{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako napisw.

|Napisy zostay specjalnie dopasowane d

o Twojej wersji filmu.
{250}{300}subs by Mayugo
{2647}{2687}Ju wiem.
{2717}{2788}Aha, no i co to?
{2796}{2890}Wosy na cianie|nale do paskiej crki.
{2928}{2952}Co?
{2983}{3046}Nie mam crki.
{3057}{3145}C...|To ta, ktrej nie byo.
{3208}{3319}Paska ona poddaa si aborcji zanim|wasze dzieci przyszy na wiat.
{3404}{3487}Chwileczk... naprawd?
{3493}{3524}Tak.
{3650}{3683}Racja...
{3840}{3900}Ciesz si, e si dowiedziaem.
{3904}{3999}Bardzo ci dzikuj.
{4010}{4138}Zostan z ni w moich snach.
{4139}{4169}Ale, prosz pana...
{4183}{4268}Bd mia przez to kopoty.
{4280}{4379}Poproszono mnie o pomoc w ustaleniu|przyczyny paskich koszmarw...
{4380}{4426}...i pozbycie si ich.
{4438}{4548}Rodzina martwi si|o pana.
{4563}{4613}Nieprawda!
{4635}{4721}Nie wrc do rodziny!
{4764}{4804}Zostaj z crk.
{4815}{4894}Rozmawiaem z ni.
{4912}{4974}Poprosiem j by nie przychodzia|do pana w snach.
{4986}{5078}Jeeli zostanie pan w|swoim nie za dugo...
{5100}{5208}Po obudzeniu bdzie pan katatonikiem.
{5293}{5392}Co ci odpowiedziaa?
{5402}{5452}Zgodzia si?
{5500}{5618}Pewnie, e nie!|Nie chciaaby.
{5632}{5700}Czy wiesz dlaczego ona pojawia si|w moich snach?
{5701}{5791}Martwi si o mnie bo|moja rodzina jest okropna!
{5823}{5935}Trzyma stron taty|pomimo, e nigdy si nie urodzia...
{6039}{6149}Wasze kopoty rodzinne to|nie mj problem.
{6157}{6214}Nie chciaem wchodzi w|pana sen...
{6215}{6309}...Zrobiem to tylko dlatego, e by pan|nauczycielem mojego ojca.
{6310}{6395}Gdyby pan umar w rzeczywisto ci...
{6398}{6454}Utknbym tu z panem.
{6493}{6580}Prosz ze mn wrci.
{6581}{6633}Dzikuj ci za pomoc.
{6636}{6675}Dobrze si spisae .
{6687}{6753}Dzikuj.
{6754}{6803}Detektywie Nocnych Koszmarw.
{6906}{6958}Moesz odej .
{6983}{7030}Mam nadziej, e jeste w stanie?
{7129}{7208}Dzikuj.|Doceniam to.
{9040}{9121}Stwierdzono mier o 5:40.
{9134}{9222} mier? Jak to?
{9246}{9357}Miae go z tego wycign,|a nie pozwoli mu umrze!
{9358}{9466}Suchaj, pozwoliem ci si tu krci|tylko dlatego, e ojciec tego chcia.
{9467}{9494}Spieprzye .
{9495}{9613}Co on mwi w swoich snach?|Czy mwi kto odziedziczy jego pienidze ?
{9613}{9708}Kto uwierzy w ostatni wol|wyraon we nie?
{9709}{9770}Jak w ogle mona wej w|jego sny?
{9771}{9822}Odejd ju.
{9848}{9891}Twoja zapata.
{9892}{9931}Nie mog tego wzi.
{9932}{10055}Ubierz si, bo si przezibisz.|Dzikuj,e przyszede .
{10055}{10089}Zjedaj!

{10202}{10251}Dobrze. Ju nie musz|si nim zajmowa.

{10251}{10323}Sny? Nonsens!
{10329}{10361}Bezwstydnik.
{10530}{10565}Kto dostanie twoje pienidze?
{11468}{11531}Nieznosz tego...|Naprawd tego nienawidz...
{11594}{11627}Nienawidz...
{11693}{11763}Nienawidz...
{11795}{11849}Nienawidz...
{11940}{11989}Nienawidz tego...
{11990}{12082}Detektyw nocnych koszmarw
{12083}{12269}Halo? Nie widz adnego sensu|w dalszym yciu.
{12271}{12381}Chc umrze, teraz.|ycie jest bezcelowe.
{12391}{12486}Zawsze chciaem umrze.
{12492}{12562}Zrobiam tak duo dla mojej rodziny...|- Po co jeszcze miabym y.
{12646}{12675}Zakocz ten bl.
{12754}{12807}My l o samobjstwie.
{12808}{12861}Chc poprostu znikn...
{12862}{12948}ycie jest przeraajce...
{12962}{13031}Serio?|Naprawd chcesz ze mn umrze?
{13057}{13124}Co? Ja?
{13137}{13204}Jestem w pobliu mojego domu.
{13310}{13375}Oczywi cie.|Tak, mam noyczki.
{13476}{13515}Co, tutaj?
{13580}{13647}Powiedziae , e zrobimy to razem.
{13686}{13756}Jak mam pewno , e|naprawd si zabijesz?
{13792}{13855}Mgby tylko udawa|i krzycze.
{13856}{13939}Jesli popeni samobjstwo a ty nie,|wyjd na gupi.
{14000}{14059}Moe zabijesz si pierwszy?
{14116}{14205}Gdy bd pewna,|pjd za twoim przykadem.
{14358}{14387}Hej.
{14501}{14519}Powiedz mi...
{14520}{14572}Co?|Co si z nami dzieje po mierci?
{14653}{14748}Czy wszystko si koczy|tak poprostu?
{14784}{14816}Nie wiem...
{14838}{14975}Moe jest tam guzik.|Wciskasz go i yjesz od nowa.
{14988}{15008}Tak poprostu?
{15009}{15072}No, dokadnie.
{15139}{15164}Co...
{15165}{15189}Co?
{15623}{15726}Co si dzieje?
{15767}{15843}Wa nie pchnem si noem.
{15878}{15913}Umierasz?
{15914}{15949}...Ja...
{15968}{16081}Fantastycznie...|Zaraz do ciebie docz.
{19912}{19951}Pierwszy raz na miejscu zbrodni?
{20008}{20086}Musisz by zdenerwowana.
{20163}{20263}Gdy syrena jest wczona|wszyscy uciekaj z drogi.
{20286}{20316}Zabawne, prawda?
{20610}{20675}Nie powinna chodzi|w tych obcasach.
{20676}{20748}Moe trzeba bdzie biega.
{20749}{20775}Czy to rozkaz?
{20776}{20837}To nie rozkaz,|tylko dobra rada.
{21132}{21162}Detektywie.
{21197}{21246}Jeste cie.
{21481}{21541}Ach, dzisiejsza modzie...
{21588}{21657}Czy nie mog si zabija|bardziej dyskretnie?
{21711}{21755}Co si stao? le si czujesz?
{21774}{21810}Nic mi nie jest.
{21891}{21951}Kiedy to si stao, Wakamiya?
{21975}{22023}Midzy 3 a 5 rano.

{22031}{22104}Zmara z powodu duej utraty krwi.

{22141}{22202}Przecita zostaa|ttnica szyjna.
{22216}{22254}Tak, to pewnie przez to.
{22344}{22376}Wiek?
{22390}{22421}20 lat.
{22480}{22518}Wsplokatorzy?
{22532}{22553}Nie.
{22554}{22589}Jakie
lady kradziey?
{22590}{22625}Raczej nie.
{22637}{22746}adnych ladw wamania niczego|te nie szukano.
{22750}{22860}Drzwi byy zamknite od rodka.|Pewnie to samobjstwo.
{22867}{22920}Zaatwmy formalno ci i|spadajmy std.
{22930}{23031}Co by cie powiedzieli na jakiego |koreaskiego grilla i piwo?
{23040}{23059}Rano?
{23060}{23124}Potrzebuj czego co mnie oywi.
{23127}{23207}Przesta si wygupia,|to nieprofesjonalne.
{23255}{23313}Kto j do nas skierowa?
{23316}{23434}Jak mamy sobie z tym radzi|bez poczucia humoru?
{23437}{23537}Jeeli ona yje sama,|to nie ma wiadkw...
{23550}{23644}Nie moesz z tego robi czego |czym to poprostu nie jest.
{23654}{23768}Wyrobia sobie nazwisko w Centralnym Biurze ledczym|swoj skrupulatno ci.
{23768}{23827}Ale to jest samobjstwo.|Nie ma adnych wtpliwo ci.
{23830}{23879}Nie mamy pewno ci.
{23900}{23980}Nie mamy wiadkw, ale...
{23991}{24086}...ssiad sysza ofiar|krzyczc: "Pomocy, boj si!"
{24087}{24136}Samobjstwo jest przeraajce.
{24150}{24181}Prosz spojrze...
{24182}{24197}Co?
{24204}{24256}Dzwonia do kogo zeszej nocy.
{24266}{24319}Dowiedz si kto to.
{24320}{24348}Ok.
{24534}{24598}Wic to bya twoja pierwsza wizyta|na miejscu zbrodni...
{24614}{24703}Czy mog ci o co zapyta, Keiko?
{24736}{24844}Dlaczego poprosia o przeniesienie|z Centralnego Biura ledczego?
{24854}{24923}Czemu porzucia |elitarne stanowisko?
{24949}{25028}Gdybym ja mia wybiera, nie zostabym|zawszonym detektywem.
{25042}{25077}Wakamiya?
{25085}{25109}Tak?
{25110}{25182}Nie idziesz na grilla?
{25211}{25332}Oczywi cie, e nie.|Detetyw Sekiya si wygupia.
{25333}{25361}Serio?
{25383}{25505}To samobjstwo...|Co o tym my lisz?
{25533}{25579}Nie znale li my listu...
{25611}{25648}Jeszcze nie wiem.
{25649}{25913}W trakcie swojej pracy w Centralnym Biurze ledczym,|Porucznik Kiris
hima pracowaa...
{25914}{26060}...nad zorganizowan przestpczo ci.|Dostarczya wielu wyjtkowych analiz.
{26061}{26159}Prowadzia z powodzeniem wiele|dochodze korupcyjnych.
{26160}{26256}Poprosia o przeniesienie|do pracy na tym komisariacie.
{26261}{26371}Ma ona siln potrzeb|praktycznych do wiadcze.
{26391}{26473}Tak wic zgodzili my si na jej niecodzienn pro b.
{26479}{26613}Brakuje jej do wiadczenia w|miejscach zbrodni.
{26617}{26693}Ale przecie ksiniczka nie moe znie |widoku krwi.
{26701}{26796}Wyprzedzi ci|je li nie bdziesz ostrony.
{26797}{26891}Chcesz powiedzie, e|ona bdzie moim szefem?
{27586}{27677}Dzikuj za opiek|przez te wszystkie lata.
{27712}{27833}Odchodz.|Trzymaj si.
{27867}{27955}Skocz z tymi bzdurami|i wracaj do domu!
{28163}{28256}mwiisz, e powinni my si zabi|podczas rozmowy telefonicznej?
{28268}{28353}To ciekawy sposb.

{28365}{28459}Co?|Mam przy sobie noyk.

{28481}{28560}Nabijasz si ze mnie?
{28575}{28656}Sysz twoj reakcj.
{28671}{28746}Co to?
{28747}{28824}Czy powiedziae ''Wyczuem ci?''|Co masz na my li?
{28838}{28938}HaIo?|Zaczekaj... HaIo?
{29113}{29197}Stoj przed wind.|Prawie jestem w domu.
{29919}{29985}Odchodz... Pa pa.
{33236}{33294}Pomocy...
{34193}{34244}Ksiniczka dobrze si czuje?
{34256}{34294}Tak, dzikuj.
{34351}{34486}Czy moe nam pani powiedzie co si stao|z pani mem?
{34518}{34545}Tak...
{34569}{34627}To byo jakby...
{34673}{34780}...mia koszmarny sen.
{34799}{34937}D ga si|krzyczc ''Pomocy!''
{34959}{35027}We nie...?
{35054}{35165}To wygldao jak by by atakowany|w swoim nie.
{35166}{35232}Tak byo...
{35276}{35411}Jak on mg tak umrze...?|W tak przeraajcy sposb...
{35570}{35661}Dlaczego to si wydarzyo?|Co si dzieje?
{35682}{35752}ona wszystko widziaa.
{35762}{35829}Sprawa zamknita. Zgoda?
{35830}{35869}- Chwileczk.|- Co?
{35905}{35935}Spjrz.
{35952}{36028}Wakamiya, czemu nie pokazujesz tego|najpierw mi?
{36038}{36063}Ten sam...
{36064}{36154}Dzwoni do tej samej osoby|co tamta zmara kobieta.
{36450}{36522}Wracajmy na komisariat.
{36551}{36588}"SAMOBJSTWO+0"
{36950}{37037}Nie znale li my niczego|w nagraniu rozmowy.
{37055}{37196}Jedyny sposb na dotarcie do "0" to|zadzwoni do niego.
{37199}{37316}Czy tamta dziewczyna te zabia si|w swoim nie?
{37367}{37502}Moe ten "0"|namiesza im w gowach.
{37505}{37587}W takim wypadku mona by go oskary|o wspudzia w morderstwie.
{37594}{37746}Ale przecie mczyzna zabi si|na oczach ony. To samobjstwo.
{37767}{37806}A co z sekcj zwok?
{37815}{37887}Nie znaleziono nic nadzwyczajnego.
{37906}{37931}Inspektorze.
{37963}{38052}Powinni my by ostroni|dzwonic do niego.
{38053}{38141}Jeden bd i|moe nas wykry.
{38151}{38251}Trzeba udawa samobjc|dzwonic do "0".
{38251}{38316}Kto to zrobi?
{38317}{38393}Ty sprbuj, nie jeste podatny|na manipulacj.
{38394}{38423}Ja nie!
{38428}{38505}Je li nie zadzwonisz,|ja to zrobi.
{38515}{38543}Ty?
{38562}{38666}Nie sdz, by podejrzany|chcia z tob rozmawia.
{38667}{38701}Co masz na my li?
{38724}{38819}Znale li my co dziwnego|w telefonach obydwu ofiar.
{38832}{38909}Jeszcze bardziej zdziwio nas to,|gdy odkryli my...
{38919}{38945}Posuchajcie tego.
{39273}{39329}O co chodzi?
{39335}{39432}To nagrania ich|ostatnich rozmw.
{39444}{39514}Uwaga... Tutaj.
{39593}{39659}Pomocy...
{39660}{39710}Pomocy...
{39789}{39910}Pomcie mi, prosz...
{40002}{40044}To dziwne.
{40078}{40176}Ta sprawa wymaga|nadzwyczajnych rodkw.

{40183}{40241}Powinni my si kogo poradzi?|Tak mi si wydaje.

{40264}{40413}Powinni my do tego podej |z dwch punktw widzenia.
{40423}{40551}Sekiya przejmuje obecne|dochodzenie.
{40552}{40618}Kirishima, ty zajmiesz si alternatywnymi|metodami poszukiwa.
{40633}{40663}Alternatywnymi?
{40772}{40854}Dlaczego musz szuka|jakiego medium do pomocy?
{40878}{40923}Czemu ja?
{40963}{41024}To nowa sytuacja.
{41032}{41113}Nie znam nikogo|znajcego si na tych rzeczach.
{41149}{41197}Nie wiem kogo pyta.
{41207}{41297}Bya kiedy osoba|potrafica odnale ...
{41298}{41407}zakopane ciao po obejrzeniu|podejrzanego na wideo.
{41425}{41530}Nie sdz by porafi co |odgadn z nagranych gosw.
{41531}{41635}Moe kto potraficy znale wa ciciela|telefonu po numerze?
{41647}{41707}Nikt tego nie potrafi.
{41729}{41808}Tak... nikt normalny nie potrafi.
{41815}{41959}A moe kto |kto potrafi analizowa sny?
{41960}{42011}Kto , kto potrafiby znale co |w snach ofiar?
{42012}{42050}- Snach?|- Tak.
{42060}{42149}Obydwie ofiary miay koszmary|zanim si zabiy.
{42251}{42319}Znam kogo |kto mgby pomc.
{42332}{42383}Chocia, jest troch dziwny.
{42402}{42530}Wydaje si, e ten czowiek wszed w|sny 3 osb.
{42531}{42634}Wszystkie 3 miay koszmary.
{42635}{42773}Nie jestem pewien czy przestali|mie potem koszmary, ale...
{42826}{42888}Sprbujmy.
{43321}{43367}Znw to zrobi.
{43422}{43502}Prosz...
{43635}{43739}Nie umieraj!
{43813}{43848}Masz y.
{43849}{43895}Czemu znowu|chciae si powiesi?
{43896}{43996}Chyba nie bdzie|zbyt pomocny.
{44491}{44652}Panie Kagenuma przepraszam, e przeszkadzam|ale potrzebujemy twojej
pomocy.
{44683}{44752}Dwie osoby zmary we nie.
{44771}{44910}Moliwe, e si zabiy|albo pady ofiar morderstwa.
{44921}{45057}Obydwoje kontaktowali si przed mierci|z osob znan jako "0".
{45062}{45176}Prawdopodobnie "0" przejmuje kontrol nad ich umysami|i nakanie do sam
objstwa.
{45181}{45255}Ale jeszcze bardziej ledztwo|komplikuj...
{45276}{45409}nagrania ostatnich rozmw|przeprowadzonych przez ofiary.
{45427}{45503}W obydwu telefonach,|syszymy gos dziewczynki.
{45523}{45631}Ale w analizie widma,|ten gos tak naprawd naley do ofiar.
{45639}{45701}Nasze ledztwo stano w miejscu.
{45726}{45839}Policjant zadzwoni|do tej tajemniczej osoby, "0".
{45850}{45935}Chc ciebie poprosi by wszed|do snu tego detektywa.
{45958}{46044}I dowiedzia si, co si|w tym nie dzieje.
{46818}{46899}- Hej, co ty robisz?|- W porzdku, Wakamiya.
{46911}{47023}Je li zmienisz zadanie,|zadzwo pod numer na wizytwce.
{47037}{47081}Idziemy.
{47582}{47693}Dzwoni.|Sprbujcie namierzy odbiorc.
{47720}{47800}Wiem. Nie martw si.
{47812}{47855}Jestem dobry w|przeciganiu rozmw.
{47856}{47897}Tak, oczywi cie.
{47917}{48007}Bd cie gotowi.
{48066}{48161}Uyj tego telefonu.|Jego numer jest zapisany.
{48203}{48315}Staraj si by przekonywujco|"samobjczy", ok?
{48316}{48347}Wiem.
{48358}{48399}Zaczynamy.
{49029}{49070}Nikt nie odpowiada.

{49132}{49180}Moe ja zadzwoni?
{49220}{49329}Zajmij si swoim|psychicznym dochodzeniem.
{50327}{50357}Przepraszam.
{50405}{50494}Musiaam przysn...|O co chodzi?
{50526}{50627}Prbowali my, ale nie odbiera telefonu.
{50725}{50757}Keiko...
{50814}{50875}Odpu troch.
{50909}{50993}Sprbuj nie zraa do siebie|tych, ktrzy s po twojej stronie.
{51139}{51164}Dzikuj.
{51194}{51265}Co masz na my li?
{51334}{51395}Jak zwykle jestem niezdarna towarzysko.
{51421}{51482}Zawsze wywouj konflikt|z moim przeoonym.
{51505}{51632}Nie znosz ludzi, ktrzy prbuj|udowodni, e s lepsi ode mnie.
{51754}{51803}Udam, e tego nie syszaem.
{51814}{51913}Bdziemy dalej dzwoni pod ten numer.
{51914}{51975}Nie wydaje mi si, by "0" dzisiaj odebra.
{51981}{52031}Powinna odpocz puki moesz.
{52044}{52129}Bdziemy si zmienia tak, ebym ja|mg odpocz jutro.
{52485}{52537}Chc zasn...
{52580}{52806}"Analiza Snw|- Medard Boss"...
{54043}{54070}Halo?
{54156}{54186}Kto to?
{54224}{54281}Posuchaj...
{54404}{54485}Nie powinni cie dzwoni|pod ten numer.
{54595}{54690}Nie powinni cie dzwoni.
{54739}{54775}Kim...?
{54806}{54842}...jeste ?
{55160}{55237}Kagenuma,|co przez to rozumiesz?
{55258}{55299}O czym ty mwisz, Keiko?
{55299}{55372}Wszystko w porzdku?
{55383}{55472}Nawizali my kontakt z "0".
{55535}{55594}Dodzwoniem si na jego komrk.
{55606}{55675}Tylko, e nie udao si nam go namierzy.
{55686}{55787}Prawie si rozczy,|powiedzia "Nie obchodzi mnie to, kim jeste ".
{55799}{55923}Ale udao mi si go zainteresowa|i porozmawiali my.
{55946}{56001}Nie prbowa mnie zmanipulowa.
{56033}{56087}Jedna rzecz mnie martwi.
{56088}{56178}Pod koniec rozmowy powiedzia "0",|zapytaem: dlaczego?.
{56192}{56245}Powiedzia, e mnie wyczu.
{56259}{56313}Zadraem...
{56321}{56361}...ale wszystko w porzdku.
{56362}{56464}Nie zna mojej prawdziwej tosamo ci.|Zadzwoni do niego jeszcze raz.
{56479}{56549}Pomocy...
{56608}{56638}Pomocy...
{56646}{56683}Wakamiya... Nie...
{56850}{56886}Wakamiya... Nie...
{57245}{57296}Miej oko na Wakamiy'.
{57297}{57347}By moe zosta zaatakowany przez "0"!
{57386}{57420}Ok, rozumiem.
{57442}{57486}Co, idziesz do nas?
{57497}{57550}Zosta w domu.|Po co miaaby przychodzi?
{57564}{57629}HaIo?
{57730}{57754}O co chodzio?
{57755}{57847}O nic.|...Mj ruch?
{58354}{58409}Jeste tam Kagenuma?
{58423}{58520}Czowiek, z ktrym do ciebie przyszam,|Wakamiya, zadzwoni do "0".
{58521}{58618}Wyglda na to,e "0"|w jaki sposb na niego wpyn.
{58629}{58742}"0" dzi w nocy odwiedzi Wakamiy'|w jego nie.
{58781}{58851}Nie mam pojcia, co si moe sta.
{58852}{59001}Bagam. Wejd do snu Wakamiy'i|i poszukaj jakich wskazwek.

{59013}{59232}Wakamiya jest na komisariacie.|Wa nie tam jad.

{59256}{59312}Zostawcie mnie w spokoju...
{59367}{59418}Prosz, dajcie mi spokj...
{59913}{59945}Wakamiya?
{59946}{60001} pi na kanapie.
{61271}{61315}Nieznosz tego...
{61360}{61417}Nienawidz... Nienawidz...
{61481}{61550}Nienawidz... Nienawidz...
{61632}{61693}Nienawidz tego...
{62330}{62469}Chod cie wcze niej spa bo|wyro niecie na palantw.
{62549}{62580}Nie id cie za mn!
{62638}{62697}Id cie spa.
{62741}{62784}Do ek, ju!
{62794}{62841}Wrcisz?
{62842}{62903}Pobawimy si jeszcze?
{63835}{63870}Kagenuma.
{63926}{63975}Dziki bogu, przyszede .
{64011}{64047}Czemu do mnie zadzwonia ?
{64105}{64223}Gdy do mnie przyszli cie,|zajrzaem w twoje my li.
{64291}{64333}Tylko na chwilk...
{64368}{64420}Nie chciaem tego, ale...
{64446}{64487}Co zobaczye ...
{64526}{64564}...w moich my lach?
{64675}{64759}Stj! Nie chc wiedzie.
{64826}{64944}Obiecaj mi jedno.
{64979}{65080}Wchodzenie do czyich snw|to nie mj zawd.
{65101}{65205}Robiem to tylko, by uwolni|znajomych od ich koszmarw.
{65235}{65333}Wkraczam do snw.|To wszystko co mog obieca.
{65334}{65381}Nic nie gwarantuj.
{65413}{65471}To dla mnie traumatyczne przeycie,|-zawsze.
{65489}{65562}Stawaem w obliczu przeraajcych rzeczy.|Obrzydliwo ci...
{65573}{65647}Naprawd nie chc tego robi.
{65701}{65827}Poprosili cie o pomoc dla siebie|ale dla mnie to ryzyko.
{65828}{65927}To niebezpieczne tak dla mnie|jak i dla nicego.
{65936}{65995} nicy moe skoczy jako obkany.
{65999}{66070}Wic prosz... To ostatni raz.
{66134}{66178}Moesz mi to obieca?
{66251}{66279}Ok.
{66319}{66489}Nawet je li wejd do jego snu,|nie wiem co da si zrobi.
{66502}{66596}Jeeli zauwa niebezpieczestwo,|poprostu wrc.
{66606}{66688}Ok?
{66707}{66738}Zrozumiaa ?
{66775}{66942}Ok. Ale je li Wakamiya jest w niebezpieczestwie,|chc by go uratowa.
{67185}{67246}Jak dugo pi?
{67261}{67326}Spa ju gdy przyszam wic...
{67336}{67384}...przynajmniej 2 godziny.
{67392}{67420}Rozumiem.
{67500}{67619}Daj mi zna|gdy jego oczy zaczn drga.
{68134}{68192}Kagenuma, oczy!
{68221}{68245}Dobrze.
{68347}{68442}Zadam ci kilka pyta.
{68491}{68585}Powiedz mi pierwsz rzecz|ktra przyjdzie ci na my l.
{68642}{68737}Przed tob wisz 2 mosty.
{68782}{68822}Gdzie jestem?
{68847}{68893}Gdziekolwiek.
{68914}{68948}Dlaczego?
{68959}{69084}To nie ma znaczenia.|Ktry most wybierasz?
{69150}{69187}Lewy.
{69198}{69294}Przechodzisz lewy most.
{69327}{69433}Na rodku siedzi nied wied polarny.

{69449}{69526}Je z miski penej|larw gsienic.

{69560}{69607}To denerwujce...
{69616}{69661}Co zrobisz?
{69702}{69746}Zepchn go.
{69787}{69832}Zepchn go.
{69872}{69997}Pojawia si chopiec trzymajcy paeczki w|prawej rce i misk w lewej rce.
{69998}{70032}Kto?
{70053}{70109}Larwy w misce...
{70112}{70160}Wytrc mu j z rki!
{70161}{70311}- Prosz o proste odpowiedzi.|- Dlaczego...?
{70322}{70515}Zdajesz sobie spraw, e|jeste przemoknity.
{70552}{70623}Teraz pamitasz sen,|ktry miae zeszej nocy.
{70683}{70732}Dlaczego? Czemu ja...?
{70733}{70824}Jakiego koloru by twj sen?
{70933}{71012}Nie podoba mi sie to! Ani troch!
{71012}{71054}To wszystko jest absurdalne!
{71071}{71159}Co ja tu robi?|Po co tu jestem?
{71182}{71252} wiat jest peen egoistycznych idiotw|i psychopatw!
{71263}{71299}Czy on marzy?
{71300}{71382}Ten zgniy wiat powinien zdechn!
{71403}{71475}Przepa na zawsze!
{71484}{71516}Znikn! Teraz!
{71584}{71739}Jaki jest najatwiejszy sposb, by|to wszystko zakoczy?
{71758}{71811}Samobjstwo.
{71823}{71937}Stylowe poegnanie!|To takie proste!
{71952}{72014}Domy liem si tego|dawno temu.
{72024}{72068}Nigdy nikomu nie powiedziaem, ale...
{72090}{72212}...to takie oczywiste.|Zawsze to wiedziaem!
{72480}{72567}Niech to szlak...
{72568}{72637}Czemu musiaem si urodzi|w tym nudnym wiecie?
{74260}{74369}I tak miaem si zabi!|No chod !
{75452}{75488}Co to?
{75555}{75581}Kim jeste ?
{75758}{75891}Pomocy! Pomocy!
{75891}{75964}Pomocy!
{76102}{76196}Niech kto mi pomoe!
{76291}{76380}Pomocy!
{77495}{77584}O co chodzi?
{77607}{77655}Nie bj si.
{77707}{77749}Nie ma si czego ba.
{77755}{77795}Wszystko w porzdku.
{77806}{77851}Nie martw si.
{77852}{77961}Ju dobrze.|Moesz z tamtd wyj .
{80025}{80055}Wakamiya!
{80215}{80246}Wezwij pogotowie!
{80487}{80642}Nie wiedziaem,|e mam skonno ci samobjcze.
{80744}{80771}Wakamiya!
{82307}{82343}Nic mi nie jest...
{82366}{82423}Moje rany znikny.
{82746}{82881}Kim on by?|Jest inny...
{83474}{83512}Mamo...
{83599}{83636}Dlaczego...?
{83671}{83721}Czemu si mnie boisz?
{83764}{83796}Mamo...
{83862}{83893}Mamo...
{84006}{84100}Znikaj... Znikaj...
{84188}{84246}Z drogi, grubasie.
{84268}{84363}W dupie mam Japoni.|Dlaczego akurat tu si urodziem?
{84364}{84433}Ju wystarczy!|Mam dosy!
{84434}{84499}Wszyscy jeste cie idiotyczni!

{84500}{84577}Zacznijcie y nieudacznicy.|Jeste cie obrzydliwi.

{87505}{87553}Nie czytaj w moich my lach!
{88380}{88520}Jestem przekonana, e jeste |jedyn osob, ktra moe rozwiza t spraw.
{88521}{88574}Ten czowiek|zaatakowa ci we nie.
{88614}{88694}Musisz go powstrzyma.
{88711}{88826}Je li sny i rzeczywisto |s poczone, uda ci si.
{88914}{88949}Nie wydaje mi si.
{88991}{89044}Lepiej o nim zapomnie i uciec.
{89072}{89169}Pracowaam za biurkiem|w Biurze ledczym.
{89180}{89258}Nigdy nie widziaam miejsca przestpstwa|ani nie spotkaam ofiary.
{89263}{89368}Zrozumiaam, e prowadzenie dochodze|zza biurka mi nie odpowiada.
{89403}{89478}Chciaam czego namacalnego.
{89510}{89550}Wiedziaam to.
{89560}{89637}To jest pierwsze ledztwo, w ktrym|miaam bezpo rednie do wiadczenia.
{89637}{89811}Straciam koleg, Wakamiya.
{89868}{89919}Nie chc o tym zapomnie|i uciec.
{89968}{90072}Nikt nie moe prosto okre li,|co jest dobre, a co ze.
{90073}{90168}My l, e to ze,|e prosisz mnie ebym ci pomg.
{90180}{90263}Nie potrafi ocenia, kto zasuguje|na niebo a kto na pieko, ale...
{90263}{90323}...jestem pewien,|e ty trafisz do pieka.
{90323}{90354}Dlaczego?
{90364}{90473}Bo nie obchodzi ci,|e wystawiasz mnie na niebezpieczestwo!
{90493}{90562}Czy pomy laa sobie, e to w porzdku|bo mam skonno ci samobjcze?
{90563}{90702}e mog ci pomc|pki jeszcze yj?
{90723}{90753}Naprawd tak my lisz?
{90824}{90925}Widzisz? Zdecydowanie|pjdziesz do pieka.
{90938}{91018}Je li musz, to pjd.
{91026}{91112}Moja ch do ycia sabnie|od samej rozmowy z tob.
{91135}{91202}Masz racje.|Chc umrze.
{91222}{91269}Opu ci ten wiat.
{91290}{91364}Ale nie chc umrze|w czyim nie.
{91993}{92015}Halo?
{92076}{92099}Tak?
{92166}{92191}Kto mwi?
{92207}{92239}Ja...
{92284}{92354}Chc popeni samobjstwo.
{92355}{92464}Znalazam ci w sieci. Zdecydowaam, e|chc umrze z tob.
{92464}{92493}Przesta!
{92578}{92692}atwo mi wyczu|czy kamiesz...
{92693}{92732}...czy mwisz prawd.
{92786}{92879}Nie kamiesz.
{92912}{93035}Mierzysz swoj warto |przez to co udao ci si osign.
{93056}{93126}Ale jest te w tobie zo i wtpliwo ci.
{93165}{93298}Czujesz si pusta. Chcesz czego co sprawi,|e poczujesz e yjesz.
{93300}{93427}W tej betonowej dungli, stracia |prost przyjemno ycia.
{93447}{93545}Ga niesz jak migoczce| wiateko odblaskowe.
{93546}{93595}Chcesz co poczu.
{93604}{93655}Dysz do autodestrukcji.
{93656}{93720}Chcesz zobaczy|co przeraajcego.
{93739}{93819}W gebi duszy|my lisz o mierci.
{93862}{93936}Dlatego do mnie zadzwonia .
{94004}{94046}"0", wyczuem ci .
{94562}{94635}Teraz nie jeste sam.
{94669}{94798}On mnie zabije,|nastpnym razem gdy zasn.
{94842}{94938}Wejd w mj sen, prosz.
{94962}{95067}Musisz mi pomc go zapa.
{95140}{95187}Nie masz pojcia...
{95206}{95300}...jak potworny moe byc sen.
{95433}{95497}Umrzyjmy razem, teraz.
{95555}{95608}To straszne umrze we nie.

{95617}{95686}To dobry pomys.

{95709}{95751}Sny s zbyt przeraajce.
{95752}{95793}Umrzyjmy tu i teraz.
{95812}{95846}Zrbmy to!
{96047}{96137}Skd u ciebie taka obsesja mierci?
{96213}{96257}Co ci si stao?
{96257}{96297}al mi ciebie.
{96339}{96403}co ci zrobiono, e taki jeste ?
{96426}{96500}Zamknij si!
{98478}{98516}Biedny Wakamiya...
{98577}{98635}To nie byo typowe samobjstwo.
{98648}{98708}Chc si dowiedzie|o co w tym chodzi...
{98742}{98797}...tak samo jak ty.
{98842}{98949}Rozumiem twoje zaangaowanie|ale powinna si wyspa.
{99088}{99117}Co si stao?
{99197}{99235}Zadzwoniam do niego.
{99357}{99443}Do ''0.''
{99445}{99516}Ale po co...?
{99536}{99624}Nie mog zasn|dopki go nie aresztujemy.
{99625}{99673}Przecie ty wogle nie spaa !
{99674}{99738}Nie chc by zwabi wicej ofiar|w swoj puapk!
{99759}{99792}Wycign go z mjego snu.
{99793}{99869}Prosz, znajd go|w wiecie rzeczywistym.
{99869}{99899}Jest p no...
{99900}{99961}Nie marnuj czasu i dorwij go!
{101355}{101423}To ja.
{101471}{101580}Osoba, ktra chciaa dzisiaj|z tob umrze...
{101629}{101665}Dobry wieczr.
{101701}{101814}P no ju.|Wasnie miaem si zabi.
{101827}{101951}A ty?|Jeste gotowa?
{102054}{102092}No...
{102122}{102148}Tak.
{102208}{102242}...Jestem gotowa.
{102285}{102391}Czekaj. Rozmy lia si?
{102435}{102483}Nie.
{102523}{102624}Wiesz, e ycie nie ma sensu.
{102660}{102769}Bardzo si staraa udowodni,|e tak nie jest, prawda?
{102791}{102892}Nie martw si.|Rozlu nij si.
{102893}{102942}Nic nie ma sensu.
{102943}{102991}Wszyscy kiedy umrzemy.
{103052}{103214}A gdy umrzemy, zostawimy Ziemi|krcc si i niezamieszkan.
{103248}{103347}Wci krcc si|po cichutku.
{103380}{103444}To musi by pikna cisza.
{103487}{103561}Wszystko si kiedy skoczy.
{103566}{103621}Ziemia zostanie pochonieta przez Soce.
{103622}{103682}Soce w kocu si wypali.
{103683}{103777}Energia wszech wiata|nie jest wieczna...
{103790}{103877}Jaki ma sens|udowadnianie, e co znaczysz w takim wicie?
{103934}{104059}Musisz by siln osob|skoro znosisz samotne ycie.
{104109}{104213} wiat to tylko oszukacza pustka.|Nie jest prawdziwy.
{104238}{104323}Moemy go pokroi|moim noem.
{106127}{106175}Co to?
{106176}{106213}Kto to tu podrzuci?
{106254}{106392}Czy ja ju...?
{106403}{106437}Owszem.
{106568}{106672}No, przecie chcesz umrze.|Po co ze sob walczy?
{107442}{107480}Nie chc umiera.
{107495}{107532}Nie chc umiera.
{107577}{107613}Chc y.
{107827}{107898}Nie chc skoczy jak tamci.

{108241}{108296}Czuj bl.
{108299}{108364}Nie pi. Wszystko w porzdku...
{108641}{108701}On niedugo przyjdzie i mnie zabije...
{108763}{108807}...w moim nie...
{108881}{108913}Boj si.
{108973}{109010}Jestem przeraona.
{109066}{109115}Naprawd chciae ze mn umrze?
{109270}{109318}Tu...
{109357}{109395}I teraz.
{109425}{109472}Rozgryzam to.
{109500}{109574} mier to nie strach przed pustk.
{109604}{109664} mier to rado wieczno ci.
{109686}{109748}Dla mnie powrt do ycia...
{109778}{109826}...byby najgorszy.
{109851}{109925} mier to wieczne marzenie...
{109948}{109998}Niezakcony spokj.
{110018}{110121}To, e boimy si mierci|jest naturalne.
{110132}{110240}Ale ten strach wystpuje tylko przed mierci.
{110251}{110325}Gdy jeste my ju martwi,|nic nie bdzie ju straszne.
{110347}{110439}Nawet je li prbujemy|zapobiec mierci...
{110455}{110510}...i tak kiedy umrzemy.
{110535}{110614}A gdy przyjdzie koniec|nic nie czujemy.
{110649}{110699}Zawsze tak jest.
{110740}{110805}Widzisz nienawi , prawda?
{110839}{110897}Poczue ogromny strach.
{110923}{110978}Twoje ycie byo pene strachu.
{111023}{111061}Zapomnijmy o tym.
{111087}{111130}Zakoczmy to wszystko, razem.
{111161}{111264}Umrzyjmy razem|tu i teraz.
{111329}{111419}Kiedy si urodziem...
{111442}{111488}...Nikt mnie nie chcia.
{111488}{111542}Bl si skoczy.
{111552}{111668}Teraz razem umrzemy.
{113159}{113233}"0", to ty.
{113291}{113355}Jestem gotowy.
{113425}{113460}Musz tobie...
{113499}{113669}...o czym powiedzie.
{113705}{113767}Jestem detektywem i cigaam ciebie.
{113848}{113882}Jeste zaskoczony?
{113919}{114000}Naprawd chciaam ci zapa.
{114059}{114114}Ale chyba nie potrafi.
{114169}{114214}Wygrae .
{114271}{114302}Wic powiedz mi...
{114334}{114392}Powiedz mi jedn rzecz.|Musz wiedzie.
{114454}{114522}Jak udaje ci si wkra |do ludzkich umysw?
{114570}{114602}Po co?
{114622}{114676}Musz zna prawd.
{114731}{114771}To wszystko.
{114859}{114900}Zastanawiam si...
{114934}{114984}Moe to empatia...
{114995}{115063}Czuem si z nimi poczony.
{115109}{115184}Na pocztku naprawd chciaem|poprostu si zabi.
{115234}{115343}Zdecydowaem si popeni samobjstwo z|dziewczyn, ktra znalaza mnie w int
ecie.
{115350}{115462}Na ywo przez komrki,|w oddzielnych miejscach.
{115486}{115606}Wtedy bardzo silnie poczuem|jej obecno ...
{115607}{115678}...jakby wskoczya we mnie.
{115701}{115775}To byo wstrzsajce przeycie.
{115788}{115919}Czuem to tak silnie, e a wyem.
{115929}{116022}Wtedy d gnem sie w brzuch.

{116093}{116150}Na krawdzi mierci|miaem sen.

{116152}{116259}Widziaem dziewczyn|przed jej mieszkaniem.
{116260}{116398}Wykrwawiaem si na mier.|To byo niezwyke doznanie.
{116409}{116533}I wtedy poczuem gd.|Dziewczyna wygldaa apetycznie.
{116536}{116607}Czuem, e zwariuj,|je li jej nie dostan.
{116618}{116720}Pragnienie jakie do niej odczuwaem, byo tak|niesamowite, e nie mogem
go opanowa.
{116756}{116881}Gdy skoczyem wysysa z niej krew,|znalazem si w domu.
{116891}{116998}Rana odka|cakowicie znikna.
{117023}{117141}Usyszaem wiadomo ci,|e znaleziono jak martw dziewczyn.
{117151}{117236}Nie wiem czy to bya jawa|czy sen.
{117266}{117365}Ale znw chciaem dozna|tego uczucia...
{117366}{117464}Wic okaleczaem si|coraz powaniej.
{117503}{117561}Tym razem potn si|na kawaki.
{117587}{117660}Nie bdzie ich mona znowu poskada.
{117720}{117829}Mam na ciebie tak ochot,|e zaraz do ciebie przyjd...
{117971}{118011}Pomocy...
{118025}{118067}Pomocy...
{118101}{118142}Prosz, pomcie mi...
{118317}{118377}Ja zasnam!|Nie mog jeszcze spa!
{118383}{118452}Obud si!
{119153}{119200}Nigdy nie chciaam umrze!
{119233}{119267}Nie chc umiera!
{120109}{120144}Kiedy?
{120194}{120304}Kiedy si zmienia ?
{120345}{120443}Od kiedy chciaa umrze?
{120476}{120542}Nigdy nie chciaam umrze!
{120654}{120706}Nie kam.
{120752}{120842}Od kiedy taka jeste ?
{120907}{120937}Nie wiem...
{120984}{121022}Nie wiem kiedy to si zaczo...
{121063}{121128}Nie wiem kiedy...
{121151}{121242}A moe zawsze chciaa umrze?
{121328}{121363}Zawsze chciaam...
{121393}{121460}...by siln osob.
{121486}{121578}Ale duo si wydarzyo...
{121600}{121658}Nic ju nie wiem.
{128563}{128635}Wiedziaem, e jeste inny.
{128770}{128870}Z twoj przeszo ci,|to naturalne, e nie chcesz y.
{129014}{129159}Jeste bardzo utalentowany|ale nic z tym nie robisz.
{129214}{129279}Zniszcz ze mna to wszystko!
{129495}{129542}Chod !|Zabawmy si.
{129592}{129643}Zazdroszcz ci.
{129744}{129786}Nie masz o niczym pojcia.
{130221}{130268}Nic nie wiesz.
{130297}{130348}Niczego nie rozumiesz.
{130524}{130553}Panie nauczycielu!
{130589}{130682}Nie, panie nauczycielu!
{131021}{131059}Pomocy.
{131080}{131118}Pomocy!
{131142}{131195}Pomcie mi...
{131509}{131556}Zupenie o tym zapomniaem.
{131714}{131797}Nic dziwnego, e nie pamitam|nic z mojego dziecistwa.
{131842}{131942}Kady by wyrzuci z pamici|takie wspomnienia.
{131996}{132033}Takie...
{132084}{132121}...okropne wspomnienia.
{132157}{132225}Niczego ju nie rozumiaem...
{132259}{132294}Ale dzikuj ci.
{132322}{132387}Pomoge mi przypomnie sobie|bardzo wan rzecz.
{132412}{132452}Teraz ju wiem.

{132481}{132529}Wszystko nabiera sensu.

{132556}{132605}Jeste my postrachem wiata.
{132615}{132662}Tylko my moemy pokaza koszmar...
{132692}{132747}...tym, ktrzy o nim zapomnieli!
{137987}{138038}Nigdy nie chciaem y!
{138048}{138079}Nigdy!
{138114}{138176}Chciaem poprostu znikn.
{138235}{138296}Nie umieraj.
{138305}{138346}Zaley mi na tobie.
{138385}{138469}Ja nie chc umrze!
{138506}{138540}Chc y.
{138575}{138611}yj ze mn.
{138652}{138670}yj!
{138745}{138771}Prosz!
{140630}{140670}Nie rb tego!
{142279}{142392}Pchn si noem. By|nieprzytomny, gdy go przywieziono.
{142440}{142527}Sprawdziam jego komrk.|Nie odpu ciby.
{142545}{142643}Gdy by nieprzytomny|rozmawia z lud mi.
{142660}{142733}Przez telefon?
{143302}{143376}Gdzie znikna , Keiko?
{143390}{143452}Dzwoniem do ciebie do domu wiele razy.
{143471}{143523}Co si dzieje?
{143628}{143701}Sprawa zamknita.
{143709}{143764}Co? Nic ci nie jest?
{143774}{143793}Keiko?
{143794}{143882}Zo raport.
{143893}{143958}Powiesz mi o co chodzi?
{143959}{144001}Ale teraz...
{144020}{144100}musz si poprostu wyspa...
{144136}{144271}Keiko Kirishima! Halo?
{145836}{145877}Kiedy wychodzisz?
{145939}{145983}Ju niedugo.
{146037}{146070}Dobrze.
{146099}{146143}To dobrze.
{146210}{146246}Ciesz si.
{146296}{146315}Hej.
{146335}{146404}Chod my na makaron.
{146407}{146459}Ja stawiam. No chod .
{146487}{146546}Ja... Moe nastpnym razem.
{146576}{146679}Miaem wasnie kroplwk.|Czuje si peny.
{146680}{146786}O czym ty mwisz?|Znalazam dobr restauracj w pobliu.
{146805}{146880}Ale nie powinienem wychodzi...
{146883}{146935}Mwies, e ju z tob lepiej!
{146945}{147049}To cz twojej rehabilitacji.
{147139}{147161}Wiesz...
{147171}{147330}Zoyam raport.|Nikt nie wierzy w to co napisaam.
{147382}{147449}Masz ju dosyc, prawda?
{147642}{147703}A ty?|Wci bdziesz wchodzi...
{147719}{147760}...w sny innych?
{147813}{147859}Mam nadziej, e nie bdzie takiej potrzeby.
{147934}{148009}Ale nie wiem...
{148050}{148084}Mgbym...
{148185}{148267}A co z tob?|Odejdziesz z policji?
{148309}{148393}Nie... Nie zrobi tego.
{148416}{148446}Ale...
{148477}{148532}Nie wiem czy sobie poradz.
{148573}{148659}Wchodz w konflikt z|kadym dookoa.
{148689}{148750}Nie rozumiem co ludzie czuj.
{148803}{148901}Chciaabym umie czyta ludziom w my lach|by lepiej ich pozna.
{148946}{148978}Gdyby umiaa...

{149004}{149051}...zobaczyabys same paskudne rzeczy.

{149089}{149126}Naprawd?
{149163}{149194}Nie wiem...
{149231}{149275}To chyba nieprawda.
{149352}{149419}My l, e znalazabym|rwnie co ...
{149452}{149491}...dobrego.
{149952}{149991}subs by Mayugo