A PERMISOS DE CONDUCCIN DE LA UNIN EUROPEA, EEE Y

SUIZA:
Son vlidos para conducir en Espaa, todos aquellos
permisos de conduccin pertenecientes a la Unin Europea ,
al Espacio Econmico Europeo (Islandia, Liechtenstein y
Noruega) y los de Suiza, con los mismos requisitos y
restricciones que si de un permiso de conduccin espaol se
tratase.
El titular de un permiso de conduccin expedido en uno
de los Estados miembros de la Unin Europea que haya
adquirido su residencia normal en Espaa quedar sometido a
las disposiciones espaolas relativas a su periodo de vigencia
y de control de sus aptitudes psicofsicas, que sern los
mismos que se establecen para los permisos expedidos en
Espaa.
B PERMISOS DE CONDUCCIN NO COMUNITARIOS:
Son vlidos para conducir en Espaa, de forma temporal,
los siguientes permisos de conduccin no pertenecientes a la
Unin Europea:
a) Los nacionales de otros pases que estn expedidos
de conformidad con el Anexo 9 de la Convencin de Ginebra,
o con el Anexo 6 de la Convencin de Viena, o que difieran de
dichos modelos nicamente en la adicin o supresin de
rbricas no esenciales.
b) Los nacionales de otros pases que estn redactados
en castellano o vayan acompaados de una traduccin oficial
del mismo. Se entender por traduccin oficial la realizada por
los intrpretes jurados, por los cnsules de Espaa en el
extranjero, por los cnsules en Espaa del pas que haya
expedido el permiso, o por un organismo o entidad
autorizados a tal efecto.
c) Los internacionales expedidos en el extranjero de
conformidad con el Anexo 10 de la Convencin de Ginebra, o
de acuerdo con el modelo del Anexo E de la Convencin
Internacional de Pars, si se trata de naciones adheridas a este
Convenio que no hayan suscrito o prestado adhesin al de
Ginebra.

d) Los
reconocidos en particulares Convenios
Internacionales en los que Espaa sea parte y en las
condiciones que se indiquen en los mismos
Permisos de conducir
Los permisos de conducir expedidos en la UE tienen plena validez
en Espaa. Si se va a residir en Espaa ms de 6 meses es
obligatorio comunicrselo a la Direccin Provincial de Trfico para
su inclusin en el registro de datos. Los permisos de conduccin
expedidos por los Estados miembros de la Unin Europea, con
arreglo a la normativa comunitaria, mantendrn su validez en
Espaa, con la salvedad de que la edad requerida para la
conduccin corresponder a la exigida para obtener el permiso
espaol equivalente (18 aos).
Los permisos de conducir nacionales expedidos en pases nocomunitarios sern vlidos dentro de los 6 primeros meses de
residencia en Espaa siempre que estn redactados segn el
Anexo 9 de la Convencin de Ginebra, el Anexo 6 de la
Convencin de Viena o en castellano. Los permisos de conducir
internacionales tienen validez si siguen el Anexo 10 de la
Convencin de Ginebra o el Anexo E de la Convencin
Internacional de Pars. Pasados 6 meses sus titulares debern
obtener el permiso espaol y superar todas las pruebas de un
examen de conducir excepto los obtenidos en Andorra, Argentina,
Bulgaria, Colombia, Corea del Sur, Ecuador, Japn, Marruecos,
Per, Suiza y Uruguay.

Canje de los permisos expedidos en la UE. Aquellos carns

concedidos de acuerdo a la normativa comunitaria mantienen
su validez, siempre y cuando el conductor cuente con la edad
requerida para obtener el permiso espaol equivalente.
En estos casos, el titular podr solicitar en cualquier
momento el canje de su permiso de conduccin, si bien
dispone de un plazo de seis meses -desde la fecha en la que
obtiene la formalizacin de su residencia- para solicitar en la
Jefatura Provincial de Trfico la introduccin de los datos en
el Registro Central de Conductores e Infractores. A partir de
entonces, el titular quedar sometido al reconocimiento de
sus aptitudes psicofsicas en los mismos periodos previstos
para quienes opten a un carn de conducir espaol.

Canje de los permisos expedidos en pases no

comunitarios. Los extranjeros que quieran conducir en el
territorio nacional debern estar en posesin de un carn
expedido de conformidad con el Anexo 9 de la Convencin de
Ginebra o el Anexo 6 de la Convencin de Viena -que
estipulan la necesidad de que los permisos contengan los
datos personales del conductor, as como los de la autoridad
que lo expide y la validez del documento-, o bien que difiera
de estos modelos en la adicin o supresin de rbricas no
esenciales.
Adems, podrn optar al cambio los permisos nacionales
redactados en castellano o acompaados de una traduccin
oficial, o los internacionales que hayan sido expedidos en el
extranjero de acuerdo al Anexo 10 de la Convencin de
Ginebra o al Anexo E de la Convencin Internacional de Pars.
Tambin se pueden adherir al canje las licencias reconocidas
en los convenios internacionales firmados por Espaa. Para
todos ellos, la validez estar condicionada a la vigencia del
permiso y al hecho de que su titular tenga la edad requerida
para la obtencin del permiso espaol equivalente.
Asimismo, el canje slo ser posible en un plazo mximo de
seis meses -desde que el titular adquiera su residencia
normal en Espaa- puesto que, transcurrido este plazo, el
permiso obtenido en el extranjero carecer de validez y ser
necesario obtener un permiso nacional.

Canje de los permisos de los diplomticos. Los miembros de

las Misiones Diplomticas, de las Oficinas Consulares y de las
organizaciones internacionales de pases no comunitarios con
sede en Espaa -as como los ascendientes, descendientes y
cnyuge que sean titulares de un permiso de conduccin
equivalente-, obtendrn cualquiera de los permisos
autorizados sin necesidad de que abonen tasa alguna ni
realicen las correspondientes pruebas de aptitud tericas y
prcticas, cuando exista un acuerdo de reciprocidad.
La solicitud para tramitar el nuevo permiso deber dirigirse
al Ministerio de Asuntos Exteriores que, una vez comprobado
que se cumplen los requisitos exigidos, la remitir junto con
la documentacin requerida a la Jefatura Provincial de
Trfico de Madrid para su tramitacin.

Permiso internacional y acuerdos

bilaterales
Los automovilistas que opten por conducir temporalmente en
pases que no sean miembros de la Unin Europea, debern
solicitar el denominado permiso internacional (International
Driving License), una licencia que obliga a poseer el permiso
espaol de igual clase que la del internacional cuya convalidacin
se pida. Este permiso se compone de una cubierta o cartulina en
forma de trptico y un total de diecisis pginas en las que
aparecen los datos personales del titular y los permisos que posee.
Tiene una validez anual y la informacin est escrita en castellano,
alemn, ingls, francs, italiano, portugus, rabe y ruso.
Su origen se sita en septiembre de 1949, cuando Naciones Unidas
aprob el Documento Internacional de Conduccin para facilitar la
movilidad de los motoristas en pases extranjeros y evitar los
problemas generados por la diferencia idiomtica. En la
actualidad, es vlido en ms de 160 pases.
Los interesados deben acudir a las Jefaturas Provinciales y Locales
de Trfico para solicitarlo y deben saber, adems, que este permiso
no resulta vlido para conducir en el pas que lo expide y que
tampoco es necesario en los estados miembros de la Unin
Europea, en aquellos que adoptaron el modelo de permiso previsto
en los Convenios de Ginebra o Viena, ni en Suiza, con quien Espaa
tiene suscrito un acuerdo bilateral.
Acuerdos bilaterales
Los residentes extranjeros que soliciten la convalidacin del carn
de conducir debern cumplir las condiciones mencionadas
anteriormente excepto cuando, por existir un convenio con el pas
que expidi el permiso, sea posible canjearlo por uno espaol. En
la actualidad, existen convenios internacionales con Andorra,
Argentina, Bulgaria, Colombia, Corea del Sur, Ecuador, Japn,
Suiza y Uruguay.

Alemania
Austria

Eslovenia
Francia

Luxemburgo
Malta

Belgica
Chipre
Espaa
Eslovaquia

Grecia
Hungria
Irlanda
Letonia

Estonia

Lituania

Estados miembros de la UE
Alemania
Austria
Blgica
Bulgaria
Chipre
Dinamarca
Eslovaquia
Eslovenia
Espaa
Estonia
Finlandia
Francia
Grecia
Hungra
Irlanda
Italia
Letonia
Lituania
Luxemburgo
Malta

Polonia
Portugal
Reino Unido

Republica Checa

Pases Bajos
Polonia
Portugal
Reino Unido
Repblica Checa
Rumana
Suecia

Pases candidatos
Antigua Repblica
Yugoslava de Macedonia
Croacia
Turqua

Otros pases de Europa

Albania
Andorra
Armenia
Azerbaiyn
Bielorrusia
Bosnia y Herzegovina
Estado de la Ciudad del
Vaticano
Georgia

Islandia
Liechtenstein
Moldova
Mnaco
Montenegro
Noruega
Rusia
San Marino
Serbia
Suiza
Ucrania

paises que tambien tienen convenio de canje de permisos de

conduccin procedentes de: Repblica Argelina Democrtica y
Popula, Repblica Argentina, Repblica de Bolivia, Repblica
de Chile, Repblica de Colombia, Repblica de Croacia,
Repblica de Ecuador, Reino de Marruecos, Repblica de Per,
Repblica Dominicana, Repblica de Paraguay, Repblica de
Uruguay, Repblica Bolivariana de Venezuela