Professional Documents
Culture Documents
ATF 50G-3
50 METRISCHE TONNEN TRAGLAST / 50 METRIC TON CAPACITY
ATF 50G-3
Mae (mm)
Dimensions (mm)
Dimensiones (mm)
385/95 R 25
(14.00 R 25)
11373
4233.5
3450
10000
3194*
3720*
6300
3074*
2667*
15.3
17.6
2222*
3733*
2550**
2660***
4300
(783.5)
2300
1578
2970
1650
2675
2095
700
4625
2575
* + 100
9390
4755.5
B)
34
(B)
R 4035
450
(C)
942
6(
R2
(B)
232
62
(C)
C
53 (
R9
153
50
R 74
47
87
R C)
(
59
98 )
(B
R8
R8
42
67
2439.5
450
2710.5
4494.5
7205
v > 25 km/h v < 25 km/h
nderungen vorbehalten / Subject to change without prior notice / Cette documentation est modifiable sans pravis / Sujeto a cambios sin previo aviso
ATF 50G-3
Gewichte / Geschwindigkeiten
Weights / Working speeds
Poids / Vitesses
Pesos / Velocidades de trabajo
Achse /Axle
Essieu / Eje
(t)
12
12
12
36*
* Incl. 7,0 t Gegengewicht, 9 m / 16 m Auslegerverlngerung, 32 t Unterflasche, 6 t Hakengeschirr, Bereifung 445/95 R 25 (16.00 R 25).
* Incl. 7.0 t counterweight, 9 m / 16 m boom extension, 32 t hook block, 6 t swivel hook, tyres 445/95 R 25 (16.00 R 25).
* Incl. de 7,0 t contrepoids, 9 m / 16 m flchette, 32 t moufle, 6 t elingues, pneus 445/95 R 25 (16.00 R 25).
* Incl. contrapeso de 7,0 t, 9 m / 16 m plumn, 32 t gancho, 6 t gancho de bola, neumticos 445/95 R 25 (16.00 R 25).
Rollen / Sheaves
Pulies / Poleas
* Doppelhaken
* Rams horn
* Moufle avec crochet marin
* Gancho doble
11
300 kg
480 kg
Gewicht / Weight
Poid / Peso
300 kg
180 kg
150 kg
V+
385/95 R 25
(14.00 R 25)
km/h
445/95 R 25
(16.00 R 25)
km/h
10
11
12
R1
R2
11
14
18
24
31
40
51
65
84
66%
10
12
16
20
26
34
44
56
71
85
59%
Stufenlos
Infinitely variable
Progressivement variable
Infinitamente variable
V+
1
2
360
Seil
Rope
Cble
Cable
Max. Seilzug
Max. single line pull
Effort maxi au brin simple
Trio mximo por ramal
0 - 120 m/min
fr einfachen Strang
single line
au brin simple
ramal simple
16 mm / 170 m
44 kN
0 - 60 m/min
fr einfachen Strang
single line
au brin simple
ramal simple
16 mm / 170 m
44 kN
0 - 1.9 min -1
- 2 + 83
ca. 40 s
approx. 40 s
env. 40 s
aproximadamente 40 s
10.0 m 40.0 m
ca. 100 s
approx. 100 s
env. 100 s
aproximadamente 100 s
nderungen vorbehalten / Subject to change without prior notice / Cette documentation est modifiable sans pravis / Sujeto a cambios sin previo aviso
ATF 50G-3
Hubhhen
Lifting heights
Hauteurs de levage
Alturas de elevacin
360
6.3m
10t
m
44
7.5
7.5
7.5
7.5
7.3
70
6.9
40.0 m
42
17.5 m
.
13
5
450.0 *
.4 *
**
7
1.
.4
38
.8
32
.6
11
60
50
4.0
4.9
5.4
6.1
4.8
5.9
3.
6.8
2.
9
3.
3.
5.8
8
4.
8.0
1.5
24
1.2
1.7
22
20
1.0
1.4
2.8
3.8
26
3.3
5.4
28
2.1
4.5
30
5
6.
20
2.4
3.3
4.5
1.1
12
10
.7
13.2
22.3
14
0.7
15
26.
7.8
18
16
6.4
.1
19
40
1.
3.
4
5.
0.1
32
6
2.
10
10.0 m *
34
4.
.2
13.8 m
36
3
2.
6.
2
21.3 m
7.3
25.0 m
7.1
28.8 m
38
32.5 m
40
8.
20.0
30.0
30.
20.0
0
17.6
20.0
30.
30
0
.0
12.8
17.2
2
2
2
30
0.0
0
6
.
0
.
9
.
9.9
12.8
15.6
18.2
20.
23
26 0
0
.8
.1
9.9
12.4
14.3
16.
18
21
5
.9
.
9.9
11.5
13.
15.
17
19 3
1
.5
1
.5
9.5
10.6
12.
13
16
16
.
1
8
.
.0
8.8
9.9
11.
12
13 1
.4
2
.7
8.2
9.2
1
10
11
0
.4
.
.7
7.7
8.6
9.3
9. 6
1
36.3 m
5.3
3.8
10
8
2.8
11.3
2.1
4
2
0
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
34
36
38 m
ATF 50G-3
Tragfhigkeiten
Lifting capacities
Capacits de levage
Capacidades de elevacin
6.3m
2.5
3.0
3.5
4.0
4.5
5.0
6.0
7.0
8.0
9.0
10.0
11.0
12.0
14.0
16.0
18.0
20.0
22.0
24.0
26.0
28.0
30.0
32.0
34.0
36.0
38.0
360
10.0 m*
10.0 m
50.0 **
45.4 **
41.6
38.4
35.5
32.8
26.9
22.3
45.4 **
41.6
38.4
35.1
31.8
26.6
22.3
10t
13.8 m
17.5 m
21.3 m
30.0
30.0
30.0
30.0
30.0
26.1
21.7
19.1
15.7
13.2
11.3
30.0
30.0
30.0
28.7
26.9
23.8
21.3
19.5
16.0
13.5
11.6
10.1
7.8
20.0
20.0
20.0
20.0
20.0
20.0
18.9
17.5
16.1
13.7
11.7
10.2
8.0
6.4
5.3
25.0 m
20.0
20.0
20.0
20.0
18.2
16.5
15.1
13.8
12.4
10.6
9.1
8.1
6.5
5.4
4.5
3.8
28.8 m
32.5 m
17.6
17.6
17.2
15.6
14.3
13.1
12.1
11.2
10.4
9.3
7.1
6.2
5.4
4.5
3.8
3.3
2.8
12.8
12.8
12.4
11.5
10.6
9.9
9.2
8.6
7.3
5.8
4.8
4.3
3.8
3.3
2.8
2.4
2.1
36.3 m
9.9
9.9
9.9
9.5
8.8
8.2
7.7
6.8
5.9
4.8
3.9
3.2
2.6
2.1
1.7
1.4
1.1
40.0 m
7.5
7.5
7.5
7.5
7.3
6.9
6.1
5.4
4.9
4.0
3.3
2.7
2.3
1.8
1.5
1.2
1.0
0.7
nderungen vorbehalten / Subject to change without prior notice / Cette documentation est modifiable sans pravis / Sujeto a cambios sin previo aviso
ATF 50G-3
Hubhhen
Lifting heights
Hauteurs de levage
Alturas de elevacin
360
6.3m
7t
m
44
21.3 m
17.5 m
13.8 m
5
450.0 *
.4 *
**
0
0.
.4
38
.9
31
.8
16
60
50
3.2
4.1
5.1
6.1
3.9
5.0
2.
6.4
2.
1
3.
2.
5.5
7
4.
28
1.0
24
0.7
1.2
22
20
0.5
0.9
2.2
3.1
26
2.7
4.5
6.9
1.5
3.8
30
1.
3.
6
5.
20
1.9
2.6
3.7
14
0.6
12
10
.7
13
11.5
25.
20.6
6.7
18
16
5.5
8.7
40
9
1.
6
4.
.1
10
32
6
1.
.
11
36
34
3.
8.
10.0 m *
38
5.
7
25.0 m
6.2
28.8 m
40
7.0
32.5 m
42
20.0
30.0
30.
20.0
0
17.6
20.0
30.
30
0
.0
12.8
17.2
2
2
2
30
0.0
0
6
.
0
.
9
.
9.9
12.8
15.6
18.2
20.
23
24 0
0
.5
.9
9.9
12.4
14.3
16.
18
20
5
.9
.
9.9
11.5
13.
14.
17
17 0
1
.1
9
.1
9.5
10.6
12.
12
14
14
.
1
7
.
.0
8.8
9.9
10.
10
12 2
.7
8
.0
8.2
9.2
9
9.8
10
.3
.2
7.7
8.2
8.0
9.
0
36.3 m
7.
7.5
7.5
7.5
7.5
7.3
70
6.9
40.0 m
4.4
3.1
10
8
2.2
9.8
1.6
4
2
0
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
34
36
38 m
ATF 50G-3
Tragfhigkeiten
Lifting capacities
Capacits de levage
Capacidades de elevacin
6.3m
2.5
3.0
3.5
4.0
4.5
5.0
6.0
7.0
8.0
9.0
10.0
11.0
12.0
14.0
16.0
18.0
20.0
22.0
24.0
26.0
28.0
30.0
32.0
34.0
36.0
360
10.0 m*
10.0 m
50.0 **
45.4 **
41.6
38.4
35.5
31.9
25.5
20.6
45.4 **
41.6
37.9
34.0
30.8
25.4
20.4
7t
13.8 m
17.5 m
21.3 m
30.0
30.0
30.0
30.0
30.0
24.9
20.0
16.8
13.7
11.5
9.8
30.0
30.0
30.0
28.7
26.9
23.5
20.0
17.1
14.0
11.8
10.1
8.7
6.7
20.0
20.0
20.0
20.0
20.0
20.0
18.9
17.1
14.2
12.0
10.2
8.9
6.9
5.5
4.4
25.0 m
20.0
20.0
20.0
20.0
18.2
16.5
14.9
12.7
10.7
9.8
9.0
7.0
5.6
4.5
3.7
3.1
28.8 m
32.5 m
17.6
17.6
17.2
15.6
14.3
13.1
12.1
10.8
9.3
8.0
7.0
5.7
4.6
3.8
3.1
2.6
2.2
12.8
12.8
12.4
11.5
10.6
9.9
9.2
8.2
6.2
5.5
4.7
3.8
3.2
2.7
2.2
1.9
1.6
36.3 m
9.9
9.9
9.9
9.5
8.8
8.2
7.7
6.4
5.0
3.9
3.1
2.5
1.9
1.5
1.2
0.9
0.6
40.0 m
7.5
7.5
7.5
7.5
7.3
6.9
6.1
5.1
4.1
3.2
2.6
2.1
1.6
1.3
1.0
0.7
0.5
nderungen vorbehalten / Subject to change without prior notice / Cette documentation est modifiable sans pravis / Sujeto a cambios sin previo aviso
ATF 50G-3
Hubhhen
Lifting heights
Hauteurs de levage
Alturas de elevacin
360
6.3m
4.9t
m
44
21.3 m
17.5 m
13.8 m
5
450.0 *
.4 *
**
7
8.
.4
38
.3
30
8.8
.7
14
60
50
2.5
3.2
4.2
5.5
3.1
4.0
1.
5.3
1.
4
2.
1.
4.8
8
3.
28
0.5
26
24
0.7
2.1
22
20
1.7
2.5
3.7
5.8
1.0
3.0
30
0.
2.
7
4.
20
14
1.4
2.0
3.0
12
10
.0
12
10.0
24.
18.1
5.7
18
16
4.5
7.5
40
4
1.
8
3.
32
1
1.
.
10
36
34
3.
7.
10.0 m *
38
4.
7
25.0 m
6.1
28.8 m
40
6.0
32.5 m
42
20.0
30.0
30.
20.0
0
17.6
20.0
30.
30
0
.0
12.8
17.2
20.0
20.
26
29
0
.
9
.
9.9
12.8
15.6
18.2
20.
20
23 4
0
.6
.0
9.9
12.4
14.3
15.
18
18
6
.
1
.
9.9
11.5
12.
13.
15
15 9
7
.2
0
.1
9.5
10.6
10.
11
1
12
2
.
9
3
.
.3
8.8
9.2
9.4
10
10 5
.5
.5
8.0
8.1
8.5
9
8.
.
1
9
7.0
7.0
7.9
7.
8
36.3 m
6.
7.5
7.5
7.5
7.5
7.3
70
6.9
40.0 m
3.6
2.4
10
8
1.6
8.5
1.1
4
2
0
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
34
36
38 m
ATF 50G-3
Tragfhigkeiten
Lifting capacities
Capacits de levage
Capacidades de elevacin
6.3m
2.5
3.0
3.5
4.0
4.5
5.0
6.0
7.0
8.0
9.0
10.0
11.0
12.0
14.0
16.0
18.0
20.0
22.0
24.0
26.0
28.0
30.0
32.0
360
10.0 m*
10.0 m
50.0 **
45.4 **
41.6
38.4
34.5
30.3
24.2
18.1
45.4 **
41.6
36.9
33.1
29.9
24.1
17.9
4.9t
13.8 m
17.5 m
21.3 m
30.0
30.0
30.0
30.0
29.4
23.0
18.7
14.7
12.0
10.0
8.5
30.0
30.0
30.0
28.7
26.9
20.6
18.9
15.1
12.3
10.3
8.8
7.5
5.7
20.0
20.0
20.0
20.0
20.0
20.0
18.1
15.2
12.5
10.5
8.9
7.7
5.8
4.5
3.6
25.0 m
20.0
20.0
20.0
20.0
18.2
15.6
13.0
11.3
10.5
9.1
7.8
6.0
4.7
3.7
3.0
2.4
28.8 m
32.5 m
17.6
17.6
17.2
15.6
14.3
12.7
10.9
9.4
8.5
7.9
6.0
4.7
3.8
3.0
2.5
2.0
1.6
12.8
12.8
12.4
11.5
10.6
9.2
8.1
7.0
6.1
4.8
3.8
3.1
2.5
2.1
1.7
1.4
1.1
36.3 m
9.9
9.9
9.9
9.5
8.8
8.0
7.0
5.3
4.0
3.1
2.4
1.8
1.4
1.0
0.7
40.0 m
7.5
7.5
7.5
7.5
7.3
6.9
5.5
4.2
3.2
2.5
1.9
1.5
1.1
0.8
0.5
nderungen vorbehalten / Subject to change without prior notice / Cette documentation est modifiable sans pravis / Sujeto a cambios sin previo aviso
ATF 50G-3
Hubhhen
Lifting heights
Hauteurs de levage
Alturas de elevacin
20
40
m
62
16.0 m
2.3
2.3
56
2.3
2.3
54
2.1
2.3
1.9
1.
2.2
1.
0
8
4
1.
28.8 m
44
0.
1.
2.
2.2
2.4
1.
3
1.
1
1.
32.5 m
46
2.3
2.7
2.9
36.3 m
48
2.4
3.2
50
1.6
2.6
2.5
3.5
3.7
40.0 m
52
2.0
2.7
9.0 m
58
2.7
40.0 m +
2.3
2.3
2.3
16.0 m
3.7
3.7
3.7
3.7
36.3 m +
60
2.7
2.7
2.7
2.7
40.0 m +
10t
360
6.3m
0.
0
1.
40
0.
0.
0.
0.
22
20
18
30
10.0 m
32
24
40
13.8 m
34
26
50
17.5 m
36
28
60
21.3 m
38
30
70
25.0 m
42
16
20
10
14
12
10
8
6
4
2
10
10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54
0
m
ATF 50G-3
Tragfhigkeiten
Lifting capacities
Capacits de levage
Capacidades de elevacin
6.3m
360
10.0 m + 9.0 m
m
3.0
3.5
4.0
4.5
5.0
6.0
7.0
8.0
9.0
10.0
11.0
12.0
14.0
16.0
18.0
20.0
22.0
24.0
26.0
28.0
30.0
32.0
34.0
36.0
38.0
20
8.8
8.8
8.8
8.6
8.1
7.2
6.5
5.9
5.4
5.0
4.6
4.3
3.7
3.2
6.4
6.1
5.9
5.4
5.0
4.7
4.4
4.1
3.9
3.7
3.4
3.1
40
4.2
3.9
3.8
3.6
3.5
3.4
3.2
6.3m
10.0 m + 16.0 m
m
3.0
3.5
4.0
4.5
5.0
6.0
7.0
8.0
9.0
10.0
11.0
12.0
14.0
16.0
18.0
20.0
22.0
24.0
26.0
28.0
30.0
32.0
34.0
36.0
38.0
40.0
42.0
44.0
46.0
0
4.4
4.4
4.4
4.4
4.4
4.3
4.0
3.7
3.5
3.3
3.1
2.9
2.6
2.3
2.0
1.8
1.6
20
2.8
2.7
2.6
2.4
2.2
2.0
1.8
1.6
1.5
40
1.9
1.8
1.6
1.5
10t
28.8 m + 9.0 m
0
7.1
7.1
7.1
7.1
6.9
6.6
6.3
5.7
5.1
4.6
3.8
3.2
2.9
2.6
2.3
2.0
1.7
1.4
360
20
5.6
5.5
5.3
5.1
4.7
4.4
4.2
4.0
3.4
2.9
2.6
2.4
2.1
1.8
40
4.1
4.0
3.8
3.6
3.5
3.4
3.3
2.9
2.6
2.4
5.8
5.8
5.8
5.8
5.8
5.7
5.4
5.0
4.5
4.1
3.7
3.1
2.5
2.3
2.1
1.9
1.6
1.4
1.2
1.0
3.5
3.5
3.5
3.5
3.4
3.3
3.1
2.9
2.8
2.6
2.5
2.3
2.2
2.1
2.0
1.8
1.7
1.4
1.2
1.0
0.9
20
5.3
5.1
4.9
4.6
4.3
4.0
3.7
3.4
2.8
2.3
2.1
1.9
1.7
1.5
1.2
40
4.0
3.8
3.7
3.6
3.5
3.4
3.0
2.4
2.1
1.9
1.8
36.3 m + 9.0 m
0
4.3
4.3
4.3
4.3
4.3
4.3
4.0
3.6
3.3
3.0
2.6
2.2
1.7
1.4
1.1
0.8
0.6
20
4.3
4.3
4.0
3.7
3.5
3.2
3.0
2.8
2.4
2.0
1.6
1.2
1.0
0.7
0.5
40
3.7
3.5
3.3
3.1
3.0
2.8
2.6
2.1
1.7
1.3
1.0
40.0 m + 9.0 m
0
3.7
3.7
3.7
3.7
3.7
3.5
3.2
2.9
2.7
2.4
2.2
1.8
1.4
1.1
0.8
0.6
20
40
3.7
3.5
3.3
3.1
2.9
2.7
2.5
2.3
2.0
1.6
1.3
1.0
0.7
0.5
3.4
3.2
3.0
2.8
2.6
2.5
2.3
2.1
1.7
1.4
1.1
0.8
10t
28.8 m + 16.0 m
0
32.5 m + 9.0 m
20
2.4
2.3
2.2
2.1
2.0
1.9
1.8
1.8
1.7
1.6
1.6
1.5
1.3
1.1
40
1.9
1.8
1.7
1.7
1.6
1.6
1.5
1.5
1.5
1.4
32.5 m + 16.0 m
0
3.0
3.0
3.0
3.0
3.0
3.0
2.9
2.7
2.6
2.5
2.3
2.2
2.0
1.7
1.5
1.4
1.3
1.1
1.0
0.8
0.6
0.5
20
2.4
2.3
2.2
2.1
2.0
1.9
1.8
1.8
1.7
1.6
1.5
1.3
1.2
1.1
0.9
0.7
36.3 m + 16.0 m
40
1.9
1.8
1.7
1.7
1.6
1.6
1.6
1.5
1.5
1.4
1.2
2.7
2.7
2.7
2.7
2.7
2.7
2.6
2.5
2.4
2.3
2.2
2.0
1.6
1.3
1.0
0.8
0.6
20
2.2
2.1
2.0
2.0
1.9
1.8
1.8
1.7
1.6
1.3
1.1
0.8
0.6
nderungen vorbehalten / Subject to change without prior notice / Cette documentation est modifiable sans pravis / Sujeto a cambios sin previo aviso
40
1.8
1.7
1.7
1.6
1.6
1.5
1.5
1.5
1.2
1.0
0.7
40.0 m + 16.0 m
0
2.3
2.3
2.3
2.3
2.3
2.3
2.3
2.3
2.1
2.0
1.9
1.6
1.3
1.0
0.8
0.6
20
2.1
2.1
2.0
1.9
1.9
1.8
1.7
1.7
1.6
1.3
1.1
0.8
0.6
40
1.7
1.7
1.6
1.6
1.5
1.5
1.5
1.3
1.0
0.8
0.5
11
ATF 50G-3
Hubhhen
Lifting heights
Hauteurs de levage
Alturas de elevacin
20
40
m
62
16.0 m
2.3
56
2.3
2.3
2.3
54
2.1
2.3
1.4
0.
1.8
0.
8
0.
0.
1.
1.
1.
1.6
2.0
2.2
2.5
2.9
36.3 m
48
2.4
3.2
50
1.1
2.6
2.5
3.5
3.7
40.0 m
52
1.8
2.7
9.0 m
58
2.7
40.0 m +
2.3
2.3
2.3
16.0 m
3.7
3.7
3.7
3.7
36.3 m +
60
2.7
2.7
2.7
2.7
40.0 m +
7t
360
6.3m
6
0.
.6
32.5 m
46
44
42
40
38
36
34
28.8 m
32
30
70
25.0 m
28
60
26
50
21.3 m
17.5 m
24
22
40
13.8 m
20
18
30
10.0 m
16
20
10
14
12
10
8
6
4
2
12
10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54
0
m
ATF 50G-3
Tragfhigkeiten
Lifting capacities
Capacits de levage
Capacidades de elevacin
6.3m
360
10.0 m + 9.0 m
m
3.0
3.5
4.0
4.5
5.0
6.0
7.0
8.0
9.0
10.0
11.0
12.0
14.0
16.0
18.0
20.0
22.0
24.0
26.0
28.0
30.0
32.0
34.0
36.0
38.0
20
8.8
8.8
8.8
8.6
8.1
7.2
6.5
5.9
5.4
5.0
4.6
4.3
3.7
3.2
6.4
6.1
5.9
5.4
5.0
4.7
4.4
4.1
3.9
3.7
3.4
3.1
40
4.2
3.9
3.8
3.6
3.5
3.4
3.2
6.3m
10.0 m + 16.0 m
m
3.0
3.5
4.0
4.5
5.0
6.0
7.0
8.0
9.0
10.0
11.0
12.0
14.0
16.0
18.0
20.0
22.0
24.0
26.0
28.0
30.0
32.0
34.0
36.0
38.0
40.0
42.0
0
4.4
4.4
4.4
4.4
4.4
4.3
4.0
3.7
3.5
3.3
3.1
2.9
2.6
2.3
2.0
1.8
1.6
20
2.8
2.7
2.6
2.4
2.2
2.0
1.8
1.6
1.5
40
1.9
1.8
1.6
1.5
7t
28.8 m + 9.0 m
0
7.1
7.1
7.1
7.1
6.9
6.6
6.3
5.7
4.9
3.8
3.5
3.1
2.6
2.1
1.8
1.5
1.2
1.0
360
20
5.6
5.5
5.3
5.1
4.7
4.4
4.2
3.4
3.2
2.8
2.3
1.9
1.6
1.3
40
4.1
4.0
3.8
3.6
3.5
3.4
3.1
2.9
2.4
2.0
5.8
5.8
5.8
5.8
5.8
5.7
5.4
5.0
4.5
3.9
3.0
2.8
2.5
2.1
1.7
1.4
1.2
0.9
0.7
0.6
3.5
3.5
3.5
3.5
3.4
3.3
3.1
2.9
2.8
2.6
2.5
2.3
2.2
2.0
1.7
1.4
1.2
1.0
0.8
0.6
0.5
20
5.3
5.1
4.9
4.6
4.3
4.0
3.4
2.8
2.5
2.3
1.9
1.6
1.3
1.0
0.8
36.3 m + 9.0 m
40
4.0
3.8
3.7
3.6
3.5
3.0
2.6
2.3
2.0
1.6
1.3
4.3
4.3
4.3
4.3
4.3
4.3
4.0
3.6
3.2
2.5
2.0
1.5
1.2
0.9
0.6
20
4.3
4.3
4.0
3.7
3.5
3.2
2.8
2.3
1.8
1.4
1.1
0.8
0.5
40
3.7
3.5
3.3
3.1
3.0
2.5
2.0
1.5
1.2
0.9
0.6
40.0 m + 9.0 m
0
3.7
3.7
3.7
3.7
3.7
3.5
3.2
2.9
2.5
2.0
1.6
1.2
0.9
0.6
20
40
3.7
3.5
3.3
3.1
2.9
2.7
2.3
1.8
1.4
1.1
0.8
0.5
3.4
3.2
3.0
2.8
2.6
2.5
2.0
1.6
1.2
0.9
0.6
7t
28.8 m + 16.0 m
0
32.5 m + 9.0 m
20
2.4
2.3
2.2
2.1
2.0
1.9
1.8
1.8
1.7
1.6
1.4
1.1
0.9
0.7
40
1.9
1.8
1.7
1.7
1.6
1.6
1.5
1.5
1.5
1.2
32.5 m + 16.0 m
0
3.0
3.0
3.0
3.0
3.0
3.0
2.9
2.7
2.6
2.5
2.2
2.0
1.9
1.6
1.4
1.1
0.9
0.7
0.6
20
2.4
2.3
2.2
2.1
2.0
1.9
1.8
1.8
1.7
1.6
1.3
1.1
0.9
0.7
0.5
40
1.9
1.8
1.7
1.7
1.6
1.6
1.6
1.5
1.5
1.2
1.0
36.3 m + 16.0 m
0
2.7
2.7
2.7
2.7
2.7
2.7
2.6
2.5
2.4
2.2
1.8
1.4
1.1
0.8
0.6
20
2.2
2.1
2.0
2.0
1.9
1.8
1.8
1.5
1.1
0.9
0.6
nderungen vorbehalten / Subject to change without prior notice / Cette documentation est modifiable sans pravis / Sujeto a cambios sin previo aviso
40
1.8
1.7
1.7
1.6
1.6
1.5
1.4
1.1
0.8
0.6
40.0 m + 16.0 m
0
2.3
2.3
2.3
2.3
2.3
2.3
2.3
2.3
2.1
1.8
1.4
1.1
0.8
0.6
20
2.1
2.1
2.0
1.9
1.9
1.8
1.7
1.4
1.1
0.9
0.6
40
1.7
1.7
1.6
1.6
1.5
1.4
1.1
0.8
0.6
13
ATF 50G-3
Hubhhen
Lifting heights
Hauteurs de levage
Alturas de elevacin
20
40
m
62
16.0 m
2.3
56
2.3
2.3
2.3
54
1.6
2.1
0.9
2.1
0.
0.
0.
1.0
1.4
36.3 m
50
48
46
1.9
2.5
1.2
3.2
1.6
0.6
2.6
2.5
3.5
3.7
40.0 m
52
1.2
2.7
9.0 m
58
2.7
40.0 m +
2.3
2.3
2.3
16.0 m
3.7
3.7
3.7
3.7
36.3 m +
60
2.7
2.7
2.7
2.7
40.0 m +
4.9t
360
6.3m
44
42
40
38
32.5 m
36
34
28.8 m
32
30
70
25.0 m
28
60
26
50
21.3 m
17.5 m
24
22
40
13.8 m
20
18
30
10.0 m
16
20
10
14
12
10
8
6
4
2
14
10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54
0
m
ATF 50G-3
Tragfhigkeiten
Lifting capacities
Capacits de levage
Capacidades de elevacin
6.3m
360
10.0 m + 9.0 m
m
3.0
3.5
4.0
4.5
5.0
6.0
7.0
8.0
9.0
10.0
11.0
12.0
14.0
16.0
18.0
20.0
22.0
24.0
26.0
28.0
30.0
32.0
34.0
36.0
20
8.8
8.8
8.8
8.6
8.1
7.2
6.5
5.9
5.4
5.0
4.6
4.3
3.7
3.2
6.4
6.1
5.9
5.4
5.0
4.7
4.4
4.1
3.9
3.7
3.4
3.1
40
4.2
3.9
3.8
3.6
3.5
3.4
3.2
6.3m
10.0 m + 16.0 m
m
3.0
3.5
4.0
4.5
5.0
6.0
7.0
8.0
9.0
10.0
11.0
12.0
14.0
16.0
18.0
20.0
22.0
24.0
26.0
28.0
30.0
32.0
34.0
36.0
38.0
0
4.4
4.4
4.4
4.4
4.4
4.3
4.0
3.7
3.5
3.3
3.1
2.9
2.6
2.3
2.0
1.8
1.6
20
2.8
2.7
2.6
2.4
2.2
2.0
1.8
1.6
1.5
40
1.9
1.8
1.6
1.5
4.9t
28.8 m + 9.0 m
0
7.1
7.1
7.1
7.1
6.9
6.6
6.3
5.4
4.2
3.8
3.2
2.6
2.1
1.7
1.4
1.1
0.8
0.6
360
20
5.6
5.5
5.3
5.1
4.7
4.4
3.7
3.4
2.8
2.3
1.9
1.5
1.2
0.9
40
4.1
4.0
3.8
3.6
3.5
3.3
3.0
2.4
2.0
1.6
3.5
3.5
3.5
3.5
3.4
3.3
3.1
2.9
2.8
2.6
2.4
2.3
2.0
1.6
1.3
1.1
0.9
0.7
0.5
5.8
5.8
5.8
5.8
5.8
5.7
5.4
5.0
4.0
3.4
3.0
2.5
2.0
1.6
1.3
1.0
0.8
0.6
20
5.3
5.1
4.9
4.6
4.3
3.5
3.0
2.8
2.3
1.8
1.5
1.2
0.9
0.7
0.5
40
4.0
3.8
3.7
3.6
3.0
2.8
2.4
2.0
1.6
1.3
1.0
36.3 m + 9.0 m
0
4.3
4.3
4.3
4.3
4.3
4.3
4.0
3.2
2.4
1.9
1.4
1.0
0.7
20
4.3
4.3
4.0
3.7
3.5
2.8
2.2
1.7
1.3
0.9
0.6
40
3.7
3.5
3.3
3.1
2.4
1.9
1.4
1.1
0.7
40.0 m + 9.0 m
0
3.7
3.7
3.7
3.7
3.7
3.5
3.2
2.5
1.9
1.4
1.0
0.7
20
3.7
3.5
3.3
3.1
2.8
2.2
1.7
1.3
0.9
0.6
40
3.4
3.2
3.0
2.8
2.5
1.9
1.5
1.1
0.8
0.5
4.9t
28.8 m + 16.0 m
0
32.5 m + 9.0 m
20
2.4
2.3
2.2
2.1
2.0
1.9
1.8
1.7
1.6
1.3
1.0
0.8
0.6
32.5 m + 16.0 m
40
1.9
1.8
1.7
1.7
1.6
1.6
1.5
1.5
1.2
0.9
3.0
3.0
3.0
3.0
3.0
3.0
2.9
2.7
2.6
2.4
2.2
1.9
1.6
1.3
1.0
0.8
0.6
20
2.4
2.3
2.2
2.1
2.0
1.9
1.8
1.7
1.5
1.3
1.0
0.8
0.6
40
1.9
1.8
1.7
1.7
1.6
1.6
1.5
1.4
1.2
0.9
0.7
36.3 m + 16.0 m
0
2.7
2.7
2.7
2.7
2.7
2.7
2.6
2.5
2.1
1.6
1.2
0.9
0.6
20
2.2
2.1
2.0
2.0
1.9
1.7
1.3
1.0
0.7
0.5
nderungen vorbehalten / Subject to change without prior notice / Cette documentation est modifiable sans pravis / Sujeto a cambios sin previo aviso
40
1.8
1.7
1.7
1.6
1.6
1.3
1.0
0.7
40.0 m + 16.0 m
0
2.3
2.3
2.3
2.3
2.3
2.3
2.3
2.1
1.6
1.2
0.9
0.6
20
2.1
2.1
2.0
1.9
1.9
1.7
1.3
1.0
0.7
0.5
40
1.7
1.7
1.6
1.6
1.3
1.0
0.7
0.5
15
ATF 50G-3
Hubhhen
Lifting heights
Hauteurs de levage
Alturas de elevacin
Tragfhigkeiten
Lifting capacities
Capacits de levage
Capacidades de elevacin
10t
10t
24
22
1 2 .0
9.3
70
7.0
5.4
4.3
60
3.
6
3.
0
50
17.5 m *
11.
9
9.0
6.8
5.
2
13.8 m *
11
.6
10.0 m *
8.
.6
.2
6.5
4.9
3.4
2.9
20
16
14
30
2.3
1.9
20
1.5
2.4
3.9
18
10
2.1
12
10
8
3.0
3.5
4.0
4.5
5.0
6.0
7.0
8.0
9.0
10.0
11.0
12.0
14.0
16.0
10.0 m*
13.8 m*
17.5 m*
11.6
10.3
8.8
7.7
6.5
4.9
3.9
11.9
10.5
9.0
8.0
6.8
5.2
4.2
3.4
2.9
2.4
2.1
12.0
10.7
9.3
8.1
7.0
5.4
4.3
3.6
3.0
2.6
2.3
1.9
1.5
* Oberwagenverriegelung eingelegt
* Superstructure locked
* Superstructure verrouill
* Bloqueo de superestructura
6
4
2
10
12
14
16
18
0
20 m
7t
7t
24
22
9.7
6.9
70
5.2
4.2
3.4
60
2.
8
2.
4
50
17.5 m *
9.5
6.7
5.0
4.
0
13.8 m *
9.
10.0 m *
6.
0
2.
3.
4.8
3.7
2.6
2.2
20
16
14
30
1.7
1.5
1.9
3.0
18
40
20
1.2
10
1.6
12
10
8
3.0
3.5
4.0
4.5
5.0
6.0
7.0
8.0
9.0
10.0
11.0
12.0
14.0
16.0
10.0 m*
13.8 m*
17.5 m*
9.1
7.6
6.5
5.5
4.8
3.7
3.0
9.5
7.9
6.7
5.8
5.0
4.0
3.2
2.6
2.2
1.9
1.6
9.7
8.1
6.9
6.0
5.2
4.2
3.4
2.8
2.4
2.0
1.7
1.5
1.2
* Oberwagenverriegelung eingelegt
* Superstructure locked
* Superstructure verrouill
* Bloqueo de superestructura
6
4
2
16
10
12
14
16
18
0
20 m
nderungen vorbehalten / Subject to change without prior notice / Cette documentation est modifiable sans pravis / Sujeto a cambios sin previo aviso
ATF 50G-3
Hubhhen
Lifting heights
Hauteurs de levage
Alturas de elevacin
Tragfhigkeiten
Lifting capacities
Capacits de levage
Capacidades de elevacin
4.9t
360
360
24
22
7.1
5.2
70
4.0
3.1
2.6
60
2.
1
1.
8
50
17.5 m
6.9
5.0
3.8
3.
0
13.8 m
6.
10.0 m
4.
5
1.
2.
3.5
2.7
1.9
1.6
20
16
14
30
1.3
1.1
1.3
2.1
18
40
20
0.7
10
1.1
12
10
3.0
3.5
4.0
4.5
5.0
6.0
7.0
8.0
9.0
10.0
11.0
12.0
14.0
16.0
4.9t
10.0 m
13.8 m
17.5 m
6.5
5.5
4.7
4.1
3.5
2.7
2.1
6.9
5.9
5.0
4.4
3.8
3.0
2.4
1.9
1.6
1.3
1.1
7.1
6.1
5.2
4.6
4.0
3.1
2.6
2.1
1.8
1.5
1.3
1.1
0.7
8
6
4
2
10
12
14
16
18
0
20 m
nderungen vorbehalten / Subject to change without prior notice / Cette documentation est modifiable sans pravis / Sujeto a cambios sin previo aviso
17
ATF 50G-3
Die Tragfhigkeiten fur den Teleskopausleger gelten nur bei demontierter Auslegerverlngerung.
Die Ausladung ist der horizontale Abstand von Mitte Drehkranz bis
Mitte freihngender, nicht schwingender Last.
Tragfhigkeitsnderungen vorbehalten.
Obige Angaben dienen nur zur Information. Die Bedienungsanleitungen mssen zu Rate gezogen werden, bevor die Maschine in
Betrieb genommen wird. Alle hier gemachten Angaben beziehen
sich auf die Standard-Ausfhrung. Jegliche Ausrstungsvernderungen knnen die angegebenen Werte beeinflussen.
The lifting capacities in the structural area are based on DIN 15018
parts 2 and 3 and F.E.M.
The lifting capacities in the stability area are based on DIN 15019
part 2 / ISO 4305 / EN 13000.
Maximum admissible wind velocity for working with telescopic boom
is 15 m/sec to 10 m/sec depending at boom length and for working
with fly jib 10 m/sec.
The lifting capacities are shown in metric tons.
The weight of load handling devices such as hook blocks, slings,
etc., must be considered as part of the load and must be deducted
from the lifting capacities.
The lifting capacities for the telescopic boom apply to a crane with
no boom extensions being stowed or mounted on the crane.
The working radius is the horizontal distance from the centre of
rotation to the centre of the freely suspended non-oscillating load.
The lifting capacities are subject to change without prior notice.
The above remarks are for basic information only and the operator's
manual must be consulted before operating this crane. All data and
performances refer to the standard crane. The addition of optional
and other equipment may affect the performance of the crane.
18
nderungen vorbehalten / Subject to change without prior notice / Cette documentation est modifiable sans pravis / Sujeto a cambios sin previo aviso
ATF 50G-3
Gegengewichtvarianten
Counterweight versions
Variations des contrepoids
Variacines de contrapeso
Gegengewicht / Counterweight
Contrepoids / Contrapeso
2x
1x
1x
1x
1x
(t)
0.4
4.1
1.0
2.0
2.1
0.4 t
0.4 t
1
60
1.0 t
241
2
4.1 t
2
3
4
835
385
1243
10 t
1009
2.0 t
1141
390
826
5
241
1000
2.1 t
1234
7t
92.5
2480
1
2306
390
527
R 25
564
4.9 t
798
665
470
912
R 3450
1141
2930
nderungen vorbehalten / Subject to change without prior notice / Cette documentation est modifiable sans pravis / Sujeto a cambios sin previo aviso
19
Ausrstung
20
ATF 50G-3
nderungen vorbehalten
ATF 50G-3
Equipment
Drive 6 x 6
Axles
1st axle: steered, driven.
2nd axle: steered, driven, with longitudinal differential lock.
3rd axle: steered, driven.
All driven axles with transverse differential locks.
Carrier cab Two man full width cab of composite (steel sheet
metal and fibre-glass) structure, with safety glass,
air-cushioned adjustable seats (driver seat with heater) and
engine dependent water heater, radio / CD-player, complete
controls and instrumentation for road travel.
Speed control.
21
Equipement
22
ATF 50G-3
ATF 50G-3
Equipo
23
ATF 50G-3
Symbolerklrung
Symbols
Glossaire des symboles
Glosario de simbolos
DIN/ISO/EN
385/95 R 25
(14.00 R 25)
Siehe Seite 18
As on Page 18
Voyez la page 18
Vase la pagina 18
Teleskopieren
Boom telescoping
Tlescopage de flche
Telescopaje de pluma
Rder / Gre
Tyres / Size
Pneus / Largeur
Neumticos / Tamano de ruedas
Teleskopausleger
Telescopic boom
Flche tlescopique
Pluma telescpica
Achslast
Axle load
Charge l'essieu
Carga por eje
Absttzung
Outriggers
Calage
Estabilizadores
Unterflasche / Hakengeschirr
Hook block / Swivel hook
Moufle / Elingues
Gancho / Gancho de bola
Geschwindigkeiten Unterwagen
Carrier speeds
Vitesses du chssis
Velocidades del chasis
V+
6.3m
10t
Gegengewicht
Counterweight
Contrepoids
Contrapeso
Ausladung
Radius
Porte
Radio
Getriebe / Gang
Transmission / Gear
Bote de vitesse / Rapport
Transmisin / Marchas
Auslegerverlngerung
Boom extension
Flchette
Plumn
Steigfhigkeit
Gradeability
Abtitude en pente
Superacion de pendientes
Ausladung
Radius
Porte
Radio
Geschwindigkeiten Oberwagen
Superstructure speeds
Vitesses du partie tournante
Velocidades de la superestructura
Nach hinten
Over rear
A l'arrire
Sobre la parte trasera
Hubwerk
Main winch
Mcanisme de levage
Cabrestante principal
Gegengewichtvarianten
Counterweight versions
Variations des contrepoids
Variacines de contrapeso
2. Hubwerk
Auxiliary winch
2ime treuil de levage
2o cabrestante
Unterwagen
Carrier
Chssis
Chasis
Drehwerk
Slewing system
Orientation
Sistema de giro
Oberwagen
Superstructure
Partie tournante
Superestructura
V+
360
Wippwerk
Derricking system
Mcanisme de relevage
Elevacin de pluma
nderungen vorbehalten / Subject to change without prior notice / Cette documentation est modifiable sans pravis / Sujeto a cambios sin previo aviso
24
ATF 50G-3
Notizen
Notes
Notas
25
01/IV 2013/3.0/DS
Printed in Germany