Zestaw samochodowy

Nokia CK-300
Instrukcja instalacji i obsugi

9202247
Wydanie 1 PL

DEKLARACJA ZGODNOCI
NOKIA CORPORATION niniejszym owiadcza, e produkt HF-21W jest zgodny z zasadniczymi
wymaganiami oraz pozostaymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/WE.
Produkt ten spenia wszystkie ograniczenia okrelone w dyrektywie 2004/104/WE
(nowelizacja Dyrektywy 72/245/EWG), Aneks I, paragrafy 6.5, 6.6. 6.8 i 6.9. Kopi Deklaracji
zgodnoci mona znale pod adresem http://www.nokia.com/phones/
declaration_of_conformity/.

0434
2008 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeone.
Powielanie, przekazywanie, dystrybucja oraz przechowywanie czci lub caoci tego
dokumentu w jakiejkolwiek formie bez uprzedniej pisemnej zgody firmy Nokia jest
zabronione.
Nokia, Nokia Connecting People oraz Navi s znakami towarowymi lub zarejestrowanymi
znakami towarowymi firmy Nokia Corporation. Inne nazwy produktw i firm wymienione
w niniejszym dokumencie mog by znakami towarowymi lub nazwami handlowymi ich
wacicieli.
Bluetooth jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Bluetooth SIG, Inc.
Firma Nokia promuje polityk nieustannego rozwoju. Firma Nokia zastrzega sobie prawo do
wprowadzania zmian i usprawnie we wszelkich produktach opisanych w tym dokumencie
bez uprzedniego powiadomienia.
W adnym przypadku firma Nokia nie ponosi odpowiedzialnoci za jakkolwiek utrat
danych lub zyskw czy te za wszelkie szczeglne, przypadkowe, wynikowe lub porednie
szkody spowodowane w dowolny sposb.
Zawarto tego dokumentu jest dostarczona tak jak jest as is. Nie udziela si
jakichkolwiek gwarancji, zarwno jawnych, jak i dorozumianych, wczajc w to, lecz nie
ograniczajc tego do jakichkolwiek dorozumianych gwarancji uytecznoci handlowej lub
przydatnoci do okrelonego celu, chyba e takowe wymagane s przez przepisy prawa.
Firma Nokia zastrzega sobie prawo do dokonywania zmian w tym dokumencie lub wycofania
go w dowolnym czasie bez uprzedniego powiadomienia.
Dostpno poszczeglnych produktw moe by rna w zalenoci od regionu. Szczegy
mona uzyska u najbliszego sprzedawcy produktw firmy Nokia.
Kontrola eksportowa
Produkt ten moe zawiera towary, technologie lub oprogramowanie podlegajce przepisom
eksportowym USA i innych krajw. Odstpstwa od tych przepisw s zabronione.
9202247 / Wydanie 1 PL

Spis treci
Dla wasnego bezpieczestwa 4
Szybki start .............................. 5
Instalacja ................................................... 5
Urzdzenie sterujce.............................. 6
Korzystanie z urzdzenia
bez aplikacji CarMenu ........................... 6
Klawisz gosowego
wybierania numerw.......................... 6
Klawisz wyciszania.............................. 6
Klawisz trybu ........................................ 7
Klawisz poczenia .............................. 7
Klawisz zakoczenia ........................... 7
Tarcza Navi ............................................ 7
Korzystanie z urzdzenia przy
uyciu aplikacji CarMenu...................... 7
Instalacja aplikacji CarMenu............ 8
Korzystanie z aplikacji CarMenu
i urzdzenia sterujcego.................... 9
adowanie podczonego
urzdzenia.............................................. 12

1. Wprowadzenie ................... 13
2. Pierwsze kroki .................... 14
Czci zestawu......................................
Wczanie i wyczanie zestawu
samochodowego...................................
Wczanie ...........................................
Wyczanie .........................................
Powizanie i podczanie
urzdzenia mobilnego.........................
Bezprzewodowa
technologia Bluetooth ....................
Podczanie do zestawu
samochodowego
odtwarzacza muzyki............................

14
15
15
15
15
15
18

3. Sterowanie bez aplikacji

CarMenu................................. 19
Odbieranie pocze............................
Koczenie poczenia..........................
Nawizywanie pocze.....................
Nawizywanie poczenia
z ostatnio wybieranym
numerem.............................................

19
19
19

Gosowe wybieranie numerw .....

Zmiana siy gosu podczas
rozmowy .................................................
Wczanie i wyczanie mikrofonu .
Przeczanie rozmowy midzy
zestawem samochodowym
i urzdzeniem mobilnym....................
czenie z urzdzeniem
mobilnym................................................
Suchanie muzyki .................................

19
19
20
20
20
20

4. Rozwizywanie
problemw ............................. 21
Problemy zwizane
z poczeniem ....................................... 21
Problemy zwizane z dwikiem ..... 21
Inne problemy ....................................... 23

5. Instalacja............................ 24
Informacje o bezpieczestwie..........
Metody poczenia ..............................
Poczenie Bluetooth.......................
Poczenie kablowe..........................
Poczenie z samochodowym
systemem stereo...............................
Instalacja zestawu
samochodowego w pojedzie...........
Jednostka gonomwica
HF-21W...............................................
Urzdzenie sterujce CU-10..........
Mikrofon MP-2 .................................
Kabel CA-113CU...............................
Kabel systemu CA-139....................
Uchwyt urzdzenia mobilnego .....
Akcesoria opcjonalne ..........................
Zczka do anteny i antena
zewntrzna.........................................
Sprawdzanie dziaania zestawu
samochodowego ..................................

24
26
26
26
26
33
34
35
36
36
37
37
38
38
38

Eksploatacja i konserwacja .. 39
Dodatkowe informacje
o bezpieczestwie ................. 40

19

Dla wasnego bezpieczestwa

Dla wasnego bezpieczestwa

Zapoznaj si uwanie z podanymi tu w skrcie wskazwkami. Nieprzestrzeganie
tych wskazwek moe by niebezpieczne lub niezgodne z prawem. Wicej
informacji znajdziesz w penej wersji instrukcji obsugi.
Urzdzenie i jego akcesoria mog skada si z drobnych czci. Naley je
przechowywa w miejscach niedostpnych dla maych dzieci.
NIE RYZYKUJ

Nie wczaj urzdzenia w miejscach, w ktrych zabrania si

korzysta z telefonw komrkowych, ani wtedy, gdy moe to
spowodowa zakcenia lub inne zagroenia.
NAJWANIEJSZE JEST BEZPIECZESTWO W RUCHU DROGOWYM

Stosuj si do wszystkich lokalnie obowizujcych przepisw.

Prowadzc samochd, nie zajmuj rk niczym innym. W trakcie jazdy
miej przede wszystkim na uwadze bezpieczestwo na drodze.
ZAKCENIA

Wszystkie urzdzenia bezprzewodowe mog by podatne na

zakcenia, ktre z kolei mog wpywa na jako pocze.
WYCZ URZDZENIE, GDY TANKUJESZ PALIWO

Nie uywaj urzdzenia na stacjach benzynowych. Nie uywaj go te

w pobliu skadw paliw i chemikaliw.
WYCZ URZDZENIE W REJONIE PRZEPROWADZANIA WYBUCHW

Przestrzegaj wszystkich ogranicze. Nie uywaj urzdzenia w rejonie

odpalania adunkw wybuchowych.
PROFESJONALNY SERWIS

Instalowa i naprawia ten produkt moe wycznie

wykwalifikowany personel.
AKCESORIA

Uywaj jedynie akcesoriw zatwierdzonych do uytku. Nie podczaj

niekompatybilnych produktw.
PODCZANIE INNYCH URZDZE

Zanim podczysz dodatkowe urzdzenie, zapoznaj si z instrukcj

jego obsugi i przepisami bezpieczestwa. Nie podczaj
niekompatybilnych produktw.

Szybki start

Szybki start
Dzikujemy za wybr zestawu samochodowego Nokia CK-300. Produkt
ten umoliwia nawizywanie i odbieranie pocze bez uycia rk oraz
suchanie w radiu samochodowym muzyki z urzdzenia mobilnego.
W tym rozdziale opisano krtko podstawowe funkcje zestawu
samochodowego. Wicej szczegw zamieszczono na dalszych
stronach niniejszej instrukcji.

Instalacja
1. Zestaw samochodowy moe zainstalowa tylko wykwalifikowany
specjalista, uywajc oryginalnych czci dostarczonych w pakiecie
sprzedanym. Szczegowe instrukcje znajdziesz w rozdziale
Instalacja, str. 24.
2. Aby sterowa zestawem samochodowym przy uyciu interfejsu
uytkownika zoptymalizowanego pod ktem korzystania
w samochodzie, pobierz aplikacj CarMenu ze strony produktu
znajdujcej si pod adresem www.nokia.com lub z lokalnej witryny
firmy Nokia, a nastpnie zainstaluj j w kompatybilnym urzdzeniu
mobilnym.
3. Kompatybilne urzdzenie mobilne podcz do zestawu
samochodowego, korzystajc z bezprzewodowej technologii
Bluetooth. Szczegowe instrukcje znajdziesz w rozdziale
Powizanie i podczanie urzdzenia mobilnego, str. 15.

Szybki start

Urzdzenie sterujce
1. Klawisz gosowego wybierania
numerw
2. Klawisz wyciszania
3. Klawisz trybu
4. Klawisz poczenia
5. Klawisz zakoczenia
6. Tarcza NaviTM

Korzystanie z urzdzenia bez aplikacji CarMenu

Zestawem samochodowym mona sterowa zarwno za pomoc
aplikacji CarMenu jak i bez jej uycia. W tej czci opisano korzystanie
z urzdzenia sterujcego, gdy w urzdzeniu mobilnym nie
zainstalowano aplikacji CarMenu.

Klawisz gosowego wybierania numerw

Nacinij i przytrzymaj klawisz gosowego wybierania numerw, gdy
adne poczenie nie jest aktywne, aby w kompatybilnym urzdzeniu
mobilnym uaktywni funkcj gosowego wybierania numerw.

Klawisz wyciszania
Nacinij klawisz wyciszania, aby przeczy rozmow z zestawu
samochodowego na urzdzenie mobilne lub odwrotnie.
Aby podczas rozmowy telefonicznej wyczy lub wczy mikrofon,
nacinij i przytrzymaj klawisz wyciszania.

Szybki start

Klawisz trybu
Gdy w urzdzeniu mobilnym aktywny jest odtwarzacz muzyki, nacinij
klawisz trybu, aby rozpocz, wstrzyma lub wznowi odtwarzanie
muzyki.

Klawisz poczenia
Nacinij klawisz poczenia, aby odebra poczenie.
Nacinij ten klawisz dwukrotnie, aby poczy si z ostatnio wybieranym
numerem.

Klawisz zakoczenia
Nacinij klawisz zakoczenia, aby zakoczy aktywn rozmow lub
odrzuci przychodzce poczenie.

Tarcza Navi
Nacinij i przytrzymaj tarcz, aby wykona jedn z nastpujcych
czynnoci:
Wczy lub wyczy zestaw samochodowy, gdy przewd czujnika
zaponu nie jest podczony.
Poczy zestaw samochodowy z powizanym urzdzeniem (tarcz
naley nacisn i przytrzyma przez okoo sekund).
Obr tarcz, aby wykona jedn z nastpujcych czynnoci:
Zmieni si gosu podczas rozmowy.
W trakcie odtwarzania utworu lub gdy jest ono wstrzymane wybra
z listy nastpny lub poprzedni utwr, wybra innego wykonawc lub
album.

Korzystanie z urzdzenia przy uyciu aplikacji

CarMenu
Aby sterowa zestawem samochodowym przy uyciu interfejsu
uytkownika zoptymalizowanego pod ktem korzystania
w samochodzie, pobierz aplikacj CarMenu ze strony produktu
7

Szybki start

znajdujcej si pod adresem www.nokia.com lub z lokalnej witryny

firmy Nokia, a nastpnie zainstaluj j w kompatybilnym urzdzeniu
mobilnym. Zapoznaj si rwnie z instrukcj uytkownika aplikacji
CarMenu, ktra znajduje si na pycie CD-ROM.
Aplikacja CarMenu umoliwia korzystanie z aplikacji Nokia Maps (jeli
zostaa ona zainstalowana w urzdzeniu mobilnym).

Instalacja aplikacji CarMenu

Do zainstalowania tej aplikacji na komputerze mog by potrzebne
uprawnienia administratora. Potrzebne bd take:
Kompatybilne urzdzenie mobilne, ktrego oprogramowanie dziaa
na podstawie platformy Series 60 w wersji 3.0 lub nowszej. Powinno
by ono zgodne ze specyfikacj Bluetooth i profilami opisanymi
w rozdziale Bezprzewodowa technologia Bluetooth, str. 15.
Poczenie internetowe z komputera lub urzdzenia mobilnego.
Skontaktuj si z usugodawc, aby dowiedzie si wicej o kosztach
transmisji danych.
Trzy megabajty wolnej pamici w urzdzeniu mobilnym.
Kabel USB dostarczony wraz z urzdzeniem mobilnym.
Kompatybilny komputer z zainstalowanym systemem operacyjnym
Windows XP lub Windows Vista
Aby zainstalowa aplikacj CarMenu w urzdzeniu mobilnym:
1. Jeli aplikacja CarMenu ma zosta zainstalowana na karcie pamici,
w kart do urzdzenia mobilnego.
2. Jeli korzystasz z poczenia internetowego nawizywanego
z komputera, w do stacji CD-ROM lub kompatybilnej stacji DVD
dysk CD dostarczony w zestawie. Jeli w systemie Windows wczona
jest opcja autoodtwarzania, program uruchomi si automatycznie.
Wybierz opcj pobrania aplikacji CarMenu. Aby pobra do komputera
plik instalacyjny aplikacji CarMenu z witryny firmy Nokia i skopiowa
go do urzdzenia mobilnego lub na kart pamici, postpuj zgodnie
z wywietlanymi instrukcjami. Plik mona take pobra ze strony

Szybki start

produktu w witrynie www.nokia.com lub z lokalnej witryny firmy

Nokia.
Jeli do poczenia z internetem uywasz przegldarki urzdzenia
mobilnego, plik instalacyjny aplikacji CarMenu ze strony produktu
w witrynie www.nokia.com lub z lokalnej witryny firmy Nokia
pobierz bezporednio do pamici urzdzenia lub na kart pamici.
3. Uruchom instalacj (opis znajdziesz w instrukcji obsugi urzdzenia
mobilnego) i postpuj zgodnie ze wskazwkami wywietlanymi
w programie instalacyjnym.
4. Aby uruchomi aplikacj CarMenu, wcz zestaw samochodowy.

Korzystanie z aplikacji CarMenu i urzdzenia

sterujcego
Klawisz gosowego wybierania numerw
Nacinij i przytrzymaj klawisz gosowego wybierania numerw, gdy
adne poczenie nie jest aktywne, aby w kompatybilnym urzdzeniu
mobilnym uaktywni funkcj gosowego wybierania numerw.
W aplikacji Nokia Maps nacinicie klawisza gosowego wybierania
numerw wywouje t sam funkcj, co nacinicie w urzdzeniu
mobilnym klawisza 4. Jeli aktywna bdzie funkcja nawigacji,
powtrzona zostanie ostatnia instrukcja gosowa.

Klawisz wyciszania
Nacinij klawisz wyciszania, aby wykona jedn z nastpujcych
czynnoci:
Przeczy rozmow z zestawu samochodowego na urzdzenie
mobilne lub odwrotnie.
Wyciszy zestaw samochodowy, gdy adne poczenie nie jest
aktywne.
Aby podczas rozmowy telefonicznej wyczy lub wczy mikrofon,
nacinij i przytrzymaj klawisz wyciszania.

Szybki start

Klawisz trybu
Nacinij klawisz trybu, aby wykona jedn z nastpujcych czynnoci:
Przecza si midzy trybami telefonu, odtwarzacza muzyki
i aplikacj Nokia Maps (jeli jest uruchomiona).
Wrci do ekranu gwnego biecego trybu.
Nacinij i przytrzymaj klawisz trybu, aby wrci z dowolnego trybu
do gwnego ekranu trybu telefonu.

Klawisz poczenia
W trybie telefonu nacinij klawisz poczenia, aby wykona jedn
z nastpujcych czynnoci:
Odebra poczenie.
Przecza si midzy poczeniami aktywnym i zawieszonym.
Wywietli na ekranie gwnym list ostatnio wybieranych
numerw.
Aby z ekranu gwnego trybu telefonu ponownie poczy si z ostatnio
wybieranym numerem, nacinij dwukrotnie klawisz poczenia.
W trybie odtwarzacza muzyki nacinij klawisz poczenia, aby wykona
jedn z poniszych czynnoci:
Odtworzy utwr widoczny na wywietlaczu urzdzenia mobilnego
lub wstrzyma bd wznowi odtwarzanie.
Odtworzy wszystkie utwory z wybranej listy, utwory wybranego
wykonawcy lub utwory z wybranego albumu (zaczynajc od
pierwszego utworu).
W aplikacji Nokia Maps nacinicie klawisza poczenia wywouje t
sam funkcj, co nacinicie w urzdzeniu mobilnym lewego klawisza
wyboru.

Klawisz zakoczenia
Nacinij klawisz zakoczenia, aby wykona jedn z nastpujcych
czynnoci:
Zakoczy aktywne poczenie lub odrzuci poczenie
przychodzce.

10

Szybki start

Usun z ekranu notatk kalendarza.

Wrci do poprzedniego ekranu lub na poprzedni poziom menu.
Usun pojedynczy znak z wprowadzanego numeru lub tekstu.
Zatrzyma odtwarzanie utworu wywietlanego na ekranie gwnym
odtwarzacza muzyki.
W aplikacji Nokia Maps wywoa t sam funkcj, ktra jest
uruchamiana w urzdzeniu mobilnym po naciniciu prawego
klawisza wyboru.
Nacinicie i przytrzymanie klawisza zakoczenia umoliwia powrt do
ekranu gwnego biecego trybu.

Tarcza Navi
Nacinij tarcz, aby wykona jedn z nastpujcych czynnoci:
Odebra przychodzce poczenie.
Uruchomi funkcj pokazan u dou ekranu, wybra jak pozycj (na
przykad funkcj menu) lub usun z ekranu notatk kalendarza.
W aplikacji Nokia Maps wywoa t sam funkcj, ktra jest
uruchamiana w urzdzeniu mobilnym po naciniciu rodkowego
klawisza wyboru lub rodka klawisza przewijania.
Nacinij i przytrzymaj tarcz, aby wykona jedn z nastpujcych
czynnoci:
Wczy lub wyczy zestaw samochodowy, gdy przewd czujnika
zaponu nie jest podczony.
Poczy zestaw samochodowy z powizanym urzdzeniem (tarcz
naley nacisn i przytrzyma przez okoo sekund).
Obr tarcz, aby wykona jedn z nastpujcych czynnoci:
Przewin do pozycji (na przykad funkcji menu) lub przewin list.
Zmieni si gosu podczas rozmowy.
W trakcie odtwarzania utworu lub gdy jest ono wstrzymane w trybie
odtwarzacza muzyki wybra z listy nastpny lub poprzedni utwr,
wybra innego wykonawc lub album.

11

Szybki start

W aplikacji Nokia Maps wywoa t sam funkcj, ktra jest

uruchamiana w urzdzeniu mobilnym po naciniciu klawisza
przewijania w gr lub w d.
Obr na ekranie gwnym tarcz w lewo, aby wprowadzi numer
telefonu lub uy prostego wybierania.
Obr na ekranie gwnym tarcz w prawo, aby znale kontakt
zapisany w menu Kontakty.

adowanie podczonego urzdzenia

Aby podczas korzystania z zestawu samochodowego naadowa bateri
kompatybilnego urzdzenia Nokia, podcz je do zestawu za pomoc
kabla CA-113CU do transmisji danych.

12

Wprowadzenie

1. Wprowadzenie
Zestaw samochodowy Nokia CK-300 umoliwia nawizywanie
i odbieranie pocze bez uycia rk oraz suchanie w radiu
samochodowym muzyki z urzdzenia mobilnego. Mona nim sterowa
za pomoc zewntrznego urzdzenia sterujcego.
Jeli posiadasz urzdzenie mobilne, ktrego oprogramowanie dziaa na
podstawie platformy Series 60 w wersji 3.0 lub nowszej, moesz w nim
zainstalowa aplikacj CarMenu. Aplikacja ta umoliwia szybki dostp
do wszystkich kontaktw i utworw muzycznych zapisanych
w kompatybilnym urzdzeniu mobilnym. Mona z niej rwnie
korzysta podczas uywania aplikacji Nokia Maps (jeli zostaa ona
zainstalowana w urzdzeniu mobilnym).
Przeczytaj uwanie niniejsz instrukcj. Zapoznaj si rwnie
z instrukcj obsugi urzdzenia mobilnego, w ktrej omwione s wane
zagadnienia zwizane z bezpieczestwem uytkowania i konserwacji.
Zajrzyj te do instrukcji obsugi aplikacji CarMenu i Nokia Maps. Jeli
z zestawem samochodowym uywasz oddzielnego odtwarzacza muzyki,
przeczytaj rwnie instrukcj obsugi tego odtwarzacza.
W witrynie www.nokia.com/support lub w lokalnej witrynie firmy Nokia
znajdziesz najnowsz wersj niniejszej instrukcji, dodatkowe
informacje, pliki do pobrania i usugi zwizane z posiadanym produktem
firmy Nokia.
Niektre urzdzenia mobilne mog nie udostpnia wszystkich funkcji
tutaj opisanych.
Wszystkie akcesoria przechowuj w miejscach niedostpnych dla maych
dzieci.

13

Pierwsze kroki

2. Pierwsze kroki
Czci zestawu
Zestaw samochodowy skada si z nastpujcych czci:

1. Jednostka gonomwica HF-21W.

2. Gonik SP-3 (moe nie by doczony do wszystkich pakietw
sprzedanych).
3. Kabel do transmisji danych CA-113CU. W pakiecie sprzedanym
mog znajdowa si te inne kable do transmisji danych.
4. Urzdzenie sterujce CU-10.
5. Mikrofon MP-2.
6. Dysk CD-ROM z aplikacj CarMenu i niniejsz instrukcj obsugi.

14

Pierwsze kroki

Wczanie i wyczanie zestawu

samochodowego
W przypadku wtpliwoci, czy przewd czujnika zaponu zosta
podczony, naley skontaktowa si ze specjalist, ktry zainstalowa
zestaw samochodowy.

Wczanie
Jeli przewd czujnika zaponu zosta podczony, wcz zapon silnika.
Wczenie zestawu spowoduje uruchomienie zainstalowanej
w urzdzeniu mobilnym aplikacji CarMenu oraz wczenie wskanika na
urzdzeniu sterujcym.
Jeli przewd czujnika zaponu nie zosta podczony, nacinij
i przytrzymaj tarcz Navi.

Wyczanie
Jeli przewd czujnika zaponu zosta podczony, wycz zapon silnika.
Jeli wyczysz zapon podczas rozmowy, zestaw samochodowy wyczy
si dopiero po jej zakoczeniu lub po odczeniu urzdzenia mobilnego
od zestawu.
Jeli przewd czujnika zaponu nie zosta podczony, nacinij
i przytrzymaj tarcz Navi, a zganie wskanik na urzdzeniu
sterujcym. Po wyczeniu zaponu nie zostawiaj urzdzenia mobilnego
podczonego do zestawu samochodowego, aby zapobiec
przypadkowemu rozadowaniu akumulatora samochodu.

Powizanie i podczanie urzdzenia mobilnego

Zestaw samochodowy moesz poczy bezprzewodowo
z kompatybilnym urzdzeniem mobilnym za pomoc technologii
Bluetooth.

Bezprzewodowa technologia Bluetooth

Bezprzewodowa technologia Bluetooth umoliwia czenie
kompatybilnych urzdze bez uycia kabli. Urzdzenia poczone przez
15

Pierwsze kroki

Bluetooth nie musz si wzajemnie widzie, ale odlego midzy nimi

nie moe by wiksza ni 10 metrw. ciany lub znajdujce si w pobliu
urzdzenia elektroniczne mog zakca poczenie Bluetooth.
Zestaw samochodowy jest zgodny ze specyfikacj Bluetooth 1.2
i obsuguje nastpujce profile: Handsfree 1.5, Advanced Audio
Distribution (A2DP) 1.0 oraz Audio/Video Remote Control (AVRCP) 1.0.
Informacje o kompatybilnoci tego zestawu z innymi urzdzeniami
uzyskasz od ich producentw.
Korzystanie z technologii Bluetooth moe by w niektrych miejscach
zabronione. Skonsultuj si w tej sprawie z lokalnymi wadzami lub
z usugodawc.

Ustanawianie poczenia z urzdzeniem mobilnym

Bezprzewodowe poczenie Bluetooth mona nawiza
z kompatybilnym urzdzeniem mobilnym wyposaonym w modu
Bluetooth. Poczone z zestawem samochodowym urzdzenie mobilne
mona umieci na przykad w kieszeni lub torbie. Aby podczas
korzystania z zestawu samochodowego naadowa bateri
kompatybilnego urzdzenia Nokia, podcz je do zestawu za pomoc
dostarczonego kabla do transmisji danych.
Aby powiza urzdzenie z zestawem samochodowym, wykonaj
nastpujce czynnoci:
1. Wcz urzdzenie i zestaw samochodowy (patrz str. 15).
2. Uaktywnij funkcj Bluetooth w urzdzeniu i ustaw je na
wyszukiwanie urzdze Bluetooth. Wskazwki znajdziesz
w instrukcji obsugi urzdzenia.
3. Z listy znalezionych urzdze wybierz zestaw samochodowy.
4. Wprowad haso Bluetooth 0000, aby powiza i poczy zestaw
samochodowy z urzdzeniem. W niektrych urzdzeniach poczenie
mona ustanowi dopiero po powizaniu. Szczegy znajdziesz
w instrukcji obsugi urzdzenia. Powizanie zestawu
samochodowego z urzdzeniem wykonuje si tylko raz.
Po udanym powizaniu zestaw samochodowy wyemituje wysoki dwik.
Zestaw ten pojawi si rwnie w menu wszystkich aktualnie

16

Pierwsze kroki

powizanych urzdze Bluetooth. Jeli nie uda si powiza urzdze,

zestaw wyemituje niski dwik. Ponw wtedy prb powizania,
dokadnie stosujc si do instrukcji.
Zestaw samochodowy moe by powizany nawet z omioma
urzdzeniami, ale w danym momencie poczony moe by tylko
z jednym urzdzeniem.
Poczenie zestawu samochodowym z powizanym urzdzeniem mona
nawiza tylko wwczas, gdy urzdzenie jest wczone, a jego modu
Bluetooth aktywny.

Rczne czenie zestawu samochodowego

Zestaw samochodowy mona ustawi na wyszukiwanie powizanych
z nim urzdze, gdy jest wczony i adne urzdzenie nie jest z nim
poczone.
Aby rozpocz wyszukiwanie, nacinij i przytrzymaj przez sekund
tarcz Navi. Podczas wyszukiwania pulsuje wskanik urzdzenia
sterujcego. Najpierw zostanie podjta prba nawizania poczenia
z ostatnio uywanym urzdzeniem. Jeli prba ta nie powiedzie si,
zostan podjte kolejne prby nawizania poczenia z innymi ostatnio
powizanymi urzdzeniami Bluetooth. Po poczeniu z urzdzeniem
zestaw samochodowy wyemituje krtki dwik.

Automatyczne czenie zestawu samochodowego

Powizane urzdzenie moesz ustawi na automatyczne czenie si
z wczonym zestawem samochodowym. W powizanych urzdzeniach
Nokia zmie w tym celu ustawienia w menu Bluetooth.
Przez 45 sekund po wczeniu zestaw bdzie prbowa nawiza
poczenie Bluetooth z ostatnio uywanym urzdzeniem. Jeli prba ta
nie powiedzie si, zostan podjte kolejne prby nawizania poczenia
z innymi ostatnio powizanymi urzdzeniami Bluetooth.

Odczanie zestawu samochodowego

Aby odczy urzdzenie od zestawu samochodowego, w menu
Bluetooth urzdzenia zakocz poczenie z zestawem lub wycz
zestaw.

17

Pierwsze kroki

Odczenie urzdzenia od zestawu samochodowego nie wymaga

anulowania powizania.

Czyszczenie listy powizanych urzdze

Zestaw samochodowy przechowuje informacje o ostatnich omiu
urzdzeniach Bluetooth, z ktrymi by powizany. Aby je usun, wycz
zestaw samochodowy, po czym nacinij i przytrzymaj przez 10 sekund
tarcz Navi. Zestaw wyemituje krtki sygna.

Podczanie do zestawu samochodowego

odtwarzacza muzyki
Kompatybilny odtwarzacz muzyki mona podczy do zestawu
samochodowego za pomoc dostarczonego wraz z zestawem kabla
audio z wtyczk 3,5 milimetra.

18

Sterowanie bez aplikacji CarMenu

3. Sterowanie bez aplikacji CarMenu

Odbieranie pocze
Aby odebra poczenie, nacinij .
Aby odrzuci przychodzce poczenie, nacinij

Koczenie poczenia
Aby zakoczy aktywne poczenie, nacinij

Nawizywanie pocze
Aby nawiza poczenie, wybierz ze spisu telefonw urzdzenia
mobilnego dany kontakt lub wprowad w urzdzeniu numer telefonu,
a nastpnie nacinij .

Nawizywanie poczenia z ostatnio wybieranym

numerem
Aby poczy si z ostatnio wybranym numerem, dwukrotnie nacinij .

Gosowe wybieranie numerw

Zestaw samochodowy umoliwia korzystanie ze znakw gosowych
zapisanych w urzdzeniu mobilnym.
Aby uaktywni gosowe wybieranie numerw, nacinij i przytrzymaj
,
a usyszysz sygna dwikowy. Wypowiedz znak gosowy. Urzdzenie
mobilne odtworzy znak gosowy, a nastpnie wybierze odpowiedni
numer telefonu. Szczegy na temat funkcji gosowego wybierania
numerw znajdziesz w instrukcji obsugi urzdzenia mobilnego.

Zmiana siy gosu podczas rozmowy

Aby zmieni gono w trakcie poczenia lub przed jego odebraniem,
obr tarcz Navi w lewo (ciszej) lub w prawo (goniej).

19

Sterowanie bez aplikacji CarMenu

Wczanie i wyczanie mikrofonu

Aby wyczy lub wczy mikrofon w trakcie rozmowy, nacinij
i przytrzymaj
.

Przeczanie rozmowy midzy zestawem

samochodowym i urzdzeniem mobilnym
Aby przeczy rozmow z zestawu samochodowego na kompatybilne
urzdzenie mobilne lub odwrotnie, nacinij
.

czenie z urzdzeniem mobilnym

Aby poczy zestaw samochodowy z powizanym urzdzeniem,
nacinij i przytrzymaj tarcz przez okoo sekund.

Suchanie muzyki
Aby rozpocz, wstrzyma lub wznowi odtwarzanie muzyki, nacinij
klawisz trybu (w urzdzeniu mobilnym aktywny musi by odtwarzacz
muzyki).
Aby w trakcie odtwarzania utworu lub gdy jest ono wstrzymane wybra
z listy nastpny lub poprzedni utwr, wybra innego wykonawc lub
album, obr tarcz Navi.

20

Rozwizywanie problemw

4. Rozwizywanie problemw
Problemy zwizane z poczeniem
Nie mog poczy przez Bluetooth zestawu samochodowego
i urzdzenia mobilnego.
Sprawd, czy zestaw samochodowy jest wczony i powizany
z urzdzeniem.
Sprawd, czy w urzdzeniu jest wczona funkcja Bluetooth.
Po wczeniu zaponu lub zestawu samochodowego poczenie
Bluetooth z powizanym urzdzeniem nie zostaje nawizane.
Sprawd, czy w urzdzeniu jest wczona funkcja Bluetooth.
Sprawd, czy urzdzenie jest ustawione na automatycznie czenie
si z zestawem, gdy jest on wczony.
Moje radio samochodowe nie ma wejcia stereo ani wejcia
dodatkowego.
Skonsultuj si ze specjalist instalujcym zestaw samochodowy
w kwestii uycia adaptera umoliwiajcego podczenie wyjcia stereo
zestawu do innego wejcia w radiu samochodowym, na przykad
do zcza zmieniarki dyskw CD.
Nie mog powiza kompatybilnego odtwarzacza muzyki z zestawem
samochodowym.
Sprawd, czy haso Bluetooth odtwarzacza muzyki jest ustawione na
0000. Jeli tak nie jest, zmie to haso na 0000 zgodnie z instrukcj
obsugi odtwarzacza muzyki.

Problemy zwizane z dwikiem

Rozmwca nie syszy mojego gosu.
Sprawd, czy mikrofon zestawu samochodowego jest wczony.
Sprawd, czy urzdzenie jest prawidowo poczone z zestawem
samochodowym przez Bluetooth.

21

Rozwizywanie problemw

Jako dwiku jest niska lub w ogle nie sycha dwiku.

Jeli zestaw samochodowy jest podczony do radia
samochodowego, sprawd ustawienie gonoci w radiu.
Wyjcie mono zestawu samochodowego jest przeznaczone do
wspdziaania z gonikiem i nie dziaa prawidowo, gdy podczy si
je do radia samochodowego.
Jeli zestaw samochodowy jest podczony do dostarczonego
gonika, sprawd ustawienie gonoci zestawu.
Zestaw samochodowy nie odtwarza dwiku stereofonicznie.
Sprawd, czy radio jest ustawione na odbir sygnau dwikowego
z wejcia stereo.
Sprawd, czy w radiu samochodowym jest wybrane odpowiednie
rdo dwiku.
Sprawd ustawienie gonoci radia.
Jako dwikw muzyki z odtwarzacza przypomina rozmow
telefoniczn.
Jeli uywasz funkcji odtwarzania muzyki w urzdzeniu mobilnym,
sprawd, czy model urzdzenia jest na licie kompatybilnych urzdze
dostpnej w witrynie www.nokia.com na stronie pomocy technicznej
produktu.
Nie sycha muzyki, mimo e urzdzenie mobilne lub odtwarzacz jest
poczony z zestawem samochodowym.
Jeli uywasz funkcji odtwarzania muzyki w urzdzeniu, sprawd,
czy model urzdzenia znajduje si na licie kompatybilnych urzdze
dostpnej w witrynie www.nokia.com na stronie pomocy
technicznej.
Sprawd, czy poczenie urzdzenia mobilnego lub odtwarzacza
muzyki z zestawem samochodowym jest prawidowe.
Sprawd, czy zestaw samochodowy jest prawidowo podczony do
wejcia stereo radia. Patrz punkt Opcja instalacji nr 1, str. 27, lub
skonsultuj si ze specjalist, ktry zainstalowa zestaw.

22

Rozwizywanie problemw

Radio samochodowe nie jest wyciszane podczas rozmowy lub

odtwarzania instrukcji nawigatora.
Zapytaj specjalisty, ktry zainstalowa zestaw samochodowy, czy kabel
wyciszania zosta prawidowo podczony.

Inne problemy
Zestaw samochodowy nie wcza si po uruchomieniu zaponu.
Zapytaj specjalisty, ktry zainstalowa zestaw, czy przewd czujnika
zaponu zosta prawidowo podczony.
Bateria urzdzenia mobilnego nie jest adowana po podczeniu go
do zestawu samochodowego.
Sprawd, czy wszystkie przewody s prawidowo podczone.

23

Instalacja

5. Instalacja
Informacje o bezpieczestwie
Instalujc zestaw samochodowy, naley mie na uwadze nastpujce
zasady bezpieczestwa.
Zestaw samochodowy moe zainstalowa tylko wykwalifikowany
specjalista, uywajc zatwierdzonych do uytku, znajdujcych si
w komplecie, oryginalnych czci i narzdzi firmy Nokia.
Niewaciwa instalacja lub naprawa zestawu samochodowego moe
zagraa bezpieczestwu uytkownika oraz spowodowa utrat
wszelkich gwarancji.
Uytkownicy powinni wiedzie, e zestaw samochodowy jest
urzdzeniem bardzo zoonym technicznie i wymaga fachowej
instalacji przy wykorzystaniu specjalistycznych narzdzi
i odpowiedniej wiedzy.
Zamieszczone w tej instrukcji wskazwki stanowi jedynie oglne
zalecenia dotyczce instalacji zestawu samochodowego w pojedzie.
Biorc jednak pod uwag dostpno na rynku duej liczby typw
i modeli samochodw, nie jest moliwe przedstawienie tu
szczegowych wymaga technicznych dotyczcych kadego
okrelonego pojazdu. Szczegowe informacje na temat posiadanego
pojazdu mona uzyska od jego producenta.
Zestaw samochodowy moe by uywany tylko w pojazdach,
w ktrych ujemny biegun 12-woltowego akumulatora poczony jest
z mas pojazdu. Jeli napicie ma inn warto lub odwrotn
biegunowo, urzdzenie ulegnie uszkodzeniu.
Nowoczesne samochody s wyposaone w komputery pokadowe,
w ktrych zapisane s kluczowe parametry pojazdu. Nieprawidowe
odczenie akumulatora moe spowodowa utrat tych danych
i konieczno ponownego uruchomienia caego systemu.
W przypadku wtpliwoci skontaktuj si ze sprzedawc samochodu
jeszcze przed rozpoczciem instalacji.

24

Instalacja

Zestawu samochodowego nie wolno czy z obwodem wysokiego

napicia w ukadzie zaponowym.
Podczas instalowania elementw zestawu samochodowego naley
zadba, aby w adnej mierze ich dziaanie nie miao wpywu na
funkcjonowanie ukadu kierowniczego, hamulcw lub innych
istotnych systemw samochodu (na przykad poduszek
powietrznych) ani nie ograniczao widocznoci w czasie jazdy.
Naley rwnie zadba, aby elementy zestawu samochodowego byy
zainstalowane w sposb, ktry zapewni, e nie bd stanowi
zagroe podczas kolizji lub wypadku.
Podczas instalowania uchwytu telefonu komrkowego naley
zwrci uwag na to, aby wywietlacz telefonu by dobrze widoczny.
Specjalista instalujcy zestaw moe zaproponowa alternatywne
punkty montau elementw zestawu w samochodzie, ktre nie bd
wymagay wiercenia otworw.
W czasie montau nie wolno pali papierosw. Prace montaowe
naley wykonywa z dala od rde otwartego ognia.
Naley bacznie uwaa, aby w czasie montau nie uszkodzi kabli
elektrycznych, przewodw paliwowych lub hamulcowych. Nie wolno
dopuci do uszkodzenia adnego elementu stanowicego
o bezpieczestwie jazdy.
Sygnay radiowe mog wpywa na dziaanie nieprawidowo
zainstalowanych lub niewaciwie zabezpieczonych ukadw
elektronicznych w samochodzie, takich jak elektroniczne ukady
wtrysku paliwa, ukady hamowania zabezpieczajce przed
polizgiem i blokowaniem k, elektroniczne ukady kontroli
szybkoci i ukady poduszek powietrznych. Jeeli zauwaysz
nieprawidowoci lub zmiany w dziaaniu jakiego systemu,
skontaktuj si ze sprzedawc samochodu.
Kable nie mog by naraone na mechaniczne zuycie lub
uszkodzenia (na przykad nie mona ich ka pod siedzeniami lub na
ostrych krawdziach).

25

Instalacja

Metody poczenia
Zestaw samochodowy mona poczy z kompatybilnym urzdzeniem
mobilnym przez Bluetooth. Z kompatybilnym odtwarzaczem muzyki
zestaw ten mona poczy za pomoc dostarczonego kabla do
transmisji danych.

Poczenie Bluetooth
Bezprzewodowe poczenie Bluetooth mona nawiza
z kompatybilnym urzdzeniem mobilnym wyposaonym w modu
Bluetooth. Wicej informacji znajdziesz na stronach 15 i 26.

Poczenie kablowe
Do zestawu samochodowego doczony jest kabel do transmisji danych.
Ma on dwie wtyczki: adowarki (2,0 mm) i audio (3,5 mm). Wicej
informacji znajdziesz w punkcie Kabel CA-113CU, str. 36.

Poczenie z samochodowym systemem stereo

Zestaw samochodowy mona poczy z samochodowym systemem
stereo na trzy sposoby. Wybr odpowiedniej opcji poczenia zaley od
czci doczonych do pakietu sprzedanego.

26

Instalacja

Opcja instalacji nr 1
Aby poczy zestaw samochodowy z radiem samochodowym i jego
gonikami na potrzeby pocze telefonicznych, uyj kabla systemu ISO
CA-139 (jeli jest dostpny w pakiecie z zestawem samochodowym) lub
innego kabla w zalenoci od posiadanego modelu radia.
Aby poczy wyjcie stereo 3,5 mm zestawu samochodowego
z wejciem dodatkowym AUX radia na potrzeby zastosowa
muzycznych, uyj odpowiedniego kabla w zalenoci od posiadanego
modelu radia samochodowego.
Zestaw samochodowy mona podczy do gonika, ktrego
impedancja jest nie mniejsza ni 2 omy. Optymalna warto impedancji
dla zestawu samochodowego to 4 omy. Jeli impedancja bdzie wiksza
ni 8 omw, to moc wyjciowa bdzie znacznie nisza ni normalnie.

27

Instalacja

1. Odcz od radia samochodowego dwa zcza ISO (zasilanie oraz

gonik) i zastp je dwoma zczami kabla systemu CA-139.
Podcz przewd Mute kabla systemu do jednego z przewodw
oznaczonych etykiet Mute 1, Mute 2 lub Mute 3 zgodnie ze
stykami w radiu samochodowym. Pozostae przewody oznaczone

28

Instalacja

etykiet Mute zostaw niepodczone. Pocz przewody zgodnie

z ich kolorami.
Kabel systemu CA-139 na potrzeby pocze telefonicznych podcz
do wyjcia zasilania i wyjcia gonika jednostki gonomwicej.
2. Sprawd styki zasilania +12 V i zaponu dwch zczy ISO
samochodu oraz odpowiadajce im styki kabla systemu CA-139. Jeli
to konieczne, zamie przewody w kablu systemu. Podcz kabel
systemu do dwch otwartych zczy ISO.
3. Muzyczne wyjcie stereo jednostki gonomwicej (standardowe
zcze stereo 3,5 mm) podcz do wejcia dodatkowego AUX radia
samochodowego. Uyj w tym celu odpowiedniego kabla w zalenoci
od modelu radia samochodowego (kabel ten nie jest dostarczany
z zestawem samochodowym).
4. Aby naadowa za pomoc zestawu samochodowego kompatybilne
urzdzenie mobilne firmy Nokia, podcz jeden koniec kabla
CA-113CU do jednostki gonomwicej, a drugi do zcza adowarki
2,0 mm w urzdzeniu mobilnym.
Aby odtwarza muzyk z mobilnego odtwarzacza muzyki, ktry jest
wyposaony w standardowe zcze audio 3,5 mm, podcz do
urzdzenia muzycznego kabel z wtyczk 3,5 mm.
Po wykonaniu opisanych wyej pocze podcz do odpowiednich
zczy jednostki gonomwicej zewntrzne urzdzenie sterujce
CU-10 oraz mikrofon MP-2.

29

Instalacja

Opcja instalacji nr 2
Jeli radio samochodowe jest wyposaone w wejcie telefonu
komrkowego oraz wejcie dodatkowe AUX dla urzdze muzycznych,
urzdzenie mobilne mona podczy do gonikw radia
samochodowego.

1. Podcz odpowiednie przewody kabla zasilania PCU-4

do akumulatora samochodowego i czujnika zaponu (jeli jest
dostpny). Przewd wyciszania radia (jeli jest dostpny) podcz
do radia samochodowego. Podcz wtyczk do jednostki
gonomwicej.

30

Instalacja

2. Wyjcie gonika jednostki gonomwicej podcz na potrzeby

pocze telefonicznych do wejcia telefonu komrkowego
w zestawie samochodowym. Uyj w tym celu odpowiedniego kabla
w zalenoci od modelu radia samochodowego (kabel ten nie jest
dostarczany z zestawem samochodowym).
3. Muzyczne wyjcie stereo jednostki gonomwicej (standardowe
zcze stereo 3,5 mm) podcz do wejcia dodatkowego AUX radia
samochodowego. Uyj w tym celu odpowiedniego kabla w zalenoci
od modelu radia samochodowego (kabel ten nie jest dostarczany
z zestawem samochodowym).
4. Aby naadowa za pomoc zestawu samochodowego kompatybilne
urzdzenie mobilne firmy Nokia, podcz jeden koniec kabla
CA-113CU do jednostki gonomwicej, a drugi do zcza adowarki
2,0 mm w urzdzeniu mobilnym.
Aby odtwarza muzyk z mobilnego odtwarzacza muzyki, ktry jest
wyposaony w standardowe zcze audio 3,5 mm, podcz
do urzdzenia muzycznego kabel z wtyczk 3,5 mm.
Po wykonaniu opisanych wyej pocze podcz do odpowiednich
zczy jednostki gonomwicej zewntrzne urzdzenie sterujce
CU-10 oraz mikrofon MP-2.

31

Instalacja

Opcja instalacji nr 3
Zewntrznego gonika SP-3 oraz kabla zasilajcego PCU-4 (jeli zostay
one dostarczone wraz z zestawem samochodowym) mona uy
w nastpujcy sposb:

1. Podcz odpowiednie przewody kabla zasilania PCU-4

do akumulatora samochodowego i czujnika zaponu (jeli jest
dostpny). Przewd wyciszania radia (jeli jest dostpny) podcz
do radia samochodowego. Podcz wtyczk do jednostki
gonomwicej.
2. Wyjcie gonika jednostki gonomwicej podcz do gonika SP-3
na potrzeby pocze telefonicznych.
3. Muzyczne wyjcie stereo jednostki gonomwicej (standardowe
zcze stereo 3,5 mm) podcz do wejcia dodatkowego AUX radia
32

Instalacja

samochodowego. Uyj w tym celu odpowiedniego kabla w zalenoci

od modelu radia samochodowego (kabel ten nie jest dostarczany
z zestawem samochodowym).
4. Aby naadowa za pomoc zestawu samochodowego kompatybilne
urzdzenie mobilne firmy Nokia, podcz jeden koniec kabla
CA-113CU do jednostki gonomwicej, a drugi do zcza adowarki
2,0 mm w urzdzeniu mobilnym.
Aby odtwarza muzyk z mobilnego odtwarzacza muzyki, ktry jest
wyposaony w standardowe zcze audio 3,5 mm, podcz
do urzdzenia muzycznego kabel z wtyczk 3,5 mm.
Po wykonaniu opisanych wyej pocze podcz do odpowiednich
zczy jednostki gonomwicej zewntrzne urzdzenie sterujce
CU-10 oraz mikrofon MP-2.

Instalacja zestawu samochodowego w pojedzie

W tej czci opisano sposb instalacji elementw zestawu
samochodowego w pojedzie. Poszczeglne elementy omwiono
w punkcie Czci zestawu, str. 14.

Przykad prawidowej instalacji

33

Instalacja

Jednostka gonomwica HF-21W

Jednostka gonomwica jest wyposaona w nastpujce zcza. Ich
symbole znajduj si na spodzie jednostki.

Zasilanie.
Wyjcie gonika na potrzeby pocze telefonicznych. Sposoby
podczenia opisano w punkcie Poczenie z samochodowym
systemem stereo, str. 26
Zcze systemu na kabel CA-113CU umoliwiajce adowanie
urzdzenia mobilnego oraz odtwarzanie muzyki przez poczenie
kablowe.
Zcze urzdzenia sterujcego CU-10.
Muzyczne wyjcie stereo.
Zcze mikrofonu MP-2
Instalujc jednostk gonomwic, naley upewni si, e kable
mikrofonu i gonika dosign miejsc planowanej instalacji.
Jednostki gonomwicej nie naley instalowa w metalowej obudowie
ani na metalowej powierzchni, poniewa pogorszyoby to jako
pocze Bluetooth midzy zestawem i podczonym do niego
urzdzeniem. Aby zapewni najlepsz jako poczenia, naley
umieci jednostk tak, aby odlego od najbliszej metalowej
powierzchni wynosia przynajmniej 4 milimetry.
Do zamocowania jednostki gonomwicej uyj tamy przylepnej
dostarczonej wraz z zestawem. W tym celu wykonaj nastpujce
czynnoci:
1. Oddziel od siebie warstwy tamy.

34

Instalacja

2. Przymocuj warstw tamy z haczykami: odklej warstw

zabezpieczajc powierzchni samoprzylepn i przyklej tam
w wybranym miejscu samochodu.
Po odklejeniu warstwy zabezpieczajcej nie wolno dotyka palcami
powierzchni samoprzylepnej. Powierzchnia, do ktrej przyklejasz
tam, powinna by sucha, czysta i bez kurzu.
3. Przymocuj warstw tamy z haczykami: odklej warstw
zabezpieczajc powierzchni samoprzylepn i przyklej tam na
spodzie jednostki gonomwicej.
4. Przycinij jednostk do warstwy tamy z ptelkami. Sprawd, czy
zostaa mocno przymocowana i nie bdzie si przesuwa.

Urzdzenie sterujce CU-10.

Urzdzenie sterujce powinno znajdowa si w atwo dostpnym
miejscu. Podczas instalowania elementw zestawu samochodowego
naley zadba, aby w adnej mierze ich dziaanie nie miao wpywu na
funkcjonowanie ukadu kierowniczego, hamulcw lub innych istotnych
systemw samochodu (na przykad poduszek powietrznych).
Sprawd, czy kabel z urzdzenia sterujcego siga do jednostki
gonomwicej. Najlepszym miejscem zamontowania urzdzenia
sterujcego jest pozioma powierzchnia midzy fotelem kierowcy
i pasaera. Klawisze urzdzenia powinny by skierowane do przodu
pojazdu.
Aby zamontowa urzdzenie sterujce, wykonaj nastpujce czynnoci:
1. Przymocuj dostarczon tam w odpowiednim miejscu: odklej
warstw zabezpieczajc z jednej strony i przyklej tam.
Po odklejeniu warstwy zabezpieczajcej nie wolno dotyka palcami
powierzchni samoprzylepnej. Powierzchnia, do ktrej przyklejasz
tam, powinna by sucha, czysta i bez kurzu.
2. Odklej warstw zabezpieczajc tam na spodzie urzdzenia
sterujcego oraz drug warstw z tamy przyklejonej w samochodzie.
3. Przycinij te warstwy do siebie, po czym sprawd, czy urzdzenie jest
dobrze przymocowane.

35

Instalacja

Mikrofon MP-2
Na wybr miejsca zamocowania mikrofonu naley zwrci szczegln
uwag, poniewa zaley od tego jako transmisji gosowej.
Optymalnym miejscem zamocowania mikrofonu jest okolica lusterka
wewntrznego. Mikrofon naley zainstalowa tak, aby by skierowany
w kierunku ust kierowcy i znajdowa si w odlegoci co najmniej
1 metra od gonika w celu uniknicia efektu sprzgania.
Mikrofon nie powinien by wystawiony na dziaanie strumienia
powietrza z nawieww. Kabla mikrofonu nie naley umieszcza
w ukadzie grzewczym, wentylacyjnym ani klimatyzacyjnym.
Do przymocowania mikrofonu uyj dostarczonej dwustronnej tamy
samoprzylepnej, co pozwoli unikn haasu samochodu przedostajcego
si do wntrza pojazdu.
Wtyczk mikrofonu w do odpowiedniego gniazda w jednostce
gonomwicej i przekr j w prawo, aby si zablokowaa na swoim
miejscu. Korzystanie z mikrofonu innego ni MP-2, ktry jest
dostarczany z zestawem samochodowym, moe wpyn na jako
pocze.

Kabel CA-113CU
Do zestawu samochodowego doczony jest kabel z dwiema wtyczkami:
adowarki (2,0 mm) i standardow audio (3,5 mm).
Stereofoniczna wtyczka 3,5 mm jest kompatybilna z odtwarzaczami
muzyki, ktre s wyposaone w odpowiednie zcze audio. Wtyczka
adowarki 2,0 mm jest kompatybilna z urzdzeniami mobilnymi firmy
Nokia, ktre s wyposaone w odpowiednie zcze adowarki.
Kabel ten umoliwia podczenie odtwarzacza muzyki do zestawu
samochodowego. Jednoczenie, aby obsugiwa poczenia, moesz
poczy z zestawem urzdzenie mobilne za porednictwem technologii
Bluetooth.
W celu podczenia kabla ostronie w kocwk oznaczon napisem
TOP do zcza jednostki gonomwicej tak, aby napis by
skierowany do gry. W wtyczk adowarki do zcza urzdzenia
mobilnego, a wtyczk audio do zcza odtwarzacza muzyki.
36

Instalacja

Kabel systemu CA-139

Kabel systemu (jeli znajduje si w pakiecie z zestawem
samochodowym) umoliwia atwe poczenie zestawu samochodowego
z radiem wyposaonym w zcza ISO (patrz Poczenie
z samochodowym systemem stereo, str. 26). Szczegy znajdziesz
w instrukcji obsugi radia samochodowego.

Uchwyt urzdzenia mobilnego

Uchwyt przeznaczony dla urzdze mobilnych naley zainstalowa, jeli
urzdzenie mobilne jest poczone z zestawem samochodowym za
pomoc kabla lub sterowanie zestawem samochodowym odbywa si za
porednictwem aplikacji CarMenu.
Instalujc uchwyt w samochodzie naley zadba, aby wywietlacz
urzdzenia by dobrze widoczny. Uchwyt w adnej mierze nie moe mie
wpywu na dziaanie ukadu kierowniczego, hamulcw i innych
istotnych systemw samochodu (na przykad poduszek powietrznych).
Instrukcje dotyczce sposobu instalacji uchwytu mona znale w jego
dokumentacji.
W przypadku uchwytu uniwersalnego (tzn. przeznaczonego do wielu
modeli urzdze mobilnych) konieczne moe by podczenie kabla
adowarki bezporednio do urzdzenia po umieszczeniu go w uchwycie.

37

Instalacja

Akcesoria opcjonalne
Akcesoria opcjonalne umoliwiaj rozszerzenie funkcjonalnoci zestawu
samochodowego. W kwestii doboru akcesoriw odpowiednich do tego
zestawu samochodowego skonsultuj si ze sprzedawc lub
wykwalifikowanym specjalist. Uywaj jedynie kompatybilnych
akcesoriw, zatwierdzonych do uytku z tym urzdzeniem.

Zczka do anteny i antena zewntrzna

Zczka do anteny suy do podczenia do zestawu samochodowego
anteny zewntrznej. Antena zewntrzna polepsza odbir sygnaw
przez urzdzenie w samochodzie. Informacje o dostpnoci uzyskasz od
sprzedawcy.
Uwaga: zgodnie z zasadami bezpieczestwa dotyczcymi
oddziaywania fal radiowych na organizm czowieka, anten
zewntrzn naley zainstalowa tak, aby odlego midzy anten
a znajdujcymi si w pobliu osobami nie moga by mniejsza ni
20 cm, a wspczynnik wzmocnienia nie przekracza wartoci 3 dBi.

Sprawdzanie dziaania zestawu samochodowego

Po zainstalowaniu zestawu samochodowego sprawd prawidowo
jego dziaania i zamocowania. Patrz te Rozwizywanie problemw,
str. 21.

38

Eksploatacja i konserwacja

Eksploatacja i konserwacja
Zestaw samochodowy jest zaawansowanym i skomplikowanym produktem,
dlatego wymaga umiejtnego posugiwania si nim. Przestrzeganie poniszych
wskazwek pozwoli zachowa wano gwarancji.
Chro zestaw samochodowy przed wilgoci. Opady, dua wilgotno i ciecze
zawierajce zwizki mineralne mog powodowa korozj obwodw
elektronicznych.
Nie uywaj i nie przechowuj zestawu samochodowego w miejscach brudnych
i zapylonych. Moe to spowodowa uszkodzenie jego ruchomych czci
i podzespow elektronicznych.
Nie prbuj otwiera zestawu samochodowego. Nieumiejtna obsuga moe
spowodowa jego uszkodzenie.
Do czyszczenia zestawu samochodowego nie stosuj rcych chemikaliw,
rozpuszczalnikw ani silnych detergentw.
Nie maluj zestawu samochodowego. Farba moe zablokowa jego ruchome
czci i uniemoliwi prawidowe dziaanie.
Jeli zestaw samochodowy nie dziaa prawidowo, oddaj samochd do
autoryzowanego serwisu w celu usunicia usterki.

39

Dodatkowe informacje o bezpieczestwie

Dodatkowe informacje
o bezpieczestwie
Pojazdy mechaniczne
Sygnay radiowe (RF) mog mie wpyw na dziaanie nieprawidowo
zainstalowanych lub niewaciwie zabezpieczonych ukadw elektronicznych
w pojazdach mechanicznych, takich jak elektroniczne ukady wtrysku paliwa,
antypolizgowe ukady zabezpieczajce przed blokowaniem k podczas
hamowania, elektroniczne ukady kontroli szybkoci, ukady poduszki
powietrznej. Wicej informacji mona uzyska od producenta samochodu lub
zainstalowanego w nim wyposaenia dodatkowego albo od przedstawiciela
producenta.
Niewaciwa instalacja lub naprawa moe by niebezpieczna oraz moe
uniewani jakiekolwiek gwarancje majce zastosowanie do urzdzenia.
Systematycznie sprawdzaj, czy wszystkie elementy urzdzenia
bezprzewodowego w samochodzie s odpowiednio zamocowane i czy dziaaj
prawidowo. W ssiedztwie urzdzenia, jego czci lub akcesoriw nie powinny
by przechowywane lub przewoone atwopalne ciecze, gazy i materiay
wybuchowe. Jeli samochd jest wyposaony w poduszki powietrzne, miej na
uwadze, e poduszki te wypeniaj si gwatownie gazem. Nie umieszczaj wic
w pobliu poduszek powietrznych lub przestrzeni, jak zajaby poduszka po
wypenieniu, adnych przedmiotw, w tym rwnie przenonych lub
samochodowych akcesoriw urzdzenia. Jeli bezprzewodowe urzdzenie
samochodowe zostao nieprawidowo zainstalowane, wybuch poduszki
powietrznej moe spowodowa powane obraenia.

40