SSPC-SP 6/NACE No.

3
El 1 de septiembre de 2000
60
La juntura Superficie Preparacin Norma
SSPC-SP 6/NACE NO. 3
La Limpieza de la Explosin comercial
Este SSPC: La Sociedad para las Capas Proteccionista y
NACE la norma Internacional representa un acuerdo general de
esos miembros individuales que han repasado este documento,
su alcance y provicion. Su aceptacin no hace en
cualquier respeto evita a cualquiera, despus de haber adoptado la norma,
o no, de fabricar, comercializando, comprando, o usando
los productos, procesos, o procedimientos no en la conformidad
con esta norma. Nada contenido en esta norma es a
se traduzca como conceder cualquier derecho, por la implicacin o por otra
parte,
para fabricar, venda, o use en relacin con cualquiera
el mtodo, aparato, o producto cubiertos por las Cartas Patentan, o
como indemnizar o proteger a cualquiera contra la obligacin para
la infraccin de Patente de las Cartas. Esta norma representa
los requisitos mnimos y debe de ninguna manera se interprete
como una restriccin en el uso de procedimientos buenos o materiales.
Ninguno es que esta norma pens aplicar en todos los casos
relacionando al asunto. Las circunstancias imprevisibles pueden
niegue la utilidad de esta norma en los casos especficos.
SSPC y NACE no asumen la responsabilidad por la interpretacin
o uso de esta norma por otras grupos y acepta
la responsabilidad para slo esas interpretaciones oficiales emitidas por
SSPC o NACE de acuerdo con su gobernar respectivo
los procedimientos y polticas de que evitan la emisin
las interpretaciones por los voluntarios individuales.
Los usuarios de esta norma son responsables para repasar
la salud apropiada, seguridad, y los documentos regulador y
por determinar su pertinencia respecto a esta norma
antes de a su uso. Esta norma de SSPC/NACE necesariamente no puede
dirjase toda la salud potencial y problemas de seguridad o
los riesgos medioambientales asociaron con el uso de materiales,
el equipo y/o funcionamientos detallaron o se refirieron a
dentro de esta norma. Los usuarios de esta norma tambin son responsables
por establecer la salud apropiada, seguridad, y medioambiental
las prcticas de protecciones, en la consultacin con apropiado
1

las autoridades regulador, si necesario, para lograr la complacencia

con cualquier requisito regulador aplicable existente
antes de al uso de esta norma.
EL AVISO ADMONITORIO: Las normas de SSPC/NACE son
sujeto a la revisin peridica y puede revisarse o puede retirarse
a cuando quiera sin el aviso anterior. SSPC y NACE requieren
esa accin se tome para reafirmar, revisa, o retira esto
normal ningn ms tarde que cinco aos de la fecha de inicial
la publicacin. El usuario se avisa para obtener el ltimo
la edicin. Compradores pueden recibir la informacin actual sobre todos
las normas y otras publicaciones avisando las organizaciones
a las direcciones debajo de:
NACE International
P.O. Box 218340
Houston, TX 77218-8340,
(telfono +1 281/228-6200)
SSPC: La Sociedad para las Capas Proteccionista
40 24 Calle, Sexto Suelo,
Pittsburgh, PAP 15222,
(telfono +1 412/281-2321)
El prlogo
Esta juntura las tapas normales el uso de limpieza de la explosin
los abrasivos para lograr un grado definido de limpiar de acero
prior de las superficies a la aplicacin de una capa proteccionista o
el sistema lineando. Esta norma se piensa para el uso cubriendo
o lineando el specifiers, aplicador, inspectores, u otros cuyo
la responsabilidad puede ser definir un grado normal de
la limpieza de la superficie.
El enfoque de esta norma es la limpieza de la explosin comercial.
La limpieza de explosin de metal blanca, la limpieza de la explosin cerca
de-blanca, industrial,
la limpieza de la explosin, y la limpieza de explosin de despedida brusca se
dirige
en las normas separadas.
La limpieza de la explosin comercial proporciona un grado mayor
de limpieza que la limpieza de la explosin industrial (SSPC-SP 14 /
NACE No. 8), pero la limpieza de la explosin menos cerca de-blanca
(SSPCSP
10/NACE No. 2).
La limpieza de la explosin comercial se usa cuando el objetivo

es quitar el aceite todo visible, grasa, el polvo, la suciedad, la balanza del

molino, oxida,
cubriendo, los xidos, los productos de corrosin y otra materia extranjera,
dejando manchando o sombrea adelante ningn ms de 33 por ciento
de cada rea de la unidad de superficie como descrito en Seccin 2.2.
La diferencia entre una explosin comercial y un nearwhite
la explosin est en la cantidad de manchar permitido permanecer
en la superficie. La explosin comercial permite manchas o sombras
en 33 por ciento de cada rea de la unidad de superficie. La explosin cerca
de-blanca
permite manchar o sombrea en slo 5 por ciento de cada unidad
el rea.
La diferencia entre una explosin comercial y un
la explosin industrial es que una explosin comercial quita todo visible
el aceite, la grasa, el polvo, la suciedad, la balanza del molino, el xido, la
capa, los xidos, la corrosin,,
los productos y otra materia extranjera de todas las superficies y
permite las manchas para permanecer en 33 por ciento de cada rea de la
unidad de
aparezca, mientras la explosin industrial permite la balanza del molino
definida,
cubriendo, y oxida para permanecer adelante menos de 10 por ciento del
la superficie y permite las manchas definidas para permanecer en todas las
superficies.
SSPC-SP 6/NACE No. 3
El 1 de septiembre de 2000
61
Esta norma de la juntura se prepar por el SSPC/NACE
El Grupo de la tarea UN en la Preparacin de la Superficie por la Explosin
Abrasiva
Limpiando. Este Grupo de Tarea de juntura incluye a los miembros de ambos
el SSPC Superficie Preparacin Comit y el NACE
El Comit de la unidad T-6G en la Preparacin de la Superficie.
1. general
1.1 esta juntura las tapas normales los requisitos para
limpieza de la explosin comercial de unpainted o pint acero
las superficies por el uso de abrasivos. Estos requisitos
incluya la condicin del extremo de la superficie y materiales y
los procedimientos necesario lograr y verificar la condicin del extremo.
1.2 que los requisitos obligatorios se describen en las Secciones
1 a 9 como sigue:
3

Seccin 1 General
La seccin 2 Definicin
La seccin 3 Referencias
La seccin 4 Procedimientos Antes de la Limpieza de la Explosin
La seccin 5 Mtodos de Limpieza de Explosin y Funcionamiento
La seccin 6 Abrasivos de Limpieza de Explosin
La seccin 7 Procedimientos la Limpieza de la Explosin Siguiente y
Inmediatamente Prior a Cubrir
La seccin 8 Inspeccin
La seccin 9 Seguridad y los Requisitos Medioambientales
LA NOTA: Seccin 10, los Comentarios y Apndice UN, Explicativo
Las notas no es requisitos obligatorios de esta norma.
2. la definicin
2.1 una explosin comercial limpi la superficie, cuando vio
sin la amplificacin, estar libre del aceite todo visible, engrase,
desempolve, suciedad, la balanza del molino, el xido, la capa, los xidos, los
productos de corrosin,
y otra materia extranjera, salvo manchar como nombrado,
en Seccin 2.2.
2.2 azar manchando se limitarn a ningn ms de 33
el por ciento de cada rea de la unidad de superficie como definido en la
Seccin
2.6, y puede consistir en sombras ligeras, las rayas ligeras, o
descoloramientos menores causados por las manchas de xido, las manchas
de molino,
descascare, o manchas de capa previamente aplicada.
2.3 variaciones aceptables en apariencia que no hace
afecte la limpieza de la superficie como definido en Seccin 2.1 incluya
variaciones causadas por el tipo de acero, la condicin de la superficie
original,
el espesor del acero, suelde metal, molino o fabricacin
las marcas, el calor tratando, el calor afect las zonas, mientras
destruyendo los abrasivos,
y diferencias debido a destruir la tcnica.
2.4 cuando una capa se especifica, la superficie ser
puesto spero a un grado conveniente para la capa especificada
el sistema.
2.5 inmediatamente prior a cubrir la aplicacin, el entero
la superficie obedecer el grado de limpiar especificado
aqu dentro.
2.6 rea de la unidad para las determinaciones ser aproximadamente
4

5776 mm2 (9 in2) (es decir, un 76 x cuadrados 76 mm [3 en x 3 en]).

2.7 SSPC-VIS 1-89 puede especificarse para complementar el
la definicin escrito. En cualquier disputa, las normas escrito deben
tome la anterioridad encima de las normas visuales y comparators.
La informacin adicional sobre las normas visuales y comparators
est disponible en la Seccin A.4 de Apndice .
3. las referencias
3.1 los referenced de los documentos en esta norma son
listado en Seccin 3.4.
3.2 el ltimo problema, revisin, o enmendadura del
las normas del referenced en el efecto en la fecha de invitacin para
ofrecer
gobierne a menos que por otra parte especific.
3.3 si hay un conflicto entre los requisitos de cualquiera
de las normas de la referencia citadas y esta norma, el
los requisitos de esta norma prevalecern.
3.4 SSPC: LA SOCIEDAD PARA LAS CAPAS PROTECCIONISTA
LAS NORMAS:
AB 1 Mineral y Abrasivos de Slag
AB 2 Limpieza de Reciclado Frreo Metlico
Los abrasivos
AB 3 Recientemente Fabricado o Re-manufacturado
Acere los Abrasivos
El PAP Gua 3 UNA Gua a la Seguridad en la Aplicacin de la Pintura
SP 1 Limpieza Solvente
VIS 1-89 Norma Visual para la Explosin Abrasiva
El Acero limpiado
4. los procedimientos Antes de la Limpieza de la Explosin
4.1 antes de la limpieza de la explosin, depsitos visibles de aceite,
engrase,
u otros contaminants se quitarn de acuerdo con
SSPC-SP 1 u otro convenido en los mtodos.
4.2 antes de la limpieza de la explosin, imperfecciones de la superficie tal
como las aletas afiladas, los bordes afilados, suelde la salpicadura, o el slag
ardiente
debe quitarse de la superficie a la magnitud requerida
por los documentos de la procuracin (la especificacin del proyecto).
Adicional
la informacin sobre las imperfecciones de la superficie est disponible en
La seccin A.5 de Apndice .
4.3 si una norma visual o el comparator se especifica a
5

complemente la norma escrito, la condicin del acero,

antes de destruir la limpieza deben determinarse antes el
destruyendo comienza. La informacin adicional sobre las normas visuales
y el comparators est disponible en la Seccin A.4 de Apndice
.
SSPC-SP 6/NACE No. 3
El 1 de septiembre de 2000
62
5. los Mtodos de Limpieza de explosin y Funcionamiento
Se usar 5.1 aire comprimido limpio, seco para la boquilla
destruyendo. Los separador de humedad, separador de aceite, las trampas,
u otro
los equipos pueden ser necesarios lograr este requisito.
5.2 cualquiera de los mtodos siguientes de preparacin de la superficie
puede usarse para lograr una explosin comercial limpiada la superficie:
5.2.1 destruccin del abrasivo seca que usa el aire comprimido, la explosin,
las boquillas, y abrasivo.
5.2.2 destruccin del abrasivo seca que usa un cerrado-ciclo, recirculando,
el sistema abrasivo con el aire comprimido, boquilla de la explosin,
y abrasivo, con o sin el vaco para el polvo y abrasivo
la recuperacin.
5.2.3 destruccin del abrasivo seca que usa un ciclo cerrado, recirculando,
el sistema abrasivo con las ruedas centrfugas y abrasivo.
5.3 otros mtodos de preparacin de la superficie (como hmedo
la destruccin abrasiva) puede usarse para lograr un anuncio
la explosin limpi la superficie por el acuerdo mutuo entre aqullos
responsable por realizar el trabajo y esos responsable
por establecer los requisitos. LA NOTA: La informacin en
el uso de inhibidores para prevenir la formacin de xido inmediatamente
despus de que la limpieza de la explosin hmeda se contiene en la Seccin
A.9 de
El apndice .
6. los Abrasivos de Limpieza de explosin
6.1 que la seleccin de tamao abrasivo y tipo ser
basado en el tipo, calidad, y condicin de la superficie del acero
para ser limpiado, el tipo de explosin que limpia el sistema emple, el
la superficie terminada ser producido (la limpieza y aspereza),
y si el abrasivo se reciclar.
6.2 que la limpieza y tamao de abrasivos reciclados deben
se mantenga para asegurar la complacencia con esta especificacin.
6.3 el abrasivo de limpieza de explosin estar seco y libre de
6

el aceite, grasa, y otro contaminants como determinado por el

los mtodos de la prueba encontraron en SSPC-AB 1, AB 2 y AB 3.
6.4 cualquier limitacin en el uso de abrasivos especficos, el
la cantidad de contaminants, o el grado de embedment aceptable
ser incluido en los documentos de la procuracin (el proyecto
la especificacin) cubriendo el trabajo, porque el embedment abrasivo
y abrasivos que contienen el contaminants no pueden ser
aceptable para algunos requisitos de servicio. LA NOTA: Adicional
se da informacin sobre la seleccin abrasiva en la Seccin
A.2 de Apndice .
7. los procedimientos la Limpieza de la Explosin Siguiente y
Inmediatamente Prior a Cubrir
7.1 depsitos visibles de aceite, grasa, u otro contaminants
se quitar segn SSPC-SP 1 u otro
el mtodo estaba de acuerdo en por esas fiestas responsable para
establecer
los requisitos y esos responsable por realizar
el trabajo.
7.2 polvo y los residuos sueltos se quitarn de
las superficies preparadas cepillando, soplando fuera de con limpian, seco
airee, limpieza del vaco, u otros mtodos estaban de acuerdo en por
esos responsable por establecer los requisitos y
esos responsable por realizar el trabajo. LA NOTA: El
la presencia de metales txicos en los abrasivos o ser de la pintura
quitado puede poner las restricciones en los mtodos de limpiar
permitido. Obedezca las regulaciones todo aplicables. La humedad
los separador, separador de aceite, trampas, u otro equipo pueden ser
necesario para lograr el aire limpio, seco.
7.3 despus de la limpieza de la explosin, imperfecciones de la superficie
que
permanezca (por ejemplo, las aletas afiladas, los bordes afilados, sueldan la
salpicadura, mientras quemando
el slag, costras, las rajas, etc.) se quitar a la magnitud
requerido en los documentos de la procuracin (la especificacin del
proyecto).
Cualquier dao al perfil de la superficie que resulta del
quite de imperfecciones de la superficie se corregir para encontrarse
los requisitos de Seccin 2.4. la NOTA: La informacin adicional
en las imperfecciones de la superficie se contiene en la Seccin A.5 de
El apndice .
7.4 cualquier xido visible que forma en la superficie del acero
7

despus de que la limpieza de la explosin se quitar por el recleaning el

las reas oxidadas para reunir los requisitos de esta norma
antes de cubrir. LA NOTA: La informacin sobre el xido-parte de atrs
(re-oxidando)
y la condensacin de la superficie se contiene en las Secciones A.6,
A.7 y A.8 de Apndice .
8. la inspeccin
8.1 trabajo y materiales proporcionaron bajo esta norma
est sujeto a la inspeccin por un representante de esos responsable
por establecer los requisitos. Los materiales y
las reas de trabajo sern accesibles al inspector. Los procedimientos
y tiempos de inspeccin sern como convenido en por
esos responsable por establecer los requisitos y
esos responsable por realizar el trabajo.
8.2 condiciones que no obedecen esta norma sern
corregido. En el caso de una disputa, un arbitraje o pago
el procedimiento estableci en los documentos de la procuracin
(la especificacin del proyecto) se seguir. Si ningn arbitraje o
el procedimiento del pago se establece, entonces un procedimiento
mutuamente
segn a comprador y proveedor se usar.
SSPC-SP 6/NACE No. 3
El 1 de septiembre de 2000
63
8.3 la procuracin documenta (la especificacin del proyecto)
deba establecer la responsabilidad por la inspeccin y para cualquiera
declaracin jurada requerida que certifica la complacencia con la
especificacin.
9. la seguridad y los Requisitos Medioambientales
9.1 porque la limpieza de la explosin abrasiva es un arriesgado
el funcionamiento, todo el trabajo se dirigir conforme a
la salud profesional y medioambiental aplicable y seguridad
las reglas y regulaciones. LA NOTA: El SSPC-PAP Gua 3, UNA Gua
a la Seguridad en la Aplicacin de la Pintura, las preocupaciones de
seguridad de direcciones
por cubrir el trabajo.
10. Los comentarios
10.1 informacin adicional y pariente de los datos a esto
la norma se contiene en el Apndice . Detailed la informacin
y se presentan los datos en un documento separado, SSPC-SP,
COM, el Comentario de Preparacin de Superficie. Las recomendaciones
8

contenido en el Apndice UN y SSPC-SP COM son

credo para representar la prctica buena, pero es no ser
los requisitos considerados de la norma. Las secciones de
SSPC-SP COM que discute los asuntos relacion a industrial
la limpieza de la explosin se lista debajo.
La Seccin del Comentario sujeta
La Seleccin abrasiva.......................... 6
El Espesor cinematogrfico............................. 10
Moje la Limpieza de Explosin de Abrasivo..... 8.2
Mantenimiento que Repinta............ 4.2
El xido-parte de atrs (Re-oxidando)............... 8.3
El Perfil de la superficie............................ 6.2
Las Normas visuales......................... 11
Suelde la Salpicadura............................ 4.4.1
El apndice . las Notas Explicativas
A.1 FUNCTION: La limpieza de la explosin comercial (SSPC-SP
6/NACE No. 3) proporciona un grado mayor de limpiar que
la limpieza de explosin de despedida brusca (SSPC-SP 7/NACE No. 4),
pero menos
que la limpieza de la explosin cerca de-blanca (SSPC-SP 10/NACE No. 2).
Slo debe especificarse cuando una capa compatible ser
aplicado. Las funciones primarias de explosin que limpia antes
cubrir son: (un) para quitar el material de la superficie que puede
cause fracaso temprano del sistema de la capa y (b) para obtener un
la aspereza de la superficie conveniente y para reforzar la adherencia de
el nuevo sistema de la capa. La jerarqua de destruir las normas
es como sigue: la limpieza de explosin de metal blanca, la explosin cerca
de-blanca,
limpiando, la limpieza de la explosin comercial, la limpieza de la explosin
industrial,
y limpieza de explosin de despedida brusca.
A.2 LA SELECCIN ABRASIVA: Los tipos de metlico y
se discuten los abrasivos non-metlicos en la Preparacin de la Superficie
El comentario (SSPC-SP COM). es importante a
reconozca que ese abrasivos de destruccin pueden empotrarse en
o deja los residuos en la superficie del acero durante la preparacin.
Mientras normalmente tales embedment o residuos no son
perjudicial, el cuidado debe tenerse para asegurar que el abrasivo
es libre de las cantidades perjudiciales de agua-soluble,
el contaminants soluble solvente-soluble, cido-soluble, u otro
(particularmente si el acero preparado ser usado en una inmersin
9

el ambiente). el Criterio por seleccionar y evaluar

se dan los abrasivos en SSPC-AB 1, Mineral y Slag
Los abrasivos, SSPC-AB 2, la Limpieza de Reciclado Frreo
Los Abrasivos metlicos, y SSPC-AB 3, Recientemente Fabricado
o los Abrasivos de Acero Re-manufacturados.
A.3 SURFACE EL PERFIL: El perfil de la superficie es la aspereza
de la superficie que es el resultado de la limpieza de explosin de abrasivo.
La profundidad del perfil (o altura) es dependiente en el tamao,
la forma, tipo, y dureza del abrasivo, la velocidad de la partcula,
y ngulo de impacto, la dureza de la superficie, la cantidad de
reciclando, y el mantenimiento apropiado de mezclas trabajando
de arenisca y/o tiro.
La altura del minimum/maximum aceptable de perfil es
normalmente dependiente en el espesor de la capa para ser
aplicado. La partcula grande clasific segn tamao los abrasivos
(particularmente metlico)
pueda producir un perfil que puede ser demasiado profundo ser
adecuadamente cubierto por una sola chaqueta de la pelcula delgada. De
acuerdo con,
se recomienda que el uso de abrasivos ms grandes sea
evitado en estos casos. Sin embargo, los abrasivos ms grandes pueden ser
necesitado para las capas cinematogrficas espesas o para facilitar el
levantamiento de espeso
las capas, balanza del molino pesada, o xido. Si el mando de perfil
(el minimum/maximum) se juzga para ser significante a cubrir
la actuacin, debe dirigirse en la procuracin
los documentos (la especificacin del proyecto). las alturas del perfil
Tpicas
logrado con los medios de comunicacin del abrasivo comerciales se muestra
en
Mesa 5 del Comentario de Preparacin de Superficie (SSPC-SP
COM). el perfil de la Superficie debe medirse en el acuerdo
con NACE RP0287 Normal (la ltima edicin), la Medida del Campo
de Perfil de la Superficie de Explosin Abrasiva Acero Limpi
Superficies que Usan la Rplica Tape,or ASTM(1) D 4417 (el ms tarde
la edicin), el Mtodo de la Prueba para la Medida del Campo de Superficie
El perfil de Explosin Limpi Acero.
A.4 LAS NORMAS VISUALES: SSPC-VIS 1-89 (Visual
Normal para la Explosin Abrasiva Acero Limpi) proporciona el color
las fotografas para las varias calidades de preparacin de la superficie
como una funcin de la condicin inicial del acero. El UN-SP 6,
10

B-SP 6, C-SP 6 y D-SP 6 serie de fotografas pinta

las superficies limpiaron a una explosin comercial. Otro disponible
se describen las normas visuales en Seccin 11 de SSPC-SP
COM.
A.5 SURFACE LAS IMPERFECCIONES: Las imperfecciones de la superficie
pueda causar el fracaso prematuro cuando el servicio es
severo. Las capas tienden a tirar fuera de los bordes afilados y
las proyecciones, saliendo pequeo o ninguna capa para proteger el estando
debajo de
acero. Otros rasgos que son difcil a propiamente tapa
y protege incluya las hendeduras, suelde porosidades, las laminaciones,
(1) ASTM, 100 Barr Puerto Paseo, Conshohocken Oriental PAP 194282959.
SSPC-SP 6/NACE No. 3
El 1 de septiembre de 2000
64
el etc. El costo alto de los mtodos para remediar la superficie
las imperfecciones requieren los beneficios de borde redondear al peso,
suelde levantamiento de la salpicadura, etc., contra una capa potencial
el fracaso.
El contaminants pobremente adhiriendo, como los residuos de slag de
soldadura,
la salpicadura de la soldadura suelta, y algunas laminaciones de la superficie
menores
puede quitarse durante el funcionamiento de limpieza de explosin.
Otros defectos de la superficie (las laminaciones de acero, suelde las
porosidades, o
la corrosin profunda deshuesa) no puede ser evidente hasta la superficie
la preparacin se ha completado. Por consiguiente, la planificacin apropiada
para el tal trabajo de reparacin de superficie es esencial porque el
cronometrando de las reparaciones pueden ocurrir antes, durante, o
despus del
el funcionamiento de limpieza de explosin. Seccin 4.4 de SSPC-SP COM y
NACE RP0178 Normal (la ltima edicin), la Fabricacin Detalla,
Los Requisitos de Acabado de superficie, y el Plan Apropiado
Las consideraciones para los Tanques y Vasos ser Lineado para la Inmersin
El servicio contenga la informacin adicional sobre la superficie
las imperfecciones.
A.6 LA CONTAMINACIN QUMICA: Acero contamin
con las sales solubles (el ej., cloruros y sulfatos) desarrolla
el xido-parte de atrs rpidamente al intermedio y las humedades altas.
11

Estas sales solubles pueden estar antes de presentes en la superficie de

acero
para destruir la limpieza como resultado de la contaminacin atmosfrica.
Adems, pueden depositarse los contaminants en el acero
aparezca durante la limpieza de la explosin si el abrasivo se contamina.
Por consiguiente, el xido-parte de atrs puede minimizarse quitando
estas sales de la superficie de acero y las fuentes eliminadoras de
el recontamination durante y despus de la limpieza de la explosin. Los
mtodos hmedos
de levantamiento se describe en SSPC-SP 12/NACE No. 5.
La identificacin del contaminants junto con sus concentraciones
puede obtenerse del laboratorio y pruebas del campo como
descrito en SSPC-TU 4, la Actualizacin de Tecnologa en el Campo
Los mtodos para la Recuperacin y Anlisis de Sales Solubles en
Substrates.
EL XIDO-PARTE DE ATRS DE A.7: El xido-parte de atrs (reoxidando) ocurre cuando
el acero frescamente limpiado se expone a la humedad, la contaminacin,
o una atmsfera corrosiva. El intervalo de tiempo entre la explosin
limpiando y el xido-parte de atrs variar grandemente de un ambiente
a otro. Bajo las condiciones del ambiente apacibles, si el qumico
la contaminacin no est presente (vea la Seccin A.6), es mejor a
la explosin limpia y cubre una superficie el mismo da. Severo
las condiciones pueden requerir la aplicacin de la capa ms conveniente
para evitar la contaminacin de la precipitacin radiactiva. La contaminacin
qumica
debe quitarse anterior a cubrir (vea la Seccin A.6).
A.8 DEW EL PUNTO: La humedad condensa en cualquier superficie
eso est ms fro que el punto del roco del aire circundante. Es,
por consiguiente, recomend que la temperatura del acero
la superficie es por lo menos 3 C (5 F) sobre el punto del roco durante
seco
los funcionamientos de limpieza de explosin. Es aconsejable inspeccionar
visualmente
para la humedad y peridicamente verifica la temperatura de la superficie
y punto del roco durante los funcionamientos de limpieza de explosin y
para evitar
la aplicacin de cubrir encima de una superficie hmeda.
A.9 WET LA LIMPIEZA DE EXPLOSIN DE ABRASIVO: Acere que
es que explosin abrasiva hmeda limpiada puede oxidar rpidamente. El
agua limpia
12

debe usarse por enjuagar. Puede ser necesario que

los inhibidores se agreguen al agua o aplicado a la superficie
inmediatamente despus de la limpieza de la explosin para prevenir el
xido temporalmente
la formacin. El uso de inhibidores o la aplicacin de cubrir
encima del descoloramiento ligero debe ser de acuerdo con el
los requisitos del fabricante de la capa. EL CUATELA: Algunos
los tratamientos del inhibitive pueden interferir con la actuacin de
ciertos sistemas de la capa.
A.10 FILM EL ESPESOR: Es esencial que amplio
cubriendo se aplique despus de la limpieza de la explosin a adecuadamente
tapa
las crestas del perfil de la superficie. El espesor cinematogrfico seco del
cubriendo sobre las crestas del perfil deben igualar el
espesor conocido para ser necesitado para la proteccin deseada. Si
el espesor cinematogrfico seco encima de las crestas es inadecuado,
prematuro
xido-a travs de o el fracaso ocurrir. Para asegurar esa capa
los thicknesses son propiamente moderados los procedimientos en SSPCPA
2 (la ltima edicin), la Medida de Espesor de la Capa Seco
con las Medidas Magnticas debe usarse.
EL MANTENIMIENTO DE A.11 Y PINTURA DE LA REPARACIN: Cuando
esta norma se usa el mantenimiento pintando, especfico,
deben darse las instrucciones en la magnitud de superficie para ser
la explosin limpi o descubre explosin limpiada a este grado de limpieza.
En estos casos, la limpieza se realizar
por el rea entera especificada. Por ejemplo, si toda la soldadura
las costuras sern limpiadas en un funcionamiento de mantenimiento, esto,
el grado de limpiar se aplicar 100% a todas las costuras de la soldadura.
Si la estructura entera ser preparada, este grado de
limpiando se aplicarn a 100% de la estructura entera.
El SSPC-PAP Gua 4 (la ltima edicin), la Gua al Mantenimiento
Repintando con Base de Aceite o Alkyd los Sistemas Pintores, proporciona
una descripcin de prcticas aceptadas por retener viejo
la capa del sonido, quitando la capa enferma, emplumando, y
la limpieza de la mancha.

13