5) "42 minutosde entrenamiento"le introducea travsde lasprimeras4 seccionesy lasfrasesdefinidasporel

usuario.
Enel casode utilizarel CursoRpidoporprimeravez,le recomendamos
queempieceporel cursorpidode 1
hora.Seleccione"CursoRpidode 1 Hora".Cuandoestlistoparaempezar,hagaclic,en VMONOS.

.;

Usuario

Estaopcinapareceal comienzodel cursoy puedeser seleccionadaen cualquiermomentoduranteuna leccin.La opcinUSUARIOle permitircambiarel nombredel usuario,incluirsuspropiaspalabraso frasesde
usofrecuentequedeseepracticar,visualizarun comentariode Saludy Seguridado repetirla introduccin.
Si ustedest usandoel CursoRpidoporprimeravez,deberaobservarunapantalladondese le preguntasu
nombrey dondese muestraun pequeovdeosobrelos principiosbsicosde la mecanografa.
(Si ustedllegaa stepuntoperonole apareceel vdeo,quizsdebaabandonarel CursoRpidoe instalar
Vdeoparawindows,queesten el CD del directoriode VID4WIN,as comoel VFWSETUPdel directoriode
XID4WINy sigalasinstrucciones).
Cuandoel vdeohayaacabadoustedpodrescribirsu nombre.Sele presentarnfraseso palabrasque podr
modificar,aadirlassuyaspropiaso usarlasmismas.Tambinserusadocomopartedel curso.El mximo
nmerode letraspermitidasporlneaserde 20 y no serposibleutilizarletrasque no hayansidocubiertasen
el curso.
SeleccioneINICIOcuandoestlistoparacomenzar.
Salir

Reloj del curso}:

10 minutos Express
Minutos de una seccin
5 minutos rpidos
Tramo de una sesin

Frasesdefinidasporel usuario

.}

Le permitesalirdel curso.

Pausa

.ii'

Si ustednecesitaundescanso,hayunaopcinde "pausa"al pie de la pantalladel CursoRpidoque pararel

reloj,permitindolecontinuarcuandoestlisto. Si ustedno eligePAUSAen el CursoRpidoo cambiaa otro
programawindowssinaccionarprimeroPAUSA,stecontinuarhastafinalizarel curso.
I ayuda

\:

Paraobtenerayudapulseunode losbotones O ovaladosde i AYUDAo F1.La ayudahaceque el uso

de instalarseamsfcil.Recuerdequeno puedeteclearmientrasei tutorhabla.

5 caminos

1.4

a seguir';

La primerapantallaque Ud.vea en su CursoRpidole darla posibilidadde elegirentrecinco

cursosdiferentes.
1) "CursoRpidode 1 Hora"es un cursocompletode 60 minutos.
2) "10 minutosExpress"realizael cursocompletoen tan solo10 minutos.
3) " Cincominutosrpidos"un cursode calentamientoparacomenzarel da.
4) "35 minutosde entrenamiento"le conducea travsde los 4 primerosapartadosdel curso.

,~

Tiempoquerestaparafinalizarla seccin

Palabrasdelteclado
Minutos dentro del curso
Tiempo que resta para
finalizar la sesin

Letrasdel teclado
Perodo de descanso

Nmerosy letrasmaysculas
Palabrascon nmerosy letrasmaysculas

Enla esquinaderecha,al piede la pantallade su CursoRpido,verestereloj.El aroexteriorrepresentael

cursode unahoray estdivididaen seccionescodificadasporcolores.Cadaseccinse concentraen unrea
en particulardel teclado, practicandoen cadaseccinlas letrasaprendidasen la seccinanterior.
El aro interiorrepresentala seccinen la que ustedesten ese momentoy cambiade colora medidaque entra
en unanuevaseccin.
Comopuedever, estamosen la seccinazulclarocompuestaporlasletrasdel teclado.
Enel centrodel arohaydos relojesdigitales.Elgrandecon dgitosen rojo,le dircuantotiempole quedapara
finalizarel cursoseleccionado.El relojmspequeo,le indicarcuantotiempole quedaparafinalizarla
seccinen quese encuentra.

Letrasdel teclado
Aqu,ustedaprenderlasposiciones
de todaslasletrasenel teclado.Tecleeunasolaletracadavezy un
indicadorle mostrarconqudedodebepulsarla.Enel casodequenoestsegurode qudedodebeutilizar,
despusde4 segundossi anno hapulsadola teclaindicada,unavozse lo recordar.Paracomenzarsigael
indicadory coloquelosdedosen la lneacentraldeltecladodespusdecadapulsacin::ASDF JKL:
Palabrasdel teclado
Ahoraqueustedhaaprendidoel lugardondeestnsituadastodaslasletras,pasaremosa teclearpalabrasy
frasescortas.Al finalizarcadafrasepulse"Intro"conel dedomeiquede su manoderecha.

Tomando medidas!

j Curso Rpido 1 Hora

Seaustedtantoun principiantecomoun profesional,la nicacosaque ustedquieresaberes la velocidad

de escritura.Porlo tanto,hemoshechoqueestainformacinsea el puntocentralde la pantalladel Curso
Rpido.Ustedpodrobservarmientrasesttecleandosu velocidad,en cualquiermomento,consolo
mirarel nmeroquefiguraen el centrode la pantalla.
El CursoRpidole ayudaa mejoraractualizandoconstantemente
su velocidad.Deestamanera,aunque
ustedescribacomoun maestrosiempretendrun retodurantetodoel curso.Sumetade velocidadse
muestraen la cimade unaespeciede termmetroa la derechade la pantallay la velocidadque estllevandose reflejapor el nivelde la barravertical( Decolorazulen el dibujo).Cuandoustedsobrepasala
metade velocidad,estabarrase volverrojaparamostrarleque ustedya estpreparadoparaun aumento en la metaa lograr.Comoustedpuedever, porel momentonuestrotecleadoraspiraa las41 palabras
por minuto,y estlograndounas32 palabrasporminuto.

Introducinr;
Les agradecemos el haber escogido el Curso Rpido "Fingers" como su tutor de mecanografa.
Despusde haberinstaladonuestroprogramay de haberlousadodurantealgunashoras, confiamosen que
ustedteclearcon mayor rapidezy precisinque antesy esperamosque se hayadivertidoaprendiendo.
En estas instruccionesver dos smbolos:

WWJl Para usuariosde Windows3.11.

Informe

Wb!15 Para usuariosde Windows95.

Instalacini.[

I
~

Cierre cualquierotra aplicacinque est abierta,

Insertesu CD del "FingersCursoRpido"en la unidaddel CD.
WWJ1

'Seleccione "administradorde archivo"de fichero "eje<;utar".

WWI5

'Pulse el botn "inicio"y seleccione"ejecutar",

TecleeD:\SETUPy seleccione"Aceptar".(SubstituyaD por la letra del lectorde su CD).

Su curso rpido debera instalarsesin ms intervenciones.En el casode tener algn problemadespus
de haber realizadovarios intentosde instalacin, pngaseen contactocon nosotrosa travs de los
datos que figuranal dorso de este manual.

Para empezar

"1;

).

'Lo,

Entrecadaseccinhay un perodode descansoen el que ustedpuederelajarsusdedosantesde empezarla

siguienteseccin.Duranteesteperodo,ustedverun informeque le indicarcmoha actuadoen la seccin
que acabade completar.
El CursoRpidole informarde los rendimientosdesdela ltimavezque ustedutilizel programay comparar
los resultados,paravalorarsu rendimiento.El informese evalaen tressecciones:
* Velocidadde escritura,
Aquse le mostrarsu promediode velocidad,la velocidadmsrpiday la mslentade la seccinqueacaba
de completar,y tambinpodrver losresultadosde la ltimavezqueustedfinalizestaseccinde maneraque
ustedsiemprepuedacontrolarsus progresos.
* Precisin.
Aquustedpodrver el promediode su precisin,ya sea su mejorprecisino su peorprecisin.De nuevo,los
resultadosde la ltimavez queustedcompletesa seccinle sernmostradosparaque puedacompararlos.

Parainiciarcursorpidode"Finger~",..,
i

Wt8t1'Haga doble clic en el icono "CursoRpido".

WW15

'Pulse inicio, seleccione programas y lleve el puntero hacia el

Curso Rpidoy pulse "intro",

*Rendimiento General.
Podrver cuantasteclasha pulsadoy quporcentajede stasson correctas.
La velocidadde escriturade lasletrasindividualesserporlo general,mslentaque la empleadaparapalabras
y frases.

.
..
.

Aprendiendo a conocer su curso rpido

Maysculasy nmeros
Introduccinde letrasmaysculasy nmeros.De nuevo,teclearunasolaletracadavez hastaque se
familiaricecon las posicionesde lasteclas.Cuandotengaque pulsarla tecla"Mayscula"le apareceren la
pantallaunasealindicandoel dedoconel quedebepulsarla tecla.Siemprese utilizala manoopuesta a la
que utiliceparateclearla letra.Porejemplo,parateclear"Q"ustedsostiene"Mayscula"conel dedo
pequeode su manoderechay tecleala "Q"con el dedomeiquede su manoizquierda.

La barradel menal pie de la pantalla le ofrece variasopciones.

Instalacin

Palabrasy nmeroscon maysculas

I
Enesteapartadose teclearnpalabrascortasy frasesque incluirnnmerosy maysculas.

General
Sonidoy palabras.Si est sealado,lasopcionesde sonidosernactivadas,de lo contrario,nohabrsonido.
oAnunciarnuevasletras.Sele indicarconqudedodebepulsarcadaletracuandoseintroduzcaporprimeravez.
o Comentarios.
Serustedalertadoe informadoa medidaquese vayanproduciendo
cambiosen la velocidadde su
tecleo.
o

Frasesdefinidas por el usuario

Cuandoustedentracomonuevousuarioo accionael botn"USUARIO"en la pantallaprincipal,ver30
ranurasen lascualespodrintroducirlasfrasesque deseepracticar.Puedeincluirnombresy direccionesde
su empresa,nombresde productoso frasesquecontenganletrasconlas cualesusteddeseapracticar.No le
serposibleutilizarletrasque no hayansidocontempladas
en el curso,y cadafrasedebeser inferiora 20
caracteres.

o
o

.1

Cinco minutos rpidos

Es un cursode 5 minutosque contemplaunamezclade letrassueltasy palabras.

.10

..~

Ustedpuedealterarvariosaspectosde su CursoRpidoa travsdela barrainferiorde la pantallaen"instalar".

Paraabrirestapantallahagaclicen"instalar".Paramsinformacinconsulteel archivodeayuda.

Videos.
Selemostrar
unpequeo
vdeoantesdeempezar
lasprimeras
cuatrosecciones.
Msicaen periodosde descanso.Disfrutedeun pocode msicay reljesecomprobando
susprogresosdurante
laspantallasde informes.
Efectosde sonido.A la introduccin
de nuevasteclas,escucharlevessonidosmusicales.

. "Beep" en errores de tecleo. Cuando cometa algn error de tecleo, se emitir un sonido diferente.

Indicadorde teclas.Uncuadradorojole indicarel lugardondeestla prximaletraquedebepulsarenel teclado.

Puntero.Unpunterole mostrarel dedoconel quedebepuisarla letrasealada.
o Mostrar
botonesde ayuda.Muestrao escondelosbotonesovalados"Ayuda".
oDesplazamiento
de nuevasletras.A medidaqueunanuevaletrase introduce,se irdesplazando
hastasu lugar
en el teclado.
o
o

minutos
express

Estecursocubrelo mismoqueel cursode cincominutos,peroinviertemstiempoen cadatecla.

\'

Periodo de descanso
staes unaoportunidadpararelajarsey leerel informede susprogresos.Mientrastanto,puedeescuchar
msica.
Nota:la msicadel descansoutilizaaudiodel CDcomosi fueraun CD musical.

Cul es la idea?

m..

Hemosdivididoel cursoRpidoen secciones,de maneraque al finaldel cursoque ustedhayaescogidohabr

utilizadotodaslasteclasdel mismo,de modoqueusarmsteclasinvirtiendomenoscantidadde tiempoen
cadaseccin.
Hemosdiseadoestecursode maneraque,aunqueustedsea un principianteo un expertoen la mecanografa,
puedaigualmentetrabajara travsdel cursoestructuradotal y comoha sidoestablecido,de formaque se
puedaoptimizarla cantidadde conocimientosadquiridosen untiempomnimo.
Porestarazn,ustedno puedesaltarde unaseccina otra,deberseguirel cursotal comoestestructurado.

Mostrar
lagamadesonidos
enlapantallainicial.
Silodesealemostrar
lagamadesonidos
antesdeempezar
el
curso.

Disposicin del curso

Muestrael significadodel cdigode coloresalrededordel reloj.
Miscelneas
En estapantallapuedeelegirla msicaque deseaescucharduranteel periodode descanso.Tambin
se puedeelegirel tipo de letray establecerla distanciaentreloscaracteres.
Desinstalar
Estaopcindesinstalarpartedel cursorpidode su sistemaparaganarespacioen su discoduro.La mayora
de losarchivosque estninstaladosno serndesinstaladosya que,puedenser utilizadosporotrosprogramas
de windows.Estosarchivosestnexpuestosen el reversode estemanual.

Serie fingers)::

J Curso~pido

El CursoRpidole dara ustedunaexcelente

baseenlosprincipios
de la mecanografla.
Sinembargo,nocubrela
totalidaddeltecladoy tieneunabasededatoslimitada.
Cuandoustedhayaconseguido
losconocimientos
bsicosy deseeperfeccionarse
tenemosotrosproductos:Fingers
forWindows.Tieneun mdulode reportaje,
dosjuegosy tutoriasde mecanografa
completas
en Ingls,Francs,
Espaol,
Alemn,Italianoy Holands,
todoenundiskette
FingersDualTeacher,
otrocomponente
dela seriefingers,queademsincorpora
unaseccindondesepuedepracticaraltactoy al dictadoy unsegundoidioma:Inglso Francs.Pudiendopracticar
frasesutilizadas
enel mundode los
negocios.
paraviajar,etc.EstecursoincluyeLanguage
Classquepermiteaprenderlapronunciacin
correctadeun
idiomaextranjero
debidoa quelasvocessonnativas,parapoderescucharunacorrectapronunciacin.
Losdosproductosestndisponibles
enversiones
de REDlocal.

Informacin
delsistema

UNMAESTRODEMECANOGRAFIA
PARATODASLASEDADES

'!

ElCursoRpidonoesunprograma
deRED,estdiseado
exclusivamente
parasuusoen "monopuesto"
Larutinade
instalacin
estenlossiguientes
archivos
desuordenador.
Durante
lainstalacin,
los nmerosdelasversiones
delosficheros
soncomprobados
y slolasversiones
nicassernsobreescfltas.
Esteprocedimiento
eselnicorecomendado
porMicrosoft,
estosficheros
son:COMPOBJDLL,
CTL3DV2DLL,
DAO2516DLL,
MLlST16.0CX,
MSAJT200.DL,
MSJETERRDLL,
..
MSJETINTDLL,
MTEXTUBX,
OC25DLL,
OLE2REG,
OLE2CONVDLL,
OLE2DISPDLL,
OLE2NLSDLL,
OLE2PROXDLL,
\
DICCLP160CX,
SCPDLL,
SPIN16.0CX,
STDOLE.TLB,
STKIIT416DLL,
STORAGEDLL,
TABCTL.160CX,
THREED160CX,
TYPELlB.DLL,
VAEN21.0LB,
VB40016DLL,
VBAJETDLL,
VBDB16DLL,
VSHARE.386
EnWindows95estosficherosestnintroducidos
enel registro,comopartedela instalacin.
Sialgunodelosficheros I1
de susistemanohansidodebidamente
registrados
es posiblequenofuncioneel cursorpido.Laopcindesinstalar ~
delcursorpidodesinstalar
losficherosanteriormente
mencionados
porqueposiblemente
sernutilizados
porotros
programas,
ya instalados
en susistemao a travsdeWindows.Sideseaeliminarlos
manualmente
losencontrar
en
el directoriodelsistemaWindows,
aunquenorecomendamos
estaopcin.ElCursoRpidotambincreaficherosensu
directorioTEMPqueestdefinidoen suficheroAUTOSEP.BAT,
estosficherossonautomtica
menteeliminados
al salir
delCursoRpido,aunquees posiblequeporvariosmotivosnoseeliminen.Silo deseapuedeeliminarestosficheros,
peronuncadurantesufuncionamiento
enel CursoRpido.EstosficheroscontienenlasletrasAPTconlaextensin
TMP.Esperamos
quenotenganingnproblema
conel CursoRpido,enel casodenoserasi,rogarlamos
se pusieran
encontactoconnosotros.Siel CursoRpidoestfuncionando
y tienealgunaduda,tambinpodrencontrar
la
respuesta
a su preguntaenAYUDA,dela seccinde preguntas
y respuestas
comunes.Rogamos
consulten
estaseccinantesdeponerseencontactocon nosotros.
Sitieneunproblematcnicoconla instalacin
o funcionamiento
del
CursoRpido,la mejormaneradeenviarsuproblema
es a travsdelFAXo E-MAIL.
Editadoy publicadoenEspaapor: T&RMUL
TIMEDIA,S.L.
TEL.93-300AO.22

CIvila,55BJS.
FAX93-300AO.34

T& R MUlTIMEDIA
Si

08005BARCELONA

E-MAIL:trmulti@sakma.com

MANUALDELUSUARIO

Elaborado
enGranBretaapor' APTProjectsLtd.P.O.Box
1066,Belton,SouthYorks,England,D191NR
~

Multimedia
CDROM
paraWINDOWS
3,11Y 95+
Versinen lenguaespaola