USMA: PFISTER ET DZIRI REMERCIS

LE COMIT DE SAUVEGARDE DE LA JJSK

PUBLIQUEMENT HIER TIZI OUZOU

Zeghdoud
g
et Meftah
assurent lintrim
en attendant Fernandez P.21

La JJSK a besoin
dun vrai projet!

P.20

LIBERTE
LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR DINFORMER

POURSUITE, HIER,
DES AUDITIONS DES PRVENUS

Cartes de voyage
et stages de
pilotage contre
dpt de fonds P.4

BJAA

Les travailleurs
de la Maison
de la culture
dbrayent P.9

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION. 37, RUE LARBI BEN MHIDI, ALGER - N 6925 MARDI 19 MAI 2015 - ALGRIE 20 DA - FRANCE 1,30 - GB 1 20 - ISSN 1111- 4290

BOUTEFLIKA REDFINIT LES MISSIONS DE LAMAMRA

ET DE MESSAHEL 4 JOURS APRS LE REMANIEMENT MINISTRIEL

LES IMPORTATIONS SONT

TOUJOURS SUSPENDUES

Bricolage
g
D.R.

au sommet de l'tat Automobile:

P.3

le flou
persiste P.6

SAMMY OUSSEDIK, HIER,

AU FORUM DE LIBERT

Yahia/Libert

Louiza/Libert

Yahia/Libert

Zehani/Libert

La rente
ap
produit
lirresponsabilit
P.2

Publicit

AF

F.1202

Mardi 19 mai 2015

2 Lactualit en question

LIBERTE

SAMMY OUSSEDIK, HIER, AU FORUM DE LIBERT

La rente a produit
lirresponsabilit
Le constat fait par linvit de Libert est sombre: Il ny a jamais eu de gestion en Algrie, mais de largent
qui coule dans les caisses pour tre redistribu travers les rseaux du systme.

Il la dcrit ainsi:
Il y a trois sphres
autour dun noyau
dur dans cette matrice. Si le noyau
dur reste encore
dmontrer, les personnels politiques
composent le premier cercle, viennent aprs les suppltifs reprsentant
la technocratie de
ladministration et
les clientles constitues par la rente
et qui se sont multiplies ces dernires annes
cause de lembellie
financire. On passe dun cercle un
autre mais rarement, pour le premier. Et dajouter : La rente a
anesthsi le
peuple. Pour lui,
lAlgrie manque surtout dhommes dtat.
Une lite qui pourrait amener le peuple
croire en lavenir.
Louiza/Archives Libert

ammy Oussedik, banquier daffaires,

fondateur du think tank Ptolemy et
qui vient de lancer une nouvelle initiative qui sappelle Ibtikar (innovation, ndlr), tait hier linvit du
Forum de Libert o il a prsent
cette dernire initiative qui se veut, selon lui,
citoyenne, collaborative, participative et qui
vise articuler rflexion et action
Par:
LYAS HALLAS
afin de sortir le
pays de la crise.
Sammy Oussedik, rdacteur de la note Reset
Algeria, crite la veille de la prsidentielle
davril 2014 la demande du gouvernement
algrien, est galement revenu sur les lments
de mthodes, principes et mesures que la
note prvoyait pour amliorer le volet conomique de la politique du gouvernement.
Le constat fait par le penseur quant la situation en Algrie est sombre: Il ny a jamais eu
de gestion en Algrie, mais de largent qui coule dans les caisses pour tre redistribu travers
les rseaux du systme qui dvalorise lexpertise, laquelle se trouve exclue du champ de la citoyennet. Elle est rduite au dbat technique
sur lconomie. Le but tant dvacuer la question politique. La rsolution des problmes conomiques dpend fondamentalement de la
question politique. Au vocable systme, Sammy Oussedik prfre nanmoins matrice.

Publicit

Sammy Oussedik, hier, au Forum de Libert.

La pire des choses qui pourrait arriver une

nation, cest la scession entre llite et son
peuple. Cest la garantie du chaos, a-t-il averti. Sammy Oussedik, qui se dit croire plutt
la force de lexemple, a regrett limage que
donnent les lites politiques au peuple, une
image qui ne renvoie qu la corruption et jamais au souci pour lintrt gnral. Il faudrait
se rapproprier la valeur du travail et linculquer au peuple anesthsi par la rente, a-t-il
insist. Et dassener que la rente a produit lirresponsabilit tous les niveaux.
Quant aux axes stratgiques noncs dans sa
note mthodologique Reset Algeria, le penseur
a numr ceux lis au dsengagement de ltat de la sphre productive pour se limiter son
rle de stratge et de rgulateur, la rforme
fiscale, la rationalisation de la dpense publique et lassociation des partenaires sociaux,
patronat et syndicats, dans la conception des
politiques conomiques.
Au sujet du recouvrement des impts, il suggre de recourir au paiement lectronique pour
limiter le contact entre les prposs ladministration fiscale et ainsi rduire le risque de
corruption. Les nouvelles technologies donnent
plus de visibilit en la matire, a-t-il soulign.
Sammy Oussedik, qui a eu lintuition de prdire dans sa note un retournement du march
ptrolier dans le court terme au moment o
le baril schangeait entre 120 et 130 dollars,
a recommand, par ailleurs, de rationaliser les
dpenses publiques en se rorientant vers
lpargne nationale pour le financement de
lconomie.
Lpargne reprsente 30% du PIB en Algrie.
Cest un taux des plus levs au monde. Il faut
une rinitialisation du systme bancaire. Moi
qui crois en la force de lexemple, je propose la
privatisation dune banque publique en lui inoculant lefficacit dun modle moderne de
gestion, a-t-il indiqu.
Linnovation sapplique aussi bien
aux domaines conomiques
qu laction politique

Le banquier daffaires croit, en tout cas, que la

fin de la matrice est imminente. Elle na plus
les moyens de payer les transferts sociaux, at-il estim. Et face au mur vers lequel lAlgrie se dirige, il serait impossible dviter le
choc, selon Sammy Oussedik. Nous pouvons tout au plus rduire son impact, pourvu
F.1208

que soient prises, bien sr, les mesures ncessaires, a-t-il martel.
Le fondateur de Ptolemy qui a soulign que la
crise favorise lmergence dune nouvelle
lite en mesure de prendre ses responsabilits,
ne croit pas vraiment une transition
pacifique.
Je ne pense pas que le changement puisse soprer en douce. Il ny a eu que des ruptures dans
notre Histoire. Je ne le souhaite pas mais je
crains quil ne soit pas possible autrement, at-il estim. En ce sens, Moubadarat Ibtikar,
comme son nom lindique, est une innovation
de la socit civile. Ce nest ni un parti politique ni une association, a expliqu Sammy
Oussedik. Et de poursuivre: La mdiation politique ne fonctionne plus en Algrie, ni travers les partis ni travers les associations. Loffre
politique ne correspond que partiellement aux
attentes des Algriens. La rflexion dans ce
contexte nest que cogitation, laction, elle,
nest quagitation. Ce que nous proposons Ibtikar est darticuler rflexion et action.
Il sagit, selon ses dires, de penser lavenir et
de partager une vision, un projet de socit.
En ce sens que laction dIbtikar qui, a-t-il annonc, devrait tre mise sur pied dici la fin
de lanne cest un travail de longue haleine qui ncessite du temps, a-t-il soulign ,
porte sur tous les domaines qui intressent la
vie commune, conomie et finances, droit, justice et liberts, politique extrieure et mme la
dfense.
Pourquoi la scurit est exclue du dbat public ?
Il doit y avoir des spcialistes qui peuvent
contribuer la conception de la politique de dfense nationale, a-t-il not. Idem pour la politique extrieure. Qui se tourne aujourdhui
vers lAlgrie pour la rsolution des problmes
dans le monde? Elle nest plus un exemple despoir comme ctait le cas dans les annes 19601970 o elle tait lavant-garde du combat librateur, a-t-il assn. Ainsi, a-t-il dclar,
Ibtikar est une initiative inclusive qui uvrera linculcation de la culture du vivre ensemble, elle est ouverte aux individus de
toutes les gnrations et aussi aux associations
et aux partis.
Nous voulons les runir autour dun objectif
commun, celui de contribuer la construction
dune Rpublique dmocratique, pluraliste,
sociale et ouverte sur le monde, a-t-il conclu.
L. H.

LIBERTE

Mardi 19 mai 2015

Lactualit en question

BOUTEFLIKA REDFINIT LES MISSIONS DE LAMAMRA ET DE MESSAHEL 4 JOURS APRS LE REMANIEMENT MINISTRIEL

Bricolage au sommet de ltat

Visiblement, le processus a chapp au prsident de la Rpublique, puisquil ragit, quatre jours aprs,
pour corriger une incongruit qui, de nos jours, ne se commet plus nulle part ailleurs.
antcdent est
indit. Grave, sinon.
Quatre jours peine aprs un remaniement ministriel,
le prsident de la
Rpublique, Abdelaziz Bouteflika,
intervient pour rattraper une inconsquence dans le pourvoi au
trs nvralgique dpartement des Affaires trangres et repcher, du
mme coup, le ministre de lnergie
dont le dbarquement du gouvernement a chagrin au sein de certains cercles concentriques du pouvoir. Hier, lundi, en effet, la Prsidence a annonc dans un communiqu rpercut par lAgence de
presse officielle (APS) que conformment aux dispositions de larticle
79 de la Constitution, Abdelaaziz
Bouteflika, prsident de la Rpublique, a pris ce jour un dcret prsidentiel relatif aux nominations ciaprs : Ramtane Lamamra est nomm ministre dtat, ministre des Affaires trangres et de la Coopration
internationale ; Abdelkader Messahel est nomm ministre des Affaires
maghrbines, de lUnion africaine et
de la Ligue arabe et que en application des dispositions des articles
77 et 78 de la Constitution, Abdelaziz Bouteflika, prsident de la Rpublique, a galement pris un dcret prsidentiel portant nomination de Youcef Yousfi, ministre conseiller au-

APS

Abdelaziz Bouteflika a revu les nominations des Ramtane Lamamra et Abdelkader Messahel..

prs du prsident de la Rpublique,

charg des questions de lnergie.
Outre la distinction dans le rang, ce
sont rien moins que les attributions
des deux ministres qui sont ainsi revues. Dans le gouvernement remani jeudi dernier, Ramtane Lamamra
et Abdelkader Messahel avaient tous
les deux un rang de ministre. Le premier avait charge les Affaires
trangres et le second avait comptence pour les Affaires maghr-

LES DEUX AILES ABADA-BELAYAT SE RUNISSENT

POUR BARRER LA ROUTE SADANI

Les redresseurs appellent

Bouteflika annuler
le 10e congrs du FLN
e 10e congrs du Front de libration nationale (FLN), officiellement convoqu par Amar
Sadani, SG du parti, pour les
28, 29 et 30 mai, est plus que jamais
contest par les redresseurs. Les reprsentants des deux ailes des redresseurs, menes par Abderrahmane Belayat et Abdelkrim Abada,
dsormais runies, qualifient ce
congrs dillgitime et de prfabriqu. Aprs la tenue dune runion, sous la houlette du snateur
et membre plus g du comit central du FLN, Salah Goudjil, les redresseurs qui se sont rapprochs
cette occasion, ont dcid de ne pas
participer ce congrs prpar sur
mesure par le SG du parti quils refusent de reconnatre. Un refus ritr solennellement par les meneurs des membres du CC redresseurs, en loccurrence Goudjil, Belayat et Abada, loccasion dune
confrence de presse conjointe quils
ont anime hier dans une villa ElBiar, sur les hauteurs dAlger. Sils
ont dj eu le vrifier, par le pass
et leurs dpens, les contestataires
ne perdent pas espoir de voir la
justice dcider lannulation du
congrs annonc par Sadani, loccasion de la sance prvue pour
mercredi prochain par la chambre
administrative de Bir Mourad-Ras
auprs de laquelle les redresseurs ont
dpos leur plainte. Ils souhaitent
une intervention du prsident or-

ganique du parti, en loccurrence le

prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, qui lappel a t renouvel pour sauver le parti du grave danger quil encourt et le remettre
sur les bons rails. Selon eux, Bouteflika ne pouvait logiquement accepter que lhistoire retienne que le
FLN aura subi, de son vivant, un sort
aussi lamentable que celui qui lattend invitablement si les choses restent en ltat. Pour sa part, Salah
Goudjil lance aussi un appel au Prsident pour intervenir afin de solutionner la crise qui menace le devenir du parti. Il exprime aussi son espoir de voir la justice simposer et
le cadre lgal lemporter. Lappel
des redresseurs sera-t-il enfin entendu par le prsident du parti,
Bouteflika qui, pour daucuns, tait
derrire la venue de Sadani la tte
du FLN ? Les redresseurs doivent-ils
encore miser sur la justice qui, fautil le rappeler, avait, le 29 aot 2013,
autoris la runion du CC convoque par Sadani, et ce, mme quelle a t alors dclare illgale par le
Conseil de la nation ? Cette runion
du CC qui plus est, avait t marque
par la prsence du ministre de la Justice et garde des Sceaux, Tayeb
Louh ! travers notre action que
nous comptons mener jusquau bout,
tout le monde se dvoilera, se sont
contents de rpondre les confrenciers ces deux questions.
FARID ABDELADIM

bines, africaines et la Coopration internationale. Autrement dit, le remaniement tablissait une diplomatie deux ttes. Le fait ne pouvait
passer inaperu, et il ne la pas t.
Les mdias ont relev laberration
dune telle situation. Ils se sont galement, mais surtout, tout comme
lopposition politique, dailleurs, interrogs sur les raisons ayant prsid cette mise en concurrence des
lettres de mission et des prrogatives
de deux ministres.
On imagine que les chancelleries
trangres se sont, elles aussi, pos
les mmes questions et ont cherch
des rponses. Cependant, des lectures, il y en a eu. Par colonnes entires. La plus affirme et la plus par-

tage dentre elles a t que llvation de Messahel au rang de ministre

avec, en sus, sa prrogative largie
la coopration internationale procdait de la volont de Bouteflika de
rduire linfluence et la notorit
dun Lamamra quil napprcierait
pas trop, voire pas du tout, mais qui
il ne pouvait totalement dnier les
bons points quil a fait rcolter la
diplomatie algrienne. Cette lecture ne rsiste plus devant cette autre
assertion qui suppose que la propulsion de Messahel la hauteur des
attributs de Lamamra serait, en vrit, le fait de la puissante oligarchie.
Limmixtion des oligarques

Ds lors que la coopration inter-

LDITO

nationale intgrait ses attributions

dans le gouvernement de jeudi dernier, Messahel, pass de ministre dlgu au rang de ministre, pouvait
donc soccuper de la diplomatie
conomique, une tche laquelle
commenait sinitier, avec grand
bruit, le prsident de Forum des
chefs dentreprise (FCE), Ali Haddad. Ce dernier, pour rappel, sy tait
tellement investi, recevant notamment des ambassadeurs trangers,
que la secrtaire gnral du Parti des
travailleurs (PT), Louisa Hanoune,
a dnonc une diplomatie parallle.
Daucuns estiment que cest cette
alerte mise par la patronne du PT,
relaye par dautres voix politiques,
qui aurait dict de mettre ce lobbying
conomique sous lapanage dun
ministre. Et l se pose linvitable
question de qui a eu linitiative de remanier le gouvernement, jeudi pass. Visiblement, le processus semble
avoir chapp au prsident de la Rpublique, puisquil ragit, quatre
jours aprs, pour corriger une incongruit qui, de nos jours, ne se
commet plus nulle part ailleurs.
Une source diplomatique, qui a
souhait sexprimer sous le sceau de
lanonymat, sest dit convaincue
que le remaniement ministriel a t
la rsultante du truchement de diffrentes forces agissantes au sein du
pouvoir. Preuve en est ce bricolage
quil est donn de noter. Les observateurs avertis de la scne politique
nationale avaient prdit des consquences dsastreuses du 4e mandat
de Bouteflika sur la vie les institutions de ltat. Le temps semble
leur donner raison.
SOFIANE AT IFLIS

PAR SAD CHEKRI

Dcadence
our une innovation, cen est une ! Quatre jours peine aprs un remaniement ministriel suppos avoir t pens, conu ou, tout au
moins, avalis par le chef de ltat, celui-ci intervient pour y apporter
quelques retouches. Et quelles retouches ! De ministre des Affaires maghrbines et africaines et de la Coopration internationale, Abdelkader Messahel est devenu depuis hier ministre des Affaires maghrbines, de l'Union
africaine et de la Ligue arabe, perdant ainsi une partie de ses attributions
au profit de Ramtane Lamamra qui passe au grade de ministre dtat,
ministre des Affaires trangres et de la Coopration internationale.
Ce repltrage tant une premire du genre, il ne manquera pas
douvrir la voie des lectures et des supputations. Et, dores et dj, lon
est en droit de se poser la question qui, elle, va sans doute fcher :
Bouteflika a-t-il t mis en situation de devoir rattraper une bvue que
dautres auraient commise ?
Le communiqu de la prsidence de la Rpublique annonant cette redistribution des missions navance aucune explication ce changement
pour le moins indit. Il sagit, vraisemblablement, pour Bouteflika, de remdier une consquence invitable du remaniement de jeudi dernier.
Une consquence, au demeurant, largement suppute par les observateurs : le bicphalisme du portefeuille de la diplomatie dont hritaient
Lamamra et Messahel, le premier en vertu de son poste de ministre des
Affaires trangres, le second tant aussi en charge de la Coopration
internationale.
Une sorte de double emploi auquel Bouteflika vient de mettre fin, certes,
mais au prix dun exercice peu commun, voire hrtique, qui achve de
mettre nu la dcadence du rgime et son incapacit rgner dans lordre
et la discipline, sans dcliner, tour tour, les contradictions qui le minent et les tentations des uns supplanter les autres. Les uns, ce sont
ceux qui, forts dun mandat prsidentiel que son titulaire ne peut assumer
pleinement et du dlabrement avanc des institutions, ont dcid, en
parfaits oligarques, de sarroger des pouvoirs indus. Les autres, ce sont
ceux qui, tout aussi ports sur laffairisme, ont cur de sauver la face
dun rgime quils savent moribond, sans toutefois y parvenir.

Une sorte de
double emploi
auquel
Bouteika vient de
mettre n, certes, mais
au prix dun exercice peu
commun, voire hrtique,
qui achve de mettre
nu la dcadence du
rgime et son incapacit
rgner dans lordre
et la discipline.

Mardi 19 mai 2015

4 Lactualit en question

LIBERTE

POURSUITE, HIER, DES AUDITIONS DES PRVENUS

Cartes de voyage et stages de

pilotage contre dpt de fonds
Le procs Khalifa a boucl, hier, son douzime jour, avec 55 accuss auditionns par le prsident
du tribunal criminel prs la cour de Blida. Le passage la barre des inculps prend de moins en moins
de temps. Le tribunal criminel est arriv, depuis quelques jours, une cadence de huit accuss par jour.
Hier, ils taient exceptionnellement neuf.
rifi Salah occupait le poste de
directeur de la Caisse nationale
des retraites de mai 2000
mai 2002. Il endosse le placement des fonds de la caisse
Khalifa Bank, au conseil d'administration. Mais pouss dans ses derniers retranchements, Arifi Salah reconnat que ce sont
les commissions cres par le conseil d'administration, prsides chacune par un membre
du bureau qui ont pris cette dcision moyennant un taux dintrt de lordre de 11%. Douze milliards de dinars ont t ainsi dposs
Khalifa Bank. Durant toute son audition, il cite
un lot de versets coraniques pour prouver sa
bonne foi. Il reconnat avoir reu une carte de
voyage sur les lignes de Khalifa Airways et rien
dautre. Le magistrat lui rappelle le stage de pilotage que son fils a pass avec un niveau bac
alors que le niveau requis est bac plus deux anLe procs Khalifa, qui se droule la cour de Blida, est son 12 jour.
nes duniversit.
Arifi a cette rponse qui laisse le tribunal sans dautant quil est prcis, dans laccord, de pou- cartes de voyage sur les lignes de Khalifa Airvoix : Aprs l'Indpendance alors que je ne voir oprer des retraits tout moment, pour ways. Effectivement dans le cadre de cet accord,
connaissais que le Coran, je suis entr au col- faire face des situations durgence.
on a bnfici dune voiture Toyota Echo
lge sans passer par le palier du primaire.
Le magistrat lui reproche davoir bnfici de quon a verse au parc et de quatre cartes de
Mohamed Choulak, prsident de la Mutuelle des PTT, tmoigne que les fonds de la mu- NOUS AVONS OBTENU HIER UNE COPIE DU DOCUMENT
tuelle taient placs auprs des banques Cnep
et CPA avant dtre dposs Khalifa Bank.
Un accord de placement de 10 ans a t ngoci entre les deux parties, pour un taux dintrt de 12%. 8 milliards de centimes sur les
placements et de dpts terme de vos
10 milliards de centimes qui taient lorigi- Hier, nous avons obtenu une copie dun
document
de
lex-P-DG
de
Saidal,
lequel
excdents de trsorerie. En effet, une
ne dans des banques publiques ont t ainsi,
polmique est ne entre lex-P-DG de Saidal et
partir de 2001, placs en quatre fois lagen- document avait dj t remis au prsident
du tribunal criminel. Il contient la directive
lancien P-DG du Holding Chimie Pharmacie
ce Khalifa Bank du Sacr-Cur.
du Holding public Chimie Pharmacie Services
Service aprs les dclarations de Ali Aoun
Le dernier placement a t effectu en 2002. datant du 17 dcembre 2000. Cette
jeudi devant le juge, dans le cadre de son
Choulak justifie ce changement de banque par correspondance, signe par le directeur
audition lors du procs Khalifa.
le taux dintrt plus lev que proposait la gnral de lpoque de ce holding,
Lex-P-DG de Saidal a soutenu avoir t blm
par le directeur gnral du holding Chimie et
banque de Moumen Khelifa et qui a permis Abdelmadjid Attar, est adresse aux
Pharmacie, Abdelmadjid Attar, pour ne pas
la mutuelle dengranger plus dun milliard de prsidents-directeurs gnraux, aux
directeurs gnraux et aux grants des
avoir dpos les fonds de Saidal chez Khalifa
bnfice par an.
Bank. Dans une directive crite, il nous a t
Le procureur gnral stonne de voir une ins- entreprises affilies. On peut lire dans cette
demand de varier les banques pour ce qui est
titution caractre social placer et bloquer ses note:Afin de permettre au holding darrter
une stratgie et une politique cohrente de
des dpts de largent de Saidal. Le message
fonds pendant 10 ans, alors que le dpt de cer- groupe avec les institutions financires
tait clair car la tendance lpoque tait
taines entreprises caractre commercial nationales (banque et compagnies dassurance Khalifa Bank. Mais jtais bien CPA, je ne
comme Sonatrach na pas dpass un an. Le notamment), nous vous demandons de bien
voyais pas la ncessit davoir recours
prvenu rappelle que la loi permet, tout fait, vouloir diversifier vos relations tant en
dautres banques.
de faire fructifier largent de la mutuelle, matire dassurances quen matire de
Dans une prcision publie dans la presse,
Louiza/Archives Libert

voyage que le conseil dadministration a distribues des responsables. Il assimile ces cadeaux des mesures daccompagnement et ne
les considre pas du tout comme des pots-devin. Il ajoute que les statuts de la mutuelle lui
permettent de recevoir des dons.
Zammoun Zinnedine prsident de la commission gnrale de la Mutuelle dAlgrie
Poste reconnat quil sigeait en tant quinvit dans le conseil dadministration qui a avalis le dpt des fonds Khalifa Bank, tout en
prcisant quil navait aucun pouvoir de dcision. Lui aussi a bnfici dune carte de
voyage quil a utilise, selon ses dires, une fois
pour un dplacement dans le cadre professionnel Lyon et 3 4 fois pour des dplacements lintrieur du pays pour linspection
des units de soins.
Cette carte de voyage na rien voir avec le placement de largent car je nai aucun pouvoir de
dcision au sein du conseil dadministration.
Il dtenait lpoque un compte dpargne
contenant 10 000 dinars et un compte devises
de 500 francs franais la banque Khalifa.
NISSA HAMMADI

Lex-P-DG de Saidal persiste et signe concernant

la directive de Attar
Abdelmadjid Attar rplique en affirmant:
Je nai jamais blm M. Aoun. Toujours est il
que je nai pas eu de compte bancaire, ni de
carte de crdit ou autres, ni de vhicule, ou
quoi que ce soit de la part de Khelifa, parce
quune initiative pareille aurait d me
ramener Blida en compagnie de M. Aoun. Je
prcise mme que je suis lorigine du rejet de
prise en charge des fameuses stations de
dessalement de leau de mer Alger (2002),
bien avant lclatement de laffaire Khalifa,
pour les mmes raisons: ma mfiance vis--vis
du groupe et du projet. M. Attar dment donc
avoir transmis une telle directive. Pourtant
elle existe bel et bien. Nous en dtenons
mme une copie. Dailleurs, plusieurs accuss
en ont parl durant ce procs, lexemple de
lex-DG dEndimed.
N. H.

DBUT DE LAUDITION DES PERSONNALITS DIMANCHE

Djellab et Laksaci ouvriront le bal

e procs de Khalifa Bank entamera dimanche prochain
sa phase cruciale, celle de laudition des personnalits en
tant que tmoins. Cest le trs attendu Mohamed Djellab,
ministre des Finances sortant du gouvernement Sellal, qui passera le premier en sa qualit dancien administrateur provisoire
de Khalifa Bank. Le mme jour, le magistrat entendra la secrtaire de Moumen Khelifa, Aouaz Nadjia, et son frre Abdelaziz Khalifa. Lundi, ce sera au tour du gouverneur de la
Banque dAlgrie, Mohamed Laksaci, de son adjoint Ali Touati, de tous les membres de la Commission montaire, ainsi que
de lexpert judiciaire en finances, Hamid Foufa, de passer la
barre. Cette annonce a t faite par le prsident du tribunal criminel lui-mme qui a prcis quil procdera lcoute des tmoins secteur par secteur. La sance de ce jeudi sera, quant
elle, consacre laudition des accuss ayant purg leur peine.
Ils vont se prsenter, cette fois-ci, devant ce tribunal en tant que
tmoin. Il sagit notamment de lex-directeur de la caisse principale de Khalifa Bank, Akli Youcef, et le directeur de lagence des Abattoirs, Soualmi.
Le passage la barre de Mohamed Djellab a t particulirement rclam par la dfense de Moumen Khelifa qui compte
lui poser plusieurs questions, dont celles de savoir o est pass largent que Moumen Khelifa affirme avoir laiss dans les

caisses avant son dpart et quel est le contenu du rapport et les

consignes laisses au liquidateur Moncef Badsi.
Durant le procs en premire instance tenu en 2007, Mohamed
Djellab a dclar que pour rendre Khalifa Bank conforme la
loi, il fallait trouver comme point de dpart 75 milliards de dinars. Lorsque je suis arriv sur les lieux, je n'ai trouv dans les
caisses de Khalifa que 20 milliards de dinars. Ce constat, il la
tabli au bout de trois mois de contrle. Soit entre mars et mai
2003. C'tait une situation alarmante au point que la question
de la rgularisation des 11 critures entre siges tait devenue un
tout petit dtail. Il explique qu'il a t dsign pour redresser
la situation de Khalifa Bank vu qu'il n'y avait plus de dirigeants.
Il n'y avait pas de procs-verbaux de l'assemble gnrale du
conseil d'administration, pas de reporting, pices comptables non
fiables, un semblant dorganigramme. J'ai convoqu les actionnaires, Omar Guellimi, l'pouse de Moumen et son frre, pour
leur demander s'ils avaient la possibilit de reconstituer les fonds
propres. Ils n'ont pas accept. Mohamed Djellab tiendra-t-il le
mme discours dimanche devant Moumen Khelifa, qui pourrait, sil est autoris par le magistrat, le contredire ? Le deuxime nom connu en lien direct avec le contrle du fonctionnement de la banque Khalifa et sa banqueroute est le gouverneur
de la Banque dAlgrie, Mohamed Laksaci. Il a t nomm ce

poste en 2001 en remplacement dAbdelwahab Keramane. Lors

de son audition, le 25 dcembre 2004 par le juge dinstruction,
il confirme que Khalifa Bank a procd des changements sur
sa liste des actionnaires et des cadres dirigeants sans autorisation pralable de la Banque centrale conformment larticle
139 de la loi sur la monnaie et le crdit, et ce, sans que des mesures disciplinaires soient prises son encontre. Il soutient, en
revanche, quil ne savait pas quun quart du capital ncessaire
la cration dune banque na pas t dpos chez le notaire,
avant sa cration. Il enfonce le clou en dclarant que la
banque Khalifa effectuait ses dclarations mensuelles, semestrielles et annuelles en retard. Il ajoute que, selon des informations qui sont parvenues la Banque dAlgrie, les transferts
de la banque vers ltranger ont augment de manire consquente, surtout aprs juillet 2002. Ce qui a pouss cette instance
geler de manire provisoire son activit extrieure. Une dcision avalise, prcise-t-il, par la commission bancaire. Enfin,
le tmoignage de Nadjia Aouaz est dterminant. Cest elle qui
a rvl, avec dtails, la liste de hauts responsables qui dfilaient
dans le bureau de Moumen Khelifa. Lors de son audition, ce
dernier lui a dni cette qualit de secrtaire particulire. Ce
quelle a dit sur des ministres est faux et grave, dit-il.
N. H.

LIBERTE

Mardi 19 mai 2015

LE RADAR

DE LIBERT

PAGE ANIME PAR SOUHILA HAMMADI

radar@liberte-algerie.com

LTAT DE SANT DU NOTAIRE DU GROUPE KHALIFA SE DTRIORE

POUR REDYNAMISER SA FILIALE EN ALGRIE

Omar Rahal absent du box

des accuss

Le DG de Total a rencontr
Sellal et lex-ministre
de lnergie

ILS ONT MIS

EN DANGER
LES AUTOMOBILISTES

Une file de dix

tracteurs
agricoles
sur la
Moutonnire!

n Le notaire du groupe Khalifa, inculp

dans le procs en appel ponyme qui se
tient actuellement la cour de Blida
pour falsification de documents dans la
cration de Kalifa Bank, est absent depuis
une semaine du box des accuss. Il est gard dans une salle attenante celle de laudience en raison de son tat de sant

chancelant et aussi de son ge. Omar Rahal se rapproche, en effet, des 87 ans. Il
a t condamn, en 2007, par le tribunal
criminel prs la cour de Blida 10 ans de
prison ferme. Une peine clmente de
lavis de plusieurs observateurs car il
avait bnfici, lpoque, de circonstances attnuantes.

IL DONNERA UNE CONFRENCE SUR LA SPIRITUALIT DE LA PAIX

Khaled Bentouns Oran

n Khaled Bentouns, le chef spirituel de la tariqa alawiya, donnera aujourdhui une
confrence Oran intitule Pour une spiritualit de la paix. La confrence, qui
dbutera 18h30, sera donne au centre Pierre-Claverie. Le cheikh uvre pour un
islam de paix et pour de bonnes relations entre musulmans et chrtiens. Il a t linvit, mardi dernier, du forum de Libert o il a voqu ses efforts pour promouvoir et partager sa philosophie du vivre ensemble.

LE BALANCEMENT VERS LA TECHNOLOGIE MSAN PNALISE

LES ABONNS DAT

Sans tlphone ni Internet

depuis des jours
n Cela fait plusieurs jours que plusieurs abonns dAlgrie Tlcom, au centre-ville de
Stif et dans plusieurs quartiers dAlger, dont Dly-Ibrahim, sont sans Internet. Lopration de changement de numros obligatoire dans le cadre du balancement vers la nouvelle technologie MSAN pnalise les abonns dAlgrie Tlcom. Les rclamations nont
pas trouv cho auprs des agents et responsables des diffrentes agences. Des citoyens,
qui ont pris attache avec nos journalistes, ont eu des mots durs pour qualifier un service public qui nest pas la hauteur. Loin sen faut. Pis encore, pour plusieurs clients,
lagence commerciale na pas jug utile de les informer du changement de numro. Pour
amliorer les prestations et la prise en charge des clients, la nouvelle ministre a du pain
sur la planche.

n Une caravane de dix

tracteurs, vacus depuis
la Safex aprs la clture
du Salon Djazagro, a
failli provoquer des
accidents de la
circulation sur
lautoroute, plus
exactement la hauteur
de la Moutonnire.
Ntait lintervention des
services de scurit, la
caravane aurait
poursuivi son chemin
jusquau
concessionnaire. Il est
ds lors utile de se
demander pourquoi
lexposant na pas
recouru aux camions
transporteurs pour
vacuer cette flotte,
sachant que les tracteurs
agricoles sont interdits
de circulation sur une
autoroute.

n Patrick Pouyann, directeur gnral de Total, a fait un bref sjour

Alger au dbut de ce mois de
mai. Il a eu des entretiens avec le
Premier ministre, Abdelmalek
Sellal, et lex-ministre de lnergie et des Mines, Youcef Yousfi.
Lhomme, qui a pris en main les
commandes de la premire socit du CAC 40 par sa capitalisation et son chiffre d'affaires depuis bientt six mois, en remplacement de Christophe de Mar-

gerie, mort dans un crash davion,

tente de redynamiser la filiale
Algrie. Cette dernire est en
temps mort depuis quelle a perdu un grand projet de forage
Ahnet (In-Salah). Sa conduite
du projet de production de tightgas dans la rgion de Timimoun
ne suffit pas pour rentabiliser sa
prsence dans le pays. Il sagit
alors de trouver de nouvelles
sources dinvestissement ou quitter lAlgrie.

AFFAIRE DES JEUNES FILLES DISPARUES TLEMCEN

Elles ont t kidnappes devant

la salle des ftes!
n Lenqute lie aux quatre jeunes filles disparues, puis retrouves, dans la wilaya de Tlemcen, vient
de livrer ses secrets. En effet, selon les investigations menes par les gendarmes, les victimes ont t
enleves devant une salle des ftes par un taxieur sollicit pour les conduire au centre-ville. Selon les lments de lenqute, deux dentre elles ont t violes par le ravisseur. Ce dlinquant sexuel
et certains des complices ont t interpells, tandis que dautres ont pris la fuite et demeurent activement recherchs par les services de scurit.

LA MAISON DE LA POSIE LORGANISE DEMAIN PARIS

Hommage au pote crivain

Malek Alloula
Dcd dernirement des suites dune
longue maladie Berlin, le pote crivain
Malek Alloula sera
voqu dans une soire
organise la maison
de la Posie de Paris.
Cette figure emblmatique de la littrature
algrienne est auteur
de plusieurs ouvrages,
dont le Harem colonial (rd. Sguier,
2001), les Festins de
l'Exil (Ed. Franoise
Truffaut, 2003),Villes
& autres Lieux et Rveurs/Spultures suivi deMesures du vent, pomes (rd. Barzakh, 2008), ainsi quele Cri de Tarzan, nouvelles (Barzakh, 2008). Malek Alloula aimait aller lessentiel, avec une lucidit la fois
dsespre et joyeuse. Cest de cela, mais aussi de sa curiosit pour la vie que parleront ses amis
lors de cette soire qui mlera lectures (dont celle de ses derniers textes indits), musique et conversations autour dune uvre dcouvrir ou redcouvrir.

Mardi 19 mai 2015

6 Lactualit en question

LIBERTE

LES IMPORTATIONS SONT TOUJOURS SUSPENDUES

Automobile: le flou persiste

En dpit de la dcision du gouvernement de revoir, au rabais, le cahier des charges,
la note de lAbef aux banques reste en vigueur.
a leve de verrou sur les
vhicules stocks aux
ports de Djen-Djen (Jijel) et de Mostaganem a,
certes, fait des heureux
parmi les clients qui
avaient pass leurs commandes.
Mais pas parmi les concessionnaires
automobiles qui ne savent plus o
donner de la tte. Et pour cause, la
note de lAssociation professionnelle des banques et des tablissements financiers (Abef) relative au
gel des lettres de crdit est toujours
en vigueur.
Nayant pas fix une chance sur un
sursis qui sinscrit dans la dure, les
concessionnaires craignent le pire.
Victime de chevauchements de prrogatives entre sept ministres, dont
les Finances, lIndustrie, le Commerce, les Transports et nergie, le march de lautomobile est dans une situation kafkaenne, alors quil sagit
dun march qui dpasse les 6 milliards de dollars US/an.
La prcipitation du gouvernement
vouloir brider les importations,
toutes les importations, affecte directement ce secteur. Mme si le mar-

D. R.
La note de lAbef, toujours en vigueur, dsoriente les concessionnaires automobiles.

ch de lautomobile na pas montr,

jusquici, sa valeur ajoute en termes
de transfert de technologie, il demeure un vivier pourvoyeur demplois,
avec plus de 32 mtiers. De note en
note, de dcret en dcret, dordonnance en ordonnance, les lois pro-

mulgues et les directives donnes

par le gouvernement et les ministres
chargs du secteur ont sem le
dsordre.
Et les contradictions dans leur excution ont fini par faire plier le Premier ministre qui sest djug en

instruisant le ministre de lIndustrie

publier au Journal officiel un autre
dcret pour dbloquer la situation
dans les ports dAlgrie et livrer les
clients pris en otage. Le flou, qui entoure cet tat de fait, donne une nette impression que les ministres

chargs du secteur sont loin daccorder leurs violons. Du coup, le gouvernement semble obir la seule
pression des clients, de la Prsidence et des lobbies.
Car, faire machine arrire sur les
quipements de scurit via un dcret veut dire quon accepte facilement lhcatombe routire qui fait,
chaque anne, 5000 morts et 65000
blesss/an. Mais, les arrire-penses
sont ailleurs.
Car, dfaut de mieux grer ce secteur par le biais dune autorit de rgulation comme cela se fait dans les
secteurs stratgiques, on instaure le
flou, on interfre via des notes internes pour contourner les lois au
grand dam des clients, des concessionnaires et dune industrie automobile qui fait ses premiers pas.
Rsultat des courses: compression
des effectifs, risque de fermeture
des agents distributeurs, menace
sur des marques qui risquent, elles
aussi, de disparatre du paysage automobile algrien, mais surtout des
pnuries venir sur la pice de rechange.
FARID BELGACEM

EN ACQURANT 70 VHICULES SYMBOL MADE IN BLADI

Sonatrach sengage dans la campagne

Consommer local
onatrach vient de lancer une opration
symbolique, savoir lacquisition de
70 vhicules Symbol produits par lusine
Renault dOran, en droite ligne avec la volont des pouvoirs publics de promouvoir la
production nationale via la campagne
Consommer algrien. Ces voitures neuves
sont destines principalement au transport du
personnel de Sonatrach. Sonatrach est une entreprise citoyenne. Elle encourage la production
nationale. Cette opration, qui sinscrit dans le
sillage de la promotion du produit fabriqu localement, nest quune premire tape. La commande a t faite partir dune valuation des
besoins en vhicules de la compagnie. Sonatrach appuie la constitution dune industrie de
montage de vhicules en Algrie. Dans la mme
foule, le syndicat dentreprise envisage galement de signer une convention avec Renault
dans le cadre du crdit la consommation pour
lacquisition de voitures Symbol Made in bladi au profit des travailleurs de Sonatrach, a ex-

pliqu Sad Sahnoun, P-DG de Sonatrach, au

cours de la crmonie organise, hier, o a t
annonc cet achat de vhicules produits localement. Le vhicule Symbol Made in bladi a
t cd 109 millions de centimes Sonatrach, a indiqu un responsable finances Sonatrach. Il est vendu actuellement aux particuliers
136 millions de centimes, selon une reprsentante de Renault Algrie. Ce qui est considr comme un prix lev pour cette gamme de
vhicules. Naftal, la filiale de Sonatrach, veut
galement simpliquer. Elle a propos dtudier
avec Renault la possibilit de produire dans
lusine dOued Tllat des Symbol roulant au
GPL Sirghaz ou au gaz naturel carburant.
Renault, elle, a prsent au cours de la crmonie la Symbol Made in bladi. Elle comporte
comme quipements de scurit 2 airbags :
conducteur et passager, lABS, ainsi que le GPS,
le systme de positionnement du vhicule
par satellite. Ce systme permet, notamment,
dinformer le conducteur sur le meilleur che-

min emprunter pour aller par exemple

dune ville une ville. Une premire en Algrie pour un vhicule de cette gamme selon Renault. Le DG de Renault Algrie a indiqu que
Renault atteindra sa vitesse de croisire en
juillet avec une deuxime quipe. Ce qui lui permettra datteindre ses objectifs de production
de 25 000 Symbol en 2015.
Selon son premier responsable, le taux dintgration de 40% serait atteint en 2016-2017. Renault Algrie ralise avec cette commande une
belle opration de marketing. Lacquisition par
Sonatrach de 70 vhicules Symbol Made in bladi va, sans doute, inciter dautres entreprises
publiques imiter la compagnie ptrolire nationale. cela sajoutent les intentions des syndicats dentreprise du secteur de lnergie de
signer des conventions avec Renault dans le
cadre du crdit automobile pour lacquisition
de Symbol Made in bladi, au profit des salaris,
a indiqu le DG de Renault Algrie.

SAD SAHNOUN, P-DG DE SONATRACH

La production
dhydrocarbures a cr de 2%
En marge de la crmonie, Sad
Sahnoun, P-DG de Sonatrach, a indiqu
que la production dhydrocarbures de
lAlgrie a cr, fin avril 2015, de 2% par
rapport aux prvisions et dans la mme
proportion par rapport la mme priode
de 2014 (quatre premiers mois de lanne),
une lgre progression de la production de
Sonatrach par rapport une stagnation,
voire une lgre baisse en 2014.
Une tendance la hausse qui, selon lui, va
se poursuivre. Il a annonc que Sonatrach
va mettre en service, au courant du 2e
semestre 2015, deux gisements de ptrole :
ceux de Bir Sba Touggourt dune
capacit de 25 000 barils/jour et de Bir
Msena au sud-est de 12 000 15 000
barils/jour.

K. R.

K. R.

LOPRATION CHAPEAUTE PAR LE HCA A T LANCE, HIER, ALGER

Tamazight fait son entre

la Caisse nationale des retraites
in de calvaire pour les retraits
de la Caisse nationale des retraites (CNR). Les amazighophones, parmi les 2,6 millions de retraits de la CNR, nauront plus de
problmes de communication. Leurs
droits, comme leurs devoirs leur
seront dsormais expliqus dans
leur langue, savoir tamazight.
Hier, lopration portant lutilisation
de tamazight dans le cadre de lamlioration de la communication en direction des retraits a t officiellement lance par le DG de la CNR et
le SG du HCA. Fruit dune coopra-

tion entre les deux institutions, cette initiative permettra, selon Hassane Haddam, DG de la CNR, damliorer le service publicde la CNR.
De son ct, Si El-Hachemi Assad,
responsable du HCA, a estim que
linitiative sinscrit dans le cadre
des efforts consentis par le HCA pour
introduire tamazight dans la communication institutionnelle. Lopration
concerne toutes les directions rgionales de la CNR.
Au nombre de 52, dont 4 Alger, un
agent de communication bnficiera dune remise niveau afin dassu-

rer la responsabilit de communiquer en tamazight avec les clients de

lagence. Des spots publicitaires seront diffuss dans les mdias, des
supports audio et vido en tamazight
seront ainsi mis la disposition des
retraits dans chaque agence, avec
comme spcificit, le respect des
variantes de la langue dans chaque
rgion du pays. M. Haddam a expliqu que linitiative entre dans le
cadre des instructions du ministre de
tutelle afin damliorer et dvelopper
la communication de linstitution. Il
a ajout que lopration a aussi pour

objectif de se rapprocher du retrait dans la langue quil matrise. Le

HCA nous a aids et nous allons dvelopper cet aspect li tamazight sur
notre site, nos documents et nos publicits, a-t-il encore prcis.
De son ct, Si El-Hachemi Assad a
inform que dautres protocolescadres seront signs incessamment
avec dautres institutions. Il a indiqu que le HCA sengagera avec le
ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique
dans le domaine. Un autre sera sign,
selon lui, avec le ministre de lInt-

rieur. Il portera sur la nomenclature des prnoms amazighs et de la toponymie. Il a salu, au passage, la
concrtisation du projet avec la
CNR, soulignant la disponibilit de
son institution accompagner ce
genre dinitiative.
Lors de la rencontre, plusieurs communications ont t prsentes. Samir Arkam, informaticien, a prsent un aperu sur lenseignement audiovisuel de tamazight. Hassan Sayeb
a prsent, en kabyle, le systme de
retraite algrien.
MOHAMED MOULOUDJ

LIBERTE

Mardi 19 mai 2015

Lactualit en question

INDUSTRIALISATION DU BTIMENT

Neuf industriels
du prfabriqu slectionns
Il est demand loprateur tranger un transfert de technologie et des cycles
de formation au profit de son partenaire national.
euf industriels spcialiss dans la
construction en
prfabriqu ont t
slectionns pour
raliser leurs projets
dusines en Algrie. Parmi ce lot,
quatre ont, dores et dj, obtenu
lavis technique du Centre national
d'tudes et de recherches intgres
du btiment (Cnerib). Il sagit dun
document obligatoire qui exige de
linvestisseur prendre les prcautions ncessaires quand les programmes de logements sont prvus
sur les zones forte activit sismique.
Le quitus de cette commission technique installe au Cnerib et compose dexperts du CTC, du CGS
est dautant plus primordial, car les
sites sur lesquels seront difis ces logements, selon les formules locationvente, le social, le LPP, se situeront
essentiellement au nord du pays, une
rgion trop expose aux alas sismiques.
Ces investisseurs, dont la plupart
sont des trangers ou des socits algro-trangres, ont entam la phase des ngociations avec un partenaire algrien conformment la
rgle 49/51% requise par le code des
investissements. La premire socit mixte issue de ce partenariat est
Ola-Ortis, compose du groupe

D. R.
42 soumissionnaires ont t prslectionns pour livrer des btisses en prfabriqu.

public Ola Construction, et lentreprise espagnole Ortis. Les deux partenaires vont prsenter ainsi un business plan sur les cinq annes venir. Il est demand loprateur
tranger, dans ce sens, un transfert
de technologie et des cycles de formation au profit de son partenaire
national, appel, un jour, prendre
la relve et sapproprier le procd de
construction. Une fois cette tape

acheve, viendra celle des discussions

autour du prix du mtre carr qui,
selon Mohamed-Habib Zehana, directeur gnral de la construction et
des moyens de ralisation au ministre de lHabitat, de lUrbanisme
et de la Ville, devra se situer dans la
fourchette de ce qui est pratiqu actuellement sur le march ou mme
lgrement plus lev.
Il est probable que le mtre carr qui

sera fix se situerait entre 37000 et

40000 DA. Non, rien nest encore
arrt pour le moment, insiste
M. Zehana.
Dans la prslection des soumissionnaires lappel manifestation
dintrt, national et international, la
commission dvaluation des dossiers a donn la priorit aux spcialistes du bton arm, compte tenu de
certains paramtres lis aux spcifi-

cits de la socit algrienne, la

matrise du matriau et la disponibilit du gravier, du ciment Il est
retenir que sur les 113 soumissionnaires qui ont rpondu lappel,
42 ont t prslectionns.
Ces derniers ont prsentleurs projets, le type dusines mettre en place en Algrie, le montage, le transport, les panneaux Bref, tout le
process de fabrication jusqu la rception du logement. La commission
dvaluation a abord, galement,
avec les investisseurs prtendants, les
dlais de ralisation de ces usines
montes sur chantiers.
Avec ce mode de construction modernis, les btiments vivront mieux
et longtemps, estime notre source,
tandis que le cot induit par lentretien sera supprim.
Par ailleurs, la politique dindustrialisation a pour fondement loptimisation du taux dintgration des
CES (corps dtat secondaires), notamment la plomberie, llectricit,
ltanchit, la pose de cadres et fentres, le kit des salles de bains, les
toilettes et cuisine qui peuvent tre
conus et raliss en usine.
En termes plus clairs, sur le mme
site de lusine, dautres units viendront doter le logement en construction de tous les CES. Ce seront surtout des entreprises algriennes.
B. K.

LES DEUX PARTIES ONT SIGN, HIER, UN NOUVEAU PROTOCOLE

La dlgation de lUE et le Care renouvellent

leur coopration
a dlgation de lUnion europenne
(UE) et le Cercle dappui et de rflexion
autour de lentreprise (Care) ont sign,
hier, Alger, un nouveau protocole de coopration. Ce protocole, explique la dlgation
de lUnion europenne dans un communiqu,
viendra renforcer la coopration existant
entre lUE et le Care, via lorganisation dune
dizaine dvnements, sous le format des matinales du Care, la ralisation dtudes thmatiques et ldition de publications sur des sujets lis au dveloppement du secteur priv en
Algrie. Les partenaires ont exprim, galement, leur intention dorganiser des confrences internationales sur des thmatiques
choisir. Nous sommes trs satisfaits du travail
fait durant les deux annes 2013 et 2014, a indiqu Slim Othmani, prsident du Care, annonant la distribution dans quelques semainesdune synthse des travaux qui ont t

faits durant les deux dernires annes. Le think

tank espre aller au-del des matinales du
Care, pour organiser des vnements dimension internationale et apporter davantage en termes de rflexion sur lamlioration du
climat des affaires. Notre objectif est de poser
les problmes, de suggrer des solutions qui
pourraient tre mises en uvre, prcise
M. Othmani. Dans ce domaine, le Care a russi son pari. Nous apprcions normment ce
travail avec le Care, a affirm, pour sa part,
Marek Skolil, lambassadeur de lUE en Algrie.
M. Skolil, expliquant le renouvellement du soutien de lUE au think tank Care, indique que
la dimension conomique a t ds le dpart
une des dominantes des relations entre lUE et
lAlgrie. Lambassadeur de lUE en Algrie
souligne que le cadre unique dappui pour la
priode 2014-2017 est ax sur trois priorits:
la gouvernance et la participation citoyenne,

lemploi et enfin la modernisation et la diversification de lconomie. Lconomie est au

centre de notre coopration, a insist
M. Skolil. Selon Slim Othmani, on na pas encore trs bien compris cette notion de chane de
valeur et darrimage de lAlgrie aux chanes de
valeur mondiale. Ce sont, entre autres, ces sujets qui intressent le Care. Cest fondamental que des questions de diversification, douverture de lconomie et de chanes de valeur
soient trs bien comprises par la presse pour que
vous puissiez porter correctement le message.
Quon ne reste plus dans un message populiste qui napporte rien et qui a men lconomie
algrienne dans une situation complexe, soutient Slim Othmani. Le prsident du Care souhaite ramener cette anne avec le soutien de
la dlgation de lUE des experts internationaux de renom. Le Care ne bnficie pas directement de contribution financire. Mais

comme la prcis M. Skolil, lUE apporte un

soutien sur le plan logistique pour lorganisation des rencontres du Care. Interrog sur
les ngociations exploratoires pour llaboration dun plan daction entre Algrie et lUnion
europenne, dans le cadre de la politique de
voisinage, M. Skolil indique que le processus
avance. Il nous reste encore quelques points,
a-t-il indiqu, sans prciser lesquels. Il a rappel que lUnion europenne a entam une rvision de la politique europenne de voisinage (PEV), un processus qui va durer jusqu
la fin de lanne. Pour lui, les ngociations sur
le plan daction ne peuvent faire abstraction
de la rvision de la PEV. M. Skolil a, par
ailleurs, rvl quun programme de soutien
lamlioration du climat des affaires en
Algrie est en cours de finalisation avec le ministre concern.
MEZIANE RABHI

OOREDOO REND PUBLICS SES RSULTATS FINANCIERS DU 1er TRIMESTRE 2015

Le groupe maintient sa forte croissance sur le march

e groupe de tlcommunications Ooredoo a rendu publics
ses rsultats financiers du 1er trimestre 2015 dont ceux
relatifs la filiale algrienne du groupe. Les revenus de
Ooredoo (Algrie) ont atteint 25,8 milliards de dinars durant le
1er trimestre 2015 contre 23,6 milliards de dinars au 1er trimestre
2014, soit une progression de +9%.
Les revenus avant intrts, impts (taxes), dotations aux
amortissements et provisions sur immobilisations (Ebitda)
sont passs de 9,1 milliards de dinars au 1er trimestre 2014
9,3 milliards de dinars au 1er trimestre 2015, soit une
progression de +2%. Les profits nets ont atteint 1,58 milliard de
dinars au 1er trimestre 2015. Le nombre dabonns a atteint

12,6 millions au 1er trimestre 2015 contre 12,2 millions au

4e trimestre 2014, soit plus de 400 000 nouveaux abonns en
trois mois. LArpu (revenu mensuel moyen gnr par chaque
abonn) a atteint 7,2 dollars US au 1er trimestre 2015.
Les investissements de Ooredoo Algrie durant le 1er trimestre
2015 ont atteint 5,58 milliards de dinars.
Dans le groupe, Ooredoo (Algrie) au terme du 1er trimestre
2015, Ooredoo (Algrie) reprsente 11,4% du nombre dabonns
du groupe et 13,4% des investissements.
lannonce de ces rsultats, le directeur gnral de Ooredoo,
Joseph Ged, a dclar : Grce une ambitieuse stratgie
dinvestissement long terme, Ooredoo continue de gagner la

confiance des Algriens qui ont t plus de 400 000 rejoindre

notre base clientle. Ooredoo poursuivra sa stratgie de
dveloppement notamment dans le dploiement de la
tlphonie 3G tout en honorant son statut dentreprise
citoyenne nationale. Les rsultats du 1er trimestre 2015 de
Ooredoo confirment la pertinence et la fiabilit de sa stratgie
de dveloppement et dinvestissement long terme en
Algrie.
Cette politique dinvestissement efficace est appele se
renforcer pour continuer contribuer au dveloppement du
secteur de la tlphonie mobile nationale.

Mardi 19 mai 2015

Publicit

LIBERTE

ANEP n325 358 Libert du 19/05/2015

ANEP N 325 344 Libert du 19/05/2015

ANEP n207 111 Libert du 19/05/2015

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE

ET POPULAIRE
TABLISSEMENT DE RALISATION ET DE MAINTENANCE
DE LCLAIRAGE ET DE LA SIGNALISATION

DIRECTION DE DISTRIBUTION DE BELOUIZDAD

E.R.M.E.S. ORAN

AVIS DE COUPURE PROGRAMME

Sige social : 20, Bd de lANP Oran

Tl. : +213 (0) 41 21 46 06 -Fax : 213 041 21 46 05
Email : epic.ermes@gmail.com

Interruption de la fourniture de lnergie lectrique pour travaux

La Direction de distribution de Belouizdad informe son aimable clientle quune coupure
de lalimentation est programme le 21/05/2015 de 09h00 16h30.
Cette coupure concernera la commune dAlger-Centre et touchera les quartiers suivants :

NIS: 001131019008356

BD KRIM BELKACEM DU N64 AU N76

PASSAGE ANTOINE DUBOST
BD KRIM BELKACEM DU N127 AU N135

AVIS DINFRUCTUOSIT

AVENUE FERRADI YAHIA DU N01 AU N12

08 RUE ISODORE TACHAT
EN NADOR 127 BD KRIM BELKACEM

Pour plus dinformations, la Direction de distribution met au service de son aimable

clientle les numros suivants :
021 67 24 52 / 021 67 91 62 / 021 68 55 00 / 021 67 59 77 80

Conformment larticle 44 du dcret prsidentiel 10/236 du 07 octobre 2010 modifi et

ANEP N324 640 Libert du 19/05/2015

complt, portant rglementation des marchs

publics, lEtablissement de Ralisation et de
Maintenance

de

lEclairage

et

de

la
DIRECTION DE DISTRIBUTION DE BELOUIZDAD

Signalisation-Oran (EPIC-ERMESO) informe

AVIS DE COUPURE PROGRAMME

que lavis dappel doffres national res-

Interruption de la fourniture de lnergie lectrique pour travaux

treint n01/ERMESO/2015, concernant lac-

La Direction de distribution de Belouizdad informe son aimable clientle quune coupure

de lalimentation est programme le 21/05/2015 de 09h00 16h30.
Cette coupure concernera la commune dAlger-Centre et touchera les quartiers suivants :

quisition dun camion plateau porteur

avec grue, grue avec bras hydraulique,

RUE IDRISS I BEY MED

RUE BEN MHIDI LARBI
ESCALIERS GUEYDON
RUE E-HAMAOUI ALI

publi dans le Bomop et les quotidiens nationaux est dclar infructueux pour la raison

RUE FRRES ALLAHOUM

RUE DES MOUDJAHIDINE
RUE IDRISS BEY MED
RUE BSSAD MED

Pour plus dinformations, la Direction de distribution met au service de son aimable

clientle les numros suivants :
021 67 24 52 / 021 67 91 62 / 021 68 55 00 / 021 67 59 77 80

quaucune offre na t rceptionne.

F.1269

ANEP N325 175 Libert du 19/05/2015

LIBERTE

Mardi 19 mai 2015

Lactualit en question 9
BJAA

Les travailleurs de la Maison

de la culture dbrayent
La section syndicale, nouvellement cre et affilie au Snapap, demande une commission denqute
sur la gestion de la Maison de la culture et les abus de pouvoir de la directrice.
es travailleurs de la maison de la culture Taos-Amrouche de Bjaa ont observ, hier, un dbrayage de deux
heures, soit de 9h 11h. Ils ont rpondu favorablement lappel larrt de travail de leur
nouvelle section syndicale du Snapap.
Le dbrayage a t appuy par un rassemblement des travailleurs sur lesplanade de la
mme institution. Les grvistes dnoncent la
mauvaise gestion de la maison de la culture, la
marginalisation et le harclement moral et administratif des fonctionnaires, la mdiocrit culturelle, le refus par la directrice d'un programme culturel et artistique de qualit, lopa-

cit dansla gestion du festival local de la musique et de la chanson kabyles, le harclement

des syndicalistes, lexclusion des comptences et,
enfin, la tentative de division des fonctionnaires.
Ainsi, la section syndicale, entrave dans sa
cration, selon les syndicalistes, demande une
commission denqute sur la gestion de la
maison de la culture et les abus de pouvoir de
la directrice. Plus grave encore, la section syndicale accuse la directrice, dans une dclaration, de tous les maux.Sa soif maladive du
pouvoir personnel la pousse aussi grer comme bon lui semble le chapitre des prestations et

fournitures sans le moindre respect des textes

rglementaires. Des irrgularits procdurires
inhrentes aux commissions douverture des plis
et celle du jugement des offres sont souvent signales par le personnel, suscitant les foudres
de la directrice contre celles et ceux qui ne lauraient pas accompagne servilement dans sa gestion ouvertement contraire la rglementation,
crit-on ce sujet. Il y a lieu de signaler quune
trentaine de travailleurs a adress au ministre
de la Culture, le 12 mai dernier, un rapport accablant contre la directrice sur la gestion de la
maison de la culture, un rapport qui devrait
faire ragir le nouveau ministre.

Toutefois, nos diffrentes tentatives pour

rencontrer ou joindre au tlphone la directrice mise en cause dans le rapport et accuse
publiquement durant le rassemblement, sont
restes vaines. La directrice est en runion.
Et quand on a essay de la joindre aprs 11h,
Il faut rappeler, nous a dclar au bout du fil
sa secrtaire.
La section syndicale se dclare dtermine
ne pas baisser les bras jusqu ce quune commission denqute soit diligente pour faire toute la lumire sur la gestion de la Maison de la
culture.
L. OUBIRA

FRUIT DUN PARTENARIAT AVEC LAMBASSADE DITALIE

La Forem lance une clinique mobile dophtalmologie

a Fondation nationale pour
la promotion et le
dveloppement
de la recherche
(Forem) et lambassade dItalie
Alger ont procd, dimanche, au
sige de la chancellerie, au lancement
officiel
dune clinique
mobile dophtalmologie. La clinique est lance
au profit des gens
du Sud.
Elle sera fonctionnelle ds le 29
mai prochain
Adrar, plus exac-

D. R.
La clinique mobile dophtalmologie a t lance hier au profit des habitants du Sud.

tement dans la commune de Charouine. Cest un projet datant de 20

ans qui se concrtise aujourdhui, a affirm, tout heureux de cette ralisation,
Mostafa Khiati, le prsident de la Forem.
Selon le premier responsable de la Forem, la clinique profitera aux populations les plus dmunies. Le choix du
Sud algrien nest pas fortuit, prciset-il. Il explique que les gens du Sud
souffrent davantage de problmes
ophtalmologiques, surtout du glaucome et de la cataracte.
La forte luminosit, le manque deau
et le sable font que nous enregistrons un
taux plus lev de problmes ophtalmologiques, dans le sud du pays, souligne-t-il.
Daprs M. Khiati, la clinique est quipe de tous les appareils ncessaires en
ophtalmologie, savoir la lampe fente, lchographie de lil, lauto-r-

fractomtre et la valise pour les lunettes.

Pour cette opration, cinq mdecins
vont se relayer pendant 10 jours pour
ausculter les habitants de la rgion.
De; son ct, lambassadeur dItalie en
Algrie fait savoir que cette collaboration avec la Forem est lexpression
dun sentiment de responsabilit, de
fiert et de partage.
De son ct, Mohamed Bairi, P-DG du
groupe Ival, reconnat que la situation
des enfants du Sud tait lun des lments qui ont laiss son entreprise adhrer au projet. Nous avons lhabitude de participer de telles initiatives.
Mais cette derrire nous tient particulirement cur, du fait que les problmes de vue concernent autant les
adultes que les enfants, note-t-il. Pour
M. Bairi, une telle initiative vite aux
personnes loignes de se dplacer
pour se soigner.
D. S.

TIZI OUZOU : ILS OPTENT POUR UN DBRAYAGE CYCLIQUE DE DEUX JOURS

LE WALI INSISTE SUR LE BON

DROULEMENT DE
LOPRATION

Les employs de la Cnas en grve

es travailleurs de la Cnas de Tizi Ouzou,
soutenus par toutes les autres sections du
secteur de la Scurit sociale dans la wilaya,
ont dcid dentamer une grve cyclique de deux
jours par semaine compter daujourdhui, leffet
dobtenir la satisfaction de leurs revendications
que leur administration avait dj prcdemment
reconnu lgitimes mais sans toutefois les prendre
en charge.
La section syndicale Cnas, affilie lUGTA, interpelle toutes les parties concernes afin dassumer
leurs responsabilits de prendre en charge toutes
les revendications exprimes par les travailleurs,
faute de quoi une grve cyclique de deux jours par
semaine sera entame, lit-on dans le pravis de
grve dpos depuis le 11 mai dernier. La dcision

dentamer cette grve cyclique a t prise lunanimit des travailleurs lors dune assemble gnrale tenue le 7 mai dernier pour dbattre des
suites rserves leurs revendications exprimes depuis lanne 2014 et qui ont fait lobjet de
ngociation avec le directeur de la Cnas le 3 dcembre de la mme anne.
Le procs-verbal ayant sanctionn cette rencontre a numr toutes les revendications des travailleurs de la Cnas telles que la prise en considration de lexprience professionnelle dans
les avis dappel la candidature, la rgularisation
des agents proches de la retraite qui nont pas bnfici de promotion depuis plus de 5 ans, la gnralisation de la prime dastreinte tous les
agents ayant un contact public, lattribution de la

prime IFSP, le renforcement des effectifs dans les

diffrents services, lapplication du protocole
daccord concernant les postes communs, la
mise en uvre de la commission dhygine et scurit, et la mise en uvre de la convention collective et du protocole daccord concernant la prime de stimulation.
Dans une dclaration rendue publique, les sections
syndicales de la Cacobatph, du FNPOS, de la Cnac
et de la CNR ont dcid dapporter leur soutien
aux travailleurs de la Cnas tout en estimant que
leur secteur est cens tre lavant-garde de tous
les autres secteurs en termes de respect de la lgislation rgissant le monde du travail.
SAMIR LESLOUS

ILS FABRIQUAIENT DU TABAC CHIQUER NOCIF POUR LA SANT

Trois traquants de chemma

arrts An Dea
n rseau de trois personnes
spcialises dans la fabrication
et la vente de tabac chiquer
nocif pour la sant a t dmantel
An Defla par la Brigade de renseignement et dinvestigation (BRI) relevant de la sret de wilaya, a-t-on appris, hier, auprs de ce corps de scurit. Plus de 2 tonnes de tabac chiquer nocif pour la sant ont t saisies

la faveur du dmantlement de ce rseau, a indiqu la cellule de communication de la Sret de wilaya.

Le dmantlement de ce rseau, qui
sinscrit dans le cadre de la lutte contre
la criminalit sous toutes ses formes,
a t rendue possible grce des informations faisant tat de la vente de
tabac chiquer de mauvaise qualit
dans la rgion de Guimbou (banlieue

dAn Defla), a-t-on indiqu de mme

source.
Un plan a t minutieusement mis en
place pour mettre la main sur les trois
individus, gs entre 35 et 45 ans, qui
sadonnaient la fabrication du produit en question au domicile de lun
des membres du rseau, a-t-on prcis de mme source. Outre une quantit de 2,2 tonnes de tabac chiquer,

un appareil destin lemballage du

produit et un autre (de type lectronique) servant son pesage ont t notamment retrouvs au domicile du mis
en cause, a signal la source. Aprs
achvement des procdures denqute, les trois membres du rseau ont t
prsents au procureur de la Rpublique prs le tribunal dAn Defla qui
les a placs sous mandat de dpt.

2 000 familles seront

reloges dici mardi
prochain

n Dans une note adresse aux

directeurs de lducation
dAlger (Est-Centre et Ouest),
le wali dAlger, Abdelkader
Zoukh, fait part du
programme de relogement
des familles et insiste sur le
bon droulement de cette
opration. En effet, beaucoup
denfants doivent tre pris en
charge dans les nouvelles
coles o ils seront scolariss.
Les directeurs de lducation
seront donc tenus de faciliter
leur scolarisation. L'opration
de relogement de 2 000
familles Alger commence
aujourdhui et stalera sur
4 jours. 614 familles seront
reloges ce matin, 203 le jeudi
21 mai, 200 le samedi 23 mai
et 951 autres mardi 26 mai
prochain. 32 familles ont dj
t reloges. Notons que ces
familles seront installes
dans de nouvelles cits dans
les communes dAn Bnian,
Souidania, An El-Malha, ElHamiz, Sidi-Mhamed
(Birtouta), Bentalha, Baraki,
Meftah, lArba, Doura,
Chabia, Heuraoua.
M. F.

Mardi 19 mai 2015 LIBERTE

10 Dossier
LA RECHERCHE DE MEILLEURES CONDITIONS DE VIE

Exils: entre dceptions

et dchirements
Forc ou volontaire, lexil, el ghorba, migration ou harragas,
est une dure preuve, porteuse souvent de douleurs et de dchirements.
humaines et sociales. Les tmoignages des
personnes ayant trouv refuge ltranger apportent cette prcision: la recherche dune
vie meilleure, sur les plans conomique et social, et de la vie dmocratique.
Quelles que soient ses facettes, lexil renvoie
donc la question de la gouvernance et du
dveloppement socioconomique, culturel et
politique du pays dorigine.Comme le souligne le pote-crivain Ammar Koroghli,
lexil est souvent impos par des conditions

e constat est maintes fois tabli dans des articles, enqutes

et analyses, documentaires,
ouvrages et romans, et mme
travers la chanson et lart en
gnral. Pour le chercheur
du Cread, Karim Khaled, chacun de ces
concepts a sa propre
Par :
HAFIDA AMEYAR histoire et renvoie
des thories et paradigmes diffrents, dans le domaine des sciences

sociopolitiques, conomiques et culturelles, et

par un systme qui se rvle incapable de rsoudre les demandes dune partie de la population.
Seulement, dans cet ailleurs, les rves sont
bien loin de la ralit, pour la plupart des migrants. Malgr les souffrances et les dceptions, lhmorragie se poursuit nanmoins.
Aujourdhui, lAlgrie fait face une situation des plus paradoxales: pays daccueil pour
limmigration clandestine, en raison de la d-

gradation prvalant dans le Sahel, le pays est

aussi malmen par le phnomne des harragas. Au pril de leur vie, ces brleurs de
frontires, pour la plupart des jeunes, empruntent des embarcations de fortune, pour
partir clandestinement pour lEurope, dans
lespoir dun avenir meilleur. Les statistiques
rcentes (Frontex) font tat de 12 993 Algriens candidats l'immigration illgale dans
les diffrents pays de l'UE.
H. A.

LARTISTE NASSIMA BOUAIFER EXPOSE LE COULOIR DES EXILS

Ma sparation avec lAlgrie

est lternelle suspension!
Nassima Bouaifer, premire Algrienne pratiquer la sculpture monumentale, vit Montral (Canada). Titulaire d'un diplme
d'tudes suprieures en arts visuels, spcialit sculpture, de l'cole suprieure des beaux-arts d'Alger (1995) et dun certificat
en cration d'entreprise au HEC Montral, pour le projet de cration Atelier Galerie dart multiculturelle (2009), lartiste a particip
de nombreuses expositions individuelles et collectives en Algrie, en Tunisie et au Canada.
longement de luvre par son ombre enveloppe le visiteur. L'installation globale nous
transporte dans le couloir des mmoires, des
sentiments contradictoires, de langoisse
et de la dlivrance: telle est la tension d'exil
qui enfante lHomme universel!
La question de lexil est trs prsente chez
vous. La vie Montral est-elle lorigine
de cet intrt ou trouvez-vous matire
dans ce qui se passe dans le monde ?
Effectivement, il est question dexil, sauf que
jaborde le sujet dans sa globalit. Je parle
dexils, migrants, rfugis, dplacs, expulss, de nombreux mots pour un seul acte
qui est celui de quitter un lieu natal pour des
raisons politiques, historiques, presque toujours violentes, pour rejoindre un pays nouveau, porteur d'espoir et de libert. Dans la
prcipitation du dpart, on emporte avant
tout sa mmoire, et en vrac des chansons, des
gots, des parfums, des blessures et des joies,
et on avance comme a, dans d'autres villes,
d'autres langues, d'autres codes, en oubliant
et en se souvenant.
Jai commenc Le couloir des exils dans

mon atelier Montral, en 2009. Jai repris

luvre en 2014-2015, en lagrandissant et en
lamplifiant pour garder toute sa puissance
et sa pertinence. Cest une uvre qui ne finit jamais, on peut la reprendre tout moment.
Lintrt que je porte lexil est la fois en
relation avec mon vcu et celui de millions
de personnes. Il y a une sorte dexode mondial o chacun dfinit son propre nord: les
Subsahariens ont lAfrique du Nord comme
nord, les Nord-Africains focalisent leur exil
vers lEurope et les Europens vers lAmrique
du Nord. Jajouterai que ma dmarche artistique traite de la prpondrance des antagonismes sociaux. De cette discorde est ne
ma qute dune expression sculpturale/installation connotation sociale. Dans mon travail, je traite de la relation ambigu et paradoxale de la socit versus homme. Ce qui
minterpelle, ce sont les rapports des vnements qui maintiennent lhomme dans
une situation de dsquilibre, de prcarit:
les religions, la place de la femme en socit, le paternalisme, le sexisme, lidentit, lexil,
la consommation...

D. R.

Libert: Vous exposez actuellement Le couloir des exils Montral la Maison du

dveloppement durable. De quoi s'agit-il
au juste?
Nassima Bouaifer: La Maison du dveloppement durable accueille mon expositionLe
couloir des exils, depuis le 5 mai dernier, et
Entretien ralis par : elle durera jusqu la
fin du mois. Cest
HAFIDA A.
une installation
sculpturale modulable abordant le thme de
lexil, qui reste d'actualit. Lexpositionporte sur la ralit que vivent les immigrants.
travers 53 visages en terre cuite, elle
voque les espoirs des exils, leurs rves, les
origines et lidentit, mais galement le
souvenir, le dracinement, lhistoire et lavenir.
Ces visages, pris dans un filet en jute, comme dans une toile d'araigne, expriment un
sentiment de suspension et de dsquilibre. Cest limage mtaphorique de l'humain
dans sa qute de soi et de l'autre. Il devient
la mmoire identitaire de chaque individu,
pris dans sa trame.Lombre du filet suspendu
inonde lespace. Une transition se cre, le pro-

Comment vivez-vous la sparation d'avec

l'Algrie ?
Je pense que ma rponse se trouve dans mon
uvre Le couloir des exils. Cest lternelle suspension!
H. A.

OMAR AKTOUF, PROFESSEUR TITULAIRE HEC MONTRAL, LIBERT

D. R.

Il ny a aucune politique de rapatriement

des comptences
Libert: Dans Algrie, entre l'exil et la cure, vous rvlez que vous vivez une dchirure qui saigne encore. Avec du recul,
comment dcrivez-vous la fois cette
rupture et cette blessure ?
Omar Aktouf: Mme aprs 40 ans dexil,
cette dchirure saigne encore. Avec le recul, je dirais que la coexistence de rupture-blessure se maniEntretien ralis
par : H. AMEYAR feste par limmense
dception de voir lincapacit du pays dtre au niveau conomique, social, culturel, etc., auquel il tait
au lendemain de lindpendance: les incroyables reculades, clochardisations, in-

justices, corruptions, nen finissent pas et

me broient le cur. Dun autre ct, la rupture salimente du fait que je suis bien oblig de faire le constat que plus rien ne
semble pouvoir sauver une Algrie irrmdiablement voue voir son destin pris
en tau entre boulimie et incomptence.
Bien que je continue esprer un miraculeux sursaut qui, comme cest arriv avec
un Poutine pour la Russie de la fin des annes 1990, viendrait renverser les choses,
lexil reste hlas la seule issue vivable pour
moi.
Quelles sont les consquences de la fui-

te de la matire grise pour un pays comme lAlgrie, du moins celles qui attirent
le plus votre attention ?
La fuite de la matire grise nest pas
unique lAlgrie.
Lhistoire universelle a toujours connu
ses priodes de variations de directions de
migrations des cerveaux. ce titre,
mme des pays comme lAllemagne, le Japon, la Chine, le Brsil ou les USA connaissent priodiquement leurs lots dexpatriation de matire grise. Le problme rside, mon sens, deux niveaux concernant lAlgrie.
(Suite en page 11)

LIBERTE

Mardi 19 mai 2015

Dossier 11
LE SOCIOLOGUE KARIM KHALED PROPOS DE LQUATION MIGRATOIRE

Il y a panne de passage
une modernit politique
Le sociologue Karim Khaled revient dans cet entretien sur lexprience migratoire. Il estime
que la question migratoire est fondamentalement un enjeu gostratgique entre les tats.

Quen est-il de la migration algrienne?

Pour le cas de lAlgrie, il sagit dun syndrome
algro-algrien qui trouve ses origines dans
les formes identitaires du nationalisme algrien dvelopp depuis les annes 1920, qui

production et daccumulation de savoirs

sur cette cruciale problmatique. Vouloir emprisonner la question migratoire dans des
logiques statistiques, cest vouloir instituer
loubli autour de cette question qui est fondamentalement un enjeu gostratgique
entre les tats. Tant que lAlgrie vit structurellement la panne de passage une
modernit politique, o le droit positif
structure et organise la socit, des foyers
migratoires dormants ne peuvent que
slargir et assurent des candidats potentiellement disposs aux aventures migratoires avec toutes ses formes, lgale ou illgale (harraga).

D. R.

Libert : Des concepts comme exil, migration, harraga que vous inspire lquation migratoire?
Karim Khaled: Dans lquation migratoire,
des processus de rupture et dexil se dveloppent comme des preuves sociales douloureuses vcues
Entretien ralis par : par des personnes
HAFIDA A.
migrantes, dune
manire lgale (migration conventionnelle) ou illgale (harraga). Il sagit dans toutes les situations migratoires dune preuve sociale caractrise
par des processus doublement coteux sur
le plan psychosociologique, notamment en
termes de rupture, dexil (sentiment dtrangit et loignement forc) et de retour
par la suite. Il sagit de double absence la
fois dans le pays dorigine que les sujets migrants ont quitt avec ou contre leur gr, et
dans le pays daccueil qui les accepte difficilement par la suite. Lexprience migratoire
est toujours une dure preuve, elle met le sujet migrant dans une posture de reconfiguration identitaire trs douloureuse et
permanente.

a comme matrice idologique lunanimisme

jacobin, loin de la ralit sociologique et anthropologique de lAlgrie relle. Tellement
la nature a horreur du vide, des tudes sur
la migration algrienne sont restes otages,
aprs 50 ans dindpendance, des lectures
scientistes imposes par des instances internationales aux experts algriens.
Ces producteurs de savoirs sur commande
ont soumis davantage la migration algrienne une alination de ses propres
conditions historiques. Le problme de fond
rside dans lautonomisation des champs de

Vous tes parmi ceux qui disent que les enseignants chercheurs sont dans des postures dexil intrieur ? Comment expliquez-vous ce phnomne?
Pour des raisons historiques propres lvolution du champ universitaire algrien depuis les rformes de 1971, il y a une diffrence
entre les enseignants fonctionnaires et
les universitaires de vocation. Ces derniers sont une catgorie dintellectuels et de
comptences professionnelles possdant
une thique de travail, lamour du mtier et
des vocations, qui structurent leurs identits professionnelle et sociale.
Cette intelligentsia de mtier ne peut tre
que lexpression de la comptence et la

DPORTATIONS ET MIGRATION

Lhistoire dune hmorragie tragique

Depuis au moins la
priode coloniale, outre les
dportations forces vers les
bagnes de la NouvelleCaldonie et de la Guyanne,
lmigration algrienne en
France, essentiellement
conomique, remonte la
fin du XIXe sicle. Sans
rduire la porte des dparts
vers les pays arabes, les

autres pays europens ou

vers les USA, la seconde
destination importante des
Algriens
est le Canada, o la prsence
algrienne date dun
demi-sicle.
Dans ce pays, la particularit
de cette migration
rcente (annes 1980 et
1990) rside dans le haut
Suite de la page 10

Le premier se trouve dans le fait quon y dcourage, dsabuse toute bonne volont et comptence : trs tt, les nominations aux postes de commandes et de responsabilits
ont t du npotisme pur et simple, qui faisait en sorte que
des gens de grande comptences se trouvaient devoir
rendre des comptes de parfaits incapables et arrogants.
Cest ce que je dnomme dans mon livre les Tartarins de
la politique et de la gestion. Le second rside dans le fait que
lAlgrie na jamais eu aucune politique de rapatriement.
Sauf malheureusement des appels systmatiques qui
confortent nos rgimes dans leurs gabegies et en profitent
grassement, y compris au secteur dit priv. Cela na rien
voir avec les politiques dattraction que des pays comme
le Japon et mme lEgypte, lIrak, ont (ou ont eu) en direction de leurs ressortissants comptents ni avec les attrayantes conditions de retour, depuis le logement jusquaux
conditions dexercice de leurs expertises. Sinon, pour le moins,
un usage extensif du programme dit Tokten de lONU qui
consiste faire venir au pays des experts nationaux rsidents ailleurs sur des fonds du PNUD. Pour lanecdote, jtais
agr par lONU dans ce programme, mais aprs quelques
annes, jai eu la douleur dapprendre qu la demande de
mon pays, jai t ray de ce programme. Tout simplement
parce que mon discours conomique et managrial ne plat
pas certains milieux !

niveau de comptences des

Algriens exils, qui sont en
majorit des diplms de
lenseignement suprieur.
La fin du XXe sicle a t
tragique pour lAlgrie, pour
reprendre Marie Virole,
chercheuse du CNRS.
Empchs de mettre leurs
comptences au service de la
collectivit nationale,

voulant chapper la
dgradation des conditions
de vie et la dtrioration
du climat politique, nos
compatriotes ont ainsi mis
leur savoir et leur talent au
service des pays daccueil.
Un vrai gchis pour
lAlgrie!

Edward W. Sad considrait qu'unepartie importante de

la culture occidentale moderne est l'uvre d'exils,
d'immigrs, de rfugis. Leur apport dans les domaines
socioconomique et technologique est-il tout aussi important ?
Feu ce grand intellectuel que fut Edward Sad avait bien raison. Si lon se penche seulement sur les cas des USA, du Canada et du Brsil, on constate quel point Asiatiques,
Libanais, Syriens, Palestiniens, Turcs, Armniens et aujourdhui Maghrbins, constituent une part trs importante
de lossature de ce qui a construit cet Occident, dans tous
les domaines, depuis limmobilier jusquaux secteurs universitaires de pointe, en passant par toutes sortes de
commerces.
Dailleurs, selon les statistiques les plus officielles aux USA
et au Canada par exemple, les ethnies les plus diplmes
sont dans lordre: asiatiques, moyen-orientale-arabes et ensuite anglo-saxonnes ! Donc, leur apport dans les domaines
conomique, intellectuel, universitaire, technologique, ne
sont pas moins importants.
Seulement Montral, il existe des Algriens qui tiennent
le haut du pav en biomcanique, en recherche avance sur
les piles de vhicules lectriques, en chirurgie de greffe de
haut niveau, en recherche cardiologique et en conomiegestion. Que penser de ce quil peut y avoir comme trsors
en France ou ailleurs.

HAFIDA AMEYAR

matrise des domaines dintervention. Elle

se distingue la fois dans son milieu professionnel et social par son engagement quotidien et sa discipline plus ou moins rationnelle. Ces formes didentification et
pratiques professionnelles et sociales la
mettent dans des postures de distinction sociale marginale dans une socit o la notion de travail est problmatique.
Ces distinctions sociales peuvent apparatre travers la matrise des langues
trangres, lautonomie de pense, la libre
parole et lassiduit professionnelle. Il sagit
dans cette situation dintellectuel exilique
qui, pour reprendre la dfinition de lintellectuel Edward Sad, ne rpond pas la logique de la convention, mais celle de laudace ; il reprsente le changement, le mouvement en avant et non le calme plat. Ces
spcificits de statuts et de rles des intellectuels exiliques sont fondamentalement
des caractristiques dintellectuels de vocation et de passions intellectuelles, qui
sont engags humainement dans de grandes
questions touchant la socit et son dveloppement, avec beaucoup de distance et de
critiques permanentes. Les intellectuels,
selon Edward Sad, sont diviss en deux souscatgories : dun ct, les bni oui-oui
quon peut qualifier, selon la typologie classique gramscienne, dintellectuels organiques et, de lautre, les intellectuels outsiders et exils, ds lors quil sagit des privilges, du pouvoir et des honneurs, ceux qui
disent non.
Ce sont des individus en perptuelle vigilance rflexive par rapport leur socit dans
son fonctionnement. Ils vivent tout le temps
dans lexil intrieur pour des raisons historiques complexes voques ci-dessus,
lies fondamentalement au syndrome politique algro-algrien. Quant aux enseignants fonctionnaires, ils sont une catgorie de personnes soucieuses seulement de
leur carrire professionnelle, qui profitent des
opportunits du contexte et des privilges
que leur offre leur allgeance.
H. A.

Trouvez-vous le discours du gouvernement algrien en

direction de la diaspora convaincant ?
Non ! Dabord, existe-t-il vraiment un discours destin
notre diaspora ? O est-il ? Ensuite, ce discours, lorsquil
merge sporadiquement est systmatiquement revtu
dune sorte de clause de culpabilisation de lexil algrien
ayant russi, du genre: Vous menez la belle vie
ltranger, Songez un peu faire quelques sacrifices. Ensuite, il est si invariablement langue de bois, rptitif,
vague, sans aucune consistance ni prcision, au sujet des
projets envisags, quil en est dcourageant.
Surtout dnu du moindre suivi: je nai jamais vu tenir
aucune des promesses de re-contacts, de complments
dinformations sur les projets voqus ou sujets
abords, de rappels tlphoniques, aussitt retourns
au pays.
Dailleurs, grand nombre dentre nous ont dcid de cesser de perdre du temps avec ces invitations. Sans parler
du fait que nombre dentre nous, dont je suis un cas patent, ne sont mme plus invits depuis belle lurette.
Par contre, des membres de notre diaspora, souvent
connus pour leur langue de bois, leur proximit/complicit
avec tel ou tel milieu, se font rgulirement et royalement
inviter en Algrie, et se distinguent parleur zle cautionner
ce qui s'y fait... proportionnel aux profits quils en tirent
titre personnel.
H. A.

Mardi 19 mai 2015

12 Linternationale

LIBERTE

ELLE A DONN SON FEU VERT UNE OPRATION NAVALE PRS DES CTES LIBYENNES

Immigration clandestine: lUE

sen va en guerre contre les passeurs
Cette opration militaire pour laquelle ont opt les Europens ne fait pas lunanimit. Pour de nombreuses ONG,
en effet, elle ne fera que dplacer les routes migratoires, augmentant ainsi les risques pour les migrants.
ritique pour sa passivit avant
que ne survienne une srie de
drames en Mditerrane, lUE
a dcid de prendre bras-lecorps le problme de la migration clandestine, en sattaquant
notamment aux passeurs, ces vendeurs de la
mort. Runis hier Bruxelles, les ministres des
Affaires trangres et de la Dfense de lUE ont
dcid de la mise sur pied dune opration navale qui va dployer de nombreux navires de
guerre et davions de surveillance prs des ctes
libyennes pour traquer les passeurs et do part
lessentiel des cortges de migrants. La dcision tablissant une opration navale de l'UE
afin de casser le business model des rseaux
de passeurs et trafiquants en Mditerrane vient
d'tre prise, a indiqu le chef de la diplomatie europenne, Federica Mogherini, sur son
compte Twitter. Il s'agit de lutter contre les filires qui mnent des migrants la mort, a expliqu, le secrtaire d'tat franais aux Affaires
europennes, Harlem Dsir, selon des propos
repris par lAFP. Objectif premier donc de cette opration baptise, EU Navfor Med: capturer et dtruire les embarcations des passeurs
venant de Libye avant qu'elles ne soient utilises. Elle aura son quartier gnral Rome et
doit tre commande par l'amiral italien, Enrico Credendino. La France, la Grande-Bretagne, l'Allemagne, l'Italie et l'Espagne ont dj
promis des navires. Si les oprations ter-

D. R.
Dsormais les ctes mditerranennes seront sous surveillance afin de reprer les passeurs.

restres en Libye, en raison de lhostilit des Libyens, mais aussi de leurs consquences, sont
exclues, Harlem Dsir a estim qu'il fallait pouvoir intervenir au plus prs des ctes de dpart.
Il faut d'abord sauver les personnes qui sont
bord des bateaux, et s'il le faut, les ramener
au port de dpart, a-t-il dit. Les embarcations
doivent ensuite tre neutralises, par exemple
en dtruisant les moteurs, a-t-il encore ajout. Sont aussi viss les bateaux utiliss par les

passeurs pour tracter jusqu'en haute mer des

radeaux de fortune chargs de centaines de migrants. Il faut dire que les Occidentaux redoutent aussi que des jihadistes, profitant du
chaos en Libye, se mlent aux migrants pour
rejoindre le territoire europen. Il peut y avoir
des combattants trangers, des terroristes qui
se cachent, se mlent aux migrants, a fait observer le secrtaire gnral de l'Otan, Jens Stoltenberg, invit par les ministres se joindre

la runion. Prvue pour juin prochain, soit au

dbut de lt, priode propice pour les migrants, la mission de lUE ne devrait, cependant, tre oprationnelle quune fois le feu vert
de lONU obtenu. Et a priori, le Conseil de scurit ne devrait pas opposer son veto se fier
aux propos de la chef de la diplomatie europenne. Je n'ai constat aucune rsistance politique majeure, a affirm Federica Mogherini, la semaine dernire New York o elle est
alle plaider la cause du Vieux continent. Il reste que cette opration militaire, pour laquelle ont opt les Europens, ne fait pas lunanimit. Pour de nombreuses ONG, en effet, elle
ne fera que dplacer les routes migratoires,
augmentant, ainsi, les risques pour les migrants. Et mme au sein de certains membres
de lUE, on considre que lapproche de la problmatique de la migration doit tre approfondie. Alors que des pays, comme la France
et le Royaume-Uni, refusent, par exemple,
linstauration de quotas pour la rpartition des
rfugis, lAllemagne plaide pour un traitement
global de la question. Les missions de sauvetage ne vont rien changer elles seules, la mission militaire ne changera rien elle seule. Nous
devons aussi obtenir un engagement des pays
d'origine des rfugis et une stabilisation de la
Libye, a estim le chef de la diplomatie allemande, Frank-Walter Steinmeier, cit par
lAFP. Tout un chantier, en somme.
KARIM K.

LIRAK SAPPUIE SUR LES MILICES CHIITES POUR LUTTER CONTRE DAECH

Le pari risqu de Bagdad

a nbuleuse Daech, que lon
croyait en pleine dconfiture
en Irak, est en train de reprendre du poil de la bte, comme
latteste la prise de la ville de Ramadi, dans la province dAl-Anbar,
aux forces irakiennes, avant-hier
dimanche. Mme si les Amricains
nont pas confirm la chute de cette ville, le porte-parole du gouverneur de la province, Mouhannad

Haimour, a annonc la perte du

centre de commandement, qui a
permis de facto Daech den
prendre le contrle.
Cette conqute des jihadistes, que
daucuns considrent comme un
important revers pour le gouvernement irakien, soutenu par les tatsUnis, contraint Bagdad sallier
avec les milices chiites pour tenter de
reprendre cette ville stratgique dans

une rgion o la population est

sunnite. Larme irakienne, qui a dsert dimanche ses dernires positions, notamment le QG militaire de
la province d'Al-Anbar, la plus grande du pays, mise donc sur laide des
miliciens chiites pour tenter de
regagner du terrain et rcuprer
cette ville.
Bagdad semble ne plus disposer,
aprs la dconvenue, dautre choix

COUP DUR POUR LE RGIME DE DAMAS

Daech s'empare de champs gaziers prs de Palmyre, en Syrie

Le groupe jihadiste tat islamique (EI) s'est
empar, hier, de deux champs gaziers prs de la
ville syrienne antique de Palmyre, o au moins
5 civils, dont 2 enfants, ont t tus par des obus,
a rapport une ONG cite par lAFP. Les champs
d'Al-Hl et d'Arak, respectivement 40 et 25 km
au nord-est de Palmyre, taient importants pour
le rgime de Bachar al-Assad qui, priv des
champs dans l'est de la Syrie sous contrle de l'EI,

utilisait ce gaz pour alimenter ses rgions en

lectricit. Les combats pour la prise des champs
ont fait 56 morts en 24 heures dans les rangs de
l'arme, selon l'Observatoire syrien des droits de
l'Homme (OSDH). Le champ d'Al-Hl est le
deuxime champ en importance aprs celui de
Chaer contrl par le rgime, dans la province de
Homs (centre).
R. I.

TROIS JOURS APRS LA SIGNATURE DE LACCORD DE PAIX BAMAKO

lien sous le couvert de l'anonymat.

Nous sommes sur les lieux, une dlgation du gouvernorat de Tombouctou vient d'arriver Bambara
Maoud pour constater les faits, a
ajout la mme source, prcisant que
les assaillants taient arrivs bord
de deux vhicules.
Confirmant la mort de trois militaires maliens lundi lors d'une attaque des rebelles, une source militaire africaine Tombouctou de la
Mission de l'ONU au Mali (Minus-

en force de Daech sur le terrain.

Aprs trois jours de combats, qui ont
fait au moins 500 morts parmi les civils et les membres des forces irakiennes, lorganisation terroriste
dAbou Bakr al-Baghdadi a hiss dimanche son drapeau noir sur les
principaux btiments publics de
Ramadi.
Environ 24 000 personnes ont fui la
ville, d'aprs l'Organisation internationale des migrations (OIM). Le
Pentagone a soulign dimanche soir
que la situation restait mouvante et
dispute Ramadi et a prvenu
qu'une chute de la ville ne modifierait pas le cours des vnements
mme si elle pouvait servir la propagande de l'EI. Si Ramadi est perdue, cela signifie seulement que la
coalition devra soutenir les forces irakiennes lors de leur reconqute, plus
tard, a dclar, l'AFP, Elissa Smith, une porte-parole du Pentagone.
MERZAK T./AGENCES

EN REPRSAILLES LARRESTATION DUN DIRIGEANT

ISLAMISTE TUNIS

Trois soldats tus

par la CMA au Mali
rois militaires maliens ont t
tus hier prs de Tombouctou, dans le nord-ouest du
Mali, par des rebelles de la Coordination des mouvements de l'Azawad
(CMA), a rapport, hier, lAFP
citant des sources militaires concordantes.
Les trois militaires ont pri dans l'attaque lance tt hier matin Bambara Maoud, 100 kilomtres au
sud de Tombouctou, alors qu'ils
dormaient, a affirm un officier ma-

que de recourir ces milices, mme

si, jusque-l, le Premier ministre
irakien, Haider al-Abadi, les tatsUnis et les chefs locaux d'Al-Anbar
s'taient montrs rticents les dployer en raison de la proximit de
certaines dentre elles avec le rgime
iranien voisin.
Pis encore, le gouvernement dAlAbadi craint de s'aliner sa population, majoritairement sunnite, dont
les rapports avec les chiites sont
loin dtre cordiaux. Mais la perte de
Ramadi, porte stratgique vers la capitale, constitue sans aucun doute le
revers le plus important pour Bagdad depuis le dbut de l'offensive lance fin 2014 pour reconqurir les
larges pans de territoires conquis par
l'EI. Et face cette situation, lIrak ne
peut faire autrement que daccepter
tous les soutiens, y compris celui de
lIran, dont le ministre de la Dfense est arriv hier dans la capitale irakienne, pour contrecarrer le retour

172 Tunisiens aux mains dune milice

ma) a dnonc une grave violation

du cessez-le-feu qui met en danger la
paix. Cette attaque intervient trois
jours aprs la signature d'un accord de paix par le gouvernement et
la mdiation internationale, mais
sans la CMA. Il n'y a pas eu d'affrontements. C'est une attaque surprise, et les assaillants venaient trs
probablement de la localit de
Ber, a indiqu la source militaire
africaine.
R. I.

La Tunisie tente de ngocier la libration de 172 Tunisiens

dtenus en Libye par un groupe de la coalition de milices islamistes
Fajr Libya, en reprsailles l'arrestation Tunis de l'un de ses chefs,
a annonc, hier, la diplomatie tunisienne. On va tenter et faire les
efforts pour rsoudre ce problme au niveau politique. Je suis
optimiste. Au ministre des Affaires trangres, il y a un suivi de prs
matin et soir. Je serai charg de ce dossier, a dclar la radio
Shems Fm le secrtaire d'tat tunisien charg des Affaires arabe et
africaines, Touhami Abdouli, aprs l'arrestation d'au moins
172 Tunisiens. Samedi, nous avons reu des plaintes de
ressortissants tunisiens nous informant des arrestations et de la
dtention d'un nombre important de citoyens tunisiens par une
phalange allie aux forces de Fajr Libya et aux forces de Misrata, qui
s'appelle Katibat el-Madfayia wel sawarikh, a indiqu, pour sa part,
le consul tunisien Tripoli, Ibrahim Rezgui.
R. I.

LIBERTE

Mardi 19 mai 2015

Entretien 13

LE PROFESSEUR JEAN-PASCAL VAN YPERSELE, CANDIDAT LA PRSIDENCE DU GIEC, LIBERT

Les changements climatiques

sont linterface environnementdveloppement
Il tait partie prenante des premires runions
internationales sur le climat la fin des annes 1970
et cest tout naturellement quil a intgr le groupe
dexperts intergouvernemental sur lvolution du climat
(Giec). Il est vice-prsident de cette institution. Il a
coprsid de nombreux groupes de contact lors des
Confrences des parties (COP) la convention-cadre
des Nations unies sur les CC (2001-2007).

La conscience relative aux risques que

peuvent gnrer les CC est-elle mme de
faire en sorte que la confrence de Paris sur
le climat (COP21) aboutisse un accord
contraignant?
Cest lespoir, en tout cas, quil y ait un accord
la fin de lanne Paris. Mais cest un processus qui ne dpend pas du Giec qui ne fait
quinformer scientifiquement. Ce processus
est gr par la prsidence de la confrence,
la France et le Prou, qui prsident respectivement la prochaine confrence et le Prou qui a prsid la confrence Lima en dcembre dernier. Beaucoup esprent un accord ambitieux pour protger le climat
pour les gnrations futures et financer
ladaptation. Mais je ne suis pas devin. Il faut
attendre le mois de dcembre pour voir ce
quil va se passer. Je pense que la prise de
conscience laquelle le Giec a largement
contribu par rapport la gravit du problme, mais aussi par rapport aux possibilits dagir face ce problme, tant du ct
de la rduction des gaz effet de serre, que
concernant ladaptation, devrait favoriser un
accord. Cette prise de conscience est trs largement partage, certainement plus quil y
a 10 ans.
Avant de parler de ladaptation et de votre
candidature, succinctement, quels sont
vraiment les risques pour notre pays et la
rgion?
Les risques sont multiples: il y a dabord laugmentation de la temprature. Mme si
lAfrique du Nord, beaucoup plus que la
Belgique en tout cas, a lhabitude des tempratures leves, le corps humain a ses limites. Donc, la sant humaine risque dtre
affecte, des vagues de chaleur plus importantes et plus frquentes qui rendent le travail lextrieur, le travail agricole notamment, particulirement pnible. Cela reprsente dj en soit un problme srieux
pour la rgion.

Ce sont aussi les effets sur les ressources en

eau. Malheureusement, toutes les projections
climatiques montrent que le nord de lAfrique
comme le sud de lEurope seront affects.
Cest lensemble du bassin mditerranen qui
aurait tendance sasscher, recevoir
moins de prcipitations dans un climat qui
se rchauffe, avec tous les dfis que cela reprsente pour les ressources en eau. Cest vrai
pour leau potable et lalimentation humaine, lirrigation agricole ou pour lhydrolectricit. Tous ces problmes affectent largement la sant humaine et lagriculture. Il y a aussi des effets indirects. Des
vecteurs comme les moustiques qui ont tendance aimer la chaleur et se rpandent
dans un climat plus chaud. Ils risquent, notamment en Afrique du Nord, de distribuer des maladies comme la malaria. Un
quatrime domaine est llvation du niveau
des mers. Vous avez des rgions ctires importantes et le niveau moyen des ocans est
dj mont de 20 centimtres durant ces cent
dernires annes.
Si les tendances actuelles se prolongent et
sil ny a pas defforts faits pour limiter
lampleur des CC, ce niveau est appel augmenter de 50 cm 1 m dici la fin du sicle.
Continuer au-del, cela signifie des risques
pour les infrastructures portuaires, la pche,
le tourisme, les ressources en eau, puisque
leau saline tant situe plus haut peut envahir les nappes phratiques qui se trouvent
au voisinage des ctes. Voil quelques dfis
pour le bien-tre gnral. bien des gards,
lAfrique du Nord est vulnrable par rapport
aux consquences des CC.
Notre pays na pas bnfici de transfert
de savoir-faire dans le domaine de ladaptation. Nous navons pu mettre en uvre
aucun projet MDP (Mcanisme pour un dveloppement propre). Ne pensez-vous pas
que la communaut internationale a peu
fait sur cette question de transfert de savoir-faire?
Cest clair que le renforcement des capacits, en particulier dans le domaine scientifique et technique est un sujet trs important et qui est assez proche de ce que fait le
Giec. Ce dernier est mandat pour valuer
ltat des connaissances dans le domaine des
CC: autant celles lies la science des CC euxmmes quaux connaissances techniques, socioconomiques qui concernent ladaptation
et lattnuation. Mais le Giec ne peut valuer
que ce qui existe et, donc, l o il y a trop peu
de capacits scientifiques, techniques et
conomiques, des capacits qui nont pas t
suffisamment dveloppes, le Giec est forc de constater quil manque de matire
valuer. Cest un des dfis des prochaines annes auquel le Giec est confront. Tout seul,
il ne peut y rpondre sil ntablit pas des partenariats avec dautres organisations pour
trouver les moyens, y compris financiers.

D. R.

Libert : Professeur, est-ce que Libert peut

savoir lobjet de votre visite dans notre
pays?
Le Pr Jean-Pascal van Ypersele: Je suis
vice-prsident du Giec. Lobjet de ma visite
est double. Dune
Par : RABAH SAD part, faire une confrence sur les changements climatiques (CC) et la manire
dont ils affectent lAfrique du Nord et lAlgrie.
Dautre part, je vais rencontrer les autorits
algriennes, leur prsenter ma candidature
la prsidence du Giec pour les lections qui
auront lieu en octobre 2015 et pour lesquelles tous les pays membres votent. Je vais
exposer mon programme avec laide des autorits belges qui soutiennent ma candidature. Je suis aussi venu couter les attentes
des autorits algriennes pour le futur de
Giec.

Il tait membre du bureau du Giec lorsque celui-ci a

reu le prix Nobel de la paix attribu collectivement au
Giec et Al Gore en 2007. Il est lauteur de nombreuses
publications dont des livres et articles dans les revues
scientifiques. Il vient deffectuer une visite
de 24 heures Alger pour promouvoir sa candidature
la prsidence du Giec. cette occasion, il a bien voulu
sentretenir avec Libert.

Comme on le dit: largent est le nerf de la

guerre. Si je suis lu prsident du Giec, je
mengage dvelopper des partenariats
pour contribuer dvelopper les capacits
scientifiques et techniques. Il y a aussi du travail faire pour que laccs aux technologies
ncessaires soit possible, mais cest un domaine plus loign du Giec.
Il faudra voir sur le terrain dans les annes
qui viennent comment le Fonds vert pour le
climat, qui devrait prendre le relais de ce qui
tait possible dans le cas du Protocole de Kyoto avec les projets MDP, permettra de faire
avancer dans cette direction du dveloppement des capacits. Cest essentiel pour le
dveloppement mais aussi pour les capacits de rsister aux consquences des CC.
LAfrique du Nord est particulirement
confronte ce problme.
Vous tes vice-prsident du Giec et candidat sa prsidence. Il y a certainement des
raisons qui vous poussent postuler cette responsabilit. Jaimerais bien que vous
reveniez sur cet aspect...
Merci pour la question. Je suis un scientifique
qui travaille maintenant depuis plus de
35 ans dans ce domaine. Jai particip en tant
tudiant en 1979 la premire confrence
mondiale sur le climat organise par lOrganisation mtorologique mondiale et
cela bien avant que le GIEC et la convention
sur les CC nexistent, je suis donc passionn
par le sujet. La deuxime raison, cest que depuis que je suis tudiant aussi, jai une passion pour la question du dveloppement,
pour les problmes humains. Je pense que
le problme du CC et ce que fait le Giec se
trouvent justement linterface environnement-dveloppement. Cest un problme
qui a des dimensions humaines, parce que
ce sont les populations qui sont les premires
victimes. Les pays en dveloppement qui sont
les plus vulnrables, ont moins de moyens
pour rsister alors quils ont historiquement moins contribu au problme. Il y a
donc une espce de double injustice puisque
ce sont les populations qui ont le moins
contribu au problme qui sont les plus affectes. Voil deux raisons qui font que je suis
passionn par le sujet. En tant que scienti-

fique, je peux aider le Giec fournir encore

mieux les informations dont les dcideurs
du monde entier ont besoin puisque le Giec
est une organisation intergouvernementale mondiale. En rsum, je voudrais mettre
mon exprience dans le domaine des CC et
au sein du Giec au service de tout le monde.
Mon exprience au sein de la convention aussi, parceque jai suivi ce processus galement
depuis 20 ans, notamment comme conseiller
scientifique du gouvernement belge dans un
premier temps. Je connais bien la machine,
je connais bien le processus de la convention
sur le climat, ce processus qui rassemble les
principaux clients des rapports du Giec, si je
peux mexprimer ainsi. Tous ces rseaux et
tous ces contacts, je voudrais les mettre au
service de la communaut internationale de
la manire la plus utile possible. Cest pour
toutes ces raisons que je voudrais tre prsident du Giec, tant membre du bureau depuis 13 ans et vice-prsident depuis 7 ans.
Vous navez pas encore fini la tourne en
Algrie, avez-vous une premire impression sur vos premiers contacts ?
Lintrt est grand pour ce que le Giec fait,
il y a une attente trs forte tant au ministre
de lEnvironnent qu lEnseignement suprieur. Ce sont des ministres que je tenais
rencontrer pour que le Giec soit le plus utile possible pour les dcideurs. Ils ont montr un grand intrt et ils voudraient avoir
plus dinformations possibles une chelle rgionale et mme nationale quand cest
possible. Il y a aussi une attente que je
connaissais et qui sest manifeste lors de
mes contacts. Cest le renforcement des capacits scientifiques et techniques, notamment en Afrique du Nord, avec la ncessit
de dvelopper la participation dauteurs et
de scientifiques algriens et dAfrique du
Nord au sein du Giec. LAlgrie a fait lors de
la runion plnire qui sest tenue Narobi en fvrier, une proposition que le Giec va
tudier dans les mois qui viennent et qui
consiste tablir dans le prochain cycle dvaluation un rapport spcial sur la relation
entre les CC et la dsertification. Cest un sujet qui mintresse beaucoup, puisquau
dbut de ma carrire, jai aussi travaill sur
ces questions-l. Jai entendu aussi une srie de suggestions trs concrtes sur la manire de progresser dans ces domaines-l et
jai trouv fort intressants les contacts
que jai eus avec les officiels algriens.
R. S.

Jean-Pascal van Ypersele est un physicien spcialis en climatologie, professeur ordinaire

de climatologie et des sciences de lenvironnement luniversit catholique de Louvain (UCL) en Belgique (climate.be/vanyp). Sur
le mme plan acadmique, il est spcialiste
en modlisation des changements climatiques (CC) et de leurs effets sur les activits
humaines, membre de lAcadmie royale de
Belgique et rcipiendaire de nombreuses
distinctions.

14 Publicit

Mardi 19 mai 2015

LIBERTE

F.1153

F.1199

LIBERTE

Mardi 19 mai 2015

Publicit 15

F.1270

SPR

F.1199

ANEP N325 546 Libert du 19/05/2015

Mardi 19 mai 2015 LIBERTE

16 Auto

PAGE ANIME PAR FARID BELGACEM

liberteauto2011@yahoo.fr

LE DG DALD AUTOMOTIVE, PATRICE REVEILLE, LIBERT

MARCHE DES
LUBRIFIANTS

Total Algrie lance

lopration Forever
Young avec Quartz

n Total Lubrifiants Algrie a

officiellement lanc une
campagne pour promouvoir sa
gamme de lubrifiants automobiles
Total Quartz. Cette campagne
signe le grand retour de Robot
Quartz sur les crans en Algrie.
ge Resistant Technology est
laboutissement du dveloppement
de technologies et dinnovations
qui permettent de rduire les
frictions, la corrosion et les dpts
sur les pices des moteurs. Avec Age
Rsistant Technology nous
proposons nos clients une
synthse des avances
technologiques rcentes qui
permettent nos huiles
lubrifiantes de protger encore
mieux des moteurs des voitures qui
voluent rapidement et sont
soumis des pressions et des
tempratures toujours plus
extrmes, prcise Redouane
Karar, marketing manager de
Total Lubrifiants Algrie. Total
Lubrifiants Algrie a commenc la
commercialisation des lubrifiants
sous les marques Total et ELF en
septembre 2003 avec une large
gamme de produits rpondant aux
diffrents besoins de ses clients,
particuliers et industriels,
lubrifiants automobiles, industrie
et marine, graisses, antigels et
liquides de refroidissement. Total
Lubrifiants Algrie simplique
dans une politique de R&D
reposant sur l'innovation produits,
la scurit, la sant et le respect de
l'environnement.
F. B.

RENAULT ALGRIE
PRODUCTION

Une seconde quipe

pour multiplier
la production
de la Symbol

n Renault Algrie Production

(RAP) vient de mettre en place
une seconde quipe Oued
Tllat, Oran. Ce sont 100
nouveaux postes qui vont
constituer cette quipe, portant
ainsi prs de 380 le nombre
demplois directs crs par RAP.
Aprs une monte en cadence
conforme au plan de marche
prvu entre Renault, SNVI et FNI,
la seconde quipe permettra
lusine d'atteindre une capacit
de production de 25 000
vhicules/an. A quelques mois du
dmarrage de lusine, cette
nouvelle tape est une preuve de
la confiance que Renault et ses
partenaires ont dans lavenir et le
potentiel de cette unit de
production. La Symbol produite
par RAP dans 2 versions
exclusives pour le march
algrien, reconnues pour leur
rapport qualit/prix, contribue
depuis son lancement conforter
la position de leader de la
marque Renault.
F. B.

FESTIVAL ALGRIRE

Hyundai Motor
Algrie transporteur

Hyundai Motor Algrie (HMA)

est le transporteur officiel du
festivalAlgrirequi sest droul
Alger du 13au 16 mai dernier au
Palais de la culture Moufdi
Zakaria. Cette deuxime dition
t notamment marque par le
passage de grands humoristes et
qui ont t transports dans des
vhicules de Hyundai tout au
long de leur sjour Alger.
F. B.

Nous avons de grandes

ambitions en Algrie
En marge de la remise des vlos aux enfants trisomiques, le patron dALD Automotive, Patrice
Reveille, a accept de rpondre nos questions.
Libert: Vous venez de raliser une opration denvergure envers les enfants trisomiques en Algrie. Est-ce une premire ou avez-vous dj effectu des
actions similaires?
Patrice Reveille : Oui, cest une premire pour ALD Automotive en Algrie. Cest
une opraPropos recueillis par : tion rusFARID BELGACEM
sie, qui a
connu un
engouement extraordinaire des enfants et
de leurs familles. Il faut savoir quALD est
prsent dans beaucoup de pays, et en
cette priode de mai-juin, il y a beaucoup dactions citoyennes. Pour cette anne, nous avons choisi lassociation nationale Anit de Blida, une organisation qui
a 25 ans dexistence et qui soccupe des enfants trisomiques. De notre ct, nous
sommes trs heureux de participer et de
pouvoir aider ces enfants en leur offrant
des vlos. Et comme vous lavez vu, lors de
la remise des vlos aux enfants, cest un
vrai bonheur de voir de la joie sur le visage de ces enfants.
Quelle impression cela vous fait personnellement de participer cette action
oriente vers les enfants trisomiques?
Cest toujours rconfortant de mener des actions envers des enfants, notamment les enfants dmunis.
Cela a fait plaisir tous mes collaborateurs de pouvoir participer cette action, une premire pour nous
en Algrie. Pour nous, cest une fiert.

FOCUS

M. Reveille, ALD Automotive a ralis une croissance de 12% en 2014. Quelles sont vos prvisions
pour lanne 2015 sur le march de la location ?
Pour lanne 2015, on va essayer de faire au moins autant. Il faut avoir de grandes ambitions et ne pas

perdre de vue lvolution du march. On verra comment a se passera dabord par rapport lenvironnement. Car le march de lautomobile devient de
plus en plus compliqu. Mais jai de grands espoirs.
F. B.

Le Geste du mois

INDUSTRIE AUTOMOBILE

Ival paraphe
trois contrats
avec les Italiens

POUR LEUR INSERTION

ALD Automotive offre 40 vlos aux enfants trisomiques

n Dans le cadre de la dmarche de lengagement citoyen du
groupe Socit Gnrale, ALD Automotive a remis, samedi
dernier, 40 vlos de diffrentes tailles aux familles des enfants
trisomiques de la section de Blida de lAnit (Association
nationale dinsertion scolaire et professionnelle des
trisomiques). Lors dune crmonie, qui sest droule dans une
ambiance bon enfant, ALD Automotive Algrie a remis ces vlos
aux enfants trisomiques avec une sance dinitiation de ses
derniers la pratique du vlo, en collaboration avec la Ligue
algroise de cyclisme. Cette action intervient aprs une course
pied/marche au profit de lAnit. Lobjectif tait de transformer les
kilomtres parcourus par les collaborateurs et leurs familles en
somme dargent par kilomtre parcouru, quALD Algrie a utilis
pour acheter des vlos adapts aux enfants trisomiques. Au
cours de cette course, les collaborateurs, leur famille et leurs
amis ont parcouru au total426 km.
F. BELGACEM

COUP DE CUR
RENAULT TRUCKS

La caravane met le turbo en Algrie

a caravane de Renault Trucks
dure du 10 au 21 mai.
Renault Trucks Algrie va
la rencontre des clients algriens
qui pourront tester les Renault
Trucks C et K, notamment dans
une carrire, lors dun New Range
Tour qui fera 6 arrts travers tout
le territoire national. Ce New
Range Tour sarrtera dans 6
wilayas. Des vhicules seront la
disposition des clients pour des
tests, dont Renault Trucks C Road
avec bote robotise Optidriver,
ddi au transport longues distances exigeant un niveau de
confort lev et une matrise des
cots dexploitation. Il y aura aussi
le Renault Trucks K, ddi aux
domaines de la construction lour-

de pour lesquels
les clients ont
besoin de fortes
capacits
de
charge, dune
grande robustesse et de capacits
de franchissement beaucoup
plus
importantes. Renault
Trucks proposera diffrentes
configurations
(tracteurs, porteurs, 4x2, 6x4, 8x4). Selon un
calendrier arrt, il y aura Renault
Trucks C Road tracteur 4x2 440
ch, Renault Trucks K Tracteur 6x4
460 ch, Renault Trucks K 6x4

380 ch avec carrosserie benne 16

m3 (Marrel) et Renault Trucks K
8x4 440 ch avec carrosserie
benne 20 m3 (Marrel).
FARID B.

n Le groupe Ival a paraph

officiellement trois contrats pour
lindustrialisation de
lautomobile en Algrie.
Annoncs lors du dernier Salon
automobile dAlger par le P-DG,
Mohamed Bari, ces contrats
permettront Ival de lancer deux
units de production partir du
mois daot prochain. Deux
contrats de partenariat avec deux
entreprises italiennes, en
loccurrence Gervasi et Bob
Idraulici, ont, cet effet, t
signs pour le montage de
diffrents types de vhicules,
dont les entits sont situes
Boumerds. Profitant des
avantages dinvestissements
instaurs dernirement en la
faveur des concessionnaires
dautomobiles et de on savoirfaire acquis depuis 1999, Ival
soffre deux vritables units de
production et de montage. Si la
premire fabrique de production
automobile est en partenariat et
sous-traitance avec le
constructeur Iveco, le deuxime
projet de carrossage industriel et
de montage de vhicules sera
ralis en autofinancement,
prcise Ival. Les grandes lignes
seront organises, selon les
priorits, savoir production de
remorques, transformation de
vhicules et construction de tous
genres de charpentes
mtalliques. Ces deux entits
devront employer plus de 250
personnes.
F. B.

LIBERTE

Mardi 19 mai 2015

Publicit 17

ANEP N325 545 Libert du 19/05/2015

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

MINISTRE DE LHABITAT, DE LURBANISME ET DE LA VILLE

ANEP N325 544 Libert du 19/05/2015

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

MINISTRE DE LHABITAT, DE LURBANISME ET DE LA VILLE

OPGI DE BOUMERDS

OPGI DE BOUMERDS

Boulevard Administratif, Boumerds

Carte dimmatriculation fiscale :
099916000817202
Tl. : 024 79.58.58 - Fax : 024 79.58.43

Cit Administrative, Boumerds

Carte dimmatriculation fiscale :
099916000817202
Tl. : 024 79.58.51 - Fax : 024 79.58.43

AVIS DATTRIBUTION PROVISOIRE

N05/DDPIF/2015

AVIS DATTRIBUTION PROVISOIRE DE MARCH

Conformment aux dispositions des articles 49, 114 et 125 du dcret prsidentiel
n10-236 du 07/10/2010 modifi et complt, portant rglementation des marchs
publics, lOffice de Promotion et de Gestion Immobilire de Boumerds, adresse
Boulevard administratif, wilaya de Boumerds, informe lensemble des soumissionnaires ayant particip lavis dappel doffres national ouvert N10 236 01
2015 paru en date du 12/02/2015 dans les quotidiens nationaux Echourouk, El
Moudjahid et Libert, relatif la ralisation des travaux en TCE des 40/100 logements publics locatifs Dellys, quaprs valuation des offres, le march a t
attribu provisoirement :

Conformment aux dispositions des articles 49, 114 et 125 du dcret prsidentiel n10-236 du
07/10/2010 modifi et complt, portant rglementation des marchs publics, lOffice de
Promotion et de Gestion Immobilire de Boumerds, adresse Cit administrative, wilaya de
Boumerds, informe lensemble des soumissionnaires ayant particip aux avis dappel doffres
nationaux ouverts N04/DDPIF/2015, N03/DDPIF/2015 et N01/DDPIF/2015 parus dans les
quotidiens nationaux Ennahar, El Moudjahid, Libert et le Bomop, relatifs la ralisation des travaux des projets sous-cits, quaprs valuation des offres, les marchs ont t attribus provisoirement aux :
Projet

N lot

Lot
unique

Attributaire
provisoire

Note obtenue
(note de loffre
technique)

Montant de loffre
financire aprs
correction

Dlai
propos

EURL BATIKAB
64,20
NIF : 000035060848744

93 495 037,80
DA/TTC

25 mois

Lot

Attributaire
provisoire

Critre de choix

Prqualifi
techniquement
et class
moins-disant

Le soumissionnaire qui conteste le choix opr par le service contractant peut introduire un recours auprs de la commission des marchs de la wilaya de Boumerds
dans les dix (10) jours compter de la premire publication de lavis dattribution
provisoire du march dans le Bulletin officiel des marchs de loprateur public
(Bomop) ou dans lun des quotidiens nationaux. Si le dixime jour concide avec un
jour fri ou un jour de repos lgal, la date limite pour introduire un recours est proroge au jour ouvrable suivant. Les autres soumissionnaires intresss prendre
connaissance des rsultats dtaills de lvaluation de leurs offres technique et
financire seront invits se rapprocher du service des marchs de lOPGI de
Boumerds, au plus tard trois (03) jours compter du premier jour de publication de
lattribution provisoire de march.
ANEP 325 287 Libert du 19/05/2015

53/101
ETB/TCE
LSP
Lot SLIMANI Fateh
Bni
n2 NIF: 198719300079221
Amrane

62/150
SARL STPB
LSP
BADI
RAR
NIF: 000435072419926
Corso

40/80
ETBP
LPA
Lot BENDAHMANE
Chabet
n2 NIF: 162350600113139
El Ameur

Note obtenue
(Note de loffre
technique)

Montant de loffre
financire
aprs correction

42,40

117 015 927,60

DA/TTC

Dlai
(Mois)

Critre
de choix

Obs.

20 mois

Prqualifie
techniquement
et classe
moins-disante

Pour les logements

143 982 418,83
DA/TTC
57,34

18 mois
Pour les commerces
11 278 411,56

41,40

112 604 133,03

DA/TTC

36 mois

Prqualifie
techniquement
et classe
moins-disante
Aprs
dsistement
de lentreprise
HADOUCHE

Le soumissionnaire qui conteste le choix opr par le service contractant peut introduire un recours
auprs de la commission des marchs de la wilaya de Boumerds dans les dix (10) jours compter de la premire publication de lavis dattribution provisoire du march dans le Bulletin officiel
des marchs de loprateur public (Bomop) ou dans lun des quotidiens nationaux sus-cits. Les
autres soumissionnaires intresss prendre connaissance des rsultats dtaills de lvaluation de
leurs offres technique et financire seront invits se rapprocher du service des marchs de lOPGI
de Boumerds, au plus tard trois (03) jours compter du premier jour de publication de cet avis.
ANEP 325 315 Libert du 19/05/2015

Mardi 19 mai 2015

18 Publicit

Direction de la distribution de Bologhine

Division Techniques lectricit
Adresse : 3, rue Sad Toufdit, Bologhine
Tl. : 021 70 93 27 - 021 70 93 37 - Fax : 021 70 83 99
La Direction de distribution de Bologhine informe sa clientle que la
distribution de lnergie lectrique sera perturbe pour la journe du
20/05/2015 de 09h00 14h00, dans les quartiers/communes suivant(e)s :

Cherchons pour recrutement

dans limmdiat Alger

MOZY TECHNICAL
SCHOOL

ARCHIVISTE-DOCUMENTALISTE (H OU F)

lance la formation
fibre optique
100 % pratique

- Diplme dans la filire

- Ag de 40 ans
- Exprience minimale de 10 ans dans le domaine

UN ASSISTANT DU DG (H)
- Universitaire
- Ag de 50 55 ans
- 15 ans dexprience exigs dans la gestion des
entreprises

Il est offert un cadre de travail agrable,

salaire motivant, diverses primes.
Cantine et transport assurs.

Pour plus dinformations, la Direction de distribution de Bologhine

met au service de son aimable clientle les numros suivants :
(021) 70 91 91 - (021) 70 93 93 - (021) 70 95 95

F.1268

CIT MHAZEM BEAU-FRAISIER BOUZAREAH

MOTIF : TRAVAUX SUR RSEAU LECTRIQUE

LIBERTE

Envoyez vos rfrences :

dag.recrutement@gmail.com

types de fibre, soudure,

fusion, manipulation de la
fusionneuse, tests de
mesures sur lOTDR.
Tl. : 021 63 37 41
www.mozytecdz.com

ANEP N 324 794 Libert du 19/05/2015

F.1271

JIJEL
MILI VOYAGES ALGERIE

Etude et ralisation

vous propose
LA TURQUIE

ASCENSEUR
MONTE-CHARGE
MONTE-PLAT
MONTE-MALADE
ESCALATOR

A vendre des locaux de services.

Vue sur mer. Diffrentes
superficies : du 35 m2 au 59 m2.
Prix partir de 450 millions.

LINDE
Circuit du Rajasthan
F.1248

0355

ASCENSEUR

Pour tout renseignement :

Tl. : 0553 89 85 21
0661 97 90 74

ESPAGNE
Circuit Andalousie
PORTUGAL
Circuit Lisbonne
et dautres destinations.
ALP

Tl. : 0661 55 14 27
0550 49 64 99
Email : sraal_elevator@yahoo.fr

F.1246

16, rue Didouche Mourad, Alger

Tl. : 021 63 36 43 / 44 et 55
Fax : +213 (0) 21 63 34 80
Email : travelmili@yahoo.fr

TIMGAD VOYAGES - VACANCES T 2015

- Voyage organis Palerme (Sicile), Italie
-Sjour la carte en Turquie, Tunisie, Malaisie, Thalande, Portugal, Egypte
(Caire/Sharm El Sheikh)
Alger (Mohammadia) : Tl. : 021 82 74 21 / 82 74 22
Batna : Tl. : 033 85 61 61 / 85 63 63
Djelfa : Tl. : 027 87 58 75 / 87 48 74
Email : info@timgad-voyages.com - www.timgad-voyages.com

F.1251

Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire

Ministre des Finances
Inspection Gnrale des Finances

Condolances
Lensemble des cadres et des
personnels de lInspection gnrale
des finances, profondment attrists
par le dcs
du pre de Monsieur Terrak Ali,
chef de lInspection gnrale des
finances, prsentent ce dernier ainsi
qu toute sa famille leurs sincres
condolances
et les assurent en cette pnible
circonstance de leur profonde
sympathie.

ANEP N325 551 Libert du 19/05/2015

Condolances
Le prsident-directeur gnral, les directeurs, le comit de
participation, le syndicat de lentreprise ainsi que lensemble
du personnel de TRANSMEX/SPA(Socit du groupe
Sonelgaz), trs affects par le dcs de la mre de leur
collgue Monsieur BAA Mohamed, prsentent ce dernier
ainsi qu toute sa famille leurs condolances
les plus attristes et les assurent de leur profonde sympathie
en cette douloureuse circonstance. Puisse Allah Tout-Puissant
accueillir la dfunte en Son Vaste Paradis et lui accorder
Sa Sainte Misricorde.

ANEP N325 565 Libert du 19/05/2015

LIBERTE

LAlgrie profonde 19

Mardi 19 mai 2015

MAISON DE LARTISANAT ET DES MTIERS DE MDA

Formation au profit des cadres

accompagnateurs de projets

BRVES du Centre
BOUIRA

Centre national des sports

et loisirs de Tikjda lance
la saison estivale

La formation concerne une vingtaine de cadres relevant de lAnsej, lAnem, lAngem,

la Cnac et de luniversit de Mda, chargs de laccompagnement des projets initis
par les jeunes entrepreneurs.

Le CNSL Tikjda a ft, rcemment, un

double vnement, le 9e anniversaire de
linauguration du centre et le lancement
officielle de la saison estivale. Les festivits
officielles ont t lances par le directeur
gnral Meziani Sman en prsence de tous
les cadres et travailleurs du centre aux cts
de nombreux touristes et invits. Ces
festivits se sont droules sous forme de
concours rservs exclusivement aux
travailleurs du centre. Chaque travailleur
avait pris part une ou plusieurs activits
telles les courses et marches pied, le VTT,
tournoi de football et le billard. Mme le
concours de cuisine tait au rendez-vous.
Les touristes et invits ont t merveills
par les capacits affichs par le personnel.
Dailleurs, lun des travailleurs a anim un
gala artistique. Les festivits se sont
acheves par une soire artistique orne
par Idhabalan suivi du jeune talent Moh
ATOUI qui ont fait vibr lassistance.
Notons que durant la journe du 1er mai, et
toujours dans le mme cadre, une
randonne a t organise au lac
Ouguelmim qui a vu la participation de
plus de 70 personnes. Ce lac, situ plus de
17 800 m daltitude, est considr le plus
haut de lAfrique.
A. DEBBACHE

1600 LOGEMENTS
Y SERONT RALISS

D. R.

Un nouveau ple urbain

In Salah (Tamanrasset)

Financ par le Japon pour un montant de 800 000 dollars, cet atelier vise promouvoir la cration demplois et de revenus durables.

a Maison de lartisanat et des mtiers de

Mda abrite depuis
dimanche un atelier
de formation concernant les diffrents
domaines de lactivit dentrepreneuriat, sous la houlette du
Programme des Nations unies
pour le dveloppement (Pnud)
et du Bureau international du
travail (BIT). La formation
concerne une vingtaine de
cadres relevant des services de
lAnsej, lAnem, lAngem, la
Cnac et de luniversit de Mda,
venus
des
wilayas
de
Constantine, Tizi Ouzou, Chlef,
Tlemcen et Mila, chargs de lac-

compagnement des projets initis par les jeunes entrepreneurs

ayant bnfici dun appui de
ltat dans le cadre des diffrents
dispositifs publics de financement. D'une dure de 3 mois, la
formation sintgre dans le programme-pilote lanc la mifvrier au sige de la wilaya, en
prsence du wali de Mda, du
reprsentant du ministre de
lEmploi et de la Scurit sociale,
du Pnud, de lambassade du
J a p o n . D n o m m
Autonomisation et emploi des
jeunes, latelier vise promouvoir la cration demplois et de
revenus durables dans les
wilayas-pilotes de Mda et

Adrar et dont le financement

dun montant de 800 000 dollars
est consenti par le Japon. Selon
les donnes fournies par le Pnud,
1600 jeunes dont un tiers sont
des filles originaires de la wilaya
de Mda vont pouvoir tre initis aux techniques de gestion de
projet et lentrepreneuriat, estil indiqu. Lapproche qui sera
mise en uvre par les experts
reposera sur une analyse des secteurs conomiques stratgiques
pourvoyeurs demplois pour les
jeunes,
lamlioration
des
connaissances sur les attentes et
les besoins des jeunes par la
conduite dune enqute de perception et la mise en rseau des

acteurs impliqus dans le dveloppement local (...) Le programme a aussi pour objectif de dvelopper des outils et des approches
ancres dans la ralit locale, de
favoriser les initiatives demploi
et dencourager la communication et le plaidoyer des jeunes.
En ce qui concerne la wilaya de
Mda qui est une wilaya-pilote
avec celle dAdrar, il sagit de
favoriser lancrage des PME et les
activits de sous-traitance eu
gard lexistence dun important tissu industriel local. Ce tissu
est un facteur dattractivit en
matire de positionnement pour
le dveloppement des PME et de
M. EL BEY
la sous-traitance.

TIZI GHENNIF (TIZI OUZOU)

Les rsidents de la cit du 5-Juillet sopposent

la cession des espaces verts
ans une lettre adresse au wali dont
des copies ont t destines au maire,
au chef de dara, lagence foncire
de Boghni, la DUC de Tizi Ouzou, la subdivision de lurbanisme locale, les rsidents
de la cit du 5-Juillet de Tizi Ghennif s'opposent de faon absolue et dfinitive toute vellit de cession sous quelque forme que ce
soit des espaces verts de leur lotissement
quenvisagerait lactuel excutif travers une
rectification du permis de lotir. Par la mme
occasion, nous avons lhonneur de vous
demander de bien vouloir donner des instructions utiles au P/APC leffet de nous tablir
nos actes de proprit tout en prservant nos
espaces verts, poursuivent-ils dans le mme
document. Au sujet des rserves mises par
la direction de lnergie et des mines, les

rdacteurs de ladite lettre affirment quelles

ont t leves, cest pourquoi ils exigent que
les actes de proprit leur soient dlivrs
immdiatement, aprs avoir attendu plus de
trente-deux ans depuis la cration de ce lotissement. Si le permis de lotir allait tre rectifi, cela retarderait la dlivrance de nos actes.
Cest ce que nous craignons. Aussi, il nous
faudra attendre encore des annes. Cest
pourquoi nous avons mis cette opposition.
Depuis des annes, nous n'avons cess de
rclamer nos actes. Voil qu'une lueur d'espoir apparat, une autre dmarche pourrait la
faire dissiper encore, nous confiera un habitant de la cit. Pour en savoir plus ce sujet,
nous avons joint au tlphone le maire de
cette commune. Ces espaces verts dont parlent ces rsidents, en particulier lassociation

du lotissement, ne seront concds personne

dautre. Dailleurs, je me suis dplac sur les
lieux et je leur ai expliqu que ce sont des sites
qui seront rservs aux quipements publics,
tels un bureau de poste, une salle de soins, une
salle de lecture, nous rpondra le P/APC,
Sad Mansour. Et de poursuivre : Une dlibration a t tenue dans ce sens. Le jour o
un quipement public est retenu dans un
espace donn, lassociation sera associe.
Nous navons aucune mauvaise intention ce
sujet. Mais ce genre dopposition risquerait de
retarder la dlivrance des actes de proprit,
mme si les avis dfavorables mis par la DMI
taient levs. Nous ne voulons que rgler dfinitivement le problme de ce lotissement afin
de permettre aux acqureurs de jouir de leurs
O. GHILS
lots comme il se doit.

Lextension de la zone urbaine de la

capitale de Tidekelt stendra jusqu
Djoualil, localit distante de 12 km du cheflieu de la commune dIn Salah, qui a
bnfici dun programme de ralisation de
1600 logements publics locatifs (LPL), a-t-on
appris auprs de lOffice local de
promotion et de gestion immobilire
(OPGI). Une enveloppe financire de plus de
4 milliards de DA a t ainsi alloue pour la
concrtisation de ce projet dhabitat, dont
les chantiers, scinds en plusieurs
lotissements stendant sur une superficie
de 48 hectares, ont t confis 13
entreprises contractantes. Dans une
dclaration la presse, le chef de service
technique de lOPGI a indiqu que les
travaux de ralisation de ces units de
logement, pour lesquelles 9 bureaux
dtudes assurant le suivi et le contrle
techniques des ouvrages ont t engags,
seront achevs, sauf imprvu, en aot 2016.
Le mme responsable a fait savoir que ce
projet a t retenu au titre de la ralisation
dun nouveau ple urbain dans cette rgion
saharienne o est projet la construction
dun tablissement public hospitalier
(EPH), d'un stade de proximit, d'une salle
omnisports, d'un centre culturel, d'une
cole primaire et d'un collge
denseignement moyen (CEM). Pour
mmoire, 253 LPL sur un total de 856
logements de mme type ont t attribus
par lOPGI au cours du premier trimestre
2015 dans le quartier Dghamcha, quelques
encablures de la ville dIn Salah.
RABAH KARECHE

OUVERTURE DE LA 2E SESSION
CRIMINELLE MDA

22 affaires inscrites

Louverture de la 2e session criminelle de
la cour de Mda a eu lieu, dimanche
matin, par lexamen de 22 affaires inscrites
son rle. Pas moins de 55 prvenus et 106
tmoins vont dfiler la barre pour crimes
avec guet-apens, incestes, viols, dlits
graves et constitution de bandes de
malfaiteurs, etc. Le dossier programm en
ouverture de la session a port sur une
affaire lie la formation dune bande de
malfaiteurs et de vols, a-t-on appris.
M. EL BEY

LAlgrie profonde 19

LIBERTE Mardi 19 mai 2015

FTE DE LA FRAISE SKIKDA

BRVES de lEst

Une production de 26 000

quintaux est attendue

BORDJ BOU-ARRRIDJ

Un jeune homme
se suicide par
pendaison

Un jeune homme g de 20 ans

a mis fin ses jours en se
suicidant par pendaison, la cit
500-Logements en plein centreville de Bordj Bou-Arrridj, et ce,
aprs avoir utilis une corde quil
avait enroule autour du cou et
attache au balcon, a-t-on appris
de sources concordantes. Le corps
de la victime a t transfr vers
les services comptents de
l'hpital Bouzidi-Lakhdar, au
moment o une enqute a t
ouverte pour mettre toute la
lumire sur les circonstances de
ce drame.

La production de cette anne atteindra 25 750 q, soit une rentabilit de 85 q/ha,

sur une superficie totale de 295 ha rpartie sur les 4 communes de Tamalous, Skikda,
An Zouit et Bouchetata.
a fte annuelle de la
fraise dans sa 29e dition sera clbre du
21 au 23 mai Skikda.
Le comit des ftes de
cette commune a
concoct pour la circonstance une
manifestation riche en activits
artistiques, culturelles et sportives
o la Rusicade sera la reine inconteste des varits de la fraise. Le
menu de ces trois journes de fte
sera entam par un grand dfil et
des exhibitions folkloriques partir du stade du 2-Aot-1955 pour
traverser la principale artre de la
ville et larrive la place du 1erNovembre-1954. Deux soires
artistiques animes par des artistes
locaux et nationaux au jardin de
lhtel de ville et au port de Stora
sont au programme.
Outre lexposition des diffrentes
varits de la fraise cultives dans
la wilaya de Skikda et le concours
de la meilleure production de fraise, une autre exposition la salle
Assat-Idir sera consacre aux produits artisanaux, le lancement de la
vente de la fraise aux consommateurs au stade du 1er-Mai, un
concours de dessin et darts plastiques et en fin de journe lune des
activits les plus apprcies de
cette fte, le concours de Miss
Fraise au Palais de la culture et
des arts.
La matine du troisime et dernier
jour sera anime exclusivement
lhtel de ville avec les concours de
la meilleure tarte aux fraises, le

CHABANE B.

D. R.

Un jeune poignarde
mortellement
son frre

Un jeune homme g d'une

vingtaine d'annes a t
mortellement poignard,
dimanche aprs-midi, par son
jeune frre de 16 ans dans la
cuisine de la maison. N en 1996,
la victime se disputait avec son
frre lorsquil a reu un coup de
couteau. La victime est dcde
avant l'arrive des secours.
L'auteur prsum des faits,
identifi, a t arrt.
CHABANE B.

Cette manifestation est aussi une opportunit pour faire valoir les potentialits touristiques de cette ville balnaire.

meilleur jus de fraises et le

meilleur cultivateur de fraises. La
soire de clture sera anime au
Palais de la culture et des arts avec
la remise des prix aux diffrents
laurats des activits culturelles et
sportives.
Pour lhistoire, la fraise fut introduite Skikda en 1920 par des
Italiens. Stora reste le berceau de
ce succulent fruit avant que sa culture ne se dveloppe pour gagner
de plus en plus de terrain aux alentours de Stora Grande Plage et
An Zouit. La culture de la fraise va
aller conqurir dautres territoires,

comme Bouchetata, Hammadi

Krouma et particulirement
Tamalous qui a dtrn la rgion
de Skikda en ralisant depuis
quelques annes les meilleures
productions.
La varit la plus succulente est
appele localement Lemkerkeba
(la ronde) avant de devenir
Rusicade de lappellation phnicienne de la ville de Skikda. Selon
des statistiques communiques par
la direction des services agricoles,
la production de cette annes
atteindra 25 750 q, soit une rentabilit de 85 q/ha sur une superficie

totale de 295 ha rpartie sur les 4

communes de Tamalous, Skikda,
An Zouit et Bouchetata. Une production juge meilleure que lanne prcdente avec une production de 24 319 q. Cette manifestation gustative et culturelle qui est
organise juste avant la saison estivale est aussi une opportunit pour
faire valoir les potentialits touristiques de cette ville balnaire,
sachant que la fte de la fraise attire un grand nombre de touristes,
particulirement les familles. Alors
bonne fte Rusicade.
A. BOUKARINE

CASH ASSURANCES

Risques, assurances et responsabilits

thme d'une journe d'tude Skikda
a compagnie dassurances des hydrocarbures Cash Assurances, filiale de
Sonatrach, organisera demain, au profit
des oprateurs conomiques de la rgion et ses
clients, un sminaire sous le thme de Risques,
assurances et responsabilits au palais de la
culture et des arts de Skikda. Outre lallocution
douverture, le PDG de Cash Assurances, M.
Abdelhak Benallgue, prsentera la socit et
les objectifs de ce genre de rencontres. Quatre

sujets sont prvus et concerneront la gestion

des risques de lentreprise, lassurance transport
maritime, lassurance globale risques entreprises et comment dterminer la valeur dassurance. Ces derniers seront anims par des
cadres de Cash Assurances. Selon le communiqu remis la presse, ce sminaire constitue un
segment essentiel de la dmarche globale que
sest assigne la compagnie afin de sensibiliser
les chefs dentreprise sur limportance de lassu-

rance patrimoine et pour mieux faire connatre

le concept de la responsabilit civile vis--vis
des tierces. Lobjectif principal vise inculquer
aux partenaires la culture de lassurance et de la
consommation du produit national. Cest la
premire manifestation de ce genre organise
par cette compagnie dassurances Skikda qui
abrite lune des plus importantes plateformes
ptrochimiques dAfrique et lun des plus
importants ports dhydrocarbures.

EL-TARF

Le journaliste
Noureddine Abed
n'est plus

La famille de la presse de la
wilaya d'El-Tarf est en deuil
depuis le 16 mai 2015. Elle vient de
perdre le journaliste
correspondant du quotidien
Echourouk, Nourredine Abed,
dcd la suite d'une opration
chirurgicale, au CHU Ibn Rochd
Annaba il y a un mois. Le dfunt
tait estim par la corporation
pour sa sagesse, sa bont, son
srieux et son abngation.
Nourredine Abed, g dune
quarantaine dannes, a travaill
aussi pour Akher Saa, El Khaber,
Edough News avant de se fixer
enfin au quotidien Echourouk. Il
a contribu efficacement par sa
plume au dveloppement de cette
wilaya de l'arrire-pays. Il tait
aussi un cadre trs apprci de
l'universit Chadli-Bendjedid. Il a
t enterr avant-hier au
cimetire communal de Zitouna,
en prsence dune foule
nombreuse. Nourredine Abed a
laiss derrire lui une veuve et
trois enfants en bas ge.
TAHAR B.

A. BOUKARINE

JIJEL

Prparation de la saison estivale

ans le but de nettoyer et dentretenir
les plages de la cte du Saphir bleu, la
direction de laction sociale de la
wilaya de Jijel (DAS) a mobilis pas moins
de 664 jeunes qui travailleront dans le cadre
du programme Blanche Algrie, a-t-on
appris auprs des responsables de cette
direction. Selon ces derniers, cet effectif qui
sera rparti sur un total de 83 projets sera
renforc par les ouvriers communaux qui
seront chargs, eux aussi, de la mme tche.
Ce programme, qui crera de lemploi pour

les jeunes de Jijel, devra toucher les plages

des huit communes ctires, soit un total de
22 plages, a-t-on prcis. Par ailleurs, la
wilaya de Jijel enregistre, comme chaque
anne, un dficit en matire dhbergement.
En effet, seulement 27 htels sont mis la
disposition des estivants, soit un total de
1787 lits. Les camps de colonies de vacances
rservs aux familles sont au nombre de 14,
soit une capacit d'accueil de 2839 lits. Pour
ce qui est des plages prives, les services de
lAPC de Jijel ont commenc mettre fin

aux activits des jeunes qui avaient lhabitude de louer les parasols la plage Kotama et
les squatteurs des plages. Apparemment,
cest une premire tape pour stopper le
phnomne des plages prives qui nuit souvent aux estivants et aux habitants de la ville.
Par ailleurs, pour fluidifier la circulation
automobile du ct ouest de la RN43, les travaux dlargissement du tronon dElAouana sur une distance 1200 m, ont commenc. Ce tronon, qui reprsente un vritable point noir pour les usagers de la route,

a enregistr un retard de plus de 4 ans,

puisque lentreprise qui a t dsigne lors
du lancement de lopration, a abandonn
les travaux avant la ralisation du projet en
question, avons-nous appris sur les lieux des
travaux. Notons quune enveloppe globale
de 100 millions de DA a t dgage au profit des communes ctires pour lquipement, le nettoyage et lembellissement des
plages.
MOULOUD SAOU

LIBERTE

LAlgrie profonde 19

Mardi 19 mai 2015

LE MINISTRE DES MOUDJAHIDINE AN TMOUCHENT

BRVES de lOuest

De nouveaux horaires
pour les muses
du Moudjahid

ORAN

Des dealers tombent Bni Saf

Aprs avoir t identifis par les lments de la

brigade de recherche et dinvestigation de la police
judiciaire relevant de la Sret de wilaya de An
Tmouchent, quatre dealers originaires de Bni Saf
ont t apprhends en flagrant dlit alors quils se
trouvaient bord dune Renault Symbol. Les
policiers ont dcouvert, lors de la fouille du vhicule,
2,60 kg de kif trait sous forme de deux paquets de
10 plaquettes chacune. A. R., 25 ans, M. A., 30 ans,
A. A., 30 ans, et K. H., 28 ans, ont t crous.

Tayeb Zitouni a dclar que dornavant tous les muses du Moudjahid travers
le territoire national devront rester ouverts au-del des heures de bureau.
sormais, tous
les muses du
Moudjahid
travers le territoire national
devront rester
ouverts au-del des heures de
bureau pour permettre aux
jeunes cadres, universitaires et
autres moudjahidine de bnficier de ces espaces pour leurs
travaux de recherches sur lhistoire de la guerre de Libration
nationale. Cest ce qua dclar
Tayeb Zitouni, ministre des
Moudjahidine, en marge de sa
visite, dimanche, dans la wilaya de An Tmouchent. Des
conseils scientifiques composs de cadres spcialiss ont t
installs au sein de tous les muses du Moudjahid, qui ont t
quips de camras infrarouge pour permettre denregistrer les tmoignages des moudjahidine. Ces muses signeront
galement des conventions avec
les secteurs de lducation, de la
jeunesse et des sports et de la
culture afin de permettre la
jeune gnration de connatre
son histoire.
cet effet, le ministre a annonc que le recensement de tous les
repres historiques, dont des
cimetires et des centres de torture, a t lanc en prcisant que
le ministre des Moudjahidine
ne soccupe pas que des anciens
combattants et de leurs ayants

M. L.

Grave accident entre cinq

vhicules

Un grave accident mettant en cause cinq

vhicules sest produit dans laprs-midi de
dimanche sur la route reliant la trmie de
Djameleddine au pont dEl-Bahia, causant de graves
blessures six personnes. Une voiture, dont le
conducteur a perdu le contrle cause de la vitesse,
a percut quatre autres vhicules venant en sens
inverse. B. M., 19 ans, sa cousine K. L., 36 ans, ainsi
que la petite Malak ge de 5 ans, bord dune Clio
Campus immatricule Alger, ont t blesses
srieusement. Le chauffeur dune Toyota Yaris, g
de 62 ans, a t vacu inconscient, bless
diffrents endroits du corps. Il aura fallu
lintervention de 18 lments de la Protection civile
et la mobilisation de deux camions de pompiers sur
place.
AYOUB A.

D.R.

Quatre feux de fort

en trois heures

Tayeb Zitouni, ministre des Moudjahidine.

droit mais de tous ceux qui ont

particip la Rvolution. Au sujet des revendications des
moudjahidine, le ministre a annonc que 90% des pensions et
indemnits dues aux moudjahidine et ayants droit ont t rgularises. Rachgoun plage, il
sest enquis de ltat davancement des travaux portant sur la
ralisation dun centre de repos
des moudjahidine. Au cours de
sa visite quil a entame partir

de Hammam Bou-Hadjar, le
ministre a donn son accord
pour lextension de lantenne du
centre national dappareillages
des grands invalides de la guerre de Libration sur une superficie de 800 m2.
Bni Saf, Tayeb Zitouni a
procd la baptisation dune
cole primaire au nom du chahid Belharizi Boumedine. Il a
cltur sa visite au chef-lieu de
wilaya, en procdant la bapti-

sation dun nouveau lyce au

nom des Frres Chahids Zahaf
et la pose de la premire pierre pour la ralisation dun nouveau sige de la direction des
moudjahidine de la wilaya, ainsi quun nouveau muse au POS
Sud-Est II.
Dans laprs-midi, il a rencontr la famille rvolutionnaire
la salle de dlibration du sige
de lAPW.
M. LARADJ

Quatre feux de fort ont t enregistrs en

lespace de trois heures par les services de la
Protection civile. Le premier sinistre a eu lieu dans
un espace bois, proximit du village Hachem
Boutllis, o le feu a dtruit 600 m2 de broussailles
et 10 oliviers. Un incendie sest dclar dans la fort
de Kristel, dtruisant 200 m2 de pins et 300 m2 de
broussailles. Les pompiers ont aussi circonscrit un
feu qui a pris Canastel et qui a dtruit 50 m2
darbres et 200 m2 de broussailles. La fort de
Granine, Bethioua, a galement t incendie sur
70 m2.
A. A.

POUR CONDUITE EN TAT DBRIT

255 conducteurs crous

308 conducteurs en tat dbrit ont t arrts,

en un mois, par les services de police. Prsents
devant la justice, 255 dentre eux ont t crous.
A. A.

ORAN

MASCARA

Les traminots dcident

de suspendre leur grve
est au cours dune assemble gnrale tenue dans laprs-midi de
dimanche au sige de la Setram, socit dexploitation du tramway, que les
quelque 700 traminots dOran ont dcid de
suspendre leur grve dclenche depuis le
1er mai. Cette dcision, comme lont expliqu les grvistes et leurs reprsentants, intervient aprs linterpellation de plusieurs
dentre eux, notamment les dlgus syndicaux, lors dune tentative de marche et
dun sit-in de protestation qui sest drou-

l dimanche matin. Lautre raison voque

est lenvoi massif, par la direction de la Setram, de mises en demeure pour les grvistes,
du moment que la justice a jug cette grve illgale.
Bien que les traminots en grve (conducteurs, agents de scurit, contrleurs et
vendeurs de tickets ainsi que quelques
cadres de ladministration) aient dcid de
reprendre le travail aprs plus de 17 jours de
grve, un dlai dun mois a t fix pour rgler lensemble des problmes socio-pro-

Pour sjour illgal, des Maliens

arrts

fessionnels lorigine du conflit, notamment

le paiement des heures supplmentaires, le
respect de la dure lgale de travail, soit 40
heures par semaine, et un nouveau systme
dorganisation des jours de repos. Ainsi, avec
la reprise normale du trafic ds hier, il
nest pas acquis pour autant que le conflit
soit dfinitivement rgl, du moins dici un
mois, alors que les rapports entre les travailleurs et les dirigeants de la Setram ont
presque atteint un point de non-retour.
D. LOUKIL

TLEMCEN

Les potires de Bider lhonneur

es potires de Bider, la petite localit niche au fin
fond de la commune de
Marsa Ben Mhidi, lextrme
ouest de la wilaya de Tlemcen,
ont mis en valeur leur savoir-faire loccasion du Mois du patrimoine, organis par le secteur
de la culture du 18 avril au 18
mai. cette occasion, les jeunes

filles encadres par leurs anes

ont confectionn dans le hall
dentre du palais de la culture
Abdelkrim-Dali divers produits
de dcoration et des ustensiles
en terre glaise (cruches, assiettes, gargoulettes) suscitant un
intrt particulier chez les nombreux visiteurs. Les artisanes,
dj auroles de leur prix rem-

port haut la main lors du dernier festival national de Boumerds, ont tal tout leur gnie
crateur en incrustant des motifs propres elles dans les objets exposs pour la circonstance. Tlemcen, les lieux jadis
ddis la vente des produits artisanaux ont pratiquement disparu, et seul demeure en activi-

t le centre de lartisanat et des

mtiers implant dans la citadelle du Mchouar qui organise de temps en temps des portes
ouvertes lintention du public
pour la prsentation et la vente
des articles faits main, comme
les couvertures, les tapis et les
nattes de Sebdou.
A. BEREZEL

Travaillant sur renseignements, les policiers de la

6e Sret urbaine de Mascara ont arrt S. S., 22 ans,
D. D. et S. A., 32 ans, des Maliens en situation
irrgulire. Ils ont t placs en dtention provisoire.
A. BENMECHTA

COMMISSION DES UVRES SOCIALES

DE L'DUCATION

Le bureau de la wilaya de Bchar

prsente son bilan

Le bureau de la wilaya de Bchar de la

commission des uvres sociales du secteur de
l'ducation a rendu public, ces derniers jours, son
bilan de fin de mandat. Selon les membres de cette
commission, plus de 14 milliards de centimes ont t
dpenss au profit des fonctionnaires du secteur
depuis 2012. En effet, les ex-membres de cette
commission ont prsent le bilan des activits et des
dpenses effectues pendant trois ans devant les
reprsentants des syndicats du secteur de
l'ducation. Selon ledit bilan, 1,3 milliard de
centimes ont t dpenss dans les aides sociales,
142 millions de centimes dans les sjours l'tranger
et 4,8 milliards de centimes pour l'achat de voitures.
Concernant l'investissement, cette commission de
wilaya a bnfici d'un projet de construction d'un
hpital rgional pour les travailleurs et retraits du
secteur de l'ducation. Cette infrastructure
hospitalire sera construite sur une superficie de 2
ha, cde gratuitement par la wilaya.

R. ROUKBI

Mardi 19 mai 2015

20 Sport

LIBERTE

LE COMIT DE SAUVEGARDE DE LA JSK SEST RUNI PUBLIQUEMENT HIER TIZI OUZOU

CHAMPIONNAT DU PORTUGAL

Lattaquant algrien, Islam

Slimani, rtabli de sa blessure, a
ft son retour la comptition
aprs quatre semaines
d'absence par un 12e but cette
saison dans le championnat de
premire division portugaise de
football, dimanche soir. Slimani
a inscrit le quatrime but de son
quipe, Sporting Lisbonne, lors
de sa victoire domicile face
Braga (4-1), dans le cadre de la
33e et avant dernire journe de
Liga Sagres. Pourtant cest Braga
qui ouvre la marque sur penalty
la 13e avant que Silva ngalise
galement sur penalty dans les
arrts de jeu de la premire
priode. En seconde priode, le
Sporting de Lisbonne va
drouler marquant dabord par
Figueiredo (52e), puis par Silva
qui soffre un doubl la 74e.
Slimani, qui a remplac
Montero la 58e, se signalera
par une tte la 66e qui passe
de peu ct avant de marquer
dans les arrts de jeu, Carillo
trouve le pied gauche de
linternational algrien qui clt
la marque 4 1 (90+4). Outre
ses 12 buts en championnat
portugais pour sa deuxime
saison en Europe, l'ex-joueur du
CR Belouizdad (Ligue 1, Algrie)
compte galement deux
ralisations en Ligue des
champions dEurope.
SONDAGE DU MEILLEUR
ARBITRE ARABE

Hamoudi : Je suis fier

de cette nouvelle
conscration pour moi
et mon pays

Djamel Hamoudi, lex-arbitre

mondialiste, a t sacr pour la
troisime fois Sifflet dor,
attribu par la revue libanaise
Al-Hadath Al-Riadhi au
meilleur arbitre arabe de
l'anne 2014, et ce, pour la
troisime fois conscutive.
Lenfant de Relizane a rcolt
142 points, en devanant Nawaf
Choukrallah (Bahren), qui a eu
139 points. Il tait heureux de
cette conscration.
Elhamdoullah, cela dnote que
mon parcours international est
reconnu par dautres nations,
cela mhonore et honore aussi
mon pays, cest une
conscration pour lAlgrie dont
je suis trs fier, je remercie tous
ceux qui mont attribu cette
conscration qui prouve que
larbitrage algrien a toujours
hiss les couleurs nationales
aux plus hautes cimes
mondiales. Aujourdhui, je me
sens trs fier ici en France o je
me trouve,nous a affirm hier
avec fiert Hamoudi. Par
ailleurs, la 3eplace est revenue
l'arbitre qatari Abderahmane
Abdou. Dans le sondage du
drapeau d'or, attribu au
meilleur arbitre assistant,
l'Algrien Abdelhak Etchiali a
termin la troisime place,
pour la deuxime fois de rang,
derrire le Bahreni Ibrahim
Moubarak et le Marocain
Redouane Achik. Le sondage a
vu la participation de 39
arbitres arabes, en activit ou
retraits, qui ont intgr les
diffrentes commissions
d'arbitres de leurs fdrations
nationales ou des instances
internationales. Hamoudi (45
ans) avait mis fin sa carrire
l'issue de la dernire Coupe du
monde 2014, au Brsil, o il
avait eu notamment dirig
quatre matchs dont le match
pour la 3e place entre le Brsil et
les Pays-Bas. Il avait dj
dcroch le titre du meilleur
arbitre de la CAF en 2012 et 2013.
R. A.

La JSK a besoin dun vrai projet!

nnonc depuis quelques jours
lappel de certains anciens joueurs
kabyles, le Comit de sauvegarde de
la JSK a tenu hier Tizi Ouzou une
runion publique pour dresser un
bilan ngatif du CSA-JSK et de la
SSPA-JSK, et exiger, une fois de plus, le dpart de
lactuelle quipe dirigeante de la JSK, et sa tte le
prsident Mohand-Chrif Hannachi pour passer
le relais une nouvelle quipe dirigeante porteuse
dun nouveau projet et capable dinsuffler un sang
nouveau au club kabyle qui ne ce cesse de tanguer
depuis quelques annes pour reprendre la dclaration dun intervenant. Si la runion a t rehausse par la prsence de queqlues anciens
joueurs tels que Iboud, Amara, Abdeslam, Meghrici, Younsi, Rezgui, Sadmi, Termoul, Nat Yahia,
Izri, Ayache, Yousfi et autres At Abderahmane,
lon a not aussi la prsence de quelques anciens
dirigeants et surtout de nombreux supporters
dont certains taient quelque peu excits face la
situation dramatique de la JSK, ce qui a donn lieu
quelques dbats lectriques qui nont malheureusement pas permis aux initiateurs de cette
rencontre daller au fond du problme et de proposer des ides nouvelles pour permettre la JSK
daspirer une re nouvelle.
Dans une dclaration lue publiquement puis remise
aux nombreux journalistes prsents, lon pouvait
lire que de mmoire de supporters et damoureux
du club, la JSK na jamais connu une saison aussi
catastrophique et cette situation, si elle venait
durer, sonnera le glas du plus prestigieux club
dAlgrie. En plus des griefs retenus contre la gestion du club qualifie de peu reluisante, les anciens joueurs kabyles estiment, dans la mme dclaration, que nous voulons un vrai projet pour la
JSK ou encore nous voulons que ce club reparte

Haouchine/Libert

Slimani inscrit
son 12e but de la saison

sur un projet sain au plus proche de lhistoire et des

valeurs de la Kabylie.Et aux initiateurs de cette runion de lancer un appel aux supporters pour les
inviter venir participer massivement un sit-in
afin de soutenir la JSK lors du dernier match domicile, tout en prcisant que le huis clos impos
arbitrairement par la Ligue de football nous empchera dtre lintrieur du stade mais non aux
abords du stade o nous manifesterons notre mcontentement contre la gestion catastrophique du
club et nous accueillerons les joueurs et nous les soutiendrons pour sauver le club des affres de la relgation.
Et aux signataires de cette dclaration dajouter :

Nous exigerons alors pacifiquement que lannonce du prsident Hannachi faite devant lopinion publique soit relle et effective et par la mme occasion, nous exigerons de lui quil prenne toutes les dispositions ncessaires pour assurer le bon fonctionnement du club, cher nous tous, jusqu la fin du
championnat, date de son dpart annonc. Il sen
tait alors suivi des dbats trs chauds et parfois
houleux trs souvent axs sur la situation dramatique du club kabyle et qui ont malheureusement
occult le dbat de fond qui devait porter sur
dventuelles propositions pour une relle sortie de
crise de la JSK.
MOHAMED HAOUCHINE

APRS LA DFAITE DE LUSMH FACE AU NAHD

Les supporters harrachis exigent le dpart de Lab

a surprenante dfaite (1-2)
concde par lUSMH sur son
terrain de Lavigerie face au
NAHD, pour le compte de la 28e journe de championnat Ligue 1 Mobilis,
na pas t du got des nombreux
supporters qui se sont dplacs en
masse pour assister au derby algrois
tant attendu, o ils espraient une victoire qui les aurait propulss la
2e place au classement gnral,
deux longueurs du leader, lESS, qui
en totalise 45, avec un calendrier
avantageux (dplacement la JSK et
rception du CRB). Ils ont t surpris
par ce scnario inattendu.
Nous avons effectu une vire hier au
caf du Parc sis au centre dEl-Harrach pour connatre la raction des

uns et des autres. La colre tait son

summum, personne ne voulait croire une dfaite logique, comme nous
le dira ce sexagnaire : Il est anormal
quune quipe qui a battu le MOB chez
lui, ensuite qui bat le champion
dAfrique Lavigerie puisse sincliner
contre toute attente devant la lanterne rouge, le NAHD. On na pas encore aval cette dfaite, il y a trop de
soupons autour de ce match. La
veille, une rumeur avait circul ici
El-Harrach faisant tat dun probable arrangement de ce match. On a
t voir le manager du club qui a
dailleurs dmenti cette information
travers les journaux sportifs, mais le
lendemain, cette rumeur sest avre
juste, puisquon a perdu contre le

NAHD. Il faut que le prsident sexplique sur cet chec. Le jour du

match, comme par enchantement, il
ny avait personne au stade, je vous le
jure quon ne leur pardonnera jamais
ce quils ont fait. Honte eux, ils ont
souill limage de marque de club de
chouhada. Personnellement, je vais
les boycotter pour les prochaines saisons, je ne me reconnais plus dans cette quipe,poursuit-il avec rage et colre. Un jeune, la vingtaine amorce,
nous accoste pour prciser : Jtais au
stade, jai vu tout le match, on ne dirait pas la mme quipe qui a gagn
face lESS. Les joueurs taient compltement out, ils donnaient limpression davoir lesprit ailleurs. Je
connais bien mon quipe, je ne lai plus

reconnue face au NAHD. Il y a anguille sous roche. Je naccuse personne, mais ce match nest pas normal,a-t-il expliqu. Mme Kara, le
jeune portier harrachi, na pas chapp aux critiques.
Certains lont accus davoir lev le
pied, ce quil rfute catgoriquement.
C'est injuste quils m'accusent d'avoir
lev le pied. Je ne suis pas le genre faire a. En plus, cest ma premire anne en tant que titulaire, je ne vais pas
mamuser casser ma carrire. Cette
pratique est trangre mes principes
et mon ducation,a-t-il rpliqu.
Cest dire si les Harrachis nont pas
admis cette droute qui risque de laisser des squelles.
RACHID ABBAD

MADOUI VEUT SCELLER LE TITRE PARTIR DE SAMEDI

Voil pourquoi il faudra gagner face au CSC

est hier que les Ententistes ont repris le chemin du travail avec en point de mire le prochain et dernier match de la saison, domicile, face au CSC, dans un derby lissue duquel
le club champion dAfrique en titre pourrait composter le titre de champion dAlgrie 2015 en cas
de succs et russir du coup un tripl historique
aprs avoir remport la LDC et la Super Coupe
dAfrique la fin de lanne 2014. Une mission qui
ne sannonce pas de tout repos, dautant plus que
les joueurs commencent sentir vritablement la
grosse charge quils ont subie durant toute une saison pleine avec, dans les pieds, plus de 50 matchs.
Oui, nous avons senti une certaine fatigue chez les
joueurs au cours des derniers matchs. On sattendait cela car le groupe a d faire avec un long et
difficile parcours durant cette saison, avec plus de
50 matchs que nous avons jous toutes comptitions
confondues, nous a dit, ce titre, le coach Kherredine Madoui avant de revenir sur la dernire sortie face au CRB au stade du 20-Aot-55. Certes,
nous avons eu quelques soucis devant une bonne et
coriace quipe du Chabab. Cependant, pour nous,

jestime que nous avons ralis le plus important,

savoir viter la dfaite. Il nous reste encore deux
matchs que nous allons tenter de bien ngocier,
commencer par celui face au CSC o une victoire
va nous permettre de remporter le titre, ajoute le
technicien ententiste, qui espre en finir une fois
pour toute ds samedi, et ce, dans le soucis doffrir
une semaine supplmentaire de repos ses joueurs
avant dentamer la prparation en vue des matches
de poules de la Ligue des Champions dAfrique
dont le premier match est programm la fin du
mois prochain. En attendant, Madoui et Hamar ont
entam les prparatifs en vue de lexercice prochain.
Deux joueurs brsiliens proposs,
Blida lorgne Mellouli
Dans ce registre, nous venons dapprendre quun
manager sest entretenu avant-hier avec le patron
du club auquel il lui a propos deux joueurs de nationalit brsilienne. Il sagit dun meneur de jeu
et dun dfenseur central. Le duo en question pourrait bien effectuer le dplacement la capitale des
Hauts-Plateaux dans les prochains jours pour su-

bir des tests et ventuellement parapher des

contrats. Ct dpart, lon annonce entre sept huit
joueurs qui seront pris daller chercher un club
preneur ds la fin du championnat. Lon voque
ce titre les noms de Boukria, Ze Ondo, Gasmi et
autre Mellouli. Convoit par plusieurs clubs locaux
et ltranger, ce dernier vient dtre contact, il
y a quelques jours, par des dirigeants du nouveau
promu, lUSMB, la recherche dun lment de son
profil. Mme si pour le moment le joueur ne veut
pas trop commenter ces rumeurs, il reste cependant quil existe bel est bien une offre blidenne
pour le joueur form par lUSMS nous apprend une
source proche de ce dernier. Pour rappel, Mellouli
est galement pressenti pour aller renforcer les
rangs du club kowetien dAl-Kadissia, qui voulait
lengager en dcembre dernier et qui a relanc les
contacts avec lui depuis quelques semaines. On parle aussi du vu de lASO et du MCEE de le rcuprer en vue de lexercice prochain, bien que rien
na avanc avec ces deux clubs pour le moment vu
leurs engagements quant leur avenir en championnat de Ligue 1.
FARS ROUIBAH

LIBERTE

Mardi 19 mai 2015

Sport 21
USMA: PFISTER ET DZIRI REMERCIS

CSC: ILS ONT RCLAM

LE DPART DU PRSIDENT BENTOBAL

Zeghdoud et Meftah
assurent lintrim
en attendant Fernandez
omme il fallait
sy attendre, la
gronde des supporters de lUSMA suite aux
mauvaises performances de lquipe depuis
quelques semaines, a fini par avoir
raison de la patience de la direction du club.
En effet, les frres Haddad ont dcid, hier, de mettre fin la mission de lensemble du staff technique de lquipe. Lentraneur
en chef, lAllemand Otto Pfister,
son adjoint Dziri Bilal et le prparateur physique Armand Sn.
Mme si le directeur gnral du
club Rebouh Haddad voulait, en
premier lieu, maintenir Dziri Bilel, ce dernier a prfr se retirer.Haddad voulait que je garde
mon poste, il me la dailleurs demand gentiment, mais jai prfr quitter pour le bien de lquipe,
maintenant pour dire ce qui na
pas march, je prfre que vous posiez la question lentraneur en
chef, ctait lui le patron, nousa
dclar lex-capitaine usmiste Dziri Bilel, qui quitte la barre technique de lUSMA pour la premire
fois depuis son installation en
2010. Les coquipiers de Lafaoui
travailleront lors des deux dernires journes du championnat
sous la coupe du trio, Mounir
Zeghdoud, Mahiedine Meftah et
Hadj Adlne. Ils assureront lin-

Libert

trim en attendant la nomination dun nouveau coach, quon

annonce pour les jours venir.
On parle de Jean Fernandez, lexcoach de Montpellier. Lancien capitaine Mounir Zeghdoud et ses
deux collgues, Meftah et Hadj
Adlne, ont dirig, hier, en fin de

journe Bologhine, leur premire sance dentranement o ils

ont essay de remobiliser le groupe et de relever le dfi de renouer
avec des rsultats meilleurs pour
les deux dernires journes o
lUSMA se dplacera Oran pour
affronter lASMO le week-end

prochain et recevoir lASO Bologhine lors de la dernire journe.

rappeler que Mounir Zeghdoud qui occupe un poste de
techniciendans le staff des U21 de
lUSMA actuellement, tait auparavant entraneur adjoint de
lquipe premire la saison dernire avant de quitter ce poste
larrive du technicien franais
Hubert Velud.
De son ct Mahiedine Meftah
qui, lui aussi, na jamais quitt le
club aprs sa retraite, puisquil a
travaill avec les jeunes catgories,
a occupces dernires annes le
poste de coordinateur technique
avec pour mission de superviserles adversaires de lUSMA en
championnat local ou international. Hadj Adlne, lui, a rintgr le club en tant que membre administratif depuis le mois doctobre de lanne dernire, pour retrouver le terrain avec lquipe senior en qualit de technicien pour
loccasion.
Zeghdoud, Meftah et Hadj Adlne sont appels assurer de bons
rsultats pour ces deux dernires
journes de championnat, mais
aussi recadrer et instaurer la rigueur qui manquaient au groupe
depuis un moment et renouer
avec la victoireen championnat
laquelle les Usmistes nont pas
got depuis plus de trois mois.
AHMED IFTICEN

QUIPE NATIONALE ESPOIR

Shurmann: Le joueur algrien

manque dintensit dans le jeu
e slectionneur de lEN espoir (U23), le
Suisse Pierre-Andr Shurmann, a raffirm que le joueur algrien local
souffre dun dficit certain sur le plan physique
comme lont rvl rcemment des tests physiques effectus sur les joueurs de lquipe nationale A, lors du dernier stage au Qatar. Effectivement, nous avons constat cette faille. Ce
qui manque, en fait, cest garder des intensits
de jeu trs leves dans un match, pour le haut
niveau, cest obligatoire, cest le cas, par exemple,
en Ligue des champions dEurope. Malheureusement, nos joueurs accusent un retard ce
niveau l, cest un problme de formation qui
reste incomplte, dit il. Et dajouter : Cependant, au sein de la slection espoir, nous travaillons beaucoup dans ce sens, et nous exhortons les entraneurs dans les clubs pour amliorer cet aspect physique. Nous sommes,
dailleurs, en contact permanent avec les techniciens dans les clubs pour faire le point. Ce nest

pas une critique mais il y a un problme ce niveau. Pour Pierre-Andr shurmann, le recours au travail bi-quotidien peut tre une solution pour amliorer les choses ds la catgorie espoir car il ne faut pas oublier que nous prparons surtout la relve de demain.
Pour rappel, comme rvl par le supplment
sport de Libert, les tests physiques effectus
lors du dernier stage de lquipe nationale ont
abouti des rsultats effarants. Sur les
6 joueurs locaux slectionns par Gourcuff
pour les deux matches amicaux contre le Qatar (0-1) et Oman (4-1), aucun na satisfait aux
tests rvlateurs. Le meilleur dentre eux nest
pas capable de jouer plus de 30 minutes dans
un match de haut niveau, et la majorit dentre
eux beaucoup moins, affirme une source
proche du staff technique de lEN. Et dajouter : Cest vraiment affligeant, on ne
peut mme pas envisager leur utilisation dans
un match officiel pour le moment avec un d-

ficit physique pareil. Gourcuff veut bien leur

donner une chance, mais encore faut-il quils
soient prts physiquement. Ce qui explique,
dailleurs, selon notre source, le peu de temps
de jeu ou pas du tout accord Chafa,
Belali, Chenihi, Benlamri, Asselah et Cdric
durant le dernier tournoi du Qatar.
noter, enfin, que la slection olympique algrienne de football effectue du 11 au 19 mai
un stage de prparation au Centre technique
national de la FAF Sidi-Moussa (Alger) en
prvision des liminatoires de la CAN-2015
U23, prvues du 5 au 19 dcembre prochain
au Sngal. Ce regroupement sera ponctu
dun match amical face lquipe olympique
du Soudan, demain 19h au stade MustaphaTchaker (Blida). Le slectionneur de l'quipe
olympique algrienne, Pierre-Andr Shurmann, a retenu 24 joueurs voluant en Ligues
1 et 2 pour prendre part ce stage.
SAMIR LAMARI

La JSMB la croise des chemins

nants nont pas manqu de retracer le cheminement du club depuis sa cration. Pour Berkati
laccession aurait t la cerise sur
le gteau maison a eu beaucoup
dechoses rgler, cest pour cela
quon na pas atteint notre objectif. Lorateur se projette vers lanne prochaine en soulignant :On
tentera de raliser cet objectif.

Fayal Alloui ex-prsident de section, trs apprci dans lentourage

de la JSMB na pas manqu, lui
aussi, de fter cet vnement
avec les prsents tout ensouhaitant que Berkati reste la JSMB
afin de continuer le travail.
Une collation at enfin donne
la fin des interventions. noter
que les supporters de la JSMB

n Le dernier semi-chec domicile face au

MCA na toujours pas t digr par les
supporters des Vert et Noir. Pour preuve : un
bon nombre a dcid dinterrompre la sance
de la reprise des entranements dhier tout en
rclamant le dpart de Bentobal. En effet, une
cinquantaine de supporters a envahi le
terrain dentranement du stade
Benabdelmaleket a carrment refus que les
joueurs sentranent. Et malgr les tentatives
du manager du club, Arama, qui a tent de
calmer les esprits en demandant de laisser le
groupe travailler car le CSC na toujours pas
assur son maintien, les supporters nont rien
voulu savoir et ont camp sur leurs positions.
Ils ont pri les joueurs de rentrer chez eux, en
leur disant quil ny aura pas dentranement
ni aujourdhui ni un autre jour jusquau
dpart du prsident. Devant cet tat de fait, les
joueurs et le coachnont eu qu sexcuter.
Les supporters ont ensuite demand au
manager de transmettre leur message,
savoir le dpart immdiat du prsident
Bentobal. La dernire rencontre face au MCA
a, sans doute, t la goutte qui a fait dborder
le vase car la veille de la rencontre, les
supporters, qui se sont dirigs vers le lieu de
regroupement de lquipe, ont clairement
demand de faire taire les rumeurs qui
circulaient sur un prtendu arrangement de
match. Samedi leur dception tait grande et
en guise de rponse, les supporters ont scand
: Vendu ..Vendu. Le moins que lon puisse
dire cest que les jours de Bentobal sont
compts, mme si ce dernier veut toujours
rester pour terminer la saison avec lespoir de
finir sur le podium.
ADLENE R.

LIGUE 2

LO Mda remet un rapport

la LFP

n Suite aux graves incidents qui ont maill

la rencontre USMB-OM (1-1), qui sest droule
vendredi dernier au stade Brakni, la direction
de lO Mda a dpos, hier, une plainte
auprs de la Ligue professionnelle de football
rclamant que le match soit rejou ou
carrment obtenir le gain de la rencontre.
Tout le monde a vu ce qui sest pass vendredi
Brakni, nous avons regagn le terrain dans
des conditions lamentables, mes joueurs ont
t agresss. Avant la fin du match, notre
gardien a t bless la tte par un projectile
et la partie a t interrompue pendant de
longues minutes mais larbitre a tenu finir le
match, cest impensable de jouer dans des
conditions pareilles, nous demandons la
ligue dtudier ce dossier et de nous rtablir
dans nos droits, affirme le prsident
Boukellal.
N. A.

CRAQUAGE ET COLLATION POUR FTER LES 79 ANNES DE SA CRATION

a JSMB a ft avant-hier
soir la 79e anne de sa cration. Un panel compos
danciens joueurs, dirigeants et
autres supporters ont rehaussde
leur prsencecettefteorganise
par la direction de la JSMB au
cercle du club. Le premier responsable du club, le prsident du
CSA ainsi que plusieurs interve-

Les supporters annulent les

entranements de lquipe

ontralis un craquage nocturne

afin de savourer cet vnement qui
a fait sortir, un tant soit peu, la
JSMB de son anonymat. Par
ailleurs pour le compte de l'ultime
journe dela Ligue 2 Mobilis, la
JSMB recevra dans son jardin
l'ASK, et ce, avant d'entamerson
grand chantier de lt.
A. HAMMOUCHE

ABDERAHMANE BOUDIAF,
PRSIDENT DU MC MEKHADMA

La dcision de la ligue
est rgionaliste

n La direction du MC Mekhadma a dpos,

hier, un recours au niveau de la FAF la suite
de la dcision de la Ligue nationale de football
amateur Groupe Centre de donner match
perdu sur tapis vert la formation de l'ES
Berrouaghia. Pour le prsident du MC
Mekhadma, Abderahmane Boudiaf, la
dcision de la ligue a des relents rgionalistes
et vise relguer notre club. Je ne sais pas sur
quelle base la ligue a pris cette dcision, ce ne
sont pas les supporters du MC Mekhadma qui
ont commis ces actes de violence et nous
pouvons le prouver. Ouargla, il ny a pas que
les supporters du MC Mekhadma. Nous
demandons la FAF de faire toute la lumire
sur cette affaire, nous lui faisons confiance,
dit-il. Pour rappel, la formation de l'ES
Berrouaghia s'est impose sur tapis vert face
au MC Mekhadma (3-0), en raison des
incidents qui se sont produits avant le match
et en dehors du stade. Du coup, le MC
Mekhadma est relgu officiellement en
division inter-rgions, aprs avoir termin la
16e et dernire place au classement de la
division amateur Groupe Centre. Cette
rencontre, qui devait se jouer samedi dernier
au stade de Ouargla pour le compte de la 30e
journe du championnat national amateur, ne
sest pas droule en raison de graves
incidents. Le bus transportant l'ESB a t
agress par une frange de supporters arms
de btons, devant l'entre du stade Opow de
Ouargla, ce qui a caus des blessures des
joueurs de Berrouaghia. Affaire suivre!
N. A.

Mardi 19 mai 2015

22 Publicit

LIBERTE PUB

TIZI OUZOU
Bt. bleu Cage C. 2e tage
Tl : 026 12 67 13
OFFRES
DEMPLOI

Clinique du Val dHydra

recrute assistante dentaire.
Envoyer CV benkhettouyacine@cmdval.com AF

Groupe RH Assurances nous

recherchons 10 vendeurs
sdentaires (par tlphone)
H/F CDI. Les volutions
seront rapides et en interne au
sein de ce groupe (manager
des ventes, chargs de qualits
back office, gestion portefeuille,
formateur)
vous
conseillez, proposez et vendez
par tlphone les produits de
notre gamme.
Vous avez une bonne capacit
dcoute, vous tes dynamique
et vous avez le got de la vente
et du rsultat. Envoyez votre
CV ladresse suivante : eliasante@hotmail.fr ABR43232

Socit prive cherche en

urgence un gestionnaire des
stocks, un magasinier et un
responsable de dpt, exprience souhaite de 3 ans
minimum. Envoyer CV par
fax au 024 91 56 71 ou par
mail mnfacilite@gmail.com
F.1263

Crche prive Birkhadem

recrute pour la prochaine rentre directrice et ducatrice
francophone et arabophone
avec exprience ainsi que deux
femmes de mnage.
Appeler le 0541 92 79 53 pour
rdv et entretien. BR8496

St prive recrute Alger

assistante administrative et
commerial. Envoyer CV au
021 82 47 22 ALP

Chane
de
restauration
cherche cuisinier, chef cuisinier et chef de rang.
Fax : 021 44 90 08
Email :
stc.recrutement@gmail.com
Comega

Biscuiterie cherche un lectromcanicien, un prparateur de pte avec exprience

minimum 3 ans. Fax : 021 52
73 01 - 0659 20 96 89 BR8498

Cherche coiffeuse qualifie

Draria, Les Crtes.
Tl. : 0771 29 55 39 BR8499

Promo immob. Birkhadem

recrute commerciale. Envoyer
CV
avec
photo
tavarote.mmo@aol.fr Epcom

Pizzeria-restaurant Alger
cherche cuisinier, aide-cuisinier avec hbergement.
Tl. : 0540 62 50 40 ALP

Socit chaudronnerie charpente

recrute
ingnieur
construction mtallique avec
exprience,
matrisant
Autocad. Tl. : 0696 93 92 26
ALP

Pharmacie situe Sada,

Alger, cherche vendeur expriment, matrisant logiciel
Chiffa et Intelix.
Tl. : 0790 17 55 32 BR8500

COURS
ET LEONS

Ecole Royal School langues

Bab Ezzouar cours intensifs
durant les vacances : franais,

PETITES
ANNONCES

Pour toute publicit, adressez-vous Libert Pub : Lotissement Ezzitoune n15 - Oued Romane,
El Achour, Alger - Tl. : 021 30 78 97 - Fax : 021 30 78 99 - servicepubliberte@yahoo.fr

anglais (en prsence ou par

correspondance), arabe, espagnol, allemand, italien, chinois, turc, russe, tamazight,
langue des signes et toutes les
spcialits en informatique.
Tl. : 0797 62 76 77
0555 02 91 90 - 0664 42 83 42
www.royalschool.dz - F.1217

Ecole Royal School Bab

Ezzouar : dans le HSE en
intensif du 9 aot au 17 septembre 2015, en lectricit
solaire du 23 aot au 3 septembre avec hbergement. Tl.
: 0773 53 11 56 - 0560 91 22 79
www.royalschool.dz - F.1217

DIVERSES
OCCASIONS

Vends 10 ttes trfileuse,

marque sudoise.
Tl. : 0557 32 11 89 F.1266

Vends chane de fabrication

de vitrage isolant avec table de
coupe automatique.
Tl. : 0550 47 72 69 ALP

Location chambre froide

ngative, 100 m2 chacun environs de la wilaya de Blida avec
une cour. Tl. : 0541 38 24 19
XMT

A vendre Roland 200 + plieuse Hiedelberg, anne 2001, 32

pages + encarteuse piqueuse +
encoleuse. Tl. : 0771 16 21 42
- 0559 42 91 39 XMT

AVIS DIVERS

Etude ralisation ascenseur,

monte-charge,
monte-plat,
monte-malade, escalator.
Tl. : 0661 55 14 27
0550 49 64 99 Email :
sraal_elevator@yahoo.fr ALP

Inst/rp. rfrigrateur, conglateur,

frigo-prsentoir,
machine laver, climatiseur,
chambre froide, refroidisseur.
Tl. : 0660 82 01 76 F.1235

Vends planicrte, latex, sika.

Tl. : 0550 53 11 47 BR8492

Restaurant sis Chraga

cherche socit intresse par
une convention pour tout le
mois de Ramadhan.
Tl. : 0560 02 42 14 ABR43245

Revtement rsine poxy pour

tous travaux de revtement
sols, murs, terrasses, antiacide
et anti-poussire, hangar et
show-room, bche eau,
tanchit terrasse et toiture.
Contactez-nous aux 0551 16
66 10 - 0791 68 82 92 ABR43244

Rparation TV plasma
domicile
par
technicien
Sonacat. Tl. : 0771 12 14 10
BR8493

Prends travaux de btiment

(gnie civil).
Tl. : 0771 26 27 14 ALP

Fabrication dressings sur

mesure, placards, systmes de
rangement, placards pour
garage et chambres coucher
adultes. Profitez de nos prix
dusine. Tl. : 0550 41 49 21
Epcom

Enfin un rangement de
vedettes ! Fabrication de dressings sur mesure, placards,
systmes de rangement, placards pour garage et chambres

coucher adultes. Profitez de

nos prix dusine.
Tl. : 0550 41 49 21 Epcom

Votre solution dfinitive de

rangement. Fabrication de
dressings sur mesure, placards, systmes de rangement,
placards pour garage et
chambres coucher adultes.
Profitez de nos prix dusine.
Tl. : 0550 41 49 21 Epcom

On recupre vos espaces perdus. Fabrication de dressings

sur mesure, placards, systmes de rangement, placards
pour garage et chambres
coucher adultes. Profitez de
nos prix dusine.
Tl. : 0550 41 49 21 Epcom

Rparation domicile, installation chaud. froid clim.,

machine laver, plomb.
chauf. Tl. : 0550 79.67.55
0770 72.87.49 - 021 97.37.30
AF

APPARTEMENTS

Coop. Dar El Hana ralise F3,

F4 en mode fini At Mendil,
commune de Bni Ksila,
Bjaa. Tl. : 0550 82 08 15
0561 82 02 97
FB : cooprative immobilire
F.1237

Promo. immo. vend F3, F4

Hamadi, apport 10 % et possibilit crdit bancaire. Tl. :
0553 65 88 92 - 0795 16 53 98
- 0665 45 85 37 XMT

Particulier vd 2 appartements
s/finis, 124 et 127 m, Krim
Belkacem,
T-Ouzou.
2
faades.
Tl. : 0552 95 24 54 TO BR8967

Met logement indpendant

gratuitement la disposition
dun couple trs srieux,
contre petit gardiennage et
petits travaux mnagers, Dar
El Beda.
Tl. : 0541 87 04 85 XMT

VILLAS

A vendre villa R+1 st 425 m2

sb 180 m2 acte Rouiba. Cont.
Ag. Abdelaziz au 024 84 42 86
- 0661 65 09 46 ABZ

Vends ou loue villa Zralda

2 niveaux.
Tl. : 0555 59 31 42 XMT

Vendons villa R+2 difie sur

un terrain de 360 m2 avec
deux faades, Alger-Plage, vue
sur mer. Tl. : 0558 62 81 83
BR8485

TERRAINS

Particulier vend un terrain

plat de 1009 m2 Sebala,
Draria dans une impasse, site
rsidentiel avec toutes les
pices juridiques.
Tl. : 0770 25 68 04 ALP

Vends des lots de terrains El

Afroun, w. 09 en face universit, acte, livret foncier, certificat durbanisme R+4 13 000
DA/m2. Tl. : 0771 61 52 07 0559 24 72 36 - 024 48 58 -93
- 0558 18 69 27 BR4895

Cherche pour achat terrain de

5000 10 000 m2
Boudouaou, Ouled Moussa,
Kh. Khechna, Hammadi.
Tl. : 024 84 42 86 - 0661 65 09
46 ABZ

Vends terrain 340 m2 Bordj El

Bahri. Tl : 0560 14 64 10
0550 79 57 21 ALP

A vendre terrain urbanis s

3100 m2 Khemis Khechna et
5800 m2 Hamadi, cont.Ag.
Abdelaziz : 024 84 42 86 0661 65 09 46 ABZ

LOCAUX

Annaba, centre-ville, vends

local commercial superficie
95 m2 avec 2 rideaux.
Tl. : 0661 32 03 60 - 038 86 19
29 F.1232

P. p. loue local conv. usage

de dpt, scuris, accs sremorque, 500 m2, 6m de
hauteur, situ El Achour.
Tl. : 0779 37 42 03 F.1210

LOCATION

Ag. loue F4 Alger-Centre

refait neuf, meubl, 3e ta.
pour usage libral ou habitation. Tl. : 0550 40 63 07
023 82 02 24 BR8487

PROSPECTION

Cherche location ou achat

appartements type F1, F2, F3,
F4, F5 vides ou meubls,
toutes superficies, Alger et
environs. Tl. : 0552 66 04 44
Acom

PERDU - TROUVE

Perdu cachet rond au nom de

Eurl Flash Graphic lot n284
Pins
Maritimes,
El
Mohammadia,
Alger.
Dclinons toute responsabilit
quant une possible utilisation frauduleuse. ALP

DEMANDES
DEMPLOI

H comptable, longue exprience en comptabilit finance,

paie, stock, rsidant Rouiba
cherche emploi.
Tl. : 0797 97 99 35

JH TS montage vido, prise de

vues, matrise Final Cut,
Adobe Premiere, Edius Pro,
cherche emploi dans chane
TV. Tl. : 0777 12 70 66

JH srieux avec exp. cherche

emploi comme agent de scurit dans ste prive ou nle, tudie toute proposition.
Tl. : 0782 17 64 77

JH srieux, dynamique ayant

exprience dans le commercial, matrisant parfaitement
le franais cherche emploi
dans le domaine ou autre.
Tl. : 0552 97 66 05

JH mari, srieux avec exp.

dans la grance dun parc de
matriaux de construction,
grance dun cyber caf et
chauffeur toutes catgories,
superviseur des ventes, matrise larabe, le franais et loutil informatique cherche
emploi dans le domaine ou
autre. Tl. : 0551 61 41 00
Email :nbgougam@gmail.com

H ayant une longue exprience dans domaine de la comptabilit paie, stocks, bilan,
G50, fiscalit, libre de suite,
cherche emploi. Tl. : 0797 97
99 35

JH 28 ans, licence en sciences

LIBERTE

LIBERTE PUB
ALGER

37, rue Larbi Ben Mhidi

Tl : 021 73 04 89
Fax : 021 73 06 08

de gestion, option finance,

matrise loutil informatique
(Word, Excel) et PC Paie
DLG, cherche emploi dans le
domaine ou autre.
Tl. : 0795 80 48 18

JH 33 ans dilme CMTC +

DESS finance comptabilit
avec exprience cherche
emploi dans une socit prive, tatique ou multinationale. Tl. : 0770 20 21 91

Ingnieur gnie civil grande

exprience
professionnelle
dans le domaine plus de 19 ans
dsire poste stable et en rapport, tudie toute proposition.
Tl. : 0779 59 67 77

F. marie diplme en sciences

juridiques et administratif +
de 15 ans dans les ressources
humaines, trs bonne matrise
de la lgislation du travail
cherche emploi Staouli,
Zralda, Bou Ismal ou environs. Tl. : 0669 11 19 20

JH 28 ans cherche emploi

comme chauffeur ou agent de
scurit, libre de suite.
Tl. : 0772 65 44 19
0550 39 30 64

Homme titulaire CAP CMTC,

27 ans dexp. PC Compta, dcl.
fiscale, CNAS, PC paie,
cherche emploi.
Tl. : 0662 19 57 70

Conducteur de travaux btiment TCE gnie civil, VRD,

niveau ingnieur, 40 ans dexprience cherche emploi ou
sous-traitance, maonnerie,
assistance technique, mtrs,
suivi de chantiers jusqu 100
km de rayon ouest dAlger.
Tl. : 0662 91 23 37

H. 61 ans en bonne sant,

connat le territoire nl, h. de
terrain, de confiance, cherche
emploi comme acheteur
dmarcheur chauffeur, accepte dplacement lchelle
nationale. Tl. : 0672 43 74 28

H. en cours de retraite de terrain parle crit bien le franais

ayant pass de longues annes
au Sud dans des sts nles et
trangres cherche emploi
comme chef de parc autos,
apte aux dplacements.
Tl. : 0791 80 72 92

Secrtaire de direction matrisant informatique, documents

commerciaux (bl, bc, facturation), traitement des dossiers
des appels doffres soumission,
langues franaise et arabe NS
3e AS, cherche emploi.
Tl. : 0541 44 84 88.

Comptable 30 ans dexp. cabinet cherche emploi Bjaa ou

environs. Tl. : 0659 18 28 82

Cadre comptable 25 ans dex.

dans mise jour fiscalit,
CNAS, cherche emploi mitemps ou plein temps.
Tl : 0658 09 00 52

H 66 ans retrait srieux, rsidant Kouba, brevet franais,

38 ans dexp. cherche emploi
adm. ou autre.
Tl. : 0549 73 22 77

JH gestionnaire de stocks
diplme DEUA en informatique de gestion ayant 4 ans
dexp. cherche emploi Hassi
Messaoud, rsidant Alger.
Tl. : 0665 28 08 60

Homme mari cherche emploi

comme chauffeur poids lger
dans une socit prive ou tatique, 22 ans dexprience dans
le domaine du transport Alger
ou ses environs.
Tl. : 0775 32 36 71

Homme srieux, retrait, pre

de famille cherche activit
chauffeur, permis de conduire
B, C, D, longue exprience ou
gardiennage, agent de scurit,
sachant lire et crire le franais, apte aux dplacements.
Tl. : 0557 64 78 35

Cherche emploi dans les travaux de maonnerie, faence,

dalle de sol, carrelage.
Tl. : 0551 14 65 93

JH 31 ans, exp. 4 ans, diplme

licence en sciences commerciales et financires, spcialit
marketing (bac + 4) dgag du
SN, permis de conduire B,
matrise loutil informatique,
cherche emploi de prfrence
dans le domaine Bjaa ou
environs. Tl. : 0551 77 44 78

Homme 50 ans pre de famille

cherche emploi en qualit de
chauffeur ou autres dans
entreprise nle ou prive.
Tl. : 0551 46 19 01

JH 34 ans licence en commerce lESC 6 ans dexp. prof.

dans le commercial et ladministration cherche emploi
Alger. Tl. : 0556 04 01 98

Diplm de lEcole suprieure

du commerce avec exp., matrise langues et informatique
habitant An Bnian, Alger,
cherche emploi.
Email : kadilamine@yahoo.fr

JH 37 ans mari cherche

emploi comme accompagnateur de personne handicape
physique ou garde-malade ou
coursier jour et nuit.
Tl : 0551 43 77 91

JH 56 ans ayant occup plusieurs postes MG, parc autos,

recouvrement, grant de rsidence cherche activit rpondant au profil, habite AlgerCentre. Tl. : 0553 15 18 56

H 56 ans retrait, 35 ans dexprience finance et compatabilit dont 2 ans DAF + 18

mois consultant, matrise SCF,
tenue comptabilit, tablissement bilans cherche emploi.
Tl : 0774 62 85 61

JH 25 ans licence en droit +

CAPA, a 4 frres charge,
dgag du service nl, 2 ans
dexprience dans divers
bureaux, cherche emploi
mme gardien. Tl. 0799 96 40
08

JH ing. en instrumentation 14
ans dexp. dans lind. de ptrole et gaz avec Sonatrach, compagnies tr., bonne connaissance en instrumentation
automatiqme et lectrotechnique, maintenance ind. et
supervision
des
travaux
construction cherche emploi.
Tl. : 0696 29 61 14

JH 25 ans ingnieur en gnie

civil, option construction civile et industrielle, dgag du
service national, cherche un
emploi dans le domaine.
Tl.: 0557 68 16 71

LIBERTE

Mardi 19 mai 2015

Publicit 23

Pense
et remerciements
Il y a 30 jours sest teint dans la
srnit, entour de ses proches,
notre cher pre AHMED BENAROUS
Ses enfants, ses petits-enfants et
toute sa famille prient tous ceux
qui ont connu le dfunt davoir une
pieuse pense en sa mmoire.
QuAllah Tout-Puissant accorde notre regrett et
cher pre Sa Sainte Misricorde et laccueille en Son
Vaste Paradis. Nous avons t trs touchs par les
marques de compassion et de sympathie de tous
ceux qui se sont associs notre peine, en particulier et leur tte Monsieur Abdelaziz Bouteflika,
Prsident de la Rpublique, leur exprimons nos sincres remerciements et leur prsentons
lexpression de notre reconnaissance mue.
Tu as su, cher pre, nous communiquer ta passion
du travail et ton amour de la vie. Tu resteras
jamais grav en notre mmoire.
A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
Ta fille Zahia Benarous
ABR43249

Pense
DJAOUT BETITRA
VTITRA
NE MAHIDDINE
19 mai 2014.
Une anne est dj
passe depuis ton
dpart au Paradis,
laissant un immense vide
dans nos curs briss.
Tes enfants, tes petits-enfants et
toute la famille proche demandent
tous ceux qui tont connue
davoir une pieuse pense en ta
mmoire.
Ta fille Dalila Djaout

A la mmoire de
notre adorable pre le
regrett
GHALEM MOHAMED
Dur et cruel fut le
jour du 10 avril 2015
quand tu nous a quitts jamais pour un
monde meilleur et ternel auprs du ToutPuissant qui ta rappel auprs de Lui.
Dj 40 jours et ton absence est trs
pnible surmonter. Personne ne pourra
combler limmense vide que tu as laiss
derrire toi. Ton pouse, tes enfants, tes
frre et surs, tes beaux-fils et tes petitsenfants demandent tous ceux qui tont
connu et aim davoir une pieuse pense
pour toi. Que Dieu Tout-Puissant taccorde Sa Sainte Misricorde et taccueille en
Son Vaste Paradis. Repose en paix.

ABR43248

BR14001

Pense

Pense
Triste fut le jour
du 14 mai 2006,
quand tu nous as
quitts jamais,
lge de 42 ans,
maman et pouse
OUELHADJ OUZNA
Ton poux et tes enfants
El Mabrouk, Aghiles, Tanina et
Ania demandent tous ceux
qui tont connue davoir une
pieuse pense celle qui restera
pour toujours dans nos curs.
Repose en paix, pour toujours.
XMT

Pense

Il y a deux ans, le 19 janvier 2013,

est partie dans la pleine vie notre trs chre fille et
sur KHELOUI SAMIRA
Moins de quatre mois aprs, le 17 mai 2013,
alors que la douleur tait encore immense, notre
maman et inoubliable
pouse M KHELOUI RAB NE SERRAH
la rejointe auprs du Trs-Haut.
En ces douloureux souvenirs, nous, la
famille et tous ceux qui vous ont aimes pour vos
inoubliables qualits, aurons une pieuse pense
pour vous. Reposez en paix.
A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
Le papa, lpoux, les frres et les enfants
qui ne vous oublieront jamais
ME

TO BR8975

Cela fait dj
40 jours que notre
chre et regrette
tante
SIDHOUM NOUARA
nous a quitts, laissant derrire
elle un vide que personne ne
pourra combler. En cette douloureuse circonstance, ta nice et tes
neveux demandent tous ceux
qui tont connue davoir une pieuse pense en ta mmoire et que
Dieu Tout-Puissant taccueille en
Son Vaste Paradis. Repose en
paix. A Dieu nous appartenons et
Lui nous retournons.
TO BR8951

Condolances

Condolances

Le prsident-directeur gnral, les

membres du conseil dadministration ainsi que lensemble des dirigeants et le personnel des filiales
du Groupe Hydrapharm, profondment attrists par le dcs de
M. SAMIH DARWAZAH
fondateur de Hikma
Pharmaceuticals, prsentent la
famille Darwazah et la famille
professionnelle Hikma leurs sincres condolances et les assurent
en cette douloureuse circonstance
de leur grande compassion et
sympathie. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.

Le prsident-directeur gnral,
le conseil dadministration et
le personnel du groupe minier
Manal SPA, trs affects
par le dcs de
M. BELKHEDIM MILOUD
ex-cadre suprieur au niveau de
Manal, prsentent toute sa
famille leurs sincres condolances et lassurent en cette
pnible ciconstance de leur profonde sympathie. QuAllah ToutPuissant accorde au dfunt Sa
Sainte Misricorde et laccueille
en Son Vaste Paradis.

0523

0523

Le prsident du comit des donneurs de sang de la wilaya de

Bouira, M. Sayah Abdemalek,
ainsi que les membres du comit,
trs affects par le dcs de la
fille de M. Gherbi Kadour
prsident de la Fdration
nationale des donneurs de sang,
prsentent ce dernier ainsi qu
tous les membres de sa famille,
ses enfants et son mari leurs
sincres condolances et les
assurent en cette douloureuse circonstance de leur profonde sympathie. A Dieu nous appartenons
et Lui nous retournons.
BR14002

Carnet

SOS
Malade cherche mdicament
TESTOSTERONE 250 mg/amp
Tl. : 0559 43 72 04
0772 41 43 64

Urgent malade cherche mdicament

EMEND en kit de trairement
chimiothrapie (glule) et AETOXISCLEROL 0,5 inj
Tl. : 0550 68 16 62

Urgent cherche pour enfant

chaise corset avec minerve et attelles pour
jambes. Tl. : 0799 83 00 85

Jeune dame, 4 enfants charge, cancreuse, demande aux mes charitables une aide pour une
intervention chirurgicale de lil en urgence
la clinique Barraquer, Espagne.
Tl. : 0555 38 08 57

Dcs

La famille Khorsi de Takrart

(Tizi NTlakht), de Tizi
Ouzou et dAlger a la douleur de faire part du dcs
de son cher et regrett
Khorsi Ferhat, survenu
lge de 75 ans.
La leve du corps se fera
aujourdhui, 10h, de la cit
des 450-Logts EPLF ( ct
de lcole), Nouvelle-Ville.
Lenterrement aura lieu,
12h, Takrart (commune
dAt Mahmoud).
Dieu nous appartenons et
Lui nous retournons.

Cela fait six ans,

le 19 mai 2009, que
nous a quitts
jamais, en laissant un
vide impossible combler,
notre trs cher et regrett
GALLEZE ALI
ancien moudjahid. Tout le monde
garde de toi limage dun grand
homme. En ce douloureux souvenir, ta femme, tes enfants ainsi que
toute la famille Galleze prient tous
ceux qui tont connu davoir une
pieuse pense en ta mmoire.
Repose en paix. Tu es toujours
vivant dans nos curs.
Allah yarahmek.
BR43250

Pense

Condolances

Pense

Pense
En cette triste priode anniversaire de la disparition au
mois de mai 1998 de
EL HADJ SAD YAHIAOUI
sa veuve, ses enfants, ses
petits-enfants et ses proches
demandent ceux qui lont
connu et apprci davoir une
pieuse pense en sa mmoire. Puisse Dieu Tout-Puissant
laccueillir en Son Vaste
Paradis.
A Dieu nous appartenons et
Lui nous retournons.
0523

SOS
Akhdar Anfal, bb trisomique de neuf mois,
va tre opre le 22 mai 2015 Alger, Hydra,
Clinique Echiffa pour une cardiopathie
congnitale, CIA-CIV avec PCA.
Son groupe sanguin est B ngatif .
La maman lance tous cet appel. Elle viendra
avec son bb d'Oran. Elle sera seule. Elle n'a
pas de famille Alger. Elle a besoin dun donneur de sang qui soit sur place (Alger).
Cet appel constitue pour les parents le seul
moyen pour sauver la vie de leur fille unique.
Le tlphone de la maman est le suivant :
0781 254 084

Jeune dame cancreuse cherche

aide pour des soins ltranger.
Dieu vous le rendra.
Tl. : 0555 38 08 57

Condolances
Le prsident-directeur gnral, les cadres
et lensemble du personnel de lANEP, trs affects
par le dcs de la
sur de leur collgue M. Gherbi Abderezak,
prsentent ce dernier ainsi qu sa famille leurs
sincres condolances et les assurent de leur
profonde sympathie en cette pnible circonstance.
Puisse Dieu Tout-Puissant accorder la dfunte
Sa Sainte Misricorde et laccueillir en Son Vaste
Paradis.
ANEP

24 Jeux

Mardi 19 mai 2015

LIBERTE

Article ibre
----------------Aperus
----------------St. de
Bigorre

Les verts
----------------Babouche

Inflammation
---------------Vieux do
----------------Honorait

Confident
----------------Interprtes

Condition
---------------Soldat US
----------------Algue brune

Techntium
----------------Intransigeant

Bel emplum
----------------Fin de soire
----------------Abrutir

Acariens
----------------Irlande
---------------Archiptres

Algue verte
----------------Plante
vnneuse
---------------Adverbe

Prlever
----------------Possessif
----------------Zro

Parcourue
----------------Dcortique

Roche tendre
----------------Note (Inv.)
----------------Mercenaires

Vachette
--------------------Test (Ph.)
-------------------Direction

Union
continentale
-------------------Clbreras
------------------Catgoriel

Vhicule
militaire
-------------------Salis
-------------------Argonaute

Par :
Nacer Chakar

Buttes
----------------cho
----------------Diapason

Empaqueter
----------------Mtal jaune

Entente
----------------Paradis
terrestre

Remontepente
----------------Mre

quipe de foot
----------------Pour dsigner
anonymement

Couette
----------------crivain
franais

Contract
----------------Jeunes

Peintre
anglais
----------------Regrets

Incorpore
----------------Ville de
Hongrie

Points
opposs

Direction
----------------Bois

Incessamment
----------------Dernires

Norme
franaise

Transpiration
----------------Chat sauvage

Grosse
araigne
----------------Rinterprt

Blagues
---------------Slnium
---------------Rptitions

Joyeuses
----------------Bijoutier
---------------Points
opposs

Biset
----------------Fleuve
dAfrique

Prposition
---------------Rigole
----------------Pote
allemand

Rfute
---------------Quartier
marginalis

Europenne
----------------Cantiques

Cap
dEspagne
----------------Plante
ligneuse

Abris
---------------Ville de
divorces
----------------Bolchviser

Petit saint
----------------Sur la tille

Direction
---------------L
----------------Ville de Syrie

Prcieux
mtal
----------------Toubib

Fours
---------------Une des
Cyclades

Amidonna

Liquide
vital

Adverbe
de lieu

Runion
dtoiles
----------------Majest

Vaste
tendue

Marque
le lieu
----------------Nazis

Dures
avaler

Charit
----------------quilibrera

Imite
----------------Note de
musique

Petit cran
----------------Fleuve russe

Brigands

Musique
afroamricaine
----------------Pronom

Dactylo

Double
consonne

Problme
----------------Consonnes

Souverain
---------------Corps gazeux

talrent
---------------Lor au labo

Querelles
----------------Amus

Palmier
huile

Pote russe
----------------Animosit

Uniquement
----------------Pre
dAndromaque

Runissant
----------------Abroge

Congdier
----------------Protecteur
---------------Liai

Frelata
----------------Prcde la
matire

Voligera

Retardera
----------------Port
du Danemark

Antiracistes
----------------Lutter

GRILLE GEANTE DE MOTS FLCHS N 04

Mandat
----------------Verbales

Bryllium

SOLUTION
DE LA GRILLE N03

Laissepourcompte - Impitoyablement - Bio - Alu - U - R - Se - R - Remplira - Nigaude - Ese - Leitmotiv - Im - E -Ebene - Amenerai - Casa - N -Tua - Snobs - Hi - Clbards - T - Le - A The - pe - Buter - Nase - Elis - Garera - Grelot - S - Cleri - I - Tires - Ornasses - Sise - Soudard - E - U - Maerl - Ne - Sees - Tc - Em - E - Atlas - U - Air - Bsef - Excrable - Bel - Efe
- I - Astate - E - Obnubiler - Ts - S - Naif - Toll - Pion - Erg - Der - Ane - Rues - Vante - Gai - Vierge - Oser - nerver - Dus - Lerot - reintais - Er - Titre - Et - Cs - L - M - Atemi - A Exista - En - On - Oasis - Dais -Nolisent - C - Sente - Tsar - Tsunami - Tor.

LIBERTE

Mardi 19 mai 2015

Sudoku

Jeux 25
N1970 : PAR FOUAD K.

Comment jouer ?

6
9
7 9
6
1 8
5
3
3
2
7
9
1 4 9
6 5
7 8
7
4 5
9 3 8
4

8 9 3 4 7 1 5 2 6
1 5 2 9 6 3 8 4 7

de Mehdi

Si vous tes clibataire, vous

vous sentirez parfaitement
heureux. D'ailleurs, vous afrmerez haut et fort que le
mariage n'est pas pour vous.

GMEAUX

VIII
IX
X
HORIZONTALEMENT - I - Frres ennemis des partisans de
Lnine. II - Archipel de lAtlantique. Filet de lumire. III Personnel. Grave offense. IV - Doigt. Grug. Adverbe. V Rire crisp. Lettres de Guadeloupe. VI - Infinitif. Iridium.
Patrie dAbraham. VII - Querelles violentes. Inflorescence.
VIII - Gnie de la physique. IX - Propre. Indpendant de la
rligion. X - Fils dempereur.
VERTICALEMENT - 1- Soumettent par la force. 2Changements positifs. 3- Marais du Soudan. Consonne
double. Greffa. 4- Excrments des chevaux. 5- Marque
dembarras. Canal de la vessie. 6- Poursuivis en justice.
Rflchi. 7- Mince cours. Rivire dAsie. 8- Partira. Couleur. 9Compositeur argentin. Centre de Nice. 10- Possessif. uvre
dart de mauvais got.

Solution mots croiss n5381

I

III
IV
V
VI

VIII
IX
X

P
R
E
C
O
M
P
T
E
S

R
U
D
O
I
E
M
E
N
T

A
M
O
M
E
S

T I C
I N A
C I
M U N
B
M E R
I S O
T E
N
E
A C
R A T E

10

A B L
T I O
N I
I O N
O C
L A
L A N
O R D
I D E
E S

E
N

(22mai-21juin)
force de jouer les jolis curs,
vous en oublierez vos proches !
Alors de deux choses l'une : soit
vous prendrez la poudre d'escampette avec votre dernire
conqute, soit vous essaierez de
jouer de votre humour pour
arrondir les angles.

CANCER
(22 juin- 22 juillet)
La personne que vous rencontrerez cette fois embrasera si
violemment votre cur que
vous pourriez changer d'avis.

LION
(23juilet-22aot)
Vous serez soutenu par un ami
qui vous insufera nergie et
combativit. Cela vous permettra de rsoudre efcacement
vos problmes matriels. De
plus, elle incitera certaines personnes vous venir en aide.

VIERGE
(23aot-22septembre)
Le foie, la vsicule biliaire, le
pancras et la rate seront plus
vulnrables qu' l'ordinaire. Il
vous faudra donc les mnager.

S
O
I
T

BALANCE
(23septembre-22 octobre)
Vous voudrez tout, tout de suite
! Impatient, imptueux, vous
ne supporterez pas les frustrations et les contrarits. Autant
dire que vous ne vous lancerez
pas dans des projets long
terme, mais prfrerez le court
terme.

S
T

Cri du lion
--------------------Science
du droit

SCORPION

(23octobre-22 novembre)
vitez les plats trop copieux ou
trop pics, et buvez beaucoup
d'eau minrale entre les repas.
De toute faon, rien ne vous
sera pardonn. Prenez votre
mal en patience.

Vin
des Pyrnes
--------------------Dvtue

Scandium
--------------------Utilis
--------------------Pardessus

(23novembre-20 dcembre)
Vous aurez peut-tre mme
intrt jouer un jeu de
hasard quelconque, mais n'y
investissez pas de grosses
sommes. N'oubliez pas de
consulter votre nombre de
chance.

Saoul
--------------------Sans fin

Avant midi
--------------------Poisson
pineux

Fait tort
--------------------Alcalodes

CAPRICORNE
(21dcembre-20janvier)
Sduisant en diable, vous aurez
le charme des gagneurs qui
rien ni personne ne rsiste.

Raboteux
--------------------Recouvrir
dtain
--------------------Plat et uni

Dchet
organique
--------------------Possessif
--------------------Personnel

SAGITTAIRE

Assortit
--------------------Note
--------------------Rapt

Pourri
--------------------Copain
--------------------Inattendus

Finesse

cole
de cadres
--------------------Qui renie
sa rligion

tourdit
--------------------Localisation
--------------------Prposition

Qui produit
une tension

Instruire
un oiseau
--------------------Lis

Surfaces
--------------------Toison
--------------------Berge

Colre
--------------------Dbordement

Mines de sel
--------------------Disputes

BLIER

s
Lettre
grecque
--------------------Grug

SOLUTION
DES MOTS FLCHS N476

(20fvrier-20mars)

Poinons
--------------------Ruisseau

(21janvier-19fvrier)
Ceux d'entre vous qui ont
connu des dissensions au sein
de leur couple auront la possibilit de faire table rase du
pass et de repartir sur de
bonnes bases.

Avec vos amis, vous vivrez en

bonne intelligence, dans un climat de chaleureuse complicit,
dans une ambiance que vous
saurez rendre accueillante et
pleine de vie.

Poursuivra

VERSEAU

POISSONS

Slection
--------------------Pomes

Article arabe
--------------------Titane (inv)
--------------------Branch

Pomme
--------------------Protecteur

Malfice
--------------------Cime

MOTS FLCHS N 477

LHOROSCOPE
(21avril-21mai)

VII

Danger pass,
saint moqu.

9 8 1 3 4 5 6 7 2

9 10

AUJOURDHUI

VII

5 3 4 7 2 6 1 8 9

VI

D'un veau on
espre un
buf, et d'une
poule un uf.

7 2 6 1 9 8 4 5 3

TAUREAU

II

4 6 7 8 5 2 3 9 1

D'un t bien
chaud vient un
automne
pendant lequel
souvent il
tonne.

2 7 8 6 3 4 9 1 5

IV

Proverbes
franais

6 1 9 5 8 7 2 3 4

III

Cette grille est de niveau

moyen : elle contient dj
30 chiffres.

3 4 5 2 1 9 7 6 8

II

- chaque bloc de 3X3

contienne tous les
chiffres de 1 9.

N5382 : PAR FOUAD K.

- chaque ligne contienne

tous les chiffres
de 1 9 ;
- chaque colonne
contienne tous les
chiffres de 1 9 ;

Solution Sudoku n1969

Par :
Nat Zayed

Mots croiss

Le sudoku est une grille de

9 cases sur 9, divise ellemme en 9 blocs de 3
cases sur 3. Le but du jeu
est de la remplir
entirement avec des
chiffres allant de 1 9
de manire que :

(21mars-20avril)
Soyez quand mme sur vos
gardes avec certaines personnes, le risque d'une intrigue
n'tant pas exclure.

Crmonies

Habitations - Pineau - Anion - Lee - Mars - ta - Ems - Bio - A - Ac - Basket-ball - K - le - S - pieu - S - T - As - Bure - Caban - Pro - Ts - Ise - migrais Tempte - Once - As - A - Renias - I - Traire - Mn - Rouir - En - t - Er - Ste - URSS.

Des

26

Gens

& des

Mardi 19 mai 2015

Faits

LIBERTE

Vous crivez des histoires et aimeriez les faire publier. Envoyez-les nous ladresse suivante : libertehistoires@gmail.com. Si aprs slection, elles retiennent lattention de la rdaction, elles seront publies.

CHRONIQUE DU TEMPS QUI PASSE

Rcit de Adila Katia

Linaccessible
70e partie

Cinquime chapitre: Malgr elle

- Pourquoi maman? chaque fois

que je parle de lui, tu deviens triste! Pourquoi?
Maria, en larmes, le regarde.
- Jai peur que la mort rde autour
de toi si tu frquentes le cimetire!
Je ne veux pas te perdre!
- Cest quoi ces salades? Mon pre
ne va pas sortir son bras pour me
retenir ! Arrte de pleurer et
davoir des penses morbides!
Maria sent ses oreilles bourdonner. Elle se lve et marche lentement vers sa chambre o elle va
sallonger. Elle senferme dans un
silence qui exaspre son fils. Elle a
une grosse boule dans la gorge. Les
larmes continuent de couler.
- Je croyais que tu serais contente!
Que cela te ferait plaisir ! Je voulais Maria lve la main, comme
pour lempcher de poursuivre.
Elle lui tourne le dos et se mord la
lvre pour ne pas gmir.
- Arrte de pleurer ! Tu exagres.

Toutes ces larmes parce que jai

envie de partir, dit-il alors que son
portable vibre dans sa poche. Oui
Ali?... OK, je te rejoins au salon!
Man, je sors! dit-il son intention
quand il a fini de parler son ami.
Maria est soulage en lentendant
sortir de la chambre. La porte
dentre claque derrire lui. Elle se
redresse et sessuie les joues.
Encore une fois, la situation lui
chappait. Tous ces mensonges
sont comme une bombe retardement qui finirait par exploser.
Sil ne part pas cette anne au
Maroc, il le fera lorsquil sera indpendant. Il se rendra compte de ses
propres yeux que son pre nest
pas mort et enterr l-bas. Il allait
la dtester. Jamais il ne lui pardonnera. Elle allait le perdre.
Son portable sonne. Elle va au
salon le prendre. Des larmes coulent en reconnaissant le numro de
Dalila. Celle-ci devine sa voix

Dessin/Mokrane Rahim

que a ne va pas. Elle lentend renifler.

- Que tu pleures le jour des rsultats, je peux comprendre, dit-elle.
Allez, cest quoi ces larmes?
- Cest trop long raconter, murmure-t-elle.
Dalila rit doucement.
- Je suis quelques minutes de
chez toi! Je voulais vous fliciter!
- Tu nas pas choisi le bon
moment
- Je ne repartirai pas maintenant,
ma chrie ! tout de suite !
Jarrive ! Quelques minutes plus
tard, Maria fond en larmes dans les
bras de son amie qui panique
presque.
- Mais que sest-il pass? Salem na
rien jespre?
Maria secoue la tte, rassurant
Dalila. Cette dernire tente de la
rconforter mais elle doit savoir.
Elle la sermonne un peu. Une fois
que Maria sest ressaisie, elles vont
sasseoir au salon.
- Raconte-moi ce qui se passe !
Quest-ce qui te bouleverse ce
point!
- Salem veut se recueillir sur la
tombe de son pre!
- Allah ou akbar! Tu vois o tont
mene les mensonges ! Hram
alik! Tu las priv de laffection de
son pre ! Est-ce que tu te rends
compte quil a grandi avec des

Rsum : Salem sest calm. La vie a repris son

cours tranquille. Les annes passent. Lorsquil
obtient son bac avec mention, Maria lui offre un
voyage. Mais ce dernier la surprend. Il veut se
recueillir sur la tombe de son pre. Il promet de
fleurir sa tombe quand elle ne sera plus de ce
monde

mensonges qui vont dtruire votre

relation ! L, il tadore, mais lorsquil connatra la vrit, je te jure
quil va te har!
- Oh mon Dieu! Quest-ce que je
vais devenir ? Sil me quitte, je
meurs!
- Je tai toujours conseille de rectifier le tir mais tu nen as fait qu
ta tte! Voil le rsultat! Ils vivent
dans la mme ville et ne se
connaissent pas ! Tous deux vont
ten vouloir mort! Yahia na pas
de fils!

- Tu veux que je lui serve tout sur

un plateau en argent! Il naura pas
mon fils ! Tu nas pas intrt le
lui dire!
- Mon amie, jai gard le silence
toutes ces annes ! Je nai pas
besoin de la leur dire, dit Dalila. Ils
finiront par tout dcouvrir par
eux-mmes!
( SUIVRE)
A. K.

adilaliberte@yahoo.fr
VOS RACTIONS ET VOS TMOIGNAGES
SONT LES BIENVENUS.

Rcit de Yasmina Hanane

Dessin/Amouri

76e partie

Rsum : Tenace et dcide, Mordjana met son plan en

action et apprend son mari quelle avait lintention de
passer quelques jours chez ses grands-parents. Il avait
devin son intention, et ne sopposa pas son voyage.
Elle prend donc lavion, et arrive dans sa ville natale.
Ne voulant pas attirer lattention de la famille, elle
navait prvenu personne de sa venue.
Le soleil venait de se coucher et la
nuit talait ses voiles lorsque le taxi
sarrte ladresse indique.
Le chauffeur laide dposer ses
bagages, avant de la saluer et de
partir.
Elle donne un coup lger au portail
de la maison et attendit. La voix de

sa grand-mre slve pour

demander quelquun daller
ouvrir. Aussitt la clef tourne dans
la serrure et Mordjana se retrouve
face un de ses jeunes cousins.
Ce dernier, un peu tonn, lui souhaite la bienvenue, avant de seffacer pour la laisser entrer.

Mordjana

Une bonne odeur de cuisine vint

aussitt titiller les narines de la
jeune femme. Elle laisse sa valise et
son sac dans le grand couloir,
avant de se diriger vers la cuisine
o elle tait sre de retrouver son
aeule.
-Faouzi, tu as ouvert la porte dentre ? Cest srement ton grandpre qui revient de la mosque
Elle ne lavait pas entendu venir, et
Mordjana met un doigt sur sa
bouche pour demander au jeune
garon de garder le silence.
Comme elle ne recevait pas de
rponse, la vieille femme se retourne et se retrouve face sa petitefille.
Nen croyant pas encore ses yeux,
elle se met la regarder sans comprendre, avant de sapprocher delle pour la toucher.
-Mordjana? Cest toi?
La jeune femme se jette alors dans
ses bras avant dclater en sanglots.
-Allons Allons Calme-toi
donc Tes larmes me brisent le
cur ma fille Je suis si heureuse
de te revoir Mais pourquoi donc
ce voyage imprvu?
Mordjana sessuie les yeux et serre
sa grand-mre contre elle:
-Je ne voulais dranger personne En fait, je ne voulais pas
quon sache que je suis l Du
moins jusqu' ce que je rgle certaines affaires.
Un peu droute par cette visite
inopine et les larmes de
Mordjana, la vieille femme revint

vers sa marmite pour rajouter des

herbes et remuer le contenu:
-Tu aurais pu tout de mme me
prvenir Ton grand-pre serait
venu te rcuprer de laroport.
-Aussi fatigu quil est, je ne voulais pas le contraindre faire tous
ces kilomtres pour me ramener.
Jai pris un taxi
-Tu as pens tout Mordjana.
Heu Jespre que tu nas pas
dennuis avec Samir ou ta bellefamille
-Non, pas du tout Rassure-toi
Samir tembrasse.
-Alors pourquoi ce voyage-surprise? Lors de notre dernire conversation au tlphone, tu ne semblais
pas empresse de revenir dans
notre village.
-Certes Je navais rien prvu
Elle jette un coup dil derrire
elle, et remarque que son cousin
Faouzi les coutait:
-Je te raconterais plus tard les raisons qui mont pousse faire ce
voyage. Hum, a sent bon
Quest-ce que cest?
-Un ragot de haricots la viande
de chvre. Je vois que tu as faim
Tu nas pas d manger grandchose de la journe.
- Presque rien. peine si jai touch un bout de croissant en prenant mon caf ce matin.
- Alors assois-toi, je vais servir le
dner.
Dans la soire, alors que la maison
tait plonge dans le silence,
Mordjana, qui stait allonge un

moment sur le lit de sa grandmre, se lve et se rendit la cuisine o cette dernire prparait une
tisane.
Elle lui sourit et lui prend la casserole des mains pour la dposer sur
la table, avant de tirer deux verres
du placard:
-Je voulais justement prendre une
tisane Yemma Mimouna Je vois
que tu as pens tout.
-Oui Je pensais surtout toi.
Ton grand-pre ne voulait pas te
tarabuster, mais jai compris son
air bahi quil tait aussi surpris
que moi par ta visite impromptue.
-Baba Ameur va penser que je me
suis enfuie de chez moi Il va
chafauder tous les scnarios possibles et imaginaires.
-Je lai rassur quelque peu, mais
comme je ne sais pas, moi non
plus, grand-chose sur les raisons
de ta venue, je ne pouvais rien lui
dire.
Mordjana verse le liquide chaud
dans les verres et sinstalle devant
sa grand-mre:
-Je sais que jaurais d te prvenir,
mais jai pris htivement la dcision de faire ce dplacement
Samir aurait pu maccompagner,
mais jai insist pour venir seule. Il
navait trouv aucun inconvnient
ce que je fasse ce voyage.
( SUIVRE)
Y. H.

y_hananedz@yahoo.fr
VOS RACTIONS ET VOS TMOIGNAGES
SONT LES BIENVENUS.

LIBERTE

Tl 27

Mardi 19 mai 2015

NUMROS UTILES

CORE
DU NORD, LA
GRANDE ILLUSION
20H45

CANAL+

FOREVER

DEUX JOURS, UNE NUIT

19H55

20H00

Un aristocrate britannique a t tu Central Park peu

de temps avant son mariage avec la fille d'un riche industriel. Sur les lieux du crime Henry ne tarde pas dcouvrir que le prtendu lord britannique tait en ralit un imposteur. Mais qui peut l'avoir limin ? Et pour
quelle raison ?

Sandra, ouvrire, est abattue. Elle a appris, quelques

jours auparavant, que le patron de son entreprise, monsieur Dumont, avait fait voter ses collgues : ceux-ci
obtiendraient une prime qui serait conditionne par
le licenciement de Sandra.

En 2012, aprs deux ans de

tractations, Michal Sztanke et Julien Alric avaient
obtenu un visa pour entrer
en Core du Nord. De ce
premier voyage, ils sont revenus avec des images officielles.

URGENCES MDICALES : 115

- Samu 021 43.55.55 / 021.43.66.66
- Centre antipoison 021.97.98.98
- Sret de wilaya 021.73.00.73
- Gendarmerie nationale 021.76.41.97
- Panne gaz 021.68.44.00
- Panne lectricit Blouizdad
021.67.24.52
- Panne lectricit Bologhine
021.70.93.93
- Panne lectricit El-Harrach
021.52.43.29
- Panne lectricit
Gue de Constantine
021.83.89.49
- Service des eaux
021.67.50.30 - No vert : 1594
- Protection civile
021.71.14.14
- Renseignements : 19
- Tlgrammes : 13
- Gare routire Caroubier :
021 49.71.51/021 49.71.52/021 49.71.53 021
49.71.54
- Ministre de la Solidarit nationale, de
la Famille et de la Communaut nationale
ltranger. Personnes en difficult ou
en dtresse :
No vert : 15-27

HPITAUX
- CHU Mustapha: 021.23.55.55
- CHU At Idir : 021.97.98.00
- CHU Ben Aknoun : 021.91.21.63 021.91.21.65
- CHU Beni Messous : 021.93.15.50 021.93.15.90
- CHU Kouba : 021.28.33.33
- CHU Bab El Oued : 021.96.06.06 021.96.07.07
- CHU Bologhine : 021.95.82.24 021.95.85.41
- CPMC : 021.23.66.66
- HCA An Nadja : 021.54.05.05
- CHU El Kettar : 021.96.48.97
- Hpital Tixeraine : 021.55.01.10 12
(standard)

SECRETS D'HISTOIRE
19H55
Stphane Bern propose de s'attarder sur la personnalit du roi
Louis XVI, dchu par la Rvolution
et guillotin le 21 janvier 1793.
C'tait un homme cultiv, passionn par les progrs techniques
de son temps, mais impuissant
face au dficit colossal de son
pays. Il soutint activement la
naissance des tats-Unis d'Amrique, la plus grande dmocratie
du monde.

BAD COMPANY
19H50

COMPAGNIES ARIENNES

LES MILLIARDS
DE MOSCOU 19H55
Gazoducs, chantiers navals, football, immobilier... les
oligarques russes investissent dans de nombreux domaines. Vladimir Poutine, prsident de la Fdration
de Russie, place ainsi habilement ses pions sur
l'chiquier europen et tente de diviser pour mieux
rgner, en montant notamment la France et l'Allemagne l'une contre l'autre.

Kevin Pope, agent de la CIA,

s'apprte rcuprer une
arme nuclaire aux mains de
la mafia russe. Mais il est limin par les sbires du parrain Dragan Adjanic. Pour
sauver l'opration, les services secrets amricains remplacent au pied lev Kevin
par son frre jumeau, un
certain Jake Hayes.

AIR ALGRIE
1, place Audin 16001 Alger
- Tl. : +213 21.74.24.28
- +213 21.65.33.40
Rservation : 021.68.95.05
AIGLE AZUR
Aroport dAlger H - B
- Tl. :+213 21.50.91.91
21.50.91.91. Poste 49.31
AIR FRANCE
Centre des affaires
- Tl. :021.98.04.04
- Fax. :021.98.04.43

THE ISLAND :
SEULS AU MONDE 19H55
Treize hommes, gs de 24 71 ans et dpourvus de toutes
notions de survie, ont accept de participer une exprience tonnante. Pendant un mois, ils devront se dbrouiller seuls sur une le perdue dans le Pacifique. Ici, pas
d'limination ou de gain la cl.

LA VIE RELIGIEUSE
Horaires des prires
30 radjeb 1436
Mardi 19 mai 2015
Dohr............................. 12h45
Asr................................ 16h35
Maghreb.................... 19h55
Icha................................. 21h29
1er chabane 1436
Mercredi 20 mai 2015
Fadjr............................. 03h53
Chourouk................... 05h37

LIBERTE

Directeur de la Publication-Grant : Abrous Outoudert

e-mail : abrousliberte@gmail.com

Quotidien national d'information - dit par la SARL - SAEC - Capital 463 000 000 DA
Sige social : 37, rue Larbi-Ben M'Hidi - Alger BP. 178 Alger-Gare

Directeur de la rdaction : Sad Chekri

DIRECTION ET RDACTION

PUBLICIT

Lotissement Ezzitoune n 15 Oued Roumane- El Achour - Alger

Tl. : (021) 30 78 47/ 48/ 49 (lignes groupes)
Fax (021) 31 09 09 (direction gnrale) - Fax : 021 30 78 70 (rdaction)

BUREAUX RGIONAUX
ANNABA
26, rue Mohamed-Khemisti
Tl / Fax : (038) 86 75 68
CONSTANTINE
36, avenue Aouati-Mostfa
Rdaction : Tl. : (031) 91 20 39
Tl./ Fax : (031) 91 23 71
Publicit : 39, avenue
Aouati-Mostfa
Tl. : (031) 92 24 50
Tl./ Fax : (031) 92 24 51

ORAN
26, rue de Nancy
(derrire lex-consulat de
Russie)
Fax : (041) 41 53 99
Tl. : (041) 41 53 97
MASCARA
Maison de la Presse :
Rue Senouci Habib - Mascara
Tl. / Fax : (045) 80 36 85

BLIDA
79, boulevard Larbi-Tbessi
Tl. / Fax: (025) 40 85 85
TIZI OUZOU
Btiment Bleu - cage C
2e t Tl. : (026) 12 67 13
Fax : (026) 12 83 83
BJAA
Route des Aurs - Bt B - Appt
n2 - 1er tage
Tl. / Fax : (034) 16 10 33

Sige Libert Tl. : (021) 30 78 97 / Fax : (021) 30 78 99

ANEP 1, avenue Pasteur - Alger
Tl. : (021) 73 76 78 / 73 71 28 Fax : 021 73 95 59

TIARET
Maison de la presse
Saim-Djillali
Tl. / Fax : (046) 41 66 92
CHLEF
CIA des Fonctionnaires
Bt C cage M n03
Tl. / Fax : (027) 77 00 17

OUM EL-BOUAGHI
Cit 1000-Logements (NASR)
Tl./Fax : (032) 55 78 99

PAO
SARL - SAEC
IMPRESSION

SIDI BEL-ABBS
Immeuble Le Garden
(face au jardin public)
Tl./Fax : (048) 65 16 45

Centre : Libert : 021 87 77 50

Ouest : Libert - Est : Sodipresse
Sud : Sarl TDS : 0661 24 209 10
Agence BDL 1 rue, Ali Boumendjel
16001 (Alger)
CB : 005 00107 400 229581020

STIF
9, rue Colonel Amirouche.
Tl/fax : 036 82 12 96

Les manuscrits, lettres et tous documents remis

la Rdaction ne sont pas rendus
et ne peuvent faire lobjet dune quelconque
rclamation.

ALDP - Simprec - Enimpor - SIA-SUD

DIFFUSION

PAR
M. HAMMOUCHE

LIBERTE
LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR D'INFORMER

CONTRECHAMP

Bricolages
et itrations
Hier, beaucoup de
confrres smouvaient de ce que
le gouvernement ait recul devant la
pression des concessionnaires ou des
tats producteurs dautomobiles
et soit revenu sur ses vellits sonores dimposer de nouvelles normes
de scurit aux vhicules commercialiss en Algrie.
Le pouvoir nous a accoutums ces retournements dattitude qui, souvent,
succdent aux dcisions les plus solennelles. Combien de fois le gouvernement a-t-il rsolu de nous imposer
le chque dans nos transactions avant
de se raviser et de se soumettre la loi
souveraine de la chkara ?
Le gouvernement na pas, non plus, ragi au blocage par le Conseil de la nation du projet de loi sur les violences
faites aux femmes, un projet quil a luimme initi et adopt. Qui pourrait
croire que le Snat algrien dispose de
lindpendance suffisante pour enterrer un projet de texte transmis par
lExcutif ? Il est donc bien plus
probable que ce soit le gouvernement
qui, aprs avoir initi et adopt le
projet, a prfr cder devant la menace dobscurantistes qui menaaient
de marcher pour le droit de battre
leurs pouses !
Plus rcemment, le Premier ministre
a dsavou son ministre pour avoir rappel aux services dcentraliss de ltat quil ntait pas ncessaire dappliquer une rglementation qui nexiste pas. Eh bien, aujourdhui, par la
grce de cet ultimatum islamiste, les
grossistes en alcools sont tenus de solliciter un agrment qui na aucune
base lgale ou rglementaire !
Si le recul propos de la nouvelle rglementation sur les normes de scurit des vhicules commercialiss
dans le pays a tonn, ce nest donc certainement pas parce que ce genre de
volte-faces serait inhabituel, mais,

probablement, parce quil touche un

article qui affecte durablement le budget des mnages algriens. Mais quimporte le budget des mnages. Il ny a
que deux forces capables de faire
battre en retraite notre pouvoir : lislamisme et laffairisme.
Ironie du sort, cest lExcutif lui-mme
qui est lobjet dune pirouette prsidentielle. Cette fois-ci, il ne sagit plus
de rattraper les glissements incontrls dun discours, mais cest la composition dun gouvernement quil a fallu reformuler. Que faut-il penser dune
telle opration de rattrapage smantique ? Quelle vient corriger un exercice dagencement mal matris ?
Quelle vient attnuer des absurdits
structurelles, produits de marchandages de srail ?
Il est frappant qu ce niveau de dcision puissent se produire de telles
confusions de forme pouvant mettre
en difficult la cohrence de fonctionnement de ltat. Et qui, plus, le rajustement lui-mme sent le rafistolage : la coopration internationale qui
a dsert le ministre de lAfrique et du
Maghreb pour rejoindre les Affaires
trangres, le domaine diplomatique
indit de la Ligue arabe Messahel
est-il ministre des Relations avec les organisations rgionales ou des Relations
avec les tats de ces rgions ?
Malgr cette gymnastique, il restera
encore un problme de prsances
rsorber : maintenant que Lamamra a
gagn le galon de ministre dtat, il devrait glisser dans lordre protocolaire
pour passer devant le ministre de lIntrieur qui, dans la liste prcdente, le
devanait en prsance.
Finalement, serait-il raisonnable de
demander de la contenance dans
son action un gouvernement qui
nest mme pas accord dans sa composition ?

www.liberte-algerie.com
g

- www.facebook.com/JournalLiberteOfficiel
- twitter : @JournaLiberteDZ

ACCIDENT DE LA RO

9 personnes grivement blesses

Neuf personne
blesses dans un
survenu hier sur la RN18 dans la commune
de An Soltane (An Defla), a-t-on appris
auprs de la Protection civile.
Laccident sest produit au lieudit Doumas
lorsque deux voitures de tourisme ont
percut de plein fouet un minibus de
voyageurs roulant en sens inverse, causant
des blessures graves neuf personnes
ges entre 20 et 80 ans, a-t-on indiqu de
mme source.

DILEM

alidilem@hotmail.com

M. H.
musthammouche@yahoo.fr

Le Forum de Libert reoit

Brahim Benabdeslam
n Le Forum de Libert recevra
lundi prochain Brahim
Benabdeslam, vice-prsident
du FCE. Notre invit prsentera
la nouvelle feuille de route du
Forum des chefs d'entreprise,
notamment le volet
internationalisation du FCE et
l'orientation Afrique.
La presse et le public sont
convis 11h au sige du
journal El-Achour.
Vous pouvez galement adresser vos questions l'adresse
lectronique : forum@liberte-algerie.dz.

BOUMERDS

Les assassins dun enfant

arrts Tns

Un jeune meurt poignard pour

un chardonneret

D. R.

Les policiers de la 1re sret urbaine de la ville de Tns, une

cinquantaine de kilomtres au nord-est du chef-lieu de la
wilaya de Chlef, ont apprhend, au courant de cette semaine,
les assassins de lenfant de 14 ans qui avait succomb ses blessures quelques heures seulement aprs avoir t pass tabac
par ses agresseurs.
Selon nos sources, il sagit de 4 assassins prsums gs tous entre
14 et 18 ans et qui sont accuss de coups et blessures ayant entran la mort de la victime.
Prsents devant le magistrat instructeur prs le tribunal de
Tns, les mis en cause ont t placs sous mandat de dpt.

IL SY PRSENTE PRE, MARI ET 44e PRSIDENT

DES TATS-UNIS

A. C.

ILS ONT OBSERV HIER UN RASSEMBLEMENT

DEVANT LE SIGE DE LA WILAYA DE BJAA

Obama a enfin son compte Twitter

Les propritaires de fusils

de chasse reviennent la charge

D. R.

Pre, mari et 44e prsident des

tats-Unis, Barack Obama a dsormais son compte personnel sur
Twitter. Bonjour Twitter ! C'est
Barack, a lanc le prsident amricain, hier matin, dans son premier
tweet, rdig depuis le Bureau ovale. Aprs six ans, ils me donnent enfin mon propre compte. Ce compte sera un nouveau moyen pour le
prsident Obama de dialoguer directement avec les Amricains,
prcise la Maison-Blanche.
la diffrence du compte officiel de
l'Excutif amricain, aliment par
ses quipes (sauf lorsque le tweet est
suivi de la mention BO), les tweets
seront ici exclusivement rdigs
par le prsident. Le compte prsente
une photo du prsident tout sourire. En toile de fond, un clich de la
marche sur le pont Edmund-Pettus
Selma (Alabama) laquelle il a

CHLEF

particip dbut mars pour marquer le 50e anniversaire de cette manifestation pour les droits civiques
entre dans l'histoire. Le prsident
suit pour l'heure 65 comptes, allant
de celui de sa femme Michelle,
l'universit de Harvard, o il a tudi, en passant par l'quipe de baseball des Chicago White Sox dont
il est un fan dclar.

Des dizaines de propritaires de fusils de chasse

sont revenus la charge,
hier matin, en organisant
un rassemblement devant
le sige de la wilaya pour rclamer la restitution de leurs
armes.
Venus de plusieurs localits de
la rgion, les citoyens protestataires ont tenu, hier encore,
interpeller les autorits de la
wilaya, leur tte le wali de
Bjaa, sur le sort rserv
leurs fusils de chasse dposs,
rappelons-le, auprs des brigades de gendarmerie, au lendemain des premires incursions terroristes, enregistres

au dbut des annes 1990, en

Kabylie. Rendez-nous nos
armes !, voil la seule revendication qui revenait tel un
leitmotiv dans leur bouche.
Il faut noter qu' ce titre, le
commandant du groupement
territorial de la Gendarmerie
nationale de Bjaa, a indiqu,
lors de sa dernire confrence de presse, tenue le 7 mai
pass, que le nombre de fusils
de chasse restitus par ses
services depuis l'anne 2003
ce jour, a dpass les 3 500
armes, aux quatre coins de la
wilaya.
KAMAL OUHNIA

Un jeune, g de 20 ans, a t poignard

mort par son ami pour un chardonneret.
Le drame a eu lieu, hier, dans la mijourne, la cit Frantz-Fanon de
Boumerds, a-t-on appris de source locale.
Lauteur du crime a t arrt aussitt par
la police. Selon des tmoignages
concordants, ces deux jeunes, originaires
de la mme cit, se disputaient la
proprit du chardonneret. Cette tragdie
a jet lmoi au sein de la population. La
police a ouvert une enqute pour
dterminer les circonstances exactes de ce
crime. Il y a prs dun mois, un crime quasi
similaire a eu lieu Constantine o un
jeune de 29 ans avait t assassin par
trois individus pour une histoire de
chardonneret.
M. T.

Un quinquagnaire fauch
par un train

Un homme dune cinquantaine

dannes est mort, hier, Boumerds,
aprs avoir t percut par le train
assurant la ligne Alger-Thnia. Le drame
est survenu en fin daprs-midi sur laxe
ferroviaire Corso-Boumerds. Il est
rappeler que cest la troisime victime
dun accident de train que lon enregistre
Boumerds depuis le dbut de cette anne.
Laccident, survenu une heure de pointe,
a provoqu une panique parmi les usagers
du train et une paralysie momentane du
trafic ferroviaire sur laxe Alger-Thnia.
NASSER ZERROUKI