Druk nr 2721

Warszawa, 5 lutego 2010 r.

SEJM
RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
VI kadencja
Marszałek Senatu

Szanowny Pan
Bronisław Komorowski
Marszałek Sejmu
Rzeczypospolitej Polskiej

Szanowny Panie Marszałku

Zgodnie z art. 121 ust. 2 Konstytucji Rzeczypospolitej Polskiej mam zaszczyt
przekazać Panu Marszałkowi do rozpatrzenia przez Sejm podjęte przez Senat na
48. posiedzeniu w dniu 4 lutego 2010 r. uchwały:

- w sprawie ustawy o zmianie ustawy o informatyzacji działalności podmiotów

realizujących zadania publiczne oraz niektórych innych ustaw,
- w sprawie ustawy o zmianie ustawy o udziale Rzeczypospolitej Polskiej
w Systemie Informacyjnym Schengen oraz Systemie Informacji Wizowej
i ustawy o ochronie danych osobowych,
- w sprawie ustawy o zmianie ustawy o komornikach sądowych i egzekucji,
- w sprawie ustawy zmianie ustawy - Prawo o ustroju sądów administracyjnych
oraz ustawy - Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi,
- w sprawie ustawy o zmianie ustawy - Kodeks karny, ustawy - Kodeks karny
wykonawczy oraz ustawy - Prawo ochrony środowiska,
- w sprawie ustawy o zmianie ustawy o transporcie drogowym oraz o zmianie
niektórych innych ustaw,

- w sprawie ustawy o zmianie ustawy

o pomocy społecznej oraz niektórych innych
ustaw,
 - w sprawie ustawy o zmianie ustawy o rehabilitacji zawodowej i społecznej oraz
zatrudnianiu osób niepełnosprawnych,
- w sprawie ustawy o rekapitalizacji niektórych instytucji finansowych.

Jednocześnie pragnę powiadomić Pana Marszałka, że Senat na tym samym

posiedzeniu w dniu 4 lutego 2010 r. po rozpatrzeniu:

− ustawy z dnia 8 stycznia 2010 r. o zmianie ustawy - Kodeks cywilny,

− ustawy z dnia 8 stycznia 2010 r. o zmianie ustawy o emeryturach i rentach

z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych,

− ustawy z dnia 8 stycznia 2010 r. o ratyfikacji Konwencji między

Rzecząpospolitą Polską a Królestwem Norwegii w sprawie unikania
podwójnego opodatkowania i zapobiegania uchylaniu się od opodatkowania
w zakresie podatków od dochodu oraz Protokołu do tej Konwencji,
podpisanych w Warszawie dnia 9 września 2009 r.,

przyjął te ustawy bez poprawek.

Z poważaniem

(-) Bogdan Borusewicz

 UCHWAŁA

SENATU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

z dnia 4 lutego 2010 r.

w sprawie ustawy o zmianie ustawy o pomocy społecznej oraz niektórych innych ustaw

Senat, po rozpatrzeniu uchwalonej przez Sejm na posiedzeniu w dniu 8 stycznia

2010 r. ustawy o zmianie ustawy o pomocy społecznej oraz niektórych innych ustaw,
wprowadza do jej tekstu następujące poprawki:

1) w art. 1:
a) w pkt 11, w art. 106a w ust. 3,
b) w pkt 16, w art. 131a w ust. 1 w pkt 1
- wyraz "celem" zastępuje się wyrazami "w celu";

2) w art. 1 w pkt 14, w art. 127b wyrazy "nie mniej niż" zastępuje się wyrazami
"co najmniej";

3) w art. 1 w pkt 15 w lit. b, w ust. 5 skreśla się wyrazy ", do czasu uzyskania zezwolenia";

4) w art. 1 w pkt 16, w art. 131a w ust. 1 w pkt 2 i w ust. 2 wyrazy "w ramach posiadanych
informacji" zastępuje się wyrazami "zgodnie z danymi, o których mowa w art. 68a pkt 1
lit. c i e";

5) w art. 5 pkt 1 otrzymuje brzmienie:

"1) po art. 12a dodaje się art. 12b i 12c w brzmieniu:
"Art. 12b. 1. Jeżeli dla osoby uprawnionej do renty socjalnej ustanowiono opiekę
prawną, świadczenie to wypłaca się osobie sprawującej tę opiekę.
2. Jeżeli do renty socjalnej uprawniona jest osoba, która wymaga opieki
innej osoby oraz nad którą nie została ustanowiona opieka prawna,
w przypadku gdy osoba uprawniona do renty socjalnej nie może
 -2-

odebrać jej samodzielnie, świadczenie to jest wypłacane osobie

sprawującej nad nią opiekę faktyczną, na podstawie oświadczenia
o sprawowaniu tej opieki. Sprawowanie opieki faktycznej nad osobą
uprawnioną do renty socjalnej potwierdza wójt (burmistrz, prezydent
miasta) właściwy ze względu na miejsce zamieszkania lub pobytu
osoby uprawnionej.
3. Rentę socjalną wypłaca się osobom sprawującym opiekę prawną lub
opiekę faktyczną nad osobami uprawnionymi do renty socjalnej, po
uprzednim pouczeniu o konieczności poinformowania organu
rentowego o zajściu okoliczności powodujących ustanie lub
zawieszenie prawa do świadczenia albo wstrzymanie wypłaty
świadczenia w całości lub w części oraz o obowiązku zwrotu
świadczenia przez te osoby w przypadku, gdy zostało pobrane
nienależnie.
Art. 12c. 1. Rentę socjalną wypłaca się osobie uprawnionej za pośrednictwem
osoby prawnej prowadzącej działalność w zakresie doręczania
świadczeń albo, na wniosek osoby uprawnionej, na jej rachunek
w banku lub w spółdzielczej kasie oszczędnościowo-kredytowej.
2. Osobie odbywającej karę pozbawienia wolności, karę aresztu
wojskowego albo karę aresztu za wykroczenie oraz osobie tymczasowo
aresztowanej rentę socjalną wypłaca się za pośrednictwem osoby
prawnej prowadzącej działalność w zakresie doręczania świadczeń pod
adresem zakładu karnego lub aresztu.
3. Przepis ust. 1 stosuje się odpowiednio do osób sprawujących opiekę
prawną nad osobami uprawnionymi do renty socjalnej.
4. Przepisu ust. 1 nie stosuje się w przypadku, gdy osoba sprawująca
opiekę prawną nad osobą uprawnioną do renty socjalnej odbywa karę
pozbawienia wolności, karę aresztu wojskowego albo karę aresztu za
wykroczenie lub jest tymczasowo aresztowana.";".

MARSZAŁEK SENATU

Bogdan BORUSEWICZ
 -3-

Uzasadnienie

Przyjęte przez Senat poprawki do ustawy o zmianie ustawy o pomocy społecznej

oraz niektórych innych ustaw, nie wprowadzają do niej zmian merytorycznych, stanowią
jednak uściślenia, które wpływają na poprawność i czytelność uregulowań, a zostały podjęte
przez Senat w przekonaniu o celowości dbania o jakość stanowionego prawa. Poprawka nr 1
eliminuje rozpowszechnioną, ale błędną konstrukcję językową, zapewniając jednocześnie
wewnętrzną spójność językową ustawy. W poprawce nr 2 Senat dokonał doprecyzowania,
które respektuje zasady logiki i stosownego używania pojęć. W poprawce nr 3 Senat usunął
zbędne normatywnie wyrazy. Poprawka nr 4 ma charakter uściślający i porządkujący.
Poprawka nr 5 koryguje zmianę ustawy z dnia 27 czerwca 2003 r. o rencie socjalnej
w sposób zapewniający jej zgodność z Zasadami techniki prawodawczej oraz czytelność dla
adresata normy (oddzielenie materii dotyczącej uprawnienia do wypłacenia renty osobom
innym niż beneficjent tego świadczenia - od sposobu wypłaty renty tj. dokonywania tego za
pośrednictwem poczty lub banku, przy jednoczesnej rezygnacji ze wskazywania, nie budzącej
wątpliwości, kwestii w zakresie wysokości renty).