You are on page 1of 124

Catlogo resumido

Control y proteccin de motores


Contactores, rels de sobrecarga
y guardamotores

Potencias e intensidades nominales de operacin de motor

Las siguientes corrientes corresponden a motores trifsicos de jaula de ardilla estndar de 4 polos (1500r.p.m. a 50Hz
1800r.p.m. a 60Hz). Estos valores son orientativos y pueden variar segn el fabricante del motor y la cantidad de polos.
Corriente nominal del motor: valores estandarizados en color azul
(segn IEC 60947-4-1 Anexo G)

UL/CSA

Corriente nominal del motor: valores estandarizados


(segn IEC 60947-4-1Anexo G y UL 508)

Motor
Potencia 220V 230V 240V 380V 400V 415V 440V 500V 660V 690V

Motor
Potencia

208V

220-240V

380-415V

440-480V

kW

hp

0.06
0.09
0.12
0.18
0.25
0.37
0.55
0.75
1.1
1.5
2.2
3
4
5.5
7.5
11
15
18.5
22
30
37
45
55
75
90
110
132
160
200
250
315
355
400
500
560
630
710
800
900
1000

0.37
0.54
0.73
1
1.6
2.0
2.7
3.5
4.9
6.6
8.9
11.8
15.7
20.9
28.2
39.7
53.3
63.8
75.3
100
120
146
177
240
291
355
418
509
637
782
983
1109
1255
1545
1727
1928
2164
2446
2760
3042

0.35
0.52
0.7
1
1.5
1.9
2.6
3.3
4.7
6.3
8.5
11.3
15
20
27
38
51
61
72
96
115
140
169
230
278
340
400
487
609
748
940
1061
1200
1478
1652
1844
2070
2340
2640
2910

0.34
0.50
0.67
1
1.4
1.8
2.5
3.2
4.5
6
8.1
10.8
14.4
19.2
25.9
36.4
48.9
58.5
69
92
110
134
162
220
266
326
383
467
584
717
901
1017
1150
1416
1583
1767
1984
2243
2530
2789

0.21
0.32
0.46
0.63
0.9
1.2
1.6
2.0
2.8
3.8
5.2
6.8
8.9
12.1
16.3
23.2
30.5
36.8
43.2
57.9
69
84
102
139
168
205
242
295
368
453
568
642
726
895
1000
1116
1253
1417
1598
1761

0.2
0.3
0.44
0.6
0.85
1.1
1.5
1.9
2.7
3.6
4.9
6.5
8.5
11.5
15.5
22
29
35
41
55
66
80
97
132
160
195
230
280
350
430
540
610
690
850
950
1060
1190
1346
1518
1673

0.19
0.29
0.42
0.58
0.82
1.1
1.4
1.8
2.6
3.5
4.7
6.3
8.2
11.1
14.9
21.2
28
33.7
39.5
53
64
77
93
127
154
188
222
270
337
414
520
588
665
819
916
1022
1147
1297
1463
1613

0.18
0.26
0.39
0.53
0.74
1
1.3
1.7
2.4
3.2
4.3
5.7
7.4
10.1
13.6
19.3
25.4
30.7
35.9
48.2
58
70
85
116
140
171
202
245
307
377
473
535
605
745
832
929
1043
1179
1330
1466

0.16
0.24
0.32
0.48
0.68
0.88
1.2
1.5
2.2
2.9
3.9
5.2
6.8
9.2
12.4
17.6
23
28
33
44
53
64
78
106
128
156
184
224
280
344
432
488
552
680
760
848
952
1076
1214
1339

0.13
0.18
0.24
0.37
0.51
0.67
0.91
1.15
1.7
2.2
2.9
4
5.1
7
9.3
13.4
17.8
22
25.1
33.5
40.8
49.1
59.6
81
97
118
140
169
212
261
327
370
418
515
576
643
721
815
920
1014

0.12
0.17
0.23
0.35
0.49
0.64
0.87
1.1
1.6
2.1
2.8
3.8
4.9
6.7
8.9
12.8
17
21
24
32
39
47
57
77
93
113
134
162
203
250
313
354
400
493
551
615
690
780
880
970

1/2
3/4
1
1-1/2
2
3
5
7-1/2
10
15
20
25
30
40
50
60
75
100
125
150
200
250
300
350
400
450
500

2.4
3.5
4.6
6.6
7.5
10.6
16.7
24.2
30.8
46.2
59.4
74.8
88
114
143
169
211
273
343
396
528

2.2
3.2
4.2
6
6.8
9.6
15.2
22
28
42
54
68
80
104
130
154
192
248
312
360
480
604
722
828
954
1030
1180

1.3
1.8
2.3
3.3
4.3
6.1
9.7
14
18
27
34
44
51
66
83
103
128
165
208
240
320
403
482
560
636

786

1.1
1.6
2.1
3
3.4
4.8
7.6
11
14
21
27
34
40
52
65
77
96
124
156
180
240
302
361
414
477
515
590

0.9
1.3
1.7
2.4
2.7
3.9
6.1
9
11
17
22
27
32
41
52
62
77
99
125
144
192
242
289
336
382
412
472

550-600V

1SBC101589S0701

IEC

Control y proteccin de motores


Contactores, rels de sobrecarga y guardamotores
1

Resumen

Guardamotores

B Minicontactores y K minicontactores auxiliares

AF, A Contactores y NF contactores auxiliares

Rels de sobrecarga

Datos tcnicos generales

ndice

Para obtener ms informacin, tal como datos tcnicos, planos dimensionales, otros productos y accesorios,
consulte nuestro catlogo principal y visite nuestro sitio web: www.abb.com/connecttocontrol

ABB|1/1

Contenido_1

Material de marketing

ABB establece un nuevo estndar para


el control de motores
1

Con la tecnologa AF en los contactores de ABB como estndar,


se sienta un nuevo precedente en la industria. La bobina
controlada electrnicamente ofrece mltiples beneficios en
comparacin con las alternativas convencionales, brindando
una configuracin ptima en todo momento.

Soporte global
La gama de contactores ABB es compatible con las mejores
normas nacionales e internacionales y se encuentra disponible
en todo el mundo a travs de la red de distribucin global.
La misma bobina del contactor de 100Va250VCA/CC ahora
puede ser utilizada en Europa, Asia o en toda Amrica.

Logstica optimizada
Con esta gama de contactores y proteccin de motores,
ABB ha conseguido reducir el nmero de bobinas a tan
solo cuatro. El nmero total de variantes de producto se ha
reducido hasta en un 90 %. Esto simplifica la logstica del
cliente y reduce los costos de administracin.

Diseo simplificado
Con la reduccin del consumo de energa en la bobina
hasta un 80%, los paneles pueden ser ms pequeos y los
transformadores ms compactos. Todas las caractersticas de
la tecnologa AF, acceso a dibujos y tablas de coordinacin en
la red, simplifican el diseo y el proceso de montaje.

Actividad segura
Elimina el tiempo de interrupciones causadas por las
fluctuaciones de tensin. Garantiza una operacin
diferenciada en redes inestables. Cadas de tensin,
fluctuaciones y sobretensiones no representan ms
una amenaza. El contactor AF garantiza el tiempo de
funcionamiento.

1/2|ABB

MacGregor: agilizando las cargas


Las cadas de tensin afectaban las operaciones de carga de las gras MacGregor hasta que se implement la gama AF.
Los contactores convencionales quedaban soldados, ocasionando varias paradas a la semana. Esto ya no sucede.
Conocidas por su excelente calidad y capacidad de operar en ambientes ms hostiles, las gras MacGregor gozan de una
reputacin mundial de fiabilidad. Un componente pequeo pero vital, el contactor AF ayuda a mantener esta reputacin.

Para mantener las cosas en movimiento, usted necesita Control.


Conctese a Control.

Consulte nuestros casos de estudio en: www.abb.com/connecttocontrol.

SSAB

La seguridad
como norma

Gamesa
Domando
el viento

LKAB

Ofreciendo
aire fresco
ABB|1/3

Contactores y productos de proteccin de motores


Para una amplia variedad de segmentos
1

Calefaccin, ventilacin y aire acondicionado, maquinaria en general, transporte ferroviario, energa en aplicaciones crticas, sector elico, solar, marino,
de agua y aguas residuales.

Contactores para todos los usos


La gama de contactores AF abarca desde soluciones de
arranque de motor pequeas de 4kW/5hp hasta grandes
soluciones de conmutacin de alimentacin con nuestro
contactor nico AF2650, el ms grande contactor compacto
en el mundo.
La gama de contactores y productos de proteccin del motor
forma parte de una de las ofertas ms amplias del mercado,
lo que significa que ABB no solo ofrece contactores sino
soluciones completas.
Adems de la gama de productos estndar, ABB tambin
ofrece productos para cubrir necesidades especiales, como
los contactores sobre barrote, la gama GAF y los contactores
para conmutacin de capacitores.

1/4|ABB

Cooperacin con los clientes


ABB coopera estrechamente con sus clientes para garantizar
que los productos cumplan con los requisitos que establecen
las aplicaciones y los segmentos especficos. Con ms de
100aos de experiencia en control de motor y conmutacin
de alimentacin, ABB sabe cmo crear soluciones eficaces
para sus clientes.

AF Tecnologa
Beneficios
1

Confiabilidad en todas las redes


El sistema electrnico del contactor AF rectifica la tensin del
circuito de control CA y CC a una tensin de control CC que
se aplica en la bobina. El contactor funciona con seguridad
de un modo plenamente optimizado, que garantiza que no
seproduzca prcticamente ningn ruido.

Bobina AF

Cuatro bobinas para todo el rango de tensin


El contactor AF admite tanto CA como CC. Con la gama
completa de contactores AF, mejora la funcionalidad. Sin
embargo, la cantidad total de variantes de productos
se reduce en un 90% en comparacin con una gama
convencional. Se necesitan solo cuatro bobinas para
24VCA, 20VCC a 500VCA/CC.

Bobina convencional

Uc max: +10%, segn la norma IEC


Tensin nominal de la bobina
Uc min: -15%, segn la norma IEC

Zona segura de retencin


Zona incierta de comportamiento

Amplio rango de tensin de control


Con la tecnologa de contactor convencional, eran necesarios
distintos contactores para los distintos valores de tensin de
red. Gracias al amplio rango de funcionamiento, elcontactor
AF se puede utilizar en Europa as como en Asia o en
Amrica. La bobina central del contactor AF admite de
100a250V CA/CC 50/60Hz.

Supresor de sobretensin incorporado


Con la tecnologa de contactor convencional, se recomienda
utilizar un supresor de sobretensin externo, un accesorio
cuyo costo puede equivaler a la mitad del precio del
contactor. Con la tecnologa AF, la sobretensin se controla
desde el mismo contactor y nunca alcanza el circuito de
control. Ya no es necesario considerar el supresor de
sobretensin ni la sobretensin real. Un producto menos
yuna complicacin menos.

ABB|1/5

Contactores y productos de proteccin de motores


Avanzado pero simple
1

El contactor AF es compacto
El contactor AF tiene un tamao compacto y su ancho se ha
reducido hasta en un 30% gracias a una reduccin del 80%
en el consumo de energa de la bobina.

El contactor AF es flexible
Los contactores AF09 ... AF370son la opcin perfecta para
las aplicaciones de arranque del motor y para soluciones
con restricciones de espacio. Los pares inversores
interconectados no necesitan espacio entre los contactores,
lo que significa que puede integrar ms funcionalidades en los
gabinetes o en otras estructuras pequeas.

Acceso frontal al terminal de bobina


Se puede acceder a los terminales de la bobina del contactor
AF desde la parte frontal. No es necesario desconectar los
cables o barras para realizar la medicin de tensin o las
tareas de mantenimiento.

Ms funcionalidad con el mismo ancho


Los contactores AF116 ... AF2650pueden ocupar hasta
2bloques de contactos auxiliares con montaje lateral, sin que
sea necesario aumentar su ancho, y la versin estndar viene
con un contacto N.A. y un contacto N.C..

1/6|ABB

Contactores y productos de proteccin de motores


Funciones mecnicas
1

Accesorios fciles de usar


Los contactores hasta 96A ofrecen la posibilidad de elegir
libremente el acceso al terminal de la bobina y pueden tener
bloques de contactos auxiliares con montaje lateral o frontal.
Todos los accesorios (los terminales de conexin de la
bobina, el bloqueo mecnico y elctrico ylostemporizadores
electrnicos) se conectan con facilidad a travs de la funcin
de conexin instantnea.

Montaje superior

Montaje inferior

Bloque adicional de
terminal de bobina LDC4

Montaje frontal

Circuito de control seguro con:


Contactos de espejo, segn IEC 60947-4-1
Contactos con conexin mecnica, segn IEC 60947-5-1
Cubiertas transparentes sellables de proteccin en rels
deAF09 ... AF96y rels de sobrecarga TF/EF

ABB|1/7

Contactores de 3polos

Minicontactores Contactores para control del motor

IEC (1)

60C (2), 400V kW

5.5

5.5

7.5

11

15

18.5

18.5

22

30

hp

7.5

10

15

20

20

30

40

50

Alimentacin de control en
CA/CC

Tipo

AF09

AF12

AF16

AF26

AF30

AF38

AF40

AF52

AF65

Alimentacin de control en CA

Tipo

B6

B7

AF09

AF12

AF16

AF26

AF30

AF38

AF40

AF52

AF65

Alimentacin de control en CC

Tipo

BC6

BC7

AF09

AF12

AF16

AF26

AF30

AF38

AF40

AF52

AF65

Potencial nominal en AC-3

UL/CSA Potencia nominal motor


trifsico

IEC

Corriente nominal en AC-3

60C (2), 400V A

8.5

11.5

12

18

26

32

38

40

53

65

Corriente nominal en AC-1

40C, 690V

20 (400V)

20 (400V)

25

28

30

45

50

50

70

100

105

600V

UL/CSA Uso general


NEMA

480V

Tamao NEMA

12 (300V)

16

25

28

30

45

50

50

60

80

90

00

(1) Potencias IEC de 1000V disponibles para los contactores AF146 ... AF2650.
(2) 55C para minicontactores y contactores AF400 ... AF2650.

Accesorios principales
Contactos Auxiliares

Montaje frontal

CAF6

Montaje lateral

CA6

Temporizadores

Electrnicos

Unidades de enclavamiento (4)

Mecnico

CA4-10 (1N.A.)
CA4-01 (1N.C.)
CAL4-11 (1N.A. + 1N.C.)
TEF4-ON
TEF4-OFF
VM4

Mecnico/elctrico

VM96-4

VEM4

Barras de conexin

Para contactores inversores

BSM6-30

BER16-4

Supresores de sobretensin

Varistor (CA/CC)

RV-BC6

Proteccin de sobretensin incorporada

BER38-4

BER65-4

Tipo RC
Diodo Transil (CC)

RD7

(4) Consulte los contactores inversores disponibles VB6, VB7

Rels de sobrecarga
Rels trmicos

Clase 10

T16 (0.10...16A)

TF42 (0.10...38A)

Rels electrnicos

Clase 10E, 20E, 30E

E16DU (0.10...18.9A)

EF19 (0.10...18.9A)

Proteccin trmica/magntica
Clase 10

MS116 (0.10...32A)

MS116 (0.10...32A)

MS132 (0.10...32A)

MS132 (0.10...32A)

(Clase 10A para TF140, TA200DU)

TF65 (22...67A)
EF19 (0.10...18.9A)
EF45 (9...45A)

EF65 (25...70A)

Guardamotores
lcs hasta 50kA para la clase 10A

lcs hasta 100kA

MS450 (28...50A)

lcs hasta 50kA para la clase 10A

lcs hasta 50kA

MS495 (45...100A)

lcs hasta 100kA

lcs hasta 50kA

MS497 (22...100A)

lcs hasta 100kA

Solo magntico

MO132 (0.16...32A)

MO132 (0.16...32A)

MO496 (32...100A)

lcs hasta 100kA

lcs hasta 100kA

MO450 (40...50A)

lcs hasta 50kA

Accesorios
1/8|ABB

Montaje con contactores

BEA7/132

BEA16-4

BEA38-4

y conmutacin de potencia

37

45

55

75

75

90

110

132

160

200

200

250

315

400

475

560

60

60

75

100

100

125

150

200

250

300

350

400

500

600

800

900

AF80

AF96

AF116 AF140

AF146

AF190

AF205 AF265 AF305

AF370

AF400 AF460

AF580 AF750 AF1250 AF1350 AF1650 AF2050 AF2650

AF80

AF96

AF116 AF140

AF146

AF190

AF205 AF265 AF305

AF370

AF400 AF460

AF580 AF750 AF1250 AF1350 AF1650 AF2050 AF2650

AF80

AF96

AF116 AF140

AF146

AF190

AF205 AF265 AF305

AF370

AF400 AF460

AF580 AF750 AF1250 AF1350 AF1650 AF2050 AF2650

80

96

116

140

146

190

205

265

305

370

400

460

580

750

860

1050

125

130

160

200

225

275

350

400

500

600

600

700

800

1050

1260

1350

1650

2050

2650

105

115

160

200

200

250

300

350

400

520

550

650

750

900

1210

1350

1650

2100

2700

CAL19-11 (1N.A. + 1N.C.)

CAL18-11 (1N.A. + 1N.C.)

VM19 (para contactores del mismo tamao)

VM750H
VM750V

BER96-4

BER140-4

BER205-4

TF96 (40...96A)

TF140DU

TA200DU

EF96 (36...100A)

EF146 (54...150A)

EF205

(66...142A)
55C

VM1650H

BER370-4

BEM460-30

BEM750-30

EF370 (115...380A)

E500DU

E800DU

(66...200A)
55C
(63...210A)

(150...500A)

(250...800A)

E1250DU
(375...1250A)

Dispositivos para proteccin de cortocircuitos

1SBC101938S0701

Tmax Interruptor y accesorios

MO495

(63...100A)
lcs hasta 50kA

ABB|1/9

Contactores de
4polos

Minicontactores

1
IEC

40C, 690V

16

20

600V

12 (300V)

16

Alimentacin de control en CA

Tipo

B6

B7

Alimentacin de control en CC

Tipo

BC6

BC7

Alimentacin de control en CA/CC

Tipo

Corriente nominal AC-1

UL/CSA Uso general

Minicontactor
Auxiliar

Minicontactor auxiliar

IEC

Corriente nominal AC-15

400V

UL/CSA Servicio

A600
22

Contactores R

31

40

Alimentacin de control en CA

Tipo

K6-22Z

K6-31Z

K6-40E

Alimentacin de control en CC

Tipo

KC6-22Z

KC6-31Z

KC6-40E

Alimentacin de control en CA/CC

Tipo

Conmutacin del circuito en CC


Corriente nominal DC-1de hasta 5000A
Corriente nominal DC-3/DC-5de hasta 2000A
1500V con polos en serie
IOR...63-...-CC a IOR...5100-...-CC

Contactores
especficos

1/10|ABB

Conmutacin del circuito en CC


100A, 440V, DC-1

275a 2050A, 1000V, DC-1

Tipos GA75, GAE75

Tipos GAF185a GAF2050

Contactores

1
25

30

45

55

70

100

125

200

250

300

350

550

800

1000

25

30

45

55

65

80

105

170

200

250

300

420

540

AF09

AF16

AF26

AF38

A45

A50

A75

EK110

EK150

EK175

EK210

EK370

EK550

EK1000

AF09

AF16

AF26

AF38

AE45

AE50

AE75

EK110

EK150

EK175

EK210

EK370

EK550

EK1000

AF09

AF16

AF26

AF38

AF45

AF50

AF75

Contactor auxiliar

3
A600, Q600
22

31

40

NF22E

NF31E

NF40E

NF22E

NF31E

NF40E

NF22E

NF31E

NF40E

Conmutacin en corriente alterna

Versiones especiales

Corriente nominal AC-1de hasta 5000A


Potencia nominal AC-3de hasta 1500kW
(1520A - 440V)

Acoplamiento CA/CC: contactores LOR...

IOR...63-...-MT a IOR...5100-...-MT

Conmutacin en CA/CC (polos principales N.A. y N.C.):


contactores NOR y JOR

Control en motor de anillos rozantes: contactores FOR...


Descarga de campo: contactores AM(F)-CC-JORE

Contactores de enclavamiento para seguridad y ahorro


energtico: contactores AMA o AME

Conmutacin de capacitores
12.5a 80kvar
1SBC101939S0701

Tipos UA16..RA a UA110..RA


Tipos UA16a UA110

ABB|1/11

Contenido_2

2/0|ABB

Guardamotores

Resumen 2/2

0.10 a 32 A, con proteccin trmica y electromagntica


Ics hasta 50kA
MS116 Guardamotores

2/4

Ics hasta 100 kA


MS132 Guardamotores

2/5

0.16 a 32 A, con proteccin electromagntica


Ics hasta 100 kA
MO132 Guardamotores

2/6

Accesorios principales para MS116, MS132, MO132

2/7

22 a 100 A, con proteccin trmica y electromagntica


Ics hasta 50kA
MS450, MS495, MS497 Guardamotores

2/13

32 a 100 A, con proteccin electromagntica


Ics hasta 50kA
MO450, MO495, MO496 Guardamotores

2/14

MO495, MO496

2/15

Accesorios generales

2/18

Para obtener ms informacin, tal como datos tcnicos, planos dimensionales, otros productos y accesorios,
consulte nuestro catlogo principal y visite nuestro sitio web: www.abb.com/connecttocontrol

ABB|2/1

Contenido_2

Accesorios principales para MS450, MS495, MS497, MO450,

2
Proteccin trmica
yelectromagntica

Tipo MS116

Proteccin electromagntica

Tipo -

Sensibilidad de prdida de fase

1SBC101232F0010

2CDC241010F0011

Guardamotores

MS132
MO132

Posicin del interruptor

S
ON/OFF (Activado/Desactivado)

S
No
ON/OFF/TRIP (Activado/Desactivado/
Desconexin)

Indicador magntico de desconexin

Mango con bloqueo sin accesorios

Funcin de desconexin

Ancho

45mm

45mm

0.16...32A

0.16...32A

0.16...32A

0.10...32A

0.10...32A

690VCA

690V CA/250V CC

Frecuencia nominal

50/60Hz

CC, 50/60Hz

Clase de disparo

10A

10

Hasta50kA

Hasta100kA

-25...+55C

-25...+60C

Corriente nominal de
funcionamiento Ie
Rango de ajuste para el disparo
trmico
Tensin nominal de funcionamiento Ue

Capacidad de interrupcin de
400V CA
cortocircuito Ics
Compensacin de temperatura ambiente en
circuito abierto

Accesorios principales
Contactos auxiliares
Montaje frontal

HKF1

Montaje lateral

HK1

Contactos de sealizacin
Alarma de desconexin

SK1

Alarma de cortocircuito

Unidades auxiliares de disparo


Bobinas de disparo

AA1

Disparadores de baja carga

UA1

Sistemas de barras
Barra trifsica

PS1

Terminales del alimentador

S1

2/2 | ABB

CK1

MS495
MO450

2CDC241020F0011

1SBC101184F0014

2CDC241004F0009

MS450

MS497
MO495

MO496

S
No
ON/OFF/TRIP (Activado/Desactivado/
Desconexin)

S
No
ON/OFF/TRIP (Activado/Desactivado/
Desconexin)

S
No
ON/OFF/TRIP (Activado/Desactivado/Desconexin)

55mm

70mm

70mm

40...50A

40...50A

28...50A

63...100A

63...100A

45...100A

32...100A

32...100A

22...100A

690V CA/440V CC

690V CA/440V CC

690V CA/440V CC

CC, 50/60Hz

CC, 50/60Hz

CC, 50/60Hz

10

10

10

Hasta50kA

Hasta50kA

Hasta100kA

-20...+60C

-20...+60C

-20...+60C

HK4

HKS4

SK4

SK4

AA4

PS4

S4

2CDC131056C0701

UA4

ABB | 2/3

MS116 Guardamotores
0.10a32A, con proteccin trmica y electromagntica
Descripcin

2CDC241010F0011

MS116-16

Los guardamotores (MMS, manual motor starter) son dispositivos de proteccin para el circuito principal.
Combinan el control del motor y la proteccin en un solo dispositivo. Los MMS se utilizan principalmente
para activar o desactivar el motor manualmente y para proteger el motor y la instalacin sin fusibles ante
cortocircuitos, sobrecargas y fallos de fase. La proteccin sin fusibles con un sistema de arranque manual
de motor ahorra costos y espacio, y garantiza una reaccin rpida en caso de cortocircuito, mediante la
desactivacin del motor en milisegundos.
MS116es un rango compacto y econmico para la proteccin del motor de hasta15.5kW (400V) o32A en
un ancho de45mm. Otras funciones son la desconexin incorporada, la compensacin de temperatura,
el mecanismo de desconexin libre y el mango giratorio con indicador de la posicin del interruptor.
Elguardamotor es apto para aplicaciones monofsicas y trifsicas. Se pueden obtener como accesorios
contactos auxiliares y de sealizacin, unidades auxiliares de disparo, barras de bus trifsicas, bloques de
entrada de alimentacin y dispositivos de bloqueo para laproteccin contra cambios sin autorizacin.
Capacidad de
ruptura por
cortocircuito
Ics a400VCA

A
0.10...0.16
0.16...0.25
0.25...0.40
0.40...0.63
0.63...1.00
1.00...1.60
1.60...2.50
2.50...4.00
4.00...6.30
6.30...10.0
8.00...12.0
10.0...16.0
16.0...20.0
20.0...25.0
25.0...32.0

kA
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
25
16
10
10
10

Contactos auxiliares montados en la parte delantera


0.03
0.10...0.16
50
1.56
0.06
0.16...0.25
50
2.44
0.09
0.25...0.40
50
3.90
0.12
0.40...0.63
50
6.14
0.25
0.63...1.00
50
11.50
0.55
1.00...1.60
50
18.40
0.75
1.60...2.50
50
28.75
1.5
2.50...4.00
50
50.00
2.2
4.00...6.30
50
78.75
4.0
6.30...10.0
50
150
5.5
8.00...12.0
25
180
7.5
10.0...16.0
16
240
9.0
16.0...20.0
10
300
12.5
20.0...25.0
10
375
15.5
25.0...32.0
10
480

80.1
70

kg
0.225
0.225
0.225
0.225
0.225
0.265
0.265
0.265
0.265
0.265
0.265
0.265
0.310
0.310
0.310

(1 N.A. + 1 N.C.)
MS116-0.16-HKF1-11
MS116-0.25-HKF1-11
MS116-0.4-HKF1-11
MS116-0.63-HKF1-11
MS116-1.0-HKF1-11
MS116-1.6-HKF1-11
MS116-2.5-HKF1-11
MS116-4.0-HKF1-11
MS116-6.3-HKF1-11
MS116-10.0-HKF1-11
MS116-12.0-HKF1-11
MS116-16.0-HKF1-11
MS116-20-HKF1-11
MS116-25-HKF1-11
MS116-32-HKF1-11

1SAM250005R1001
1SAM250005R1002
1SAM250005R1003
1SAM250005R1004
1SAM250005R1005
1SAM250005R1006
1SAM250005R1007
1SAM250005R1008
1SAM250005R1009
1SAM250005R1010
1SAM250005R1012
1SAM250005R1011
1SAM250005R1013
1SAM250005R1014
1SAM250005R1015

0.240
0.240
0.240
0.240
0.240
0.280
0.280
0.280
0.280
0.280
0.280
0.280
0.326
0.326
0.326

Peso
(1pieza)

1.5

5.5

0.06"

0.22"

43.3

1.7"

1.77"

MS116 20A & MS116-HKF1-11 20A

1.77"
45

2.3"

2CDC242001F0011

14 0.55"
45

57.8

35 1.38"

75

2.95"

14 0.55"

2CDC131056C0701

MS116 16A & MS116-HKF1-11 16A

27.5 1.1"

1.77"
45

14 0.55"
45 1.77"

1.7 0.07"

1.38"

1.71"

35

43.5

79.9 3.15"
69.8 2.75"

3.15"

2.95"
27.5 1.1"

1SAM250000R1001
1SAM250000R1002
1SAM250000R1003
1SAM250000R1004
1SAM250000R1005
1SAM250000R1006
1SAM250000R1007
1SAM250000R1008
1SAM250000R1009
1SAM250000R1010
1SAM250000R1012
1SAM250000R1011
1SAM250000R1013
1SAM250000R1014
1SAM250000R1015

2.76"

75

1.7 0.07"

3.54"
90

14 0.55"

MS116-0.16
MS116-0.25
MS116-0.4
MS116-0.63
MS116-1.0
MS116-1.6
MS116-2.5
MS116-4.0
MS116-6.3
MS116-10
MS116-12
MS116-16
MS116-20
MS116-25
MS116-32

3.85"

1.5 0.06"
0.22"

Cdigo de pedido

mm, pulgadas

MS116-32-HKF1-11
5.5

Tipo

97.8

Dimensiones principales

2/4 | ABB

Configuracin
de corriente
nominal de
cortocircuito
instantneo li
A
1.56
2.44
3.90
6.14
11.50
18.40
28.75
50.00
78.75
150
180
240
300
375
480

2CDC242002F0010

2CDC241012F0011

MS116-0.16-HKF1-11

Rango de
configuracin

2.3"

2CDC241013F0011

MS116-25

Potencia
nominal de
funcionamiento
400V
AC-3
kW
0.03
0.06
0.09
0.12
0.25
0.55
0.75
1.5
2.2
4.0
5.5
7.5
9.0
12.5
15.5

57.8

2CDC241001F0011

Detalles de pedido

MS132 Guardamotores
0.10a32A, con proteccin trmica y electromagntica

1SBC101232F0010

Descripcin

MS132-10

Los guardamotores (MMS, manual motor starter) son dispositivos de proteccin para el circuito principal.
Combinan el control del motor y la proteccin en un solo dispositivo. Los MMS se utilizan principalmente
para activar o desactivar el motor manualmente y para proteger el motor y la instalacin sin fusibles ante
cortocircuitos, sobrecargas y fallos de fase. La proteccin sin fusibles con un sistema de arranque manual
de motor ahorra costos y espacio, y garantiza una reaccin rpida en caso de cortocircuito, mediante la
desactivacin del motor en milisegundos.
MS132es un rango compacto y potente para la proteccin del motor de hasta15.5kW (400V) o32A en un ancho
de45mm. Otras funciones son la desconexin incorporada, la compensacin de temperatura, el mecanismo
de desconexin libre y el mango giratorio con indicador de la posicin del interruptor. El guardamotor es apto
para aplicaciones monofsicas y trifsicas. El mango se puede bloquear para protegerlo contra cambios sin
autorizacin. Contactos auxiliares y de sealizacin, unidades auxiliares de disparo, barras de bus trifsicas,
bloques de entrada de alimentacin.

2CDC241001F0011

Detalles de pedido

2CDC241014F0011

MS132-32

2CDC241015F0011

MS132-0.16-HKF1-11

Potencia
nominal de
funcionamiento
400V
AC-3
kW
0.03
0.06
0.09
0.12
0.25
0.55
0.75
1.5
2.2
4.0
5.5
7.5
9.0
12.5
15.5

Rango de
Capacidad
configuracin de ruptura de
cortocircuito
Ics a400VCA
A
0.10...0.16
0.16...0.25
0.25...0.40
0.40...0.63
0.63...1.00
1.00...1.60
1.60...2.50
2.50...4.00
4.00...6.30
6.30...10.0
8.00...12.0
10.0...16.0
16.0...20.0
20.0...25.0
25.0...32.0

kA
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
50
25

Configuracin
de corriente
nominal de
cortocircuito
instantneo li
A
1.56
2.44
3.90
6.14
11.50
18.40
28.75
50.00
78.75
150
180
240
300
375
480

Contactos auxiliares montados en la parte delantera


0.03
0.10...0.16
100
1.56
0.06
0.16...0.25
100
2.44
0.09
0.25...0.40
100
3.90
0.12
0.40...0.63
100
6.14
0.25
0.63...1.00
100
11.50
0.55
1.00...1.60
100
18.40
0.75
1.60...2.50
100
28.75
1.5
2.50...4.00
100
50.00
2.2
4.00...6.30
100
78.75
4.0
6.30...10.0
100
150
5.5
8.00...12.0
100
180
7.5
10.0...16.0
100
240
9.0
16.0...20.0
100
300
12.5
20.0...25.0
50
375
15.5
25.0...32.0
25
480

Dimensiones principales

Tipo

Cdigo de pedido

Peso
(1pieza)

MS132-0.16
MS132-0.25
MS132-0.4
MS132-0.63
MS132-1.0
MS132-1.6
MS132-2.5
MS132-4.0
MS132-6.3
MS132-10
MS132-12
MS132-16
MS132-20
MS132-25
MS132-32

1SAM350000R1001
1SAM350000R1002
1SAM350000R1003
1SAM350000R1004
1SAM350000R1005
1SAM350000R1006
1SAM350000R1007
1SAM350000R1008
1SAM350000R1009
1SAM350000R1010
1SAM350000R1012
1SAM350000R1011
1SAM350000R1013
1SAM350000R1014
1SAM350000R1015

kg
0.215
0.215
0.215
0.215
0.215
0.265
0.265
0.265
0.265
0.265
0.310
0.310
0.310
0.310
0.310

(1 N.A. + 1 N.C.)
MS132-0.16-HKF1-11
MS132-0.25-HKF1-11
MS132-0.4-HKF1-11
MS132-0.63-HKF1-11
MS132-1.0-HKF1-11
MS132-1.6-HKF1-11
MS132-2.5-HKF1-11
MS132-4.0-HKF1-11
MS132-6.3-HKF1-11
MS132-10.0-HKF1-11
MS132-12.0-HKF1-11
MS132-16.0-HKF1-11
MS132-20-HKF1-11
MS132-25-HKF1-11
MS132-32-HKF1-11

1SAM350005R1001
1SAM350005R1002
1SAM350005R1003
1SAM350005R1004
1SAM350005R1005
1SAM350005R1006
1SAM350005R1007
1SAM350005R1008
1SAM350005R1009
1SAM350005R1010
1SAM350005R1012
1SAM350005R1011
1SAM350005R1013
1SAM350005R1014
1SAM350005R1015

0.231
0.231
0.231
0.231
0.231
0.281
0.281
0.281
0.281
0.281
0.326
0.326
0.326
0.326
0.326

mm, pulgadas
81.05 3.19"
72.2

81.25 3.2"
72.4

MS132 10A

2.84"

0.22"

45 1.77"

2CDC242016F0009

14 0.55"
45 1.77"

35 1.38"

75 2.95"

1.7 0.1"

97.8 3.85"

14 0.55"

MS132 12A
ABB | 2/5

2CDC131056C0701

14 0.55"
45 1.77"

43.3

1.71"

45" 1.77"

75

2.95"

1.7 0.1"

3.54"
90

14 0.55"

43.5

5.5 0.22"

1.5 0.06"

2CDC242015F0009

5.5 0.22"

1.5 0.06"

35 1.38"

MS132-32-HKF1-11

2.85"

MO132 Guardamotores solo magnticos


0.16a32A, con proteccin electromagntica
Descripcin

2CDC241009F0011

Detalles de pedido

2CDC241008F0011

MO132-6.3

MO132-32

Los guardamotores (solo magnticos) son dispositivos de proteccin electromecnica para el circuito
principal. Se utilizan principalmente para activar o desactivar el motor manualmente y para protegerlo sin
fusibles de un cortocircuito.
La proteccin sin fusibles con un sistema de arranque manual de motor ahorra costos y espacio, y garantiza una
reaccin rpida en caso de cortocircuito, mediante la desactivacin del motor en milisegundos. Las combinaciones
de sistemas de arranques sin fusibles se configuran en conjunto con los contactores y los rels de sobrecarga.

Potencia
nominal de
funcionamiento
400V
AC-3 (1)
kW
0.03
0.06
0.09
0.12
0.25
0.55
0.75
1.5
2.2
4.0
5.5
7.5
9.0
12.5
15.5

Corriente
nominal de
funcionamiento

Capacidad
de ruptura de
cortocircuito Ics
a400VCA

A
0.16
0.25
0.40
0.63
1.0
1.6
2.5
4.0
6.3
10
12
16
20
25
32

kA
100
100
100
100
100
100
100
50
50
50
50
50
50
50
25

Configuracin
de corriente
nominal de
cortocircuito
instantneo li
A
1.56
2.44
3.90
6.14
11.50
18.40
28.75
50.00
78.75
125.00
150.00
200.00
250.00
312.50
400.00

Tipo

Cdigo de pedido

Peso
(1pieza)

MO132-0.16
MO132-0.25
MO132-0.4
MO132-0.63
MO132-1.0
MO132-1.6
MO132-2.5
MO132-4.0
MO132-6.3
MO132-10
MO132-12
MO132-16
MO132-20
MO132-25
MO132-32

1SAM360000R1001
1SAM360000R1002
1SAM360000R1003
1SAM360000R1004
1SAM360000R1005
1SAM360000R1006
1SAM360000R1007
1SAM360000R1008
1SAM360000R1009
1SAM360000R1010
1SAM360000R1012
1SAM360000R1011
1SAM360000R1013
1SAM360000R1014
1SAM360000R1015

kg
0.215
0.215
0.215
0.215
0.215
0.265
0.265
0.265
0.265
0.265
0.310
0.310
0.310
0.310
0.310

(1) Para la proteccin de motor contra la sobrecarga, se debe utilizar un rel electrnico o trmico de sobrecarga adecuado.

Dimensiones principales

mm, pulgadas
81.05 3.19"
72.2

81.25 3.2"
72.4

2/6 | ABB

2.84"

0.22"

14 0.55"

14 0.55"
45 1.77"

MO132 12A

45 1.77"

35 1.38"

1.7 0.1"

75 2.95"

45" 1.77"

97.8 3.85"

1.71"

2CDC131056C0701

MO132 10A

43.3

2CDC242006F0011

14 0.55"
45 1.77"

43.5

2CDC242005F0011

75

2.95"

1.7 0.1"

3.54"
90

14 0.55"

35 1.38"

5.5 0.22"

1.5 0.06"

5.5 0.22"

1.5 0.06"

2.85"

MS116, MS132, MO132 Guardamotores


Accesorios principales
Guardamotores MS116, MO132con accesorios
HK1

SK1

HK1

SK1

2
HK1

MS116
MO132

HK1

HK1
MS116
MO132

AA1

HK1

AA1
HKF1
HKF1

2CDC246001F0013

UA1

UA1

Guardamotores MO132con accesorios


HK1

HK1

SK1

SK1

HK1

HK1

HK1

SK1

HKF1

SK1
CK1

MS132

HK1

MS132

HK1

CK1

AA1

CK1

CK1

UA1

HKF1

HKF1
2CDC131056C0701

UA1

1SBC500311F0000

AA1

ABB | 2/7

1SBC101208F0014

MS116, MS132, MO132 Guardamotores


Accesorios principales

HKF1-11

1SBC101209F0014

Descripcin
Guardamotores pueden venir con contactos auxiliares para el montaje lateral/frontal, con contacto de
sealizacin para el montaje lateral, unidades auxiliares de disparo. Estn disponibles dos contactos de
sealizacin diferentes. Los accesorios se pueden colocar sin cables y sin herramientas. Existe una variedad
de combinaciones, segn la aplicacin lo requiera. Loscontactos auxiliares cambian de posicin con los
contactos principales. El contacto de sealizacin SK seala la desconexin, independientemente de sila
causa fue un cortocircuito o una sobrecarga. El contacto de sealizacin CK seala la desconexin cuando la
causa fue un cortocircuito. Los disparadores de baja carga se utilizan para la desconexin remota del sistema
de arranque del motor, especialmente para los circuitos de parada de emergencia. Las bobinas de disparo en
el MMS se utilizan para la desconexin remota.

Detalles de pedido
Apto para

Contactos
auxiliares
N.A.

Contactos
auxiliares
N.C.

Descripcin

Tipo

Cdigo de pedido

Cantidad
en paq.

HK1-11

Peso
(1pieza)

1SBC101210F0014

kg

1SBC101286F0014

SK1-11

Contactos auxiliares, con montaje en la parte delantera


MS116, MS132, 1
1
MO132
2
0

HKF1-11 1SAM201901R1001
HKF1-20 1SAM201901R1002

10
10

0.015
0.015

Contactos auxiliares,
MS116, MS132, 1
MO132
2
0
2

HK1-11
HK1-20
HK1-02
HK1-20L

1SAM201902R1001
1SAM201902R1002
1SAM201902R1003
1SAM201902R1004

2
2
2
2

0.035
0.035
0.035
0.035

SK1-11

1SAM201903R1001

0.035

SK1-20

1SAM201903R1002

0.035

SK1-02

1SAM201903R1003

0.035

CK1-11

1SAM301901R1001

0.035

CK1-20

1SAM301901R1002

0.035

CK1-02

1SAM301901R1003

0.035

con montaje a la derecha


1
2piezas como mx.
0
2piezas como mx.
2
2piezas como mx.
0
con conductores

Contactos de sealizacin, con montaje a la derecha


MS116, MS132, 1
1
para alarma de desconexin,
MO132
2piezas como mx.
2
0
para alarma de desconexin,
2piezas como mx.
0
2
para alarma de desconexin,
2piezas como mx.
MS132
1
1
para alarma de cortocircuito,
2piezas como mx.
2
0
para alarma de cortocircuito,
2piezas como mx.
0
2
para alarma de cortocircuito,
2piezas como mx.

CK1-11

42.3 1.67"
68.8

HK1
2/8 | ABB

2.71"

3.54"

2CDC131056C0701

27.8 1.09"

2CDC242001F0012

5.5 0.22"

90

42.1 1.66"
9 0.35"

72 2.83"

mm, pulgadas

45 1.77"

Dimensiones principales

MS116, MS132, MO132 Guardamotores


Accesorios principales
Detalles de pedido

1SBC101211F0014

Apto para

1SBC101212F0014

AA1-24

Tensin nominal
de alimentacin
decontrol
V

Frecuencia

Tipo

Cdigo de pedido

Paq. Peso
cant. (1pieza)

Hz

kg

Bobinas de disparo, con montaje a la izquierda


MS116, MS132, 20...24
50/60
MO132
110
50/60
200...240
50/60
350...415
50/60

AA1-24
AA1-110
AA1-230
AA1-400

1SAM201910R1001
1SAM201910R1002
1SAM201910R1003
1SAM201910R1004

1
1
1
1

0.100
0.100
0.100
0.100

Disparadores de baja carga con montaje a la izquierda


MS116, MS132, 24
50
UA1-24
MO132
48
50
UA1-48
60
50
UA1-60
110...120
50/60
UA1-110
208
60
UA1-208
230...240
50/60
UA1-230
400
50
UA1-400
415...480
50/60
UA1-415

1SAM201904R1001
1SAM201904R1002
1SAM201904R1003
1SAM201904R1004
1SAM201904R1008
1SAM201904R1005
1SAM201904R1006
1SAM201904R1007

1
1
1
1
1
1
1
1

0.100
0.100
0.100
0.100
0.100
0.100
0.100
0.100

UA1-24

5.5 0.22"

18 0.71"

2CDC131056C0701

43.5 1.71"
70 2.76"

2CDC242002F0012

1.77"
45

mm, pulgadas

37 1.46"

3.54"
90

Dimensiones principales

AA1, UA1
ABB | 2/9

MS116, MS132, MO132 Guardamotores


Accesorios principales
Descripcin

2CDC241004F0010

Los sistemas IB132son estructuras IP65para la instalacin nica de MMS. Es posible el montaje
adicional de contactos auxiliares y de sealizacin, y unidades auxiliares de disparo. Elmango se puede
bloquear en posicin OFF (Desactivado). Para obtener ms especificaciones, consulte las instrucciones de
instalacin.
Los sistemas DMS132son kits de montaje en puerta IP65para la instalacin de MMS en cualquier
estructura. Es posible el montaje adicional de contactos auxiliares y de sealizacin, y unidades
auxiliares de disparo. El mango se puede bloquear en posicin OFF (Desactivado). Paraobtener ms
especificaciones, consulte las instrucciones de instalacin.

IB132-Y

Detalles de pedido
Apto para

Descripcin

2CDC241003F0010

Cajas IP65 (UL: tipo12)


MS116,
Mx. de3cerraduras con
MS132, MO132 candado con dimetro de
ojal de 4...6.5 mm

Color

Tipo

Cdigo de pedido

Paq. Peso
cant. (1pieza)
kg

Amarillo/rojo
Gris/negro

IB132-Y
IB132-G

1SAM201911R1011
1SAM201911R1010

1
1

0.370
0.370

DMS132-Y
DMS132-G

1SAM201912R1011
1SAM201912R1010

1
1

0.170
0.170

Kits de montaje en puerta IP65 (UL: tipo12)


MS116,
Mx. de3cerraduras con Amarillo/rojo
MS132, MO132 candado con dimetro de Gris/negro
ojal de 4...6.5 mm

IB132-G

2CDC241002F0010

Indicador I-O-T y ON-OFF-T.

2CDC241001F0010

DMS132-Y

Dimensiones principales mm, pulgadas


118 4.65"

119 4.69"

DMS132-G

174 6.85"

2CDC242011F0011

0
OFF

194 7.64"

183 7.2"

I ON

IB132
135.7 5.34"

92 3.62"

24 .94"

116.15 4.57"

DMS132
2/10 | ABB

2CDC131056C0701

0
OFF
2CDC242012F0011

121 4.76"

I ON

MS116, MS132, MO132 Guardamotores


Accesorios principales
Guardamotores con sistemas de barra trifsica

S1-M2-25

S1-M2-25

PS1-...-65

PS1-..-65

S1-M1-25

S1-M1-25
BS1-3

BS1-3
PS1-...-65

SA1

SA1

2CDC242020F0013

PS1-..-65

Barra de bus trifsica de hasta65A

S1-M3-35
S1-M3-35
PS1-...-100

2CDC131056C0701

2CDC242021F0013

PS1-..-100

Barra de bus trifsica de hasta100A

ABB | 2/11

MS116, MS132, MO132 Guardamotores


Accesorios principales
2CDC241017F0010

Descripcin
Las barras de bus trifsicas garantizan una conexin rpida y segura y, por lo tanto, son una solucin
rentable. Existe unavariedad de barras de bus trifsicas diferentes de hasta100A. Se pueden conectar
entre2y5guardamotores con uno, dos o sin contactos auxiliares laterales. Hay distintos terminales
trifsicos del alimentador disponibles segn la aplicacin.

2
PS1-2-0-65

Detalles de pedido
2CDC241014F0010

Apto para

1SBC101226F0014

PS1-3-1-100

1SBC101266F0014

S1-M1-25

Corriente
nominal de
funcionamiento
A

Barras de bus trifsicas


MS116, MS132, 65
MO132
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
MS116, MS132, 100
MO132
100
100
100
100
100
100

Cantidad
de MMS

Cantidad de
Tipo
contactos aux.
laterales

Cdigo de pedido

Paq. Peso
cant. (1pieza)
kg

2
3
4
5
2
3
4
5
2
3
4
5
3
4
5
3
4
5
3

0
0
0
0
1
1
1
1
2
2
2
2
0
0
0
1
1
1
2

PS1-2-0-65
PS1-3-0-65
PS1-4-0-65
PS1-5-0-65
PS1-2-1-65
PS1-3-1-65
PS1-4-1-65
PS1-5-1-65
PS1-2-2-65
PS1-3-2-65
PS1-4-2-65
PS1-5-2-65
PS1-3-0-100
PS1-4-0-100
PS1-5-0-100
PS1-3-1-100
PS1-4-1-100
PS1-5-1-100
PS1-3-2-100

1SAM201906R1102
1SAM201906R1103
1SAM201906R1104
1SAM201906R1105
1SAM201906R1112
1SAM201906R1113
1SAM201906R1114
1SAM201906R1115
1SAM201906R1122
1SAM201906R1123
1SAM201906R1124
1SAM201906R1125
1SAM201916R1103
1SAM201916R1104
1SAM201916R1105
1SAM201916R1113
1SAM201916R1114
1SAM201916R1115
1SAM201916R1123

10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10

0.034
0.055
0.077
0.098
0.036
0.060
0.087
0.108
0.040
0.067
0.095
0.122
0.084
0.117
0.154
0.094
0.134
0.172
0.105

Seccin
nominal

Forma de
montaje

Tipo

Cdigo de pedido

Paq. Peso
cant. (1pieza)

S1-M2-25

SK0108B91

Apto para

Corriente
nominal de
funcionamiento
A

mm

kg

Terminales trifsicos del alimentador


MS116, MS132, 65
25
Planos
MO132
65
25
Altos
65
25
UL tipo E y IEC
100
35
UL tipo E y IEC

S1-M1-25
S1-M2-25
S1-M3-25
S1-M3-35

1SAM201907R1101
1SAM201907R1102
1SAM201907R1103
1SAM201913R1103

10
10
10
10

Apto para

Descripcin

Tipo

Cdigo de pedido

MS116, MS132, MO132

Cubierta de proteccin para


barras de bus
Kit de sujecin con tornillos
Candado + dos llaves
Mango de bloqueo
Caja del mango de bloqueo
SA1/SA2

BS1-3

1SAM201908R1001

Paq. Peso
cant. (1pieza)
kg
50
0.003

FS116
SA2
SA1
SA3

1SAM201909R1001
GJF1101903R0002
GJF1101903R0001
GJF1101903R0003

1
10
10
10

0.038
0.051
0.042
0.060

2CDC241023F0013

SA1

MS116

2CDC131056C0701

SA2

0.020
0.020
0.003
0.050

2/12 | ABB

MS450, MS495, MS497 Guardamotores


22a100A, con proteccin trmica y electromagntica

2CDC241004F0009

Descripcin

MS450-40

Los guardamotores (MMS, manual motor starter) son dispositivos de proteccin para el circuito principal.
Combinan el control del motor y la proteccin en un solo dispositivo. Los MMS se utilizan principalmente
para activar o desactivar el motor manualmente y para proteger el motor y la instalacin sin fusibles
ante cortocircuitos, sobrecargas y fallos de fase. La proteccin sin fusibles con un sistema de arranque
manual de motor ahorra costos y espacio, y garantiza una reaccin rpida en caso de cortocircuito,
mediante la desactivacin del motor en milisegundos.
Otras funciones son la desconexin incorporada, la compensacin de temperatura, el mecanismo de
desconexin libre y el mango giratorio con indicador de la posicin del interruptor. El guardamotor es
apto para aplicaciones monofsicas y trifsicas. El mango se puede bloquear para protegerlo contra
cambios sin autorizacin. Hay contactos auxiliares y de sealizacin, unidades auxiliares de disparo,
barras de bus trifsicas, bloques de entrada de alimentacin disponibles comoaccesorios.

Detalles de pedido

1SBC101184F0014

Potencia
nominal de
funcionamiento
400V
AC-3
kW

2CDC241020F0011

MS495-40

Rango de
Capacidad
configuracin de ruptura de
cortocircuito Ics
a400VCA

Tipo

kA

Configuracin
de corriente
nominal de
cortocircuito
instantneo li
A

Guardamotores MS450
18.5
28.0...40.0
22
36.0...45.0
22
40.0...50.0

25
25
25

520.00
585.00
650.00

MS450-40
MS450-45
MS450-50

1SAM450000R1005
1SAM450000R1006
1SAM450000R1007

1.047
1.039
1.027

Guardamotores MS495
30
45.0...63.0
37
57.0...75.0
45
70.0...90.0
55
80.0...100.0

25
25
25
25

819.00
975.00
1170.00
1235.00

MS495-63
MS495-75
MS495-90
MS495-100

1SAM550000R1007
1SAM550000R1008
1SAM550000R1009
1SAM550000R1010

2.247
2.253
2.280
2.295

Guardamotores MS497
15
22.0...32.0
18.5
28.0...40.0
22
36.0...50.0
30
45.0...63.0
37
57.0...75.0
45
70.0...90.0
55
80.0...100.0

50
50
50
50
50
50
50

416.00
520.00
650.00
819.00
975.00
1170.00
1235.00

MS497-32
MS497-40
MS497-50
MS497-63
MS497-75
MS497-90
MS497-100

1SAM580000R1004
1SAM580000R1005
1SAM580000R1006
1SAM580000R1007
1SAM580000R1008
1SAM580000R1009
1SAM580000R1010

2.222
2.203
2.230
2.255
2.266
2.268
2.275

Cdigo de pedido

Peso
(1pieza)

kg

MS497-100

Dimensiones principales mm, pulgadas

8
5

0.20"

0.32"
109 4.29"
127 5.0"
132 5.2"
144 5.67"

0.91"

0.31"

30 1.18"
70

2.56"

0.20"

0.28"
132 5.20"
153 6.02"
169 6.65"

2CDC242014F0011

2.17"

23

0.47"

45 1.77"
116 4.57"
150 5.91"

45 1.77"
1.18"

55

12

MS495, MS497
ABB | 2/13

2CDC131056C0701

MS450

30

0.79"

165 6.50"
155 6.10"

20

2CDC242013F0011

0.39"

85 3.35"
130 5.12"
140 5.51"

0.67"

10

125 4.92"

17

MO450, MO495, MO496 Guardamotores solo magnticos


32a100A, con proteccin electromagntica
Descripcin
Los guardamotores (solo magntico) se utiliza para activar o desactivar manualmente el motor
yprotegerlo de un cortocircuito con seguridad y sin la necesidad de usar fusibles.
Otras funciones son la desconexin incorporada, el mecanismo de desconexin libre y el mango giratorio
con indicador de la posicin del interruptor. El guardamotor (solo magntico) es apto para aplicaciones
monofsicas y trifsicas. El mango se puede bloquear para protegerlo contra cambios sin autorizacin.
Haycontactos auxiliares y de sealizacin, unidades auxiliares de disparo, barras de bus trifsicas, bloques
de entrada de alimentacin disponibles como accesorios.
ST02501

ST02601

MO450-40

MO495-75

Detalles de pedido
Potencia
nominal de
funcionamiento
400V
AC-3 (1)
kW

Corriente
nominal de
funcionamiento

Capacidad
de ruptura de
cortocircuito Ics
a400VCA

Configuracin de Tipo
corriente nominal
de cortocircuito
instantneo li

kA

Cdigo de pedido

Peso
(1pieza)

kg

Guardamotores MO450 (solo magnticos)


18.5
40
25
520.00
22
45
25
585.00
22
50
25
650.00

MO450-40
MO450-45
MO450-50

1SAM460000R1005
1SAM460000R1006
1SAM460000R1007

1.033
1.040
1.019

Guardamotores MO495 (solo magnticos)


30
63
25
37
75
25
45
90
25
55
100
25

819.00
975.00
1170.00
1235.00

MO495-63
MO495-75
MO495-90
MO495-100

1SAM560000R1007
1SAM560000R1008
1SAM560000R1009
1SAM560000R1010

2.244
2.247
2.269
2.292

Guardamotores MO496 (solo magnticos)


15
32
50
18.5
40
50
22
50
50
30
63
50
37
75
50
45
90
50
55
100
50

416.00
520.00
650.00
819.00
975.00
1170.00
1235.00

MO496-32
MO496-40
MO496-50
MO496-63
MO496-75
MO496-90
MO496-100

1SAM590000R1004
1SAM590000R1005
1SAM590000R1006
1SAM590000R1007
1SAM590000R1008
1SAM590000R1009
1SAM590000R1010

2.208
2.218
2.218
2.248
2.278
2.266
2.293

2CDC241021F0011

(1) Para la proteccin de motor contra la sobrecarga, se debe utilizar un rel electrnico o trmico de sobrecarga adecuado.

MO496-100

Dimensiones principales

2/14 | ABB

2.17"

8
5

0.20"

0.32"
109 4.29"
127 5.0"
132 5.2"
144 5.67"

0.91"

0.31"

30 1.18"
70

2.56"

MO495, MO496

0.20"

0.28"
132 5.20"
153 6.02"
169 6.65"

2CDC242016F0011

45 1.77"
1.18"

55

23

0.47"

2CDC131056C0701

MO450

30

12

0.79"

45 1.77"
116 4.57"
150 5.91"

20

165 6.50"
155 6.10"

0.39"

2CDC242015F0011

10

mm, pulgadas

85 3.35"
130 5.12"
140 5.51"

0.67"

125 4.92"

17

MS45x, MS49x, MO45x, MO49x Guardamotores


Accesorios principales
MO45x

Guardamotores MS45x y MS45x con accesorios


MO45x

UA4-HK

MS45x

2
UA4/AA4

HKS4

SK4

MO49x

MS49x
MO49x
HK4

SK4

2CDC242025F0011

HKS4

MO45x

Guardamotores MO45x y MO45x con accesorios


MO45x

UA4-HK

MO45x

UA4/AA4

HKS4

SK4

MO49x

MO49x
MO49x
HK4

SK4

2CDC242025F0011

2CDC131056C0701

HKS4

ABB | 2/15

2CDC241026F0011

MS45x, MS49x, MO45x, MO49x Guardamotores


Accesorios principales
Descripcin
Los guardamotores pueden venir con contactos auxiliares para el montaje lateral/frontal, con contacto de
sealizacin para el montaje lateral, y unidades auxiliares de disparo. Los accesorios se pueden colocar
sin cables y sin herramientas. Existe una variedad de combinaciones, segn la aplicacin lo requiera. Los
contactos auxiliares cambian de posicin con los contactos principales. Los disparadores de baja carga
se utilizan para la desconexin remota del sistema de arranque del motor, especialmente para los circuitos
de parada de emergencia. Las bobinas de disparo en el MMS se utilizan para la desconexin remota.

HK4-11

Detalles de pedido
2CDC241022F0011

Apto
para

Contactos
auxiliares
N.A.

Contactos
auxiliares
N.C.

Descripcin

Tipo

Cdigo de pedido

Paq. Peso
cant. (1pieza)
kg

2CDC241024F0011

HKS4-20

SK4-11

Contactos auxiliares, con montaje en la parte delantera


MS45x, 1
1
MS49x,
Conmutacin
MO45x,
MO49x

HK4-11
HK4-W

Contactos auxiliares, con montaje a la izquierda


MS45x, 1
1
1pieza como mx.
MS49x, 2
0
1pieza como mx.
MO45x,
0
2
1pieza como mx.
MO49x
Contactos de sealizacin, con montaje a la izquierda
MS45x, 2
2
Sealizacin independiente
MS49x,
segn UL508E1contacto
MO45x,
N.A. + 1N.C. para alarma de
MO49x
cortocircuito y1N.A. + 1N.C.
para la alarma de desconexin,
como mx. 1xSK4-11 +
1xHKS4-xx

2CDC241023F0011

Apto
para
Bobina
MS45x,
MS49x,
MO45x,
MO49x

Tensin nominal de
alimentacin de control

Frecuencia

Hz

de disparo, con montaje a la derecha


20...24
50/60
90...110
50/60
200...240
50/60
350...415
50/60

10
10

0.017
0.015

HKS4-11 1SAM401902R1001
HKS4-20 1SAM401902R1002
HKS4-02 1SAM401902R1003

2
2
2

0.045
0.045
0.045

SK4-11

1SAM401904R1001

0.093

Cdigo de pedido

Paq. Peso
cant. (1pieza)

Tipo

kg
AA4-24
AA4-110
AA4-230
AA4-400

Disparador de baja, carga con montaje a la derecha


MS45x, 24
50/60
UA4-24
MS49x, 110/120
50/60
UA4-110
MO45x,
230/240
50/60
UA4-230
MO49x
400/440
50/60
UA4-400
230/240
50/60
UA4-HK-230
400/440
50/60
UA4-HK-400

1SAM401907R1001
1SAM401907R1002
1SAM401907R1003
1SAM401907R1004

1
1
1
1

0.135
0.135
0.128
0.125

1SAM401905R1004
1SAM401905R1001
1SAM401905R1002
1SAM401905R1003
1SAM401906R1001
1SAM401906R1002

1
1
1
1
1
1

0.134
0.134
0.131
0.129
0.140
0.137

2CDC241025F0011

AA4-24

1SAM401901R1001
1SAM401901R1002

2CDC131056C0701

UA4-110

2/16 | ABB

MS45x, MS49x, MO45x, MO49x Guardamotores


Accesorios principales
2CDC241003F0012

Descripcin
Las barras de bus trifsicas garantizan una conexin rpida y segura y, por lo tanto, son una solucin
rentable. Existe unavariedad de barras de bus trifsicas diferentes de hasta108A. Se pueden conectar
entre2y4guardamotores con ninguno o dos contactos auxiliares laterales.

PS4-2-0

Detalles de pedido
Cantidad Cantidad de Tipo
de MMS contactos
aux.
laterales

Cdigo de pedido

Paq.
cant.

2CDC241005F0012

PS4-3-0

Barras de bus trifsicas


MS450, MO450 108A
108A
108A
108A
108A
108A

Apto para
PS4-4-0

2CDC241023F0013

Corriente
nominal de
funcionamiento

Peso
(1pieza)

kg
2
3
4
2
3
4

Corriente
Seccin
nominal de
nominal
funcionamiento
A
mm

0
0
0
1
1
1

PS4-2-0
PS4-3-0
PS4-4-0
PS4-2-2
PS4-3-2
PS4-4-2

Forma de
montaje

Tipo

1SAM401911R1001
1SAM401911R1002
1SAM401911R1003
1SAM401911R1004
1SAM401911R1005
1SAM401911R1006

Cdigo de pedido

5
5
5
5
5
5

0.134
0.206
0.280
0.148
0.250
0.362

Paq.
cant.

Peso
(1pieza)
kg

Terminales trifsicos del alimentador


MS450, MO450 108A
25
Planos

S4-M1

1SAM401911R1007

0.106

Apto para

Tipo

Cdigo de pedido

Paq.
cant.

Peso
(1pieza)

BS4-3

1SAM401911R1008

10

kg
0.001

TB450
KA450
KA495
KA495C (1)
DX495

1SAM401910R1001
1SAM401908R1001
1SAM501901R1001
1SAM501902R1001
1SAM401912R1001

1
1
10
10
1

0.315
0.154
0.018
0.038
0.154

SA2

GJF1101903R0002

10

0.020

MS450, MO450

Descripcin

Cubierta de proteccin para


barra de bus
Mdulo de desconexin
Cubierta del terminal
MS495, MS497, MO495, MO496 Cubierta del terminal
Cubierta del terminal
Barrera de aislamiento
trmico para UL508E
MS450, MS495, MS497, MO450, Candado + dos llaves
MO495, MO496

(1) Se conecta a la carcasa despus de quitar los terminales de la caja, si se utilizan terminales de cables.

2CDC131056C0701

2CDC241004F0012

Apto para

SA2

ABB | 2/17

MS116, MS132, MO132, MS4xx, MO4xx Guardamotores


Accesorios generales
Descripcin
2CDC241003F0011

Con esta solucin de mecanismo giratorio de acoplamiento de puerta, es posible operar el guardamotor
en la parte trasera del gabinete del interruptor desde el exterior. El mecanismo de acoplamiento de puerta
impide que se abra la puerta del gabinete del interruptor cuando el guardamotor est en la posicin ON
(Activado).
Todo el mecanismo incluye: mango, eje, mando, anillo de alineacin del eje y soporte del eje.
Todos los accesorios son adecuados para un eje de6mm con una longitud mxima de180mm.
Elgrado de proteccin para los mangos MSHD es IP64.

2
MSHD-LB

Detalles de pedido
2CDC241002S0011

Apto
para
Ejes
MS116,
MS132,
MO132,
MS4xx,
MO4xx

MSHD-LY

Descripcin

2CDC241004F0011
2CDC241001F0012

Mando
MS116, Mando de acoplamiento para
MS132, uso con los tipos OXS6de6mm
MO132, a180mm.
MS4xx,
MO4xx
Anillo de alineacin del eje
MS116, El MSH-AR sostiene los ejes largos
MS132, para la alineacin de la entrada
MO132, del mango. Facilita el cierre de las
MS4xx, puertas del panel. Uso para OXS6X
MO4xx
> 105mm.

2CDC241017V0013

MSH-AR

Soporte del eje


MS116, Con MSAH, es posible sostener
MS132, el eje en la extensin del mango
MO132 (MSHD). Es obligatorio para el uso
de ejes >130mm.
(1)
(2)
(3)
(4)

Color

Para mangos MSHD. Dimetro del 85


eje de6mm. Extensin del eje para 105
el mando del acoplamiento de la
130
puerta.
180

Mangos IP64 (UL: tipo1, 3R, 12)


MS116,
3candados como mximo con
MS132, dimetro de ojal de5...8 mm,
MO132, bloqueo de puerta en posicin ON
MS4xx, (Activado) desbloqueable, para uso
MO4xx
con tipos OXS6de6mm a180mm
o con ejes de mando MSOX.

MSMN

Longitud
del eje
mm

Negro
Amarillo
Negro
Amarillo

Tipo

Cdigo de pedido

Paq. Peso
cant. (1pieza)
kg

OXS6X85
OXS6X105
OXS6X130
OXS6X180

1SCA101647R1001
1SCA108043R1001
1SCA101655R1001
1SCA101659R1001

1
1
1
1

0.020
0.020
0.030
0.040

MSHD-LB (1)
MSHD-LY (1)
MSHD-LTB (2)
MSHD-LTY (2)

1SAM201920R1001
1SAM201920R1002
1SAM201920R1011
1SAM201920R1012

1
1
1
1

0.065
0.065
0.065
0.065

MSMN (3)
MSMNO (4)

1SAM101923R0002
1SAM101923R0012

1
1

0.002
0.002

MSH-AR

1SAM201920R1000

0.010

MSAH1

1SAM201909R1021

0.035

Indicador de I-O y ON-OFF (recomendado para MS116, MS4xx, MO4xx).


Indicador de I-O y ON-OFF + indicador de desconexin.
Con cdigo: posicionamiento del indicador ON segn la orientacin del montaje de MMS.
Sin cdigo: el posicionamiento del indicador ON no depende de la orientacin del montaje de MMS.

2CDC131056C0701

MSAH1

2/18 | ABB

MS116, MS132, MO132, MS4xx, MO4xx Guardamotores


Accesorios generales

MSMN
MSMN
MSMNO
MSMNO
MSAH1
MSAH1
OXS6X

MSH-AR
MSH-AR

2CDC131056C0701

MSHD
MSHD

2CDC242022F0013

OXS6X

ABB | 2/19

Somm_Minib

3/0 | ABB

B Minicontactores
K Minicontactores auxiliares
Resumen 3/2

Con terminales de tornillo


Minicontactores de 3 polos
Funcionamiento CA

3/4

BC6, BC7, B7D Funcionamiento CC

B6, B7

3/5

Minicontactores inversores de 3 polos


Funcionamiento CA

3/6

VBC6, VBC7 Funcionamiento CC

VB6, VB7

3/7

Minicontactores de interfaz de 3 polos


BC6, BC7

Funcionamiento CC

3/8

Minicontactores de 3 polos, amplio rango de tensin de la bobina


TBC7

Funcionamiento CC

3/9

Minicontactores de 4 polos
B6, B7

Funcionamiento CA

3/10

BC6, B7D

Funcionamiento CC

3/11

TBC7

Funcionamiento CA,
amplio rango de tensin de la bobina

3/12

Minicontactores auxiliares
K6

Funcionamiento CA

3/13

KC6

Funcionamiento CC

3/14

Minicontactores auxiliares de interfaz


KC6

Funcionamiento CC

3/15

TKC6

Funcionamiento CA,
amplio rango de tensin de la bobina

3/16

Para obtener ms informacin, tal como datos tcnicos, planos dimensionales, otros productos y accesorios,
consulte nuestro catlogo principal y visite nuestro sitio web: www.abb.com/connecttocontrol

ABB|3/1

Somm_Minib

Accesorios 3/17

Minicontactores
Terminales de tornillos
Alimentacin de control CA
Contactores de 3 polos
Contactores inversores de 3 polos

Consumo de bobina de 3.5W


Consumo de bobina de 3.5W

Tipo
Tipo

B6

B7

VB6
VB6A (2)

VB7
VB7A (2)

Contactores de 4 polos

Consumo de bobina de 3.5W

Tipo

B6

B7

Contactores de 3 polos

Consumo de bobina de 3.5W

Tipo

BC6

Contactores de interfaz de 3 polos

Consumo de bobina de
1.4...2.4 W
Consumo de bobina de 3.5W

Tipo

BC6

BC7
B7D (1)
BC7

Tipo

VBC6
VBC6A (2)

VBC7
VBC7A (2)

Consumo de bobina de 3.5W


Temperatura y tensin de
bobina ampliadas
Consumo de bobina de 1.7W
220-230-240V

Tipo
Tipo

BC6

B7D
TBC7
3

2.2

5.5

5.5

20

20

20

Alimentacin de control CC

Contactores inversores de 3 polos


Contactores de 4 polos
Tipos de amplio rango
Tipos de PLC
IEC
Potencia nominal de
funcionamiento AC-3
Corriente nominal de
funcionamiento AC-1
UL/CSA Potencia del motor trifsico

380 - 400 V

Tipo B6S
kW 2.2

(1)

kW 4

400V, 40C

A 20

B7S (1)

220 - 240 V CA

hp 2

440 - 480 V CA

hp 3

16 (600V)

12 (300V)

16 (600V)

A 12 (300V)

Datos de uso general


(1) Con supresor de sobretensin integrado
(2) Con funcin de bloqueo de seguridad

Accesorios principales
Bloques de contactos auxiliares
Conjuntos de conexin
Supresores de sobretensin

Montaje frontal
Montaje lateral
Para contactores inversores
Varistor (CA/CC)

CAF6
CA6
BSM6-30
RV-BC6

Rels de sobrecarga
Clase 10 T16

Rels trmicos de sobrecarga


Proteccin trmica y contra fallos de fase, con una sola configuracin posible

Clase 10E, 20E, 30E E16DU

Rels electrnicos de sobrecarga


Con una sola configuracin posible

Guardamotores
Proteccin trmica/magntica
Solo tipos magnticos
Enlace de conexin con guardamotores

Clase 10 MS116, MS132


MO132
BEA7/132

Minicontactores auxiliares
Terminales de tornillos
Alimentacin de control en CA
Contactores auxiliares de 4 polos

Consumo de bobina de 3.5W

Tipo

K6

Consumo de bobina de 3.5W


Consumo de bobina de
1.4 - 2.4 W
Temperatura y amplia tensin
de bobina
220-230-240V
380 - 400 V
24V

Tipo
Tipo

KC6
KC6

Tipo

TKC6

Alimentacin de control en CC
Contactores auxiliares de 4 polos
Contactores auxiliares - Interfaz
Tipos de amplio rango
IEC

Corriente nominal de
funcionamiento AC-15
Corriente nominal de
funcionamiento DC-13

A 4
A 3
A 2.5

Accesorios principales
Bloques de contactos auxiliares

3/2 | ABB

Montaje frontal
Montaje lateral

CAF6
CA6-11K

Terminales soldables

Terminales planos

B6...P

B7...P

B6...F

B7...F

VB6...P
VB6A...P (2)

VB7...P
VB7A...P (2)

VB6...F
VB6A...F (2)

VB7...F
VB7A...F (2)

BC6...P

BC6...F

BC6...F

BC7...F
B7D...F (1)
BC7...F

BC6...P

BC7...P
B7D...P (1)
BC7...P

VBC6...P
VBC6A...P (2)

VBC7...P
VBC7A...P (2)

VBC6...F
VBC6A...F (2)

VBC7...F
VBC7A...F (2)

2.2

2.2

2.2

2.2

5.5

5.5

5.5

5.5

12

12

12

12

20

20

20

20

12 (300V)

16 (600V)

12 (300V)

16 (600V)

12 (300V)

16 (600V)

12 (300V)

16 (600V)

CA6-11K-F
-

MS116, MS132
MO132
-

MS116, MS132
MO132
-

Terminales soldables

Terminales planas

K6...P

K6...F

KC6...P
KC6...P

KC6...F
KC6...F

4
3
2.5

4
3
2.5

CA6-11K-P

CA6-11K-F

2CDC102050C0701

CA6-11K-P
-

ABB | 3/3

B6, B7 Minicontactores de 3 polos, con terminales de tornillos


4a5.5kW
Funcionamiento CA
2CDC211001F0010

Descripcin

B6-30-10

2CDC211014F0011

B7-30-10

Detalles de pedido
IEC
Valor nominal de
funcionamiento
potencia corriente
40C
400V
AC-3
AC-1
kW
A

UL/CSA
Potencia Datos
del
de uso
motor
general
trifsico
480V

Tensin nominal
del circuitode
control Uc
50Hz
60Hz

hp

V CA

V CA

24

24

42

42

48

48

Minicontactores B6
4
20
3

300 V/
12 A

Contactos
Tipo
auxiliares
incorporados

220...240 220...240
380...415 380...415
Minicontactores B7
5.5
20
5

600 V/
16 A

24

24

42

42

48

48

Cdigo de pedido

Cantidad Peso
en paq. (1 pieza)

kg

110...127 110...127

110...127 110...127
220...240 220...240
380...415 380...415

10
01
10
01
10
01
10
01
10
01
10
01

B6-30-10-01
B6-30-01-01
B6-30-10-02
B6-30-01-02
B6-30-10-03
B6-30-01-03
B6-30-10-84
B6-30-01-84
B6-30-10-80
B6-30-01-80
B6-30-10-85
B6-30-01-85

GJL1211001R0101
GJL1211001R0011
GJL1211001R0102
GJL1211001R0012
GJL1211001R0103
GJL1211001R0013
GJL1211001R8104
GJL1211001R8014
GJL1211001R8100
GJL1211001R8010
GJL1211001R8105
GJL1211001R8015

10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10

0.175
0.175
0.175
0.175
0.175
0.175
0.175
0.175
0.175
0.175
0.175
0.175

10
01
10
01
10
01
10
01
10
01
10
01

B7-30-10-01
B7-30-01-01
B7-30-10-02
B7-30-01-02
B7-30-10-03
B7-30-01-03
B7-30-10-84
B7-30-01-84
B7-30-10-80
B7-30-01-80
B7-30-10-85
B7-30-01-85

GJL1311001R0101
GJL1311001R0011
GJL1311001R0102
GJL1311001R0012
GJL1311001R0103
GJL1311001R0013
GJL1311001R8104
GJL1311001R8014
GJL1311001R8100
GJL1311001R8010
GJL1311001R8105
GJL1311001R8015

10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10

0.175
0.175
0.175
0.175
0.175
0.175
0.175
0.175
0.175
0.175
0.175
0.175

Otros tipos, bajo pedido.

Dimensiones principales mm, pulgadas

1.78"

1.66"
42.2

2.07"
1.87"

46.7 1.84"
43.7 1.72"

4.5 0.18"

B6, B7
3/4|ABB

2CDC102008C0701

2.26"

45.2

47.5

2CDC212001F0011

52.5

57.5

Los minicontactores de3polos B6, B7son productos de control compactos que se utilizan principalmente para
laconmutacin de cargas resistivas o de motor de hasta690V CA.
Estoscontactores tienen un diseo con:
3polos principales y un contacto auxiliar incorporado;
circuito de control: funcionamiento CA;
bajo consumo de bobina (3.5VA en reposo y en retencin);
bloques de contacto auxiliares adicionales para el montaje frontal o lateral y una amplia variedad deaccesorios;
bobina silenciosa;
diseados para montaje en riel o fijacin con tornillo.

BC6, BC7, B7D Minicontactores de 3 polos, con terminales de tornillos


4 a 5.5kW
Funcionamiento CC

IEC
Valor nominal de
funcionamiento
potencia corriente
40C
400V
AC-3
AC-1
kW
A

UL/CSA
Potencia Valores
del
de uso
motor
general
trifsico
480V

Tensin nominal Contactos


del circuitode
auxiliares
control Uc
incorporados

hp

V CC

Minicontactores BC6
4
20
3

300V/
12A

Tipo

Cdigo de pedido

Cantidad Peso
en paq. (1 pieza)

kg
10
01
10
01
10
01
10
01
10
01
10
01

BC6-30-10-07
BC6-30-01-07
BC6-30-10-01
BC6-30-01-01
BC6-30-10-16
BC6-30-01-16
BC6-30-10-03
BC6-30-01-03
BC6-30-10-04
BC6-30-01-04
BC6-30-10-05
BC6-30-01-05

GJL1213001R0107
GJL1213001R0017
GJL1213001R0101
GJL1213001R0011
GJL1213001R1106
GJL1213001R1016
GJL1213001R0103
GJL1213001R0013
GJL1213001R0104
GJL1213001R0014
GJL1213001R0105
GJL1213001R0015

10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10

0.175
0.175
0.175
0.175
0.175
0.175
0.175
0.175
0.175
0.175
0.175
0.175

12

10
01
10
01
10
01
10
01
10
01
10
01

BC7-30-10-07
BC7-30-01-07
BC7-30-10-01
BC7-30-01-01
BC7-30-10-16
BC7-30-01-16
BC7-30-10-03
BC7-30-01-03
BC7-30-10-04
BC7-30-01-04
BC7-30-10-05
BC7-30-01-05

GJL1313001R0107
GJL1313001R0017
GJL1313001R0101
GJL1313001R0011
GJL1313001R1106
GJL1313001R1016
GJL1313001R1103
GJL1313001R0013
GJL1313001R0104
GJL1313001R0014
GJL1313001R0105
GJL1313001R0015

10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10

0.175
0.175
0.175
0.175
0.175
0.175
0.175
0.175
0.175
0.175
0.175
0.175

Minicontactores B7D con diodo supresor integrado


5.5
20
5
600V/ 24
10
16A
01
220
10
01

B7D-30-10-01
B7D-30-01-01
B7D-30-10-05
B7D-30-01-05

GJL1317001R0101
GJL1317001R0011
GJL1317001R0105
GJL1317001R0015

10
10
10
10

0.175
0.175
0.175
0.175

24
48
60
110...125
220...240
MinicontactoresBC7
5.5
20
5

600V/
16A

12
24
48
60
110...125
220...240

Otros tipos, bajo pedido.

Dimensiones principales mm, pulgadas

1.66"

2.07"
1.87"

46.7 1.84"
43.7 1.72"

4.5 0.18"

2CDC102015C0701

1.78"

42.2

47.5

2CDC212001F0011

52.5

2.26"

BC7-30-10

Detalles de pedido

45.2

2CDC211013F0011

BC6-30-10

Los minicontactores de 3polos BC6, BC7, B7D son productos de control compactos que se utilizan
principalmente para la conmutacin de cargas resistivas o de motor de hasta 690V CA.
Estoscontactores estn diseados con:
3polos principales y un contacto auxiliar incorporado;
circuito de control: funcionamiento CC, bajo consumo (3.5W en reposo y en retencin);
bobina silenciosa;
bloques de contacto auxiliares adicionales para el montaje frontal o lateral y una amplia variedad
deaccesorios;
diseados para montaje en riel o fijacin con tornillo.

57.5

2CDC211040F0011

Descripcin

BC6, BC7, B7D


ABB|3/5

VB6, VB7 Minicontactores inversores de 3 polos, con terminales de tornillos


4 a 5.5kW
Funcionamiento CA
2CDC211006F0011

Descripcin

VB7-30-10

Detalles de pedido
IEC
Valor nominal de
funcionamiento
potencia corriente
40C
400V
AC-3
AC-1
kW
A

UL/CSA
Potencia Datos
del motor de uso
trifsico general

Tensin nominal
del circuitode
control Uc
50Hz
60Hz

Contactos
auxiliares
incorporados

Tipo

Cdigo de
pedido

Cantidad Peso
en paq. (1 pieza)

480 V
hp

V CA

V CA

Minicontactores inversores VB6


300V/
4
20
3
24
12A
42

42

48

48

24

110...127 110...127
220...240 220...240
380...415 380...415
Minicontactores inversores VB7
600V/ 24
5.5
20
5
16A
42

42

48

48

24

110...127 110...127
220...240 220...240
380...415 380...415

kg
10
01
10
01
10
01
10
01
10
01
10
01

VB6-30-10-01
VB6-30-01-01
VB6-30-10-02
VB6-30-01-02
VB6-30-10-03
VB6-30-01-03
VB6-30-10-84
VB6-30-01-84
VB6-30-10-80
VB6-30-01-80
VB6-30-10-85
VB6-30-01-85

GJL1211901R0101
GJL1211901R0011
GJL1211901R0102
GJL1211901R0012
GJL1211901R0103
GJL1211901R0013
GJL1211901R8104
GJL1211901R8014
GJL1211901R8100
GJL1211901R8010
GJL1211901R8105
GJL1211901R8015

5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5

0.355
0.355
0.355
0.355
0.355
0.355
0.355
0.355
0.355
0.355
0.355
0.355

10
01
10
01
10
01
10
01
10
01
10
01

VB7-30-10-01
VB7-30-01-01
VB7-30-10-02
VB7-30-01-02
VB7-30-10-03
VB7-30-01-03
VB7-30-10-84
VB7-30-01-84
VB7-30-10-80
VB7-30-01-80
VB7-30-10-85
VB7-30-01-85

GJL1311901R0101
GJL1311901R0011
GJL1311901R0102
GJL1311901R0012
GJL1311901R0103
GJL1311901R0013
GJL1311901R8104
GJL1311901R8014
GJL1311901R8100
GJL1311901R8010
GJL1311901R8105
GJL1311901R8015

5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5

0.355
0.355
0.355
0.355
0.355
0.355
0.355
0.355
0.355
0.355
0.355
0.355

Otros tipos, bajo pedido.

Dimensiones principales

mm, pulgadas
46.7 1.84"
43.7 1.72"

3/6|ABB

2CDC102016C0701

4.5 0.18"

VB6, VB7

2CDC212005F0011

42.2 1.66"

45.2 1.78"

96.2 3.79"

57.5 2.26"

Los contactores inversores de diseo compacto de 3polos VB6, VB7 son productos de control con
espacio optimizado que se utilizan principalmente para la conmutacin de cargas resistivas o de motor
dehasta 690V CA.
Estoscontactores inversores estn diseados con:
enclavamiento mecnico incorporado. Las bobinas deben tener un bloqueo elctrico mutuo y se deben
desconectar durante 50ms como mnimo para evitar un cortocircuito de fase a fase en el arco;
circuito de control: funcionamiento CA;
bajo consumo de bobina (3.5VA en reposo y en retencin);
bobina silenciosa;
bloques de contactos auxiliares adicionales para el montaje frontal o lateral;
diseados para montaje en riel o fijacin con tornillo.

VBC6, VBC7 Minicontactores inversores de 3 polos, con terminales de tornillos


4a5.5kW
Funcionamiento CC

IEC
Valor nominal de
funcionamiento
potencia corriente
40C
400V
AC-3
AC-1
kW
A

UL/CSA
Potencia Datos
del motor de uso
trifsico general

Tensin
nominal del
circuitode
control Uc

Contactos
auxiliares
incorporados

Tipo

Cdigo de pedido

Cantidad Peso
en paq. (1pieza)

480 V
hp

V CC

Minicontactores inversores VBC6


4
20
3
300V/12A 12
24
48
60
110...125
220...240
Minicontactores inversores VBC7
5.5
20
5
600V/16A 12
24
48
60
110...125
220...240

kg
10
01
10
01
10
01
10
01
10
01
10
01

VBC6-30-10-07
VBC6-30-01-07
VBC6-30-10-01
VBC6-30-01-01
VBC6-30-10-16
VBC6-30-01-16
VBC6-30-10-03
VBC6-30-01-03
VBC6-30-10-04
VBC6-30-01-04
VBC6-30-10-05
VBC6-30-01-05

GJL1213901R0107
GJL1213901R0017
GJL1213901R0101
GJL1213901R0011
GJL1213901R1106
GJL1213901R1016
GJL1213901R0103
GJL1213901R0013
GJL1213901R0104
GJL1213901R0014
GJL1213901R0105
GJL1213901R0015

5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5

0.355
0.355
0.355
0.355
0.355
0.355
0.355
0.355
0.355
0.355
0.355
0.355

10
01
10
01
10
01
10
01
10
01
10
01

VBC7-30-10-07
VBC7-30-01-07
VBC7-30-10-01
VBC7-30-01-01
VBC7-30-10-16
VBC7-30-01-16
VBC7-30-10-03
VBC7-30-01-03
VBC7-30-10-04
VBC7-30-01-04
VBC7-30-10-05
VBC7-30-01-05

GJL1313901R0107
GJL1313901R0017
GJL1313901R0101
GJL1313901R0011
GJL1313901R1106
GJL1313901R1016
GJL1313901R0103
GJL1313901R0013
GJL1313901R0104
GJL1313901R0014
GJL1313901R0105
GJL1313901R0015

5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5

0.355
0.355
0.355
0.355
0.355
0.355
0.355
0.355
0.355
0.355
0.355
0.355

Otros tipos, bajo pedido.

Dimensiones principales

mm, pulgadas
46.7 1.84"

96.2 3.79"

43.7 1.72"

2CDC102017C0701

4.5 0.18"

2CDC212005F0011

42.2 1.66"

VBC7-30-10

Detalles de pedido

45.2 1.78"

2CDC211001F0011

VBC6-30-10

Los contactores inversores de diseo compacto de 3polos VBC6, VBC7 son productos de control con
espacio optimizado que se utilizan principalmente para la conmutacin de cargas resistivas o de motor
dehasta 690V CA.
Estoscontactores inversores estn diseados con:
enclavamiento mecnico incorporado. Las bobinas deben estar enclavadas elctricamente y se deben
desconectar durante 50ms como mnimo para evitar un cortocircuito de fase a fase en el arco;
circuito de control: funcionamiento CC;
bajo consumo de bobina (3.5W en reposo y en retencin);
bobina silenciosa;
bloques de contactos auxiliares adicionales para el montaje frontal o lateral;
diseados para montaje en riel o fijacin con tornillo.

57.5 2.26"

2CDC211042F0011

Descripcin

VBC6, VBC7
ABB|3/7

BC6, BC7 Minicontactores de 3 polos, con terminales de tornillos


4 a 5.5kW
Funcionamiento CC
2CDC211040F0011

Descripcin

BC6-30-10

2CDC211013F0011

BC7-30-10

Detalles de pedido
IEC

UL/CSA

Valor nominal de
funcionamiento
potencia corriente
40 C
400V
AC-3
AC-1
kW
A

Potencia
del motor
trifsico

Datos
de uso
general

Tensin
nominal del
circuitode
control Uc

hp

5.5

24

600V/
16A

Funcionamiento CC 17...32V/2.4W
4
20
3
300V/
17...32
12A
5.5

20

Tipo

Cdigo de pedido

Cantidad
en paq.

V CC
24

20

Contactos
auxiliares
incorporados

Peso
(1 pieza)

480 V

Funcionamiento CC de 24V/1.4W
4
20
3
300V/
12A

600V/
16A

17...32

kg
10
01
10
01

BC6-30-10-1.4-81
BC6-30-01-1.4-81
BC7-30-10-1.4-81
BC7-30-01-1.4-81

GJL1213001R8101
GJL1213001R8011
GJL1313001R8101
GJL1313001R8011

10
10
10
10

0.175
0.175
0.175
0.175

10
01
10
01

BC6-30-10-2.4-51
BC6-30-01-2.4-51
BC7-30-10-2.4-51
BC7-30-01-2.4-51

GJL1213001R5101
GJL1213001R5011
GJL1313001R5101
GJL1313001R5011

10
10
10
10

0.175
0.175
0.175
0.175

Conexin a PLCs con circuito de proteccin integrado


Funcionamiento CC de 24V/1.7W
4
20
3
300V/
24
12A
5.5

20

600V/
16A

24

Funcionamiento CC de 17...32V/2.8W
4
20
3
300V/
17...32
12A
5.5

20

600V/
16A

17...32

10
01
10
01

B6S-30-10-1.7-71
B6S-30-01-1.7-71
B7S-30-10-1.7-71
B7S-30-01-1.7-71

GJL1213001R7101
GJL1213001R7011
GJL1313001R7101
GJL1313001R7011

10
10
10
10

0.175
0.175
0.175
0.175

10
01
10
01

B6S-30-10-2.8-72
B6S-30-01-2.8-72
B7S-30-10-2.8-72
B7S-30-01-2.8-72

GJL1213001R7102
GJL1213001R7012
GJL1313001R7102
GJL1313001R7012

10
10
10
10

0.175
0.175
0.175
0.175

Otros tipos, bajo pedido.

2.26"

1.78"

1.66"

45.2

42.2

47.5

2.07"
1.87"

mm, pulgadas
46.7 1.84"
43.7 1.72"

4.5 0.18"

BC6, BC7
3/8|ABB

2CDC102010C0701

52.5

2CDC212001F0011

Dimensiones principales

57.5

Los minicontactores de interfaz de 3 polos BC6, BC7 son productos de control compactos que se utilizan
principalmente para la conmutacin de cargas resistivas o de motor de hasta 690V CA.
Estoscontactores estn diseados con:
3 polos principales y un contacto auxiliar incorporado;
circuito de control: funcionamiento CC, bajo consumo de la bobina, apto para el control directo por salida
de PLC;
bobina silenciosa;
no se requiere ningn bloque de contacto auxiliar para el montaje;
diseados para montaje en riel o fijacin con tornillo.

TBC7 Minicontactores de 3 polos, con terminales de tornillos


4 a 5.5kW
Funcionamiento CC, amplio rango de tensin de la bobina

Detalles de pedido
IEC

UL/CSA

Valor nominal de
funcionamiento
potencia corriente
40C
400V
AC-1
AC-3
kW
A

Potencia Datos
del motor de uso
trifsico general
480 V

Tensin
nominal del
circuitode
control
Ucmn.a
Uc mx.

hp

V CC

Minicontactores TBC7
5.5
20
5

600V/16A 17...32
50...90
77...143
140...260

Contactos
auxiliares
incorporados

Tipo

Cdigo de pedido

Cantidad Peso
en paq. (1pieza)

kg
10
01
10
01
10
01
10
01

TBC7-30-10-51
TBC7-30-01-51
TBC7-30-10-55
TBC7-30-01-55
TBC7-30-10-62
TBC7-30-01-62
TBC7-30-10-68
TBC7-30-01-68

GJL1313061R5101
GJL1313061R5011
GJL1313061R5105
GJL1313061R5015
GJL1313061R6102
GJL1313061R6012
GJL1313061R6108
GJL1313061R6018

10
10
10
10
10
10
10
10

0.185
0.185
0.185
0.185
0.185
0.185
0.185
0.185

Otros tipos, bajo pedido.

2.26"

1.78"

1.66"
42.2

47.5

2.07"
1.87"

mm, pulgadas
46.7 1.84"
43.7 1.72"

4.5 0.18"

2CDC102020C0701

52.5

2CDC212001F0011

Dimensiones principales

45.2

TBC7-30-10

Los minicontactores de 3 polos TBC7 son productos de control compactos que se utilizan principalmente
para la conmutacin de cargas resistivas o de motor de hasta 690V CA.
Estoscontactores estn diseados con:
3 polos principales y un contacto auxiliar incorporado;
circuito de control: funcionamiento CC;
bajo consumo de bobina (5W en reposo y en retencin);
bobina silenciosa;
amplio rango de temperatura ambiente de -30...+70C y suministro de tensin de amplio rango;
no se requiere ningn bloque de contacto auxiliar para el montaje;
diseados para montaje en riel o fijacin con tornillo;
material aprobado para aplicaciones en riel.

57.5

2CDC211015F0011

Descripcin

TBC7
ABB | 3/9

B6, B7 Minicontactores de 4 polos, con terminales de tornillos


4a5.5kW
Funcionamiento CA
2CDC211028F0011

Descripcin

B6-22-00

Detalles de pedido
IEC

UL/CSA

Corriente nominal Datos de uso


de funcionamiento general
40C
AC-1
A
4polos principales N.A.
20
300V/12A

Tensin
nominal del
circuitode
control
Uc50/60HZ

Contactos
auxiliares
incorporados

Tipo

Cdigo de pedido

Cantidad Peso
en paq. (1pieza)

V CA

kg

24
42
48
110...127
220...240
24
42
48
110...127
220...240

00
00
00
00
00
00
00
00
00
00

B6-40-00-01
B6-40-00-02
B6-40-00-03
B6-40-00-84
B6-40-00-80
B7-40-00-01
B7-40-00-02
B7-40-00-03
B7-40-00-84
B7-40-00-80

GJL1211201R0001
GJL1211201R0002
GJL1211201R0003
GJL1211201R8004
GJL1211201R8000
GJL1311201R0001
GJL1311201R0002
GJL1311201R0003
GJL1311201R8004
GJL1311201R8000

10
10
10
10
10
10
10
10
10
10

0.175
0.175
0.175
0.175
0.175
0.175
0.175
0.175
0.175
0.175

2polos principales N.A. + 2N.C.


20
300V/12A
24
42
48
110...127
220...240
24
20
600V/16A
42
48
110...127
220...240

00
00
00
00
00
00
00
00
00
00

B6-22-00-01
B6-22-00-02
B6-22-00-03
B6-22-00-84
B6-22-00-80
B7-22-00-01
B7-22-00-02
B7-22-00-03
B7-22-00-84
B7-22-00-80

GJL1211501R0001
GJL1211501R0002
GJL1211501R0003
GJL1211501R8004
GJL1211501R8000
GJL1311501R0001
GJL1311501R0002
GJL1311501R0003
GJL1311501R8004
GJL1311501R8000

10
10
10
10
10
10
10
10
10
10

0.175
0.175
0.175
0.175
0.175
0.175
0.175
0.175
0.175
0.175

20

600V/16A

Otros tipos, a pedido.

2.26"

1.78"

1.66"

45.2

42.2

47.5

2.07"
1.87"

mm, pulgadas
46.7 1.84"
43.7 1.72"

4.5 0.18"

B6, B7
3/10|ABB

2CDC102009C0701

52.5

2CDC212001F0011

Dimensiones principales

57.5

Los minicontactores de 4polos B6, B7son productos de control compactos que se utilizan
principalmente para la conmutacin de cargas resistivas o de motor de hasta 690V CA.
Estos contactores estn diseados con:
4polos principales;
circuito de control: funcionamiento CA;
bajo consumo de bobina (3.5VA en reposo y en retencin);
bloques de contacto auxiliares adicionales para el montaje frontal o lateral y una amplia variedad de accesorios;
bobina silenciosa;
diseados para montaje en riel o fijacin con tornillo.

BC6, B7D Minicontactores de 4 polos, con terminales de tornillos


4 a 5.5kW
Funcionamiento CC

Detalles de pedido
IEC

UL/CSA

Corriente nominal Datos de uso


de funcionamiento general
40C
AC-1
A

Tensin
nominal del
circuitode
control Uc

Contactos
Tipo
auxiliares
incorporados

Cdigo de pedido

Cantidad Peso
en paq. (1pieza)

V CC

4 polos principalesN.A.
20
600V/16A

24
220

2polos principales N.A. + 2 N.C.


20
300V/12A
12
24
42
48
60
110...125
220...240

kg
00
00

B7D-40-00-01
B7D-40-00-05

GJL1317201R0001
GJL1317201R0005

10
10

0.175
0.175

00
00
00
00
00
00
00

BC6-22-00-07
BC6-22-00-01
BC6-22-00-02
BC6-22-00-16
BC6-22-00-03
BC6-22-00-04
BC6-22-00-05

GJL1213501R0007
GJL1213501R0001
GJL1213501R0002
GJL1213501R1006
GJL1213501R0003
GJL1213501R0004
GJL1213501R0005

10
10
10
10
10
10
10

0.175
0.175
0.175
0.175
0.175
0.175
0.175

Otros tipos, bajo pedido.

2.26"

1.78"

1.66"
42.2

47.5

2.07"
1.87"

mm, pulgadas
46.7 1.84"
43.7 1.72"

4.5 0.18"

2CDC102021C0701

52.5

2CDC212001F0011

Dimensiones principales

45.2

BC6-22-00

Los minicontactores de 4 polos BC6, B7D son productos de control compactos que se utilizan
principalmente para la conmutacin de cargas resistivas o de motor de hasta 690V CA.
Estoscontactores estn diseados con:
4 polos principales;
circuito de control: funcionamiento CC;
bajo consumo de bobina (3.5W en reposo y en retencin);
bobina silenciosa;
bloques de contactos auxiliares adicionales para el montaje frontal o lateral;
diseados para montaje en riel o fijacin con tornillo.

57.5

2CDC211032F0011

Descripcin

BC6, B7D
ABB | 3/11

TBC7 Minicontactores de 4 polos, con terminales de tornillos


4 a 5.5kW
Funcionamiento CC, amplio rango de tensin de la bobina
2CDC211026F0011

Descripcin

TBC7-31-00

Detalles de pedido
IEC

UL/CSA

Corriente nominal Valores de uso


de funcionamiento general
40 C
AC-1
A

Tensin nominal
del circuitode
control Ucmn.a
Uc mx.

Contactos
auxiliares
incorporados

Tipo

Cdigo de pedido

Cantidad Peso
en paq. (1pieza)

V CC

kg

3polos principales N.A. + 1 N.C.


20
600V/16A
50...90
77...143
140...260

00
00
00

TBC7-31-00-55 GJL1313461R5005
TBC7-31-00-62 GJL1313461R6002
TBC7-31-00-68 GJL1313461R6008

10
10
10

0.185
0.185
0.185

2 polos principales N.A. + 2 N.C.


20
600V/16A
50...90
77...143
140...260

00
00
00

TBC7-22-00-55 GJL1313561R5005
TBC7-22-00-62 GJL1313561R6002
TBC7-22-00-68 GJL1313561R6008

10
10
10

0.185
0.185
0.185

Otros tipos, bajo pedido.

2.26"

1.78"

1.66"

45.2

42.2

47.5

2.07"
1.87"

mm, pulgadas
46.7 1.84"
43.7 1.72"

4.5 0.18"

TBC7
3/12|ABB

2CDC102022C0701

52.5

2CDC212001F0011

Dimensiones principales

57.5

Los minicontactores de 4 polos TBC7 son productos de control compactos que se utilizan principalmente
para la conmutacin de cargas resistivas o de motor de hasta 690V CA.
Estoscontactores estn diseados con:
4 polos principales;
circuito de control: funcionamiento CC;
bajo consumo de bobina (5W en reposo y en retencin);
bobina silenciosa;
amplio rango de temperatura ambiente de -30...+70C y suministro de tensin de amplio rango;
no se requiere ningn bloque de contacto auxiliar para el montaje;
diseados para montaje en riel o fijacin con tornillo;
material aprobado para aplicaciones de trenes.

K6 Minicontactores auxiliares de interfaz de 4 polos, con


terminales de tornillos
Funcionamiento CA

Tensin nominal del circuitode control Uc


50Hz
V CA

Tipo

Cdigo de pedido

Cantidad Peso
en paq. (1pieza)

60Hz
V CA

kg

2polos principales N.A. + 2 N.C.


24
24
42
42
48
48
110...127
110...127
220...240
220...240
380...415
380...415

K6-22Z-01
K6-22Z-02
K6-22Z-03
K6-22Z-84
K6-22Z-80
K6-22Z-85

GJH1211001R0221
GJH1211001R0222
GJH1211001R0223
GJH1211001R8224
GJH1211001R8220
GJH1211001R8225

10
10
10
10
10
10

0.175
0.175
0.175
0.175
0.175
0.175

3polos principales N.A. + 1 N.C.


24
24
42
42
48
48
110...127
110...127
220...240
220...240
380...415
380...415

K6-31Z-01
K6-31Z-02
K6-31Z-03
K6-31Z-84
K6-31Z-80
K6-31Z-85

GJH1211001R0311
GJH1211001R0312
GJH1211001R0313
GJH1211001R8314
GJH1211001R8310
GJH1211001R8315

10
10
10
10
10
10

0.175
0.175
0.175
0.175
0.175
0.175

4 polos principales N.A.


24
24
42
42
48
48
110...127
110...127
220...240
220...240
380...415
380...415

K6-40E-01
K6-40E-02
K6-40E-03
K6-40E-84
K6-40E-80
K6-40E-85

GJH1211001R0401
GJH1211001R0402
GJH1211001R0403
GJH1211001R8404
GJH1211001R8400
GJH1211001R8405

10
10
10
10
10
10

0.175
0.175
0.175
0.175
0.175
0.175

Otros tipos, bajo pedido.

1.78"

1.66"
42.2

47.5

2.07"
1.87"

mm, pulgadas
46.7 1.84"
43.7 1.72"

4.5 0.18"

2CDC102011C0701

52.5

2CDC212001F0011

Dimensiones principales

2.26"

K6-31Z

Detalles de pedido

45.2

2CDC211004F0010

K6-22Z

Los minicontactores auxiliares de 4 polos K6 son productos de control con espacio optimizado que se
utilizan principalmente para las funciones de control o para cargas pequeas de hasta 4A.
Estoscontactores estn diseados con:
4 polos con diversas combinaciones de contactos;
circuito de control: funcionamiento CA;
bajo consumo de bobina (3.5VA en reposo y en retencin);
bobina silenciosa;
bloques de contactos auxiliares adicionales para el montaje frontal o lateral;
diseados para montaje en riel o fijacin con tornillo.

57.5

2CDC211012F0011

Descripcin

K6
ABB | 3/13

KC6 Minicontactores auxiliares de interfaz de 4 polos, con


terminales de tornillos
Funcionamiento CC
2CDC211016F0011

Descripcin

KC6-22Z

Detalles de pedido
Tensin nominal del circuitode control Uc

Tipo

Cdigo de pedido

Cantidad Peso
en paq. (1pieza)
kg

2 polos principales N.A. + 2 N.C.


12
24
48
60
110...125
220...240

KC6-22Z-07
KC6-22Z-01
KC6-22Z-16
KC6-22Z-13
KC6-22Z-04
KC6-22Z-05

GJH1213001R0227
GJH1213001R0221
GJH1213001R1226
GJH1213001R1223
GJH1213001R0224
GJH1213001R0225

10
10
10
10
10
10

0.175
0.175
0.175
0.175
0.175
0.175

3polos principales N.A. + 1 N.C.


12
24
48
60
110...125
220...240

KC6-31Z-07
KC6-31Z-01
KC6-31Z-16
KC6-31Z-13
KC6-31Z-04
KC6-31Z-05

GJH1213001R0317
GJH1213001R0311
GJH1213001R1316
GJH1213001R1313
GJH1213001R0314
GJH1213001R0315

10
10
10
10
10
10

0.175
0.175
0.175
0.175
0.175
0.175

4 polos principales N.A.


12
24
48
60
110...125
220...240

KC6-40E-07
KC6-40E-01
KC6-40E-16
KC6-40E-13
KC6-40E-04
KC6-40E-05

GJH1213001R0407
GJH1213001R0401
GJH1213001R1406
GJH1213001R1403
GJH1213001R0404
GJH1213001R0405

10
10
10
10
10
10

0.175
0.175
0.175
0.175
0.175
0.175

V CC

Otros tipos, bajo pedido.

2.26"

1.78"

1.66"

45.2

42.2

47.5

2.07"
1.87"

mm, pulgadas
46.7 1.84"
43.7 1.72"

4.5 0.18"

KC6
3/14 | ABB

2CDC102012C0701

52.5

2CDC212001F0011

Dimensiones principales

57.5

Los minicontactores auxiliares de 4 polos KC6 son productos de control con espacio optimizado que se
utilizan principalmente para las funciones de control o para cargas pequeas de hasta 4A.
Estoscontactores estn diseados con:
4 polos con diversas combinaciones de contactos;
circuito de control: funcionamiento CC;
bajo consumo de bobina (3.5W en reposo y en retencin);
bobina silenciosa;
bloques de contactos auxiliares adicionales para el montaje frontal o lateral;
diseados para montaje en riel o fijacin con tornillo.

KC6 Minicontactores auxiliares de interfaz de 4 polos, con


terminales de tornillos
Funcionamiento CC

Detalles de pedido
Tensin nominal del circuitode control Uc

Tipo

Cdigo de pedido

Cantidad Peso
en paq. (1pieza)
kg

Funcionamiento CC de 24V/1.4W
24
24

KC6-31Z-1.4-81
KC6-40E-1.4-81

GJH1213001R8311
GJH1213001R8401

10
10

0.175
0.175

Funcionamiento CC de 17...32V/2.4W
17...32
17...32

KC6-31Z-2.4-51
KC6-40E-2.4-51

GJH1213001R5311
GJH1213001R5401

10
10

0.175
0.175

Funcionamiento CC de 24V/1.7W
24
24
24

K6S-22Z-1.7-71
K6S-31Z-1.7-71
K6S-40E-1.7-71

GJH1213001R7221
GJH1213001R7311
GJH1213001R7401

10
10
10

0.175
0.175
0.175

Funcionamiento CC de 17...32V/2.8W
17...32
17...32
17...32

K6S-22Z-2.8-72
K6S-31Z-2.8-72
K6S-40E-2.8-72

GJH1213001R7222
GJH1213001R7312
GJH1213001R7402

10
10
10

0.175
0.175
0.175

V CC

Otros tipos, bajo pedido.

2.26"

1.78"

1.66"
42.2

47.5

2.07"
1.87"

mm, pulgadas
46.7 1.84"
43.7 1.72"

4.5 0.18"

2CDC102013C0701

52.5

2CDC212001F0011

Dimensiones principales

45.2

KC6-31Z

Minicontactores auxiliares de interfaz de 4polos KC6son productos de control con espacio optimizado
que se utilizan principalmente para las funciones de control o para cargas pequeas de hasta 4A.
Estoscontactores estn diseados con:
4polos con diversas combinaciones de contactos;
circuito de control: funcionamiento CC;
bajo consumo de bobina (de 1.4...2.8 W en reposo y en retencin);
bobina silenciosa;
no se requiere ningn bloque de contacto auxiliar para el montaje;
diseados para montaje en riel o fijacin con tornillo.

57.5

2CDC211017F0011

Descripcin

KC6
ABB|3/15

TKC6 Minicontactores auxiliares de 4 polos, con terminales


de tornillos
Funcionamiento CC, amplio rango de tensin de la bobina
2CDC211021F0011

Descripcin

TKC6-31Z

Detalles de pedido
Tensin nominal del circuitode control Ucmn.a Uc mx.

Tipo

Cdigo de pedido

Cantidad Peso
en paq. (1pieza)
kg

2polos principales N.A. + 2 N.C.


17...32
50...90
77...143
140...260

TKC6-22Z-51
TKC6-22Z-55
TKC6-22Z-62
TKC6-22Z-68

GJH1213061R5221
GJH1213061R5225
GJH1213061R6222
GJH1213061R6228

10
10
10
10

0.180
0.180
0.180
0.180

3polos principales N.A. + 1 N.C.


17...32
50...90
77...143
140...260

TKC6-31Z-51
TKC6-31Z-55
TKC6-31Z-62
TKC6-31Z-68

GJH1213061R5311
GJH1213061R5315
GJH1213061R6312
GJH1213061R6318

10
10
10
10

0.180
0.180
0.180
0.180

4polos principales N.A.


17...32
50...90
77...143
140...260

TKC6-40E-51
TKC6-40E-55
TKC6-40E-62
TKC6-40E-68

GJH1213061R5401
GJH1213061R5405
GJH1213061R6402
GJH1213061R6408

10
10
10
10

0.180
0.180
0.180
0.180

V CC

Otros tipos, bajo pedido.

2.26"

1.78"

1.66"

45.2

42.2

47.5

2.07"
1.87"

mm, pulgadas
46.7 1.84"
43.7 1.72"

4.5 0.18"

TKC6
3/16|ABB

2CDC102014C0701

52.5

2CDC212001F0011

Dimensiones principales

57.5

Los minicontactores de 4polos TKC6 son productos de control con espacio optimizado que se utilizan
principalmente para las funciones de control o para cargas pequeas de hasta 4A.
Estoscontactores estn diseados con:
4polos con diversas combinaciones de contactos;
circuito de control: funcionamiento CC, silencioso, bajo consumo (5W en reposo y en retencin);
amplio rango de temperatura ambiente de -30...+70C y suministro de tensin de amplio rango;
material aprobado para aplicaciones de trenes.
bobina silenciosa de funcionamiento CC;
no se requiere ningn bloque de contacto auxiliar para el montaje;
diseados para montaje en riel o fijacin con tornillo.

2CDC211012S0010

B6, B7, BC6, BC7 Minicontactores de 3 y 4 polos


VB6, VB7, VBC6, VBC7 Minicontactores inversores de 3 polos
Accesorios
Detalles de pedido
Para contactores

Contactos
auxiliares

Tipo

Cdigo de pedido

Cantidad Peso
en paq. (1pieza)
kg

2CDC211007S0010

CAF6-11N

2CDC211008S0010

RV-BC6/250

Bloques de contactos auxiliares con montaje frontal


(no autorizados para el montaje en contactores de interfaz, TBC, B6S, B7S) (1)
B6-, B7-40-00, BC6-, BC7-40-00
1 1
CAF6-11E
GJL1201330R0002
VB6, VB7, VBC6, VBC7, VB6A, VB7A
2 0
CAF6-20E
GJL1201330R0006
VBC6A, VBC7A
0 2
CAF6-02E
GJL1201330R0010
B6-, B7-30-10, BC6-, BC7-30-10
1 1
CAF6-11M
GJL1201330R0003
VB6, VB7, VBC6, VBC7, VB6A, VB7A
2 0
CAF6-20M
GJL1201330R0007
VBC6A, VBC7A
0 2
CAF6-02M
GJL1201330R0011
B6-, B7-30-01, BC6-, BC7-30-01
1 1
CAF6-11N
GJL1201330R0004
VB6, VB7, VBC6, VBC7, VB6A, VB7A
2 0
CAF6-20N
GJL1201330R0008
VBC6A, VBC7A
0 2
CAF6-02N
GJL1201330R0012

10
10
10
10
10
10
10
10
10

0.020
0.020
0.020
0.020
0.020
0.020
0.020
0.020
0.020

Bloques de contactos auxiliares con montaje lateral (1)


B6-, B7-40-00, BC6-, BC7-40-00
1 1
CA6-11E
B6-, B7-30-10, BC6-, BC7-30-10
1 1
CA6-11M
B6-, B7-30-01, BC6-, BC7-30-01
1 1
CA6-11N

GJL1201317R0002
GJL1201317R0003
GJL1201317R0004

10
10
10

0.030
0.030
0.030

Cdigo de pedido

Cantidad Peso
en paq. (1pieza)

(1) CA6 y CAF6 no se deben colocar simultneamente.

Para contactores

CA6-11E-P

Tensin nominal
del circuitode
control Uc
V CC

Tipo de conexin

Tipo

kg

2CDC211018S0011

Supresores de sobretensin para bobinas de contactores


BC6, BC7
24...60
Terminal de cable
RV-BC6/60
Patilla plana, 2.8mm RV-BC6-F/60
50...250
Terminal de cable
RV-BC6/250
Patilla plana, 2.8mm RV-BC6-F/250
380
Terminal de cable
RV-BC6/380
Patilla plana, 2.8mm RV-BC6-F/380

GHV2501902R0002
GHV2501902R0003
GHV2501903R0002
GHV2501903R0003
GHV2501904R0002
GHV2501904R0003

10
10
10
10
10
10

0.005
0.005
0.005
0.010
0.005
0.010

Nota: los minicontactores para el funcionamiento CA tienen un circuito de proteccin integrado.

CA6-11E

SST27792R

Enlaces de conexin con guardamotores


Para conectar los minicontactores B...VB... a MS116, MS132
Para conectar los minicontactores B...VB... a MS325

BSM6-30

BEA7/132
BEA7/325

1SBN080906R1002
1SBN080906R1001

10
10

0.013
0.021

Conjuntos de conexin para los contactores inversores


VB6, VB7, VBC6, VBC7, VB6A, VB7A, VBC6A, VBC7A,
BSM6-30
transversal 1.8mm

GJL1201908R0001

10

0.010

GJL1201907R0001

100

0.009

GJL1201906R0001

10

0.015

Enlace de conexin paralela


B6, B7, BC6, BC7

LP6

Tapa, colocacin transparente en el diseo en riel DIN, sellable


B6, B7, BC6, BC7
LT6-B

Tipos de contactores
B6, B7, BC6, BC7

Rels trmicos de sobrecarga


T16 (0.10...16 A)

Rels electrnicos de sobrecarga


E16DU (0.10...18.9 A)

(2) Montaje directo: no requiere ningn kit. Para conocer los detalles del pedido, consulte la seccin de rels de sobrecarga.

T16

ABB | 3/17

1SBC101635S0701 - Rev. A

2CDC231012F0011

Detalles de colocacin de rels de sobrecarga (2)

K6, KC6 Minicontactores auxiliares de 4 polos


Accesorios

2CDC211019S0011

Detalles de pedido

CAF6-11K

Para contactores

Contactos Tipo
auxiliares

Cdigo de pedido

Cantidad Peso
en paq. (1pieza)
kg

Bloques de contactos auxiliares con montaje frontal instantneo (1)


K6, KC6
1 1
CAF6-11K
GJL1201330R0001
2 0
CAF6-20K
GJL1201330R0005
0 2
CAF6-02K
GJL1201330R0009

10
10
10

0.020
0.020
0.020

Bloques de contactos auxiliares con montaje lateral (1)


K6, KC6
1 1
CA6-11K

GJL1201317R0001

10

0.030

Cdigo de pedido

Cantidad Peso
en paq. (1pieza)

2CDC211009S0010

(1) CA6 y CAF6 no se deben colocar simultneamente.

Para contactores

CA6-11K

Tensin nominal
del circuitode
control Uc
V CC

Tipo de conexin

Tipo

2CDC211011S0010

Supresores de sobretensin para bobinas de contactores


KC6
24...60
Terminal de cable
RV-BC6/60
Patilla plana, 2.8mm RV-BC6-F/60
50...250
Terminal de cable
RV-BC6/250
Patilla plana, 2.8mm RV-BC6-F/250
380
Terminal de cable
RV-BC6/380
Patilla plana, 2.8mm RV-BC6-F/380

kg
GHV2501902R0002
GHV2501902R0003
GHV2501903R0002
GHV2501903R0003
GHV2501904R0002
GHV2501904R0003

10
10
10
10
10
10

0.005
0.005
0.005
0.010
0.005
0.010

10

0.015

Nota: los minicontactores para el funcionamiento CA tienen un circuito de proteccin integrado.

CA6-11K-P

2CDC211006S0010

Tapa, colocacin transparente en el diseo en riel DIN, sellable


K6, KC6
LT6-B
GJL1201906R0001

2CDC211007S0010

LT6-B

1SBC101635S0701 - Rev. A

RV-BC6/250

3/18 | ABB

Notas

N1

ABB | 3/19

Contenido_4

4/0 | ABB

AF, A Contactores y NF contactores auxiliares

AF Contactores de 3 polos: Resumen

4/2

4 ... 45kW/5 ... 60 hp


AF09 ... AF38

Funcionamiento CA/CC

4/4

AF09Z ... AF38Z

Funcionamiento CA/CC, bajo consumo

4/5

AF40 ... AF96

Funcionamiento CA/CC

4/6

Accesorios principales

4/8

55 ... 200kW/75 ... 300hp


AF116 ... AF146

Funcionamiento CA/CC

4/10

AF190 ... AF370

Funcionamiento CA/CC

4/11

Accesorios principales

4/12

200 ... 560kW/350 ... 900hp


AF400 ... AF750

Funcionamiento CA/CC con 1 contacto

N.A. + 1 N.C.

AF1250 ... AF2650

Funcionamiento CA/CC con 1 contacto

N.A. + 1 N.C.

4/14
4/15

Accesorios principales

4/16

AF, A Contactores de 4 polos: Resumen

4/18

25 ... 55 A AC-1
AF09 ... AF38

Funcionamiento CA/CC

AF09Z ... AF38Z

Funcionamiento CA/CC, bajo consumo

4/20

Accesorios principales

4/21
4/22

70 ... 125 A AC-1


A45 ... A75

Funcionamiento CA

4/25

AE45 ... AE75

Funcionamiento CC

4/26

AF45 ... AF75

Funcionamiento CA/CC

4/27

Accesorios principales

4/28

NF Contactores auxiliares de 4 polos


NF

Funcionamiento CA/CC

NFZ

Funcionamiento CA/CC, bajo consumo

4/30
4/32

Tabla de cdigos de tensin

4/34

Para obtener ms informacin, tal como datos tcnicos, planos dimensionales, otros productos y accesorios,
consulte nuestro catlogo principal y visite nuestro sitio web: www.abb.com/connecttocontrol

ABB | 4/1

Contenido_4

4/31

Accesorios principales

Contactores de 3 polos, para control de motores y conmutacin

Alimentacin de control en CA/CC

Tipo

AF09

AF12

AF16

AF26

AF30

AF38

AF40

AF52

AF65

AF80

AF96

IEC

kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
A

2.2
4
4
4
5.5
5.5

3
5.5
5.5
5.5
7.5
7.5

12

4
7.5
9
9
9
9

18

6.5
11
11
15
15
15

26

9
15
15
18.5
18.5
18.5

32

11
18.5
18.5
22
22
22

38

11
18.5
22
22
22
22

40

15
22
30
30
30
30

53

18.5
30
37
37
37
37

65

22
37
45
45
45
45

80

25
45
55
55
55
55

96

25

28

30

45

50

50

70

100

105

125

130

0.75
1.5
2
2
5
7.5
25
00

1
2
3
3
7.5
10
28
0

1.5
3
5
5
10
15
30

2
3
7.5
7.5
15
20
45
1

2
5
10
10
20
25
50

2
5
10
10
20
25
50

3
7.5
10
15
30
40
60
2

3
10
15
20
40
50
80

5
15
20
25
50
60
90

7.5
15
25
30
60
75
105
3

7.5
20
30
30
60
75
115

UL/CSA

AC-3 Potencia nominal de


220 - 230 - 240 V
funcionamiento
380 - 400 V
60C para AF09 - AF370
415 V
55C para AF400 - AF2650
440 V
500 V
690 V
1000 V
Corriente nominal de
380 - 400 V
funcionamiento
AC-1 Corriente nominal de
40C, 690 V
funcionamiento

Potencia del motor monofsico


Potencia del motor trifsico

NEMA

Datos de uso general


Tamao NEMA

120 V
240 V
200 - 208 V
220 - 240 V
440 - 480 V
550 - 600 V
600 V

hp
hp
hp
hp
hp
hp
A

Accesorios principales
Bloques de contactos auxiliares

Montaje frontal

Temporizadores

Montaje lateral
Electrnicos

Unidades de enclavamiento

Mecnico

CA4-10 (1 N.A.)
CA4-01 (1 N.C.)
CAL4-11 (1 N.A. + 1 N.C.)
TEF4-ON
TEF4-OFF
VM4

VM96-4

Mecnico/elctrico
Para contactores inversores

VEM4
BER16-4
BER38-4
BER65-4
Proteccin contra sobretensin incorporada

BER96-4

Rels trmicos

Clase 10

TF42

(0.10...38 A)

Rels electrnicos

Clase 10E, 20E, 30E

EF19

(0.10...18.9 A)

Proteccin trmica/magntica
Clase 10

MS116 (0.10...32 A)

Equipos de conexin
Supresores de sobretensin

Rels de sobrecarga
(Clase 10A para TF140, TA200DU)

EF19 (0.10...18.9 A)
EF45 (9...45 A)

TF65

(22...67 A)

TF96

(40...96 A)

EF65

(25...70 A)

EF96

(36...100 A)

Guardamotores
MS450

(28...50 A)
lcs hasta 50 kA

lcs hasta 50 kA para la clase 10 A

MS132 (0.10...32 A)
lcs hasta 100 kA

MS495

(45...100 A)
lcs hasta 50 kA

MS497

(22...100 A)
lcs hasta 100 kA

Solo tipos magnticos

Accesorios

4/2 | ABB

Para montaje del contactor

MO132

MO496

(0.16...32 A)
lcs hasta 100 kA

BEA16-4

(32...100 A)
lcs hasta 100 kA
(40...50 A)
lcs hasta 50 kA

MO450

BEA38-4

MO495 (63...100 A)
lcs hasta 50 kA

de potencia

AF116

AF140

AF146 AF190

AF205

AF265 AF305 AF370 AF400

AF460

AF580

AF750

AF1250 AF1350

AF1650

AF2050 AF2650

30
55
55
75
75
55

116

37
75
75
90
90
75

140

45
75
75
90
90
90
75
146

55
90
90
110
110
132
110
190

55
110
110
132
132
160
132
205

75
132
132
160
160
200
132
265

90
160
160
160
200
250
132
305

110
200
200
200
250
315
132
370

110
200
220
220
250
315
220
400

132
250
250
250
315
355
280
460

160
315
355
355
400
500
355
580

220
400
425
450
520
600
400
750

257
475
500
560
560
750

860

315
560
600
670
700
900

1050

160

200

225

275

350

400

500

600

600

700

800

1050

1260

1350

1650

2050

2650

30
40
75
100
160

40
50
100
125
200
4

40
50
100
125
200

50
60
125
150
250

60
75
150
200
300

75
100
200
250
350
5

100
125
250
300
400

125
150
300
350
520

125
150
350
400
550

150
200
400
500
650
6

200
250
500
600
750

250
300
600
700
900
7

1210

400
800
1000
1350

450
900
1150
1650
8

2100

2700

CAL19-11 (1 N.A. + 1 N.C.)

CAL18-11 (1 N.A. + 1 N.C.)

VM19

VM750H
VM750V

(para contactores del mismo tamao)

BER140-4

BER205-4

TF140DU

TA200DU

55C

EF146

(66...142 A)

(54...150 A)

55C

EF205

VM1650H

BER370-4

BEM460-30

BEM750-30

EF370

E500DU (150...500 A) E800DU

(66...200 A)

(63...210 A)

(115...380 A)

(250...800 A)

E1250DU

(375...1250 A)

Dispositivos de proteccin contra cortocircuitos

1SBC101908S0701

Tmax Interruptores y accesorios

ABB | 4/3

AF09 ... AF38 Contactores de 3 polos


4 a 18.5kW
Funcionamiento CA/CC

1SBC101011V0014

Descripcin

AF09-30-10

Los contactores AF09 ... AF38 se utilizan principalmente para el control de motores trifsicos y circuitos de
alimentacin hasta 690VCA y 220VCC. Estos contactores tienen un diseo en bloque con 3 polos principales.
circuito de control: funcionamiento CA o CC con la interfaz de bobinas electrnicas que admiten un amplio
rango de tensin de control (p.ej. de 100...200VCA y CC), con solo 4 rangos de tensin de control que
admiten de 24...500V 50/60Hz y de 20...500VCC
-- capacidad de soportar grandes variaciones de tensin de control
-- consumo reducido de energa
-- cierre y apertura bien diferenciados.
supresor de sobretensin incorporado
bloques de contactos auxiliares adicionales para el montaje frontal o lateral y una amplia variedad de accesorios.

1SBC101001V0014

Detalles de pedido
IEC
Valor nominal de
funcionamiento
potencia corriente
40C
400V
AC-3
AC-1
kW
A
4
25

UL/CSA
Tensin nominal del
circuitode control
Potencia Datos
del motor de uso Ucmn. - Ucmx.
trifsico general
600VCA
480V
hp
5

A
25

AF26-30-00

5.5

28

7.5

30

7.5

28

10

30

11

45

15

45

15

50

20

50

18.5

50

20

50

Contactos Tipo
auxiliares (1)
incorporados

V 50/60Hz
24...60

V CC
-

48...130

48...130

100...250

100...250

250...500

250...500

24...60

48...130

48...130

100...250

100...250

250...500

250...500

24...60

48...130

48...130

100...250

100...250

250...500

250...500

24...60
48...130
100...250
250...500
24...60
48...130
100...250
250...500
24...60
48...130
100...250
250...500

(2)
48...130
100...250
250...500
(2)
48...130
100...250
250...500
(2)
48...130
100...250
250...500

(2)

1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

(2)

(2)

0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

Cdigo de pedido

AF09-30-10-41
AF09-30-01-41
AF09-30-10-12
AF09-30-01-12
AF09-30-10-13
AF09-30-01-13
AF09-30-10-14
AF09-30-01-14
AF12-30-10-41
AF12-30-01-41
AF12-30-10-12
AF12-30-01-12
AF12-30-10-13
AF12-30-01-13
AF12-30-10-14
AF12-30-01-14
AF16-30-10-41
AF16-30-01-41
AF16-30-10-12
AF16-30-01-12
AF16-30-10-13
AF16-30-01-13
AF16-30-10-14
AF16-30-01-14
AF26-30-00-41
AF26-30-00-12
AF26-30-00-13
AF26-30-00-14
AF30-30-00-41
AF30-30-00-12
AF30-30-00-13
AF30-30-00-14
AF38-30-00-41
AF38-30-00-12
AF38-30-00-13
AF38-30-00-14

1SBL137001R4110
1SBL137001R4101
1SBL137001R1210
1SBL137001R1201
1SBL137001R1310
1SBL137001R1301
1SBL137001R1410
1SBL137001R1401
1SBL157001R4110
1SBL157001R4101
1SBL157001R1210
1SBL157001R1201
1SBL157001R1310
1SBL157001R1301
1SBL157001R1410
1SBL157001R1401
1SBL177001R4110
1SBL177001R4101
1SBL177001R1210
1SBL177001R1201
1SBL177001R1310
1SBL177001R1301
1SBL177001R1410
1SBL177001R1401
1SBL237001R4100
1SBL237001R1200
1SBL237001R1300
1SBL237001R1400
1SBL277001R4100
1SBL277001R1200
1SBL277001R1300
1SBL277001R1400
1SBL297001R4100
1SBL297001R1200
1SBL297001R1300
1SBL297001R1400

Peso por
paquete
(1pieza)

kg
0.270
0.270
0.270
0.270
0.270
0.270
0.310
0.310
0.270
0.270
0.270
0.270
0.270
0.270
0.310
0.310
0.270
0.270
0.270
0.270
0.270
0.270
0.310
0.310
0.310
0.310
0.310
0.350
0.310
0.310
0.310
0.350
0.310
0.310
0.310
0.350

(1) Para obtener otras configuraciones de contactos auxiliares, comunquese con su organizacin de venta local de ABB.
(2) Para contactores de 24...60 V 50/60 Hz o de 20...60 V CC, utilice AF...-30-...-11 (consulte la tabla de cdigos de tensin).
AF...-30-...-11 no es apto para el control directo de salida de PLC.

mm, pulgadas
86 3.39"

70 2.76"

5.5 0.22"

10 0.39"

AF09, AF12, AF16


4/4 | ABB

5 0.20"

AF26, AF30, AF38

5 0.20"

6 0.24"
3.15"
60802.36"

35 mm EN/IEC 60715

80 3.15"

6 0.24"

5.5 0.22"

2x
M4 8-32 UNC

35 1.38"

80 3.15"

4.2 0.17"

5.5 0.22"

60 2.36"

35 1.38"
45 1.77"
4.2 0.17"

71 2.80"

45 1.77"

5.5 0.22"

10 0.39"

1SBC101371S0701 - Rev. B

77 3.03"

35 mm EN/IEC 60715

Dimensiones principales

5 0.20"

AF09Z ... AF38Z Contactores de 3 polos


4 a 18.5kW
Funcionamiento CA/CC, bajo consumo

1SBC101011V0014

Descripcin

AF09Z-30-10

Los contactores AF09Z ... AF38Z se utilizan principalmente para el control de motores trifsicos y circuitos de
alimentacin de hasta 690VCA y 220VCC. Estos contactores tienen un diseo en bloque con 3 polos principales.
circuito de control: funcionamiento CA o CC con la interfaz de bobinas electrnicas que admiten un amplio rango
de tensin de control (p.ej. de 100...250VCA y CC), con solo 4 rangos de tensin de control que admiten de
24...250V 50/60Hz y de 12...250VCC
-- capacidad de soportar grandes variaciones de tensin de control
-- permiten el control directo de salida del controlador lgico programable (PLC) 24 V CC 500 mA
-- consumo reducido de energa del panel
-- cierre y apertura bien diferenciados
-- pueden soportar cadas breves de tensin (condiciones de uso segn SEMI F47-0706 a pedido).
supresin de sobretensin incorporada
bloques de contactos auxiliares adicionales para el montaje frontal o lateral y una amplia variedad de accesorios.

IEC
Valor nominal de
funcionamiento
potencia corriente
40C
400V
AC-3
AC-1
kW
A
4
25

UL/CSA
Tensin nominal del
circuitode control
Potencia Datos
Ucmn. - Ucmx.
del motor de uso
trifsico general
600VCA
480V
hp
5

A
25

AF26Z-30-00

5.5

28

7.5

30

7.5

10

28

30

11

45

15

45

15

50

20

50

18.5

50

20

50

V 50/60Hz
-

V CC
12...20

24...60

20...60

48...130

48...130

100...250

100...250

12...20

24...60

20...60

48...130

48...130

100...250

100...250

12...20

24...60

20...60

48...130

48...130

100...250

100...250

24...60
48...130
100...250
24...60
48...130
100...250
24...60
48...130
100...250

12...20
20...60
48...130
100...250
12...20
20...60
48...130
100...250
12...20
20...60
48...130
100...250

Contactos Tipo
auxiliares (1)
incorporados

1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

Cdigo de pedido

AF09Z-30-10-20
AF09Z-30-01-20
AF09Z-30-10-21
AF09Z-30-01-21
AF09Z-30-10-22
AF09Z-30-01-22
AF09Z-30-10-23
AF09Z-30-01-23
AF12Z-30-10-20
AF12Z-30-01-20
AF12Z-30-10-21
AF12Z-30-01-21
AF12Z-30-10-22
AF12Z-30-01-22
AF12Z-30-10-23
AF12Z-30-01-23
AF16Z-30-10-20
AF16Z-30-01-20
AF16Z-30-10-21
AF16Z-30-01-21
AF16Z-30-10-22
AF16Z-30-01-22
AF16Z-30-10-23
AF16Z-30-01-23
AF26Z-30-00-20
AF26Z-30-00-21
AF26Z-30-00-22
AF26Z-30-00-23
AF30Z-30-00-20
AF30Z-30-00-21
AF30Z-30-00-22
AF30Z-30-00-23
AF38Z-30-00-20
AF38Z-30-00-21
AF38Z-30-00-22
AF38Z-30-00-23

Peso por
paquete
(1pieza)

kg
0.310
0.310
0.310
0.310
0.310
0.310
0.310
0.310
0.310
0.310
0.310
0.310
0.310
0.310
0.310
0.310
0.310
0.310
0.310
0.310
0.310
0.310
0.310
0.310
0.350
0.350
0.350
0.350
0.350
0.350
0.350
0.350
0.350
0.350
0.350
0.350

1SBL136001R2010
1SBL136001R2001
1SBL136001R2110
1SBL136001R2101
1SBL136001R2210
1SBL136001R2201
1SBL136001R2310
1SBL136001R2301
1SBL156001R2010
1SBL156001R2001
1SBL156001R2110
1SBL156001R2101
1SBL156001R2210
1SBL156001R2201
1SBL156001R2310
1SBL156001R2301
1SBL176001R2010
1SBL176001R2001
1SBL176001R2110
1SBL176001R2101
1SBL176001R2210
1SBL176001R2201
1SBL176001R2310
1SBL176001R2301
1SBL236001R2000
1SBL236001R2100
1SBL236001R2200
1SBL236001R2300
1SBL276001R2000
1SBL276001R2100
1SBL276001R2200
1SBL276001R2300
1SBL296001R2000
1SBL296001R2100
1SBL296001R2200
1SBL296001R2300

(1) Para obtener otras configuraciones de contactos auxiliares, comunquese con su organizacin de venta local de ABB.
Nota: solo los contactores AF...Z con tensin de control de CC de 12...20VCC deben respetar las polaridades de conexin que se indican junto
a los terminales de bobinas: A1+ para el polo positivo y A2- para el polo negativo.

mm, pulgadas
86 3.39"

70 2.76"

5.5 0.22"

5 0.20"

6 0.24"

35 mm EN/IEC 60715

80 3.15"

6 0.24"

5.5 0.22"

2x
M4 8-32 UNC

10 0.39"

AF09Z, AF12Z, AF16Z

5 0.20"

35 1.3

80 3.15"

4.2 0

5.5 0.22"

60 2.36"

35 1.38"
45 1.77"
4.2 0.17"

71 2.80"

45 1.77"

5.5 0.22"

10 0.39"

AF26Z, AF30Z, AF38Z


ABB | 4/5

1SBC101372S0701 - Rev. B

77 3.03"

35 mm EN/IEC 60715

Dimensiones principales

3.15"
60802.36"

1SBC101001V0014

Detalles de pedido

5 0

AF40 ... AF96 Contactores de 3 polos


De 18.5a45kW
Funcionamiento CA/CC
Descripcin

1SBC101014V0014

Los contactores de 3 polos AF40 ... AF96 se utilizan principalmente para el control de motores trifsicos
y circuitos de alimentacin de hasta 690VCA y 220VCC. Estos contactores tienen un diseo en bloque
con 3 polos principales.
circuito de control: funcionamiento CA o CC con la interfaz de bobinas electrnicas que admiten un amplio
rango de tensin de control (p.ej. de 100...250VCA y CC), con solo 4 rangos de tensin de control que
admiten de 24...500V 50/60Hz y de 20...500VCC
-- capacidad de soportar grandes variaciones de tensin de control
-- consumo reducido de energa del panel
-- cierre y apertura bien diferenciados.
supresor de sobretensin incorporado
bloques de contactos auxiliares adicionales para montaje frontal o lateral y una amplia variedad de
accesorios.

AF40-30-00

Detalles de pedido

1SBC101016V0014

AF80-30-00

IEC
Valor nominal de
funcionamiento
potencia corriente
40 C
400 V
AC-3
AC-1
kW
A
18.5
70

UL/CSA
Tensin nominal del
circuitode control
Potencia Datos
Uc mn. - Uc mx.
del motor de uso
trifsico general
480 V
600 VCA
hp
30

A
60

22

100

40

80

30

105

50

90

37

125

60

105

45

130

60

115

V 50/60Hz
24...60
24...60
48...130
100...250
250...500
24...60
24...60
48...130
100...250
250...500
24...60
24...60
48...130
100...250
250...500
24...60
24...60
48...130
100...250
250...500
24...60
24...60
48...130
100...250
250...500

Contactos Tipo
auxiliares (1)
incorporados

V CC
20...60 (2)
48...130
100...250
250...500
20...60 (2)
48...130
100...250
250...500
20...60 (2)
48...130
100...250
250...500
20...60 (2)
48...130
100...250
250...500
20...60 (2)
48...130
100...250
250...500

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

Cdigo de pedido

AF40-30-00-41
AF40-30-00-11
AF40-30-00-12
AF40-30-00-13
AF40-30-00-14
AF52-30-00-41
AF52-30-00-11
AF52-30-00-12
AF52-30-00-13
AF52-30-00-14
AF65-30-00-41
AF65-30-00-11
AF65-30-00-12
AF65-30-00-13
AF65-30-00-14
AF80-30-00-41
AF80-30-00-11
AF80-30-00-12
AF80-30-00-13
AF80-30-00-14
AF96-30-00-41
AF96-30-00-11
AF96-30-00-12
AF96-30-00-13
AF96-30-00-14

1SBL347001R4100
1SBL347001R1100
1SBL347001R1200
1SBL347001R1300
1SBL347001R1400
1SBL367001R4100
1SBL367001R1100
1SBL367001R1200
1SBL367001R1300
1SBL367001R1400
1SBL387001R4100
1SBL387001R1100
1SBL387001R1200
1SBL387001R1300
1SBL387001R1400
1SBL397001R4100
1SBL397001R1100
1SBL397001R1200
1SBL397001R1300
1SBL397001R1400
1SBL407001R4100
1SBL407001R1100
1SBL407001R1200
1SBL407001R1300
1SBL407001R1400

Peso por
paquete
(1pieza)

kg
0.970
0.970
0.970
0.950
0.950
0.970
0.970
0.970
0.950
0.950
0.970
0.970
0.970
0.950
0.950
1.220
1.220
1.220
1.170
1.170
1.220
1.220
1.220
1.170
1.170

(1) Para obtener otras configuraciones de contactos auxiliares, comunquese con su organizacin de venta local de ABB.
(2) AF...-30-...-11 no es apto para el control directo de salida de PLC.

Dimensiones principales

mm, pulgadas
111 111
4.37"4.37"

4/6 | ABB

7 0.28"

7 0.28"

35 x 15 mm EN/IEC 60715

35 x 15 mm EN/IEC 60715

5.5 0.22" 5.5 0.22"

1SBC101740S0701 - Rev. A

6 0.24"

6 0.24"
119.5 4.70"

119.5 4.70"

35 mm EN/IEC 60715

35 mm EN/IEC 60715

5.5 0.22"
5.5 0.22"

10 0.39"
10 0.39"

AF40, AF52, AF65

116 4.57" 116 4.57"

70 2.76" 70 2.76"

7 0.28"
7 0.28"

6 0.24"

119.5 4.70"

6 0.24"

55 2.17"
55 2.17"

119.5 4.70"

10 0.39" 10 0.39"

AF80, AF96

N1

ABB | 4/7

AF09 ... AF96 Contactores de 3 polos


Accesorios principales
Contactor y accesorios principales (otros accesorios disponibles)
AF09 ... AF65

El conjunto de enclavamiento mecnico y elctrico VEM4 incluye:


unidad de enclavamiento mecnico VM4 con 2 sujetadores
bloque de enclavamiento elctrico VE4 con conexin A2-A2

Contactor AF
(sin bloque de terminal
de bobina montado en
la parte superior)

AF09 ... AF96


Contactor AF
CAT4-11
Contacto auxiliar de 2 polos
ybloque de terminales de
bobina A1/A2

Sujetadores

4
Contactor AF

BX4-CA
Cubierta de
proteccin
TEF4
Temporizador
electrnico

VM

A2

A2

BX4-CA
Cubierta de
proteccin

AF09 ... AF38

BX4-CA
CA4
Cubierta de
Bloque de
proteccin
contactos auxiliares
de 4 polos

CAL4-11
Bloque de
contactos
auxiliares de
2 polos

BX4
Cubierta de
proteccin

CA4, CC4
Bloque de contactos
auxiliares de 1 polo

CA4, CC4
Bloque de contactos
auxiliares de 1 polo

TF
EF
Rel de sobrecarga

VE4
CAL4-11
Bloque de contactos
auxiliares de 2 polos

CA4, CC4
Bloque de contactos
auxiliares de 1 polo
TF42
EF
Rel de sobrecarga

Colocacin de los accesorios principales


Los accesorios se pueden configurar de diversas maneras segn el tipo de montaje, que puede ser frontal o lateral.
Tipos de
contactores

Polos
Contactos
Accesorios con montaje frontal
principales auxiliares
Bloques de contactos auxiliares
incorporados

Conjunto de bloqueo
set de enclavamiento
elctrico y mecnico
(entre 2 contactores)

Lado izquierdo

TEF4

VEM4

CAL4-11 de
2polos

CA4 de 1polo
CC4 de
1polo

CAT4-11 de
2polos

CA4 de
4polos

Accesorios con montaje lateral


Bloques de contactos auxiliares

Temporizador
electrnico

Lado derecho

Cantidad mx. adicional de contactos auxiliares N.C.: 4 contactos N.C. en las posiciones 1, 2, 3, 4 y 3 contactos N.C. en las
posiciones 1 30, 5

AF09 ... AF16


AF09 ... AF16
AF26 ... AF38

3
3
3

0
0
0

0
1
0

1
0
0

4mx.
2mx.
3mx.

o 1
o 1

o 1

o 1
o 1

+ 1

+ 1
+ 1
+ 1

+ 1
o 1

AF40 ... AF65


AF80, AF96

3
3

0
0

0
0

0
0

4mx.
4mx.

o 1

o 1
o 1

o 1
o 1

+ 1
+ 1

+ 1
+ 1

Tipos de contactores
AF09 ... AF38
AF26 ... AF38
AF40 ... AF65
AF80, AF96

Rels trmicos de sobrecarga


TF42 (0.10...38 A)
TF42 (0.10...38 A)
TF65 (22...67 A)
TF96 (40...96 A)

Rels electrnicos de sobrecarga


EF19 (0.10...19 A)
EF45 (9...45 A)
EF65 (25...70 A)
EF96 (36...100 A)

La incorporacin de un rel de sobrecarga en el contactor no evita la colocacin de otros accesorios, como se indica anteriormente.
(1) Montaje directo: no requiere ningn kit.

4/8 | ABB

1SBC101748S0701

Detalles de colocacin de rels de sobrecarga (1)

AF09 ... AF96 Contactores de 3 polos


Accesorios principales
1SBC100001V0014

Detalles de pedido (1)


1SBC100007V0014

Para contactores

CA4-10

Contactos auxiliares

Tipo

Cdigo de pedido

Cantidad
en paq.

Peso
(1pieza)
kg

Bloques de contacto auxiliar con montaje frontal


AF09 ... AF96
1 0

CA4-10
1 0

CA4-10-T
0 1

CA4-01
0 1

CA4-01-T
AF09 ... AF16...-30-10
2 2

CA4-22M
AF26 ... AF96...-30-00
2 2

CA4-22E
AF09 ... AF16...-30-01
2 2

CA4-22U

1SBC100006V0014

CAL4-11

1SBC100002V0014

CA4-22E

CAT4-11E

1SBN010110R1010
1SBN010110T1010
1SBN010110R1001
1SBN010110T1001
1SBN010140R1122
1SBN010140R1022
1SBN010140R1322

1
10
1
10
1
1
1

0.014
0.014
0.014
0.014
0.055
0.055
0.055

Bloques de contacto auxiliar de montaje frontal con contacto N.A. y contacto N.C.
AF09 ... AF96

1 0
CC4-10
1SBN010111R1010

0 1
CC4-01
1SBN010111R1001

1
1

0.014
0.014

Bloques de contactos auxiliares con montaje lateral instantneo


AF09 ... AF96
1 1

CAL4-11
1SBN010120R1011
1 1

CAL4-11-T
1SBN010120T1011

1
10

0.040
0.040

Bloques de terminal de bobina A1/A2 y contacto auxiliar con


AF09 ... AF16...-30-10
1 1

CAT4-11M
AF26 ... AF65...-30-00
1 1

CAT4-11E
AF09 ... AF16...-30-01
1 1

CAT4-11U

1
1
1

0.040
0.040
0.040

10
10

0.005
0.006

0.035

montaje frontal
1SBN010151R1111
1SBN010151R1011
1SBN010151R1311

Nota: CAT4 no es apto para contactores AF...Z con tensin de control de CC de 12...20 V CC.

1SBC100011V0014

Unidad de enclavamiento mecnico


AF09 ... AF38
AF40 ... AF96
Conjunto de bloqueo elctrico y mecnico
AF09 ... AF16
0 2

AF26 ... AF38

01NC

Para contactores Rango de retraso Tipo de


de tiempo
retraso

A2

Contactos
auxiliares

Tipo

Cdigo de pedido

Cantidad Peso
en paq. (1pieza)

seleccionado
por interruptor

1SBC100004V0014

Temporizadores electrnicos
AF09 ... AF96
0.1...1s
Retardo ON
(Al trabajo)
1...10s
10...100s
Retardo OFF
(Al reposo)

1SBC100014V0014
1SBC100016V0014

BEA16-4

kg
1 1

TEF4-ON

1SBN020112R1000

0.065

1 1

TEF4-OFF

1SBN020114R1000

0.065

BEA16-4

1SBN081306T1000

10

0.025

BEA26-4

1SBN082306T1000

10

0.025

BEA38-4

1SBN082306T2000

10

0.030

Conjuntos de conexin para los contactores inversores


AF09 ... AF16
BER16-4
AF26 ... AF38
BER38-4
AF40 ... AF65
BER65-4
AF80 ... AF96
BER96-4

1SBN081311R1000
1SBN082311R1000
1SBN083411R1000
1SBN083911R1000

1
1
1
1

0.045
0.100
0.175
0.250

Conjuntos de conexin para el arranque estrella-delta


AF09 ... AF16
Con o sin VM4
BEY16-4
AF26 ... AF38
Con o sin VM4
BEY38-4
AF40 ... AF65
Con o sin VM96-4
BEY65-4
AF80 ... AF96
Con o sin VM96-4
BEY96-4

1SBN081313R2000
1SBN082713R2000
1SBN083413R2000
1SBN083913R2000

1
1
1
1

0.050
0.110
0.200
0.250

Nota: tensin nominal del circuito de control Uc de 24...240 V 50/60 Hz o CC.

TEF4-ON

BER16-4

1SBN030111R1000

Nota: - VEM4 incluye una unidad de enclavamiento mecnico VM4 con 2 sujetadores (BB4), un bloque de enclavamiento elctrico VE4. El bloque VE4
se debeutilizar con la conexin A2-A2 para respetar el diagrama de conexin elctrica.

- VEM4 no es apto para contactores AF...Z con tensin de control de CC de 12 ... 20 V CC.

KM2

VEM4

VEM4

Enlaces de conexin con guardamotores


AF09 ... AF16
con
MS116-0.16 ... MS116-25,
MS132-0.16 ... MS132-25
AF26 ... AF38
con
MS116-0.16 ... MS116-16,
MS132-0.16 ... MS132-10
con
MS116-20 ... MS116-32,
MS132-12 ... MS132-32

(1) Para ms informacin, consulte la seccin "Accesorios" del catlogo principal.

ABB | 4/9

1SBC101749S0701

KM1
A2

1SBN030105T1000
1SBN033405T1000

Nota: VM4 y VM96-4 incluyen 2 sujetadores (BB4) para mantener ambos contactores juntos.

VEM4

01 NC

VM4
VM96-4

AF116 ... AF146 Contactores de 3 polos


55 a 75kW
Funcionamiento CA/CC, con 1 N.A. + 1 N.C.

1SFC101001V0001

Descripcin

AF146-30-11

Detalles de pedido
IEC
Valor nominal de
funcionamiento
potencia corriente
40C
400V
AC-3
AC-1
kW
A
1SFC101008V0001

AF146-30-11B

UL/CSA
Potencia del
motor
trifsico
480 V

Datos
de uso
general

hp

Tensin nominal del


circuitode control
Ucmn.a Ucmx.

Contactos Tipo
auxiliares (1)
incorporados

Cdigo de pedido

Peso por
paquete
(1pieza)

600 VCA
V 50/60Hz V CC

kg

Para la conexin con tornillos incorporados para el cable


55
75
24...60
20...60
1 1
160
160
48...130 48...130
1 1
100...250 100...250
1 1
250...500 250...500
1 1
75
100
24...60
20...60
1 1
200
200
48...130 48...130
1 1
100...250 100...250
1 1
250...500 250...500
1 1
75
100
24...60
20...60
1 1
225
200
48...130 48...130
1 1
100...250 100...250
1 1
250...500 250...500
1 1
Con conexiones en barra
55
75
160
160

75

200

100

200

75

225

100

200

24...60
48...130
100...250
250...500
24...60
48...130
100...250
250...500
24...60
48...130
100...250
250...500

20...60
48...130
100...250
250...500
20...60
48...130
100...250
250...500
20...60
48...130
100...250
250...500

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

AF116-30-11-11
AF116-30-11-12
AF116-30-11-13
AF116-30-11-14
AF140-30-11-11
AF140-30-11-12
AF140-30-11-13
AF140-30-11-14
AF146-30-11-11
AF146-30-11-12
AF146-30-11-13
AF146-30-11-14

1SFL427001R1111
1SFL427001R1211
1SFL427001R1311
1SFL427001R1411
1SFL447001R1111
1SFL447001R1211
1SFL447001R1311
1SFL447001R1411
1SFL467001R1111
1SFL467001R1211
1SFL467001R1311
1SFL467001R1411

1.750
1.750
1.750
1.750
1.750
1.750
1.750
1.750
1.750
1.750
1.750
1.750

AF116-30-11B-11
AF116-30-11B-12
AF116-30-11B-13
AF116-30-11B-14
AF140-30-11B-11
AF140-30-11B-12
AF140-30-11B-13
AF140-30-11B-14
AF146-30-11B-11
AF146-30-11B-12
AF146-30-11B-13
AF146-30-11B-14

1SFL427002R1111
1SFL427002R1211
1SFL427002R1311
1SFL427002R1411
1SFL447002R1111
1SFL447002R1211
1SFL447002R1311
1SFL447002R1411
1SFL467002R1111
1SFL467002R1211
1SFL467002R1311
1SFL467002R1411

1.500
1.500
1.500
1.500
1.500
1.500
1.500
1.500
1.500
1.500
1.500
1.500

(1) Para obtener otras configuraciones de contactos auxiliares, comunquese con su organizacin de venta local de ABB.

4/10 | ABB

SECTION E-E

90 3.54"

126 4.96"

30 1.18"

AF116, AF140, AF146-30-11B

19.5 0.77"

1SFC101090C0701 - Rev. B

30 1.18"

AF116, AF140, AF146-30-11

E
10 0.39"

55.5 2.18"

19.5 4.96"

mm, pulgadas
SECTION E-E
126 4.96"

90 3.54"

55.5 0.22"

10 0.39"

150 5.91"

Dimensiones principales

150 5.91"

Los contactores AF116 ... AF140 se utilizan principalmente para el control de motores trifsicos y circuitos
de alimentacin de hasta 690VCA, y AF146 de hasta 1000VCA. Estos contactores tienen un diseo en
bloque con 3 polos principales.
circuito de control: funcionamiento CA o CC con la interfaz de bobinas electrnicas que admiten
un amplio rango de tensin de control (p.ej. de 100...250VCA y CC), con solo 3 bobinas para cubrir
la tensin de control de 24...250V 50/60Hz y de 20...250VCC
-- capacidad de abordar grandes variaciones de tensin de control
-- consumo reducido de energa del panel
-- cierre y apertura bien diferenciados
-- pueden soportar cadas breves de tensin (condiciones de uso segn SEMI F47 a pedido).
supresor de sobretensin incorporado
bloques de contacto auxiliares adicionales para el montaje lateral y una amplia variedad de accesorios.

AF190 ... AF370 Contactores de 3 polos


90 a 200kW
Funcionamiento CA/CC, con 1 N.A. + 1 N.C.
Descripcin

1SFC101080V0001

Los contactores AF190 ... AF370 se utilizan principalmente para el control de motores trifsicos y circuitos
de alimentacin de hasta 1000VCA. Estos contactores tienen un diseo en bloque con 3 polos principales.
circuito de control: funcionamiento CA o CC con la interfaz de bobinas electrnicas que admiten un amplio
rango de tensin de control (p.ej. de 100...250VCA y CC), con solo 3 bobinas para cubrir la tensin de
control de 24...250V 50/60Hz y de 20...250VCC
-- capacidad de soportar grandes variaciones de tensin de control
-- consumo reducido de energa del panel
-- cierre y apertura bien diferenciados
-- pueden soportar cadas breves de tensin (condiciones de uso segn SEMI F47 a pedido).
supresin de sobretensin incorporada
bloques de contactos auxiliares adicionales para el montaje lateral y una amplia variedad de accesorios.

AF205-30-11

IEC
Valor nominal de
funcionamiento
potencia corriente
40C
400V
AC-3
AC-1
kW
A
90
275

UL/CSA
Potencia del
motor
trifsico
480 V

Tensin nominal del


Potencia circuitode control
Ucmn.a Ucmx.
de uso
general

hp
125

A
250

110

350

150

300

140

400

200

350

160

500

250

400

200

600

300

520

Contactos Tipo
auxiliares (1)
incorporados

Cdigo de pedido

Peso por
paquete
(1pieza)

600 VCA
V 50/60Hz
24...60
48...130
100...250
250...500
24...60
48...130
100...250
250...500
24...60
48...130
100...250
250...500
24...60
48...130
100...250
250...500
24...60
48...130
100...250
250...500

AF370-30-11

V CC
20...60
48...130
100...250
250...500
20...60
48...130
100...250
250...500
20...60
48...130
100...250
250...500
20...60
48...130
100...250
250...500
20...60
48...130
100...250
250...500

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

AF190-30-11-11
AF190-30-11-12
AF190-30-11-13
AF190-30-11-14
AF205-30-11-11
AF205-30-11-12
AF205-30-11-13
AF205-30-11-14
AF265-30-11-11
AF265-30-11-12
AF265-30-11-13
AF265-30-11-14
AF305-30-11-11
AF305-30-11-12
AF305-30-11-13
AF305-30-11-14
AF370-30-11-11
AF370-30-11-12
AF370-30-11-13
AF370-30-11-14

kg
3.000
3.000
3.000
3.000
3.000
3.000
3.000
3.000
4.640
4.640
4.640
4.640
4.640
4.640
4.640
4.640
4.640
4.640
4.640
4.640

1SFL487002R1111
1SFL487002R1211
1SFL487002R1311
1SFL487002R1411
1SFL527002R1111
1SFL527002R1211
1SFL527002R1311
1SFL527002R1411
1SFL547002R1111
1SFL547002R1211
1SFL547002R1311
1SFL547002R1411
1SFL587002R1111
1SFL587002R1211
1SFL587002R1311
1SFL587002R1411
1SFL607002R1111
1SFL607002R1211
1SFL607002R1311
1SFL607002R1411

(1) Para obtener otras configuraciones de contactos auxiliares, comunquese con su organizacin de venta local de ABB.

Dimensiones principales

mm, pulgadas
A

SECTION B-B

140 5.51"
19.5 0.77"

180 7.09"
10.5 0.41"

35.5 1.40"

5 0.20"

33.4 1.31"

5 0.20"

1SFC101091C0701- Rev. C

196 7.72"

35 1.38"

AF190, AF205

35.5 1.40"

94.7 3.73"

8.5 0.33"

225 8.86"

105 4.13"

83.5 3.29"

10 0.39"

10 0.39"

152 5.98"

29.5 1.16"

1SFC101019V0001

Detalles de pedido

43.75 1.72"

AF265, AF305, AF370


ABB | 4/11

AF116 ... AF370 Contactores de 3 polos


con 1 N.A. + 1 N.C.
Accesorios principales
Accesorios principales

(otros accesorios disponibles)

CAL19-11B
Bloque de contactos
auxiliares de 2 polos
LW
Terminales
extendidos

VM
Enclavamiento
mecnico

Contactor AF
con conexiones en barra
LT
Cubierta
de terminal

CAL19-11B
Bloque de contactos
auxiliares de 2 polos

Contactor AF
con tornillos incorporados
para el cable

TF/TA
Rel trmico de sobrecarga
EF
Rel electrnico de sobrecarga

Colocacin de los accesorios principales


Tipos de contactores

Polos
Contactos
principales auxiliares
disponibles

Accesorios con montaje lateral


Bloques de contactos auxiliares

CAL19-11

Unidad de enclavamiento mecnico

CAL19-11B

(entre dos contactores)

AF116 ... AF370

1 1

1 x CAL19-11

2 x CAL19-11B

AF116 ... AF370

1 1

2 x CAL19-11B (1)

(1) Cantidad total de bloques de contactos auxiliares para los dos contactores.

VM... (2)

(2) Tipo de bloqueo, de acuerdo con la potencia del contactor (consulte Accesorios).

Tipos de contactores
AF116 ... AF140
AF146
AF190, AF205
AF265 ... AF370

Rels trmicos de sobrecarga


TF140DU (66...142 A)

TA200DU(66...200 A)

Rels electrnicos de sobrecarga


EF146 (54...150 A)
EF146 (54...150 A)
EF205 (63...210 A)
EF370 (115...380 A)

La incorporacin de un rel trmico o electrnico de sobrecarga en el contactor no evita la colocacin de otros accesorios, como se indica en la tabla Colocacin de accesorios
principales.
(1) Montaje directo: no requiere ningn kit.

4/12 | ABB

1SFC101132C0701

Detalles de colocacin de rels de sobrecarga (1)

AF116 ... AF370 Contactores de 3 polos


con 1 N.A. + 1 N.C.
Accesorios principales
Detalles de pedido (1)
Para contactores

Contactos
auxiliares

Tipo

Cdigo de pedido

Paq. Peso
cant. (1pieza)

1SFC101071V0001

kg
Bloques de contactos auxiliares con montaje lateral
AF116 ... AF370
1
1 CAL19-11
1
1 CAL19-11B

1SFN010820R1011
1SFN010820R3311

2
2

0.050
0.050

Unidad de enclavamiento mecnico


AF116 ... AF370
AF116 ... AF146 y AF190, AF205
AF190, AF205 y AF265 ... AF370

VM19
VM140/190
VM205/265

1SFN030300R1000
1SFN034403R1000
1SFN035203R1000

1
1
1

0.054
0.088
0.090

LT140-30L
LT205-30C
LT205-30L
LT205-30Y

1SFN124203R1000
1SFN124801R1000
1SFN124803R1000
1SFN124804R1000

2
2
2
1

0.070
0.050
0.220
0.050

LT370-30C
LT370-30L
LT370-30Y

1SFN125401R1000
1SFN125403R1000
1SFN125404R1000

2
2
1

0.035
0.280
0.075

LT370-30D

1SFN125406R1000

0.150

Tipo

Cdigo de pedido

Paq.

Peso

CAL19-11

1SFC101041V0001

VM19

Para contactores

Dimensiones
orificio mm

1SFC101049V0001

LT370-30C

LX140

mm de
barra

cant. (1pieza)
kg

Ampliaciones del terminal


6.5
AF116...AF146
10.5
AF190...AF205
10.5
AF265...AF370

13 x 3
17.5 x 5
20 x 5

LW140
LW205
LW370

1SFN074207R1000
1SFN074807R1000
1SFN075407R1000

1
1
1

0.115
0.260
0.340

Extensin del terminal


AF116...AF146
AF190...AF250
AF265...AF370

13 x 3
17.5 x 5
20 x 5

LX140
LX205
LX370

1SFN074210R1000
1SFN074810R1000
1SFN075410R1000

1
1
1

0.072
0.180
0.234

6.5
8.5
10.5

(1) Para ms informacin, consulte la seccin "Accesorios" del catlogo principal.

1SFC101138C0701

1SFC101035V0001

Cubiertas de terminales
AF116 ... AF146, con terminales de compresin
AF190, AF205, con tornillos para cable
AF190, AF205, con terminales de compresin
AF190, AF205, con barra de cortocircuito o entre contactores
y TOL/EOL en sistemas de arranque DOL
AF265 ... AF370, con terminales para cable
AF265 ... AF370, con terminales de compresin
AF265 ... AF370, con barra de cortocircuito o entre contactores
y TOL/EOL en sistemas de arranque DOL
AF265 ... AF370, para uso con tornillos de cable de extensin,
ATK300/2 y OZXB4

ABB | 4/13

AF400 ... AF750 Contactores de 3 polos


200 a 400 kW
Funcionamiento CA/CC, con 1 N.A. + 1 N.C.
Descripcin

1SFC101023V0001

Los contactores de 3 polos AF400 ... AF750 se utilizan principalmente para el control de motores trifsicos
y circuitos de alimentacin de hasta 1000VCA y 600VCC (2). Estos contactores tienen un diseo en bloque
con 3 polos principales.
circuito de control: funcionamiento CA o CC con la interfaz de bobinas electrnicas que admiten un amplio
rango de tensin de control (p.ej. de 100...250VCA y CC), con solo 4 bobinas que admiten control de tensin
de 48...500V 50/60Hz y de 24...500VCC
-- capacidad de soportar grandes variaciones de tensin de control
-- consumo reducido de energa del panel
-- cierre y apertura bien diferenciados
-- pueden soportar cadas breves de tensin (condiciones de uso segn SEMI F47 a pedido).
supresor de sobretensin incorporado
bloques de contacto auxiliares adicionales para el montaje lateral y una amplia variedad de accesorios.

AF460-30-11

Detalles de pedido

1SFC101026V0001

IEC
Valor nominal de
funcionamiento
potencia corriente
40C
400V
690 V
AC-3
AC-1
kW
A
200
600

UL/CSA
Potencia
del
motor
trifsico
480 V
hp
350

A
550

250

700

400

650

315

800

500

750

400

1050

600

900

Tensin nominal del


circuitode control
Ucmn.a Ucmx.

Datos
de uso
general

Contactos
Tipo
auxiliares
incorporados

Cdigo de pedido

Peso por
paquete
(1pieza)

600VCA
V 50/60Hz
48...130
100...250
250...500
48...130
100...250
250...500
48...130
100...250
250...500
48...130
100...250
250...500

AF750-30-11

V CC
24...60
48...130
100...250
250...500
24...60
48...130
100...250
250...500
24...60
48...130
100...250
250...500
24...60
48...130
100...250
250...500

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

AF400-30-11
AF400-30-11
AF400-30-11
AF400-30-11
AF460-30-11
AF460-30-11
AF460-30-11
AF460-30-11
AF580-30-11
AF580-30-11
AF580-30-11
AF580-30-11
AF750-30-11
AF750-30-11
AF750-30-11
AF750-30-11

1SFL577001R6811 (1)
1SFL577001R6911
1SFL577001R7011
1SFL577001R7111
1SFL597001R6811 (1)
1SFL597001R6911
1SFL597001R7011
1SFL597001R7111
1SFL617001R6811 (1)
1SFL617001R6911
1SFL617001R7011
1SFL617001R7111
1SFL637001R6811 (1)
1SFL637001R6911
1SFL637001R7011
1SFL637001R7111

kg
12.000
12.000
12.000
12.000
12.000
12.000
12.000
12.000
15.000
15.000
15.000
15.000
15.000
15.000
15.000
15.000

(1) S
 e deben respetar las polaridades de conexin que se indican junto a los terminales de la bobina: A1 para el polo positivo y A2 para
el polo negativo.
(2) Hasta 850 V CC para AF580, AF750.

Los contactores AF400 ... AF750 vienen con entradas de baja tensin para el control, por ejemplo, PLC.

Entradas de control
Tensin de alimentacin
Contactores

mm, pulgadas
22.5 0.89" 6.5 0.26" 12.5 0.49"

40 1.57"

6 0.24"

72 2.83"

AF580, AF750

E1633D

E1627D1

278 10.94"

242 9.53"
48.5 1.91"

1SFC101013C0701

6
0.24"

11.5 0.45"

48.5
1.91"

273 10.75"

10.5
0.41"

E1626D1

63 2.48"

AF400, AF460
4/14 | ABB

210 8.27"

216 8.5"
6.5
0.26"

11.5
0.45"

22.5
0.89"

25
0.98"

283 11.14"

186 7.32"

E1632D

Dimensiones principales

268 10.55"

AF1250 ... AF2650 Contactores de 3 polos


475 a 560 kW y 1260 a 2650 A AC-1
Funcionamiento CA/CC, con 1 N.A. + 1 N.C.
Descripcin

1SFC101027V0001

Los contactores AF1250 ... AF2050 se utilizan principalmente para el control de circuitos de alimentacin
de hasta 1000V CA y 850V CC, AF2650 para el control de potencia de hasta 1000V CA. Estos contactores
tienen un diseo en bloque con 3 polos principales.
circuito de control: funcionamiento CA o CC con la interfaz de bobinas electrnicas que admiten
un amplio rango de tensin de control (por ej. 100...250 V CA y CC)
- s olo 4 bobinas para AF1250 destinadas a cubrir las tensiones de control de 48...500V 50/60Hz y de
24...500VCC
- s olo 1 bobina para AF1350 ... AF2650 para cubrir las tensiones de control de 100...250V 50/60Hz y de
100...250VCC
- capacidad de soportar grandes variaciones de tensin de control
- consumo reducido de energa del panel
- cierre y apertura bien diferenciados
- pueden soportar cadas breves de tensin (condiciones de uso segn SEMI F47 a pedido).
 supresor de sobretensin incorporado
bloques de contactos auxiliares adicionales para el montaje lateral y una amplia variedad de accesorios.

AF1250-30-11

UL/CSA
Potencia
del
motor
trifsico
480 V

475
560
-

800
900
-

1350
1650
2050
2650

hp
-

Tensin nominal del


circuitode control
Uc
(1)

Datos
de uso
general

600VCA
(2)
A
V 50/60Hz
1210
48...130
100...250
250...500
1350
100...250
1650
100...250
2100
100...250
2700
100...250

Contactos
Tipo
auxiliares
incorporados

V CC
24...60
48...130
100...250
250...500
100...250
100...250
100...250
100...250

1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1

Cdigo de pedido

AF1250-30-11
AF1250-30-11
AF1250-30-11
AF1250-30-11
AF1350-30-11
AF1650-30-11
AF2050-30-11
AF2650-30-11

Peso por
paquete
(1pieza)

kg
16.000
16.000
16.000
16.000
34.000
35.000
35.000
45.000

1SFL647001R6811 (1)
1SFL647001R6911
1SFL647001R7011
1SFL647001R7111
1SFL657001R7011
1SFL677001R7011
1SFL707001R7011
1SFL667001R7011

(1) S
 e deben respetar las polaridades de conexin que se indican junto a los terminales de la bobina: A1 para el polo positivo y A2 para
el polo negativo.
(2) AF2650: Tensin mxima de funcionamiento = 1000 V segn UL/CSA.

Los contactores AF1250 ... AF2650 vienen con entradas de baja tensin para el control, por ejemplo, PLC.

Entradas de control

Tensin de alimentacin

AF1350, AF1650, AF2050


392 mm/15.43 pulg.
47 mm/1.85 pulg.
10 mm/0.39 pulg.
3 mm/0.12 pulg.

A
B
C
D

Contactores

Dimensiones principales

mm, pulgadas

27

13.5
0.53"

40 1.57"

17 0.67"

13 0.51"

17 0.67"

30 1.18"

50 1.97"
27

AF2650
422 mm/16.61 pulg.
53.5 mm/2.11 pulg.
25 mm/0.98 pulg.
-

40 1.57"

1.06"

72 2.83"

40 1.57"

10 0.39"

7 0.28"

AF1350, AF1650
242 9.53"

AF2050, AF2650

136 5.35"

136 5.35"

72 2.83"

210 8.27"

AF1250

8 0.31"

1SFC101125F0001

46.5
18.3"

B
80
3.15"
104
4.09"

136 5.35"

9 0.35"

438 17.24"

C
244 9.61"

AF1350, AF1650, AF2050, AF2650


ABB | 4/15

1SFC101094C0701

72 2.83"

1SFC101119F0001

7 0.28"

1SFC101124F0001

312 12.3"

249 9.8"

263 10.35"

313 12.32"

AF2650-30-11

IEC
Valor nominal de
funcionamiento
potencia corriente
40C
400 V
690 V
AC-3
AC-1
kW
A
1260

344 13.54"

1SFC101031V0001

Detalles de pedido

AF400 ... AF2650 Contactores de 3 polos


con 1 N.A. + 1 N.C.
Accesorios principales
Accesorios principales

(otros accesorios disponibles)

LW
Terminales
extendidos

LZ
Terminal
conector

CAL18-11B
Bloque de contactos
auxiliares de 2 polos

VM
Bloqueo
mecnico

LT
Cubierta del
terminal
Contactor AF

CAL18-11B
Bloque de contactos
auxiliares de 2 polos

Colocacin de los accesorios principales


Tipos de contactores

Polos
Contactos
principales auxiliares
disponibles

Accesorios con montaje lateral


Bloques de contactos auxiliares

Unidades de enclavamiento mecnico

CAL18-11B (3)

CAL18-11

(entre dos contactores)

Contactores + bloques de contactos auxiliares


AF400 ... AF2650

1 1

1 x CAL18-11

2 x CAL18-11B

Contactores con enclavamiento mecnico + bloques de contactos auxiliares


AF400 ... AF2650

1 1

2 x CAL18-11 (1)

4 x CAL18-11B (1)

VM...H (2)

(1) Cantidad total de bloques de contactos auxiliares para los dos contactores.
(2) Tipo de bloqueo, de acuerdo con la potencia del contactor (consulte Accesorios).
(3) Los bloques de contactos auxiliares CEL18-... pueden reemplazar a CAL18-11 y CAL18-11B. Sin embargo, no se puede montar ningn bloque de contacto auxiliar fuera de CEL18-...

Tipos de contactores
AF400, AF460
AF580, AF750
AF1350, AF1650

Rels trmicos de sobrecarga

Rels electrnicos de sobrecarga


E500DU (150...500 A) (4)
E800DU (250...800 A) (4)
E1250DU (375...1250 A) (4)

La incorporacin de un rel trmico o electrnico de sobrecarga en el contactor no evita la colocacin de otros accesorios, como se indica en la tabla Colocacin de accesorios
principales.
(4) Es necesario el kit de montaje (consulte Proteccin del motor).

4/16 | ABB

1SFC101126C0701

Detalles de colocacin de rels de sobrecarga

AF400 ... AF2650 Contactores de 3 polos


con 1 N.A. + 1 N.C.
Accesorios principales
Detalles de pedido (1)
Contactos
auxiliares

1SFC101082V0001

Para contactores

Tipo

Cdigo de pedido

Cantidad Peso
en paq.
(1pieza)
kg

1SFC101089V0001

VM750H

Bloques de contactos auxiliares con montaje lateral


AF400 ... AF2650
1
1 CAL18-11
1
1 CAL18-11B

1SFN010720R1011
1SFN010720R3311

2
2

0.050
0.050

Unidad de enclavamiento mecnico


AF400 ... AF1250
AF1350 ... AF2650

VM750H
VM1650H

1SFN035700R1000
1SFN036503R1000

1
1

0.200
6.000

Cubiertas de terminales
AF400, AF460 con conectores
AF400, AF460 con terminales
AF580 ... AF750 con conectores
AF580 ... AF750 con terminales

LT460-AC
LT460-AL
LT750-AC
LT750-AL

1SFN125701R1000
1SFN125703R1000
1SFN126101R1000
1SFN126103R1000

2
2
2
2

0.100
0.800
0.120
0.825

Tipo

Cdigo de pedido

Paq.

Peso

cant.

(1 pieza)
kg

Para contactores

Dimensiones
orificio
mm

barra
mm

Terminales alargados
AF400, AF460
AF580, AF750
AF1250

10.5
13
13

25 x 5
40 x 6
50 x 10

LW460
LW750
LW1250

1SFN075707R1000
1SFN076107R1000
1SFN076407R1000

1
1
1

0.730
1.230
2.000

Extensin del terminal


AF400, AF460
AF580, AF750

10.5
13

25 x 5
40 x 6

LX460
LX750

1SFN075710R1000
1SFN076110R1000

1
1

0.500
0.850

LT460-AC

(1) Para ms informacin, consulte la seccin "Accesorios" del catlogo principal.

1SFC101128C0701

1SFC101084V0001

CAL18-11

ABB | 4/17

Contactores de 4 polos

Corriente nominal de
funcionamiento AC-1

40C, 690 V

25

30

45

55

70

100

125

Datos de uso general

600 V

25

30

45

55

65

80

105

Alimentacin de control en CA

Tipo

AF09

AF16

AF26

AF38

A45

A50

A75

Alimentacin de control en CC

Tipo

AF09

AF16

AF26

AF38

AE45

AE50

AE75

Alimentacin de control en CA/CC

Tipo

AF09

AF16

AF26

AF38

AF45

AF50

AF75

40 C

25

30

45

55

70

100

125

55 C (1)

25

30

40

45

60

85

105

70 C

22

26

32

37

50

70

85

Con seccin transversal del conductor

mm 2

10

16

25

35

50

Ue mx. de tensin nominal de funcionamiento

690

690

690

690

690

690

690

25

30

45

55

65

80

105

IEC
UL/CSA

IEC

UL/CSA

Corriente nominal de
funcionamiento AC-1

Potencia de uso general

600 V

(1) 60 C para contactores AF09 ... AF38

Accesorios principales
Bloques de contactos
auxiliares

Montaje frontal

CA4-10 (1 N.A.), CA4-01 (1 N.C.)

CA5-10

Montaje lateral

CAL4-11 (1 N.A. + 1 N.C.)

CAL5-11

Temporizadores

Electrnicos

TEF4-ON
TEF4-OFF

TEF5-ON
TEF5-OFF

Unidades de enclavamiento

Mecnicas

VM4

Mecnicas/elctricas

VEM4

Varistor (CA/CC)

Proteccin contra sobretensin incorporada RV5

Supresores de sobretensin

4/18 | ABB

(1 N.A.),

CA5-01

(1 N.A. + 1 N.C.)

VE5-2
(24...440 V)

Tipo de RC (CA)

RC5-2 (24...440 V)

Diodo Transil (CC)

RT5 (12...264 V)

(1 N.C.)

200

250

300

350

550

800

1000

170

200

250

300

420

540

EK110

EK150

EK175

EK210

EK370

EK550

EK1000

EK110

EK150

EK175

EK210

EK370

EK550

EK1000

200

250

300

350

550

800

1000

180

230

270

310

470

650

800

155

200

215

250

400

575

720

95

150

185

240

2 x 185

2 x 240

2 x 300

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

170

200

250

300

420

540

CAL16-11 (1 N.A. + 1 N.C.)

VH800

RC-EH300

VH300
RC-EH800

1SBC101569S0701 - Rev. B

VH145

ABB | 4/19

AF09 ... AF38 Contactores de 4 polos


25 a 55 A AC-1
Funcionamiento CA/CC
Descripcin

1SBC101095F0014

Los contactores de 4 polos AF09 ... AF38 se utilizan principalmente para el control de cargas no inductivas o poco
inductivas (comolos hornos de resistencia) y en general para el control de los circuitos de alimentacin de hasta
690VCA y 440VCC. Estoscontactores tienen un diseo en bloque con 4 polos principales.
circuito de control: el funcionamiento CA o CC con la interfaz de bobinas electrnicas que admiten un amplio rango
de tensin de control (p.ej. de 100...250VCA y CC), con solo 4 rangos de tensin de control que admiten de
24...500V 50/60Hz y de 20...500VCC
-- capacidad de soportar grandes variaciones de tensin de control
-- consumo reducido de energa del panel
-- cierre y apertura bien diferenciados.
supresor de sobretensin incorporado
bloques de contactos auxiliares adicionales para el montaje frontal o lateral y una amplia variedad de accesorios.

AF09-40-00

Detalles de pedido

1SBC101097F0014

IEC
Corriente nominal
de funcionamiento
40 C
AC-1
A

AF26-40-00

UL/CSA
Potencia de
uso general
600 V CA

Tensin nominal del


circuitode control
Ucmn. - Ucmx.

V 50/60Hz

V CC

24...60
48...130
100...250
250...500
24...60
48...130
100...250
250...500
24...60
48...130
100...250
250...500
24...60
48...130
100...250
250...500

48...130
100...250
250...500
48...130
100...250
250...500
48...130
100...250
250...500
48...130
100...250
250...500

2 polos principales N.A. + 2 N.C.


25
25
24...60
48...130
100...250
250...500
30
30
24...60
48...130
100...250
250...500
45
45
24...60
48...130
100...250
250...500
55
55
24...60
48...130
100...250
250...500

48...130
100...250
250...500
48...130
100...250
250...500
48...130
100...250
250...500
48...130
100...250
250...500

4 polos principales N.A.


25
25

30

30

45

45

55

55

Contactos
Tipo
auxiliares
incorporados

Cdigo de pedido

Peso
por
paquete
(1pieza)
kg

(1)

(1)

(1)

(1)

(1)

(1)

(1)

(1)

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

AF09-40-00-41
AF09-40-00-12
AF09-40-00-13
AF09-40-00-14
AF16-40-00-41
AF16-40-00-12
AF16-40-00-13
AF16-40-00-14
AF26-40-00-41
AF26-40-00-12
AF26-40-00-13
AF26-40-00-14
AF38-40-00-41
AF38-40-00-12
AF38-40-00-13
AF38-40-00-14

1SBL137201R4100
1SBL137201R1200
1SBL137201R1300
1SBL137201R1400
1SBL177201R4100
1SBL177201R1200
1SBL177201R1300
1SBL177201R1400
1SBL237201R4100
1SBL237201R1200
1SBL237201R1300
1SBL237201R1400
1SBL297201R4100
1SBL297201R1200
1SBL297201R1300
1SBL297201R1400

0.270
0.270
0.270
0.310
0.270
0.270
0.270
0.310
0.360
0.360
0.360
0.400
0.360
0.360
0.360
0.400

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

AF09-22-00-41
AF09-22-00-12
AF09-22-00-13
AF09-22-00-14
AF16-22-00-41
AF16-22-00-12
AF16-22-00-13
AF16-22-00-14
AF26-22-00-41
AF26-22-00-12
AF26-22-00-13
AF26-22-00-14
AF38-22-00-41
AF38-22-00-12
AF38-22-00-13
AF38-22-00-14

1SBL137501R4100
1SBL137501R1200
1SBL137501R1300
1SBL137501R1400
1SBL177501R4100
1SBL177501R1200
1SBL177501R1300
1SBL177501R1400
1SBL237501R4100
1SBL237501R1200
1SBL237501R1300
1SBL237501R1400
1SBL297501R4100
1SBL297501R1200
1SBL297501R1300
1SBL297501R1400

0.270
0.270
0.270
0.310
0.270
0.270
0.270
0.310
0.360
0.360
0.360
0.400
0.360
0.360
0.360
0.400

(1) Para contactores de 24...60 V 50/60 Hz o de 20...60 V CC, utilice AF...-...-...-11 (consulte la tabla de cdigos de tensin).
AF...-...-...-11 no es apto para el control directo de salida de PLC.

mm, pulgadas

10 0.39"

4/20 | ABB

5.5 0.22"

10 0.39"
5 0.20"

AF09, AF16

35 1.38"
4.2 0.17"

AF26, AF38

2x
M4 8-32 UNC

5 0.20"

1SBC101375S0701 - Rev. A

70 2.76"
35 mm EN/IEC 60715
5 0.20"

6 0.24"
80 3.15"

5.5 0.22"

60 2.36"

35 mm EN/IEC 60715

80 3.15"

6 0.24"

5.5 0.22"

101 3.98"
95 3.74"
2x
5.5 0.22"
M4 8-32 UNC

70 2.76"

35 1.38"
45 1.77"
4.2 0.17"

71 2.80"

45 1.77"

5 0.20"

77 3.03"

60 2.36"

Dimensiones principales

AF09Z ... AF38Z Contactores de 4 polos


25 a 55 A AC-1
Funcionamiento CA/CC, bajo consumo
Descripcin

1SBC101095F0014

Los contactores de 4 polos AF09Z ... AF38Z se utilizan principalmente para el control de cargas no inductivas o poco
inductivas (comolos hornos de resistencia) y en general para el control de los circuitos de alimentacin de hasta
690VCA y 440VCC. Estoscontactores tienen un diseo en bloque con 4 polos principales.
circuito de control: el funcionamiento CA o CC con la interfaz de bobinas electrnicas que admiten un amplio rango
de tensin de control (p.ej. de 100...250VCA y CC), con solo 4 rangos de tensin de control que admiten de
24...250V 50/60Hz y de 12...250VCC
-- capacidad de soportar grandes variaciones de tensin de control
-- permiten el control directo de salida de PLC 24 V CC 500 mA
-- consumo reducido de energa del panel
-- cierre y apertura bien diferenciados
-- pueden soportar cadas breves de tensin (condiciones de uso segn SEMI F47-0706 a pedido).
supresor de sobretensin incorporado
bloques de contactos auxiliares adicionales para el montaje frontal o lateral y una amplia variedad de accesorios.

AF09Z-40-00

IEC
Corriente nominal
de funcionamiento
40 C
AC-1
A

UL/CSA
Potencia de
uso general
600 V CA

Tensin nominal del


circuitode control
Ucmn. - Ucmx.

V 50/60Hz V CC

4 polos principales N.A.


25
25

Contactos
Tipo
auxiliares
incorporados

Cdigo de pedido

Peso
por
paquete
(1pieza)
kg

24...60
48...130
100...250
24...60
48...130
100...250
24...60
48...130
100...250
24...60
48...130
100...250

12...20
20...60
48...130
100...250
12...20
20...60
48...130
100...250
12...20
20...60
48...130
100...250
12...20
20...60
48...130
100...250

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

AF09Z-40-00-20
AF09Z-40-00-21
AF09Z-40-00-22
AF09Z-40-00-23
AF16Z-40-00-20
AF16Z-40-00-21
AF16Z-40-00-22
AF16Z-40-00-23
AF26Z-40-00-20
AF26Z-40-00-21
AF26Z-40-00-22
AF26Z-40-00-23
AF38Z-40-00-20
AF38Z-40-00-21
AF38Z-40-00-22
AF38Z-40-00-23

1SBL136201R2000
1SBL136201R2100
1SBL136201R2200
1SBL136201R2300
1SBL176201R2000
1SBL176201R2100
1SBL176201R2200
1SBL176201R2300
1SBL236201R2000
1SBL236201R2100
1SBL236201R2200
1SBL236201R2300
1SBL296201R2000
1SBL296201R2100
1SBL296201R2200
1SBL296201R2300

0.310
0.310
0.310
0.310
0.310
0.310
0.310
0.310
0.400
0.400
0.400
0.400
0.400
0.400
0.400
0.400

2 polos principales N.A. + 2 N.C.


25
25
24...60
48...130
100...250
30
30
24...60
48...130
100...250
45
45
24...60
48...130
100...250
55
55
24...60
48...130
100...250

12...20
20...60
48...130
100...250
12...20
20...60
48...130
100...250
12...20
20...60
48...130
100...250
12...20
20...60
48...130
100...250

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

AF09Z-22-00-20
AF09Z-22-00-21
AF09Z-22-00-22
AF09Z-22-00-23
AF16Z-22-00-20
AF16Z-22-00-21
AF16Z-22-00-22
AF16Z-22-00-23
AF26Z-22-00-20
AF26Z-22-00-21
AF26Z-22-00-22
AF26Z-22-00-23
AF38Z-22-00-20
AF38Z-22-00-21
AF38Z-22-00-22
AF38Z-22-00-23

1SBL136501R2000
1SBL136501R2100
1SBL136501R2200
1SBL136501R2300
1SBL176501R2000
1SBL176501R2100
1SBL176501R2200
1SBL176501R2300
1SBL236501R2000
1SBL236501R2100
1SBL236501R2200
1SBL236501R2300
1SBL296501R2000
1SBL296501R2100
1SBL296501R2200
1SBL296501R2300

0.310
0.310
0.310
0.310
0.310
0.310
0.310
0.310
0.400
0.400
0.400
0.400
0.400
0.400
0.400
0.400

AF26Z-40-00

30

30

45

45

55

55

Nota: solo los contactores AF...Z con tensin de control de CC de 12...20VCC deben respetar las polaridades de conexin que se indican junto
a los terminales de bobinas: A1+ para el polo positivo y A2- para el polo negativo.

mm, pulgadas

10 0.39"

5.5 0.22"

10 0.39"
5 0.20"

AF09Z, AF16Z

35 1.38"
4.2 0.17"

2x
M4 8-32 UNC

5 0.20"

AF26Z, AF38Z

ABB | 4/21

1SBC101376S0701 - Rev. A

5.5 0.22"

101 3.98"
95 3.74"
2x
5.5 0.22"
M4 8-32 UNC

70 2.76"
35 mm EN/IEC 60715
5 0.20"

6 0.24"
80 3.15"

35 mm EN/IEC 60715

80 3.15"

6 0.24"

5.5 0.22"

70 2.76"

35 1.38"
45 1.77"
4.2 0.17"

71 2.80"

45 1.77"

5 0.20"

77 3.03"

60 2.36"

Dimensiones principales

60 2.36"

1SBC101097F0014

Detalles de pedido

AF09 ... AF38 Contactores de 4 polos


Accesorios principales
Contactor y accesorios principales (otros accesorios disponibles)
El set de enclavamiento mecnico y elctrico VEM4 incluye:
unidad de enclavamiento mecnico VM4 con 2 sujetadores
bloque de enclavamiento elctrico VE4 con conexin A2-A2
Contactor AF
(sin bloque de terminal
de bobina montado
en la parte superior)
Contactor AF
Sujetadores

Contactor AF

TEF4
Temporizador
electrnico

VM4

CA4
Bloque de
contacto auxiliar
de 4 polos

CAL4-11
Bloque de
contacto auxiliar
de 2 polos

BX4
Cubierta de
proteccin

BX4-CA
Cubierta de
proteccin

BX4-CA
Cubierta de
proteccin

BX4-CA
Cubierta de
proteccin
A2

A2

CA4, CC4
Bloque de
contacto auxiliar
de 1 polo

CA4, CC4
Bloque de
contacto auxiliar
de 1 polo

CA4, CC4
Bloque de
contacto auxiliar
de 1 polo

CAL4-11
Bloque de contacto
auxiliar de 2 polos

VE4

Colocacin de los accesorios principales


Los accesorios se pueden configurar de diversas maneras segn el tipo de montaje, que puede ser frontal o lateral.
Tipos de
contactores

Polos
Contactos
Accesorios con montaje frontal
principales auxiliares
Bloques de contactos auxiliares
incorporados

CA4 de 1 polo
CC4 de 1 polo

CAT4-11
de 2 polos

Temporizador
electrnico

CA4 de 4 polos

TEF4

Conjunto de bloqueo
set de enclavamiento
elctrico y mecnico

Accesorios con montaje lateral


Bloques de contactos auxiliares

(entre 2 contactores)

Lazo izquierdo

VEM4

CAL4-11
de 2 polos

Lado derecho

Cantidad mx. adicional de contactos auxiliares N.C.: 4 contactos N.C. en las posiciones 1, 2, 3, 4 y 3 contactos N.C. en las
posiciones 1 30, 5

AF09 ... AF16

AF26 ... AF38

AF09 ... AF16


AF26 ... AF38

2
2

2
2

0
0

0
0

4mx.
o 1
o 1
o 1

+ 1

2mx.
o 1

o 1

+ 1
+ 1
3mx.

+ 1
+ 1
o 1
Cantidad mx. adicional de contactos auxiliares N.C.: 3 contactos N.C. en las posiciones 1, 2, 3, 4 y 2 contactos N.C. en las
posiciones 1 30, 5
4mx.
o 1
o 1
o 1

+ 1

2mx.
o 1

o 1

+ 1
+ 1
3mx.

+ 1
+ 1
o 1
4mx.
o 1
o 1
o 1

+ 1

2mx.
o 1

o 1

+ 1
+ 1

1SBC101392S0701 - Rev. A

CAT4-11
Contacto auxiliar de 2 polos
ybloque de terminales de
bobina A1/A2

4/22 | ABB

AF09 ... AF38 Contactores de 4 polos


Accesorios principales
Detalles de pedido (1)

1SBC101112F0014

1SBC101108F0014

Para contactores

CA4-10

Bloques de contacto auxiliar con montaje frontal


AF09 ... AF38...-40-00
1 0

CA4-10
AF09 ... AF38...-22-00
1 0

CA4-10-T
0 1

CA4-01
0 1

CA4-01-T
2 2

CA4-22E
3 1

CA4-31E
4 0

CA4-40E
AF09 ... AF16...-40-00
0 4

CA4-04E
1SBC101114F0014

1SBC101130F0014
1SBC101129F0014

1SBC101128F0014

A2

Cantidad Peso
en paq. (1pieza)

1SBN010110R1010
1SBN010110T1010
1SBN010110R1001
1SBN010110T1001
1SBN010140R1022
1SBN010140R1031
1SBN010140R1040
1SBN010140R1004

1
10
1
10
1
1
1
1

0.014
0.014
0.014
0.014
0.055
0.055
0.055
0.055

Bloques de contacto auxiliar de montaje frontal con contacto N.A. y contacto N.C.
AF09 ... AF38...-40-00

1 0
CC4-10
1SBN010111R1010
AF09 ... AF38...-22-00

0 1
CC4-01
1SBN010111R1001

1
1

0.014
0.014

Bloques de contactos auxiliares con montaje lateral instantneo


AF09 ... AF38...-40-00
1 1

CAL4-11
1SBN010120R1011
AF09 ... AF38...-22-00
1 1

CAL4-11-T
1SBN010120T1011

1
10

0.040
0.040

Bloques de terminal de bobina A1/A2 y contacto auxiliar de montaje frontal instantneo


AF09 ... AF38...-40-00
1 1

CAT4-11E
1SBN010151R1011
1
AF09 ... AF38...-22-00

VEM4

KM2

Unidad de enclavamiento mecnico


AF09 ... AF38...-40-00

0.040

VM4

1SBN030105T1000

10

0.005

1SBN030111R1000

0.035

Nota: VM4 incluye 2 sujetadores (BB4) para mantener ambos contactores juntos.

VEM4

Nota: V
 EM4 incluye una unidad de enclavamiento mecnico VM4 con 2 sujetadores (BB4), un bloque de bloqueo elctrico VE4.
El bloque VE4 se debeutilizar con la conexin A2-A2 para respetar el diagrama de conexin elctrica.

VEM4 no es apto para contactores AF...Z con tensin de control de CC de 12...20 V CC.

A2

VEM4

Para contactores

Rango de retraso Tipo de


de tiempo
retraso

Contactos Tipo
auxiliares

Cdigo de pedido

Cantidad Peso
en paq. (1pieza)

1SBC101392F0014

seleccionado
por interruptor

TEF4-ON

Nota: CAT4 no es apto para contactores AF...Z con tensin de control de CC de 12...20 V CC.

Conjunto de bloqueo elctrico y mecnico


AF09, AF16...-40-00
0 2

AF26, AF38...-40-00

01NC

KM1

Cdigo de pedido

Temporizadores electrnicos
AF09 ... AF38
0.1...1s
1...10s
10...100s

kg

Retardo ON
(Al trabajo)
Retardo OFF
(Al reposo)

1 1

TEF4-ON

1SBN020112R1000

0.065

1 1

TEF4-OFF

1SBN020114R1000

0.065

Nota: tensin nominal del circuito de control Uc de 24...240 V 50/60 Hz o CC.


(1) Para ms informacin, consulte la seccin "Accesorios" del catlogo principal.

1SBC101393S0701 - Rev. A

1SBC101120F0014

CA4-22E

01 NC

Tipo

kg

CAL4-11

CAT4-11E

Contactos auxiliares

ABB | 4/23

N5

4/24 | ABB

A45 ... A75 Contactores de 4 polos


70 a 125 A AC-1
Funcionamiento CA
Descripcin

Detalles de pedido
IEC
Corriente nominal
de funcionamiento
40 C
AC-1
A

UL/CSA
Datos de uso
general
600VCA

Tensin nominal del


circuitode control Uc
(1)

V 50 Hz

V 60 Hz

24
48
110
220...230
230...240
380...400
400...415
24
48
110
220...230
230...240
380...400
400...415
24
48
110
220...230
230...240
380...400
400...415

24
48
110...120
230...240
240...260
400...415
415...440
24
48
110...120
230...240
240...260
400...415
415...440
24
48
110...120
230...240
240...260
400...415
415...440

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

A45-40-00
A45-40-00
A45-40-00
A45-40-00
A45-40-00
A45-40-00
A45-40-00
A50-40-00
A50-40-00
A50-40-00
A50-40-00
A50-40-00
A50-40-00
A50-40-00
A75-40-00
A75-40-00
A75-40-00
A75-40-00
A75-40-00
A75-40-00
A75-40-00

1SBL331201R8100
1SBL331201R8300
1SBL331201R8400
1SBL331201R8000
1SBL331201R8800
1SBL331201R8500
1SBL331201R8600
1SBL351201R8100
1SBL351201R8300
1SBL351201R8400
1SBL351201R8000
1SBL351201R8800
1SBL351201R8500
1SBL351201R8600
1SBL411201R8100
1SBL411201R8300
1SBL411201R8400
1SBL411201R8000
1SBL411201R8800
1SBL411201R8500
1SBL411201R8600

1.390
1.390
1.390
1.390
1.390
1.390
1.390
1.390
1.390
1.390
1.390
1.390
1.390
1.390
1.390
1.390
1.390
1.390
1.390
1.390
1.390

2 polos principales N.A. + 2 N.C. (2)


70
65
24
48
110
220...230
230...240
380...400
400...415
125
105
24
48
110
220...230
230...240
380...400
400...415

24
48
110...120
230...240
240...260
400...415
415...440
24
48
110...120
230...240
240...260
400...415
415...440

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

A45-22-00
A45-22-00
A45-22-00
A45-22-00
A45-22-00
A45-22-00
A45-22-00
A75-22-00
A75-22-00
A75-22-00
A75-22-00
A75-22-00
A75-22-00
A75-22-00

1SBL331501R8100
1SBL331501R8300
1SBL331501R8400
1SBL331501R8000
1SBL331501R8800
1SBL331501R8500
1SBL331501R8600
1SBL411501R8100
1SBL411501R8300
1SBL411501R8400
1SBL411501R8000
1SBL411501R8800
1SBL411501R8500
1SBL411501R8600

1.400
1.400
1.400
1.400
1.400
1.400
1.400
1.400
1.400
1.400
1.400
1.400
1.400
1.400

4 polos principales N.A.


70
65

100

80

125

105

Contactos
Tipo
auxiliares
incorporados

Cdigo de pedido

Peso
por
paquete
(1pieza)

kg

(1) Para conocer otros valores de tensin de control, consulte la tabla de cdigos de tensin.
(2) Estos contactores no son aptos para un arranque inversor o arranque estrella tringulo, ni para el control de una sola carga desde 2 fuentes
distintas. Consulte los datos tcnicos.

mm, pulgadas
35 mm x 15 EN/IEC 60715

Dimensiones principales

119.5 4.7"
6 0.24"

6.5 0.26"

92 3.62"

10 0.39"

1SBC101377S0701

4
0.16"
75 mm EN/IEC 60715

A45-40-00

Estoscontactores tienen un diseo en bloque con:


4 polos principales
circuito de control: funcionamiento CA
bloques de contactos auxiliares adicionales para el montaje frontal o lateral y una amplia variedad de accesorios.

110 4.33"

1SBC580873F0301

Los contactores de 4 polos A45 ... A75 se utilizan principalmente para el control de cargas no inductivas o poco
inductivas (comolos hornos de resistencia) y en general para el control de los circuitos de alimentacin de hasta
690VCA y 220VCC.

10 0.39"

A45, A50, A75


ABB | 4/25

AE45 ... AE75 Contactores de 4 polos


70 a 125 A AC-1
Funcionamiento CC
Descripcin

1SBC581913F0303

Los contactores de 4 polos AE45 ... AE75 se utilizan principalmente para el control de cargas no inductivas o
poco inductivas (comolos hornos de resistencia) y en general para el control de los circuitos de alimentacin hasta
690VCA y 220VCC.
Estoscontactores tienen un diseo en bloque con:
4 polos principales
circuito de control: funcionamiento CC con bobina de devanado doble (y contacto de retraso montado en
fbrica para sostener la colocacin del devanado)
bloques de contactos auxiliares adicionales para montaje frontal o lateral y una amplia variedad de accesorios.

Detalles de pedido
IEC
UL/CSA
Corriente nominal Datos de
de funcionamiento uso general
40 C
600 V CA
AC-1
A
A
4 polos principales N.A.
70
65

Tensin nominal del


circuitode control Uc
(1)

Contactos
Tipo
auxiliares
incorporados

Cdigo de pedido

V CC

Peso
por
paquete
(1pieza)
kg

12
24
48
60
110
125
220
240
100
80
12
24
48
60
110
125
220
240
125
105
12
24
48
60
110
125
220
240
2 polos principales N.A. + 2 N.C. (2)
70
65
12
24
48
60
110
125
220
240
125
105
12
24
48
60
110
125
220
240

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

AE45-40-00
AE45-40-00
AE45-40-00
AE45-40-00
AE45-40-00
AE45-40-00
AE45-40-00
AE45-40-00
AE50-40-00
AE50-40-00
AE50-40-00
AE50-40-00
AE50-40-00
AE50-40-00
AE50-40-00
AE50-40-00
AE75-40-00
AE75-40-00
AE75-40-00
AE75-40-00
AE75-40-00
AE75-40-00
AE75-40-00
AE75-40-00

1SBL339201R8000
1SBL339201R8100
1SBL339201R8300
1SBL339201R8400
1SBL339201R8600
1SBL339201R8700
1SBL339201R8800
1SBL339201R8900
1SBL359201R8000
1SBL359201R8100
1SBL359201R8300
1SBL359201R8400
1SBL359201R8600
1SBL359201R8700
1SBL359201R8800
1SBL359201R8900
1SBL419201R8000
1SBL419201R8100
1SBL419201R8300
1SBL419201R8400
1SBL419201R8600
1SBL419201R8700
1SBL419201R8800
1SBL419201R8900

1.430
1.430
1.430
1.430
1.430
1.430
1.430
1.430
1.430
1.430
1.430
1.430
1.430
1.430
1.430
1.430
1.430
1.430
1.430
1.430
1.430
1.430
1.430
1.430

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

AE45-22-00
AE45-22-00
AE45-22-00
AE45-22-00
AE45-22-00
AE45-22-00
AE45-22-00
AE45-22-00
AE75-22-00
AE75-22-00
AE75-22-00
AE75-22-00
AE75-22-00
AE75-22-00
AE75-22-00
AE75-22-00

1SBL339501R8000
1SBL339501R8100
1SBL339501R8300
1SBL339501R8400
1SBL339501R8600
1SBL339501R8700
1SBL339501R8800
1SBL339501R8900
1SBL419501R8000
1SBL419501R8100
1SBL419501R8300
1SBL419501R8400
1SBL419501R8600
1SBL419501R8700
1SBL419501R8800
1SBL419501R8900

1.440
1.440
1.440
1.440
1.440
1.440
1.440
1.440
1.440
1.440
1.440
1.440
1.440
1.440
1.440
1.440

(1) Para conocer otros valores de tensin de control, consulte la tabla de cdigos de tensin.
(2) Estos contactores no son aptos para un arranque inversor o arranque estrella tringulo, ni para el control de una sola carga desde 2 fuentes
distintas. Consulte los datos tcnicos.

119.5 4.7"
6.5 0.26"

75 mm EN/IEC 60715

104 4.09"

10 0.39"

10 0.39"

1SBC101378S0701

6 0.24"

4
0.16"

AE45, AE50, AE75


4/26 | ABB

mm, pulgadas

35 mm x 15 EN/IEC 60715

Dimensiones principales

110 4.33"

AE50-40-00

AF45 ... AF75 Contactores de 4 polos


70 a 125 A AC-1
Funcionamiento CA/CC
Descripcin

Detalles de pedido
IEC
Corriente nominal
de funcionamiento
40C
AC-1
A

UL/CSA
Datos de uso
general
600VCA

Tensin nominal del


circuitode control
Ucmn.- Ucmx.

V 50/60Hz

V CC

48...130
100...250
48...130
100...250
48...130
100...250

20...60
48...130
100...250
20...60
48...130
100...250
20...60
48...130
100...250

0
0
0
0
0
0
0
0
0

0
0
0
0
0
0
0
0
0

AF45-40-00
AF45-40-00
AF45-40-00
AF50-40-00
AF50-40-00
AF50-40-00
AF75-40-00
AF75-40-00
AF75-40-00

1SBL337201R7200 (1)
1SBL337201R6900
1SBL337201R7000
1SBL357201R7200 (1)
1SBL357201R6900
1SBL357201R7000
1SBL417201R7200 (1)
1SBL417201R6900
1SBL417201R7000

1.420
1.420
1.420
1.420
1.420
1.420
1.420
1.420
1.420

2 polos principales N.A. + 2 N.C. (2)


70
65
48...130
100...250
125
105
48...130
100...250

20...60
48...130
100...250
20...60
48...130
100...250

0
0
0
0
0
0

0
0
0
0
0
0

AF45-22-00
AF45-22-00
AF45-22-00
AF75-22-00
AF75-22-00
AF75-22-00

1SBL337501R7200 (1)
1SBL337501R6900
1SBL337501R7000
1SBL417501R7200 (1)
1SBL417501R6900
1SBL417501R7000

1.420
1.420
1.420
1.420
1.420
1.420

4 polos principales N.A.


70
65

100

80

125

105

Contactos
Tipo
auxiliares
incorporados

Cdigo de pedido

Peso
por
paquete
(1pieza)
kg

(1) Se deben respetar las polaridades de conexin que se indican junto a los terminales de la bobina: A1 para el polo positivo y A2 para
el polo negativo.
(2) Estos contactores no son aptos para un arranque inversor o arranque estrella tringulo, ni para el control de una sola carga desde
2fuentes distintas. Consulte los datos tcnicos.

mm, pulgadas
35 mm x 15 EN/IEC 60715

Dimensiones principales

119.5 4.7"
6 0.24"

6.5 0.26"

92 3.62"

10 0.39"

1SBC101379S0701

4
0.16"
75 mm EN/IEC 60715

AF45-40-00

Estoscontactores tienen un diseo en bloque con:


4 polos principales
circuito de control: funcionamiento CA o CC con la interfaz de bobinas electrnicas que admiten un amplio
rango de tensin de control (p.ej. de 100...250VCA y CC)
-- capacidad de soportar grandes variaciones de tensin de control
-- solo 3 bobinas para cubrir las tensiones de control entre 48 y 250V 50/60Hz y entre 20 y 250VCC
-- consumo reducido de energa del panel
-- cierre y apertura bien diferenciados
-- pueden soportar cadas breves de tensin (condiciones de uso segn SEMI F47 a pedido).
supresor de sobretensin incorporado
bloques de contactos auxiliares adicionales para montaje frontal o lateral y una amplia variedad de accesorios.

110 4.33"

1SBC582703F0301

Los contactores de 4 polos AF45 ... AF75 se utilizan principalmente para el control de cargas no inductivas
o poco inductivas (comolos hornos de resistencia) y en general para el control de los circuitos de alimentacin
de hasta 690VCA y 220VCC.

10 0.39"

AF45, AF50, AF75


ABB | 4/27

A45 ... A75, AE y AF45 ... AF75


Contactores de 4 polos
Accesorios principales
Contactor y accesorios principales (otros accesorios disponibles)

RV5, RC5, RT5


Supresor de
sobretensin

4
VE5-2
Unidad de
enclavamiento

A2
A1

TEF5
Temporizador
electrnico

Contactor A

BX4-CA
Cubierta de
proteccin
CAL5-11
Bloque de contacto
auxiliar de 2 polos

CA5-22E
Bloque de contacto
auxiliar de 4 polos
CA5-10
Bloque de contacto
auxiliar de 1 polo

Colocacin de los accesorios principales


Los accesorios se pueden configurar de diversas maneras segn el tipo de montaje, que puede ser frontal o lateral.
Tipos de
contactores

Polos
Contactos
principales auxiliares
disponibles

Accesorios con montaje frontal


Bloques de contactos
auxiliares

CA5de 1 polo
A45, A50, A75

CA5de 4 polos

0 0

1a6xCA5

0 0 (1)

1a6xCA5

1xCA5(4 polos)

TEF5
o

1xTEF5

1xTEF5

+2xCA5 de 1 polo

AE45, AE50,
AE75

0 0

1a6xCA5

1xCA5(4 polos)

0 0 (1)

1a6xCA5

1xCA5(4 polos)

4
2

0
2

0 0
0 0 (1)

1a6xCA5
1a6xCA5

o
o

1xCA5(4 polos)
+2xCA5 de 1 polo
1xCA5(4 polos)
+2xCA5 de 1 polo

1a2xCAL5-11

1xCAL5-11

1xCAL5-11

1a2xCAL5-11

1a2xCAL5-11

VE5
o

1xVE5-2
+1xCAL5-11

1xTEF5

1xVE5-2

+2xCA5(1 polo)

+2xCA5 de 1 polo

AF45, AF50,
AF75

1a2xCAL5-11

+2xCA5(1 polo)

+2xCA5 de 1 polo

CAL5-11de 2 polos
+

+2xCA5(1 polo)

+2xCA5 de 1 polo

1xCA5(4 polos)

Accesorios con montaje lateral


Bloques de contactos
Unidad de bloqueo
auxiliares

Temporizador
electrnico

1xTEF5

+2xCA5(1 polo)

1xTEF5
+2xCA5(1 polo)

1xTEF5

1xVE5-2
+1xCAL5-11

+2xCA5(1 polo)

1SBC101394S0701 - Rev. A

(1) 2xcontactos auxiliares N.C.CA5 como mximo.

4/28 | ABB

A45 ... A75, AE y AF50 ... AF75


Contactores de 4 polos
Accesorios principales
1SBC580992F0301

Detalles de pedido (1)

1SBC573752F0301

Para contactores

CA5-10

Bloques de contacto auxiliar con montaje frontal


A45, A50, A75
1
CA5-10
AE45, AE50, AE75

1
CA5-01
AF45, AF50, AF75

NC

02

02

VE5-2
Marcado y colocacin de terminales

1SBC101396F0014
1SBC574001F0301

1SBN010040R1022

0.060

4
2

0.050

Unidad de bloqueo
A45, A50, A75-40-00
Mecnico y elctrico
AE45, AE50, AE75-40-00
AF45, AF50, AF75-40-00

1SBN030210R1000

0.146

Cdigo de pedido

Cantidad Peso
en paq. (1pieza)

Rango de retraso
de tiempo

Tipo de
retraso

VE5-2

Contactos Tipo
auxiliares

seleccionado
por interruptor

Temporizadores electrnicos
A45, A50, A75
0.1...1s
AE45, AE50, AE75 1...10s
AF45, AF50, AF75 10...100s

kg

Retardo
ON (Al
trabajo)
Retardo
OFF (Al
reposo)

1 1

TEF5-ON

1SBN020312R1000

0.065

1 1

TEF5-OFF

1SBN020314R1000

0.065

Cdigo de pedido

Cantidad Peso
en paq. (1pieza)

Tensin nominal del


Tipo
circuitode control
Uc
V
CA CC

kg

A1

A2

E0461D1

BES
Conexiones conmutadas

BES75-40

0.014
0.014

1SBN010020R1011

Para contactores

E0743D

A2

CA5-22E

10
10

Nota: tensin nominal del circuito de control Uc de 24...240 V 50/60 Hz o CC.

RV5/50

A1

2 2

1SBN010010R1010
1SBN010010R1001

Bloques de contactos auxiliares con montaje lateral


A45, A50, A75
1 1
CAL5-11
AE45, AE50, AE75
AF45, AF50, AF75

Para contactores

TEF5-OFF

Cantidad Peso
en paq. (1pieza)

Supresores de sobretensin
A45, A50, A75
24...50
AE45, AE50, AE75
50...133
110...250
250...440
A45, A50, A75
24...50
50...133
110...250
250...440
AE45, AE50, AE75
12...32
25...65
50...90
77...150
150...264

1SBN050010R1000
1SBN050010R1001
1SBN050010R1002
1SBN050010R1003
1SBN050200R1000
1SBN050200R1001
1SBN050200R1002
1SBN050200R1003
1SBN050020R1000
1SBN050020R1001
1SBN050020R1002
1SBN050020R1003
1SBN050020R1004

2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

0.015
0.015
0.015
0.015
0.015
0.015
0.015
0.015
0.015
0.015
0.015
0.015
0.015

Conjuntos de conexin para contactores de conmutacin de 4 polos


A45, A50, A75-40-00
BES75-40
1SBN083302R1000
AE45, AE50, AE75-40-00
AF45, AF50, AF75-40-00

0.400

RV5/50
RV5/133
RV5/250
RV5/440
RC5-2/50
RC5-2/133
RC5-2/250
RC5-2/440
RT5/32
RT5/65
RT5/90
RT5/150
RT5/264

(1) Para ms informacin, consulte la seccin "Accesorios" del catlogo principal.

ABB | 4/29

1SBC101395S0701 - Rev. A

NC

A45, A50, A75


AE45, AE50, AE75
AF45, AF50, AF75
E0085D1

01

Cdigo de pedido

kg

CAL5-11

01

Contactos Tipo
auxiliares

NF Contactores auxiliares de 4 polos


Funcionamiento CA/CC
Descripcin

1SBC101104F0014

Los contactores auxiliares NF se utilizan para la conmutacin de circuitos auxiliares y de control.

NF22E

Los contactores auxiliares tienen un diseo en bloque con:


4 polos. Los contactores auxiliares tienen elementos de contacto auxiliar vinculados mecnicamente
(smbolo con marcado lateral)
circuito de control: funcionamiento CA o CC con la interfaz de bobinas electrnicas que admiten un amplio
rango de tensin de control (p.ej. de 100...250VCA y CC)
-- capacidad de soportar grandes variaciones de tensin de control
-- solo 4 rangos de tensin de control que abarcan de 24...500 V 50/60 Hz y de 20...500 V CC
-- consumo reducido de energa del panel
-- cierre y apertura bien diferenciados.
supresor de sobretensin incorporado
bloques de contactos auxiliares adicionales para el montaje frontal o lateral y una amplia variedad de accesorios.

Detalles de pedido
Cantidad de contactos

A1

13
NO

21
NC

31
NC

43
NO

A2

NO
14

NC
22

NC
32

NO
44

A1

13
NO

21
NC

33
NO

43
NO

A2

NO
14

NC
22

NO
34

NO
44

A1

13
NO

23
NO

33
NO

43
NO

A2

NO
14

NO
24

NO
34

NO
44

Tensin nominal del


circuitode control
Ucmn.- Ucmx.
V 50/60Hz
24...60
48...130
100...250
250...500
24...60
48...130
100...250
250...500
24...60
48...130
100...250
250...500

V CC
48...130
100...250
250...500
48...130
100...250
250...500
48...130
100...250
250...500

Tipo

Cdigo de pedido

Peso por
paquete
(1pieza)

(1) NF22E-41
NF22E-12
NF22E-13
NF22E-14
(1) NF31E-41
NF31E-12
NF31E-13
NF31E-14
(1) NF40E-41
NF40E-12
NF40E-13
NF40E-14

1SBH137001R4122
1SBH137001R1222
1SBH137001R1322
1SBH137001R1422
1SBH137001R4131
1SBH137001R1231
1SBH137001R1331
1SBH137001R1431
1SBH137001R4140
1SBH137001R1240
1SBH137001R1340
1SBH137001R1440

kg
0.270
0.270
0.270
0.310
0.270
0.270
0.270
0.310
0.270
0.270
0.270
0.310

(1) Para contactores de 24...60 V 50/60 Hz o de 20...60 V CC, utilice NF...E-11 (consulte la tabla de cdigos de tensin).
NF...E-11 no es apto para el control directo de salida de PLC.

mm, pulgadas
77 3.03"

35 1.38"

60 2.36"

35 mm EN/IEC 60715

6 0.24"
80 3.15"

5.5 0.22"

10 0.39"
5 0.20"

NF22E, NF31E, NF40E


4/30 | ABB

2x
M4 8-32 UNC

70 2.76"

4.2 0.17"

5.5 0.22"

1SBC101558S0701 - Rev. A

71 2.80"

45 1.77"

5 0.20"

Dimensiones principales

NFZ Contactores auxiliares de 4 polos


Funcionamiento CA/CC, bajo consumo
Descripcin

Detalles de pedido
Cantidad de contactos

A1

13
NO

21
NC

31
NC

43
NO

A2

NO
14

NC
22

NC
32

NO
44

A1

13
NO

21
NC

33
NO

43
NO

A2

NO
14

NC
22

NO
34

NO
44

A1

13
NO

23
NO

33
NO

43
NO

A2

NO
14

NO
24

NO
34

NO
44

Tensin nominal del


circuitode control
Ucmn.- Ucmx.
V 50/60Hz

24...60
48...130
100...250

24...60
48...130
100...250

24...60
48...130
100...250

Tipo

Cdigo de pedido

Peso por
paquete
(1pieza)

V CC
12...20
20...60
48...130
100...250
12...20
20...60
48...130
100...250
12...20
20...60
48...130
100...250

NFZ22E-20
NFZ22E-21
NFZ22E-22
NFZ22E-23
NFZ31E-20
NFZ31E-21
NFZ31E-22
NFZ31E-23
NFZ40E-20
NFZ40E-21
NFZ40E-22
NFZ40E-23

1SBH136001R2022
1SBH136001R2122
1SBH136001R2222
1SBH136001R2322
1SBH136001R2031
1SBH136001R2131
1SBH136001R2231
1SBH136001R2331
1SBH136001R2040
1SBH136001R2140
1SBH136001R2240
1SBH136001R2340

kg
0.310
0.310
0.310
0.310
0.310
0.310
0.310
0.310
0.310
0.310
0.310
0.310

Nota: solo los contactores auxiliares NFZ con tensin de control en CC de 12...20VCC deben respetar las polaridades de conexin
que se indican junto a los terminales de bobinas: A1+ para el polo positivo y A2- para el polo negativo.

mm, pulgadas
77 3.03"

35 1.38"

60 2.36"

35 mm EN/IEC 60715

5.5 0.22"

2x
M4 8-32 UNC

70 2.76"

4.2 0.17"

5.5 0.22"

1SBC101559S0701 - Rev. A

71 2.80"

45 1.77"

5 0.20"

Dimensiones principales

6 0.24"

NFZ22E

Los contactores auxiliares tienen un diseo en bloque con:


4 polos. Los contactores auxiliares tienen elementos de contacto auxiliar vinculados mecnicamente (smbolo
con marcado lateral)
circuito de control: funcionamiento CA o CC con la interfaz de bobinas electrnicas que admiten un amplio
rango de tensin de control (p.ej. de 100 ... 250VCA y CC)
-- capacidad de soportar grandes variaciones de tensin de control
-- solo 4 rangos de tensin de control que abarcan de 24 ... 250 V 50/60 Hz y de 12 ... 250 V CC
-- permiten el control directo de salida de PLC 24 V CC 500 mA
-- consumo reducido de energa del panel
-- cierre y apertura bien diferenciados
-- pueden soportar cadas breves de tensin (condiciones de uso segn SEMI F47-0706 a pedido).
supresor de sobretensin incorporado
bloques de contactos auxiliares adicionales para el montaje frontal o lateral y una amplia variedad de accesorios.

80 3.15"

1SBC101104F0014

Los contactores auxiliares NFZ se utilizan para la conmutacin de circuitos auxiliares y de control.

10 0.39"
5 0.20"

NFZ22E, NFZ31E, NFZ40E


ABB | 4/31

NF Contactores auxiliares de 4 polos


Accesorios principales
Contactores auxiliares y accesorios principales (otros accesorios disponibles)

Contactores auxiliares NF

TEF4
Temporizador
electrnico
BX4-CA
Cubierta de
proteccin

BX4-CA
Cubierta de
CA4
proteccin
Bloque de
contacto auxiliar
de 4 polos

CAL4-11
Bloque de contacto
auxiliar de 2 polos

BX4
Cubierta de
proteccin

CA4, CC4
Bloque de
contacto auxiliar
de 1 polo

Colocacin de los accesorios principales


Los accesorios se pueden configurar de diversas maneras segn el tipo de montaje, que puede ser frontal o lateral.
Tipos de
contactores de
rels

Polos
principales

Accesorios con montaje frontal


Bloques de contactos auxiliares

Accesorios con montaje lateral


Bloques de contactos auxiliares

Temporizador
electrnico

CA4 de 1 polo

Lazo izquierdo

CC4 de 1 polo

CA4 de 4 polos

TEF4

Lado derecho

CAL4-11 de 2 polos

Cantidad mx. adicional de contactos auxiliares N.C.: 3 contactos N.C. en las posiciones 1, 2, 3, 4 y 2 contactos N.C. en las
posiciones 1 30, 5

NF

2
3

2
1

E
E

4mx.
2mx.

o
o

1
1

+
+

1
1

Cantidad mx. adicional de contactos auxiliares N.C.: 4 contactos N.C. en las posiciones 1, 2, 3, 4 y 3 contactos N.C. en las
posiciones 1 30, 5

4mx.
2mx.

o
o

1
1

+
+

1
1

1SBC101518S0701 - Rev. A

NF

4/32 | ABB

NF Contactores auxiliares de 4 polos


Accesorios principales
Detalles de pedido (1)
1SBC101108F0014

Para contactores auxiliares

Contactos auxiliares

Tipo

Cdigo de pedido

Cantidad Peso
en paq. (1pieza)
kg

CA4-10

1SBC101123F0014

Bloques de contacto auxiliar con montaje frontal


NF de 4 polos
1 0

CA4-10
1 0

CA4-10-T
0 1

CA4-01
0 1

CA4-01-T
4 0

CA4-40N
3 1

CA4-31N
2 2

CA4-22N
1 3

CA4-13N
NF..40E
0 4

CA4-04N

1SBC101112F0014

CA4-22N

1
10
1
10
1
1
1
1
1

0.014
0.014
0.014
0.014
0.055
0.055
0.055
0.055
0.055

Bloques de contacto auxiliar de montaje frontal con contacto N.A. y contacto N.C.
NF de 4 polos

1 0
CC4-10
1SBN010111R1010

0 1
CC4-01
1SBN010111R1001

1
1

0.014
0.014

Bloques de contactos auxiliares con montaje lateral


NF
1 1

CAL4-11
1 1

CAL4-11-T

1SBN010120R1011
1SBN010120T1011

1
10

0.040
0.040

Cdigo de pedido

Cantidad Peso
en paq. (1pieza)

Para contactores Rango de retraso Tipo de


de tiempo
retraso

CAL4-11

Contactos Tipo
auxiliares

1SBN010110R1010
1SBN010110T1010
1SBN010110R1001
1SBN010110T1001
1SBN010140R1240
1SBN010140R1231
1SBN010140R1222
1SBN010140R1213
1SBN010140R1204

1SBC101392F0014

seleccionado
por interruptor

Temporizadores electrnicos
NF
0.1...1s
Retardo ON
(Al trabajo)
1...10s
10...100s
Retardo OFF
(Al reposo)

kg

1 1

TEF4-ON

1SBN020112R1000

0.065

1 1

TEF4-OFF

1SBN020114R1000

0.065

LDC4

1SBN070156T1000

10

0.010

BX4
BX4-CA

1SBN110108T1000
1SBN110109W1000

10
50

0.006
0.001

TEF4-ON
Nota: tensin nominal del circuito de control Uc de 24...240 V 50/60 Hz o CC.

1SBC101133F0014

Bloque adicional de terminales de bobina


NF
Cubiertas de proteccin
Todos los contactores axuliares de 1-stack
Bloques de contactos auxiliares de 4 polos CA4 y temporizador
electrnico TEF4

LDC4

1SBC101136F0014

(1) Para ms informacin, consulte la seccin "Accesorios" del catlogo principal.

1SBC101519S0701 - Rev. A

1SBC101138F0014

BX4

BX4-CA

ABB | 4/33

Tabla de cdigos de tensin

En las siguientes tablas se indican los valores de tensin de bobina disponibles y los dgitos correspondientes para los cdigos
de pedidos. Para realizar un pedido, utilice el cdigo de pedido. Seleccione un contactor estndar de las pginas de datos de
pedidos. Cambie el cdigo de tensin de bobina en el cdigo de pedido de acuerdo con la siguiente tabla. Por ejemplo: para el
contactor AF400-30-11 y la bobina 100...250 V 50/60 Hz, el cdigo de pedido es 1SFL577001R7011.

AF09 ... AF370 Contactores de 3 polos


AF09 ... AF38 Contactores de 4 polos
AF09 - 30 - 10 - 13

Cdigo de pedido

1SBL137001R 13 10

N.A.
N.C.
Contactos auxiliares

AF..

Tipo de contactor
Funcionamiento CA o CC

Cdigo de
bobina en CA
50/60Hz
41 24...60V
11 24...60V
12 48...130V
13 100...250V
14 250...500V

Cdigo de
bobina en CC

Cdigo de
bobina en CA
50/60Hz
68 -
69 48...130V
70 100...250V
71 250...500V

Cdigo de
bobina en CC

20...60V
48...130V
100...250V
250...500V

AF400 ... AF2650 Contactores de 3 polos


Contactos auxiliares
N.A.
N.C.

Tipo

AF400 - 30 - 11
N.A.

Cdigo de pedido

1SFL577001R 69 11

N.C.

Contactos auxiliares

AF..

Tipo de contactor
Funcionamiento CA o CC

24...60V
48...130V
100...250V
250...500V

Bobina 68, 69, 71: no disponible para AF1350 ... AF2650

AF09 ... AF38 Contactores de 3 y 4 polos, bajo consumo


Bajo consumo de bobina
Contactos auxiliares
N.A.
N.C.

Tipo

AF09 Z - 30 - 10 - 21
N.A.

N.C.

Contactos auxiliares

AF..

Tipo de contactor
Funcionamiento CA o CC

4/34 | ABB

Cdigo de pedido

1SBL136001R 21 10

Cdigo de
bobina en CA
50/60Hz
20 -
21 24...60V
22 48...130V
23 100...250V

Cdigo de
bobina en CC
12...20V
20...60V
48...130V
100...250V
1SBC101601S0701 - Rev. B

Contactos auxiliares
N.A.
N.C.

Tipo

Tabla de cdigos de tensin

NF Contactores auxiliares
Tipo

Cdigo de pedido

NF

22

E - 13

1SBH137001R 13 22

N.A.
N.C.
Contactos auxiliares

NF

Tipo de contactor
Funcionamiento CA o CC

Cdigo de
bobina en CA
50/60Hz
41 24...60V
11 24...60V
12 48...130V
13 100...250V
14 250...500V

Cdigo de
bobina en CC

Cdigo de
bobina en CA
50/60Hz
20 -
21 24...60V
22 48...130V
23 100...250V

Cdigo de
bobina en CC

20...60V
48...130V
100...250V
250...500V

NF Contactores auxiliares, bajo consumo


Bajo consumo de bobina

Cdigo de pedido

NF Z 22 E - 21
N.A.
N.C.
Contactos auxiliares

NF

Tipo de contactor
Funcionamiento CA o CC

1SBH136001R 21 22

12...20V
20...60V
48...130V
100...250V

1SBC101601S0701 - Rev. B

Tipo

ABB | 4/35

Tabla de cdigos de tensin

A... Contactores de 4 polos, UA, UA...RA contactores


Contactos auxiliares
N.A.
N.C.

Tipo

A45 - 40 - 00

Cdigo de pedido

1SBL331201R 80 00

N.A.
N.C.
Contactos auxiliares

A45, A50, A75


AE45, AE50, AE75
TAE45, TAE50, TAE75

AF45, AF50, AF75

GAF

UA, UA...RA
GA
GAE
AM

Tipo de contactor
Funcionamiento CA
Funcionamiento CC
Rango de tensin de bobina grande
con funcionamiento CC
Funcionamiento CA o CC con
interfaz de bobina electrnica
Funcionamiento CA o CC con interfaz
de bobina electrnica
Conmutacin del condensador, funcionamiento CA
Conmutacin de CC, funcionamiento CA
Funcionamiento CC, funcionamiento CC
Con retencin magntica, funcionamiento CC

80
81
82
83
21
84
85
86
87
88
89
38

12 V
24 V
42 V
48 V
50 V
60 V
75 V
110 V
125 V
220 V
240 V
250 V

Contactores: AF45, AF50, AF75


Cdigo de
Cdigo de
bobina en CA bobina en CC

50/60Hz
72 -
20...60 V
69 48...130 V
48...130 V
70 100...250 V
100...250 V

Los cdigos de las bobinas de frecuencia


doble se indican en negrita.

EK Contactores
Contactos auxiliares
N.A.
N.C.

Tipo

EK110 - 40 - 11

Cdigo de pedido

SK824440

- AD

N.A.
N.C.
Contactos auxiliares

Tipo de contactor
EK Funcionamiento CA o CC


AA
AB
AC
AD
AE
AF
AG
AZ
AH
AK
AL
AM
AN
AP
AR
AS
AT
AU
AV

Contactores: EK110 ... EK210


Cdigo de bobina de CA
50 Hz
60 Hz
-
24 V
24 V
-
48 V
48 V
-
110 V
110 V
120 V
127 V
-
208 V
190 V
220 V
-
240 V
220...230 V
230...240 V
-
380 V
380...400 V
440 V
400...415 V
-
480 V
440 V
500 V
-
600 V


EF
EG
EL
EM
EP
ER

Contactores: EK110 ... EK210


Cdigo de bobina de varias
frecuencias
40...400 Hz
110...120 V
115...127 V
220...230 V
230...240 V
380...400 V
400...415 V

Contactores: EK110 ... EK1000


Cdigo de bobina de CC
DA
DB
DC
DD
DT
DG
DE
DU
DF

12 V (2)
24 V
36 V
48 V
60 V
75 V
110 V
125 V
220 V

(2) No para los contactores


EK370 ... EK1000.

4/36 | ABB


AD
AE
AF
AG
AZ
AH
AK
AL
AM
AN
AP
AR
AS
AT
AU
AV

Contactores: EK370 ... EK1000


Cdigo de bobina de CA
50 Hz
60 Hz
48 V
-
110 V
110 V
120 V
127 V
-
208 V
190 V
220 V
-
240 V
220...230 V
240 V
230...240 V
-
380 V
380...400 V
440 V
400...415 V
-
480 V
440 V
500 V
-
600 V


EF
EG
EL
EM
EP
ER

Contactores: EK370 ... EK1000


Cdigo de bobina de doble
frecuencia
50 Hz
60 Hz
110 V
110...120 V
110...115 V
115...127 V
220 V
220...240 V
220...230 V
230...255 V
380 V
380...415 V
380...400 V
400...440 V

Cmo mximo 2 bloques de contactos


auxiliares por contactor, temperatura
ambiente 55C y, las posiciones de
montaje 2 y 6 quedan excluidas.

1SBC101601S0701 - Rev. B

Contactores: AE, TAE, GAE


Cdigo de bobina de CC

Contactores: A, UA, UA...RA, GA


Cdigo de bobina de CA

50 Hz
60 Hz
81 24 V
24 V
16 26 V
28 V
17 28 V
32 V
82 42 V
42 V
20 42 V
48 V
83 48 V
48 V
73 60 V
60 V
74 100 V
100...110 V
26 105 V
110...127 V
84 110 V
110...120 V
89 110...115 V
115...127 V
29 120 V
140 V
30 125...127 V
150 V
34 175 V
208 V
36 190 V
220 V
40 210 V
240 V
80 220...230 V
230...240 V
88 230...240 V
240...260 V
42 230...240 V
277 V
85 380...400 V
400...415 V
86 400...415 V
415...440 V
50 400 V
440 V
51 400...415 V
480 V
87 415...440 V
440...460 V
53 440 V
500 V
55 500 V
600 V
56 550 V
58 660...690 V
59 -
690 V

Notes

N2

ABB | 4/37

Contenido_5

5/0 | ABB

Rels de sobrecarga

Resumen 5/2

Rels trmicos de sobrecarga


T16

0.10...16A

5/4

TF42 0.10...38A
5/5
TF65 22...67A
5/6
TF96 40...96A
5/7
TF140DU 66...142A
5/8
TA200DU 66...200A
5/9

5
Rels e lectrnicos de sobrecarga
E16DU 0.10...18.9A
5/10
EF19, EF45

0.10...45A

EF65, EF96, EF146

25...150A

5/12

EF205, EF370

63...380A

5/13

E500DU, E800DU, E1250DU

150...1250A

5/14

Para obtener ms informacin, tal como datos tcnicos, planos dimensionales, otros productos y accesorios,
consulte nuestro catlogo principal y visite nuestro sitio web: www.abb.com/connecttocontrol

ABB | 5/1

Contenido_5

5/11

Rels trmicos y electrnicos de sobrecarga


Rels trmicos de
sobrecarga

IEC: potencia nominal de


funcionamiento AC-3

400V

0.03...4.0kW

4.0...18.5kW

18.5...30kW

UL/CSA: potencia - hp

480V

1/2...5hp

5...20hp

30...60hp

Fijacin a contactores

B6, B7

AF09 - AF38

AF40, AF52, AF65

Tipo

T16

TF42

TF65

Rango de corriente

0.10...16A

0.10...38A

22...67A

Clase de disparo

10

10

10

Kit para montaje individual

DB16

DB42

Rels electrnicos
de sobrecarga
con CT integrado
IEC: potencia nominal de
funcionamiento AC-3

400V

0.03...4.0kW

4...7.5kW

4.0...18.5kW

18.5...30kW

UL/CSA: potencia - hp

480V

1...5hp

5...10hp

5...20hp

30...60hp

B6, B7

AF09...AF38

AF26...AF38

AF40, AF52, AF65

Fijacin a contactores

Tipo

E16DU

EF19

EF45

EF65

Rango de corriente

0.10...18.9A

0.10...18.9A

9...45A

25...70A

DB16E

DB19EF

10E, 20E, 30E seleccionable

Clase de disparo
Kit de montaje nico

Rels electrnicos
de sobrecarga
con CT externo
independiente
IEC: potencia nominal de
funcionamiento AC-3

400V

UL/CSA: potencia - hp

480V

200...250kW

315...400kW

350...400hp

500...600hp

AF400, AF460

AF580, AF750

Tipo

E500DU

E800DU

Rango de corriente

150...500A

250...800A

Fijacin a contactores

Clase de disparo

5/2 | ABB

10E, 20E, 30E seleccionable

37...45kW

55...75kW

90...110kW

60hp

75...100hp

125...150hp

AF80, AF96

AF116, AF140

AF190, AF205

TF96

TF140DU

TA200DU

40...96A

66...142A

66...200A

10

10A

10A

DB200

37...45kW

55...75kW

90...110kW

132...200kW

60hp

75...100hp

125...150hp

200...350hp

AF80, AF96

AF116, AF140, AF146

AF190, AF205

AF265, AF305, AF370

EF96

EF146

EF205

EF370

36...100A

54...150A

63...210A

115...380A

10E, 20E, 30E seleccionable


-

475...560kW
800...900hp
2CDC106062C0701

AF1350, AF1650

E1250DU
375...1250A
10E, 20E, 30E seleccionable

ABB | 5/3

T16 Rels trmicos de sobrecarga


0.10a16.0A
Descripcin

2CDC231009F0013

Los rels trmicos de sobrecarga T16son dispositivos de proteccin electromecnica econmicos para
el circuito principal. Ofrecen proteccin confiable para motores en caso de sobrecarga o fallo de fase.
Losdispositivos tienen clase de disparo 10.
Los rels trmicos de sobrecarga son rels de tres polos con elementos bimetlicos de desconexin.
Lacorriente del motor circula a travs de los elementos bimetlicos de desconexin y los calienta directa
e indirectamente. En caso de sobrecarga (por corriente), los elementos bimetlicos se tuercen debido
al calor. Esto causa la liberacin del rel y un cambio en la posicin de conmutacin de los contactos
(95-96/97-98).
Restablecimiento seleccionable: manual o automtico
Sensibilidad a la prdida de fase, segn IEC/EN 60947-4-1
Funcin de prueba y de parada: indicacin de desconexin en la parte frontal
Compensacin de temperatura
Apto para aplicaciones trifsicas y monofsicas

T16

Detalles de pedido

5
2CDC231025F0013

Rango de
configuracin

1SFC151402F0001

T16 + DB16

KPR-101L

A
0.10...0.13
0.13...0.17
0.17...0.23
0.23...0.31
0.31...0.41
0.41...0.55
0.55...0.74
0.74...1.00
1.00...1.30
1.30...1.70
1.70...2.30
2.30...3.10
3.10...4.20
4.20...5.70
5.70...7.60
7.60...10.0
10.0...13.0
13.0...16.0

Dispositivo de
proteccin contra
cortocircuitos

Clase de
disparo

Tipo

Cdigo de pedido

0.5A, fusible tipo T


1.0A, fusible tipo T
1.0A, fusible tipo T
1.0A, fusible tipo T
2.0A, fusible tipo gG
2.0A, fusible tipo gG
4.0A, fusible tipo gG
6.0A, fusible tipo gG
6.0A, fusible tipo gG
10.0A, fusible tipo gG
10.0A, fusible tipo gG
10.0A, fusible tipo gG
20.0A, fusible tipo gG
20.0A, fusible tipo gG
35.0A, fusible tipo gG
35.0A, fusible tipo gG
40.0A, fusible tipo gG
40.0A, fusible tipo gG

10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10

T16-0.13
T16-0.17
T16-0.23
T16-0.31
T16-0.41
T16-0.55
T16-0.74
T16-1.0
T16-1.3
T16-1.7
T16-2.3
T16-3.1
T16-4.2
T16-5.7
T16-7.6
T16-10
T16-13
T16-16

1SAZ711201R1005
1SAZ711201R1008
1SAZ711201R1009
1SAZ711201R1013
1SAZ711201R1014
1SAZ711201R1017
1SAZ711201R1021
1SAZ711201R1023
1SAZ711201R1025
1SAZ711201R1028
1SAZ711201R1031
1SAZ711201R1033
1SAZ711201R1035
1SAZ711201R1038
1SAZ711201R1040
1SAZ711201R1043
1SAZ711201R1045
1SAZ711201R1047

Descripcin

Tipo

Cdigo de pedido

Kit de montaje nico


Botn pulsador de reinicio (1)

DB16
KPR-101L

1SAZ701901R0001
1SFA616162R1014

Peso
(1pieza)
kg
0.100
0.100
0.100
0.100
0.100
0.100
0.100
0.100
0.100
0.100
0.100
0.100
0.100
0.100
0.100
0.104
0.104
0.104

2CDC231002F0011

Accesorios

DB16

Para rels trmicos de


sobrecarga
A
T16
T16

Peso
(1pieza)
kg
0.032
0.027

(1) Nota: para ms informacin, consulte el catlogo 1SFC151004C0201.

Dimensiones principales
8.6

mm, pulgadas

0.36"
36.9

0.05"

1.45"

2.4

0.09"

14.4
45

T16
5/4 |ABB

12.35

0.36"

0.32"

1.77"

0.57"

0.49"

35.6

1.4"

48.2

1.9"

53.5

2.11"

2CDC106071C0701

9.1
8.1

2CDC232008F0008

76.7

3.02"

1.2

9.1

0.34"

TF42 Rels trmicos de sobrecarga


0.10a38.0A
Descripcin

2CDC231006F0013

Los rels trmicos de sobrecarga TF42son dispositivos de proteccin electromecnica econmicos para
el circuito principal. Ofrecen proteccin confiable para motores en caso de sobrecarga o fallo de fase.
Losdispositivos son de clase de disparo 10.
Los rels trmicos de sobrecarga son rels de tres polos con elementos bimetlicos de desconexin.
La corriente del motor circula a travs de los elementos bimetlicos de desconexin y los calienta directa
e indirectamente. En caso de sobrecarga (por corriente), los elementos bimetlicos se tuercen debido
al calor. Esto causa la liberacin del rel y un cambio en la posicin de conmutacin de los contactos
(95-96/97-98).
Reinicio manual o automtico seleccionable
Sensible a la prdida de fase, segn IEC/EN 60947-4-1
Funcin de prueba y de parada: indicacin de desconexin en la parte frontal
Compensacin de temperatura
Apto para aplicaciones trifsicas y monofsicas

TF42

2CDC231001F0011

Detalles de pedido

2CDC231026F0013

DB42

TF42 + DB42

Rango de
configuracin
A
0.10...0.13
0.13...0.17
0.17...0.23
0.23...0.31
0.31...0.41
0.41...0.55
0.55...0.74
0.74...1.00
1.00...1.30
1.30...1.70
1.70...2.30
2.30...3.10
3.10...4.20
4.20...5.70
5.70...7.60
7.60...10.0
10.0...13.0
13.0...16.0
16.0...20.0
20.0...24.0
24.0...29.0
29.0...35.0
35.0...38.0/40.0

Dispositivo de proteccin
contra cortocircuitos

Clase de
disparo

Tipo

Cdigo de pedido

0.5A, fusible tipo T


1.0A, fusible tipo T
1.0A, fusible tipo T
1.0A, fusible tipo T
2.0A, fusible tipo gG
2.0A, fusible tipo gG
4.0A, fusible tipo gG
6.0A, fusible tipo gG
6.0A, fusible tipo gG
10.0A, fusible tipo gG
10.0A, fusible tipo gG
10.0A, fusible tipo gG
20.0A, fusible tipo gG
20.0A, fusible tipo gG
35.0A, fusible tipo gG
35.0A, fusible tipo gG
40.0A, fusible tipo gG
40.0A, fusible tipo gG
63.0A, fusible tipo gG
63.0A, fusible tipo gG
63.0A, fusible tipo gG
80.0A, fusible tipo gG
80.0A, fusible tipo gG

10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10

TF42-0.13
TF42-0.17
TF42-0.23
TF42-0.31
TF42-0.41
TF42-0.55
TF42-0.74
TF42-1.0
TF42-1.3
TF42-1.7
TF42-2.3
TF42-3.1
TF42-4.2
TF42-5.7
TF42-7.6
TF42-10
TF42-13
TF42-16
TF42-20
TF42-24
TF42-29
TF42-35
TF42-38

1SAZ721201R1005
1SAZ721201R1008
1SAZ721201R1009
1SAZ721201R1013
1SAZ721201R1014
1SAZ721201R1017
1SAZ721201R1021
1SAZ721201R1023
1SAZ721201R1025
1SAZ721201R1028
1SAZ721201R1031
1SAZ721201R1033
1SAZ721201R1035
1SAZ721201R1038
1SAZ721201R1040
1SAZ721201R1043
1SAZ721201R1045
1SAZ721201R1047
1SAZ721201R1049
1SAZ721201R1051
1SAZ721201R1052
1SAZ721201R1053
1SAZ721201R1055

Peso
(1pieza)
kg
0.130
0.130
0.130
0.130
0.130
0.130
0.130
0.130
0.130
0.130
0.130
0.130
0.130
0.130
0.130
0.130
0.130
0.130
0.145
0.145
0.145
0.145
0.145

Descripcin

Tipo

Cdigo de pedido

A
TF42
TF42

Kit de montaje nico


Botn pulsador de reinicio (1)

DB42
KPR-101L

1SAZ701902R0001
1SFA616162R1014

Peso
(1pieza)
kg
0.087
0.027

(1) Nota: para ms informacin, consulte el catlogo 1SFC151004C0201.

Dimensiones principales
16.2
2.3

mm, pulgadas

11.7 0.46"

0.64"

50.25

0.09"

2.7 0.11"

1.98"

3.48"
14.4 0.57"
45

1.77"

52.6

2.07"
66.4
70.5

2.61"
2.78"

2CDC106071C0701

12.35 0.49"

9.1 0.36"
8.1 0.32"

2CDC232005F0009

KPR-101L

Para rels trmicos de sobrecarga

88.3

1SFC151402F0001

Accesorios

TF42
ABB|5/5

TF65 Rels trmicos de sobrecarga


22.0a67.0A

2CDC231004F0013

Descripcin

TF65

Los rels trmicos de sobrecarga TF65son dispositivos de proteccin electromecnica econmicos para
el circuito principal. Ofrecen proteccin confiable para motores en caso de sobrecarga o fallo de fase.
Losdispositivos son de clase de disparo 10.
Los rels trmicos de sobrecarga son rels de tres polos con elementos bimetlicos de desconexin.
Lacorriente del motor circula a travs de los elementos bimetlicos de desconexin y los calienta directa
e indirectamente. En caso de sobrecarga (por corriente), los elementos bimetlicos se tuercen debido
al calor. Esto causa la liberacin del rel y un cambio en la posicin de conmutacin de los contactos
(95-96/97-98).
Reinicio manual o automtico seleccionable
Sensible a la prdida de fase, segn IEC/EN 60947-4-1
Funcin de prueba y de parada: indicacin de desconexin en la parte frontal
Compensacin de temperatura
Apto para aplicaciones trifsicas y monofsicas

1SFC151402F0001

Detalles de pedido

KPR-101L

Rango de
configuracin
A
22.0...28.0
25.0...33.0
30.0...40.0
36.0...47.0
44.0...53.0
50.0...60.0
57.0...67.0

Dispositivo de proteccin
contra cortocircuitos

Clase de
disparo

Tipo

Cdigo de pedido

80A, fusibles tipo gG


80A, fusibles tipo gG
100A, fusibles tipo gG
125A, fusibles tipo gG
125A, fusibles tipo gG
125A, fusibles tipo gG
160A, fusibles tipo gG

10
10
10
10
10
10
10

TF65-28
TF65-33
TF65-40
TF65-47
TF65-53
TF65-60
TF65-67

1SAZ811201R1001
1SAZ811201R1002
1SAZ811201R1003
1SAZ811201R1004
1SAZ811201R1005
1SAZ811201R1006
1SAZ811201R1007

Descripcin

Tipo

Cdigo de pedido

Botn pulsador de reinicio (1)

KPR-101L

1SFA616162R1014

Peso
(1pieza)
kg
0.456
0.456
0.456
0.456
0.456
0.466
0.466

Accesorios
Para rels electrnicos de
sobrecarga
A
TF65

Peso
(1pieza)
kg
0.027

(1) Nota: para ms informacin, consulte el catlogo1SFC151004C0201.

Dimensiones principales

mm, pulgadas

34.8 1.37"

10.1 0.40"

55.7 2.19"

4 0.08"

10.4
37.4

54.9

TF65
5/6 |ABB

0.41"

1.47"
2.16"

6T3

83.5 3.29"
102.8

4.05"

106.1

4.18"

106.9

4.21"

2CDC106071C0701

4T2

2CDC232005F0009

2T1

18.9 0.74"

65 2.56"

16.6 0.65"

46 1.81"

67.8 2.67"

101.4

87.7 3.45"

3.45"

7 0.28"

TF96 Rels trmicos de sobrecarga


40.0a96.0A

2CDC231005F0013

Descripcin

TF96

Los rels trmicos de sobrecarga TF96 son dispositivos de proteccin electromecnica econmicos para
el circuito principal. Ofrecen proteccin confiable para motores en caso de sobrecarga o fallo de fase.
Losdispositivos son de clase de disparo 10.
Los rels trmicos de sobrecarga son rels de tres polos con elementos bimetlicos de desconexin.
Lacorriente del motor circula a travs de los elementos bimetlicos de desconexin y los calienta directa
e indirectamente. En caso de sobrecarga (por corriente), los elementos bimetlicos se tuercen debido
al calor. Esto causa la liberacin del rel y un cambio en la posicin de conmutacin de los contactos
(95-96/97-98).
Reinicio manual o automtico seleccionable
Sensible a la prdida de fase, segn IEC/EN 60947-4-1
Funcin de prueba y de parada: indicacin de desconexin en la parte frontal
Compensacin de temperatura
Apto para aplicaciones trifsicas y monofsicas

Dispositivo de proteccin
contra cortocircuitos

Clase de
disparo

Tipo

Cdigo de pedido

125A, fusibles tipo gG


160A, fusibles tipo gG
160A, fusibles tipo gG
200A, fusibles tipo gG
200A, fusibles tipo gG
250A, fusibles tipo gG

10
10
10
10
10
10

TF96-51
TF96-60
TF96-68
TF96-78
TF96-87
TF96-96

1SAZ911201R1001
1SAZ911201R1002
1SAZ911201R1003
1SAZ911201R1004
1SAZ911201R1005
1SAZ911201R1006

Descripcin

Tipo

Cdigo de pedido

Botn pulsador de reinicio (1)

KPR-101L

1SFA616162R1014

Peso
(1pieza)
kg
0.620
0.620
0.620
0.620
0.620
0.630

Accesorios
Para rels trmicos de
sobrecarga
A
TF96

Peso
(1pieza)
kg
0.027

(1) Nota: para ms informacin, consulte el catlogo 1SFC151004C0201.

Dimensiones principales
12.1 0.47"

mm, pulgadas

45.8 1.80"
58.5 2.30"

2.5 0.10"

17.9 0.70"
54.9
44.9

2.16"

1.77"
69.9

2.75"

6T3

83.5 3.29"
102.8

4.05"

106.1

4.18"

106.9

4.21"

2CDC106071C0701

4T2

2CDC232005F0009

2T1

18.9 0.74"

67.5 2.66"

16.6 0.65"

46 1.81"

70.3 2.77"

4.19"

10 0.39"

106.3

KPR-101L

Rango de
configuracin
A
40.0...51.0
48.0...60.0
57.0...68.0
65.0...78.0
75.0...87.0
84.0...96.0

60.6 3.57"

1SFC151402F0001

Detalles de pedido

TF96
ABB|5/7

TF140DU Rels trmicos de sobrecarga


66a142A

2CDC231012F0012

Descripcin

1SFC151402F0001

TF140DU

5
KPR-101L

Los rels trmicos de sobrecarga TF140DU son dispositivos de proteccin electromecnica econmicos
para el circuito principal. Ofrecen proteccin confiable para motores en caso de sobrecarga o fallo de
fase. Los dispositivos son de clase de disparo 10A.
Los rels trmicos de sobrecarga son rels de tres polos con elementos bimetlicos de desconexin.
Lacorriente del motor circula a travs de los elementos bimetlicos de desconexin y los calienta directa
e indirectamente. En caso de sobrecarga (por corriente), los elementos bimetlicos se tuercen debido
al calor. Esto causa la liberacin del rel y un cambio en la posicin de conmutacin de los contactos
(95-96/97-98).
Reinicio manual o automtico seleccionable
Sensible a la prdida de fase, segn IEC/EN 60947-4-1
Funcin de prueba y de parada: indicacin de desconexin en la parte frontal
Compensacin de temperatura
Apto para aplicaciones trifsicas y monofsicas

Detalles de pedido
Rango de
configuracin
A
66...90
80...110
100...135
110...142

Dispositivo de proteccin
contra cortocircuitos

Clase de
disparo

Tipo

Cdigo de pedido

200A, fusible tipo gG


224A, fusible tipo gG
224A, fusible tipo gG
250A, fusible tipo gG

10A
10A
10A
10A

TF140DU-90
TF140DU-110
TF140DU-135
TF140DU-142

1SAZ431201R1001
1SAZ431201R1002
1SAZ431201R1003
1SAZ431201R1004

Descripcin

Tipo

Cdigo de pedido

Botn pulsador de reinicio (1)

KPR-101L

1SFA616162R1014

Peso
(1pieza)
kg
0.820
0.820
0.820
0.820

Accesorios
Para rels trmicos de
sobrecarga
A
TF140DU

Peso
(1pieza)
kg
0.027

(1) Nota: para ms informacin, consulte el catlogo1SFC151004C0201.

Dimensiones principales

mm, pulgadas

89 3.5"
37

19.9 0.78"

29.75 1.17"

29.75 1.17"
6.4 3.5"

1.46"
5.5 0.22"

51 2.01"

4 0.16"

96

67.3 2.65"

95

4/T2

25 0.98"

6/T3

25 0.98"

6 0.24"

8 0.31"

126

TF140DU
5/8 |ABB

5.3 x 0.21"
50 1.97"

58.8 2.31"
4.96"

68

2.68"

80

3.15"

84.2

3.31"

2CDC106071C0701

2/T1

2CDC232008F0012

97

73.8 2.91"

98

82.3 3.24"

140

5.51"

13.45 0.53"

TA200DU Rels trmicos de sobrecarga


66a200A

Rango de
configuracin
A
66...90
80...110
100...135
110...150
130...175
150...200

Dispositivo de proteccin
contra cortocircuitos

Clase de
disparo

Tipo

Cdigo de pedido

200A, fusible tipo gG/125A aM


224A, fusible tipo gG/160A aM
224A, fusible tipo gG/200A aM
250A, fusible tipo gG/200A aM
315A, fusible tipo gG/250A aM
315A, fusible tipo gG/250A aM

10A
10A
10A
10A
10A
10A

TA200DU-90
TA200DU-110
TA200DU-135
TA200DU-150
TA200DU-175
TA200DU-200

1SAZ421201R1001
1SAZ421201R1002
1SAZ421201R1003
1SAZ421201R1004
1SAZ421201R1005
1SAZ421201R1006

Descripcin

Tipo

Cdigo de pedido

Cubierta del terminal


Kit de montaje nico
Botn pulsador de reinicio (1)

LT200/A
DB200
KPR-101L

1SAZ401901R1001
1SAZ401110R0001
1SFA616162R1014

Peso
(1pieza)
kg
0.755
0.760
0.760
0.760
0.770
0.785

Accesorios
Para rels trmicos de
sobrecarga
A
TA200DU
TA200DU
TA200DU

Peso
(1pieza)
kg
0.090
0.225
0.027

(1) Nota: para ms informacin, consulte el catlogo 1SFC151004C0201.

Dimensiones principales
35 1.38"

mm, pulgadas

35 1.38"
37 1.46"
23 0.91"

26 1.02"
8.5 0.33"

3 0.12"

6 0.24"

4 0.16"
126

20 0.79"
50 1.97"
42 1.65"

6 0.24"
61 2.4"

42 1.65"

4.96"

2CDC106071C0701

8 0.31"
5.3 0.21"

11 0.43"

2CDC232021F0011

10 0.39"

68 2.68"

80 3.15"

4 0.16"
82.3 3.24"

49.9

32 1.26"

11 0.43"

30.9 1.22"

2"

5.5 0.22"

22.1 0.87"

KPR-101L

Detalles de pedido

5.94"

1SFC151402F0001

TA200DU

Los rels trmicos de sobrecarga TA200DU son dispositivos de proteccin electromecnica econmicos
para el circuito principal. Ofrecen proteccin confiable para motores en caso de sobrecarga o fallo de
fase. Los dispositivos son de clase de disparo 10A.
Los rels trmicos de sobrecarga son rels de tres polos con elementos bimetlicos de desconexin.
Lacorriente del motor circula a travs de los elementos bimetlicos de desconexin y los calienta directa
e indirectamente. En caso de sobrecarga (por corriente), los elementos bimetlicos se tuercen debido
al calor. Esto causa la liberacin del rel y un cambio en la posicin de conmutacin de los contactos
(95-96/97-98).
Reinicio manual o automtico seleccionable
Sensible a la prdida de fase, segn IEC/EN 60947-4-1
Funcin de prueba y de parada: indicacin de desconexin en la parte frontal
Compensacin de temperatura
Apto para aplicaciones trifsicas y monofsicas

151

2CDC231016F0013

Descripcin

TA200DU
ABB|5/9

E16DU, rels electrnicos de sobrecarga


0.10a 18.9A

2CDC231001F0007

Descripcin

E16DU-1.0

Los modelos E16DU a E140DU son rels electrnicos de sobrecarga con alimentacin propia, lo
que significa que no se necesita una fuente de alimentacin externa. Ofrecen proteccin confiable
para motores en caso de sobrecarga o fallo de fase. Son fciles de usar, como los rels trmicos
de sobrecarga, y son compatibles con las aplicaciones de motor estndar. Los rels electrnicos de
sobrecarga son convincentes, sobre todo, debido a su amplio rango de configuracin, alto nivel
de precisin, alto rango de temperatura de funcionamiento y a la posibilidad de seleccionar una clase
de disparo (10E, 20E, 30E). Otras funciones son la compensacin de temperatura, el contacto de
desconexin (N.C.), el contacto de seal (N.A.), la opcin seleccionable de reinicio manual o automtico,
el mecanismo de desconexin libre, la funcin de parada y de prueba y un indicador de desconexin. Los
rels de sobrecarga se conectan directamente a los contactores.

Detalles de pedido
2CDC231003F0010

Rango de
configuracin
A

Dispositivo de proteccin
contra cortocircuitos

Clase de disparo Tipo

Rels electrnicos de sobrecarga E16DU


0.10...0.32
1A, fusible tipo gG
10E, 20E, 30E
0.30...1.00
4A, fusible tipo gG
10E, 20E, 30E
0.80...2.70
10A, fusible tipo gG
10E, 20E, 30E
1.90...6.30
20A, fusible tipo gG
10E, 20E, 30E
5.70...18.9
50A, fusible tipo gG
10E, 20E, 30E

DB16E

E16DU-0.32
E16DU-1.0
E16DU-2.7
E16DU-6.3
E16DU-18.9

Cdigo de pedido

Peso
(1pieza)
kg

1SAX111001R1101
1SAX111001R1102
1SAX111001R1103
1SAX111001R1104
1SAX111001R1105

0.150
0.150
0.150
0.150
0.150

Peso
(1pieza)
kg
0.035
0.027

1SFC151402F0001

Accesorios

KPR-101L

Para rels electrnicos de


sobrecarga
A
E16DU
E16DU, E45DU, E80DU. E140DU

Descripcin

Tipo

Cdigo de pedido

Kit de montaje nico


Botn pulsador de reinicio (1)

DB16E
KPR-101L

1SAX101110R0001
1SFA616162R1014

(1) Nota: para ms informacin, consulte el catlogo 1SFC151004C0201.

Dimensiones principales

mm, pulgadas
69.5 2.74"
65.2 2.57"
64.5 2.54"
14.5 0.57"

9.3 0.37"

9.3 0.37"

2,4 0.37"

36.3 1.43"

10.3 0.41"

44.4 1.75"

E16DU
5/10 |ABB

5.65 0.22"

37.5 1.48"
53 2.09"
57 2.24"

14 0.55"

44.3 1.74"

DB16E

5.5 0.22"
68.5 2.70"

91 3.59"

50 1.97"

64.4 2.54"

41.7 1.64"

35.7 1.41"
14 0.55"

2CDC106071C0701

14 0.55"

2CDC232030F0011

8.2 0.32"

2CDC232007F0011

74.6 2.94"

4.2 0.17"

82.6 3.25"

1.2 0.5"

EF19, EF45 Rels electrnicos de sobrecarga


0.10a45.0A

1SBC101147F0010

Descripcin

EF19-18.9

Los modelos EF19a EF45son rels electrnicos de sobrecarga con alimentacin propia, lo que significa
que no se necesita una fuente de alimentacin externa. Ofrecen proteccin confiable para motores
en caso de sobrecarga o fallo de fase. Son fciles de usar, como los rels trmicos de sobrecarga,
y son compatibles con las aplicaciones de motor estndar. Los rels electrnicos de sobrecarga son
convincentes, sobre todo, debido a su amplio rango de configuracin, alto nivel de precisin, alto rango
de temperatura de funcionamiento y a la posibilidad de seleccionar una clase de disparo (10E, 20E, 30E).
Otras funciones son la compensacin de temperatura, el contacto de desconexin (N.C.), el contacto de
seal (N.A.), la opcin seleccionable de reinicio manual o automtico, el mecanismo de desconexin libre,
la funcin de parada y de prueba y un indicador de desconexin. Los rels de sobrecarga se conectan
directamente a los contactores.

Detalles de pedido

1SBC101148F0010

Rango de
configuracin
A

EF45-30

Dispositivo de proteccin
contra cortocircuitos

Clase de disparo

Tipo

Cdigo de pedido

Peso
(1pieza)
kg

Rels electrnicos de sobrecarga EF19


0.10...0.32
1A, fusible tipo gG
10E, 20E, 30E

EF19-0.32

1SAX121001R1101

0.158

0.30...1.00

4A, fusible tipo gG

10E, 20E, 30E

EF19-1.0

1SAX121001R1102

0.158

0.80...2.70

10A, fusible tipo gG

10E, 20E, 30E

EF19-2.7

1SAX121001R1103

0.158

1.90...6.30

20A, fusible tipo gG

10E, 20E, 30E

EF19-6.3

1SAX121001R1104

0.158

5.70...18.9

50A, fusible tipo gG

10E, 20E, 30E

EF19-18.9

1SAX121001R1105

0.158

Rels electrnicos de sobrecarga EF45


9.00...30.0
160A, fusible tipo gG
10E, 20E, 30E

EF45-30

1SAX221001R1101

0.362

15.0...45.0

EF45-45

1SAX221001R1102

0.362

Descripcin

Tipo

Cdigo de pedido

Kit de montaje nico


Botn pulsador de reinicio (1)

DB19EF
KPR-101L

1SAX101910R1001
1SFA616162R1014

Peso
(1pieza)
kg
0.042
0.019

160A, fusible tipo gG

10E, 20E, 30E

2CDC231024V0013

Accesorios
Para rels electrnicos de
sobrecarga
A
EF19
EF19, EF45

(1) Nota: para ms informacin, consulte el catlogo 1SFC151004C0201.

1SFC151402F0001

DB19EF

KPR-101L

EF45
ABB|5/11

2CDC106071C0701

EF19

2CDC232008F0009

mm, pulgadas

2CDC232007F0009

Dimensiones principales

EF65, EF96, EF146 Rels electrnicos de sobrecarga


25a150A

2CDC231001F0013

Descripcin

EF65-70

Los modelos EF65, EF96y EF146son rels electrnicos de sobrecarga con alimentacin propia, lo
que significa que no se necesita una fuente de alimentacin externa. Ofrecen proteccin confiable
para motores en caso de sobrecarga o fallo de fase. Son fciles de usar, como los rels trmicos
de sobrecarga, y son compatibles con las aplicaciones de motor estndar. Los rels electrnicos de
sobrecarga son convincentes, sobre todo, debido a su amplio rango de configuracin, alto nivel
de precisin, alto rango de temperatura de funcionamiento y a la posibilidad de seleccionar una clase
de disparo (10E, 20E, 30E). Otras funciones son la compensacin de temperatura, el contacto de
desconexin (N.C.), el contacto de seal (N.A.), la opcin seleccionable de reinicio manual o automtico,
el mecanismo de desconexin libre, la funcin de parada y de prueba y un indicador de desconexin.
Losrels de sobrecarga se conectan directamente a los contactores.

Detalles de pedido

2CDC231016F0012

Rango de
configuracin
A
25...70

Dispositivo de proteccin
contra cortocircuitos

Clase de disparo

Tipo

Cdigo de pedido

160A, fusible tipo gG

10E, 20E, 30E

EF65-70

1SAX331001R1101

Peso
(1pieza)
kg
0.790

36...100

200A, fusible tipo gG

10E, 20E, 30E

EF96-100

1SAX341001R1101

0.780

54...150

315A, fusible tipo gG

10E, 20E, 30E

EF146-150

1SAX351001R1101

0.890

Peso
(1pieza)
kg
0.027

Accesorios

EF96-100

Para rels electronicos de


sobrecarga
A
EF65, EF96, EF146

Descripcin

Tipo

Cdigo de pedido

Botn pulsador de reinicio (1)

KPR-101L

1SFA616162R1014

2CDC231017F0012

(1) Nota: para ms informacin, consulte el catlogo 1SFC151004C0201.

EF146-150

Dimensiones principales

mm, pulgadas

55 2.17"

43.7 1.72"

34.65 1.36"

56.6 2.23"

8 0.31"

8 0.31"

53.3 2.1"

3 0.12"

3 0.12"

17.2 0.68"

2.91"
101.4 3.99"
105.2 4.14"

EF65-70
89.05

3.51"

60.1

2.37"
13

4.06"
11 0.43"

103.2

74.2 2.92"

70 2.76"

5.5 0.22"

3 0.12"
74 2.91"
101.4 3.99"
105.2 4.14"

0.5"
15.5 0.61"

10 0.39"

4 0.16"

EF146-150

5.5 0.22"

3 0.12"

74

2.91"

101.4 3.99"
105.2 4.14"

2CDC106071C0701

16 0.63"

37 1.46"
58 2.28"
70 2.76"

2CDC232003F0012

11 0.43"

103.7

4.08"

38.4 1.51"

88.9 3.5"

85.2 3.35"

74.2 2.92"

4.69"

5"
127

139.4 5.49"

119.25

117.4 4.62"

16 0.63"
37 1.46"
58 2.28"

EF96-100

6.6 0.26"

5/12 |ABB

38.4 1.51"

10 0.39"

74

105.2 4.14"

121.7 4.79"

3 0.12"

5.5 0.22"

2CDC232002F0012

16 0.63"
37 1.46"
58 2.28"
70 2.76"

2CDC232001F0012

11 0.43"

KPR-101L

85.2 3.35"

10 0.39"
103.2 4.06"

38.4 1.51"

120.2 4.73"

74.2

2.92"

3.35"

105.2 4.14"

85.2

1SFC151402F0001

25.4 1"

25.4 1"

17.2 0.68"

EF205, EF370 Rels electrnicos de sobrecarga


63a380A

2CDC231010V0012

Descripcin

EF205-210

Los modelos EF205y EF370son rels electrnicos de sobrecarga con alimentacin propia, lo que
significa que no se necesita una fuente de alimentacin externa. Ofrecen proteccin confiable para
motores en caso de sobrecarga o fallo de fase. Son fciles de usar, como los rels trmicos de
sobrecarga, y son compatibles con las aplicaciones de motor estndar. Los rels electrnicos
de sobrecarga son convincentes, sobre todo, debido a su amplio rango de configuracin, alto nivel
de precisin, alto rango de temperatura de funcionamiento y a la posibilidad de seleccionar una clase
de disparo (10E, 20E, 30E). Otras funciones son la compensacin de temperatura, el contacto de
desconexin (N.C.), el contacto de seal (N.A.), la opcin seleccionable de reinicio manual o automtico,
el mecanismo de desconexin libre, la funcin de parada y de prueba y un indicador de desconexin.
Losrels de sobrecarga se conectan directamente a los contactores.

2CDC231013V0012

Detalles de pedido

EF370-380

Rango de
configuracin
A
63...210

Dispositivo de proteccin
contra cortocircuitos

Clase de disparo Tipo

Cdigo de pedido

1250A, fusible tipo gG

10E, 20E, 30E

EF205-210

1SAX531001R1101

Peso
(1pieza)
kg
1.210

115...380

1600A, fusible tipo gG

10E, 20E, 30E

EF370-380

1SAX611001R1101

1.430

Descripcin

Tipo

Cdigo de pedido

Botn pulsador de reinicio (1)

KPR-101L

1SFA616162R1014

Peso
(1pieza)
kg
0.027

Accesorios
Para rels electrnicos de
sobrecarga
A
EF205, EF370

Dimensiones principales

mm, pulgadas
122.8

105

4.13"

7.4 0.29"

17.9

116.5

10 0.39"

1SFC151402F0001

(1) Nota: para ms informacin, consulte el catlogo 1SFC151004C0201.

0.7"

30 1.18"

4.83"
4.59"

5 0.2"

151 5.9"

122 4.8"

5 0.2"
17.5 0.69"

0.33"
35 1.38"

35 1.38"

35 1.38"

2CDC232004F0012

8.5

10 0.39"

18.5 0.73"

11 0.43"

KPR-101L

5 0.2"
121.7

4.79"

EF205-210
122.8

10 0.39"

5 0.2"

43.8 1.72"

20

0.79"

43.8 1.72"

35 1.38"

5 0.2"
121.7

4.79"

2CDC106071C0701

0.43"

2CDC232005F0012

11

14 0.55"

22.8

0.9"

122

5 0.2"

30 1.18"

6.4"

0.7"

4.83"
4.59"

163.6

17.9

93.8 3.69"

0.29"

11 0.43"

7.4

116.5

4.13"

0.4'

105

EF370-380
ABB|5/13

2CDC231003F0008

E500DU, E800DU, E1250DU Rels electrnicos de sobrecarga


150a1250A

2CDC231004F0008

E500DU-500

1SFC101025F0201

E800DU-800

Descripcin
Los modelos E500DU a E1250DU son rels electrnicos de sobrecarga con alimentacin propia, lo
que significa que no se necesita una fuente de alimentacin externa. Ofrecen proteccin confiable
para motores en caso de sobrecarga o fallo de fase. Son fciles de usar, como los rels trmicos
de sobrecarga, y son compatibles con las aplicaciones de motor estndar. Los rels electrnicos de
sobrecarga son convincentes, sobre todo, debido a su amplio rango de configuracin, alto nivel
de precisin, alto rango de temperatura de funcionamiento y a la posibilidad de seleccionar una clase
de disparo (10E, 20E, 30E). Otras funciones son la compensacin de temperatura, el contacto de
desconexin (N.C.), el contacto de seal (N.A.), la opcin seleccionable de reinicio manual o automtico,
el mecanismo de desconexin libre, la funcin de parada y de prueba y un indicador de desconexin.
Loskits de barras estn disponibles como accesorios para el montaje de los contactores.

Detalles de pedido
Rango de
configuracin
A

Dispositivo de proteccin Clase de disparo Tipo


contra cortocircuitos

Peso
(1pieza)
kg

Rel electrnico de sobrecarga E500DU


150...500
1000A
10E, 20E, 30E

E500DU-500

1SAX711001R1101

1.170

Rel electrnico de sobrecarga E800DU


250...800
1250A
10E, 20E, 30E

E800DU-800

1SAX811001R1101

3.905

Rel electrnico de sobrecarga E1250DU


375...1250
10E, 20E, 30E

E1250DU-1250

1SFA739001R1000

12.181

Tipo

Cdigo de pedido

Peso
(1pieza)

LT500E
LT800E
KPR-101L

1SAX701904R0001
1SAX601904R0001
1SFA616162R1014

Accesorios
Para rels
electrnicos de
sobrecarga

E1250DU-1250

Cdigo de pedido

Descripcin

E500DU
E800DU
E500DU, E800DU

Cubierta de terminal LT500E para E500DU


Cubierta de terminal LT320E para E320DU
Botn pulsador de reinicio (1)

kg
0.360
0.105
0.027

1SFC151402F0001

(1) Nota: para ms informacin, consulte el catlogo 1SFC151004C0201.

KPR-101L
mm, pulgadas

2.28"

58

53

30.7 1.21"

192

7.56"

76

2.99"

2.09"
27.6

7.15"

7.35"
186.6

4.06"

2.28"

181.6

0.87"

103

5.99"

83 3.27"
58

1.63"

22

5.79"

152.1

74 2.91"

76 2.99"

147.1

1.12"

0.87"

28.4

151.1

5.95"

22

185.6 7.31"

41.5

110.5 4.35"

Dimensiones principales

83 3.27"

247

9.72"

82

3.23"

1.09"

0.28"

2CDC106071C0701

7(M6)

2CDC232014F0011

30.4 1.2"

E800DU

36.4 36.4"

2CDC232013F0011

0.7"

5/14 |ABB

23.9

17.9

E500DU

0.94"

55

2.36"

3.15"

3.94"

60

80

100

2.17"

5.3 0.21"

Notas

2CDC106071C0701

ABB|5/15

Coordinacin con dispositivos de proteccin contra


cortocircuitos
De acuerdo con las normas IEC 60947-4-1y EN 60947-4-1, establecemos el tipo, la potencia y las caractersticas de los
dispositivos de proteccin contra cortocircuitos (SCPD, short-circuit protective device) para contactores y arranques, que
permiten la proteccin selectiva contra sobrecargas y garantizan la proteccin contra cortocircuitos.
Funciones bsicas
Todo sistema de arranque est diseado para:
actuar como arranque del motor
garantizar el funcionamiento continuo del motor
desconectar el motor de la lnea de alimentacin
garantizar la proteccin del motor contra sobrecargas.
El arranque suele estar formado por un dispositivo conmutador (contactor) y un dispositivo de proteccin contra sobrecargas
(rel trmico de sobrecarga o rel electrnico de sobrecarga).
Estos dos dispositivos se DEBEN coordinar con equipos capaces de brindar proteccin contra cortocircuitos: generalmente un interruptor
nicamente con liberacin magntica o con un seccionador-fusible. Estos componentes no son necesariamente parte del arranque.

Normas aplicables
IEC 60947-4-1 (EN 60947-4-1) establece con precisin los distintos puntos que se deben tener en cuenta para realizar una coordinacin correcta.
Una coordinacin completa para una combinacin incluye los siguientes puntos:
Prueba de selectividad entre el rel de sobrecarga y el dispositivo de proteccin contra cortocircuitos.
Pruebas de estado de cortocircuito:
-- con corrientes prospectivas "r": estas corrientes varan segn la corriente nominal de funcionamiento del arranque (Ie AC-3) y estn reguladas
por la norma (Tabla 13). Por ejemplo:
r = 1kA para Ie AC-3 < 16A
r = 3kA para 16A < Ie AC-3 < 63A
r = 5kA para 63A < Ie AC-3 < 125A, etc.
-- con la corriente de cortocircuito condicional nominal "Iq". Es la corriente prospectiva mxima que puede soportar la combinacin por ejemplo,
50kA.

Tipos de coordinacin
IEC 60947-4-1 (EN 60947-4-1) establece dos tipos de coordinacin segn el nivel deseado de continuidad del servicio. El dao extremo
aceptable para el tablero se divide en dos tipos.
Tipo 1: en estado de cortocircuito, el contactor o arranque no pone en peligro a las personas ni las instalaciones, y no podr funcionar si no
serealizan las tareas de reparacin o recambio de piezas.
Tipo 2: en estado de cortocircuito, el contactor o arranque no pone en peligro a las personas ni las instalaciones, y podr funcionar
posteriormente. El riesgo de soldadura leve de los contactos es aceptable. En tal caso, el fabricante debe determinar las medidas que
sedeben tomar con respecto al mantenimiento del equipo.

La oferta completa de ABB


ABB tiene aos de experiencia en la resolucin de problemas de coordinacin y es capaz de realizar una oferta completa basada en pruebas
realizadas en sus laboratorios calificados. Esta oferta incluye redes de 400V, 500V y 690V.
Una base de datos completa de tablas de coordinacin, segn IEC 60947-4-1 (EN 60947-4-1), est disponible en el sitio web de ABB.
En las tablas de coordinacin, se recomiendan los siguientes dispositivos de proteccin contra cortocircuitos:
Interruptores caja moldeada (MCCB, moulded case circuit breaker)
Mini interruptores (MCB, miniature circuit breaker)
Seccionadores-fusibles (aM, gG y BS)
Guardamotores (MMS, manual motor starter)

Observaciones generales aplicables a todas las tablas


Cada tabla se define para una temperatura ambiente mxima de 40C. Para temperaturas ms elevadas, se debe aplicar un factor de
reduccin de potencia, de acuerdo con las siguientes reglas:
-- Fusibles: el factor de 0,8se aplica a In para una temperatura ambiente de 70C
-- MCCB y MCB: el factor de 0,8se aplica a In para una temperatura ambiente de 60C
-- El factor de reduccin de potencia del arranque vara segn las condiciones de funcionamiento de los rels trmicos de sobrecarga:
elfactorde 0,9se aplica a In para una temperatura ambiente de 70C.
Cada tabla se define para las corrientes de motores trifsicos de 4polos.
Arranque normal equivale a un tiempo de arranque < 2s. - Arranque difcil equivale a un tiempo de aceleracin 10s < ts < 30s.
Clasesdedesconexin de los rels trmicos de sobrecarga, segn IEC 60947-4-1 (EN 60947-4-1): 10A y 10.
Clases de desconexin de los rels electrnicos de sobrecarga, segn IEC 60947-4-1 (EN 60947-4-1): 10E, 20E, 30E seleccionable.
En las tablas con MCCB, estos se colocan nicamente con el rle magntico. La configuracin siempre se realiza a > 12,3Ie AC-3de modo
que el pico de corriente transitorio que ocurre durante el arranque no provoque la desconexin.

6/0|ABB

1SBC101590S0701 - Rev. A

Coordinacin con dispositivos de proteccin contra


cortocircuitos
Una base de datos completa de tablas de coordinacin, segn IEC 60947-4-1 (EN 60947-4-1) o UL 508/UL 60947-4-1, est disponible
en el sitio web de ABB.
Seleccin
Todas las selecciones, ya sean simples o mltiples, desde la misma pantalla.
Dispositivos de proteccin contra
cortocircuitos
Interruptor en aire
Fusibles gG o aM
Mini interruptor
Interruptores caja moldeada
Guardamotor
Tipo de arranque
Arranque directo
Arranque directo - Uso pesado
Arranque estrella-delta
Arranque suave

Coordinacin
IEC tipo 1o tipo 2
UL tipo A a tipo F

1SBC101591S0701 - Rev. A

Resultados
Verifique los resultados que se muestran en la parte inferior de la pgina de seleccin.
En la parte inferior de la pgina solo aparecern las soluciones ms adecuadas para su uso.
Funcin Enable Smart Current Search (habilitar bsqueda inteligente de corriente) para la corriente de cortocircuito en la que tambin
seincluyen los valores seleccionados aproximados en el resultado.
Opcin de impresin de la pgina como archivo PDF o desde la impresora.
Funcin Clear selection (Eliminar seleccin) para anular la seleccin de todas las opciones seleccionadas.

Acceso
Para ver las tablas de coordinacin para la proteccin del motor, visite:
www.abb.com/lowvoltage, luego acceda al men correspondiente: Support (Soporte), seleccione: Online Product Selection
Tools (Herramientas de seleccin de productos en lnea) y, a continuacin, seleccione Coordination Tables for motor protection
(Tablas de coordinacin para la proteccin del motor).
ABB | 6/1

ndice
Clasificacin de cdigos de pedidos

Tipo

Pgina

Cdigo de pedido

Tipo

Pgina

Cdigo de pedido

Tipo

Pgina

1SAM101923R0002 MSMN

2/18

1SAM250000R1006 MS116-1.6

2/4

1SAM360000R1006 MO132-1.6

2/6

1SAM101923R0012 MSMNO

2/18

1SAM250000R1007 MS116-2.5

2/4

1SAM360000R1007 MO132-2.5

2/6

1SAM201901R1001 HKF1-11

2/8

1SAM250000R1008 MS116-4.0

2/4

1SAM360000R1008 MO132-4.0

2/6

1SAM201901R1002 HKF1-20

2/8

1SAM250000R1009 MS116-6.3

2/4

1SAM360000R1009 MO132-6.3

2/6

1SAM201902R1001 HK1-11

2/8

1SAM250000R1010 MS116-10

2/4

1SAM360000R1010 MO132-10

2/6

1SAM201902R1002 HK1-20

2/8

1SAM250000R1011 MS116-16

2/4

1SAM360000R1011 MO132-16

2/6

1SAM201902R1003 HK1-02

2/8

1SAM250000R1012 MS116-12

2/4

1SAM360000R1012 MO132-12

2/6

1SAM201902R1004 HK1-20L

2/8

1SAM250000R1013 MS116-20

2/4

1SAM360000R1013 MO132-20

2/6

1SAM201903R1001 SK1-11

2/8

1SAM250000R1014 MS116-25

2/4

1SAM360000R1014 MO132-25

2/6

1SAM201903R1002 SK1-20

2/8

1SAM250000R1015 MS116-32

2/4

1SAM360000R1015 MO132-32

1SAM201903R1003 SK1-02

2/8

1SAM250005R1001 MS116-0.16-HKF1-11 2/4

1SAM401901R1001 HK4-11

2/16

1SAM201904R1001 UA1-24

2/9

1SAM250005R1002 MS116-0.25-HKF1-11 2/4

1SAM401901R1002 HK4-W

2/16

1SAM201904R1002 UA1-48

2/9

1SAM250005R1003 MS116-0.4-HKF1-11 2/4

1SAM401902R1001 HKS4-11

2/16

1SAM201904R1003 UA1-60

2/9

1SAM250005R1004 MS116-0.63-HKF1-11 2/4

1SAM401902R1002 HKS4-20

2/16

1SAM201904R1004 UA1-110

2/9

1SAM250005R1005 MS116-1.0-HKF1-11 2/4

1SAM401902R1003 HKS4-02

2/16

1SAM201904R1005 UA1-230

2/9

1SAM250005R1006 MS116-1.6-HKF1-11 2/4

1SAM401904R1001 SK4-11

2/16

1SAM201904R1006 UA1-400

2/9

1SAM250005R1007 MS116-2.5-HKF1-11 2/4

1SAM401905R1001 UA4-110

2/16

1SAM201904R1007 UA1-415

2/9

1SAM250005R1008 MS116-4.0-HKF1-11 2/4

1SAM401905R1002 UA4-230

2/16

1SAM201904R1008 UA1-208

2/9

1SAM250005R1009 MS116-6.3-HKF1-11 2/4

1SAM401905R1003 UA4-400

2/16

1SAM201906R1102 PS1-2-0-65

2/12

1SAM250005R1010 MS116-10.0-HKF1-11 2/4

1SAM401905R1004 UA4-24

2/16

1SAM201906R1103 PS1-3-0-65

2/12

1SAM250005R1011 MS116-16.0-HKF1-11 2/4

1SAM401906R1001 UA4-HK-230

2/16

1SAM201906R1104 PS1-4-0-65

2/12

1SAM250005R1012 MS116-12.0-HKF1-11 2/4

1SAM401906R1002 UA4-HK-400

2/16

1SAM201906R1105 PS1-5-0-65

2/12

1SAM250005R1013 MS116-20-HKF1-11 2/4

1SAM401907R1001 AA4-24

2/16

1SAM201906R1112 PS1-2-1-65

2/12

1SAM250005R1014 MS116-25-HKF1-11 2/4

1SAM401907R1002 AA4-110

2/16

1SAM201906R1113 PS1-3-1-65

2/12

1SAM250005R1015 MS116-32-HKF1-11 2/4

1SAM401907R1003 AA4-230

2/16

1SAM201906R1114 PS1-4-1-65

2/12

1SAM301901R1001 CK1-11

2/8

1SAM401907R1004 AA4-400

2/16

1SAM201906R1115 PS1-5-1-65

2/12

1SAM301901R1002 CK1-20

2/8

1SAM401908R1001 KA450

2/17

1SAM201906R1122 PS1-2-2-65

2/12

1SAM301901R1003 CK1-02

2/8

1SAM401910R1001 TB450

2/17

1SAM201906R1123 PS1-3-2-65

2/12

1SAM350000R1001 MS132-0.16

2/5

1SAM401911R1001 PS4-2-0

2/17

1SAM201906R1124 PS1-4-2-65

2/12

1SAM350000R1002 MS132-0.25

2/5

1SAM401911R1002 PS4-3-0

2/17

1SAM201906R1125 PS1-5-2-65

2/12

1SAM350000R1003 MS132-0.4

2/5

1SAM401911R1003 PS4-4-0

2/17

1SAM201907R1101 S1-M1-25

2/12

1SAM350000R1004 MS132-0.63

2/5

1SAM401911R1004 PS4-2-2

2/17

1SAM201907R1102 S1-M2-25

2/12

1SAM350000R1005 MS132-1.0

2/5

1SAM401911R1005 PS4-3-2

2/17

1SAM201907R1103 S1-M3-25

2/12

1SAM350000R1006 MS132-1.6

2/5

1SAM401911R1006 PS4-4-2

2/17

1SAM201908R1001 BS1-3

2/12

1SAM350000R1007 MS132-2.5

2/5

1SAM401911R1007 S4-M1

2/17

1SAM201909R1001 FS116

2/12

1SAM350000R1008 MS132-4.0

2/5

1SAM401911R1008 BS4-3

2/17

1SAM201909R1021 MSAH1

2/18

1SAM350000R1009 MS132-6.3

2/5

1SAM401912R1001 DX495

2/17

1SAM201910R1001 AA1-24

2/9

1SAM350000R1010 MS132-10

2/5

1SAM450000R1005 MS450-40

2/13

1SAM201910R1002 AA1-110

2/9

1SAM350000R1011 MS132-16

2/5

1SAM450000R1006 MS450-45

2/13

1SAM201910R1003 AA1-230

2/9

1SAM350000R1012 MS132-12

2/5

1SAM450000R1007 MS450-50

2/13

1SAM201910R1004 AA1-400

2/9

1SAM350000R1013 MS132-20

2/5

1SAM460000R1005 MO450-40

2/14

1SAM201911R1010 IB132-G

2/10

1SAM350000R1014 MS132-25

2/5

1SAM460000R1006 MO450-45

2/14

1SAM201911R1011 IB132-Y

2/10

1SAM350000R1015 MS132-32

2/5

1SAM460000R1007 MO450-50

2/14

1SAM201912R1010 DMS132-G

2/10

1SAM350005R1001 MS132-0.16-HKF1-11 2/5

1SAM501901R1001 KA495

2/17

1SAM201912R1011 DMS132-Y

2/10

1SAM350005R1002 MS132-0.25-HKF1-11 2/5

1SAM501902R1001 KA495C

2/17

1SAM201913R1103 S1-M3-35

2/12

1SAM350005R1003 MS132-0.4-HKF1-11 2/5

1SAM550000R1007 MS495-63

2/13

1SAM201916R1103 PS1-3-0-100

2/12

1SAM350005R1004 MS132-0.63-HKF1-11 2/5

1SAM550000R1008 MS495-75

2/13

1SAM201916R1104 PS1-4-0-100

2/12

1SAM350005R1005 MS132-1.0-HKF1-11 2/5

1SAM550000R1009 MS495-90

2/13

1SAM201916R1105 PS1-5-0-100

2/12

1SAM350005R1006 MS132-1.6-HKF1-11 2/5

1SAM550000R1010 MS495-100

2/13

1SAM201916R1113 PS1-3-1-100

2/12

1SAM350005R1007 MS132-2.5-HKF1-11 2/5

1SAM560000R1007 MO495-63

2/14

1SAM201916R1114 PS1-4-1-100

2/12

1SAM350005R1008 MS132-4.0-HKF1-11 2/5

1SAM560000R1008 MO495-75

2/14

1SAM201916R1115 PS1-5-1-100

2/12

1SAM350005R1009 MS132-6.3-HKF1-11 2/5

1SAM560000R1009 MO495-90

2/14

1SAM201916R1123 PS1-3-2-100

2/12

1SAM350005R1010 MS132-10.0-HKF1-11 2/5

1SAM560000R1010 MO495-100

2/14

1SAM201920R1000 MSH-AR

2/18

1SAM350005R1011 MS132-16.0-HKF1-11 2/5

1SAM580000R1004 MS497-32

2/13

1SAM201920R1001 MSHD-LB

2/18

1SAM350005R1012 MS132-12.0-HKF1-11 2/5

1SAM580000R1005 MS497-40

2/13

1SAM201920R1002 MSHD-LY

2/18

1SAM350005R1013 MS132-20-HKF1-11 2/5

1SAM580000R1006 MS497-50

2/13

1SAM201920R1011 MSHD-LTB

2/18

1SAM350005R1014 MS132-25-HKF1-11 2/5

1SAM580000R1007 MS497-63

2/13

1SAM201920R1012 MSHD-LTY

2/18

1SAM350005R1015 MS132-32-HKF1-11 2/5

1SAM580000R1008 MS497-75

2/13

2/6

1SAM250000R1001 MS116-0.16

2/4

1SAM360000R1001 MO132-0.16

2/6

1SAM580000R1009 MS497-90

2/13

1SAM250000R1002 MS116-0.25

2/4

1SAM360000R1002 MO132-0.25

2/6

1SAM580000R1010 MS497-100

2/13

1SAM250000R1003 MS116-0.4

2/4

1SAM360000R1003 MO132-0.4

2/6

1SAM590000R1004 MO496-32

2/14

1SAM250000R1004 MS116-0.63

2/4

1SAM360000R1004 MO132-0.63

2/6

1SAM590000R1005 MO496-40

2/14

1SAM250000R1005 MS116-1.0

2/4

1SAM360000R1005 MO132-1.0

2/6

1SAM590000R1006 MO496-50

2/14

7/0 | ABB

1SBC100183C0701_Chap07_Index

Cdigo de pedido

ndice
Clasificacin de cdigos de pedidos
Tipo

Pgina

Cdigo de pedido

Tipo

Pgina

Cdigo de pedido

Tipo

Pgina

1SAM590000R1007 MO496-63

2/14

1SAZ721201R1014 TF42-0.41

5/5

1SBL136001R2310 AF09Z-30-10-23

4/5

1SAM590000R1008 MO496-75

2/14

1SAZ721201R1017 TF42-0.55

5/5

1SBL136201R2000 AF09Z-40-00-20

4/21

1SAM590000R1009 MO496-90

2/14

1SAZ721201R1021 TF42-0.74

5/5

1SBL136201R2100 AF09Z-40-00-21

4/21

1SAM590000R1010 MO496-100

2/14

1SAZ721201R1023 TF42-1.0

5/5

1SBL136201R2200 AF09Z-40-00-22

4/21

1SAX101110R0001 DB16E

5/10

1SAZ721201R1025 TF42-1.3

5/5

1SBL136201R2300 AF09Z-40-00-23

4/21

1SAX101910R1001 DB19EF

5/11

1SAZ721201R1028 TF42-1.7

5/5

1SBL136501R2000 AF09Z-22-00-20

4/21

1SAX111001R1101 E16DU-0.32

5/10

1SAZ721201R1031 TF42-2.3

5/5

1SBL136501R2100 AF09Z-22-00-21

4/21

1SAX111001R1102 E16DU-1.0

5/10

1SAZ721201R1033 TF42-3.1

5/5

1SBL136501R2200 AF09Z-22-00-22

4/21

1SAX111001R1103 E16DU-2.7

5/10

1SAZ721201R1035 TF42-4.2

5/5

1SBL136501R2300 AF09Z-22-00-23

4/21

1SAX111001R1104 E16DU-6.3

5/10

1SAZ721201R1038 TF42-5.7

5/5

1SBL137001R1201 AF09-30-01-12

4/4

1SAX111001R1105 E16DU-18.9

5/10

1SAZ721201R1040 TF42-7.6

5/5

1SBL137001R1210 AF09-30-10-12

4/4

1SAX121001R1101 EF19-0.32

5/11

1SAZ721201R1043 TF42-10

5/5

1SBL137001R1301 AF09-30-01-13

4/4

1SAX121001R1102 EF19-1.0

5/11

1SAZ721201R1045 TF42-13

5/5

1SBL137001R1310 AF09-30-10-13

4/4

1SAX121001R1103 EF19-2.7

5/11

1SAZ721201R1047 TF42-16

5/5

1SBL137001R1401 AF09-30-01-14

4/4

1SAX121001R1104 EF19-6.3

5/11

1SAZ721201R1049 TF42-20

5/5

1SBL137001R1410 AF09-30-10-14

4/4

1SAX121001R1105 EF19-18.9

5/11

1SAZ721201R1051 TF42-24

5/5

1SBL137001R4101 AF09-30-01-41

4/4

1SAX221001R1101 EF45-30

5/11

1SAZ721201R1052 TF42-29

5/5

1SBL137001R4110 AF09-30-10-41

4/4

1SAX221001R1102 EF45-45

5/11

1SAZ721201R1053 TF42-35

5/5

1SBL137201R1200 AF09-40-00-12

4/20

1SAX331001R1101 EF65-70

5/12

1SAZ721201R1055 TF42-38

5/5

1SBL137201R1300 AF09-40-00-13

4/20

1SAX341001R1101 EF96-100

5/12

1SAZ811201R1001 TF65-28

5/6

1SBL137201R1400 AF09-40-00-14

4/20

1SAX351001R1101 EF146-150

5/12

1SAZ811201R1002 TF65-33

5/6

1SBL137201R4100 AF09-40-00-41

4/20

1SAX531001R1101 EF205-210

5/13

1SAZ811201R1003 TF65-40

5/6

1SBL137501R1200 AF09-22-00-12

4/20

1SAX601904R0001 LT800E

5/14

1SAZ811201R1004 TF65-47

5/6

1SBL137501R1300 AF09-22-00-13

4/20

1SAX611001R1101 EF370-380

5/13

1SAZ811201R1005 TF65-53

5/6

1SBL137501R1400 AF09-22-00-14

4/20

1SAX701904R0001 LT500E

5/14

1SAZ811201R1006 TF65-60

5/6

1SBL137501R4100 AF09-22-00-41

4/20

1SAX711001R1101 E500DU-500

5/14

1SAZ811201R1007 TF65-67

5/6

1SBL156001R2001 AF12Z-30-01-20

4/5

1SAX811001R1101 E800DU-800

5/14

1SAZ911201R1001 TF96-51

5/7

1SBL156001R2010 AF12Z-30-10-20

4/5

1SAZ401110R0001 DB200

5/9

1SAZ911201R1002 TF96-60

5/7

1SBL156001R2101 AF12Z-30-01-21

4/5

1SAZ401901R1001 LT200/A

5/9

1SAZ911201R1003 TF96-68

5/7

1SBL156001R2110 AF12Z-30-10-21

4/5

1SAZ421201R1001 TA200DU-90

5/9

1SAZ911201R1004 TF96-78

5/7

1SBL156001R2201 AF12Z-30-01-22

4/5

1SAZ421201R1002 TA200DU-110

5/9

1SAZ911201R1005 TF96-87

5/7

1SBL156001R2210 AF12Z-30-10-22

4/5

1SAZ421201R1003 TA200DU-135

5/9

1SAZ911201R1006 TF96-96

5/7

1SBL156001R2301 AF12Z-30-01-23

4/5

1SAZ421201R1004 TA200DU-150

5/9

1SBH136001R2022 NFZ22E-20

4/31

1SBL156001R2310 AF12Z-30-10-23

4/5

1SAZ421201R1005 TA200DU-175

5/9

1SBH136001R2031 NFZ31E-20

4/31

1SBL157001R1201 AF12-30-01-12

4/4

1SAZ421201R1006 TA200DU-200

5/9

1SBH136001R2040 NFZ40E-20

4/31

1SBL157001R1210 AF12-30-10-12

4/4

1SAZ431201R1001 TF140DU-90

5/8

1SBH136001R2122 NFZ22E-21

4/31

1SBL157001R1301 AF12-30-01-13

4/4

1SAZ431201R1002 TF140DU-110

5/8

1SBH136001R2131 NFZ31E-21

4/31

1SBL157001R1310 AF12-30-10-13

4/4

1SAZ431201R1003 TF140DU-135

5/8

1SBH136001R2140 NFZ40E-21

4/31

1SBL157001R1401 AF12-30-01-14

4/4

1SAZ431201R1004 TF140DU-142

5/8

1SBH136001R2222 NFZ22E-22

4/31

1SBL157001R1410 AF12-30-10-14

4/4

1SAZ701901R0001 DB16

5/4

1SBH136001R2231 NFZ31E-22

4/31

1SBL157001R4101 AF12-30-01-41

4/4

1SAZ701902R0001 DB42

5/5

1SBH136001R2240 NFZ40E-22

4/31

1SBL157001R4110 AF12-30-10-41

4/4

1SAZ711201R1005 T16-0.13

5/4

1SBH136001R2322 NFZ22E-23

4/31

1SBL176001R2001 AF16Z-30-01-20

4/5

1SAZ711201R1008 T16-0.17

5/4

1SBH136001R2331 NFZ31E-23

4/31

1SBL176001R2010 AF16Z-30-10-20

4/5

1SAZ711201R1009 T16-0.23

5/4

1SBH136001R2340 NFZ40E-23

4/31

1SBL176001R2101 AF16Z-30-01-21

4/5

1SAZ711201R1013 T16-0.31

5/4

1SBH137001R1222 NF22E-12

4/30

1SBL176001R2110 AF16Z-30-10-21

4/5

1SAZ711201R1014 T16-0.41

5/4

1SBH137001R1231 NF31E-12

4/30

1SBL176001R2201 AF16Z-30-01-22

4/5

1SAZ711201R1017 T16-0.55

5/4

1SBH137001R1240 NF40E-12

4/30

1SBL176001R2210 AF16Z-30-10-22

4/5

1SAZ711201R1021 T16-0.74

5/4

1SBH137001R1322 NF22E-13

4/30

1SBL176001R2301 AF16Z-30-01-23

4/5

1SAZ711201R1023 T16-1.0

5/4

1SBH137001R1331 NF31E-13

4/30

1SBL176001R2310 AF16Z-30-10-23

4/5

1SAZ711201R1025 T16-1.3

5/4

1SBH137001R1340 NF40E-13

4/30

1SBL176201R2000 AF16Z-40-00-20

4/21

1SAZ711201R1028 T16-1.7

5/4

1SBH137001R1422 NF22E-14

4/30

1SBL176201R2100 AF16Z-40-00-21

4/21

1SAZ711201R1031 T16-2.3

5/4

1SBH137001R1431 NF31E-14

4/30

1SBL176201R2200 AF16Z-40-00-22

4/21

1SAZ711201R1033 T16-3.1

5/4

1SBH137001R1440 NF40E-14

4/30

1SBL176201R2300 AF16Z-40-00-23

4/21

1SAZ711201R1035 T16-4.2

5/4

1SBH137001R4122 NF22E-41

4/30

1SBL176501R2000 AF16Z-22-00-20

4/21

1SAZ711201R1038 T16-5.7

5/4

1SBH137001R4131 NF31E-41

4/30

1SBL176501R2100 AF16Z-22-00-21

4/21

1SAZ711201R1040 T16-7.6

5/4

1SBH137001R4140 NF40E-41

4/30

1SBL176501R2200 AF16Z-22-00-22

4/21

1SAZ711201R1043 T16-10

5/4

1SBL136001R2001 AF09Z-30-01-20

4/5

1SBL176501R2300 AF16Z-22-00-23

4/21

1SAZ711201R1045 T16-13

5/4

1SBL136001R2010 AF09Z-30-10-20

4/5

1SBL177001R1201 AF16-30-01-12

4/4

1SAZ711201R1047 T16-16

5/4

1SBL136001R2101 AF09Z-30-01-21

4/5

1SBL177001R1210 AF16-30-10-12

4/4

1SAZ721201R1005 TF42-0.13

5/5

1SBL136001R2110 AF09Z-30-10-21

4/5

1SBL177001R1301 AF16-30-01-13

4/4

1SAZ721201R1008 TF42-0.17

5/5

1SBL136001R2201 AF09Z-30-01-22

4/5

1SBL177001R1310 AF16-30-10-13

4/4

1SAZ721201R1009 TF42-0.23

5/5

1SBL136001R2210 AF09Z-30-10-22

4/5

1SBL177001R1401 AF16-30-01-14

4/4

1SAZ721201R1013 TF42-0.31

5/5

1SBL136001R2301 AF09Z-30-01-23

4/5

1SBL177001R1410 AF16-30-10-14

4/4

ABB | 7/1

1SBC100183C0701_Chap07_Index

Cdigo de pedido

ndice
Clasificacin de cdigos de pedidos

Tipo

Pgina

Cdigo de pedido

Tipo

Pgina

Cdigo de pedido

Tipo

Pgina

1SBL177001R4101 AF16-30-01-41

4/4

1SBL297501R1300 AF38-22-00-13

4/20

1SBL367001R1200 AF52-30-00-12

4/6

1SBL177001R4110 AF16-30-10-41

4/4

1SBL297501R1400 AF38-22-00-14

4/20

1SBL367001R1300 AF52-30-00-13

4/6

1SBL177201R1200 AF16-40-00-12

4/20

1SBL297501R4100 AF38-22-00-41

4/20

1SBL367001R1400 AF52-30-00-14

4/6

1SBL177201R1300 AF16-40-00-13

4/20

1SBL331201R8000 A45-40-00

4/25

1SBL367001R4100 AF52-30-00-41

4/6

1SBL177201R1400 AF16-40-00-14

4/20

1SBL331201R8100 A45-40-00

4/25

1SBL387001R1100 AF65-30-00-11

4/6

1SBL177201R4100 AF16-40-00-41

4/20

1SBL331201R8300 A45-40-00

4/25

1SBL387001R1200 AF65-30-00-12

4/6

1SBL177501R1200 AF16-22-00-12

4/20

1SBL331201R8400 A45-40-00

4/25

1SBL387001R1300 AF65-30-00-13

4/6

1SBL177501R1300 AF16-22-00-13

4/20

1SBL331201R8500 A45-40-00

4/25

1SBL387001R1400 AF65-30-00-14

4/6

1SBL177501R1400 AF16-22-00-14

4/20

1SBL331201R8600 A45-40-00

4/25

1SBL387001R4100 AF65-30-00-41

4/6

1SBL177501R4100 AF16-22-00-41

4/20

1SBL331201R8800 A45-40-00

4/25

1SBL397001R1100 AF80-30-00-11

4/6

1SBL236001R2000 AF26Z-30-00-20

4/5

1SBL331501R8000 A45-22-00

4/25

1SBL397001R1200 AF80-30-00-12

4/6

1SBL236001R2100 AF26Z-30-00-21

4/5

1SBL331501R8100 A45-22-00

4/25

1SBL397001R1300 AF80-30-00-13

4/6

1SBL236001R2200 AF26Z-30-00-22

4/5

1SBL331501R8300 A45-22-00

4/25

1SBL397001R1400 AF80-30-00-14

4/6

1SBL236001R2300 AF26Z-30-00-23

4/5

1SBL331501R8400 A45-22-00

4/25

1SBL397001R4100 AF80-30-00-41

4/6

1SBL236201R2000 AF26Z-40-00-20

4/21

1SBL331501R8500 A45-22-00

4/25

1SBL407001R1100 AF96-30-00-11

4/6

1SBL236201R2100 AF26Z-40-00-21

4/21

1SBL331501R8600 A45-22-00

4/25

1SBL407001R1200 AF96-30-00-12

4/6

1SBL236201R2200 AF26Z-40-00-22

4/21

1SBL331501R8800 A45-22-00

4/25

1SBL407001R1300 AF96-30-00-13

4/6

1SBL236201R2300 AF26Z-40-00-23

4/21

1SBL337201R6900 AF45-40-00

4/27

1SBL407001R1400 AF96-30-00-14

4/6

1SBL236501R2000 AF26Z-22-00-20

4/21

1SBL337201R7000 AF45-40-00

4/27

1SBL407001R4100 AF96-30-00-41

1SBL236501R2100 AF26Z-22-00-21

4/21

1SBL337201R7200 AF45-40-00

4/27

1SBL411201R8000 A75-40-00

4/25

1SBL236501R2200 AF26Z-22-00-22

4/21

1SBL337501R6900 AF45-22-00

4/27

1SBL411201R8100 A75-40-00

4/25

1SBL236501R2300 AF26Z-22-00-23

4/21

1SBL337501R7000 AF45-22-00

4/27

1SBL411201R8300 A75-40-00

4/25

1SBL237001R1200 AF26-30-00-12

4/4

1SBL337501R7200 AF45-22-00

4/27

1SBL411201R8400 A75-40-00

4/25

1SBL237001R1300 AF26-30-00-13

4/4

1SBL339201R8000 AE45-40-00

4/26

1SBL411201R8500 A75-40-00

4/25

1SBL237001R1400 AF26-30-00-14

4/4

1SBL339201R8100 AE45-40-00

4/26

1SBL411201R8600 A75-40-00

4/25

1SBL237001R4100 AF26-30-00-41

4/4

1SBL339201R8300 AE45-40-00

4/26

1SBL411201R8800 A75-40-00

4/25

1SBL237201R1200 AF26-40-00-12

4/20

1SBL339201R8400 AE45-40-00

4/26

1SBL411501R8000 A75-22-00

4/25

1SBL237201R1300 AF26-40-00-13

4/20

1SBL339201R8600 AE45-40-00

4/26

1SBL411501R8100 A75-22-00

4/25

1SBL237201R1400 AF26-40-00-14

4/20

1SBL339201R8700 AE45-40-00

4/26

1SBL411501R8300 A75-22-00

4/25

1SBL237201R4100 AF26-40-00-41

4/20

1SBL339201R8800 AE45-40-00

4/26

1SBL411501R8400 A75-22-00

4/25

1SBL237501R1200 AF26-22-00-12

4/20

1SBL339201R8900 AE45-40-00

4/26

1SBL411501R8500 A75-22-00

4/25

1SBL237501R1300 AF26-22-00-13

4/20

1SBL339501R8000 AE45-22-00

4/26

1SBL411501R8600 A75-22-00

4/25

1SBL237501R1400 AF26-22-00-14

4/20

1SBL339501R8100 AE45-22-00

4/26

1SBL411501R8800 A75-22-00

4/25

1SBL237501R4100 AF26-22-00-41

4/20

1SBL339501R8300 AE45-22-00

4/26

1SBL417201R6900 AF75-40-00

4/27

1SBL276001R2000 AF30Z-30-00-20

4/5

1SBL339501R8400 AE45-22-00

4/26

1SBL417201R7000 AF75-40-00

4/27

1SBL276001R2100 AF30Z-30-00-21

4/5

1SBL339501R8600 AE45-22-00

4/26

1SBL417201R7200 AF75-40-00

4/27

1SBL276001R2200 AF30Z-30-00-22

4/5

1SBL339501R8700 AE45-22-00

4/26

1SBL417501R6900 AF75-22-00

4/27

1SBL276001R2300 AF30Z-30-00-23

4/5

1SBL339501R8800 AE45-22-00

4/26

1SBL417501R7000 AF75-22-00

4/27

1SBL277001R1200 AF30-30-00-12

4/4

1SBL339501R8900 AE45-22-00

4/26

1SBL417501R7200 AF75-22-00

4/27

1SBL277001R1300 AF30-30-00-13

4/4

1SBL347001R1100 AF40-30-00-11

4/6

1SBL419201R8000 AE75-40-00

4/26

1SBL277001R1400 AF30-30-00-14

4/4

1SBL347001R1200 AF40-30-00-12

4/6

1SBL419201R8100 AE75-40-00

4/26

1SBL277001R4100 AF30-30-00-41

4/4

1SBL347001R1300 AF40-30-00-13

4/6

1SBL419201R8300 AE75-40-00

4/26

1SBL296001R2000 AF38Z-30-00-20

4/5

1SBL347001R1400 AF40-30-00-14

4/6

1SBL419201R8400 AE75-40-00

4/26

1SBL296001R2100 AF38Z-30-00-21

4/5

1SBL347001R4100 AF40-30-00-41

4/6

1SBL419201R8600 AE75-40-00

4/26

1SBL296001R2200 AF38Z-30-00-22

4/5

1SBL351201R8000 A50-40-00

4/25

1SBL419201R8700 AE75-40-00

4/26

1SBL296001R2300 AF38Z-30-00-23

4/5

1SBL351201R8100 A50-40-00

4/25

1SBL419201R8800 AE75-40-00

4/26

1SBL296201R2000 AF38Z-40-00-20

4/21

1SBL351201R8300 A50-40-00

4/25

1SBL419201R8900 AE75-40-00

4/26

1SBL296201R2100 AF38Z-40-00-21

4/21

1SBL351201R8400 A50-40-00

4/25

1SBL419501R8000 AE75-22-00

4/26

1SBL296201R2200 AF38Z-40-00-22

4/21

1SBL351201R8500 A50-40-00

4/25

1SBL419501R8100 AE75-22-00

4/26

1SBL296201R2300 AF38Z-40-00-23

4/21

1SBL351201R8600 A50-40-00

4/25

1SBL419501R8300 AE75-22-00

4/26

1SBL296501R2000 AF38Z-22-00-20

4/21

1SBL351201R8800 A50-40-00

4/25

1SBL419501R8400 AE75-22-00

4/26

1SBL296501R2100 AF38Z-22-00-21

4/21

1SBL357201R6900 AF50-40-00

4/27

1SBL419501R8600 AE75-22-00

4/26

1SBL296501R2200 AF38Z-22-00-22

4/21

1SBL357201R7000 AF50-40-00

4/27

1SBL419501R8700 AE75-22-00

4/26

1SBL296501R2300 AF38Z-22-00-23

4/21

1SBL357201R7200 AF50-40-00

4/27

1SBL419501R8800 AE75-22-00

4/26

1SBL297001R1200 AF38-30-00-12

4/4

1SBL359201R8000 AE50-40-00

4/26

1SBL419501R8900 AE75-22-00

4/26

1SBL297001R1300 AF38-30-00-13

4/4

1SBL359201R8100 AE50-40-00

4/26

1SBN010010R1001 CA5-01

4/29

1SBL297001R1400 AF38-30-00-14

4/4

1SBL359201R8300 AE50-40-00

4/26

1SBN010010R1010 CA5-10

4/29

1SBL297001R4100 AF38-30-00-41

4/4

1SBL359201R8400 AE50-40-00

4/26

1SBN010020R1011 CAL5-11

4/29

1SBL297201R1200 AF38-40-00-12

4/20

1SBL359201R8600 AE50-40-00

4/26

1SBN010040R1022 CA5-22E

4/29

1SBL297201R1300 AF38-40-00-13

4/20

1SBL359201R8700 AE50-40-00

4/26

1SBN010110R1001 CA4-01

4/9

1SBL297201R1400 AF38-40-00-14

4/20

1SBL359201R8800 AE50-40-00

4/26

1SBN010110R1010 CA4-10

4/9

1SBL297201R4100 AF38-40-00-41

4/20

1SBL359201R8900 AE50-40-00

4/26

1SBN010110T1001 CA4-01-T

4/9

1SBL297501R1200 AF38-22-00-12

4/20

1SBL367001R1100 AF52-30-00-11

4/6

1SBN010110T1010 CA4-10-T

4/9

7/2 | ABB

4/6

1SBC100183C0701_Chap07_Index

Cdigo de pedido

ndice
Clasificacin de cdigos de pedidos
Tipo

Pgina

Cdigo de pedido

Tipo

Pgina

Cdigo de pedido

Tipo

Pgina

1SBN010111R1001 CC4-01

4/9

1SFL427001R1211 AF116-30-11-12

4/10

1SFL657001R7011 AF1350-30-11

4/15

1SBN010111R1010 CC4-10

4/9

1SFL427001R1311 AF116-30-11-13

4/10

1SFL667001R7011 AF2650-30-11

4/15

1SBN010120R1011 CAL4-11

4/9

1SFL427001R1411 AF116-30-11-14

4/10

1SFL677001R7011 AF1650-30-11

4/15

1SBN010120T1011 CAL4-11-T

4/9

1SFL427002R1111 AF116-30-11B-11 4/10

1SFL707001R7011 AF2050-30-11

4/15

1SBN010140R1004 CA4-04E

4/23

1SFL427002R1211 AF116-30-11B-12 4/10

1SFN010720R1011 CAL18-11

4/17

1SBN010140R1022 CA4-22E

4/9

1SFL427002R1311 AF116-30-11B-13 4/10

1SFN010720R3311 CAL18-11B

4/17

1SBN010140R1031 CA4-31E

4/23

1SFL427002R1411 AF116-30-11B-14 4/10

1SFN010820R1011 CAL19-11

4/13

1SBN010140R1040 CA4-40E

4/23

1SFL447001R1111 AF140-30-11-11

4/10

1SFN010820R3311 CAL19-11B

4/13

1SBN010140R1122 CA4-22M

4/9

1SFL447001R1211 AF140-30-11-12

4/10

1SFN030300R1000 VM19

4/13

1SBN010140R1204 CA4-04N

4/33

1SFL447001R1311 AF140-30-11-13

4/10

1SFN034403R1000 VM140/190

4/13

1SBN010140R1213 CA4-13N

4/33

1SFL447001R1411 AF140-30-11-14

4/10

1SFN035203R1000 VM205/265

4/13

1SBN010140R1222 CA4-22N

4/33

1SFL447002R1111 AF140-30-11B-11 4/10

1SFN035700R1000 VM750H

4/17

1SBN010140R1231 CA4-31N

4/33

1SFL447002R1211 AF140-30-11B-12 4/10

1SFN036503R1000 VM1650H

4/17

1SBN010140R1240 CA4-40N

4/33

1SFL447002R1311 AF140-30-11B-13 4/10

1SFN074207R1000 LW140

4/13

1SBN010140R1322 CA4-22U

4/9

1SFL447002R1411 AF140-30-11B-14 4/10

1SFN074210R1000 LX140

4/13

1SBN010151R1011 CAT4-11E

4/9

1SFL467001R1111 AF146-30-11-11

4/10

1SFN074807R1000 LW205

4/13

1SBN010151R1111 CAT4-11M

4/9

1SFL467001R1211 AF146-30-11-12

4/10

1SFN074810R1000 LX205

4/13

1SBN010151R1311 CAT4-11U

4/9

1SFL467001R1311 AF146-30-11-13

4/10

1SFN075407R1000 LW370

4/13

1SBN020112R1000 TEF4-ON

4/9

1SFL467001R1411 AF146-30-11-14

4/10

1SFN075410R1000 LX370

4/13

1SBN020114R1000 TEF4-OFF

4/9

1SFL467002R1111 AF146-30-11B-11 4/10

1SFN075707R1000 LW460

4/17

1SBN020312R1000 TEF5-ON

4/29

1SFL467002R1211 AF146-30-11B-12 4/10

1SFN075710R1000 LX460

4/17

1SBN020314R1000 TEF5-OFF

4/29

1SFL467002R1311 AF146-30-11B-13 4/10

1SFN076107R1000 LW750

4/17

1SBN030105T1000 VM4

4/9

1SFL467002R1411 AF146-30-11B-14 4/10

1SFN076110R1000 LX750

4/17

1SBN030111R1000 VEM4

4/9

1SFL487002R1111 AF190-30-11-11

4/11

1SFN076407R1000 LW1250

4/17

1SBN030210R1000 VE5-2

4/29

1SFL487002R1211 AF190-30-11-12

4/11

1SFN124203R1000 LT140-30L

4/13

1SBN033405T1000 VM96-4

4/9

1SFL487002R1311 AF190-30-11-13

4/11

1SFN124801R1000 LT205-30C

4/13

1SBN050010R1000 RV5/50

4/29

1SFL487002R1411 AF190-30-11-14

4/11

1SFN124803R1000 LT205-30L

4/13

1SBN050010R1001 RV5/133

4/29

1SFL527002R1111 AF205-30-11-11

4/11

1SFN124804R1000 LT205-30Y

4/13

1SBN050010R1002 RV5/250

4/29

1SFL527002R1211 AF205-30-11-12

4/11

1SFN125401R1000 LT370-30C

4/13

1SBN050010R1003 RV5/440

4/29

1SFL527002R1311 AF205-30-11-13

4/11

1SFN125403R1000 LT370-30L

4/13

1SBN050020R1000 RT5/32

4/29

1SFL527002R1411 AF205-30-11-14

4/11

1SFN125404R1000 LT370-30Y

4/13

1SBN050020R1001 RT5/65

4/29

1SFL547002R1111 AF265-30-11-11

4/11

1SFN125406R1000 LT370-30D

4/13

1SBN050020R1002 RT5/90

4/29

1SFL547002R1211 AF265-30-11-12

4/11

1SFN125701R1000 LT460-AC

4/17

1SBN050020R1003 RT5/150

4/29

1SFL547002R1311 AF265-30-11-13

4/11

1SFN125703R1000 LT460-AL

4/17

1SBN050020R1004 RT5/264

4/29

1SFL547002R1411 AF265-30-11-14

4/11

1SFN126101R1000 LT750-AC

4/17

1SBN050200R1000 RC5-2/50

4/29

1SFL577001R6811 AF400-30-11

4/14

1SFN126103R1000 LT750-AL

4/17

1SBN050200R1001 RC5-2/133

4/29

1SFL577001R6911 AF400-30-11

4/14

GHV2501902R0002 RV-BC6/60

3/17

1SBN050200R1002 RC5-2/250

4/29

1SFL577001R7011 AF400-30-11

4/14

GHV2501902R0003 RV-BC6-F/60

3/17

1SBN050200R1003 RC5-2/440

4/29

1SFL577001R7111 AF400-30-11

4/14

GHV2501903R0002 RV-BC6/250

3/17

1SBN070156T1000 LDC4

4/33

1SFL587002R1111 AF305-30-11-11

4/11

GHV2501903R0003 RV-BC6-F/250

3/17

1SBN080906R1001 BEA7/325

3/17

1SFL587002R1211 AF305-30-11-12

4/11

GHV2501904R0002 RV-BC6/380

3/17

1SBN080906R1002 BEA7/132

3/17

1SFL587002R1311 AF305-30-11-13

4/11

GHV2501904R0003 RV-BC6-F/380

3/17

1SBN081306T1000 BEA16-4

4/9

1SFL587002R1411 AF305-30-11-14

4/11

GJF1101903R0001 SA1

2/12

1SBN081311R1000 BER16-4

4/9

1SFL597001R6811 AF460-30-11

4/14

GJF1101903R0002 SA2

2/12

1SBN081313R2000 BEY16-4

4/9

1SFL597001R6911 AF460-30-11

4/14

GJF1101903R0003 SA3

2/12

1SBN082306T1000 BEA26-4

4/9

1SFL597001R7011 AF460-30-11

4/14

GJH1211001R0221 K6-22Z-01

3/13

1SBN082306T2000 BEA38-4

4/9

1SFL597001R7111 AF460-30-11

4/14

GJH1211001R0222 K6-22Z-02

3/13

1SBN082311R1000 BER38-4

4/9

1SFL607002R1111 AF370-30-11-11

4/11

GJH1211001R0223 K6-22Z-03

3/13

1SBN082713R2000 BEY38-4

4/9

1SFL607002R1211 AF370-30-11-12

4/11

GJH1211001R0311 K6-31Z-01

3/13

1SBN083302R1000 BES75-40

4/29

1SFL607002R1311 AF370-30-11-13

4/11

GJH1211001R0312 K6-31Z-02

3/13

1SBN083411R1000 BER65-4

4/9

1SFL607002R1411 AF370-30-11-14

4/11

GJH1211001R0313 K6-31Z-03

3/13

1SBN083413R2000 BEY65-4

4/9

1SFL617001R6811 AF580-30-11

4/14

GJH1211001R0401 K6-40E-01

3/13

1SBN083911R1000 BER96-4

4/9

1SFL617001R6911 AF580-30-11

4/14

GJH1211001R0402 K6-40E-02

3/13

1SBN083913R2000 BEY96-4

4/9

1SFL617001R7011 AF580-30-11

4/14

GJH1211001R0403 K6-40E-03

3/13

1SBN110108T1000 BX4

4/33

1SFL617001R7111 AF580-30-11

4/14

GJH1211001R8220 K6-22Z-80

3/13

1SBN110109W1000 BX4-CA

4/33

1SFL637001R6811 AF750-30-11

4/14

GJH1211001R8224 K6-22Z-84

3/13

1SCA101647R1001 OXS6X85

2/18

1SFL637001R6911 AF750-30-11

4/14

GJH1211001R8225 K6-22Z-85

3/13

1SCA101655R1001 OXS6X130

2/18

1SFL637001R7011 AF750-30-11

4/14

GJH1211001R8310 K6-31Z-80

3/13

1SCA101659R1001 OXS6X180

2/18

1SFL637001R7111 AF750-30-11

4/14

GJH1211001R8314 K6-31Z-84

3/13

1SCA108043R1001 OXS6X105

2/18

1SFL647001R6811 AF1250-30-11

4/15

GJH1211001R8315 K6-31Z-85

3/13

1SFA616162R1014 KPR-101L

5/4

1SFL647001R6911 AF1250-30-11

4/15

GJH1211001R8400 K6-40E-80

3/13

1SFA739001R1000 E1250DU-1250

5/14

1SFL647001R7011 AF1250-30-11

4/15

GJH1211001R8404 K6-40E-84

3/13

1SFL427001R1111 AF116-30-11-11

4/10

1SFL647001R7111 AF1250-30-11

4/15

GJH1211001R8405 K6-40E-85

3/13

ABB | 7/3

1SBC100183C0701_Chap07_Index

Cdigo de pedido

ndice
Clasificacin de cdigos de pedidos

Tipo

Pgina

Cdigo de pedido

Tipo

Pgina

Cdigo de pedido

Tipo

Pgina

GJH1213001R0221 KC6-22Z-01

3/14

GJL1211001R0102 B6-30-10-02

3/4

GJL1213901R0103 VBC6-30-10-03

3/7

GJH1213001R0224 KC6-22Z-04

3/14

GJL1211001R0103 B6-30-10-03

3/4

GJL1213901R0104 VBC6-30-10-04

3/7

GJH1213001R0225 KC6-22Z-05

3/14

GJL1211001R8010 B6-30-01-80

3/4

GJL1213901R0105 VBC6-30-10-05

3/7

GJH1213001R0227 KC6-22Z-07

3/14

GJL1211001R8014 B6-30-01-84

3/4

GJL1213901R0107 VBC6-30-10-07

3/7

GJH1213001R0311 KC6-31Z-01

3/14

GJL1211001R8015 B6-30-01-85

3/4

GJL1213901R1016 VBC6-30-01-16

3/7

GJH1213001R0314 KC6-31Z-04

3/14

GJL1211001R8100 B6-30-10-80

3/4

GJL1213901R1106 VBC6-30-10-16

3/7

GJH1213001R0315 KC6-31Z-05

3/14

GJL1211001R8104 B6-30-10-84

3/4

GJL1311001R0011 B7-30-01-01

3/4

GJH1213001R0317 KC6-31Z-07

3/14

GJL1211001R8105 B6-30-10-85

3/4

GJL1311001R0012 B7-30-01-02

3/4

GJH1213001R0401 KC6-40E-01

3/14

GJL1211201R0001 B6-40-00-01

3/10

GJL1311001R0013 B7-30-01-03

3/4

GJH1213001R0404 KC6-40E-04

3/14

GJL1211201R0002 B6-40-00-02

3/10

GJL1311001R0101 B7-30-10-01

3/4

GJH1213001R0405 KC6-40E-05

3/14

GJL1211201R0003 B6-40-00-03

3/10

GJL1311001R0102 B7-30-10-02

3/4

GJH1213001R0407 KC6-40E-07

3/14

GJL1211201R8000 B6-40-00-80

3/10

GJL1311001R0103 B7-30-10-03

3/4

GJH1213001R1223 KC6-22Z-13

3/14

GJL1211201R8004 B6-40-00-84

3/10

GJL1311001R8010 B7-30-01-80

3/4

GJH1213001R1226 KC6-22Z-16

3/14

GJL1211501R0001 B6-22-00-01

3/10

GJL1311001R8014 B7-30-01-84

3/4

GJH1213001R1313 KC6-31Z-13

3/14

GJL1211501R0002 B6-22-00-02

3/10

GJL1311001R8015 B7-30-01-85

3/4

GJH1213001R1316 KC6-31Z-16

3/14

GJL1211501R0003 B6-22-00-03

3/10

GJL1311001R8100 B7-30-10-80

3/4

GJH1213001R1403 KC6-40E-13

3/14

GJL1211501R8000 B6-22-00-80

3/10

GJL1311001R8104 B7-30-10-84

3/4

GJH1213001R1406 KC6-40E-16

3/14

GJL1211501R8004 B6-22-00-84

3/10

GJL1311001R8105 B7-30-10-85

3/4

GJH1213001R5311 KC6-31Z-2.4-51

3/15

GJL1211901R0011 VB6-30-01-01

3/6

GJL1311201R0001 B7-40-00-01

3/10

GJH1213001R5401 KC6-40E-2.4-51

3/15

GJL1211901R0012 VB6-30-01-02

3/6

GJL1311201R0002 B7-40-00-02

3/10

GJH1213001R7221 K6S-22Z-1.7-71

3/15

GJL1211901R0013 VB6-30-01-03

3/6

GJL1311201R0003 B7-40-00-03

3/10

GJH1213001R7222 K6S-22Z-2.8-72

3/15

GJL1211901R0101 VB6-30-10-01

3/6

GJL1311201R8000 B7-40-00-80

3/10

GJH1213001R7311 K6S-31Z-1.7-71

3/15

GJL1211901R0102 VB6-30-10-02

3/6

GJL1311201R8004 B7-40-00-84

3/10

GJH1213001R7312 K6S-31Z-2.8-72

3/15

GJL1211901R0103 VB6-30-10-03

3/6

GJL1311501R0001 B7-22-00-01

3/10

GJH1213001R7401 K6S-40E-1.7-71

3/15

GJL1211901R8010 VB6-30-01-80

3/6

GJL1311501R0002 B7-22-00-02

3/10

GJH1213001R7402 K6S-40E-2.8-72

3/15

GJL1211901R8014 VB6-30-01-84

3/6

GJL1311501R0003 B7-22-00-03

3/10

GJH1213001R8311 KC6-31Z-1.4-81

3/15

GJL1211901R8015 VB6-30-01-85

3/6

GJL1311501R8000 B7-22-00-80

3/10

GJH1213001R8401 KC6-40E-1.4-81

3/15

GJL1211901R8100 VB6-30-10-80

3/6

GJL1311501R8004 B7-22-00-84

3/10

GJH1213061R5221 TKC6-22Z-51

3/16

GJL1211901R8104 VB6-30-10-84

3/6

GJL1311901R0011 VB7-30-01-01

3/6

GJH1213061R5225 TKC6-22Z-55

3/16

GJL1211901R8105 VB6-30-10-85

3/6

GJL1311901R0012 VB7-30-01-02

3/6

GJH1213061R5311 TKC6-31Z-51

3/16

GJL1213001R0011 BC6-30-01-01

3/5

GJL1311901R0013 VB7-30-01-03

3/6

GJH1213061R5315 TKC6-31Z-55

3/16

GJL1213001R0013 BC6-30-01-03

3/5

GJL1311901R0101 VB7-30-10-01

3/6

GJH1213061R5401 TKC6-40E-51

3/16

GJL1213001R0014 BC6-30-01-04

3/5

GJL1311901R0102 VB7-30-10-02

3/6

GJH1213061R5405 TKC6-40E-55

3/16

GJL1213001R0015 BC6-30-01-05

3/5

GJL1311901R0103 VB7-30-10-03

3/6

GJH1213061R6222 TKC6-22Z-62

3/16

GJL1213001R0017 BC6-30-01-07

3/5

GJL1311901R8010 VB7-30-01-80

3/6

GJH1213061R6228 TKC6-22Z-68

3/16

GJL1213001R0101 BC6-30-10-01

3/5

GJL1311901R8014 VB7-30-01-84

3/6

GJH1213061R6312 TKC6-31Z-62

3/16

GJL1213001R0103 BC6-30-10-03

3/5

GJL1311901R8015 VB7-30-01-85

3/6

GJH1213061R6318 TKC6-31Z-68

3/16

GJL1213001R0104 BC6-30-10-04

3/5

GJL1311901R8100 VB7-30-10-80

3/6

GJH1213061R6402 TKC6-40E-62

3/16

GJL1213001R0105 BC6-30-10-05

3/5

GJL1311901R8104 VB7-30-10-84

3/6

GJH1213061R6408 TKC6-40E-68

3/16

GJL1213001R0107 BC6-30-10-07

3/5

GJL1311901R8105 VB7-30-10-85

3/6

GJL1201317R0001 CA6-11K

3/18

GJL1213001R1016 BC6-30-01-16

3/5

GJL1313001R0011 BC7-30-01-01

3/5

GJL1201317R0002 CA6-11E

3/17

GJL1213001R1106 BC6-30-10-16

3/5

GJL1313001R0013 BC7-30-01-03

3/5

GJL1201317R0003 CA6-11M

3/17

GJL1213001R5011 BC6-30-01-2.4-51 3/8

GJL1313001R0014 BC7-30-01-04

3/5

GJL1201317R0004 CA6-11N

3/17

GJL1213001R5101 BC6-30-10-2.4-51 3/8

GJL1313001R0015 BC7-30-01-05

3/5

GJL1201330R0001 CAF6-11K

3/18

GJL1213001R7011 B6S-30-01-1.7-71 3/8

GJL1313001R0017 BC7-30-01-07

3/5

GJL1201330R0002 CAF6-11E

3/17

GJL1213001R7012 B6S-30-01-2.8-72 3/8

GJL1313001R0101 BC7-30-10-01

3/5

GJL1201330R0003 CAF6-11M

3/17

GJL1213001R7101 B6S-30-10-1.7-71 3/8

GJL1313001R0104 BC7-30-10-04

3/5

GJL1201330R0004 CAF6-11N

3/17

GJL1213001R7102 B6S-30-10-2.8-72 3/8

GJL1313001R0105 BC7-30-10-05

3/5

GJL1201330R0005 CAF6-20K

3/18

GJL1213001R8011 BC6-30-01-1.4-81 3/8

GJL1313001R0107 BC7-30-10-07

3/5

GJL1201330R0006 CAF6-20E

3/17

GJL1213001R8101 BC6-30-10-1.4-81 3/8

GJL1313001R1016 BC7-30-01-16

3/5

GJL1201330R0007 CAF6-20M

3/17

GJL1213501R0001 BC6-22-00-01

3/11

GJL1313001R1103 BC7-30-10-03

3/5

GJL1201330R0008 CAF6-20N

3/17

GJL1213501R0002 BC6-22-00-02

3/11

GJL1313001R1106 BC7-30-10-16

3/5

GJL1201330R0009 CAF6-02K

3/18

GJL1213501R0003 BC6-22-00-03

3/11

GJL1313001R5011 BC7-30-01-2.4-51 3/8

GJL1201330R0010 CAF6-02E

3/17

GJL1213501R0004 BC6-22-00-04

3/11

GJL1313001R5101 BC7-30-10-2.4-51 3/8

GJL1201330R0011 CAF6-02M

3/17

GJL1213501R0005 BC6-22-00-05

3/11

GJL1313001R7011 B7S-30-01-1.7-71 3/8

GJL1201330R0012 CAF6-02N

3/17

GJL1213501R0007 BC6-22-00-07

3/11

GJL1313001R7012 B7S-30-01-2.8-72 3/8

GJL1201906R0001 LT6-B

3/17

GJL1213501R1006 BC6-22-00-16

3/11

GJL1313001R7101 B7S-30-10-1.7-71 3/8

GJL1201907R0001 LP6

3/17

GJL1213901R0011 VBC6-30-01-01

3/7

GJL1313001R7102 B7S-30-10-2.8-72 3/8

GJL1201908R0001 BSM6-30

3/17

GJL1213901R0013 VBC6-30-01-03

3/7

GJL1313001R8011 BC7-30-01-1.4-81 3/8

GJL1211001R0011 B6-30-01-01

3/4

GJL1213901R0014 VBC6-30-01-04

3/7

GJL1313001R8101 BC7-30-10-1.4-81 3/8

GJL1211001R0012 B6-30-01-02

3/4

GJL1213901R0015 VBC6-30-01-05

3/7

GJL1313061R5011 TBC7-30-01-51

3/9

GJL1211001R0013 B6-30-01-03

3/4

GJL1213901R0017 VBC6-30-01-07

3/7

GJL1313061R5015 TBC7-30-01-55

3/9

GJL1211001R0101 B6-30-10-01

3/4

GJL1213901R0101 VBC6-30-10-01

3/7

GJL1313061R5101 TBC7-30-10-51

3/9

7/4 | ABB

1SBC100183C0701_Chap07_Index

Cdigo de pedido

ndice
Clasificacin de cdigos de pedidos
Tipo

Pgina

GJL1313061R5105 TBC7-30-10-55

3/9

GJL1313061R6012 TBC7-30-01-62

3/9

GJL1313061R6018 TBC7-30-01-68

3/9

GJL1313061R6102 TBC7-30-10-62

3/9

GJL1313061R6108 TBC7-30-10-68

3/9

GJL1313461R5005 TBC7-31-00-55

3/12

GJL1313461R6002 TBC7-31-00-62

3/12

GJL1313461R6008 TBC7-31-00-68

3/12

GJL1313561R5005 TBC7-22-00-55

3/12

GJL1313561R6002 TBC7-22-00-62

3/12

GJL1313561R6008 TBC7-22-00-68

3/12

GJL1313901R0011 VBC7-30-01-01

3/7

GJL1313901R0013 VBC7-30-01-03

3/7

GJL1313901R0014 VBC7-30-01-04

3/7

GJL1313901R0015 VBC7-30-01-05

3/7

GJL1313901R0017 VBC7-30-01-07

3/7

GJL1313901R0101 VBC7-30-10-01

3/7

GJL1313901R0103 VBC7-30-10-03

3/7

GJL1313901R0104 VBC7-30-10-04

3/7

GJL1313901R0105 VBC7-30-10-05

3/7

GJL1313901R0107 VBC7-30-10-07

3/7

GJL1313901R1016 VBC7-30-01-16

3/7

GJL1313901R1106 VBC7-30-10-16

3/7

GJL1317001R0011 B7D-30-01-01

3/5

GJL1317001R0015 B7D-30-01-05

3/5

GJL1317001R0101 B7D-30-10-01

3/5

GJL1317001R0105 B7D-30-10-05

3/5

GJL1317201R0001 B7D-40-00-01

3/11

GJL1317201R0005 B7D-40-00-05

3/11

1SBC100183C0701_Chap07_Index

Cdigo de pedido

ABB | 7/5

ndice
Clasificacin de tipos
Tipo

Cdigo de pedido

Pgina

Tipo

Cdigo de pedido

Pgina

Tipo

Cdigo de pedido

Pgina

A45-22-00 1SBL331501R8000
4/25
1SBL339201R8600
4/26
AF09Z-30-10-23 1SBL136001R2310
4/5
1SBL331501R8100
4/25
1SBL339201R8700
4/26
AF09Z-40-00-20 1SBL136201R2000
4/21
1SBL331501R8300
4/25
1SBL339201R8800
4/26
AF09Z-40-00-21 1SBL136201R2100
4/21
1SBL331501R8400
4/25
1SBL339201R8900
4/26
AF09Z-40-00-22 1SBL136201R2200
4/21
1SBL331501R8500
4/25
AE50-40-00 1SBL359201R8000
4/26
AF09Z-40-00-23 1SBL136201R2300
4/21
1SBL331501R8600
4/25
1SBL359201R8100
4/26
AF116-30-11-11 1SFL427001R1111
4/10
1SBL331501R8800
4/25
1SBL359201R8300
4/26
AF116-30-11-12 1SFL427001R1211
4/10
A45-40-00 1SBL331201R8000
4/25
1SBL359201R8400
4/26
AF116-30-11-13 1SFL427001R1311
4/10
1SBL331201R8100
4/25
1SBL359201R8600
4/26
AF116-30-11-14 1SFL427001R1411
4/10
1SBL331201R8300
4/25
1SBL359201R8700
4/26
AF116-30-11B-11 1SFL427002R1111
4/10
1SBL331201R8400
4/25
1SBL359201R8800
4/26
AF116-30-11B-12 1SFL427002R1211
4/10
1SBL331201R8500
4/25
1SBL359201R8900
4/26
AF116-30-11B-13 1SFL427002R1311
4/10
1SBL331201R8600
4/25
AE75-22-00 1SBL419501R8000
4/26
AF116-30-11B-14 1SFL427002R1411
4/10
1SBL331201R8800
4/25
1SBL419501R8100
4/26
AF12-30-01-12 1SBL157001R1201
4/4
A50-40-00 1SBL351201R8000
4/25
1SBL419501R8300
4/26
AF12-30-01-13 1SBL157001R1301
4/4
1SBL351201R8100
4/25
1SBL419501R8400
4/26
AF12-30-01-14 1SBL157001R1401
4/4
1SBL351201R8300
4/25
1SBL419501R8600
4/26
AF12-30-01-41 1SBL157001R4101
4/4
1SBL351201R8400
4/25
1SBL419501R8700
4/26
AF12-30-10-12 1SBL157001R1210
4/4
1SBL351201R8500
4/25
1SBL419501R8800
4/26
AF12-30-10-13 1SBL157001R1310
4/4
1SBL351201R8600
4/25
1SBL419501R8900
4/26
AF12-30-10-14 1SBL157001R1410
4/4
1SBL351201R8800
4/25
AE75-40-00 1SBL419201R8000
4/26
AF12-30-10-41 1SBL157001R4110
4/4
A75-22-00 1SBL411501R8000
4/25
1SBL419201R8100
4/26
AF1250-30-11 1SFL647001R6811
4/15

1SFL647001R6911
4/15
1SBL411501R8100
4/25
1SBL419201R8300
4/26

1SFL647001R7011
4/15
1SBL411501R8300
4/25
1SBL419201R8400
4/26

1SFL647001R7111
4/15
1SBL411501R8400
4/25
1SBL419201R8600
4/26
AF12Z-30-01-20 1SBL156001R2001
4/5
1SBL411501R8500
4/25
1SBL419201R8700
4/26
AF12Z-30-01-21 1SBL156001R2101
4/5
1SBL411501R8600
4/25
1SBL419201R8800
4/26
AF12Z-30-01-22 1SBL156001R2201
4/5
1SBL411501R8800
4/25
1SBL419201R8900
4/26
A75-40-00 1SBL411201R8000
4/25
AF09-22-00-12 1SBL137501R1200
4/20

AF12Z-30-01-23 1SBL156001R2301
4/5

1SBL411201R8100
4/25
AF09-22-00-13 1SBL137501R1300
4/20

AF12Z-30-10-20 1SBL156001R2010
4/5

1SBL411201R8300
4/25
AF09-22-00-14 1SBL137501R1400
4/20

AF12Z-30-10-21 1SBL156001R2110
4/5

1SBL411201R8400
4/25
AF09-22-00-41 1SBL137501R4100
4/20

AF12Z-30-10-22 1SBL156001R2210
4/5

1SBL411201R8500
4/25
AF09-30-01-12 1SBL137001R1201
4/4

AF12Z-30-10-23 1SBL156001R2310
4/5

1SBL411201R8600
4/25
AF09-30-01-13 1SBL137001R1301
4/4

AF1350-30-11 1SFL657001R7011
4/15

1SBL411201R8800
4/25
AF09-30-01-14 1SBL137001R1401
4/4

AF140-30-11-11 1SFL447001R1111
4/10

AA1-110 1SAM201910R1002
2/9
AF09-30-01-41 1SBL137001R4101
4/4

AF140-30-11-12 1SFL447001R1211
4/10

AA1-230 1SAM201910R1003
2/9
AF09-30-10-12 1SBL137001R1210
4/4

AF140-30-11-13 1SFL447001R1311
4/10

AA1-24 1SAM201910R1001
2/9
AF09-30-10-13 1SBL137001R1310
4/4

AF140-30-11-14 1SFL447001R1411
4/10

AA1-400 1SAM201910R1004
2/9
AF09-30-10-14 1SBL137001R1410
4/4

AF140-30-11B-11 1SFL447002R1111
4/10

AA4-110 1SAM401907R1002
2/16
AF09-30-10-41 1SBL137001R4110
4/4

AF140-30-11B-12 1SFL447002R1211
4/10

AA4-230 1SAM401907R1003
2/16
AF09-40-00-12 1SBL137201R1200
4/20

AF140-30-11B-13 1SFL447002R1311
4/10

AA4-24 1SAM401907R1001
2/16
AF09-40-00-13 1SBL137201R1300
4/20

AF140-30-11B-14 1SFL447002R1411
4/10

AA4-400 1SAM401907R1004
2/16
AF09-40-00-14 1SBL137201R1400
4/20

AF146-30-11-11 1SFL467001R1111
4/10

AE45-22-00 1SBL339501R8000
4/26
AF09-40-00-41 1SBL137201R4100
4/20

AF146-30-11-12 1SFL467001R1211
4/10

1SBL339501R8100
4/26
AF09Z-22-00-20 1SBL136501R2000
4/21

AF146-30-11-13 1SFL467001R1311
4/10

1SBL339501R8300
4/26
AF09Z-22-00-21 1SBL136501R2100
4/21

AF146-30-11-14 1SFL467001R1411
4/10

1SBL339501R8400
4/26
AF09Z-22-00-22 1SBL136501R2200
4/21

AF146-30-11B-11 1SFL467002R1111
4/10

1SBL339501R8600
4/26
AF09Z-22-00-23 1SBL136501R2300
4/21

AF146-30-11B-12 1SFL467002R1211
4/10

1SBL339501R8700
4/26
AF09Z-30-01-20 1SBL136001R2001
4/5

AF146-30-11B-13 1SFL467002R1311
4/10

1SBL339501R8800
4/26
AF09Z-30-01-21 1SBL136001R2101
4/5

AF146-30-11B-14 1SFL467002R1411
4/10

1SBL339501R8900
4/26
AF09Z-30-01-22 1SBL136001R2201
4/5

AF16-22-00-12 1SBL177501R1200
4/20

AE45-40-00 1SBL339201R8000
4/26
AF09Z-30-01-23 1SBL136001R2301
4/5

AF16-22-00-13 1SBL177501R1300
4/20

1SBL339201R8100
4/26
AF09Z-30-10-20 1SBL136001R2010
4/5

AF16-22-00-14 1SBL177501R1400
4/20

1SBL339201R8300
4/26
AF09Z-30-10-21 1SBL136001R2110
4/5

AF16-22-00-41 1SBL177501R4100
4/20

1SBL339201R8400
4/26
AF09Z-30-10-22 1SBL136001R2210
4/5

AF16-30-01-12 1SBL177001R1201
4/4

7/6 | ABB

1SBC100183C0701_Chap07_Index

ndice
Clasificacin de tipos
Tipo

Cdigo de pedido

Pgina

Tipo

Cdigo de pedido

Pgina

Tipo

Cdigo de pedido

Pgina

AF16-30-01-13 1SBL177001R1301
4/4

AF26Z-22-00-21 1SBL236501R2100
4/21

AF40-30-00-11 1SBL347001R1100
4/6

AF16-30-01-14 1SBL177001R1401
4/4

AF26Z-22-00-22 1SBL236501R2200
4/21

AF40-30-00-12 1SBL347001R1200
4/6

AF16-30-01-41 1SBL177001R4101
4/4

AF26Z-22-00-23 1SBL236501R2300
4/21

AF40-30-00-13 1SBL347001R1300
4/6

AF16-30-10-12 1SBL177001R1210
4/4

AF26Z-30-00-20 1SBL236001R2000
4/5

AF40-30-00-14 1SBL347001R1400
4/6

AF16-30-10-13 1SBL177001R1310
4/4

AF26Z-30-00-21 1SBL236001R2100
4/5

AF40-30-00-41 1SBL347001R4100
4/6

AF16-30-10-14 1SBL177001R1410
4/4

AF26Z-30-00-22 1SBL236001R2200
4/5

AF45-22-00 1SBL337501R6900
4/27

AF16-30-10-41 1SBL177001R4110
4/4

AF26Z-30-00-23 1SBL236001R2300
4/5

1SBL337501R7000
4/27

AF16-40-00-12 1SBL177201R1200
4/20

AF26Z-40-00-20 1SBL236201R2000
4/21

1SBL337501R7200
4/27

AF16-40-00-13 1SBL177201R1300
4/20

AF26Z-40-00-21 1SBL236201R2100
4/21

AF45-40-00 1SBL337201R6900
4/27

AF16-40-00-14 1SBL177201R1400
4/20

AF26Z-40-00-22 1SBL236201R2200
4/21

1SBL337201R7000
4/27

AF16-40-00-41 1SBL177201R4100
4/20

AF26Z-40-00-23 1SBL236201R2300
4/21

1SBL337201R7200
4/27

AF1650-30-11 1SFL677001R7011
4/15

AF30-30-00-12 1SBL277001R1200
4/4

AF460-30-11 1SFL597001R6811
4/14

AF16Z-22-00-20 1SBL176501R2000
4/21

AF30-30-00-13 1SBL277001R1300
4/4

1SFL597001R6911
4/14

AF16Z-22-00-21 1SBL176501R2100
4/21

AF30-30-00-14 1SBL277001R1400
4/4

1SFL597001R7011
4/14

AF16Z-22-00-22 1SBL176501R2200
4/21

AF30-30-00-41 1SBL277001R4100
4/4

1SFL597001R7111
4/14

AF16Z-22-00-23 1SBL176501R2300
4/21

AF305-30-11-11 1SFL587002R1111
4/11

AF50-40-00 1SBL357201R6900
4/27

AF16Z-30-01-20 1SBL176001R2001
4/5

AF305-30-11-12 1SFL587002R1211
4/11

1SBL357201R7000
4/27

AF16Z-30-01-21 1SBL176001R2101
4/5

AF305-30-11-13 1SFL587002R1311
4/11

1SBL357201R7200
4/27

AF16Z-30-01-22 1SBL176001R2201
4/5

AF305-30-11-14 1SFL587002R1411
4/11

AF52-30-00-11 1SBL367001R1100
4/6

AF16Z-30-01-23 1SBL176001R2301
4/5

AF30Z-30-00-20 1SBL276001R2000
4/5

AF52-30-00-12 1SBL367001R1200
4/6

AF16Z-30-10-20 1SBL176001R2010
4/5

AF30Z-30-00-21 1SBL276001R2100
4/5

AF52-30-00-13 1SBL367001R1300
4/6

AF16Z-30-10-21 1SBL176001R2110
4/5

AF30Z-30-00-22 1SBL276001R2200
4/5

AF52-30-00-14 1SBL367001R1400
4/6

AF16Z-30-10-22 1SBL176001R2210
4/5

AF30Z-30-00-23 1SBL276001R2300
4/5

AF52-30-00-41 1SBL367001R4100
4/6

AF16Z-30-10-23 1SBL176001R2310
4/5

AF370-30-11-11 1SFL607002R1111
4/11

AF580-30-11 1SFL617001R6811
4/14

AF16Z-40-00-20 1SBL176201R2000
4/21

AF370-30-11-12 1SFL607002R1211
4/11

1SFL617001R6911
4/14

AF16Z-40-00-21 1SBL176201R2100
4/21

AF370-30-11-13 1SFL607002R1311
4/11

1SFL617001R7011
4/14

AF16Z-40-00-22 1SBL176201R2200
4/21

AF370-30-11-14 1SFL607002R1411
4/11

1SFL617001R7111
4/14

AF16Z-40-00-23 1SBL176201R2300
4/21

AF38-22-00-12 1SBL297501R1200
4/20

AF65-30-00-11 1SBL387001R1100
4/6

AF190-30-11-11 1SFL487002R1111
4/11

AF38-22-00-13 1SBL297501R1300
4/20

AF65-30-00-12 1SBL387001R1200
4/6

AF190-30-11-12 1SFL487002R1211
4/11

AF38-22-00-14 1SBL297501R1400
4/20

AF65-30-00-13 1SBL387001R1300
4/6

AF190-30-11-13 1SFL487002R1311
4/11

AF38-22-00-41 1SBL297501R4100
4/20

AF65-30-00-14 1SBL387001R1400
4/6

AF190-30-11-14 1SFL487002R1411
4/11

AF38-30-00-12 1SBL297001R1200
4/4

AF65-30-00-41 1SBL387001R4100
4/6

AF2050-30-11 1SFL707001R7011
4/15

AF38-30-00-13 1SBL297001R1300
4/4

AF750-30-11 1SFL637001R6811
4/14

AF205-30-11-11 1SFL527002R1111
4/11

AF38-30-00-14 1SBL297001R1400
4/4

1SFL637001R6911
4/14

AF205-30-11-12 1SFL527002R1211
4/11

AF38-30-00-41 1SBL297001R4100
4/4

1SFL637001R7011
4/14

AF205-30-11-13 1SFL527002R1311
4/11

AF38-40-00-12 1SBL297201R1200
4/20

1SFL637001R7111
4/14

AF205-30-11-14 1SFL527002R1411
4/11

AF38-40-00-13 1SBL297201R1300
4/20

AF75-22-00 1SBL417501R6900
4/27

AF26-22-00-12 1SBL237501R1200
4/20

AF38-40-00-14 1SBL297201R1400
4/20

1SBL417501R7000
4/27

AF26-22-00-13 1SBL237501R1300
4/20

AF38-40-00-41 1SBL297201R4100
4/20

1SBL417501R7200
4/27

AF26-22-00-14 1SBL237501R1400
4/20

AF38Z-22-00-20 1SBL296501R2000
4/21

AF75-40-00 1SBL417201R6900
4/27

AF26-22-00-41 1SBL237501R4100
4/20

AF38Z-22-00-21 1SBL296501R2100
4/21

1SBL417201R7000
4/27

AF26-30-00-12 1SBL237001R1200
4/4

AF38Z-22-00-22 1SBL296501R2200
4/21

1SBL417201R7200
4/27

AF26-30-00-13 1SBL237001R1300
4/4

AF38Z-22-00-23 1SBL296501R2300
4/21

AF80-30-00-11 1SBL397001R1100
4/6

AF26-30-00-14 1SBL237001R1400
4/4

AF38Z-30-00-20 1SBL296001R2000
4/5

AF80-30-00-12 1SBL397001R1200
4/6

AF26-30-00-41 1SBL237001R4100
4/4

AF38Z-30-00-21 1SBL296001R2100
4/5

AF80-30-00-13 1SBL397001R1300
4/6

AF26-40-00-12 1SBL237201R1200
4/20

AF38Z-30-00-22 1SBL296001R2200
4/5

AF80-30-00-14 1SBL397001R1400
4/6

AF26-40-00-13 1SBL237201R1300
4/20

AF38Z-30-00-23 1SBL296001R2300
4/5

AF80-30-00-41 1SBL397001R4100
4/6

AF26-40-00-14 1SBL237201R1400
4/20

AF38Z-40-00-20 1SBL296201R2000
4/21

AF96-30-00-11 1SBL407001R1100
4/6

AF26-40-00-41 1SBL237201R4100
4/20

AF38Z-40-00-21 1SBL296201R2100
4/21

AF96-30-00-12 1SBL407001R1200
4/6

AF2650-30-11 1SFL667001R7011
4/15

AF38Z-40-00-22 1SBL296201R2200
4/21

AF96-30-00-13 1SBL407001R1300
4/6

AF265-30-11-11 1SFL547002R1111
4/11

AF38Z-40-00-23 1SBL296201R2300
4/21

AF96-30-00-14 1SBL407001R1400
4/6

AF265-30-11-12 1SFL547002R1211
4/11

AF400-30-11 1SFL577001R6811
4/14

AF96-30-00-41 1SBL407001R4100
4/6

AF265-30-11-13 1SFL547002R1311
4/11

B6-22-00-01 GJL1211501R0001
3/10
1SFL577001R6911
4/14

AF265-30-11-14 1SFL547002R1411
4/11

B6-22-00-02 GJL1211501R0002
3/10
1SFL577001R7011
4/14

AF26Z-22-00-20 1SBL236501R2000
4/21

B6-22-00-03 GJL1211501R0003
3/10
1SFL577001R7111
4/14

ABB | 7/7

1SBC100183C0701_Chap07_Index

ndice
Clasificacin de tipos
Tipo

Pgina

Tipo

Cdigo de pedido

Pgina

Tipo

Cdigo de pedido

Pgina

B6-22-00-80 GJL1211501R8000
3/10

BC6-22-00-01 GJL1213501R0001
3/11

BSM6-30 GJL1201908R0001
3/17

B6-22-00-84 GJL1211501R8004
3/10

BC6-22-00-02 GJL1213501R0002
3/11

BX4 1SBN110108T1000
4/33

B6-30-01-01 GJL1211001R0011
3/4

BC6-22-00-03 GJL1213501R0003
3/11

BX4-CA 1SBN110109W1000
4/33

B6-30-01-02 GJL1211001R0012
3/4

BC6-22-00-04 GJL1213501R0004
3/11

CA4-01 1SBN010110R1001
4/9

B6-30-01-03 GJL1211001R0013
3/4

BC6-22-00-05 GJL1213501R0005
3/11

CA4-01-T 1SBN010110T1001
4/9

B6-30-01-80 GJL1211001R8010
3/4

BC6-22-00-07 GJL1213501R0007
3/11

CA4-04E 1SBN010140R1004
4/23

B6-30-01-84 GJL1211001R8014
3/4

BC6-22-00-16 GJL1213501R1006
3/11

CA4-04N 1SBN010140R1204
4/33

B6-30-01-85 GJL1211001R8015
3/4

BC6-30-01-01 GJL1213001R0011
3/5

CA4-10 1SBN010110R1010
4/9

B6-30-10-01 GJL1211001R0101
3/4

BC6-30-01-03 GJL1213001R0013
3/5

CA4-10-T 1SBN010110T1010
4/9

B6-30-10-02 GJL1211001R0102
3/4

BC6-30-01-04 GJL1213001R0014
3/5

CA4-13N 1SBN010140R1213
4/33

B6-30-10-03 GJL1211001R0103
3/4

BC6-30-01-05 GJL1213001R0015
3/5

CA4-22E 1SBN010140R1022
4/9

B6-30-10-80 GJL1211001R8100
3/4

BC6-30-01-07 GJL1213001R0017
3/5

CA4-22M 1SBN010140R1122
4/9

B6-30-10-84 GJL1211001R8104
3/4

BC6-30-01-1.4-81 GJL1213001R8011 3/8

CA4-22N 1SBN010140R1222
4/33

B6-30-10-85 GJL1211001R8105
3/4

BC6-30-01-16 GJL1213001R1016
3/5

CA4-22U 1SBN010140R1322
4/9

B6-40-00-01 GJL1211201R0001
3/10

BC6-30-01-2.4-51 GJL1213001R5011 3/8

CA4-31E 1SBN010140R1031
4/23

B6-40-00-02 GJL1211201R0002
3/10

BC6-30-10-01 GJL1213001R0101
3/5

CA4-31N 1SBN010140R1231
4/33

B6-40-00-03 GJL1211201R0003
3/10

BC6-30-10-03 GJL1213001R0103
3/5

CA4-40E 1SBN010140R1040
4/23

B6-40-00-80 GJL1211201R8000
3/10

BC6-30-10-04 GJL1213001R0104
3/5

CA4-40N 1SBN010140R1240
4/33

B6-40-00-84 GJL1211201R8004
3/10

BC6-30-10-05 GJL1213001R0105
3/5

CA5-01 1SBN010010R1001
4/29

B6S-30-01-1.7-71 GJL1213001R7011 3/8

BC6-30-10-07 GJL1213001R0107
3/5

CA5-10 1SBN010010R1010
4/29

B6S-30-01-2.8-72 GJL1213001R7012 3/8

BC6-30-10-1.4-81 GJL1213001R8101 3/8

CA5-22E 1SBN010040R1022
4/29

B6S-30-10-1.7-71 GJL1213001R7101 3/8

BC6-30-10-16 GJL1213001R1106
3/5

CA6-11E GJL1201317R0002
3/17

B6S-30-10-2.8-72 GJL1213001R7102 3/8

BC6-30-10-2.4-51 GJL1213001R5101 3/8

CA6-11K GJL1201317R0001
3/18

B7-22-00-01 GJL1311501R0001
3/10

BC7-30-01-01 GJL1313001R0011
3/5

CA6-11M GJL1201317R0003
3/17

B7-22-00-02 GJL1311501R0002
3/10

BC7-30-01-03 GJL1313001R0013
3/5

CA6-11N GJL1201317R0004
3/17

B7-22-00-03 GJL1311501R0003
3/10

BC7-30-01-04 GJL1313001R0014
3/5

CAF6-02E GJL1201330R0010
3/17

B7-22-00-80 GJL1311501R8000
3/10

BC7-30-01-05 GJL1313001R0015
3/5

CAF6-02K GJL1201330R0009
3/18

B7-22-00-84 GJL1311501R8004
3/10

BC7-30-01-07 GJL1313001R0017
3/5

CAF6-02M GJL1201330R0011
3/17

B7-30-01-01 GJL1311001R0011
3/4

BC7-30-01-1.4-81 GJL1313001R8011 3/8

CAF6-02N GJL1201330R0012
3/17

B7-30-01-02 GJL1311001R0012
3/4

BC7-30-01-16 GJL1313001R1016
3/5

CAF6-11E GJL1201330R0002
3/17

B7-30-01-03 GJL1311001R0013
3/4

BC7-30-01-2.4-51 GJL1313001R5011 3/8

CAF6-11K GJL1201330R0001
3/18

B7-30-01-80 GJL1311001R8010
3/4

BC7-30-10-01 GJL1313001R0101
3/5

CAF6-11M GJL1201330R0003
3/17

B7-30-01-84 GJL1311001R8014
3/4

BC7-30-10-03 GJL1313001R1103
3/5

CAF6-11N GJL1201330R0004
3/17

B7-30-01-85 GJL1311001R8015
3/4

BC7-30-10-04 GJL1313001R0104
3/5

CAF6-20E GJL1201330R0006
3/17

B7-30-10-01 GJL1311001R0101
3/4

BC7-30-10-05 GJL1313001R0105
3/5

CAF6-20K GJL1201330R0005
3/18

B7-30-10-02 GJL1311001R0102
3/4

BC7-30-10-07 GJL1313001R0107
3/5

CAF6-20M GJL1201330R0007
3/17

B7-30-10-03 GJL1311001R0103
3/4

BC7-30-10-1.4-81 GJL1313001R8101 3/8

CAF6-20N GJL1201330R0008
3/17

B7-30-10-80 GJL1311001R8100
3/4

BC7-30-10-16 GJL1313001R1106
3/5

CAL18-11 1SFN010720R1011
4/17

B7-30-10-84 GJL1311001R8104
3/4

BC7-30-10-2.4-51 GJL1313001R5101 3/8

CAL18-11B 1SFN010720R3311
4/17

B7-30-10-85 GJL1311001R8105
3/4

BEA16-4 1SBN081306T1000
4/9
CAL19-11 1SFN010820R1011
4/13

B7-40-00-01 GJL1311201R0001
3/10

BEA26-4 1SBN082306T1000
4/9
CAL19-11B 1SFN010820R3311
4/13

B7-40-00-02 GJL1311201R0002
3/10

BEA38-4 1SBN082306T2000
4/9
CAL4-11 1SBN010120R1011
4/9

B7-40-00-03 GJL1311201R0003
3/10

BEA7/132 1SBN080906R1002
3/17
CAL4-11-T 1SBN010120T1011
4/9

B7-40-00-80 GJL1311201R8000
3/10

BEA7/325 1SBN080906R1001
3/17
CAL5-11 1SBN010020R1011
4/29

B7-40-00-84 GJL1311201R8004
3/10

BER16-4 1SBN081311R1000
4/9
CAT4-11E 1SBN010151R1011
4/9

B7D-30-01-01 GJL1317001R0011
3/5

BER38-4 1SBN082311R1000
4/9
CAT4-11M 1SBN010151R1111
4/9

B7D-30-01-05 GJL1317001R0015
3/5

BER65-4 1SBN083411R1000
4/9
CAT4-11U 1SBN010151R1311
4/9

B7D-30-10-01 GJL1317001R0101
3/5

BER96-4 1SBN083911R1000
4/9
CC4-01 1SBN010111R1001
4/9

B7D-30-10-05 GJL1317001R0105
3/5

BES75-40 1SBN083302R1000
4/29
CC4-10 1SBN010111R1010
4/9

B7D-40-00-01 GJL1317201R0001
3/11

BEY16-4 1SBN081313R2000
4/9
CK1-02 1SAM301901R1003
2/8

B7D-40-00-05 GJL1317201R0005
3/11

BEY38-4 1SBN082713R2000
4/9
CK1-11 1SAM301901R1001
2/8

B7S-30-01-1.7-71 GJL1313001R7011 3/8

BEY65-4 1SBN083413R2000
4/9
CK1-20 1SAM301901R1002
2/8

B7S-30-01-2.8-72 GJL1313001R7012 3/8

BEY96-4 1SBN083913R2000
4/9
DB16 1SAZ701901R0001
5/4

B7S-30-10-1.7-71 GJL1313001R7101 3/8

BS1-3 1SAM201908R1001
2/12
DB16E 1SAX101110R0001
5/10

B7S-30-10-2.8-72 GJL1313001R7102 3/8

BS4-3 1SAM401911R1008
2/17
DB19EF 1SAX101910R1001
5/11

7/8 | ABB

1SBC100183C0701_Chap07_Index

Cdigo de pedido

ndice
Clasificacin de tipos
Tipo

Cdigo de pedido

Pgina

Tipo

Cdigo de pedido

Pgina

Tipo

Cdigo de pedido

Pgina

DB200 1SAZ401110R0001
5/9
K6-40E-84 GJH1211001R8404
3/13
LW370 1SFN075407R1000
4/13
DB42 1SAZ701902R0001
5/5
K6-40E-85 GJH1211001R8405
3/13
LW460 1SFN075707R1000
4/17
DMS132-G 1SAM201912R1010
2/10
K6S-22Z-1.7-71 GJH1213001R7221
3/15

LW750 1SFN076107R1000
4/17

DMS132-Y 1SAM201912R1011
2/10
K6S-22Z-2.8-72 GJH1213001R7222
3/15

LX140 1SFN074210R1000
4/13

DX495 1SAM401912R1001
2/17
K6S-31Z-1.7-71 GJH1213001R7311
3/15

LX205 1SFN074810R1000
4/13

E1250DU-1250 1SFA739001R1000
5/14

K6S-31Z-2.8-72 GJH1213001R7312
3/15

LX370 1SFN075410R1000
4/13

E16DU-0.32 1SAX111001R1101
5/10
K6S-40E-1.7-71 GJH1213001R7401
3/15

LX460 1SFN075710R1000
4/17

E16DU-1.0 1SAX111001R1102
5/10
K6S-40E-2.8-72 GJH1213001R7402
3/15

LX750 1SFN076110R1000
4/17

E16DU-18.9 1SAX111001R1105
5/10
KA450 1SAM401908R1001
2/17
MO132-0.16 1SAM360000R1001
2/6
E16DU-2.7 1SAX111001R1103
5/10
KA495 1SAM501901R1001
2/17
MO132-0.25 1SAM360000R1002
2/6
E16DU-6.3 1SAX111001R1104
5/10
KA495C 1SAM501902R1001
2/17
MO132-0.4 1SAM360000R1003
2/6
E500DU-500 1SAX711001R1101
5/14

KC6-22Z-01 GJH1213001R0221
3/14
MO132-0.63 1SAM360000R1004
2/6

E800DU-800 1SAX811001R1101
5/14

KC6-22Z-04 GJH1213001R0224
3/14
MO132-1.0 1SAM360000R1005
2/6

EF146-150 1SAX351001R1101
5/12
KC6-22Z-05 GJH1213001R0225
3/14
MO132-1.6 1SAM360000R1006
2/6
EF19-0.32 1SAX121001R1101
5/11
KC6-22Z-07 GJH1213001R0227
3/14
MO132-10 1SAM360000R1010
2/6
EF19-1.0 1SAX121001R1102
5/11
KC6-22Z-13 GJH1213001R1223
3/14
MO132-12 1SAM360000R1012
2/6
EF19-18.9 1SAX121001R1105
5/11
KC6-22Z-16 GJH1213001R1226
3/14
MO132-16 1SAM360000R1011
2/6
EF19-2.7 1SAX121001R1103
5/11
KC6-31Z-01 GJH1213001R0311
3/14
MO132-2.5 1SAM360000R1007
2/6
EF19-6.3 1SAX121001R1104
5/11
KC6-31Z-04 GJH1213001R0314
3/14
MO132-20 1SAM360000R1013
2/6
EF205-210 1SAX531001R1101
5/13
KC6-31Z-05 GJH1213001R0315
3/14
MO132-25 1SAM360000R1014
2/6
EF370-380 1SAX611001R1101
5/13
KC6-31Z-07 GJH1213001R0317
3/14
MO132-32 1SAM360000R1015
2/6
EF45-30 1SAX221001R1101
5/11
KC6-31Z-1.4-81 GJH1213001R8311
3/15

MO132-4.0 1SAM360000R1008
2/6

EF45-45 1SAX221001R1102
5/11
KC6-31Z-13 GJH1213001R1313
3/14
MO132-6.3 1SAM360000R1009
2/6
EF65-70 1SAX331001R1101
5/12
KC6-31Z-16 GJH1213001R1316
3/14
MO450-40 1SAM460000R1005
2/14
EF96-100 1SAX341001R1101
5/12
KC6-31Z-2.4-51 GJH1213001R5311
3/15

MO450-45 1SAM460000R1006
2/14

FS116 1SAM201909R1001
2/12
KC6-40E-01 GJH1213001R0401
3/14
MO450-50 1SAM460000R1007
2/14
HK1-02 1SAM201902R1003
2/8
KC6-40E-04 GJH1213001R0404
3/14
MO495-100 1SAM560000R1010
2/14
HK1-11 1SAM201902R1001
2/8
KC6-40E-05 GJH1213001R0405
3/14
MO495-63 1SAM560000R1007
2/14
HK1-20 1SAM201902R1002
2/8
KC6-40E-07 GJH1213001R0407
3/14
MO495-75 1SAM560000R1008
2/14
HK1-20L 1SAM201902R1004
2/8
KC6-40E-1.4-81 GJH1213001R8401
3/15

MO495-90 1SAM560000R1009
2/14

HK4-11 1SAM401901R1001
2/16
KC6-40E-13 GJH1213001R1403
3/14
MO496-100 1SAM590000R1010
2/14
HK4-W 1SAM401901R1002
2/16
KC6-40E-16 GJH1213001R1406
3/14
MO496-32 1SAM590000R1004
2/14
HKF1-11 1SAM201901R1001
2/8
KC6-40E-2.4-51 GJH1213001R5401
3/15

MO496-40 1SAM590000R1005
2/14

HKF1-20 1SAM201901R1002
2/8
KPR-101L 1SFA616162R1014
5/4
MO496-50 1SAM590000R1006
2/14
HKS4-02 1SAM401902R1003
2/16
LDC4 1SBN070156T1000
4/33
MO496-63 1SAM590000R1007
2/14
HKS4-11 1SAM401902R1001
2/16
LP6 GJL1201907R0001
3/17
MO496-75 1SAM590000R1008
2/14
HKS4-20 1SAM401902R1002
2/16
LT140-30L 1SFN124203R1000
4/13
MO496-90 1SAM590000R1009
2/14
IB132-G 1SAM201911R1010
2/10
LT200/A 1SAZ401901R1001
5/9
MS116-0.16 1SAM250000R1001
2/4
IB132-Y 1SAM201911R1011
2/10
LT205-30C 1SFN124801R1000
4/13
MS116-0.16-HKF1-11 1SAM250005R1001

2/4

K6-22Z-01 GJH1211001R0221
3/13
LT205-30L 1SFN124803R1000
4/13
MS116-0.25 1SAM250000R1002
2/4
K6-22Z-02 GJH1211001R0222
3/13
LT205-30Y 1SFN124804R1000
4/13
MS116-0.25-HKF1-11 1SAM250005R1002

2/4

K6-22Z-03 GJH1211001R0223
3/13
LT370-30C 1SFN125401R1000
4/13
MS116-0.4 1SAM250000R1003
2/4
K6-22Z-80 GJH1211001R8220
3/13
LT370-30D 1SFN125406R1000
4/13
MS116-0.4-HKF1-11 1SAM250005R1003 2/4
K6-22Z-84 GJH1211001R8224
3/13
LT370-30L 1SFN125403R1000
4/13
MS116-0.63 1SAM250000R1004
2/4
K6-22Z-85 GJH1211001R8225
3/13
LT370-30Y 1SFN125404R1000
4/13
MS116-0.63-HKF1-11 1SAM250005R1004

2/4

K6-31Z-01 GJH1211001R0311
3/13
LT460-AC 1SFN125701R1000
4/17
MS116-1.0 1SAM250000R1005
2/4
K6-31Z-02 GJH1211001R0312
3/13
LT460-AL 1SFN125703R1000
4/17
MS116-1.0-HKF1-11 1SAM250005R1005 2/4

K6-31Z-80 GJH1211001R8310
3/13
LT6-B GJL1201906R0001
3/17
MS116-1.6-HKF1-11 1SAM250005R1006 2/4

1SBC100183C0701_Chap07_Index

K6-31Z-03 GJH1211001R0313
3/13
LT500E 1SAX701904R0001
5/14
MS116-1.6 1SAM250000R1006
2/4

K6-31Z-84 GJH1211001R8314
3/13
LT750-AC 1SFN126101R1000
4/17
MS116-10 1SAM250000R1010
2/4
K6-31Z-85 GJH1211001R8315
3/13
LT750-AL 1SFN126103R1000
4/17
MS116-10.0-HKF1-11 1SAM250005R1010

2/4

K6-40E-01 GJH1211001R0401
3/13
LT800E 1SAX601904R0001
5/14
MS116-12 1SAM250000R1012
2/4
K6-40E-02 GJH1211001R0402
3/13
LW1250 1SFN076407R1000
4/17
MS116-12.0-HKF1-11 1SAM250005R1012

2/4

K6-40E-03 GJH1211001R0403
3/13
LW140 1SFN074207R1000
4/13
MS116-16 1SAM250000R1011
2/4
K6-40E-80 GJH1211001R8400
3/13
LW205 1SFN074807R1000
4/13
MS116-16.0-HKF1-11 1SAM250005R1011

2/4

ABB | 7/9

ndice
Clasificacin de tipos
Tipo

Cdigo de pedido

Pgina

Tipo

Cdigo de pedido

Pgina

Tipo

Cdigo de pedido

Pgina

MS116-2.5 1SAM250000R1007
2/4
MS497-90 1SAM580000R1009
2/13
PS1-5-2-65 1SAM201906R1125
2/12
MS116-2.5-HKF1-11 1SAM250005R1007 2/4

MSAH1 1SAM201909R1021
2/18
PS4-2-0 1SAM401911R1001
2/17

MS116-20 1SAM250000R1013
2/4
MSH-AR 1SAM201920R1000
2/18
PS4-2-2 1SAM401911R1004
2/17
MS116-20-HKF1-11 1SAM250005R1013 2/4

MSHD-LB 1SAM201920R1001
2/18
PS4-3-0 1SAM401911R1002
2/17

MS116-25 1SAM250000R1014
2/4
MSHD-LTB 1SAM201920R1011
2/18
PS4-3-2 1SAM401911R1005
2/17
MS116-25-HKF1-11 1SAM250005R1014 2/4

MSHD-LTY 1SAM201920R1012
2/18
PS4-4-0 1SAM401911R1003
2/17

MS116-32 1SAM250000R1015
2/4
MSHD-LY 1SAM201920R1002
2/18
PS4-4-2 1SAM401911R1006
2/17
MS116-32-HKF1-11 1SAM250005R1015 2/4

MSMN 1SAM101923R0002
2/18
RC5-2/133 1SBN050200R1001
4/29

MS116-4.0 1SAM250000R1008
2/4
MSMNO 1SAM101923R0012
2/18
RC5-2/250 1SBN050200R1002
4/29
MS116-4.0-HKF1-11 1SAM250005R1008 2/4

NF22E-12 1SBH137001R1222
4/30
RC5-2/440 1SBN050200R1003
4/29

MS116-6.3 1SAM250000R1009
2/4
NF22E-13 1SBH137001R1322
4/30
RC5-2/50 1SBN050200R1000
4/29
MS116-6.3-HKF1-11 1SAM250005R1009 2/4

NF22E-14 1SBH137001R1422
4/30
RT5/150 1SBN050020R1003
4/29

MS132-0.16 1SAM350000R1001
2/5
NF22E-41 1SBH137001R4122
4/30
RT5/264 1SBN050020R1004
4/29
MS132-0.16-HKF1-11 1SAM350005R1001

2/5

NF31E-12 1SBH137001R1231
4/30
RT5/32 1SBN050020R1000
4/29

MS132-0.25 1SAM350000R1002
2/5
NF31E-13 1SBH137001R1331
4/30
RT5/65 1SBN050020R1001
4/29
MS132-0.25-HKF1-11 1SAM350005R1002

2/5

NF31E-14 1SBH137001R1431
4/30
RT5/90 1SBN050020R1002
4/29

MS132-0.4 1SAM350000R1003
2/5
NF31E-41 1SBH137001R4131
4/30
RV5/133 1SBN050010R1001
4/29
MS132-0.4-HKF1-11 1SAM350005R1003 2/5

NF40E-12 1SBH137001R1240
4/30
RV5/250 1SBN050010R1002
4/29

MS132-0.63 1SAM350000R1004
2/5
NF40E-13 1SBH137001R1340
4/30
RV5/440 1SBN050010R1003
4/29
MS132-0.63-HKF1-11 1SAM350005R1004

NF40E-14 1SBH137001R1440
4/30
RV5/50 1SBN050010R1000
4/29

MS132-1.0-HKF1-11 1SAM350005R1005 2/5

NFZ22E-20 1SBH136001R2022
4/31
RV-BC6/380 GHV2501904R0002
3/17

MS132-1.6 1SAM350000R1006
2/5
NFZ22E-21 1SBH136001R2122
4/31
RV-BC6/60 GHV2501902R0002
3/17
MS132-1.6-HKF1-11 1SAM350005R1006 2/5

NFZ22E-22 1SBH136001R2222
4/31
RV-BC6-F/250 GHV2501903R0003
3/17

MS132-10 1SAM350000R1010
2/5
NFZ22E-23 1SBH136001R2322
4/31
RV-BC6-F/380 GHV2501904R0003
3/17
MS132-10.0-HKF1-11 1SAM350005R1010

2/5

NFZ31E-20 1SBH136001R2031
4/31
RV-BC6-F/60 GHV2501902R0003
3/17

MS132-12 1SAM350000R1012
2/5
NFZ31E-21 1SBH136001R2131
4/31
S1-M1-25 1SAM201907R1101
2/12
MS132-12.0-HKF1-11 1SAM350005R1012

2/5

NFZ31E-22 1SBH136001R2231
4/31
S1-M2-25 1SAM201907R1102
2/12

MS132-16 1SAM350000R1011
2/5
NFZ31E-23 1SBH136001R2331
4/31
S1-M3-25 1SAM201907R1103
2/12
MS132-16.0-HKF1-11 1SAM350005R1011

2/5

NFZ40E-20 1SBH136001R2040
4/31
S1-M3-35 1SAM201913R1103
2/12

MS132-2.5 1SAM350000R1007
2/5
NFZ40E-21 1SBH136001R2140
4/31
S4-M1 1SAM401911R1007
2/17
MS132-2.5-HKF1-11 1SAM350005R1007 2/5

NFZ40E-22 1SBH136001R2240
4/31
SA1 GJF1101903R0001
2/12

MS132-20 1SAM350000R1013
2/5
NFZ40E-23 1SBH136001R2340
4/31
SA2 GJF1101903R0002
2/12
MS132-20-HKF1-11 1SAM350005R1013 2/5

OXS6X105 1SCA108043R1001
2/18
SA3 GJF1101903R0003
2/12

MS132-25 1SAM350000R1014
2/5
OXS6X130 1SCA101655R1001
2/18
SK1-02 1SAM201903R1003
2/8
MS132-25-HKF1-11 1SAM350005R1014 2/5

OXS6X180 1SCA101659R1001
2/18
SK1-11 1SAM201903R1001
2/8

MS132-32 1SAM350000R1015
2/5
OXS6X85 1SCA101647R1001
2/18
SK1-20 1SAM201903R1002
2/8
MS132-32-HKF1-11 1SAM350005R1015 2/5

PS1-2-0-65 1SAM201906R1102
2/12
SK4-11 1SAM401904R1001
2/16

MS132-4.0 1SAM350000R1008
2/5
PS1-2-1-65 1SAM201906R1112
2/12
T16-0.13 1SAZ711201R1005
5/4
MS132-4.0-HKF1-11 1SAM350005R1008 2/5

PS1-2-2-65 1SAM201906R1122
2/12
T16-0.17 1SAZ711201R1008
5/4

MS132-6.3 1SAM350000R1009
2/5
PS1-3-0-100 1SAM201916R1103
2/12
T16-0.23 1SAZ711201R1009
5/4
MS132-6.3-HKF1-11 1SAM350005R1009 2/5

PS1-3-0-65 1SAM201906R1103
2/12
T16-0.31 1SAZ711201R1013
5/4

MS450-40 1SAM450000R1005
2/13
PS1-3-1-100 1SAM201916R1113
2/12
T16-0.41 1SAZ711201R1014
5/4
MS450-45 1SAM450000R1006
2/13
PS1-3-1-65 1SAM201906R1113
2/12
T16-0.55 1SAZ711201R1017
5/4
MS450-50 1SAM450000R1007
2/13
PS1-3-2-100 1SAM201916R1123
2/12
T16-0.74 1SAZ711201R1021
5/4
MS495-100 1SAM550000R1010
2/13
PS1-3-2-65 1SAM201906R1123
2/12
T16-1.0 1SAZ711201R1023
5/4
MS495-63 1SAM550000R1007
2/13
PS1-4-0-100 1SAM201916R1104
2/12
T16-1.3 1SAZ711201R1025
5/4
MS495-75 1SAM550000R1008
2/13
PS1-4-0-65 1SAM201906R1104
2/12
T16-1.7 1SAZ711201R1028
5/4
1SBC100183C0701_Chap07_Index

2/5

MS132-1.0 1SAM350000R1005
2/5
NF40E-41 1SBH137001R4140
4/30
RV-BC6/250 GHV2501903R0002
3/17

MS495-90 1SAM550000R1009
2/13
PS1-4-1-100 1SAM201916R1114
2/12
T16-10 1SAZ711201R1043
5/4
MS497-100 1SAM580000R1010
2/13
PS1-4-1-65 1SAM201906R1114
2/12
T16-13 1SAZ711201R1045
5/4
MS497-32 1SAM580000R1004
2/13
PS1-4-2-65 1SAM201906R1124
2/12
T16-16 1SAZ711201R1047
5/4
MS497-40 1SAM580000R1005
2/13
PS1-5-0-100 1SAM201916R1105
2/12
T16-2.3 1SAZ711201R1031
5/4
MS497-50 1SAM580000R1006
2/13
PS1-5-0-65 1SAM201906R1105
2/12
T16-3.1 1SAZ711201R1033
5/4
MS497-63 1SAM580000R1007
2/13
PS1-5-1-100 1SAM201916R1115
2/12
T16-4.2 1SAZ711201R1035
5/4
MS497-75 1SAM580000R1008
2/13
PS1-5-1-65 1SAM201906R1115
2/12
T16-5.7 1SAZ711201R1038
5/4

7/10 | ABB

ndice
Clasificacin de tipos
Tipo

Cdigo de pedido

Pgina

Tipo

Cdigo de pedido

Pgina

Tipo

Cdigo de pedido

Pgina

T16-7.6 1SAZ711201R1040
5/4
TF65-40 1SAZ811201R1003
5/6
VB7-30-10-01 GJL1311901R0101
3/6
TA200DU-110 1SAZ421201R1002
5/9

TF65-47 1SAZ811201R1004
5/6
VB7-30-10-02 GJL1311901R0102
3/6

TA200DU-135 1SAZ421201R1003
5/9

TF65-53 1SAZ811201R1005
5/6
VB7-30-10-03 GJL1311901R0103
3/6

TA200DU-150 1SAZ421201R1004
5/9

TF65-60 1SAZ811201R1006
5/6
VB7-30-10-80 GJL1311901R8100
3/6

TA200DU-175 1SAZ421201R1005
5/9

TF65-67 1SAZ811201R1007
5/6
VB7-30-10-84 GJL1311901R8104
3/6

TA200DU-200 1SAZ421201R1006
5/9

TF96-51 1SAZ911201R1001
5/7
VB7-30-10-85 GJL1311901R8105
3/6

TA200DU-90 1SAZ421201R1001
5/9

TF96-60 1SAZ911201R1002
5/7
VBC6-30-01-01 GJL1213901R0011
3/7

TB450 1SAM401910R1001
2/17
TF96-68 1SAZ911201R1003
5/7
VBC6-30-01-03 GJL1213901R0013
3/7
TBC7-22-00-55 GJL1313561R5005
3/12

TF96-78 1SAZ911201R1004
5/7
VBC6-30-01-04 GJL1213901R0014
3/7

TBC7-22-00-62 GJL1313561R6002
3/12

TF96-87 1SAZ911201R1005
5/7
VBC6-30-01-05 GJL1213901R0015
3/7

TBC7-22-00-68 GJL1313561R6008
3/12

TF96-96 1SAZ911201R1006
5/7
VBC6-30-01-07 GJL1213901R0017
3/7

TBC7-30-01-51 GJL1313061R5011
3/9

TKC6-22Z-51 GJH1213061R5221
3/16

VBC6-30-01-16 GJL1213901R1016
3/7

TBC7-30-01-55 GJL1313061R5015
3/9

TKC6-22Z-55 GJH1213061R5225
3/16

VBC6-30-10-01 GJL1213901R0101
3/7

TBC7-30-01-62 GJL1313061R6012
3/9

TKC6-22Z-62 GJH1213061R6222
3/16

VBC6-30-10-03 GJL1213901R0103
3/7

TBC7-30-01-68 GJL1313061R6018
3/9

TKC6-22Z-68 GJH1213061R6228
3/16

VBC6-30-10-04 GJL1213901R0104
3/7

TBC7-30-10-51 GJL1313061R5101
3/9

TKC6-31Z-51 GJH1213061R5311
3/16

VBC6-30-10-05 GJL1213901R0105
3/7

TBC7-30-10-55 GJL1313061R5105
3/9

TKC6-31Z-55 GJH1213061R5315
3/16

VBC6-30-10-07 GJL1213901R0107
3/7

TBC7-30-10-62 GJL1313061R6102
3/9

TKC6-31Z-62 GJH1213061R6312
3/16

VBC6-30-10-16 GJL1213901R1106
3/7

TBC7-30-10-68 GJL1313061R6108
3/9

TKC6-31Z-68 GJH1213061R6318
3/16

VBC7-30-01-01 GJL1313901R0011
3/7

TBC7-31-00-55 GJL1313461R5005
3/12

TKC6-40E-51 GJH1213061R5401
3/16

VBC7-30-01-03 GJL1313901R0013
3/7

TBC7-31-00-62 GJL1313461R6002
3/12

TKC6-40E-55 GJH1213061R5405
3/16

VBC7-30-01-04 GJL1313901R0014
3/7

TBC7-31-00-68 GJL1313461R6008
3/12

TKC6-40E-62 GJH1213061R6402
3/16

VBC7-30-01-05 GJL1313901R0015
3/7

TEF4-OFF 1SBN020114R1000
4/9
TKC6-40E-68 GJH1213061R6408
3/16

VBC7-30-01-07 GJL1313901R0017
3/7

TEF4-ON 1SBN020112R1000
4/9
UA1-110 1SAM201904R1004
2/9
VBC7-30-01-16 GJL1313901R1016
3/7
TEF5-OFF 1SBN020314R1000
4/29
UA1-208 1SAM201904R1008
2/9
VBC7-30-10-01 GJL1313901R0101
3/7
TEF5-ON 1SBN020312R1000
4/29
UA1-230 1SAM201904R1005
2/9
VBC7-30-10-03 GJL1313901R0103
3/7
TF140DU-110 1SAZ431201R1002
5/8

UA1-24 1SAM201904R1001
2/9
VBC7-30-10-04 GJL1313901R0104
3/7

TF140DU-135 1SAZ431201R1003
5/8

UA1-400 1SAM201904R1006
2/9
VBC7-30-10-05 GJL1313901R0105
3/7

TF140DU-142 1SAZ431201R1004
5/8

UA1-415 1SAM201904R1007
2/9
VBC7-30-10-07 GJL1313901R0107
3/7

TF140DU-90 1SAZ431201R1001
5/8

UA1-48 1SAM201904R1002
2/9
VBC7-30-10-16 GJL1313901R1106
3/7

TF42-0.13 1SAZ721201R1005
5/5
UA1-60 1SAM201904R1003
2/9
VE5-2 1SBN030210R1000
4/29
TF42-0.17 1SAZ721201R1008
5/5
UA4-110 1SAM401905R1001
2/16
VEM4 1SBN030111R1000
4/9
TF42-0.23 1SAZ721201R1009
5/5
UA4-230 1SAM401905R1002
2/16
VM140/190 1SFN034403R1000
4/13
TF42-0.31 1SAZ721201R1013
5/5
UA4-24 1SAM401905R1004
2/16
VM1650H 1SFN036503R1000
4/17
TF42-0.41 1SAZ721201R1014
5/5
UA4-400 1SAM401905R1003
2/16
VM19 1SFN030300R1000
4/13
TF42-0.55 1SAZ721201R1017
5/5
UA4-HK-230 1SAM401906R1001
2/16
VM205/265 1SFN035203R1000
4/13
TF42-0.74 1SAZ721201R1021
5/5
UA4-HK-400 1SAM401906R1002
2/16
VM4 1SBN030105T1000
4/9
TF42-1.0 1SAZ721201R1023
5/5
VB6-30-01-01 GJL1211901R0011
3/6

VM750H 1SFN035700R1000
4/17

TF42-1.3 1SAZ721201R1025
5/5
VB6-30-01-02 GJL1211901R0012
3/6

VM96-4 1SBN033405T1000
4/9

TF42-1.7 1SAZ721201R1028
5/5
VB6-30-01-03 GJL1211901R0013
3/6
TF42-10 1SAZ721201R1043
5/5
VB6-30-01-80 GJL1211901R8010
3/6
TF42-13 1SAZ721201R1045
5/5
VB6-30-01-84 GJL1211901R8014
3/6
TF42-16 1SAZ721201R1047
5/5
VB6-30-01-85 GJL1211901R8015
3/6
TF42-2.3 1SAZ721201R1031
5/5
VB6-30-10-01 GJL1211901R0101
3/6
TF42-20 1SAZ721201R1049
5/5
VB6-30-10-02 GJL1211901R0102
3/6
TF42-24 1SAZ721201R1051
5/5
VB6-30-10-03 GJL1211901R0103
3/6
TF42-29 1SAZ721201R1052
5/5
VB6-30-10-80 GJL1211901R8100
3/6
1SBC100183C0701_Chap07_Index

TF42-3.1 1SAZ721201R1033
5/5
VB6-30-10-84 GJL1211901R8104
3/6
TF42-35 1SAZ721201R1053
5/5
VB6-30-10-85 GJL1211901R8105
3/6
TF42-38 1SAZ721201R1055
5/5
VB7-30-01-01 GJL1311901R0011
3/6
TF42-4.2 1SAZ721201R1035
5/5
VB7-30-01-02 GJL1311901R0012
3/6
TF42-5.7 1SAZ721201R1038
5/5
VB7-30-01-03 GJL1311901R0013
3/6
TF42-7.6 1SAZ721201R1040
5/5
VB7-30-01-80 GJL1311901R8010
3/6
TF65-28 1SAZ811201R1001
5/6
VB7-30-01-84 GJL1311901R8014
3/6
TF65-33 1SAZ811201R1002
5/6
VB7-30-01-85 GJL1311901R8015
3/6

ABB | 7/11

Material de marketing

www.abb.com/connecttocontrol

8/0 | ABB

Videos, documentos impresos, presentaciones tcnicas y ms

Nuevo
La gama AF en su bolsillo
eBinder le brinda toda la informacin que
necesita sobre la gama AF.

Videos

Siempre actualizado

DemacLenko
Fabricant de canons neige
Prolonger la saison
Distributeur
Rduire les stocks pour une meilleure productivit
1SFC101008L0301

Siempre disponible
1SFC101009L0301

ADL et Free Tech


Chauffage, Ventilation, Climatisation
Gagner en flexibilit pour plus de rentabilit

Le client
De nombreuses stations de ski d'Europe, d'Amrique du
Nord et d'Asie font confiance aux produits DemacLenko,
pourmaintenir leur domaine skiable ouvert, que la neige
soit au rendez-vous ou non. La socit offre des solutions
de gestion d'enneigement cls en main, du plan directeur
la mise en service et la maintenance, en passant par les
infrastructures, les stations de pompage et le stockage de
l'eau. Ses canons neige haute capacit peuvent gnrer
jusqu' 105m3 de neige par heure. Sauf en cas de coupure
de courant, bien entendu
1SFC101013L0301

La solution d'ABB
DemacLenko s'est tourn vers ABB qui a pu trouver une
solution simple et efficace : remplacer la technologie
de contacteur classique par les contacteurs AF et leur
technologie avance. Les rsultats ont t immdiats. Les
pannes de contacteurs provoques par les fluctuations de
Le client
tension ont pratiquement disparu. DemacLenko a en outre
Une belle russite entrane son lot de contraintes.
t impressionn par la qualit globale du produit, capable
Uneclientle plus nombreuse implique des stocks
de rsister aux vibrations et au climat rigoureux, qui lui a
plus importants, des stocks plus importants impliquent
permis de raliser des conomies substantielles de temps
une logistique plus complexe et une logistique
et d'argent en termes d'entretien et de gestion. Autre
complexe engendre des dlais de livraison et des cots
avantage: un fabricant unique pour une gamme complte
supplmentaires. Les grands distributeurs de composants
d'quipements de dmarrage moteur, ce qui simplifie la
lectriques doivent stocker, distribuer et grer des quantits
Le dfi
maintenance et rationalise l'assemblage. Compatibles
considrables de produits, notamment des dizaines de
C'est ce qui est arriv bien trop souvent la station de ski
la fois avec le courant AC et DC, sur rseau 50 ou 60Hz,
milliers de contacteurs. Ils doivent ainsi composer avec
sudoise Funsdal. Les conditions hivernales rigoureuses
les contacteurs AF peuvent tre utiliss partout dans le
de fortes contraintes en termes d'espace et de logistique,
exercent videmment des contraintes extrmes sur les
monde. Leur plage de tension de commande plus large et
pourgarantir une distribution rapide et efficace.
quipements d'enneigement: taux d'humidit lev,
leurs valeurs d'accrochage et de dcrochage plus franches
tempratures trs basses et vibrations constantes. De plus,
garantissent un fonctionnement stable, mme en cas de
Le dfi
Le client
La solution
la longueur dmesure de certains cbles provoquait
des
fluctuations de tension.
Pour les distributeurs de produits lectriques, les livraisons
La division Produits Basse Tension d'ABB dispose de plus
Les tableaux MNS d'ABB intgrent les technologies
fluctuations de tension endommageant les contacteurs,
doivent absolument tre rapides et efficaces. Le succs est
de40ans
d'exprience
dans lacool,
construction
decontrle.
tableaux
detableaux les plus avances du march. La rduction des
cequi engendrait des interruptions de service et
des arrts
Pour rester
prenez le
source d'expansion, d'largissement de la clientle et de
basse tension. Une collaboration troite avec un large ventail pertes d'nergie au sein des tableaux peut atteindre jusqu'
coteux pour la station. Que faire?
de clients nous a permis
de concevoir une solution adapte
28%. Le contacteur AF, dot d'une bobine commande croissance exponentielle des commandes. Une bonne chose,
ABB France
tous les besoins.Division
Les nouveaux
tableaux
MNS, quips
lectronique, a dmontr ses nombreux avantages par certes, mais galement un dfi relever. La grande varit
Produits
Basse Tension
dela gamme de contacteurs
AF, permettent
une rduction
rapport aux technologies de contacteurs classiques. Ces de contacteurs disponibles implique en effet une gestion plus
Activit Basse
Tension
lourde, une logistique plus complexe et une augmentation
des pertes d'nergie pouvant atteindre 28%, tout en offrant
avantages se traduisent par une fonctionnalit accrue
La solution d'ABB
des fonctionnalitswww.abb.fr
et une dure de vie accrues.
dusystme MNS compar aux technologies quivalentes des stocks. ces nombreux produits viennent sajouter
SSAB cherchait disposer d'une alimentation constante
disponibles aujourd'hui. La rduction des pertes d'nergieles accessoires supplmentaires, participant leur tour
etstable, sans devoir recourir des systmes d'alimentation
laugmentation des stocks. Tous ces paramtres peuvent
Le dfi
entrane une prolongation de la dure de vie et de la
sans interruption (UPS) ou de secours sur batterie. Ilarrivait
Dans l'industrie, le temps, c'est de l'argent. Les tendances
disponibilit de tous les composants du systme MNS. compromettre l'efficacit des distributeurs en termes de
que les contacteurs classiques restent souds enposition
rcentes sur le march des tableaux basse tension indiquent
Enrsum, le systme MNS, quip de contacteurs AF, dlais de livraison. Les contacteurs AF d'ABB contribuent
ferme suite des coupures de tension rsultant del'instabilit
rsoudre ce problme.
une orientation vers des complexes industriels plus vastes.
permet d'conomiser de l'nergie, du temps, et donc,
du rseau lectrique. Ne pouvant s'affranchir des coupures
L'efficacit nergtique est importante pour rester comptitif
del'argent.
elles-mmes, SSAB s'est tourne vers ABB, qui lui a
tout en se dveloppant. Les clients d'ABB cherchent ainsi
propos une solution en conformit avec la norme SEMI-F47
amliorer l'efficacit nergtique de chaque aspect de leur
Pour mieux grer votre nergie, prenez le contrle.
d'immunit ces coupures de tension: les contacteurs AF
activit. ABB a identifi qu'il tait possible d'conomiser une
commande lectronique.
quantit importante d'nergie, et donc d'argent, en rduisant
ABB France
Division Produits Basse Tension
les pertes directement au sein des tableaux. C'est dans cette
Activit Basse Tension
optique qu'a t dvelopp le nouveau tableau MNS, quip
Pour une alimentation sans interruption, prenez le contrle.
du contacteur AF.
www.abb.fr
ABB France
Division Produits Basse Tension
Activit Basse Tension

Le client
Important producteur d'acier, SSAB est leader sur le march
de niche de l'acier haute rsistance. Avec des usines enSude
et aux tats-Unis, ainsi que des oprations definition en
Chine, l'entreprise compte plus de 9000employs, rpartis
dans 45pays. Les hauts fourneaux et les fourneaux lectriques
de SSAB consomment normment d'lectricit et imposent
des contraintes extrmes sur la fourniture d'nergie en termes
de performance et de fiabilit. Pour garantir la continuit du
fonctionnement de ses gnrateurs, SSAB exige que ses
quipements decommande moteur soient certifis SEMI-F47
(rsistance aux coupures de tension). ABB est l'un des rares
fournisseurs capables de satisfaire les exigences strictes de
cette norme.
Le dfi
La dfaillance des contacteurs suite des coupures detension
(contacteur soud en position ferme) engendrait des temps
d'arrt non planifis, des pertes de production et des cots
importants lis leur remplacement. Cela mettait en danger
la production ainsi que la scurit des oprateurs. En effet,
la transformation du minerai en fusion une temprature
d'environ 1300C rend toute interruption potentiellement
dangereuse et un arrt trop long risque de figer la matire
l'intrieur des fours. SSAB devait trouver une solution offrant
des performances constantes et flexibles, y compris dans ces
conditions extrmes.

Mantngase
conectado!

1SFC101006L0301

SSAB
Production dacier
Quand la fiabilit devient la norme

1SFC101011L0301

ABB Tableaux et Systmes


Construction de tableaux
Fonctionnalit et dure de vie accrues

La solution d'ABB
Grce sa bobine lectronique, le contacteur AF fonctionne
sur une plage de tension largie, sur les rseaux 50 et 60Hz,
en AC ou en DC. En outre, le limiteur de surtension est
intgr au contacteur. En combinant autant de fonctionnalits
dans un seul et mme contacteur, la gamme AF offre non
seulement des performances techniques exceptionnelles,
mais permet galement une rduction considrable, jusqu'
90%, du nombre de variantes ncessaires. L'offre est passe
Le client
de 45rfrences de bobines
pour couvrir toute la plage
les OEM du secteur CVC (chauffage,
de tension seulement 4Bonne
avec lanouvelle
gammepour
de contacteurs
ventilation,
Russie, l'un de nos principaux
AF. Ces contacteurs permettent
uneclimatisation).
rduction desEnfrais
marchs,
la profite
croissance
rapide
d'administration et de logistique
qui
la fois
auxdu secteur entrane des
consquences
difficiles matriser
distributeurs et aux utilisateurs
finaux. L'extension
de la : explosion du niveau des
stocks et des
cots administratifs.
C'est le problme auquel ont
clientle n'est ainsi plus synonyme
d'augmentation
ingrable
t confronts
et Freedes
Tech, deux fournisseurs moscovites
et coteuse des stocks. Plus
besoin de ADL
proposer
CVC.
produits spcifiques pourdu
lessecteur
tensions
non standard: avec
seulement quatre bobines, la technologie AF gre toutes les
Le20
dfi
tensions de commande de
500 V AC/DC.
fil de et
la leur
croissance
march CVC russe, les entreprises
Avec leur technologie de Au
bobine
gammedu
complte
comme
et Free dans
Tech ont
daccessoires, les contacteurs
AFADL
se situent
unet contraintes de gonfler
considrablement
afin de pouvoir rpondre
catgorie part, rpondant
aux besoins deleurs
tousstocks
les clients.
la forte demande. L'accroissement et la diversification de la
ont par ailleurs
entran
la ncessit de proposer
Besoin de plus d'espaceclientle
et de simplicit,
prenez
le contrle.
toujours plus de produits. Il est donc devenu de plus en plus
difficile d'assurer les livraisons sous 48heures. L'augmentation
ABB France
des stocks a, en outre, t accompagne d'une augmentation
Division Produits Basse Tension
Activit Basse Tension des frais administratifs. Pour pouvoir continuer servir
efficacement leur large clientle, ADL et Free Tech ont ainsi
d rsoudre le problme pos par leurs stocks excessivement
www.abb.fr
volumineux. La solution d'ABB: lecontacteur AF.

La solution d'ABB
Intgrant la toute dernire technologie de contrle moteurs issue
de notre exprience de leader du secteur de l'nergie et de
l'automatisation, la nouvelle gamme de contacteurs AF redfinit
la norme en termes de contrle industriel. Compatible la fois
avec les alimentations AC et DC, le contacteur AF fonctionne
sur une plage de tension de commande considrablement
plus large que les contacteurs classiques. Grce sa bobine
lectronique (limiteur de surtension intgr), un seul contacteur
est capable de fonctionner sur une plage de 100-250V. Il est
en outre compatible avec les rseaux 50et 60Hz. En 2011, en
adoptant les contacteurs AF d'ABB, ADL et Free Tech ont pu
rduire leurs stocks de contacteurs de plus de 60% et les frais
de gestion associs de 40%. Le respect de dlais de livraison
n'est pour eux dsormais plus un problme, ce qui a permis
ces deux entreprises de rester en tte du march en pleine
croissance. La gamme AF offre de nombreux avantages, des
annes de recherche et de dveloppement ont permis ABB
de rduire le nombre de variantes de produits de 90%, tout en
continuant proposer un contacteur pour chaque application.
Grce cette technologie, les fluctuations de tension ou les
tensions de commande non standard ne sont plus un problme.

Herramientas

Vous avez besoin de plus de flexibilit, prenez le contrle.


ABB France
Division Produits Basse Tension
Activit Basse Tension
www.abb.fr

www.abb.fr

Historias de xito

Versin reducida

control
tactors
tection and
Motor pro tor starters, con
Manual mo d relays
rloa
and ove

Main catalog

Main catalog

Motor protection and control


Manual motor starters, contactors
and overload relays

Portal de Cadenas: Descargue archivos 2D o 3D


de acuerdo a sus necesidades (STEP, IGES, etc.).

Para obtener detalles especficos de los productos, utilice el


tipo de producto o el cdigo de pedido, como por ejemplo:
- www.abb.com/productdetails/AF09-30-10-13 o
- www.abb.com/productdetails/1SBL137001R1310

SOC II: Seleccione las tablas de coordinacin


optimizada para su sistema de arranque, de
acuerdo con la norma IEC o UL.

ABB | 8/1

1SBC101912S0701

Catlogo principal: 1SBC100173C0201


Catlogo resumido: 1SBC100180C0201
Panorama: 1SBC100176L0203

ABB S.A.
Buenos Aires, Argentina
Telfono: +54 11 4229 5500

ABB Ltda
La Paz, Bolivia
Telfono: +591 2 278 8181

Santiago, Chile
Telfono: +56 2 651 4000

Santa Cruz, Bolivia


Telfono: +591 3 341 9600

Bogota D.C, Colombia


Telfono: +571 417 8000
Lima, Per
Telfono: +51 1 415 5100
Montevideo, Uruguay
Telfono: +598 2400 8844
San Francisco, Ciudad de Panam,
Rep. de Panam
Telfono: +507 209 5400

ABB Ecuador S.A.


Quito, Ecuador
Telfono: +593 2 399 4100

ABB Venezuela
Telfono: +58 412 599 22 97

Puede encontrar la direccin de su


organizacin de ventas local enlapgina
principal de ABB

San Jos, Costa Rica


Telfono: +506 2288 5484
El Salvador, San Salvador, SV
Telfono: +503 2207 6402
www.abb.com/connecttocontrol
Ciudad de Guatemala, Guatemala
Telfono: +502 2386 7200
San Pedro Sula, Cortes, Honduras
Telfono: +504 556 5550
Santo Domingo, Repblica Dominicana
Telfono: +1 809 331 6942 / 46

www.abb.com/lowvoltage

Nota
Nos reservamos el derecho a realizar cambios
tcnicos o modificar el contenido de este
documento sin previo aviso.
ABB no acepta ningn tipo de responsabilidad
derivada de posibles errores o de la posible falta
deinformacin en este documento.
Nos reservamos todos los derechos en este
documento de su contenido y las ilustraciones
que contiene. Se prohbe cualquier reproduccin,
revelacin a terceros o utilizacin del contenido
(yasea total o parcial) sin previo consentimiento
porescrito de ABB.
Copyright 2014 ABB - Todos los derechos
reservados.

1SBC100183C0701 - Printed in France (E+Y 04.2014 Chirat)

Contctenos

You might also like