Professional Documents
Culture Documents
(ETHYL ACETATE)
RESUMEN DE RIESGOS
* El acetato de etilo puede afectarle al inhalarlo y al pasar a
travs de la piel.
* El acetato de etilo puede irritar la piel, los ojos, la nariz y
la garganta.
* La exposicin a niveles elevados puede producir mareo,
sensacin de desmayo y desmayo.
* El contacto repetido puede causar sequedad y grietas en la
piel.
* La exposicin a largo plazo puede afectar al hgado y rin.
* El acetato de etilo es un LQUIDO INFLAMABLE y
presenta PELIGRO DE INCENDIO.
IDENTIFICACIN
OSHA:
NIOSH:
ACGIH:
ACETATO DE ETILO
trabajadores que pudieran estar expuestos toda la
informacin sobre los riesgos de salud y seguridad del
acetato de etilo.
---------------------------------------------------------------------------Esta Hoja Informativa es una fuente de informacin resumida
sobre todos los riesgos potenciales para la salud, especialmente
los ms graves, que puedan resultar de la exposicin. La
duracin de la exposicin, la concentracin de la substancia y
otros factores pueden afectar su sensibilidad a cualquiera de los
posibles efectos que se describen a continuacin.
----------------------------------------------------------------------------
Riesgo de cncer
* Segn los resultados de pruebas que han sido publicados en
estudios que estn al alcance del Departamento de Salud y
Servicios para Personas Mayores de New Jersey, no hay
indicios de que el acetato de etilo cause cncer en
animales.
RECOMENDACIONES MDICAS
Exmenes mdicos
Antes de comenzar un trabajo y en adelante a intervalos
regulares, si la exposicin es frecuente o si existe la posibilidad
de una exposicin alta, se recomienda lo siguiente:
* Pruebas de funcin heptica y renal
Toda evaluacin debe incluir un cuidadoso historial de los
sntomas anteriores y actuales, junto con un examen. Los
exmenes mdicos que buscan daos ya causados no sirven
como sustituto del control de la exposicin.
pgina 2 de 6
Pida fotocopias de sus exmenes mdicos. Ud. tiene el derecho
legal a esta informacin bajo la norma de OSHA: 29 CFR
1910.1020.
Exposiciones combinadas
* Ya que un consumo de alcohol que sea ms que leve puede
causar dao heptico, el consumo de alcohol puede
aumentar el dao heptico causado por el acetato de etilo.
ACETATO DE ETILO
EQUIPO DE PROTECCIN INDIVIDUAL
ES MEJOR TENER CONTROLES EN EL LUGAR DE
TRABAJO QUE USAR EQUIPO DE PROTECCIN
INDIVIDUAL. Sin embargo, para algunos trabajos (tales como
trabajos al aire libre, trabajos en un rea confinada, trabajos
que se hacen slo de vez en cuando, o trabajos realizados
mientras se instalan los controles en el lugar de trabajo), es
posible que sea apropiado usar un equipo de proteccin
individual.
La norma de la OSHA: 29 CFR 1910.132, exige a los
empleadores que determinen el equipo de proteccin individual
apropiado para cada situacin riesgosa y que capaciten a sus
empleados sobre cmo y cundo usar equipo de proteccin.
Las siguientes recomendaciones sirven slo de gua y quizs no
se apliquen a todas las situaciones.
Ropa
* Evite el contacto de la piel con acetato de etilo. Use
guantes y ropa antidisolventes. Los proveedores y/o
fabricantes de equipos de seguridad pueden ofrecer
recomendaciones acerca del material para guantes y/o ropa
que provea la mayor proteccin para su funcin laboral.
* Toda la ropa de proteccin (trajes, guantes, calzado,
proteccin para la cabeza) debe estar limpia, disponible
todos los das y debe ponerse antes de comenzar a trabajar.
* La ACGIH recomienda el caucho butlico como material de
proteccin.
Proteccin respiratoria
EL USO INCORRECTO DE LOS RESPIRADORES ES
PELIGROSO. Este equipo slo debe usarse si el empleador
tiene un programa por escrito que tome en cuenta las
condiciones laborales, los requisitos de capacitacin de los
trabajadores, las pruebas de ajuste de los respiradores y los
exmenes mdicos, segn se describen en la norma de la
OSHA: 29 CFR 1910.134.
* Si existe la posibilidad de exposicin superior a 400 ppm,
use un respirador de pieza facial completa aprobado por el
NIOSH con un cartucho para vapores orgnicos. Se
obtiene una proteccin mayor mediante un respirador
purificador de aire forzado de pieza facial completa.
* Abandone el rea inmediatamente si (1) puede oler el
acetato de etilo, percibir su sabor, o detectarlo de cualquier
manera mientras usa un respirador de filtro o cartucho, (2)
experimenta una resistencia respiratoria anormal mientras
usa un filtro de partculas, o (3) siente irritacin de los ojos
mientras usa un respirador de pieza facial completa.
pgina 3 de 6
MANIPULACIN Y ALMACENAMIENTO
* Antes de trabajar con acetato de etilo, debe estar
capacitado en el almacenamiento y la manipulacin
apropiados de esta substancia qumica.
* El acetato de etilo no es compatible con AGENTES
OXIDANTES
(tales
como
PERCLORATOS,
PERXIDOS,
PERMANGANATOS,
CLORATOS,
NITRATOS, CLORO, BROMO y FLOR); CIDOS
FUERTES (tales como el HIDROCLRICO, SULFRICO
y NTRICO); y BASES FUERTES (tales como
HIDRXIDO DE SODIO e HIDRXIDO DE POTASIO).
* Almacene en recipientes bien cerrados, en un rea fresca y
bien ventilada, lejos del CALOR y la HUMEDAD.
* Las fuentes de ignicin, tales como el fumar y las llamas
abiertas, estn prohibidas donde se usa, maneja o almacena
acetato de etilo.
* Los recipientes de metal que se usan en el traslado de
acetato de etilo deben estar conectados a tierra y entre s.
* Use solamente equipos y herramientas que no produzcan
chispas, especialmente al abrir y cerrar recipientes de
acetato de etilo.
* Dondequiera que se use, maneje, fabrique o almacene
acetato de etilo, use equipos y accesorios elctricos a
prueba de explosin.
PREGUNTAS Y RESPUESTAS
P:
R:
P:
ACETATO DE ETILO
R:
P:
R:
P:
R:
P:
R:
P:
R:
P:
R:
pgina 4 de 6
-------------------------------------------------------------------------La siguiente informacin puede obtenerse a travs del:
New Jersey Department of Health and Senior Services
Occupational Health Service
PO Box 360
Trenton, NJ 08625-0360
(609) 984-1863
(609) 984-7407 (fax)
Direccin web:
http://www.state.nj.us/health/eoh/odisweb/
ACETATO DE ETILO
pgina 5 de 6
DEFINICIONES
La ACGIH es la Conferencia Estadounidense de Higienistas
Industriales Gubernamentales (American Conference of
Governmental Industrial Hygenists). Recomienda los lmites
mximos de exposicin (los TLV) a substancias qumicas en el
lugar de trabajo.
pgina 6 de 6
>>>>>>>>>>>>>>>>> I N F O R M A C I N D E E M E R G E N C I A<<<<<<<<<<<<<<<<<
Nombre comn: ACETATO DE ETILO
Nmero DOT: UN 1173
Cdigo GRENA: 129
Nmero CAS: 141-78-6
NJDHSS
NFPA
INFLAMABLE
AL INCENDIARSE, SE PRODUCEN GASES TXICOS.
AL INCENDIARSE, LOS RECIPIENTES PUEDEN
EXPLOTAR.
Claves para la evaluacin del riesgo: 0=mnimo; 1=leve;
2=moderado: 3=grave; 4=extremo
PELIGROS DE INCENDIO
* El acetato de etilo es un LQUIDO INFLAMABLE.
* Use una substancia qumica seca, CO2, espuma resistente al
alcohol u otro agente espumante para extinguir el incendio,
ya que el agua puede no ser eficaz contra este tipo de
incendio.
* AL INCENDIARSE, SE PRODUCEN GASES TXICOS.
* AL INCENDIARSE, LOS RECIPIENTES PUEDEN
EXPLOTAR.
* Use agua rociada para mantener fros los recipientes
expuestos al incendio.
* Los vapores pueden viajar a una fuente de ignicin y
retroceder en llamas.
* Si son los empleados quienes deben extinguir los incendios,
deben estar capacitados y equipados de acuerdo con lo
establecido en la norma de la OSHA: 29 CFR 1910.156.
DERRAMES Y EMERGENCIAS
En caso de derrame o escape de acetato de etilo, tome las
siguientes medidas:
* Evacue a toda persona que no use equipo de proteccin
desde el rea del derrame o escape hasta que se complete la
limpieza.
* Retire toda fuente de ignicin.
* Cubra con un adsorbente de carbn activado y deposite en
recipientes tapados para su eliminacin.
* Ventile y lave el rea despus de que se haya completado la
limpieza.
* Mantenga el acetato de etilo fuera de espacios confinados,
como una alcantarilla, por la posibilidad de explosin, a no
ser que el espacio confinado est diseado para impedir la
acumulacin de concentraciones explosivas.
* Quizs sea necesario contener y eliminar el acetato de etilo
como DESECHO PELIGROSO.
Para obtener
recomendaciones especficas, pngase en contacto con el
Departamento de Proteccin al Medio Ambiente (DEP) de
PRIMEROS AUXILIOS
Para INFORMACIN SOBRE INTOXICACIONES llame al
1-800-222-1222
Respiracin
* Retire a la persona del lugar de la exposicin.
* Inicie la respiracin de rescate (utilizando precauciones
universales) si la respiracin se ha detenido y la RCP
(reanimacin cardiopulmonar) si la accin del corazn se
ha detenido.
* Traslade sin demora a la vctima a un centro de atencin
mdica.
DATOS FSICOS
Presin de vapor: 73 mm Hg a 68oF (20oC)
Punto de inflamabilidad: 24oF (-4,4oC)
Solubilidad en agua: Soluble
OTROS NOMBRES USADOS
Nombre qumico:
ster etlico del cido actico
Otros nombres:
ter actico; ster etilactico; etanoato de etilo
---------------------------------------------------------------------------