Autora y Honestidad Intelectual

en la produccin acadmica
PUCP

COMBATIR EL PLAGIO
UPCP

Plagio
Diccionario de la Real Academia Espaola,
El plagio es copiar en lo sustancial obras
ajenas , dndolas como propias
El plagio consiste en hacer pasar como
nuestras, ideas o textos que pensaron otros y
que nos fueron trasmitidos por ellos, bien por
escrito , bien oralmente o por algn otro
mecanismo de comunicacin.

Descripcin de plagio
Todos debemos evitar y combatir el plagio,
porque es equivalente a negarnos a pensar
por nosotros mismos; porque esa es una
actitud que retrasa el progreso del
conocimiento de la Humanidad; porque, con
ello, se niega la esencia misma del trabajo
universitario; y porque es profundamente
inmoral.

Para ser completamente claros:

Se plagia cuando una idea textual de otro es
reproducida por nosotros sin ponerla entre
comillas o sin hacer la referencia al lugar o
circunstancia de la cual fue extrada.
Son, por tanto, dos requisitos cuando se trata
de una idea textualmente utilizada.
Basta que falte uno de ellos (las comillas o la
referencia) para que se produzca el plagio.

 Si hemos tomado las ideas de otro, pero no las

citamos textualmente (por ejemplo, porque
hacemos un resumen o porque solo usamos
su forma de pensar), no debemos utilizar
comillas, pero s debemos hacer siempre la
referencia.
Si no actuamos as, se consuma el plagio.

 Hay que poner comillas y hacer referencias

cada vez que usamos ideas de otra persona.
Si, en un trabajo, usamos las ideas de alguien
ms de una vez, tenemos que hacer la
referencia en cada oportunidad y debemos
poner comillas en cada cita textual.

 El plagio tambin incluye las ideas expresadas

grficamente (fotografas, pelculas, cuadros,
caricaturas) o en obras escultricas o en obras
musicales.
Siempre que usamos una idea de otro como
nuestra, cometeremos plagio.

Bibliografa de referencia
Existen varias obras especializadas que tratan con detalle todo lo relativo a
citas y referencias.
A continuacin, se presenta una lista de ellas:
Puede consultarse tambin la Norma ISO 690 para referencias
bibliogrficas y la Norma ISO 690-2 para referencias a documentos
informticos.
CARRILLO, Francisco.
Cmo hacer la tesis y el trabajo de investigacin universitario.
Lima, Editorial Horizonte, 1988.
Cdigo de la Biblioteca Central: LB 2395 C26 1988.

DEL BUSTO DUTHURBURU, Jos Antonio.

La tesis universitaria.
Lima, Librera Studium S.A., 1988.
Cdigo de la Biblioteca Central: LB 2369 B96 1988.

 TAPIA FERNNDEZ, Abel.

La investigacin cientfica.
Arequipa, Universidad Catlica de Santa Mara,
2000.
Cdigo de la Biblioteca Central: no registrado.
Puede consultarse tambin la Norma ISO 690 para
referencias bibliogrficas y
la Norma ISO 690-2 para referencias a documentos
informticos.

Cmo debemos citar

En el cmo citar, hay dos aspectos diferentes:
cmo trato la cita en el texto de mi trabajo y
cmo hago la referencia a la fuente de la cual
obtuve la idea.

Cmo tratar la cita en el texto

Cada vez que uso un texto con ideas
elaboradas por otra persona, lo debo encerrar
en comillas, no importando cun extenso sea.

A esto se llama cita

textual.

una cita ideogrfica

A veces, sin embargo, puede parecernos til
hacer el resumen de cmo trata un tema
entero un determinado autor o podemos usar
su mtodo de desarrollo de las ideas, un
procedimiento especial de pensamiento o una
frmula inventada por otro.

La referencia a la fuente
un libro

La cita de
debe ser hecha con los siguientes
contenidos mnimos:
Nombre y apellidos del autor
Titulo de la obra
Pie de imprenta que contiene el lugar donde el libro fue
producido (normalmente, una ciudad), la fecha de la
edicin y el nombre del editor o, a falta de este, el de la
imprenta en la que se imprimi el trabajo.
Normalmente, en un libro, encontramos todos estos
elementos con rapidez.
Si no los hay (a veces ocurre), debemos consignar en la
referencia cules faltan.

Si se trata de un artculo de revista:

Nombre y apellidos del autor
Ttulo del artculo
Revista en la que se halla, para lo cual hay que
indicar el nombre de ella, quin la edita, lugar,
fecha y nmero de edicin.
Si falta alguno de estos elementos, hay que
decirlo en la cita.

 Las ideas extradas de Internet deben ser

referidas con la direccin correspondiente, la
fecha de la cita (porque los contenidos de
Internet cambian con el tiempo) y, dado el caso,
con el procedimiento por seguir dentro del sitio
de la web si es complicado de realizar.
Siempre que se pueda, se debe consignar el
nombre del autor, el ttulo del documento citado
y los elementos del pie de imprenta que se hayan
hecho explcitos en la publicacin.

CITAS
El diccionario de la Real Academia Espaola :
Citar significa referir, anotar o mencionar los autores , textos o
lugares que se alegan o discuten en lo que se dice o escribe
Toda cita consta de: CONTENIDO y REFERENCIA.
Una forma sencilla es entre parntesis : dentro de ellos se coloca :
apellido del autor , o nombre de la institucin ( con solo la letra inicial
mayscula ),
ao de la publicacin ,
signo de dos puntos, y
la pagina inicial y final
en la que aparece el documento que corresponda .

(Apellido o nombre de la institucin ,ao: pagina inicial-pagina

final)

Tipos de Citas
Cita Literal ( llamada Textual)
Cita de parfrasis ( llamada no literal )

Cita literal : de cinco lneas o menos

Se encierra entre comillas dobles para
distinguir del resto del texto.
En una primera aproximacin , los smbolos y
los estados mentales tienen ambos contenido
representacional y no hay ninguna otra cosa
que lo tenga ( Fodor 1994:13).

Cita literal : de seis lneas o ms

Las citas se escriben en un tamao de letra menor que
el empleado en el texto , con sangra y sin comillas . En
este caso , una vez concluida la cita , se coloca el punto
antes de la referencia parenttica ( despus del
parntesis de cierre ya no se escribe punto).
La variedad de espacios que resultan es inagotable, como puede
comprobarse fcilmente en las ciudades ms antiguas. Una calle es
un camino relativamente ancho, dentro una ciudad o un pueblo,
que discurre entre dos hileras de casas por lo general dispone de
aceras y calzadas, se llama tambin as al conjunto formado por una
carretera y las casas adyacentes. Existen numerosas definiciones de
este tipo, y todas ellas sealan la naturaleza mltiple, coherente y
peculiar de la calle. Es al mismo tiempo un camino y un lugar, y no se
puede separar de los edificios que la bordean. La interdependencia
de todos estos elementos y funciones define las caractersticas
esenciales de la calle. (Ochoa de la Torre 1999: 13)

Cita de parfrasis
Es la cita no literal , toma las ideas de una fuente
original y las reproduce, pero no con los trminos
originales, sino mas bien , con las palabras
propias del redactor del documento .
La variedad de espacios es inagotable por
ejemplo : una calle es un camino y un lugar de
una ciudad o un pueblo, que presenta el
desarrollo de aceras y calzadas, que no se puede
separar de los edificios que la bordean. Todos
estos elementos definen las caractersticas de la
calle. (Ochoa de la Torre 1999: 13)

Casos especiales :
intervencin de redactor CASO 1
Se ha incurrido en algn error tal que no
afecta sustancialmente la comprensin de su
contenido el error puede quedar sin ser
corregido; se puede hacer constar que asi
aparece en la fuente original aadiendo entre
corchetes la palabra latina [sic] (as)
inmediatamente despus del error.

Casos especiales :
intervencin de redactor CASO 2
Si el fragmento citado de manera literal, se ha
incurrido en algn error que si puede afectar
la comprensin de su contenido , este puede
ser corregido; en este caso se aade entre
corchetes la aclaracin necesaria ( lo mas
breve posible) inmediatamente despus del
error detectado.
.a fines del siglo XIV [siglo XV], en el mismo
ao..

Articulo de diario
ACURIO, Gastn
2008 El corto plazo no paga . El Comercio . Mi negocio .Lima,
4 de mayo, p.7.

APELLIDO, Nombre o NOMBRE DE LA INSTITUCION

RESPONSABLE
Ao Titulo del articulo. Nombre del diario. Nombre del
suplemento, Ciudad, fecha de publicacin, pp. Pagina inicialpagina final .

Articulo de libro
GATTI, Carlos
1989 Titulo del artculo. En APELLIDO,
Nombre o INSTITUCION ENCARGADA DE LA
PUBLICACION. Titulo del libro. Ciudad :
Editorial, pp. pagina inicial-pagina final.
GATTI, Carlos
1989 Encuesta 12. En CARAVEDO, Roco. El espaol de
Lima . Materiales para el estudio del habla culta .Lima:
Pontificia Universidad Catlica del Per, Fondo Editorial ,
pp. 165-176.

Articulo de revista
APELLIDO, Nombre o NOMBRE DE LA
INSTITUCION RESPONSABLE
Ao Titulo artculo Titulo de la revista.
Ciudad, ao, volumen , numero, pp. Pagina
inicial-pagina final.
CALADO, Francisco y otros
2004 Las Tiendas E Wong: un anlisis organizacional
Debates en Sociologa. Lima, Numero 29, pp.160-186.

Libro
APELLIDO, Nombre o NOMBRE DE LA
INSTITUCION RESPONSABLE
Ao Titulo . Edicin. Ciudad : Editorial
BANCO CENTRAL DE RESERVA DEL PERU (BCR)
1996
La Misin Kemmerer en el Per : informes y
propuestas . Dos volmenes . Lima : Banco Central de
Reserva del Per.

Video
APELLIDO, Nombre o NOMBRE DE LA
INSTITUCION RESPONSABLE
Ao Titulo[videograbacin].Ciudad : Editorial o
casa productora .
De BEAUFORT, Marc ( director)
2004 Los archivos privados de Pablo Escobar
[videograbacin].s/l :Divina Produccin.

Sitios en la Red (APA Style)

Sitios en la Red:
Sin autor
Constituciones del Per, (2001). Archivo Digital
de la Legislacin en el Per, Congreso de la
Repblica del Per, 27 de noviembre de 2001,
13:30 h http://www.leyes.congreso.gob.pe
Con autor
Campos, Jorge (2001) Bolvar, Luces de
Bolvar en la Red, 27 de noviembre, 14.00 h,
<http://www.bolivar.ula