Auto da Barca do Inferno do sec.

XXI
Diabo
(no gozo) Me liga, vai

Anjo

"Olha'm'esta" ou este que o sexo dos

anjos discusso eterna

barca! barca bela.

Quem se portou bem
Pode entrar nela.

Agente financeiro (equivalente ao

onzeneiro)

Diabo
Entra e olha para o Diabo

Iar vela!
Que quem se portou mal

Ag financeiro

No entrar naquela.

Tenha a bondade de dizer

Para onde vai a barcaa

Anjo
(para o Diabo) No me estejas a arremedar
Coisa feia e horrorosa!
Mania de te pores a imitar!
Demnio de cor-de-rosa.

Diabo
No sou cliente seu
Mas se quer saber
Vai ter o que mereceu

Diabo

E ao inferno vai ter

Tens medo da desgarrada,

avezinha descolorada?

Ag financeiro
(dando um passo atrs) Credo! Que mal fiz eu?

Anjo
Cumpre a tua misso
Que a minha cumprirei
No te armes em espertalho
Porque no te ligarei!

Eu era feliz
Trabalhava na cofidis
Mas tambm era bom
Quando estava na credibom
Ajudava as pessoas
A comprarem o que queriam,
Elas que no cumpriam!

Autor: Eugnia Conceio * e-mail: mafaldaoutubro@hotmail.com

Diabo

Dirigindo-se ao Anjo

(irnico) Mas que alma bondosa

E pessoa prestativa!

Ag financeiro

At tou chorosa (limpa falsas lgrimas)

Para onde vai esta barca?

Com a pureza da Diva (faz-lhe uma vnia)

Anjo

Esqueceste porm

Para a esfera celestial

Das mentiras ardilosas

Onde no entrars

Das informaes omitidas

Portaste-te mal

Das clusulas perigosas

Rumo ao inferno irs

Que no eram prevenidas

Ag financeiro
Ag financeiro

Mas eu j expliquei ao diabo

No foi culpa minha

Que no fiz nada por mal

A empresa assim mandou

Ao fim e ao cabo

Que outro remdio tinha?

Fui vtima financial!

Quem mandava era o patro

Diabo

Eu apenas obedecia

A culpa tambm morreu,

E se dissesse que no

Evidentemente, solteira.

Para o olho da rua ia!

Cada um arca com o que escolheu.

Poupa-me de conversa matreira!

Anjo
Desculpas esfarrapadas

Ag financeiro

No venhas com tretas

(olhando a barca do anjo)

As pessoas foram aldrabadas

quela barca me vou

Com todas as tuas petas!

Que esta no me agrada.

S te interessava angariar
Diabo

Crditos bem chorudos

Ora vai que na volta c te espero.

Para depois ires cobrar

Juros absurdos
Autor: Eugnia Conceio * e-mail: mafaldaoutubro@hotmail.com

Nunca ajudaste ningum

Diabo

Nem tiveste piedade

(sai da barca e rodeia-o) Em alma, queres

dizer

Por isso, aqui no Alm

Vais pagar pela maldade

Mais negra que alcatro

Muito combustvel tens para arder

Ag. Financeiro

E de fcil combusto!

(dirigindo-se barca do diabo)

Triste fado o meu
Ao inferno condenada

Poltico
Eu sou um gajo porreiro p!

Para o inferno vou eu

Agora que tou tramada!

Diabo
(a gozar) Um porreirao, p

Diabo
Ora entra depressinha
Que vais bem acomodada

E bem apresentado (afaga-lhe o casaco)

Vais muito bem ataviado
Sobe barca, j!

Vais ficar bem quentinha

Mas que bela churrascada!

Politico
Sai pra l cornudo enfeitado

Politico (equivalente ao nobre)

Contigo no vou viajar

Vou ao outro lado

Diabo
Ora c chegou Sua Senhoria Pedro Jos
Gaspar Cavaco das Relvas Portas!

Poltico
Em pessoa!

Procurar o meu lugar

Diabo fica a rir enquanto o poltico vai
barca do anjo

Anjo
Olha, olha quem chegou
D. Aldrabo!

Autor: Eugnia Conceio * e-mail: mafaldaoutubro@hotmail.com

Poltico

Politico

Deve haver confuso

Estou impressionado

Veja l no computador

Com a falta de piedade

Sou ilustre cidado

Devia ser perdoado

Dos portugueses defensor

No mereo a crueldade!

Anjo

Anjo

(irritado) Olha l! Mas tu pensas que o meu

computador celestial alguma tostadeira
Magalhes? No h engano nenhum!

(impaciente) Vais sozinho ou queres que te

mande???

s um grande aldrabo!
E enorme impostor
Roubaste at mais no

Mentiste a torto e a direito

Viveste custa dos cidados
Aldrabaste em teu proveito
E lavaste da as mos!

Sem piedade e sem pudor!

Poltico
Politico
Mas que grande injustia!
Eu lutei por Portugal
Fiz sacrifcios, xia!

Saiba vossa senhoria

Que difcil governar
Trabalho em demasia
Para pouco ganhar

E julgam-me mal?!
E criticas sempre a ouvir!
Anjo
Ah pois fizeste muito mal
E de sacrifcios nada!

Bocas foleiras da reaco

Para a imagem me denegrir
E eu perder a eleio

Nem um pingo de moral!

Vai-te alma desgraada!

Anjo
Continuas com a aldrabice

Vai-te quela barca

Que aqui no h lugar
Com o castigo arca Chegou a hora de pagar.

Alma desgraada?
Poo de vigarice
Vai-te quela morada. (aponta para a barca
do diabo)
Autor: Eugnia Conceio * e-mail: mafaldaoutubro@hotmail.com

Poltico

Diabo

E as missas assistidas?

(vendo-o entrar)

E as esmolas que dei?

Amigo, companheiro, palhao

As promessas cumpridas

Aqui chegaste, finalmente!

E teros que rezei?

Venha da um abrao
Bem apertado e quente
(sai da barca para o ir abraar. O H. do
futebol recua com ar entre surpreso e
enojado)

Anjo
J me ests a cansar!
Actos corrompidos
Fizeste-o para dissimular

Homem do Futebol (um misto de Valentim

Loureiro e Pinto da Costa)

Os pecados cometidos

Alto e pra o baile!

Qu'inda no chegmos Madeira

Poltico

Um diabo de xaile?!

Bem posso argumentar

S pode ser brincadeira!

Que de nada queres saber

Resta-me ali embarcar (aponta para a barca do diabo)

Diabo

E no inferno arder

(esfregando as mos e fazendo um ar malandro)

No faltar brincadeira

Dirige-se barca do diabo

Nem almas pra subornar

Escolhe uma cadeira

Diabo

Junto a mim vais remar

Para que foste teimoso?

Entra sem demora

Homem do Futebol

Meu querido, meu jeitoso

Endoideceu, o capeta!

Em breve vamos embora

Nunca se viu coisa assim;

Homem do
enforcado)

Futebol

(equivalente

ao

Parece uma borboleta!

Afasta-te de mim!

Autor: Eugnia Conceio * e-mail: mafaldaoutubro@hotmail.com

Diabo

Homem do Futebol

Borboleta, borboleta

Isso falso! mentira!

Borboleta ou libelinha

Quem disse tal?

Deixa-te l de treta

Daqui ningum me tira!

E anda p'ra minha beirinha.

Nem a bem, nem a mal!

Homem do Futebol

Anjo

outra barca irei

Aqui no mandas nada,

Coisa cornuda e esquisita

Nem subornas ningum

Contigo no embarcarei!

A tua vida desregrada

(dirige-se ao anjo)

tua sentena no Alm.

Anjo

Homem do Futebol

O que vens aqui fazer?

Subornar? Quem subornei?

O teu lugar acol (aponta para o diabo)

Quem disse tal barbaridade?

Provem! Eu esperarei!

Homem do Futebol

Tenho toda a eternidade.

Ainda agora cheguei

J me mandas embora?

Anjo

Nem sequer argumentei!

J me ests a aborrecer!

Que justia esta, ora?

Vai-te outra paragem

L lbia podes tu ter

Anjo

Mas no te serve nesta viagem.

preciso descaramento
P'ra falares de justia.

Foste um s na corrupo

O teu departamento

Ganhaste dinheiro desonesto

Sempre foi a injustia.

Foste vil por opo

Foste vigarista e aldrabo.

Autor: Eugnia Conceio * e-mail: mafaldaoutubro@hotmail.com

Homem do Futebol
Calnias, isso sim!

Apresentadora de televiso (equivalente

Brizida Vaz)

Isso no verdade.
inveja de mim,
Da minha integridade!

Diabo
Olha a minha querida
Codrilheira de primeira

Anjo
(apita-lhe o mostra-lhe o carto vermelho)

Levaste muito m vida

Foste uma grande alcoviteira!

Ordem de expulso!
Vai-te j embora.
Nesta embarcao
Ficas do lado de fora.

Apresentadora
Ol coisa rosada!
Ai! Activia tem de tomar
Olhe-me essa barriga inchada!

Homem do Futebol

Vai ver que a vai regular

(caminhando para a barca do diabo)

No me resta alternativa
outra barca me vou.

Diabo
Deixa-te de publicidade
Daqui no levas nada

Diabo (rindo)
Eu sabia que voltavas

Poo de futilidade!
Entra e fica calada!

Entra que vais a remar

Pensavas que compravas
O anjinho de altar?
(pegando no IPAD)

Apresentadora
No, no, calada no!
Que eu gosto de falar
E na televiso

Ora inferface entrar

Segredos revelar

Palavra-passe inserida
Agora vou publicar
Os erros da tua vida.

Autor: Eugnia Conceio * e-mail: mafaldaoutubro@hotmail.com

Vou ali ao outro lado

Na outra barca irs

Que aqui no me agrada

Com o capeta anafado

Adeus diabo anafado

L, lugar encontrars

A outra barca me aguarda.

Para ti apropriado.

Diabo fica a ri enquanto ela se dirige ao anjo

Diabo (para o anjo)

A chamar-me anafado???

Anjo olhando para o computador

Seu anjinho papudo!

Que vens aqui fazer?

J tou irritado!

No aqui o teu lugar

Seu anjinho bolachudo!

Pelo que estou a ver

Ao inferno vais parar.

Apresentadora (olhando para um e outro)

Contem os segredos

Apresentadora

Vamos, digam tudo

Mas se no matei ningum!

Dos dios e dos medos

E se nada eu roubei

Entre o anjo e o cornudo

Pessoas ajudei tambm

E diverso lhes dei!

Anjo e Diabo (ao mesmo tempo)

Caluda!

No justo, portanto,
Para o inferno me mandar

Diabo

Haver a um canto

No insistas mais

Onde me possa acomodar

Aqui viajars
aqui que vais (aponta para uma cadeira)

Anjo

E aqui remars

Tu ests a incomodar
Alma pecaminosa

Apresentadora dirige-se ao seu lugar

Toca a andar!

Entra a freira e olha para o diabo muito

espantada

ftil e vaidosa

Autor: Eugnia Conceio * e-mail: mafaldaoutubro@hotmail.com

Freira

Freira

Jesus, Maria, Jos

Mas que coisa inusitada

No estou a acreditar!

A meus olhos se apresenta

So meus olhos (esfrega os olhos)

Esta figura enfeitada

Que me esto a enganar!

Cor-de-rosa e magenta

Esta no a imagem

Diabo

Que conheo do demnio

Inusitada ou no

Quem este personagem?

Aqui vais subir

Valha-me Santo Antnio!

Esta embarcao
Te vai servir

Diabo
Eu sou o que eu quiser

Freira

Porque sou o diabo

Vade retro satans!

Se na bolha me der

Cornudo enfeitado

Sou soldado ou cabo

No me levars
A nenhum lado!

Ou sou um macho
Ou um toureiro

Eu fui uma religiosa

Um engatato

A Deus temente

Ou um engenheiro

Levei vida rigorosa

Fui alma crente

Escolho a profisso
Ou a personalidade

Esta barcaa no serve

A minha imaginao

A no me vou sentar

a minha vontade!

O Senhor me conserve
Longe desse lugar

Autor: Eugnia Conceio * e-mail: mafaldaoutubro@hotmail.com

Diabo
No te armes em santinha

A Deus foste temente

Que tambm tens pecados

Ajudaste necessitados

Ento os da cozinha!

No de todo inocente

Tenho-os aqui bem apontados (aponta para

o IPAD)

Tens aqui alguns pecados.

Freira

Freira

verdade que me excedi

No nego meus pecados

Nos bolos e docinhos

Mas meu anjo, perdoai

Mas tambm me arrependi

Depois de contabilizados

E partilhava os bolinhos!

Um castigo dai

Com aquele anjo vou falar

Anjo

E confessar meus pecados

Foste rainha das doarias

Ele me h-de perdoar

E manter-nos afastados

Era compota e marmelada

(faz gesto de afastamento

entre ela e o diabo)

Eram filhs, azevias

Vai barca do anjo

Sericaia e encharcada
E tu, tudo comias!

Freira
Anjo bondoso e divinal

Bolo conventual

A ti te venho pedir

Delcias de Frei Joo

Livrai-me daquele mal (aponta para o diabo)

Biscoitos do Cardeal

Deixa-me contigo ir

Pastis de Feijo!

Anjo (consultando o computador)

Freira

Ora deixa-me c ver

Sei bem que fui gulosa

Teu cadastro celestial

E muito me empanturrei

Vamos l saber

Perdoai alma bondosa

O teu historial

1000 Pai Nossos rezarei

Autor: Eugnia Conceio * e-mail: mafaldaoutubro@hotmail.com

Anjo

Anjo

Tambm no foste obediente

L isso verdade

Nos cabelos tinhas vaidade

Eras pessoa bondosa

Na hbito escondias um pente

Cheia de humanidade

Feia tentao da futilidade

Com os outros cuidadosa

Freira

Espero que aprendas a lio

No conseguia resistir

Vou dar-te passagem

Ao impulso de me pentear

Sobe embarcao

Ver o cabelo a reluzir

Irs nesta viagem

E frente ao espelho passar

Entra na barca
Mas depois, arrependida
Rezava e pedia perdo

Vendedora/compradora de ouro (equivalente

ao judeu)

Para no ser acometida

De novo pela tentao
Diabo
Trazes mquina de calcular
Tomai em conta, porm
Muita falta te vai fazer
As minhas boas aces
Muitos pecados tens de somar
Nunca desprezei ningum
E sem dedues a fazer
E consolei coraes
Vendedora
Ajudei quem precisava
J pareces o Vitor Gaspar
Pratiquei a caridade
A impor tanta austeridade
Se tinha, dava
A querer tudo taxar
Se no tinha, inventava
Sem pingo de piedade

Autor: Eugnia Conceio * e-mail: mafaldaoutubro@hotmail.com

Nada deves simpatia

E sobra-te arrogncia

Vendedora

Tens um ar que at arrepia

E que sina ser esa

Feio at ltima instncia!

De que ests a falar?

Olha aqui esta pea (mostra um colar)

No me agradas mesmo nada

Podemos negociar?

Portanto vou-me embora

Vou barca ali ancorada (aponta para o anjo)

Anjo

Vou-me daqui para fora

Ou s estpida perdoai Senhor!

Ou finges no perceber

Diabo

Aqui no vais embarcar

L ir, irs

Pe-te mas a mexer!

Mas voltars
Eu esperarei

Vendedora

E te embarcarei

Na terra tinha de trabalhar

Escolhi esta profisso

Vendedora (dirigindo-se ao anjo)

De com ouro negociar

Vais para que paragem

O que fiz na perfeio

Figura de branco vestida?

Qual o preo da viagem?

Anjo
Tambm com perfeio

Anjo

Enganaste muita gente

De nada te serve o dinheiro

Nunca tiveste correco

Nem prata, ouro ou platina

Roubaste impunemente

Nem a riqueza do mundo inteiro

Te safam da tua sina

Vais ter de pagar agora

Todo o mal praticado
Chegou a tua hora
Vai-te daqui embora

Autor: Eugnia Conceio * e-mail: mafaldaoutubro@hotmail.com

Vendedora

Diabo

S mais uma coisinha

Eu no disse que voltavas

Se me permitido

Negociante pecadora?

E as obras na capelinha

E que aqui embarcavas

Do meu bolso oferecido?

Minha gentil senhora?

No posso descontar

Entra a juza que olha o diabo e faz uma

cara enjoada e dirige-se logo ao anjo

As obras de caridade?
No servem para me perdiar
Aqui na eternidade?

Juza
Ora dizei-me ento

Anjo
As obras que fizeste
Foste depois descontar

Onde me sentarei
Dada a minha condio
frente viajarei

Aquilo que deste

Foste sempre recuperar

Malabarismos financeiros
Para no imposto descontar
Tens actos matreiros
No se podem perdoar

Anjo (olhando em silncio para a juza)

Juza
No posso acreditar
Que seja um anjo surdo!
Tenho que gesticular? (gesticula)
Mas que tamanho absurdo!

Vendedora
Terei pois de voltar
quela embarcao

Anjo
Nem surdo nem loiraa!
No respondo a palermices
Afasta-te da barcaa
Junta-te ali s misses (aponta p barca diabo)

Autor: Eugnia Conceio * e-mail: mafaldaoutubro@hotmail.com

Juza

D-me um minuto e apenas um

Agora fui eu que no ouvi!

Tens toda a eternidade

Impossvel que tal tenhais dito!

Ad argumentandum tantum

Deve ter sido algo que bebi

Ad causam, a verdade!

No, no, no acredito!

Anjo
Anjo

No me venhas com o latinrio

Podes acreditar, meritssima

Para me tentares baralhar

Ouviste tudo perfeitamente

No quero saber de palanfrrio

Agora vai-te, impurssima!

De nada te vou ilibar.

Arrogante e indignssima!
Juza
Juza

Condenas-me, pois, a arder

Condenada sem julgamento?

Ad infinitum no inferno

Sem ter feito alegaes?

Sem sequer quereres saber

Espere l um momento!

Do meu lado justo e terno

Ora valha-me o Cames!

Fui alma mater exemplar
Anjo

animus adjuvanti tive

Deixa o Cames sossegado

E tu vais-me escorraar?

Que no tem nada a ver

Cruelmente me condenar!

No para aqui chamado

E tu pe-te a mexer!

Anjo

Juza

E ela a dar-lhe, hein? "Bazat da qui para

forum, que irritari a mim ests". Gostaste do
meu latinorum? Percebesti ou queris que te
faa um desenho?

Insisto em ser ouvida!

Em poder alegar
No vou ser corrida

Juza vai barca do diabo

Sem poder falar!

Autor: Eugnia Conceio * e-mail: mafaldaoutubro@hotmail.com

Diabo
Escusavas de tanto andar

Entra comerciante (equivalente ao parvo)

e que meio surda

Podias ter vindo directamente

No sei pra que te foste cansar

O diabo vendo-a chegar dirige-se ao Anjo

Entravas aqui, simplesmente

Diabo
Juza

Esta estava prevista?...

Minha condio social

Merece outro tratamento
Isto parece um arraial (refere-se barca)

Comerciante
Qual revista?

senhores! Que tormento!

Anjo (para o diabo)
Mas o anjo mandou-me embora

No estava no programa

Sem a mnima considerao

Morri eu em muito m hora!
Maldito ataque de corao!

Diabo
Cala-ta e entra e sem latinrio!

Comerciante
No Politeama??

Diabo
Ai que estamos tramados
Que ela no ouve nada

Juza entra na barca

(para a comerciante) Estamos atrasados!

Ali irs
cadeira)

bem

acomodada

(aponta

uma

Comerciante
No ouvi nada, no senhor
Se assim o posso chamar.
Isto sai-me cada "estapor"!

Autor: Eugnia Conceio * e-mail: mafaldaoutubro@hotmail.com

Diabo

Comerciante

Isso! Insulta-me vontade

Pois eu estava a vender

Que assim vais embarcar

Quando chamaram por mim

Nesta barca da ruindade

Pisei a banana sem ver

Que ao inferno vai parar

Baldei-me e catrapim!

Comerciante

Bati com a cabea no cho

No te estou a gozar

E no me "alembro" de nada

Estou a falar a verdade

Chego aqui e topo com o palhao (aponta o

diabo)

Vai-te mas catar!

E no me venhas azucrinar!

Diabo (falando alto)

Toca mas a entrar
Que quero depressa partir
E j me ests a empatar

Que parece uma jarra enfeitada.

Anjo
Pois morreste por imprevisto
Vida longa tinhas para viver
Agora vamos resolver isto
(V o computador) Ora deixa-me c ver

Comerciante
Vai mas bugiar! (faz um manguito)
Eu nem gosto de encarnado!
No sei como vim aqui parar
Vou perguntar quele lado

Anjo
J sei o que vais perguntar
E eu j te vou responder
Deixa-me s verificar (V o computador)

Recebi um e-mail superior

Com as devidas recomendaes
Ora sobe se faz favor
Foram divinas instrues

a recompensa merecida
Pela tua vida honesta
Trabalhosa e sofrida
Nenhuma dvida resta

Pois foi sem querer

Autor: Eugnia Conceio * e-mail: mafaldaoutubro@hotmail.com

Comerciante
pra subir barcaa?
Nem ouvi nem percebi nada
Mas j me di a carcaa
de estar aqui especada

Anjo faz sinal para ela subir

Anjo toca a sirene

Diabo toca a sirene
Apaga a luz

Autor: Eugnia Conceio * e-mail: mafaldaoutubro@hotmail.com