15 0909 01 543526 3 1 - DB - 20150521185540

SEDCAM - PANDO
DBC
LP
METODO DE SELECCIN Y ADJUDICACION PRESUPUESTO FIJO
GOBIERNO AUTNOMO
DEPARTAMENTAL DE PANDO
DOCUMENTO BASE DE
CONTRATACIN
DE SUPERVISION TECNICA
LICITACION PBLICA
PROYECTO:
REVISION, COMPLEMENTACION Y ACTUALIZACION DEL ESTUDIO A DISEO FINAL Y
POSTERIOR SUPERVISION TECNICA CONSTRUCCION DEL PUENTE SAN SILVESTRE
SOBRE EL RIO MANURIPI
(Tercera convocatoria)
GESTION 2015
ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA
Aprobado Mediante Resolucin Ministerial N 055 de 24 de enero de 2014

CONTENIDO
Elaborado en el marco del Decreto Supremo N 0181 de 28 de junio de 2009
De las Normas Bsicas del Sistema de Administracin de Bienes y Servicios
SEDCAM - PANDO
DBC
LP
1.
NORMATIVA APLICABLE AL PROCESO DE CONTRATACIN...........................................5
2.
PROPONENTES ELEGIBLES.....................................................................................5
3.
ACTIVIDADES ADMINISTRATIVAS PREVIAS A LA PRESENTACIN DE PROPUESTAS.........5
4.
ENMIENDAS Y APROBACIN DEL DOCUMENTO BASE DE CONTRATACIN (DBC)............5
5.
AMPLIACIN DE PLAZO PARA LA PRESENTACIN DE PROPUESTAS..............................6
6.
GARANTAS.........................................................................................................6
7.
RECHAZO Y DESCALIFICACIN DE PROPUESTAS.......................................................7
8.
CRITERIOS DE SUBSANABILIDAD Y ERRORES NO SUBSANABLES................................7
9.
DECLARATORIA DESIERTA.....................................................................................8
10.
CANCELACIN, SUSPENSIN Y ANULACIN DEL PROCESO DE CONTRATACIN.............8
11.
RESOLUCIONES RECURRIBLES...............................................................................8
12.
PREPARACIN DE PROPUESTAS..............................................................................8
13.
MONEDA DEL PROCESO DE CONTRATACIN.............................................................9
14.
COSTOS DE PARTICIPACIN EN EL PROCESO DE CONTRATACIN...............................9
15.
IDIOMA...............................................................................................................9
16.
VALIDEZ DE LA PROPUESTA...................................................................................9
17.
DOCUMENTOS DE LA PROPUESTA...........................................................................9
18.
ACREDITACIN DE LA EXPERIENCIA MNIMA GENERAL Y ESPECFICA DEL
PROPONENTE...............................................................................................................10
19.
PROPUESTA ECONMICA.....................................................................................12
20.
PROPUESTA TCNICA..........................................................................................12
21.
PRESENTACIN DE PROPUESTAS..........................................................................12
22.
APERTURA DE PROPUESTAS................................................................................13
23.
EVALUACIN DE PROPUESTAS..............................................................................14
24.
EVALUACIN PRELIMINAR....................................................................................14
25.
MTODO DE SELECCIN Y ADJUDICACIN DE CALIDAD, PROPUESTA TCNICA Y COSTO

14
26.
MTODO DE SELECCIN Y ADJUDICACIN CALIDAD................................................15
27.
MTODO DE SELECCIN Y ADJUDICACIN PRESUPUESTO FIJO.................................16
28.
MTODO DE SELECCIN Y ADJUDICACIN MENOR COSTO.......................................16
29.
CONTENIDO DEL INFORME DE EVALUACIN Y RECOMENDACIN...............................17
30.
RESOLUCIN DE ADJUDICACIN O DECLARATORIA DESIERTA..................................17
31.
CONCERTACIN DE MEJORES CONDICIONES TCNICAS...........................................18
32.
SUSCRIPCIN DE CONTRATO...............................................................................18
33.
MODIFICACIONES AL CONTRATO..........................................................................19
34.
ENTREGA DE LOS RESULTADOS DE LA SUPERVISIN TCNICA..................................19
35.
CIERRE DEL CONTRATO.......................................................................................19
36.
DATOS GENERALES DEL PROCESO DE CONTRATACIN.............................................21
37.
CRONOGRAMA DE PLAZOS DEL PROCESO DE CONTRATACIN...................................22
38.
TRMINOS DE REFERENCIA..................................................................................23
SEDCAM - PANDO
DBC
LP
39.
PERSONAL TCNICO CLAVE REQUERIDO................................................................24
40.
SERVICIOS DE SUPERVISIN TCNICA SIMILARES..................................................25
SEDCAM - PANDO
DBC
LP
PARTE I
INFORMACIN GENERAL A LOS PROPONENTES
SECCIN I
GENERALIDADES
1. NORMATIVA APLICABLE AL PROCESO DE CONTRATACIN
El proceso de contratacin de servicios de supervisin tcnica se rige por el Decreto
Supremo N 0181, de 28 de junio de 2009, de las Normas Bsicas del Sistema de
Administracin de Bienes y Servicios (NB-SABS), sus modificaciones y el presente
Documento Base de Contratacin (DBC).
2. PROPONENTES ELEGIBLES
En esta convocatoria podrn participar nicamente los siguientes proponentes:
a) Empresas consultoras nacionales legalmente constituidas.
b) Asociacin Accidental de empresas legalmente constituidas.
c) Asociaciones Accidentales entre empresas consultoras nacionales y extranjeras.
3. ACTIVIDADES ADMINISTRATIVAS PREVIAS A LA PRESENTACIN DE
PROPUESTAS
Se contemplan las siguientes actividades previas a la presentacin de propuestas:
3.1 Inspeccin Previa
La inspeccin es obligatoria para todos los potenciales proponentes.
El proponente deber realizar la inspeccin previa en la fecha, hora y lugar
establecidos en el presente DBC o por cuenta propia.
3.2 Consultas escritas sobre el DBC
Cualquier potencial proponente podr formular consultas escritas dirigidas al RPC,
hasta la fecha lmite establecida en el presente DBC.
3.3 Reunin de Aclaracin
Se realizar una Reunin de Aclaracin en la fecha, hora y lugar sealados en el
presente DBC, en la que los potenciales proponentes podrn expresar sus consultas
sobre el proceso de contratacin.
Las solicitudes de aclaracin, las consultas escritas y sus respuestas, debern ser
tratadas en la Reunin de Aclaracin.
Al final de la reunin, el convocante entregar a cada uno de los potenciales
proponentes asistentes o aquellos que as lo soliciten, copia o fotocopia del Acta de
la Reunin de Aclaracin, suscrita por los servidores pblicos y todos los asistentes
que as lo deseen, no siendo obligatoria la firma de los asistentes.
4.
ENMIENDAS Y APROBACIN DEL DOCUMENTO BASE DE CONTRATACIN (DBC)

4.1 La entidad convocante podr ajustar el DBC con enmiendas, por iniciativa propia o
como resultado de las actividades previas, en cualquier momento, antes de emitir la
Resolucin de Aprobacin del DBC.
Estas enmiendas debern estar orientadas a modificar nicamente los Trminos de
Referencia.
SEDCAM - PANDO
DBC
LP
4.2 El DBC ser aprobado por Resolucin expresa del RPC, misma que ser notificada a
los potenciales proponentes de acuerdo con lo establecido en el Artculo 51 de las
NB-SABS.
5. AMPLIACIN DE PLAZO PARA LA PRESENTACIN DE PROPUESTAS
5.1 El RPC podr ampliar el plazo de presentacin de propuestas como mximo por diez
(10) das hbiles, por nica vez mediante Resolucin expresa, por las siguientes
causas debidamente justificadas:
a) Enmiendas al DBC.
b) Causas de fuerza mayor.
c) Caso fortuito.
La ampliacin deber ser realizada de manera previa a la fecha y hora establecidas
para la presentacin de propuestas.
5.2 Los nuevos plazos sern publicados en el SICOES y en la Mesa de Partes de la
entidad convocante.
5.3 Cuando la ampliacin sea por enmiendas al DBC, la ampliacin de plazo de
presentacin de propuestas se incluir en la Resolucin de Aprobacin del DBC.
6.
GARANTAS
6.1 Tipo de Garantas requerido
La entidad convocante, de acuerdo con lo establecido en el Artculo 20 de las NBSABS, podr requerir los siguientes tipos de garanta:
a) Boleta de Garanta.
b) Garanta a Primer Requerimiento.
c) Pliza de Seguro de Caucin a Primer Requerimiento.
6.2 Ejecucin de la Garanta de Seriedad de Propuesta
La Garanta de Seriedad de Propuesta ser ejecutada cuando:
a) El proponente decida retirar su propuesta con posterioridad al plazo lmite de
presentacin de propuestas.
b) Se compruebe falsedad en la informacin presentada declarada en el
Formulario de Presentacin de Propuesta (Formulario A-1).
c) Para la suscripcin del contrato, la documentacin presentada por el
proponente adjudicado, no respalda lo sealado en su Formulario de
Presentacin de Propuesta (Formulario A-1).
d) El proponente adjudicado no presente, para la suscripcin del contrato uno o
varios de los documentos sealados en el Formulario de Presentacin de
Propuesta (Formulario A-1), salvo que hubiese justificado oportunamente el
retraso por causas de fuerza mayor, caso fortuito u otras causas debidamente
justificadas y aceptadas por la entidad.
e) El proponente adjudicado desista, de manera expresa o tcita, de suscribir el
contrato en el plazo establecido salvo por causas de fuerza mayor, caso fortuito
u otras causas debidamente justificadas y aceptadas por la entidad.
6.3 Devolucin de la Garanta de Seriedad de Propuesta
La Garanta de Seriedad de Propuesta, ser devuelta a los proponentes en un plazo
no mayor a cinco (5) das hbiles, en los siguientes casos:
a) Despus de la notificacin con la Resolucin de Declaratoria Desierta.
b) Si existiese Recurso Administrativo de Impugnacin, luego de su agotamiento.
SEDCAM - PANDO
DBC
LP
c) Cuando la entidad convocante solicite la extensin del periodo de validez de

propuestas y el proponente rehse aceptar la solicitud.
d) Despus de notificada la Resolucin de Cancelacin del Proceso de
Contratacin.
e) Despus de notificada la Resolucin de Anulacin del Proceso de Contratacin,
cuando la anulacin sea hasta antes de la publicacin de la convocatoria.
f) Despus de suscrito el contrato con el proponente adjudicado.
6.4 El tratamiento de ejecucin y devolucin de las Garantas de Cumplimiento de
Contrato y de Correcta Inversin de Anticipo, se establecer en el Contrato.
7. RECHAZO Y DESCALIFICACIN DE PROPUESTAS
7.1 Proceder el rechazo de la propuesta cuando sta fuese presentada fuera del plazo
(fecha y hora) y/o en lugar diferente al establecido en el presente DBC.
7.2 Las causales de descalificacin son:
a) Incumplimiento u omisin en la presentacin de cualquier formulario de
Declaracin requerido en el presente DBC.
b) Incumplimiento a la Declaracin Jurada de Presentacin de Propuesta
(Formulario A-1).
c) La falta de firma del personal propuesto Formulario Hoja de Vida del Gerente
(Formulario A-4) y Formulario Hoja de Vida del Personal Clave (Formulario A-5).
d) Cuando la propuesta tcnica y/o econmica no cumpla con las condiciones
establecidas en el presente DBC.
e) Cuando la propuesta econmica exceda el Precio Referencial, excepto cuando la
evaluacin sea mediante el Mtodo de Seleccin y Adjudicacin Presupuesto
Fijo, donde el proponente no presenta propuesta econmica.
f) Cuando producto de la revisin aritmtica de la propuesta econmica existiera
una diferencia superior al dos por ciento (2%), entre el monto expresado en
numeral con el monto expresado en literal.
g) Cuando el perodo de validez de la propuesta, no se ajuste al plazo mnimo
requerido en el presente DBC.
h) Cuando el proponente no presente la Garanta de Seriedad de Propuesta.
i) Cuando la Garanta de Seriedad de Propuesta no cumpla con las condiciones
establecidas en el presente DBC.
j) Cuando el proponente presente dos o ms alternativas en una misma
propuesta.
k) Cuando el proponente presente dos o ms propuestas.
l) Cuando la propuesta contenga textos entre lneas, borrones y tachaduras.
m) Cuando la propuesta presente errores no subsanables.
n) Si para la suscripcin del contrato, la documentacin presentada por el
proponente adjudicado, no respalda lo sealado en el Formulario de
Presentacin de Propuesta (Formulario A-1).
o) Si para la suscripcin del contrato la documentacin solicitada no fuera
presentada dentro del plazo establecido para su verificacin; salvo que el
proponente adjudicado hubiese justificado oportunamente el retraso, por
causas de fuerza mayor, caso fortuito o cuando la causa sea ajena a su
voluntad.
p) Cuando el proponente adjudicado desista de forma expresa o tcita de suscribir
el contrato.
La descalificacin de propuestas deber realizarse nica y exclusivamente por las
causales sealadas precedentemente.
8. CRITERIOS DE SUBSANABILIDAD Y ERRORES NO SUBSANABLES
8.1 Se debern considerar como criterios de subsanabilidad, los siguientes:
a) Cuando los requisitos, condiciones y documentos y formularios de la propuesta
cumplan sustancialmente con lo solicitado en el presente DBC.
SEDCAM - PANDO
DBC
LP
b) Cuando los errores sean accidentales, accesorios o de forma que no inciden en

la validez y legalidad de la propuesta presentada.
c) Cuando la propuesta no presente aquellas condiciones o requisitos que no estn
claramente sealados en el presente DBC.
Los criterios sealados precedentemente no son limitativos, pudiendo la Comisin
de Calificacin considerar otros criterios de subsanabilidad.
Cuando la propuesta contenga errores subsanables, stos sern sealados en el
Informe de Evaluacin y Recomendacin de Adjudicacin o Declaratoria Desierta.
Estos criterios podrn aplicarse tambin en la etapa de verificacin de documentos
para la suscripcin del contrato.
8.2 Se consideran errores no subsanables, siendo objeto de descalificacin, los
siguientes:
a) La ausencia de cualquier Formulario solicitado en el presente DBC.
b) La falta de firma del proponente, en el formulario de Presentacin de Propuesta
(Formulario A-1).
c) La falta de la propuesta tcnica o parte de ella.
d) La falta de la propuesta econmica o parte de ella, excepto cuando la
evaluacin sea por el Mtodo de Seleccin y Adjudicacin Presupuesto Fijo,
donde el proponente no presenta la propuesta econmica.
e) La falta de presentacin de la Garanta de Seriedad de Propuesta.
f) Cuando la Garanta de Seriedad de Propuesta fuese emitida en forma errnea.
g) La presentacin de una Garanta diferente a la solicitada por la entidad
convocante, salvo que el tipo de garanta presentada sea de mayor solvencia.
h) Cuando la Garanta de Seriedad de Propuesta sea girada por un monto menor
al solicitado en el presente DBC, admitindose un margen de error que no
supere el cero punto uno por ciento (0.1%).
i) Cuando la Garanta de Seriedad de Propuesta sea girada por un plazo menor al
solicitado en el presente DBC, admitindose un margen de error que no supere
los dos (2) das calendario.
j) Cuando se presente en fotocopia simple, el Formulario de Presentacin de
Propuesta (Formulario A-1) y/o la Garanta de Seriedad de Propuesta.
9. DECLARATORIA DESIERTA
El RPC declarar desierta una convocatoria pblica, de acuerdo con lo establecido en el
Artculo 27 de las NB-SABS.
10. CANCELACIN, SUSPENSIN Y ANULACIN DEL PROCESO DE CONTRATACIN
El proceso de contratacin podr ser cancelado, anulado o suspendido hasta antes de la
suscripcin del contrato, mediante Resolucin expresa, tcnica y legalmente motivada, de
acuerdo con lo establecido en el Artculo 28 de las NB-SABS.
11. RESOLUCIONES RECURRIBLES
Los proponentes podrn interponer Recurso Administrativo de Impugnacin, nicamente
contra las resoluciones establecidas en el inciso a), del pargrafo I, del Artculo 90 de las
NB-SABS; siempre que las mismas afecten, lesionen o puedan causar perjuicio a sus
legtimos intereses, de acuerdo con lo regulado en el Captulo VII, del Ttulo I, de las NBSABS.
SEDCAM - PANDO
DBC
LP
SECCIN II
PREPARACIN DE LAS PROPUESTAS
12. PREPARACIN DE PROPUESTAS
Las propuestas deben ser elaboradas conforme los requisitos y condiciones establecidos en
el presente DBC, utilizando los formularios incluidos en Anexos.
13. MONEDA DEL PROCESO DE CONTRATACIN
Todo el proceso de contratacin, incluyendo los pagos a realizar, deber efectuarse en
bolivianos.
Para Convocatorias Internacionales, los precios de la propuesta podrn ser expresados en
moneda extranjera. Los pagos se realizarn en moneda nacional, al tipo de cambio oficial
de compra de la moneda extranjera establecido por el Banco Central de Bolivia, en la
fecha de pago.
14. COSTOS DE PARTICIPACIN EN EL PROCESO DE CONTRATACIN
Los costos de la elaboracin y presentacin de propuestas y de cualquier otro costo que
demande la participacin de un proponente en el proceso de contratacin, cualquiera
fuese su resultado, son asumidos exclusivamente por cada proponente, bajo su total
responsabilidad y cargo.
15. IDIOMA
La propuesta, los documentos relativos a ella y toda la correspondencia que intercambien
entre el proponente y el convocante, debern presentarse en idioma castellano.
16. VALIDEZ DE LA PROPUESTA
16.1 La propuesta deber tener una validez no menor a sesenta (60) das calendario,
desde la fecha fijada para la apertura de propuestas. En Convocatorias
Internacionales, la propuesta deber tener una validez no menor a noventa (90)
das calendario.
16.2 En circunstancias excepcionales por causas de fuerza mayor, caso fortuito o
interposicin de Recursos Administrativos de Impugnacin, la entidad convocante,
podr solicitar por escrito la extensin del perodo de validez de las propuestas,
disponiendo un tiempo perentorio para la renovacin de garantas, para lo que se
considerar lo siguiente:
a) El proponente que rehse aceptar la solicitud ser excluido del proceso, no
siendo sujeto de ejecucin de la Garanta de Seriedad de Propuesta.
b) Los proponentes que accedan a la prrroga, no podrn modificar su propuesta.
c) Para mantener la validez de la propuesta, el proponente deber necesariamente
presentar una garanta que cubra el nuevo plazo de validez de su propuesta.
17. DOCUMENTOS DE LA PROPUESTA
Todos los Formulario de la propuesta, solicitados en el presente DBC, se constituirn en
Declaraciones Juradas.
17.1 Los documentos que deben presentar los proponentes, segn sea su constitucin
legal y su forma de participacin, son:
a) Formulario de Presentacin de Propuesta (Formulario A-1).
b) Formulario de Identificacin del Proponente (Formulario A-2a).
c) Formulario de Experiencia General y Especfica del Proponente (Formulario A3).
d) Formulario de Hoja de Vida del Gerente (Formulario A-4).
SEDCAM - PANDO
DBC
LP
e) Formulario de Hoja de Vida del Personal Clave (Formulario A-5).

f) Relacin de Instalaciones y Equipamiento (Formulario A-6).
g) Garanta de Seriedad de Propuesta, en original, equivalente al cero punto cinco
por ciento (0.5%) de la propuesta econmica del proponente que exceda en
treinta (30) das calendario el plazo de validez de la propuesta establecida en el
presente DBC; y que cumpla con las caractersticas de renovable irrevocable y
de ejecucin inmediata, emitida a nombre de la entidad convocante.
En caso de aplicarse el Mtodo de Seleccin y Adjudicacin de Presupuesto Fijo,
la Garanta de Seriedad de Propuesta, ser equivalente al cero punto cinco por
ciento (0.5%) del presupuesto fijo determinado por la entidad.
17.2 En el caso de Asociaciones Accidentales, los documentos debern presentarse
diferenciando los que corresponden a la Asociacin y los que corresponden a cada
Asociado.
17.2.1 La documentacin conjunta a presentar, es la siguiente
a)
b)
c)
d)
e)
f)
Formulario de Presentacin de Propuesta (Formulario A-1).

Formulario de Identificacin del Proponente (Formulario A-2b).
Formulario Hoja de Vida del Gerente (Formulario A-4).
Formulario Hoja de Vida del Personal Clave (Formulario A-5).
Relacin de Instalaciones y Equipamiento (Formulario A-6).
Garanta de Seriedad de Propuesta, en original, equivalente al cero
punto cinco por ciento (0.5%) de la propuesta econmica del
proponente, que exceda en treinta (30) das calendario el plazo de
validez de la propuesta, establecida en el DBC. Esta Garanta podr
ser presentada por uno o ms proponentes que conformarn la
Asociacin, siempre y cuando cumpla con las caractersticas de
renovable, irrevocable y de ejecucin inmediata, emitida a nombre de
la entidad convocante y cubra el monto requerido.
En caso de aplicarse el Mtodo de Seleccin y Adjudicacin de
Presupuesto Fijo, la Garanta de Seriedad de Propuesta, ser
equivalente cero punto cinco por ciento (0.5%) del presupuesto fijo
determinado por la entidad.
17.2.2 Cada asociado, en forma independiente, deber presentar la siguiente

documentacin:
a) Formulario de Identificacin del Proponente para integrantes de la
Asociacin Accidental (Formulario A-2b).
b) Formulario de Experiencia General y Especfica del Proponente
(Formulario A-3).
La experiencia para Asociaciones Accidentales, ser la suma de las
experiencias individualmente declaradas por las empresas que
integrarn la Asociacin.
18. ACREDITACIN DE LA EXPERIENCIA MNIMA GENERAL Y ESPECFICA DEL
PROPONENTE
18.1
Experiencia General y Especfica del Proponente.

18.1.1 La experiencia del proponente ser computada considerando los contratos
de supervisin tcnica ejecutados durante los ltimos diez (10) aos, que
debern ser acreditados con el certificado de cumplimiento de contrato o
su equivalente.
La experiencia general es el conjunto de servicios de supervisin tcnica
realizados y la experiencia especfica es el conjunto de servicios de
supervisin tcnica similares al servicio de supervisin tcnica objeto de la
contratacin.
SEDCAM - PANDO
DBC
LP
La experiencia especfica es parte de la experiencia general, pero no

viceversa, consiguientemente, los servicios de supervisin tcnica similares
pueden ser incluidos en el requerimiento de experiencia general.
18.1.2 En los casos de Asociacin Accidental, la experiencia general y especfica,
sern la suma de las experiencias individualmente demostradas por las
empresas que integran la Asociacin.
18.1.3 La suma de los montos percibidos por la experiencia general sealada,
ser calificada conforme los puntajes definidos en el Formulario V-2
Evaluacin de la Propuesta Tcnica.
18.1.4 Las reas de experiencia especfica de supervisin tcnica que se
requieran, debern ser definidas, por la entidad convocante, en el numeral
38 del presente DBC.
La entidad convocante debe establecer el tiempo mnimo requerido para la
validez de cada servicio de supervisin tcnica conforme el numeral 40 del
presente DBC. El tiempo mnimo requerido para el servicio de supervisin
tcnica, no deber ser mayor a la mitad del tiempo estimado de realizacin
del servicio de supervisin tcnica objeto de contratacin.
18.1.5 Los servicios de supervisin tcnica que cumplan con los requisitos
solicitados tanto de rea de experiencia, como de tiempo mnimo de
ejecucin, requeridas en el numeral 40; podrn ser considerados como
vlidos para la evaluacin en el Formulario V-2 Evaluacin de la Propuesta
Tcnica.
18.2
Experiencia General y Especfica del Personal Clave.

18.2.1 La experiencia del personal clave ser computada considerando el conjunto
de contratos en los cuales el profesional ha desempeado cargos similares
o superiores al requerido por la entidad convocante, que podrn ser
acreditados con certificado suscrito por la empresa o entidad para la cual
ha desempeado el cargo declarado u otros documentos que avalen esta
participacin.
La experiencia general es el conjunto de cargos iguales o superiores,
desarrollados por el personal clave en la ejecucin de obras o supervisin
tcnica, independientemente del tipo de obra y la experiencia especfica es
el conjunto de cargos, en supervisin tcnica, que sean similares al objeto
de la contratacin.
La experiencia especfica es parte de la experiencia general, pero no
viceversa. Esto quiere decir que los cargos en servicios de supervisin
tcnica similares pueden ser incluidos en el requerimiento de experiencia
general; sin embargo, los cargos en servicios de supervisin tcnica en
general no pueden ser incluidos como experiencia especfica.
18.2.2 La valoracin de Experiencia Especfica mnima requerida para el personal
clave deber efectuarse considerando las condiciones de formacin, cargo
a desempear, reas de especializacin y experiencia especfica
requeridas, para el personal clave, en el numeral 39 del presente DBC
18.2.3 Para la calificacin de Cursos o Seminarios del personal clave se consideran
las reas de Especializacin establecidas por la entidad convocante en el
numeral 39 y la duracin mnima de los mismos.
SEDCAM - PANDO
DBC
LP
19. PROPUESTA ECONMICA

Los proponentes deben presentar los siguientes documentos de la propuesta econmica:
a)
b)
c)
d)
Propuesta Econmica (Formulario B-1)

Presupuesto Total del Costo de los Servicios de Supervisin Tcnica (Formulario B-2).
Honorarios Mensuales del Personal Asignado (Formulario B-3).
Detalle de Alquileres y Miscelneos (Formulario B-4).
Cuando se aplique el Mtodo de Seleccin y Adjudicacin de Presupuesto Fijo el

proponente no deber presentar propuesta econmica y si sta hubiese sido presentada
no ser considerada en la evaluacin.
20. PROPUESTA TCNICA
La propuesta tcnica debe incluir:
a) Formulario de Propuesta Tcnica (Formulario C-1).
b) Formulario de Condiciones Adicionales (Formulario C-2).
SECCIN III
PRESENTACIN Y APERTURA DE PROPUESTAS
21. PRESENTACIN DE PROPUESTAS
21.1
Forma de presentacin
21.1.1 La propuesta deber ser presentada en sobre cerrado y con cinta adhesiva
transparente sobre las firmas y sellos, dirigido a la entidad convocante,
citando el Nmero de Licitacin, el Cdigo nico de Contrataciones
Estatales (CUCE) y el objeto de la Convocatoria.
21.1.2 La propuesta deber ser presentada en un ejemplar original y una copia,
identificando claramente el original.
21.1.3 El original de la propuesta deber tener sus pginas numeradas, selladas y
rubricadas por el proponente, con excepcin de la Garanta de Seriedad de
Propuesta.
21.1.4 La propuesta deber incluir un ndice, que permita la rpida ubicacin de
los Formularios y documentos presentados.
21.2
Plazo y lugar de presentacin:

21.2.1 Las propuestas debern ser presentadas dentro del plazo (fecha y hora)
fijado y en el domicilio establecido en el presente DBC.
Se considerar que el proponente ha presentado su propuesta dentro del
plazo, si sta ha ingresado al recinto en el que se registra la presentacin
de propuestas, hasta la fecha y hora lmite establecidas para el efecto.
21.2.2 Las propuestas podrn ser entregadas en persona o por correo certificado
(Courier). En ambos casos, el proponente es el responsable de que su
propuesta sea presentada dentro el plazo establecido.
21.3
Modificaciones y retiro de propuestas

21.3.1 Las propuestas presentadas solo podrn modificarse antes del plazo lmite
establecido para el cierre de presentacin de propuestas.
SEDCAM - PANDO
DBC
LP
Para este propsito, el proponente deber solicitar por escrito la devolucin

total de su propuesta, que ser efectuada bajo constancia escrita y
liberando de cualquier responsabilidad a la entidad convocante.
Efectuadas las modificaciones, podr proceder a su presentacin.
21.3.2 Las propuestas podrn ser retiradas mediante solicitud escrita firmada por
el proponente, hasta antes de la conclusin del plazo de presentacin de
propuestas.
La devolucin de la propuesta cerrada se realizar bajo constancia escrita.
21.3.3 Vencidos los plazos citados, las propuestas no podrn ser retiradas,
modificadas o alteradas de manera alguna.
22. APERTURA DE PROPUESTAS
22.1 La apertura de las propuestas ser efectuada en acto pblico por la Comisin de
Calificacin, inmediatamente despus del cierre del plazo de presentacin de
propuestas, en la fecha, hora y lugar sealados en el presente DBC.
El Acto de Apertura ser continuo y sin interrupcin, donde se permitir la presencia
de los proponentes o sus representantes que hayan decidido asistir, as como los
representantes de la sociedad que quieran participar.
El acto se efectuar as se hubiese recibido una sola propuesta. En caso de no existir
propuestas, la Comisin de Calificacin suspender el acto y recomendar al RPC,
que la convocatoria sea declarada desierta.
22.2
El Acto de Apertura comprender:

a) Lectura de la informacin sobre el objeto de la contratacin, las publicaciones
realizadas y la nmina de las propuestas presentadas y rechazadas, segn el
Acta de Recepcin.
Si hubiere lugar, se informar sobre los Recursos Administrativos de
Impugnacin interpuestos contra la Resolucin que aprueba el DBC.
b) Apertura y registro en el acta correspondiente de todas las propuestas recibidas
dentro del plazo, dando a conocer pblicamente el nombre de los proponentes
y el precio total de sus propuestas econmicas, excepto cuando se aplique el
mtodo de seleccin y adjudicacin de presupuesto fijo, donde el proponente
no presenta propuesta econmica.
c) Verificacin de los documentos presentados por los proponentes, aplicando la
metodologa PRESENT/NO PRESENT, del Formulario V-1 correspondiente.
La Comisin de Calificacin proceder a rubricar todas las pginas de cada
propuesta original, excepto la Garanta de Seriedad de Propuesta.
Cuando no se ubique algn Formulario o documento requerido en el presente
DBC, la Comisin de Calificacin podr solicitar al representante del
proponente, sealar el lugar que dicho documento ocupa en la propuesta o
aceptar la falta del mismo, sin poder incluirlo. En ausencia del proponente o su
representante, se registrar tal hecho en el Acta de Apertura.
d) Registro, en el Formulario V2, del nombre del proponente y del monto total de
su propuesta econmica, excepto cuando se aplique el mtodo de seleccin y
adjudicacin de presupuesto fijo, donde el proponente no presenta propuesta
econmica.
Cuando existan diferencias entre el monto literal y numeral de la propuesta
econmica, prevalecer el literal sobre el numeral.
e) Elaboracin del Acta de Apertura, que debe ser suscrita por todos los
integrantes de la Comisin de Calificacin y por los representantes de los
proponentes asistentes, a quienes se les deber entregar una copia o fotocopia
del Acta.
Los proponentes que tengan observaciones debern hacer constar las mismas
en el Acta.
SEDCAM - PANDO
DBC
LP
22.3 Durante el Acto de Apertura de propuestas no se descalificar a ningn

proponente, siendo esta una atribucin de la Comisin de Calificacin en el proceso
de evaluacin.
Los integrantes de la Comisin de Calificacin y los asistentes debern abstenerse
de emitir criterios o juicios de valor sobre el contenido de las propuestas.
22.4 Concluido el Acto de Apertura, la nmina de proponentes ser remitida, por la
Comisin de Calificacin al RPC, en forma inmediata para efectos de eventual
excusa.
SECCIN IV
EVALUACIN y ADJUDICACIN
23. EVALUACIN DE PROPUESTAS
La entidad, para la evaluacin de propuestas podr aplicar uno de los siguientes Mtodos
de Seleccin y Adjudicacin:
a)
b)
c)
d)
Calidad, Propuesta Tcnica y Costo.

Calidad.
Presupuesto Fijo.
Menor Costo.
24. EVALUACIN PRELIMINAR

Concluido el acto de apertura, en sesin reservada, la Comisin de Calificacin
determinar si las propuestas continan o se descalifican, verificando el cumplimiento
sustancial y la validez de los Formulario de la Propuesta y la Garanta de Seriedad de
Propuesta, utilizando el formulario V-1 correspondiente.
25. MTODO DE SELECCIN Y ADJUDICACIN DE CALIDAD, PROPUESTA TCNICA Y
COSTO
No Corresponde
26. MTODO DE SELECCIN Y ADJUDICACIN CALIDAD
No Corresponde
27. MTODO DE SELECCIN Y ADJUDICACIN PRESUPUESTO FIJO
La evaluacin tendr una ponderacin de 70 puntos, y se realizar de la siguiente forma:
27.1
Evaluacin de la Propuesta Tcnica
La propuesta tcnica contenida en los Formularios C-1, A-3, A-4 y A-5, ser
evaluada aplicando la metodologa CUMPLE/NO CUMPLE, utilizando el Formulario
V-3.
A las propuestas que no hubieran sido descalificadas, como resultado de la
metodologa CUMPLE/NO CUMPLE, se les asignarn treinta y cinco (35) puntos.
Posteriormente, se evaluar las condiciones adicionales establecidas en el
Formulario C-2, asignando un puntaje de hasta treinta y cinco (35) puntos,
utilizando el Formulario V-3.
El puntaje de la Evaluacin de la Propuesta Tcnica ( PTi) , ser el resultado de
la suma de los puntajes obtenidos de la evaluacin de los Formularios C-1, A-3, A4 A-5 y C-2, utilizando el Formulario V-3.
10
SEDCAM - PANDO
DBC
LP
Las propuestas que en la Evaluacin de la Propuesta Tcnica (PTi)

el puntaje mnimo de cincuenta (50) puntos sern descalificadas.
no alcancen
La Comisin de Calificacin, recomendar la adjudicacin de la propuesta que

obtuvo la mayor calificacin Tcnica ( PTi) .
28. MTODO DE SELECCIN Y ADJUDICACIN MENOR COSTO
No Corresponde
29. CONTENIDO DEL INFORME DE EVALUACIN Y RECOMENDACIN
El Informe de Evaluacin y Recomendacin de Adjudicacin o Declaratoria Desierta,
deber contener mnimamente lo siguiente:
a)
b)
c)
d)
e)
f)
Nmina de los proponentes.

Cuadros de Evaluacin.
Detalle de errores subsanables, cuando corresponda.
Causales para la descalificacin de propuestas, cuando corresponda.
Recomendacin de Adjudicacin o Declaratoria Desierta.
Otros aspectos que la Comisin de Calificacin considere pertinentes.
30. RESOLUCIN DE ADJUDICACIN O DECLARATORIA DESIERTA

30.1 El RPC, recibido el Informe de Evaluacin y Recomendacin de Adjudicacin o
Declaratoria Desierta y dentro del plazo fijado en el cronograma de plazos, emitir
la Resolucin de Adjudicacin o Declaratoria Desierta.
30.2 En caso de que el RPC solicite a la Comisin de Calificacin la complementacin o
sustentacin del informe, podr autorizar la modificacin del cronograma de plazos
a partir de la fecha establecida para la emisin de la Resolucin de Adjudicacin o
Declaratoria Desierta. El nuevo cronograma deber ser publicado en el SICOES.
Si el RPC, recibida la complementacin o sustentacin del Informe de Evaluacin y
Recomendacin, decidiera bajo su exclusiva responsabilidad, apartarse de la
recomendacin, deber elaborar un informe fundamentado dirigido a la MAE y a la
Contralora General del Estado.
30.3 La Resolucin de Adjudicacin o Declaratoria Desierta ser motivada y contendr
mnimamente la siguiente informacin:
a)
b)
c)
d)
e)
Nmina de los participantes y precios ofertados.

Los resultados de la calificacin.
Causales de descalificacin, cuando corresponda.
Lista de propuestas rechazadas, cuando corresponda.
Causales de Declaratoria Desierta, cuando corresponda.
30.4 La Resolucin de Adjudicacin o Declaratoria Desierta ser notificada a los

proponentes, de acuerdo con en el Artculo 51 de las NB-SABS. La notificacin,
deber incluir copia de la Resolucin y del Informe de Evaluacin y Recomendacin
de Adjudicacin o Declaratoria Desierta.
31. CONCERTACIN DE MEJORES CONDICIONES TCNICAS
Una vez adjudicada la contratacin, la MAE, el RPC, la Comisin de Calificacin y el
proponente adjudicado, podrn acordar mejores condiciones tcnicas de contratacin, si la
magnitud y complejidad de la contratacin as lo amerita, aspecto que deber ser sealado
en el Acta de Concertacin de Mejores Condiciones Tcnicas.
La Concertacin de Mejores Condiciones Tcnicas, no dar lugar a ninguna modificacin
del monto adjudicado.
11
SEDCAM - PANDO
DBC
LP
En caso de que el proponente adjudicado no acepte las condiciones tcnicas demandadas

por la entidad, se continuara con las condiciones tcnicas adjudicadas.
SECCIN V
SUSCRIPCIN Y MODIFICACIONES AL CONTRATO
32. SUSCRIPCIN DE CONTRATO
32.1 El proponente adjudicado deber presentar, para la suscripcin de contrato, los
originales o fotocopias legalizadas de los documentos sealados en el Formulario
de Presentacin de Propuestas (Formulario A-1) excepto aquella documentacin
cuya informacin se encuentre consignada en el Certificado del RUPE.
Las entidades pblicas debern verificar la autenticidad del Certificado del RUPE
presentado por el proponente, ingresando el cdigo de verificacin del Certificado
en el SICOES.
La entidad convocante deber establecer el plazo de entrega de documentos, que
no deber ser menor a diez (10) das hbiles, computables a partir del vencimiento
del plazo para la interposicin del Recurso Administrativo de Impugnacin.
Para el caso de proponentes extranjeros establecidos en su pas de origen o
cuando estos participen en una Asociacin Accidental el plazo no deber ser menor
a quince (15) das hbiles, considerando la necesidad de legalizaciones y
traducciones, cuando sea el caso.
Si el proponente adjudicado presentase los documentos antes del tiempo otorgado,
el proceso deber continuar.
32.2 En caso que el proponente adjudicado justifique, oportunamente, el retraso en la
presentacin de uno o varios documentos requeridos para la suscripcin del
contrato, por causas de fuerza mayor o caso fortuito u otras causas debidamente
justificadas y aceptadas por la entidad, se deber ampliar el plazo de presentacin
de documentos.
32.3 Cuando el proponente adjudicado desista de forma expresa o tcita de suscribir
el contrato, su propuesta ser descalificada, procedindose a la revisin de la
siguiente propuesta mejor evaluada. En caso de que la justificacin del
desistimiento no sea por causas de fuerza mayor, caso fortuito u otras causas
debidamente justificadas y aceptadas por la entidad, adems, se ejecutar su
Garanta de Seriedad de Propuesta y se informar al SICOES, en cumplimiento al
inciso c) del Artculo 49 de las NB-SABS.
Si el desistimiento se debe a que la notificacin de adjudicacin se realiz una vez
vencida la validez de la propuesta presentada, corresponder la descalificacin de la
propuesta; sin embargo, no corresponde el registro en el SICOES como impedido.
Si producto de la revisin efectuada para la formalizacin de la contratacin los
documentos presentados por el adjudicado no cumplan con las condiciones
requeridas, no se considerar desistimiento, por lo que no corresponde el registro
en el SICOES como impedido; sin embargo, corresponder la descalificacin de la
propuesta y la ejecucin de la Garanta de Seriedad de Propuesta
En los dos casos sealados precedentemente, el RPC deber autorizar la
modificacin del cronograma de plazos a partir de la fecha de emisin de la
Resolucin de Adjudicacin.
32.4 En caso de convenirse anticipo, el proponente adjudicado deber presentar la
Garanta de Correcta Inversin de Anticipo, equivalente al cien por ciento (100%)
del anticipo solicitado.
12
SEDCAM - PANDO
DBC
LP
33. MODIFICACIONES AL CONTRATO

El contrato podr ser modificado mediante Contrato Modificatorio, cuando la modificacin a
ser introducida afecte el alcance, monto y/o plazo del contrato. Se podrn realizar uno o
varios contratos modificatorios, que sumados no debern exceder el diez por ciento (10%)
del monto del contrato principal.
SECCIN VI
ENTREGA DE LOS RESULTADOS DE LA SUPERVISIN TCNICA Y CIERRE DE CONTRATO
34. ENTREGA DE LOS RESULTADOS DE LA SUPERVISIN TCNICA
La entrega de los resultados de la supervisin tcnica deber efectuarse cumpliendo con
las estipulaciones del contrato suscrito y de sus partes integrantes, que incluyen los
Trminos de Referencia y el cronograma de presentacin de los resultados de la
supervisin tcnica.
La entidad contratante deber establecer, en los Trminos de Referencia, el plazo mximo
para la aprobacin de los resultados de la supervisin tcnica.
35. CIERRE DEL CONTRATO
Una vez emitido, por la Contraparte, el Informe Final de Conformidad, la Unidad
Administrativa, efectuar el cierre del contrato, verificando el cumplimiento de las dems
estipulaciones del contrato suscrito, a efectos del cobro de penalidades (si corresponde),
la devolucin de garanta(s) y emisin del Certificado de Cumplimiento de Contrato.
13
SEDCAM - PANDO
DBC
LP
SECCIN VII
GLOSARIO DE TRMINOS
Concepto: Es la interpretacin que hace el Proponente de la problemtica que se pretende
solucionar con el servicio de supervisin tcnica, demostrando el conocimiento que tiene del
proyecto en particular. Contiene una interpretacin y anlisis de los Trminos de Referencia,
estableciendo y justificando claramente las coincidencias y desacuerdos con los mismos.
Certificado de cumplimiento de contrato: Se define como el documento extendido por la
entidad contratante a favor del Supervisor, que oficializa el cumplimiento del contrato, deber
contener como mnimo lo siguientes datos: Objeto del contrato, monto contratado y plazo de
entrega.
Costo del servicio: Es el costo de supervisin tcnica que compromete todos los gastos
financieros (directos e indirectos) de la supervisin de una obra.
Contratante: Es la institucin de derecho pblico que una vez realizada la convocatoria pblica
y adjudicado el servicio, se convierte en parte contractual del mismo.
Contratista de Obra: Es la empresa que ha sido contratada por una entidad para realizar una
obra civil especfica, de acuerdo a especificaciones tcnicas, propuesta, plazo y monto detallados
en un Contrato.
Convocante: Es la institucin de derecho pblico que requiere la prestacin de servicios de
supervisin tcnica, mediante convocatoria pblica.
Desistimiento: Renuncia expresa o tcita por voluntad propia del proponente adjudicado, de
suscribir el contrato, que no es consecuencia de causas de fuerza mayor y/o caso fortuito.
Enfoque: Es en trminos amplios, la explicacin de cmo el Proponente piensa llevar adelante la
realizacin del servicio de supervisin tcnica bajo criterios de coherencia y lgica, resaltando los
aspectos novedosos o aspectos especiales que el Proponente ofrece para la realizacin del
servicio.
Fiscal de Obra: Es el profesional, funcionario de la entidad Contratante, o que ha sido
contratado especficamente para representarla en la ejecucin de una obra civil, en
representacin del Contratante ejerce seguimiento y control sobre el Supervisor.
Metodologa: Es la descripcin de los mtodos que emplear el Proponente, para lograr el
alcance de trabajo en la ejecucin del servicio de supervisin tcnica ofrecido, incluyendo una
descripcin amplia como detallada de cmo el Proponente piensa llevar adelante la realizacin de
cada tarea. Si el Proponente as lo considera, ser conveniente resaltar cul de los mtodos
planteados son novedosos y diferenciadores de la metodologa propuesta.
Objetivo y Alcance: Objetivo es la descripcin concreta y tangible del fin ltimo que persigue la
entidad contratante luego de realizado el servicio de supervisin tcnica.
Alcance es la descripcin detallada y ordenada de las actividades que el Proponente desarrollar
para lograr el objetivo del trabajo en directa relacin al logro de los resultados a ser entregados.
Plan de Trabajo: Es la descripcin de la secuencia lgica expresada en un cronograma de
trabajo que tendrn las actividades del servicio y su interrelacin con los resultados descritos en
el alcance de trabajo con la organizacin, asignacin de personal y equipamiento ofrecido, para
llevar adelante la realizacin del servicio en el plazo ofertado.
Precio del servicio o monto del contrato: El precio es el valor que las partes firmantes del
contrato definen entre s para la prestacin de los servicios de supervisin tcnica. Se establece
a travs de un presupuesto presentado en la propuesta del contratista.
Proponente: Es la persona jurdica que muestra inters en participar en la licitacin pblica y
solicita el Documento Base de Contratacin. En una segunda instancia, es la persona jurdica
que presenta una propuesta dentro de la licitacin pblica.
Supervisin Tcnica: Es el servicio de consultora del trabajo que realiza una empresa
contratista para el Contratante. Este servicio consiste en el control por cuenta del Contratante
para asegurarse que la ejecucin de una obra civil sea realizada de acuerdo a las condiciones del
Contrato y las especificaciones tcnicas. Estos servicios tambin son llamados servicios de
consultora de acompaamiento.
Supervisor: Es la empresa consultora que ha sido o ser contratada por el Contratante, para
que realice un servicio de supervisin tcnica de alguna obra civil especfica.
14
SEDCAM - PANDO
DBC
LP
PARTE II
INFORMACIN TCNICA DE LA CONTRATACIN
36. DATOS GENERALES DEL PROCESO DE CONTRATACIN
1. DATOS DE LA CONTRATACIN
CUCE :
Modalidad :
Gestin :
Precio Referencial :
Plazo para la ejecucin de la
:
Supervisin
Licitacin Pblica
CONS.LP N 01/2015/SUP.TEC.
2015
2.000.000,00
30 MESES
a) Calidad, Propuesta Tcnica y
Costo
Mtodo de Seleccin y
:
Adjudicacin
b) Calidad
X c) Presupuesto Fijo
Tipo de convocatoria :
c) Menor Costo
a) Convocatoria Pblica Nacional
Forma de Adjudicacin :
Tipo de garanta requerida
para la Garanta de Seriedad :
de Propuestas
REVISION, COMPLEMENTACION Y ACTUALIZACION DEL

ESTUDIO A DISEO FINAL Y POSTERIOR SUPERVISION
TECNICA CONSTRUCCION DEL PUENTE SAN SILVESTRE
SOBRE EL RIO MANURIPI
Objeto de la contratacin :
Cdigo de la entidad para

:
identificar al proceso
b) Convocatoria Pblica Internacional
Por el total
X a) Boleta de Garanta
b) Garanta a Primer Requerimiento
X c) Pliza de Seguro de Caucin a Primer Requerimiento
a)
Tipo de Garanta requerida

para el Cumplimiento de
Contrato
Boleta de Garanta
b) Garanta a Primer Requerimiento

X c) Pliza de Seguro de Caucin a Primer Requerimiento
Sealar con que presupuesto

se inicia el proceso de :
contratacin
Organismos Financiadores :
X a) Presupuesto de la gestin en curso.

b) Presupuesto de la prxima gestin (el proceso se iniciar una vez promulgada
X la Ley del Presupuesto General del Estado de la siguiente gestin)
#
1
Nombre del Organismo Financiador
% de Financiamiento
(de acuerdo al clasificador vigente)
I.D.H
100
2
2. DATOS GENERALES DE LA ENTIDAD CONVOCANTE
Nombre de la Entidad :
Domicilio
(fijado para el proceso de contratacin)
Telfono :
SERVICIO DEPARTAMENTAL DE CAMINOS - PANDO

Ciudad
Zona
COBIJA
CENTRAL
8422142
Fax:
Direccin
SEDCAM PANDO - AV. 9 de
febrero No. 261-Frente al
Cristo
8422143
15
SEDCAM - PANDO
DBC
LP
Correo electrnico :
sedcampando@hotmail.com
3. PERSONAL DE LA ENTIDAD
Mxima Autoridad Ejecutiva (MAE) :
Ap. Paterno
Ap. Materno
Nombre(s)
Cargo
POLANCO
TIRINA
EDGAR
GOBERNADOR
Ap. Paterno
Ap. Materno
Nombre(s)
Cargo
GALINDO
GONZAL
EZ
QUINT
ROBERT
O
CARLOS
JEFE UNIDAD ADMTVA.

Y FINANCIERA
Ap. Paterno
Ap. Materno
Nombre(s)
Cargo
JUAN
JOSE
JEFE UNIDAD DE
PROYECTOS Y
ESTUDIOS VIALES
Responsable del Proceso de

Contratacin (RPC) :
VILLARPAN
DO
Encargado de atender consultas :
SEGOVIA
4. SERVIDORES PBLICOS QUE OCUPAN CARGOS EJECUTIVOS HASTA EL TERCER NIVEL JERRQUICO DE
LA ESTRUCTURA ORGNICA SON:
Apellido Paterno
Apellido Materno
Nombre(s)
Cargo
TERAN
AYALA
OSCAR JULIO
DIRECTOR TECNICO
Apellido Paterno
Apellido Materno
Nombre(s)
Cargo
GONZALEZ QUINT
ROBERTO CARLOS
JEFE UNIDAD ADMTVA. Y

FINANCIERA
Apellido Materno
Nombre(s)
Cargo
GIOVANNI
JEFE UNIDAD DE
FISCALIZACION
GALINDO
Apellido Paterno
MUOZ
BELTRAN
37. CRONOGRAMA DE PLAZOS DEL PROCESO DE CONTRATACIN

El proceso de contratacin de los Servicios de Supervisin Tcnica se sujetar al
siguiente Cronograma de Plazos:
ACTIVIDAD
1. Publicacin del DBC en el SICOES
2 Inspeccin Previa (si corresponde)
FECHA
:
:
3 Consultas Escritas (fecha lmite)
4 Reunin de Aclaracin
Aprobacin del DBC con las enmiendas

:
si hubieran (fecha lmite)
Notificacin de aprobacin del DBC

:
(fecha lmite)
Presentacin y Apertura de Propuestas

:
(Fecha lmite)
8 Informe
de
Evaluacin
Recomendacin de Adjudicacin
Declaratoria Desierta (fecha lmite)
y:
o
Da
HORA
Mes
Ao
2015
21
05
Da
Mes
Ao
Hora
Min.
28
05
2015
11
00
Da
Mes
Ao
29
05
2015
Da
Mes
Ao
Hora
Min.
01
06
2015
11
00
Da
Mes
Ao
02
06
2015
Da
Mes
Ao
02
06
2015
Da
Mes
Ao
Hora
Min.
12
06
2015
11
00
Da
15
Mes
06
Ao
2015
LUGAR
In situ
OF. DE CONTRATACIONES DEL
SEDCAM-FRENTE AL CRISTO

16
SEDCAM - PANDO
DBC
LP
Adjudicacin o Declaratoria Desierta

9
:
(fecha lmite)
10
Notificacin de la adjudicacin
declaratoria desierta (fecha lmite)
11
Presentacin de documentos para

:
suscripcin de contrato (fecha lmite)
12 Suscripcin de contrato (fecha lmite)
Da

Mes
Ao
2015
16
06
Da
Mes
Ao
17
06
2015
Da
Mes
Ao
06
07
2015
Da
Mes
Ao
07
07
2015
Todos los plazos son de cumplimiento obligatorio, de acuerdo con lo establecido en el Artculo 47 de las NB-SABS
17
SEDCAM - PANDO
DBC
LP
38. TRMINOS DE REFERENCIA

Los Trminos de Referencia para el Servicio de Supervisin Tcnica, son los siguientes:
DESCRIPCIN DE LOS REQUERIMIENTOS QUE DEBE CUMPLIR LA SUPERVISIN TCNICA
(Informacin que debe ser incluida por la entidad convocante)
TRMINOS DE REFERENCIA
1. ANTECEDENTES,
ALCANCE
OBJETO
El puente San Silvestre se localiza aproximadamente en la progresiva 83+800 del tramo

Porvenir - Chive, entre las poblaciones de Dolores y San Silvestre, cruzando el ro del cual
toma el nombre de Manuripi. Al tener un proyecto con los estudios bsicos de ingeniera
del proyecto han comprendido la localizacin del puente y sus accesos y algunos de ellos,
como batimetra del ro, hidrolgica e hidrulica y la geotcnica (sondeos profundos) han
sido especficas para el proyecto del puente.
Conforman el proyecto, adems de puente y sus accesos, los accesos a las poblaciones que la
variante del puente las abandona y son el Puerto San Silvestre y el municipio El Sena.
2. LOCALIZACIN Y DESCRIPCIN DEL PROYECTO
El puente sobre el Ro Manuripi se encuentra comprendido en el tramo Porvenir - El Chive.
Recorriendo en el sentido del proyecto se llega al Puerto San Silvestre y se debe atravesar el
ro Manuripi y El diseo contempla la construccin de un puente de gran luz (164.60 m)
aguas debajo de la actual travesa y exclusivamente sobre el ro Manuripi, se incluye un
mapa de localizacin del puente y sus accesos y su relacin con la travesa actual.
Las condiciones del emplazamiento del puente obligan a variar del trazo actual del
camino, como se observa es una variante importante.
Las caractersticas del terreno son de una zona llana, en especial el sector prximo al
puerto Madre de Dios, que es una zona inundable, por lo que se determin elevar la rasante y
mejorar el sistema actual del drenaje .
3. OBJETIVOS DEL PROYECTO
La construccin del nuevo puente es de vital importancia para el desarrollo de la zona, y por
ende, para el Departamento de Pando.
4. ALCANCE DE LOS TRABAJOS
Supervisar la construccin del puente San Silvestre, sus accesos y obras de proteccin en
base al diseo final, en el marco de normativa vigente.
5.
OBJETIVO DE LOS SERVICIOS DE SUPERVISIN TCNICA Y

AMBIENTAL
El objeto general de los Servicios de Supervisin Tcnica y Ambiental es lograr la ptima

ejecucin Tcnica y Ambiental del Proyecto de Construccin del Puente San silvestre sobre el
rio Manuripi.
Los objetivos especficos de la Supervisin Tcnica son:
La Supervisin revisar de manera minuciosa el Estudio a Diseo Final,

adecuando, complementado, modificando y actualizando, en caso de encontrar
deficiencias en el Diseo estos cambios debern ajustarse a los recursos
disponibles.
En un plazo de 60 das deber presentar un informe especial, aprobado por la

fiscalizacin,
de la
revisin
y
complementacin
del Proyecto
CONSTRUCCIN DEL PUENTE SAN SILVESTRE SOBRE EL RIO MANURIPI, esto
significa que en base al proyecto entregado por el SEDCAM, deber presentar
18
SEDCAM - PANDO
DBC
LP
u n a r e v i s i n y c o m p l e m e n t a c i n a nivel de diseo final de l a

ingeniera d e l
p r o y e c t o (Estudios de Campo, topogrficos, geotecnia,
hidrulico, Memoria de Calculo, Planos a Detalle, Cmputos Mtricos, Presupuesto
y Especificaciones Tcnicas) de todas las modificaciones y/o complementaciones
en caso de encontrar deficiencias en el presente proyecto todas estos cambios
debern velar por la recursos econmicos disponibles.
Una vez Revisado y Aprobado el Estudio a Diseo Final, la Supervisin asumir la

responsabilidad Tcnica del mismo.
El tiempo de asignacin del Personal Clave debe estar de acuerdo a la necesidad

del proyecto en sus dos etapas la revisin y adecuacin del diseo y la ejecucin
de obra, en base al Plan de Trabajo y al Cronograma de Ejecucin que incluye el
cierre del proyecto, sin reducir la calidad y la responsabilidad de los servicios de
Supervisin Tcnica ofrecidos.
Las tareas de la supervisin tcnica son:

Etapa I
Revisin, actualizacin y complementacin del diseo final.
Etapa II
Replantear la obra.
Supervisar, controlar y verificar que los trabajos de construccin sean

realizados por el Contratista de acuerdo a los planos y Especificaciones
Tcnicas Generales y Especiales del contrato de construccin, asegurando en
todo momento el empleo de las tcnicas, procedimientos y materiales de la
ms alta calidad.
Realizar el seguimiento y verificacin de la parte Tcnica, Ambiental y

Financiera de la construccin del Proyecto.
Realizar el seguimiento y control de la documentacin generada en Obra

por el constructor de acuerdo a documentos de contrato.
El Supervisor, deber preparar y dictar un curso de capacitacin por el lapso

de 6 sobre el diseo, construccin y supervisin de puentes con luces mayores
a los 100 mts.
Recomendar y efectuar las Recepciones de Obra de conformidad a lo

contractualmente establecido.
Elaborar los planos de Obra Concluida conteniendo todas las mejoras o

posibles modificaciones que se ejecutaron en obra.
Elaborar el plan de mantenimiento que se aplicar posterior a la entrega

definitiva de la obra por la empresa constructora.
Cierre del Proyecto.
6. SERVICIOS
E
SUPERVISIN
INSTALACIONES
QUE
PRESTAR
LA
6.1.
SERVICIOS DE CAMPO PARA
EL SUPERVISOR
6.1.1. Oficina y Vivienda Provisional para el Supervisor
y Contratante
19
SEDCAM - PANDO
DBC
LP
El Supervisor deber estimar en sus costos, el proporcionar instalaciones provisionales para

sus oficinas y viviendas a partir de la recepcin de la Orden de Proceder, por el tiempo
que dure la revisin y aprobacin del estudio y el tiempo de movilizacin de la empresa
constructora.
6.1.2. Instalaciones para el uso del Supervisor y del
Contratante
El Contratista proporcionar las instalaciones para uso exclusivo y permanente del Supervisor
y del Contratante en el campamento definitivo. La provisin de estas instalaciones ser
reconocida al Contratista a travs del tem instalacin de faenas por metro cuadrado.
Estas instalaciones comprendern mnimamente lo siguiente:
Oficina Tcnica y Administrativa para el Supervisor y el Contratante Instalaciones de

Laboratorio para la Supervisin.
Viviendas para el personal de la supervisin
Las instalaciones mencionadas debern estar provistas de reas adecuadas y con todos los
medios de seguridad para su proteccin as como de las personas y bienes que las ocupan.
El Contratista estar obligado a suministrar todo el personal necesario, en todas las
instalaciones, durante todo el tiempo que instruya el Supervisor, tales como serenos,
personal de mantenimiento, empleados domsticos y otros, as como garantizar las ms
altas normas de seguridad, sanidad y limpieza.
Las instalaciones debern contar en forma permanente con todos los servicios
incluyendo energa elctrica, aire acondicionado, agua potable, alcantarillado, telfono o
equipo de radiocomunicacin.
El Contratista proveer en cada una de las instalaciones los insumos no durables,
incluyendo artculos como toallas de papel, papel higinico, jabn para lavatorio y baos,
focos elctricos, vasos de papel, toallas y ropa de cama para los dormitorios.
Ser responsabilidad de Contratista, reemplazar y/o reponer los insumos daados por
cualquier motivo o las partes que queden fuera de uso, se extraven, se deterioren o sean
robadas durante todo el periodo de trabajo.
El Contratista no proporcionar y deber ser incorporado en la Propuesta del Supervisor lo
siguiente:
Material fungible de oficina y secretariado tales como papel de escritorio, bolgrafos,

lpices, etc.
Equipo de reproduccin y fotocopiado.
Equipo de computacin, impresoras, plotters, faxes, etc.
Equipo Topogrfico como GPS, estacin total, taqumetro, nivel, etc.
Equipo de Laboratorio de Suelos, Asfaltos y Hormigones, densmetro nuclear y otros

Ropa de trabajo e implementos de seguridad para el personal del Supervisor.
6.1.3. Instalaciones de uso general
La Empresa Contratista construir y equipar su campamento en funcin de los
requerimientos del Proyecto y de sus propias necesidades. Estas instalaciones comprendern
algunas de uso general, como ser:
Talleres y maestranzas. estacin de primeros auxilios. Almacenes y depsitos.
Estaciones meteorolgicas y pluviomtricas. Puestos de control y caseta de vigilancia.
Estacin de bombeo, tratamiento de agua, tanques de almacenamiento, disposicin

de aguas servidas y otros.
20
SEDCAM - PANDO
DBC
LP
reas para estacionamiento y resguardo de movilidades.
Las instalaciones propias del Contratista y las de uso general no recibirn pago directo
alguno, debiendo sus costos ser incluidos como gastos generales en los precios unitarios del
Contratista.
6.2.
EQUIPAMIENTO Y ENSAYOS
Los ensayos de laboratorios (Suelos y Hormigones), debern realizarse en los Laboratorios del
Servicio Departamental de Caminos Pando, (SEDCAM PANDO), en caso de no contar con
algn ensayo, el Supervisor deber asumir todos los gastos para realizar dicho ensayo.
Cuando el Contratante lo requiera, la Supervisin deber contar con un equipo topogrfico y
realizar los ensayos necesarios para garantizar la correcta ejecucin de las obras.
El proponente que se adjudique ser el nico responsable de l o s e n s a y o s y
l e v a n t a m i e n t o s q u e sea necesario para la conclusin satisfactoria de la obra dentro
del plazo establecido en el contrato.
6.3.
PERSONAL
MNIMO REQUERIDO
CLAVE
6.3.1. PERSONAL
REQUERIDO
PARA
COMPLEMENTACIN DEL PROYECTO.
REVISION
El personal clave requerido para la ejecucin de la REVISIN, COMPLEMENTACIN Y

ACTUALIZACIN DEL ESTUDIO A DISEO FINAL Y SUPERVISIN DE LA CONSTRUCCIN DEL
PUENTE MADRE DE DIOS Y SUS ACCESOS, es:
Ingeniero Especializado en la elaboracin a diseo final de puentes.- Tres
profesionales Ingenieros Civiles con 7 aos de experiencia general mnima en proyectos
civiles y 5 aos de experiencia especfica en la elaboracin a diseo final de puentes mayores
a 100 mts.
Personal para revisin, complementacin y actualizacin del EEIA - PRIPA.- Abogado,
Ing. Civil y/o Ambiental y/o Agrnomo de acuerdo a lo solicitado en el componente ambiental
en actividades relacionadas con Liberacin del Derecho de Va e implantacin del PRIPA.
Topgrafo.- Profesionales Licenciados o Tcnicos en topografa con 4 aos de experiencia
general mnima en proyectos civiles y 3 aos de experiencia especfica en carreteras, a
tiempo completo en obra.
Laboratoristas.- Especialistas en suelos y hormigones con 4 aos de experiencia general
mnima en proyectos civiles y 2 aos de experiencia especfica en carreteras, a tiempo
completo en obra.
Nota: El topgrafo y Laboratorista a requerimiento del Contratante.
6.3.2.
PERSONAL
SUPERVISIN
CLAVE
REQUERIDO
PARA
El personal clave requerido puntuable para la S U P E RV I S I N DEL ESTUDIO A DISEO

FINAL DEL Proyecto CONSTRUCCIN DEL PUENTE SAN SILVESTRE Y SUS ACCESOS, es:
Gerente de Proyecto.- Un profesional Ing. Civil, con 10 aos de experiencia general
mnima en proyectos civiles y 7 aos de experiencia especfica, a tiempo completo en obra.
Residente de Supervisin.- Un profesional Ing. Civil con 7 aos de experiencia general
mnima en proyectos civiles y 5 aos de experiencia especfica, a tiempo completo en obra.
Especialista ambiental.- Un profesional Ing. Civil o Ing. Ambiental, con 7 aos de
experiencia general mnima DE SEGUIMIENTO Y/O EVALUACIN Y SUPERVISION en proyectos
AMBIENTALES y 3 aos de Experiencia especfica en SEGUIMIENTO EN LA IMPLEMENTACION
DE PPM - PASA ambiental A PROYECTOS CARRETEROS a tiempo completo en obra.
21
SEDCAM - PANDO
DBC
LP
Topgrafo.- Profesionales Licenciados o Tcnicos en topografa con 4 aos de experiencia

general mnima en proyectos civiles y 3 aos de experiencia especfica en carreteras, a
tiempo completo en obra.
Laboratoristas.- Especialistas en suelos y hormigones con 4 aos de experiencia general
mnima en proyectos civiles y 2 aos de experiencia especfica en carreteras, a tiempo
completo en obra.
Nota: El topgrafo y Laboratorista a requerimiento del Contratante.
Notas.
Para la presentacin de la experiencia general y especfica del personal clave, del

tiempo en que las consultoras se sobrepongan solo ser tomada en cuenta una de
las experiencias en ese lapso sobrepuesto.
El SEDCAM se reserva el derecho de verificar la experiencia especfica del

personal clave en los proyectos de referencia.
El personal requerido para la REVISION Y COMPLEMENTACION DEL PROYECTO puede

ser tomado en cuenta para la SUPERVISION del mismo.
7. ALCANCE DE LOS SERVICIOS

La amplitud del trabajo y las obligaciones de la Supervisin estarn de acuerdo a las
necesidades de la labor a realizarse a satisfaccin del SEDCAM y debern cubrir el Alcance
de Trabajo que se describe a continuacin con carcter enunciativo y no limitativo.
Por lo tanto, el proponente deber complementarlo con el mejor criterio para que el
resultado de sus servicios se traduzca en una obra vial de condiciones tcnicas y
econmicas ptimas, iniciativas que debern plasmarse en el Alcance y Mtodos de Trabajo
de la Propuesta Tcnica.
El Consultor deber revisar, adecuar y complementar la Planificacin y Metodologa
de Trabajo presentada por el Contratista con los mejores criterios, considerando todos los
problemas que pueden presentarse.
7.1.
REVISIN, COMPLEMENTACIN, MODIFICACIN, ACTUALIZACIN
VALIDACIN DEL DISEO FINAL Y LIBERACIN DEL DERECHO DE VA.
Descripcin del Proyecto

Verificacin del Levantamientos Topogrficos
Verificacin Ensayos de Suelos y Materiales
Complementar Estudios Hidrolgicos, Geotcnicos y Geolgicos
Verificacin del Diseo Geomtrico y de Pavimentos
Verificacin y complementacin Diseo Estructuras de Puentes
Obras Complementarias y de Sealizacin
Cantidades de Obra
Especificaciones Tcnicas, AMBIENTALES y Administrativas
Verificacin y complementacin de Planos tcnicos Ingenieriles
Elaboracin del Instrumento de Regulacin de Alcance Particular que
corresponda, de acuerdo con la categorizacin otorgada al proyecto.
Elaboracin del Programa de Reposicin de Prdidas PRP (en caso de
identificarse afectaciones)
Verificacin de los yacimientos de agregados y bancos de prstamo y estudio
de otras alternativas.
Identificacin de sitios para apertura de buzones de descarga
Gestionar acuerdos sobre uso de bancos de prstamo con las comunidades o
municipio que corresponda.
Gestionar el Plan de desmonte ante el SERNAP y/o ABT.
Gestionar el Acta de Consulta Pblica.
Elaborar el Programa de Abandono y Restauracin ambiental.
Y otros documentos de campo
22
SEDCAM - PANDO
DBC
LP
El Diseo Final deber ser Revisado, Complementado, Modificado (si corresponde),

Actualizado y
finalmente Validado, esto quiere decir que el Supervisor ser
corresponsable del Diseo Final a ser Ejecutado.
La Supervisin debe tener capacidad para elaborar el instrumento de regulacin de alcance
particular que corresponda as como de gestionar el Plan de Gestin Ambiental que permita
construir el puente en consideracin de la normativa ambiental vigente.
A efectos de dejar claramente establecidas las responsabilidades de las partes, corresponde
sealar los siguientes aspectos puntuales:
La etapa de revisin del diseo involucra necesariamente un proceso de validacin y diseo
de ingeniera de las modificaciones, por cuanto toda modificacin o complementacin al
diseo que proponga la Supervisin conduce a asumir la responsabilidad tcnica de estos
conceptos.
Los aspectos validados del diseo, involucran una corresponsabilidad del mismo bajo el
concepto de la obligacin de debida diligencia que tiene que efectuar el Supervisor en la
etapa de revisin.
La revisin y las modificaciones o complementaciones
coordinacin con el responsable del diseo y la Fiscalizacin.
al
diseo,
involucran
la
La supervisin durante el desarrollo del proyecto adems deber realizar todos los
estudios complementarios necesarios para elaborar los diseos de ingeniera (Estudios de
Campo, Evaluacin de Alternativas, Memoria de Calculo, Planos a Detalle, Cmputos
Mtricos, Presupuesto y Especificaciones Tcnicas) de las obras que considere se
requieran modificar, las condiciones en obra que sufran cambios segn el diseo final,
para optimizar los recursos econmicos disponibles o para completar de manera
satisfactoria la obra, se debe tomar especial nfasis en las obras de drenaje menor y la
consideracin de nuevos bancos de materiales aparte de los ya estudiados.
Producto de esta etapa la Supervisin presentara al SEDCAM en el plazo de 60 das
calendario el informe correspondiente con las modificaciones al diseo ya definidas, las
cuales NO PODRAN SER ESTIMACIONES, deben ser Diseos Finales con un contenido
mnimo de Estudios, Memoria de Calculo, Planos a Detalle, Cmputos Mtricos,
Presupuesto, etc., con el respaldo de los diseos de ingeniera completos de todo el
Proyecto, para la conclusin de la construccin, en caso de que se identifique algn estudio
adicional que complemente el proyecto la Supervisin ser responsable y tiene la obligacin
de cubrir con sus recursos econmicos este nuevo incremento.
La Supervisin cinco das despus de la aprobacin parte del Fiscal de Supervisin debe
poner conocimiento del Contratista todas las modificaciones que se estn incorporando al
diseo final esto significa remitir los nuevos
volmenes, planos a detalle,
especificaciones tcnicas que se estn incorporando, que le permita al Contratista
programar su trabajo y cumplir con su cronograma de ejecucin de obras.
7.2.
Trabajos de Supervisin
Los trabajos de Supervisin que se presentan a continuacin se encuentran agrupados

por reas de trabajo con tareas que no necesariamente se hallan en orden secuencial de
ejecucin, a fin de concluir el proyecto en los plazos establecidos.
7.2.1. Revisin y Aprobacin del Plan de Calidad para la Ejecucin de las Obras
El Supervisor deber Revisar y Aprobar el Plan de Calidad para la Ejecucin de las Obras
presentado por el contratista en su propuesta y deber hacer cumplir el mismo en beneficio
de la obra.
7.2.2. Verificacin del Cumplimiento del Plan de Calidad para la Ejecucin de las
Obras.
Verificacin del cumplimiento del Plan de Calidad para la Ejecucin de las Obras, presentado
23
SEDCAM - PANDO
DBC
LP
por el contratista en su propuesta.

7.2.3. Medicin y Control de Volmenes de Obra
Verificacin del cumplimiento de la ejecucin de las obras, Volmenes de Obra y
Especificaciones Tcnicas Generales y Especiales descritas en los documentos del Diseo Final
del puente.
Mediciones detalladas por tem de trabajo ejecutado para determinar los volmenes para la
certificacin de las planillas de avance mensuales del Contratista.
Mediciones detalladas por tem de trabajo ejecutado para determinar los volmenes de obra
definitivos para el Certificado Final de Pago del Contrato.
Verificacin de los puntos topogrficos de referencia establecidos por el Contratista fuera de
los lmites de la obra, en relacin al estacado del eje efectuado por la Supervisin.
Verificacin de los lmites del derecho de va establecidos por el Contratista sobre la base del
estacado del Consultor y a los planos de construccin.
Verificacin de los controles de rasante para la plataforma, de lnea y nivel para puentes,
alcantarillas, muros y otras estructuras, y para cualquier otro trabajo de replanteo realizado
por el Contratista.
7.2.4. Aprobacin de Certificados de Pago
Verificacin adecuada y definitiva de los trabajos realizados por el Contratista y los
volmenes de obra resultantes de cada mes, para la aprobacin del certificado de pago
correspondiente en los plazos establecidos.
Elaboracin de formularios tipo u otro tipo de controles para la verificacin de trabajos
realizados por el Contratista y para la aprobacin de los certificados de pago
correspondientes.
Cuando se requieran ajustes en el Diseo, debido a condiciones que se revelen durante la
ejecucin de las obras, la Supervisin presentar oportunamente las soluciones especficas
aprobadas por escrito por el Fiscal de supervisin relacin a dichos cambios. Estas soluciones
estarn basadas en los criterios tcnicos de la mejor prctica de ingeniera y el presupuesto y
condiciones econmicas de la obra.
7.2.5. Obras de Arte y Estructuras
Control de ejecucin de los diferentes tems que componen la ejecucin de los puentes, de
acuerdo a Planos, Alineamientos y Especificaciones del Diseo Final del puente.
En las obras donde no se utilice hormign, verificar la utilizacin de los materiales definidos
en el Diseo Final revisado, en su defecto, de otros materiales que sean equivalentes o
mejores a los propuestos, sin que ello implique incrementos en los costos de las obras.
En la estructuras y obras de arte de hormign armado, verificacin de la resistencia del
hormign mediante obtencin de testigos.
7.2.6. Geologa y Geotecnia
Evaluacin de las condiciones geolgicas y geotcnicas del sitio de emplazamiento del
puente y sus accesos, sobre la base del estudio.
Complementacin de esta informacin con una investigacin cuidadosa de campo y la toma
de muestras que considere necesarias de la superficie expuesta del terreno, reas de
prstamo, pozos de muestreo y ensayos de laboratorio.
Verificacin, cuando sea necesario, de la estabilidad de taludes, tanto en corte como en
terrapln en los accesos que contempla cada puente.
7.2.7. Controles Varios
Verificacin de que el Contratista ha movilizado oportunamente a la obra, el personal y
24
SEDCAM - PANDO
DBC
LP
equipo ofertados en su propuesta, y en caso contrario exigirle el cumplimiento de estos

requisitos.
Verificacin permanente de que el Contratista aplique en todas y cada una de las fases de
trabajo las mejores Normas de Ingeniera y tica Profesional.
Revisin y aprobacin de los mtodos de construccin de la infraestructura y
superestructura y otras partes del proyecto, incluyendo Encofrados y Planos de Taller
preparados por el Contratista.
Inspeccin permanente de las obras y ejecucin de ensayos de campo para verificar que los
trabajos son ejecutados en cantidad y calidad de acuerdo con los Planos y Especificaciones.
Verificacin comparativa del progreso de los trabajos con relacin al cronograma de
construccin vigente e informe por escrito al Fiscal de supervisin cuando cualquier fase del
Proyecto comience a retrasarse con relacin al citado cronograma. La Supervisin deber
instruir al Contratista en forma oportuna las medidas a tomarse para subsanar la demora o
retraso mencionado.
Control y Mantenimiento al da de todos los trabajos de gabinete, documentacin, archivos
y mapoteca.
Inspeccin de las obras y recomendacin por escrito al fi scal de supervisin con
relacin a la Recepcin Provisional o Inspeccin Final para recomendar la Recepcin
Definitiva del trabajo motivo del Contrato de Construccin.
La Supervisin tendr la obligacin de realizar cualquier trabajo y tomar cualquier accin de
naturaleza tcnica o administrativa de acuerdo con la mejor prctica de ingeniera o por las
necesidades del Proyecto, tenga la responsabilidad de realizar, aun cuando no haya sido
expresamente mencionado en los presentes Trminos de Referencia o en el Contrato de
Supervisin.
Organizacin de los Laboratorios de Campo por tramo, para verificar el cumplimiento de las
Especificaciones en todos los aspectos como ser calidad de los Suelos y Materiales
utilizados, Compactacin de Terraplenes y del Paquete Estructural, Calidad de los
Hormigones de Cemento Portland para Obras de Arte Mayor y Menor, etc.
Revisin y aprobacin de los documentos presentados por el Contratista para los pagos
mensuales de avance de obra, precios y cumplimiento de las Especificaciones; certificacin
de dichos pagos mensuales y recomendacin por escrito al fiscal de supervisin para su pago.
Preparacin de Planos de Obra Concluida incluyendo todas las modificaciones efectuadas
durante el periodo de construccin, as como los planos de detalles constructivos
ejecutados y entrega a la SEDCAM de tres impresiones de dichos planos en papel bond y
dos copias en CDs.
Utilizacin del paquete de diseo computarizado en su ltima versin. Todas las
modificaciones al Diseo Final del puente que emanen durante los trabajos de construccin se
procesarn en el paquete computarizado propuesto.
Preparacin de los Planos de Taller o Planos Especficos de Trabajo que se requiera elaborar
durante el Proyecto, en dicho paquete.
7.2.8. Planes de Mantenimiento
Entregar al fiscal de supervisin, 90 das antes de la fecha prevista para la puesta en servicio
del puente, el Plan de Mantenimiento del mismo para el ao inmediatamente posterior a la
entrega de obras.
Entrega al fiscal de supervisin, dentro de los 90 das siguientes a la entrega de las
obras, un Plan General de Mantenimiento del Puente que cubra un periodo de tres (3) aos
contabilizados a partir de la fecha de la entrega definitiva de las obras.
8. COMPONENTE AMBIENTAL
8.1.
GENERALIDADES
El objetivo principal de la implementacin del programa ambiental o estudio que corresponda

es garantizar el cumplimiento de la normativa ambiental, de forma de evitar, minimizar,
controlar y/o mitigar los impactos potenciales asociados a la construccin del puente siendo
25
SEDCAM - PANDO
DBC
LP
que este se encuentra en un rea protegida. Se busca asegurar que las obras se desarrollen:
(i) causando la menor afectacin posible al medio ambiente y a las comunidades vecinas; y
(ii) cumpliendo de forma permanente la legislacin ambiental aplicable.
La Supervisin Ambiental estar conformada por un equipo profesional responsable que
efectuar las siguientes tareas: (i) la supervisin y monitoreo de los aspectos ambientales
y sociales directamente relacionados con las operaciones de construccin del puente, y la
ejecucin del PASA para garantizar el cumplimiento de las medidas de mitigacin y
prevencin ambiental previstos en el PPM-PASA, y (ii) la ejecucin de Programas
ESPECIALES, de Capacitacin Ambiental y de Relacionamiento Comunitario, (iii) LIBERACIN
DEL DDV, (iv) Gestionar la aprobacin del Plan de Desmonte ante el SERNAP y/o ABT (si
corresponde).
8.2.
OBJETIVO Y ALCANCE DE LOS SERVICIOS
El objetivo de la consultora en Supervisin Ambiental es elaborar el instrumento de

regulacin del alcance particular que corresponda de acuerdo con la categora otorgada,
asegurar la conformidad del Proyecto, con los requisitos de la normativa ambiental,
obtencin de la Licencia Ambiental, contribuyendo a prevenir, minimizar y corregir los
impactos causados por las operaciones de construccin sobre el medio ambiente y las
comunidades vecinas.
El Especialista Ambiental, ser parte de la Supervisin Tcnica del Proyecto; y reportar su
trabajo a la Regional RESPONSABLE DE LA ADMINISTRACIN DEL PROYECTO Y A LA
Gerencia Nacional Tcnica, por intermedio del Fiscal de Obra.
8.2.1. Elaboracin del Instrumento de Regulacin de Alcance Particular
que corresponda.
El Especialista Ambiental de la Supervisin, de acuerdo con la categora otorgada al
proyecto deber elaborar el Instrumento de Regulacin de Alcance Particular que
corresponda (IRAP), asimismo har efectuar el seguimiento a su revisin y evaluacin
coordinando el trabajo con el fiscal de supervisin, hasta la obtencin de la autorizacin
Ambiental.
El contenido del documento ambiental a ser presentado a la Instancia Ambiental
Competente, deber cumplir como mnimo con los requisitos establecidos en el Reglamento
de Prevencin y Control Ambiental D.S. 24176.
Por otro lado, en funcin a la evaluacin a ser realizada por el Especialista Ambiental, se
incluirn en el alcance del estudio los siguientes aspectos:
Caractersticas ambientales del lugar donde se localizar el proyecto para identificar

las reas sensibles al ambiente (vida silvestre, flora, agua, etc).
Diagnstico de los factores fsicos, biolgicos, socio-econmicos y culturales.
Identificacin de r e a s en que las actividades del proyecto y las zonas sensibles
del lugar se influyen mutuamente.
Planteamiento del PPM-PASA en funcin a las caractersticas del sitio donde se
ejecutar el proyecto.
Presentacin de un Plan de Seguridad e Higiene en funcin a las actividades a ser
ejecutadas en el proyecto.
Anlisis de Riesgo y Plan de Contingencias.
Evaluacin de bancos de prstamo, considerando la accesibilidad y autorizaciones
o permisos para su aprovechamiento.
Taller informativo y/o realizacin de la Consulta Pblica para socializar y validar el
proyecto, con las comunidades y/o poblaciones del rea de influencia directa,
considerando principalmente los accesos del puente, en caso de que se tengan
afectaciones directas por su construccin. Identificar pasivos ambientales (si
corresponde), detallar el grado de interaccin con el proyecto en caso de
26
SEDCAM - PANDO
DBC
LP
identificarse alguno, proponiendo medidas para su manejo y restauracin en caso de

intervenir alguno por el proyecto.
Recomendaciones
orientadas a mitigar o eliminar los impactos negativos
contra el medio ambiente.
Plan de monitoreo y mitigacin de los impactos ambientales
identificados.
Requerimientos tcnicos e insumos necesarios para la implementacin de las
medidas de mitigacin y monitoreo.
Programas de proteccin ambiental que contemple
presupuesto.
Plan de reubicacin e indemnizacin de las poblaciones afectadas (actualmente
PRP), si corresponde, a ser elaborado de acuerdo a metodologa y fichas de
afectaciones tipo proporcionadas por SEDCAM, equipo PRP de SEDCAM.
8.2.2. Trabajos Relacionados a la Gestin Ambiental del Proyecto

La Supervisin, deber elaborar el documento ambiental que corresponda de acuerdo con
la categora otorgada al proyecto por la AAC, adems de cumplir con los procedimientos
establecidos, lo cual deber coordinarse con la Gerencia Nacional Tcnica.
Con la finalidad de cumplir los plazos contractuales establecidos en los reglamentos de la
Ley 1333, los profesionales propuestos por la consultora para la elaboracin, presentacin
de los documentos ambientales, as como para el PRP debern desarrollar su trabajo de
forma inmediata, por la que la consultora deber prever esta condicin en su propuesta
tcnica y econmica.
Entre las actividades ms importantes que debe desarrollar la Supervision son las que a
continuacin se mencionan:
a)
Elaborar el IRAP que corresponda para el proyecto, con nfasis en la identificacin

detallada de campamentos, plantas industriales, bancos de prstamo, buzones, reas
sensibles, PRP (si corresponde), en coordinacin con el fiscal de supervisin.
b) Obtencin de la autorizacin Ambiental.

c)
Realizar la evaluacin y ponderacin cualitativa y cuantitativa del impacto ambiental

global.
d) Identificacin de pasivos ambientales y su posible uso por el proyecto tal es el caso de

bancos de prstamo, etc., considerando las medidas implementadas para su
intervencin y aquellas propuestas para su abandono y restauracin.
e)
Evaluar ambientalmente las diferentes alternativas y escenarios del proyecto.
f)
En caso de ser necesario, identificar los sitios donde el material de corte y el material
excedente sea confinado (por volumen y por cuenca hidrolgica), as como los
sitios donde no se debe permitir el vertido de dicho material, esta informacin
deber complementarse con un plano de ubicacin de stos sitios.
g) Anlisis de la situacin social y legal de buzones si se tiene previsto habilitar alguno,

bancos de prstamo, uso y aprovechamiento de los recursos hdricos, actas de
acuerdo que viabilicen el acceso.
h) En caso de requerirse, se realizar una consulta Pblica en el rea de influencia
directa del proyecto, aspecto a ser coordinado con el fiscal de supervisin y el
SERNAP, donde se informar sobre el alcance del proyecto, las medidas de
mitigacin propuestas y las afectaciones considerando el DDV. Las consultas
debern ejecutarse hasta los 40 das calendario de otorgada la orden de proceder.
i)
En cumplimiento a Ley 3425 Ley de ridos o agregados y su reglamentacin D.S.

091, la supervisin deber apoyar al Contratista para obtener las autorizaciones
y/o permisos correspondientes para cada uno de los bancos de prstamo
27
SEDCAM - PANDO
DBC
LP
identificados, as como los acuerdos con las comunidades.

j)
El Especialista Ambiental deber establecer un proceso de Relacionamiento

comunitario, durante la etapa de ejecucin del proyecto, considerando la existencia
de comunidades o poblaciones que podran ser afectadas directamente.
k)
El Especialista Ambiental deber presentar un programa para el manejo ambiental de

sitios para la explotacin de materiales, es decir bancos de prstamo. La
informacin mnimamente deber contener: i). identificacin precisa del o los sitios,
ii). los volmenes necesarios y disponibles, iii). las metodologas de explotacin y
las medidas de manejo ambiental a ser aplicadas, iv). las condiciones iniciales
ambientales en que se hallan los bancos de prstamo de materiales y las que
deberan garantizar el contratista al momento de abandonar los sitios, v). evidencias
de que no hay impedimento fsico, jurdico-legal, social o de cualquier ndole para la
explotacin de dichos bancos de prstamo (autorizacin del municipio, convenios o
actas de acuerdo con las comunidades).
l)
De ser necesario se presentar un programa para el manejo ambiental de sitios

sensibles (lagunas, curiches, etc.), en funcin al anlisis del Especialista Ambiental.
m) En caso de que se ejecuten obras no definidas en el proyecto que por su alcance

requieran el trmite de otra licencia ambiental la Supervisin deber realizar el trmite
correspondiente hasta la obtencin de la licencia o cualquier permiso o autorizacin
que se requiera.
n) En funcin a la evaluacin del especialista Ambiental, se deber presentar un programa
de manejo para el recurso hdrico que justifique el acceso al recursos hdrico tanto para
obra como para consumo que evidencia que no existe conflicto con las comunidades
locales por su uso, o bien que contemple al menos: i) la estimacin de los volmenes
necesarios y su distribucin en el tiempo, ii) la identificacin de las potenciales fuentes
de agua para el proyecto, ii) las medidas de manejo ambiental a ser aplicadas para la
conservacin y el uso sostenible del recurso; y iv) un anlisis sobre las implicaciones
sociales de tal uso, con las correspondientes medidas y acciones para evitar y/o mitigar
los potenciales efectos sobre las poblaciones usuarias del mismo, fuentes de
aprovisionamiento, caudales requeridos tanto para la construccin como para el
consumo.
o)
Presentar un programa especial referido al manejo de sustancias peligrosas,

considerando el manejo de combustibles, principalmente cemento y hormign
planteando medidas adecuadas para su disposicin final.
Todos los programas y actividades integrantes del PPM deben incluir los siguientes puntos:
a)
Diseo detallado de todas

implementacin del programa;
las
acciones
necesarias
para
la
adecuada
b) Justificacin de los diferentes parmetros o normas tcnicas usadas en el diseo de

las diferentes actividades u obras a ser realizadas;
c)
Cronograma detallado para la implementacin;
d) Presupuesto de todas las acciones que involucren costos en la implementacin del

programa; Elaboracin de Especificaciones Tcnicas, planos, actualizacin de
precios unitarios, presupuesto general de los componentes del PPM;
e)
Respaldo documental de todos los documentos del programa
f)
En cuanto al PASA, las medidas a ser planteadas, evaluadas o complementadas

ser en funcin a cada una de las medidas planteadas en el PPM, estableciendo en
el mismo los parmetros de control de cada medida propuesta, debiendo existir un
programa para el monitoreo de los factores, agua, aire, suelo, residuos slidos.
28
SEDCAM - PANDO
DBC
LP
g) El Especialista Ambiental deber presentar planes de abandono y restauracin,

para las diferentes reas intervenidas por el proyecto.
h) Se deber revisar y aprobar el presupuesto ambiental y social detallado por tems,
indicando la fuente con la que se cubrirn los respectivos costos (gastos generales
del contratista o montos definidos a partir de precios unitarios, segn
corresponda). En el presupuesto, se deben identificar tems ambientales a ser
ejecutados con recursos de la estructura de financiamiento.
i) La Supervisin deber dar cumplimiento al procedimiento de aplicacin de no
conformidades, a ser coordinado con el Fiscal de supervisin.
j)
8.3.
Coordinar el traslado de campamento de control del rea protegida.

LIBERACIN DEL DERECHO DE VA
Estas actividades se realizaran si se encuentran afectados en las inmediaciones de la

obra en construccin, en funcin al diseo de los accesos u otra obra considerada.
El Equipo de Liberacin de PRIPA tendr las siguientes responsabilidades:
En caso identificarse afectaciones en territorios indgenas, previamente se deber
socializar y coordinar los trabajos de levantamiento de la informacin tomando en
cuenta los usos y costumbres de las comunidades indgenas, lo cual ser coordinado
por el especialista ambiental.
Verificacin en campo, de los lmites del Derecho de Va de los accesos, en base a los
planos de construccin, para tal efecto la supervisin deber contar con un
equipo de topografa que verifique tal aspecto.
Elaboracin de carpetas (fichas) de las posibles afectaciones, que incluya informes de
verificacin, anlisis y validacin tanto tcnico, legal y socioeconmico, avalo del
catastro fsico, agrcola de cada propiedad, adems deber contener documentos de
respaldo de derecho propietario mismos que debern ser reconocidos y/o validados
ante un Notario de Fe Pblica para as dar continuidad al proceso de compensacin
por afectacin.
Identificacin y sistematizacin de la informacin referente a los afectados, en funcin
al tipo de compensacin (indemnizacin, reubicacin, construccin, reasentamiento,
etc.). Presentacin de carpetas para su aprobacin por parte de la Subgerencia
Socio Ambiental Equipo PRP, reuniones de coordinacin para la aprobacin de la
metodologa y elaboracin de carpetas.
Negociacin con cada familia, respecto a la alternativa de compensacin,
estableciendo un cronograma de desocupacin del inmueble y procediendo a la
firma de un convenio individual (Acta de Entendimiento, u otro documento legal
pertinente).
Evaluacin/cuantificacin de las reas necesarias para la reubicacin y
reasentamiento, e informe correspondiente para la transferencia de recursos
necesarios.
Identificacin de reas destinadas para la reubicacin y
reasentamiento.
De igual manera, la supervisin conformar un Equipo de Topografa cuya principal
funcin ser el levantamiento topogrfico de los predios afectados.
Se podr coordinar los trabajos con personal tcnico de la Gobernacin - SEDCAM y
municipio involucrados, de manera de contar con el apoyo de un tcnico de la
29
SEDCAM - PANDO
DBC
LP
Gobernacin - SEDCAM en los procesos de negociacin.

Dentro de los 45 das calendario de emitida la orden de proceder a la
supervisin, deber presentar un informe actualizado de las afectaciones
identificadas o en su defecto, del programa de reasentamiento y o relocalizacin de
las familias a fin de hacer efectiva la liberacin efectiva del derecho de va.(si
corresponde)
Identificacin de los predios afectados en base SIG.
En base a las posibles afectaciones se deber plantear un presupuesto para ejecutar
el programa de liberacin.
8.4.
ACTIVIDADES EN LA
FUNCIONES A DESEMPEAR
ETAPA
DE
CONSTRUCCIN
Las responsabilidades especficas del Especialista Ambiental, durante la construccin sern:

Coordinar la implementacin de los programas establecidos en los documentos
ambientales aprobados, de forma que todas las medidas de mitigacin y prevencin
previstas sean debidamente implementadas y monitoreadas.
Participar en reuniones convocadas por habitantes de la zona, con el fin de escuchar
las posibles quejas y buscar soluciones con el principal objetivo de evitar conflictos
sociales relacionados al proyecto.
Realizar el seguimiento de las actividades de construccin y el monitoreo de los
impactos, en conformidad con los parmetros, sitios y frecuencias establecidos en el
PASA y en los reglamentos ambientales de la Ley 1333 y las Salvaguardas Ambientales
del financiador.
Inspeccionar peridicamente las reas de construccin, verificando la conformidad con
las especificaciones del PPM - PASA y la adecuada instalacin, mantenimiento y
funcionamiento de las medidas de proteccin ambiental.
Verificar de acuerdo con las condiciones del lugar, que la gestin de residuos
slidos y aguas residuales en el PPM-PASA, garantice una adecuada disposicin
final, no pudiendo pasar est responsabilidad a terceros, sin una previa verificacin
que garantice tal aspecto.
Evaluar la calidad ambiental y social en el rea de influencia directa e indirecta de
las obras si corresponde, verificando sistemticamente el cumplimiento de las
especificaciones del PPM PASA y la Licencia Ambiental. Coordinar con los
Contratistas y Fiscalizacin de la SEDCAM - PANDO, conforme sea necesario, para
resolver los problemas directamente en el campo.
Atender las solicitudes del Contratista para la revisin de plano taller, efectuando en
tiempo hbil observaciones y recomendaciones con relacin a las medidas de
proteccin ambiental.
Elaborar y presentar informes mensuales de conformidad ambiental a la SEDCAM PANDO.
Evaluar peridicamente la eficacia del sistema de supervisin y monitoreo
ambiental bajo su responsabilidad, verificando si hay: (i) una efectiva y rpida
deteccin y alerta de situaciones de no-conformidad; (ii) respuestas correctivas
prontas y adecuadas; (iii) adopcin de nuevas medidas preventivas y ajuste de
prcticas que lleven a evitar la repeticin de problemas. Identificar los eventuales
30
SEDCAM - PANDO
DBC
LP
puntos de falla e incluir recomendaciones de ajustes en los Informes.

Advertir a la Fiscalizacin de Obra, Supervisin de Ingeniera y a la Coordinacin
Tcnica Socio Ambiental de SEDCAM - PANDO la eventual ocurrencia de casos de: (i)
incumplimientos de normas ambientales y de lo establecido en los instrumentos de
regulacin ambiental de alcance particular; (ii) demora injustificada para la correccin
de no-conformidades; o (iii) situacin de grave dao ambiental, que pueden dar lugar
a la aplicacin de multas al SEDCAM - PANDO.
Recibir, atender y solucionar directamente, las quejas de las comunidades relativas
al abuso, infracciones o conflictos resultantes del comportamiento de trabajadores y
de otras actividades constructivas (trfico de vehculos y maquinaria, muerte de
animales, caza y pesca, polvo, daos a propiedades, conflictos con comunidades, etc.).
Verificar que, en caso de realizarse algn hallazgo arqueolgico y/o paleontolgicos en
un frente de trabajo, se realicen las labores de rescate; paleontolgico y
arqueolgico que cuente con la autorizacin de la UNAR para la continuacin con los
trabajos.
Hacer seguimiento a la implementacin del Programa Ambiental de Construccin,
Evaluar resultados y reportar el avance de los programas ambientales en el Informe
mensual.
Coordinar la ejecucin de la Inspeccin Ambiental Final de las obras, al trmino de la
construccin y dar el visto-bueno para la liberacin de la Boleta de Garanta del
Contratista, despus de verificar que el mismo ha cumplido todas las medidas socioambientales y del cierre de las no- conformidades pendientes.
La Supervisin Ambiental deber realizar durante la ejecucin de la obra un programa
de informacin y capacitacin ambiental destinado al personal del contratista y del
consultor (capataces, obreros, tcnicos y otros).
La Supervisin deber ejecutar un Programa de Gestin Social dirigido a las comunidades
y escuelas del lugar, donde se incluya el programa de seguridad vial si corresponde
en funcin al rea de influencia directa del proyecto y sus actividades.
Evaluar, revisar y aprobar planes de manejo especficos para: Campamentos, Plantas
Industriales, Bancos de Prstamo, Buzones y Sitios Sensibles.
Previo a la recepcin provisional la Supervisin deber garantizar el cierre de por lo menos el
80% de las reas intervenidas por el Contratista (bancos de prstamo, buzones, caminos de
acceso, plantas industriales, campamentos), este aspecto deber validarse a travs de un
informe que ser presentado a la fiscalizacin para su aprobacin y posterior remisin a la
SEDCAM - PANDO.
8.5.
TRABAJOS RELACIONADOS AL MEDIO AMBIENTE
La Supervisin para los temas ambientales, estar a cargo de un equipo especializado y con
experiencia en supervisin de puentes.
Entre sus principales funciones
estn:
Efectuar la verificacin sistemtica del cumplimiento de las exigencias Ambientales y

de la Licencia Ambiental, abriendo no conformidades en caso de incumplimiento
de las mismas por parte del Contratista.
Realizar el seguimiento de las no-conformidades, hasta la solucin definitiva del

problema y cierre de la no-conformidad.
31
SEDCAM - PANDO
DBC
LP
Participar en la tramitacin de Autorizaciones de Servicios que se requieran.
Revisar diseos y planos de construccin presentados por la Supervisin de

Ingeniera, efectuando en tiempo hbil las observaciones y recomendaciones con
relacin a las medidas de proteccin ambiental.
Participar en las inspecciones o evaluaciones que se requieran por solicitud de la

SEDCAM - PANDO o la AAC.
Presentar informes especiales de Medio Ambiente, toda vez que se presenten

situaciones excepcionales y urgentes (como ser cambio significativo en las
caractersticas del proyecto o del medio natural o social donde ste se desarrollar y
que puedan generar nuevos impactos ambientales y sociales no previstos). Dichos
informes podrn ser elaborados por propia iniciativa o a requerimiento del
Contratante.
Dar la conformidad para la devolucin de la Boleta de Garanta al Contratista,

certificando el cumplimiento de todas las responsabilidades ambientales de acuerdo a
la situacin verificada en el Informe Inicial de Medio Ambiente y estado final de medio
ambiente del proyecto. Elaborar informe Inicial de Medio Ambiente
Elaborar informes Mensuales de Monitoreo Ambiental. Elaborar informe Final de

Monitoreo Ambiental.
Aprobar planes de cierre, abandono y restauracin diferenciados, debiendo

garantizar a travs de un informe, que el 80 90 % de las reas intervenidas por el
contratista cuentan con la aprobacin de cierre definitivo previo a la recepcin
provisional.
8.6.
PRODUCTOS
Y
RESULTADOS DE LOS SERVICIOS
El principal resultado esperado es que las obras de construccin del puente, y el inevitable
proceso de interaccin social entre la obra y la comunidad local, transcurran con el menor
grado de impacto socio-ambiental y conflictos posibles.
La Supervisin Ambiental producir los siguientes informes y productos:
Plan de Trabajo para la implementacin de todas las medidas establecidas en el

PPM - PASA, segn lo especificado en el cronograma de obra.
Informe si corresponde sobre los avances del Programa de reasentamiento y/o

reubicacin de las poblaciones que sea necesario trasladar para la liberacin del
derecho de va. Previamente al inicio de obras.
Elaboracin del Plan de Supervisin Ambiental del proyecto, el cual deber incluir
un Sistema de verificacin, el Procedimiento para el tratamiento de NoConformidades, formularios para registro de observaciones y guas con
instrucciones.
Informes sobre la evaluacin y complementacin de los programas de: 1.- Manejo

ambiental de los sitios de explotacin de materiales para la construccin del
puente; 2.- Manejo ambiental de fuentes de agua potenciales a ser utilizadas en
el proyecto.
Informes de Supervisin Ambiental, con evaluacin sucinta de la situacin y

resumen de no- conformidades pendientes. El documento debe incluir reporte
fotogrfico.
Informe Inicial de Medio Ambiente.
Informes especiales para la Autoridad Ambiental Competente o a requerimiento de
32
SEDCAM - PANDO
DBC
LP
SEDCAM.
Informe Final de Supervisin Ambiental y visto-bueno para la liberacin de la

Boleta Bancaria de Garanta de Cumplimiento de Contrato del Contratista.
Los informes Mensuales de Monitoreo Ambiental de Supervisin Ambiental consolidarn los

resultados
reportados por el Especialista ambiental e indicarn conclusiones y
recomendaciones para la correccin de los problemas pendientes.
8.7. SEGUIMIE
NTO
El SEDCAM PANDO realizar el seguimiento a la gestin ambiental del proyecto de acuerdo
a la ficha Ambiental y PPM-PASA aprobados durante y despus de la etapa de
construccin.
La Supervisin debe garantizar que el Especialista Ambiental desarrolle su trabajo a tiempo
completo o a requerimiento de SEDCAM - PANDO, no pudiendo figurar paralelamente en
otro proyecto, aspecto a ser considerado de forma independiente a la propuesta de la
Supervisin del puente, no pudiendo considerarse tiempo parcial.
8.8.
EQUI
PAMIENTO.La empresa Consultora deber considerar el siguiente equipo mnimo para Supervisin
Ambiental:
-
Laboratorio porttil de anlisis de agua (1 equipos).

GPSs porttiles (2 equipos)
Sonmetros (1 equipo)
Cmaras Fotogrficas (2 equipos)
9. INFORMACIN
DISPONIBLE
El Diseo Final del Puente es parte del Estudio de Factibilidad Econmica, Impacto Ambiental
y Diseo Final elaborado por el empresa SEDCAM- PANDO.
10. PLAZO DE REALIZACIN DE LA SUPERVISIN
TCNICA.
El plazo mximo para la conclusin del Proyecto determinado por la Institucin Contratante es
de 45 (cuarenta y cinco) meses a partir de la Orden de Proceder, de acuerdo con el siguiente
cronograma.
11. INFORMES
Y
ACTIVIDADES
CALENDARIO
DE
Con el objeto de mantener al Contratante permanentemente informado sobre la marcha

de las obras, la supervisin presentar los siguientes informes a la SEDCAM - PANDO:
11.1.
INFORME INICIAL
Un informe inicial en 6 ejemplares impresos y 3 ejemplares digitales editables a los 30

das de la recepcin de la Orden de Proceder, conteniendo un programa detallado de sus
actividades e indicando como se propone ejecutar y concluir el trabajo durante el
perodo de ejecucin de la obra, adems, frentes de obra para el Contratista, este
programa una vez aprobado solamente podr ser modificado con la aprobacin escrita de
la SEDCAM - PANDO.
33
SEDCAM - PANDO
DBC
LP
11.2.
INFORME DE REVISIN, COMPLEMENTACIN Y VALIDACIN DEL
DISEO FINAL DEL PROYECTO.
Informe de la Revisin del Diseo en 6 ejemplares impresos y 3 ejemplares digitales
editables, que deber ser entregado a l S E D C A M y a la ABC durante los sesenta (60)
das calendario a partir de la Orden de Proceder, conteniendo una revisin completa del
Diseo Final del Proyecto, anlisis del programa de construccin y las modificaciones al
Proyecto con su correspondiente Justificacin Tcnica este documento debe anexar
Estudios de Campo, Memoria de
Calculo, Planos a Detalle, Cmputos Mtricos,
Presupuesto, y otros requerimientos que efecte el SEDCAM - PANDO para su aprobacin.
La Supervisin es la directa responsable de coordinar con la Fiscalizacin y los
Especialistas del SEDCAM PANDO, ABC la coordinacin para que el producto sea
aprobado en el menor plazo posible atendiendo a las observaciones y con las
complementaciones correspondientes.
En caso de incumplimiento en la presentacin, correccin y/o complementacin del Informe
de Revisin y Complementacin del Diseo Final del Proyecto dentro del plazo previsto,
el Consultor se har pasible a una multa, de acuerdo a lo indicado en la clusula 33 del
modelo de contrato
11.3.
INFORMES MENSUALES DE LA SUPERVISIN TCNICA
Presentacin al Fiscal de obra Informes Mensuales de progreso, valorativos tcnicoeconmicos no repetitivos y narrativos, en 6 ejemplares impresos y 3 ejemplares
digitales, incluyendo Informes Especficos y Fotogrficos, que sern entregados hasta el
da 10 del mes siguiente, conjuntamente con el Certificado de Pago, en 12 ejemplares
impresos y 3 ejemplares digitales.
Se incluirn Diagramas de Progreso de todas las fases de construccin. En estos Informes se
abarcarn los siguientes aspectos:
Generalidades, describiendo en forma sucinta antecedentes, como son: Contrato

de Servicios de Supervisin y Contrato de Construccin.
Descripcin breve del Proyecto, indicando Ubicacin, Longitud y Caractersticas

Principales. Descripcin sucinta del Objeto de la Supervisin
Relacin del personal asignado al Proyecto, avance alcanzado en los trabajos

realizados, descripcin de tareas de Supervisin realizadas y modificaciones
introducidas al Proyecto.
Administracin del Contrato, relacin de las directivas y rdenes de cambio

aprobadas o que estn en trmite y hayan sido previstas con la debida
oportunidad.
Informacin fi nanciera con inclusin de los recursos disponibles, sus

asignaciones, gastos de construccin e ingeniera en el mes y acumulados,
curva de fl ujo de fondos.
Resumen de la correspondencia de mayor trascendencia que fuera cursada

durante el mes entre la supervisin, fi scalizacin y el SEDCAM - PANDO con
relacin al Proyecto.
Fotografas mostrando la actividad cumplida en las obras.
Actividades realizadas por la empresa constructora: Su organizacin, capacidad

demostrada por el personal tcnico responsable, equipo disponible en obra
indicando cantidad, calidad, estado y rendimiento para una evaluacin de sus
posibilidades de cumplir con el plan de trabajos dentro del plazo contractual.
Progreso de la obra mediante descripcin del avance alcanzado en los principales
34
SEDCAM - PANDO
DBC
LP
tems de trabajo. Anlisis del cronograma de obra, su

recomendaciones para nivelar el mismo en caso de retrasos.
influencia
las
Grficos que muestren el ritmo general de progreso de la obra comparando con

el cronograma vigente.
Recomendaciones para incrementar el ritmo de avance de los tems considerados

crticos para cumplir con el plazo contractual, mediante el incremento de
equipo, personal y/o modificaciones en los procedimientos constructivos y otros
aspectos tcnicos.
Informe sobre las dificultades que pueden anticiparse en el futuro y

recomendacin de las medidas a tomar para disminuir sus efectos con relacin al
avance de las obras.
Provisin de materiales informando sobre el cumplimiento del plan de acopios y

su relacin con el plan de trabajos vigente.
Calidad de los trabajos ejecutados y de los materiales incorporados a la obra.

Seguimiento y control a la compra y acopio de los materiales de construccin.
Informacin sobre la implementacin

Seguimiento Ambiental (PASA).
avance
del
Plan
de
Aplicacin y
En caso de incumplimiento en la presentacin del Informe mensual dentro del plazo

previsto, el Consultor se har pasible a una multa correspondiente al contrato por cada da
de retraso, de acuerdo a lo indicado en la clusula 33 del modelo de contrato
11.4.
INFORMES EJECUTIVOS
Informes Ejecutivos mensuales en 6 ejemplares impresos y 3 ejemplares digitales,

proporcionando informacin peridica sucinta del Proyecto, incluyendo recomendaciones
puntuales al Contratista sobre problemas que se presenten en obra, criterio valorativo y
comentarios sobre el desarrollo de los trabajos.
Estos Informes Ejecutivos no debern contar con ms de 3 pginas, en las que se
describan en forma concisa y breve los aspectos ms importantes ocurridos en el mes.
11.5.
INFORMES ESPECIALES, sobre temas especficos del Proyecto.
Informes Especiales en 6 ejemplares impresos y 3 ejemplares digitales, cuando se

presenten asuntos o problemas que, por su importancia, incidan en el desarrollo normal de
la obra, el SEDCAM-PANDO podr requerir a la supervisin a travs de la fiscalizacin,
elaborar Informes Especiales, sin que ello signifique incremento alguno en el costo de los
servicios.
El plazo de presentacin ser determinado por el Contratante en funcin a la problemtica
de la obra. En estos casos se elevar al Fiscal de Obra un informe circunstanciado sobre el
particular, conteniendo las recomendaciones del Consultor para que el SEDCAM-PANDO
pueda adoptar las decisiones ms adecuadas.
En caso de incumplimiento en la presentacin del Informe Especial dentro del plazo previsto
a solicitud del Fiscal o la SEDCAM - PANDO, el Consultor se har pasible a una multa
correspondiente al contrato por cada da de retraso, de acuerdo a lo indicado en la clusula
33 del modelo de contrato.
11.6.
INFORME FINAL
Informe Final sobre la construccin de la obra en 6 ejemplares impresos y 3 ejemplares

digitales a los 30 das de la Recepcin Definitiva, con la descripcin detallada de los
volmenes de trabajo ejecutado, costos de construccin y supervisin, personal y equipos
utilizados, cumplimiento de plazo, problemas confrontados y soluciones adoptadas,
35
SEDCAM - PANDO
DBC
LP
aceptabilidad de la obra construida, y cualquier otro aspecto relevante ocurrido durante

la ejecucin de los trabajos y recomendaciones para el mantenimiento futuro y
sugerencia para la ejecucin de obras en el futuro. Debe contener este informe un volumen
de planos de Obra Concluida, los cuales se presentarn tres (3) en tamao normal y
quince (15) en tamao reducido tamao doble carta.
En caso de incumplimiento en la presentacin del Informe final dentro del plazo
previsto, el Consultor se har pasible a una multa correspondiente al contrato por cada da
de retraso, de acuerdo a lo indicado en la clusula 33 del modelo de contrato.
12. CONDICIONES DE LA OFERTA Y FORMA
DE PAGO
La Supervision debe tomar en cuenta que la forma de pago del servicio ser de acuerdo a
los siguientes criterios:
12.1.
REVISIN DEL DISEO.-
Los gastos derivados de la fase de revisin del diseo del Proyecto deber ser mximo el
20% de la Propuesta Econmica y a su vez englobar lo siguiente:
12.1.1. Gastos de Revisin, Complementacin y Validacin del Diseo Final.Como mximo 20% de la Propuesta Econmica. Debe incluir todo el Personal y equipo que la
Supervisin considere necesario para llevar adelante la Revisin y Complementacin del
Diseo Final en el plazo establecido en el numeral 10 PLAZO DE REALIZACIN DE LA
SUPERVISIN TCNICA, este trabajo se iniciara una vez emitida la Orden de Proceder, el pago
se har en dos planillas:
Primer pago a la presentacin y aprobacin del Informe Inicial de la
Revisin, el 30% del monto ofertado para gastos de revisin y
complementacin del diseo final.
Segundo pago a la presentacin y aprobacin del Informe Final de Revisin
del Diseo Final, 70 % del monto ofertado para gastos de revisin y
complementacin del diseo final.
12.2.
FASE DE SUPERVISIN EN LA EJECUCIN DE LA OBRA
12.2.1. Gastos de Supervisin en la Ejecucin de Obra.Como mnimo 70% de la Propuesta Econmica. Debe incluir todo el Personal y Equipo que
la Supervisin considere necesario para llevar adelante la Supervisin de la ejecucin de
la obra, la forma de pago ser:
Por avance de obra bajo la modalidad de Mixta Condicionada, ser el 80% de la Propuesta
Econmica o en proporcin al porcentaje de la Propuesta. El pago de este monto se har
efectivo en los certificados mensuales. En base al avance de obra y la Planilla de Gastos
Mnimos Mensuales se efectuar el pago de la siguiente manera:
El monto cancelado a la SUPERVISIN en el certificado de pago de cada mes, ser de
acuerdo al porcentaje de avance fsico de obra ejecutado en el mes por el CONTRATISTA.
La Supervisin con el objetivo de optimizar los recursos econmicos de su propuesta, tendr
la libertad para asignar y retirar (no cambiar) el personal propuesto (Especialistas, Personal
Tcnico, Personal de Apoyo, etc.), de acuerdo a las necesidades del avance de la obra y a
las condiciones propias de cada proyecto. El Supervisor elaborar el listado del personal
que trabaj cada mes en funcin a los trabajos programados y segn el cronograma
actualizado para ejecucin de Obras, con la debida aprobacin por parte de la Fiscalizacin.
12.3.
FASE DE CIERRE DE PROYECTO
36
SEDCAM - PANDO
DBC
LP
12.3.1.Gastos de Cierre de Proyecto.Ser mximo el 10% de la Propuesta Econmica. Debe incluir todo el personal y equipo que la
Supervisin considere necesario para llevar adelante el servicio de Supervisin entre la
Entrega Provisional y la Entrega Definitiva en el plazo establecido en el numeral 10 PLAZO DE
REALIZACIN DE LA SUPERVISIN TCNICA, el pago se har en dos planillas:
Primer pago a la mitad del plazo entre la entrega Provisional y Entrega Definitiva,
el 40% del monto ofertado para gastos de cierre de proyecto.
Una vez aprobado el Informe Final en los plazos establecidos en el contrato,
60% del monto ofertado para gastos de cierre de proyecto.
13. TIPO
DE
GARANTAS
Conforme establece el Artculo 20 de las DS. 0181,
14. MONEDA PARA LA EVALUACIN ECONMICA

Todo el proceso de contratacin, incluyendo los pagos a realizar, deber efectuarse en
bolivianos.
15. CONDICIONES ESPECIALES
15.1.
ENSAYOS Y VERIFICACIONES
El SEDCAM-Pando se reserva el derecho de realizar cuando crea conveniente, ensayos,

inspecciones, mediciones etc., con la finalidad de verificar el avance certificado del
Contratista y el trabajo de la Supervisin, para tal efecto la Supervisin pondr disposicin
de la SEDCAM Laboratorios, Equipos, etc.
15.2.
APORTES A LAS AFP
En cumplimiento a la ley general del trabajo, todo el personal calificable, no calificable y

administrativo debe aportar a la AFP, se deber anexar los recibos de los depsitos
mensuales a la planilla de pago, siendo requisito para el desembolso.
16. TRMINOS DE REFERENCIA GENERALES
16.1.
AUTORIDAD DEL SUPERVISOR.
El Supervisor tendr facultad y responsabilidad de resolver todas las cuestiones referentes

a calidad y aceptacin de los materiales empleados, trabajo ejecutado y su pago, progreso
de obra, interpretacin de planos y especificaciones, y la aceptabilidad y certificacin del
cumplimiento del contrato de obra, asimismo deber realizar la interpretacin de planos y
especificaciones del Proyecto.
16.2.
ACCESO A LA OBRA.
El Supervisor, su personal y el Fiscal de Obra, designado por el Contratante, los

funcionarios de dicha Entidad y funcionarios gubernamentales que sean autorizados por
el Contratante, tendrn en todo momento acceso libre a la obra, para inspeccionar los
trabajos, lugares de provisin de materiales, equipamiento e instalaciones debiendo el
Contratista proporcionar todas las facilidades que sean requeridas para este objetivo.
16.3.
INSTRUCCIONES POR ESCRITO.
Todas las instrucciones emitidas por el Supervisor debern ser realizadas por escrito, a
menos que por alguna razn justificada y con carcter excepcional el Supervisor
37
SEDCAM - PANDO
DBC
LP
considere necesario impartir dichas instrucciones verbalmente, en cuyo caso el Contratista

tambin deber cumplirlas. Tales instrucciones debern ser confirmadas por escrito, ya sea
antes o despus de ser cumplidas y debern ser consideradas como una orden en el
ejercicio de la obra. Las instrucciones sern escritas en el libro de rdenes.
Toda instruccin impartida por el Supervisor al Contratista, que no fuese representada
sustentada y que no sea cumplida, ser considerada como negligencia del CONTRATISTA,
que motivar responsabilidades.
Las instrucciones no cumplidas sern debidamente reportadas y las obras ejecutadas en
desacato con las instrucciones del Supervisor no sern aprobadas por el mismo y
debern descontarse de la planilla respectiva.
16.4.
ORDEN DE PROCEDER
AL SUPERVISOR.
A objeto que el Supervisor d inicio a sus servicios, el Contratante a travs de la
Fiscalizacin o de la instancia del SEDCAM - PANDO que administre el contrato, emitir la
Orden de Proceder mediante una carta expresa.
16.5.
INICIO DE LOS SERVICIOS.
Transcurrido el periodo de movilizacin que el Contratante establezca en el Contrato (que no

debe ser superior a 60 das calendario, periodo que dura la etapa de revisin y
complementacin del proyecto), el Supervisor dar inicio fsico a los servicios contratados.
16.6.
RESPONSABILIDAD PROFESIONAL.
El Supervisor, asumir la responsabilidad tcnica total de los servicios profesionales

presentados bajo contrato.
El conocimiento a detalle de todos los documentos y planos con los que se ha contratado la
obra, son de su directa responsabilidad, por lo que no puede aducir desconocimiento
alguno para eximirse de la responsabilidad final y total de la Supervisin Tcnica de la obra.
16.7.
RESPONSABILIDAD CIVIL.
En el caso que el Supervisor, en ejercicio de sus funciones, de lugar a que se emerja dao
econmico al Estado, ser responsable de resarcir el mismo, una vez que mediante la
accin legal correspondiente se haya demostrado tal hecho.
16.8.
RESPONSABILIDAD SOLIDARIA Y MANCOMUNADA.
En el caso de Asociaciones Accidentales, las firmas componentes de la Supervisin

Tcnica, sern responsables solidarias y mancomunadas del cumplimiento del contrato as
como en el caso de cualquier demanda legal.
16.9.
PROPIEDAD DE LOS DOCUMENTOS.
Los originales de los documentos, libretas de campo, memorias de clculo, planos,

diseos y otros documentos que elabore el Supervisor con relacin a la obra, sern de
propiedad del Contratante y en consecuencia debern ser entregados a ste en su totalidad
y bajo inventario, quedando absolutamente prohibida la difusin de dicha documentacin,
total o parcialmente, sin consentimiento previo y por escrito del Contratante.
16.10.
REVISION DEL DISEO Y PLANOS DE CONTRATO.
Los servicios del Supervisor se iniciarn con la revisin minuciosa del Diseo Final con los
que ha sido contratada la obra de Construccin, los que debern ser analizados de
acuerdo a las condiciones existentes en el terreno, en forma previa al proceso de
movilizacin.
16.11.
REPLANTEO FSICO Y TRABAJOS TOPOGRFICOS.
El Supervisor proceder al control de los trabajos topogrficos inciales, consistentes en el

replanteo, nivelacin y levantamiento de secciones transversales, que servirn de base
para la elaboracin de las rdenes de Trabajo al Contratista, si se hace necesario.
Para la ejecucin adecuada de esta actividad el Supervisor, deber disponer en la obra de
38
SEDCAM - PANDO
DBC
LP
los instrumentos que garanticen los trabajos.

16.12.
ORDEN DE PROCEDER AL CONTRATISTA.
El Supervisor con conocimiento de la Fiscalizacin, emitir la Carta de Orden de Proceder al

Contratista, a partir de la misma comenzar a correr el plazo contractual de ejecucin de la
obra.
16.13.
POSESIN FSICA DEL DERECHO DE VIA (SI CORRESPONDE A LA OBRA).
Inmediatamente despus de ser emitida la Orden de Proceder, el Contratante y el

Supervisor, darn al Contratista la posesin fsica del Derecho de Va necesario, a objeto de
permitirle la ejecucin de la obra de acuerdo al cronograma de obra aprobado.
16.14.
ANLISIS Y APROBACIN
EJECUCIN DE OBRAS.
DEL
CRONOGRAMA
PROGRAMA
DE
El Contratista, en el periodo de movilizacin, dentro del plazo previsto en su contrato

siguiente a la emisin de la Orden de Proceder, deber presentar a consideracin del
Supervisor, un cronograma o programa detallado de ejecucin de la obra, en el que se
muestre el orden en que se ha de proceder a la ejecucin de los diferentes trabajos,
incluyendo cualquier modificacin debidamente justificada con relacin al cronograma
presentado con su propuesta, respetando el plazo total de ejecucin de obra aprobado
por el Contratante. Este documento deber estar ajustado en fecha a la de emisin de
Orden de Proceder al Contratista.
El cronograma o programa de trabajos deber ser elaborado utilizando el mtodo de
Camino Crtico (CPM), el mtodo PERT o cualquier otro sistema similar que sea
satisfactorio para el Supervisor y el Fiscal de Obra.
16.15.
RITMO DE PROGRESO DE LA OBRA.
El Supervisor realizar mensualmente la evaluacin del progreso de la obra con relacin al

programa de trabajo vigente y al cronograma de pagos.
Si en opinin del Supervisor, el ritmo de avance de la obra o de una parte de ella, es
demasiado lento y, por tanto no garantiza su terminacin en el plazo previsto, el
Supervisor de forma independiente a la aplicacin de multas previstas en el contrato de
obra, notificar por escrito sobre esta situacin al Contratista, quien deber adoptar de
inmediato las medidas correctivas necesarias para concluir la obra dentro del plazo vigente.
As mismo har conocer copia de esta comunicacin al Fiscal de Obra.
Si en el plazo prudencial fijado por el Supervisor el Contratista no logra recuperar el atraso
producido, estar obligado a presentar a consideracin del Supervisor un nuevo cronograma
o programa acelerado de trabajos a partir del avance alcanzado, incorporando equipo
adicional a su costo y aplicacin de rendimientos razonables que garanticen la terminacin
de la obra en el plazo final establecido.
16.16.
SUSPENSIN TEMPORAL
TEMPORAL DE LOS TRABAJOS.
DE
LOS
TRABAJOS
PARALIZACIN
El Supervisor mediante orden escrita al Contratista, podr suspender en forma temporal,

sea parcial o totalmente la ejecucin de la obra, por el tiempo que considere necesario,
cuando surjan las siguientes circunstancias en el lugar de trabajo del Contratista:
a
Condiciones adversas del clima, consideradas inapropiadas para la ejecucin de

los trabajos programados.
Situacin emergente de desastres naturales, fuerza mayor o caso fortuito. Si el

Contratista se ve obligado a suspender los trabajos por causa de Fuerza Mayor o
Caso Fortuito, har conocer esta situacin al Supervisor, de forma escrita (en el Libro
de rdenes o por carta expresa), dentro de los diez (10) das calendario subsiguientes
al inicio del acontecimiento.
Condiciones de inseguridad para el personal del Contratista y del Supervisor, as

como para el trfico vehicular y el pblico en general, por causas ajenas al
Contratista.
Incumplimiento de las rdenes impartidas por el Supervisor.
39
SEDCAM - PANDO
DBC
LP
Inobservancia de las prescripciones del Contrato por parte del Contratista. En

cualquier caso de suspensin o paralizacin temporal de los trabajos, se levantar la
medida tan pronto cesen las causas que motivaron la misma. En el caso de los
incisos a), b) y c) la suspensin temporal dar derecho al Contratista a solicitar
ampliacin de plazo del contrato al Contratante a travs del Supervisor, quien
emitir un informe del caso aceptando y validando lo requerido. En el caso de los
incisos d) y e), la suspensin temporal no dar derecho alguno al Contratista para
solicitar ampliacin de plazo del Contrato, por lo que en caso que hiciese tal
requerimiento ser negado directamente por el Supervisor.
16.17.
PLAZO
AMPLIACIN.
PARA
LA
EJECUCIN
DE
LA
OBRA
CAUSAS
PARA
SU
El plazo dentro del cual debe ser terminada la obra, ser el estipulado en el contrato de obra.
Sin embargo debe tomarse en cuenta que en el lapso que dure la ejecucin de la
obra, pueden presentarse circunstancias o razones que determinen que el plazo
contractual puede ser ampliado, considerndose como causas sustentables las siguientes:
Condiciones atmosfricas extremadamente adversas dentro o fuera del periodo de lluvias,
que imposibiliten materialmente la ejecucin normal de las obras.
Para acreditar esta situacin, el Supervisor, a solicitud del Contratista, dentro del plazo de
cinco (5) das calendario subsiguiente a la solicitud, deber emitir la certificacin escrita,
con la cual el Contratista presentar la solicitud de ampliacin de plazo.
La certificacin deber establecer qu actividades de la programacin en ejecucin no
pudieron ser cumplidas y si los das efectivos de condiciones atmosfricas determinaron que
en el o los das subsiguientes no se hubiese podido realizar la actividad programada.
Por causas de fuerza mayor o caso fortuito debidamente comprobados con documentos y
aprobados por el Supervisor.
Por desastres naturales en el lugar de las obras o que impidan a la misma el acceso del
personal, equipo, materiales o suministros logsticos necesarios para la continuacin de los
trabajos.
Por incremento necesario en las cantidades de obra que determinen un lapso mayor de
actividad del Contratista, previa compensacin con las cantidades de obra que pudiese
haber sido reducidas. Dicho incremento deber estar autorizado mediante una Orden de
Cambio sustentada tcnica y econmicamente.
Toda solicitud o reclamo de ampliacin de plazo de contrato deber ser presentada por
escrito dentro de los treinta (30) das calendario subsiguientes a que se haya producido el
hecho. El Contratista deber justificar razonablemente ante el Supervisor, el lapso de
ampliacin que requiere, sin cuyo requisito la solicitud de ampliacin no podr ser
considerada por el Supervisor ni por el Contratante.
A objeto de la ampliacin de plazo, el Supervisor segn el anlisis de la documentacin
presentada, elaborar la respectiva Orden, junto a un informe especfico sobre la
procedencia de la ampliacin de plazo.
En caso de improcedencia de la solicitud, el Supervisor emitir un informe para
conocimiento del Contratante va Fiscal de Obra, a objeto de que con su aceptacin el
Supervisor curse la respectiva carta de respuesta.
16.18.
MANTENIMIENTO DE OBRA EN EJECUCIN.
El Contratista deber mantener la obra de ejecucin, en todas sus partes terminadas,

en buenas condiciones, evitando que la accin de agentes atmosfricos o de otra
naturaleza ocasione daos, los que de producirse debern ser inmediatamente reparados, a
satisfaccin del Supervisor.
La negligencia del Contratista en el cumplimiento de esta obligacin dar lugar a que las
cantidades de obra afectadas sean descontadas de los volmenes de obra ejecutada,
hasta que su reparacin o reconstruccin haya sido satisfactoriamente realizada.
40
SEDCAM - PANDO
DBC
LP
Se excepta de este mantenimiento los daos que pueda sufrir la obra por causa de
desastres naturales (temblores, terremotos, inundaciones, aludes, mazamorras, tornados,
etc.), que por su magnitud o intensidad hagan imprevisibles o intiles las medidas de
preservacin de la obra.
16.19.
INSPECCIN DE LA CALIDAD DE LOS TRABAJOS.
El Supervisor ejercer la inspeccin y control permanente, exigiendo el cumplimiento de

las especificaciones, en todas las fases del trabajo y en toda o cualquier parte de la obra.
El Contratista deber proporcionar rpidamente y sin cargo adicional alguno al
Contratante, todas las facilidades razonables, mano de obra y materiales necesarios
para las inspecciones y ensayos del Supervisor, que sern efectuados de tal manera que
no se demore innecesariamente el trabajo.
El personal de inspeccin del Supervisor estar autorizado para llamar la atencin del
Contratista sobre cualquier discordancia del trabajo con los planos o especificaciones
tcnicas para suspender todo trabajo mal ejecutado y rechazar los materiales defectuosos.
Las instrucciones y observaciones verbales del personal del Supervisor debern ser
ratificadas por escrito, en el libro de rdenes, que para el efecto deber tener disponible el
Contratista.
Ningn trabajo ser cubierto o puesto fuera de vista, sin la aprobacin del Supervisor, y el
Contratista estar obligado a solicitar dicha aprobacin, dando aviso al Supervisor con la
debida anticipacin, cuando los trabajos se encuentren listos para ser examinados. La
infraccin de esta condicin obligar al Contratista a realizar por su parte todos los
trabajos que considere necesarios el Supervisor para verificar la calidad de la obra
cubierta sin su previa autorizacin.
Es responsabilidad del Contratista cumplir con las especificaciones del Contrato por lo que la
presencia o ausencia del personal del campo asignado por el Supervisor en cualquier fase
de los trabajos, no podr en modo alguno exonerar al Contratista de su responsabilidad
para la ejecucin de la obra de acuerdo con el Contrato.
16.20.
REMOCIN DE TRABAJOS DEFECTUOSOS.
Toda parte de la obra que no cumpla con los requerimientos de las especificaciones,
planos u otros documentos tcnicos del Contrato, ser considerada trabajo defectuoso.
Cualquier trabajo defectuoso observado por el Supervisor antes de la recepcin definitiva de
la obra, que sea resultado de mala ejecucin, del empleo del material inadecuado, deterioro
por descuido o cualquier otra causa, ser removido o reemplazado dentro del plazo asignado
por la supervisin.
Si el Contratista no ejecutara la remocin de trabajos defectuosos y su consiguiente
reconstruccin dentro del plazo razonablemente establecido por el Supervisor, el
Contratante est facultado a realizar dichos trabajos mediante terceros. Todos los gastos
que demande esta accin, sern pagados por el contratista y en consecuencia el importe
se descontar de su planilla o certificado de obra, o de su garanta de cumplimiento de
contrato.
16.21.
MEDICIONES.
Todas las cantidades de trabajo realmente ejecutado de acuerdo a lo establecido en el

contrato, sern medidas netas en las unidades especificadas en el respectivo Formulario de
la propuesta.
Las estructuras sern medidas de acuerdo con las lneas y cotas indicadas en los planos
tomando en cuenta cualquier modificacin ordenada por el Supervisor, por escrito.
16.22.
NUEVOS ITEMES DE TRABAJO NO INCLUIDOS EN EL CONTRATO.
En caso que durante la ejecucin de la obra se requiera la realizacin de trabajos no

consignados en los tems de contrato, los precios para cualquier nuevo tem de trabajo,
sern convenidos de mutuo acuerdo.
Los precios convenidos para cualquier nuevo tem de trabajo y las modificaciones al plazo
41
SEDCAM - PANDO
DBC
LP
del Contrato, si corresponden debern incorporarse al contrato, a travs del instrumento

correspondiente preparado con los sustentos tcnicos y econmicos respectivos por el
Supervisor, que deber ser aprobado por el Fiscal de Obra.
16.23.
INMODIFICABILIDAD DE LOS PRECIOS UNITARIOS DE CONTRATO.
Los precios unitarios del Contrato debern mantenerse inmodificables durante la ejecucin
de la obra, inclusive en el caso de que las cantidades de los tems de contrato fuesen
incrementados mediante Orden de Cambio.
16.24.
CERTIFICADOS Y PLANILLAS MENSUALES DE PAGO.
Mensualmente el Contratista presentar por escrito y con la fecha respectiva, un certificado o

planilla por el total de trabajo ejecutado hasta la fecha, emergente de la medicin
conjunta realizada con el Supervisor, para la aprobacin de esta.
El valor del pago mensual de los tems de contrato durante el mes en cuestin ser: El monto
acumulado por los tems ejecutados hasta la fecha, menos el total facturado por trabajos
ejecutados hasta el mes anterior, menos la amortizacin del anticipo otorgado para
movilizacin, de acuerdo al porcentaje establecido.
16.25.
INCUMPLIMIENTO EN LA CONCLUSION DE LA OBRA DENTRO DEL PLAZO
DE CONTRATO.
De acuerdo con las estipulaciones del Contrato de obra referente al plazo para la terminacin
de la obra, por cada da de atraso en la conclusin de la misma, que no se encuentre
debidamente justificado, el Contratista pagar una multa por mora, cuyo monto se
establecer en el Contrato.
16.26.
TERMINACION DE LA OBRA.
A la terminacin de la obra, el Contratista mediante carta expresa solicitar al Supervisor,

el sealamiento de da y hora para la realizacin de una inspeccin conjunta, para verificar
que todos los trabajos fueron ejecutados y terminados en concordancia con las
clusulas del contrato, planos y especificaciones, por consiguiente la obra se encuentra
en condiciones adecuadas para su entrega provisional.
Realizada la inspeccin y una vez que el Supervisor considere tcnicamente, que toda
la obra se encuentra satisfactoriamente terminada, elaborar un informe para
conocimiento del Contratante a travs del Fiscal de Obra, estableciendo la procedencia de
la recepcin provisional, sealando da y hora a este fin.
Este trmite deber procesarse en un tiempo mximo de cinco (5) das hbiles computables
a partir de la solicitud de recepcin provisional.
16.27.
RECEPCIN PROVISIONAL DE LA OBRA.
Una vez concluida la obra y de no mediar objeciones ni observaciones serias con la

calidad y la conclusin de la obra, luego del recorrido de inspeccin conjunta entre el
Supervisor, el Contratista y los representantes tcnicos del Contratante como
observadores; el Supervisor proceder a la recepcin provisional de la obra, bajo su
directa responsabilidad tcnica, suscribiendo el Acta correspondiente con el Gerente de
Proyecto en la que se indicar claramente el estado final de la obra, hacindose constar si
corresponde, todos los trabajos de correccin o complementacin que el Contratista
debe ejecutar dentro del perodo de prueba. Esta Acta tambin deber ser suscrita por el
Contratista (Superintendente de Obra).
La fecha de solicitud de recepcin provisional servir para efectos del cmputo del plazo de
ejecucin de la obra.
16.28.
RECEPCIN DEFINITIVA.
Cumplidos los das calendarios requeridos, subsiguientes a la recepcin provisional

tendr lugar la recepcin definitiva de la obra. A este objeto el Contratista, mediante
carta expresa indicar que han sido subsanadas todas las observaciones (si existieron) y
42
SEDCAM - PANDO
DBC
LP
solicitar al Supervisor fije da y hora para la recepcin definitiva de la Obra.

El Supervisor en consulta con el Contratante, fijar da y hora para el verificativo de la
inspeccin tcnica final, que si corresponde se proceder a la recepcin definitiva de la obra.
A este acto concurrir el Superintendente de la Obra en representacin legal del Contratista,
el Gerente de Proyecto en representacin legal del Supervisor y los representantes
tcnicos que a este efecto acredite el Contratante.
La mencionada comisin realizar una inspeccin total de la Obra y si no surgen
observaciones, proceder a la redaccin y firma del Acta de Recepcin Definitiva, a partir
de lo cual la obra pasa a responsabilidad de la entidad Contratante, como propietaria, a
los efectos de su utilizacin y mantenimiento.
16.29.
CERTIFICADO FINAL DE PAGO.
Inmediatamente despus de que la obra haya sido concluida a satisfaccin del Contratante
y entregada definitivamente por el Contratista y el Supervisor, ste proceder a la
preparacin del certificado de medicin final, el cual ser sometido al conocimiento,
aceptacin u observaciones del Contratista, en forma escrita.
El Contratante no tendr responsabilidad alguna hacia el Contratista por cualquier reclamo
emergente o relacionado con el contrato o la ejecucin de la obra, o a menos que dicho
reclamo est plenamente detallado en el Estado Final de las Cuentas.
Con la aprobacin del Supervisor el certificado final de pago seguir en trmite de
aceptacin final y pago por el Contratante
17. PRECIO REFERENCIAL
El precio referencial es de Bs. 2.000.000,00
ESTOS TRMINOS DE REFERENCIA, SON ENUNCIATIVOS Y DE ORIENTACIN, NO SON
LIMITATIVOS, POR LO QUE EL PROPONENTE, SI ASI LO DESEA Y A OBJETO DE
DEMOSTRAR SU HABILIDAD EN LA PRESTACIN DEL SERVICIO, PUEDE MEJORARLO.
5.
PERSONAL TCNICO CLAVE REQUERIDO

El personal tcnico clave requerido, es el siguiente:
PERSONAL TCNICO CLAVE REQUERIDO
Formacin
ING.
CIVIL
(Inscrito en
la Sociedad
de ingeniero
de
Bolivia,
incluyendo el
CERTIFICADO
DE
HABILITACIO
N
EMITIDO
POR
LA
reas
de
especializacin
Tiempo
mnimo
de
duracin del
Cursos
/
curso
para
seminarios
ser
realizados
considerado
en
la
evaluacin
(en horas)
Cargo a
desempear
GERENTE
PROYECTO
DE
CARRETERAS
200
ESTRUCTURAS
200
GERENCIA
O
ADMINISTRACIO
N
DE
PROYECTOS
200
Experiencia especfica (*)
rea
GERENTE
EN
DISEO,
SUPERVISIN
Y
CONSTRUCCIN
DE
PUENTES MAYORES A 200
MTS.
SUB GERENTE EN DISEO,
SUPERVISIN
Y
CONSTRUCCIN
DE
MTS.
SUPERINTENDENTE
EN
DISEO, SUPERVISIN Y
CONSTRUCCIN
DE
Tiempo mnimo de
desarrollo en la
ejecucin de obra,
fiscalizacin o de
supervisin
tcnica para ser
considerada en la
evaluacin
(en
meses)
43
SEDCAM - PANDO
DBC
LP
S.I.B.)
ING. CIVIL
(Inscrito en
la
Sociedad
de
ingeniero
de Bolivia,
incluyendo
el
CERTIFICA
DO
DE
HABILITACI
ON
EMITIDO
POR
LA
S.I.B.)
ING. CIVIL
(Inscrito en
la
Sociedad
de
ingeniero
de Bolivia,
incluyendo
el
CERTIFICA
DO
DE
HABILITACI
ON
EMITIDO
POR
LA
S.I.B.)
ING. CIVIL
GEOLOGO
ESPECIALISTA
DISEO
CARRETERAS
PAVIMENTOS
EN
DE
Y
EN
DE
E
ING. CIVIL
(Inscrito en
la
Sociedad
de
ingeniero
de Bolivia,
200
CARRETERAS
200
PUENTES
200
ESTRUCTURAS
200
COSTOS
200
GERENCIA
O
ADMINISTRACIO
N
DE
PROYECTOS
200
CARRETRAS
200
HIDROLOGIA
200
ESPECIALISTA
SUELOS
GEOTECNIA
EN
Y
ESPECIALISTA EN
ESTRUCUTURAS
DE
HIDROGEOLOGI
A
GESTION
RIESGOS
(Inscrito en
la
Sociedad
de
ingeniero
de Bolivia,
incluyendo
el
CERTIFICA
DO
DE
HABILITACI
ON
EMITIDO
POR
LA
S.I.B.)
COSTOS
CONSTROL
CUENCAS
ESPECIALISTA
OBRAS
DRENAJE
HIDROLOGIA.
DE
200
200
200
200
SUELOS
200
ESTRUCTURAS
200
GEOTECNIA
200
DE
Y
CONSTROL
CALIDAD
DE
DIRECTOR DE OBRA EN
PROYECTOS CARRETEROS
SUPERVISOR
DE
OBRA
ESPECIALISTA
EN
FISCAL
DE
OBRA
ESPECIALISTA
EN
SUPERINTENDENTE
EN
RESIDENTE DE OBRA EN
FUNADACIONE
S
MECANICA
ROCAS
SUELOS
MTS.
JEFE DE FISCALIZACION EN
DISEO, SUPERVISIN Y
CONSTRUCCIN
DE
MTS.
ING. SEGUIMIENTO EN
200
200
CARRTERAS
200
PUENTES
200
ESTRUCUTURA
S
200
COSTO
200
DIRECTOR DE OBRA EN
SUPERVISIN
Y
CONSTRUCCION
DE
PUENTES.
SUPERVISOR
DE
OBRA
ESPECIALISTA EN OBRAS
DE
DRENAJE
E
HIDROLOGA
FISCAL
DE
OBRA
DE DRENAJE E HIDROLOGA
ELABORACION
DE
ESTUDIOS
CARRETEROS
DE DRENAJE E HIDROLOGA
Y/O GESTION DE RIESGOS
ING.
SEGUIMIENTO
EN
6
6
SUPERVISIN
Y
CONSTRUCCIN
DE
PUENTES
ING.
SEGUIMIENTO
EN
DIRECTOR DE OBRA EN
DISEO, SUPERVISIN Y
CONSTRUCCIN
DE
PUENTES
SUPERVISOR DE OBRA
ESPECIALISTA SUELOS Y
FUNDACIONES
FISCAL
DE
OBRA
ESPECIALISTA
SUELOS Y
FUNDACIONES
ESPECIALISTA EN CONTROL
DE CALIDAD
DISEO, SUPERVISIN Y
CONSTRUCCIN
DE
PUENTES
ING.
SEGUIMIENTO
EN
DIRECTOR DE OBRA EN
SUPERVISOR
DE
OBRA
ESPECIALISTA EN PUENTES
Y ESTRUCTURAS
FISCAL
DE
OBRA
ESPECIALISTA EN PUENTES
Y ESTRUCTURAS
6
6
6
6
44
SEDCAM - PANDO
DBC
incluyendo
el
CERTIFICA
DO
DE
HABILITACI
ING. CIVIL O
ING.
AMBIENTAL O
AGRONOMO
(Inscrito
en
la
Sociedad
de
ingeniero
de Bolivia,
incluyendo
el
CERTIFICA
DO
DE
HABILITACI
ON
EMITIDO
POR
LA
S.I.B.)
ESPECIALISTA
AMBIENTAL
LP

SUPERINTENDENTE
EN
DISEO, SUPERVISIN Y
CONSTRUCCIN
DE
PUENTES
GERENCIA
O
ADMINISTRACI
ON
DE
PROYECTOS
200
MEDIO
AMBIENTE
200
CARRETERAS
200
LEGISLACION
AMBIENTAL
200
MANEJO
CONTROL
CUENCAS
Y
DE
200
ELABORACION
DE
ESTUDIOS
CARRETEROS
ESPECIALISTA AMBIENTAL
GESTION
RIESGOS
DE
200
TRABAJOS CON EQUIPOS

MULTIDISCIPLINARIOS
DISEO, SUPERVISIN Y
CONSTRUCCIN
DE
PUENTES
ING.
SEGUIMIENTO
SUPERVISOR DE OBRA
FISCAL
DE
OBRA
(*) El tiempo requerido para la experiencia especfica, no puede ser mayor a la mitad del tiempo estimado para el presente servicio de supervisin
tcnica.
6. SERVICIOS DE SUPERVISIN TCNICA SIMILARES

La valoracin de servicios de supervisin tcnica similares debe considerar las siguientes
categoras:
1
2
3
4
rea de experiencia especfica requerida
Tiempo mnimo requerido de

desarrollo en la ejecucin de obra,
fiscalizacin o de supervisin
tcnica para ser considerado en la
evaluacin de la experiencia
especfica del proponente (en meses)
Construccin de Puentes con luces mayores o iguales a 130 mts.
Mantenimiento de puentes mayores o iguales a 130 mts.
Supervisin de la Construccin de Puentes con luces mayores o iguales a 130 mts.
Diseo de Puentes con luces mayores o iguales a 130 mts.
1. El tiempo requerido para la experiencia similar, no puede ser mayor a la mitad del tiempo estimado para el presente servicio de
supervisin tcnica.
2. Cuando el plazo de ejecucin de un servicio de supervisin tcnica, detallado por el proponente en el Formulario A-4, cumpla con este
requisito de tiempo, ser considerado vlido para tomarlo en cuenta como experiencia especfica.
CLASIFICACIN DE OBRAS PARA LA DETERMINACIN DE SERVICIOS SIMILARES DE

SUPERVISIN TCNICA
45
SEDCAM - PANDO
a)
b)
c)
d)
f)
DBC
LP
Proyectos Viales:
Carreteras y caminos, independientes del tipo de rodadura.
Mantenimiento y mejoramiento de carreteras y caminos.
Tneles, puentes y viaductos comprendidos en la construccin, mantenimiento y
mejoramiento de carreteras y caminos.
Construcciones aeroportuarias, portuarias y ferroviarias.
Avenidas y calles en las que el proponente certifique la construccin de: Drenaje,
capas sub base o base y pavimento de cualquier tipo.
Muros de contencin, obras de drenaje y de arte, comprendidas en la
construccin, mantenimiento y mejoramiento de carreteras y caminos.
Enlosetados
Empedrados
Adoquinados
Cunetas, aceras y cordones
Pavimentos rgidos y flexibles en vas urbanas.
Para Obras de Saneamiento Bsico y Riego:
Redes de agua potable
Redes de alcantarillado sanitario y pluvial
Obras civiles para redes en general
Plantas de tratamiento
Obras de riego, y micro riego
Drenaje fluvial cerrado o abierto
Rellenos sanitarios
Obras Hidrulicas:
Diques, presas y represas
Tneles de trasvase
Canales
Embovedados
Regulacin de ros
Puertos fluviales
Mantenimiento y reparacin de obras hidrulicas
Defensivos
Edificaciones:
Edificios
Hospitales
Centros de salud
Centros educativos
Centros sociales y comerciales
Instalaciones deportivas y recreativas
Terminales
Viviendas de inters social, unifamiliares y multifamiliares
Galpones y Hangares
Remodelaciones y restauraciones.
Obras especiales:
Montaje de Sub-estaciones
Tendido de lneas elctricas
Tendido de ductos y poliductos
Instalacin de redes de gas.
Tendido de lneas telefnicas
Puentes y Viaductos.
Tneles, independiente del tipo de revestimiento
Perforacin de pozos.
46
SEDCAM - PANDO
DBC
LP
PARTE III
ANEXO 1
MODELO DE CONVOCATORIA PARA LA PUBLICACIN EN MEDIOS DE PRENSA
Instrucciones:
1.
2.
De acuerdo con lo establecido en el pargrafo V del Artculo N 49 del D.S. N 0181, la

publicacin en medios de prensa es opcional.
Este anexo deber ser eliminado del DBC antes de su publicacin en el SICOES.
(NOMBRE DE LA ENTIDAD CONVOCANTE)

Espacio destinado a
(LICITACIN PBLICA N____)
la Identificacin de
(CONVOCATORIA NACIONAL/INTERNACIONAL INDICAR EL NMERO DE
la Entidad
LA CONVOCATORIA)
Se convoca pblicamente a presentar propuestas para el proceso detallado a continuacin, para lo cual los interesados
podrn recabar el Documento Base de Contratacin (DBC) en el sitio Web del SICOES:
Objeto de la contratacin :
CUCE :
Tipo de convocatoria :
Forma de adjudicacin :
Mtodo de Seleccin y
:
Adjudicacin
Precio Referencial :
Encargado de atender consultas :
Telfono :
Fax :
Correo Electrnico para consultas :
Presentacin de Propuestas :
Acto de Apertura de Propuestas :
(Indicar si es Convocatoria Nacional o Internacional)

Por el Total
(Indicar si es de Calidad, Propuesta Tcnica y Costo; Calidad, Presupuesto Fijo
o Menor Costo)
(Indicar el precio referencial por el total)
(Indicar fecha, hora y direccin)

(Indicar fecha, hora y direccin)
47
SEDCAM - PANDO
DBC
LP
ANEXO 2
FORMULARIOS PARA LA PRESENTACIN DE PROPUESTAS
Documentos Legales y Administrativos
Formulario A-1
Presentacin de la Propuesta.
Formulario A-2a
Identificacin del Proponente para Empresas
Formulario A-2b
Identificacin del Proponente para Asociaciones Accidentales
Formulario A-3
Experiencia General y Especfica del proponente
Formulario A-4
Hoja de Vida del Gerente
Formulario A-5
Hoja de Vida del Personal Clave
Formulario A-6
Relacin de Instalaciones y Equipamiento
Documentos de la Propuesta Econmica
Formulario B-1
Propuesta Econmica
Formulario B-2
Presupuesto Total del Costo de los Servicios de Supervisin Tcnica
Formulario B-3
Honorarios Mensuales del Personal Asignado
Formulario B-4
Alquileres y Miscelneos
Documento para Especificaciones Tcnicas Solicitadas y Propuestas
Formulario C-1
Formulario C-2
Propuesta Tcnica.
Condiciones Adicionales
48
SEDCAM - PANDO
DBC
LP
FORMULARIO A-1
PRESENTACIN DE PROPUESTA
(Para Empresas o Asociaciones Accidentales)
1.DATOS DEL OBJETO DE LA CONTRATACIN
CUCE:
SEALAR EL OBJETO DE LA CONTRATACIN:

2.MONTO Y PLAZO DE VALIDEZ DE LA PROPUESTA (en das calendario)
(El proponente debe registrar el monto total que ofrece por la prestacin del servicio de Supervisin Tcnica)
DESCRIPCIN
MONTO NUMERAL
(Bs.)
MONTO LITERAL
PLAZO DE
VALIDEZ
A nombre de (Nombre del proponente) a la cual represento, remito la presente propuesta,

declarando expresamente mi conformidad y compromiso de cumplimiento, conforme con los
siguientes puntos:
I.- De las Condiciones del Proceso
a) Declaro cumplir estrictamente la normativa de la Ley N 1178, de Administracin y
Control Gubernamentales, lo establecido en las NB-SABS y el presente DBC.
b) Declaro no tener conflicto de intereses para el presente proceso de contratacin.
c) Declaro, que como proponente, no me encuentro en las causales de impedimento,
establecidas en el Artculo 43 de las NB-SABS, para participar en el proceso de
contratacin.
d) Declaro y garantizo haber examinado el DBC, y sus enmiendas, si existieran, as como los
Formularios para la presentacin de la propuesta, aceptando sin reservas todas las
estipulaciones en dichos documentos y la adhesin al texto del contrato
e) Declaro respetar el desempeo de los servidores pblicos asignados, por la entidad
convocante, al proceso de contratacin y no incurrir en relacionamiento que no sea a
travs de medio escrito, salvo en los actos de carcter pblico y exceptuando las
consultas efectuadas al encargado de atender consultas, de manera previa a la
presentacin de propuestas.
f) Declaro la veracidad de toda la informacin proporcionada y autorizo mediante la
presente, para que en caso de ser adjudicado, cualquier persona natural o jurdica,
suministre a los representantes autorizados de la entidad convocante, toda la
informacin que requieran para verificar la documentacin que presento. En caso de
comprobarse falsedad en la misma, la entidad convocante tiene el derecho a descalificar
la presente propuesta y ejecutar la Garanta de Seriedad de Propuesta, sin perjuicio de lo
dispuesto en normativa especfica.
g) Declaro la autenticidad de las garantas presentadas en el proceso de contratacin,
autorizando su verificacin en las instancias correspondientes.
h) Declaro haber realizado la Inspeccin Previa.
i) Comprometo mi inscripcin en el Registro nico de Proveedores del Estado RUPE, una
vez presentada mi propuesta en la entidad convocante. (Excepto aquellos proponentes
que ya se encuentren inscritos en el RUPE)
j) Me comprometo a denunciar por escrito, ante la MAE de la entidad convocante, cualquier
tipo de presin o intento de extorsin de parte de los servidores pblicos de la entidad
convocante o de otras personas, para que se asuman las acciones legales y
administrativas correspondientes.
k) Acepto a sola firma de este documento, que todos los Formularios presentados se tienen
por suscritos, excepto los formularios A-4 y A-5 que debern ser suscritos por el
personal propuesto.
l) Declaro que el Gerente y el Personal Clave propuestos, se encuentran inscritos en los
registros que prev la normativa vigente y que stos no se encuentran como personal
propuesto en otras propuestas.
II.- De la Presentacin de Documentos
49
SEDCAM - PANDO
DBC
LP
En caso de ser adjudicado, para la suscripcin de contrato, se presentar la siguiente

documentacin en original o fotocopia legalizada, salvo aquella documentacin cuya informacin
se encuentre consignada en el Certificado del RUPE, aceptando que el incumplimiento es causal
de descalificacin de la propuesta. En caso de Asociaciones Accidentales, cada socio, presentar
la documentacin detallada a continuacin; excepto los documentos sealados en los incisos a),
d), i), j) y l), que debern ser presentados por la Asociacin Accidental en forma conjunta.
a) Certificado del RUPE que respalde la informacin declarada en su propuesta.
b) Documento de Constitucin para empresas para proponentes que no se encuentren
inscritos en el Registro de Comercio.
c) Matricula de Comercio actualizada, excepto para proponentes cuya normativa legal
inherente a su constitucin as lo prevea.
d) Poder General Amplio y Suficiente del Representante Legal del proponente con facultades
para presentar propuestas y suscribir contratos inscritos en el Registro de Comercio, esta
inscripcin podr exceptuarse para otros proponentes cuya normativa legal inherente a
su constitucin as lo prevea. Aquellas empresas unipersonales que no acrediten a un
Representante Legal, no debern presentar este Poder.
e) Certificado de Inscripcin en el Padrn Nacional de Contribuyentes (NIT) valido y activo.
f) Declaracin Jurada de Pago de Impuestos a las Utilidades de las Empresas, con el sello
del Banco, excepto las empresas de reciente creacin.
g) Certificado de Solvencia Fiscal, emitido por la Contralora General del Estado (CGE).
h) Certificado de No Adeudo por Contribuciones al Seguro Social Obligatorio de largo plazo y
al Sistema Integral de Pensiones. En caso de Asociaciones Accidentales cada asociado
deber cumplir esta condicin.
i) Garanta de Cumplimiento de Contrato equivalente al siete por ciento (7%) del monto del
contrato. En el caso de Asociaciones Accidentales esta garanta podr ser presentada por
una o ms empresas que conforman la Asociacin, siempre y cuando cumpla con las
caractersticas de renovable, irrevocable y de ejecucin inmediata; y cubra el monto
requerido.
j) Testimonio de Contrato de Asociacin Accidental.
k) Documentacin que respalde la Experiencia General y Especfica del proponente.
l) Documentacin que respalde la Experiencia General y Especfica, y Formacin del
personal propuesto.
(Firma del proponente)

(Nombre completo del proponente)
50
SEDCAM - PANDO
DBC
LP
FORMULARIO A-2a
IDENTIFICACIN DEL PROPONENTE
(Para Empresas)
1.
DATOS GENERALES DEL PROPONENTE

Nombre del proponente o Razn
Social:
Pas
Ciudad
Direccin
Domicilio Principal:
Telfonos:
NIT
Nmero de Identificacin Tributaria:

(Valido y Activo)
2.
Fecha de inscripcin
Nmero de
Matricula
Matricula de Comercio:
(Actualizada)
(Da
DATOS COMPLEMENTARIOS DEL PROPONENTE
Mes
Ao)
(Suprimir este numeral cuando el proponente sea una empresa unipersonal y ste no acredite a un
Representante Legal).
Apellido
Paterno
Nombre del Representante
Legal
Apellido
Materno
Nombre(s)
:
Nmero
Cdula de Identidad del

Representante Legal
:
Nmero
de
Testimoni
o
Poder del Representante

Legal
Fecha de Expedicin
Lugar de emisin
(Da
Mes
Ao)
Declaro en calidad de Representante Legal contar con un poder general amplio y suficiente con facultades para presentar propuestas y suscribir Contratos
Declaro que el Poder del Representante Legal se encuentra inscrito en el Registro de Comercio (Suprimir este texto cuando por la naturaleza jurdica del proponente no se requiera la
inscripcin en el Registro de Comercio de Bolivia)
3.
INFORMACIN SOBRE NOTIFICACIONES

Solicito que las notificaciones me
sean remitidas va:
Fax:
Correo Electrnico:
51
SEDCAM - PANDO
DBC
LP
FORMULARIO A-2b
IDENTIFICACIN DEL PROPONENTE
(Para Asociaciones Accidentales)
1. DATOS GENERALES DE LA ASOCIACIN ACCIDENTAL
Denominacin de la Asociacin
:
Accidental
:
Asociados
Nombre del
Asociado
% de Participacin
1
2
3
Nmero de
Testimonio
Lugar
(Da
Fecha de expedicin
mes
Ao)
Testimonio de contrato :
Nombre de la Empresa Lder :
2. DATOS DE CONTACTO DE LA EMPRESA LIDER
Pas :
Ciudad :
Direccin Principal :
Telfonos :
Fax :
Correo electrnico :
3. INFORMACIN DEL REPRESENTANTE LEGAL DE LA ASOCIACIN ACCIDENTAL
Ap. Paterno
Ap. Materno
Nombre(s)
Nombre del representante legal :

Nmero
Cdula de Identidad :
Nmero de
Testimonio
Lugar
(Da
Fecha de expedicin
mes
Ao)
Poder del representante legal :

Direccin del Representante
Legal :
Telfonos :
Fax :
Correo electrnico :
Declaro en calidad de Representante Legal contar con un poder general amplio y suficiente con facultades para presentar propuestas y suscribir Contrato
4.
INFORMACIN SOBRE NOTIFICACIONES
Solicito que las notificaciones me

sean remitidas va:
Fax:
Correo Electrnico:
5. EMPRESAS INTEGRANTES DE LA ASOCIACIN

Cada integrante de la Asociacin Accidental deber llenar el Formato para identificacin de integrantes de Asociaciones Accidentales
que se encuentra a continuacin
FORMULARIO A-2b
52
SEDCAM - PANDO
DBC
LP
IDENTIFICACIN DEL PROPONENTE PARA INTEGRANTES DE LA ASOCIACIN

ACCIDENTAL
1.
DATOS GENERALES DEL PROPONENTE

Nombre del proponente o Razn
Social:
NIT
Nmero de Identificacin Tributaria:

(Valido y Activo)
2.
Fecha de expedicin
Nmero de
Matricula
Matricula de Comercio:
(Vigente)
(Da
Mes
Ao)
DATOS COMPLEMENTARIOS DEL PROPONENTE (Suprimir este numeral cuando el asociado sea una empresa unipersonal y ste no acredite a un
Representante Legal).
Apellido
Paterno
Nombre del Representante
Legal
Apellido
Materno
Nombre(s)
:
Nmero
Cdula de Identidad del

Representante Legal
:
Nmero
de
Testimonio
Poder del Representante

Legal
Lugar de emisin
Fecha de Expedicin
(Da
Mes
Ao)
FORMULARIO A-3
EXPERIENCIA GENERAL Y ESPECFICA DEL PROPONENTE
53
SEDCAM - PANDO
DBC
LP
EXPERIENCIA GENERAL DEL PROPONENTE (5 aos)

[NOMBRE DE LA PROPONENTE]
N
Entidad Contratante
Objeto de la
Contratacin
Lugar de Realizacin
Monto final
percibido por el
contrato en Bs.
Periodo de Ejecucin
Inicio
Fin
Forma de
Participacin
(Asociado/ no
Asociado)
1
2
3
4
5
N
TOTAL PERCIBIDO
NOTA.- Toda la informacin contenida en este formulario es una declaracin jurada. En caso de adjudicacin, el proponente se compromete a
presentar el certificado de cumplimiento de contrato o su equivalente emitido por el contratante, en original o fotocopia legalizada.
EXPERIENCIA ESPECFICA DEL PROPONENTE (5 aos)

[NOMBRE DE LA PROPONENTE]
N
Entidad Contratante
Objeto de la
Contratacin
Lugar de
Realizacin
Monto final
percibido por el
contrato en Bs.
Periodo de Ejecucin
Inicio
Fin
Tiempo de
Ejecucin
Forma de
Participacin
(Asociado/No
Asociado)
1
2
3
4
5
N
TOTAL PERCIBIDO
NOTA.- Toda la informacin contenida en este formulario es una declaracin jurada. En caso de adjudicacin, el proponente se compromete a
presentar el certificado de conformidad o su equivalente emitido por el contratante, en original o fotocopia legalizada.
54
SEDCAM - PANDO
DBC
LP
FORMULARIO A-4
HOJA DE VIDA DEL GERENTE
1. DATOS GENERALES
Ap. Paterno
Ap. Materno
Nombre(s)
Nmero
Lugar de expedicin
Nombre Completo :
Cdula de Identidad
Edad
Nacionalidad
Profesin
Nmero de Registro Profesional
:
:
:
:
:
2. FORMACIN ACADMICA
Fechas
Universidad / Institucin
Desde
Hasta
Grado Acadmico
Ttulo en Provisin
Nacional
3. CURSOS DE ESPECIALIZACIN
Fechas
Desde
Nombre del Curso
Hasta
Duracin en
Horas
4. EXPERIENCIA GENERAL EN EJECUCIN DE OBRAS O EN SUPERVISIN TCNICA

N
Entidad / Empresa
Objeto de la Contratacin
Monto (Bs.)
Cargo
Fecha (da/mes/ao)
Desde
Hasta
1
2
N.
5. EXPERIENCIA ESPECIFICA EN EJECUCIN DE OBRAS SIMILARES O SERVICIOS SIMILARES DE SUPERVISIN TCNICA
DE OBRA
Fecha (da/mes/ao)
N
Entidad / Empresa
Objeto de la Contratacin
Monto (Bs.)
Cargo
Desde
Hasta
1
2
N
6. DECLARACIN JURADA
Yo, [Nombre completo de la Persona] con C.I. N [Nmero de documento de identificacin], de nacionalidad [Nacionalidad] me
comprometo a prestar mis servicios profesionales para desempear la funcin de Gerente, nicamente con [Nombre de la empresa o
de la Asociacin Accidental], en caso que se suscriba el contrato para [Objeto de la Contratacin] con la entidad [Nombre de la
Entidad]. Asimismo, confirmo que tengo pleno dominio hablado y escrito del idioma castellano.
El Representante Legal del proponente, ha verificado que el profesional propuesto slo se presenta con esta propuesta. De encontrarse
propuesto sus servicios en otra propuesta para la misma contratacin, asumo la descalificacin de la presente propuesta.
Lugar y fecha: [Indicar el lugar y la fecha]
NOTA.- Toda la informacin contenida en este formulario es una declaracin jurada. En caso de adjudicacin el proponente se
compromete a presentar los certificados o documentos que respalden la informacin detalla, en original o fotocopia legalizada.
(Firma del Profesional Propuesto)
55
SEDCAM - PANDO
DBC
LP
(Nombre completo del Profesional Propuesto)FORMULARIO A-5

HOJA DE VIDA PERSONAL CLAVE (ESPECIALISTA)
1. DATOS GENERALES
Ap. Paterno
Ap. Materno
Nombre(s)
Nmero
Lugar de Expedicin
Nombre Completo :
Cdula de Identidad
Edad
Nacionalidad
Profesin
Nmero de Registro Profesional
:
:
:
:
:
2. FORMACIN ACADMICA
Fechas
Desde
Hasta
Grado Acadmico
Ttulo en Provisin
Nacional
3. CURSOS DE ESPECIALIZACIN
Fechas
Desde
Hasta
Nombre del Curso
Duracin en
Horas
4. EXPERIENCIA GENERAL EN EJECUCIN DE OBRAS O EN SUPERVISIN TCNICA

N
Entidad / Empresa
Objeto
Monto (En Bs.)
Cargo
Fecha (da/mes/ao)
Desde
Hasta
1
2
N
5. EXPERIENCIA EN EL CARGO EN EJECUCIN DE OBRAS SIMILARES O SERVICIOS SIMILARES DE SUPERVISIN TCNICA
DE OBRA
Fecha (da/mes/ao)
N
Entidad / Empresa
Objeto
Monto (En Bs.)
Cargo
Desde
Hasta
1
2
N
DECLARACIN JURADA
Yo, [Nombre completo de la Persona] con C.I. N [Nmero de documento de identificacin], de nacionalidad [Nacionalidad] me
comprometo a prestar mis servicios profesionales para desempear la funcin de [Cargo], nicamente con [Nombre de la empresa o
de la Asociacin Accidental], en caso que se suscriba el contrato para [Objeto de la Contratacin] con la entidad [Nombre de la
Entidad]. Asimismo, confirmo que tengo pleno dominio hablado y escrito del idioma castellano.
El Representante Legal del proponente, ha verificado que el profesional propuesto slo se presenta con esta propuesta. De encontrarse
propuesto sus servicios en otra propuesta para la misma contratacin, asumo la descalificacin de la presente propuesta.
Lugar y fecha: [Indicar el lugar y la fecha]
NOTA.- Toda la informacin contenida en este formulario es una declaracin jurada. En caso de adjudicacin el proponente se
compromete a presentar los certificados o documentos que respalden la informacin detalla, en original o fotocopia legalizada.
(Firma del Profesional Propuesto)

(Nombre completo del Profesional Propuesto)
56
SEDCAM - PANDO
DBC
LP
FORMULARIO A-6
RELACIN DE INSTALACIONES Y EQUIPAMIENTO
CONCEPTO
DESCRIPCIN
MONTO
INMUEBLES
VEHCULOS
EQUIPO PRINCIPAL
EQUIPO SECUNDARIO
EQUIPO DE APOYO
OTROS
57
SEDCAM - PANDO
DBC
LP
FORMULARIO N B-1
PROPUESTA ECONOMICA
Este Formulario no es aplicable para el Mtodo de Seleccin y Adjudicacin de Presupuesto Fijo, donde no es
necesaria la presentacin de propuesta econmica. En caso de que el proponente presente propuesta econmica y
este fuese adjudicado, se proceder a pagar el monto del presupuesto fijo establecido por la entidad.)
DETALLE DEL SERVICIO DE Supervisin
MONTO TOTAL Bs (Literal)
MONTO TOTAL Bs (Numeral)
58
SEDCAM - PANDO
DBC
LP
FORMULARIO B-2
PRESUPUESTO TOTAL DEL COSTO
DE LOS SERVICIOS DE SUPERVISIN TCNICA
DESCRIPCIN
COSTOS DIRECTOS
A Honorarios mensuales del personal asignado (Formulario B-3)
I
B Alquiler y Miscelneos (Formulario B-4).
SUB TOTAL COSTOS DIRECTOS (A+B)
COSTOS INDIRECTOS
C Gastos Generales.
II
D Impuestos y otros (*).
SUB TOTAL COSTOS INDIRECTOS (C+D)
III UTILIDAD
COSTO TOTAL DEL SERVICIO (I + II + III)
Monto (Bs)
59
SEDCAM - PANDO
DBC
LP
FORMULARIO B-3
HONORARIOS MENSUALES DEL PERSONAL ASIGNADO
(En Bolivianos)
Nmina
Especialidad
Actividades a
desarrollar
Periodo
Honorario por
periodo
Costo
honorarios
Profesionales
1
2
N
Tcnicos
1
2
N
Administrativos
1
2
N
Auxiliares
1
2
N
Total
FORMULARIO B-4
60
SEDCAM - PANDO
DBC
LP
ALQUILERES Y MISCELNEOS
N
CONCEPTO
Oficinas
Vehculos, combustible y mantenimiento
Equipos (Computadoras, graficadores, reproducciones y otros)
Comunicaciones
Subcontratos
Pasajes
Viticos
Otros (detalle de acuerdo a cada caso)
CANTIDAD
UNIDAD
COSTO
UNITARIO
(En Bolivianos)
COSTO
TOTAL
TOTAL
61
SEDCAM - PANDO
DBC
LP
FORMULARIO C-1
PROPUESTA TCNICA
Para ser llenado por el proponente de acuerdo a lo establecido en el numeral 38, 39 y 40.
Propuesta(*)
(*) La propuesta deber contener como mnimo: Objetivos, Alcance, Metodologa y Plan de
trabajo.
62
SEDCAM - PANDO
DBC
LP
FORMULARIO C-2
CONDICIONES ADICIONALES
Para ser
llenado por el
proponente al
momento de
elaborar su
propuesta
Para ser llenado por la Entidad convocante

(llenar de manera previa a la publicacin del DBC)
Condiciones Adicionales Solicitadas (*)
Puntaje asignado
(definir puntaje)
(**)
Propuesta
PARA EL GERENTE DE PROYECTO
EXPERIENCIA GENERAL DEL GERENTE DE PROYECTO:

FORMACION ACADEMICA
Licenciatura2 puntos
Maestra y/o Doctorado3 puntos
0-6
Experiencia general2 puntos

Experiencia especfica.3 puntos
PARA EL ESPECIALISTA EN DISEO DE CARRETERAS Y PAVIMENTOS
FORMACION ACADEMICA:
Licenciatura1 punto
04

PARA EL ESPECIALISTA EN OBRAS DE DRENAJE E HIDROLOGIA.
Licenciatura2 punto
0-6

PARA EL ESPECIALISTA EN SUELOS Y GEOTECNIA
Licenciatura2 punto
0-6

PARA EL ESPECIALISTA EN PUENTES Y ESTRUCTURAS

5
0-7

Experiencia especfica 4 puntos
PARA EL ESPECIALISTA AMBIENTAL
0-6

Total puntuacin
35
(*) Se deber describir los criterios que se consideren necesarios. Por ejemplo experiencia general o especifica
del proponente o del personal clave, condiciones adicionales o mejoras a los Trminos de Referencia, siempre
y cuando sean: objetivos, congruentes y se sujeten a los criterios de razonabilidad y proporcionalidad.
63
SEDCAM - PANDO
DBC
LP
(**) La suma de los puntajes asignados para las condiciones adicionales solicitadas deber ser 35 puntos.
ANEXO 4
FORMULARIOS DE VERIFICACIN, EVALUACIN Y CALIFICACIN DE PROPUESTAS
64
SEDCAM - PANDO
Formulario
Formulario
Formulario
Formulario
Formulario
V-1a
V-1b
V-2
V-3
V-4
DBC
LP
Evaluacin Preliminar para Empresas.

Evaluacin Preliminar para Asociaciones Accidentales.
Evaluacin de la Propuesta Econmica.
Evaluacin de la Propuesta Tcnica.
Resumen de la evaluacin Tcnica y Econmica
65
SEDCAM - PANDO
DBC
LP
FORMULARIO V-1a
EVALUACIN PRELIMINAR
(Para empresas)
DATOS GENERALES DEL PROCESO
CUCE
Objeto de la contratacin
Nombre del Proponente

Propuesta Econmica
Nmero de Pginas de la Propuesta
:
:
:
Verificacin
(Acto de Apertura)
REQUISITOS EVALUADOS
PRESENT
SI
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
NO
Pagina N
Evaluacin Preliminar
(Sesin Reservada)
CONTINUA
DESCALIFICA
DOCUMENTOS LEGALES Y ADMINISTRATIVOS

Formulario A-1. Presentacin de Propuesta.
Formulario A-2a Identificacin del Proponente, segn
corresponda.
Formulario A-3. Experiencia General y Especifica del
Proponente
Formulario A-4. Hoja de Vida del Gerente.
Formulario
A-5.
Hoja
de
Vida
del
Personal
Clave.
Formulario A-6. Relacin de Instalaciones y Equipamiento.
Garanta de Seriedad de Propuesta.
PROPUESTA TCNICA
Formulario C-1. Propuesta Tcnica
Formulario C-2. Condiciones Adicionales
PROPUESTA ECONMICA
Formulario B-1. Propuesta Econmica
Formulario B-2 Presupuesto Total del Costo de los Servicios de
Supervisin Tcnica.
Formulario B-3 Honorarios Mensuales del Personal Asignado.
Formulario B-4 Detalle de Alquileres y Miscelneos
66
SEDCAM - PANDO
DBC
LP
FORMULARIO V-1b
EVALUACIN PRELIMINAR
(Para Asociaciones Accidentales)
CUCE
Nombre del Proponente
Propuesta Econmica
Nmero de Pginas de la propuesta
:
:
REQUISITOS EVALUADOS
Verificacin
(Acto de Apertura)
PRESENT
SI
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
NO
Pagina N
Evaluacin Preliminar
(Sesin Reservada)
CONTINUA
DESCALIFICA
DOCUMENTOS LEGALES Y ADMINISTRATIVOS

Formulario A-1. Presentacin de Propuesta.
Formulario A-2b Identificacin del Proponente
Formulario A-4. Hoja de Vida del Gerente.
Formulario A-5. Hoja de Vida del Personal Clave.
Formulario A-6. Relacin de Instalaciones y Equipamiento
Garanta de Seriedad de Propuesta.
Adems cada socio en forma independiente presentar:
Formulario A-3. Experiencia General y Especfica del
Proponente
PROPUESTA TCNICA
Formulario C-1. Propuesta Tcnica
Formulario C-2. Condiciones Adicionales
PROPUESTA ECONMICA
Formulario B-1.Propuesta Econmica.
Formulario B-2 Presupuesto Total del Costo de los Servicios de
Supervisin Tcnica.
Formulario B-3 Honorarios Mensuales del Personal Asignado.
Formulario B-4 Detalle de Alquileres y Miscelneos
67
SEDCAM - PANDO
DBC
LP
FORMULARIO V-2
EVALUACIN DE LA PROPUESTA ECONMICA
(Este formulario no es aplicable para el mtodo de seleccin y adjudicacin de
presupuesto fijo.)
CUCE
NOMBRE DEL
PROPONENTE
PROPUESTA
ECONMICA
(PE)
ORDEN DE LA
PROPUESTA A
PARTIR DEL MENOR
VALOR
OBSERVACIONES
1
2
3
68
SEDCAM - PANDO
DBC
LP
FORMULARIO V-3
EVALUACIN DE LA PROPUESTA TCNICA
Formulario C-1
(Llenado por la
Entidad)
PROPONENTES
Proponente A
Cumple
METODOLOGA
CUMPLE/NO
CUMPLE
No
cumpl
e
(sealar si cumple o
no cumple)
EXPERIENCIA Y OTROS
ASPECTOS TCNICOS
Formulario A-3
Experiencia General y
Especifica
del
Proponente
Formulario A-4
Hoja de Vida del
Gerente.
Formulario A-5
Hoja de Vida del
Personal Clave.
Formulario A-6
Relacin
de
Instalaciones
y
Equipamiento
METODOLOGA
CUMPLE/NO
CUMPLE
Proponente B
Cumple
No
cumple
Proponente C
Cumple
No
cumple
Proponente n
Cumpl
No cumple
e
(sealar si cumple o (sealar si cumple o (sealar si cumple o

no cumple)
no cumple)
no cumple)
PROPONENTES
Proponente A
No
Cumple
cumpl
e
(sealar si cumple o
no cumple)
Proponente B
Cumple
No
cumple
Proponente C
Cumple
No
cumple
Proponente n
Cumpl
No cumple
e
(sealar si cumple o (sealar si cumple o (sealar si cumple o

no cumple)
no cumple)
no cumple)
CONDICIONES ADICIONALES
Formulario C-2
Proponente A
(Llenado por la entidad)
Puntaje
Asignad Puntaje Obtenido
o
Criterio 1
PROPONENTES
Proponente B
Proponente C
Proponente n
Puntaje Obtenido
Puntaje
Obtenido
Puntaje
Obtenido
(Sumar los puntajes

obtenidos de cada
condicin)
(Sumar los
puntajes
obtenidos de
cada
condicin)
(Sumar los
puntajes
obtenidos de
cada condicin)
Proponente C
Proponente n
Criterio 2
Criterio n
PUNTAJE TOTAL DE
LAS CONDICIONES
ADICIONALES
RESUMEN DE LA
EVALUACIN
TCNICA
Puntaje de la Evaluacin
CUMPLE/NO CUMPLE
Puntaje de las Condiciones
Adicionales
Puntaje total de la Evaluacin
de la Propuesta Tcnica (PT)
35
(Sumar los
puntajes
obtenidos de cada
condicin)
PUNTAJE
ASIGNAD
O
35
Proponente A Proponente B
(si cumple,
asignar 35
puntos)
(si cumple,
asignar 35
puntos)
(si cumple,
asignar 35
puntos)
35
70
69
SEDCAM - PANDO
DBC
LP
FORMULARIO V-4
RESUMEN DE LA EVALUACIN TCNICA Y ECONMICA
(Este Formulario es aplicable solo cuando se emplee el Mtodo de Seleccin y Adjudicacin
Calidad, Propuesta Tcnica y Costo. Caso contrario suprimir este Formulario)
Los factores de evaluacin debern determinarse de acuerdo con lo siguiente:
ABREVIACIN
PE
PT
PTP
DESCRIPCIN
Puntaje de la Evaluacin de la Propuesta Econmica
Puntaje de la Evaluacin de la Propuesta Tcnica
PUNTAJE TOTAL DE LA PROPUESTA EVALUADA
RESUMEN DE
EVALUACIN
PUNTAJE ASIGNADO
30 puntos
70 puntos
100 puntos
PROPONENTES
Proponente A Proponente B
Proponente C
Proponente n
Puntaje de la Evaluacin de la
Propuesta Econmica (de acuerdo
con lo establecido en el Sub Numeral
25.1.1)
Puntaje de la Evaluacin de la
Propuesta Tcnica, del Formulario V3.
PUNTAJE TOTAL
70
SEDCAM - PANDO
DBC
LP
ANEXO 5
MODELO DE CONTRATO
I.
CONDICIONES GENERALES DEL CONTRATO
PRIMERA.SEGUNDA.TERCERA.CUARTA.QUINTA.SEXTA.SPTIMA.OCTAVA.NOVENA.DCIMA.DCIMA PRIMERA.DCIMA SEGUNDA.DCIMA TERCERA.DCIMA CUARTA.DCIMA QUINTA.DCIMA SXTA.DCIMA SPTIMA.DCIMA OCTAVA

DCIMA NOVENA.VIGSIMA.VIGSIMA PRIMERA.VIGSIMA SEGUNDA.II.
Partes Contratantes
Antecedentes Legales del Contrato
Objeto del Contrato
Plazo de Prestacin del Servicio
Monto del Contrato
Anticipo
Garantas
Domicilio a efectos de Notificacin
Vigencia del Contrato
Documentos de Contrato
Idioma
Legislacin Aplicable al Contrato
Derechos del Supervisor
Estipulaciones sobre Impuestos
Cumplimiento de Leyes Laborales
Protocolizacin del Contrato
Subcontratos
Intransferibilidad del Contrato
Causas de Fuerza Mayor o Caso Fortuito
Terminacin del Contrato
Por Cumplimiento
Por Resolucin
Solucin de Controversias
Modificaciones a Contrato
CONDICIONES PARTICULARES DEL CONTRATO
VIGSIMA TERCERA.VIGSIMA CUARTA.VIGSIMA QUINTA.VIGSIMA SEXTA.VIGSIMA SPTIMA.VIGSIMA OCTAVA.VIGSIMA NOVENA.TRIGSIMA.TRIGSIMA PRIMERA.TRIGSIMA SEGUNDA.TRIGSIMA TERCERA.TRIGSIMA CUARTA.TRIGSIMA QUINTA.TRIGSIMA SXTA.TRIGSIMA SPTIMA.TRIGSIMA OCTAVA.-
Inicio de Prestacin del Servicio

Fiscalizacin del Servicio
Representante del Supervisor
Personal del Supervisor
Informes
Aprobacin de Documentos y Propiedad de los Mismos
Forma de Pago
Facturacin
Modificaciones al Servicio
Pago por Servicios Adicionales
Morosidad y sus Penalidades
Responsabilidad y Obligaciones del Supervisor
Suspensin de Actividades
Certificado de Liquidacin Final
Procedimiento de Pago del Certificado de Liquidacin Final
Conformidad
71
SEDCAM - PANDO
DBC
LP
MINUTA DE CONTRATO
SEOR NOTARIO DE GOBIERNO DEL DISTRITO ADMINISTRATIVO DE ___________
(registrar el lugar donde ser protocolizado el Contrato)
En el registro de Escrituras Pblicas a su cargo srvase usted insertar el presente contrato de
Servicios de Supervisin Tcnica, para _____________________ (registrar el tipo de obra a
ser supervisada y el lugar) sujeto a las siguientes clusulas:
I.
CONDICIONES GENERALES DEL CONTRATO
PRIMERA.- (PARTES CONTRATANTES)

Dir usted que las partes Contratantes son: ______(registrar de forma clara y detallada el
nombre de la ENTIDAD), con NIT N ________(sealar el nmero de identificacin
tributaria), con domicilio en ____________ (sealar de forma clara el domicilio de la
ENTIDAD), en ___________ (sealar el departamento)representada legalmente por
______________ (Registrar el nombre de la MAE o del servidor pblico a quien se delga
la competencia para la suscripcin de contrato, y la Resolucin de delegacin
correspondiente)en calidad de _________ (sealar el cargo de servidor pblico de
suscribe
el
contrato),
que
en
adelante
se
denominar
la
ENTIDAD
y
la___________(Registrar la Razn Social del Adjudicado), legalmente representada por
__________ (Registrar el nombre completo y nmero de Cdula de Identidad del
representante legal habilitado para la suscripcin del contrato), en virtud del Testimonio
de Poder N _______ (Registrar elnmero) otorgado ante __________________ (Registrar
el N de Notaria de Fe Pblica ante la cual fue otorgado el Poder), el __________
(Registrar la fecha, da, mes y ao) en la __________ (Registrarellugar donde
fueotorgadoelPoder), que en adelante se denominar el SUPERVISOR, quienes celebran y
suscriben el presente Contrato de Servicios de Supervisin Tcnica.
SEGUNDA.- (ANTECEDENTES LEGALES DEL CONTRATO)
Dir usted que la ENTIDAD, mediante Licitacin Pblica N ___________ (registrar el
nmero de la Licitacin), convoc a empresas consultoras, interesadas en la prestacin de
servicios de Supervisin Tcnica para que presenten sus propuestas, de acuerdo con los
Trminos de Referencia y condiciones establecidas en el Documento Base de Contratacin,
aprobado mediante Resolucin N ____ de ______ (registrar el nmero y fecha de la
Resolucin de aprobacin del Documento Base de Contratacin),proceso de contratacin
realizadoen el marco del Decreto Supremo N 0181, de 28 de junio de 2009, de las Normas
Bsicas del Sistema de Administracin de Bienes y Servicios y sus modificaciones.
Que la Comisin de Calificacin de la ENTIDAD, luego de efectuada la apertura de propuestas
presentadas, realiz el anlisis y evaluacin de las mismas, habiendo emitido el Informe de
Evaluacin y Recomendacin al Responsable del Proceso de Contratacin (RPC) de la ENTIDAD,
el mismo que fue aprobado y en base al cual, se pronunci la Resolucin de Adjudicacin N
_______________ (registrar el nmero y la fecha de la Resolucin), resolviendo adjudicar
la prestacin del servicio a __________________ (registrar la razn social del adjudicado),
al cumplir su propuesta con todos los requisitos y ser la ms conveniente a los intereses de la
ENTIDAD.
(Si el RPC en caso excepcional decide adjudicar el servicio a un proponente que no sea
el recomendado por la Comisin de Calificacin, debe adecuarse la redaccin de la
presente clusula).
TERCERA.- (OBJETO Y CAUSA DEL CONTRATO)
El objeto del presente contrato es la prestacin de Servicios de Supervisin Tcnica __________
(Describir de forma detallada el servicio a ser prestado) que en adelante se el SERVICIO,
para _______ (Sealar la causa de la contratacin), prestados por el SUPERVISOR, de
conformidad con el DBC y la Propuesta Adjudicada, con estricta y absoluta sujecin al presente
contrato.
El SUPERVISOR se compromete y obliga por el presente Contrato, a ejecutar todos los trabajos
necesarios para SERVICIO hasta su conclusin, con estricta y absoluta sujecin a este Contrato,
a los documentos que forman parte de l y dando cumplimiento a las normas, condiciones,
precio, regulaciones, obligaciones, especificaciones, tiempo de prestacin del servicio y
caractersticas tcnicas establecidas en los documentos del Contrato y a las clusulas
contractuales contenidas en el presente instrumento legal.
Para la correcta prestacin del SERVICIO hasta su conclusin, dentro de los Trminos de
Referencia que forman parte del presente Contrato, as como para garantizar la calidad del
mismo, el SUPERVISOR se obliga a prestar el servicio, con el personal profesional idneo y
72
SEDCAM - PANDO
DBC
LP
equipo ofertado, as como todo lo necesario de acuerdo con los documentos de contratacin y
propuesta presentada.
CUARTA.- (PLAZO DE PRESTACIN DEL SERVICIO)
El SUPERVISOR desarrollar sus actividades, hasta la entrega de la obra, de forma
satisfactoria, en estricto acuerdo con el alcance de trabajo, la propuesta adjudicada, los
Trminos de Referencia y el cronograma de servicios en el plazo de ___________________
(Registrar en forma literal y numeral el plazo de prestacin del servicio, entre
parntesis) das calendario, que sern computados a partir de la fecha en la que el Fiscal de
Obra expida la Orden de Proceder. En caso de otorgarse anticipo, la Orden de Proceder no podr
ser emitida antes de que se haga efectivo el desembolso total del anticipo.
El plazo establecido precedentemente se distribuye de acuerdo al siguiente detalle:
1. Movilizacin ___________ (Registrar el nmero de das de forma numrica y literal)
das calendario.
2. Periodo de realizacin de la Supervisin (durante la ejecucin de la obra, hasta la entrega
provisional) ___________ (registrar el nmero de das de forma numrica) das
calendario.
3. Perodo de elaboracin del Informe Final (lapso que media entre la recepcin provisional y la
recepcin definitiva de la obra) _____________ (Registrar el nmero de das de forma
numrica y literal) das calendario.
4. Periodo de aprobacin del Informe Final, por parte de la entidad _______________
(Registrar el nmero de das de forma numrica y literal) das calendario.
Emitida, por escrito, la Orden de Proceder comenzar a correr el plazo de prestacin del servicio,
mismo que podr ser ampliado en los casos siguientes:
a) Por modificacin del servicio, por parte de la ENTIDAD, mediante el procedimiento
establecido en la clusula Trigsima Primera, incrementando o instruyendo la realizacin de
otros servicios de supervisin relacionados al objeto del presente contrato, lo que ser
consignado en el Contrato Modificatorio.
b) Por demora en el pago de certificados de prestacin del servicio,
c) Por otras causales previstas en este Contrato y documentos que forman parte del mismo.
QUINTA.- (MONTO DEL CONTRATO)
(En caso de que el precio total contratado fuese en moneda extranjera se debe dejar
expresamente establecido que el pago se realizar en moneda nacional y al tipo de
cambio oficial de compra, establecido por el Banco Central de Bolivia en el da de la
facturacin).
El monto total propuesto y aceptado por ambas partes para la ejecucin del objeto del presente
Contrato es de: ______________ (Registrar en forma numrica y literal el monto del
Contrato, en bolivianos, establecido en la Resolucin de Adjudicacin). (En
contrataciones de empresas extranjeras asociadas con nacionales el monto del
contrato podr ser en moneda extranjera). Este precio corresponde a la propuesta
adjudicada establecida en la propuesta econmica que forma parte de este Contrato.
Queda establecido que los precios consignados en la propuesta adjudicada incluyen todos los
elementos sin excepcin alguna, que sean necesarios para la realizacin y cumplimiento del
servicio de Supervisin Tcnica. Este precio tambin comprende todos los costos referidos a
salarios, incidencia en ellos por leyes sociales, impuestos, aranceles, daos a terceros, gastos de
seguro de equipo y de accidentes personales, gastos de transporte y viticos, es decir todo otro
costo directo o indirecto incluyendo utilidades que pueda tener incidencia en el precio total del
servicio, hasta su conclusin.
Es de exclusiva responsabilidad del SUPERVISOR, prestar los servicios contratados dentro del
monto establecido como costo del servicio, ya que no se reconocern ni procedern pagos por
servicios que excedan dicho monto, a excepcin de aquellos autorizados expresamente por
escrito mediante los instrumentos tcnico-legales previstos en este Contrato.
(Seleccionar una de las siguientes clusulas considerando si se acord o no la
otorgacin del anticipo.)
SEXTA.- (ANTICIPO)
En el presente contrato la ENTIDAD no otorgar anticipo.
SEXTA.- (ANTICIPO)
73
SEDCAM - PANDO
DBC
LP
Despus de ser suscrito el Contrato la ENTIDAD, a solicitud expresa del SUPERVISOR, podr
otorgarle un anticipo que no deber exceder el veinte por ciento (20%) del monto total del
contrato, el cual podr ser desembolsado en uno o ms desembolsos, contra entrega de una
Garanta de Correcta Inversin de Anticipo por el cien por ciento (100%) del monto a ser
desembolsado. El importe del anticipo ser descontado en ____ (indicar el nmero de
certificados de pago acordados entre ambas partes contratantes) certificados de pago,
hasta cubrir el monto total del anticipo.
El importe de la garanta podr ser cobrado por la ENTIDAD en caso de que el SUPERVISOR
no haya iniciado la prestacin del servicio dentro de los __________ (Registrar en forma
literal y numrica, el plazo previsto al efecto) das calendario establecidos al efecto, o en
caso de que no cuente con el personal y equipos necesarios para la realizacin del servicio
estipulado en el contrato, una vez iniciado ste.
Esta garanta original, podr ser sustituida peridicamente deducindose el monto amortizado y
ser emitida por el saldo que resta por amortizar. Las garantas substitutivas debern mantener
su vigencia en forma continua y hasta el plazo originalmente previsto, por lo que el
SUPERVISOR realizar las acciones correspondientes a este fin oportunamente.
LA CONTRAPARTE llevar el control directo de la vigencia y validez de la garanta, en cuanto al
monto y plazo, a efectos de requerir su ampliacin al SUPERVISOR o solicitar a la ENTIDAD su
ejecucin.
(En caso de no existir anticipo, la entidad deber eliminar la presente clusula del
contrato)
SPTIMA.- (GARANTAS)
GARANTA DE CUMPLIMIENTO DE CONTRATO.
El SUPERVISOR, garantiza el correcto cumplimiento y fiel ejecucin del presente Contrato en
todas sus partes con la _____ (registrar el tipo de garanta) N _______emitida por ______
(registrar el nombre de la Entidad emisora de la garanta) el ________ de ____________
de 20 ___ con vigencia hasta el __________ de _______________ del 20__, a la orden de
______(Registrar el nombre o razn social de la entidad), por el siete por ciento (7 %) del
monto del Contrato, equivalente a: _________________ (registrar el monto de la garanta
en forma literal) ____________ (registrar el monto de la garanta en forma numrica,
entre parntesis).
El importe de dicha garanta en caso de cualquier incumplimiento contractual incurrido por el
SUPERVISOR, ser pagado en favor de la ENTIDAD, a su slo requerimiento, sin necesidad de
ningn trmite o accin judicial.
Empero, si se procediera a la recepcin definitiva del producto dentro del plazo contractual y en
forma satisfactoria, hecho que se har constar mediante el Acta correspondiente, suscrito por
ambas partes Contratantes, dicha garanta ser devuelta despus de la Liquidacin del Contrato,
juntamente con la Certificado de Cumplimiento de Contrato.
EL SUPERVISOR, tiene la obligacin de mantener actualizada la Garanta de Cumplimiento de
Contrato durante la vigencia de ste. El FISCAL DE OBRA llevar el control directo de la
vigencia de la garanta en cuanto al monto y plazo, a efectos de requerir su ampliacin al
SUPERVISOR, o solicitar a la ENTIDAD su ejecucin.
GARANTA DE CORRECTA INVERSIN DE ANTICIPO.
El SUPERVISOR entregara a la ENTIDAD ________________ (Registrar el tipo de garanta
a ser presentada) a la orden de ________ (Registrar el nombre de la entidad), por el cien
por ciento (100%) del monto del anticipo solicitado por el SUPERVISOR que corresponde a
________ (registrar el monto en forma numeral y literal, el mismo que no podr
exceder el veinte por ciento (20%) del monto del contrato) con vigencia hasta la
amortizacin total del anticipo.
El importe de la garanta podr ser cobrado por la ENTIDADen caso de que el SUPERVISOR no
haya iniciado la prestacin del servicio dentro de los __________ (Registrar en forma literal
y numrica, el plazo previsto al efecto) das calendario establecidos al efecto, o en caso de
que no cuente con el personal y equipos necesarios para la realizacin del servicio estipulado en
el contrato, una vez iniciado ste.
74
SEDCAM - PANDO
DBC
LP
Esta garanta original, podr ser sustituida peridicamente deducindose el monto amortizado y
ser emitida por el saldo que resta por amortizar. Las garantas substitutivas debern mantener
su vigencia en forma continua y hasta el plazo originalmente previsto, por lo que el
SUPERVISOR realizar las acciones correspondientes a este fin oportunamente.
El FISCAL DE OBRA llevar el control directo de la vigencia y validez de la garanta, en cuanto
al monto y plazo, a efectos de requerir su ampliacin al SUPERVISOR o solicitar a la ENTIDAD
su ejecucin.
Las garantas de Cumplimiento de Contrato yde Correcta Inversin de Anticipo en caso de
haberse otorgado anticipo, estarn bajo custodia de la Unidad Administrativa, lo que no eximir
la responsabilidad del FISCAL DE OBRA.
OCTAVA.- (DOMICILIO A EFECTOS DE NOTIFICACIN)
Cualquier aviso o notificacin entre las partes contratantes ser enviada:
Al SUPERVISOR:
__________ (registrar el domicilio que seale el SUPERVISOR, especificando calle y
nmero del inmueble donde funcionan sus oficinas y la ciudad)
A LA ENTIDAD:
_______ (registrar el domicilio de la Entidad, especificando calle y nmero del
inmueble donde funcionan sus oficinas y la ciudad)
NOVENA.- (VIGENCIA DEL CONTRATO) La vigencia del presente contrato, entrar en
vigencia desde el da siguiente hbil de su suscripcin, por ambas partes, hasta que las mismas
hayan dado cumplimiento a todas las condiciones y estipulaciones contenidas en l.
DCIMA.- (DOCUMENTOS DE CONTRATO)
documentos:
Forman para del contrato los
siguientes
10.1
10.2
10.1
10.2
10.3
10.4
Documento Base de Contratacin,

Resolucin de Aprobacin del DBC con aclaraciones y/o enmiendas si existiesen.
Propuesta adjudicada.
Resolucin de Adjudicacin.
Acta de Concertacin de mejores Condiciones Tcnicas, cuando corresponda.
Otros documentos especficos de acuerdo a la contratacin, ____________
(registrar los que correspondan).
10.5 Certificado del RUPE.
10.6 Garanta de Cumplimiento de Contrato.
10.7 Garanta de Correcta Inversin de Anticipo (cuando corresponda).
10.8 Contrato de Asociacin Accidental (cuando corresponda).
10.9 Poder General del Representante Legal (cuando corresponda).
10.10
Otros documentos necesarios de acuerdo al objeto de la contratacin (sealar
los que correspondan).
DCIMA PRIMERA.- (IDIOMA) El presente Contrato, toda la documentacin aplicable al
mismo y la que emerja de la documentacin de la prestacin del servicio, deben ser elaborados
en idioma castellano.
DCIMA SEGUNDA.- (LEGISLACIN APLICABLE AL CONTRATO) El presente contrato, al
ser de naturaleza administrativa, se celebra exclusivamente al amparo de las siguientes
disposiciones:
- Ley N 1178, de 20 de julio de 1990, de

Administracin
y
Control
Gubernamentales.
Decreto Supremo N 0181, de 28 de junio de 2009, de las Normas Bsicas del Sistema de
Administracin de Bienes y Servicios (NB-SABS) y sus modificaciones.
- Ley del Presupuesto General del Estado,
aprobado para la gestin.
- Otras
disposiciones
relacionadas
directamente
con
la
normativa
anteriormente sealada.
DCIMA TERCERA.- (DERECHOS DEL SUPERVISOR) El SUPERVISOR, tiene derecho a

plantear los reclamos que considere correctos, por cualquier omisin de LA ENTIDAD, por falta
de pago del servicio prestado, o por cualquier otro aspecto consignado en el presente Contrato.
75
SEDCAM - PANDO
DBC
LP
Tales reclamos debern ser planteados por escrito y de forma documentada, al FISCAL DE
OBRA, hasta treinta (30) das hbiles posteriores al suceso.
El FISCAL DE OBRA, dentro del lapso impostergable de diez (10) das hbiles de recibido el
reclamo, analizar el mismo, debiendo emitir su informe - recomendacin a la ENTIDAD, para
que a su vez tome conocimiento y analice la recomendacin a objeto de aceptar la misma, o en
su caso pedir aclaracin, ampliacin del informe o rechazar la recomendacin, lo que realizar
por escrito, a los fines de la respuesta al SUPERVISOR.
En los casos que as corresponda por la complejidad del reclamo, el FISCAL DE OBRA podr
solicitar el anlisis del reclamo a las dependencias tcnica, financiera o legal segn corresponda,
a objeto de procesar la respuesta al SUPERVISOR.
Todo proceso de respuesta a reclamos, no deber exceder los veinticinco (25) das hbiles,
computables desde la recepcin del reclamo documentado por el FISCAL DE OBRA. (Si el
plazo de prestacin del servicio es corto, el plazo previsto puede ser reducido en
concordancia con el plazo de contrato).
El FISCAL DE OBRA y la ENTIDAD, no atendern reclamos presentados fuera del plazo
establecido en esta clusula.
DCIMA CUARTA.- (ESTIPULACIONES SOBRE IMPUESTOS) Correr por cuenta del
SUPERVISOR el pago de todos los impuestos vigentes en el pas, a la fecha de presentacin de
la propuesta.
En caso de que posteriormente, el Estado Plurinacional de Bolivia implantara impuestos
adicionales, disminuyera o incrementara los vigentes, mediante disposicin legal expresa, el
SUPERVISOR deber acogerse a su cumplimiento desde la fecha de vigencia de dicha
normativa.
DCIMA QUINTA.- (CUMPLIMIENTO DE LEYES LABORALES) El SUPERVISOR deber dar
estricto cumplimiento a la legislacin laboral y social vigente en el Estado Plurinacional de Bolivia
respecto a su personal.
El SUPERVISOR ser responsable y deber mantener a la ENTIDAD exonerada contra
cualquier multa o penalidad de cualquier tipo o naturaleza que fuera impuesta por causa de
incumplimiento o infraccin de dicha legislacin laboral o social.
DCIMA SEXTA.- (PROTOCOLIZACIN DEL CONTRATO) La presente minuta, ser
protocolizada con todas las formalidades de Ley por la ENTIDAD. El importe por concepto de
protocolizacin debe ser pagado por el SUPERVISOR. Esta protocolizacin contendr los
siguientes documentos:
-
Minuta del Contrato (original).

Documento legal de representacin de la ENTIDAD y Poder del Representante Legal del
SUPERVISOR (fotocopias legalizadas).
Garanta (s) (fotocopia simple).
En caso de que por cualquier circunstancia, el presente documento no fuese protocolizado,

servir a los efectos de Ley y de su cumplimiento, como documento suficiente a las partes.
DCIMA SPTIMA.- (SUBCONTRATOS) Cuando esta previsin de subcontrato estuviese
autorizada, el SUPERVISOR podr efectuar subcontrataciones, que acumuladas no debern
exceder el veinticinco por ciento (25%) del valor total de este Contrato, siendo el SUPERVISOR
directo y exclusivo responsable por los trabajos, su calidad y la perfeccin de ellos, as como
tambin por los actos y omisiones de los subcontratistas y de todas las personas empleadas en
el servicio.
En ningn caso el SUPERVISOR podr pretender autorizacin para subcontratos que no
hubiesen sido expresamente previstos en su propuesta.
Ningn subcontrato o intervencin de terceras personas relevar al SUPERVISOR del
cumplimiento de todas sus obligaciones y responsabilidades emergentes del presente Contrato.
DCIMA OCTAVA.- (INTRANSFERIBILIDAD DEL CONTRATO) El SUPERVISOR bajo ningn
ttulo podr ceder, transferir, subrogar, total o parcialmente este Contrato.
En caso excepcional, emergente de causa de Fuerza Mayor, Caso Fortuito o necesidad pblica,
proceder la cesin o subrogacin del contrato total o parcialmente, previa aprobacin de la
MAE, bajo los mismos trminos y condiciones del presente contrato.
76
SEDCAM - PANDO
DBC
LP
DCIMA NOVENA.- (CAUSAS DE FUERZA MAYOR Y/O CASO FORTUITO). Con el fin de
exceptuar al SUPERVISOR de determinadas responsabilidades durante la vigencia del presente
contrato, el FISCAL DE OBRA tendr la facultad de calificar las causas de fuerza mayor y/o
caso fortuito, que pudieran tener efectiva consecuencia sobre la ejecucin del Contrato.
Se entiende por fuerza mayor al obstculo externo, imprevisto o inevitable que origina una
fuerza extraa al hombre que impide el cumplimiento de la obligacin (ejemplo: incendios,
inundaciones y otros desastres naturales).
Se entiende por caso fortuito al obstculo interno atribuible al hombre, imprevisto o inevitable,
proveniente de las condiciones mismas en que la obligacin deba ser cumplida (ejemplo:
conmociones civiles, huelgas, bloqueos, revoluciones, etc.).
Para que cualquiera de estos hechos puedan constituir justificacin de impedimento en el
proceso de prestacin del servicio o de demora en el cumplimiento de lo previsto en el
Cronograma de Trabajo, dando lugar a retrasos en el avance, de modo inexcusable e
imprescindible en cada caso, el SUPERVISOR deber recabar del FISCAL DE OBRA un
certificado de constancia de la existencia del impedimento, dentro de los cinco (5) das hbiles
de ocurrido el hecho, sin el cual, de ninguna manera y por ningn motivo podr solicitar luego al
FISCAL DE OBRA, por escrito dentro del plazo previsto para los reclamos, la ampliacin del
plazo del Contrato o la exencin del pago de penalidades.
En caso que la ampliacin sea procedente, el plazo ser extendido mediante Contrato
Modificatorio conforme se estipula en la Clusula Trigsima Primera.
VIGSIMA.- (TERMINACIN DEL CONTRATO)El presente contrato concluir por una de las
siguientes causas:
20.1Por Cumplimiento de Contrato De forma normal, una vez que ambas partes hayan dado
cumplimiento a todas las condiciones y estipulaciones contenidas en l, lo cual se har
constar por escrito, en el Certificado de Cumplimiento de Contrato.
20.2Por Resolucin del Contrato Si se diera el caso y como una forma excepcional de
terminar el contrato, a los efectos legales correspondientes, la ENTIDAD y el
SUPERVISOR, acuerdan las siguientes causales para procesar la resolucin del Contrato:
20.2.1 Resolucin a requerimiento de la ENTIDAD, por causales atribuibles al
SUPERVISOR. La ENTIDAD, podr proceder al trmite de resolucin del
Contrato, en los siguientes casos:
a)
Por incumplimiento en la iniciacin de los servicios, si emitida la Orden de
Proceder demora ms de quince (15) das calendario en movilizarse a la zona
de los trabajos. (en caso de servicio de corta duracin, este plazo puede
ser reducido).
b)
Por disolucin del SUPERVISOR (sea Empresa Consultora o Asociacin
Accidental de Empresas Consultoras).
c)
Por quiebra declarada del SUPERVISOR.
d)
Por suspensin del servicio sin justificacin, por __________ (registrar los
das en funcin del plazo total del servicio que se presta) das calendario
continuos, sin autorizacin escrita del FISCAL DE OBRA.
e)
Por incumplimiento en la movilizacin al servicio, del personal y equipo
ofertados, de acuerdo al Cronograma.
f)
Por incumplimiento injustificado del programa de prestacin de servicios sin
que el SUPERVISOR adopte medidas necesarias y oportunas para recuperar
su demora y asegurar la conclusin del servicio dentro del plazo vigente.
g)
Por negligencia reiterada (3 veces) en el cumplimiento de los Trminos de
Referencia, u otras especificaciones, o instrucciones escritas del FISCAL DE
OBRA.
h)
Por falta de pago de salarios a su personal y otras obligaciones contractuales
que afecten al servicio.
i)
Por subcontratacin de una parte del servicio sin que sta haya sido prevista
en la propuesta y/o sin contar con la autorizacin escrita del FISCAL DE
OBRA.
j)
Cuando el monto de las multas establecidas en la clusula Trigsima Tercera,
alcance el diez por ciento (10%) del monto del contrato decisin optativa de
la ENTIDAD, o el veinte por ciento (20%), de forma obligatoria.
77
SEDCAM - PANDO
DBC
LP
20.2.2 Resolucin a requerimiento del SUPERVISOR por causales atribuibles a la

ENTIDAD. El SUPERVISOR, podr proceder al trmite de resolucin del
Contrato, en los siguientes casos:
a) Por instrucciones injustificadas emanadas de la ENTIDAD o emanadas del
FISCAL DE OBRA, con conocimiento de la ENTIDAD, para la suspensin de la
prestacin del servicio por ms de treinta (30) das calendario.
b) Si apartndose de los trminos del contrato la ENTIDAD a travs del FISCAL
DE OBRA, pretende efectuar aumento o disminucin en las cantidades de obra
sin emisin del necesario Contrato Modificatorio, que en el caso de
incrementos garantice el pago.
c) Por incumplimiento injustificado en el pago de un certificado de prestacin de
servicios aprobado por el FISCAL DE OBRA, por ms de cuarenta y cinco (45)
das calendario computados a partir de la fecha de remisin del certificado de
prestacin de servicios por el FISCAL DE OBRA, a la ENTIDAD.
20.3Reglas aplicables a la Resolucin: Para procesar la Resolucin del Contrato por
cualquiera de las causales sealadas, la ENTIDAD o el SUPERVISOR darn aviso escrito
mediante carta notariada, a la otra parte, de su intencin de resolver el Contrato,
estableciendo claramente la causal que se aduce.
Si dentro de los quince (15) das hbiles siguientes de la fecha de notificacin, se
enmendaran las fallas, se normalizar el desarrollo de los servicios y se tomaran las
medidas necesarias para continuar normalmente con las estipulaciones del Contrato y el
requirente de la resolucin, expresar por escrito su conformidad a la solucin, el aviso de
intensin de resolucin ser retirado.
En caso contrario, si al vencimiento del trmino de los quince (15) das hbiles no existe
ninguna respuesta, el proceso de resolucin continuar, a cuyo fin la ENTIDAD o el
SUPERVISOR, segn quien haya requerido la resolucin del contrato, notificar mediante
carta notariada a la otra parte, que la resolucin del contrato se ha hecho efectiva.
Esta carta notariada dar lugar a que cuando la resolucin sea por causales atribuibles al
SUPERVISOR, se consolide en favor de la ENTIDAD la Garanta de Cumplimiento de
Contrato, mantenindose pendiente de ejecucin la garanta de Correcta Inversin de
Anticipo (en caso de haberse otorgado), hasta que se efecte la conciliacin de saldos, si
an la vigencia de dicha garanta lo permite; caso contrario si la vigencia est a finalizar y
no se ampla, ser ejecutada con cargo a esa liquidacin. El FISCAL DE OBRA a solicitud
de la ENTIDAD, proceder a establecer y certificar los montos reembolsables al
SUPERVISOR por concepto de servicios satisfactoriamente prestados. En este caso no se
reconocer al SUPERVISOR gastos de desmovilizacin de ninguna naturaleza. Con base
en el certificado de cmputo final de servicios prestados, emitido por el FISCAL DE OBRA,
el SUPERVISOR preparar el Certificado de Liquidacin Final, estableciendo saldos en
favor o en contra para su respectivo pago o cobro de las garantas pertinentes.
Slo en caso que la resolucin no sea originada por negligencia del SUPERVISOR, ste
tendr derecho a una evaluacin de los gastos proporcionales que demande la
desmovilizacin y los compromisos adquiridos por el SUPERVISOR para la prestacin del
servicio, contra la presentacin de documentos probatorios y certificados.
20.4Resolucin por causas de fuerza mayor o caso fortuito que afecten a la ENTIDAD o
al SUPERVISOR: Si en cualquier momento, antes de la terminacin de la prestacin del
servicio objeto del Contrato, la ENTIDAD o el SUPERVISOR se encontrase en una
situacin fuera de control, por causas de fuerza mayor o caso fortuito, que imposibilite la
conclusin del servicio o vayan contra los intereses del Estado; la parte afectada
comunicar por escrito su intencin de resolver el contrato justificando la causa.
LA ENTIDAD, mediante carta notariada dirigida al SUPERVISOR, va FISCAL DE OBRA,
suspender los trabajos y resolver el Contrato total o parcialmente. A la entrega de dicha
comunicacin oficial de resolucin, el SUPERVISOR suspender el trabajo de acuerdo a las
instrucciones que al efecto emita el FISCAL DE OBRA.
El SUPERVISOR conjuntamente con el FISCAL DE OBRA, procedern a la verificacin del
servicio prestado hasta la fecha de suspensin, la evaluacin de los compromisos que el
SUPERVISOR tuviera pendientes por subcontratos u otros relativos al servicio,
debidamente documentados. Asimismo, el FISCAL DE OBRA liquidar los costos
proporcionales que demanden la desmovilizacin de personal y equipo y algunos otros
gastos que a juicio del FISCAL DE OBRA fueran considerados sujetos a reembolso. Con
estos datos el FISCAL DE OBRA elaborar el Certificado de Liquidacin Final y el trmite
de pago ser el previsto en la Clusula Vigsima Novena.
78
SEDCAM - PANDO
DBC
LP
VIGSIMA PRIMERA.- (SOLUCIN DE CONTROVERSIAS). En caso de surgir controversias

sobre los derechos y obligaciones de las partes, durante la ejecucin del presente contrato, las
partes acudirn a los trminos y condiciones del contrato, DBC, propuesta adjudicada, sometidas
a la jurisdiccin coactiva fiscal.
VIGSIMA SEGUNDA.- (MODIFICACIONES AL CONTRATO) El presente contrato no podr
ser modificado, excepto por causas sealadas en el Documento Base de Contratacin previo
acuerdo entre partes.
Dichas modificaciones debern estar destinadas al objeto de la contratacin y estar sustentadas
por informes tcnico y legal que establezcan la viabilidad tcnica y financiamiento.
La referida modificacin, se realizar de uno o varios contratos modificatorios, que sumados no
debern exceder el diez por ciento (10%) del monto del contrato principal.
II.
CONDICIONES PARTICULARES DEL CONTRATO
VIGSIMA TERCERA- (INICIO DE LA PRESTACIN DEL SERVICIO) La prestacin del

servicio se har efectiva, a partir de la fecha en la que el SUPERVISOR reciba de forma escrita
la Orden de Proceder, la cual coincidir con la fecha en que se haga efectivo el desembolso total
del anticipo.
VIGSIMA CUARTA.- (FISCALIZACIN DEL SERVICIO) Con el objeto de realizar el
seguimiento y control del servicio a ser prestado por el SUPERVISOR, la ENTIDAD desarrollar
las funciones de FISCALIZACIN, a cuyo fin designar, mediante notificacin escrita, como
FISCAL DE OBRA a un Profesional Tcnico especializado en ________(Especificar la
profesin) (o un equipo multidisciplinario bajo la direccin de un Profesional Tcnico
especializado en ____________ especificar la profesin que ejercer la funcin de
fiscalizacin) de la planta de personal de la entidad contratante.
El FISCAL DE OBRA, ser el medio autorizado de comunicacin, notificacin y aprobacin de
todo cuanto corresponda a los asuntos relacionados con el servicio a ser prestado por el
SUPERVISOR, bajo trminos del presente Contrato y los documentos que forman parte del
mismo.
El FISCAL DE OBRA, tendr la autoridad necesaria para conocer, analizar, rechazar o aprobar
los asuntos correspondientes al cumplimiento del presente Contrato, de acuerdo a las
atribuciones e instrucciones que por escrito le confiera expresamente la ENTIDAD.
La ENTIDAD a travs del FISCAL DE OBRA, observar y evaluar permanentemente el
desempeo del SUPERVISOR, a objeto de exigirle en su caso, mejor desempeo y eficiencia en
la prestacin de su servicio, o de imponerle sanciones.
VIGSIMA QUINTA.- (REPRESENTANTE DEL SUPERVISOR) Designa como su representante
legal en el servicio, al GERENTE DE PROYECTO, profesional calificado en la propuesta del
SUPERVISOR, como profesional titulado, con suficiente experiencia en la direccin de
supervisiones similares, que lo califiquen como idneo para llevar a cabo satisfactoriamente la
prestacin del servicio, ser presentado oficialmente antes del inicio del trabajo, mediante
comunicacin escrita dirigida al FISCAL DE OBRA.
El GERENTE DE PROYECTO tendr residencia en el lugar previsto en el Documento Base de
Contratacin; prestar servicios a tiempo completo y est facultado para:
a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
Dirigir el servicio de Supervisin Tcnica de la obra.

Representar al SUPERVISOR durante toda la prestacin del servicio.
Mantener permanentemente informado al FISCAL DE OBRA sobre todos los aspectos
relacionados con el servicio y la obra.
Mantener coordinacin permanente y efectiva con la Oficina Central del SUPERVISOR.
Presentar el Organigrama completo del personal del SUPERVISOR, asignado al servicio.
Es el responsable del control de la asistencia, as como de la conducta y tica profesional
de todo el personal bajo su dependencia, con autoridad para asumir medidas correctivas
en caso necesario.
Cuidar de la economa con la que debe desarrollarse la prestacin del servicio de
Supervisin Tcnica, as como de la obra que supervisa, a efectos de cumplir con el
presupuesto asignado.
En caso de ausencia temporal de la obra, por causas emergentes del presente contrato, u otras
de fuerza mayor o caso fortuito, con conocimiento y autorizacin de la ENTIDAD a travs del
79
SEDCAM - PANDO
DBC
LP
FISCAL DE OBRA; asumir esas funciones el profesional inmediato inferior, con total autoridad
para actuar en legal representacin del SUPERVISOR.
Esta suplencia ser temporal y no debe exceder los treinta (30) das hbiles, salvo casos de
gravedad, caso contrario el SUPERVISOR deber proceder a sustituir al GERENTE de proyecto,
presentando a consideracin de la ENTIDAD una terna de profesionales de similar o mejor
calificacin que el que ser reemplazado.
Una vez que la ENTIDAD acepte por escrito al nuevo GERENTE, ste recin entrar en ejercicio
de la funcin; cualquier acto anterior es nulo.
VIGSIMA SXTA.- (PERSONAL DEL SUPERVISOR) El SUPERVISOR cumplir sus deberes
y responsabilidades asignando al servicio, el personal profesional y tcnico experimentado, de
acuerdo al nmero y especialidades sealadas en su propuesta, as como en ulteriores
modificaciones aconsejables de acuerdo al programa de trabajo, con aprobacin previa y escrita
del FISCAL DE OBRA. Cualquier cambio en esta nmina tendr carcter excepcional, y ser
debidamente justificado por el SUPERVISOR.
26.1Retiro de personal del SUPERVISOR a solicitud de la ENTIDAD: EL SUPERVISOR
retirar del servicio a cualquier empleado cuyo cambio justificado sea solicitado por el
FISCAL DE OBRA, sustituyndolo por otro de nivel similar o superior. En este caso, los
gastos que resulten emergentes del cambio, corrern por cuenta del SUPERVISOR.
26.2Seguros: El SUPERVISOR contratar los seguros, por los conceptos siguientes, cuyo
costo est incluido en los precios de contrato:
a)
Accidentes o incapacidad para el personal del SUPERVISOR, de acuerdo a la Ley
General del Trabajo de Bolivia.
b)
Seguro contra todo riesgo, de los vehculos y equipo asignados al servicio.
26.3Coordinacin con la oficina central del SUPERVISOR: El personal del SUPERVISOR
de la Oficina Principal de ste, coordinar y efectuar un control adecuado de la marcha
del servicio, manteniendo contacto permanente con el GERENTE DEL PROYECTO (o con
el suplente legal de ste), visitando peridicamente y cuantas veces sea necesario, en el
lugar de prestacin del servicio las oficinas y lugares de trabajo. Los salarios, pasajes y
viticos del personal que realice esta coordinacin o seguimiento, no sern reconocidos
de forma separada, por cuanto forman parte de los costos indirectos de la propuesta del
SUPERVISOR.
VIGSIMA SPTIMA.- (INFORMES) El SUPERVISOR, someter a la consideracin y
aprobacin de la ENTIDAD a travs del FISCAL DE OBRA, los siguientes informes:
27.1Informe Inicial: Un informe inicial, en
___________ (Registrar el nmero)
ejemplares, a los ___________(Registrar el plazo de forma literal) das calendario de
la recepcin de la Orden de Proceder, conteniendo un cronograma detallado de sus
actividades, ajustado a la fecha de Orden de Proceder, indicando como se propone
ejecutar y concluir el servicio. Este cronograma, una vez aprobado, solamente podr ser
modificado con la aprobacin escrita de la ENTIDAD, en la instancia competente.
27.2Informes
Peridicos:
Los
informes
peridicos
(no
repetitivos),
en
______________(registrar el nmero) ejemplares sern presentados Al FISCAL DE
OBRA y contendrn el avance del producto final contratado, consignado en el Documento
Base de Contratacin y un detalle de:
a) Problemas ms importantes encontrados en la prestacin del servicio o en el
desarrollo de obra y el criterio tcnico que sustent las soluciones aplicadas en cada
caso.
b) Personal empleado por el SUPERVISOR en el periodo reportado.
c) Actividades realizadas por el SUPERVISOR.
d) Estado de avance de la obra en comparacin con el cronograma de ejecucin
vigente.
e) Comunicaciones ms importantes intercambiadas con el Contratista y con el FISCAL
DE OBRA.
f) Informacin sobre modificaciones (si se procesaron en el periodo).
g) Informacin miscelnea.
(Si se trata de productos intermedios completos, la Entidad Contratante debe
registrar en esta clusula dichos productos de forma especfica, en sustitucin
de lo precedentemente detallado).
27.3Informes Especiales: Cuando se presenten asuntos o problemas que, por su
importancia, incidan en el desarrollo normal del servicio o de la obra, a requerimiento de
la ENTIDAD a travs del FISCAL DE OBRA, el SUPERVISOR emitir informe especial
sobre el tema especifico requerido, en _________ (Establecer el nmero) ejemplares,
conteniendo el detalle y las recomendaciones para que la ENTIDAD pueda adoptar las
decisiones ms adecuadas.
80
SEDCAM - PANDO
DBC
LP
27.4Producto Final: En el lapso que medie entre la recepcin provisional y la recepcin

definitiva de la obra, el SUPERVISOR emitir un informe final del servicio de supervisin
tcnica que le cupo realizar, incluyendo todos los aspectos y elementos previstos en el
Alcance de Trabajo y Propuesta presentada.
Este informe contendr tambin las respectivas conclusiones y recomendaciones (De
mantenimiento si corresponde al tipo de obra) a efectos de que la ENTIDADtome
y asuma las acciones tcnicas, econmicas, legales u otras que correspondan.
El informe final debe ser presentado por el SUPERVISOR dentro del plazo previsto,
en_______ (Especificar el nmero) ejemplares.
El informe final, deber ser analizado por la ENTIDAD, en el nivel operativo
correspondiente dentro del plazo mximo de veinte (20) das calendario desde su
presentacin. Emitida su aceptacin y aprobacin por el FISCAL DE OBRA, ste
autorizar el pago final a favor del SUPERVISOR.
En caso que el informe final presentado fuese observado por el FISCAL DE OBRA,
dentro del plazo mximo de treinta (30) das calendario, el mismo ser devuelto al
SUPERVISOR, para que ste realice ya sea las complementaciones o correcciones
pertinentes, dentro del plazo que el FISCAL DE OBRA prevea al efecto de forma
expresa en la carta de devolucin del informe final.
Concluido el plazo sealado, el SUPERVISOR presentar el informe final y el trmite de
aprobacin, se procesar conforme lo previsto en la presente Clusula.
VIGSIMA OCTAVA.- (APROBACIN DE DOCUMENTOS Y PROPIEDAD DE LOS MISMOS)
28.1Procedimiento de aprobacin: El FISCAL DE OBRA, una vez recibidos los informes,
revisar cada uno de stos de forma completa, as como otros documentos que emanen
del supervisin y har conocer al SUPERVISOR sus observaciones dentro del plazo
mximo de _____ (registrar el plazo literalmente de acuerdo a la magnitud del
servicio y registrar el plazo de forma numrica, entre parntesis) das hbiles
computados a partir de la fecha de su presentacin. Este plazo no incluye el de las
posibles observaciones, comentarios o solicitudes de informacin adicionales.
EL SUPERVISOR se obliga a satisfacer dentro del plazo de _____ (registrar el plazo
literalmente, de acuerdo a la magnitud de lo requerido) ______ (registrar el
plazo de forma numrica, entre parntesis) das hbiles de su recepcin, cualquier
pedido de aclaracin efectuado por el FISCAL DE OBRA o a travs de ste de la
ENTIDAD.
Si dentro de los ____ (registrar el plazo literalmente, de acuerdo a la magnitud
del servicio) (registrar el plazo de forma numrica, entre parntesis) das hbiles
de la presentacin de los documentos, el FISCAL DE OBRA no enva sus observaciones
al SUPERVISOR, se aplicar el silencio administrativo positivo, o sea que las partes
considerarn que dichos documentos cuentan con la aprobacin del FISCAL DE OBRA.
28.2Propiedad de los documentos emergentes de la Supervisin: El informe final en
original, copia y fotocopias del mismo, como su soporte magntico, y otros documentos
resultantes de la prestacin del servicio, as como todo material que se genere durante
los servicios del SUPERVISOR, son de propiedad de la ENTIDAD y en consecuencia,
debern ser entregados a sta a la finalizacin de los servicios de Supervisin, quedando
absolutamente prohibido al SUPERVISOR
difundir dicha documentacin, total o
parcialmente, sin consentimiento escrito previo de la ENTIDAD.
El presente Contrato otorga a la ENTIDAD el derecho de autor, derechos de patente y
cualquier derecho de propiedad industrial o intelectual sobre los documentos emergentes
de la Supervisin, en cumplimiento del Contrato.
El SUPERVISOR est prohibido de divulgar o revelar cualquier informacin reservada y
confidencial a la que pueda tener acceso en la ejecucin del Contrato, a menos que se le
haya autorizado por escrito. Esta prohibicin se extiende igualmente a los empleados,
representantes y subcontratistas del SUPERVISOR.
El SUPERVISOR solo podr mencionar el servicio a terceros, como prueba de sus
antecedentes profesionales, sobre lo cual la ENTIDAD emitir la certificacin detallada
pertinente.
VIGSIMA NOVENA.- (FORMA DE PAGO) El pago ser paralelo al progreso del servicio, a
este fin, mensualmente y dentro de los cinco (5) das hbiles siguientes a cada mes vencido.
El SUPERVISOR presentar al FISCAL DE OBRA, para su revisin en versin definitiva, el
informe peridico y un certificado de pago debidamente llenado, con fecha y firmado por el
Gerente de Proyecto, que consignar todos los trabajos ejecutados a los precios establecidos, de
acuerdo a los trabajos desarrollados.
De no presentar el SUPERVISOR el informe peridico y el respectivo certificado de pago dentro
del plazo previsto; los das de demora sern contabilizados por el FISCAL DE OBRA, a efectos
81
SEDCAM - PANDO
DBC
LP
de deducir los mismos del plazo que la ENTIDAD en su caso pueda demorar en la efectivizacin
del pago del citado certificado.
El FISCAL DE OBRA, dentro de los cinco (5) das hbiles siguientes, despus de recibir el
informe peridico y en versin definitiva el certificado de pago; indicar por escrito su
aprobacin o devolver el informe y el certificado para que se enmienden los motivos de
rechazo, debiendo el SUPERVISOR, en ste ltimo caso, realizar las correcciones necesarias y
volver a presentar el informe y certificado, con la nueva fecha.
El informe peridico y el certificado de pago aprobado por el FISCAL DE OBRA, (con la fecha de
aprobacin), ser remitido a la dependencia que corresponda, para el procesamiento del pago.
En dicha dependencia se expedir la orden de pago dentro del plazo mximo de tres (3) das
hbiles computables desde su recepcin.
El pago de cada certificado de prestacin de servicios, se realizar dentro de los treinta (30) das
hbiles siguientes a la fecha de remisin del FISCAL DE OBRA a la dependencia prevista de la
ENTIDAD para el pago.
El SUPERVISOR recibir el pago del monto certificado, menos las deducciones que
correspondiesen. Si el pago del certificado no se realizara dentro de los treinta y tres (33) das
hbiles computables a partir de la fecha de remisin del FISCAL DE OBRA a la dependencia
prevista de la ENTIDAD para el pago; el SUPERVISOR tendr derecho a reclamar por el
tiempo transcurrido desde el da treinta y tres (33) hasta el da en que se haga efectivo el pago,
la ampliacin de plazo por da de demora. Si en ese tiempo, el pago que se realiza es parcial,
slo podr reclamar la compensacin en tiempo por similar porcentaje al que falta recibir en
pago.
Si la demora de pago parcial o total, supera los sesenta (60) das calendario, desde la fecha de
aprobacin del certificado de pago por el FISCAL DE OBRA; el SUPERVISOR tiene el derecho
de reclamar el pago de un inters sobre el monto no pagado por cada da adicional de retraso, a
partir del da sesenta y uno (61), calculado basndose en la tasa de inters pasiva anual
promedio ponderada nominal del sistema bancario para depsitos en caja de ahorro en moneda
nacional que publica peridicamente el Banco Central de Bolivia, de la semana anterior a la que
se vaya a fijar el inters, el mismo que ser dividido en trescientos sesenta y cinco (365) das y
multiplicado por los das de retraso en que incurra la ENTIDAD.
En caso de que se hubiese pagado parcialmente el certificado de avance del servicio, el reclamo
corresponder al porcentaje que resta por ser pagado.
A este fin el SUPERVISOR deber hacer conocer a la ENTIDAD la demora en el pago (en das),
mediante nota dirigida al FISCAL DE OBRA dentro de los cinco (5) das hbiles subsiguientes a
la fecha de haberse hecho efectivo el pago parcial o total, quien pondr de inmediato a
conocimiento de la ENTIDAD, para que independientemente del pago de intereses, establezca
las causas de la demora de pago y asuma los ajustes correspondientes a los efectos de las
responsabilidades administrativa y/o civil que emerjan.
En cada caso, el informe del FISCAL DE OBRA consignar tambin la deduccin de los das de
demora en la presentacin del certificado en que en su caso hubiese incurrido el SUPERVISOR.
En caso de que el SUPERVISOR, no presente al FISCAL DE OBRA el respectivo certificado de
avance de obra hasta treinta (30) das calendario posteriores al plazo previsto en la presente
Clusula, el FISCAL DE OBRA deber elaborar el certificado en base a los datos de control del
servicio prestado que disponga y la enviar para la firma del GERENTE DE PROYECTO, con la
respectiva llamada de atencin por este incumplimiento contractual, advirtindole de las
implicancias posteriores de esta omisin.
El procedimiento subsiguiente de pago a ser aplicado, ser el establecido precedentemente.
TRIGSIMA.- (FACTURACIN) El SUPERVISOR emitir la factura correspondiente a favor de
la ENTIDAD una vez que cada informe peridico y el certificado de pago hayan sido aprobados
por la CONTRAPARTE. En caso de que no sea emitida la factura respectiva, la ENTIDAD no
har efectivo el pago.
TRIGSIMA PRIMERA.- (MODIFICACIONES AL SERVICIO)
31.1 Slo podrn introducirse modificaciones a la prestacin de los servicios de supervisin
establecidos en el objeto del presente Contrato, en caso de aplicacin del inciso a) del
Artculo 89 de las Normas Bsicas del Sistema de Administracin de Bienes y Servicios.
31.2 La ENTIDAD, o el FISCAL DE OBRA designado, previo el trmite respectivo de
aprobacin, podr introducir modificaciones que considere estrictamente necesarias y con
82
SEDCAM - PANDO
DBC
LP
tal propsito, tendr la facultad para ordenar por escrito al SUPERVISOR y ste deber
cumplir con cualquiera de las siguientes instrucciones:
a) Efectuar ajustes de rutina o especiales en el desarrollo cotidiano del servicio de
Supervisin.
b) Incrementar o disminuir cualquier parte del servicio previsto en el Contrato.
c) Prestar servicios adicionales inherentes a la Supervisin de la misma obra, que
sean absolutamente necesarios, aunque no cuenten con precios establecidos en el
Contrato.
Ninguna de estas modificaciones podr viciar o invalidar el Contrato, ni sern ejecutadas
por el SUPERVISOR sin una orden previa escrita.
31.3 El FISCAL DE OBRA o la ENTIDAD, puede ordenar las modificaciones nicamente a
travs de un Contrato Modificatorio, slo en caso extraordinario en que el servicio deba
ser complementado y se determine una modificacin significativa en la Supervisin que
conlleve un decremento o incremento en los plazos o alcance. El FISCAL DE OBRA
deber formular el documento de sustento tcnico-financiero que establezca las causas y
razones por las cuales debiera ser suscrito este documento. Esta(s) modificacin(es) no
deber(n) exceder el diez por ciento (10%) del monto del contrato principal. En caso de
que signifique una disminucin en el servicio, deber concertarse previamente con el
SUPERVISOR, a efectos de evitar reclamos posteriores. El informe-recomendacin y
antecedentes ser cursado por el FISCAL DE OBRA a la ENTIDAD, quien luego de su
anlisis a travs de __________________ (Registrar el nombre de la dependencia
responsable del seguimiento del servicio), realizar el procesamiento del anlisis
legal y formulacin del Contrato, antes de su suscripcin.
31.4 El Contrato Modificatorio debe ser emitido y suscrito de forma previa a la prestacin de
los servicios por parte del SUPERVISOR, en ningn caso constituye un documento
regularizador de procedimiento de prestacin de los servicios, excepto en casos de
emergencia probada, que incida en la prestacin del servicio objeto de la Supervisin.
TRIGSIMA SEGUNDA.- (PAGO POR SERVICIOS ADICIONALES) Los servicios adicionales
ordenados conforme la modalidad descrita en la clusula Trigsima Primera, sern pagados
segn lo expresamente establecido en el Contrato Modificatorio.
En caso de existir estos servicios adicionales prestados, el SUPERVISOR de forma mensual
consignar los mismos en el certificado de pago.
TRIGSIMA TERCERA.- (MOROSIDAD Y SUS PENALIDADES) Queda convenido entre las
partes contratantes, que salvo casos de fuerza mayor debidamente comprobados por el FISCAL
DE OBRA, se aplicarn por cada periodo de retraso las siguientes multas:
a) Equivalente al 3 por 1.000 del monto total del Contrato por cada da de atraso entre el 1
y30 das.
b) Equivalente al 4 por 1.000 del monto total del Contrato por cada da de atraso desde el
da 31 en adelante.
Las causales para la aplicacin de multas son las siguientes:
a
a
Cuando el SUPERVISOR, no entregar los documentos establecidos en la clusula

Vigsima Sptima dentro de los plazos previstos en el cronograma.
Cuando el SUPERVISOR demorar ms de cinco (5) das hbiles en responder las
consultas formuladas por escrito por la ENTIDAD o por el FISCAL DE OBRA, en
asuntos relacionados con el objeto del presente contrato.
De establecer el FISCAL DE OBRA que por la aplicacin de multas por moras se ha llegado al
lmite mximo del diez por ciento (10%) del monto total del Contrato, comunicar oficialmente
esta situacin a la ENTIDAD a efectos del procesamiento de la resolucin del Contrato, si
corresponde, conforme a lo estipulado en la Clusula Vigsima.
Las multas sern cobradas mediante descuentos establecidos expresamente por el FISCAL DE
OBRA, con base en el informe especfico y documentado que formular el mismo, bajo su
directa responsabilidad, de los Certificados de pago mensuales o del Certificado de Liquidacin
Final, sin perjuicio de que la ENTIDAD ejecute la Garanta de Cumplimiento de Contrato y
83
SEDCAM - PANDO
DBC
LP
proceda al resarcimiento de daos y perjuicios por medio de la accin coactiva fiscal por la
naturaleza del Contrato, conforme lo establecido en el Artculo 47 de la Ley N 1178.
TRIGSIMA CUARTA.- (RESPONSABILIDAD Y OBLIGACIONES DEL SUPERVISOR)
34.1Responsabilidad Tcnica: El SUPERVISOR asume la responsabilidad tcnica absoluta,
de los servicios profesionales prestados bajo el presente contrato, conforme lo
establecido en los Trminos de Referencia y propuesta tcnico-econmica, por lo que
deber desarrollar su trabajo conforme a las ms altas normas tcnicas de competencia
profesional, conforme a las leyes, normas de conducta y costumbres locales. En
consecuencia el SUPERVISOR garantiza y responde del servicio prestado bajo este
Contrato, por lo que en caso de ser requerida su presencia por escrito, para cualquier
aclaracin, de forma posterior a la liquidacin del contrato, se compromete a no negar su
participacin.
En caso de no responder favorablemente a dicho requerimiento, har conocer a la
Contralora General del Estado, para los efectos legales pertinentes, en razn de que el
servicio ha sido prestado bajo un contrato administrativo, por lo cual el SUPERVISOR es
responsable ante el Estado.
El SUPERVISOR, en ningn caso efectuar pagos a terceros, ni aceptar pagos
indirectos de terceros, en relacin con el servicio objeto de este Contrato, o con los
pagos que de estos deriven.
No deber tener vinculacin alguna con empresas, organizaciones, funcionarios pblicos
o personas que puedan potencialmente o de hecho, derivar beneficio comercial del
servicio encomendado al SUPERVISOR, o de los resultados o recomendaciones de ste.
Bajo esta responsabilidad se establece que el SUPERVISOR, se har pasible a las
sanciones legales pertinentes, cuando se haya establecido su culpabilidad, por la va
legal correspondiente.
34.2Responsabilidad Civil: El SUPERVISOR ser el nico responsable por reclamos
judiciales y/o extrajudiciales efectuados por terceras personas que resulten de actos u
omisiones relacionadas exclusivamente con la prestacin del servicio bajo este Contrato.
TRIGSIMA QUINTA.- (SUSPENSIN DE ACTIVIDADES) La ENTIDAD est facultada para
suspender temporalmente los servicios que presta el SUPERVISOR en la supervisin tcnica de
la obra, en cualquier momento, por motivos de fuerza mayor, caso fortuito y/o razones
convenientes a los intereses del Estado; para lo cual notificar al SUPERVISOR por escrito por
intermedio del FISCAL DE OBRA, con una anticipacin de cinco (5) das calendario, excepto en
los casos de urgencia por alguna emergencia imponderable. Esta suspensin puede ser total o
parcial.
En este caso la ENTIDAD reconocer a favor del SUPERVISOR los gastos en que ste incurra
por mantenimiento del personal en la obra objeto de la Supervisin, siempre y cuando el lapso
de la suspensin sea mayor a los (10) diez das calendario. A los efectos del pago de estos
gastos, el FISCAL DE OBRA llevar el control respectivo de personal paralizado y elaborar el
respectivo informe conteniendo el importe y plazo que en su caso corresponda, para que se
sustente el pago y la ampliacin del plazo.
Asimismo, el SUPERVISOR podr comunicar a la ENTIDAD la suspensin temporal de sus
servicios en la supervisin tcnica de la obra, cuando se presentan situaciones de fuerza mayor,
caso fortuito o por causas atribuibles a la ENTIDAD que afecten al SUPERVISOR en la
prestacin de sus servicios, esta suspensin puede ser parcial o total. Cuando el servicio fuera
totalmente suspendido por ms de diez (10) das calendario a efectos de reconocimiento del
pago, se seguir el procedimiento ya previsto en la presente Clusula.
Si los trabajos se suspenden parcial o totalmente por negligencia del SUPERVISOR en observar
y cumplir correctamente las estipulaciones del contrato y/o de los documentos que forman parte
del mismo, el tiempo que los servicios permanezcan suspendidos, no merecern ninguna
ampliacin del plazo del servicio, ni corresponder pago alguno por el personal parado.
TRIGSIMA SEXTA.- (CERTIFICADO DE LIQUIDACIN FINAL)
Dentro de los diez (10) das hbiles siguientes a la fecha de la entrega del informe final, el
SUPERVISOR elaborar y presentar el Certificado de Liquidacin Final del servicio y lo
presentar al FISCAL DE OBRA, en versin definitiva con fecha y firma del Gerente del
Proyecto.
El FISCAL DE OBRA y la ENTIDAD no darn por finalizada la revisin de la liquidacin, si el
SUPERVISOR no hubiese cumplido con todas sus obligaciones de acuerdo a los trminos del
contrato y de sus documentos anexos, por lo que el FISCAL DE OBRA y la ENTIDAD podrn
efectuar correcciones en el Certificado de Liquidacin Final y se reservarn el derecho de que
84
SEDCAM - PANDO
DBC
LP
an despus del pago final, en caso de establecerse anomalas, se pueda obtener por la va
coactiva fiscal, por la naturaleza administrativa del Contrato, la restitucin de saldos que
resultasen como indebidamente pagados al SUPERVISOR.
El cierre de contrato deber ser acreditado con un certificado de terminacin del servicio de
supervisin tcnica, otorgado por la autoridad competente de la ENTIDAD luego de concluido el
trmite precedentemente especificado.
Este cierre de Contrato no libera de responsabilidades al SUPERVISOR, por negligencia o
impericia que ocasionasen daos posteriores sobre el objeto de contratacin.
TRIGSIMA SPTIMA.- (PROCEDIMIENTO DE PAGO DEL CERTIFICADO DE
LIQUIDACIN FINAL)
El SUPERVISOR deber tener presente que deber descontarse del importe del Certificado de
Liquidacin Final los siguientes conceptos:
a)
b)
c)
d)
e)
Sumas anteriores ya pagadas en los certificados mensuales.

Reposicin de daos, si hubieren.
El porcentaje correspondiente a la recuperacin del anticipo si hubiera saldos pendientes.
Las multas y penalidades, si hubieren.
Por la protocolizacin del contrato, si este pago no se hubiere hecho efectivo
oportunamente.
Asimismo, el SUPERVISOR podr establecer el importe de los pagos a los cuales considere
tener derecho, que hubiesen sido reclamados sustentada y oportunamente (dentro de los treinta
(30) calendario de sucedido el hecho que origin el reclamo) y que no hubiese sido pagado por
la ENTIDAD.
Preparado as el Certificado de Liquidacin Final y debidamente aprobado por el FISCAL DE
OBRA, ste lo remitir a la dependencia de la ENTIDAD que realiza el seguimiento del servicio,
para su conocimiento, quien en su caso requerir las aclaraciones que considere pertinentes; de
no existir observacin alguna para el procesamiento del pago, autorizar el mismo.
Este proceso utilizar los plazos previstos en la clusula Vigsima Novena del presente Contrato,
para el pago de saldos en caso que existiesen
TRIGSIMA OCTAVA.- (CONFORMIDAD) En seal de conformidad y para su fiel y estricto
cumplimiento firman el presente Contrato, en cuatro ejemplares en idioma castellano de un
mismo tenor y validez, el ___________ (Registrar el nombre y el cargo del responsable de
la suscripcin del Contrato de Supervisin), en representacin legal de la ENTIDAD, y
el__________ (registrar el nombre del representante legal del SUPERVISOR, habilitado
para la firma del Contrato) en representacin legal del SUPERVISOR.
Este documento, conforme a disposiciones legales de control fiscal vigentes, ser registrado ante
la Contralora General del Estado.
Usted Seor Notario se servir insertar todas las dems clusulas que fuesen de estilo y
seguridad.
(Registrar la ciudad o localidad y fecha en que se suscribir el Contrato)
(Registrar el nombre y cargo del Funcionario

habilitado para la firma del contrato)
(Registrar el nombre del SUPERVISOR)
85

15 0909 01 543526 3 1 - DB - 20150521185540

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

15 0909 01 543526 3 1 - DB - 20150521185540

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

SEDCAM - PANDO

METODO DE SELECCIN Y ADJUDICACION PRESUPUESTO FIJO

ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

Aprobado Mediante Resolucin Ministerial N 055 de 24 de enero de 2014

METODO DE SELECCIN Y ADJUDICACION PRESUPUESTO FIJO

NORMATIVA APLICABLE AL PROCESO DE CONTRATACIN...........................................5

ACTIVIDADES ADMINISTRATIVAS PREVIAS A LA PRESENTACIN DE PROPUESTAS.........5

ENMIENDAS Y APROBACIN DEL DOCUMENTO BASE DE CONTRATACIN (DBC)............5

AMPLIACIN DE PLAZO PARA LA PRESENTACIN DE PROPUESTAS..............................6

RECHAZO Y DESCALIFICACIN DE PROPUESTAS.......................................................7

CRITERIOS DE SUBSANABILIDAD Y ERRORES NO SUBSANABLES................................7

CANCELACIN, SUSPENSIN Y ANULACIN DEL PROCESO DE CONTRATACIN.............8

MONEDA DEL PROCESO DE CONTRATACIN.............................................................9

COSTOS DE PARTICIPACIN EN EL PROCESO DE CONTRATACIN...............................9

MTODO DE SELECCIN Y ADJUDICACIN DE CALIDAD, PROPUESTA TCNICA Y COSTO

MTODO DE SELECCIN Y ADJUDICACIN CALIDAD................................................15

MTODO DE SELECCIN Y ADJUDICACIN PRESUPUESTO FIJO.................................16

MTODO DE SELECCIN Y ADJUDICACIN MENOR COSTO.......................................16

CONTENIDO DEL INFORME DE EVALUACIN Y RECOMENDACIN...............................17

RESOLUCIN DE ADJUDICACIN O DECLARATORIA DESIERTA..................................17

CONCERTACIN DE MEJORES CONDICIONES TCNICAS...........................................18

ENTREGA DE LOS RESULTADOS DE LA SUPERVISIN TCNICA..................................19

CIERRE DEL CONTRATO.......................................................................................19

DATOS GENERALES DEL PROCESO DE CONTRATACIN.............................................21

CRONOGRAMA DE PLAZOS DEL PROCESO DE CONTRATACIN...................................22

METODO DE SELECCIN Y ADJUDICACION PRESUPUESTO FIJO

PERSONAL TCNICO CLAVE REQUERIDO................................................................24

SERVICIOS DE SUPERVISIN TCNICA SIMILARES..................................................25

METODO DE SELECCIN Y ADJUDICACION PRESUPUESTO FIJO

ENMIENDAS Y APROBACIN DEL DOCUMENTO BASE DE CONTRATACIN (DBC)

METODO DE SELECCIN Y ADJUDICACION PRESUPUESTO FIJO

METODO DE SELECCIN Y ADJUDICACION PRESUPUESTO FIJO

c) Cuando la entidad convocante solicite la extensin del periodo de validez de

METODO DE SELECCIN Y ADJUDICACION PRESUPUESTO FIJO

b) Cuando los errores sean accidentales, accesorios o de forma que no inciden en

METODO DE SELECCIN Y ADJUDICACION PRESUPUESTO FIJO

METODO DE SELECCIN Y ADJUDICACION PRESUPUESTO FIJO

e) Formulario de Hoja de Vida del Personal Clave (Formulario A-5).

Formulario de Presentacin de Propuesta (Formulario A-1).

17.2.2 Cada asociado, en forma independiente, deber presentar la siguiente

Experiencia General y Especfica del Proponente.

METODO DE SELECCIN Y ADJUDICACION PRESUPUESTO FIJO

La experiencia especfica es parte de la experiencia general, pero no

Experiencia General y Especfica del Personal Clave.

METODO DE SELECCIN Y ADJUDICACION PRESUPUESTO FIJO

19. PROPUESTA ECONMICA

Propuesta Econmica (Formulario B-1)

Cuando se aplique el Mtodo de Seleccin y Adjudicacin de Presupuesto Fijo el

Plazo y lugar de presentacin:

Modificaciones y retiro de propuestas

METODO DE SELECCIN Y ADJUDICACION PRESUPUESTO FIJO

Para este propsito, el proponente deber solicitar por escrito la devolucin

El Acto de Apertura comprender:

METODO DE SELECCIN Y ADJUDICACION PRESUPUESTO FIJO

22.3 Durante el Acto de Apertura de propuestas no se descalificar a ningn

Calidad, Propuesta Tcnica y Costo.

24. EVALUACIN PRELIMINAR

Evaluacin de la Propuesta Tcnica

METODO DE SELECCIN Y ADJUDICACION PRESUPUESTO FIJO

Las propuestas que en la Evaluacin de la Propuesta Tcnica (PTi)

La Comisin de Calificacin, recomendar la adjudicacin de la propuesta que

Nmina de los proponentes.

30. RESOLUCIN DE ADJUDICACIN O DECLARATORIA DESIERTA