Con este motivo del Milenio de la ciudad de Granada fundada hace mil

aos por la dinasta amazigh1 Zir, la Fundacin Eurorabe de Altos Estudios y la Alianza Francesa de Granada organizan en Granada, del 7 de
noviembre al 11 de diciembre de 2013, una serie de actividades acadmicas, culturales, artsticas y sociales sobre los amazighes y su aportacin
en el patrimonio histrico de Granada, de Al-ndalus y del rea mediterrnea en general.
A pesar de que las relaciones histricas de los Imazighen (berberes) con
Granada, Andaluca y la pennsula ibrica en general remontan a tiempos
pre-islmicos, existe un gran desconocimiento tanto de la historia como
de la realidad actual de los amazighes, pueblo autctono del Norte de
frica con identidad y cultura especficas, que ha cohabitado y desarrollado relaciones econmicas, culturales, sociales y polticas desde la
antigedad con todos los pueblos del Mediterrneo como los fenicios, los
griegos y los romanos y posteriormente con los rabes, los italianos,
espaoles y franceses.
En la historia moderna, la relacin de Europa con los amazighes va
ganando importancia desde el siglo XIX con los primeros estudios realizados por los exploradores franceses en el Norte de frica sobre la sociedad, la cultura, el territorio y la lengua amazigh. Estos vnculos se han
intensificado durante el periodo colonial y se han visto reforzados por la
multitud de investigaciones cientficas realizadas en las universidades
francesas, la creacin de departamentos de estudios berberes, la enseanza de la lengua amazigh varias instituciones y su inclusin, desde
1950, en la lista de idiomas facultativos para pruebas de Bachillerato en
Francia. As, a pesar de cierta internacionalizacin, Francia conserva una
posicin hegemnica en los estudios amazigh, tanto en las formaciones
universitarias como en la produccin cientfica.
Adems de la fuerte presencia de los amazighes en Europa que ha empezado desde el siglo XIX, en Francia sobre todo donde que actualmente se
estiman de ms de dos millones que contribuyen al desarrollo econmico, cientfico, artstico y deportivo de Francia. Es til recordar que, por

ejemplo, Najat Vallaud-Belkacem, la portavoz del actual gobierno francs,

dith Piaf, Marcel Mouloudji, Daniel Prvost, Isabelle Adjani, Yasmine
Bleeth, Zidane y otros, son frutos del aporte amazigh. Esta presencia
amazigh en Europa se refleja en el gran nmero de asociaciones amazigh
activas en todo el territorio europeo, la constitucin, finales de los aos 90,
del Congreso Mundial Amazigh con sede en Pars y la creacin, en 2000,
del canal Berbre TV que emite desde la capital francesa.
Actualmente, en todos los pases del Norte de frica, existen movimientos
sociales slidos de lucha por la democracia, la justicia y el reconocimiento
de los derechos polticos, sociales, econmicos y culturales del pueblo
amazigh. Estos movimientos han participado (y siguen) en las dinmicas
de cambio llamadas primaveras de democracia que se iniciaron finales de
2010 en los pases del Norte de frica y derrocaron las dictaduras que
destruan, durante dcadas, los amazighes y su cultura. Gracias a estas
primaveras, los amazighes han logrado una parte de sus derechos que
van desde la reivindicacin de su existencia e identidad, la libertad de
asociacin (Egipto y Tnez), la libertad de expresin, el derecho de participacin poltica (Libia) y la oficializacin de su idioma (Marruecos).
Este programa de La Cultura Amazigh en el Milenio de Granada reunir
investigadores, artistas, representantes de la sociedad civil y de medios de
comunicacin amazighes provenientes de los pases del Norte de frica
(Argelia, Egipto, Libia, Mali, Marruecos, Tnez), Francia y Espaa. Su
objetivo es dar a conocer la cultura amazigh al gran pblico de Granada.

(Footnotes)
1 Usamos el trmino correcto amazigh en vez de bereber que viene del trmino barbarus que
utilizaban los griegos y romanos para designar todo pueblo que no habla sus idiomas y ni forma
parte de sus culturas. Los berberes se autodenominan Amazigh (Imazighen en plural), que
significa persona libre. El territorio geogrficos de los Imazighen se llama la Berbera o la Tamazgha que se extiende desde el oasis de Siwa en Egipto hasta las islas Canarias pasando por Tnez,
Libia, Argelia y Marruecos adems de la zona de los tuareg, que es un subgrupo amazigh: Mauritania, Mal y Nger.

Concierto

El concierto AMARG:
Ritmos berberes del desierto es una invitacin a sentir los origines
musicales de la dinasta Ziri que fund la ciudad de Granada hace mil aos
a travs de las melodas, cantos, instrumentos tradicionales, colores y
bailes de las tribus berberes que nos ofrecen los grupos Mejjaoui y
GnawaMusic Alhambra.
El grupo Mejjaoui, a travs de los instrumentos tradicionales Amzed, lutar,
ganga, tam-tam, sentir, uzzal y allun, nos llevar de viaje a descubrir los
ritmos ancestrales y los diferentes estilos musicales de las tribus amazighes del sur de Marruecos.
El grupo GnawaMusic Alhambra nos brindar melodas dulces y bailes
msticos de los antiguos esclavos africanos establecidos en el Norte de
frica tocando instrumentos artesanales como el guembri, kerakeb y los
tambores.
Fecha: domingo 17 de noviembre de 2013
Lugar: Teatro Isabel la Catlica de Granada.
Entrada: 8 euros.

Coloquio Internacional

Los amazighes (bereberes): historia, sociedad,

poltica y cultura
Granada
18, 19 y 20 de noviembre de 2013
Con motivo del Milenio de la ciudad de Granada, fundada hace mil aos
por la dinasta amazigh Zir, la Fundacin Eurorabe y la Alianza Francesa
de Granada organizan un seminario internacional sobre Los amazighes
(bereberes): historia, sociedad, poltica y cultura en la sede de la Fundacin Eurorabe (n 27, C/ San Jernimo, Granada).
Este seminario reunir investigadores, artistas y representantes de la
sociedad civil amazigh y de medios de comunicacin provenientes de los
pases del Norte de frica (Egipto, Tnez, Libia, Argelia, Mali, Marruecos),
Francia y Espaa. Su objetivo es dar a conocer al gran pblico la cultura,
la historia y la sociedad amazigh, su aportacin en el patrimonio histrico
de Granada, de Al-ndalus y del rea mediterrnea en general y su situacin sociopoltica actual.
Crditos de Libre configuracin:
Reconocimiento de 1,5 crditos de libre configuracin para el alumnado
de la Facultad de Filosofa y Letras;
Tramitado crditos de libre configuracin para los alumnos de Ciencias
Polticas y Sociologa; y para Traduccin e Interpretacin la UGR.
Se expide certificado de asistencia a todos los participantes.
Lugar: Saln de actos de la Fundacin Eurorabe de Altos Estudios
Inscripcin: gratuita. Rellenar ficha de inscripcin adjunta en Anexo
Idiomas de trabajo: espaol, francs, ingls y rabe con servicio de interpretacin simultnea
Coordinacin: Hassan Laaguir y Marie Lucas.
Secretara: Marion Mauget y Silva Lobina

Coloquio Internacional

Programa
Lunes 18 de noviembre
9:00-9:15
SESIN INAUGURAL
Sra. Leila Mezian, Presidenta de la Fundacin BMCE Bank
Sr. Ahmed Boukous, Rector del Instituto Real de la Cultura Amazigh
Sr. Embajador de Francia o su Representante
Gerente del Consorcio Milenio de Granada
Pilar Aranda, Secretaria Ejecutiva de Fundacin Eurorabe de Altos Estudios
Marie Lucas, Directora de la Alianza Francesa de Granada

09:15 - 11:45
SESIN 1: Historia de los berberes (amazighes) en Granada y Al-ndalus
Elena De Jess de Felipe Rodriguez, Universidad de Alcal.
Abdelkader Boubaya, Universidad de Oran, Argelia.
Jos Luis Serrano, Facultad de Ciencias Jurdicas de Granada.
Mohamed Handaine, Historiador, Presidente de la Confederacin de Asociaciones
Amazigh del Sur de Marruecos.

11:45 -12:00 Pausa

12:00 - 14:30
SESIN 2: Contribucin de los amazighes en la historia y las civilizaciones del Mediterrneo
Antonio Tejera Gaspar, Universidad de la Laguna, Tenerife.
Dolores Villalba Sola, Universidad de Granada
Bilal Sarr, Universidad Toulouse II, Francia.
El-ouafi Nouhi, Historiador, investigador en el IRCAM, Rabat, Marruecos.

17:00 - 20:00
SESIN 3: Sociedad y cultura amazighes
Hlne Claudot-Hawad, Directora de Investigacin en el CNRS, Aix-en-Provence, Francia.
Ahmed Boukous, Rector del IRCAM, Rabat, Marruecos.
Tassadit Yacine, Antroploga en la EHESS, Directora de la revista AWAL, Pars, Francia.
Ahmed Sabir, Decano de la Facultad de Letras y Ciencias Humanas de Agadir, Marruecos.

Coloquio Internacional

Martes 19 de noviembre
09:00- 11:30
SESIN 4: Los movimientos sociales amazighes en el Norte de frica
Didier Le Saout, Socilogo, Especialista de los movimientos sociales, Universidad Pars VIII, Francia.
Meryem Demnati, Investigadora en el IRCAM, Rabat, Marruecos.
Ridha Tlili, Presidente de la Fundacin Tlili de Cultura democrtica y Justicia Social Tnez
Mimoun Charqi, jurista y politlogo, Nador, Marruecos.
Rachid Guedira, Universidad de Agadir, Marruecos.

11:30- 11:45 Pausa

11:45- 14:45
SESIN 5: Los amazighes en las dinmicas polticas actuales del Norte de frica
Meha Jouini, Presidente de la Asociacin Mujeres y Patria, Tnez.
Ahmed Assid, Investigador en el IRCAM, Rabat, Marruecos.
Fathi N Khelifa, Presidente del CMA, Libia.
Amany Elweshahi, Presidenta del Centro Mizran de las Culturas Locales, Egipto
Sana El-mansouri, Periodista en el Canal Libia Al-ahrar

Mircoles 20 de noviembre
09:00- 11:45
SESIN 6: Participacin de los amazighes en la vida poltica, cultural y
social en Europa
Mohand Tilmatine, Profesor en la Universidad de Cdiz.
Elvira Molina Fernndez, Universidad de Granada, Campus de Melilla.
Lahoucine Bouyakoubi, Universidad de Agadir, Marruecos.
Rachid Raha, Presidente de la Fundacin David Hart, Granada.

11:45- 12:00 Pausa

12:00- 15:00
SESIN 7: Medios de comunicacin: pilar del cambio y la promocin de
la cultura amazigh
Mohamed Saadi, Presidente del grupo BRTV, Pars, Francia.
Sana El-mansouri, Periodista en Libia Al-ahrar TV, Qatar.
Mohamed Mamad, Director del canal pblico Tamazight, Rabat, Marruecos.
Amina Ibnou-Cheikh, Directora del peridico Le Monde amazigh, Rabat, Marruecos.

Exposiciones

Exposicin Reencuentros

Fecha: del 07 al 19 de noviembre

Lugar: Patio de la Fundacin Eurorabe de Altos Estudios
Del 7al 19 de noviembre, la Fundacin Eurorabe de Altos Estudios acoge la
exposicin Reencuentros de cuatro artistas autodidactas amazighes de
Agadir (Marruecos), Omar Mourabih, Khalid Assallami, Rachid Bouzid y
Hassan Id Bikich que emplean en sus obras signos, smbolos y motivos de la
artesana, el tatuaje, la decoracin mural y del arte rupestre amazigh con
tcnicas mixtas sobre diferentes materias como la madera, el papel, la
tierra, el hierro, el pegamento y el acero.
Esta exposicin de ttemes, esculturas, cuadros y ensamblajes del Groupe
Felilou pour la Cration Artistique, es un reclamo a prolongar las huelas de
una civilizacin, la amazigh, repasar los escritos del pasado, descubrir sus
secretos, poner en valor sus mritos y transmitir sus maravillas mediante un
recital artstico de colores, materias, formas geomtricas, smbolos de
valores, toques artesanales y signos ancestrales usados en todos los aspectos de la vida del pueblo amazigh: construccin, arquitectura, adornamiento, joyera, belleza, tatuaje, artesana, muebles, alfombras, vestimenta,
recipientes de cocina...

Exposiciones

El objetivo de esta exposicin que nos

viene de Agadir es transmitir un conjunto de mensajes sobre los amazighes y
concienciar sobre la importancia de
salvaguardar el patrimonio de los
pueblos indgenas. Es un llamamiento a
cuidar nuestros valores, promover la
libertad de expresin y apreciar el otro
(no solamente respetarlo).
Los temas centrales de esta exposicin
del grupo Felilou para la Creacin
Artstica, son Akal y Afgan, respectivamente Tierra y ser humano en tamazight, y trata disear el gigante trayecto
de la vida y su evolucin, debatiendo
las grandes preguntas filosficas de
tener o ser? y si debe limitarse la
bsqueda de la felicidad a la comodidad material y al lujo?.
Reencuentros es una reflexin
profunda sobre nuestro entorno y
medio ambiente e insiste en que la
construccin de un futuro mejor pasa
por explorar el pasado vinculado a las
races y a la Tierra.
Reencuentros es una exposicin que
abre los encuentros internacionales
sobre la cultura amazigh en el Milenio
de Granada y tendr lugar en la sede
de la Fundacin Eurorabe de 04 al 08
de noviembre de 2013.

Exposiciones

Exposicin Furigrafa

de Hawad HAWAD, Escritor y pintor amazigh tuareg

La Furigrafa, furiosa como el grito de rabia que hace robar en pleno
brillo los inmovilismos los ms fosilizados, es un medio para salir uno de
si mismo, para llegar a un sobre-nomadismo, fuera de un tiempo, un
espacio, un imaginario confiscados. Es un intento de pasar de las trabas,
las contradicciones et descuartizamiento entre pasado, presente y
futuro. Y el horizonte no est solamente delante de nosotros, tambin es
el que nos respalda y nos embarca. Hay de modo que se fusionen estos
horizontes, amasarlos y reinventarlos, fabricar puentes de gestos, rasgos,
colores que se entrechocan y rebotan en la bsqueda de otra orilla, para
que crezca el imaginario mucho ms todava.
Fecha: del 19 al 29 de noviembre
Lugar: Patio de la Fundacin Eurorabe de Altos Estudios
Inauguracin: martes 19h a las 20h con un recital potico a cargo de
Hawad y msica en vivo del grupo GnawaMusic Alhambra.

Talleres

Taller de Tifinagh:
Escritura y cultura amazigh

Fecha: del 18 al 20 de noviembre

Lugar: Colegios bilinges de Granada y su provincia
Duracin de curso: 2 horas para cada grupo
Idioma de trabajo: Francs
El taller de Tifinagh es un curso de iniciacin a la escritura y la cultura de los
Amazigh (berberes), pueblo indgena de los pases del Norte de frica incluyendo las Islas Canarias antes de su conquista. Su lengua, el Tamazight, es
afroasitica y pertenece a la familia de lenguas camtico-semtica. En este
idioma se incluyen una serie de variantes que se hablan en diferentes pases
como Marruecos, Argelia, Libia, Tnez, Mal, Nger, Egipto o las ciudades
autnomas Melilla y Ceuta. El Tifinagh (
), tambin conocido
como lbico-bereber, es el alfabeto utilizado en Tamazight. Se escribe de
izquierda a derecha y data, al menos, del siglo III a.C.
Este curso, que se dirige a los alumnos de los colegios de Granada, pretende
ensearles cmo escribir y pronunciar en Tamazight. Al final de la sesin los
alumnos aprendern, al menos, a escribir su nombre en Tifinagh. Aunque el
taller se centrar en la escritura Tifinagh, se presentar brevemente la cultura
amazigh, sus dimensiones, sus grandes caractersticas y su territorio de habla.
El objetivo del taller es la iniciacin al alfabeto tifinagh basndose en un
mtodo ldico progresivo y abordando tanto los aspectos tcnicos y pedaggicos del aprendizaje de la lectura y escritura en tifinagh como los aspectos
vinculados con el compartir esquemas culturales y con la apropiacin de
valores universales.

Talleres

PROGRAMA
- Al encuentro del smbolo mgico
- Presentaciones
- El smbolo mgico
- En busca de las formas
- El alfabeto tifinagh
- Lectura
- Producciones individuales
- Correccin colectiva
Material para el taller
- Fotos
- Alfabeto tifinagh
- Cd ad nlmd tifinaghe
Material para los alumnos
- Texto: Codification de la graphie tifinaghe In Ahmed Boukous, Revitalisation de lamazighe, 2012.
- Alfabeto tifinagh
Docente: Sra. Fatima Agnaou, profesora en la universidad e investigadora en el Centro de Investigacin Didctica et de Programas Pedaggicos
del Instituto Real de la Cultura Amazigh de Marruecos. Es miembro del
equipo encargado de elaborar los manuales de enseanza amazigh y es
activa en el mbito de la alfabetizacin de adultos.
PATROCINA:

Talleres

Taller de tatuaje amazigh

con henna

Fecha: lunes 25 de noviembre

Lugar: Fundacin Eurorabe de Altos Estudios
Horario: maana de 10h a 13h. Tarde de 17h a 20h.
Idioma de trabajo: Francs y espaol
Formadora: Kawtar Tazrouti
El taller Tatuaje amazigh con henna es una
iniciacin terica y prctica a la cultura de tatuaje
de las mujeres berberes que se abordar tanto
desde la perspectiva tradicional y cultural, como
la de la belleza y el cuidado personal.
En la parte terica, se har un breve recorrido por
su historia y evolucin desde la poca pre-islmicas hasta la actualidad, y se abordar su contexto
en las costumbres, los rituales, los materiales
empleados, los smbolos y los motivos del tatuaje
permanente en las sociedades del Norte de frica.
En la parte prctica, el taller se centrar en el
tatuaje con la henna, planta tradicional empleada
por los berberes para usos medicinales y cosmticos. La henna que acompaa a la mujer a lo largo
de su vida, tiene importantes virtudes y una importante simbologa referente a la vida, la fortuna, la
fortaleza, la festividad, la felicidad y la feminidad.
Los participantes en el taller aprendern a preparar la masa de la henna y tatuar reproduciendo los
motivos tradicionales berberes

Talleres

Taller de caligrafa artstica amazigh y Tifinagh

Fecha: del 26 al 29 de noviembre

Horario: de 10:00 a 13:00
Duracin total: 12 horas.
Lugar: Fundacin Eurorabe de Altos Estudios o Facultad de Bellas Artes UGR
Inscripcin: gratuita
Crditos de libre configuracin:
En tramitacin ante la Facultad de Bellas Artes de la Universidad de Granada.
Descripcin:
El taller de caligrafa artstica amazigh y Tifinagh es un curso prctico de tcnicas de uso -en la pintura y las artes plsticas- de los motivos ornamentales, los
dibujos decorativos, las imgenes y los smbolos de la cultura berber, cultura
indgena del Norte de frica (desde Canarias hasta Egipto y desde la orilla sur
del Mediterrneo hasta el gran Sahara y el Sahel).
El taller se centrar en el uso artstico de los signos y los caracteres de la grafa
Tifinagh, escritura antigua lbico-bereber y los motivos artsticos que se usan en
todos los aspectos de la vida del pueblo amazigh: arquitectura, artesana,
muebles, joyera, tatuaje, alfombras, ropa, recipientes de cocina...
Este curso est dirigido a 15 personas interesadas en conocer diferentes aspectos de
las artes plsticas amazigh. Su objetivo es ensear a los participantes cmo emplear
e incluir smbolos amazighes y la caligrafa Tifinagh en la pintura y las artes plsticas.
El docente adopta, en el desarrollo del taller, una metodologa interactiva y dinmica que combina presentaciones tericas, estudios de casos y ejercicios de prctica.
Objetivos del taller:
1. Explorar el repertorio grfico amazigh: Signos, motivos y smbolos de la
artesana tradicional, el tatuaje, la decoracin mural y del arte rupestre.
2. Descubrir el arte amazigh y el repertorio de los artistas que utilizan Tifinagh
o los signos tradicionales en la creacin artstica moderna.
3. Iniciar a las expresiones grficas amazighes: Produccin y creacin artstica
utilizando los motivos tradicionales y la grafa Tifinagh.
4. Descubrir la escritura y la caligrafa Tifinagh: sus origines, sus caractersticas
tipogrficas y la evolucin del grafismo amazigh.

Talleres

Docente:
Lahbib Fouad Instituto Real de la Cultura Amazigh - Rabat.
Artista-pintor, calgrafo, novelista y poeta. Nacido en 1955 en Tinejdad, al
Sur-este de Marruecos. Ha expuesto en varios pases en el mundo entre los
cuales est Espaa, Canarias, Holanda, Estados Unidos y Canad. En sus
obras, Lahbib Fouad no cesa de explorar la magia de la grafa amazigh autntica, el Tifinagh, inspirndose de los gravados rupestres, la arquitectura amazigh y los tatuajes.

Programa
26 Nov. 2013 - 10h 13h
- Presentacin de los objetivos del taller.
- Orgenes y evolucin del grafismo y la grafa tifinagh.
- Arte y artista del Norte de frica de la prehistoria.
27 Nov. 2013 - 10h 13h
- Smbolos, motivos y signos tradicionales amazighes.
- Variaciones, formas y caractersticas de la grafa Tifinagh.
- Iniciacin a la escritura y la creacin en caligrafa Tifinagh.
28 Nov. 2013 - 10h 13h
- Arte y artistas amazighes contemporneos.
- Produccin y creacin artsticas usando los signos tradicionales y la grafa
Tifinagh.
29 Nov. 2013 - 10h 13h
- Creaciones artsticas libres: simbolismo y abstracto.
- Exposicin de los trabajos creados por los alumnos.
- Evaluacin y clausura del taller.
Actividades extra (previas al taller) en la sede de la Fundacin Eurorabe (n 27,
C/ San Jernimo, 18001- Granada)
1- Visita de la exposicin Reencuentros del grupo Flilou en el patio de la Fundacin Eurorabe. Expuesta hasta el medioda del 19 de noviembre.

Talleres

2- Encuentro-debate con dos artistas del grupo Flilou, el lunes 18 de noviembre

a las 13h00.
3- Visita de la exposicin del artista tuareg Hawad en el patio de la Fundacin
Eurorabe, del 19 por la tarde hasta el 29 de noviembre.
4- Asistencia a la conferencia sobre: Esttica en la cultura tuareg: letras Tifinagh, arte, imaginario y simbolismo amazighes. Mircoles 20 de noviembre de
2013 a las 10h00.
Control de asistencia: se har el control de asistencia y la participacin en las
actividades extra para los alumnos de la facultad de Bellas Artes.
PATROCINA:

Desfile de vestimenta
y joyera tradicional amazigh

Desfile de vestimenta y
joyera amazigh
Fecha: Mircoles 20 de noviembre
Lugar: Fundacin Eurorabe de Altos
Estudios
Horario: 20h. con msica en vivo del
grupo berber Mejjaoui.
A cargo de: Laila Bendiab y Said Aadil
El desfile de Vestimenta y joyera
amazigh es una muestra de una serie
de vestidos, joyas y adornos tradicionales de las mujeres, los hombres y los
nios berberes. Durante el desfile,
MEJJAOUI, un grupo de msica
amazigh actuar en directo con
instrumentos tradicionales como el
amzed, guebri, lutar...

MESA REDONDA Literatura amazigh

Y presentacin de la novela La Alhambra de

Salomn por su autor: Jos Luis Serrano
Fecha: Jueves 21 de noviembre 19h
Lugar: Saln de actos de la Fundacin Eurorabe de Altos Estudios.
La mesa redonda sobre la literatura amazigh pretende presentar los diferentes
gneros, populares y modernos, de la creacin literaria en la cultura amazigh en
el Norte de frica como son los mitos, los cuentos, las novelas, la poesa
En esta mesa redonda intervienen:
Mohamed Akounad, periodista y escritor en tamazight
Abdelwahab Bouchtart, Crtico literario, especialista en la literatura amazigh
Zoubida Boughaba, escritora de Cuentos populares del Rif contados por mujeres cuentacuentos.
Lahoucine Bouyakoubi, escritor en tamazighet
Se har tambin la presentacin de la novela La Alhambra de Salomn de Jos
Luis Serrano, publicada en 2013.

IDLISN.
Espacio de lectura sobre los Imazighen.

Idlisn: Espacio de lectura sobre los amazighes

INSCRIPCIN LIBRE. DONACIN DE LIBROS
Idlisn, es un espacio de lectura de ocho obras sobre los berberes (amazighes),
cuatro en castellano y otras cuatro en francs, cuyas temticas abordan tanto
temas histricos, lingsticos, antropolgicos, como sociales y jurdicos de los
amazighes.
La actividad est destinada a aquellas personas interesadas en conocer diferentes aspectos de la cultura e historia de los amazighes. Los interesados recibirn
gratuitamente por gentileza del Instituto Real de la Cultura Amazigh de Marruecos un ejemplar de los libros abajo mencionados, y se reunirn unas semanas
despus para debatir y poner en comn de las ideas e impresiones extradas de
la lectura de los libros. En algunas de las sesiones tendremos la oportunidad de
compartir la obra con su propio autor.
Las sesiones de lectura de los libros en castellano se desarrollarn los martes 19
y 26 de noviembre, y 3 y 10 de diciembre; las sesiones para los libros en francs
sern los mircoles 20 y 27 de noviembre, y 4 y 11 de diciembre. El martes 19 y
el mircoles 20 contaremos con la presencia de los autores de las obras. El lugar
de celebracin ser en la Sala Seminario de la Fundacin Eurorabe, Calle
San Jernimo, n 27 Granada.

Libros y calendario de reuniones de debate

Obras en castellano

Las canarias prehispnicas y el norte de frica, A. Sabir, IRCAM, 2008.

Fecha: Martes 19 de noviembre a las 18:30
Lugar: Sala Seminario de la Fundacin Eurorabe
Debate con el autor
Treinta y tres siglos de la historia de los imazighen, M. Chafik, IRCAM, 2005.
Fecha: Martes 26 de noviembre a las 18:30
Lugar: Sala Seminario de la Fundacin Eurorabe

IDLISN.
Espacio de lectura sobre los Imazighen.

Contribucin al estudio del derecho consuetudinario bereber marroqu, R.

Aspinion, IRCAM, 2009.
Fecha: Martes 4 de diciembre a las 18:30
Lugar: Sala Seminario de la Fundacin Eurorabe
La voz de los montes, Said Guennoun, IRCAM, 2011.
Fecha: Martes 11 de diciembre a las 18:30
Lugar: Sala Seminario de la Fundacin Eurorabe

Obras en francs

Revitalisation de la Langue amazighe: dfis, enjeux et stratgies, Ahmed

Boukous, IRCAM, 2012
Fecha: Mircoles 20 de noviembre a las 18:30
Lugar: sala Seminario de la Fundacin Eurorabe
Debate con el autor
Traduction et enrichissement dune langue, IRCAM, 2009
Fecha: Mircoles 26 de noviembre a las 18:30
Lugar: Sala Seminario de la Fundacin Eurorabe
Religion et Sacr chez les imazighen, Abdelaziz Belfaida, IRCAM, 2011.
Fecha: Mircoles 3 de diciembre a las 18:30
Lugar: Sala Seminario de la Fundacin Eurorabe
Le Sang et le Sol. Nomadisme et sdentarisation au Maroc, Ahmed
Skounti, IRCAM, 2012.
Fecha: Mircoles 10 de diciembre a las 18:30
Lugar: Sala Seminario de la Fundacin Eurorabe

Cine