I.E.P.

M CORONEL GREGORIO ALBARRACN LANCHIPA

R.V. 3ER. AO

EL
ELDICCIONARIO
DICCIONARIOII
IIPARTE
PARTE
Sabido es que la lengua no es esttica,
constantemente se incorporan nuevos vocablos
(NEOLOGISMOS) y, al mismo tiempo muchas de
sus
formas
van
cayendo
en
desuso
(ARCASMOS). El espaol pertenece a la familia
de las romances, es decir, su origen est
vinculado a la existencia de Roma. Espaa fue
durante mucho tiempo una colonia romana. Roma
impuso a todas sus colonias su idioma: EL LATN.
Durante ocho siglos Espaa permaneci bajo el
poder de Roma, hasta que al llegar el S.V. A.C.,
los brbaros conquistaron el Imperio Romano de
Occidente Los brbaros fueron culturalmente
inferiores tanto que la lengua latina es adoptado
por ellos trescientos aos despus de las
invasiones brbaras un nuevo factor histrico
aparece en la pennsula Ibrica: LOS RABES.

El aporte rabe

TIPOS DE DICCIONARIOS

Segn la informacin que ofrecen, los diccionarios se clasifican en:

DICCIONARIOS ENCILOPDICOS.- Son aquellos que facilitan informacin bsica sobre los
diferentes saberes humanos (Matemticas, histrica, literatura, biologa, geografa, qumica, anatoma,
zoologa, etc.). Estos diccionarios muchas veces constan de varios volmenes.

DICCIONARIOS DE LA LENGUA.- Estos Diccionarios precisan las formas y los empleos de las
palabras, as como su significado. Hay varios tipos de diccionarios de la lengua:
1. Diccionarios Generales
En ellos se recogen las palabras ms usuales de un idioma, incluidas las extranjeras de uso
habitual, adems de modismos, y expresiones de uso cotidiano.
2. Diccionarios Etimolgicos
Son aquellos que explican el origen de las palabras y ofrecen los trminos de los que deriva cada
palabra del idioma.
3. Diccionarios de Sinnimos y/o Antnimos
Son aquellos que compendian palabras sinnimas y antnimas de otras dadas.
4. Diccionarios tcnicos
Son parecidos a los enciclopdicos, pero se ocupan slo de una o varias disciplinas relacionadas
entre s. Por ejemplo, un diccionario tcnico dedicado slo a trminos relacionados con la
Medicina.
5. Diccionarios bilinges
Son los que presentan las equivalencias entre dos idiomas. Por ejemplo, un diccionario ingls
espaol, o espaol italiano.

I.E.P.M CORONEL GREGORIO ALBARRACN LANCHIPA

R.V. 3ER. AO

PRACTICANDO LO APRENDIDO

ESCRIBE QUE DICCIONARIO ELEGIRAS PARA BUSCAR CADA INFORMACIN:

Si necesitas documentarte sobre el empleo adecuado de un trmino.

Si quieres explicar un concepto o completar informacin acerca de un hecho o un autor.

Si necesitas buscar el significado de un trmino tcnico de una especialidad cientfico.

IDENTIFICA CUL DICCIONARIO DE LA LENGUA UTILIZARAS EN CADA UNO DE

LOS SIGUIENTES CASOS:
1.

Hallar el significado exacto de la palabra crisis en una novela que se ocupa de una familia
que est atravesando un problema.

2.

__________________________________________________________ .
Informar a alguien el significado exacto de la palabra constitucional.

3.

__________________________________________________________ .
Completar la informacin sobre la vida y obra de Cervantes.
__________________________________________________________ .

4.

Hacer un listado con sinnimos de la palabra fresco.

__________________________________________________________ .

5.

Conocer el origen de las palabras corazn y carcter.

__________________________________________________________ .

6.

Traducir al castellano las palabras free, More, Street.

__________________________________________________________ .

En la regin de Cantabria (norte de Espaa) que por sus

numerosos CASTROS, fortificados era tambin llamado
Regin de Castilla, germina una lengua que se diferencia
marcadamente del resto de los dialectos hispanos. Este
romance recin nacido tiene la inmensa fortuna de ser
vehculo de expresin de un pueblo; y pasara a ser el eje
conductor de la Reconquista y el creador de la Espaa
Unificada.

I.E.P.M CORONEL GREGORIO ALBARRACN LANCHIPA

R.V. 3ER. AO

HALLAR EL SIGNIFICADO DE LAS SIGUIENTES PALABRAS:

1.

Adonis

: _____________________________________________________

2.

Abada

: _____________________________________________________

3.

Camorra

: _____________________________________________________

4.

Cnido

: _____________________________________________________

5.

Escrutar

: _____________________________________________________

6.

Fluminense

: _____________________________________________________

7.

Delta

: _____________________________________________________

8.

Geiser

: _____________________________________________________

9.

Caviar

: _____________________________________________________

10. Hosco

: _____________________________________________________

11. Jacobino

: _____________________________________________________

12. Jacarandoso

: _____________________________________________________

13. Lucro

: _____________________________________________________

14. Magdalena

: _____________________________________________________

15. Magno

: _____________________________________________________

16. Mastuerzo

: _____________________________________________________

17. Quijotismo

: _____________________________________________________

18. Quimera

: _____________________________________________________

19. Rdito

: _____________________________________________________

20. Sibilino

: _____________________________________________________

El castellano se afirma cada da como lengua

predominante. Estamos en el reinado de los
Reyes Catlicos y una persona entra en escena:
Elio Antonio de Lebrija, quien elabora una
monumental obra cultural y patritica:
La
Gramtica Castellana, dedicada a la reina Isabel
de Castilla. Por entonces corra el ao 1492
(Continuar!!)

Antonio de Lebrija y la primera gramtica

I.E.P.M CORONEL GREGORIO ALBARRACN LANCHIPA

R.V. 3ER. AO

Tarea
Tarea
Domiciliaria
Domiciliaria N
N
6
6

EN EL SIGUIENTE TEXTO, DESCUBRE CON

SIGNIFICADO DE LAS PALABRAS EN NEGRITA.

LA

AYUDA

DEL

DICCIONARIO,

EL

Todos los primates se lamen las heridas, hasta que poco los zologos desconocan la real razn de
esta prctica, hasta que Jessy Mor, investigadora de la Facultad de Etologa de la Universidad de
Cambridge, desarroll una hiptesis donde se afirma que el esputo de los homnidos contiene xido
ntrico, sustancia que constituye un potente bactericida, el mismo que mantiene asptica la herida
como parte de sus muchos recursos inmunolgicos que los animales tienen.

1.

_____________________________________________________________

2.

_____________________________________________________________

3.

_____________________________________________________________

4.

_____________________________________________________________

5.

_____________________________________________________________

6.

_____________________________________________________________

7.

_____________________________________________________________

8.

_____________________________________________________________

9.

_____________________________________________________________

10. _____________________________________________________________

CON LA AYUDA DE UN DICCIONARIO ENCICLOPDICO, MENCIONAR LA

NACIONALIDAD Y PROFESIN DE LOS SIGUIENTE PERSONAJES:
11. Ruben Daro

: _____________________________________________________

12. Wilhelm Von Leibnitz

: _____________________________________________________

13. Jos Mart

: _____________________________________________________

14. Harmenszoon Rembrandt

: _____________________________________________________

15. Antonio Jos de Sucre

: _____________________________________________________

16. Harry S. Truman

: _____________________________________________________

17. Guiseppe Verdi

: _____________________________________________________

18. Miguel Nostradamus

: _____________________________________________________

19. Luis Pasteur

: _____________________________________________________

20. Jos Mara Aznar

: _____________________________________________________