowych potrzebach poszczeglnych faz ycia czowieka i o
specyficznych potrzebach poszczeglnych pokole (z ktrych kade nieco inaczej przeywa
poszczeglne fazy) - stwarza czonkom spoeczestwa warunki penego, optymalnego
B. Szatur-Jaworska, Dwa aspekty polityki spoecznej - polityka wobec ludzi starych i polityka wobec
staroci, [w:] B. Szatur-Jaworska, P. Bdowski, M. Dzigielewska, Podstawy gerontologii spoecznej,
ASPRA-JR, Warszawa 2006, s. 291.
7 Ibidem, s. 291-292.
8 Ibidem, s. 292.
6
przeywania poszczeglnych faz ycia i niesie pomoc w przypadku zaamania si owego cyklu9.
Celami polityki wobec staroci s m.in. wspomaganie jednostek w radzeniu sobie z kryzysami
sytuacyjnymi i rozwojowymi, ktre - w okrelonych warunkach historycznych - s typowe dla
staroci; ksztatowanie pozytywnego spoecznego wizerunku staroci, zapewnienie jej pozycji
rwnoprawnej z innymi fazami ycia; przygotowanie modszych osb do czekajcej ich staroci.
O ile polityka wobec ludzi starych ma charakter krtkookresowy, to cele polityki wobec
staroci obejmuj dziaania dugookresowe, ktrych efekty mog by zauwaalne dopiero po
upywie wielu lat. Ponadto adresatami polityki spoecznej wobec staroci s nie tylko ludzie
starzy, ale i modsze pokolenia celem przygotowania do staroci i tolerancji dla wszystkich faz
ycia. Tym samym polityka ta obejmuje popularyzacj wiedzy o staroci oraz ograniczanie
negatywnych stereotypw.
W praktyce oba omawiane wymiary - polityka wobec ludzi starych i polityka wobec
staroci - powinny by prowadzone cznie. Koncpecje te s te powizane m.in. z nastpujcymi
dziedzinami polityki spoecznej: polityka zabezpieczenia spoecznego (emerytury i inne
wiadczenia, pomoc spoeczna itd.); polityka zdrowotna (organizacja ochrony zdrowia,
promocja zdrowego stylu ycia itd.); polityka rynku pracy (opnianie odchodzenia z rynku
pracy, pomoc bezrobotnym w uzyskaniu pracy itd.); polityka mieszkaniowa (przystosowanie
mieszka do potrzeb osb starszych, programy budowy i zamiany mieszka itd.); polityka
edukacyjna
(ksztacenie
ustawiczne,
wsparcie
dla
Uniwersytetw
Trzeciego
Wieku,
Ibidem, s. 292.
Ibidem, s. 293-294.
11 Por. B. Szatur-Jaworska, Podmioty polityki spoecznej wobec ludzi starych i staroci, [w:] B. SzaturJaworska, P. Bdowski, M. Dzigielewska, Podstawy gerontologii spoecznej, op. cit., s. 295.
9
10
rodziny oraz publiczne podmioty polityki spoecznej12. Do sektora publicznego nale m.in.
podmioty zapewniajce podstawy bezpieczestwa
Spoecznych,
Kasa
Rolniczego
Ubezpieczenia
materialnego
Spoecznego,
(Zakad Ubezpiecze
biura
emerytalne
sub
Ibidem, s. 297.
B. Szatur-Jaworska, Ludzie starzy i staro w polityce spoecznej, ASPRA-JR, Warszawa 2000, s. 134, 144.
14 B. Szatur-Jaworska, Skale polityki spoecznej wobec ludzi starych i staroci, [w:] B. Szatur-Jaworska, P.
Bdowski, M. Dzigielewska, Podstawy gerontologii spoecznej, op. cit., s. 297.
15 Ibidem, s. 300-301.
12
13
Tabela 1. Polityka spoeczna wobec staroci i wobec ludzi starych - model projektujcy
Cechy
Polityka spoeczna
wobec staroci
Wzr dobrej staroci Wszechstronne przygotowanie do
staroci
Pozytywne rozwizywanie kryzysw
rozwojowych i sytuacyjnych
Bogate uczestnictwo spoeczne
Wicej naturalnych mniej
patologicznych procesw w
biologicznym starzeniu si
Typ adu spoecznego ad przedstawie zbiorowych (ycie
spoeczne oparte na konformizmach,
tradycjach; normy i wartoci
stwarzajce przychylne nastawienie
spoeczestwa do staroci)
Zwizki z gospodark
Kluczowe podmioty
Zwizki z innymi
dziedzinami
polityki spoecznej
Zasady i kryteria
dostpu do
oferty
polityki spoecznej
Gospodarka rynkowa
Inwestycje w kapita ludzki
Instytucje przezornoci
Rodzina
Pastwo
Samorzd
Organizacje pozarzdowe
Podmioty gospodarcze
Polityka zdrowotna
Polityka edukacyjna
Polityka kulturalna
Powszechny dostp
Technika zaopatrzeniowa
Pienidz
ad porozumie (zorganizowane
wspdziaanie wielu orodkw
decyzji; szerokie uczestnictwo
czonkw spoeczestwa w
podejmowaniu decyzji; uzgadnianie
interesw midzy rnymi grupami
ludzi starych oraz midzy nimi, a
innymi pokoleniami)
Gospodarka rynkowa
Nakady na polityk spoeczn
adekwatne do potrzeb ludzi starych
Rodzina
Pastwo
Samorzd
Organizacje pozarzdowe
Podmioty gospodarcze
Polityka zabezpieczenia
spoecznego
Polityka mieszkaniowa
Polityka edukacyjna
Polityka kulturalna
Polityka zdrowotna
Powszechny dostp
Technika ubezpieczeniowa
Technika opiekucza
Przetarg midzy organizacjami ludzi
starych
10
11
A. Klimczuk, Kapita spoeczny ludzi starych na przykadzie mieszkacw miasta Biaystok, op. cit., s. 9.
M. Theiss, Krewni znajomi obywatele. Kapita spoeczny a lokalna polityka spoeczna, Wyd. Adam
Marszaek, Toru 2007, s. 127-129.
21 Podzia kapitau spoecznego wedug tworzcych go powiza dotyczy trzech typw: opartego na wizi
zrzeszeniowej (ang. bridging), na wizi naturalnej (ang. bonding) i na pionowych zalenociach wadzy i
zwierzchnoci (ang. linking).
19
20
12
13
Plan powizany jest z rozwijan przez ONZ od lat 90. XX wieku koncepcj budowy
spoeczestwa dla ludzi w kadym wieku (ang. society for all ages), ktra rekomenduje czenie
aktywnego starzenia si z budow solidarnoci midzypokoleniowej, ktr mona rozumie
oglnie jako wyraanie bezwarunkowego zaufania midzy czonkami tego samego pokolenia lub
rnych pokole. Tym samym mona zaryzykowa twierdzenie, i dokument ten stymuluje
analiz i rozwj nie tylko polityki aktywnego starzenia si, lecz te polityki relacji
midzypokoleniowych (ang. intergenerational policy).
Pod pojciem polityki relacji midzypokoleniowych mona rozumie zestawy dziaa
ukierunkowane na ksztatowanie i wdraanie okrelonego kontraktu midzypokoleniowego
(zasad dystrybucji zasobw midzy pokoleniami; w kontekcie pastwa dobrobytu w
szczeglnoci dotyczy to systemw emerytalnych) oraz ustanawiania i utrzymywania reimu
midzypokoleniowego (zasad okrelajcych ksztat relacji midzypokoleniowych; spisanych
lub nie, zasad obecnych w prawie, religii, etyce i obyczaju). Innymi sowy polityka ta dotyczy
prowadzenia dyskursu i negocjowania skal, kierunkw i rodkw dystrybucji zasobw midzy
generacjami, przy czym moe by narzucana si lub przemoc symboliczn przez jedne
pokolenia innym lub tworzona wsplnie poprzez dialog. Ta wspzaleno pokole obejmuje
trzy wymiary ycia: jego przestrze, cykl i projekt, ktrym odpowiadaj: miejsca sprzyjajce
midzypokoleniowoci
(polityka
architektoniczna/urbanistyczna),
ochrony
interpretacje
rodowiska
stereotypy
etapw
i
ycia
polityka
(polityka
instytucji
jako
wsplnych
przestrzeni
midzypokoleniowych,
czyli
14
budowa
znajomoci
oraz
sprzyja
wykorzystaniu
dowiadcze
Zob. A. Klimczuk, Kreatywne starzenie si. Przykady zagranicznych i polskich zalece i praktyk, op. cit.
Global Age-friendly Cities: A Guide, WHO, Geneva 2007.
15
Transport
Mieszkalnictwo
16
17
18
19
20
21
M. Boni (red.), Raport o kapitale intelektualnym Polski, Kancelaria Prezesa Rady Ministrw.
Zesp Doradcw Strategicznych Prezesa Rady Ministrw, Warszawa 2008.
M. Boni (red.), Raport Polska 2030. Wyzwania rozwojowe, Kancelaria Prezesa Rady Ministrw.
Zesp Doradcw Strategicznych Prezesa Rady Ministrw, Warszawa 2009.
Dugookresowa Strategia Rozwoju Kraju 2030, Kancelaria Prezesa Rady Ministrw. Zesp
Doradcw Strategicznych Prezesa Rady Ministrw, Warszawa 2013.
Rozwinicie koncepcji solidarnoci pokole zawieraj dokumenty opracowywane przez
Zesp Doradcw Strategicznych Prezesa Rady Ministrw: Raport o kapitale intelektualnym
Polski (2008 rok), raport Polska 2030 (2009 rok) i Dugookresowa Strategia Rozwoju Kraju
(2013 rok; projekt w 2011). W pierwszym opracowaniu przedstawiono indeks kapitau
intelektualnego (ktrego elementy w tym ujciu stanowi kapita spoeczny, ludzki, strukturalny
i relacyjny) w porwnaniu do 16 krajw europejskich. Uwzgldniono przy tym podzia na cztery
pokolenia Polakw: dzieci i modziey, studentw, dorosych i seniorw oraz wskazano na
powizane z nimi moliwoci rozwoju kolejno: polityki rodzinnej, podniesienia jakoci
nauczania, ukierunkowania szkolnictwa na potrzeby rynku pracy oraz aktywizacji seniorw.
Kapita intelektualny polskich seniorw uplasowa si tutaj na ostatniej pozycji wrd
porwnywanych krajw, gwnie ze wzgldu na ich nisk aktywno zawodow, wysokie
poczucie alienacji oraz niski poziom dostpnoci do usug medycznych. Uznano, e poprawie
tego stanu powinny suy m.in. zmiana polityki pastwa wobec seniorw, stworzenie paktu na
rzecz aktywnoci osb starszych, dziaania na rzecz zmiany postaw spoecznych wobec
seniorw, zmiany oferty edukacyjnej, popularyzacja zarzdzania wiekiem i reforma systemu
emerytalnego.
W raporcie Polska 2030 zaoono za, i solidarnoci pokole to perspektywa, ktra
ma pozwoli na odejcie od rzdw przypadku obejmujcych horyzont czasowy kalendarza
wyborczego, na rzecz przywdztwa strategicznego umoliwiajcego uniknicie dryfu
rozwojowego kraju i realizacj projektu cywilizacyjnego, wykraczajcego poza transformacj
systemow realizowan od pocztku lat 90. XX wieku. Ponadto zaoono, i koncepcja ta ma
suy budowie opiekuczego spoeczestwa (ang. welfare society), ktre ma uzupenia
tworzenie pastwa wspierajcego prac (ang. workfare state).
W Dugookresowej Strategii Rozwoju Kraju solidarno pokole zostaa natomiast
wskazana jako jedna z trzech gwnych zasad rozwoju kraju, obok solidarnoci terytorialnej
(midzy
regionami)
solidarnoci
innowacyjnej
(midzy
wyrwnywaniem
szans
midzy
przedstawicielami
pierwszego
powojennego
wyu
demograficznego
22
do
potrzeb
starzejcej
si
populacji
srebrnej
gospodarki
oraz
powszechnej
edukacji
cyfrowej
oraz
stworzenia
nowoczesnej
sieciowej
23
zasobw kadrowych w obszarach opieki nad matk i dzieckiem oraz osobami starszymi;
rozpoczcie dziaa majcych na celu wdroenie holistycznych standardw opieki nad osobami
w wieku geriatrycznym poprzez midzy innymi rozwj nowoczesnej infrastruktury w obszarze
geriatrii, dostosowanie ksztacenia kadr medycznych do identyfikowanych potrzeb oraz
nowoczesn organizacj geriatrycznych wiadcze zdrowotnych; stworzenie modelu
aktywnoci intelektualnej, spoecznej i zawodowej osb starszych opartego na wykorzystywaniu
ich potencjaw i zapobieganiu wykluczeniu spoecznemu; stworzenie miksu dochodowego
opartego na wiadczeniach emerytalnych oraz wynagrodzeniu z pracy, tak aby zapobiega
wykluczeniu spoecznemu osb starszych (dostp do opieki zdrowotnej i dugoterminowej na
odpowiednim poziomie) oraz zbyt szybkiej rezygnacji z zatrudnienia poprzez wzrost jej
opacalnoci; stworzenie nowego modelu elastycznego zatrudnienia dla osb starszych.
wspieranie poprawy dostpu do edukacji i zasobw kultury na kadym etapie ycia;
wspieranie uczenia si przez cae ycie, w tym tworzenia uniwersytetw trzeciego wieku;
wsparcie rozwoju srebrnej gospodarki.
W Celu 8 Wzmocnienie mechanizmw terytorialnego rwnowaenia rozwoju dla
rozwijania i penego wykorzystania potencjaw regionalnych zaoono rewitalizacj
obszarw problemowych w miastach w tym opracowanie programw przeciwdziaajcych
wykluczeniu spoecznemu na obszarach problemowych miast, a wic m.in. systemy stypendialne
dla pobierajcych nauk, podnoszenie poziomu merytorycznego placwek edukacyjnych,
wspieranie programw wsppracy midzypokoleniowej i midzy rnymi grupami
spoecznymi, a take zapewnienie infrastruktury i oferty czasu wolnego dla modziey.
W Celu 11 Wzrost spoecznego kapitau rozwoju za kierunek interwencji uznano
przygotowanie i wprowadzenie programu edukacji obywatelskiej na wszystkich poziomach
edukacji, w perspektywie uczenia si przez cae ycie.
Strategia Rozwoju Kraju 2020. Aktywne spoeczestwo, konkurencyjna gospodarka, sprawne
pastwo, Ministerstwo Rozwoju Regionalnego, Warszawa 2012.
Tematyka starzenia si spoeczestwa zostaa poruszona w kilku celach strategii. W Celu
I.2. Zapewnienie rodkw na dziaania rozwojowe kierunek interwencji I.2.3. Zwikszenie
wykorzystania
rodkw
pozabudetowych
gdzie
zaoono
stworzenie
warunkw
24
onkologicznych,
kardiologicznych,
neurologicznych,
ortopedycznych,
25
infrastrukturalnych
usugach
publicznych,
planowaniu
procesw
26
27
28
learning, Uniwersytety Drugiego Wieku (dla osb 45-50+, przed emerytur) i Uniwersytety
Trzeciego Wieku.
Nastpne dziaanie to 2.2.1. Uatwianie dziaalnoci organizacjom obywatelskim.
Przewidziano tu m.in. prace nad zmianami dotychczasowych regulacji prawnych dotyczcych
stowarzysze i fundacji oraz nad nowymi obejmujcymi inne formy i narzdzia aktywnoci
obywatelskiej; promowanie i wspieranie wolontariatu ze szczeglnym uwzgldnieniem osb po
50 roku ycia; wsparcie grup nieformalnych, ruchw spoecznych i inicjatyw spoecznociowych
oraz projektw dotyczcych wzmacniania potencjau przedstawicieli organizacji obywatelskich.
W odniesieniu do wolontariatu podkrelono take potrzeb promowania jego nowoczesnych
form, jak wolontariat pracowniczy i e-wolontariat wiadczony za porednictwem nowych
mediw.
W dziaaniu 4.1.1. Tworzenie warunkw dla wzmacniania tosamoci oraz
upowszechniania dorobku kultury na poziomie lokalnym, regionalnym i krajowym udzia osb
starszych zosta wskazany porednio poprzez propozycj wspierania dziaa na rzecz
kultywowania tradycji i przekazywania ich nowym pokoleniom oraz dziaa dotyczcych
dialogu midzypokoleniowego, ktre to maj by prowadzone i osadzone w kontekcie
lokalnym.
Ostatnie dziaanie odnoszce si do seniorw to 4.2.4. Rozwj ksztacenia artystycznego
i systemu wspierania talentw. Zwrcono tu uwag na potrzeb wspomagania rozwoju
twrczych jednostek na rnych etapach ycia, m.in. zapobieganiu ich marginalizacji np. ze
wzgldu na miejsce zamieszkania i wiek. Zwrcono te uwag na konieczno stworzenia
programw stypendialnych dla twrcw po 50 roku ycia, ktre umoliwiyby im
przekwalifikowanie lub uzupenienie kwalifikacji.
Zaoenia Dugofalowej Polityki Senioralnej w Polsce na lata 2014-2020, Ministerstwo Pracy i
Polityki Spoecznej, Warszawa 2013.
W dokumencie zdefiniowano polityk senioraln jako og celowych dziaa organw
administracji publicznej wszystkich szczebli oraz innych organizacji i instytucji, ktre realizuj
zadania i inicjatywy ksztatujce warunki godnego i zdrowego starzenia si. Naley przy tym
zaznaczy, i w dokumencie nie pojawiaj si wykorzystywane w literaturze koncepcje polityki
spoecznej wobec osb starszych i wobec staroci oraz e przyjte okrelenie (ang. senior policy)
nie odpowiada te koncepcji polityki wobec starzenia si (ang. ageing policy).
Za cel polityki senioralnej w Polsce przyjto wspieranie i zapewnienie moliwoci
aktywnego starzenia si w zdrowiu oraz moliwoci prowadzenia w dalszym cigu
samodzielnego, niezalenego i satysfakcjonujcego ycia, nawet przy pewnych ograniczeniach
29
organizacjami
pozarzdowymi
na
szczeblu
gminnym,
powiatowym i
30
najlepsze wykorzystanie potencjau osb starszych na rynku pracy i tym samym pozwol na
zwikszenie i przeduenie aktywnoci zawodowej osb 50+ oraz 60+. Przyjto tu cztery cele
szczegowe: Cel 1. Upowszechnienie oferty edukacyjnej, poprawa jej jakoci oraz
dostosowanie zarwno do potrzeb rynku pracy, jak i do potrzeb oraz moliwoci odbiorcw
(pracownikw i poszukujcych pracy w wieku 50+); Cel 2. Tworzenie warunkw pracy
przyjaznych pracownikom i stosowanie rozwiza z zakresu zarzdzania wiekiem; Cel 3.
Zwikszenie skutecznoci i efektywnoci dziaa promujcych zatrudnienie i aktywno
zawodow osb 50+ oraz 60+; Cel 4. Rozwj wsppracy na rzecz wzrostu zatrudnienia osb
w wieku 50+.
Trzeci obszar to aktywno edukacyjna, spoeczna i kulturalna osb starszych. Celem w
tym obszarze jest wspieranie idei uczenia si wrd osb starszych i aktywizowanie do dziaa
obywatelskich i spoecznych, w tym: rozwj oferty edukacyjnej dla osb starszych, rozwj i
wspieranie aktywnoci spoecznej osb starszych (w tym zaangaowania obywatelskiego i
wolontariatu), zwikszenie uczestnictwa osb starszych w kulturze zarwno jako jej odbiorcw,
jak i twrcw. Wyrniono tu trzy wymiary. Pierwszy to aktywno edukacyjna gdzie
gwnym celem jest zwikszenie uczestnictwa osb starszych w edukacji oraz zwikszenie
dostpnoci i jakoci oferty edukacyjnej. Obejmuje on: Priorytet 1. Rozwj oferty edukacyjnej
dla osb starszych w obszarach zgodnych z potrzebami, w tym: Cel 1. Upowszechnienie
edukacji
prozdrowotnej;
Cel
2.
Upowszechnianie
edukacji
obywatelskiej;
Cel
3.
31
cel rwnie gwny - przyjto solidarno pokole jako norma kierunkowa w spoeczestwie,
polityce spoecznej, kulturze oraz na rynku pracy.
Rzdowy Program na rzecz Aktywnoci Spoecznej Osb Starszych na lata 2014-2020,
Ministerstwo Pracy i Polityki Spoecznej, Warszawa 2013.
Celem programu jest poprawa jakoci i poziomu ycia osb starszych dla godnego
starzenia si poprzez aktywno spoeczn. Program ma przyczynia si do peniejszego
korzystania z potencjau spoeczno-zawodowego osb starszych, aby mogy one peni rne
role spoeczne w yciu publicznym. Wane jest rwnie uwzgldnienie w dziaaniach ogranicze
wynikajcych z barier funkcjonalnych, na ktre naraone mog by osoby starsze.
Cel gwny programu to: Poprawa jakoci i poziomu ycia osb starszych dla godnego
starzenia si poprzez aktywno spoeczn. Podporzdkowano mu cztery cele szczegowe. Cel
priorytetowy 1. to: Zwikszenie rnorodnoci i poprawa jakoci oferty edukacyjnej dla osb
starszych: tworzenie ofert odpowiadajcych problemom osb starszych znajdujcych si w
trudnej sytuacji, w tym w szczeglnoci w procesie wykluczenia spoecznego, promowanie
nowych rozwiza na rzecz motywowania osb starszych do uczenia si dla zachowania
aktywnoci, w tym szczeglnie osb starszych pozostajcych w niekorzystnej sytuacji, tworzenie
specjalnej oferty dydaktycznej oraz nowych form inicjatyw edukacyjnych, odpowiadajcych na
potrzeby osb starszych, w tym szczeglnoci w procesie wykluczenia spoecznego. rozwj
oferty edukacyjno-kulturalnej.
Cel
szczegowy
2.
to
Tworzenie
warunkw
dla
integracji
wewntrz-
32
obejmuje
komponent
systemowy
dugookresowy
polegajcy
na
II.
Aktywno
spoeczna
promujca
integracj
wewntrz-
2.
Aktywno
spoecznym/publicznym;
3.
Sie
wspierajca
uczestnictwo
pomocowo-informacyjna
integracj
(budowanie
yciu
pozytywnego
33
34
mowie nienawici wobec osb z grup naraonych na dyskryminacj przyjto cel szczegowy
3.1 Zwikszenie wiadomoci spoecznej na temat zjawiska przemocy wobec osb starszych i
osb z niepenosprawnoci. Dziaaniem na rzecz jego osignicia ma by Prowadzenie dziaa
uwiadamiajcych skierowanych do ogu spoeczestwa uwraliwiajcych na zjawisko
przemocy wobec osb starszych i z niepenosprawnoci.
W obszarze IV. Rwne traktowanie w systemie edukacji zwrcono uwag, e w Polsce
istnieje problem podejmowanie ksztacenia przez osoby starsze. W celu gwnym 1:
Eliminowanie przejaww nierwnoci i dyskryminacji wystpujcych w procesie edukacji
przyjto cel szczegowy 1.6 Wspieranie osb starszych w penieniu roli liderw spoecznych,
ktry ma by osigany poprzez dziaania takie jak: 1. Promowanie zwikszenia udziau osb
starszych w lokalnym yciu spoecznym; 2. Objcie programem szkoleniowym i
mentoringowym osb starszych w celu rozwijania ich talentw liderskich; 3. Wsparcie dla
organizacji pozarzdowych zajmujcych si problematyk osb starszych.
W obszarze V. Rwne traktowanie w systemie ochrony zdrowia przyjto, e osoby
starsze s szczeglnie naraone na nierwne traktowanie w dostpie do usug medycznych ze
wzgldu na limity wiekowe na badania i usugi medyczne. W celu gwnym 3. Przeciwdziaanie
nierwnociom w dostpie osb starszych do usug medycznych przyjto cel szczegowy 3.1.
Poprawienie jakoci opieki geriatrycznej gdzie zakada si nastpujce dziaania: 1.
Uruchomienie krtkiej cieki specjalizacyjnej w zakresie geriatrii w celu zwikszenia liczby
lekarzy posiadajcych t specjalizacj; 2. Wprowadzenie fakultatywnego trybu ksztacenia
gerontologicznego dla studentw uczelni medycznych nieobjtych obowizkowym ksztaceniem
gerontologicznym; 3. Rewizja warunkw kontraktowania przez Narodowy Fundusz Zdrowia
lekarzy geriatrw. W celu szczegowym 3.2. Weryfikacja zasadnoci istniejcych limitw
wiekowych w dostpie do bada profilaktycznych zaoono dodatkowo analiz przyczyn
wprowadzania ogranicze wiekowych w dostpie do bada profilaktycznych w celu weryfikacji
ich zasadnoci. W celu gwnym 4. Upowszechnianie prozdrowotnych postaw wrd osb w
wieku 50+ przyjto cel szczegowy 4.1. Podniesienie wiadomoci spoecznej na temat
wpywu profilaktyki zdrowotnej na poczucie dobrostanu osb powyej 50+ obejmujcy
dziaania: 1. Przeprowadzenie kampanii spoecznej skierowanej do osb powyej 50 roku ycia
oraz ich otoczenia majcej na celu ukazanie wpywu profilaktyki zdrowotnej na poczucie
dobrostanu; 2. Ewaluacja efektw kampanii.
W obszarze VI. Rwne traktowanie w dostpie do dbr i usug zwrcono uwag, e
osoby starsze s dyskryminowane m.in. przy otwieraniu rachunkw biecych w bankach,
uzyskaniu poyczek bankowych, kredytw, ubezpiecze. Problemem jest take forma i
charakter przedstawianych do podpisu umw finansowo-bankowych (trudnym, mao
zrozumiaym jzykiem, maa czcionka). Zwraca si te uwag na m.in. brak dostosowania
35
36
znanych
postaci
publicznych,
przedstawicieli
rodowisk
naukowych
oraz
37
tzw.
srebrnej
gospodarki);
oraz
wspieranie
rozwoju
wykorzystania
pracownikw:
wykorzystanie
przedsibiorczoci
spoecznej
procesach
38
39
e)
bankw
czasu;
f)
wolontariatu
seniorw
take
wolontariatu
40
41
42
. Kutyo (red.), Aktywno zawodowa osb powyej 50 roku ycia w wojewdztwie podlaskim,
Wojewdzki Urzd Pracy, Biaystok 2011.
W raporcie potwierdza si, e prognozowane zmiany demograficzne bd prowadzi do
kurczenia si zasobw pracy. Dodatkowo zwraca si uwag, i kryzys gospodarczy negatywnie
wpywa na zatrudnianie nowych pracownikw w organizacjach, w tym osb 50+, przy czym ze
wzgldw demograficznych w tej grupie bezrobotnych przewaaj kobiety co moe prowadzi
do wystpowania przypadkw dyskryminacji wielokrotnej. Pozostae czynniki niskiej
aktywnoci zawodowej osb 50+ to m.in. trudna sytuacja na rynku pracy, wysokie bezrobocie,
wysokie koszty pracy, brak znajomoci obsugi nowych technologii, negatywne stereotypy osb
50+ oraz oczekiwanie na przejcie na emerytur. Przeprowadzone na potrzeby raportu badania
ankietowe wykazay, e niepracujce osoby 50+ nie postrzegaj wasnej sytuacji w kategoriach
biernoci z uwagi na dugotrwae bezrobocie. Blisko 83,5% osb 50+ z terenu wojewdztwa
podlaskiego nie poszukuje aktywnie pracy, okoo 60% osb 50+ nie chce zmieni dotychczas
wykonywanej pracy, po 13% jest na emeryturze lub prowadzi wasn dziaalno gospodarcz, a
6% osb pobiera rent. Zaleca si zmian w zakresie postrzegania osb dugotrwale
bezrobotnych 50+ przez pracodawcw poprzez zwikszanie gotowoci osb 50+ do korzystania
z elastycznych form zatrudnienia i uwiadamianie potrzeby mobilnoci oraz intensyfikacji
ksztacenia osb.
Wrd innych rekomendacji raportu znajduj si m.in. wspieranie pracodawcw w
zatrudnianiu i utrzymywaniu stanowisk zajmowanych przez osoby 50+; zintegrowane wsparcie
dla osb dugotrwale bezrobotnych; zwikszenie intensywnoci wsparcia kierowanego do osb
50+; przeprowadzenie kampanii spoecznej dotyczcej problemw osb 50+ na rynku pracy;
wsparcie zatrudnienia kobiet 50+; wspieranie rozwoju zakadw ksztacenia praktycznego i
zawodowego,
wspieranie
budowania
dialogu
spoecznego
regionie
spoecznej
43
44
45
46
47
48
49
Ponadto jeli chodzi o kobiety pozostajce w stanie biernoci zawodowej obserwuje si,
e gwn przyczyn jest przejcie na emerytur lub rent (okoo 46% wskaza wrd kobiet
biernych zawodowo), a nastpnie nauka i samodoskonalenie lub choroby i niepenosprawno.
W przypadku barier aktywnoci zawodowej kobiet pozostajcych poza rynkiem pracy zwraca
si te uwag, e istotne s normy spoeczne, wedle ktrych od kobiet oczekuje si opieki nad
dziemi, osobami starszymi oraz wypeniania obowizkw domowych. Z przywoywanych w
raporcie bada Strukturalne i kulturowe uwarunkowania aktywnoci zawodowej kobiet w
Polsce wynika, e blisko poowa kobiet nieaktywnych zawodowo opiekuje si dziemi, osobami
starszymi bd niepenosprawnymi zamieszkujcymi ich gospodarstwo domowe (40,6%). Dane
te potwierdza te przywoywane badanie Rynek pracy i wykluczenie spoeczne w kontekcie
percepcji Polakw - Diagnoza spoeczna 2011. Natomiast wrd respondentek badania
przeprowadzonego na potrzeby analizowanego raportu z woj. podlaskiego zauwaa si, e 8,8%
kobiet jako przyczyn utraty zatrudnienia wskazuje dyskryminacj ze wzgldu na wiek. Jeli za
chodzi o wykonywane prace dorywcze to w przypadku 4,8% respondentek jest to opieka nad
osob starsz. Przy czym prace dorywcze podejmuj gwnie kobiety w wieku rednim.
Jednoczenie przekonanie o tym, e gwn przyczyn znajdowania si poza rynkiem pracy jest
opieka nad dzieckiem lub osob zalen przewaa wrd respondentek w wieku 35-44 lat
(16,6%). W raporcie zaleca si podejmowanie dziaa na rzecz aktywizacji starszych kobiet,
szczeglnie w kontekcie ograniczanie wykluczenia cyfrowego.
Diagnoza wolontariatu w wojewdztwie podlaskim, Regionalny Orodek Polityki Spoecznej,
Biaystok 2011.
W raporcie stwierdza si, e w 2011 roku zrealizowano m.in. seminarium Wolontariat
czy pokolenia skierowane do osb starszych - emerytw i rencistw, organizacji
pozarzdowych, Uniwersytetw Trzeciego Wieku, studentw, organizacji pozarzdowych, osb
zainteresowanych ide wolontariatu. Seminarium miao za zadanie zachci wszystkich
seniorw do dziaania, a organizacje do korzystania z pomocy dowiadczonych wolontariuszy.
W raporcie przywouje si wyniki badania Zaangaowanie spoeczne Polakw w roku 2010:
wolontariat, filantropia i 1% z ktrego wnioskuje si, e najniszy odsetek osb pracujcych bez
wynagrodzenia na rzecz innych wystpuje wrd emerytw i rencistw i wynosi zaledwie 7%.
Na potrzeby raportu przeprowadzono badanie ilociowo-jakociowe, ktre obejmowao
m.in. sonda organizacji pozarzdowych dziaajcych na terenie wojewdztwa podlaskiego z
uwzgldnieniem podmiotw dziaajcych na rzecz osb starszych. Ponad poowa organizacji
deklarowaa, e wolontariusze w ich organizacji zajmuj si gwnie pomoc dla osb
niepenosprawnych. Wolontariuszami w wojewdztwie podlaskim s za najczciej osoby
50
mode lub starsze tj. z grup 18-25 lat i 55+. Wrd dobrych praktyk opisano sylwetki dwch
starszych wolontariuszek, ktre dziaaj przy organizacjach hospicyjnych.
Ponadto w przeprowadzonym podziale rodzajw wolontariatu w odniesieniu do osb
starszych wskazano na: przy kryterium wieku wolontariat seniorw, w przypadku obszaru
dziaania na wolontariat hospicyjny oraz wolontariat na rzecz ludzi starszych i chorych.
Diagnoza zjawiska przemocy w rodzinie w wojewdztwie podlaskim. Przemoc jako przyczyna
dysfunkcji rodzin, Regionalny Orodek Polityki Spoecznej, Biaystok 2012.
W
przeprowadzonych
na
potrzeby
diagnozy
wywiadach
indywidualnych
wojewdztwa,
naley
rozszerzy
dziaania
zakresie
promowania
51
woj.
podlaskim
uznano
bariery
finansowe,
bariery
mentalne,
bariery
opieki,
aspoecznych,
agresywnych,
zakcajcych
spokj
starszym
52
Dziekoska
(red.),
Kapita
spoeczny
wojewdztwa
podlaskiego
kontekcie
15.
Rozwj
infrastruktury
instytucjonalnej
wspomagajcej
programy
53
oraz organizacje zwizane z Kocioem Katolickim (np. Kka Racowe). Osoby starsze byy
te najmniej skonne (25%) do podjcia aktywnoci w organizacjach pozarzdowych gwnie z
uwagi na zy stan zdrowia. Ponadto osoby pomidzy 55 a 64 rokiem ycia (80,5% wskaza)
najczciej dowiaduj si o dziaalnoci tych podmiotw za porednictwem telewizji i nastpnie
radia (46,8%). Posiadanie wiedzy o podmiotach trzeciego sektora z kontaktw towarzyskich
deklarowao okoo 21,4% osb w wieku 55-64 lata oraz 15,6% osb 65+.
W przypadku korzystania z oferty organizacji pozarzdowych jedn z gwnych
przyczyn wrd osb 45-54 lata bya pomoc finansowa (na rwni z pomoc praw i
psychologiczn) za wrd osb w wieku 55-64 lat gwnie porady prawne i dziaalno
informacyjna organizacji pozarzdowych. Niezalenie od wieku badanych, jako najwaniejsze
rdo finansowania organizacji pozarzdowych wskazywani budet pastwa, a nastpnie
fundusze unijne. Osoby 45+ za trzecie rdo podaway fundusze prywatne pozyskane poprzez
sponsoring oraz darowizny osb prywatnych. Relatywnie mniej ni w innych grupach, bo blisko
67% osb 65+ uznaje, e organizacje trzeciego sektora powinny mie dostp do funduszy
publicznych (wobec 79% w grupie 45-54 lata). Autorzy raportu tumacz to niszym zaufaniem
osb starszych do organizacji pozarzdowych.
W
przypadku
dobrowolnego
przekazywania
pienidzy
na
rzecz
organizacji
32%
respondentw. Wrd respondentw w wieku 55-64 lata bya to niemal poowa osb. Petycj w
wanej dla siebie sprawie podpisa niemal co trzeci badany (29%). W najstarszej grupie
wiekowej odsetek ten wynosi 25%. Zaledwie co dziesity mieszkaniec wojewdztwa pracowa
w ubiegym roku jako wolontariusz.
Ponadto zauwaa si, e z wiekiem maleje udzia w yciu kulturalnym regionu jego
ograniczenie deklarowao 45% badanych seniorw. Relatywnie najniszy poziom czytelnictwa
ksiek dla przyjemnoci deklarowali najstarsi respondenci (71%). Tylko okoo 31%
najstarszych respondentw w roku poprzedzajcym badanie byo w kinie.
Ocena zasobw pomocy spoecznej na rok 2011 dla wojewdztwa podlaskiego, Regionalny
Orodek Polityki Spoecznej, Biaystok 2011.
Ocena zasobw pomocy spoecznej w wojewdztwie podlaskim w 2011 roku, Regionalny
Orodek Polityki Spoecznej, Biaystok 2012.
Ocena zasobw pomocy spoecznej w wojewdztwie podlaskim w 2012 roku, Regionalny
Orodek Polityki Spoecznej, Biaystok 2013.
W raportach przedstawiono dane dotyczce zakresu i wielkoci infrastruktury
instytucjonalnej pomocy spoecznej w regionie, w tym domw pomocy spoecznej, liczby
54
dostpnych miejsc oraz liczby osb korzystajcych z usug placwek. W tym miejscu wystarczy
zaznaczy, i zauwaono, e najwiksze nakady w powiatach na zwikszenie zasobw pomocy
spoecznej planuje si przeznaczy na domy pomocy spoecznej. Przy czym jest to zwizane z
duymi nakadami finansowymi na utrzymanie i prowadzenie ju istniejcych jednostek.
Dotychczas najwiksze nakady na funkcjonowanie tych placwek ponosi miasto Biaystok i
powiat biaostocki. Jednoczenie nie zaplanowano zwikszenia rodkw na zwikszenie takich
zasobw jak dzienne domy pomocy, noclegownie, schroniska i domy dla osb bezdomnych,
kluby samopomocy, centra integracji spoecznej czy zakady aktywnoci zawodowej.
W rekomendacjach wskazuje si na: potrzeb dostosowania gminnych zasobw
mieszkaniowych do rosncych potrzeb mieszkacw wojewdztwa podlaskiego; rozbudow
infrastruktury spoecznej w zakresie opieki nad dziemi w wieku przedszkolnym; rozwj form
zatrudnienia osb bezrobotnych takich jak prace spoecznie uyteczne, interwencyjne czy
roboty publiczne; kontynuowanie oraz tworzenie nowych projektw skierowanych do osb
wykluczonych spoecznie, w celu przywrcenia tych osb do ycia spoecznego i zawodowego;
dostosowanie warunkw do zaspokojenia potrzeb bytowych, zdrowotnych i spoecznych dla
osb starszych i niepenosprawnych majcych trudnoci w zaspakajaniu ich we wasnym
zakresie, w tym tworzenie warunkw minimalizujcych zjawisko izolacji i osamotnienia np.
poprzez likwidacj barier architektonicznych; tworzenie warunkw opieki i pielgnacji osobom
starszym (zwikszenie miejsc w DPS-ach/tworzenie nowych DPS, klubw integracji spoecznej,
centrw integracji spoecznej, centrw integracji rodziny itp.).
Opieka nad osobami niesamodzielnymi na przykadzie funkcjonowania Domw Pomocy
Spoecznej w wojewdztwie podlaskim, Regionalny Orodek Polityki Spoecznej, Biaystok 2013.
W dokumencie w oparciu o dane Ministerstwa Pracy i Polityki Spoecznej oraz Ocen
Zasobw Pomocy Spoecznej za rok 2012 wskazuje si, e na terenie wojewdztwa podlaskiego
funkcjonuje 21 publicznych domw pomocy spoecznej, przy czym 16 DPS-w zlokalizowanych
jest w 9 powiatach ziemskich oraz 5 w powiatach grodzkich (Biaystok - 2, oma - 2, Suwaki 1). Ponadto 16 placwek ma charakter jednoprofilowy, za 5 ma profile czone tj. wiadczyy
usugi spoeczne dla rnych grup. W 2013 roku funkcjonowao take 12 placwek
zapewniajcych caodobow opiek osobom niepenosprawnym, przewlekle chorym lub
osobom w podeszym wieku, ktre prowadzone byy na podstawie przepisw o dziaalnoci
gospodarczej (tzw. prywatne domy pomocy spoecznej). Placwki te prowadzone s gwnie
przez fundacje i stowarzyszenia, kocioy (zarwno katolickie jak i prawosawne) oraz osoby
prywatne.
55
56
57
na
rzecz
poprawy
warunkw
ycia
spoecznego
zawodowego
osb
niepenosprawnoci
wrd
niepenosprawnych
mieszkacw
wojewdztwa
podlaskiego co zwiksza wymagania tych osb w zakresie opieki oraz wydatkw na leczenie i
rehabilitacj. Potrzeby te nie zawsze mog by zaspokojone w miejscu zamieszkania. Zaleca si
wobec tego zapewnienie dostpnoci domw pomocy spoecznej i rodowiskowych domw
pomocy spoecznej.
Program
na
rzecz
poprawy
warunkw
ycia
spoecznego
zawodowego
osb
58
Promowanie,
wspieranie
organizowanie
dziaa,
akcji,
kampanii
2.2.1.
Wzmocnienie
systemu
ksztacenia
ustawicznego
zintegrowanego z
59
1.
Zapewnienie
wszystkim
mieszkacom
wojewdztwa
podlaskiego
cyfrowym
oraz
Dziaanie
4.2.
Modernizacja
programw
nauczania
60
midzypokoleniowych,
skoordynowanie
lokalnych
dziaa
programw
61
stereotypw,
upowszechnianie
profilaktyki
gerontologicznej.
Wrd
wdroenia
programw
innowacyjnych
wspierajcych
efektywne
62
usamodzielnianie modziey takich jak np. mentoring, Starszy Brat i Starsza Siostra, asystent.
Programy te mog by realizowane take z udziaem starszych wiekiem wolontariuszy.
W celu operacyjnym I.3. Aktywna integracja rodzin wrd kierunkw dziaa
wprowadzono: 3. Promocja projektw i programw midzypokoleniowych; 5. Wdraanie
dobrych praktyk zaangaowania osb starszych w dziaania wspierajce rodziny.
Raport z realizacji programw w zakresie polityki spoecznej na terenie gmin i powiatw
wojewdztwa podlaskiego w latach 2006-2008, Regionalny Orodek Polityki Spoecznej,
Biaystok 2009.
Z badania wynika, e 15 jednostek gminnych, 2 miasta grodzkie i 5 powiatw w latach
2006-2008 wspierao na swoim terenie rozwj wolontariatu oraz inicjatywy obywatelskie. Na
terenie 5 gmin funkcjonoway koa wolontariacie. W miastach grodzkich dziaania wolontariatu
polegay na: realizacji programw dotyczcych edukacji obywatelskiej, samorzdowej i
patriotycznej, programw wychowawczych, w tym midzypokoleniowych. Organizowano te
dziaania na rzecz osb potrzebujcych, w tym wspierano ksztacenie wolontariuszy,
prowadzcych prac wychowawcz z dziemi i modzie, udzielano te wsparcia i opieki
ludziom starszym, niepenosprawnym, organizowano zbirki publiczne.
Ponadto 37% ankietowanych jednostek pomocy spoecznej w latach 2006-2008
podejmowao dziaania na rzecz osb starszych. Byy to przede wszystkim: spotkania
integracyjne, soeckie, imprezy okolicznociowe, wycieczki plenerowe, rowerowe, ogniska,
Wieczornica, organizacja konkursw, spotkania wigilijne dla osb starszych i samotnych
(spotkania opatkowe), organizacja Dnia Seniora, Dnia Babci i Dziadka, Dnia Matki, Dnia
Straaka itp. Wspierano take dziaalno Uniwersytetw Trzeciego Wieku, a take K
Emerytw i Rencistw. Okoo 22% gmin podejmowao dziaania wczajce wolontariuszy i inne
grupy spoeczne w niesienie pomocy osobom starszym. W cigu trzech analizowanych lat w
wojewdztwie podlaskim zaangaowano do niesienia pomocy osobom starszym 283
wolontariuszy.
W rekomendacjach raportu stwierdzono, i niezbdne jest zintensyfikowanie
podejmowanych dziaa i wiadczonych usug na rzecz osb starszych oraz rozwj i
wykorzystanie form wolontariatu do niesienia pomocy spoecznej osobom starszym.
63
64
65
produkcji
ywnoci
leczniczej
obejmuje
produkty
uwzgldniane
66
wykluczenia
cyfrowego,
ale
take
wykluczenia
robotycznego,
podziau
67
celu
operacyjnym
3.1.
Zmniejszenie
negatywnych
skutkw
problemw
68
pokole
oraz
wykorzystania
istniejcego
potencjau
inwestycyjnego
efektywnoci
systemu
opieki
zdrowotnej
wojewdztwie;
ksztatowanie
69
ubstwem w drugiej kolejnoci, zaraz po tych, ktre posiadaj niezarobkowe rda utrzymania.
Niemniej gospodarstwa emerytw i rencistw relatywnie czciej posiadaj oszczdnoci ni
pozostae typy gospodarstw.
W rekomendacjach podkrelono, i niezbdne s: promocja zatrudnienia celem
zmniejszenia prawdopodobiestwa zagroenia ubstwem, w tym promocja aktywizacji
zawodowej emerytw oraz rodzin o niezarobkowych rdach dochodu (np. wiadczenia
spoeczne); projekty aktywizujce osoby bierne zawodowo; kampania spoeczna majca na celu
aktywizacj spoeczn i zawodow osb marginalizowanych, tj. yjcych na skraju ubstwa lub
zagroonych ubstwem, m.in. emerytw, rencistw, gospodarstw utrzymujcych si z
niezarobkowych rde czy z rodzin niepenych.
Wojewdzka strategia polityki spoecznej na lata 2006-2013, Regionalny Orodek Polityki
Spoecznej, Biaystok 2005.
Wrd gwnych przyczyn korzystania z pomocy spoecznej wskazano: uboenie
spoeczestwa,
bezrobocie,
spoeczestwa,
bezdomno
niepenosprawno,
oraz
dysfunkcyjno
niezaspokojenie
potrzeb
rodzin,
zakresie
starzenie
si
poradnictwa
nale:
rodzina
jako
podstawowe
rdo
wsparcia
osb
starszych
70
liczb
zakadw
opiekuczo-leczniczych,
zakadw
pielgnacyjno-
osobami
niepenosprawnymi;
zwikszajc
si
liczb
przedsibiorstw
71
starszych;
rozwj
placwek
wiadczcych
usugi
opiekucze,
rehabilitacyjne,
kulturalnych
oraz
integracyjnych
dla
osb
starszych;
rozbudowanie
72
73
Polsce masowy charakter, cho jego zasig systematycznie maleje. Praca ta ma gwnie
charakter sezonowy i wrd jej obszarw znajduj si m.in. handel, korepetycje i opieka nad
dziemi bd osobami starszymi.
Ponadto w woj. podlaskim dostrzega si niewykorzystany potencja zasobw pracy osb
50+. Wskazuje si te, e starszy wiek jest zarwno traktowany jako cech negatywnie
oddziaujca na prawdopodobiestwo znalezienia pracy, jak rwnie staje si wymwk do
zaprzestania poszukiwa pracy. Wymwka ta jest zarazem traktowana jako koszt psychiczny
dugotrwaego bezrobocia zwizany z rozgoryczeniem zwizanym ze wiadomoci maych
szans na zmian zawodu w starszym wieku. Osoby 50+ czciej te dowiadczaj depresji oraz
tumacz utrat ostatniej pracy na skutek likwidacji zakadu pracy lub stanowiska bd
zwolnie z inicjatywy pracodawcy z innych przyczyn. Ponadto kobiety na og rezygnoway z
poszukiwania pracy ze wzgldu na opiek nad dziemi lub osobami starszymi, a mczyni ze
wzgldu na zy stan zdrowia. Starsi dugotrwale bezrobotni byli te najmniej zainteresowani
podnoszeniem kwalifikacji formalnych.
2.2. Dokumenty dotyczce bezporednio miasta Biaystok
Lokalny Program Rewitalizacji Miasta Biaegostoku, Urzd Miejski w Biaymstoku, Biaystok
2010.
W przeprowadzonej charakterystyce zjawiska marginalizacji spoecznej zwraca si
uwag, e w zakresie pomocy spoecznej w miecie wiadczona jest stacjonarna opieka
spoeczna skierowana do osb starszych, szczeglnie samotnych i przewlekle somatycznie
chorych, osb zagroonych wykluczeniem spoecznym. Do miejskich jednostek organizacyjnych
zajmujcych si pomoc spoeczn nale m.in. Dom Pomocy Spoecznej, Dzienny Dom Pomocy
Spoecznej, rodowiskowy Dom Samopomocy. Do istotnych problemw opieki spoecznej
zalicza si brak w miecie oddziau opieki dugoterminowej dla osb starszych i obonie
chorych - wsparcie w tym zakresie udziela jedynie hospicjum dysponujce 21 zkami.
Wrd problemw zidentyfikowanych w sferze spoecznej podkreli naley m.in.
wysoki odsetek mieszkacw korzystajcych z pomocy spoecznej; niedostatecznie rozwinit
baz pomocy spoecznej, a w szczeglnoci brak oddziau opieki dugoterminowej dla osb
starszych i obonie chorych; marginalizacj osb niepenosprawnych na rynku pracy,
szczeglnie na skutek niskiego poziomu wyksztacenia osb niepenosprawnych. W analizie
SWOT podkrelono dodatkowo kumulacj problemw ubstwa oraz starzenia si w nastpnych
latach, co wpynie na konieczno stworzenia odpowiedniej infrastruktury. Zakada si wobec
tego potrzeb wykorzystania dostpnoci rodkw Unii Europejskiej do wsparcia tworzenia i
74
75
seniorw, pomoc ofiarom przemocy i przestpstw oraz rozwj oferty domw dziennego
pobytu). Trzeci Autokreacja i samorealizacja najstarszego pokolenia wyranie nawoywa
do ksztatowania wrd seniorw nowych form spdzania wolnego czasu i stylw ycia poprzez
wspieranie rnorodnych form twrczoci. Wymieniono tu: dofinansowanie czasopism
Umiech seniora, rozwj oferty i bazy istniejcych stowarzysze i klubw seniora, tworzenie
warunkw wymiany midzypokoleniowej, otwarcie placwek caodobowego pobytu na
potrzeby lokalne, oddziaywanie na polityk medialn celem zmian stereotypw staroci,
wspieranie wypoczynku i sportu seniorw, promocj rozwoju osobistego poprzez uczestnictwo
w Uniwersytecie Trzeciego Wieku oraz rozwijanie wolontariatu seniorw.
Miejski program pomocy spoecznej oraz system wsparcia osb w kryzysie i dowiadczajcych
przemocy na lata 2009-2010, Urzd Miejski w Biaymstoku, Biaystok 2009.
Wrd gwnych kierunkw dziaa w analizowanym obszarze istotny jest kierunek V.
Organizowanie opieki osobom starszym oraz wspieranie ruchw samopomocowych seniorw.
W jego opisie stwierdza si, e osoby starsze coraz czciej s wiadczeniobiorcami pomocy
spoecznej w miecie Biaystok.
Wskazano na kontynuacj nastpujcych form wsparcia i aktywizacji spoecznoci
seniorw: funkcjonowanie Klubu Seniora; zachcanie seniorw do wczania si w organizacj
imprez okolicznociowych, udziau we wczasach na dziakach, wycieczkach oraz innego rodzaju
imprezach majcych na celu zaspokojenie potrzeb samorealizacji, szacunku, uznania itp. oraz do
tworzenia grup samopomocy; prowadzenie dziaa w zakresie wymiany midzypokoleniowej i
wykorzystanie idei wolontariatu na rzecz modszego pokolenia, a take rodzin uchodcw;
kreowanie poprzez media pozytywnego wizerunku osoby starszej jako osoby aktywnej i
potrzebnej; zachcanie do udziau w wykadach i sympozjach organizowanych przez
Uniwersytet Trzeciego Wieku oraz Centrum Ksztacenia Ustawicznego - Stowarzyszenie
Wolontariatu Midzypokoleniowego; wspdziaanie z Policj oraz wyszymi uczelniami w
zakresie przeciwdziaania przemocy wobec osb starszych - uczulenie oraz zwrcenie
szczeglnej uwagi na potrzeby osb starszych, ich stan bytowy oraz spoeczny; zainteresowanie
oraz czujno w sytuacjach podejrzanych dotyczcych sytuacji rodzinnej; zapewnienie osobom
wymagajcym opieki pielgnacyjnej i zaspokajania codziennych potrzeb usug opiekuczych
wykonywanych w ramach zlecania zada z pomocy spoecznej; kierowanie osb wymagajcych
caodobowej opieki do domw pomocy spoecznej; funkcjonowanie oddziau dziennego pobytu
dla osb z chorob Alzheimera; wspieranie, poprawa sytuacji osobistej oraz poprawa jakoci
ycia podopiecznych Seniorw poprzez dziaania realizowane w Dziennym Domu Pomocy
Spoecznej.
76
Programu
profilaktycznych szczepie
ochronnych przeciwko grypie dla mieszkacw miasta Biaegostoku powyej 65 roku ycia.
Wskazano przy tym, i jego uzasadnieniem jest fakt, i hospitalizacje i zgony najczciej
wystpuj u osb m.in. starszych i cierpicych na choroby przewleke. Celem programu jest
zmniejszenie zachorowalnoci na gryp oraz zmniejszenie wskanika powika pogrypowych u
ludzi starszych poprzez zakupienie przez miasto profilaktycznych szczepie ochronnych dla
mieszkacw miasta Biaegostoku powyej 65 roku ycia.
Program Miasta Biaegostoku Przeciwdziaania Dyskryminacji Rasowej, Ksenofobii i Zwizanej
Nietolerancji na lata 2014-2017 Biaystok dla Tolerancji, Urzd Miejski w Biaymstoku,
Biaystok 2013.
W dokumencie powoano si na badania Diagnoza postaw mieszkacw Biaegostoku w
zakresie tolerancji odnonie faktu, i uznanie miasta za wielokulturowe jest silnie zwizane z
wiekiem. Okreleniem tym posuguj si gwnie osoby starsze - ponad 90% osb 55+ wobec
31,1% osb w wieku 15-25 lat i 23,9% w wieku 25-34 lat.
Program pomocy spoecznej miasta Biaegostoku na lata 2011-2013, Urzd Miejski w
Biaymstoku, Biaystok 2011.
Osoby starsze zaliczono do grup do ktrych skierowane jest wsparcie przewidziane w
programie we kategorii obejmujcej take osoby niepenosprawne i przewlekle chore. W
obszarze ich wsparcia wyrniono trzy kierunki dziaa.
W kierunku 1. Pomoc osobom z zaburzeniami psychicznymi wskazano m.in. na
organizowanie i wiadczenie specjalistycznych usug opiekuczych dla osb z chorob
Alzheimera w Domu Pomocy Spoecznej w Biaymstoku ul. Baranowicka 203. W kierunku 2.
Pomoc osobom potrzebujcym wsparcia ze wzgldu na wiek, chorob lub niepenosprawno
wskazano m.in. na 1) zapewnienie usug opiekuczych, wykonywanych w ramach zlecenia
77
78
79
80
81
Do
zagroe:
niekorzystne
zmiany
strukturze
demograficznej
warunkw
dla
ksztacenia
zawodowego,
ustawicznego
specjalnego,
82
dostosowanego do rynku pracy oraz szereg inicjatyw na rzecz osb niepenosprawnych: A.1.7.
Systemowe dziaania w kierunku kreowania integracyjnej, dostpnej przestrzeni miejskiej,
m.in. poprzez eliminowanie tzw. barier architektonicznych, B.7.2. Stworzenie systemu
wczesnej interwencji w zakresie rehabilitacji zdrowotnej, spoecznej, zawodowej i edukacji,
D.1.1. Stwarzanie warunkw do aktywizacji spoecznoci miasta w sferze kultury i wzrostu jej
uczestnictwa w kulturze i D.6.2. Promocja i rozwj sportu wyczynowego, sportu masowego
oraz aktywnoci sportowej osb niepenosprawnych.
83
PODSUMOWANIE
si ludnoci. Jest to polityka wobec ludzi starych oraz polityka wobec staroci. Pierwsza ma cele
bardziej krtkookresowe i zorientowane gwnie na osobach starszych. Druga za dotyczy
dziaa midzypokoleniowych, ukierunkowanych na zmian wizerunku okresu staroci oraz
dugookresowych. Oba aspekty polityki spoecznej naley traktowa cznie. S one realizowane
na poziomie kraju, regionu i lokalnym przy wspudziale podmiotw publicznych, komercyjnych
i pozarzdowych. Niekiedy wskazuje si take na takie zasady, ktrymi powinny kierowa si
podmioty polityki spoecznej wobec ludzi starych jak subsydiarno, kompleksowo oceny
potrzeb oraz lokalno. W analizach dziaa na rzecz osb starszych stosuje si te modele
polityki nastawionej na interwencj i na optymalne zaspokojenie potrzeb oraz rozrnienie na
polityk wobec trzeciego i czwartego wieku. W kontekcie partycypacji moliwe jest take
wykorzystanie koncepcji polityki spoecznej wobec kapitau spoecznego oraz infrastruktury
kapitau spoecznego ludzi starych.
84
wyrni dwie grupy poruszanych zagadnie. S to: (1) deklarowane w przyjtych dokumentach
strategicznych kierunki interwencji oraz (2) zidentyfikowane w raportach badawczych
problemy spoeczne i obszary wymagajce dalszych analiz i interwencji. W pierwszym
przypadku wskazano gwnie na plany podejmowania dziaa, ktre mona uzna za przejawy
polityki spoecznej wobec ludzi starych, jak np. aktywizowanie i utrzymanie zatrudnienia osb
50+; zapewnienie dostpnoci domw pomocy spoecznej i rodowiskowych domw pomocy
spoecznej; podnoszenie standardu i dostpnoci do usug spoecznych wiadczonych na rzecz
osb starszych; wspieranie inicjatyw promujcych ksztacenie, edukacj i integracj ludzi
starszych, w tym Uniwersytetw Trzeciego Wieku oraz wzmocnienie systemu ksztacenia
ustawicznego; szkolenia i kursy dla grup zagroonych wykluczeniem cyfrowym; rozwj
poradnictwa w zakresie opieki nad osobami starszymi.
spoeczn wobec staroci. Tym samym mona zaryzykowa twierdzenie, i obecnie deklarowana
polityka jest raczej zgodna z modelem nastawionym na interwencj ni na optymalne
zaspokojenie potrzeb. Zapisy takie s obecne gwnie w Podlaskiej Strategii Zatrudnienia do
2015 roku gdzie podkrela si potrzeb ograniczania dyskryminacji starszych pracownikw na
rynku pracy, promocji ich pozytywnego wizerunku i utrzymania na rynku pracy oraz w
Programie pomocy spoecznej i przeciwdziaania wykluczeniu spoecznemu w wojewdztwie
podlaskim na lata 2014-2018 gdzie postuluje si promocj, wspieranie i organizowanie dziaa,
akcji, kampanii informacyjnych o zjawisku starzenia si, dobrych praktykach i pozytywnym
wizerunku osb starszych. Ponadto analizowane dokumenty dotyczce wojewdztwa raczej nie
zawieraj szczegowych odniesie do podziaw kategorii spoecznej ludzi starych na
85
86
Podobnie jak w polityce centralnej i regionalnej nieliczne s kierunki dziaa, ktre mog
87
BIBLIOGRAFIA
Raporty wojewdzkie projektu ASOS, Projekt Aktywny senior - najlepszy rzecznik swoich
spoecznoci", WRZOS, 01.02.2013, www.wrzos.org.pl/?id=290&m=8 [06.07.2014].
Report of the Second World Assembly on Ageing. Madrid International Plan of Action on Ageing,
United Nations, New York 2002.
Rosochacka-Gmitrzak, M., Chabiera, A. (red.), Dialog Midzypokoleniowy. Midzy ide a praktyk.
Inspiracje, Biuro Rzecznika Praw Obywatelskich, Warszawa 2013.
Sez, J., Pinazo, S., Snchez, M., Fostering intergenerational policies, [w:] M. Snchez (ed.),
Intergenerational programmes. Towards a society for all ages, la Caixa Foundation,
Barcelona 2007, s. 184-203.
Snchez, M. (ed.), Intergenerational programmes. Towards a society for all ages, la Caixa
Foundation, Barcelona 2007.
Szatur-Jaworska, B. (red.), Strategie dziaania w starzejcym si spoeczestwie. Tezy i
rekomendacje, Biuro Rzecznika Praw Obywatelskich, Warszawa 2013.
Szatur-Jaworska, B., Bdowski, P., Dzigielewska, M., Podstawy gerontologii spoecznej, Oficyna
Wydawnicza ASPRA-JR, Warszawa 2006.
Szatur-Jaworska, B., Dwa aspekty polityki spoecznej - polityka wobec ludzi starych i polityka
wobec staroci, [w:] B. Szatur-Jaworska, P. Bdowski, M. Dzigielewska, Podstawy
gerontologii spoecznej, Oficyna Wydawnicza ASPRA-JR, Warszawa 2006, s. 291-294.
Szatur-Jaworska, B., Ludzie starzy i staro w polityce spoecznej, ASPRA-JR, Warszawa 2000.
Szatur-Jaworska, B., Podmioty polityki spoecznej wobec ludzi starych i staroci, [w:] B. SzaturJaworska, P. Bdowski, M. Dzigielewska, Podstawy gerontologii spoecznej, Oficyna
Wydawnicza ASPRA-JR, Warszawa 2006, s. 294-297.
Szatur-Jaworska, B., Skale polityki spoecznej wobec ludzi starych i staroci, [w:] B. SzaturJaworska, P. Bdowski, M. Dzigielewska, Podstawy gerontologii spoecznej, Oficyna
Wydawnicza ASPRA-JR, Warszawa 2006, s. 297-304.
Theiss, M., Krewni znajomi obywatele. Kapita spoeczny a lokalna polityka spoeczna,
Wydawnictwo Adam Marszaek, Toru 2007
Zawada, A., Tomczyk, . (red.), Seniorzy w rodowisku lokalnym (badania empiryczne i przykady
dobrych praktyk), Wyd. Uniwersytetu lskiego, Katowice 2013.
89
91
Kutyo, . (red.), Aktywno zawodowa osb powyej 50 roku ycia w wojewdztwie podlaskim,
Wojewdzki Urzd Pracy, Biaystok 2011.
Lokalny Program Rewitalizacji Miasta Biaegostoku, Urzd Miejski w Biaymstoku, Biaystok
2010.
Miejska strategia rozwizywania problemw spoecznych Biaegostoku na lata 2005-2010, Urzd
Miejski w Biaymstoku, Biaystok 2005.
Miejski program dziaa na rzecz osb niepenosprawnych w zakresie rehabilitacji spoecznej i
przestrzegania praw osb niepenosprawnych na lata 20092015, Urzd Miejski w
Biaymstoku, Biaystok 2009.
Miejski program pomocy spoecznej oraz system wsparcia osb w kryzysie i dowiadczajcych
przemocy na lata 2009-2010, Urzd Miejski w Biaymstoku, Biaystok 2009.
Miejski Program Profilaktyki i Opieki nad Dzieckiem i Rodzin na lata 2009-2010, Urzd Miejski w
Biaymstoku, Biaystok 2009.
Miejski program profilaktyki i rozwizywania problemw alkoholowych na 2014 rok, Urzd
Miejski w Biaymstoku, Biaystok 2013.
Miejski program profilaktyki i rozwizywania problemw alkoholowych na 2010 rok, Urzd
Miejski w Biaymstoku, Biaystok 2009.
Miejski program promocji zdrowia i profilaktyki na rok 2010, Urzd Miejski w Biaymstoku,
Biaystok 2010.
Morawski, R. (red.), Zagroenie ubstwem wrd osb pracujcych w wojewdztwie podlaskim,
Wojewdzki Urzd Pracy, Biaystok 2013.
Mosdorf, R. (red.), Startery podlaskiej gospodarki. Analiza gospodarczych obszarw wzrostu i
innowacji wojewdztwa podlaskiego. Sektor handlu i usug elektronicznych, Wojewdzki
Urzd Pracy, Biaystok 2012.
Nazarko, J. (red.), Podlaska strategia rozwoju nanotechnologii do 2020 roku. Przeomowa wizja
regionu, Oficyna Wydawnicza Politechniki Biaostockiej, Biaystok 2013.
Ocena zasobw pomocy spoecznej na rok 2011 dla wojewdztwa podlaskiego, Regionalny
Orodek Polityki Spoecznej, Biaystok 2011.
Ocena zasobw pomocy spoecznej w wojewdztwie podlaskim w 2011 roku, Regionalny Orodek
Polityki Spoecznej, Biaystok 2012.
Ocena zasobw pomocy spoecznej w wojewdztwie podlaskim w 2012 roku, Regionalny Orodek
Polityki Spoecznej, Biaystok 2013.
Opieka nad osobami niesamodzielnymi na przykadzie funkcjonowania Domw Pomocy Spoecznej
w wojewdztwie podlaskim, Regionalny Orodek Polityki Spoecznej, Biaystok 2013.
92
93
94
95
96
Raport z bada opinii przedsibiorcw Biaegostoku, Instytut Bada i Analiz VIVADE Sp. z o.o.,
Biaystok 2009.
Raport z konsultacji spoecznych zorganizowanych w ramach prac nad Strategi Rozwoju Miasta
Biaegostoku na lata 2011-2020 plus, Urzd Miejski w Biaymstoku, Biaystok 2010.
Raport z realizacji programw w zakresie polityki spoecznej na terenie gmin i powiatw
wojewdztwa podlaskiego w latach 2006-2008, Regionalny Orodek Polityki Spoecznej,
Biaystok 2009.
Raport z realizacji programw w zakresie polityki spoecznej na terenie wojewdztwa podlaskiego
w roku 2009, Regionalny Orodek Polityki Spoecznej, Biaystok 2011.
Raport z wykonania miejskiej strategii rozwizywania problemw spoecznych Biaegostoku rok
2005, Urzd Miejski w Biaymstoku, Biaystok 2006.
Raport z zainteresowania mieszkacw wydarzeniami kulturalnymi w Biaymstoku, Urzd Miejski
w Biaymstoku, Biaystok 2010.
Rzdowy Program na rzecz Aktywnoci Spoecznej Osb Starszych na lata 2014-2020,
Ministerstwo Pracy i Polityki Spoecznej, Warszawa 2013.
Socjodemograficzny portret zbiorowoci ludzi bezdomnych wojewdztwa podlaskiego, Regionalny
Orodek Polityki Spoecznej, Biaystok 2012.
Strategia Rozwizywania Problemw Spoecznych Miasta Biaegostoku na lata 2011-2020, Urzd
Miejski w Biaymstoku, Biaystok 2011.
Strategia rozwoju Biaegostoku, Urzd Miejski w Biaymstoku, Biaystok 1996.
Strategia Rozwoju Kapitau Ludzkiego 2020, Ministerstwo Pracy i Polityki Spoecznej, Warszawa
2013.
Strategia Rozwoju Kapitau Spoecznego 2020, Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego,
Warszawa 2013.
Strategia Rozwoju Kraju 2020. Aktywne spoeczestwo, konkurencyjna gospodarka, sprawne
pastwo, Ministerstwo Rozwoju Regionalnego, Warszawa 2012.
Strategia Rozwoju Miasta Biaegostoku na lata 2011-2020 plus, Urzd Miejski w Biaymstoku,
Biaystok 2010.
Strategia Rozwoju Wojewdztwa Podlaskiego do roku 2020, Urzd Marszakowski Wojewdztwa
Podlaskiego, Biaystok 2006.
Strategia Rozwoju Wojewdztwa Podlaskiego do roku 2020, Urzd Marszakowski Wojewdztwa
Podlaskiego, Biaystok 2013.
led, D. (red.), Aktywno zawodowa mieszkacw wsi i maych miast wojewdztwa podlaskiego,
Wojewdzki Urzd Pracy, Biaystok 2013.
led, D. (red.), Osoby niepenosprawne w wojewdztwie podlaskim. Edukacja, rynek pracy,
Wojewdzki Urzd Pracy, Biaystok 2011.
97
98