Capítulo VI - Plan de Manejo Ambiental PDF

000001
Estudio de Impacto Ambiental para la

Ampliacin
del
Programa
de
Exploracin y Desarrollo en la
Locacin San Martn Este del Lote 88
Captulo VI Plan de Manejo

Ambiental
Abril, 2011
www.erm.com
000002
CAPTULO VI
Estudio
de
Impacto
Ambiental
para
la
Ampliacin del Programa
de Exploracin y Desarrollo
en la Locacin San Martn
Este del Lote 88
Plan de Manejo Ambiental
Abril 2011
Por cuenta de ERM Per S.A.

Aprobado por: __________________________
Firma: _________________________________
Cargo: _________________________________
Fecha: __________________________________
Ref. PLU_10_901
Este documento ha sido elaborado por ERM Per con la debida

competencia, diligencia y cuidado con arreglo a los trminos del
contrato estipulado con el Cliente y nuestras condiciones generales
de suministro, utilizando los recursos concertados.
ERM Per declina toda responsabilidad ante el cliente o terceros por
cualquier cuestin que no est relacionada con lo anteriormente
expuesto.
Este documento tiene carcter reservado para el Cliente. ERM Per
no asume ninguna responsabilidad ante terceros que lleguen a
conocer este informe o parte de l.
000003
TABLA DE CONTENIDO
INTRODUCCIN ............................................................................................................. 1
IDENTIFICACIN DE MEDIDAS DE PREVENCIN Y MITIGACIN................ 4

2.1
GENERALIDADES...................................................................................................4
2.2
OBJETIVOS...............................................................................................................4
2.3
MEDIDAS DE PREVENCIN Y MITIGACIN .....................................................4
COSTOS PROYECTADOS DEL PLAN DE MANEJO AMBIENTAL..................... 17
PLAN DE DESBOSQUE Y/O DESBROCE.................................................................. 19

4.1
INTRODUCCIN .........................................................................................................19
4.2
OBJETIVOS ................................................................................................................19
4.3
ALCANCE ..................................................................................................................19
4.4
ACTIVIDADES DE DESBOSQUE ...................................................................................20
4.4.1
Consideraciones Previas a las Actividades de Desbosque ................................. 20
4.4.1.1
4.4.1.2
4.4.1.3
4.4.2
Medidas de Prevencin y Mitigacin.................................................................. 21
4.4.2.1
4.4.2.2
Preservacin del Medio Ambiente........................................................................... 20

Capacitacin al Personal.......................................................................................... 20
Demarcacin del rea y Recoleccin de Datos....................................................... 21
Locacin (Campamento, Helipuerto, Plataforma) ................................................... 21
Manejo del Topsoil.................................................................................................. 23
PLAN DE CONTROL DE EROSIN ........................................................................... 24

5.1
INTRODUCCIN .........................................................................................................24
5.2
OBJETIVOS ................................................................................................................24
5.3
ALCANCE ..................................................................................................................24
5.4
CAUSAS DE LA EROSIN ............................................................................................24
5.4.1 Impacto de las Gotas de Lluvia........................................................................... 25

5.4.2 Extensin Laminar .............................................................................................. 26
5.4.3 Erosin en Surcos ............................................................................................... 26
5.4.4 Erosin en Crcavas........................................................................................... 26
5.4.5 Procesos de Erosin en Masa: Derrumbes y Deslizamiento s............................ 27
5.5
ACTIVIDADES DE CONTROL DE EROSIN ..................................................................27
5.5.1 Trabajos Previos ................................................................................................. 27

5.5.2 Trabajos Realizados durante la Construccin de la Plataforma de Perforacin 28
5.5.3 Manejo de Depsitos de Material Excedente de Obra........................................ 29
5.5.4 Manejo de Canteras ............................................................................................ 30
5.5.5 Trabajos Posteriores a la Construccin de Pozos (Etapa de Perforacin y
Operacin) ....................................................................................................................... 30
PLAN DE REVEGETACIN ........................................................................................ 31
6.1
INTRODUCCIN .........................................................................................................31
6.2
OBJETIVOS ................................................................................................................31
6.3
ALCANCE ..................................................................................................................31
6.4
ACTIVIDADES DE REVEGETACIN .............................................................................31
6.4.1
6.4.2
Escenarios de Trabajo para Revegetacin ......................................................... 32

Pautas Generales del Plan de Revegetacin....................................................... 33
6.4.2.1
6.4.2.2
6.4.2.3
6.4.2.4
Establecimiento de Viveros..................................................................................... 33
Tcnicas de Revegetacin y Siembra ...................................................................... 35
Actividades Previas a la Plantacin......................................................................... 36
Actividades de Plantacin ....................................................................................... 37
ENVIRONMENTAL RESOURCES MANAGEMENT
VI - i
PLU_10_901
6.4.2.5
Material Propagativo ............................................................................................... 37
6.4.3 Actividades del Plan de Revegetacin ................................................................ 40

6.5
MONITOREO DE LA REVEGETACIN ..........................................................................41
6.5.1 Metodologa a Utilizar........................................................................................ 41
6.5.2 Indicadores a Evaluar......................................................................................... 42
6.5.3 Tamao Muestral y Frecuencia de Monitoreo.................................................... 42
6.6
REQUERIMIENTOS DE TRABAJO .................................................................................42
6.6.1 Equipos y Materiales .......................................................................................... 42

6.6.2 Equipos de Trabajo............................................................................................. 42
PLAN DE MANEJO DE RESIDUOS SLIDOS ......................................................... 44
7.1
INTRODUCCIN .........................................................................................................44
7.2
OBJETIVOS ................................................................................................................44
7.3
DESCRIPCIN ............................................................................................................45
7.4
MANEJO DE RESIDUOS SLIDOS ................................................................................45
7.4.1
7.4.2
Reduccin de la Generacin de Residuos ........................................................... 45

Clasificacin de Residuos ................................................................................... 46
7.4.2.1
7.4.2.2
7.4.3
7.4.4
7.4.5
7.4.6
7.4.7
Residuos No-Peligrosos........................................................................................... 46
Residuos Peligrosos................................................................................................. 46
Cdigo de Colores .............................................................................................. 47

Prcticas de Reuso y Reciclaje de Residuos ....................................................... 48
Almacenamiento de Residuos.............................................................................. 48
Transporte de Residuos....................................................................................... 49
Disposicin Final................................................................................................ 50
7.4.7.1
Residuos No Peligrosos Domsticos Biodegradables.............................................. 50
7.4.7.2
Residuos No Peligrosos Domsticos Inorgnicos y Residuos Peligrosos................ 50
a)
Microceldas....................................................................................................................... 51
b)
Incineracin ...................................................................................................................... 51
7.5
8
REGISTRO DE MOVIMIENTO DE RESIDUOS.................................................................51
PLAN DE MANEJO DE AGUAS RESIDUALES DOMSTICAS ............................ 53

8.1
INTRODUCCIN .........................................................................................................53
8.2
OBJETIVOS ................................................................................................................53
8.3
ALCANCE ..................................................................................................................53
8.4
CLASIFICACIN DE LAS AGUAS RESIDUALES DOMSTICAS .......................................53
8.5
GENERALIDADES DEL TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES DOMSTICAS ............54
8.5.1 Abastecimiento de Agua para los Servicios Higinicos ...................................... 54

8.5.2 Red de Alcantarillado ......................................................................................... 54
8.5.3 Tratamiento de Aguas Grises.............................................................................. 55
8.5.4 Sistemas de Tratamiento de Aguas Negras ......................................................... 55
(*)Niveles gua para la calidad de agua residual domstica establecidos por el Banco
Mundial (Handbook, 1998 ............................................................................................... 58
(**)Caracterizacin Fsico-Qumica de la Calidad del Agua, Qda. Shiateni, Estacin de
monitoreo E-1. ................................................................................................................. 58
8.5.4.1
Etapa de Operacin ................................................................................................. 58
PLAN DE MANEJO DE SUSTANCIAS PELIGROSAS ............................................ 61

9.1
INTRODUCCIN .........................................................................................................61
9.2
OBJETIVOS ................................................................................................................61
9.3
ALCANCE ..................................................................................................................61
9.4
CONSIDERACIONES GENERALES ................................................................................61
9.4.1
9.4.2
9.4.3
9.4.4
Hojas Tcnicas o de Seguridad (MSDS) ............................................................. 62

Transporte........................................................................................................... 62
Almacenamiento.................................................................................................. 62
Sealizacin ........................................................................................................ 63
VI - ii
PLU_10_901
000004
9.5
MANEJO DE SUSTANCIAS QUMICAS .........................................................................64
9.6
MANEJO DE MATERIALES RADIOACTIVOS ................................................................65
9.6.1 Almacenamiento y Manipulacin........................................................................ 65

9.6.2 Transporte........................................................................................................... 66
9.6.3 Almacenamiento.................................................................................................. 66
9.7
MANEJO Y ALMACENAMIENTO DE HIDROCARBUROS ................................................67
9.7.1 Transporte de Combustible hacia la Locacin de Pozos .................................... 67
9.8
MANEJO DE MATERIALES EXPLOSIVOS .....................................................................68
9.8.1 Almacenamiento y Manipulacin........................................................................ 68
9.8.2 Transporte........................................................................................................... 69
9.9
SISTEMA DE IDENTIFICACIN DE MATERIALES PELIGROSOS .....................................70
9.9.1 Sistema D.O.T. .................................................................................................... 70
9.10
CLASIFICACIN-CLASES ...........................................................................................72
9.10.1
Norma NFPA 704 ........................................................................................... 77
10 PLAN DE MANEJO DE SLIDOS Y EFLUENTES DE LA PERFORACIN....... 79
10.1
INTRODUCCIN .........................................................................................................79
10.2
OBJETIVOS ................................................................................................................79
10.3
ALCANCE ..................................................................................................................79
10.4
SISTEMA DE CONTROL DE SLIDOS DE PERFORACIN ..............................................79
10.4.1
Medidas Generales de Prevencin en el Circuito de Lodos ........................... 82
10.5
MANEJO DE EFLUENTES LQUIDOS DE PERFORACIN................................................85
10.5.1
Proceso de Tratamiento de Efluentes Lquidos de la Perforacin ................. 85
10.6
SISTEMA DE REINYECCIN DE CORTES DE PERFORACIN .........................................87
11 PLAN DE MONITOREO DE LA CALIDAD AMBIENTAL ..................................... 90
11.1
INTRODUCCIN .........................................................................................................90
11.2
OBJETIVO ..................................................................................................................90
11.3
ALCANCE ..................................................................................................................91
11.4
DESCRIPCIN DEL MONITOREO .................................................................................91
11.4.1
11.4.1.1
11.4.1.2
11.4.2
11.4.2.1
11.4.2.2
11.4.3
11.4.3.1
11.4.3.2
11.4.4
11.4.4.1
11.4.4.2
11.4.5
11.4.5.1
11.4.5.2
11.4.6
11.4.6.1
11.4.6.2
11.4.7
11.4.7.1
11.4.7.2
Monitoreo de la Calidad del Agua Superficial (Cuerpo Receptor) ................ 92

Parmetros y Frecuencia.......................................................................................... 92
Ubicacin de Estaciones de Monitoreo - Aguas Superficiales (Cuerpo Receptor) .. 93
Monitoreo de la Calidad de Agua Residual Domstica.................................. 94

Parmetros y Frecuencia de Monitoreo ................................................................... 94
Ubicacin de Estaciones de Monitoreo Agua Residual Domstica ...................... 95
Monitoreo de la Calidad del Efluente Industrial ............................................ 96

Parmetros y Frecuencia de Medicin..................................................................... 96
Estaciones de Monitoreo ......................................................................................... 98
Monitoreo del Nivel de Ruido Ambiental........................................................ 98

Parmetro y Frecuencia de Monitoreo..................................................................... 98
Ubicacin de Estaciones de Monitoreo ................................................................... 99
Monitoreo de Calidad de Aire ........................................................................ 99

Parmetros y Frecuencia de Monitoreo de Calidad de Aire..................................... 99
Ubicacin de Estaciones de Monitoreo ................................................................. 100
Monitoreo de Emisiones Gaseosas ............................................................... 100

Parmetros y Frecuencia de Monitoreo ................................................................. 101
Monitoreo de Suelos ..................................................................................... 102

Parmetros y Frecuencia de Medicin................................................................... 103
12 PLAN DE MONITOREO BIOLGICO..................................................................... 105

12.1
OBJETIVO ................................................................................................................105
12.2
ALCANCE ................................................................................................................105
VI - iii
PLU_10_901
12.3
DESCRIPCIN DEL MONITOREO ...............................................................................105
12.3.1
Monitoreo Hidrobiolgico............................................................................ 105
12.3.2
Monitoreo de la Flora y Fauna Terrestre..................................................... 107
12.4
FRECUENCIA ...........................................................................................................110
12.5
REPORTE DE DATOS Y RESULTADOS .......................................................................110
13 PLAN DE SALUD OCUPACIONAL Y SEGURIDAD INDUSTRIAL.................... 111

13.1
INTRODUCCIN .......................................................................................................111
13.2
OBJETIVOS ..............................................................................................................111
13.3
ALCANCE ................................................................................................................111
13.4
GENERALIDADES .....................................................................................................111
13.4.1
Reglamento de Seguridad ............................................................................. 111
13.4.2
Poltica Ambiental, de Seguridad y Salud Ocupacional............................... 112
13.5
LINEAMIENTOS GENERALES PARA LA SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL ...........112
13.5.1
Salud e Higiene Ocupacional ....................................................................... 112
13.5.2
Seguridad Industrial ..................................................................................... 113
13.5.3
Entrenamiento .............................................................................................. 114
14 PLAN DE CAPACITACIN........................................................................................ 115
14.1
INTRODUCCIN .......................................................................................................115
14.2
OBJETIVOS ..............................................................................................................115
14.3
ACTIVIDADES DE CAPACITACIN ............................................................................115
14.3.1
Induccin de Medio Ambiente, Salud, Seguridad y Accin Comunitaria (EHS y
AACC)
116
14.3.2
Curso Bsico de Seguridad (CBS)................................................................ 116
14.3.3
Plan de Contingencias.................................................................................. 117
14.3.4
Plan de Manejo Ambiental ........................................................................... 117
14.3.5
Capacitacin por Puesto de Trabajo............................................................ 117
14.4
PROGRAMA DE CAPACITACIN ...............................................................................117
14.5
CONTENIDO .............................................................................................................118
14.5.1
Induccin de la Poltica de EHS y Accin Comunitaria............................... 118
14.5.2
Plan de Contingencias.................................................................................. 118
14.5.3
Condiciones Seguras de Trabajo.................................................................. 119
14.5.4
Prevencin Mdica ....................................................................................... 119
14.5.5
Proteccin Ambiental ................................................................................... 119
14.5.6
Aspectos Socioculturales .............................................................................. 119
14.6
METODOLOGAS ......................................................................................................120
15 PLAN DE RELACIONES COMUNITARIAS............................................................ 121
15.1
INTRODUCCIN .......................................................................................................121
15.2
OBJETIVOS ..............................................................................................................122
15.3
DESARROLLO DE LOS PROGRAMAS .........................................................................122
15.4
PROGRAMA DE COMUNICACIN Y CONSULTA .........................................................123
15.4.1
Objetivos....................................................................................................... 124
15.4.2
Actividades.................................................................................................... 124
15.4.3
Estrategias de Implementacin del Programa.............................................. 125
15.5
PROGRAMA DE ACUERDOS, COMPENSACIONES E INDEMNIZACIONES......................125
15.5.1
Objetivos....................................................................................................... 125
15.5.2
Actividades.................................................................................................... 126
15.5.3
Estrategia de Implementacin del Programa ............................................... 126
15.6
PROGRAMA DE EMPLEO LOCAL...............................................................................127
15.6.1
Objetivos....................................................................................................... 127
Objetivos Especficos ............................................................................................................... 127

VI - iv
PLU_10_901
000005
15.6.2
Actividades.................................................................................................... 127
15.6.3
15.7
PROGRAMA DE CONTROL DE ACCESOS ...................................................................128
15.7.1
Objetivos....................................................................................................... 129
15.7.2
Actividades.................................................................................................... 129
15.7.3
Metodologa Estrategia de Implementacin del Programa.......................... 129
15.8
PROGRAMA DE SUPERVISIN Y MONITOREO SOCIAL ..............................................129
15.8.1
Objetivos....................................................................................................... 130
15.8.2
Actividades.................................................................................................... 130
15.9
PROGRAMA DE ARQUEOLOGA ................................................................................130
15.9.1
Objetivos....................................................................................................... 131
15.9.2
Actividades.................................................................................................... 131
15.9.3
15.10
PROGRAMA DE PROMOCIN AL DESARROLLO LOCAL ........................................132
15.10.1 Objetivos....................................................................................................... 132
15.10.2 Actividades.................................................................................................... 132
15.10.3 Estrategia de Implementacin del Programa ............................................... 132
15.11
PROGRAMA DE CONTINGENCIA ANTROPOLGICO PARA POBLACIONES EN
CONTACTO INICIAL O EN AISLAMIENTO ............................................................................133
15.11.1 Introduccin.................................................................................................. 133
15.12
OBJETIVOS ..........................................................................................................133
15.13
ESTRATEGIAS DE IMPLEMENTACIN DEL PROGRAMA .........................................134
15.14
CONSIDERACIONES .............................................................................................134
15.14.1 Usos de Intrpretes, Mensajes e Implementos Materiales............................ 135

15.14.2 Normas y Recomendaciones para los Trabajadores .................................... 135
15.14.3 Respuestas y Comunicaciones de la Empresa .............................................. 136
15.15
PLAN DE RESPUESTA ANTE SITUACIONES DE CONTACTO....................................136
15.15.1
15.15.2
Primer Escenario.......................................................................................... 137

Segundo Escenario ....................................................................................... 138
15.15.2.1
15.15.2.2
Aproximacin Violenta de Da o de Noche ...................................................... 138

Aproximacin Amistosa, de Da o de Noche, o en Busca de Ayuda ................ 139
16 PLAN DE CONTINGENCIAS..................................................................................... 143

16.1
INTRODUCCIN .......................................................................................................143
16.2
OBJETIVO DEL PLAN................................................................................................143
16.3
ALCANCE DEL PLAN ................................................................................................143
16.4
RESPONSABLES .......................................................................................................143
16.5
IDENTIFICACIN DE EVENTOS PROBABLES ..............................................................144
16.6
NIVELES DE LAS EMERGENCIAS ..............................................................................145
16.7
FASES DE UNA EMERGENCIA ...................................................................................148
16.7.1
Fase de Prevencin....................................................................................... 148
16.7.1.1
16.7.1.2
16.7.1.3
16.7.1.4
16.7.1.5
16.7.1.6
16.7.1.7
16.7.1.8
16.7.1.9
16.7.1.10
Prevencin de Blow Out........................................................................................ 148

Prevencin de Incendios........................................................................................ 149
Prevencin de Explosiones.................................................................................... 149
Prevencin de Derrames........................................................................................ 150
Prevencin Frente a Fenmenos Naturales............................................................ 150
Prevencin de Lesiones Personales ....................................................................... 151
Prevencin de Accidentes Areos ......................................................................... 151
Prevencin de Accidentes Fluviales ...................................................................... 151
Prevencin de Disturbio Social ............................................................................. 152
Prevencin de Atentados .................................................................................. 152
16.7.2
Fase de Mitigacin ....................................................................................... 152
16.7.3
Fase de Remediacin.................................................................................... 152
16.8
ORGANIZACIN POR NIVELES DE EMERGENCIA ......................................................153
VI - v
PLU_10_901
16.8.1
16.8.2
16.8.3
16.8.4
16.8.5
16.8.6
16.8.7
16.8.8
Coordinador General ................................................................................... 153

Coordinador de Operaciones ....................................................................... 154
Coordinador de Comunicacin Exterior ...................................................... 155
Gerentes Asesores......................................................................................... 156
Coordinador EHS y AACC ........................................................................... 158
Comandante General de Incidentes.............................................................. 159
Coordinador EHS ......................................................................................... 161
Etapa de Operacin...................................................................................... 163
16.8.8.1
16.8.8.2
16.8.8.3
16.8.8.4
16.8.8.5
16.8.8.6
16.8.8.7
16.8.8.8
16.8.8.9
16.8.8.10
16.8.8.11
16.8.8.12
16.8.8.13
16.8.8.14
16.8.8.15
16.8.8.16
16.8.8.17
16.8.8.18
16.8.8.19
16.8.9
Etapa de Construccin ................................................................................. 184
16.8.9.1
16.8.9.2
16.8.9.3
16.8.9.4
16.8.9.5
16.8.9.6
16.8.9.7
16.8.9.8
16.8.10
Comandante Local de Incidente - Construcciones................................................. 184

Coordinador Local EHS ........................................................................................ 185
Lder de Equipo de Respuesta Inicial Construcciones........................................ 188
Oficial de Seguridad.............................................................................................. 189
Brigada de Lucha contra Incendios ....................................................................... 190
Brigada de Control de Derrame............................................................................. 191
Brigada de Primeros Auxilios................................................................................ 192
Brigada de Evacuacin .......................................................................................... 193
Etapa de Perforacin (Drilling) ................................................................... 194
16.8.10.1
16.8.10.2
16.8.10.3
16.8.10.4
16.8.10.5
16.8.10.6
16.8.10.7
16.8.10.8
16.8.10.9
16.8.10.10
16.9
Lder de Equipo de Respuesta Inicial Transporte Areo .................................... 163

Grupo de Salvamento y Extincin de Incendios - SEI........................................... 164
Jefe de rea de Operaciones ................................................................................. 165
Lder de Equipo de Respuesta Inicial Operaciones ............................................ 166
Oficial de Seguridad.............................................................................................. 167
Brigada Industrial .................................................................................................. 168
Brigada de Primeros Auxilios................................................................................ 170
Grupo de Limpieza................................................................................................ 171
Jefe de rea de Mantenimiento ............................................................................. 171
Lder de Equipo de Respuesta Inicial Mantenimiento ................................... 172
Equipo de Respuesta Inicial Mantenimiento ................................................. 174
Jefe de rea Unidad de Apoyo ......................................................................... 174
Lder de Equipo de Respuesta Inicial Campamento ...................................... 176
Brigada de Emergencia de Campamento .......................................................... 177
Coordinador de Recursos Internos.................................................................... 178
Coordinador de Recursos Externos................................................................... 180
Coordinador Mdico......................................................................................... 181
Coordinador Comunicaciones .......................................................................... 182
Coordinador de Proteccin ............................................................................... 183
Comandante Local de Incidente - Drilling........................................................ 194

Coordinador Local EHS ................................................................................... 196
Coordinadores Locales de Incidentes - Drilling................................................ 198
Lder de Equipo de Respuesta Inicial Drilling............................................... 202
Oficial de Seguridad ......................................................................................... 203
Brigada de Evacuacin ..................................................................................... 204
Brigada de Primeros Auxilios........................................................................... 205
Brigada de Control de Derrame ........................................................................ 206
Brigada de Control de Blow Out ...................................................................... 207
Brigada de Lucha Contra Incendios.................................................................. 208
GRUPOS ESPECIALES DE INTERVENCIN .................................................................209
16.9.1
Introduccin.................................................................................................. 209
16.9.2
Grupo de Bsqueda y Rescate ...................................................................... 209
16.9.3
Grupo de Control Fluvial ............................................................................. 211
16.9.4
Grupo de Atencin Mdica Masiva .............................................................. 212
16.10
EQUIPAMIENTO DE RESPUESTA A EMERGENCIAS ................................................213
16.10.1
Centro de Manejo de Crisis Local................................................................ 213
16.10.1.1
16.10.1.2
16.10.1.3
16.10.1.4
16.10.1.5
16.10.1.6
Sistema de Alarma............................................................................................ 213

Sistema de Iluminacin de Emergencias .......................................................... 213
Sistema de Extintores Porttiles ....................................................................... 214
Sistema Fijo de Proteccin Contra Incendios ................................................... 214
Gabinetes contra Incendios y de Emergencias.................................................. 215
Equipos de Proteccin Personal........................................................................ 215
VI - vi
PLU_10_901
000006
16.10.1.7
16.10.1.8
16.10.1.9
16.10.1.10
16.11
16.11.1
PROCEDIMIENTOS DE RESPUESTA A EMERGENCIAS ............................................217

Procedimiento de Respuestas a Blow Out .................................................... 219
16.11.1.1
16.11.1.2
16.11.1.3
16.11.2
Procedimiento de Respuesta a Derrames Nivel I.............................................. 235

Procedimiento de Respuesta a Derrames - Nivel II .......................................... 238
Procedimiento de Respuesta a Derrames Nivel III ........................................... 240
Procedimientos de Respuesta a Fenmenos Naturales ................................ 244
16.11.5.1
16.11.5.2
16.11.5.3
16.11.6
Procedimiento de Respuesta a Explosiones - Nivel I........................................ 230

Procedimiento de Respuesta a Explosiones - Nivel II ...................................... 231
Procedimiento de Respuesta a Explosiones - Nivel III ..................................... 233
Procedimiento de Respuesta a Derrames ..................................................... 235
16.11.4.1
16.11.4.2
16.11.4.3
16.11.5
Procedimiento de Respuesta a Incendios Nivel I.............................................. 223

Procedimientos de Respuesta a Incendios Nivel II ........................................... 225
Procedimientos de Respuesta a Incendios Nivel III.......................................... 227
Procedimiento de Respuesta a Explosiones.................................................. 230
16.11.3.1
16.11.3.2
16.11.3.3
16.11.4
Procedimiento de Respuesta a Blow Out Nivel I.............................................. 219

Procedimiento de Respuesta a Blow Out Nivel II ............................................ 220
Procedimiento de Respuesta a Blow Out Nivel III ........................................... 221
Procedimiento de Respuesta en Caso de Incendio ....................................... 223
16.11.2.1
16.11.2.2
16.11.2.3
16.11.3
Equipos de Emergencia para Control de Derrames .......................................... 215

Equipos de Emergencia para Asistencia Mdica y Rescate .............................. 215
Sistema de Telecomunicacin de Emergencia Fijos y Mviles ..................... 216
Inspeccin de Equipos de Emergencia ............................................................. 216
Procedimiento de Respuesta a Fenmenos Naturales Nivel I........................... 244

Procedimiento de Respuesta a Fenmenos Naturales Nivel II.......................... 245
Procedimiento de Respuesta a Fenmenos Naturales Nivel III ........................ 247
Procedimientos de Respuesta a Lesiones Personales................................... 248
16.11.6.1
16.11.6.2
16.11.6.3
Procedimiento de Respuesta a Lesiones Personales Nivel I ............................. 248

Procedimiento de Respuesta a Lesiones Personales Nivel II ............................ 249
Procedimiento de Respuesta a Lesiones Personales Nivel III........................... 251
16.11.7 Procedimientos de Respuesta a Accidentes Areos ...................................... 253

16.11.8 Procedimientos de Respuesta a Accidentes Fluviales .................................. 254
16.11.9 Procedimientos de Respuesta Frente a Disturbio Social y/o Atentados ....... 255
16.12
OPERACIONES GENERALES DE RESPUESTA A EMERGENCIAS ..............................255
16.12.1
16.12.2
Secuencia de Comunicacin de una Emergencia ......................................... 255

Procedimiento General de Evacuacin ........................................................ 256
16.12.2.1
16.12.2.2
16.12.2.3
16.12.2.4
16.12.2.5
16.12.2.6
16.12.2.7
16.13
Generalidades ................................................................................................... 256

Plan de Evacuacin........................................................................................... 256
Tipos de Evacuacin......................................................................................... 257
Alarma de Evacuacin y Sistema de Perifoneo ................................................ 257
Zonas de Seguridad .......................................................................................... 257
Procedimientos de Evacuacin ......................................................................... 258
Evacuacin General de Personal....................................................................... 258
OPERACIONES DE REHABILITACIN ....................................................................259
16.13.1 Limpieza y Descontaminacin ...................................................................... 259

16.13.2 Remediacin ................................................................................................. 259
16.13.3 Disposicin y Eliminacin de Residuos........................................................ 260
16.14
INFORME DE CONTINGENCIAS .............................................................................260
16.14.1 Informes de Accidentes Graves o Fatales..................................................... 261
16.14.2 Informes de Siniestros................................................................................... 261
16.15
ORGANISMOS DE APOYO AL PLAN DE CONTINGENCIAS ......................................262
16.15.1 Instituto Nacional de Defensa Civil (INDECI). ............................................ 262
16.15.2 Polica Nacional del Per (PNP) ................................................................. 262
16.15.3 Capitana Guardacostas Fluvial de Pucallpa .............................................. 262
16.15.4 Defensa Civil de Cusco................................................................................. 262
16.15.5 Gobierno Regional de Cusco........................................................................ 262
16.15.6 Municipalidad Provincial de Cusco, Municipalidad Provincial de la
Convencin y Municipalidad Distrital de Echarate....................................................... 263
16.16
PROGRAMA DE ENTRENAMIENTO Y SIMULACROS DE EMERGENCIAS ..................263
VI - vii
PLU_10_901
17 PLAN DE ABANDONO................................................................................................ 264

17.1
INTRODUCCIN .......................................................................................................264
17.2
OBJETIVOS ..............................................................................................................264
17.3
OPCIONES DE ABANDONO .......................................................................................265
17.3.1
Desactivacin del Sitio/rea ........................................................................ 265
17.3.2
Abandono Parcial del Sitio/rea.................................................................. 265
17.3.3
Abandono Total del Sitio/rea ..................................................................... 266
17.4
REQUISITOS MNIMOS PARA EL ABANDONO ............................................................266
17.5
ACTIVIDADES DE ABANDONO .................................................................................266
17.5.1
17.5.2
17.5.3
Abandono Parcial despus de la Construccin ......................................... 267

Abandono Parcial - despus de la Perforacin ............................................ 267
Desmovilizacin............................................................................................ 267
17.5.3.1
Abandono Total - Despus de la Operacin .......................................................... 271
LISTA DE TABLAS
Tabla 1
Medidas de Prevencin y Mitigacin para las Etapas de Construccin,

Perforacin y Produccin ...................................................................................5
Tabla 2
Medidas de Prevencin y Mitigacin para la Etapa de Abandono ............15
Tabla 3
Presupuesto del Plan de Manejo Ambiental en Relacin a las Actividades

Descritas del Proyecto.......................................................................................18
Tabla 4
Escenarios de Trabajo........................................................................................33
Tabla 5
Tcnicas Propuestas por Escenario .................................................................36
Tabla 6
Especies Locales con Potencial de Uso ...........................................................39
Tabla 7
Cdigo de Colores por Tipo de Residuo ........................................................47
Tabla 8
Caracterizacin Terica de las Aguas Residuales Domsticas....................55
Tabla 9
Balance de Masas Efluente Planta de Tratamiento de Aguas Residuales58
Tabla 10
Parmetros y Frecuencia de Monitoreo - Aguas Superficiales (Cuerpo

Receptor).............................................................................................................92
Tabla 11
Estndares Ambientales para la Calidad de Agua Superficial....................93
Tabla 12
Ubicacin de las Estaciones de Calidad de Agua Superficial......................94
Tabla 13
Parmetros y Frecuencia de Medicin -Efluentes Domsticos....................94
Tabla 14
Niveles para la Calidad de Agua Residual Domstica.................................95
Tabla 15
Ubicacin de las Estaciones de Monitoreo de Efluentes Domsticos.........96
Tabla 16
Parmetros y Frecuencia de Medicin -Efluentes Industriales ...................97
Tabla 17
Lmites Mximos Permisibles Efluentes Lquidos .....................................97
Tabla 18
Ubicacin de la Estacin de Monitoreo de Efluentes Industriales..............98
Tabla 19
Parmetros y Frecuencia Nivel de Ruido Ambiental ...................................98
Tabla 20
Estndares Nacionales de Calidad Ambiental - Ruido ...............................99
Tabla 21
Ubicacin de las Estaciones de Ruido Ambiental .........................................99
Tabla 22
Parmetros y Frecuencia de Medicin para Calidad de Aire......................99
Tabla 23
Estndares Ambientales para Calidad de Aire ...........................................100
Tabla 24
Ubicacin de las Estaciones de Monitoreo de Calidad de Aire.................100
Tabla 25
Parmetros del Monitoreo de Emisiones Gaseosas ....................................101
Tabla 26
Estndares para Emisiones Gaseosas............................................................101
Tabla 27
Ubicacin de las Estaciones de Monitoreo de Emisiones Gaseosas..........102
Tabla 28
Parmetros y Frecuencia del Monitoreo de Suelos .....................................103
Tabla 29
Ubicacin de las Estaciones de Monitoreo de Suelos .................................104
VI - viii
PLU_10_901
000007
Tabla 30
Ubicacin de las Estaciones de Monitoreo Hidrobiolgico .......................106
Tabla 31
rea de Influencia del Proyecto ....................................................................121
Tabla 32
Cronograma de Implementacin de los Programas de Relaciones

Comunitarias....................................................................................................142
Tabla 33
Descripcin de Emergencias Identificadas ..................................................144
Tabla 34
Niveles de Respuesta a Emergencias............................................................146
Tabla 35
Relacin de Extintores.....................................................................................214
Tabla 36
Equipos y Materiales para Control de Derrames........................................215
Tabla 37
Ejemplo de Notificacin .................................................................................256
Tabla 38
Zonas de Seguridad.........................................................................................257
Tabla 39
Programa de Capacitacin .............................................................................263
LISTA DE FIGURAS
Figura 1
Seales de Prohibicin y Advertencia ............................................................64
Figura 2
Sistema de Rotulacin de la NFPA .................................................................78
Figura 3
Sistema de Manejo de Slidos de Perforacin ...............................................81
Figura 4
Diagrama de Flujo del Sistema de Tratamiento de Agua Residual

Industrial en las Actividades de Perforacin.................................................87
Figura 5
Sistema Tratamiento de Cortes para Inyeccin .............................................89
Figura 6
Flujograma de Respuestas y Comunicaciones - Plan de Contingencia

Antropolgico para Poblaciones en la zona de Reserva Kugapakori
Nahua Nanti y otros........................................................................................141
Figura 7
Organizacin del Grupo de Bsqueda y Rescate ........................................210
Figura 8
Organigrama del Grupo de Control Fluvial ................................................211
Figura 9
Grupo de Atencin Mdica Masiva ..............................................................212
Figura 10
Pasos de Procedimientos de Respuesta a Emergencias..............................218
VI - ix
PLU_10_901
LISTA DE ANEXOS
Anexo 6A
Procedimientos y Polticas de Pluspetrol Per Corporation S.A.
6A-1
Poltica de EHS
6A-2
Cdigo de Conducta
6A-3
Poltica de Suspensin de Tareas
6A-4
Reglamento de Trnsito Fluvial Para el Bajo Urubamba
6A-5
Programa de Operaciones Areas
Anexo 6B
6B-1
Anexo 6C
6C-1
Anexo 6D
6D-1
Anexo 6E
Anexos al Plan de Control de Erosin

Diseos Tpicos de Obras de Control de Erosin
Anexos del Plan de Manejo de Residuos Slidos
INS-PERMAL-19-01 Manejo de Fosa de Residuos Biodegradables
Plan de Manejo de Sustancias Peligrosas
Hojas de Seguridad de las Sustancias Qumicas
Plan de Monitoreo de Calidad Ambiental
6E-1
Mapa de Ubicacin de las Estaciones de Monitoreo - Etapa Construccin
6E-1.1
Mapa de Ubicacin de las Estaciones de Monitoreo - Etapa Perforacin
6E-1.3
Mapa de Ubicacin de las Estaciones de Monitoreo - Etapa Operacin
Anexo 6F
Anexos al Plan de Monitoreo Biolgico
6F-1
Mapa de Estaciones de Monitoreo Hidrobiolgico
6F-2
Instructivos de Encuentro con Fauna
Anexo 6G
Plan de Contingencias
6G-1
Organigrama del Equipo de Respuesta
6G-2
Lista de Contactos
6G-3
Procedimiento de Evacuacin Mdica - MEDEVAC
6G-4
Guas Generales de Respuesta a Emergencia
6G-5
Guas Especificas de Respuesta a Emergencia
6G-5.1
Guas Especficas de Respuesta - Construccin
6G-5.2
Guas Especficas de Respuesta Perforacin
6G-5.3
Guas Especficas de Respuesta - Operacin
Anexo 6H
6H-1
Anexo 6I
6I-1
Anexos del Plan de Salud y Seguridad Industrial

DOC-30-01 - Manual de Salud
Anexos al Plan de Relaciones Comunitarias
DOC 24-01 - Condiciones de Contratacin de Personal Local
VI - x
PLU_10_901
000008
ABREVIACIONES
AACC
Departamento de Accin Comunitaria
AFFF
Aqueous Fire Fighting Foam (Espuma acuosa contraincendios)
ANA
Autoridad Nacional del Agua
ANSI
American National Standards Institute
API
American Petroleum Institute
ARA
Anlisis de Riesgos Ambientales
ART
Anlisis de Riesgo de Tarea
ASL
Anlisis de Riesgos de Seguridad Laboral
BAPsd
Bosque Amaznico Primario semidenso
Bladder
Tanque expandible
Blow Out
Reventn, surgencia
BOP
Blow Out Preventor (Equipo impide-reventones o

Preventor de surgencias)
CB
Campamento Base
CFI
Corporacin Financiera Internacional (ms conocida

como IFC, International Finance Corporation)
Company Man
Representante de la Empresa (en lo que respecta al

Plan de Contingencias)?
Country Manager
Gerente de Pluspetrol a nivel nacional
CT
Campamento Temporal
D.O.T
Sistema del Departamento de Transporte de los

Estados Unidos
DAP
Dimetro de un rbol a la altura del pecho (1.30 m)
DGAAE
Direccin General
Energticos
DICAPI
Direccin General de Capitanas y Guardacostas de la

Marina de Guerra del Per
DIGESA
Direccin General de Salud Ambiental
VI - xi
de
Asuntos
Ambientales
PLU_10_901
DIRESA
Direccin Regional de Salud del Cusco
DISCAMEC
Divisin de Control de Servicios de Seguridad,

Control de Armas, Municin y Explosivos de Uso
Civil
Diverter pit
Fosa de quema de gases de hidrocarburos de lquidos

residuales de pozos
EC-RS
Empresa Comercializadora de Residuos Slidos
EHS
Medio Ambiente, Salud y Seguridad Industrial
EIA
Estudio de Impacto Ambiental
EPP
Equipo de Seguridad Personal
EPS-RS
Empresa Prestadora de Servicios de Residuos Slidos
Facilities
Instalaciones
Gerente de Drilling
Gerente de Perforacin
ICS
Sistema Internacional de Clasificacin de la

Organizacin de las Naciones Unidas (siglas en
ingls).
IFC
International
Finance
Corporation
Financiera Internacional)
Inner ditch
Canal interno de contingencia
IPEN
Instituto Peruano de Energa Nuclear
LMP
Lmites Mximos Permisibles
Manifold
Mltiple de Recoleccin
MEDEVAC
Plan de Respuesta Mdica, o Plan de Evacuacin

Mdica
Mdico Drilling
Mdico de Campamento en la Fase de Perforacin
MSDS
Material Safety Data Sheet (Hojas de Seguridad del

Material u Hojas Tcnicas)
Mulch
Materia orgnica y hojarasca
NFPA
National Fire Protection Association (Asociacin

Nacional de Proteccin contra Incendios de los
Estados Unidos de Norteamrica)
VI - xii
(Corporacin
PLU_10_901
000009
OSHAS
Occupational Health and Safety Management Systems

Specification (Especificaciones de Sistemas de Gestin
de Salud y Seguridad Ocupacional)
OSINERGMIN
Organismo Supervisor de la Inversin en Energa y

Minera
PAAS
Programa Anual de Actividades de Seguridad
PMA
Pit de combustibles
Fosa de almacenamiento de combustible
Portacamp
Carpa tienda, mdulo habitacional
PRO
Procedimiento Operativo
PTAR
Planta de Tratamiento de Aguas Residuales
CRI
Cutting Re-injection
perforacin)
RCP
Resucitacin Cardiopulmonar
SCBA
Self Contained Breathing

Respiracin Autnomos)
Skid
Tanques porttiles montados en patines
Skimmer
Desnatadora de aceites y grasas
Slurry
Recortes en forma de lechada
Stand by
En reserva (motores o equipos)
Topsoil
Capa superficial del suelo orgnico
Triplex
Bomba de desplazamiento positivo
VCE
Vapor Cloud Explosion (Explosin de nube de vapor)
VI - xiii
(Reinyeccin
de
Apparatus
cortes
de
(Equipos
de
PLU_10_901
000010
1
INTRODUCCIN
El presente Plan de Manejo Ambiental (PMA) del EIA para la Ampliacin del
Programa de Exploracin y Desarrollo en la Locacin San Martn Este del Lote
88, ha sido elaborado considerando la Poltica de Medio Ambiente, Salud y
Seguridad de Pluspetrol Peru Corporation S.A. (Pluspetrol), el marco
regulatorio nacional aplicable, los estndares internacionales para la industria
del petrleo y gas (Ver Captulo I), y la experiencia desarrollada por ERM en
los diferentes proyectos realizados desde inicios del Proyecto de Gas de
Camisea (ao 2002) hasta la actualidad.
Es importante sealar que el PMA incorpora la normativa ambiental del sector
hidrocarburos (D.S. N 015-2006-EM, Reglamento de Proteccin Ambiental
para las Actividades de Hidrocarburos). Asimismo, toma como referencia las
polticas definidas por la Corporacin Internacional de Financiamiento (ms
conocida por sus siglas en ingls, IFC) del Banco Mundial en el Documento
Poltica y Normas de Desempeo sobre Sostenibilidad Social y Ambiental.
En este marco, el PMA ha sido diseado en respuesta a la identificacin y
evaluacin de impactos ambientales y sociales descritos en el Captulo V del
presente EIA.
A continuacin se detalla brevemente el contenido del plan de manejo
ambiental:
1. Plan de Desbosque y/o Desbroce: Describe las medidas a aplicar en las

actividades involucradas en las tareas de desbosque y desbroce.
2. Plan de Control de Erosin: Desarrolla lineamientos especficos para el
Control de la Erosin en las etapas de construccin, operacin y
abandono. Se adjuntan al Plan los diseos de estructuras tpicas a
implementarse para los casos previstos.
3.
Plan de Manejo de Residuos Slidos: Define los procedimientos a aplicar

durante la generacin, clasificacin, segregacin, transporte,
almacenamiento temporal y disposicin final de los residuos, as como
las acciones de monitoreo que permitan asegurar la adecuada
implementacin del plan.
4. Plan de Manejo de Aguas Residuales Domsticas: Describe el manejo de las

aguas generadas en los campamentos temporales de construccin y
perforacin, los tratamientos recomendados y el control a travs del
monitoreo, a fin de comprobar si se cumplen los indicadores de
desempeo (estndares ambientales) establecidos.
5. Plan de Manejo de Sustancias Peligrosas: Define los estndares asumidos
VI - 1
PLU_10_901
para el manejo de las sustancias peligrosas durante la ejecucin del

Proyecto e incorpora las hojas de seguridad de los principales
productos a emplearse en las etapas del Proyecto.
6. Plan de Monitoreo de Calidad Ambiental: Identifica los criterios para la
definicin de las estaciones de monitoreo por cada matriz ambiental y
hace referencia a los indicadores de desempeo definidos por los
parmetros de control y sus respectivos lmites mximos permisibles o
estndares de referencia.
7. Plan de Manejo de Slidos y Efluentes de la Perforacin: Describe el manejo
de los cortes de perforacin a travs de la inyeccin en un pozo
habilitado para tal fin; y el manejo de los efluentes de la perforacin,
los cuales requieren un tratamiento previo a su disposicin final. Se
incluye, asimismo, el monitoreo de los parmetros indicadores y los
estndares de referencia.
8. Plan de Monitoreo Biolgico: Contribuye a identificar el estado presente
de los ecosistemas y zonas de vida de las reas del Proyecto, en
cumplimiento de las medidas de prevencin y mitigacin del Plan de
Manejo Ambiental.
9. Plan de Contingencia: Describe los niveles de emergencia y las
principales guas de respuesta a emergencias que pudieran suscitarse
durante las actividades del Proyecto, as como los flujogramas de
comunicacin aplicables.
10. Plan de Salud Ocupacional y Seguridad Industrial: Presenta los
lineamientos generales y especficos en trminos de los estndares
requeridos para salud ocupacional y seguridad en el trabajo. Incluye,
adems, procedimientos de seguridad especficos que debern
aplicarse en las actividades de la etapa constructiva y perforacin.
11. Plan de Capacitacin: Se presentan las pautas para el desarrollo de
actividades de capacitacin en temas de salud, seguridad, medio
ambiente y aspectos socio-culturales.
12. Plan de Relaciones Comunitarias: Establece las medidas para generar y
mantener un clima de confianza, credibilidad y respeto entre
Pluspetrol y los pobladores del rea de influencia del Proyecto
mediante la implementacin del Programa de Comunicacin y
Consulta, Programa de Capacitacin para el personal de Pluspetrol y
Contratistas, Programa de Control de Acceso, Programa de Empleo
Local, Programa de Acuerdos, Compensaciones e Indemnizaciones,
Programa de Supervisin y Monitoreo Social, Programa de Promocin
al Desarrollo Local, Programa de Arqueologa y Plan Contingencias y
Plan de Contingencia Antropolgico.
13. Plan de Abandono: Define actividades a realizar una vez finalizada la
etapa de construccin y perforacin. Dados el alcance y las
caractersticas del Proyecto, se considera que el abandono es parcial y
se describen los lineamientos a tomar en cuenta para el abandono total
VI - 2
PLU_10_901
000011
al trmino de las operaciones.
14. Plan de Revegetacin: Desarrolla directivas para la implementacin de
las medidas de revegetacin en las etapas de operacin y abandono del
Proyecto.
A continuacin se presentan las polticas que enmarcan el desarrollo de este
documento, incluidas en el Anexo 6A:
Poltica de Medio Ambiente, Salud y Seguridad (Ver Anexo 6A-1)
Cdigo de Conducta (Ver Anexo 6A-2)
Poltica de Suspensin de Tareas (Ver Anexo 6A-3)
Asimismo, como complemento del presente Plan de Manejo Ambiental, se

incluyen en el mismo anexo, los siguientes documentos de aplicacin para la
mayora de los planes descritos prrafos arriba:
Reglamento de Trnsito Fluvial: Este reglamento ha sido preparado para

todas las actividades de trnsito fluvial de Pluspetrol en el rea de
influencia del Bajo Urubamba (Ver Anexo 6A-4).
Programa de Operaciones Areas: Este Programa ha sido preparado

para todas las actividades areas de Pluspetrol en el rea de operaciones
y de influencia del Proyecto del Lote 88 (Ver Anexo 6A-5).
VI - 3
PLU_10_901
IDENTIFICACIN DE MEDIDAS DE PREVENCIN Y MITIGACIN
2.1
GENERALIDADES
Las medidas de prevencin y mitigacin se orientan principalmente a evitar
que se originen impactos negativos y que estos provoquen otras alteraciones
que, en su conjunto, podran afectar al ambiente de la zona en evaluacin.
2.2
OBJETIVOS
Los objetivos estn referidos a
2.3
Mitigar o evitar los impactos ambientales negativos a niveles aceptables

en el rea de influencia del Proyecto.
Determinar las consideraciones ambientales para la realizacin de las

diversas actividades y trabajos que se desarrollarn en las diferentes
etapas del Proyecto (construccin, perforacin, operacin y abandono).
Proteger y cuidar los recursos naturales.
MEDIDAS DE PREVENCIN Y MITIGACIN

Las tablas que a continuacin se observan establecen las medidas de
prevencin y mitigacin para todos los potenciales impactos ambientales,
identificados y evaluados.
VI - 4
PLU_10_901
Factor Ambiental
Desbosque y desbroce
Uso de depsitos de material
excedentes
PLU_10_901
VI - 5
Finalizada la disposicin de los depsitos de material excedente se deber proceder a

revegetar las superficies.
Aplicacin de las medidas del Plan de Control de Erosin.
Movimiento de suelo
Uso de depsito de material
excedente
Construccin :
Construccin :
El suelo orgnico (topsoil) removido en caso se almacenar adecuadamente para su

posterior reposicin.
El material excedente deber ser dispuesto por capas y ser debidamente compactado.
Realizacin de las actividades de desbroce y desbosque de acuerdo al Plan de Desbosque.
Medidas de Prevencin y Mitigacin
Acciones del Proyecto
A2: Incremento de
los Procesos de
Erosin
A1: Alteracin de la
Estabilidad
Estructural
Potencial Impacto
Medidas de Prevencin y Mitigacin para las Etapas de Construccin, Perforacin y Produccin
Geologa y
Geomorfologa
Tabla 1
000012
C1: Posible
Alteracin de la
Calidad del Agua
Superficial
Recursos Hdricos
Uso
de
vehculos,
maquinarias
y
equipos
pesados.
Uso de generadores de
energa.
excedente.
Disposicin
de
residuos
orgnicos in situ (microrelleno
sanitario)
Uso y Almacenamiento de
sustancias
peligrosas
(combustible y qumicos)
Generacin
de
efluentes
lquidos industriales
Generacin
de
efluentes
domsticos
Generacin de cortes de
perforacin
perforacin
Captacin de agua superficial

Generacin
de
efluentes
lquidos domsticos
Generacin
de
Efluentes
Industriales
Explotacin de canteras
Construccin y perforacin:
Construccin,
produccin:
B1:
Posible
alteracin de la
Calidad del Suelo.
Potencial Impacto
Edafologa
Factor Ambiental
VI - 6
PLU_10_901
Durante la extraccin de materiales (agregados) del Ro Camisea, se evitar el contacto

directo de las maquinarias y equipos con las aguas del ro.
Monitoreo de las aguas residuales del campamento, previo a su vertimiento, as como
monitoreo del cuerpo receptor, tal como se indica en el Plan de Monitoreo de la calidad
ambiental.
Acopio de sustancias peligrosas en sectores especficamente destinados, provistos de
impermeabilizacin y contencin, con la sealizacin respectiva. Actuar de acuerdo al
Plan de Manejo de Sustancias Peligrosos.
Cumplir con los procedimientos operativos establecidos en los MSDS para almacenar y
manejar las sustancias peligrosas a utilizar durante las actividades del Proyecto.
Implementar el Plan de Manejo de Sustancias Peligrosas.
Los cortes de perforacin sern reinyectados, de acuerdo a lo sealado en el Plan de
Manejo de Slidos y Efluentes de la Perforacin
Capacitacin e implementacin del Plan de Contingencias
Movimiento de maquinarias y equipos slo en las reas autorizadas del Proyecto.

El mantenimiento de los vehculos, maquinarias pesadas y equipos deber realizarse slo
en los sectores habilitados para tal fin, con los procedimientos y protocolos establecidos,
Las reas donde se ubiquen los generadores sern impermeabilizadas, cercadas
perimetralmente y techadas para la proteccin de las lluvias; asimismo, contaran con la
sealizacin correspondiente.
En caso de contingencia, se retirarn los suelos contaminados para su disposicin final de
acuerdo a lo establecido en el Plan de Manejo de Residuos Slidos.
Cumplir con los lineamientos de las hojas de seguridad de los productos qumicos en
cuanto a su manejo y almacenamiento. Implementar el Plan de Manejo de Sustancias
Peligrosas.
Los efluentes domsticos sern manejados de acuerdo a lo indicado en el Plan de Manejo
de Aguas Residuales Domsticas.
Manejo de Slidos y Efluentes de la Perforacin.
En caso de contingencias, realizar el monitoreo de la calidad del suelo, tal como se indica
en el Plan de Monitoreo de la Calidad Ambiental.
Capacitacin e implementacin del Plan de Contingencias.
C2: Posible
Alteracin de la
Calidad del Agua
Subterrnea
Potencial Impacto
Uso
de
vehculos,
maquinarias
y
equipos
pesados.
Uso de Generadores de
perforacin
Movimiento de suelos
Uso
de
vehculos,
maquinarias
y
equipos
pesados
Uso de Generadores de
Energa.
Uso de depsitos de material
excedente
Montaje de las facilidades de
perforacin.
Pruebas de pozo.
Uso de incinerador
Instalacin de facilidades de
produccin
Construccin,
produccin :
perforacin

excedente
Uso y Almacenamiento de
sustancias
peligrosas
Disposicin de residuos in
situ (microrelleno sanitario)
Generacin de cortes de
perforacin.
Construccin,
produccin :
D2:
Posible
Alteracin del nivel
de Ruido
Calidad de Aire y D1: Alteracin de la

Nivel de Ruido Calidad del Aire
Ambiental
Factor Ambiental
VI - 7
PLU_10_901
Supervisar el correcto funcionamiento de los equipos silenciadores o similar en los

equipos pesados, vehculos y los equipos de perforacin.
Restriccin del movimiento de maquinarias y equipos a las reas autorizadas del
Proyecto.
Manejo y control del mantenimiento de las unidades de transporte (maquinaria pesada,
equipos) y generadores de energa; as como verificacin de los protocolos de
procedimiento, para minimizar o ajustar los niveles de ruido.
Control de los niveles sonoros a partir de los monitoreos peridicos del nivel de ruido, de

Proyecto.
Asegurar el cumplimiento de los procedimientos de mantenimiento peridico de
vehculos, maquinaria pesada, equipos y generadores .
Monitoreo de la calidad de aire y emisiones gaseosas segn el Plan de Monitoreo de la
Calidad Ambiental.
En caso de contingencia los suelos contaminados sern manejados de acuerdo al Plan de

Manejo de Residuos.
La disposicin de los residuos biodegradables in situ en microrellenos (etapa
construccin) sanitarios se realizar de acuerdo al Plan de Manejo de Residuos.
000013
Energa Trnsito areo

Montaje de las facilidades de
perforacin.
Perforacin del pozo.
Instalacin de facilidades de
produccin.
Construccin,
F2:
perforacin
Construccin,
perforacin
produccin:
Presencia de fuerza laboral
Pruebas de pozo
F1: Alteracin de la
Abundancia y
composicin de la
fauna terrestre
Construccin,
perforacin
y
E2: Alteracin de la produccin:
Capacidad de
Almacenamiento y uso de
Regeneracin
sustancias peligrosas
Vegetal
Pruebas de pozo
perforacin
y
E1: Alteracin de la Construccin,
produccin:
composicin
florstica
y
cobertura vegetal
Movimiento
de
suelo
(tendido,
nivelado
y
compactacin)
Almacenamiento y uso de
sustancias peligrosas
Pruebas de pozo
Potencial Impacto
Fauna Terrestre
Flora
Factor Ambiental
PLU_10_901
Implementar el Plan de Desbroce y/o Desbosque de modo tal de asegurar las mejores
VI - 8
Implementar el Plan de Desbroce y/o Desbosque de modo tal de asegurar las mejores
prcticas ambientales durante esta actividad.
Se prohbe la remocin de fauna terrestre y la introduccin de fauna extraa al bosque.
Cumplimiento por parte del personal del Cdigo de Conducta de Pluspetrol.
Monitoreo de la calidad de aire y emisiones gaseosas segn el Plan de Monitoreo de la
calidad ambiental.
Monitoreo de ruido ambiental de acuerdo al Plan de Monitoreo de la calidad ambiental.
Realizar un mantenimiento peridico de todas las maquinarias y equipos, a fin de evitar el
aumento de los niveles de ruido y de emisiones al aire.
Monitoreo biolgico de la fauna terrestre (contenido en el Plan de Monitoreo Biolgico)
Aplicacin del Plan de Desbroce y/o Desbosque

Capacitacin del personal en el manejo de residuos, materiales y sustancias peligrosas
(combustibles, lubricantes)
En caso de contaminacin del suelo se implementar el Plan de Contingencias.
Implementacin del Plan de control de erosin
Implementacin de Plan de revegetacin
Monitoreo biolgico de la flora terrestre (contenido en el Plan de Monitoreo Biolgico)
Implementar el Plan de Desbroce y/o Desbosque de modo tal que se asegure las mejores
Capacitacin del personal en el manejo de residuos, materiales y sustancias peligrosas.
En caso de contaminacin del suelo, se implementar el Programa de Contingencias.
Implementacin del Plan de control de erosin
Implementacin de Plan de revegetacin
Monitoreo biolgico de la flora terrestre (contenido en el Plan de Monitoreo Biolgico)
acuerdo al Plan de Monitoreo de la Calidad Ambiental.

Asegurar el uso de la ruta de vuelo planteada para el proyecto.
Cumplir con el horario de transporte areo.
Generacin
de
efluentes
lquidos domsticos
Generacin
de
efluentes
industriales
perforacin
Uso de vehculos,
maquinarias y equipos
pesados
Presencia de fuerza laboral
Perforacin del pozo
Emisiones lumnicas
Pruebas de pozo
energa
Trnsito areo
Construccin,
produccin :
produccin:
Construccin,
perforacin
y
G2:
Desplazamiento de produccin :
especies acuticas
Generacin
de
efluentes
lquidos domsticos
Generacin
de
efluentes
industriales
G1: Alteracin de la
Abundancia y
Composicin de la
Fauna acutica
Desplazamiento de
especies de fauna
terrestre
Potencial Impacto
Fauna acutica
Factor Ambiental
VI - 9
PLU_10_901
Recuperar las caractersticas de drenaje del suelo que podran ser afectadas por el
movimiento de suelos.
Control de erosin durante el uso de canteras.
Se realizar el tratamiento y monitoreo de los efluentes previa descarga o disposicin final
mediante el Plan de Manejo de Aguas Residuales Domsticas
Capacitacin e implementacin del Plan de Contingencias.
Restauracin de las caractersticas de drenaje del suelo que podran ser afectadas por el
movimiento de suelos durante la explotacin de canteras.
Prohibicin de la pesca o remocin de fauna acutica y la introduccin de fauna extraa
al hbitat acutico.
Tratamiento y monitoreo de los efluentes previa descarga o disposicin final va el Plan de
Manejo de Aguas Residuales Domsticas
Capacitacin e implementacin del Plan de Contingencia

Se prohbe la remocin de fauna terrestre y la introduccin de fauna extraa al bosque.
Limitacin del ingreso solo al personal requerido para los fines del Proyecto.
Proyecto.
Realizar un mantenimiento peridico de todas las maquinarias y equipos, a fin de evitar el
aumento de los niveles de ruido y de emisiones al aire.
Asegurar el cumplimiento de los procedimientos de mantenimiento de equipos de
combustin.
Monitoreo del nivel sonoro, la calidad de aire y emisiones gaseosas segn el Plan de
Monitoreo de la calidad ambiental
Monitoreo biolgico de la fauna terrestre (contenido en el Plan de Monitoreo Biolgico)
000014
Paisaje
H1. Alteracin de
la calidad escnica
Potencial Impacto
Construccin,
perforacin
y
produccin:
Presencia de obras
provisionales
excedente (uso de botaderos)
Presencia de facilidades de
perforacin.
Pruebas de pozo.
Emisiones lumnicas.
Presencia de facilidades de
produccin.
Presencia de fuerza laboral.
Factor Ambiental
PLU_10_901
Implementar el Plan de Desbroce y/o Desbosque de modo tal que se asegure las mejores
Mantenimiento peridico de todas las maquinarias y mviles con motores de combustin.
Llevar a cabo el Plan de Monitoreo de la Calidad Ambiental para garantizar que los
niveles de emisiones gaseosas se encuentren dentro de los lmites permitidos.
Capacitacin del personal en el manejo de residuos, materiales y sustancias peligrosas
(combustibles, lubricantes).
Cumplimiento del Cdigo de Conducta de Pluspetrol.
Circunscribir las reas de trabajo a lo estrictamente necesario.
VI - 10
I2: Aumento de
Capacidades de la
Poblacin Local
Contratacin de mano de
obra local
Construccin y Perforacin:
Impacto I1:
Perturbacin
Temporal de las
Movimiento
de
suelo
Familias Asentadas
(tendido,
nivelado
y
en la RTKNN
compactacin)
Presencia
de
obras
provisionales
Uso
de
vehculos,
maquinarias
y
equipos
pesados
energa
Generacin
de
efluentes
lquidos domsticos
Transito Areo
Contratacin de mano de obra
local
Presencia de Fuerza laboral
fornea
Montaje de facilidades de
perforacin
Presencia de las facilidades de
perforacin
Perforacin de pozos
Pruebas de pozo
Emisiones lumnicas
Potencial Impacto
Sociodemogrfico
Factor Ambiental
PLU_10_901
Aplicacin del Programa de Empleo Local.

Capacitacin constante de los trabajadores locales sobre temas que ayuden a mejorar su
trabajo y aumentar sus capacidades y habilidades: curso de salud y seguridad,
medioambiente, primeros auxilios; entre otros.
La contratacin de mano de obra deber de ser rotativo para que un mayor nmero de
comuneros puedan beneficiarse del empleo local temporal.
Informacin a la Poblacin aledaa al Proyecto de las actividades, cronogramas y avances

del Proyecto de acuerdo al Plan de Participacin Ciudadana y el Programa de
Comunicacin y Consulta del Plan de Relaciones Comunitarias.
Implementacin del Monitoreo de Ruido en las locaciones.
Los vuelos de helicpteros seguirn estrictamente la ruta de vuelo establecida, sin
sobrevolar comunidades, ni lugares identificados como sensibles.
Monitoreo de la calidad de agua de la quebrada Shiateni, segn el Plan de Monitoreo
Implementar medidas de atenuacin de ruidos en los equipos y maquinarias.
Se adoptarn medidas para que slo ingrese personal autorizado a los puntos de trabajo
(poltica de emplazamiento aislado). Seguimiento del cdigo de conducta.
Mantenimiento peridico de todas las maquinarias y mviles con motores de combustin.
Direccionamiento de la iluminacin hacia el rea de la locacin y reas de servicio,
evitando que la misma se dirija hacia el bosque aledao.
El campamento deber contar con un Viga de la zona
Cumplimiento del Programa de Contingencia Antropolgico
Mantener el acuerdo con el MINSA de asistencia medica preventiva y de salud a las
familias en aislamiento voluntario aledaas al proyecto.
VI - 11
000015
J1: Restriccin
Temporal del
Desarrollo de
Actividades
Cotidianas y Uso
de Recursos
Naturales
Comuneros de
Segakiato
Potencial Impacto
Movimiento
de
suelo
(tendido,
nivelado
y
compactacin)
Presencia
de
obras
provisionales
Uso
de
vehculos,
maquinarias
y
equipos
pesados
energa
Generacin
de
efluentes
lquidos domsticos
Transito Areo
obra local

fornea
perforacin

perforacin
Perforacin de pozos
Pruebas de pozo
Socioeconmicos
Factor Ambiental
PLU_10_901
Cumplimiento por parte de los trabajadores del Cdigo de Conducta de Pluspetrol.

Evitar el ingreso de animales domsticos, rboles, arbustos, semillas y cualquier otra especie
que no sea propia de la zona, que puedan originar plagas que afecten a los ecosistemas.
Adoptar medidas de atenuacin de ruidos durante la construccin de campamentos.
Mantenimiento peridico de todas las maquinarias y mviles con motores de combustin
Capacitacin del personal en el manejo de efluentes l
En caso de contaminacin del suelo , se implementar el Plan de Contingencias.
Cumplimiento del Plan de Manejo de efluentes domsticos e industriales
Implementacin del Monitoreo de Ruido Ambiental en la locacin.
VI - 12
J3: Empleo Local
J2: Restriccin
Temporal del
Desarrollo de
Actividades
Cotidianas y Uso
de Recursos
Naturales de las
Familias del la
RTKNN
Potencial Impacto
Movimiento
de
suelo
(tendido,
nivelado
y
compactacin)
Presencia
de
obras
provisionales
Uso
de
vehculos,
maquinarias
y
equipos
pesados
energa
Generacin
de
efluentes
lquidos domsticos
Transito Areo
obra local

fornea
perforacin

perforacin
Perforacin de pozos
Pruebas de pozo
obra local
Factor Ambiental
PLU_10_901
Aplicacin del Programa de Empleo Local

Informar a los trabajadores de las condiciones laborales a las que estarn sujetos. Ingresos,
descuentos, seguros, CTS, salud, entre otros aspectos.
Orientar mediante manuales o capacitaciones sobre el uso adecuado de sus ingresos en
provecho de la familia.
La empresa debe garantizar un ambiente seguro con un trato igualitario y no diferenciado.
La contratacin de mano de obra deber de ser rotativo para que un mayor nmero de
comuneros puedan beneficiarse del empleo local temporal.

Estricto cumplimiento del Programa de Contingencia Antropolgico.
Evitar el ingreso de animales domsticos, rboles, arbustos, semillas y cualquier otra
especie que no sea propia de la zona, que puedan originar plagas que afecten a los
ecosistemas.
Adoptar medidas de atenuacin de ruidos durante la construccin de campamentos.
Mantenimiento peridico de todas las maquinarias y mviles con motores de combustin
Capacitacin del personal en el manejo de efluentes.
En caso de contaminacin del suelo, se implementar el Plan de Contingencias.
Cumplimiento del Plan de Manejo de efluentes domsticos e industriales
Implementacin del Monitoreo de Ruido Ambiental en la locacin.
El campamento deber contar con un Viga de la zona
Se har llegar informacin diseada especialmente para la poblacin en aislamiento
voluntario aledaa al proyecto sobre las actividades a desarrollar, el periodo de duracin y
ubicacin de las obras. Esta informacin se realizara antes y durante el desarrollo del
proyecto.
VI - 13
000016
K1: Perturbacin en Construccin y perforacin:
el modo de vida de
las poblaciones de
Movimiento
de
suelo
la RTKNN
(tendido,
nivelado
y
compactacin)
Uso
de
vehculos,
maquinarias
y
equipos
pesados
Uso de generadores de .
energa
Explotacin de Canteras
Generacin
de
efluentes
domsticos
Transito Areo
perforacin
Perforacin de pozos
Pruebas de pozo
Emisiones Lumnicas
Generacin
de
efluentes
industriales
Potencial Impacto
Aspectos
Socioculturales
Factor Ambiental
VI - 14
PLU_10_901
Mantener el acuerdo con el MINSA de asistencia medica preventiva y de salud a las

familias en aislamiento voluntario aledaas al proyecto.
Se har llegar informacin diseada especialmente para la poblacin en aislamiento

voluntario aledaa al proyecto sobre las actividades a desarrollar, el periodo de duracin y
ubicacin de las obras. Esta informacin se realizara antes y durante el desarrollo del
proyecto.
Tabla 2
B2:
Posible
alteracin de la
Calidad
del
Suelo.
Potencial
Impacto
E4: Regeneracin
de la
Biodiversidad
Florstica
E3: Alteracin de
la composicin
florstica y
cobertura vegetal
Uso
de
vehculos,
maquinarias
y
equipos
pesados
Trnsito areo
Uso
de
vehculos,
maquinarias
y
equipo
pesado
Desmantelamiento
de
estructuras e instalaciones
Restauracin
afectadas
de
reas
vehculos,
equipo
Uso
de
maquinarias
pesados
Uso
de
vehculos,
maquinarias
y
equipo
pesado
Desmantelamiento y retiro
de estructuras
Flora
D4:
Posible
Alteracin
del
nivel de ruido
Calidad de Aire D3: Posible

y
Nivel
de Alteracin de la
Ruido
Calidad del Aire
Ambiental
Edafologa
Factor
Ambiental
VI - 15
PLU_10_901
Revegetacin de las reas de acuerdo al Plan de Revegetacin, considerando

el uso de especies nativas y el monitoreo de la revegetacin.
Mantenimiento peridico de maquinarias y vehculos con motores de
combustin interna.
Capacitacin del personal en el manejo de residuos, materiales y sustancias
peligrosas (combustibles, lubricantes).
En caso de incidentes en el suelo por el vertido accidental de combustible,
aceites y/o lubricantes, se implementar el Programa de Contingencias.
Impacto positivo que abarca la descompactacin, reestablecimiento de
microrelieves, siembra y reforestacin del rea intervenida (Plan de control de
erosin seguido por plan de revegetacin).
Supervisin del correcto funcionamiento de equipos silenciadores o similares

en maquinarias y vehculos con motores de combustin interna.
Restriccin del movimiento de maquinarias y equipos estrictamente slo a la
zona del Proyecto.
Mantenimiento Peridico de maquinarias y equipos con motores de

combustin interna.
Cumplimiento de los procedimientos operativos de almacenaje y manejo de

los residuos y sustancias peligrosas a generar durante las actividades de
abandono.
Restriccin del movimiento de maquinarias y equipos a las reas autorizadas
del Proyecto.
Mantenimiento peridico de maquinarias y vehculos con motores de
combustin interna.
Medidas de Prevencin y Mitigacin para la Etapa de Abandono
000017
H3: Restauracin
de la Calidad
Escnica
H2:
Alteracin
de la calidad
escnica
Restauracin de reas
afectadas
Desmantelamiento de
estructuras / retiro de
estructuras
Restauracin de reas
afectadas
Uso de vehculos,
maquinarias y equipo
pesado
Trnsito areo
Paisaje
F3:
Desplazamiento
de especies de
fauna
terrestre
(alejamiento)
Fauna Terrestre
F4:
Desplazamiento
de especies de
fauna
terrestre
(retorno)
Potencial
Impacto
Factor
Ambiental
VI - 16
Revegetacin de las reas de acuerdo al Plan de Revegetacin.
PLU_10_901
Revegetacin de las reas de acuerdo al Plan de Revegetacin.

Limpieza del suelo y retiro de los suelos contaminados, de acuerdo a lo
establecido en el Plan de Manejo de Residuos.
Reconstruccin de hbitats propicios por medio de la revegetacin para la recolonizacin del rea por parte de la fauna local.
Supervisin del correcto funcionamiento de silenciadores y similares en

maquinarias y vehculos con motores de combustin interna.
Restriccin del movimiento de maquinarias y equipos a las reas autorizadas
del Proyecto.
En caso de incidentes en el suelo por el vertido accidental de combustible,
aceites y/o lubricantes, se implementar el Programa de Contingencias.
000018
3
COSTOS PROYECTADOS DEL PLAN DE MANEJO AMBIENTAL
Entre los conceptos de los costos de implementacin se incluyen la realizacin de

los monitoreos ambientales, la supervisin ambiental y social permanente, el
tratamiento de las aguas residuales, el manejo de residuos desde la generacin
hasta la disposicin final, la implementacin del Plan de Contingencias, la
implementacin del Plan de Relaciones Comunitarias y la capacitacin a
personal.
El costo de implementacin de los programas que forman parte del Plan de
Manejo Ambiental se ha estimado en US$ 4,890,000, mientras que el costo total
del Proyecto asciende a US$ 70 millones.
Los planes especficos que forman parte del PMA sern implementados en
simultneo al desarrollo de las actividades del Proyecto. A continuacin se
presenta el presupuesto para la ejecucin del PMA en relacin a las actividades
descritas del Proyecto.
VI - 17
PLU_10_901
X
X
Plan de Contingencia, Plan de Salud y

Seguridad Industrial y Plan de
Capacitacin
Plan de Relaciones Comunitarias
TOTAL
Plan de Abandono
Plan de Monitoreo Biolgico
Plan de Manejo de Residuos Slidos
Plan de Revegetacin
Plan de Control de Erosin
Plan de Manejo de Aguas Residuales

Domsticas
Plan de Manejo de Sustancias
Peligrosas
Plan de Manejo de Slidos y Efluentes
de la Perforacin
Plan de Monitoreo de Calidad
Ambiental
Movilizacin de
Maquinarias, Equipos y
Materiales
Plan de Desbosque y/o Desbroce
Desmovilizacin,
Finalizada la Etapa de
Construccin
VI - 18
Movilizacin de Equipos
de Perforacin
X
Perforacin
Construccin de
Facilidades Asociadas
Construccin de
Locacin de Perforacin
Etapa de Operacin
Operacin
Etapa de Perforacin
Mantenimiento
Etapa de Construccin
Etapa de
Abandono
Parcial
(Finalizada la Etapa de
Perforacin)
Pruebas de Formacin
Presupuesto del Plan de Manejo Ambiental en Relacin a las Actividades Descritas del Proyecto
Definitivo
Tabla 3
PLU_10_901
300,000
4,890,000
700,000
50,000
100,000
50,000
3,000,000
10,000
10,000
20,000
300,000
300,000
50,000
Costo de Implementacin
(USD)
000019
4
PLAN DE DESBOSQUE Y/O DESBROCE
4.1
INTRODUCCIN
El desbosque y desbroce son un conjunto de actividades donde se retira y
dispone el material vegetal (rboles, arbustos y hierbas) existente en el rea,
durante la etapa de construccin de la plataforma de perforacin, as como
para la habilitacin de campamentos, helipuertos y otras reas asociadas al
Proyecto.
Este plan ha sido elaborado tomando en cuenta la experiencia adquirida y la
documentacin generada en el Proyecto Camisea (Lotes 88 y Lote 56), donde
los lineamientos de los planes han sido el resultado de un proceso de
intercambio y dilogo de la empresa con la sociedad civil, en especial con
autoridades nacionales como INRENA y la DGAAE, e instituciones
internacionales como el BID, entre otras. Es de indicar que se han considerado
tambin las caractersticas particulares locales del rea a intervenir.
4.2
OBJETIVOS
El objetivo general del presente plan es establecer los lineamientos generales
para regular y supervisar las tareas de desbosque y desbroce, de tal manera
que se asegure la salud y seguridad de los trabajadores y pobladores locales,
as como minimizar el impacto de las actividades del Proyecto sobre el medio
ambiente.
4.3
ALCANCE
Este plan aplica a las actividades de desbosque y desbroce a realizarse en las
diferentes etapas del Proyecto, con nfasis en las actividades relacionadas a la
etapa de construccin y perforacin.
VI-19
PLU_10_901
4.4
ACTIVIDADES DE DESBOSQUE
4.4.1
Consideraciones Previas a las Actividades de Desbosque
4.4.1.1
Preservacin del Medio Ambiente

Los trabajos debern realizarse de tal forma que no se ponga en peligro el
equilibrio ecolgico del bosque; para tal efecto, y a manera de disminuir el
impacto ambiental producido como consecuencia de la ejecucin de las
actividades, se deber tener en cuenta lo siguiente:
4.4.1.2
En zonas con suelos fcilmente erosionables, los trabajos debern

llevarse a cabo en un rea mnima compatible con el componente del
Proyecto, a efecto de mantener la mayor superficie posible con la
cubierta vegetal existente como medio de evitar la erosin.
Se sealizarn los rboles que permanecern en el lugar, como los

rboles semilleros, por necesidades de preservacin del medio ambiente,
ya que propiciarn la regeneracin natural en la zona.
Se evitar en lo posible la tala de las especies con valor comercial y la

remocin de plantas medicinales o especies que tengan otros usos
aprovechables, as como de las especies que se consideran vulnerables
y/o en peligro de extincin.
La capa de suelo vegetal excavado (topsoil) como producto del

desbosque y desbroce, deber ser apilada en forma conveniente, y
posteriormente utilizada como revestimiento de suelo vegetal durante
las actividades de revegetacin.
Capacitacin al Personal
Antes de empezar los trabajos, el personal de campo recibir charlas de

capacitacin relacionadas a aspectos tcnicos como tala dirigida de
rboles, manejo de material orgnico (topsoil), seguridad en las
operaciones, entre otras.
Se incluirn durante la capacitacin aspectos relacionados al

medioambiente (sensibilizacin), salud ocupacional y seguridad, tales
como importancia del uso del equipo de seguridad de personal (EPP),
seguridad en viajes de helicpteros, entre otros.
VI-20
PLU_10_901
000020
4.4.1.3
Demarcacin del rea y Recoleccin de Datos

Una vez obtenido el visto bueno para el inicio de trabajo, y los permisos
necesarios, el desbosque del rea se realizar de acuerdo con las siguientes
pautas:
Se demarcarn de manera visible y clara los lmites de las respectivas

obras a realizarse, con estacas sealizadas, teniendo en consideracin no
sobrepasar los lmites definidos.
Se designar una persona capacitada en la identificacin de especies

forestales, la cual tomar los datos de los rboles con dimetro a la altura
del pecho (DAP) mayor o igual a 20 cm.
Los datos a recolectar sern: nombre comn, DAP y altura de fuste

(altura comercial). Esta informacin ser entregada a la Supervisin de
Medio Ambiente de Pluspetrol, una vez recolectada y resumida, ser
utilizada para ajustar la caracterizacin general obtenida previamente
del rea.
Luego de recolectada esta informacin se proceder a efectuar la labor

de tumba de rboles mediante la tcnica de tala dirigida, previo
marcado de rboles, eliminacin de lianas y desbroce de la zona
delimitada.
4.4.2
4.4.2.1
Locacin (Campamento, Helipuerto, Plataforma)

Se realizarn de acuerdo a las siguientes pautas:
Se deber limitar el desbosque y desbroce a las reas mnimas necesarias

y autorizadas.
Se demarcarn de manera visible y clara los lmites de las respectivas

obras a realizarse, con estacas sealizadas, sin sobrepasar los lmites
autorizados.
El contratista designar una persona capacitada en el reconocimiento de

rboles de la zona, encargada de la verificacin los datos de los rboles
que sern cortados y cuyo dimetro tomado a la altura del pecho (DAP)
sea mayor o igual a 20 cm.
Los datos a registrarse sern los siguientes: nombre comn, DAP y

altura de fuste (altura comercial). Esta informacin ser entregada al
responsable de medio ambiente del contratista o de Pluspetrol.
Luego de recolectada esta informacin, se proceder a efectuar la labor

de talado de los rboles marcados e iniciar el desbroce de la zona
delimitada.
VI-21
PLU_10_901
El talado de rboles se realizar teniendo en cuenta las siguientes

consideraciones:
Se restringir al rea mnima necesaria y se realizar en horario diurno.
Los equipos a utilizar deben ser: motosierras, machetes, materiales de

sealizacin y equipos de proteccin personal (cascos, lentes, botas,
guantes).
La tala de los rboles se har con la tcnica de impacto reducido, donde

la tumba del rbol es en forma dirigida, orientados para que caigan
dentro del rea a desboscar, evitando que su cada dae a otros rboles
que se encuentren fuera del rea de talado. Previamente al talado
dirigido, se deber verificar que no haya presencia de personas en el
sector.
Se debern retirar las lianas del rbol seleccionado, para evitar que su
cada ocasione el arrastre y cada de otros rboles, o accidentes.
Los rboles con un DAP mayor a 20 centmetros, sern cortados en

secciones que puedan ser levantadas por una persona. Podrn ser
utilizadas por el contratista en la habilitacin de sus campamentos, de
acuerdo a sus necesidades.
Parte de estas secciones de rboles deben ser colocadas en claros

preexistentes de fcil acceso, para su posterior retiro por parte de los
pobladores locales que los requieran. La coordinacin a este respecto se
deber realizar siguiendo los lineamientos del Plan de Relaciones
Comunitarias.
Cuando se trate de la habilitacin del helipuerto, se tomar la

precaucin de dejar rboles semilleros cerca de los bordes,
preferentemente en el extremo de donde proceden los vientos, con la
finalidad de que estos dispersen las semillas sobre el rea del desbosque.
Se emplearn tcnicas seguras durante la operacin de motosierras, se

capacitar al personal operador y se exigir el uso de equipos de
proteccin personal. No se realizarn cortes con sierra por sobre la altura
de los hombros; no se operar la sierra con una sola mano; se mantendr
la direccin de corte lejos del cuerpo, y se usar el extremo inferior de la
sierra para realizar el corte (nunca el extremo o las partes altas.
Antes de la tala de los rboles, se implementarn las siguientes medidas de

seguridad:
Se mantendr el rea despejada de personal antes de que el operador

use la motosierra; todos los miembros del equipo debern agruparse a
una distancia segura, correspondiente al menos a dos veces la altura del
rbol
El operador de la motosierra deber tener dos rutas de escape planeadas

antes de cortar cualquier rbol; se deber hacer sonar un silbato o alarma
VI-22
PLU_10_901
000021
antes de que vaya a caer cualquier rbol.
4.4.2.2
Se efectuar un mantenimiento preventivo adecuado a las motosierras

para minimizar los riesgos de accidentes (funcionamiento de la cadena,
transporte, recarga de combustible, mantenimiento, afilado, etc.).
Manejo del Topsoil

Una vez realizado el desbosque, se deber retirar la capa de topsoil, cuyo
espesor deber ser determinado por la Supervisin de Medio Ambiente. Una
vez determinado el espesor, se proceder como sigue:
El topsoil deber ser trasladado a un rea de acopio (depsito de material

orgnico) habilitado para este propsito, y protegido con ramas y/o
trincheras de coronacin para su posterior reutilizacin en labores de
revegetacin y/o restauracin.
La altura de las rumas de topsoil en los lugares de acopio no debe

sobrepasar los 4 m, con un ngulo de la pendiente igual a su ngulo de
reposo, pero no ms de 45% para prevenir los riesgos de compactacin
excesiva y condiciones anaerbicas.
El topsoil deber mantenerse separado del material resultante de las

nivelaciones del terreno y del resto de la vegetacin.
El topsoil ser almacenado lejos de aguas superficiales, con la finalidad

de no impactar cursos de agua, la distancia depender de la topografa y
condiciones del lugar.
El topsoil ser protegido por canales de desviacin o canales colectores,

cortacorrientes y trincheras, si es necesario.
No se almacenar topsoil en terrenos con fuerte pendiente para evitar su

prdida por deslizamiento o por la lluvia
El topsoil ser protegido de la erosin potencial por agua de lluvia y de

que se mezcle con otro tipo de suelo.
VI-23
PLU_10_901
PLAN DE CONTROL DE EROSIN
5.1
INTRODUCCIN
En el presente plan se detallan las causas y posibles soluciones a cada uno de
los posibles problemas de erosin que podran ocurrir durante las etapas de
construccin, perforacin, operacin y abandono del Proyecto.
Las actividades que comprende el Proyecto, de inters para el presente plan,
son: reconfirmacin de la topografa, apertura (desbroce y desbosque) de la
Plataforma, construccin de facilidades asociadas, uso de depsitos de
material excedente, cierre y restauracin, desmovilizacin y/o abandono
parcial.
5.2
5.3
OBJETIVOS
Identificar y corregir en el diseo, construccin de obras y operacin, las

posibles causas de erosin segn las condiciones fsicas y topogrficas
del terreno.
Lograr la estabilizacin de las reas intervenidas. Esto comprende la

integracin de las medidas incluidas dentro del Plan de Revegetacin
con las medidas estructurales de control de erosin, conformando un
sistema estable, fsica y biolgicamente, que permita reducir los procesos
erosivos debido a la exposicin del suelo sin cobertura vegetal.
Incluir los indicadores especficos de desempeo del Plan de Control de

Erosin y evaluarlos continuamente.
ALCANCE
El presente Plan aplica a las etapas de construccin, perforacin, operacin y
abandono de la ampliacin del Programa de Exploracin y Desarrollo en la
Locacin San Martn Este.
5.4
CAUSAS DE LA EROSIN
La correcta implementacin de las actividades de Control de Erosin
permitir atenuar y/o mitigar los siguientes impactos identificados:
Modificacin de la estabilidad del suelo
VI-24
PLU_10_901
000022
Incremento de procesos de erosin
Alteracin de la calidad de aguas
Disminucin y modificacin de la cobertura vegetal
Afectacin de la diversidad faunstica
Para la zona climtica en que se desarrolla el Proyecto, el agente erosivo de

mayor significancia es el agua, el cual genera acciones que pueden agruparse
en:
Impacto de las gotas de lluvia
Erosin laminar
Erosin en surcos
Erosin en crcavas
Erosin fluvial sobre lechos y mrgenes
Procesos de erosin en masa: derrumbes y deslizamientos
La fuerza que acta en una corriente lquida sobre la superficie del terreno que
la contiene (lecho de ro, solera de un canal, etc.) es directamente proporcional
a la altura del agua y a la densidad que posee esa corriente lquida.
.h.i
(1)
Donde:
Tensin de corte que acta sobre el terreno donde circula el agua

Densidad del agua
h = Altura de agua sobre el terreno donde circula
i = Pendiente expresada en porcentaje de la superficie del terreno
Al escurrirse la corriente lquida por la superficie del terreno, va arrastrando
sedimentos, con lo cual incrementa su densidad y, por consiguiente,
incrementa su poder erosivo.
5.4.1
Impacto de las Gotas de Lluvia

Las actividades propias de la construccin traen consigo la necesidad del
retiro de las especies vegetales en las zonas de trabajo. Esto hace que se
pierdan los obstculos (vegetacin menor) que retienen y amortiguan las gotas
de agua de lluvia que por el impacto en las hojas, ramas o copas, van
perdiendo energa. Hasta la ejecucin de las tareas de revegetacin
(presentadas en el Plan de Revegetacin del Proyecto), el suelo estar muy
VI-25
PLU_10_901
expuesto a impacto.
Se deber minimizar el retiro de especies que protegen mecnicamente la
superficie erosionable.
5.4.2
Extensin Laminar
Se refiere a una delgada capa de agua que circula sobre el terreno desnudo y
produce el arrastre de partculas en suspensin dentro de la masa de agua y
formacin de micro-dunas en el fondo.
La capacidad del agua para desprender partculas de suelo o rocas est dada
por la tensin de corte del escurrimiento, la cual es directamente proporcional
a la velocidad del agua, ya que la pendiente es la que regula la velocidad del
agua. Si se aumenta la velocidad, se aumenta el poder erosivo, por esta razn
el supervisor de campo deber remontarse al estado inicial del sitio antes de
haber sido intervenido, haciendo el balance con la situacin actual para
verificar si aument o disminuy la velocidad de escurrimiento. Si hay un
aumento de velocidad, deber preparar el terreno para ese mayor esfuerzo.
5.4.3
Erosin en Surcos
La cada de agua genera una acumulacin de energa cintica que en el
impacto, se transforma en una cantidad de movimiento. Esta cantidad de
movimiento es absorbida por los componentes del suelo iniciando as la
remocin de masas del mismo (es decir, el movimiento). Por lo tanto, se debe
conducir el agua adecuadamente para evitar cadas sin tener la
correspondiente obra para disipar esa energa antes de continuar su desvo
natural.
El Supervisor de Campo deber comparar esta situacin y el estado no
perturbado del sitio para conocer el balance de energa y darse cuenta de si
debe corregir los parmetros del escurrimiento.
5.4.4
Erosin en Crcavas
Esta es la principal causa de erosin que se prev, ya que debido a las
condiciones climticas del sitio, se producen corrientes de agua temporales
donde antes no las haba.
Este tipo de erosin se debe a modificaciones en la inclinacin o pendiente del
terreno que aumentan la velocidad de la masa de agua y se traducen en una
mayor accin dinmica de la corriente.
VI-26
PLU_10_901
000023
El hecho de generar un flujo en forma concentrada significa que sobre el
terreno por donde circula esta nueva corriente hay una altura mayor de agua,
lo que genera un incremento en la tensin de corte.
5.4.5
Procesos de Erosin en Masa: Derrumbes y Deslizamientos

El avance de los procesos erosivos de origen fluvial guarda relacin con la
naturaleza y resistencia de los materiales presentes en las orillas de los ros. La
saturacin y prdida de cohesin en taludes con fuerte pendiente, provoca la
cada violenta de bloques de material inestable o el deslizamiento lento sobre
el plano de inclinacin del talud. Comnmente en estas zonas hay barrancas
elevadas que suelen desmoronarse por filtraciones en el tercio inferior de las
mismas. Esto tiene particular importancia cuando se realizan cortes tipo cajn
o a media ladera. Este plan contempla la erosin que se produce en los taludes
afectados por filtraciones subterrneas descubiertas por el movimiento de
suelos.
Los derrumbes ocurren cuando el incremento del caudal de los ros satura los
materiales finos que conforman la base de los taludes y luego cuando baja el
caudal, el ro erosiona estos materiales provocando la cada de estos de la
parte superior.
En cuanto a los deslizamientos, estos ocurren en las vertientes con pendientes
considerables, donde se dan movimientos en masa consecuencia de la
sobresaturacin de materiales superficiales de distinta permeabilidad y
favorecidos, en otros casos, por fenmenos geotectnicos, como fallamientos y
plegamientos.
5.5
ACTIVIDADES DE CONTROL DE EROSIN

A continuacin se describen brevemente las actividades del Proyecto que
generan acciones de control de erosin.
5.5.1
Trabajos Previos
Las labores del personal de Control de Erosin se iniciarn antes de la
apertura de las reas a intervenir.
Primero se definirn las reas donde se ubicarn las reas de depsito de
material excedente, siendo esta tarea fundamental para prevenir la
acumulacin de material suelto que podra generar contaminacin de aguas y
problemas en los taludes. De igual manera, se determinar la ubicacin de los
depsitos de suelo orgnico (topsoil), donde se depositar el material para ser
VI-27
PLU_10_901
utilizado en etapas posteriores.

5.5.2
Trabajos Realizados durante la Construccin de la Plataforma de Perforacin
Durante la operacin de construccin de la plataforma se deber tener

en cuenta la situacin geomorfolgica para el movimiento de tierras en
la ubicacin respectiva.
La plataforma deber ser construida con una pendiente suave del 2%

para el drenaje pluvial, con excepcin del sitio donde se localiza el
equipo de perforacin (lugar que debe ser plano), u otro que sea
requerido por necesidades de dicha instalacin.
En el Anexo 6B-1 se adjuntan los diseos tpicos de las obras de control de

erosin que se planean ejecutar en el Proyecto.
a) Estabilizacin de Taludes
Se debe implementar una ingeniera acorde a cada caso buscando la
estabilizacin de los sectores afectados siguiendo las siguientes pautas:
El tipo de obra ser definido por la ingeniera de detalle, pudiendo

incluir bridas de tablestacas, gaviones de geotextil, gaviones con cara
expuesta de piedra.
Los gaviones que se utilizan para recomponer la ladera podrn ser

rellenos de geotextil y suelo, en general se colocarn para retener suelo y
favorecer con ello la salida del agua hacia zonas aptas para recibirla.
En los taludes de altura mayor a 2.00 m se deber ejecutar una berma

intermedia de al menos 1.00 m de ancho; y adems, deber poseer un pie
de talud conformado por una trinchera.
En sectores con pendiente y suelos desagregados de composicin muy

fina, o en aquellos sitios que determine el especialista en Control de
Erosin, se deber recurrir al uso de mantas de control de erosin para
recubrir el suelo desnudo.
b) Cambios de Pendiente
Cuando los canales incrementen su velocidad por un inevitable cambio

de pendiente, se podr hacer una sucesin de saltos (disipadores) para
adecuar a la condicin de borde, el tipo de solucin deber ser
consultada con el responsable de control de erosin.
Todos los diseos se basarn en los caudales que se manejen y se

limitarn en el clculo de las secciones de los canales de drenaje.
El diseo de estos disipadores mantendr una relacin de 1 en el salto

vertical por 3 en la proteccin de aguas abajo; esta proporcin est
probada en modelos fsicos y dado el tipo de terreno en donde se
VI-28
PLU_10_901
000024
instalan, siempre deben mantener el empotramiento lateral de la obra de
retencin; lo mismo sucede con la profundidad de socavacin y de
empotramiento del cuerpo del dique.
Los muros de ala irn acompaando el perfil del talud para mantenerlo
estable.
c) Canales Revestidos
Cuando la topografa no permita hacer reducciones de pendiente en el

canal longitudinal o cuneta, se deber colocar un manto para control de
erosin. Estas mantas debern ir siempre acompaadas de la
correspondiente siembra de especies aptas.
Al estar haciendo canales revestidos se proporcionar ms seccin para

compensar el cambio de la rugosidad.
Los taludes de los desages en ningn caso pueden ser superiores a la

relacin 1V:2H. Si el talud es superior o si no est sembrado y es de
materiales finos, se debern hacer obras para protegerlo del arrastre de
finos por lmina de agua, las cuales sern definidas por los supervisores.
Las obras estarn destinadas inicialmente a retener pequeas cantidades de

finos que son arrastrados sobre el talud y posteriormente al brotar, reducirn
el impacto de las gotas de lluvia. Al pie del talud deber haber siempre un
bulto de ramas, que tendr la funcin de retener los sedimentos. Por esta
razn, en las etapas iniciales se colocar esta proteccin en todos los taludes
susceptibles de generar sedimentos.
5.5.3
Manejo de Depsitos de Material Excedente de Obra

Se definirn las reas donde se implementarn los botaderos, lugares donde se
acopia todo el material que se produce como producto del movimiento de
tierra y material excedente proveniente de las diversas actividades de
movimiento de tierras, as como producto de la construccin.
Para ubicar los botaderos, se utilizarn depresiones naturales del

terreno. Asimismo, se evaluar que existan lneas de infiltracin y que el
terreno seleccionado no sea una naciente de manantial.
Los botaderos podrn ser temporales o permanentes y sern

acondicionados de acuerdo al tipo de material a depositar en los mismos
(topsoil o material de corte).
El supervisor de Pluspetrol seleccionar lugares para acopio de manera

tal que si los mismos queden en forma definitiva tengan una utilidad a
los fines de mejorar la estabilidad de los taludes y el drenaje de la zona.
VI-29
PLU_10_901
5.5.4
Manejo de Canteras
La operacin de manejo de canteras debe asegurar que la extraccin de
materiales diversos (gravas y arena) se lleve a cabo en forma racional y
minimizando los impactos negativos al medio ambiente. Entre los
lineamientos aplicables al control de erosin se pueden mencionar los
siguientes:
5.5.5
Mantener la morfologa de los cauces que se intervienen.
Mantener en forma simulada las secciones hidrulicas para que el punto

donde se encontraba la mxima velocidad siga prcticamente inalterado
en magnitud y direccin. De esta forma, las reas de sedimentacin y
erosin se mantendrn en un entorno de variacin aceptable.
Evitar la sobreexplotacin localizada, a fin de no formar fuertes

depresiones que puedan causar la alteracin de la dinmica fluvial del
ro y, por consiguiente, la generacin de procesos erosivos.
Evitar la afectacin de las mrgenes del ro, ya sea por ejecucin de

cortes o por acopio excesivo en los bordes superiores, a fin de no generar
zonas susceptibles a la erosin de ribera o propiciar condiciones de
inestabilidad de los taludes. Para cumplir con este punto, los cierres
realizados para acceso a canteras se removern hasta el nivel previo a la
explotacin antes de que el ro alcance ese nivel.
Trabajos Posteriores a la Construccin de Pozos (Etapa de Perforacin y

Operacin)
Durante la fase de perforacin y operacin se realizar una inspeccin de las
obras de control de erosin, principalmente en las zonas crticas previamente
identificadas.
La metodologa de trabajo a desarrollar se basar en el recorrido, por

parte de las brigadas de control de erosin, quien se desplazar a la
locacin luego de cada evento (lluvia) para definir posibles alteraciones
en las obras de control de erosin. De no hallarse inconvenientes, la
brigada se ocupar de cumplir el plan de trabajo repasando y retirando
los sedimentos de todos los sedimentadores y canales de descarga,
crcavas en el suelo, limpieza de canales de descargas, cajas
sedimentadoras.
Dicha metodologa ser complementada por las inspecciones areas que

realizarn los encargados de mantenimiento de control de erosin que
sern capacitados para detectar reas de riesgo de erosin o
deslizamiento y signos crticos. El helipuerto de la locacin se
mantendr abierto durante las tareas de mantenimiento.
VI-30
PLU_10_901
000025
6
PLAN DE REVEGETACIN
6.1
INTRODUCCIN
El presente Plan es un documento que ha sido elaborado tomando en cuenta
la experiencia adquirida y la documentacin generada en el Proyecto Camisea
(Lotes 88 y 56), en el cual los lineamientos del Plan de Revegetacin son el
resultado de un proceso de intercambio y dilogo de la empresa con la
sociedad civil, autoridades nacionales como el INRENA y la DGAAE, e
instituciones internacionales como el BID, entre otras instituciones.
6.2
6.3
OBJETIVOS
Restituir, en la medida de lo posible, la vegetacin (arbustiva, herbcea o

forestal) en las reas intervenidas por las actividades del Proyecto como
la plataforma de perforacin, campamentos, helipuertos y facilidades
asociadas, hasta las condiciones similares a las originalmente
encontradas.
Establecer las medidas para el monitoreo de las actividades de

revegetacin, determinando la metodologa y periodicidad del mismo.
Incluir los indicadores especficos de desempeo del plan de

revegetacin y evaluarlos continuamente.
Contribuir a restablecer la biodiversidad del rea afectada.
Acelerar la cobertura de las reas afectadas adyacentes a quebradas y

ros.
ALCANCE
El presente plan aplica a las etapas de construccin, perforacin, operacin y
abandono de la ampliacin del Programa de Exploracin y Desarrollo en la
Locacin San Martn Este del Lote 88.
6.4
ACTIVIDADES DE REVEGETACIN
La correcta aplicacin de las actividades de revegetacin permitir, atenuar
y/o mitigar los siguientes impactos identificados:
Disminucin de la cobertura vegetal
VI-31
PLU_10_901
Perdida o disminucin de la calidad escnica
Modificacin de la estabilidad,
Incremento de los mecanismos de erosin
Alteracin de la calidad de los suelos
En trminos generales, se propone el uso de una combinacin de plantones

(producidos en viveros), brinzales (recolectados en bosque), estolones de
gramneas (recolectados en claros y pastizales) y semillas (compradas y/o
recolectadas del bosque), en diversas combinaciones y disposiciones, as como
tapones o rboles jvenes para cubrir el dosel.
La primera medida a considerar en las actividades de revegetacin consiste en
realizar una zonificacin de las reas afectadas, estableciendo una separacin
por escenarios de trabajo en funcin a las caractersticas de sustrato, fisiografa
y el objetivo de las medidas.
A continuacin se describen los escenarios y tcnicas propuestas para la
revegetacin.
6.4.1
Escenarios de Trabajo para Revegetacin

Se definen como los diferentes tipos de superficie y sustrato donde se realiza
la revegetacin. La diferenciacin se basa en los tratamientos y tcnicas de
siembra en funcin al sustrato, estabilidad y topografa del escenario y al
objetivo directo de los trabajos.
a)
Taludes de Relleno con y sin Estabilizacin
Se refiere a todas las superficies en talud, conformadas por material excedente

del corte y nivelacin. Dado que se trata de material removido y generalmente
no compactado, requiere la mayor densidad de siembra de especies herbceas
y arbustivas, principalmente.
b)
Taludes de Corte con Pendiente Moderada
Son taludes de corte con pendientes que permitan su revegetacin mediante

especies arbreas y arbustivas. Dado que se trata de superficies medianamente
estables y sustrato poco perturbado, el objetivo es reducir la exposicin y
eventual erosin superficial.
VI-32
PLU_10_901
000026
c)
reas Escalonadas y/o Gradadas
Incluyen todas las superficies trabajadas en desnivel para control de erosin y

mejora de estabilidad, ya niveladas a uno o varios niveles, para mejorar la
estabilidad y control de erosin mecnicamente.
d)
reas Niveladas
Incluye todas las superficies trabajadas a nivel para control de erosin, luego
de la construccin de la infraestructura y facilidades asociadas a la Locacin.
e)
Acopio Temporal de Material Removido (Depsito de Excedente)
Son reas de almacenamiento de material que no van a ser empleadas en la

etapa constructiva, incluidas aquellas parcialmente utilizadas. Dadas las
caractersticas del material (suelto y poco compactado), se requiere trabajo con
especies herbceas y arbustivas
A continuacin se presentan los escenarios de trabajo aplicables a las
actividades de revegetacin durante el desarrollo del Proyecto.
Tabla 4
Escenarios de Trabajo
Escenario
Vegetacin
Taludes de relleno
Arbrea, arbustiva, herbceas
Taludes de corte
Arbrea, arbustiva, herbceas, lianas*
Depsito de material excedente
Arbustiva, herbceas
reas escalonadas
Arbrea, arbustiva, herbceas
reas niveladas
Arbustiva, herbceas
* Correspondiente a la familia Vitaceae.
6.4.2
Pautas Generales del Plan de Revegetacin
6.4.2.1
Establecimiento de Viveros
En esta seccin se describe brevemente la metodologa para el establecimiento
del vivero temporal que estar ubicado en la locacin.
Instalacin
El tamao estar de acuerdo con el rea a reforestar.
Deber ubicarse cerca de fuentes de agua, con la finalidad de aplicar
VI-33
PLU_10_901
riegos suplementarios a las plantas.
Deber ubicarse sobre terrenos planos de buen drenaje que no presenten

peligros de inundacin.
Deber tener proteccin contra vientos fuertes y cercos naturales para

evitar los daos que ocasionan los animales silvestres.
Deber tener cobertura apropiada que proporcione un mnimo de 50%

de sombra. Para ello, se podr utilizar material vegetal como hojas de
palma, caa brava, entre otros.
Materiales y Herramientas
En lo posible, los materiales que se usarn para la construccin debern

ser locales y naturales.
El recinto contenedor de plantones se construir con madera del lugar,

as como una estructura de tinglado para cubrir el vivero con tela de
yute, proveniente de sacos o con hojas de palmeras. Se seleccionar
materia orgnica (topsoil) del lugar, la cual se mezclar para lograr una
granulometra adecuada y as poder colocar el suelo mejorado dentro de
las bolsas de polietileno especiales para vivero. Esta mezcla se realizar
con la finalidad de evitar que la planta sufra cambios importantes en el
trasplante al medio natural.
Las principales herramientas que deber contar el vivero son: rastrillos,

picos, palas, limas, barretas, machetes, azadn, cuerdas, carretilla,
zaranda, repicadotes, arneses, entre otros.
Administracin del Vivero
Elaborar el plan de trabajo que consistir en estructurar el cronograma

de actividades, procedimientos de trabajo y abastecimiento de insumos
requeridos.
Mantener registros de la produccin desde la etapa inicial de las

actividades considerando: detalles de la siembra, porcentaje de
germinacin, detalles de repique, porcentaje de mortandad y
supervivencia, plagas, porcentaje de produccin, entre otros.
Capacitar al personal mediante metodologas terico-prcticas.
La responsabilidad deber estar a cargo del supervisor de revegetacin,

quien deber contar con los recursos humanos necesarios.
Produccin de Plantas
Se debern considerar las siguientes actividades para la produccin de
plantas:
El abastecimiento de semillas puede ser de las comunidades cercanas o

en su contrario de instituciones que garanticen su certificacin.
VI-34
PLU_10_901
000027
6.4.2.2
Se considerarn otras formas de propagacin vegetativa, como estacas y

brinzales.
Se deber considerar el empleo de tratamientos pre-germinativos de

semillas.
Se considerar la recoleccin de plantones del bosque, de

aproximadamente 30 cm de longitud, a raz desnuda. Inmediatamente
se las colocar en bolsas de polietileno con el suelo preparado y se las
acomodar cuidadosamente dentro de la cama construida con pacas. Se
realizarn las labores de riego con el mayor cuidado, mantenindolos en
los viveros hasta su transplante.
La seleccin de especies a producir deber reflejar el cumplimiento de

los objetivos, por tanto, se deber propiciar la produccin de especies
helifitas con sistema radicular superficial y profundo de acuerdo a las
zonas donde sern instaladas (depsitos de excedentes, campamentos,
plataforma, entre otros), as como propiciar las especies escifitas que
contribuyan al enriquecimiento forestal.
Efectuar labores de mantenimiento como deshierbe, riego, remocin,

limpieza.
Una vez que los viveros sean utilizados y se terminen las tareas de
revegetacin, sern desmantelados y las reas sern revegetadas por la
brigada de revegetacin.
Tcnicas de Revegetacin y Siembra

Se plantean diversas tcnicas de revegetacin, la cuales sern aplicadas
dependiendo de las caractersticas del terreno y el tipo de especies producidas.
a)
Plantacin en Tresbolillo
La plantacin en tresbolillo consiste en lneas alternadas que forman un

entramado de tringulos. Se emplear para cubrir reas extensas y permitir
una mejor distribucin, sombra y cobertura con menor nmero de especies
arbreas, arbustivas o herbceas.
b)
Plantacin en Lneas
La plantacin en lnea distribuye rboles y arbustos en hileras simples o

dobles siguiendo curvas de nivel. Si bien la cobertura es limitada, se emplea
bsicamente para estabilizacin, delimitacin y manejo de sombra parcial en
aquellos sitios donde no es posible la siembra de alta densidad.
VI-35
PLU_10_901
c)
Macizos de Gramneas/Arbustivas
Por macizos se entiende bandas de ancho variable de alta densidad de plantas,

instaladas en contorno (sentido transversal a la pendiente). Estas constituyen a
la vez un bloque de cobertura, contra las lluvias y la exposicin, al mismo
tiempo que un filtro tipo cepillo de vegetacin, para el control de arrastre a
nivel de superficie.
En la siguiente tabla se presentan las tcnicas de revegetacin y siembra
recomendadas por escenarios de trabajo.
Tabla 5
Tcnicas Propuestas por Escenario

Escenario
Objeto
Tcnica Vegetacin
Distribucin
Densidad
Taludes de
relleno
Estabilizacin
profunda y
reduccin
arrastre
Tresbolillo + macizos
gramneas/arbustivas
Bandas en paralelo
2x2m
30/2 Kg/ha
Taludes de
corte
Estabilizacin
superficial
Plantacin en lneas
arbustivas, gramneas o
lianas (Vitaceae) *
Surcos en contorno
2x2m
reas
niveladas
Estabilizacin,
reduccin de
escorrenta
gramneas/arbustivas,
tapones
A todo lo ancho
30/2 Kg/ha
20
rboles/50
metros
Reduccin de
Paralelo a
2x2m
escorrenta de
gramneas.
estructuras
5 Kg/ha
pista
Depsito de
Estabilizacin
3x3m
Homogneo
excedentes
profunda
arbrea, arbustivas
2 Kg/ha
* Empleado en reas con pendientes pronunciadas (hasta los 90), un distanciamiento de 0.3 x
0.3 m
reas
escalonadas
6.4.2.3
Actividades Previas a la Plantacin

a)
Reconformacin del Suelo
Todas las zonas sern restauradas mediante actividades de reconformacin

del rea, descompactacin del suelo y estabilizacin de pendientes, con la
finalidad de devolver el lugar a una condicin lo ms prxima a la original.
b)
Acondicionamiento del Suelo
El proceso de recomposicin dejar los suelos permeables, estables y no

compactados en exceso. El topsoil ser esparcido (donde fuera aplicable) sobre
las reas a ser revegetadas, las cuales debern de contar con las estructuras de
VI-36
PLU_10_901
000028
control de erosin instaladas y operativas.
El acondicionamiento del suelo se iniciar despus de los trabajos de
reconformacin del suelo intervenido. El suelo ser descompactado y se le
devolvern las caractersticas fsicas y mecnicas iniciales.
Antes de iniciar la plantacin se construirn bordes de tierra (o hilera de
piedras) intermedios a los cortacorrientes colocados, con el fin de contener la
escorrenta del agua de lluvia y proteger las zonas a ser revegetadas del
lavado de semillas y topsoil.
6.4.2.4
Actividades de Plantacin
De manera descriptiva, se puede hacer una divisin de seis tareas sucesivas,
para realizar la plantacin.
6.4.2.5
1.
Planificacin: Coordinacin de adquisicin de materiales y semillas.
2.
Movilizacin de Materiales: Comprende el transporte de plantones y

herramientas hacia las zonas a revegetar.
3.
Acondicionamiento de reas: Incluye la restitucin del topsoil

acumulado a las reas desnudas y el acopio de mulch y materia orgnica
local. Adems se debe proceder a la excavacin de hoyos, zanjas y
surcos en zonas donde se requiera plantacin directa.
4.
Plantacin y Siembra: Comprende las actividades de plantacin de

brinzales, plantones, estacas y la siembra de semillas al voleo, al golpe y
en lnea (segn lo descrito en la seccin anterior).
5.
Regado: Es de vital importancia el regado de las plantas despus de su

instalacin para asegurar el prendimiento. Se debe considerar que la
mayora de ellas se encuentran sometidas a largos perodos de
insolacin directa. Esta actividad no es continua y tampoco es necesaria
despus de lluvias espordicas o cuando se inicie el perodo de lluvias.
6.
Recalce: Se refiere al reemplazo de aquellos individuos muertos o

daados en campo definitivo y donde se deber cubrir por lo menos la
mitad de las prdidas. Se estima una mortandad de 20 % en los brinzales
y algo superior en los plantones de vivero. Esta actividad incluye la
resiembra al voleo de especies de forma que se refuerce aquellos parches
donde no hubo prendimiento (incluir topsoil y mulch para asegurar el
prendimiento).
Material Propagativo
A continuacin se resumen las especies recomendadas para ser utilizadas en
las tareas de revegetacin. Los individuos utilizados sern especies nativas de
la zona, que sean compatibles con el registro de especies detallados en los
VI-37
PLU_10_901
inventarios de lnea base biolgica, considerando el estadio sucesional del

bosque, los que sern producidos en el vivero o recolectados del bosque.
Se llevar un registro de las especies plantadas o sembradas que contenga la
informacin establecida.
a)
Plantones Forestales
Se contempla la provisin de plantones forestales embolsados y en

plantabandas (plantas a raz desnuda). Las especies posibles incluyen: tornillo,
cumala, Bolaina, pashaco, catahua y lotes menores de otras especies.
Adems, se considera la plantacin de especie pioneras como topa (Ochroma
pyramidale) y cetico (Cecropia sciadophylla).
Todas las especies mencionadas fueron reconocidas en el desarrollo del
componente biolgico, de las Lneas Bases Ambientales de los EIAs del Lote
88 y 56 y de los inventarios forestales realizados en los lotes en mencin. De
esta manera, se confirma que no se utilizarn especies exticas para las tareas
de revegetacin.
b)
Brinzales de Regeneracin Natural
Adems de los plantones producidos en vivero, una cantidad significativa de

la revegetacin se basa en el uso de brinzales de regeneracin natural. Se
conoce como tales a los individuos arbreos de regeneracin natural de alturas
menores a 1 metro. Estos sern extrados del bosque con un pan de tierra para
proteger sus races y sern plantados en combinacin con los plantones
provenientes de viveros.
c)
Adquisicin de Semilla
Para incrementar la densidad de siembra sin recurrir al uso extensivo de

plantones, se evaluar el empleo de semillas de especies arbustivas y
forestales. Las semillas debern ser certificadas. Adems de la compra, se
propone la colecta de semillas de individuos semilleros identificados en el
bosque.
d)
Material Alternativo
Adems de los plantones, se evaluar el empleo de material vegetativo

(estacas, esquejes, estolones y champas) dependiendo el xito de las especies,
as como la coleccin de semillas locales obtenidas del rea de trabajo y zonas
aledaas para incrementar la densidad de siembra y para reforzar las reas
trabajadas.
A continuacin, en la siguiente tabla, se muestra un listado propuesto en base
a los inventarios forestales realizados en el EIA dentro de los dos lotes, donde
VI-38
PLU_10_901
000029
se detallan las especies con potencial de uso, comprobada disponibilidad y
tipo de material de propagacin.
Tabla 6
Especies Locales con Potencial de Uso

Nombre Comn
Nombre Cientfico
Amasisa
Erythrina ulei
Ubos
Spondias Bombin
Huamansamana
Jacaranda copaia.
Pashaco
Parkia opositifolia
Shimbillo
Inga sp.
Pashaco
Schizolobium amazonicum
Paca
Guadua sarcocarpa
Caabrava
Gynerium sagitatum
Carrizo
Arundo donax
Pajaro Bobo
Tessaria integrifolia
Retama
Cassia sp
Yaravisco
Leucaena glauca
Platanillo
Heliconia sp.
Bijao
Calathea sp.
Pajapichi
Andropogon spp.
Amasisa
Erythrina ulei
Topa
Ochroma pyramidale
Cetico
Cecropia sp.
Peine de mono
Apeiba aspera
Pashaco
Schizolobium sp
Bolaina blanca
Guazuma crinita
Bolaina negra
Guazuma ulmifolia
Copaiba
Copaifera reticulata
Palisangre
Pterocarpus sp
Shihuahuaco
Dypterix sp
Yacushapana
Terminalia oblonga
Chimicua
Pseudolmedia lavis
Torourco
Paspalum spp. y otros
Huamansamana
Jacaranda copaia.
Laurel
Cordia alliodora
Laurel
Cordia nodosa
Uvilla
Pourouma cecropifolia
Uvilla
Pourouma minor
Caucho masha
Sapium glandulosum
Caucho masha
Sapium laurifolium
Cacho caspi
Sapium marmieri
Bobinsana
Calliandra carbonaria
Pashullo
Erythrina sp. 1
Guaba
Inga edulis
Guaba
Inga sp.
Cedro masha
Cabralea canjerana
VI-39
PLU_10_901
Nombre Comn
Nombre Cientfico
Cascarilla
Cinchona sp.
Pashaco
Solanum grandiflorum
Heliocarpus americanus
Atadijo
Trema micrantha
* Resultado de los trabajos de campo con los co-investigadores.
6.4.3
Actividades del Plan de Revegetacin

A continuacin se presentan las actividades generales a considerar en las
diferentes etapas del Proyecto.
En los siguientes prrafos se detallas las consideraciones que deben tenerse en
cuenta en los trabajos de revegetacin antes, durante y al cierre de la locacin
y facilidades asociadas:
Identificar los trabajos previos a la plantacin, tal como actividades de

desbroce, determinacin de las caractersticas fsicas y qumicas del
suelo, restauracin del suelo, acondicionamiento del suelo.
Ajuste de las metodologas a aplicar segn los escenarios identificados

(Ver Tabla 4).
Establecimiento de viveros temporales.
Seleccin del material propagativo y especies, que respondan al

escenario de trabajo. En este caso se recomienda la combinacin de
especies helifitas de rpido crecimiento con escifitas durables de
crecimiento lento.
Seleccin de las tcnicas de revegetacin y siembra en funcin de los

escenarios identificados (Ver Tabla 5).
Desarrollo de las actividades de plantacin.
Etapas de Perforacin y Operacin

Durante esta etapa, las actividades estn orientadas al mantenimiento y
monitoreo de las reas revegetadas. Se debern considerar las siguientes
actividades:
Planificacin y desarrollo de las actividades de monitoreo.
Seleccin del material propagativo y especies en las reas crticas que

necesiten recalce.
Replanteo de las tcnicas de revegetacin, siembra y plantacin en reas

crticas identificadas para el xito en el restablecimiento de la cobertura
vegetal.
VI-40
PLU_10_901
000030
Seguimiento a las actividades de monitoreo.
Etapa de Abandono
En la etapa final de las actividades del Proyecto, se realizar la revegetacin en
aquellas reas que albergaron instalaciones; para ello se considerarn las
siguientes actividades:
6.5
Identificacin de los trabajos previos a la plantacin, tales como

determinacin de las caractersticas fsicas y qumicas del suelo,
restauracin del suelo, acondicionamiento del suelo.
Ajuste de las metodologas a aplicar segn las reas y escenarios

identificados.
Establecimiento de vivero temporal.
Seleccin y combinacin del material propagativo y especies que

respondan al escenario de trabajo.
Seleccin de las tcnicas de revegetacin y siembra en funcin de los

escenarios identificados (Ver Tabla 5).
Desarrollo de las actividades de plantacin.
Monitoreo del xito de las actividades de revegetacin.
MONITOREO DE LA REVEGETACIN
Se desarrollar el monitoreo biolgico de la revegetacin sobre las reas
revegetadas. En esta seccin se establecen de manera preliminar los criterios,
metodologa e indicadores biolgicos para el seguimiento de la dinmica y
evolucin de la vegetacin en la locacin de perforacin.
6.5.1
Metodologa a Utilizar
Se ha establecido que, para el estudio de la vegetacin sobre la locacin de
perforacin, se realizar la colecta de la informacin en campo sobre las reas
revegetadas ubicadas en la locacin.
La evaluacin de la revegetacin en la locacin se realizar por un muestreo,
ya que la locacin se ubica en una unidad de vegetacin.
Se realizarn comparaciones entre las distintas campaas de muestreo de
modo de permitir el seguimiento de la revegetacin (artificial y natural).
VI-41
PLU_10_901
6.5.2
Indicadores a Evaluar
Se ha previsto la utilizacin de los siguientes indicadores para el monitoreo de
la revegetacin en la locacin de perforacin:
6.5.3
Aumento/disminucin del porcentaje de la cobertura vegetal.
Aumento/disminucin de los ndices de diversidad especfica sobre la

locacin.
Altura mxima de la vegetacin.
Identificacin de las especies implantadas en campo y la eficiencia de las

tareas de revegetacin, estimada como un % de individuos o ejemplares
viables (se incluirn las tcnicas utilizadas como: uso de plantones
producidos en viveros, brinzales recolectados en el bosque, estolones de
gramneas recolectados en claros y pastizales, semillas compradas o
recolectadas en el bosque y tapones o rboles trasplantados para cubrir
el dosel).
Tamao Muestral y Frecuencia de Monitoreo

Se debern establecer los criterios para la determinacin del tamao de las
parcelas de muestreo que se instalarn en la locacin.
Se ha establecido que la frecuencia de monitoreo ser semestral.
6.6
REQUERIMIENTOS DE TRABAJO
6.6.1
Equipos y Materiales
De acuerdo a los trabajos a realizar, la empresa contar con los equipos y
materiales adecuados para el desarrollo de los trabajos, como por ejemplo:
6.6.2
Geotextil, mantas biodegradables, geogrilla, bolsas de yute, madera del

lugar
Herramientas de mano (palas, picos, machetes, baldes)
Equipo de seguridad personal: casco, botas, lentes, guantes, uniforme,

etc.
Equipos de Trabajo
El equipo de trabajo estar conformado por Operarios, Supervisores de
Campo y Jefe de Servicio de Mantenimiento.
VI-42
PLU_10_901
000031
La coordinacin de todas las tareas de las distintas brigadas estar dirigida
por un Coordinador General, quien podr ser el Coordinador de Medio
Ambiente de Pluspetrol.
Como se ha sealado, se dar prioridad a la contratacin de mano de obra
local de acuerdo al Programa de Empleo Local, enmarcado en el Plan de
Relaciones Comunitarias.
VI-43
PLU_10_901
PLAN DE MANEJO DE RESIDUOS SLIDOS
7.1
INTRODUCCIN
El Plan de Manejo de Residuos Slidos constituye un documento gua para el
desarrollo de las diferentes etapas del Proyecto, en donde se incorporan
prcticas generales y especficas para el manejo de todos los residuos
generados de acuerdo a su origen, peligrosidad y toxicidad.
Este plan establece los lineamientos generales para realizar correctamente las
actividades de minimizacin desde su origen, identificacin, recoleccin,
segregacin, almacenamiento temporal, transporte seguro y disposicin final
de manera responsable, considerando segn su aplicabilidad, las opciones de
reuso, reciclaje y recuperacin o tratamiento.
7.2
OBJETIVOS
El Plan de Manejo de Residuos tiene como objetivo general que Pluspetrol
Peru Corporation (Pluspetrol) desarrolle una gestin efectiva y responsable de
los residuos generados en la Locacin San Martn Este
Los objetivos especficos del plan se detallan a continuacin:
Reducir la generacin de residuos a travs de iniciativas como la

implementacin de buenas prcticas operacionales.
Promover el reuso y reciclaje de los residuos en las operaciones de la

Segregar, acondicionar en lugares de acopio temporal, transportar a

sitios de disposicin final, tratar y disponer en forma segura los residuos
slidos que no puedan ser re-usados o reciclados de acuerdo a sus
caractersticas de peligrosidad, de tal manera de no causar daos a la
salud y al ambiente.
VI-44
PLU_10_901
000032
7.3
DESCRIPCIN
El Plan de Manejo de Residuos est basado en los principios de identificacin
de fuentes de generacin, reduccin en el origen, correcta clasificacin,
recoleccin, reuso y/o reciclaje, almacenamiento temporal y apropiada
disposicin final. El plan se lleva a cabo de acuerdo a las caractersticas de
composicin, peligrosidad, volumen, procedencia, costos, posibilidades de
recuperacin, reciclaje, alternativas de disposicin y marco administrativo
nacional.
Este plan est conformado, aunque no de manera limitativa, por las
actividades siguientes:
Identificacin de fuentes de generacin, reales y potenciales.
Reduccin de la generacin de residuos.
Recoleccin y clasificacin de acuerdo a las caractersticas y potenciales

de recuperacin de los residuos.
Almacenamiento temporal, transferencia.
Transporte fuera de la locacin
Reciclaje/reuso
Disposicin final.
En base a estos principios, se describen a continuacin las lneas de accin

para la gestin de residuos del Programa de Exploracin y Desarrollo en la
7.4
MANEJO DE RESIDUOS SLIDOS
7.4.1
Reduccin de la Generacin de Residuos

La reduccin de la generacin de residuos se logra a travs de las actividades
de minimizacin, trmino que se entiende como el conjunto de acciones que
se aplican en un proceso y que estn encaminadas a la reduccin y
clasificacin en el lugar de origen, de manera que permitan que se reduzcan
las corrientes de residuos, tanto en cantidades como en peligrosidad y que,
como consecuencia, se obtenga un resultado positivo para el medio ambiente.
El principal criterio aplicado para el logro de este objetivo es la reduccin en la
fuente, mediante la reduccin del consumo de materias primas y/o energa.
La participacin del personal en este aspecto es vital, por lo cual es importante
que se encuentre sensibilizado y acte de manera proactiva.
VI-45
PLU_10_901
La reutilizacin o reciclaje tambin constituye una actividad que contribuye a

la minimizacin de residuos, sin embargo, dada su importancia, ha sido
tratada de manera independiente como una lnea de accin dentro del plan.
7.4.2
Clasificacin de Residuos
Se establece la clasificacin general de residuos segn su peligrosidad a la
salud y al ambiente, definindose dos categoras principales: residuos
peligrosos y residuos no peligrosos. A su vez, los residuos no peligrosos se
clasifican de acuerdo a su procedencia como residuos domsticos e
industriales.
7.4.2.1
Residuos No-Peligrosos
Aquellos residuos que por su naturaleza y composicin no tienen efectos
nocivos sobre la salud de las personas o los recursos naturales, y no deterioran
la calidad del medio ambiente. Dentro de esta clasificacin se consideran:
Residuos No-Peligrosos Domsticos: Son aquellos residuos que se generan
como producto de las actividades diarias de un campamento (cocina,
lavandera, servicio de catering, oficinas y dormitorios). Estos residuos se
pueden dividir: Residuos No Peligrosos Domsticos Orgnicos y Residuos
No Peligrosos Domsticos Inorgnico.
7.4.2.2
Residuos No Peligrosos Domsticos Orgnicos: son aquellos residuos

biodegradables generados en las reas de cocina, comedor y como
consecuencia del mantenimiento de las reas verdes del campamento.
Ejemplos de estos residuos son restos de alimentos y madera.
Residuos No Peligrosos Domsticos Inorgnicos: son aquellos

residuos generados en la cocina, lavandera, oficinas y reas de mdulos
habitacionales; tienen un tiempo de degradacin mayor. Ejemplos de
estos residuos son plsticos, papel, cartn, latas, vidrio, cermica.
Residuos No-Peligrosos Industriales: Estos residuos estn constituidos

por trapos industriales, tecknopor, cueros, chatarra de metal, cables
elctricos, plsticos, cemento, madera, portalmparas, interruptores,
aisladores, vlvulas, bridas, conectores, filtros de aire, geomembranas y
otros materiales que no hayan tenido ningn contacto con sustancias
peligrosas.
Residuos Peligrosos
Son aquellos residuos que por sus caractersticas representan un riesgo
significativo para la salud o el ambiente. Segn las reglamentaciones
nacionales se considerarn residuos peligrosos los que presenten por lo menos
VI-46
PLU_10_901
000033
una de las siguientes caractersticas: inflamabilidad, explosividad,
corrosividad, reactividad, toxicidad, radiactividad, patogenicidad y otros que
representen un riesgo significativo.
Entre los residuos peligrosos que podran generarse en las actividades de
construccin y perforacin de la Locacin San Martn Este, se tiene: pilas,
bateras, grasas, paos y trapos contaminados con hidrocarburos, tierra
contaminada con hidrocarburos, pinturas, recipientes contaminados,
solventes, aceite usado, combustible contaminado, agua contaminada con
hidrocarburos.
7.4.3
Cdigo de Colores
Con la finalidad de llevar a la prctica la clasificacin y recoleccin de los
residuos en los lugares de origen, se aplicar el cdigo de colores, que ya ha
establecido Pluspetrol, basado en las alternativas de recoleccin que tendr
cada tipo de residuo, segn se indica a continuacin:
Tabla 7
Cdigo de Colores por Tipo de Residuo
Color
VERDE
AZUL
Tipo de Residuo
No Peligroso Domstico Orgnico
No Peligroso Domstico Inorgnico
No Peligroso Industrial
ROJO
NEGRO
Peligroso
Peligroso-hidrocarburos
Complementariamente se realizarn acciones que permitan asegurar la

correcta segregacin de los residuos:
Ubicacin de contenedores de residuos identificados con los colores

indicados, los cuales adems presentarn un letrero que precise el tipo o
tipos de residuos especficos que se deben depositar en ellos.
Se establecer la responsabilidad de los propios generadores de

trasladar los residuos segregados hacia el almacenamiento temporal del
campamento, en bolsas que tambin sern identificadas bajo el mismo
cdigo de colores.
Revisin de la segregacin realizada por parte de los responsables de

cada almacn temporal.
Sensibilizacin y capacitacin del personal propio y contratista.
VI-47
PLU_10_901
7.4.4
Prcticas de Reuso y Reciclaje de Residuos

Se promover el reuso de los residuos generados en las actividades del
Proyecto, mediante la identificacin de las posibilidades existentes en las
instalaciones de la empresa (in situ), y tambin al exterior de la misma.
Se incentivarn las alternativas de reuso y reciclaje de los residuos generados
in situ, por ejemplo el uso de la madera de embalaje y la madera proveniente
de la adecuacin de la plataforma, en la fabricacin de instalaciones auxiliares
(caminos, pasarelas, viveros y otros) y letreros; los cilindros vacos sern
empleados en el almacenamiento y transporte interno de residuos de similares
caractersticas al producto original, como reuso de papel de oficina, entre
otros.
7.4.5
Almacenamiento de Residuos
Los residuos generados durante las diferentes etapas del Proyecto, sern
almacenados en la locacin, para posteriormente ser transportados al
Campamento Base Malvinas para su almacenamiento temporal y posterior
disposicin final en un relleno sanitario o de seguridad, segn corresponda,
por medio de una EPS-RS debidamente certificada y autorizada.
En la locacin se administrar una zona destinada al almacenamiento
temporal de residuos, que deber cumplir con los criterios mnimos de
proteccin ambiental, seguridad y salud que se indican a continuacin:
Los sitios de almacenaje de residuos sern lugares estables,

preferentemente en planicies naturales y alejadas de los drenajes
naturales, con dique y un sistema de drenaje perimetral, y una
pendiente adecuada para evitar derrames. Asimismo, se tendrn
medidas de impermeabilizacin del suelo preferentemente con
geomembranas plsticas que permitan la infiltracin de sustancias
acuosas y combustibles al suelo.
Los residuos sern almacenados de acuerdo a su naturaleza fsica,

qumica y biolgica, considerando sus caractersticas de peligrosidad, su
incompatibilidad con otros residuos, as como las reacciones que puedan
ocurrir con el material del recipiente que los contiene.
Estar ubicados en una zona alejada del lugar de alojamiento, cocina,

comedor y oficinas, de cuerpos de agua y centros poblados.
Contar con proteccin del suelo (de acuerdo a la naturaleza del residuo
almacenado), techo, cerco perimetral, acceso restringido, letreros de
sealizacin, material de respuesta a derrames, equipos contra incendios
y de respuesta a ante derrames.
Asimismo, en la distribucin del rea para el almacenamiento de residuos

VI-48
PLU_10_901
000034
peligrosos se tomarn en consideracin los criterios siguientes:
7.4.6
Los residuos peligrosos del tipo inflamable debern ser mantenidos

alejados de fuentes de calor, chispas, flama u otro mtodo de ignicin.
El lugar de almacenamiento de los residuos inflamables se localizar a

una distancia mnima de 50 m del campamento y estar adecuadamente
ubicado con relacin a la direccin del viento predominante.
En las reas de almacenamiento de residuos combustibles deben existir

seales que prohban fumar a una distancia mnima de 25 metros
alrededor del lugar donde se hallan los recipientes de residuos.
Los residuos peligrosos con caractersticas corrosivas, inflamables,

reactivas y txicas sern almacenados de acuerdo a su compatibilidad.
El almacenamiento de residuos que contengan componentes voltiles se

realizar en reas ventiladas.
El almacenamiento de residuos lquidos peligrosos deber contar con

piso impermeabilizado y un sistema de contencin de derrames de
lquidos, el cual deber tener de una capacidad del 110% en relacin a la
cantidad mxima de residuos a almacenar.
Se tendrn disponibles los equipos de respuesta para caso de derrames,

tales como paos absorbentes, agentes neutralizantes y extintores, as
como los respectivos manuales de uso.
Los residuos biomdicos provenientes del tpico de salud, se

dispondrn en recipientes duros cerrados para evitar cualquier contacto
con los operadores de residuos en su manipulacin.
Transporte de Residuos
El transporte de residuos desde la Locacin San Martn Este hacia el
Campamento Base Malvinas se realizar por va area (helicpteros), para su
almacenamiento temporal.
El transporte desde el Campamento Base Malvinas hacia Pucallpa, se realizar
por va fluvial a travs del ro Urubamba (Malvinas-Atalaya) y el ro Ucayali
(Atalaya-Pucallpa).
Desde Pucallpa los residuos sern trasladados va terrestre hacia la ciudad de
Lima, con el uso de camiones de carga propiedad de la EPS-RS que cumplen
con los requisitos de Ley para el desarrollo de esta funcin, tanto para los
residuos peligrosos como no peligrosos, trasladando los residuos a los lugares
de disposicin final, aprovechamiento y/o reciclaje, segn corresponda.
VI-49
PLU_10_901
7.4.7
Disposicin Final
La disposicin final de los residuos generados en las actividades del Proyecto
responder a la seleccin de prcticas adecuadas teniendo en cuenta la
naturaleza del residuo, las facilidades existentes en las reas geogrficas
donde se ubicar el Proyecto y la normatividad nacional.
7.4.7.1
Residuos No Peligrosos Domsticos Biodegradables

Los residuos no peligrosos domsticos biodegradables, sern dispuestos en la
locacin, en microceldas con dimensiones adecuadas en funcin de la cantidad
proyectada de personas en el campamento.
Etapa de Perforacin
Se instalar un incinerador que se utilizar exclusivamente para la quema de
residuos no peligrosos domsticos biodegradables. Se asegurar, a travs del
monitoreo peridico de gases de combustin, que la calidad fsico-qumica de
las emisiones sean aptas, de acuerdo a los estndares descritos en el Plan de
Monitoreo.
7.4.7.2
Residuos No Peligrosos Domsticos Inorgnicos y Residuos Peligrosos

Etapas de Construccin, Perforacin y Operacin
Los residuos no peligrosos domsticos inorgnicos y los residuos peligrosos
sern transportados va area desde la locacin San Martin Este a Malvinas
para su almacenamiento temporal.
Peridicamente estos residuos sern trasladados por va fluvial desde
Malvinas hacia Pucallpa, para luego ser traslados va terrestre hacia los
lugares de disposicin final ubicados en Lima.
Los residuos no peligrosos se dispondrn en rellenos sanitarios y los residuos
peligrosos se dispondrn en rellenos de seguridad, ambos debidamente
autorizados por DIGESA.
A continuacin una breve descripcin de los tipos de disposicin final (in itu).
VI-50
PLU_10_901
000035
a)
Microceldas
Tcnica in situ, con la finalidad de reducir el volumen de los residuos

orgnicos. El diseo de las microceldas considera un sistema de venteo de
gases y un sistema de drenaje para la recoleccin de los lixiviados, y se realiza
de acuerdo con los lineamientos de la Ley N 27314 (Ley General de Residuos
Slidos). Cabe destacar que cuando se colmate una celda, se proceder al
cierre de la misma y se construir una similar que cumpla igualmente con
todos los requerimientos normativos. En el Anexo 6C-1 se presentan los
lineamientos y el diseo tpico para el manejo de la fosa de residuos
biodegradables.
b)
Incineracin
Este sistema de tratamiento tiene la finalidad de reducir el volumen de

residuos biodegradables a manejar, y optimizar el espacio de la locacin. Se
evaluar la posibilidad de instalar incineradores que cuenten con una cmara
de combustin primaria, cmara de combustin secundaria, sistema de lavado
y filtrado de gases. Este proceso deber cumplir con las caractersticas
especificadas en el Artculo 48 del Reglamento de la Ley General de Residuos
Slidos. Se fijarn estndares para la seleccin de incineradores de manera tal
que sus emisiones gaseosas cumplan con los estndares adoptados en las
operaciones.
7.5
REGISTRO DE MOVIMIENTO DE RESIDUOS

Se mantendr una base de datos actualizada de los residuos que son
generados, trasladados a los lugares de almacenamiento temporal,
transportados fuera de las instalaciones, y finalmente dispuestos.
De manera peridica, se presentar un consolidado con los registros
generados, el cual incluir el tipo de desecho, la cantidad generada y el lugar y
la forma de tratamiento y/o el mtodo de disposicin final, as como un
resumen con la estadstica y la documentacin que sustente dicho registro.
Esta informacin ser incluida en el Informe Ambiental anual presentado a la
OEFA
De igual manera, de acuerdo a los Artculos 115 y 116 del D.S. N 057-2004PCM, es deber del generador informar a la autoridad competente sobre el
manejo de residuos mediante:
Declaracin de Manejo de Residuos Slidos: presentada dentro de los

primeros quince das hbiles de cada ao, y acompaada del respectivo
Plan de Manejo de Residuos que se estima ejecutar durante el siguiente
VI-51
PLU_10_901
perodo.
Manifiesto de Manejo de Residuos Peligrosos: de acuerdo al formulario

del Anexo 2 del D.S. N 057-2004-PCM, segn se estipula en los
Artculos 41, 42, 43 y 44 de dicho reglamento.
VI-52
PLU_10_901
000036
8
PLAN DE MANEJO DE AGUAS RESIDUALES DOMSTICAS
8.1
INTRODUCCIN
El presente plan de manejo establece los lineamientos generales para
organizar las actividades de tratamiento de las aguas residuales domsticas
generadas en el Campamento Temporal que se instalar en la Locacin
durante las etapas de construccin y perforacin.
8.2
OBJETIVOS
El objetivo general del presente plan es establecer los lineamientos para el
manejo y tratamiento efectivo y responsable de las aguas residuales
domsticas generadas en el campamento temporal, de manera que no se
comprometa la salud y seguridad de los trabajadores, pobladores locales y se
conserve el medio ambiente.
Los objetivos especficos son:
8.3
Minimizar el riesgo de contaminacin del suelo, de las aguas

superficiales o de las aguas subterrneas debido a una descarga de
aguas residuales domsticas sin tratamiento previo.
Cumplir con todos los requisitos de proteccin ambiental locales y

gubernamentales aplicables al tratamiento y el vertido de aguas
domsticas.
ALCANCE
Se aplicar al campamento temporal habilitado durante las actividades de
construccin y perforacin del Proyecto, en los cuales generarn aguas
residuales domsticas.
8.4
CLASIFICACIN DE LAS AGUAS RESIDUALES DOMSTICAS

Las aguas residuales domsticas se clasifican, segn su origen, como aguas
grises y aguas negras.
Aguas Grises: Se definen como los efluentes provenientes de la

lavandera, cocina, duchas y lavaderos los cuales pasan por una trampa
VI-53
PLU_10_901
de grasa antes de ser descargados al ambiente por infiltracin natural o

derivados a la planta de tratamiento biolgico.
8.5
Aguas Negras: Son aquellas provenientes de los servicios sanitarios.
GENERALIDADES DEL TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES DOMSTICAS

La dotacin para los campamentos temporales, estimada de acuerdo a la
normatividad vigente por el Ministerio de Salud, es de 150 L/hab/da.
Los efluentes sern tratados en las plantas de tratamiento de aguas residuales
domsticas instaladas en el campamento temporal. Posteriormente a su
tratamiento, los efluentes sern dirigidos hacia un cuerpo receptor previo
monitoreo de control de su calidad, para cumplir con los estndares
establecidos por el Banco Mundial (Handbook, 1998)
Antes de cualquier tipo de vertimiento, se tramitar la obtencin del permiso
de tratamiento y vertimiento de las aguas residuales ante la Autoridad
Nacional del Agua (ANA), segn lo establece la Ley General de Recursos
Hdricos (Ley 29338), con opinin tcnica favorable de DIGESA.
8.5.1
Abastecimiento de Agua para los Servicios Higinicos

Para los servicios higinicos, se contar con el servicio de abastecimiento de
agua tratada en una planta porttil de potabilizacin con sistema de filtrado,
sedimentacin y cloracin para obtener una calidad de agua que asegure la
salud de los trabajadores.
8.5.2
Red de Alcantarillado
Las aguas negras se recolectarn mediante un sistema de alcantarillado y se
canalizarn hacia una planta compacta de tratamiento biolgico. El sistema de
tratamiento consistir en la degradacin biolgica de la materia orgnica por
sistemas aerobios, la remocin de material slido y desinfeccin.
El sistema de alcantarillado estar formado por tuberas de PVC o acero al
carbono, de 4 de dimetro o de acuerdo a la demanda del campamento,
enterradas a un mnimo de 0.8 m bajo nivel de la superficie, debidamente
protegidas.
La red de alcantarillado estar constituida por dos lneas principales, la
primera que deriva los desages de la cocina y comedor (aguas grises) hacia la
trampa de grasas y la otra lnea hacia las plantas compactas de tratamiento de
aguas negras.
VI-54
PLU_10_901
000037
8.5.3
Tratamiento de Aguas Grises

Las aguas grises recibirn un tratamiento fsico a travs de un separador de
aceites y grasas, que opera bajo el sistema de sedimentacin por diferencia de
densidad y gravedad. Si se considerase su vertimiento a un cuerpo receptor o
infiltracin en el terreno, pasarn previamente por otra cmara de
desinfeccin (en la que se le dosificar el cloro). En caso contrario sern
derivadas al sistema de tratamiento biolgico.
La limpieza de las trampas de grasa se realizar las veces que sea necesario
para asegurar su correcto funcionamiento.
Los residuos retirados de la trampa de aceites y grasa sern colectados en un
envase adecuado, para su posterior tratamiento como residuos comunes,
segn el Plan de Manejo de Residuos Slidos (Seccin 7) y sern trasladados fuera
de sitio hacia Lima para su disposicin final en un relleno sanitario
autorizado.
8.5.4
Sistemas de Tratamiento de Aguas Negras

A continuacin se describen los sistemas de tratamiento de efluentes que se
utilizarn durante las etapas de construccin y operacin Etapa de
Construccin y Perforacin.
a)
Diseo del Sistema de Tratamiento
Para la seleccin del diseo del sistema de tratamiento se considerarn valores

de diseo de acuerdo a la norma S.090 del Reglamento de Plantas de
Tratamiento de Aguas Residuales y en funcin del aporte tpico para este tipo
de campamentos de 150 L/habitante/da (campamento en reas remotas), tal
como se muestra en la tabla a continuacin.
Tabla 8
Caracterizacin Terica de las Aguas Residuales Domsticas

Parmetro
Demanda Bioqumica de Oxgeno
Slidos Suspendidos Totales
Nitrgeno Amoniacal
Fsforo Total
Coliformes Termotolerantes
b)
Valores de Diseo
50 g/hab.d
90 g/hab.d
8 g/hab.d
3 g/hab.d
2 x 1011 N bacterias/hab.d
Mtodos de Tratamiento
Entre los mtodos a utilizar estn el tratamiento primario por cribado y el

tratamiento secundario basado en la biodegradacin, sedimentacin,
neutralizacin o una combinacin de estos tratamientos.
VI-55
PLU_10_901
Se describe el tratamiento de plantas compactas del tipo biodigestor aerbico

o lodos activados:
Cmara de Rejas. Se ubica a la entrada del recinto de la planta. Tiene por

finalidad retener slidos gruesos, como por ejemplo plsticos, papeles,
madera, entre otros.
Cmara de Aereacin. En esta zona se lleva a cabo el proceso de digestin

aerbica. Las aguas residuales son mezcladas y aereadas por medio de
un soplador especialmente diseado de manera que asegura la
homogeneidad de la suspensin fangosa y la ausencia de regiones
muertas que puedan entorpecer la accin depuradora del aparato.
Cmara de Decantacin. El lquido tratado que sale de la cmara de

aereacin es dispuesto en la cmara de clarificacin en donde se separan
los sedimentos para ser devueltos a la cmara de aereacin. Las
partculas flotantes son removidas y retornadas hacia la cmara de
aereacin mediante un skimmer (desnatador) de aire.
Cmara de Desinfeccin. Este ltimo tratamiento consiste en el uso de

cloro para asegurar la remocin de agentes bacteriolgicos en el
efluente.
c)
Vertimiento
Los efluentes provenientes de la planta de tratamiento de aguas residuales

domsticas se vertern a un cuerpo receptor. Si la calidad de estos efluentes no
se ajusta a los requisitos de vertido directo, entonces el Supervisor de Medio
Ambiente determinar la recirculacin en la planta de tratamiento.
d)
Monitoreo
Se asegurar, a travs del monitoreo peridico, que la calidad fsico-qumica y

microbiolgica de las aguas residuales domsticas sean aptas, de acuerdo a los
estndares nacionales. Para ello se plantean los siguientes monitoreos:
Monitoreo Diario: Se realizarn controles diarios de pH, cloro libre,

turbiedad y caudal promedio. Estas mediciones se realizarn en
diferentes horarios, preferentemente en horas de mayor descarga.
Monitoreo Mensual: Se realizaran controles mensuales de los

parmetros descritos en el Plan de Monitoreo de la Calidad Ambiental.
El monitoreo de la calidad del cuerpo receptor aguas arriba y abajo del punto
de vertimiento ser complementario, para evaluar la influencia del
vertimiento sobre el mismo. Los resultados sern contrastados con los
estndares adoptados por el Proyecto.
VI-56
PLU_10_901
000038
e)
Evaluacin del Efecto del Vertimiento en el Cuerpo Receptor
Para cuantificar el efecto del vertimiento en el cuerpo receptor, durante la

etapa de diseo del sistema se realiz un balance de masas.
Obteniendo un caudal estimado por contribucin del vertimiento y
cuantificando la calidad del agua del cuerpo receptor en el punto de mezcla.
Balance de Masa
Para el balance de masa se empleo la siguiente relacin estequiomtrica:

Q x Cir + q x cie = (Q+q) x Cim
Cim = (Q x Cir + q x cie ) / (Q+q)
Donde:
Q = caudal del ro (cuerpo receptor)
Cir = concentracin del parmetro i en el cuerpo receptor
q = caudal mximo del vertimiento
cie = concentracin del parmetro i en el vertimiento
Cim = concentracin del parmetro i de mezcla.
Resultados
Tomando como referencia:

-
El caudal de vertimiento del efluente domestico de 24 m3/da, de

acuerdo a la Descripcin del Proyecto (Capitulo 2)
Los niveles gua de referencia para la calidad de agua residual

domstica corresponden a los establecidos por el Banco Mundial
(Handbook, 1998), tal como se describen en el Plan de Monitoreo de la
Calidad Ambiental (Seccin 11)
Las caractersticas del cuerpo receptor Qda. Shiateni, determinados en

la Lnea Base Ambiental (Capitulo 3)
Se ha determinado el Balance de Masas del Efluente domestico para la planta

de tratamiento de las aguas residuales, evidenciando que el vertimiento no
VI-57
PLU_10_901
afectar el cuerpo receptor en el punto de mezcla, debido al bajo valor del

caudal del efluente a verter en comparacin del caudal mnimo de la quebrada
Shiateni, (ver Tabla 9).
Tabla 9
Balance de Masas Efluente Planta de Tratamiento de Aguas Residuales
Parmetro
Unidad
Caudal
Temperatura
pH
Qda.
Vertimiento
Shiateni
(*)
(**)
Cim
ECA
D.S. N 002-2008MINAM
Categora 4-Selva
m/s
C
0.00028
18
0.0682
28.40
0.068
28.358
---
Unid. pH
7.5
7.85
7.849
6.8 8.5
Oxgeno disuelto
mg/L
5
7.31
7.301
5
Slidos totales
mg/L
50
6
6.178
25-400
suspendidos
Demanda bioqumica
mg/L
50
2
2.195
< 10
de oxgeno (DBO)
Aceites y grasas
mg/L
10
1
1.037 Ausencia de pelcula visible
Coliformes totales
NMP/100mL
400
230
230.690
3000
(NMP/100 ml)
(*)Niveles gua para la calidad de agua residual domstica establecidos por el Banco Mundial
(Handbook, 1998
(**)Caracterizacin Fsico-Qumica de la Calidad del Agua, Qda. Shiateni, Estacin de
monitoreo E-1.
f)
Disposicin de Lodos
Los lodos de las plantas de tratamiento sern retirados mnimamente una vez
al ao, segn especificaciones del manual de la planta y de acuerdo a las
facilidades del campamento podrn ser dispuestos en un lecho de secado que
deber contar con las caractersticas de diseo adecuadas segn el tipo de
terreno, o podrn ser dispuestos como residuos de acuerdo al Plan de Manejo
de Residuos Slidos (Seccin 7).
g)
Registros
Se llenarn registros de:
8.5.4.1
Control diario de parmetros de las plantas de tratamiento.
Protocolos de monitoreo de la calidad del vertimiento de agua residual

domstica y cuerpo receptor.
Etapa de Operacin
a)
Diseo del Sistema de Tratamiento
Para la seleccin del diseo del sistema de tratamiento se considerar tambin

VI-58
PLU_10_901
000039
un aporte tpico para este tipo de campamentos de 150 L/habitante/da.
b)
Mtodos de Tratamiento
Para la etapa de operacin se instalarn sistemas de tratamiento de aguas

residuales domsticas mediante un Biodigestor autolimpiable con
disposicin mediante infiltracin en el terreno.
Este sistema est basado en el proceso anaerobio de flujo ascendente, para lo
cual cuenta con un reactor en el cual el efluente es introducido a travs de un
sistema de distribucin localizado en el fondo y que fluye hacia arriba
atravesando un medio de contacto anaerobio (filtro). En la parte superior
existe una zona de separacin de fase lquida y gaseosa y el efluente
clarificado sale por la parte superior. Los tiempos de permanencia en este
sistema son relativamente cortos debido al caudal generado para una baja
poblacin.
El componente principal del sistema est conformado por el Biodigestor, cuyo
diseo incluye un proceso de retencin de materia suspendida y degradacin
sptica de la misma, as como un proceso biolgico anaerobio en medio fijo
(biofiltro anaerobio), el primero de ellos se realiza en el tanque donde se lleva
a cabo la sedimentacin de la materia suspendida, mientras que el segundo
proceso se lleva a cabo en la segunda cmara que est conformada por el filtro
biolgico.
Las partes del sistema de tratamiento son las siguientes:
Caja colectora o de registro
Cmara de rejas
Caja de distribucin de efluentes
Biodigestor
Pozo o zanja de absorcin
Una de las principales ventajas de este sistema es que es autolimpiable, dado

que el lodo alojado en el fondo sale por gravedad al abrir la vlvula especfica
para este fin. El mantenimiento del sistema consiste solo en el retiro del lodo
con una frecuencia semestral.
Caractersticas Tcnicas del Sistema de Tratamiento
Capacidad 600 a 7,000 litros
Altura mxima con tapa 1.65 a 2.65 m
Dimetro mximo 0.86 a 2.4 m
VI-59
PLU_10_901
Evaluacin de la Capacidad del Sistema de Tratamiento

De acuerdo con las especificaciones del biodigestor autolimpiable, su diseo
y dimensiones estar en funcin del nmero de personas que requieren ser
atendidas.
De acuerdo con las caractersticas de las actividades de mantenimiento del
Proyecto, existir un promedio de 15 personas en la locacin, lo cual sera
cubierto por un biodigestor de 3,000 L, que posee un amplio margen de
seguridad dado que est diseado para el tratamiento de efluentes de un total
de 25 personas.
VI-60
PLU_10_901
000040
9
PLAN DE MANEJO DE SUSTANCIAS PELIGROSAS
9.1
INTRODUCCIN
El Plan de Manejo de Sustancias Peligrosas para el Proyecto presenta los
lineamientos generales sobre el transporte, almacenamiento y manejo de
combustibles, lubricantes, materiales radioactivos y otros productos qumicos
a ser usados durante las actividades que se llevarn a cabo.
Las sustancias peligrosas son elementos, insumos, productos y subproductos,
o sus mezclas, en estado slido, lquido y gaseoso que por sus caractersticas
fsicas, qumicas, toxicolgicas, de explosividad o que por su carcter de ilcito,
representan riesgos para la salud de las personas, el medio ambiente y la
propiedad.
Dentro del presente plan, el trmino Sustancias Peligrosas incluye:
combustibles, lubricantes, explosivos, radioactivos y sustancias qumicas en
general. Sin perjuicio de lo establecido en las normas internacionales vigentes
para el pas o las reglamentaciones nacionales especficas, se consideran
sustancias peligrosas las que presenten por lo menos una de las siguientes
caractersticas: auto-combustibilidad, explosividad, corrosividad, reactividad,
toxicidad, radioactividad o patogenicidad.
9.2
OBJETIVOS
Establecer lineamientos generales sobre el almacenamiento, transporte y
manejo de combustibles, lubricantes, explosivos, materiales radioactivos y
otros productos qumicos, para minimizar los potenciales riesgos de derrames
y emisiones al ambiente, y la afectacin de la seguridad y salud del personal
del Proyecto, los pobladores locales y el medio ambiente.
9.3
ALCANCE
Todas las actividades de Pluspetrol donde se haga uso de sustancias
peligrosas, durante las operaciones del Proyecto.
9.4
CONSIDERACIONES GENERALES
El manejo, transporte y almacenamiento de sustancias peligrosas tendr en
VI-61
PLU_10_901
consideracin los siguientes puntos.

9.4.1
Hojas Tcnicas o de Seguridad (MSDS)

Las hojas tcnicas (MSDS) de todas las sustancias peligrosas que utilicen
Pluspetrol, sus contratistas y subcontratistas durante las operaciones del
Proyecto se mantendrn actualizadas.
Las hojas tcnicas deben contener informacin en base a los estndares
internacionales.
9.4.2
Los estndares de la OSHAS para las hojas tcnicas (MSDS) son de

carcter obligatorio, mientras que los estipulados por la ANSI tienen
carcter de recomendacin.
Transporte
El transporte de sustancias peligrosas se realizar en tambores bien
asegurados, para evitar prdidas o derrames por roturas o cadas.
El transporte de estos productos desde el Campamento Base Malvinas hacia la
Locacin San Martin Este se realizar por va area, como carga externa,
quedando prohibido el transporte de pasajeros de manera simultnea.
9.4.3
Almacenamiento
El lugar de almacenamiento de los productos inflamables se encontrar
aproximadamente a 50 m de distancia del campamento temporal,
adecuadamente ubicado con relacin a la direccin del viento predominante y
a una distancia mnima de 100 metros de los cuerpos de agua superficiales.
Las reas de almacenamiento de combustibles siempre se encontrarn
rodeadas de un muro de contencin de tierra o diques para prevenir
derrames, segn normas API y con una capacidad no menor al 110% del
volumen del tanque de mayor capacidad, dentro del dique. Los sitios de
almacenamiento de combustibles estarn en lugares estables, preferentemente
en planicies naturales y lejos de las quebradas o drenajes naturales. Adems,
contarn con un sistema de drenaje pluvial adecuado controlado con vlvulas,
o como alternativa, zanjas de coronacin de retencin con adecuada capacidad
alrededor del depsito de combustibles. En caso de contaminarse las aguas de
lluvia, stas sern sometidas a tratamiento para asegurar el cumplimiento de
los estndares ambientales.
El almacenamiento de hidrocarburos deber realizarse de acuerdo con lo
dispuesto en el Reglamento de Seguridad para el Almacenamiento de
VI-62
PLU_10_901
000041
Hidrocarburos que se encuentre vigente. Los tanques de almacenamiento
debern estar provistos de sistemas de doble contencin en el fondo que
permitan detectar fallas de hermeticidad del fondo interior, de acuerdo a la
norma API 500.
Las instalaciones y/o equipos sern sometidos a programas regulares de
mantenimiento, a fin de minimizar riesgos de accidentes, fugas, incendios y
derrames.
En el almacenamiento de sustancias qumicas en general, incluyendo
lubricantes y combustibles, se tratar de evitar la contaminacin del aire,
suelo, aguas superficiales y subterrneas y se seguirn las indicaciones
contenidas en las hojas de seguridad (MSDS). Para ello, el almacenamiento
deber al menos proteger y/o aislar las sustancias qumicas de los agentes
ambientales, realizarse en reas impermeabilizadas y con sistemas de doble
contencin. La base de los taludes laterales de los diques ser
impermeabilizada con material arcilloso, para contener los posibles derrames
accidentales de combustibles.
Como una medida para reducir los riesgos de contaminacin, todas las reas
de almacenamiento de sustancias qumicas, combustibles y lubricantes estarn
situadas lo ms lejos posible de cuerpos de aguas superficiales y provistas de
los equipos necesarios para casos de derrame de acuerdo al Plan de
Contingencias.
El almacenamiento de materiales radioactivos deber realizarse de acuerdo a
lo dispuesto en el Reglamento para el Transporte Seguro de Materiales
Radioactivos del Organismo Internacional de Energa Atmica, as como otras
normas especficas que establezcan o consideren necesario aplicar la
Autoridad Nacional.
Los explosivos debern almacenarse segn Normas y Procedimientos del
Reglamento de la Divisin de Control de Servicios de Seguridad, Control de
Armas, Municin y Explosivos de Uso Civil (DISCAMEC) o la norma NFPA
495, en caso de no ser aplicable la primera.
9.4.4
Sealizacin
Todos los tanques o recipientes de sustancias peligrosas estarn rotulados con
su respectivo contenido y la clase de riesgo que representa. Asimismo, en las
reas de almacenamiento de combustible, se colocarn seales que prohban
fumar y de advertencia tales como sustancias txicas y/o peligro de
muerte, a una distancia menor de 25 m alrededor del lugar donde se hallan
dichos recipientes.
VI-63
PLU_10_901
Figura 1
Seales de Prohibicin y Advertencia
9.5
MANEJO DE SUSTANCIAS QUMICAS

Todos los productos qumicos se almacenarn en Malvinas y sern
transportados a la locacin San Martin Este por va area (helicpteros), segn
la cantidad a usar.
En la locacin se contar con reas para el almacenamiento. El
almacenamiento deber al menos proteger y/o aislar las sustancias qumicas
de los agentes ambientales y realizarse en reas impermeabilizadas y con
sistemas de doble contencin.
En el manejo de sustancias qumicas se tomar en cuenta lo siguiente:
Segn el Artculo 75 del Reglamento de Exploracin y Explotacin de

Hidrocarburos, el uso y manejo de sustancias qumicas se efectuar de
acuerdo a los lineamientos del Manejo Seguro de Sustancias Qumicas.
Las reas de almacenamiento debern encontrarse distantes de las reas
de trabajo.
La persona a cargo del manejo de productos qumicos coordinar el

almacenamiento segn la cantidad, el tamao, el tipo, la presentacin
fsica y la compatibilidad.
En cada rea de almacenamiento se debern instalar sumideros.
El depsito de productos qumicos deber poseer un piso duro y un

techo resistente a fin de proteger a los productos de la lluvia.
La cuestin de la compatibilidad es fundamental. No se deber

almacenar productos incompatibles cercanos debido a las posibles
reacciones.
Todos los trabajadores debern utilizar el equipo de proteccin

establecido, por ejemplo, guantes, gafas, filtros de vapor, etc.
Cada producto deber estar identificado y se deber contar con las

correspondientes hojas de seguridad (MSDS) en el lugar.
VI-64
PLU_10_901
000042
No deber existir ningn obstculo en el camino utilizado para la carga

y descarga de productos en el depsito.
El almacenamiento de gasolina o diesel en el almacn de productos

qumicos quedar terminantemente prohibido.
No se permitir fumar en el rea del depsito.
Antes de manipular un producto qumico, el personal deber leer la hoja

de seguridad (MSDS) con el fin de conocer el riesgo que implica y tomar
todas las precauciones necesarias.
El personal deber leer todas las etiquetas para verificar que se est
usando el producto correcto.
Se verificar que el producto no haya cambiado, al igual que la

reactividad o la composicin.
Se verificar que las condiciones de trabajo no causen un riesgo

potencial debido a los cambios de temperatura, presin o a la reaccin
con otros componentes.
Cuando se manipulen productos qumicos, todas las conexiones y

vlvulas de las lneas debern estar identificadas correctamente.
Las hojas de Seguridad de las Sustancias Qumicas se detallan en el Anexo 6D1.
9.6
MANEJO DE MATERIALES RADIOACTIVOS
9.6.1
Almacenamiento y Manipulacin
Se tomar en consideracin lo siguiente:
La supervisin de Medio Ambiente de Pluspetrol verificar que los

materiales sean manipulados, almacenados y dispuestos de acuerdo con
los procedimientos de buenas prcticas internacionales, descritos en los
Planes de Manejo de las empresas contratistas especializadas en el uso
de este tipo de sustancias.
El Contratista contar con el permiso del IPEN. El personal a cargo de

manipular las herramientas que poseen la fuente radioactiva contar con
licencia de operacin del IPEN
El personal que maniobre la fuente radioactiva contar con un dosmetro

personal, el cual es cambiado trimestralmente, en cumplimiento con el
Reglamento de Seguridad Radiolgica del IPEN.
VI-65
PLU_10_901
9.6.2
Transporte
En el transporte de materiales radioactivos se cumplir con las siguientes
medidas:
9.6.3
Para el traslado del material radiactivo se utilizarn contenedores y

bultos autorizados.
Durante el traslado del material radioactivo, el transportista ser

responsable de que los bultos y contenedores se encuentren visibles,
asegurados a la estructura del vehculo y debidamente etiquetados.
Si se produce un accidente que implique un vehculo que transporte

material radioactivo y la situacin indica un posible peligro de
radiacin, debern tomarse las siguientes medidas:
o
Mantener a todas las personas no autorizadas fuera del lugar del

accidente.
Procurar advertir a las autoridades locales sobre los posibles

peligros.
Notificar al supervisor directo.
Si el material radioactivo, ya sea una fuente encapsulada o

material trazador, est intacto, retirarlo de la zona inmediata y
colocarlo en un lugar cerrado con llave o vigilado. Si existe la ms
ligera posibilidad de contaminacin, utilizar un medidor de
reconocimiento para examinar cuidadosamente la zona y el
equipo.
Aislar y etiquetar los desperdicios radioactivos y los materiales

contaminados.
Preparar un informe completo del incidente, el cual deber incluir

los elementos contaminados, los niveles de radiacin y el mtodo
de descontaminacin empleado.
Almacenamiento
Los bultos que contengan materiales radioactivos debern separarse durante
el transporte y durante el almacenamiento en trnsito de:
Los lugares ocupados por personas.
Otras mercancas peligrosas (qumicos, hidrocarburos).
Las hojas de seguridad de los materiales radioactivos se detallan en el Anexo

6D-1.
VI-66
PLU_10_901
000043
9.7
MANEJO Y ALMACENAMIENTO DE HIDROCARBUROS

Para el almacenamiento de combustible de los generadores y la maquinaria
pesada, se habilitarn reas de almacenamiento de combustible en la Locacin
San Martn Este.
El almacenamiento de combustibles y lubricantes se realizar en reas
prefabricadas, que consisten en bladders (tanques expandibles) colocados en
fosas de contencin impermeabilizadas con geomembrana de 12 mm y bajo
techo para proteccin de la lluvia, fabricadas con estructuras de madera y
toldos.
Las condiciones de construccin y operacin del recinto debern seguir los
siguientes lineamientos:
9.7.1
Se deber seleccionar un lugar apropiado, alejado, como mnimo, 10 m

de un cuerpo de agua, preferentemente en planicies.
El rea deber ser impermeabilizada, cercada y con cubierta techada. Se

acondicionarn canales de drenaje en todo el permetro, con descarga
hacia un skimmer. El rea contar con ventilacin adecuada.
El dique de contencin estar revestido completamente con

geomembrana. La capacidad del recinto ser del 110% del volumen de
combustible almacenado.
Dentro y fuera del recinto se colocar la sealizacin apropiada (p.e.

Peligro - Descargue Combustible, Prohibido Fumar a Menos de 25 m, y
otros sobre restricciones de ingreso), extintor contra incendios y Kit de
control de derrames.
Todos los recipientes contarn con sealizacin adecuada. En el lugar se

mantendrn las hojas de seguridad (MSDS) y el inventario del
combustible almacenado. Asimismo, se presentarn registros de manejo
de materiales, en este caso combustibles, utilizados en la gestin de
almacenes.
En el rea del pit de combustibles se colocarn recipientes para residuos

con el cdigo de colores correspondiente.
Transporte de Combustible hacia la Locacin de Pozos

Durante la etapa de perforacin se realizar el transporte por va area de
combustible desde el campamento Base Malvinas hacia la Locacin San
Martn Este.
La misma actividad de perforacin solamente requiere de diesel para las
pruebas de los pozos, que ser almacenado en la locacin y bombeado a los
pozos como fluido de completacin.
VI-67
PLU_10_901
Las consideraciones generales que se tendrn en cuenta para la correcta

operacin del sistema son:
Las conexiones de carga/ descarga de los tanques de diesel, estarn

visibles para poder detectar posibles filtraciones con facilidad.
Los equipos de bombeo sern contra explosin y las transferencias sern

realizadas evitando los derrames y contando con sistemas de seguridad
industrial de acuerdo al Plan de Contingencias.
La tubera/manguera se encontrar correctamente sealizada y los

letreros sern adecuadamente mantenidos e indicarn su contenido y
otras recomendaciones.
Se llevarn registros de inventario de diesel, junto con los ingresos,

saldos de almacenamiento y uso. Se realizarn inspecciones peridicas y
cualquier desequilibrio significativo ser sujeto a investigacin y
correccin.
Las operaciones de carga y descarga de diesel sern desarrolladas por el

personal adecuado y entrenado para estas actividades.
Se realizarn inspecciones de rutina de las reas de influencia.
Adicionalmente, se presentarn las siguientes recomendaciones:
Se debern realizar simulacros de respuesta en caso de derrames para

probar la efectividad del Plan de Contingencias, con el personal
involucrado.
La capacitacin del personal para lograr una actuacin oportuna y

efectiva en caso de ocurrencia de un derrame.
9.8
MANEJO DE MATERIALES EXPLOSIVOS
9.8.1
Almacenamiento y Manipulacin
El almacenamiento y manipulacin de materiales explosivos deber realizarse
de acuerdo con las siguientes normas:
Los explosivos debern almacenarse segn Normas y Procedimientos

del Reglamento de la Direccin de Control de Armas, Municin y
Explosivos de Uso Civil (DISCAMEC) o la norma NFPA 495, en caso de
no ser aplicable la primera.
Los depsitos para explosivos debern estar construidos a prueba de

balas (con paredes techos y pisos forrados de madera), tener puertas
provistas de candados y llaves de seguridad, conexin a tierra en caso
de estructura metlica, contar con pararrayos, tener instalaciones
elctricas a prueba de explosin y evitar que los cables de transmisin
VI-68
PLU_10_901
000044
elctrica y/o data pasen sobre ellos.
Estar prohibido guardar los explosivos fuera de los polvorines o

depsitos. Los fulminantes debern almacenarse a una distancia mnima
de 100 m de los depsitos.
El procedimiento para abrir o remover los explosivos y fulminantes de

su empaque original deber realizarse fuera de los depsitos.
Las cajas que contienen explosivos no debern colocarse en contacto con

las paredes. Debern apilarse de acuerdo a instrucciones del fabricante y
en ningn caso debern alcanzar una altura mayor de 2 m.
Los depsitos de explosivos debern ser revisados semanalmente, estar

provistos de avisos o letreros de seguridad que los identifiquen
claramente y tener extintores adecuados contra incendio de acuerdo a la
norma NFPA 10.
Los explosivos no utilizados en el plazo mximo de un ao, debern ser

devueltos al fabricante o destruidos bajo su supervisin, de acuerdo a
los procedimientos de seguridad del fabricante.
Las operaciones con explosivos sern conducidas y ejecutadas por

personal experimentado, entrenado y competente.
Otras disposiciones que deber cumplir el personal autorizado se mencionan a

continuacin:
9.8.2
Solo debern manejar explosivos las personas que cuenten con la

autorizacin de la DISCAMEC.
Siempre se deber manejar los explosivos con cuidado, nunca

golpearlos.
Siempre se mantendrn los cables de los fulminantes en cortocircuito.
No se debern exponer o colocar explosivos al calor.
Nunca se deber tratar de abrir o romper un explosivo.
No se deber llevar ropa o accesorios capaces de producir electricidad

esttica.
No se deber trabajar con explosivos cerca del polvorn.
Nunca se deber dejar los explosivos desatendidos.
No hacer fuego ni fumar a una distancia menor de 30 m a cualquier

explosivo.
Transporte
Para el transporte de explosivos y fulminantes se deber cumplir con las
siguientes disposiciones:
VI-69
PLU_10_901
Los vehculos que se utilicen para transportar explosivos debern estar

en ptimas condiciones y debern ser inspeccionados diariamente.
Las partes del vehculo en contacto con los explosivos estarn cubiertas
con materiales adecuados a fin que no se produzcan chispas.
En la recarga de combustible al vehculo, se deber observar que ste se

encuentre sin explosivos.
Est prohibido fumar cuando se est transportando explosivos.
Cada vehculo usado para transportar explosivos deber estar equipado

como mnimo con dos extintores de 2.5 kg, totalmente cargados y en
buenas condiciones.
Los explosivos y fulminantes debern transportarse separadamente y en

vehculos diferentes, en cajas de madera para evitar la induccin
electromagntica.
Est prohibido el uso de la radio cuando se est transportando

fulminantes.
Los vehculos que transportan explosivos no debern estacionarse en

reas pobladas o campamentos.
Las hojas de Seguridad de Explosivos se detallan en el Anexo 6D-1.
9.9
SISTEMA DE IDENTIFICACIN DE MATERIALES PELIGROSOS
9.9.1
Sistema D.O.T.
Las placas D.O.T. (Departamento de Transporte de los Estados Unidos) son
seales basadas en la clasificacin de Materiales Peligrosos de la Organizacin
de las Naciones Unidas.
El Sistema Internacional de Clasificacin (ICS) de la Organizacin de las
Naciones Unidas ha establecido un sistema de clasificacin para materiales
peligrosos, los cuales se clasifican en nueve (9) grupos o clases, a su vez
subdivididos en subgrupos denominados Clase de Riesgo o Divisiones.
Los criterios con los que se clasifican los Materiales Peligrosos, contemplan
entre otras las siguientes caractersticas:
Propiedades Fsicas (slidos, lquidos o gases) que puedan afectar el

material dentro del contenedor y fuera de este.
o
Densidad de vapor
Solubilidad en agua
Peso especfico
VI-70
PLU_10_901
000045
o
Punto de ebullicin
Propiedades Qumicas (en relacin con la salud, la combustibilidad y la

reactividad). Se trata de la toxicidad peligrosa para la vida y el medio
ambiente, y la capacidad para quemarse o explotar):
o
Nivel txico
Corrosin
Radioactividad1
Punto de inflamacin1
Temperatura de ignicin1
Capacidad de oxidacin
Inestabilidad
Reactividad con el aire y el agua
Para cada clase existe una simbologa grfica en forma de rombo, con colores,
nmeros, smbolos y textos normalizados que identifican a cada clase y
divisin respectivamente. El reconocimiento puede hacerse por medio de:
Colores
o
Naranja: Explosivo
Verde: Gas comprimido
Amarillo: Oxidante
Rojo: Inflamable
Blanco: Txico infeccioso
Azul: Prohibicin de usar agua.
Nmero de Placa
La placa lleva un nmero en el vrtice inferior que indica la clase de riesgo y

que coincide con el color (excepto en el azul que representa una advertencia
para la respuesta).
Adicionalmente, para cada producto existente se ha establecido un nmero de
4 dgitos que justifica, de acuerdo a la Organizacin de las Naciones Unidas, a
una sustancia peligrosa determinada. La placa D.O.T. incluye este nmero de
la ONU cuando se trata de un material peligroso transportado a granel.
1 Son propiedades no exclusivamente qumicas. La temperatura es una propiedad fsica, pero el punto de
inflamacin y la temperatura de ignicin se incluyen aqu ya que ellas expresan una propiedad qumica. La
radioactividad no es una propiedad qumica, pero representa un grave peligro para los seres vivos.
VI-71
PLU_10_901
9.10
CLASIFICACIN-CLASES
1. Explosivos
2. Gases
3. Lquidos inflamables
4. Slidos inflamables
5. Oxidantes y perxidos
6. Venenosos
7. Radioactivos
8. Corrosivos
9. Miscelneos
1.
Clase: Explosivos
Son materiales o dispositivos que funcionan con una liberacin instantnea de

gas y calor.
Divisin 1.1
(A) Riesgo de explosin masiva, toda la

instantneamente explota. Ejemplo: dinamita, TNT.
Divisin 1.2
(A-B) Explosivos con riesgo de proyeccin. Proyectiles o

fragmentos. Ejemplo: bengalas y cuerdas detonantes.
VI-72
carga
PLU_10_901
000046
Divisin 1.3
(B) Explosivos que tienen riesgo de incendio adems de

voladura. Ejemplo: motores de cohetes.
Divisin 1.4
(C) Riesgo menor de explosin. Ejemplo: fuegos artificiales.
Divisin 1.5
(Agentes detonantes) Explosivos con riesgo de explosin

masiva, siendo estables con baja posibilidad de explosin.
Ejemplo: nitrato de amonio.
Divisin 1.6
Insensibles con bajo riesgo de explosin

Difcilmente pueden explotar accidentalmente.
2.
en
masa.
Clase: Gases
Materiales que estn bajo presin en sus contenedores.
Divisin 2.1.
Gases inflamables, que encienden fcilmente y se queman

rpidamente. Ejemplo: licuado de petrleo, acetileno.
Divisin 2.2.
Gases no inflamables, que no se queman y soportan

combustin. Ejemplo: bixido de carbono.
Divisin 2.3.
Gases venenosos. Se sabe que son tan txicos que plantean

gran riesgo para la salud. Ejemplo: cloro, fosfgeno.
3.
Clase: Lquidos Inflamables
Lquido Inflamable es cualquier lquido que tiene un punto de inflamacin

bajo los 37 C. Ejemplo: gasolina.
Lquido combustible es cualquier lquido que tiene un punto de inflamacin
sobre los 37 C y bajo los 93 C. Ejemplo: solventes, diesel.
VI-73
PLU_10_901
Clase: Slidos Inflamables
Cualquier slido, que no sea explosivo, susceptible de causar fuego mediante

friccin o calor retenido de los procesos de fabricacin o que puede inflamarse
en contacto con el aire o agua.
Divisin 4.1.
Se encienden con facilidad, como explosivos humedecidos.

Ejemplo: virutas, cintas de magnesio.
Divisin 4.2.
Materiales de combustin espontnea. Entran en ignicin en

contacto con el aire. Ejemplo: carboncillo, desechos de
algodn.
Divisin 4.3.
Reaccionan con el agua o aire hmedo. Ejemplo: carburo de

calcio.
Clase: Oxidantes y Perxidos
Sustancias que producen oxgeno estimulando la combustin de materias

orgnicas e inorgnicas.
VI-74
PLU_10_901
000047
Divisin 5.1.
Pueden generar por la entrega de su oxgeno, aumentando la

combustin de otros materiales. Ejemplo: nitrato de amonio.
Divisin 5.2.
Perxidos orgnicos que pueden ser sensibles al calor, golpes

y friccin. Ejemplo: perxido de benzol.
Clase: Venenosos
Causan dao a los organismos vivientes, incluyendo personas, animales y

plantas.
Divisin 6.1.
(A-B-C) Incluyen anilinas, compuestos de arsnico. Como

irritantes se clasifican en los gases lacrimgenos.
Divisin 6.2.
Etiolgicos. Incluye grmenes y toxinas. Ejemplo: botulismo,

rabia, SIDA.
Clase: Radioactivos
Materiales que emiten partculas alfa o beta o gamma, que causan

quemaduras o producen efectos biolgicos. Ejemplo: cobalto, plutonio.
VI-75
PLU_10_901
a)
Rayos Alfa: No viajan muy lejos en el aire (aproximadamente 7 cm como
mximo) y pueden ser detenidos con una hoja de papel. Estas partculas no
penetran la piel.
b)
Rayos Beta: Son partculas ms pequeas y viajan 8 veces ms rpido
que los alfa. Pueden ser detenidas con una lmina de aluminio de 1/24 de
pulgada.
c)
Rayos Gamma: Tienen un poder de penetracin de ms de 100 veces que
los rayos beta y ms de 10,000 veces que los rayos alfa. Pueden traspasar la
piel y causar daos en rganos internos
8
Clase: Corrosivos
Causan daos al tejido drmico y corroen o debilitan al acero y aluminio.

Algunos reaccionan con el agua. Ejemplo: cido sulfrico.
Clase: Miscelneos
Esta clase est compuesta por materiales peligrosos no incluidos en otra clase
de riesgos durante el transporte. Pueden ser anestsicos o nocivos o causar
irritaciones. Ejemplo: cal viva.
VI-76
PLU_10_901
000048
9.10.1
Norma NFPA 704

El sistema de informacin se basa en el "rombo de la Norma 704", que
representa visualmente la informacin sobre tres categoras de riesgo: salud,
inflamabilidad y reactividad, adems del nivel de gravedad de cada uno.
Tambin seala dos riesgos especiales: la reaccin con el agua y su poder
oxidante. El rombo est pensado para ofrecer una informacin inmediata
incluso a costa de cierta precisin y no hay que ver en l ms de lo que
estrictamente indica. La salud, inflamabilidad y reactividad estn identificadas
y clasificadas en una escala de 0 a 4, dependiendo del grado de peligro que
presenten.
El sistema de rotulacin de la National Fire Protection Association (NFPA) es un
sistema estandarizado que utiliza nmeros y colores para definir peligros
bsicos de un material peligroso.
Azul:
Salud
Rojo:
Inflamabilidad
Amarillo: Reactividad
Blanco:
Indicaciones Especiales
VI-77
PLU_10_901
Figura 2
Sistema de Rotulacin de la NFPA
VI-78
PLU_10_901
000049
10
PLAN DE MANEJO DE SLIDOS Y EFLUENTES DE LA PERFORACIN
10.1
INTRODUCCIN
Este plan establece los lineamientos generales para organizar las actividades
de control de slidos y efluentes generados por las tareas de perforacin en la
locacin.
10.2
OBJETIVOS
Establecer normas operativas de acuerdo con la legislacin aplicable y
estndares internacionales, para el manejo de residuos generados en las
actividades de perforacin, a fin de prevenir o minimizar el dao a las
personas y los impactos ambientales que estos pudieran ocasionar.
10.3
ALCANCE
Todas las actividades de Pluspetrol y Contratistas que generen residuos
slidos y efluentes de la perforacin durante la etapa de perforacin del
Programa de Exploracin y Desarrollo en la Locacin San Martn Este.
10.4
SISTEMA DE CONTROL DE SLIDOS DE PERFORACIN

El sistema de control de slidos de perforacin cuenta con las siguientes
etapas secuenciales:
Recepcin: el lodo del sistema de recirculacin es enviado a un tanque

para su posterior bombeo a las zarandas de forma uniforme.
Zarandeo: para esto se disponen de dos tipos de zarandas:

o
Zarandas de movimiento circular, que hacen un corte inicial en los

slidos mientras sale el lodo del pozo. Este primer corte de los
slidos permite que el equipo a utilizar ms adelante tenga mayor
eficiencia.
Zarandas secundarias de movimiento lineal, que emplean un rea

de filtracin grande y movimiento lineal para efectuar un corte
secundario en los slidos de perforacin que salen del pozo con el
fin de aumentar la eficiencia del sistema.
VI-79
PLU_10_901
Entrampamiento: mediante trampa de arena se acumulan y retiran los

slidos de mayor tamao por medio del asentamiento de partculas.
Estos slidos sern depositados junto con los cortes de perforacin
humectados.
Acondicionamiento: a travs de un desarenador y un separador de limo

se retiran los slidos aun presentes. Se procesan los finos por medio de
un filtro vibratorio para evitar la prdida de lquido excesivo y
minimizar el impacto ambiental.
Centrifugado: conformado por centrfugas ubicadas en la etapa final del

sistema de remocin de slidos, retirando los slidos ms finos (2
micras) remanentes en el lodo despus de pasar por las etapas
anteriores. Estos slidos finos son los ms perjudiciales en cuanto a las
propiedades de lodo porque permiten la recuperacin de barita y en
consecuencia, disminuyen la densidad del lodo.
El exceso de lodo del sistema activo se almacena en tanques, para reusarlo

tanto como sea posible. El lodo que no puede reusarse se enva al sistema de
deshidratacin de fluidos de perforacin, el cual consiste en la adicin de
productos qumicos coagulantes que desestabilizan las partculas slidas en
suspensin y productos floculantes que aglomeran esas partculas
desestabilizadas para formar otras de mayor tamao y lograr que se separen
de la fase lquida de la suspensin.
De esta forma se pueden recuperar los aditivos lquidos del fluido de
perforacin para recircularlos dentro del sistema activo (de ser requerido). La
deshidratacin permite disminuir las descargas lquidas al medio ambiente,
constituyndose as en un procedimiento primordial para realizar la
disposicin de residuos durante la perforacin de pozos de explotacin de
hidrocarburos.
El agua que no se reutilizar en el proceso ser enviada al sistema de
tratamiento de aguas residuales industriales de la perforacin (tanques
australianos). La fraccin slida ser enviada al sistema de recoleccin de
cortes de perforacin para disponerla finalmente en la fosa destinada a los
cortes de perforacin (Ver Figura 3).
VI-80
PLU_10_901
Figura 3
ALMACENAMIENTO TEMPORAL
DE LOS CORTES
ACONDICIONAMIENTO
DE LODOS
Gruesos
Zarandeo de los cortes a

inyectar
VI-81
Tamao
dentro de
especificacin
REINYECCIN EN POZO
PROFUNDO
DESHIDRATACIN
CENTRIFUGADO
Unidad de preparacin de lechada (donde se

acondicionan los cortes en peso, Viscosidad)
ZARANDAS
SISTEMA DE
PREPARACIN DE
CORTES PARA
REINYECCION
SISTEMA DE CONTROL
SLIDOS
RECUPERACION DE
LODO Y SEPARACION
DE CORTES DE
PERFORACION
CORTES DE PERFORACIN Y
LODO
Sistema de Manejo de Slidos de Perforacin
LODOS A REUSO EN LA
PERFORACION
SISTEMA ACTIVO
PLU_10_901
000050
10.4.1
Medidas Generales de Prevencin en el Circuito de Lodos

A continuacin se identifican y describen las medidas necesarias a tener en
consideracin en cada una de las etapas de la circulacin de lodos:
Preparacin de lodos
Bombeo de lodo (desde tanque de preparacin a tubera de perforacin)
Circulacin del lodo en el pozo
Retorno de los lodos junto con cortes de perforacin
Sistema de control de slidos (separacin de cortes de perforacin: lodos

y residuos slidos)
Recirculacin del lodo
Registros
Mantenimiento
a.
Preparacin de Lodos
Se priorizar la utilizacin de componentes que presenten menor riesgo

posible al ambiente y maximicen la eficiencia de la perforacin. Se
deber seleccionar productos a usarse de acuerdo a los avances de la
perforacin, los cuales debern contar con sus hojas de seguridad en
idioma castellano.
Solo se usarn lodos en base acuosa por ser estos los ms compatibles
con el medio ambiente, de tal manera que todos los residuos sean
fcilmente tratados y dispuestos.
Se mantendr un inventario de todos los compuestos aadidos al lodo

de perforacin, incluyendo todos los aditivos, registrando, mediante
ficha, los tipos y nombres de los productos qumicos, cantidad total
(peso y/o volumen), con la finalidad de facilitar las acciones en caso de
una contingencia.
Los lodos sern cuidadosamente manejados en recipientes adecuados;

no se usarn pozas de tierra para este fin. Los lodos de perforacin se
prepararn en tanques metlicos (capacidad de 132 Bbl
aproximadamente). Estos tanques son de acero al carbn de tipo
rectangular recubiertos en la parte interior con pintura anticorrosiva y
tienen agitadores con motor reductor elctrico de 10 Hp de potencia.
Se impermeabilizarn las reas donde exista riesgo de derrame de los

lodos, al momento de la preparacin del mismo. El rea de preparacin
de lodos deber estar ubicada en una zona no inundable,
preferentemente en una zona topogrficamente ms alta.
VI - 82
PLU_10_901
000051
Los recipientes (tanques metlicos), se instalarn en un rea techada y

sobre superficie endurecida e impermeabilizada con geomembrana,
donde se acondicionarn diques que faciliten el lavado y protejan las
aguas freticas. Asimismo, dicha rea estar rodeada de un canal
perimetral que recoja los residuos lquidos del rea y que la asle de las
reas aledaas con el fin de evitar el incremento de los desechos a
manejar.
Los excedentes de los productos qumicos que se utilizarn para la

preparacin del lodo se embalarn de acuerdo a las caractersticas fsicas
y qumicas del producto y se almacenarn en lugares cercanos al pozo
donde se encuentren protegidos de los agentes ambientales, siguiendo
los lineamientos del Plan de Manejo de Sustancias Peligrosas (Seccin 9).
El lugar de almacenamiento de productos qumicos, deber ser un rea

impermeabilizada y techada, la cual deber contar con sistemas de doble
contencin, deber tener una ubicacin opuesta a la fosa de quema o
quemador de gases de hidrocarburos de lquidos residuales de pozos
(diverter pit).
b)
Bombeo de Lodo (desde Tanque de Preparacin a Tubera de

Perforacin)
Se deber contar con registros diarios del volumen del lodo que ingresa
al pozo de perforacin que indiquen: fecha, hora, peso y temperatura de
ingreso del lodo en el pozo y composicin del lodo descargado.
El equipo de control de pozos deber estar en buen estado de

funcionamiento para una operacin segura y eficiente.
Las bombas debern instalarse sobre superficies impermeabilizadas con

la finalidad de que se proteja el suelo y facilite la limpieza. De ser
posible, las bombas se debern instalar bajo cubierta y esta deber
extenderse ms all del canal perimetral, de tal manera que se evite la
contaminacin de las aguas de lluvia.
Se deber realizar una inspeccin de las conexiones entre los tanques

metlicos donde se prepararn los lodos hasta la tubera de perforacin
con la finalidad de minimizar los riesgos de prdida de lodos.
Se generar una ficha donde se incluir las condiciones en las que se

encuentran las conexiones y el programa de mantenimiento.
La plataforma deber contar con bermas, diques adecuadamente

dispuestos de manera de evitar contaminacin del suelo debido a
derrames de lodo.
c)
Circulacin del Lodo en el Pozo
El equipo de perforacin deber ser revisado permanentemente para

detectar desperfectos, los cuales debern ser reparados inmediatamente.
VI - 83
PLU_10_901
d)
Retorno de los Lodos Junto con Cortes de Perforacin
Se deber contar con tanques de acero (de aproximadamente 200 barriles

de capacidad) donde se acumulen los cortes de perforacin,
provenientes del sistema de recirculacin, para su posterior bombeo a
las zarandas.
Los tanques de almacenamiento de lodos y las bombas, debern

encontrarse en zonas impermeabilizadas que sean resistentes al ataque
qumico y a la temperatura del fluido.
Los tanques de recepcin debern contar con un indicador del nivel que
sirva para determinar el volumen del fluido de perforacin. El indicador
de nivel del tanque deber tener una alarma audiovisual para el
perforador.
Se deber contar con una ficha diaria donde se registre el peso del lodo
al retorno, el registro de la presin de la bomba, el registro de la
temperatura de salida del lodo.
e)
Sistema de Control de Slidos (Separacin de Cortes de Perforacin:

Lodos y Residuos Slidos)
El sistema de control de slidos de lodos deber estar provisto de

zarandas, desarenadores y centrfuga, los cuales contarn con vlvulas
de seguridad, las cuales debern ser inspeccionadas regularmente.
Los accesorios complementarios como lneas, vlvulas, conexiones,

mangueras, entre otros, debern ser los apropiados para resistir a las
presiones de trabajo, esfuerzos, temperaturas y vibraciones a los que
sern sometidos.
El exceso de lodo del sistema activo deber almacenarse en tanques con

la finalidad de reusarlo tanto como sea posible; en caso contrario se
enviarn al sistema de reinyeccin de cortes.
Los tanques de almacenamiento de exceso de lodos, igualmente debern

encontrarse en zonas impermeabilizadas que sean resistentes al ataque
qumico y a la temperatura del fluido.
Los slidos de perforacin (arenas, arcillas, etc.) producto del zarandeo,

desarenado y centrifugado, debern ser enviados al sistema de
reinyeccin de cortes.
f)
Recirculacin del Lodo
Se deber tener un registro del lodo tratado, volumen y/o peso, que ser
incorporado al sistema activo de lodos.
VI - 84
PLU_10_901
000052
10.5
MANEJO DE EFLUENTES LQUIDOS DE PERFORACIN

Las siguientes prcticas y procedimientos sern implementados con el fin de
asegurar el nivel de calidad del proceso de tratamiento del agua desde el
comienzo de las operaciones de perforacin hasta la fase final.
10.5.1
Proceso de Tratamiento de Efluentes Lquidos de la Perforacin

El agua que no se reutilizar en el proceso de recirculacin de lodos (sistema
de deshidratacin de fluidos de perforacin) y en el sistema de reinyeccin
ser enviada al sistema de tratamiento de aguas residuales industriales,
consistente en procesos de sedimentacin y clarificacin del agua, mediante
los cuales se reduce la concentracin de slidos en el agua.
El proceso contemplar las siguientes etapas:
Recoleccin: se recibir el agua proveniente del sistema de

deshidratacin de fluidos de perforacin y de los canales externos de la
localizacin, se asegurar la mezcla y homogeneizacin del agua
colectada. Con posterioridad a la homogenizacin, se extraern
muestras del primer tanque y se realizarn anlisis de los principales
parmetros fsico-qumicos in situ como pH, turbidez y el color como
caracterizacin inicial, para luego continuar con la prueba de jarras (jar
test) que determinar la concentracin y dosificacin apropiada de los
productos qumicos. De ser necesario, parte de estos lquidos se podrn
enviar al sistema de reinyeccin de cortes de perforacin (preparacin
de lechada).
Floculacin y Sedimentacin: se iniciar el tratamiento con la respectiva

adicin de qumicos para facilitar los procesos de coagulacin,
floculacin y sedimentacin. Se considerarn los factores de tiempo de
residencia, concentracin de los productos qumicos y agitacin. La
aireacin continua en cada tanque aumentar el oxgeno disuelto y
precipitar algunos iones metlicos como Fe, Mn, Al, etc. El tratamiento
comienza cuando se aaden coagulantes en la bomba de succin que
transfiere el agua del primer tanque al segundo. La coagulacin har
que las partculas suspendidas se desestabilicen y se podr alcanzar el
proceso de floculacin mediante una lenta agitacin. La clarificacin
final se obtiene mediante la sedimentacin por gravedad en el mismo
tanque.
Ajuste de Parmetros: esta etapa consistir en el monitoreo de los

parmetros fsicos qumicos, a fin de darle mayor tiempo de
sedimentacin, as como la neutralizacin. En esta etapa se realiza
tambin la desinfeccin del agua con hipoclorito de calcio.
VI - 85
PLU_10_901
Vertimiento: el agua residual industrial tratada y cuya calidad se

encontrar de acuerdo a los estndares asumidos para el Proyecto, ser
reutilizada en la preparacin de la lechada para la reinyeccin de cortes
o dispuesta en un cuerpo receptor, mientras no se encuentre habilitado
el pozo reinyectar, tal como se describe en el Plan de Monitoreo de la
Calidad Ambiental.
La concentracin y determinacin de los productos qumicos a utilizar en cada

proceso depender de las caractersticas de cada etapa (batch) de agua a tratar.
Los slidos que sedimentan en los tanques de tratamiento sern retirados
ocasionalmente para mantener su capacidad. Los slidos removidos sern
enviados al sistema de reinyeccin de cortes.
Se ha estimado que se generar un promedio de 190 m3/da de agua residual
tratada y un promedio de 150 m3/da.
En la siguiente figura se muestra el sistema de tratamiento de agua residual
industrial en las actividades de perforacin.
VI - 86
PLU_10_901
000053
Figura 4
Diagrama de Flujo del Sistema de Tratamiento de Agua Residual Industrial

en las Actividades de Perforacin
Fuente de Agua
Agua para la preparacin del

lodo de perforacin
Agua proveniente de la
deshidratacin de lodos
(Tanques Australianos)
Necesidad de ser
reutilizado?
No
Sistema de reinyeccin de
cortes
10.6
SISTEMA DE REINYECCIN DE CORTES DE PERFORACIN

Como una medida de manejo ambientalmente factible de los residuos slidos
y efluentes de perforacin, se ha considerado la disposicin de estos en pozos
reinyectores.
La reinyeccin de recortes de perforacin (CRI por su sigla en ingls, Cutting
Re-injection) es la tcnica de disposicin donde los recortes, lodo de
perforacin y otros residuos de las actividades de hidrocarburos son
mezclados con agua formando una lechada y bombeados a alta presin al
pozo inyector.
A continuacin se describen medidas a tener en consideracin para esta
actividad:
En caso de contingencia se podr inyectar los recortes en el espacio

anular del pozo, normalmente se selecciona para tal propsito el espacio
anular entre 9 5/8 y 7.
VI - 87
PLU_10_901
Basados en las formaciones identificadas en el yacimiento, la inyeccin

de estos recortes se deber realizar al intervalo 735-775 m e inferiores
(ms profundos).
Las operaciones de inyeccin se debern realizar en forma discontinua a

bajos regmenes de bombeo (2 a 8 barriles por minuto).
Cuando la inyeccin de la lechada sea discontinua, se deber contar con

tanques de almacenamiento con una capacidad de entre 150 a 500
barriles.
Cuando se perfore el pozo inyector, se dispondr de un volumen

estimado de almacenamiento de 1,000 barriles para acumular los
recortes en forma de lechada (slurry).
Se usar una bomba de desplazamiento positivo (triplex) para inyectar la

lechada, y se dispondr de una bomba de cementacin como
contingencia. Estos equipos se disponen en arreglos compactos para que
ocupen el mnimo espacio en locaciones y debern estar en perfecto
estado de funcionamiento.
En la siguiente figura se muestra un esquema de la disposicin del sistema de

inyeccin previsto para la Locacin San Martn Este:
VI - 88
PLU_10_901
000054
Figura 5
Sistema Tratamiento de Cortes para Inyeccin
4
4
1
2
3
3
3
3
13
17
17
14
17
17
12
16
11
15
16
10
16
19
18
16
9
8
7
SW 01072 P
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
Lnea de Flujo
Caja Distribuidora de Flujo
Zarandas del sistema (BEM 600)
Centrfugas (CD 500)
Descarga Slida de Centrfuga
Bandeja de descarga de cortes
Descarga fuera deborda
Unidad de Preparacin de Lechada
Tanque de material grueso
Tanque de Material fino
Zaranda clasificadora
Tanque de mantenimineto de lechada
Bomba de Inyeccin de alta presin
Cabezal de Re-Inyeccin
Fuelle CleanCut
Valvula de doble via
Bomba ISO
Cortes almacenados a Re-Inyeccin
Cortes almacenados al barco
Opcin de envo de cortes a la costa
VI - 89
PLU_10_901
11
PLAN DE MONITOREO DE LA CALIDAD AMBIENTAL
11.1
INTRODUCCIN
El Plan de Monitoreo de la Calidad Ambiental constituye una herramienta de
verificacin de la implementacin y resultados de las acciones recomendadas
en los distintos programas ambientales del presente Plan de Manejo
Ambiental, asimismo, permite realizar un seguimiento de la evolucin de los
indicadores que se adopten para medir el desempeo ambiental en las etapas
de construccin, perforacin, operacin y abandono de la ampliacin del
Programa de Exploracin y Desarrollo en la Locacin San Martn Este del Lote
88.
El monitoreo servir tambin para difundir el cumplimiento del Plan de
Manejo Ambiental en el marco del proceso de auditora y fiscalizacin que
realizan las autoridades y organizaciones competentes.
11.2
OBJETIVO
El objetivo general del Plan de Monitoreo de la Calidad Ambiental (PMCA) es
medir, controlar y garantizar el cumplimiento de las medidas de prevencin y
mitigacin establecidas por Pluspetrol en el Plan de Manejo Ambiental del
EIA para la Ampliacin del Programa de Exploracin y Desarrollo en la
Locacin San Martn Este, a fin de minimizar los impactos ambientales
negativos que puedan generarse a partir de las actividades del Proyecto.
Los objetivos especficos del presente plan son:
Realizar el seguimiento peridico de los distintos medios ambientales

con el fin de identificar la afectacin de los mismos en etapas tempranas,
que permitan la implementacin de medidas correctivas no
consideradas inicialmente o modificaciones de las ya existentes.
Proporcionar, a las autoridades pertinentes y partes interesadas,

informacin de la calidad ambiental de los diferentes frentes de trabajo
durante las actividades del Proyecto y el grado de efectividad de las
medidas de mitigacin a implementarse.
VI - 90
PLU_10_901
000055
11.3
ALCANCE
El presente plan es aplicable a todas las actividades delineadas para cada
etapa (construccin, perforacin, operacin y abandono) a realizarse como
parte del Proyecto.
11.4
DESCRIPCIN DEL MONITOREO

El presente Plan de Monitoreo se ha estructurado de acuerdo a los
lineamientos y las pautas exigibles por la reglamentacin vigente, y presenta
una descripcin de cada factor ambiental a ser monitoreado, incluyendo:
parmetros a determinar, frecuencia y ubicacin de los puntos de monitoreo,
haciendo referencia adems a los estndares que sern considerados para la
evaluacin de los resultados.
Por las caractersticas del Proyecto, el monitoreo ambiental comprende los
siguientes componentes:
Monitoreo de la calidad del agua superficial
Monitoreo de la calidad de agua residual domstica
Monitoreo de calidad de efluente industrial
Monitoreo de ruido ambiental
Monitoreo de calidad de aire
Monitoreo de emisiones gaseosas
Monitoreo de suelos
Al igual que las actividades del Proyecto, el presente Plan pretende ser
dinmico, por lo cual ser evaluado y actualizado en forma simultnea al
desarrollo de las diferentes etapas (construccin, perforacin, operacin y
abandono) a fin de optimizar su medicin en cobertura y tiempo,
informndose de los cambios a la autoridad competente en los reportes
mensuales presentados en cumplimiento del D.S. N 015-2006-EM.
La realizacin del monitoreo estar a cargo de un laboratorio externo
debidamente acreditado por INDECOPI y que cumpla con los requisitos
metodolgicos solicitados por Pluspetrol.
La determinacin de los parmetros requeridos se realizar mediante la
aplicacin de metodologas estndar y/o nacional e internacionalmente
reconocidas. Los lmites mnimos de deteccin de los mtodos de anlisis
debern ser menores a los estndares de comparacin aplicables en cada caso.
VI - 91
PLU_10_901
En relacin a los estndares aplicables detallados en el presente documento, se

debe indicar que sern actualizados a medida que la normativa nacional
establezca nuevos requerimientos de calidad (nuevos estndares). Los
estndares de referencia internacionales slo sern utilizados mientras no se
disponga de normativa nacional de aplicacin.
11.4.1
Monitoreo de la Calidad del Agua Superficial (Cuerpo Receptor)

El objetivo del monitoreo de la calidad de agua superficial es obtener de forma
peridica la caracterizacin fsica, qumica y microbiolgica de los principales
cuerpos de agua que interactan con el Proyecto, a lo largo de las distintas
etapas que se encuentren en ejecucin.
11.4.1.1
Parmetros y Frecuencia
Se realizar la medicin de los parmetros detallados en la siguiente tabla. La
frecuencia del monitoreo estar determinada por la etapa del Proyecto en
curso.
Tabla 10
Parmetros y Frecuencia de Monitoreo - Aguas Superficiales (Cuerpo

Receptor)
Parmetro
Frecuencia de Medicin
Temperatura
pH
Caudal
Conductividad
Slidos Disueltos Totales
Oxgeno Disuelto
Cloruros
Nitrgeno Amoniacal
Sulfuros
Sulfatos
Demanda Bioqumica de Oxgeno (DBO)
Fsforo Total
Hidrocarburos Totales de Petrleo
Aceites y Grasas
Fenoles
Arsnico
Aluminio
Bario
Cadmio
Cromo
Plomo
Mercurio
Nquel
Zinc
Coliformes Fecales/Totales
Construccin: Mensual
Perforacin : Mensual
Operacin: Trimestral
VI - 92
PLU_10_901
000056
Los estndares ambientales aplicables para la calidad de agua superficial

(cuerpo receptor) son los establecidos en el D.S. N 002-2008-MINAM:
Estndares Nacionales de Calidad Ambiental para Agua, complementados
por estndares referenciales internacionales para los casos en los cuales no se
dispone del nivel nacional.
Tabla 11
Estndares Ambientales para la Calidad de Agua Superficial

Estndar Nacional Categora 4
Conservacin del Ambiente Acutico
Ros de la selva
pH
6.5 8.5
<=25 400 mg/l
Slidos Disueltos Totales
500 mg/l
Oxgeno Disuelto
>= 5 mg/l
Nitrgeno Amoniacal
0.05 mg/l
< 10 mg/l
Fsforo Total
0.15 mg/l (1)
Ausente
Aceites y Grasas
Ausencia de pelcula visible
Fenoles
0.001 mg/l
Arsnico
0.05 mg/l
Aluminio
0.1 mg/l (2)
Bario
1 mg/l
Cadmio
0.004 mg/l
Plomo
0.001 mg/l
Mercurio
0.0001 mg/l
Nquel
0.025 mg/l
Zinc
0.3 mg/l
Coliformes fecales
2000 NMP/100 ml
Coliformes totales
3000 NMP/100 ml
(1) La norma nacional no establece estndar para este parmetro, por lo cual se ha adoptado el
valor referencial establecido en la Norma de los Pases Bajos Dutch List.
(2) La norma nacional no establece estndar para este parmetro, por lo cual se ha adoptado el
valor referencial establecido en la Canadian Water Quality Guidelines.
Parmetro
Adems de ello, se realizar un monitoreo en caso de ocurrir cualquier

contingencia que haga peligrar la calidad de las aguas superficiales.
11.4.1.2
Ubicacin de Estaciones de Monitoreo - Aguas Superficiales (Cuerpo

Receptor)
Se realizar el monitoreo en estaciones preferentemente ubicadas a 500 m
aguas arriba y 500 m aguas abajo del punto de descarga de efluentes lquidos
durante las etapas de construccin y perforacin. En la etapa operativa no
existir vertimiento de efluentes, sin embargo, se mantendr la vigilancia de
los principales cuerpos de agua que interactan con el Proyecto.
VI - 93
PLU_10_901
A continuacin se muestran las ubicaciones preliminares de las estaciones de

monitoreo de calidad de agua, las cuales sern adecuadamente redefinidas de
acuerdo a la ubicacin de los puntos de vertimiento en el Proyecto (ver Anexo
6E-1.1, Mapa de Ubicacin de las Estaciones de Monitoreo - Etapa Construccin; 6E1.2, Mapa de Ubicacin de las Estaciones de Monitoreo - Etapa Perforacin y 6E-1.3,
Mapa de Ubicacin de las Estaciones de Monitoreo - Etapa Operacin).
Tabla 12
Ubicacin de las Estaciones de Calidad de Agua Superficial

Etapa del Proyecto
Estacin de
Monitoreo
Coordenadas UTM
WGS 84 Zona 18S
E
N
Descripcin
Quebrada Shiateni,
aproximadamente
SME-CR-01
756086
8695512
500 m aguas arriba
del vertimiento
Quebrada Shiateni,
SME-CR-02
500 m aguas abajo
757763
8696384
del vertimiento
NOTA: Las coordenadas de ubicacin de los puntos de monitoreo sern ajustadas al momento
de definir la logstica final y puntos de vertido al cuerpo de agua.
Construccin,
Perforacin y
Operacin
11.4.2
Monitoreo de la Calidad de Agua Residual Domstica

Los efluentes lquidos domsticos generados en los campamentos de las
etapas de construccin y perforacin del Proyecto (aguas grises y negras)
sern dirigidos a un sistema de tratamiento, luego de lo cual sern
descargados hacia un curso de agua natural (cuerpo receptor).
Se realizar el monitoreo del efluente a fin de evaluar la eficiencia del sistema
de tratamiento y determinar la calidad del vertimiento.
11.4.2.1
Parmetros y Frecuencia de Monitoreo

El monitoreo de agua residual domstica se realizar en las etapas de
construccin y perforacin, con una frecuencia mensual. En la etapa operativa
del Proyecto no existirn vertimientos dado que las aguas residuales sern
dispuestas mediante infiltracin en el terreno.
Los parmetros a evaluar se presentan en la siguiente tabla.
Tabla 13
Parmetros y Frecuencia de Medicin -Efluentes Domsticos

Parmetro
Temperatura
Caudal
pH
Oxgeno disuelto
Perforacin: Mensual
VI - 94
PLU_10_901
000057
Parmetro
Cloro libre residual
Slidos totales suspendidos
Nitrgeno amoniacal
Fsforo
Demanda bioqumica de oxgeno (DBO)
Demanda qumica de oxgeno (DQO)
Aceites y grasas
Coliformes totales (NMP/100 ml)
Coliformes fecales (NMP/100 ml)
Helmintos estandarizado
Los niveles gua de referencia para la calidad de agua residual domstica

corresponden a los establecidos por el Banco Mundial (Handbook, 1998), y
que se sealan a continuacin.
Tabla 14
Niveles para la Calidad de Agua Residual Domstica

Parmetro
Incremento de temperatura
pH
Cloro libre residual
Slidos totales suspendidos
Nitrgeno amoniacal
Fsforo
Aceites y grasas
Coliformes totales (NMP/100 ml)
Helmintos estandarizado
11.4.2.2
Nivel Gua del Banco Mundial

< 3 C
69
0.2 mg/l
50 mg/l
10 mg/l
2 mg/l
50 mg/l
250 mg/l
10 mg/l
400 NMP/100 ml
< 1 huevo de nemtodo viable
intestinalmente por litro
Ubicacin de Estaciones de Monitoreo Agua Residual Domstica

Se ubicar una estacin de monitoreo en la descarga de cada efluente
domstico hacia el cuerpo receptor. En la siguiente tabla se muestra la
ubicacin preliminar de la estacin de monitoreo (ver Anexo 6E-1.1, Mapa de
Ubicacin de las Estaciones de Monitoreo - Etapa Construccin y 6E-1.2, Mapa de
Ubicacin de las Estaciones de Monitoreo - Etapa Perforacin), considerando que la
precisin de la misma se conocer al realizarse la implementacin de las lneas
de descarga de los efluentes.
Se informar a la autoridad competente la ubicacin definitiva de los puntos
de monitoreo mediante los reportes peridicos.
VI - 95
PLU_10_901
Tabla 15
Ubicacin de las Estaciones de Monitoreo de Efluentes Domsticos

Etapa del Proyecto
Estacin de Muestreo
Descripcin
Coordenadas UTM
WGS 84 Zona 18S
E
N
Descarga a la
Quebrada Shiateni de
las aguas residuales
domsticas tratadas
Construccin
SME-ED-01
756310
8695782
del campamento de
construccin de la
Locacin San Martn
Este
Descarga a la
Quebrada Shiateni de
las aguas residuales
domsticas tratadas
Perforacin
SME-ED-02
756310
8695782
del campamento de
perforacin de la
Locacin San Martn
Este
NOTA: La ubicacin ser ajustada al momento de definir la logstica final de los campamentos
de construccin y perforacin.
11.4.3
Monitoreo de la Calidad del Efluente Industrial

Durante la fase de perforacin se generan aguas residuales industriales, las
cuales sern tratadas y dispuestas en un pozo reinyector, tal como se indica en
el presente EIA. Sin embargo, en tanto no se encuentre habilitado este pozo, el
efluente industrial tratado deber ser dispuesto en un cuerpo receptor, en
pleno cumplimiento de los estndares aplicables.
En ese sentido, se realizar el monitoreo del efluente industrial tratado en el
punto de descarga, a fin de determinar su calidad.
11.4.3.1
Parmetros y Frecuencia de Medicin

Los parmetros requeridos se presentan en la siguiente tabla. El monitoreo se
realizar de manera mensual slo durante el perodo que dure la descarga del
efluente industrial.
VI - 96
PLU_10_901
000058
Tabla 16
Parmetros y Frecuencia de Medicin -Efluentes Industriales

Parmetro
Temperatura
pH
Caudal
Oxgeno Disuelto
Conductividad
Aceites y Grasas
Arsnico
Bario
Cadmio
Cloro Residual
Cloruros
Coliformes Totales/Fecales
Plomo
Nitrgeno Amoniacal
Cromo Total
Demanda Qumica de Oxgeno (DQO)
Fsforo
Mercurio
Mensual mientras se produzca la

generacin de este efluente en la etapa de
perforacin.
Los resultados del monitoreo del efluente industrial sern comparados con los
lmites mximos permisibles para los efluentes lquidos del subsector
hidrocarburos (D.S. N 037-2008-PCM). Vase la siguiente tabla.
Tabla 17
Lmites Mximos Permisibles Efluentes Lquidos

Parmetro
Incremento de temperatura
pH
Aceites y grasas
Arsnico
Bario
Cadmio
Cloro residual
Cloruros
Coliformes totales
Coniformes fecales
Plomo
Nitrgeno amoniacal
Cromo total
Fsforo
Mercurio
Hidrocarburos totales de petrleo
Lmite Mximo Permisible

< 3 C
6-9
20 mg/l
0.2 mg/l
5 mg/l
0.1 mg/l
0.2 mg/l
500 mg/l
1000 NMP/100 ml
400 NMP/100 ml
0.1 mg/l
40 mg/l
0.5 mg/l
50 mg/l
250 mg/l
2 mg/l
0.02 mg/l
20 mg/l
VI - 97
PLU_10_901
11.4.3.2
Estaciones de Monitoreo
Se indica a continuacin la ubicacin del punto de monitoreo:
Tabla 18
Ubicacin de la Estacin de Monitoreo de Efluentes Industriales

Etapa del Proyecto
Estacin de Muestreo
Descripcin
Coordenadas UTM
WGS 84 Zona 18S
E
N
Descarga a la
Quebrada Shiateni
de las aguas
residuales
industriales tratadas
Perforacin
SME-EI-01
756196
8695734
procedentes de las
actividades de
perforacin en la
Locacin San Martn
Este
NOTA: - La ubicacin del punto de vertimiento ser ajustada al momento de definir la logstica
e instalacin de la lnea de descarga del efluente industrial.
11.4.4
Monitoreo del Nivel de Ruido Ambiental

El monitoreo del nivel de ruido ambiental dentro del rea de influencia
estimada para el Proyecto, considerar la evaluacin del nivel de presin
sonora continuo equivalente, que provee mayor informacin ponderada en el
tiempo, considerndose adems los niveles de ruido nocturno y diurno.
11.4.4.1
Parmetro y Frecuencia de Monitoreo

Se realizar la medicin del nivel equivalente continuo de ruido, segn se
indica en la tabla siguiente:
Tabla 19
Parmetros y Frecuencia Nivel de Ruido Ambiental

Parmetros Indicadores
Nivel de Ruido Equivalente
Perforacin: Mensual
Operacin: Semestral
Los estndares de comparacin correspondern al D.S. N 085-2003-PCM,

Reglamento de Estndares Nacionales de Calidad Ambiental para Ruido, y se
muestran a continuacin.
VI - 98
PLU_10_901
000059
Tabla 20
Estndares Nacionales de Calidad Ambiental - Ruido

Zona de Aplicacin
Horario
Diurno
Nocturno
rea industrial
11.4.4.2
Estndar Nacional
80 dB(A)
70 dB(A)
Ubicacin de Estaciones de Monitoreo

Para este monitoreo se prev la realizacin de mediciones en los linderos de
propiedad de la instalacin donde se realicen actividades de hidrocarburos,
como lo establece el Artculo 52 del D.S. N 015-2006-EM.
Tabla 21
Ubicacin de las Estaciones de Ruido Ambiental

Estacin de
Monitoreo
Etapa del Proyecto
Coordenadas UTM
(WGS 84 Zona 18S)
Descripcin
E
N
Construccin,
En la Locacin San
Perforacin y
L88-SME-RA-01
758588
8695058
Martn Este.
Operacin
NOTA: - La ubicacin precisa del punto de monitoreo ser definida en funcin a la logstica
final de la locacin.
11.4.5
Monitoreo de Calidad de Aire

El monitoreo de la calidad del aire se realizar en estaciones de monitoreo
representativas de la zona de evaluacin, considerando los parmetros y
frecuencia que se detallan en el acpite siguiente.
11.4.5.1
Parmetros y Frecuencia de Monitoreo de Calidad de Aire

Vase la siguiente tabla:
Tabla 22
Parmetros y Frecuencia de Medicin para Calidad de Aire

Frecuencia
Parmetro
Dixido de Azufre (SO2)
Material particulado (PM10)
Material Particulado con dimetro menor a 2.5 micras
Monxido de Carbono (CO)
Hidrocarburos Totales
Construccin: Trimestral
Perforacin: Trimestral
Dixido de Nitrgeno (NO2)
Operacin: Semestral
Sulfuro de Hidrgeno (H2S)

Ozono
Benceno
NOTA: No se incluye el parmetro plomo porque no se encuentra relacionado con las

VI - 99
PLU_10_901
actividades del Proyecto.
Los estndares ambientales aplicables para la calidad del aire se encuentran

establecidos en los D.S. N 074-2001-PCM y 003-2008-MINAM.
Tabla 23
Estndares Ambientales para Calidad de Aire

Parmetro
Dixido de Azufre (SO2)
Material particulado (PM10)
Material Particulado con
dimetro menor a 2.5 micras
Monxido de Carbono (CO)
Hidrocarburos Totales
Dixido de Nitrgeno (NO2)
Sulfuro de Hidrgeno (H2S)
Ozono
Benceno
11.4.5.2
Perodo de medicin
24 horas
24 horas
Estndar Nacional
80 ug/ m3
150 ug/ m3
24 horas
50 ug/m3
8 horas
24 horas
1 hora
24 horas
8 horas
Anual
10000 ug/ m3
100 ug/ m3
200 ug/ m3
150 ug/ m3
120 ug/ m3
4 ug/ m3

En la siguiente tabla se indica la ubicacin de las estaciones propuestas.
Tabla 24
Ubicacin de las Estaciones de Monitoreo de Calidad de Aire
Etapa del Proyecto
Estacin de
Monitoreo
Descripcin
Coordenadas UTM
(WGS 84 Zona 18S)
E
En la Locacin San
Martn Este, a
SME-CA-01
sotavento de las
758464
8695262
principales fuentes
de emisin
NOTA: Las coordenadas sern ajustadas al momento de definir la logstica final y la ubicacin
de las principales fuentes de emisin.
Construccin,
Perforacin y
Operacin
11.4.6
Monitoreo de Emisiones Gaseosas

Las emisiones atmosfricas de gases y partculas durante la construccin y
perforacin del Proyecto, sern generadas principalmente por el
funcionamiento de motores y generadores de combustin interna. Los
motogeneradores poseen una potencia de 250 Kw, mientras que los
generadores elctricos 750 Kw.
VI - 100
PLU_10_901
000060
11.4.6.1
Parmetros y Frecuencia de Monitoreo

La frecuencia de monitoreo ser mensual durante la etapa de construccin y la
etapa de perforacin. En la etapa de operacin no existirn fuentes de emisin
que requieran ser medidas.
En la siguiente tabla se muestran los parmetros a monitorear:
Tabla 25
Parmetros del Monitoreo de Emisiones Gaseosas

Etapa del Proyecto
Tipo de Fuente
Construccin
Fuentes de Combustin
(generadores) con
potencia menor a 250 Kw
Perforacin
Fuentes de Combustin
(generadores) con
potencia de hasta 750 Kw
e Incinerador
Parmetros
Dixido de Carbono
Dixido de Azufre
Monxido de Carbono
xidos de Nitrgeno
Compuestos Orgnicos Voltiles
(VOCs)
Material Particulado
Dixido de Carbono
Dixido de Azufre
Monxido de Carbono
xidos de Nitrgeno
Compuestos Orgnicos Voltiles
(VOCs)
Respecto de los estndares ambientales aplicables, se debe indicar que existen

diferencias segn se trate de fuentes de combustin interna como los
generadores, y los incineradores.
Para el caso de los generadores, el Banco Mundial (Handbook, 1998) establece
que las fuentes menores a 2.9 MW de potencia no se encuentran sujetas a los
niveles gua, que sera el caso de las unidades que se encontrarn operativas
en la Locacin San Martn Este.
En relacin al incinerador, existen estndares de referencia que fueron
adoptados por el Proyecto Camisea y que tienen origen en la normativa de la
Unin Europea, los cuales se listan a continuacin.
Tabla 26
Estndares para Emisiones Gaseosas

Parmetros
Dixido de Azufre
Monxido de Carbono
xidos de Nitrgeno
Compuestos Orgnicos Voltiles (VOCs)
Estndar de Emisin Referencial

200 mg/m3
100 mg/m3
400 mg/m3
20 mg/m3
30 mg/m3
VI - 101
PLU_10_901
11.4.6.2

Sern medidos los equipos estacionarios que presentan emisiones de gases de
combustin, tales como generadores de energa (en funcionamiento) e
incinerador de residuos orgnicos (en la etapa de perforacin).
Tabla 27
Ubicacin de las Estaciones de Monitoreo de Emisiones Gaseosas

Estacin de
Monitoreo
Etapa del Proyecto
Construccin
Coordenadas UTM
(WGS 84 Zona 18S)
E
758700
8695275
758587
8695152
758587
8695152
758588
8695151
Generador elctrico 3
758589
8695150
L88-SME-EM-06
758590
8695148
L88-SME-EM-07
758591
8695147
L88-SME-EM-08
758592
8695146
L88-SME-EM-09
758593
8695145
L88-SME-EM-10
758594
8695144
L88-SME-EM-11
758595
8695143
L88-SME-EM-03
Generador elctrico
del campamento de
construccin
Generador elctrico
del campamento de
perforacin
L88-SME-EM-04
L88-SME-EM-05
L88-SME-EM-01
L88-SME-EM-02
Perforacin
Descripcin
Generador elctrico
758596
8695114
10
NOTAS: Los monitoreos en cada punto de control sern realizados cuando las fuentes de
emisin se encuentren en operacin.
Las coordenadas de los puntos de monitoreo sern ajustadas al momento de definir la logstica
final de la locacin.
L88-SME-EM-12
11.4.7
Monitoreo de Suelos
De acuerdo a la gua ambiental para la restauracin de suelos del subsector
hidrocarburos (Gua para el Muestreo y Anlisis de Suelos - Direccin General
de Asuntos Ambientales, Ministerio de Energa y Minas), el objetivo del
monitoreo de suelos es obtener informacin confiable sobre un suelo
especfico. Para el caso especfico del Proyecto, se considerar la evaluacin de
aquellas zonas consideradas de riesgo en los campamentos, tales como reas
de almacenamiento de combustibles y almacenamiento de residuos peligrosos.
VI - 102
PLU_10_901
000061
11.4.7.1
Parmetros y Frecuencia de Medicin

Se recolectarn muestras con la finalidad de evaluar las concentraciones de los
parmetros guas considerados para este Proyecto y las posibles migraciones
de sustancias desde la superficie.
Las muestras sern recolectadas con una frecuencia mensual por un perodo
de un ao, luego de lo cual se evaluarn las tendencias y se definir el
requerimiento de modificacin.
En la siguiente tabla se muestran los parmetros y la frecuencia de los
monitoreos.
Tabla 28
Parmetros y Frecuencia del Monitoreo de Suelos

pH
Conductividad
Bario
Cadmio
Cromo
Plomo
Mercurio
Fenoles
Frecuencia
Perforacin: Mensual
Operacin: Semestral
En caso de ocurrencia de algn derrame o evidencia de afectacin al suelo,

tambin se recolectarn muestras de suelos para determinar la magnitud de la
afectacin del recurso y disear las medidas de remediacin correspondientes.
No existe normativa nacional para calidad de suelo, por lo cual se adoptarn
como referencia los estndares de la normativa de los Pases Bajos (Dutch List),
y especficamente para los hidrocarburos totales de petrleo se utilizar la
normativa mexicana.
Estndar Referencial
625 mg/kg
12 mg/kg
380 mg/kg
530 mg/kg
10 mg/kg
40 mg/kg
5000 mg/kg
Bario
Cadmio
Cromo
Plomo
Mercurio
Fenoles
VI - 103
PLU_10_901
11.4.7.2

Se priorizar la ubicacin de los puntos de monitoreo de calidad del suelo en
aquellas reas que podran recibir fugas o derrames de combustibles, y,
asimismo, donde se realice el almacenamiento de residuos.
Tabla 29
Ubicacin de las Estaciones de Monitoreo de Suelos

Etapa del
Proyecto
Estacin de
Monitoreo
Referencia
Coordenadas UTM
WGS 84-Zona 18S
E
Construccin
SME-MS-01
En la Locacin San Martn Este
758601
8695032
Perforacin
SME-MS-02
758721
8695114
Operacin
SME-MS-03
758762
8695212
NOTA: Las coordenadas de los puntos de monitoreo sern ajustadas al momento de definir la
logstica final y la ubicacin de las zonas de almacenamiento de combustible, residuos, etc.
VI - 104
PLU_10_901
000062
12
PLAN DE MONITOREO BIOLGICO
12.1
OBJETIVO
El objetivo general del Plan de Monitoreo Biolgico es realizar el seguimiento
peridico de los grupos biolgicos seleccionados con el fin de identificar la
afectacin de los mismos en etapas tempranas, que permitan la
implementacin de medidas correctivas no consideradas inicialmente o
modificaciones de las ya existentes.
Cabe indicar que durante el tiempo de vida del Proyecto, se mantendr la
ejecucin del Programa de Monitoreo de Biodiversidad en Camisea (PMB), el
mismo que tiene dentro de su alcance todas las reas de uso del Lote 56 y 88.
12.2
ALCANCE
El presente plan es aplicable a todas las actividades delineadas para cada
etapa (construccin, perforacin, produccin y abandono) a realizarse como
parte del Proyecto.
12.3
DESCRIPCIN DEL MONITOREO
12.3.1
Monitoreo Hidrobiolgico
El monitoreo Hidrobiolgico se realizar sobre el rea de impacto directo de la
locacin.
Este plan incluye la caracterizacin de las comunidades biolgicas: plancton,
bentos y peces.
Muestreo de plancton: el trabajo se realizar mediante la filtracin de 50

litros de agua empleando una red estndar de plancton (malla de 45
micras) con fines cualitativos y cuantitativos. Luego, las muestras sern
preservadas con solucin de formol al 5% para su posterior anlisis.
Muestreo de bentos: se realizar la recoleccin de organismos con la red

Surber, con marco de 30 x 30 cm y malla de 1 mm, tanto en substrato
duro (grava, piedras) como blandos (arena, limo), orientando la abertura
de la red contra la corriente del agua. La muestra se recolectar en
frascos plsticos de 200 ml y se fijar de inmediato en etanol al 70%.
VI - 105
PLU_10_901
Muestreo de peces: el monitoreo de peces se realizar con redes de arrastre

a la orilla de 10 x 3 m (malla 4 mm) y de 5 x 1.5 m (malla 2 mm). Las
muestras obtenidas en cada estacin con cinco lances sern fijadas en
una solucin de formol al 10%, permaneciendo as por 24 horas como
mnimo. Luego sern envueltas en gasa hmeda, colocadas en bolsas y
rotuladas con informacin bsica (lugar de captura, fecha y nombre del
colector), para su traslado a Lima.
En cada estacin de muestreo se describirn los hbitats acuticos, anotndose

la ubicacin geogrfica (coordenadas UTM) mediante el empleo de GPS. Las
caractersticas del agua: tipo y color aparente, del sustrato: tipo y las
proporciones de sus componentes, tipo de orilla (amplia, moderada o
estrecha), vegetacin riberea dominante y la transparencia o visibilidad.
Adicionalmente, por observaciones directas, se tomarn otros datos
relacionados al estado del ambiente acutico o inmediaciones de la localidad.
Por otro lado, se registrarn tambin las caractersticas fsico-qumicas de los
ambientes acuticos seleccionados de acuerdo con los protocolos
estandarizados internacionalmente, considerando bsicamente los siguientes
parmetros limnolgicos: temperatura del agua y del ambiente (C),
concentracin de hidrogeniones (pH), concentracin de oxgeno disuelto
(mg/L), conductividad, nutrientes, TPH, nutrientes y coliformes.
Las estaciones de monitoreo de ubicarn en las siguientes coordenadas (Ver
Anexo 6F-1, Mapa de Estaciones de Monitoreo Hidrobiolgico).
Tabla 30
Ubicacin de las Estaciones de Monitoreo Hidrobiolgico

Estacin de Monitoreo
Cuerpo de Agua
SME-HB-01
Coordenadas UTM
WGS 84 Zona 18
E
N
756086
8695512
San Martn EsteQuebrada Shiateni,

Aguas arriba del punto
de vertimiento
SME-HB-02
San Martn Esteconfluencia de la
Quebrada Yaropoari con
757763
8696384
la Quebrada Shiateni,
aguas abajo del punto de
vertimiento
SME-HB-03
San Martn EsteQuebrada Yaropoari,
757804
8695236
prxima a la locacin
Las ubicaciones debern ser ajustadas al momento de definir la logstica final y la ubicacin de
los puntos de vertido al cuerpo de agua.
VI - 106
PLU_10_901
000063
12.3.2
Monitoreo de la Flora y Fauna Terrestre

Durante la etapa de construccin y de perforacin, se realizarn monitoreos de
flora y fauna terrestre (mamferos pequeos y grandes, aves y herpetofauna)
Las estaciones utilizadas sern las mismas que fueron utilizadas en la Lnea
Base Ambiental (LBA) del presente EIA.
Para cada grupo biolgico la metodologa a utilizar ser la misma empleada
para la LBA, la cual se desarrolla a continuacin:
-
Vegetacin:
Se instalarn 10 parcelas de 1000m2 (100mx10m): evaluacin de rboles
con dimetro a la altura del pecho mayor o igual a 10 cm.
Se instalarn dos sub-parcelas de 25 m2 (5mx5m) evaluacin de
individuos con DAP menor a 10 cm (rboles pequeos y renovables de
rboles mayores).
Se instalarn cuatro sub-parcelas de 1m2 (1mx1m) ubicadas en los
ngulos de la parcela mayor, en stas se evaluar la cobertura de
hierbas, arbustos (siguiendo la metodologa modificada de Braun
Blanquet), contndose todos los renuevos.
Se realizarn colectas de muestras solo en caso la determinacin en campo no

sea posible, dichas muestras sern tratadas adecuadamente y en caso sean
muestras frtiles sern depositadas al herbario del Museo de Historia Natural
de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos. En anlisis de informacin
se realizar en gabinete.
-
Mamferos Mayores:
La metodologa usada para el levantamiento de datos en campo para

mamferos mayores de hbitos terrestres, arborcolas y semiacuticos que
habitan en el rea de estudio, fue el llamado recorrido de censos por
transecto de anchura fija (Burnham et al., 1980; Aquino et al., 2001), til en
evaluaciones de fauna silvestre con poca cobertura.
El mtodo asume que todos los animales pueden ser observados dentro de
una distancia predeterminada desde la lnea (transecto) del observador con
una probabilidad del 100% considerando los horarios diurnos y nocturnos;
recorrindose los transectos al menos una vez; en busca de rastros de
mamferos mayores a travs de la agrupacin de diferentes tcnicas como
observaciones directas, reconocimiento de vocalizaciones, bsqueda de
VI - 107
PLU_10_901
huellas y otros rastros indirectos como comederos, cuevas, heces, madrigueras

y refugios, revolcaderos y/o baaderos, senderos, emanacin de sustancias
odorferas, frutos, pelos y/o cerdas, huesos, despojos y otros rastros (rasguos
en troncos de rboles, etc.) que puedan ser claramente identificados. Toda la
informacin recopilada ser tratada y analizada en gabinete.
-
Mamferos Menores:
Para la evaluacin de mamferos no voladores (roedores y marsupiales) se

utilizarn trampas (Vctor, de caja, Sherman, etc.) Se utiliza esta variedad de
trampas ya que diferentes especies animales podran reaccionar en forma
diferente a cada tipo de trampa (Voss y Emmons 1996).
Las trampas sern cebadas y revisadas durante las primeras horas de la
maana, y recebadas diariamente en horas de la tarde.
Para la evaluacin de murcilagos se utilizarn redes de niebla de 12m y 6m
de largo por 2,5m de alto, colocadas en lugares convenientes tratando de
abarcar la mayor cantidad de microhbitats posibles (Simmons y Voss 1998,
Simmons et al. 2000, Soave et al 2006, 2008), siempre dentro de la unidad de
bosque en estudio. Las redes permanecern abiertas desde las 06:00pm hasta
las 12:00am aproximadamente, siendo revisadas cada dos horas.
Toda la informacin recopilada en campo ser tratada y analizada en gabinete.
-
Aves:
Los mtodos aplicados en el terreno para registrar especies son los siguientes:
Redes de neblina: se utilizarn 40 redes de niebla de 12 m de largo por 2.6 m
de alto, las cuales se abrirn al amanecer y se cerrarn antes de oscurecer.
Cada red ser identificada con un nmero, el cual se apuntar con cada
captura obtenida.
Para cada individuo capturado en las redes se obtendrn datos de especie,
peso, y sexo (en el caso que presentara algn tipo de dimorfismo).
Listas de 20 Especies: La identificacin se basa en el conocimiento previo,
tanto de la morfologa y vocalizacin de las especies. En aquellos casos en los
que los cantos resulten desconocidos, se efectuaran grabaciones para su
posterior identificacin.
Ambos mtodos se complementan entre si, y la informacin recopilada en
campo ser tratada en su conjunto para
VI - 108
PLU_10_901
000064
-
Herpetofauna:
El procedimiento principal es el denominado Evaluacin por Encuentro

Visual (Visual Encounter Survey - VES) en transectos seleccionados,
complementado, cuando fuera posible, con la de transectos auditivos
y captura por medio de redes de pesca.
La captura de herpetozoos se llevar a cabo mediante los protocolos sugeridos
para la evaluacin y monitoreo de la herpetofauna del Bajo Urubamba, por el
Estudio de Scoping del Programa de Monitoreo de la Biodiversidad de
Camisea (Sillero Zubiri et al. 2002) y el PMB (Soave et al. 2006, 2008).
Toda la informacin recopilada ser tratada y analizada en gabinete.
Asimismo, se planea realizar el monitoreo de la fauna terrestre mediante un
sistema de registro de los avistamientos en los frentes de trabajo cuando se
realicen la construccin y adecuacin de la locacin. Este monitoreo ser
efectuado por los trabajadores y personal de las comunidades nativas que se
encuentren en el rea en calidad de vigas ambientales comunitarios.
En el Anexo 6F-2, Instructivo de Encuentro con Fauna, se describen las acciones a
realizar en caso se produzca un encuentro y cmo se deber realizar el reporte.
Durante la etapa de operacin, el monitoreo de flora y fauna terrestre
(mamferos pequeos y grandes, aves y herpetofauna) se llevar a cabo
mediante el Programa de Monitoreo de la Biodiversidad en Camisea (PMB),
actualmente implementado en los Lotes 56, 88 y en el rea de la Planta de Gas
Malvinas (aproximadamente 220,000 ha).
Dado que la dinmica de la biodiversidad est ntimamente ligada a procesos
ecolgicos, que son generalmente de largo plazo, el PMB es un programa a
largo plazo, acompaando a las diferentes etapas del Proyecto, y que inclusive
se extiende ms all de la fase de la finalizacin de la etapa operativa del
Proyecto de Gas de Camisea (PGC) para asegurar que los esfuerzos de
restauracin ambiental realizados hayan sido efectivos.
Dentro de esta rea, el PMB trabaja sobre la base de una serie de unidades de
paisaje que fueron inicialmente distinguidas mediante interpretacin de
imgenes satelitales, y las cuales son posteriormente verificadas en terreno
mediante sobrevuelos o evaluaciones en diversos sectores seleccionados. Las
unidades de paisaje constituyen espacios con cierta homogeneidad ambiental,
determinada fundamentalmente por el tipo de vegetacin, el relieve, la
geomorfologa, entre otros.
La delimitacin y observacin secuencial de la evolucin de algunos
VI - 109
PLU_10_901
parmetros y/o indicadores en estas unidades permite al mismo tiempo

extrapolar resultados y predecir cambios en otras unidades del mismo tipo
sujetas a actividades el PGC similares en zonas geogrficamente distantes.
La conjuncin de estos aspectos es importante dado que existe una relacin
entre la escala del PMB, y el diseo metodolgico y el alcance y nivel de
detalle de los resultados obtenidos. Asimismo, la seleccin de los sitios a
monitorear en cada campaa est pensada en funcin al rea total del PMB y
la extensin de las unidades de paisaje en dicha rea.
El monitoreo de la biodiversidad en las distintas unidades de paisaje se realiza
en dos niveles: en el nivel de paisaje y en el de comunidades y especies. Se
trabaja a partir de una caracterizacin general del rea en evaluacin, que es
posteriormente refinada y filtrada a travs de los estudios complementarios de
campo. Este ciclo de obtencin de informacin se realiza peridicamente,
alimentando los distintos niveles monitoreados.
12.4
FRECUENCIA
El monitoreo hidrobiolgico se realizar con una frecuencia semestral
correspondiendo a la poca seca y hmeda, durante las etapas de construccin
y perforacin del Proyecto. Para la etapa operativa y de abandono, la
evaluacin estar a cargo del Programa de Monitoreo de la Biodiversidad
(PMB) de frecuencia semestral.
El monitoreo de flora y fauna terrestre en la etapa de construccin y
perforacin se llevar a cabo con una frecuencia semestral, con ello se
asegurar la toma de muestras en poca seca y hmeda
Durante la etapa de operacin, el monitoreo de flora y fauna terrestre
(mamferos pequeos y grandes, aves y herpetofauna) se llevar a cabo
mediante el Programa de Monitoreo de la Biodiversidad en Camisea (PMB).
El monitoreo de la fauna terrestre a travs del registro de los avistamientos en
los alrededores de la locacin, se realizar de forma permanente durante las
etapas de construccin y perforacin del Proyecto.
12.5
REPORTE DE DATOS Y RESULTADOS

El monitoreo del medio biolgico ser consignado en reportes peridicos con
frecuencia semestral durante la etapa de construccin y perforacin, y anual
durante la etapa de produccin.
VI - 110
PLU_10_901
000065
13
PLAN DE SALUD OCUPACIONAL Y SEGURIDAD INDUSTRIAL
13.1
INTRODUCCIN
Este plan tiene como objetivo establecer actividades y responsabilidades a fin
de prevenir accidentes de trabajo y proteger la salud de los trabajadores
durante el desarrollo de las actividades del Proyecto.
El presente plan est basado en los procedimientos de seguridad y la Poltica
EHS de Pluspetrol Peru Corporation S.A.; asimismo, cumple con los
requerimientos descritos en el marco normativo nacional (D.S. N 043-2007EM: Reglamento de Seguridad para las actividades de Hidrocarburos; D.S. N
015-2006-EM: Reglamento para la Proteccin Ambiental en las Actividades de
Hidrocarburos y D.S. N 032-2004-EM: Reglamento de las Actividades de
Exploracin y Explotacin de Hidrocarburos
13.2
OBJETIVOS
Establecer las actividades y responsabilidades a fin de prevenir accidentes de
trabajo y proteger la salud de los trabajadores durante el desarrollo de las
actividades correspondientes a las etapas de construccin, perforacin,
produccin y abandono del Proyecto.
13.3
ALCANCE
Todos los trabajadores de Pluspetrol Peru Corporation S.A. (Pluspetrol),
personal de empresas contratistas y subcontratistas, visitas y cualquier
persona que ingrese al rea de operaciones del Proyecto, con autorizacin de
Pluspetrol.
13.4
GENERALIDADES
13.4.1
Reglamento de Seguridad
La aprobacin del Decreto Supremo N 043-2007-EM tiene como fin garantizar
la seguridad en las diferentes empresas del sector, estableciendo una nueva
VI - 111
PLU_10_901
forma de organizacin en materia de seguridad y salud en el trabajo.

En ese sentido, se establece la obligacin de contar con un responsable en
materia de seguridad, los casos en que deber contarse con un Comit de
Seguridad y Salud en el Trabajo, as como la obligacin de contar con un
Reglamento Interno de Seguridad Integral y con un Registro de Capacitacin
que garantice y permita comprobar el entrenamiento e instruccin del
personal.
Asimismo, se ha establecido la obligacin de las empresas autorizadas de
contar con un Programa Anual de Actividades de Seguridad (PAAS) cuyo
contenido depender del riesgo que representa cada instalacin.
13.4.2
Poltica Ambiental, de Seguridad y Salud Ocupacional

Existe un compromiso gerencial de la empresa hacia la seguridad personal de
todos sus integrantes, as como a la prevencin de enfermedades
ocupacionales y accidentes, expresada en la Poltica Ambiental, de Seguridad
y Salud Ocupacional de Pluspetrol.
En el Anexo 6A-1 se presenta la Poltica Ambiental, de Seguridad y Salud
Ocupacional elaborada por Pluspetrol para sus proyectos de exploracin y
explotacin, y que servir de referencia para las actividades del presente
proyecto.
13.5
LINEAMIENTOS GENERALES PARA LA SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL

A fin de desarrollar las actividades enmarcadas en el Proyecto con todas las
medidas de seguridad para la prevencin de accidentes y enfermedades
ocupacionales, Pluspetrol ha adoptado los lineamientos aplicables
establecidos por las autoridades locales, y los requisitos internos establecidos
por la empresa segn su Poltica de Medio Ambiente, Salud y Seguridad.
13.5.1
Salud e Higiene Ocupacional
Las instalaciones sanitarias se encontrarn bien equipadas y en la

cantidad suficiente, y los trabajadores sern sensibilizados y motivados
para asearse adecuadamente antes de ingerir alimentos.
Se conducirn exmenes mdicos pre-ocupacionales y peridicos, dentro

de lo posible, durante el tiempo de trabajo a todo el personal. Asimismo,
el personal deber contar con las vacunas solicitadas por Pluspetrol para
el ingreso al Campamento Base Malvinas.
Todo personal deber portar en lugar visible un carn de identificacin,
VI - 112
PLU_10_901
000066
donde deber constar su grupo sanguneo, factor RH, enfermedades o
condiciones mdicas especiales.
13.5.2
La empresa mantendr una poltica de motivacin de la comunicacin

oportuna de problemas de salud en los trabajadores.
Se dispondr de un botiqun de primeros auxilios, dotado de los

implementos y medicamentos necesarios para atender urgencias y de
personal capacitado.
Seguridad Industrial
Todos los trabajadores contarn con equipos de proteccin personal de

acuerdo con el anlisis de riesgos de cada actividad, pero como mnimo,
contarn con botas de seguridad, casco, lentes de seguridad, protector
auditivo, protector ocular, guantes y ropa de trabajo.
Se buscar sensibilizar a los trabajadores con la colocacin de seales

referidas al uso obligatorio de los equipos de proteccin personal.
Todas las plataformas elevadas y pasadizos, escaleras y rampas, estarn

equipadas con pasamanos o barandas y superficies antideslizantes.
Todos los equipos elctricos contarn con el aislamiento necesario y se

regirn a las normas tcnicas aplicables. Asimismo, se deber contar con
seales alusivas a Peligro de Muerte por Alto Voltaje.
Se establecer un Plan de Contingencias que incluya las medidas de

prevencin y mitigacin en caso de emergencia, como incendios y
derrames de hidrocarburos.
Estar prohibido el ingreso de personal al rea donde se realicen las

actividades del Proyecto sin el debido permiso de Pluspetrol.
Pluspetrol y sus contratistas organizarn reuniones de seguridad previas

al inicio del trabajo, poniendo especial atencin, sin ser limitativos, a los
siguientes puntos: equipos de seguridad, servicios de primeros auxilios,
programa de contingencias, seguridad en el transporte, salud, alcohol y
narcticos, salud ocupacional, almacenamiento y transporte de residuos
y consideraciones ambientales y climticas.
Todos los vehculos y maquinaria debern mantenerse en condiciones

apropiadas e incluir todos los equipos de seguridad (botiqun de
primeros auxilios, equipos de contingencia en caso de derrames, entre
otros).
Los pasajeros de los helicpteros debern recibir una charla de

induccin donde se debern precisar la ubicacin de los kits de
seguridad, las medidas a tomar en caso de contingencias, entre otros.
Asimismo, se les debern proveer equipos de seguridad (protector
auditivo).
VI - 113
PLU_10_901
13.5.3
Entrenamiento
Los trabajadores recibirn charlas de difusin del RISI (Reglamento

Interno de Seguridad Industrial) y del Manual de Seguridad de
Pluspetrol.
Los trabajadores recibirn tambin entrenamiento sobre los peligros,

precauciones y procedimientos para el almacenamiento, manipuleo y
uso seguro de materiales peligrosos pertinentes para cada actividad y
rea de trabajo.
El entrenamiento incluir la informacin sobre las Hojas de Seguridad

(Material Safety Data Sheet MSDS) para materiales peligrosos, en los
casos en que sea aplicable.
Todo el personal recibir entrenamiento en temas ambientales, salud y

seguridad, incluidos la prevencin de accidentes, prcticas seguras, uso
de equipo de proteccin personal, primeros auxilios y el mantenimiento
de equipos y facilidades.
Se llevarn a cabo simulacros de evacuacin en diferentes horas del da

y bajo diferentes condiciones ambientales, para el personal que trabaje
en espacios confinados.
VI - 114
PLU_10_901
000067
14
PLAN DE CAPACITACIN
14.1
INTRODUCCIN
La capacitacin permanente del personal, tanto de Pluspetrol como de las
empresas contratistas y subcontratistas, en temas de salud, seguridad, medio
ambiente y aspectos socioculturales, es un elemento esencial del Plan de
Manejo Ambiental.
Asociado al presente, se encuentra el Programa de Capacitacin para Personal
de Pluspetrol y Contratistas, el cual ser cubierto por este Plan de
Capacitacin, y el Programa de Comunicacin y Consulta que forma parte del
Plan de Relaciones Comunitarias, a fin de mantener informados de los
avances, recoger las principales preocupaciones de los pobladores respecto al
desarrollo de las actividades, y, asimismo, obtener la participacin de las
comunidades en la prevencin de riesgos de salud, seguridad, medio
ambiente y conflictos socioculturales.
Adems, todos los visitantes recibirn una induccin en temas de salud,
seguridad, medio ambiente y comunidades nativas, en la sala de espera del
aerdromo, previo ingreso a Malvinas. La supervisin de estas estar a cargo
de la Gerencia de Medio Ambiente, Salud, Seguridad y Accin Comunitaria
(EHS y AACC).
14.2
OBJETIVOS
Concientizar y capacitar al personal y visitantes, en aspectos concernientes a la
salud, medio ambiente, seguridad y componentes sociales con el fin de
prevenir y/o evitar daos personales, al medio ambiente y a las instalaciones,
durante el desarrollo de las actividades asociadas a las etapas de construccin,
de perforacin, operacin y abandono del Proyecto.
14.3
ACTIVIDADES DE CAPACITACIN
Las actividades de capacitacin incluirn:
Induccin en Medio Ambiente, Seguridad y Accin Comunitaria
Curso Bsico de Seguridad de Pluspetrol
VI - 115
PLU_10_901
Capacitacin por Puesto de Trabajo
Primeros Auxilios
Supervivencia en Selva
Las actividades de capacitacin sern realizadas por personal competente y

debidamente capacitado, incluso en metodologas de aprendizaje y empleo de
mtodos didcticos.
14.3.1
Induccin de Medio Ambiente, Salud, Seguridad y Accin Comunitaria (EHS y

AACC)
Todo el personal (propio y contratado) involucrado en las actividades
enmarcadas en el Proyecto recibir una induccin previa a la entrada a campo
(en las oficinas de Pluspetrol en Lima y en el Campamento Base Malvinas,
antes de comenzar las actividades. Asimismo, dicha induccin se reforzar
con la charla de seguridad que se realiza en la sala de espera del aerdromo
de Malvinas, la cual aplica a todos los trabajadores.
Adems, en el campamento temporal se impartir una charla de seguridad
para todos los trabajadores relacionados con las actividades del Proyecto.
La induccin de EHS y AACC incluir una descripcin de las actividades que
se llevarn a cabo durante la ejecucin del Proyecto, adems de los principales
lineamientos en temas de salud, seguridad y medio ambiente, as como
tambin sobre el entorno social del rea de influencia del Proyecto.
En la induccin de ingreso que se desarrolle en el campamento temporal, el
personal ser informado sobre la ubicacin de las instalaciones provisionales,
el sistema de alarmas y puntos de reunin, y se darn a conocer las medidas
de respuesta ante emergencias que son parte del Plan de Contingencias.
14.3.2
Curso Bsico de Seguridad (CBS)

Antes de su ingreso al rea del Proyecto, todo el personal recibir el Curso
Bsico de Seguridad (CBS) de Pluspetrol, desarrollado en 8 horas lectivas y
que incluye una evaluacin final.
Para el desarrollo del CBS, se contar con material didctico como texto de
consulta y cuadernillos de trabajo.
Los temas difundidos en este curso incluirn la prevencin de accidentes de
trabajo, incendios, medicina laboral (primeros auxilios), uso de equipo de
proteccin personal, trabajos en altura, espacios confinados, sustancias y
VI - 116
PLU_10_901
000068
materiales peligrosos, entre otros.
14.3.3
El objetivo de la capacitacin respecto del Plan de Contingencias ser
proporcionar al personal de la empresa una gua sobre cmo actuar en caso de
emergencia, as como la informacin sobre procedimientos, personal y equipo
especficos para prevenir, controlar y dar respuesta a contingencias. Todo el
personal recibir entrenamiento sobre este Plan, incluyendo actividades de
campo como simulacros y pruebas.
La capacitacin sobre el Plan de Contingencias buscar lograr una respuesta
oportuna y eficiente de Pluspetrol, contratistas y entidades de apoyo externo,
ante los diversos tipos de emergencias que pudieran presentarse durante las
actividades del Proyecto, sobre todo en la fase de perforacin.
El alcance del Plan de Contingencias cubrir las emergencias con potencial
dao a personas, ambiente o bienes materiales, que pudieran generarse de
acuerdo con las exigencias legales del Sector Energa y Minas.
El personal seleccionado para formar parte de las Brigadas de Respuesta ante
Emergencias, recibir capacitacin especfica al respecto.
14.3.4

Se difundir a todo el personal los planes socioambientales, a fin de crear
conciencia y respuesta para su implementacin.
14.3.5
Capacitacin por Puesto de Trabajo

De acuerdo con los requerimientos de cada puesto de trabajo, se programar
la relacin de cursos que deber recibir el trabajador previo al inicio de sus
labores; esta capacitacin especfica ser parte de un registro formal que
deber presentar la empresa Contratista. El programa para su realizacin ser
elaborado en matrices de capacitacin, donde se incluirn los nombres de los
trabajadores (propio y contratado), la denominacin del puesto, la relacin de
cursos y el cronograma de capacitacin.
14.4
PROGRAMA DE CAPACITACIN
Antes del inicio de las actividades enmarcadas en el Proyecto, se presentar el
Programa de Capacitacin a implementarse.
VI - 117
PLU_10_901
Complementariamente, las contratistas que intervengan en el Proyecto

impartirn la capacitacin especfica en funcin a los puestos de trabajo de
acuerdo al programa presentado dentro de su Plan de Seguridad y Medio
Ambiente. Los responsables de Medio Ambiente y Seguridad de Pluspetrol
participarn y llevarn control de los registros de estas actividades.
14.5
CONTENIDO
El contenido de las actividades de capacitacin incluir los temas que se
detallan a continuacin:
14.5.1
14.5.2
Induccin de la Poltica de EHS y Accin Comunitaria
Poltica de Medio Ambiente, Salud y Seguridad de Pluspetrol.
Legislacin ambiental aplicable al Proyecto.
Aspectos sociales y culturales en el rea de influencia y divulgacin del

Plan de Relaciones Comunitarias.
Zonas sensibles desde el punto de vista ecolgico, social y arqueolgico.
Cdigo de Conducta para el personal de Pluspetrol, empresas

contratistas y subcontratistas.
Aspectos socioambientales relacionados al Proyecto.
Lineamientos en materia de Seguridad y Salud Ocupacional.
Este plan cubrir los tipos de emergencia aplicables a las actividades
vinculadas al Proyecto, siendo los principales:
Blow out (surgencia)
Descargas de fluidos
Incendios
Explosiones
Lesiones personales
Fenmenos naturales
Accidentes areos
Accidentes fluviales
Disturbio social
Atentados
VI - 118
PLU_10_901
000069
14.5.3
14.5.4
14.5.5
14.5.6
Condiciones Seguras de Trabajo
Actos inseguros: peligros y riesgos
Higiene personal
Limpieza y mantenimiento de las reas de trabajo
Manipulacin de materiales peligrosos
Trnsito terrestre, fluvial y areo
Reporte de accidentes e incidentes
Prevencin Mdica
Vacunacin obligatoria para entrada a campo
Enfermedades ocupacionales
Polvo y ruido
Alimentacin sana
Condiciones extremas de temperatura
Proteccin contra picaduras, mordeduras y control de vectores
Procedimiento de evacuacin mdica (MEDEVAC)
Primeros auxilios
Proteccin Ambiental
Estndares ambientales
Responsabilidad personal sobre proteccin ambiental
Medidas de prevencin y mitigacin de impactos ambientales
Manejo de residuos slidos
Manejo de sustancias peligrosas
Control de erosin y revegetacin
Manejo de efluentes lquidos y contaminacin de aguas
Prevencin de derrames y manejo en caso de ocurrencia
Proteccin y conservacin de recursos naturales
Restauracin de reas alteradas
Conservacin del patrimonio arqueolgico y procedimiento en caso de

un hallazgo
Aspectos Socioculturales
Programa de Contingencia Antropolgico para poblaciones en contacto
VI - 119
PLU_10_901
inicial o en aislamiento, enmarcado en el Plan de Relaciones

Comunitarias.
14.6
Usos y costumbres de las Comunidades Nativas.
Valoracin de las manifestaciones culturales de las poblaciones nativas.
Actividades que podran afectar la vida cotidiana de las poblaciones en

el rea de influencia.
Programas de salud para poder controlar posibles brotes de alguna

enfermedad no autctona en los pobladores nativos.
Especies forestales de inters para las Comunidades Nativas, especies

maderables comerciales, plantas medicinales y otros usos aprovechables
por los pobladores locales.
Especies que se consideren vulnerables y/o en peligro de extincin.
Reglamento de Trnsito Fluvial para el Bajo Urubamba.
METODOLOGAS
La capacitacin se realizar con el apoyo de cartillas de instruccin, hojas
informativas, folletos de bolsillo, videos, equipo audiovisual, equipos y
dispositivos para contingencias, sesiones de discusin, entre otros. En general,
el material de capacitacin deber ser didctico, de fcil lectura y
entendimiento, y ser adecuado para su comprensin por parte de la
poblacin local que de alguna forma est involucrada en los eventos de
capacitacin.
Asimismo, se har uso de banderolas, carteles, y otros medios de
comunicacin grficos, donde se muestren temas referentes a la Poltica de
EHS y Accin Comunitaria, con el objeto de motivar a los trabajadores sobre la
seguridad en el trabajo, el respeto al medio ambiente y a las comunidades
nativas.
VI - 120
PLU_10_901
000070
15
PLAN DE RELACIONES COMUNITARIAS
15.1
INTRODUCCIN
El presente Plan de Relaciones Comunitarias (PRC) forma parte del Plan
vigente para el desarrollo del Proyecto Camisea en los Lote 88 y 56.
El Plan de Relaciones Comunitarias (PRC) es un instrumento que concilia los
intereses de todos los actores involucrados en la implementacin y ejecucin
del Proyecto, poniendo especial atencin a las prioridades, expectativas y
demandas de los pobladores del rea de influencia.
El rea de influencia indirecta del Proyecto abarca territorio de la Comunidad
Nativa de Segakiato, y zonas de la RTKNN (Reserva Territorial Kugapakori
Nahua Nanti y otros) donde habitan grupos humanos en diferentes
condiciones de contacto con el mundo exterior (Ver Captulo IV, Lnea Base
Social).
Tabla 31
rea de Influencia del Proyecto
Proyecto
rea de Influencia
rea de Influencia Directa
rea de Influencia Indirecta
(AID)
(AII)
Zona de amortiguamiento a la
locacin que considera un radio
perimetral de 300 m.
Ampliacin del
Programa de
Exploracin y
Desarrollo en la
Locacin San Martn
Este del Lote 88
rea donde se ubicar la

Locacin San Martn Este
Lnea de conduccin desde la

locacin hasta quebrada aledaa
(Shiateni) para captacin de agua
y descarga de efluentes.
Corredor areo desde Malvinas San Martn 3 - San Martn Este.
Comunidad Nativa de Segakiato.
El PRC se ha elaborado respetando la autonoma e iniciativa de las

poblaciones involucradas. De esta manera, el Plan de Relaciones Comunitarias
considera y respeta el Convenio 169 de la OIT, que salvaguarda los derechos
de los pueblos indgenas2, las polticas corporativas de Pluspetrol y otras
La denominacin de Pueblo segn la OIT (Convenio 169), responde a la idea de que no son solo
VI - 121
PLU_10_901
normas nacionales e internacionales que protegen los derechos de las

poblaciones indgenas. Dicha proteccin abarca las personas, las instituciones,
sus bienes, su trabajo, su cultura y su medio ambiente.
Este plan es aplicable a todas las actividades enmarcadas en el Proyecto para
la Ampliacin del Programa de Exploracin y Desarrollo en la Locacin San
Martn Este desarrolladas por Pluspetrol y sus contratistas, en su relacin con
las poblaciones y comunidades del rea de influencia.
15.2
OBJETIVOS
Objetivo General
Lograr y/o consolidar una relacin de respeto, transparente e igualitaria, de
mutuo provecho entre la empresa y la poblacin local, con la finalidad de
prevenir, evitar y/o solucionar conflictos sociales susceptibles de producirse
en la ejecucin de las actividades del Proyecto.
Objetivos Especficos
15.3
Preservar y respetar las formas de vida, as como las normas sociales y

culturales de la poblacin del rea de influencia del Proyecto.
Prevenir y mitigar los impactos sociales ocasionados por el Proyecto a

travs del cumplimiento de programas temticos relacionados a las
actividades del Proyecto y su conexin con las poblaciones del rea de
influencia.
Establecer canales de comunicaciones giles, transparentes y fluidos

entre la empresa, contratistas, poblaciones y otros agentes involucrados
generando relaciones armoniosas y de mutuo respeto.
Contribuir al desarrollo local y al fortalecimiento de capacidades de las

poblaciones involucradas en el Proyecto.
DESARROLLO DE LOS PROGRAMAS

El objetivo de estos programas es construir una relacin de respeto y provecho
mutuos con las poblaciones locales de las reas de influencia, directa e
indirecta del Proyecto en mencin.
Como parte de la estructura programtica del Plan de Relaciones
poblaciones sino pueblos con identidad y organizacin propia.
VI - 122
PLU_10_901
000071
Comunitarias del Proyecto, y teniendo en cuenta la superposicin de reas del
Proyecto sobre la Reserva Territorial Kugapakori Nahua Nanti y otros, se han
incluido los siguientes programas:
Programa de Comunicacin y Consulta
Programa de Acuerdos, Compensaciones e Indemnizaciones
Programa de Empleo Local
Programa de Capacitacin para Personal de Pluspetrol y Contratistas
Programa de Control de Accesos
Programa de Supervisin y Monitoreo Social
Programa de Arqueologa
Programa de Promocin del Desarrollo Local
Cabe destacar que el presente Plan de Relaciones Comunitarias, posee no solo

el antecedente del EIA del Proyecto Camisea (aprobado con R.D. N 121-2002EM/DGAA del 24 de abril de 2002), sino que tiene fundamento, tambin, en la
lnea base social generada para el EIA Semidetallado del Sistema de Lnea de
Conduccin Cashiriari 2, informacin proveniente de estudios especficos
realizados y la experiencia acumulada por las actividades desarrolladas en el
marco de la explotacin de los pozos San Martn del Lote 88 y los pozos
Pagoreni del Lote 56 .
15.4
PROGRAMA DE COMUNICACIN Y CONSULTA

Este programa dar soporte a los dems programas que integran el Plan de
Relaciones Comunitarias, convirtindose en un eje transversal para su
ejecucin. Asimismo, deber ser culturalmente adecuado a la realidad social del
rea de intervencin del Proyecto tanto en las zonas de influencia directa
como indirecta, a fin de permitir una relacin fluida y dinmica con los actores
locales involucrados: organizaciones indgenas, autoridades comunales y
regionales, y sociedad civil en su conjunto.
La comunicacin y la consulta desarrolladas en forma participativa permitirn
recoger las percepciones, opiniones, propuestas y demandas de los actores
locales frente al desarrollo del Proyecto, posibilitando retroalimentar a la
empresa con informacin que le servir para mejorar su desempeo social y
ambiental.
El uso de metodologas de comunicacin apropiadas a las caractersticas
culturales de los actores sociales, en particular de las Comunidades Nativas,
debe estar en la base del desarrollo del presente Programa.
VI - 123
PLU_10_901
Por otro lado, el programa busca prevenir y manejar conflictos potenciales a

travs de un proceso de comunicacin y consulta promoviendo la
participacin de diversos actores locales. Cabe sealar que el INDEPA3 es la
autoridad que rige a la Reserva Territorial Kugapakori Nahua Nanti y otros y,
por ende, el desarrollo de todas las actividades del programa de comunicacin
relacionado con la zona de la reserva contar con la anuencia de dicha
institucin.
15.4.1
Objetivos
Objetivo General
Construir un proceso de dilogo permanente y culturalmente apropiado entre
la empresa, el INDEPA y las poblaciones locales del rea de influencia, con la
finalidad de mejorar la toma de decisiones en las diversas etapas del Proyecto,
garantizando el respeto al derecho de consulta de la poblacin indgena.
15.4.2
Identificar y prevenir los potenciales conflictos sociales que pudieran

generarse a partir de la intervencin del Proyecto.
Ampliar mecanismos de participacin en diversos actores sociales

involucrados que garanticen la continuidad del Proyecto en el mbito
social intervenido.
Promover y fortalecer canales de comunicacin entre la empresa y los

actores sociales del rea de influencia.
Actividades
Realizar talleres informativos sobre el avance del Proyecto dirigido a

diversos grupos de inters por mbito del Proyecto.
Informar peridicamente sobre los resultados de los monitoreos

ambientales que realiza Pluspetrol en el rea de estudio.
Elaborar el registro de quejas y reclamos con actualizacin permanente.
Actualizar el mapeo de actores sociales e identificar a los grupos de

inters local en el mbito del Proyecto.
Realizar reuniones de coordinacin con las directivas comunales y

federaciones y el Comit de Gestin del Bajo Urubamba.
Ver Anexo 6K-4.
VI - 124
PLU_10_901
000072
15.4.3
15.5
Estrategias de Implementacin del Programa
Identificar los temas y aspectos que deben constituirse en materia de

informacin y/o consulta con las comunidades del rea de influencia,
los mismos que debern estar relacionados a la naturaleza de las
Perfilar una estrategia de comunicacin y consulta, culturalmente

adecuada a la realidad de la zona, la misma que debe elaborarse
tomando en cuenta los medios e instrumentos de comunicacin ms
apropiados al contexto sociocultural de la poblacin del mbito de
intervencin del Proyecto.
Disear instrumentos metodolgicos (grupos focales, talleres, asambleas

comunales, dinmicas de grupo, reuniones de trabajo, etc.) que faciliten
el proceso de implementacin del Programa en particular y del Plan de
Relaciones Comunitarias en general.
Promover espacios de intervencin orientados a garantizar la

participacin de los diversos actores sociales involucrados en el proceso
de comunicacin y consulta.
Coordinar con el INDEPA sobre los mecanismos de comunicacin

apropiados para las poblaciones de la RTKNN.
PROGRAMA DE ACUERDOS, COMPENSACIONES E INDEMNIZACIONES

El principio de las compensaciones sociales y ambientales tienen como punto
de partida el hecho de que toda la prdida de recursos naturales que se
exprese en una reduccin y/o eliminacin de los medios sociales o
productivos de subsistencia, necesariamente requiere de un nivel de
compensacin equiparable que permita a la poblacin afectada mitigar los
daos generados como resultado del desarrollo del Proyecto.
Para hacer efectivas las compensaciones, el programa debe establecer un
proceso participativo de negociacin colectiva entre la empresa y las
diferentes localidades directa e indirectamente involucradas en el desarrollo
de las actividades del Proyecto.
15.5.1
Objetivos
Objetivo General
Promover un proceso participativo para establecer compensaciones e
indemnizaciones, de acuerdo a la normatividad vigente, para los potenciales
impactos sociales y ambientales que pudieran generarse como resultado de las
VI - 125
PLU_10_901
15.5.2
15.5.3
Negociar y establecer acuerdos de compensacin e indemnizacin por

posibles impactos ambientales y sociales en la Reserva Territorial
Kugapakori, Nahua, Nanti desde un enfoque de derechos, de
participacin ciudadana y de responsabilidad social empresarial.
Desarrollar un proceso de negociacin para el establecimiento de

acuerdos desde un enfoque de derechos, de participacin ciudadana y
de responsabilidad social empresarial, en concordancia con los intereses
y prioridades de los grupos humanos al interior de la RTKNN.
Actividades
Talleres informativos para la socializacin de los resultados de los

estudios tcnicos relacionados a las compensaciones.
Establecer acuerdos de negociacin con actores involucrados

(autoridades, lderes y pobladores) en el mbito de intervencin del
Proyecto.
Recepcin de los perfiles de proyectos elaborados por las comunidades

con cronograma de desembolsos.
Realizar investigaciones sobre los incidentes

determinar la responsabilidad de los hechos.
Establecer acuerdos de conformidad entre la empresa y la parte afectada

para definir la indemnizacin ms adecuada.
producidos
para
Estrategia de Implementacin del Programa
Presentacin de la propuesta tcnica de valoracin a los grupos

humanos y comunidades afectadas para su conocimiento, socializacin y
debate.
Proceso de negociacin y establecimiento de acuerdos entre el ente

reconocido para la administracin de la reserva y la empresa que puede
concluir o no en un acuerdo entre las partes. En caso de que no se logre
un acuerdo, se produce un conflicto de intereses que debe ser negociado
en otro espacio hasta encontrar una solucin.
Acompaamiento de organizaciones indgenas e instituciones del

Estado en los procesos de negociacin entre la empresa y el ente
reconocido para la administracin de la Reserva.
Implementacin de la compensacin y/o indemnizacin a travs de la

entrega de los montos acordados segn los cronogramas establecidos,
los mismos que deben consignarse en un convenio firmado entre las
partes.
VI - 126
PLU_10_901
000073
15.6
Seguimiento, acompaamiento y asesoramiento en la implementacin

de los planes de inversin.
PROGRAMA DE EMPLEO LOCAL

En la ejecucin del Proyecto, uno de los compromisos de la empresa con las
comunidades est ligado a la implementacin de un programa de promocin
y apoyo al empleo temporal local, como una forma de posibilitar a las familias
de la zona a generar ingresos econmicos.
El empleo ofertado por la empresa genera tambin impactos sociales que
contribuyen a acelerar cambios en la esfera econmica y en las relaciones
familiares. En este sentido, el programa promueve charlas de orientacin al
personal local con el propsito de orientar de manera adecuada la inversin
obtenida por el empleo.
Los procedimientos de contratacin de empleo local establecidos por la
empresa estn claramente definidos en el folleto informativo Condiciones de
contratacin de personal local, el cual tiene carcter de naturaleza obligatoria
para todos los contratistas.
15.6.1
Objetivos
Objetivo General
Brindar oportunidades de empleo temporal a la poblacin local,
particularmente nativa, en las actividades relacionadas con el desarrollo del
Proyecto.
15.6.2
Brindar oportunidades de empleo temporal a la poblacin local de

impacto directo e indirecto.
Verificar el cumplimiento de normas laborales aplicadas segn el

procedimiento de contratacin de empleo local.
Actividades
Seguimiento al proceso que implica desde la convocatoria de

trabajadores locales hasta el trmino del vnculo laboral.
Elaboracin de base de datos de empleo local por procedencia

(Comunidades Nativas) y empresas contratistas.
Seguimiento a la gestin laboral de las contratistas (pagos, beneficios
VI - 127
PLU_10_901
sociales, contrato, rgimen laboral, etc.).

15.6.3
15.7
Fijar compromisos con las comunidades nativas y asentamientos rurales

para el desarrollo del Programa de Empleo Local.
Desarrollar un proceso idneo y satisfactorio de seleccin y contratacin

de mano de obra local.
Ofrecer a la poblacin local condiciones de trabajo acordes con la

normatividad vigente en materia laboral y con la Poltica de Pluspetrol
para la contratacin de mano de obra local.
Efectuar tareas de induccin y capacitacin de personal local en materia

de Poltica de EHS y derechos laborales.
Supervisin del desempeo de las contratistas en el cumplimiento de la

normatividad laboral y de la Poltica de Pluspetrol para la contratacin
de mano de obra local.
PROGRAMA DE CONTROL DE ACCESOS

Este programa trata del establecimiento de polticas y procedimientos
operativos orientados a reducir al mnimo la migracin no deseada como
producto de las expectativas de empleo generadas durante las actividades del
Proyecto.
Los procesos migratorios intensificados en los ltimos aos para la
colonizacin del Bajo Urubamba, se han visto determinados por varios
factores (explotacin forestal, aprovechamiento agropecuario de los bosques)
que, aadidos a la presencia de la empresa, favoreceran an ms el ingreso de
colonos a la regin.
La estrategia de contratacin de empleo local que prioriza a los trabajadores
de la zona ha contribuido a controlar la demanda por empleo de pobladores
procedentes de otras zonas que no estn comprendidas en las reas de
influencia directa o indirecta a las actividades del Proyecto.
Se debe considerar, en este programa, el mandato del INDEPA en la
proteccin y defensa de los pueblos indgenas y de los pueblos en aislamiento
voluntario y/o contacto inicial:
Participar activamente con los organismos de la cooperacin tcnica
nacional e internacional, cuando as se requiere, a fin de coordinar con las
organizaciones de los pueblos indgenas de la regin mediante procesos
participativos y concertados para establecer planes de control y proteccin
sobre las rutas de acceso a las reservas territoriales indgenas
VI - 128
PLU_10_901
000074
15.7.1
Objetivos
Objetivo General
Mantener el conjunto de procedimientos para minimizar los factores
potenciales de migracin inducida hacia el Bajo Urubamba, que podra
provocarse a partir de las actividades relacionadas con el desarrollo del
Proyecto.
15.7.2
Reforzar la vigilancia participativa en el control de acceso a las reas de

actividad del Proyecto.
Facilitar procesos de delimitacin de linderos no definidos de las

comunidades relacionadas al rea de influencia directa del Proyecto.
Apoyar al INDEPA en su misin de proteger los territorios de los

pueblos que habitan en las reservas territoriales indgenas.
Actividades
15.7.3
15.8
Implementar vigas de acceso capacitados y equipados adecuadamente

en los ingresos a las reas del Proyecto.
Metodologa Estrategia de Implementacin del Programa
Sistematizacin de los registros diarios de los vigas fluviales

comunitarios, correspondientes al ingreso de forneos en la zona.
Facilitar las coordinaciones entre las autoridades comunales y las

instituciones pblicas y privadas involucradas en el tema de proteccin
de los territorios de las Comunidades Nativas.
Elaboracin de estadstica del movimiento migratorio en el mbito del

rea del Proyecto.
Solicitar intervencin del INDEPA en la elaboracin de las estrategias

del programa de control y accesos en la zona de la RTKNN.
PROGRAMA DE SUPERVISIN Y MONITOREO SOCIAL

La existencia de este programa est relacionada a la necesidad de la empresa
de mantener altos estndares de calidad ambiental y social en la ejecucin de
las actividades del Proyecto. La va para alcanzar el logro de altos estndares,
se encuentra en gran parte en el cumplimiento de la normatividad nacional e
internacional vigente. Este hecho concreto contribuira de por s a prevenir la
posibilidad del surgimiento de conflictos sociales.
VI - 129
PLU_10_901
Para que este proceso sea efectivo y eficiente, se requiere del concurso de los
actores sociales involucrados: poblacin local, empresa operadora y empresas
contratistas y subcontratistas.
15.8.1
Objetivos
Objetivo General
Supervisar, controlar y monitorear el cumplimiento de las acciones de
naturaleza social, cuidando que se ejecuten de acuerdo a las exigencias de la
normatividad nacional e internacional vigente.
15.8.2
15.9
Fortalecer los espacios participativos para la supervisin, control y

monitoreo social de los impactos asociados a las actividades del
Proyecto.
Generar procesos de informacin para la divulgacin peridica de los

resultados del proceso de supervisin, control y monitoreo del
desarrollo de las actividades del Proyecto.
Asegurar una adecuada participacin de la poblacin local en la

vigilancia fluvial comunitaria.
Actividades
Facilitacin y acompaamiento al Programa de Monitoreo Ambiental

Comunitario - PMAC y otros espacios que generen participacin
comunitaria en la zona del Proyecto.
Diseo de metodologa e instrumentos para la recopilacin de

informacin del monitoreo social.
Ejecucin del Plan de Monitoreo Social con participacin de diversos

actores y elaboracin de informe.
PROGRAMA DE ARQUEOLOGA
Este programa tiene el propsito de difundir la importancia y el valor que
tiene el rescate cultural material amaznico aplicado a los pueblos indgenas
del rea de intervencin del Proyecto a partir de hallazgos y monitoreos
arqueolgicos.
La actividad sealada parte tambin de lo establecido por las normas legales
vigentes del sector energa y minas, que sealan que, para la aprobacin del
EIA, es obligatorio tambin como requisito coordinar con la Direccin de
Arqueologa (Ministerio de Cultura) a fin de obtener el Certificado de
VI - 130
PLU_10_901
000075
Inexistencias de Restos Arqueolgicos (CIRA).
El proceso posterior del programa es el monitoreo arqueolgico, como parte
del convenio suscrito con la institucin correspondiente, el mismo que
consiste en actividades de mitigacin y rescates culturales materiales,
emitindose informes peridicos al Instituto Nacional de Cultura.
15.9.1
Objetivos
Objetivo General
Contribuir al rescate y difusin del legado cultural de la poblacin del rea de
intervencin del Proyecto, con la finalidad de afianzar la identidad cultural de
los mismos.
Rescate y difusin de los hallazgos arqueolgicos de la zona.
15.9.2
15.9.3
Actividades
Charlas de difusin cultural a comunidades.
Charlas de difusin al personal del Proyecto.
Monitoreo arqueolgico.
Sistematizacin
arqueolgicos.
de
la
informacin
de
resultados
de
estudios
Desarrollar acciones de monitoreo arqueolgico en las zonas de trabajo

establecidas para la implementacin de las actividades de construccin
del Proyecto.
Determinacin de hallazgos arqueolgicos y elaboracin de informes

para ser entregados a los organismos estatales pertinentes.
Difundir el valor y la importancia de los hallazgos arqueolgicos en las

comunidades locales.
Desarrollo de metodologas de monitoreo arqueolgico en zonas de

selva.
VI - 131
PLU_10_901
15.10
PROGRAMA DE PROMOCIN AL DESARROLLO LOCAL

Este Programa tiene como propsito complementar las iniciativas comunales
que puedan haberse desarrollado como parte de los planes de compensacin y
mitigacin social.
15.10.1
Objetivos
Objetivos General
Acompaar iniciativas de desarrollo local, social, culturalmente adecuadas y
econmicamente sostenibles, que respondan a una planificacin concertada de
los propios actores sociales.
15.10.2
15.10.3
Establecer alianzas estratgicas con actores locales y regionales, para

propiciar el desarrollo comunal.
Apoyar programas de desarrollo social dirigidos a satisfacer algunas

necesidades de la poblacin local.
Actividades
Asesoramiento en gestin a las iniciativas consensuadas de los actores

sociales a travs del Comit de Gestin del Bajo Urubamba (CGBU).
Seguimiento al programa de educacin.
Seguimiento al proyecto de salud y seguridad alimentaria.
Seguimiento a los convenios suscritos con la UGEL Quillabamba y con la

UGEL Atalaya.
Seguimiento a los convenios suscritos con la Micro Red de Camisea.
Asesoramiento tcnico para la produccin de plantones en comunidades

nativas.
Propiciar y participar en espacios de concertacin para el desarrollo

local.
Identificar y priorizar lneas de apoyo al desarrollo local en las cuales la

empresa pueda contribuir.
Evaluar las iniciativas de desarrollo local priorizadas y asegurar su

ejecucin de forma participativa.
Efectuar el seguimiento de la implementacin de las iniciativas y evaluar
VI - 132
PLU_10_901
000076
su impacto en las condiciones de vida de las comunidades.
Contribuir al fortalecimiento de las capacidades de los actores sociales

para la gestin de las iniciativas de desarrollo en el mbito de influencia
del Proyecto.
A continuacin se presenta el Cronograma de Implementacin de los

Programas de Relaciones Comunitarias y la Inversin Anual del Programa de
Apoyo al Desarrollo Local.
15.11
PROGRAMA DE CONTINGENCIA ANTROPOLGICO PARA POBLACIONES EN

CONTACTO INICIAL O EN AISLAMIENTO
15.11.1
Introduccin
Este documento surge de la necesidad, reconocida por Pluspetrol, de
preservar las actuales formas de vida y cultura de las poblaciones asentadas
en la zona oriental del Lote 88 y reas prximas al mismo, a favor de los
grupos tnicos en aislamiento voluntario o contacto inicial KugapakoriNahua-Nantis y otros.
Encontrndose la Locacin San Martn Este dentro de la Reserva Territorial
Kugapakori Nahua Nanti y otros (RTKNN), y siendo mayor el nivel de
vulnerabilidad en aspectos culturales y de salud que presentan las poblaciones
Machiguenga y Nanti asentadas al interior de la reserva; se hace indispensable
la aplicacin del Plan de Contingencia para poblaciones en contacto inicial
y/o aislamiento que pueda contribuir con la implementacin del Plan de
Proteccin de la RTKNN, aprobado por el INDEPA como parte de la poltica
oficial de defensa de la integridad de la poblacin que habita al interior de la
reserva.
15.12
OBJETIVOS
Objetivo General
Reducir el nivel de riesgo sociocultural y de salud, por el desarrollo de las
actividades del Proyecto, para las poblaciones en contacto inicial y/o en
aislamiento voluntario de la RTKNN.
Prevenir los impactos socioculturales y de salud que podran generarse

en las poblaciones en situacin de aislamiento y contacto inicial como
resultado del desarrollo de las actividades del Proyecto en el rea del
VI - 133
PLU_10_901
Lote 88, superpuesta a la RTKNN.
15.13
15.14
Manejar eficientemente y bajo criterios de responsabilidad social las

situaciones derivadas de las actividades del Proyecto que signifiquen
algn nivel de riesgo para la poblacin de la RTKNN.
ESTRATEGIAS DE IMPLEMENTACIN DEL PROGRAMA
Disear los instrumentos de evaluacin sociocultural para medir los

indicadores de cambio en la dinmica social y econmica de la poblacin
de la RTKNN, estableciendo parmetros para identificar si dichos
cambios tienen o no vinculacin con las actividades del Proyecto.
Generar informacin actualizada, eficiente y oportuna respecto a la
situacin de la poblacin nativa que habita al interior de la Reserva
Territorial Kugapakori Nahua Nanti y Otros, particularmente de aquella
ubicada en el rea de influencia de las actividades del Proyecto.
Generar un activo y permanente proceso de difusin y comunicacin de

las normas de conducta que el personal de Pluspetrol y empresas
contratistas deben cumplir cuando les corresponda intervenir en el
espacio territorial de la RTKNN.
Establecer mecanismos adecuados de comunicacin y coordinacin con

las autoridades competentes, para el manejo de posibles situaciones de
contingencia relacionadas a la poblacin de la Reserva Territorial
Kugapakori Nahua Nanti y Otros.
Ejercer, a travs de la accin de vigas comunales, un monitoreo

continuo de cualquier desplazamiento de poblacin a las locaciones,
frentes de trabajo, particularmente si ello significa cambios en los
patrones de asentamiento o desplazamiento de las poblaciones en
contacto inicial o aislamiento al interior de la RTKNN.
Establecer un Acuerdo de Cooperacin con las autoridades responsables

del control y vigilancia de la RTKNN (INDEPA, SERNANP, MINSA
entre otros), para contribuir a la implementacin del Plan de Proteccin
de la misma, particularmente en los aspectos relativos al cuidado de
salud de la poblacin.
CONSIDERACIONES
Durante las etapas de construccin, perforacin y operacin del

Proyecto, se pueden dar encuentros entre los pobladores de las
comunidades nativas aledaas a la Locacin, especialmente de la
comunidad de Segakiato. En caso de encuentro con esta poblacin,
deber tomarse en cuenta el "Cdigo de Conducta para trabajadores de
Pluspetrol y de empresas contratistas y subcontratistas", el cual se
adjunta en el Anexo 6A-2.
VI - 134
PLU_10_901
000077
15.14.1
Las personas provenientes de los grupos tnicos Machiguenga y/o

Nanti que se encuentren en la zona cercana a las locaciones pueden
incomodarse con presencia de extraos y/o desconocidos que se
encuentren en el rea trabajando en las actividades de la empresa. Esta
molestia de los grupos identificados en el rea de influencia del
Proyecto, causada por la presencia de extraos, puede generar
momentos tensos; ms aun, pueden generar temores relacionados a
contagios que vulneren su salud.
Los trabajadores de Pluspetrol o de cualquier empresa contratista o

subcontratista que muestren sntomas de gripe o de cualquier
enfermedad de fcil transmisin no debern viajar a zonas por el alto
riesgo4 de contagio a las poblaciones que se encuentren en la RTKNN, en
reas cercanas a la Locacin.
Usos de Intrpretes, Mensajes e Implementos Materiales

Considerando que el Proyecto se desarrollar dentro del rea de la Reserva
Territorial Kugapakori Nahua Nanti, las posibilidades de encuentro con las
poblaciones que la habitan, aunque mnimas, deben de ser consideradas.
Durante las etapas de construccin y perforacin se deber contar con varios
trabajadores indgenas, que puedan oficiar de traductores, as se deber contar
con traductores machiguengas bilinges (machiguenga - castellano).
Estos traductores sern entrenados por el personal del Departamento de
Accin Comunitaria de Pluspetrol. Se buscarn hombres adultos jvenes con
conocimiento de la zona de la RTKNN y que cuenten con reconocimiento
social de su comunidad.
Ante una situacin de encuentro no deseado, la actuacin del intrprete es
crucial para evitar desenlaces conflictivos. Para lograr este objetivo se
prepararn previamente una serie de mensajes.
Estos mensajes deben de transmitir claramente la intencin de la empresa de
no causar daos a las personas ni al ambiente y deben ser comprendidos
claramente por los intrpretes indgenas.
15.14.2
Normas y Recomendaciones para los Trabajadores

Los trabajadores de las empresas contratistas que ejecuten tareas en las reas
identificadas previamente como de mayor ocurrencia de encuentros y/o
4 La poblacin de contacto inicial posee anticuerpos insuficientes contra la gripe y otras enfermedades
infecciosas ms serias y complicadas generadas por el mundo occidental.
VI - 135
PLU_10_901
visitas, debern cumplir con las siguientes medidas adicionales:
15.14.3
Los trabajadores debern ser sometidos a exmenes mdicos

preocupacionales y peridicos. Asimismo, debern contar con las
vacunas solicitadas por Pluspetrol para el ingreso al Campamento Base
Malvinas.
A los trabajadores no se les permitir salir de sus reas de trabajo y se les

prohibir totalmente cazar, pescar o recolectar cualquier tipo de recurso
que ofrecen los bosques circundantes.
El presente plan deber ser divulgado entre todos los trabajadores que
participen de los trabajos que se ejecutarn en estas reas, poniendo
especial nfasis en la distribucin de tareas y en el comportamiento que
debern seguir ante una situacin de este tipo.
Respuestas y Comunicaciones de la Empresa

Ante casos de encuentros no deseados se pondr en ejecucin el plan de
respuesta que implica iniciar un proceso de comunicacin inmediato:
15.15
Comunicar el hecho al responsable de la empresa contratista que

ocasion el encuentro.
Comunicar el hecho al supervisor de campo de Pluspetrol, quien deber

comunicarse con el responsable del Campo Base Malvinas. Este, a su
vez, se comunicar con el mdico responsable, con el Departamento de
Accin Comunitaria y con la Gerencia de EHS y Accin Comunitaria de
Pluspetrol.
PLAN DE RESPUESTA ANTE SITUACIONES DE CONTACTO

Ante la posible ocurrencia de contactos espontneos o visitas de estas
poblaciones a las reas ocupadas por el Proyecto, se ha diseado tres posibles
escenarios y preparado un conjunto de respuestas y recomendaciones a seguir
por parte de los trabajadores en caso de ocurrir alguna de las situaciones.
Es importante recordar que los intrpretes juegan un rol crucial en estas
situaciones. Los intrpretes y/o personal autorizado de la empresa debern
iniciar los procedimientos establecidos considerando el nivel de contacto de la
poblacin avistada. Existen caractersticas bsicas que permitirn reconocer
este nivel, ms aun si se cuenta con la ayuda de personal indgena que
conozca la RTKNN y a las familias que viven actualmente ah.
VI - 136
PLU_10_901
000078
Se han previsto tres posibles escenarios5, los cuales se describen en las
siguientes subsecciones.
15.15.1
Primer Escenario
Encuentros espontneos con indgenas en situacin de contacto inicial, de
aislamiento relativo o con evidencias materiales de su presencia en el bosque.
Respuestas
Inmediata comunicacin al supervisor de la empresa contratista o

subcontratista y al supervisor de Pluspetrol.
Detener los trabajos en torno a los cuales se dio el hallazgo de los

artefactos materiales o al encuentro con los pobladores, hasta recibir
indicaciones directas de Pluspetrol.
El supervisor de Pluspetrol deber comunicarse con el Coordinador de

campo de Malvinas, con el Departamento de Accin Comunitaria y con
la Gerencia de Medio Ambiente, Salud, Seguridad y Accin Comunitaria
de Pluspetrol, para recibir instrucciones adicionales.
En el caso de hallazgos de evidencias materiales, deber prepararse un

equipo de bsqueda que registre las reas vecinas a la zona de trabajo.
Este equipo de bsqueda deber trabajar en un radio de no ms de un
kilmetro y durante un da nicamente, con la finalidad de no incentivar
un encuentro no deseado por parte de las poblaciones locales.
En caso de encuentros fortuitos en el bosque, deber comunicarse este

hecho al jefe de la cuadrilla y, en compaa del intrprete indgena,
deber de iniciarse el dilogo, manteniendo cierta distancia fsica con el
grupo indgena, con la finalidad de evitar la transmisin de
enfermedades contagiosas y por seguridad de la propia cuadrilla.
Deber intentarse identificar su filiacin tnica, idioma e intenciones y

posibles preocupaciones.
Paralelamente, el jefe de la cuadrilla deber comunicar este hecho a su

supervisor, as como al supervisor de Pluspetrol.
Ante casos de encuentro con indgenas en situacin de contacto inicial o

en situacin de aislamiento, debern seguirse las siguientes
recomendaciones adicionales.
o
Debern ser informados de que Pluspetrol est trabajando en un

rea cercana y que no existe la intencin de ingresar en sus
Las acciones consideradas en los escenarios toman las pautas mencionadas en el Programa de Proteccin y
Defensa de los Pueblos en Aislamiento Voluntario para la RTKNN-Lote 88 y otros documentos relacionados
al tema y avalados por el INDEPA.
VI - 137
PLU_10_901
territorios.
15.15.2
Se deber transmitir los mensajes que han sido preparados para

una situacin de este tipo.
Se les deber preguntar por su lugar de procedencia y por la

ubicacin de sus asentamientos, as como por el nmero de
pobladores.
Se les puede ofrecer algunos de los objetos materiales que se

recomienda mantener disponibles en los campamentos temporales
y campo base.
Se les debe pedir que regresen prontamente al lugar de donde

vinieron.
Como medidas complementarias.

o
Las luces de los campamentos deben de permanecer encendidas

durante la noche.
Todos los trabajadores deben de ser informados del encuentro o de

los hallazgos.
Debe reforzarse la vigilancia del campamento y mantener

comunicacin radial o telefnica continua con el campo base y los
supervisores.
Segundo Escenario
Visitas a algunos de los emplazamientos que se instalen como parte de las
actividades de perforacin.
Este escenario supone asimismo las dos posibilidades que se sealan a
continuacin.
15.15.2.1
Aproximacin Violenta de Da o de Noche

La posibilidad de un ataque al campamento temporal que se utilizarn
durante la fase de construccin, es remota pero no imposible. Se debe precisar
que estas poblaciones suelen viajar por el bosque en grupos pequeos,
usualmente no ms de seis personas, y sus incursiones armadas generalmente
las realizan de noche.
La principal motivacin para ejecutar un ataque, sera el acceso a las
herramientas de metal y a algunos alimentos que se almacenaran en los
campamentos temporales.
Respuestas
VI - 138
PLU_10_901
000079
15.15.2.2
En caso de ataque, diurno o nocturno, sus nicas armas son el arco y las
flechas. Ante esta situacin, uno de los trabajadores, previamente
seleccionado para tal fin, deber usar la pistola de luces apuntando hacia
el cielo con la finalidad de sorprenderlos, disuadirlos y evitar mayores
ataques.
La pistola de luces nunca debe ser utilizada contra otro ser humano.
Deben evitarse a toda costa las confrontaciones violentas.
Los miembros de la cuadrilla atacada deben comunicar lo sucedido de

forma inmediata a los supervisores de la empresa contratista a la que
pertenecen as como al supervisor de Pluspetrol.
Los trabajadores deben buscar refugio en un recinto cerrado.
Cuando el ataque se detenga deben tratar de establecer comunicacin

con los indgenas utilizando para ello a los intrpretes indgenas,
preparados para tal fin.
Se debe tratar de identificar la filiacin tnica de los atacantes y mostrar,

en seal de buenas intenciones, los regalos preparados para tal ocasin
pero sin entregrselos. Estos se debern de entregar nicamente antes de
retirarse del rea del conflicto.
Si el ataque contina, el responsable del grupo atacado deber de

establecer comunicacin con la ayuda del intrprete indgena, para lo
cual se recomienda usar el megfono, de tal manera que pueda
establecerse una comunicacin a distancia y disuadirlos de continuar
con el ataque.
En caso de necesidad puede ofrecrseles alimentos hervidos, sin

condimentos (yuca, pltano, carne) y alojamiento para pasar el da o la
noche nicamente. Deben de ser acomodados lejos de trabajadores. El
contacto fsico debe ser evitado a toda costa.
Bajo ningn motivo se les debe de proporcionar objetos de uso personal

como ropa y tampoco comida preparada. Estos productos podran servir
de transmisores de enfermedades con consecuencias fatales.
No se debe permitir fotografiarlos o filmarlos ya que estas actividades

podran confundirlos y asustarlos, generando en ellos posibles nuevas
respuestas violentas.
Aproximacin Amistosa, de Da o de Noche, o en Busca de Ayuda

Un grupo indgena en situacin de aislamiento relativo, puede acercarse, de
da o de noche, sea por curiosidad, por pura casualidad o por necesitar ayuda.
Ante estas situaciones se recomiendan las siguientes acciones:
VI - 139
PLU_10_901
Respuestas
La persona que detecte la presencia de los visitantes pacficos debe de

informar a su supervisor que est siendo visitado.
El Supervisor de la empresa contratista deber comunicarse con el

Supervisor/Jefe de obra de Pluspetrol, quien a su vez se comunicar con
el Coordinador de Campo Malvinas y con el mdico del Campamento
Base Malvinas. El coordinador de campo, a su vez, se comunicar con el
Departamento de Accin Comunitaria y con la Gerencia de EHS de
Pluspetrol, con la finalidad de recibir instrucciones adicionales.
El responsable debe de iniciar con la ayuda del intrprete indgena un

dilogo a distancia, para lo cual se recomienda utilizar el megfono y las
frases preparadas para tal fin.
A los visitantes se les debe explicar la presencia de la empresa

contratista y la naturaleza de los trabajos que realizan para Pluspetrol.
Se debe de insistir en que los trabajos realizados no representan peligro

alguno para ellos, para sus mujeres o para sus hijos, as como tampoco
para el bosque en el que habitan.
Se debe procurar obtener informacin de los visitantes (su filiacin

tnica, el nmero de personas que componen su asentamiento, la
ubicacin del mismo) y recomendarles retornar lo ms pronto posible a
sus propios asentamientos.
El contacto fsico debe ser evitado a toda costa. Tampoco estar

permitido brindarles objetos de uso personal como ropa, ni alimentos
preparados.
Es obligatorio informar de cualquier situacin de contacto y

avistamiento de estas poblaciones.
En caso de evidencias de que los visitantes se hallan enfermos o han ido

en busca de ayuda por una posible enfermedad en su asentamiento, se
deber comunicar al Centro de Salud de Camisea y a funcionarios del
INDEPA, adems de al mdico del campamento base Malvinas, y se
esperar hasta que ellos indiquen el procedimiento a seguir.
Con ayuda del intrprete, se tratar de averiguar cul o cules son las
dolencias que aquejan a la persona o grupo. De igual modo, indagar qu
motiv ese malestar.
VI - 140
PLU_10_901
Figura 6
Autoridades
Competentes
INDEPA
ESTADO
Gerencia de H&S
Responsable de la
subcontratista o contratista
comunica el Hecho
Personal
comunica el
Hecho al
VI - 141
Responsable Campamento
Malvinas - Pluspetrol
PLU_10_901
Mdico del
Campamento Malvinas
- Pluspetrol
Departamento de
Accin Comunitarias Pluspetrol
Supervisor de campo de
Pluspetrol comunica el Hecho al
Flujograma de Respuestas y Comunicaciones - Plan de Contingencia Antropolgico para Poblaciones en la zona de Reserva
Kugapakori Nahua Nanti y otros
000080
Tabla 32
M1 M2 M3
M4
M5
M6
M7
11 meses
M8
M9
Etapa de Construccin y Perforacin
M10 M11
Etapa de Operacin 35 aos

6 meses
Etapa de Abandono
VI - 142
PLU_10_901
1. Programa de
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Comunicacin y Consulta
2. Programa de Acuerdos,
Compensaciones e
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Indemnizaciones
3. Programa de Empleo
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Local
4. Programa de Supervisin
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
y Monitoreo Social
5. Programa de control de
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
accesos
6. Programa de Arqueologa
X
X
X
X
X
7. Programa de Apoyo al
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Desarrollo Local
Mes 4: Se firmar el Convenio de Compensacin entre comunidades de la Reserva Territorial y Pluspetrol Peru Corporation S.A. Se considera que el proceso de
negociacin se inicia una vez aprobado el EIA; su duracin es aproximada. En la etapa operativa la mano de obra local ser indirecta.
Plan de Relaciones
Comunitarias
Cronograma de Implementacin de los Programas de Relaciones Comunitarias
000081
16
PLAN DE CONTINGENCIAS
16.1
INTRODUCCIN
El presente plan establece la organizacin y los procedimientos necesarios para el
manejo de las emergencias durante las diferentes etapas del Proyecto, con el fin
de minimizar los efectos colaterales en los trabajadores, pobladores, medio
ambiente, los bienes e imagen de la empresa.
Por las caractersticas del Proyecto, este Plan de Contingencia ha sido preparado
enfatizando principalmente las actividades de la etapa de perforacin, ya que esta
etapa se considera la ms sensible y vulnerable a la ocurrencia de emergencias.
16.2
OBJETIVO DEL PLAN

Establecer una organizacin y lineamientos para actuar de manera rpida,
efectiva y segura en las acciones de respuesta a las emergencias que pudieran
presentarse durante las diferentes etapas del Proyecto. Asimismo, definir e
implementar los recursos humanos, materiales, logsticos y tcnicos requeridos
para controlar y mitigar los efectos nocivos de una emergencia.
16.3
ALCANCE DEL PLAN

El alcance del presente Plan de Contingencias corresponde a las diferentes etapas
del Proyecto.
16.4
RESPONSABLES
La Gerencia General de Pluspetrol y los contratistas asignados a la etapa de
construccin, y a la etapa de perforacin, son los responsables de hacer cumplir
los lineamientos establecidos en el presente Plan de Contingencias, asimismo, es
responsabilidad de todos los integrantes del equipo de respuesta a emergencias
cumplir con todas sus funciones asignadas por la organizacin.
VI - 143
PLU_10_901
16.5
IDENTIFICACIN DE EVENTOS PROBABLES

Durante las diferentes etapas del Proyecto, se podran presentar diferentes tipos
de emergencias para lo cual todo el personal de Pluspetrol, contratista y visitantes
debern estar debidamente capacitados para afrontar dichas eventualidades. Las
emergencias identificadas son las siguientes:
Blow out (reventn o surgencia)
Incendios
Explosiones
Derrames de sustancias peligrosas
Fenmenos naturales (sismos, tormentas elctricas, deslizamiento de

tierras)
Lesiones personales
Accidentes areos
Disturbio social
Atentados
A continuacin, en la siguiente tabla se describen cada una de estas emergencias

identificadas:
Tabla 33
Descripcin de Emergencias Identificadas

Emergencia
1.- Blow out
2.- Incendios
Identificacin del
Peligro
Blow out (reventn o

surgencia)
Incendio en equipo
de perforacin
Incendio en un
derrame de diesel
Incendios en
sistemas elctricos
generadores
Cada de aeronave
(helicptero)
Descripcin del Peligro

Fluido (lquido o gas) que brota del pozo, casi siempre
con una fuerza enorme y muchas veces se enciende,
especialmente si el fluido es gas. El problema surge
cuando la presin de la formacin es ms alta que la del
pozo. La presin dentro del pozo es mantenida por
medio del tipo y cantidad del fluido de perforacin
(lodo) que circula dentro del mismo.
Incendio debido a fugas de gas en el pozo que se est
perforando o de los pozos ya perforados.
Incendio que involucra una cantidad de diesel
derramado sobre la superficie del dique de contencin.
Incendio de sistemas elctricos que pueden ocurrir en la
Subestacin Elctrica, o en alguno de los diez (10)
generadores con que cuenta el equipo de perforacin.
Incendio en la locacin a consecuencia de la cada de
aeronave (helicptero).
VI - 144
PLU_10_901
000082
Emergencia
3.- Explosiones
Identificacin del
Peligro
Incendio por
derrame de
sustancias
peligrosas
Explosiones
Derrame de fluidos
de perforacin
4.- Derrames
5.- Fenmenos
naturales
6.- Lesiones
personales
7.- Accidentes
areos
8.- Accidentes
fluviales
16.6
Derrame de
sustancias
peligrosas
(combustibles)
Sismos, tormentas
elctricas, y
deslizamiento de
tierras
Lesiones personales
Accidentes areos
9.- Disturbio
social
Disturbio social
10.- Atentados
Atentados
Descripcin del Peligro

Incendio que podra ocurrir en el campamento y/o
plataforma de perforacin debido a la combustin de
alguna sustancia inflamable.
Explosiones no confinadas, evento que se presenta al
aire libre y generalmente son originadas por un escape
rpido de un fluido inflamable junto a una dispersin
moderada para formar una nube inflamable muy
grande de aire e hidrocarburo.
Vertimiento del fluido de perforacin en la plataforma,
ya sea durante la preparacin, bombeo y/o circulacin
del mismo.
Derrames de diesel, aceites, qumicos para lodos, u
otras sustancias peligrosas, en suelo y /o cuerpos de
agua cercanos a la locacin.
Eventos ocurridos como consecuencia de la naturaleza.

Dao generado a una o varias personas debido a
accidentes laborales u otro tipo de evento que los
ocasione.
Incidente y/o accidentes que podran ocurrir en ruta de
vuelos y/o dentro de la locacin (aterrizaje, despegue).
Incidente y/o accidentes que podran ocurrir en ruta de
navegacin.
Campaa pblica en contra del Proyecto, por parte de
algunos trabajadores, pobladores aledaos al Proyecto
y/o instituciones.
Actos violentos mltiples y crecientes de terrorismo en
rea del Proyecto.
NIVELES DE LAS EMERGENCIAS

Las emergencias que pudieran generase en las diferentes etapas del Proyecto
pueden ser resueltas con distintos tipos de recursos. En algunas ocasiones pueden
ser controladas en poco tiempo (horas) y en otras oportunidades pueden tomar
varios das, con gran movilizacin de recursos, motivo por el cual es adecuado
clasificar las emergencias en distintos niveles, que a su vez especifican
determinado tipo de apoyo. Las emergencias se clasifican en tres niveles (I, II y
III), de acuerdo al siguiente criterio:
Nivel I: Todo evento de emergencia que puede ser manejado localmente con los
recursos propios de la locacin. El evento es manejado por el personal presente en
el rea, que responde individualmente sin participacin de la organizacin de la
instalacin. No requiere de la activacin del Plan de Contingencias.
Nivel II: Evento que por su magnitud o naturaleza, hace necesario dar la alarma
VI - 145
PLU_10_901
general y pone en ejecucin el Plan de Contingencia, agrupando y movilizando,

como primera accin, la Organizacin de Emergencia.
Nivel III: El evento activa al Comit de Crisis de Lima y el Coordinador General
de Emergencias desde Lima asume la responsabilidad del gerenciamiento de las
acciones de control. El evento requiere la aplicacin de la totalidad de recursos
existentes en las instalaciones de Pluspetrol en la selva y/o la adquisicin de
recursos o servicios adicionales desde Lima o el extranjero.
Durante el desarrollo de las diferentes etapas del Proyecto, podran ocurrir
emergencias de diferente nivel, las cuales se definen a continuacin:
Tabla 34
Niveles de Respuesta a Emergencias

Tipo de
Emergencia
Nivel I
Nivel II
Nivel III
Este nivel de respuesta

implica un problema
de control de pozo
durante las
operaciones de
perforacin para el que
existen procedimientos
estndares formales o
informales de control
de incidentes.
No se ha perdido el
control de pozo.
Se requieren otros
recursos que van ms
all de la dotacin de
perforacin y del plantel
de operaciones de
produccin, tales como
procedimientos de
control de pozo no
corrientes o ms
complejos.
Puede ser necesario
personal externo de
control de pozo.
El nivel III indica la

prdida del control del
pozo (fluidos de
formacin escapando
descontroladamente del
pozo).
En emergencias de nivel
III es necesario delegar
las operaciones a una
organizacin de
respuesta para incidentes,
tales como aquellas de
Control de Pozos
Descontrolados.
2.- Incendios
Contenido por los

recursos de la locacin.
Incendio controlado con

los recursos de las
Instalaciones y otras
locaciones.
3.- Explosin
Impacto menor en el
sitio de la locacin;
menos de 24 horas de
cierre de la Locacin.
Impacto mayor en el
sitio de la Locacin; ms
de 24 horas de cierre de
la Locacin.
4.- Derrames
Los fluidos
derramados son
contenidos dentro de
los lmites de la
locacin. No se
produce riesgo
ambiental.
5.- Eventos
Naturales
Impacto menor en el
sitio de la locacin;
1.- Blow out
Los fluidos derramados

permanecen dentro de
los lmites de la
Locacin pero no son
contenidos. Puede haber
dao ambiental. Los
derrames no contenidos
pasan al Nivel III.
Impacto mayor en el
sitio de la locacin; ms
VI - 146
El incendio en la
Locacin est fuera de
control.
Se requiere movilizar
brigadas y recursos de
otras locaciones.
Impactos mayores tanto
dentro como fuera la
Locacin; cierre
prolongado de la
Locacin.
Los fluidos derramados
migran fuera de los
lmites de la Locacin y
no son contenidos. Puede
haber dao ambiental.
Impactos mayores tanto
dentro como fuera de las
PLU_10_901
000083
Tipo de
Emergencia
6.- Lesiones
Personales
Nivel I
Nivel II
Nivel III
menos de 24 horas de
cierre de la locacin.
de 24 horas de cierre de
la locacin.
instalaciones; cierre de
operaciones por ms de
24 horas.
Lesiones leves y con

aplicacin de primeros
auxilios o tratamiento
mdico preliminar en
el sitio. La persona
retorna al trabajo sin
tiempo perdido.
Lesiones moderadas o
graves que pueden
requerir evacuacin
mdica.
La persona requiere
descanso mdico.
Lesiones graves, lesiones

serias mltiples a uno a
varios trabajadores o
casos de muerte(s)
Se requiere evacuacin
mdica de urgencia.
7.- Accidentes
areos
Desperfectos tcnicos en la aeronave, se requiere

de un aterrizaje forzoso en el lugar de los hechos.
Daos en pasajeros, tripulacin y/o aeronave.
Emergencia ocurrida en
ruta de vuelo, se corta la
comunicacin, extravo y
prdida de aeronave,
prdida de vidas
humanas.
8.- Accidentes
fluviales
Colisin de la
embarcacin con otros
objetos (daos
menores), emergencia
por cada de hombre a
agua sin mayores
consecuencias, no se
reportan daos fsicos
ni personales
considerables.
Colisin de magnitud
con otro objeto, prdida
de control de la
embarcacin.
Emergencia por cada de
hombre. Se reportan
daos personales
considerables.
Emergencia ocurrida en
ruta de navegacin,
volcadura y/o extravo,
de la embarcacin.
Prdida de comunicacin.
9.- Disturbio
Social
Comentarios
negativos, aislados de
algunos trabajadores
y/o pobladores de la
zona, que pueden ser
fcilmente manejados,
a travs de los canales
normales de
comunicacin.
Campaa pblica
negativa de sectores de
la prensa y/o ONGs que
pueden ser
interpretados como
parte de una campaa
mayor. Requiere un
esfuerzo especial del
Departamento de
Relaciones Pblicas.
10.- Atentados
Actos mltiples de terrorismo que generen daos

en la integridad de la locacin, prdida de bienes
materiales, pueden existir daos a la integridad de
los trabajadores de Pluspetrol y/o contratista
VI - 147
Campaa pblica en
contra del Proyecto toma
de la locacin, prdida de
vidas humanas de
trabajadores de
Pluspetrol y/o
contratista. Conflicto
armado, intervencin de
autoridades, municipales,
regionales y nacionales.
Actos violentos mltiples
y crecientes de terrorismo
contra el Proyecto, que
involucran a las
instalaciones del Lote 88
en conjunto. Prdida de
vidas humanas, y bienes
materiales, se requerir la
intervencin de las
fuerzas militares del
Gobierno.
PLU_10_901
16.7
FASES DE UNA EMERGENCIA

A continuacin se identifican y describen las diferentes fases de las emergencias
identificadas para esta etapa:
16.7.1
Prevencin
Mitigacin
Remediacin
Fase de Prevencin
El Plan de Contingencias contempla una serie de criterios de seguridad y
prevencin los cuales han sido concebidos desde el diseo de la locacin y buscan
minimizar la probabilidad de ocurrencia de una emergencia. Estos criterios son
descritos a continuacin:
16.7.1.1
Prevencin de Blow Out

Este fenmeno, de una ocurrencia relativamente rara, se caracteriza por
surgimiento del Fluido (lquido o gas) del pozo, casi siempre con una fuerza
enorme y muchas veces se enciende, especialmente si el fluido es gas. Para la
prevencin de un posible blow out, se tomaron en cuenta el criterio de diseo del
equipo de perforacin y el criterio operativo.
Criterio de Diseo del Equipo de Perforacin
El equipo de perforacin est diseado para instalar un BOP (Blow Out Preventor,
Equipo impide-reventones), un acumulador de presin y un manifold (mltiple de
recoleccin) de control de surgencias; adems dentro del diseo de construccin
de la Locacin se ha instalado lneas de desfogue las cuales descargan el diverter
pit (pozo de quema).
Criterio de Operacin
Durante el proceso de perforacin, existe la posibilidad de que fluido de la
formacin ingrese al pozo y reviente, generando un riesgo; el lodo se prepara
para prevenir este tipo de accidente, ya que contrarresta la presin natural de los
fluidos en las formaciones rocosas. Se debe alcanzar un equilibrio justo, es decir
un equilibrio tal en el que la presin ejercida por el fluido de perforacin contra
las paredes del pozo sea suficiente para contrarrestar la presin que ejercen las
formaciones rocosas y el petrleo o gas, pero que no sea tan fuerte que dae el
pozo. Si el peso del fluido de perforacin (lodo) fuese muy grande, podra
provocar la fractura de la roca y el fluido de perforacin se perdera en la tierra.
VI - 148
PLU_10_901
000084
La empresa encargada de los registros geolgicos deber llevar un control sobre
los volmenes (material de corte, lodo) en el pozo, y ante cualquier anomala,
avisarn de inmediato al perforador, el cual iniciar las maniobras para controlar
el pozo antes que ocurra un blow out. Adicionalmente, si se necesitara aumentar la
densidad del lodo, y por lo tanto, la presin que ejercer sobre las paredes del
pozo, se tiene un stock permanente de baritina.
16.7.1.2
Prevencin de Incendios
Criterio de Diseo de la Locacin y Equipo de Perforacin
El equipo de perforacin tendr instalado un sistema contra incendio, el cual
constar de una bomba contra incendio que funciona a base diesel, cuya
capacidad de descarga es de 600 gpm. Esta bomba puede ser activada desde la
consola del perforador o desde el acumulador, e inmediatamente descargar una
cortina de agua por los rociadores que se encuentran en la subestructura y en las
zarandas.
El rea de almacenamiento de combustibles (diesel), tendr instalado una unidad
mvil generadora de espuma, un extintor rodante de espuma de 33 galones y un
extintor rodante de polvo qumico seco (PQS) de 50 kg.
El equipo de perforacin tendr instalado sensores de gas, los cuales registrarn
cualquier presencia de gas en las inmediaciones del equipo. Estos registros se
controlarn desde la cabina de la contratista a cargo.
Adicionalmente, todo trabajo que pueda generar alguna fuente de ignicin se
realizar con un permiso de trabajo en caliente, realizndose mediciones de
mezcla inflamable previo y durante el trabajo, la cual debe ser en todo momento
0% de LEL (Limite Inferior de Explosividad). Para realizar estas mediciones se
contar con 3 equipos porttiles.
16.7.1.3
Prevencin de Explosiones
Criterio de Diseo del Equipo de Perforacin
Existe la posibilidad de que pueda existir una fuga de gas, ya sea del pozo que se
est perforando o del pozo terminado. La capacidad de los gases y vapores para
formar mezclas inflamables con el aire puede conducir a una explosin de nube
de vapores (Vapor Cloud Explosion VCE), es por eso que, como parte del diseo y
requisitos para el equipo, todo el sistema elctrico que se utilizar ser a prueba
de explosin y contar adems con sensores de gas estacionarios.
VI - 149
PLU_10_901
Para poder detectar cualquier fuga de gas en las inmediaciones del equipo de
perforacin se tendrn instalados sensores fijos de gas, los cuales sern
monitoreados desde la cabina de la compaa contratista a cargo.
Con respecto a los trabajos que puedan generar una fuente de ignicin, estos se
realizarn previo permiso de trabajo en caliente y previa medicin de mezcla
inflamable, con lo cual se asegurar que no exista en el ambiente vapores que
puedan ocasionar una explosin de nube de vapor. Si se detectase presencia de
vapores inflamables, no se autorizar a la realizacin del trabajo.
16.7.1.4
Prevencin de Derrames
Para la prevencin de posibles derrames, se tomar en cuenta el criterio de diseo
de la locacin y el criterio operativo.
Criterio de Diseo de la Locacin
En el diseo de la locacin se tomarn en cuenta los estndares de ingeniera
establecidos de acuerdo a las caractersticas del equipo de perforacin a utilizar.
Para el caso del almacenamiento de combustible (diesel), y/o sustancias
peligrosas se contar con un dique el cual deber estar cubierto con material
impermeable (geomembrana) y tener capacidad de retencin superior al volumen
total del tanque, para la eventualidad de una ruptura.
Criterio Operativo
Durante las diferentes actividades se exige el cumplimiento de procedimientos
normalizados tales como el uso de barreras de contencin y mantenimiento de la
canaleta interna y externa de la plataforma, limpieza peridica de los skimmer
(desnatadores) que colectan los fluidos provenientes de la plataforma. El equipo
de respuesta para casos de derrame se almacenar en forma ordenada en reas
estratgicas ubicadas tanto en el canal interno como externo.
16.7.1.5
Prevencin Frente a Fenmenos Naturales

Criterios de Diseo de la Locacin
El equipo de perforacin es una estructura metlica que consta de varias partes,
las cuales estn montadas unas sobre otras y aseguradas con pines metlicos los
cuales tienen un seguro para evitar que estos se suelten ante la ocurrencia de una
vibracin considerable. Asimismo, las dems instalaciones como el campamento
VI - 150
PLU_10_901
000085
y facilidades asociadas, sern fabricadas tomando en consideracin mrgenes de
seguridad para atenuar eventos imprevistos como sismos y deslizamiento de
tierras. De igual manera, se contar con pararrayos en la locacin en caso de
tormentas elctricas.
Criterios de Operacin
Se realizar una inspeccin general del equipo de perforacin y dems facilidades
para verificar que todos sus componentes estn debidamente asegurados y no
puedan soltarse ante una vibracin considerable.
Durante la ocurrencia de un desastre natural en la locacin, todas las actividades
sern paralizadas. No se reiniciarn hasta que se verifique que el evento no ha
ocasionado daos a las instalaciones y, si las condiciones lo permiten, se podrn
reiniciar las actividades en la locacin.
16.7.1.6
Prevencin de Lesiones Personales

Las lesiones personales pueden ocurrir de un momento a otro, sin embargo, es
responsabilidad de cada trabajador velar por su integridad fsica. Una forma de
prevenir lesiones personales es evitando realizar actividades de riesgo sin contar
con los Elementos de Proteccin Personal EPP, adecuados. Asimismo,
reportando de manera inmediata cualquier dolencia por ms leve que sea al
mdico y/o enfermero de la locacin, para prevenir que esta dolencia se agrave.
16.7.1.7
Prevencin de Accidentes Areos

La prevencin de accidentes areos est ligada principalmente a las condiciones
operativas tanto del helicptero o avin, como a las condiciones climticas para lo
cual todas las unidades debern contar con un programa de mantenimiento
preventivo, el cual estar debidamente registrado y al alcance de la tripulacin,
asimismo, durante el vuelo deber haber una comunicacin fluida entre la
aeronave y la torre de control. Como medida preventiva no se deber realizar
vuelos en condiciones climticas desfavorables (por ejemplo, lluvia y/o poca
visibilidad).
16.7.1.8
Prevencin de Accidentes Fluviales

Para prevenir accidentes fluviales se debe verificar que se cumpla con todas las
normas de seguridad previa a la autorizacin de navegabilidad de la
embarcacin, as como no exceder con la capacidad de carga de acuerdo al diseo
de la embarcacin. Mantener una comunicacin fluida entre la embarcacin y el
radio operador, asimismo cumplir con el Reglamento de Trfico Fluvial para el
Bajo Urubamba.
VI - 151
PLU_10_901
16.7.1.9
Prevencin de Disturbio Social

Para la prevencin de un posible disturbio social durante el desarrollo del
Proyecto, Pluspetrol y el contratista debern tener una comunicacin fluida a
travs del departamento de Accin Comunitaria con las comunidades aledaas al
Proyecto, comunicando las labores que se vienen realizando e indicando los
beneficios que esta traer. Asimismo, los daos causados y/o impactos negativos
que el Proyecto podra originar a terceros debern ser valorizados y restituidos a
la brevedad posible, previo anlisis.
16.7.1.10
Prevencin de Atentados
La prevencin de estos actos es competencia del Estado, sin embargo, Pluspetrol,
frente a la existencia de indicios de un atentado terrorista en la zona, deber
comunicar de manera inmediata a las Fuerzas Militares del Gobierno.
16.7.2
Fase de Mitigacin
Las acciones para mitigar las diferentes emergencias estn basadas en la rpida
actuacin de las brigadas de respuesta, mediante el uso adecuado y oportuno de
los recursos existentes, para lo cual se deber realizar lo siguiente:
16.7.3
Cumplir con el programa de mantenimiento de las instalaciones, equipos y

otros.
Entrenar al personal en temas de lucha contra incendio, primeros auxilios,

control de derrames, control de blow out.
Realizar simulacros.
Cumplir con los estndares y procedimientos de seguridad.
Inspeccionar peridicamente la instalacin, realizar actividades de

reparacin y sustitucin de componentes cuando sea necesario.
Inspeccionar los equipos de emergencia.
Realizar mantenimiento de los taludes aledaos a la locacin.
Fase de Remediacin
Despus de ocurrido el evento, se llevar a cabo una serie de acciones necesarias
para garantizar la limpieza de cualquier descarga de contaminante, incluyendo la
realizacin de una investigacin preliminar, investigacin del sitio, alcance del
problema, estudio de factibilidad y acciones correctivas. Estas actividades se
deben concentrar en las reas crticas. Se entiende como reas crticas aquellas en
que por su grado de deterioro y/o alta susceptibilidad y velocidad de
degradacin, se ven comprometidos su biodiversidad y/o la calidad de vida de la
VI - 152
PLU_10_901
000086
poblacin. Con respecto a las instalaciones, se proceder a la reparacin o
sustitucin de los equipos o partes del equipo afectados por la emergencia.
16.8
ORGANIZACIN POR NIVELES DE EMERGENCIA

La Organizacin del Equipo de Respuesta a Emergencias, se basa en el enfoque
que el Sistema de Comando de Incidentes (SCI) tiene con respecto al manejo de
emergencias. El SCI ofrece un mecanismo para la integracin de la respuesta de la
locacin con la de otros organismos, el cual puede ser ampliado o reducido
agregando o restando recursos y funciones para cubrir las demandas de cualquier
situacin.
La organizacin completa del Equipo de Respuesta a Emergencias de la Locacin
se muestra en el Anexo 6G-1. Ante una emergencia, la organizacin responder de
acuerdo a lo siguiente:
El equipo de Respuesta Inicial, est conformado por el personal que se

encuentra en funciones en la Locacin donde ocurre la emergencia.
El Comit de Crisis Local, encabezado por el Comandante de Incidentes

(Coordinador del Comit de Crisis Local), entra en accin de acuerdo a la
complejidad de la emergencia.
El Comit de Crisis Pas, se activa a solicitud del Coordinador del Comit

Lima. Normalmente se recurrir al Comit de Crisis Lima solo para eventos
mayores o de duracin prolongada.
El personal que no participa dentro del Equipo de Respuesta a Emergencias

deber suspender sus actividades en forma segura y evacuar el lugar siguiendo
las instrucciones de los miembros de la Brigada de Emergencias.
Debe entenderse que las personas y las posiciones dentro de la organizacin
podran cambiar con el tiempo en un solo evento. De cualquier modo, todas las
responsabilidades que se listan en el presente documento sern cubiertas por el
personal que labora en la locacin.
En las siguientes secciones se describen los roles y responsabilidades de los
miembros del Equipo de Respuesta a Emergencias.
16.8.1
Coordinador General
Reporta a
Desempeado por:
Country Manager (Gerente Nacional)

Gerente Ejecutivo Pluspetrol Peru Corporation
VI - 153
PLU_10_901
Rol
Responsable por la gestin integral de Pluspetrol Peru

Corporation y el soporte gerencial hacia la respuesta
dando cumplimiento al Plan de Contingencias de
Pluspetrol.
Responsabilidades
(Antes del Evento)
Aprobar el Plan de Contingencias como nivel mximo de aprobacin del

mismo.
Conocer el Plan de Contingencias, as como las responsabilidades

especficas inherentes a este cargo.
(Durante el Evento)
Comunicar al Country Manager el estatus de la Respuesta a Emergencias

que se desarrolle y mantendr al tanto de las implicancias para la
compaa.
(Despus del Evento)
16.8.2
Aprobar la provisin de recursos necesarios que resultaron del anlisis

posterior de la aplicacin del Plan de Contingencias asegurando su
cumplimiento e implementacin.
Coordinador de Operaciones
Reporta a
Gerente Ejecutivo
Desempeado por
Gerente Operaciones
Rol
Responsable por la gestin integral de Pluspetrol

Peru Corporation y el soporte gerencial hacia la
respuesta dando cumplimiento al Plan de
Contingencias de Pluspetrol.
Responsabilidades:
(Antes del Evento)
Aprobar el Plan de Contingencias de Pluspetrol.
Conocer el Plan de Contingencias de Pluspetrol,

responsabilidades especficas inherentes a este cargo.
as
como
las
(Durante el Evento)
VI - 154
PLU_10_901
000087
Comunicar al Gerente Ejecutivo el estatus de la Respuesta a Emergencias

que se desarrolle y mantendr al tanto de las implicancias para la
compaa.
(Despus del Evento)
16.8.3
Aprobar la provisin de recursos necesarios que resultaron del anlisis

posterior de la aplicacin del Plan de Contingencias asegurando su
cumplimiento e implementacin.
Coordinador de Comunicacin Exterior

Reporta a
Gerente Ejecutivo
Desempeado por
Gerente de Relaciones Institucionales.
Rol
Coordinacin de todas las comunicaciones

exteriores en torno al evento con los medios de
comunicacin y el pblico. Pertenece al Comit de
Crisis Pas.
Responsabilidades:
(Antes del Evento)
Conocer el Plan de Contingencias de Pluspetrol,

responsabilidades especficas inherentes a este cargo
Desarrollar y mantener una lista de contactos (representantes del gobierno

central, gobiernos departamentales, medios de comunicacin y
comunidades locales).
Entender los planteamientos de los actores polticos y las Organizaciones

No Gubernamentales (ONGs) ambientalistas que demuestran inters en las
operaciones de Pluspetrol, y ser sensible a estos.
Entender y aplicar las polticas y procedimientos corporativos en todas las

comunicaciones externas.
as
como
las
(Durante el Evento)
De acuerdo a instrucciones de la Alta Gerencia de la Empresa, preparar

informacin y entregarla peridicamente a la prensa y los medios de
comunicacin.
Asesorar al Comandante de Incidentes y la Alta Gerencia de la empresa en

lo referente a los impactos de las operaciones de respuesta sobre las
relaciones con la comunidad y los asuntos pblicos.
VI - 155
PLU_10_901
Asegurar que todos los funcionarios pertinentes de la comunidad y el

Gobierno sean notificados y mantenerlos informados sobre el estado de las
operaciones de respuesta.
Servir como el principal asesor del Comandante de Incidentes en lo

concerniente a todos los aspectos de las comunicaciones e interacciones
externas.
Trabajar con el Comandante de Incidentes y la Alta Gerencia de la Empresa

para establecer lineamientos para asuntos pblicos especficos relacionados
con el incidente, y distribuirlos al personal.
Responder a las preguntas en el acto, e identificar y capacitar voceros que

describan las operaciones de respuesta y atiendan las solicitudes de
informacin especfica.
Concertar conferencias de prensa, resmenes de informacin para los

medios de comunicacin, entrevistas y visitas segn sea apropiado para
reporteros, funcionarios del gobierno y otros personajes.
Preparar declaraciones pblicas, notas de prensa y hojas informativas para

su aprobacin por el Comandante de Incidentes y la Gerencia de la
Empresa.
Mantener un archivo de los artculos de peridico, programas de radio y

televisin, conferencias de prensa y resmenes de informacin para los
medios.
Registrar todas las comunicaciones, tanto internas como externas, a medida

que estas son emitidas.
(Despus del Evento)
16.8.4
De acuerdo a las instrucciones de la Alta Gerencia de la Empresa, preparar

y emitir el estado final del evento y su resolucin.
Proporcionar registros y participar en el desarrollo del Informe Resumen

del Incidente.
Llevar a cabo una revisin posterior de las actividades y, de ser necesario,

recomendar modificaciones a los planes y/o recursos de respuesta de las
instalaciones.
Gerentes Asesores
Reporta a
Gerente Ejecutivo o quien presida el Comit de

Crisis
Desempeado por
Gerente de Administracin / RRHH / Logstica /

Comercial / Legal / Ingeniera / Finanzas /
Drilling / Mantenimiento / G&G / Suministro
Facilities
VI - 156
PLU_10_901
000088
Rol
Integran el Comit de Crisis Pas y proporcionan

asesora en los temas de su competencia, para todas
las operaciones de respuesta y anticipan
requerimientos tcnicos, operativos, financieros y
legales para posibles acciones derivadas del
incidente. Aseguran la recoleccin y preservacin
de toda la informacin pertinente para la defensa
y/o establecimiento de posibles futuras demandas.
Pertenecen al Comit de Crisis Pas.
Responsabilidades
(Antes del Evento)
Efectuar un seguimiento de las disposiciones normativas relacionadas con

la respuesta a emergencia y revisar peridicamente el Plan de
Contingencias para verificar su cumplimiento con dichas disposiciones.
Identificar y mantener una lista de apoyo tcnico y asesora externa para

reas especializadas tales como lesiones personales y daos a terceras
partes.
Prestar asesoramiento sobre el tipo de informacin necesaria para apoyar

en cualquier litigio relacionado con el incidente.
Revisar contratos en caso de que sea necesario.
(Durante el Evento)
Asesorar al Coordinador General y al Coordinador de Comunicaciones

Externas sobre aspectos legales relacionados con el esfuerzo de respuesta.
Apoyar en la preparacin de las notas de prensa de su rea de competencia

y la informacin proporcionada a las entidades gubernamentales.
Preparar informes de resumen que analicen los aspectos legales y otros

aspectos pertinentes; brindar opiniones y recomendar cursos de accin que
puedan seguirse.
Brindar asesora legal y/o tcnica en las operaciones de respuesta.
Asegurar que el personal de respuesta restrinja las comunicaciones

relacionadas con responsabilidades o fallas que de alguna forma podran
obstaculizar futuros procesos legales.
Asistir al Coordinador de Servicios Mdicos en el caso de lesiones o

fallecimientos asociados a la respuesta.
Mantener registros de todas las actividades del evento relacionadas con

temas legales potenciales o reales
VI - 157
PLU_10_901
(Despus del Evento)
16.8.5
Asistir a los encargados de Comunicaciones Externas en la preparacin de

respuestas a preguntas concernientes a demandas y otros temas legales.
Realizar una revisin posterior de las actividades y recomendar las

modificaciones necesarias a los planes y/o recursos de respuesta de las
instalaciones.
Coordinador EHS y AACC

Reporta a
Gerente Ejecutivo o quien presida el Comit de

Crisis
Desempeado por
Gerente de Medio Ambiente, Seguridad y Asuntos

Comunitarios.
Rol
Proporcionar asesora tcnica en Seguridad,

Proteccin Ambiental y Relaciones Comunitarias a
nivel del Comit de Crisis.
Responsabilidades
(Antes del Evento)

Efectuar un seguimiento de las disposiciones normativas relacionadas con

la respuesta a emergencias y revisar peridicamente el Plan de
Contingencias para verificar su cumplimiento con dichas disposiciones.
Identificar y mantener una lista de apoyo tcnico y asesora externa para

reas especializadas tales como lesiones personales y daos a terceras
partes (inclusive legislacin ambiental y martima).
Prestar asesoramiento sobre el tipo de informacin necesaria para apoyar

en cualquier litigio relacionado con el incidente.
(Durante el Evento)
Asesorar a la Alta Gerencia y al Comandante de Incidentes sobre aspectos

relacionados con Seguridad, Proteccin Ambiental y Asuntos
Comunitarios.
Revisar las notas de prensa y la informacin proporcionada a las entidades

gubernamentales.
Preparar informes de resumen que analicen los aspectos legales y otros

aspectos pertinentes; brindar opiniones y recomendar cursos de accin que
puedan seguirse.
VI - 158
PLU_10_901
000089
Asegurar que el personal de respuesta restrinja las comunicaciones

relacionadas con responsabilidades o fallas que de alguna forma podran
obstaculizar futuros procesos legales.
Asistir al Coordinador de Servicios Mdicos en el caso de lesiones o

fallecimientos asociados a la respuesta.
(Despus del Evento)
16.8.6
Asistir a los encargados de Comunicaciones Externas en la preparacin de

respuestas a preguntas concernientes a demandas y otros temas legales.

modificaciones necesarias a los planes y/o recursos de respuesta de las
instalaciones.
Comandante General de Incidentes

Reporta a
Gerente de Operaciones
Desempeado por
Gerente de Malvinas
Rol
La persona presente en el sitio, con la

responsabilidad global del control y la ejecucin el
Plan
de
Contingencias.
Responsable
del
establecimiento del Centro de Comando el Evento y
de la ejecucin de todas las actividades relacionadas
con los esfuerzos de Respuesta a Emergencias, con
el objetivo de cerrar el evento y retornar a las
operaciones normales. Aprueba y supervisa la
implementacin de los planes de accin para el
evento. Pertenece al Comit de Crisis Local.
Responsabilidades
(Antes del Evento)
Revisar / aprobar las actividades de capacitacin requeridas para los

miembros del Equipo de Respuesta a Emergencias.
Aprobar la contratacin de todos los servicios y recursos externos

necesarios.
Monitorear todos los ejercicios de capacitacin; exigir las mejoras y

ampliaciones necesarias.
Revisar / aprobar (recomendar) un presupuesto de recursos internos:

personal y equipo mdico, personal general, equipo de control de derrames,
equipo de operacin, etc.
VI - 159
PLU_10_901

Asegurarse de que los recursos humanos (empleados asignados y

contratistas) conozcan las disposiciones del Plan de Contingencias, as como
sus roles y responsabilidades especficos.
Garantizar que la capacitacin en Respuesta a Emergencias sea actualizada

y que quienes la imparten cuenten con las certificaciones y licencias
requeridas.
Mantener contacto peridico con los contratistas de apoyo, los

representantes de los servicios locales de emergencia y los representantes
de las principales entidades responsables.
Asegurarse de que todos los equipos de respuesta a emergencias de las

instalaciones es inspeccionado, tiene el mantenimiento necesario y se
encuentra en condiciones de operacin apropiadas. Revisar y aprobar
prcticas de trabajo seguras.
Establecer administrar polticas que garanticen la dotacin del personal

necesario para la organizacin de la Respuesta a Emergencias
(Durante el Evento)
Establecer el Puesto de Comando en el Centro de Manejo de Crisis Local.
Dirigir el Equipo de Respuesta a Emergencias, asegurando el cumplimiento

de la legislacin peruana y las polticas corporativas.
Obtener el informe de situacin inicial, alertar y activar los recursos de

acuerdo a las necesidades.
Garantizar que se d la mayor prioridad a la seguridad pblica, la

seguridad del personal de la empresa, as como a la proteccin de la
propiedad pblica, privada y el medio ambiente.
Asegurar que la Gerencia de Produccin se encuentre informada del estado

de los esfuerzos de respuesta.
Establecer cronogramas, conducir reuniones diarias y aprobar los Planes de

Accin para Incidentes.
Revisar los procedimientos y la efectividad de la respuesta, y trabajar con el

Equipo de Respuesta a Emergencias para implementar los cambios
necesarios.
Monitorear los resultados en el escenario y realizar las complementaciones

requeridas. Autorizar el empleo de recursos externos si el evento supera la
capacidad de control con recursos internos.
Coordinar el estado y avance exactos del proceso con el Coordinador de

Comunicaciones Externas.
VI - 160
PLU_10_901
000090
Asegurar que se lleve un registro diario de todas las acciones, respuestas,

actividades, ocurrencias, etc., a medida que sucedan.
(Despus del Evento)
16.8.7
Coordinar la preparacin y la revisin del informe de incidente.
Conducir una revisin posterior de la respuesta y recomendar las

modificaciones necesarias a los planes y/o recursos de respuesta.
De ser necesario, solicitar y/o iniciar modificaciones al Plan de

Contingencias.
De ser necesario, solicitar y/o iniciar modificaciones a los procedimientos

de operacin.
De ser necesario, solicitar y/o iniciar cambios en el personal, de los recursos

internos y/o recursos externos.
Recibir, revisar, aprobar y/o emitir la evaluacin de la causa original y el

informe de acciones correctivas.
Actualizar el Plan de Contingencias de acuerdo a necesidad.
Recibir, revisar, aprobar y emitir todos los dems informes finales de sus
subordinados en relacin al evento.
Autorizar el retorno a las operaciones normales despus de que se haya

cerrado el evento y se hayan efectuado las reparaciones y/o acciones
correctivas.
Coordinador EHS
Reporta a
Desempeado por
Superintendente EHS
Rol
Desarrollar y gestionar el programa de seguridad

industrial y medio ambiente de las operaciones y
brindar asesora tcnica de seguridad industrial y
medio ambiente, proteccin contra incendios y
respuesta a emergencias en las locaciones. Enfocado
a elaborar programas preventivos y correctivos para
manejo de crisis, forma parte del Comit de Crisis
Local.
Responsabilidades
(Antes del Evento)

VI - 161
PLU_10_901
Evaluar los distintos escenarios posibles de crisis tecnolgicas y recomendar

los cursos de accin adecuados.
Elaborar programas de acciones preventivas y correctivas para responder a

situaciones de crisis que afecten a la comunidad.
Asistir a los lderes de la operacin en la preparacin de informaciones

adicionales sobre riesgos qumicos, toxicolgicos, etc.
Formar parte del equipo de elaboracin de normas y procedimientos,

investigaciones de incidentes, entre otros.
Uniformizar los principales procedimientos de Seguridad y Medio

Ambiente existentes en la instalacin y realizar su difusin a todos los
niveles de la organizacin segn sea el caso.
Conocer los aspectos de salud y seguridad de los materiales manipulados y

usados durante la respuesta al derrame, as como los temas de seguridad
industrial relacionados con aspectos ambientales.
Asistir en la implementacin de un programa de capacitacin en salud y

seguridad industrial de acuerdo a requerimiento; asegurar que el personal
del Equipo de Respuesta a Emergencias tenga entrenamiento bsico y/o
avanzado acorde con sus respectivos roles de emergencia.
Desarrollar e implementar un plan de seguridad industrial para el sitio.
(Durante el Evento)
Asesorar al Comandante de Incidentes en los aspectos de respuesta y

seguridad especficos de la emergencia ocurrida, brindar recomendaciones
para mejorar la eficacia de la acciones que se lleven a cabo para controlar y
mitigar las consecuencias de la emergencia.
Coordina reuniones informativas de seguridad con el equipo de respuesta.
Registrar los accidentes relacionados con la seguridad industrial que

ocurran durante las operaciones de Respuesta a Emergencias.
Asistir al Funcionario de Comunicaciones Externas en la descripcin de

cualquier peligro txico para el pblico.
(Despus del Evento)
Resumir las notas y registros, y asistir en la preparacin del informe de

incidente y su reporte correspondiente a las autoridades.
Conducir una revisin posterior de las actividades y recomendar las

modificaciones necesarias a los planes y/o recursos de Respuesta a
Emergencias.
VI - 162
PLU_10_901
000091
16.8.8
Etapa de Operacin
16.8.8.1
Lder de Equipo de Respuesta Inicial Transporte Areo

Reporta a
Desempeado por
Supervisor de Transporte Areo
Rol
Implementar operaciones de control y gestin de

recursos como para apoyar las actividades de
respuesta. Pertenece al Equipo de Respuesta Inicial.
Responsabilidades
(Antes del Evento)
Conocer los Planes de Respuesta a Emergencias y las responsabilidades

especficas inherentes a este cargo as como pleno conocimiento del proceso.
Contar con entrenamiento en procedimientos especficos en operaciones

areas.
Adems, estas personas recibirn entrenamiento especializado en tcnicas

avanzadas de operaciones contra incendios.
(Durante el Evento)
Asignar responsabilidades especficas al personal y supervisarlo;

determinar las necesidades de recursos y solicitar ayuda en caso necesario.
Monitorear el avance del evento y reportar el estado de la emergencia al
Gerente de Malvinas.
Mantiene control sobre las operaciones de respuesta disponiendo las

correcciones que fueran necesarias.
Dispone la comunicacin al exterior del aerdromo (notificaciones o

solicitud de apoyo).
Vela por la seguridad de los miembros participantes en el Plan de

Emergencia.
Dispone el trmino del estado de emergencia y la desactivacin del Plan de

Emergencia.
Dicta al coordinador de comunicaciones la cronologa del evento.
(Despus del Evento)
Cuando sea seguro hacerlo o cuando as lo instruya el Comandante del

Incidente, restablecer la actividad en el aerdromo para que estas retornen a
sus operaciones normales.
VI - 163
PLU_10_901
16.8.8.2
Asistir en la preparacin del informe de incidente.
Realizar una revisin de las operaciones y, de ser conveniente, recomendar

las modificaciones y/o medidas correctivas necesarias a los planes y/o
recursos.
Grupo de Salvamento y Extincin de Incendios - SEI

Reporta a
Lder de Equipo de Respuesta Transporte / Lder

de Equipo de Respuesta Operacin.
Desempeado por
Personal especializado en rescate y extincin de

incendios (empresa especializada)
Rol
Proporcionar respuesta inicial a emergencias que

involucren requerimientos de rescate y extincin de
incendios. Proporcionar evacuacin de heridos,
lesionados a una zona segura hasta su estabilizacin
y evacuacin a la sanidad.
Responsabilidades
(Antes del Evento)

Participar en todos los programas y simulacros de entrenamientos bsicos y

avanzados de la compaa, y mantenerse actualizado con respecto a estos.
Proporcionar capacitacin avanzada en rescate a la Brigada de Industrial y

de Primeros Auxilios.
Conocer el Procedimiento de Evacuacin Mdica MEDEVAC
(Durante el Evento)
Obtener informacin del Lder del Equipo de Respuesta de la instalacin, y

activar el nivel de respuesta adecuado.
Realizar una evaluacin inicial y coordinar con el Lder de Equipo de

Respuesta Inicial las acciones a llevar a cabo.
Implementar acciones adecuadas de rescate.
Proporcionar primeros auxilios de emergencia al personal herido aplicando

el MEDEVAC.
Asistir en el traslado del personal herido a la sanidad.
Registrar a las personas rescatadas.
(Despus del Evento)

VI - 164
PLU_10_901
000092
16.8.8.3
Asistir en todas las evaluaciones del evento y la preparacin del informe de

incidente.
De ser conveniente, recomendar modificaciones en los procedimientos y/o

equipos de emergencia.
Jefe de rea de Operaciones

Reporta a
Desempeado por
Superintendente de Produccin
Rol
Dirige parte de las operaciones relacionadas con los

eventos que se puedan dar en las instalaciones, que
activan el Equipo de Respuesta a Emergencias y
dirigir la regulacin por vlvulas o cierre general de
las instalaciones, aislamiento de reas, purga y
restablecimiento de operacin al cierre del evento.
Forma parte del Comit de Crisis Local.
Responsabilidades
(Antes del Evento)

Mantener contacto con los contratistas de apoyo y los representantes de los

organismos locales encargados de Respuestas a Emergencias.
Conocer los procedimientos de respuesta, planificados para las reas

crticas.
(Durante el Evento)
Obtener informacin del Lder del Equipo de Respuesta de la instalacin, y

activar el nivel de respuesta adecuado.
Realizar reuniones de planificacin de operaciones tcticas: revisar los

objetivos estratgicos y las prioridades de respuesta, trazar estrategias de
respuesta.
Supervisar el desarrollo e implementacin de las operaciones tcticas.
Asegurar que el personal de operaciones tenga el equipo, los materiales y

las personas necesarias para ejecutar las tareas de respuesta.
Asegurar que todas las acciones sean consistentes con las polticas de la
empresa as como con las normas y directivas de las entidades pertinentes.
VI - 165
PLU_10_901
Cerciorarse de que todas las inquietudes de las entidades gubernamentales

y las comunidades impactadas sean consideradas en la formulacin y
ejecucin de las estrategias de respuesta.
Mantener informado al Comandante General de Incidentes sobre los

cambios en las condiciones.
Participar en las reuniones de planificacin de la respuesta al incidente,

segn sea necesario.
Coordinar todas las operaciones de respuesta realizadas por los equipos de

Respuesta a Emergencias.
Hacerse cargo de la liberacin / reasignacin de los recursos de Respuesta a

Emergencias cuando estos ya no sean necesarios.
(Despus del Evento)
16.8.8.4
Participar en el desarrollo del informe de incidente y de cualquier otro

informe requerido.

Emergencias de las instalaciones.
Lder de Equipo de Respuesta Inicial Operaciones

Reporta a
Jefe del rea de Operaciones
Desempeado por
Supervisor de Produccin
Rol
Dirige las operaciones relacionadas con los eventos

de la operacin, controlando las condiciones de
operacin y de ser necesario la regulacin por
vlvulas o cierre general de las instalaciones,
aislamiento de reas, purga y restablecimiento de
operacin cuando finalice el evento. Pertenece al
Equipo de Respuesta Inicial.
Responsabilidades
(Antes del Evento)

especficas inherentes a este cargo, as como pleno conocimiento del
proceso.
Contar con entrenamiento en procedimientos operativos de la Planta,

operacin de las lneas de conduccin y operacin de los pozos de
produccin, incluidos la estrangulacin, cierre general, aislamiento, reinicio
y respuesta a emergencias y/o derrames.
VI - 166
PLU_10_901
000093
Adems, estas personas recibirn entrenamiento especializado en tcnicas

avanzadas de operaciones contra incendios.
(Durante el Evento)

Monitorear el avance del evento y reportar el estado de la emergencia, sea
esta en planta o gasoducto, al Jefe del rea de Operaciones.
Asegurar que se adopten medidas adecuadas para la proteccin del

personal involucrado en la emergencia y coordinar con los servicios locales
de emergencia de acuerdo a necesidad.
Iniciar las acciones de contencin y control tan cerca de la fuente como sea
posible.
Dirigir los recursos adicionales a medida que estos lleguen.
Recomendar procedimientos de contencin y recuperacin alternativos,

cambios de tcticas de control de la emergencia y dirigir el recurso existente
segn sea conveniente.
Participar en las reuniones de planificacin de la respuesta al incidente, a

solicitud del Comandante del Incidente.
Mantener libros de registro de todas las acciones, respuestas, actividades,

ocurrencias, etc., a medida que estas se desarrollen.
(Despus del Evento)
16.8.8.5
Cuando sea seguro hacerlo o cuando as lo instruya el Comandante del

Incidente, restablecer la actividad de la Planta, operacin de las lneas de
conduccin y/o operacin de los pozos de produccin para que estas
retornen a sus operaciones normales.
Monitorear las operaciones de la Planta, operacin de las lneas de

conduccin y/o operacin de los pozos de produccin para confirmar que
estas se encuentran en operacin normal.

recursos.
Oficial de Seguridad
Reporta a
Lder de Equipo de respuesta inicial
Desempeado por
Operador asignado por el Lder de Respuesta Inicial
Rol
Asegura las condiciones de seguridad de la
VI - 167
PLU_10_901
respuesta a emergencias y vela por el bienestar del

personal que interviene en ella. Pertenece al Equipo
de Respuesta Inicial.
Responsabilidades
(Antes del Evento)
Conocer el Plan de Contingencias y las responsabilidades especficas

inherentes a este cargo, as como pleno conocimiento de los procesos de
produccin.
Contar con entrenamiento especializado en tcnicas avanzadas de

operaciones contra incendios y respuesta a emergencias. Formando parte de
la Brigada de Respuesta a Emergencias.
(Durante el Evento)
Verificar y asegurar que las operaciones de respuesta inicial se lleven a cabo

cumpliendo con los aspectos de seguridad propios de las buenas prcticas
de respuesta a emergencias.
Tiene autoridad para detener una accin que ponga en riesgo al personal
y/o las instalaciones. Reportar de inmediato al Lder de Respuesta Inicial
para su correccin.
Salvaguardar la integridad fsica del personal que interviene en la respuesta

inicial.
(Despus del Evento)
16.8.8.6

recursos.
Brigada Industrial
Reporta a
Lder de Equipo
Operaciones.
Desempeado por
Operadores, Personal de Seguridad Industrial y

Medio Ambiente y personal que designe el Lder de
Respuesta Inicial de Operaciones.
Rol
Proporcionar respuesta inicial a emergencias como

incendios, descarga de fluidos o de materiales
peligrosos u otras. Realizar cierres de emergencia o
cortes selectivos controlados de las instalaciones o
unidades de proceso, de acuerdo a los
procedimientos estndar o a las instrucciones de la
VI - 168
de
respuesta
inicial
de
PLU_10_901
000094
Gerencia. Pertenece al Equipo de Respuesta Inicial.
Responsabilidades
(Antes del Evento)
Conocer el Plan de Contingencia as como las responsabilidades inherentes

a este cargo.
Conocer los procedimientos de respuesta a emergencias que son parte de su

entrenamiento.
Participar activamente de las prcticas y simulacros de Respuesta a

Emergencias que se realicen en la locacin, as como de los entrenamientos
de repaso de Respuesta a Emergencias Industriales programados.
Durante su jornada laboral normal, el Brigadista Industrial deber

mantenerse para casos de emergencia que se pudieran presentar en la
instalacin.
(Durante el Evento)
Ponerse a disposicin del Lder del Equipo de Respuesta para la adecuada

respuesta a una emergencia, de ser necesario.
El Brigadista Industrial acatar las indicaciones y directivas que el Lder del

Equipo de Respuesta Inicial establezca para el control de la emergencia,
bajo un marco de la disciplina dentro del Sistema de Comando de
Incidentes de la locacin.
Realizar una evaluacin inicial de seguridad antes de llevar a cabo

cualquier accin. De ser requerido, utilizar los equipos de proteccin
necesarios de acuerdo al riesgo identificado.
Aplicar los procedimientos de Respuesta a Emergencia de acuerdo al

entrenamiento recibido para el control adecuado de la emergencia.
Responder organizadamente a la emergencia cuando esta se presente, a fin

de minimizar las posibles prdidas que esta pudiera generar.
En caso de que ocurran cierres generales automticos, no proceder al

reinicio de las unidades afectadas sin la aprobacin del Lder del Equipo de
Respuesta Inicial.
(Despus del Evento)
Participar en las locaciones de reacondicionamiento de los equipos de

respuesta a emergencia que fueron utilizados.
En caso sea requerido, el Brigadista Industrial participar de las reuniones

de evaluacin de la respuesta a la emergencia a fin de colaborar con la
elaboracin del informe final del incidente.
VI - 169
PLU_10_901
16.8.8.7
Brigada de Primeros Auxilios

Reporta a
Lder de Equipo de respuesta inicial.
Desempeado por
Mdico de locacin, enfermero, paramdico, y otros

que designe el lder de equipo de respuesta inicial.
Rol

involucren requerimientos mdicos. Proporcionar
evacuacin de heridos, lesionados a una zona
segura hasta su estabilizacin y evacuacin a
entidades de salud de ser requerido. Pertenece al
Responsabilidades
(Antes del Evento)

inherentes a este cargo.
Conocer los procedimientos operativos estndar para operaciones y cierre

de emergencia de la Locacin y/o las unidades operativas.

Conocer las tcnicas bsicas, intermedias y avanzadas de rescate industrial.
Conocer el MEDEVAC.
(Durante el Evento)
Realizar una evaluacin inicial y coordinar con el Lder del Equipo de

Verificar la seguridad de la escena.
Revisar el estado de conciencia y signos vitales de la vctima.
Utilizar los procedimientos y el equipo de proteccin personal apropiados

antes de auxiliar a la vctima.

el MEDEVAC.
De ser posible, retirar a la vctima del lugar donde ha ocurrido la

emergencia y trasladarla a un lugar seguro.
Asistir en el traslado del personal herido a unidad mdica ms cercana.
Registrar y documentar las atenciones mdicas.
VI - 170
PLU_10_901
000095
(Despus del Evento)
16.8.8.8

incidente.

Grupo de Limpieza
Reporta a
Desempeado por
Personal asignado por el Lder de Equipo de

respuesta inicial
Rol
Realizar las mejoras del rea donde ocurri la

emergencia. Pertenece al Equipo de Respuesta
Inicial.
Responsabilidades
(Antes del Evento)

a este cargo.
Verificar que se cuente con los equipos y materiales necesarios para la

realizacin de la actividad.
Mantener un inventario de equipos y materiales para la realizacin de la

actividad.
(Despus del Evento)
16.8.8.9
Realizar la limpieza de equipos y reas afectadas.
Restaurar las reas afectadas por la emergencia.
Realizar la disposicin de los residuos generados, segn lo indicado en el

Programa Integral de Manejo de Residuos de Pluspetrol.
Jefe de rea de Mantenimiento

Reporta a
Desempeado por
Superintendente de Mantenimiento
Rol
Dirigir y ejecutar programas de mantenimiento de

equipos e instalaciones, teniendo como finalidad la
disponibilidad de estos. Monitorear el desarrollo
del evento. Coordinar y dirigir los recursos en
VI - 171
PLU_10_901
Planta para controlar y/o eliminar la amenaza del

evento a fin de proteger al personal de la Planta, el
pblico y el medio ambiente. Pertenece al Comit
de Crisis Local.
Responsabilidades
(Antes del Evento)

Mantener una lista actualizada de los contratistas y servicios de apoyo

disponibles.
(Durante el Evento)
Establecer una ubicacin para el rea de Mantenimiento en el Centro de

Manejo de Crisis.
Asignar responsabilidades especficas al personal, supervisar al personal,

determinar las necesidades de recursos y, de ser necesario, solicitar apoyo
adicional.
Supervisar la preparacin y distribucin de planes diarios de accin para el

incidente, informes de estado y otra informacin especfica sobre el
incidente.
Asegurar la reparacin, mantenimiento y almacenamiento de todo el

equipo empleado, as como el reaprovisionamiento de todos los recursos.
Participar en las reuniones de planificacin que sean convocadas por el

Comandante de incidentes
(Despus del Evento)
16.8.8.10
Coordinar la informacin proveniente del rea de Mantenimiento para la

preparacin del informe del incidente.
Realizar una revisin posterior de las acciones y, de ser conveniente,

recomendar modificaciones a los planes y/o recursos de Respuesta a
Emergencias de las instalaciones.
Lder de Equipo de Respuesta Inicial Mantenimiento

Reporta a
Jefe del rea de Mantenimiento
Desempeado por
Supervisor de Servicios Generales B
Rol
Implementar operaciones de control de averas y

control de emergencias en toda la Planta, lneas de
conduccin y/o pozos de produccin. Coordinar /
VI - 172
PLU_10_901
000096
dirigir los recursos del rea de Mantenimiento para
controlar/eliminar la amenaza del evento a fin de
proteger al personal de las instalaciones, el pblico
y el medio ambiente. Pertenece al Equipo de
Respuesta Inicial.
Responsabilidades
(Antes del Evento)
Conocer el Plan de Contingencias y las responsabilidades inherentes a este

cargo.
Conocer los aspectos de seguridad de las instalaciones de proceso.
Asegurar la disponibilidad y el mantenimiento de los recursos de respuesta.
Contar con capacitacin tanto en procedimientos operativos de Planta,

lneas de conduccin y/o pozos de produccin (incluidos la estrangulacin,
cierre general y aislamientos, y restablecimiento del funcionamiento) como
en respuesta a derrames.
Estas personas recibirn tambin entrenamiento especializado en tcnicas

avanzadas de operaciones contra incendio.
(Durante el Evento)
Asegurar la operatividad de los equipos de proteccin contra incendio,

incluyendo sistemas de bombeo, tuberas, hidrantes, etc. y de cualquier otro
equipo involucrado en la contingencia, con sus correspondientes sistemas
elctricos y de instrumentacin.
Monitorear el desarrollo del evento y reportar el estado de la Planta, lneas

de conduccin y/o pozos de produccin.
Guardar un registro diario de todas las acciones, respuestas, actividades,

ocurrencias, etc., a medida que estas se desarrollan.
(Despus del Evento)
Cuando sea seguro hacerlo o cuando as lo instruya el Jefe de rea de

Mantenimiento, asistir en el reinicio del funcionamiento para el retorno a
las operaciones normales.
Monitorear las operaciones de los equipos de la planta para confirmar que

estos operan normalmente.
Asistir en el anlisis de la causa original.
Realizar una revisin de las acciones llevadas a cabo durante la emergencia,

y, de ser necesario, recomendar las modificaciones y/o medidas correctivas
a los planes y/o recursos.
VI - 173
PLU_10_901
16.8.8.11
Equipo de Respuesta Inicial Mantenimiento

Reporta a
Lder del Equipo de Respuesta de Mantenimiento.
Desempeado por
Mecnicos, electricistas e instrumentistas.
Rol
Ejecutar acciones de Respuesta a Emergencias en las

instalaciones de la Planta, locaciones o
Campamento, de acuerdo a instrucciones del Lder
del Equipo de Respuesta de Mantenimiento.
Pertenece al Equipo de Respuesta Inicial.
Responsabilidades
(Antes del Evento)

cargo.
Participar en todos los programas y simulacros de capacitacin

especificados.
(Durante el Evento)
Ejecutar las acciones para asegurar la operatividad de los Equipos de

Proteccin Contra Incendios de la instalacin y de cualquier otro equipo
involucrado en la contingencia.
Solicitar recursos adicionales en base a las necesidades.
Asesorar al Lder de Equipo de Respuesta de Mantenimiento sobre la

situacin y estado del evento.
(Despus del Evento)
16.8.8.12
Asistir en la documentacin del evento, el anlisis de la causa original y las

medidas correctivas, de acuerdo a solicitud.
Participar en la revisin del evento y, de ser conveniente, recomendar

modificaciones a los procedimientos y/o recursos de emergencia de las
instalaciones.
Jefe de rea Unidad de Apoyo

Reporta a
Desempeado por
Superintendente de Recursos Humanos
Rol
Responsable de la obtencin, control y gestin de

recursos como instalaciones, dinero, equipos,
unidades de transporte, sistemas de comunicacin,
VI - 174
PLU_10_901
000097
servicios mdicos, servicios de seguridad fsica,
vivienda, alimentacin y materiales necesarios para
apoyar las actividades de respuesta emergencias.
Mantiene un registro y archivo histrico de todos
los hechos propios de la emergencia de una manera
cronolgica. Pertenece al Comit de Crisis Local.
Responsabilidades
(Antes del Evento)

Mantener una lista actualizada de los proveedores de los servicios de apoyo

requeridos, incluidos los servicios ambientales.
Desarrollar procedimientos para llevar el seguimiento y la contabilidad de

los equipos subcontratados.
Establecer un sistema de archivo para los registros del incidente y hacer que
los libros de registros de emergencias estn fcilmente disponibles y
operativos.
(Durante el Evento)
Trabajar con el Comandante de Incidentes y otros Jefes de rea para

identificar y obtener el personal y servicios de apoyo adicionales necesarios
(de conformidad con el Plan de Contingencias), entre ellos:
o
Instalaciones.
Embarcaciones fluviales y vehculos terrestres.
Equipo de comunicaciones.
Servicios mdicos.
Servicios de seguridad fsica.
Servicios de Anlisis Medioambientales.
Alimentos y apoyo sanitario.
Otros, de acuerdo a necesidades.
Supervisar y asignar funciones especficas al personal; revisar las

necesidades y, de ser necesario, solicitar apoyo adicional.
Asegurar que las necesidades de administracin, apoyo y servicios se

cubran de modo que se maximice la seguridad del personal.
Brindar recomendaciones al Comandante de Incidentes sobre la liberacin

de servicios y/o equipos que ya no son utilizados.
VI - 175
PLU_10_901
Participar en las reuniones de planificacin del evento, de acuerdo a

solicitud.
Manejar las dificultades que enfrenten los empleados asignados y sus

familias.
Asegurar que se mantengan archivos de los servicios proporcionados y los

contratos ejecutados.
Mantener un estimado permanente y control exhaustivo de los gastos

incurridos durante la emergencia y comunicar al Comandante de
Incidentes, de acuerdo a solicitud.
Documentar adecuadamente los hechos y la cronologa de la emergencia,

coordinando con las diversas reas para asegurar la exactitud de la
informacin y archivarlas.
(Despus del Evento)
16.8.8.13
Asegurar la provisin de servicios de mantenimiento para todo el equipo

utilizado.
Trabajar con otras unidades a fin de proporcionar la informacin que

deber ser incluida en el informe resumen del incidente.
Realizar una revisin posterior a las acciones de las actividades del rea de
Administracin y, de ser conveniente, recomendar modificaciones a los
Planes de Contingencias y/o recursos de las instalaciones.
Lder de Equipo de Respuesta Inicial Campamento

Reporta a
Jefe del rea de Unidad de Apoyo
Desempeado por
Jefe de Campamento
Rol
Responsable de la obtencin, control y gestin de

recursos como las instalaciones de campamento,
alimentacin y materiales necesarios para apoyar
las actividades de respuesta emergencias. Mantiene
un registro y archivo histrico de todos los hechos
propios de la emergencia de una manera
cronolgica. Pertenece al Equipo de Respuesta
Inicial.
Responsabilidades
(Antes del Evento)

VI - 176
PLU_10_901
000098
Garantizar la disponibilidad del equipo de comunicacin interna y su

operatividad para notificaciones de emergencia y comunicaciones del
equipo de Respuesta a Emergencias.
Establecer requisitos y procedimientos referentes a comunicaciones, con

grupos de apoyo de Malvinas.
(Durante el Evento)



solicitud.
Reportarse al Centro de Manejo de Crisis Local y establecer las

comunicaciones centrales y prioridades de comunicaciones.
Brindar apoyo al personal, incluidos agua / alimentos, refugio y sanidad en

campo.
(Despus del Evento)
16.8.8.14
Coordinar el reemplazo de los suministros consumidos durante el evento.
Contribuir a la preparacin del informe de incidente, de acuerdo a solicitud.
Revisar todo el equipo entregado; probar y coordinar su reparacin segn

sea necesario.
Realizar una revisin de las actividades de comunicacin y de ser necesario,

recomendar modificaciones a los procedimientos y equipo.
Brigada de Emergencia de Campamento

Reporta a
Lder de Equipo de Respuesta de Campamento
Desempeado por

Respuesta Inicial - Campamento
Rol
Proporcionar respuesta a emergencias que ocurran

en el campamento. Pertenece al Equipo de
Respuesta Inicial.
Responsabilidades
(Antes del Evento)

VI - 177
PLU_10_901
Conocer los procedimientos operativos estndar para combate incendios, y

evacuacin.
Participar en todos los programas y simulacros de la compaa y

mantenerse actualizado con respecto a estos (incluida la capacitacin en
supresin de incendios y primeros auxilios).
(Durante el Evento)

cualquier accin.

antes de intentar ingresar a cualquiera de las zonas y/o ejecutar actividades
de supresin de incendios.
Llevar a cabo acciones adecuadas de supresin de incendios.
Aplicar los procedimientos operativos de Respuesta a Emergencias segn lo

establece el Plan de Contingencias.
Asegurarse de que el personal que se encuentre descansado, haya evacuado

hacia el punto de reunin.
(Despus del Evento)
16.8.8.15

incidente.

Coordinador de Recursos Internos

Reporta a
Jefe rea Unidad de Apoyo
Desempeado por
Supervisor de Logstica
Rol
Responsable de la identificacin, aseguramiento,

organizacin y movilizacin de todos los recursos
de la compaa (personal y equipo) empleados
durante un evento. Esto se logra a travs del
desarrollo y mantenimiento de una lista maestra de
todos los recursos, la cual incluye control de
ingreso, estado, ubicacin, etc., y el seguimiento de
los contratistas en planta a travs del uso de
informes diarios de tiempo y recursos. Responsable
del transporte del equipo al escenario del evento, y
del almacenaje y mantenimiento del equipo cuando
no est en uso. Pertenece al Comit de Crisis Local.
VI - 178
PLU_10_901
000099
Responsabilidades
(Antes del Evento)
Conocer el Plan de Contingencias de Pluspetrol y las responsabilidades

Mantener una lista actualizada de los recursos y ubicacin, tanto del

personal presente en el sitio como del equipo y suministros de Respuesta a
Emergencias.
Almacenar, mantener y someter peridicamente a prueba el equipo de

(Durante el Evento)
Obtener informacin e instrucciones especiales del Jefe del rea de Unidad

de Apoyo.
Participar en las reuniones de planificacin, de acuerdo a solicitud.
Establecer y monitorear el control de ingreso de materiales durante el

incidente.
Proporcionar equipo de Respuesta a Emergencias en el sitio y dirigirlo a los

miembros del equipo de respuesta.
Coordinar el transporte del personal y equipo presente en el sitio hacia el

escenario del evento.
Asesorar al Comandante de Incidentes, Jefe del rea de Unidad de Apoyo y

Coordinador de Recursos Externos sobre las limitaciones de los recursos en
el sitio y el desarrollo del evento.

campo.
Mantener una nmina maestra de todos los recursos ingresados al sitio del
evento.
Proporcionar informes de estado a las personas autorizadas para

solicitarlos.
Mantener registros pasados y diarios del evento.
(Despus del Evento)
Coordinar la devolucin, limpieza y mantenimiento del equipo de

emergencia al almacn o lugar de almacenamiento.
Desmovilizar a la fuerza laboral interna para que retorne a sus actividades

normales.
VI - 179
PLU_10_901
16.8.8.16
Realizar una revisin de las actividades del evento y, de ser necesario,

recomendar modificaciones al Plan de Contingencias.
Coordinador de Recursos Externos

Reporta a
Desempeado por
Supervisor de Servicios Generales
Rol
Responsable de la identificacin, aseguracin y

coordinacin de todos los recursos externos usados
durante un evento. Esto se logra a travs del
desarrollo y mantenimiento de una lista maestra de
todos los recursos externos, la cual incluye control
de ingreso, estado, ubicacin, etc., y el seguimiento
de los contratistas externos a travs del uso de
informes de tiempo y recursos diarios. Pertenece al
Comit de Crisis Local.
Responsabilidades
(Antes del Evento)
Conocer el Plan de Contingencias de Pluspetrol y las responsabilidades

Mantener una lista maestra actualizada de los recursos de personal y

equipos externos disponibles, la cual incluir nombre de la compaa,
nmeros de telfono, nmeros de celular, personal de contacto especfico,
contrato (nmero de acuerdo general de servicios), equipo (tipo, capacidad,
ubicacin, etc.).
Antes del evento, deberan existir tantos acuerdos de servicios generales

como posibles proveedores haya. Iniciar contratos relacionados con el
evento para cubrir emergencias, segn sea necesario. El Coordinador de
Recursos Externos tiene autoridad para iniciar nuevas rdenes de trabajo y
contratos a corto plazo para que existan recursos de contratistas efectivos
durante la duracin de la emergencia
(Durante el Evento)
Obtener informacin e instrucciones especiales del Jefe del rea de Unidad

de Apoyo.
Monitorear el desarrollo del evento y estar preparado para responder a las

instrucciones del Jefe del rea de Unidad de Apoyo. Esto constituye la
respuesta dinmica para cambiar las situaciones del evento.
Participar en reuniones de la planificacin, de acuerdo a solicitud.
VI - 180
PLU_10_901
000100
Bajo instrucciones del Jefe del rea de Unidad de Apoyo, movilizar

personal y equipo al sitio del evento. Si las comunicaciones se interrumpen,
puede surgir el contacto directo con las contratistas para cubrir la
emergencia.
Asistir con el transporte, estacionamiento y seguridad de los recursos

externos.
Alertar, avisar a Seguridad Fsica sobre el ingreso de personal, equipo y

servicios. Seguridad Fsica es responsable de asegurar que el personal y el
equipo se dirijan o sean escoltados al sitio del evento de emergencia.
Mantener archivos y registros de los eventos.
(Despus del Evento)
16.8.8.17
Entregar el control del personal y equipo externos al Jefe del rea de

Unidad de Apoyo despus de que haya concluido la emergencia del evento.
Realizar una revisin de las actividades y, de ser necesario, recomendar

modificaciones al Plan de Contingencias.
Coordinador Mdico
Reporta a
Desempeado por
Mdico Supervisor
Rol
Coordinar todas las necesidades y contactos

mdicos internos y externos. Pertenece al Comit de
Crisis Local.
Responsabilidades
(Antes del Evento)
Establecer los contactos y contratos apropiados con servicios mdicos fuera

del sitio, segn sea necesario.
Encargarse del vehculo de evacuacin mdica (ambulancia) y de su

mantenimiento.
Encargarse del equipo mdico de emergencia del Plan de Contingencia, y

su mantenimiento.
Proporcionar capacitacin bsica en primeros auxilios al Equipo de

Respuesta Inicial.
Proporcionar capacitacin avanzada en primeros auxilios al Equipo de

VI - 181
PLU_10_901
(Durante el Evento)
De acuerdo a instrucciones, apoyar al Equipo de Respuesta Inicial en las

actividades de bsqueda y rescate.
Proporcionar apoyo mdico de emergencia en el sitio al Equipo de

De acuerdo a instrucciones, movilizar los servicios y equipos mdicos de

apoyo fuera del sitio, incluidos paramdicos, transporte terrestre y areo, y
evacuacin mdica.
Notificar al Coordinador de proteccin el ingreso de personal y equipo

mdico.
(Despus del Evento)
16.8.8.18
En caso de deceso(s), coordinar el traslado del occiso con servicios externos.
Asistir al Coordinador de EHS en el reporte de los requerimientos en caso

de cualquier deceso.
Coordinador Comunicaciones
Reporta a
Desempeado por
Supervisor Sistemas y Telecomunicaciones
Rol
Establecer, operar y mantener una red integral y

efectiva de comunicaciones de emergencia.
Pertenece al Comit de Crisis Local.
Responsabilidades
(Antes del Evento)


Establecer requisitos y procedimientos referentes a comunicaciones, con los

servicios de emergencia local y las entidades estatales. Obtener las licencias
y autorizaciones necesarias para establecer y operar la red de
comunicaciones de Respuesta a Emergencias.
(Durante el Evento)

VI - 182
PLU_10_901
000101
Entregar radios porttiles al personal del equipo de respuesta.
Llevar un registro de todo el equipo entregado.
Establecer una ubicacin central para la entrega y recarga de bateras de

radio.
Establecer comunicaciones con las entidades militares y estatales, de

acuerdo a necesidad.
Supervisar a los operadores de telfono y/o radio, segn sea necesario,

para apoyo de 24 horas a las comunicaciones.
Verificar que las comunicaciones externas sean registradas adecuadamente.
(Despus del Evento)
16.8.8.19
Revisar todo el equipo entregado; probar y reparar segn sea necesario.
Realizar una revisin de las actividades de comunicacin y, de ser

necesario, recomendar modificaciones a los procedimientos y equipo.
Coordinador de Proteccin
Reporta a
Desempeado por
Supervisor de Proteccin Fsica
Rol
Responsable de la provisin de las salvaguardas de

seguridad fsica necesarias para proteger al
personal de Respuesta a Emergencias, las
instalaciones y el equipo de prdidas y/o daos.
Responsable de realizar la verificacin de
instalaciones y conteo de personal involucrado en
los procesos de evacuacin parcial o general.
Pertenece al Comit de Crisis Local.
Responsabilidades
(Antes del Evento)

Desarrollar un Plan de Seguridad Fsica para incidentes que incluya

seguridad del sitio, acceso y control de trfico, y otras medidas.
Aplicar los procesos de conteo de personal en todos los simulacros que

involucren evacuacin del personal.
Reportar al Lder de Respuesta Inicial los resultados de la aplicacin del

proceso de conteo de personal obtenido de los simulacros.
VI - 183
PLU_10_901
(Durante el Evento)
Garantizar la seguridad fsica del lugar; permitir el ingreso solo bajo

autorizacin del Lder de Respuesta Inicial. De acuerdo a instrucciones,
despejar el rea/sitio de todo personal no esencial.
Registrar el ingreso de todo el personal y el equipo al sitio y/o escena del

evento, as como su salida.
En caso de procesos de evacuacin, asegurar realizar el conteo de personal

y la bsqueda en instalaciones externas diferentes a procesos. Responsables
de verificar todas las oficinas e instalaciones exteriores y reportar los
resultados al Lder de Respuesta Inicial.
Proporcionar recursos externos de direccin/escolta hacia el escenario del

evento.
Reforzar la seguridad fsica del sitio de acuerdo a instrucciones (esto

mantendr la integridad del escenario del evento para posibles
investigaciones futuras).
Solicitar recursos externos adicionales si la situacin lo amerita.
Coordinar a las actividades de seguridad fsica con el personal de

incidentes pertinente.
Mantener registros pasados y diarios de las actividades relacionadas con

seguridad fsica.
(Despus del Evento)
Continuar aplicando la seguridad fsica del sitio bajo instrucciones (esto

preservar la integridad del escenario para posibles investigaciones
futuras).
Proporcionar un resumen de las medidas de seguridad fsica empleadas y

la documentacin de todas las quejas/problemas as como de su solucin,
para su inclusin en el informe de incidente.
Realizar una revisin posterior de las actividades del evento relacionadas

con la seguridad fsica y recomendar las modificaciones necesarias a los
planes y/o recursos de respuesta de las instalaciones.
16.8.9
16.8.9.1
Comandante Local de Incidente - Construcciones

Reporta a
Desempeado por
Project Leader - Construcciones
Rol
Dirige parte de las operaciones relacionadas con los
VI - 184
PLU_10_901
000102
eventos que pudieran ocurrir durante los trabajos
constructivos que se desarrollen en las
instalaciones. Pertenece al Comit de Crisis Local.
Responsabilidades
(Antes del Evento)

Conocer los procedimientos de respuesta pre-planificados para las reas

sensibles clave.
(Durante el Evento)
Obtener informacin del Lder del Equipo de Respuesta Inicial de

Construcciones, y activar el nivel de respuesta adecuado.
Realizar reuniones de planificacin de operaciones tcticas (revisar los

respuesta).
Supervisar el desarrollo e implementacin de las operaciones tcticas

durante la emergencia.
Asegurar que el personal de construcciones tenga el equipo, los materiales

y las personas necesarias para ejecutar las tareas de respuesta en su rea.
Informar al Comandante de Incidentes, que la emergencia no puede ser

controlada con los recursos del rea y que requiere la intervencin de sus
Brigadas de Emergencia, as como la activacin de todo el Plan de
Contingencia.
Informar el trmino del estado de emergencia y la desactivacin del Plan de

Contingencia al Gerente de Construcciones y al Comandante de Incidentes.
(Despus del Evento)
16.8.9.2

informe requerido.

modificaciones necesarias a los planes y/o recursos de respuesta a
emergencias de las instalaciones.
Coordinador Local EHS

Reporta a
Comandante Local de Incidentes
Desempeado por
Supervisor Seguridad Industrial y Supervisor de

Medio Ambiente de Locacin
VI - 185
PLU_10_901
Rol

industrial, ambiental y asuntos comunitarios de las
operaciones y brindar asesora tcnica de seguridad
industrial, proteccin contra incendios y respuesta a
emergencias en la instalacin. Coordinar los
componentes ambientales de la respuesta a una
emergencia incluyendo la evaluacin de los
recursos,
destino,
comportamiento
de
la
emergencia, muestreo, documentacin, evaluacin
de impactos, fauna silvestre. Realizar observaciones
y monitorear la informacin ambiental y operativa
relacionada. Pertenece al Comit de Crisis Local.
Responsabilidades
(Antes del Evento)



investigaciones de incidentes, entre otros.


seguridad industrial de acuerdo a requerimiento, asegurar que el personal
Medio Ambiente

cargo.
Conocer los tipos de informacin y los procedimientos necesarios para

documentar en forma completa las actividades de respuesta y los daos
ambientales.
Identificar los recursos vulnerables a riesgos (sean estos ecolgicos,

econmicos, etc.); ayudar a determinar los posibles impactos del derrame,
limpieza y establecer prioridades.
VI - 186
PLU_10_901
000103
Mantener un archivo interno que contenga informacin sobre las

condiciones ambientales y los sitios arqueolgicos identificados tanto en la
Locacin o zonas aledaas, como en el rea local.
Monitorear el desarrollo de las regulaciones ambientales concernientes a la

operacin de la locacin.
Mantener una lista actualizada de los contratistas de apoyo ambiental

calificados, incluidos los contratistas de cuidado de la fauna silvestre.
(Durante el Evento)

seguridad especficos de la emergencia ocurrida, brinda recomendaciones
para mejorar la eficacia de las acciones que se lleven a cabo para controlar y
Coordinar reuniones informativas de seguridad con el equipo de respuesta.

Medio Ambiente
Garantizar el establecimiento de sistemas que faciliten la recoleccin,

evaluacin, anlisis y difusin de informacin y datos (clima, movimiento
del derrame, estado de los recursos de respuesta, etc.).
Hacer los arreglos para la recoleccin y evaluacin de los datos de calidad

del agua, calidad del aire, hidrologa, salud humana y otros aspectos
pertinentes. Realizar las actividades de recoleccin de datos y asegurar que
los resultados sean de conocimiento del Comandante de Incidentes en
forma oportuna, as como todos los estudios cuenten con la documentacin
adecuada.
Si existen condiciones seguras para hacerlo, iniciar la documentacin

fotogrfica (o de otro tipo) del evento. La documentacin debera incluir
fotografas de los componentes del evento, actividades de respuesta y grado
de cualquier caso de contaminacin en el sitio o fuera de l.
Si existen condiciones seguras para hacerlo, recolectar muestras de todos los

materiales derramados.
A solicitud del Comandante de Incidentes, participar en las reuniones de

planificacin del incidente.
Brindar apoyo a los esfuerzos de rescate y rehabilitacin de fauna silvestre,

de acuerdo a solicitud.
VI - 187
PLU_10_901
Cuantificar la cantidad de materiales recuperados y realizar un seguimiento

de su manejo, almacenamiento, disposicin u otro destino que hayan
tenido.
Llevar registros anteriores y actuales.
(Despus del Evento)


Apoyar en la elaboracin de los informes y reportes a los Organismos

involucrados.

Emergencias.
Medio Ambiente
16.8.9.3
Asistir en la preparacin del informe de incidente, de acuerdo a solicitud.
Realizar una revisin posterior de las actividades del evento y, de ser

necesario, recomendar las modificaciones apropiadas al Plan de
Contingencias.
Lder de Equipo de Respuesta Inicial Construcciones

Reporta a
Comandante Local de Incidentes - Construcciones
Desempeado por
Supervisor Construcciones
Rol
Dirige las Operaciones relacionadas con los eventos

en el desarrollo de los proyectos de construccin,
controlando las condiciones de la emergencia.
Pertenece al Equipo de Respuesta Inicial.
Responsabilidades
(Antes del Evento)

Conocer los procedimientos de respuesta a emergencias de los Proyectos de

Construccin; as como las responsabilidades especficas inherentes a este
cargo.
Evaluar los distintos escenarios posibles de emergencias durante las labores

de Construccin y recomendar los recursos de accin adecuados.
VI - 188
PLU_10_901
000104
Elaborar y difundir programas de acciones preventivas y correctivas para

responder a situaciones de crisis que afecten al personal, instalaciones y/o
medio ambiente durante las actividades de Construccin.
Asistir en la implementacin de un Programa de Capacitacin en Salud y

Seguridad Industrial al personal. Asegurar que el personal del Equipo de
Respuesta a Emergencias tenga entrenamiento acorde con sus respectivos
roles de emergencia.
Asistir en la capacitacin a la Brigada de Construcciones.
(Durante el Evento)
Establecer silencio radial para lograr una efectiva comunicacin de la

emergencia.
Comunicar la emergencia al Lder de Equipo de Respuesta Inicial de

Operaciones y coordinar estrechamente.
Dirigir la emergencia, asignar responsabilidades especficas y supervisar al

personal de la Brigada de Construcciones.
Determinar la necesidad de recursos y solicitar ayuda en caso sea necesario.
Asegurar que se adopten medidas adecuadas para la proteccin de los

trabajadores y del pblico.
Iniciar las acciones de contencin y control tan cerca de la fuente como sea
posible.
Comunicar la ocurrencia de la emergencia al Comandante del Incidentes de

Construcciones.
(Despus del Evento)
16.8.9.4
Cuando sea seguro hacerlo o cuando as lo instruya el Lder de Respuesta

Inicial de Operaciones, indicar al personal de Construcciones el
restablecimiento de la comunicacin radial e inicio de las actividades dentro
de la Planta.
Elaborar el informe de la emergencia y su reporte correspondiente a las

diferentes instancias.

modificaciones necesarias a los planes y/o recursos de respuesta a
emergencias en el Proyecto de Construccin.
Reporta a
Desempeado por
Rol
VI - 189
PLU_10_901

Responsabilidades
(Antes del Evento)

produccin.

(Durante el Evento)

para su correccin.

inicial.
(Despus del Evento)
16.8.9.5

recursos.
Brigada de Lucha contra Incendios

Reporta a
Desempeado por
Supervisor de Seguridad Industrial, Bomberos

disponibles y personal designado por el Lder de
Respuesta.
Rol
Proporciona respuesta mediata a emergencias

calificadas como incendios. Pertenece al Equipo de
Respuesta Inicial.
VI - 190
PLU_10_901
000105
Responsabilidades
(Antes del Evento)

a este cargo.

avanzados en la compaa, y mantenerse actualizado con respecto a estos.
(Durante el Evento)

cualquier accin.


Implementar otros procedimientos de emergencia, de acuerdo a las

instrucciones del Lder del Equipo de Respuesta Inicial.
(Despus del Evento)
16.8.9.6
Preparar las observaciones y sugerencias que permitan mejorar la

efectividad de las acciones.

Brigada de Control de Derrame

Reporta a
Desempeado por
Operadores, Personal de Medio Ambiente y

personal que designe el Lder de Respuesta Inicial.
Rol
Proporcionar respuesta inmediata a emergencias

calificadas como descarga de fluidos o de materiales
peligrosos. Pertenece al Equipo de Respuesta
Inicial.
VI - 191
PLU_10_901
Responsabilidades
(Antes del Evento)
Conocer el Plan de Contingencias as como las responsabilidades inherentes

a este cargo.

(Durante el Evento)

cualquier accin.

antes de intentar ejecutar actividades de control de derrames o de
materiales peligrosos.
Participar directamente en las acciones de control del derrame, ejecutando

las disposiciones del lder del equipo de respuesta inicial. Informarle
tambin sobre las necesidades de los equipos o materiales.
(Despus del Evento)
16.8.9.7



Reporta a
Lder de Equipo de respuesta inicial.
Desempeado por

que designe el lder de equipo de respuesta inicial.
Rol

involucren requerimientos mdicos. Proporcionar
VI - 192
PLU_10_901
000106
Responsabilidades
(Antes del Evento)



Conocer el MEDEVAC.
(Durante el Evento)


Implementar acciones adecuadas de supresin de incendios y/o rescate.

el MEDEVAC.
(Despus del Evento)
16.8.9.8

incidente.

Brigada de Evacuacin
Reporta a
Desempeado por

respuesta inicial
Rol
Dirigir la evacuacin del personal hacia el punto de

reunin. Pertenece al Equipo de Respuesta Inicial.
VI - 193
PLU_10_901
Responsabilidades
(Antes del Evento)
Conocer el Plan de Contingencia, as como las responsabilidades inherentes

a este cargo.

avanzados de la compaa y mantenerse actualizado con respecto a estos
(incluidos capacitacin en supresin de incendios, ingreso a espacios
confinados y primeros auxilios).
(Durante el Evento)

cualquier accin.
Llevar a cabo acciones adecuadas de evacuacin del personal de la locacin.


(Despus del Evento)
Asistir en todas las evaluaciones del evento y preparacin del informe de

incidente.

16.8.10
Etapa de Perforacin (Drilling)
16.8.10.1
Comandante Local de Incidente - Drilling

Reporta a
Comandante General de Incidente
Desempeado por
Company Man
Rol

de la locacin que activan el Equipo de Respuesta a
Emergencias. Pertenece al Comit de Crisis Local.
Responsabilidades
(Antes del Evento)

VI - 194
PLU_10_901
000107
Conocer los procedimientos de respuesta.
Mantener contacto con los contratistas de apoyo y los representantes de los

organismos locales encargados de Respuestas a Emergencias.
Asegurarse de que todos los Equipos de Respuesta de Emergencias sean

inspeccionados, tenga el mantenimiento necesario y se encuentren en
condiciones de operaciones apropiadas. Revisar y aprobar prcticas de
trabajo seguras.
(Durante el Evento)
Realizar reuniones de planificacin de operaciones tcticas (revisar los

respuesta).
Supervisar el desarrollo e implementacin de las operaciones tcticas.
Asegurar que el personal de operaciones tenga el equipo, los materiales y

las personas necesarias para ejecutar las tareas de respuesta.
Asegurar que todas las acciones sean consistentes con las polticas de la
empresa as como con las normas y directivas de las entidades pertinentes.
Garantizar que se d la mayor prioridad a la seguridad del personal que

labora en la locacin, as como a la proteccin de la propiedad pblica,
privada y el medio ambiente.
Monitorear los resultados en el escenario y realizar las complementaciones

requeridas. Solicitar el empleo de recursos externos si el evento supera la
capacidad de control con recursos internos.
Mantener informado al Comandante General de Incidentes y al Gerente de

Drilling sobre los cambios en las condiciones.
Participar en las reuniones de planificacin de la respuesta al incidente,

segn sea necesario.
Coordinar todas las operaciones de respuesta realizadas por los equipos de

Hacerse cargo de la liberacin o reasignacin de los recursos de Respuesta a

Emergencias cuando estos ya no sean necesarios.
(Despus del Evento)

informe requerido.

Emergencias.
VI - 195
PLU_10_901
16.8.10.2
Coordinador Local EHS

Reporta a
Comandante Local de Incidente.
Desempeado por
Supervisor Seguridad Industrial y Supervisor de

Medio Ambiente de Locacin.
Rol

industrial, ambiental y asuntos comunitarios de las
operaciones y brindar asesora tcnica de seguridad
industrial, proteccin contra incendios y respuesta a
emergencias en la instalacin. Coordinar los
componentes ambientales de la respuesta a una
emergencia incluyendo la evaluacin de los
recursos,
destino,
comportamiento
de
la
emergencia, muestreo, documentacin, evaluacin
de impactos, fauna silvestre. Realizar observaciones
y monitorear la informacin ambiental y operativa
relacionada. Pertenece al Comit de Crisis Local.
Responsabilidades
(Antes del Evento)



investigaciones de incidentes entre otros.


seguridad industrial de acuerdo a requerimiento, asegurar que el personal
Medio Ambiente

cargo.
VI - 196
PLU_10_901
000108
Conocer los tipos de informacin y los procedimientos necesarios para

documentar en forma completa las actividades de respuesta y los daos
ambientales.
Identificar los recursos vulnerables a riesgos (sean estos ecolgicos,

econmicos, etc.); ayudar a determinar los posibles impactos del derrame,
limpieza y establecer prioridades.
Mantener un archivo interno que contenga informacin sobre las

condiciones ambientales y los sitios arqueolgicos identificados tanto en la
Locacin o zonas aledaas, como en el rea local.
Monitorear el desarrollo de las regulaciones ambientales concernientes a la

operacin de la Locacin.
Mantener una lista actualizada de los contratistas de apoyo ambiental

calificados, incluidos los contratistas de cuidado de la fauna silvestre.
(Durante el Evento)

seguridad especficos de la emergencia ocurrida, brinda recomendaciones
para mejorar la eficacia de las acciones que se lleven a cabo para controlar y
Coordinar reuniones informativas de seguridad con el equipo de respuesta.

Medio Ambiente
Garantizar el establecimiento de sistemas que faciliten la recoleccin,

evaluacin, anlisis y difusin de informacin y datos (clima, movimiento
del derrame, estado de los recursos de respuesta, etc.).
Hacer los arreglos para la recoleccin y evaluacin de los datos de calidad

del agua, calidad del aire, hidrologa, salud humana y otros aspectos
pertinentes. Realizar las actividades de recoleccin de datos y asegurar que
los resultados sean de conocimiento del Comandante de Incidentes en
forma oportuna, as como todos los estudios cuenten con la documentacin
adecuada.
Si existen condiciones seguras para hacerlo, iniciar la documentacin

fotogrfica (o de otro tipo) del evento. La documentacin debera incluir
fotografas de los componentes del evento, actividades de respuesta y grado
de cualquier caso de contaminacin en el sitio o fuera de l.
Si existen condiciones seguras para hacerlo, recolectar muestras de todos los

materiales derramados.
VI - 197
PLU_10_901
A solicitud del Comandante de Incidentes, participar en las reuniones de

planificacin del incidente.
Brindar apoyo a los esfuerzos de rescate y rehabilitacin de fauna silvestre,

de acuerdo a solicitud.
Cuantificar la cantidad de materiales recuperados y realizar un seguimiento

de su manejo, almacenamiento, disposicin u otro destino que hayan
tenido.
Llevar registros anteriores y actuales.
(Despus del Evento)


Apoyar en la elaboracin de los informes y reportes a los organismos

involucrados.

Emergencias.
Medio Ambiente
16.8.10.3
Asistir en la preparacin del informe de incidente, de acuerdo a solicitud.
Realizar una revisin posterior de las actividades del evento y, de ser

necesario, recomendar las modificaciones apropiadas al Plan de
Contingencias.
Coordinadores Locales de Incidentes - Drilling

Reporta a
Comandante Local de Incidentes Drilling
Desempeado por
Mdico Drilling, Jefe Mantenimiento Drilling, Jefe

Campamento Drilling, Supervisor de Control de
Slidos y Tratamiento de Agua.
Rol
Implementar operaciones de control y gestin de

recursos como son: instalaciones, equipos,
transporte, sistemas de comunicacin, servicios
mdicos, seguridad fsica y materiales necesarios
para apoyar las actividades de respuesta. Pertenece
al Comit de Crisis Local.
VI - 198
PLU_10_901
000109
Responsabilidades
(Antes del Evento)
Mdico del Campamento en la Fase de Perforacin
Establecer los contactos y contratos apropiados con servicios mdicos de

Malvinas.
Encargarse del equipo mdico de emergencia presente en la locacin.
Proporcionar capacitacin bsica en primeros auxilios al Equipo de

Respuesta Inicial.
Jefe de Mantenimiento

cargo.
Conocer los aspectos de seguridad de las instalaciones del equipo.
Asegurar la disponibilidad y el mantenimiento de los recursos de respuesta.
Contar con capacitacin tanto en procedimientos operativos del equipo.
Participar en todos los programas y simulacros de capacitacin

especificados.
Jefe de Campamento


Establecer requisitos y procedimientos referentes a comunicaciones, con

grupos de apoyo de la locacin.
Supervisor de Control de Slidos y Tratamiento de Agua

Garantizar la disponibilidad de los equipos para el control de slidos y

tratamiento de agua en caso de emergencia.
VI - 199
PLU_10_901
(Durante el Evento)
Mdico Drilling
De acuerdo a instrucciones, apoyar al Equipo de Respuesta Inicial en las

actividades de bsqueda y rescate.
Proporcionar apoyo mdico de emergencia en el sitio al Equipo de

De acuerdo a instrucciones, movilizar los servicios y equipos mdicos de

apoyo fuera del sitio, incluidos paramdicos, transporte terrestre y areo, y
evacuacin mdica.
Establecer una ubicacin para el rea de Mantenimiento en el Centro de

Manejo de Crisis.
Asegurar la operatividad de los equipos de proteccin contra incendio y de

cualquier otro equipo involucrado en la contingencia, con sus
correspondientes sistemas elctricos.
Guardar un registro diario de todas las acciones, respuestas, actividades,

ocurrencias, etc., a medida que estas se desarrollan.
Asignar responsabilidades especficas al personal; supervisar al personal,

determinar las necesidades de recursos y, de ser necesario, solicitar apoyo
adicional.
Asegurar la reparacin, mantenimiento y re almacenamiento de todo el

equipo de la Locacin, as como el reaprovisionamiento de todos los
recursos.
Participar en las reuniones de planificacin que sean convocadas por el

Comandante Local de incidentes.
Jefe de Campamento
Trabajar con el Comandante Local de Incidentes y otros Jefes de rea para

identificar y obtener el personal y servicios de apoyo adicionales necesarios
(de conformidad con el Plan de Contingencias), entre ellos:
o
Instalaciones
Equipo de comunicaciones
Servicios de seguridad fsica
Alimentos y apoyo sanitario
Otros, de acuerdo a necesidades

VI - 200
PLU_10_901
000110


solicitud.


campo.
Entregar radios porttiles al personal del equipo de respuesta.
Llevar un registro de todo el equipo entregado.
Establecer una ubicacin central para la entrega y recarga de bateras de

radio.
Asegurar la operatividad de los equipos para el control de slidos y

tratamiento de agua.
Reportar los resultados de los monitoreos realizados en durante la

ocurrencia del evento.
Llevar un registro de los monitoreos realizados en durante la ocurrencia del

evento.
(Despus del Evento)

Mdico Drilling
En caso de deceso(s), coordinar el traslado del occiso con servicios externos.
Asistir al Coordinador de Seguridad Industrial en el reporte de los

requerimientos en caso de cualquier deceso
Cuando sea seguro hacerlo o cuando as lo instruya el Comandante de

Incidentes, asistir en el reinicio del funcionamiento para el retorno a las
operaciones normales.
Monitorear las operaciones de los equipos de la Locacin para confirmar

que estos operan normalmente.
Asistir en el anlisis de la causa original.
Realizar una revisin de las acciones llevadas a cabo durante la emergencia,

y, de ser necesario, recomendar las modificaciones y/o medidas correctivas
VI - 201
PLU_10_901
a los planes y/o recursos de Respuesta a Emergencias del equipo de

perforacin.
Jefe de Campamento
Revisar todo el equipo entregado; probar y coordinar su reparacin segn

sea necesario.
Realizar una revisin de las actividades de comunicacin y de ser necesario,

recomendar modificaciones a los procedimientos y equipo.
16.8.10.4
Asistir en la reparacin del informe de incidente.
Realizar el monitoreo hasta determinar que el recurso afectado se haya

recuperado.
Revisar y dar mantenimiento a los equipos empleados en la emergencia.
Lder de Equipo de Respuesta Inicial Drilling

Reporta a
Comandante local de Incidente
Desempeado por
Tool Pusher
Rol

del equipo de perforacin, controlando las
condiciones de operacin y de ser necesario parada
del equipo. Pertenece al Equipo de Respuesta
Inicial.
Responsabilidades
(Antes del Evento)

especficas inherentes a este cargo, as como pleno conocimiento de la
operacin.
Contar con entrenamiento en procedimientos de control de blow out, lucha

contra incendio, respuesta a emergencias y/o derrames.
(Durante el Evento)

VI - 202
PLU_10_901
000111
Monitorear el avance del evento y reportar el estado de la emergencia al
Comandante de Incidentes.
Asegurar que se adopten medidas adecuadas para la proteccin del

personal involucrado en la emergencia.
Iniciar las acciones de contencin y control, tan cerca de la fuente como sea
posible.
Dirigir los recursos adicionales a medida que estos lleguen.
Recomendar procedimientos de contencin y recuperacin alternativos,

cambios de tcticas de control de la emergencia y dirigir el recurso existente
segn sea conveniente.
Participar en las reuniones de planificacin de la respuesta al incidente, a

solicitud del Comandante Local del Incidentes.
Mantener libros de registro de todas las acciones, respuestas, actividades,

ocurrencias, etc., a medida que estas se desarrollen.
(Despus del Evento)
16.8.10.5
Cuando sea seguro hacerlo o cuando as lo instruya el Comandante Local

de Incidentes, restablecer la actividad del equipo de perforacin para que
este retorne a sus operaciones normales.
Monitorear las operaciones del equipo para confirmar que este se encuentra
en operacin normal.
Asistir en la preparacin del informe del incidente.

las modificaciones o medidas correctivas necesarias a los planes y/o
recursos.
Reporta a
Lder de Equipo de Respuesta Inicial
Desempeado por
Rol

VI - 203
PLU_10_901
Responsabilidades
(Antes del Evento)

produccin.

(Durante el Evento)

para su correccin.

inicial.
(Despus del Evento)
16.8.10.6

recursos.
Brigada de Evacuacin
Reporta a
Desempeado por

Respuesta Inicial
Rol
Dirigir la evacuacin del personal hacia el punto de

reunin. Pertenece al Equipo de Respuesta Inicial.
Responsabilidades
(Antes del Evento)

a este cargo.

avanzados de la compaa y mantenerse actualizado con respecto a estos
VI - 204
PLU_10_901
000112
(incluidos capacitacin en supresin de incendios, ingreso a espacios
confinados y primeros auxilios).
(Durante el Evento)

cualquier accin.
Llevar a cabo acciones adecuadas de evacuacin del personal de la locacin.


(Despus del Evento)
16.8.10.7
Asistir en todas las evaluaciones del evento y preparacin del informe de

incidente.


Reporta a
Desempeado por

que designe el Lder de Equipo de Respuesta Inicial
Rol
Proporciona respuesta inicial a emergencias que

involucren
requerimientos mdicos. Realiza
Responsabilidades
(Antes del Evento)



VI - 205
PLU_10_901
Conocer el MEDEVAC.
(Durante el Evento)


Implementar acciones adecuadas de supresin de incendios y/o rescate.

el MEDEVAC.
(Despus del Evento)
16.8.10.8

incidente.

Brigada de Control de Derrame

Reporta a
Desempeado por
Operadores, Personal de Medio Ambiente y

personal que designe el Lder de Respuesta Inicial.
Rol

calificadas como descarga de fluidos o de materiales
peligrosos. Pertenece al Equipo de Respuesta
Inicial.
Responsabilidades
(Antes del Evento)


VI - 206
PLU_10_901
000113
(Durante el Evento)

cualquier accin.

antes de intentar ejecutar actividades de control de derrames o de
materiales peligrosos.
Participar directamente en las acciones de control del derrame, ejecutando

las disposiciones del lder del equipo de respuesta inicial. Informarle
tambin sobre las necesidades de los equipos o materiales.
(Despus del Evento)
16.8.10.9


Brigada de Control de Blow Out

Reporta a
Desempeado por
Perforador, egrampador, poceros, apoyos.
Rol
Proporcionar respuesta mediata en control de blow

out. Pertenece al Equipo de Respuesta Inicial.
Responsabilidades
(Antes del Evento)

a este cargo.
Conocer los procedimientos operativos estndar para control de blow out.

avanzados de la compaa y mantenerse actualizado con respecto a estos.
(Durante el Evento)

cualquier accin.

de control de blow out.
VI - 207
PLU_10_901

(Despus del Evento)
16.8.10.10

incidente.

Brigada de Lucha Contra Incendios

Reporta a
Desempeado por
Supervisor de Seguridad Industrial, Tcnicos de

Seguridad, Bomberos disponibles y personal
designado por el Lder de Respuesta.
Rol

calificadas como incendios. Pertenece al Equipo de
Respuesta Inicial.
Responsabilidades
(Antes del Evento)

a este cargo.

(Durante el Evento)

cualquier accin.



VI - 208
PLU_10_901
000114
(Despus del Evento)


16.9
GRUPOS ESPECIALES DE INTERVENCIN
16.9.1
Introduccin
Estos grupos estarn conformados por brigadistas y/o personal que cuente con
las competencias necesarias para manejar un tipo especial de evento. El
Comandante General de Incidentes es quien dispone la activacin de estos
Grupos.
Los Grupos Especiales de Intervencin dependen del Comandante de Incidentes.
16.9.2
Grupo de Bsqueda y Rescate

Grupo encargado de ubicar y atender a personas que por alguna circunstancia se
encuentran extraviadas y aisladas.
Los incidentes que pueden generar el aislamiento de las personas son:
Accidente de aeronave
Naufragio de embarcacin
Alejamiento inadvertido de reas de trabajo o campamentos temporales

durante labores de mantenimiento y operacin
Por accin de fuerza de pobladores de la zona
Desorientacin por enfermedad sbita
La organizacin del grupo de bsqueda y rescate se presenta en la siguiente

figura.
VI - 209
PLU_10_901
Figura 7
Organizacin del Grupo de Bsqueda y Rescate
COMANDANTE DE
INCIDENTES
(GERENTE MALVINAS)
COORDINADORES DE APOYO Y
COMUNICACIONES
(JEFE DE TRANSPORTE Y JEFE DE
COMUNICACIONES)
COORDINADOR EHS
(SUPERINTENDENTE EHS)
SUBGRUPO A DE B Y R
SUBGRUPO B DE B Y R
JEFE DE SUBGRUPO A
JEFE DE SUBGRUPO B
SANITARIO
BRIGADISTA
SANITARIO
BRIGADISTAS
Equipamiento
El equipo de bsqueda y rescate de cada subgrupo est constituido por:
Telfonos satelitales
Camilla
Botiqun - trauma, incluyendo implementos de inmovilizacin y kit contra

ofidismo
GPS
Pistola de seales con cinco cartuchos
Radio para comunicacin (VHF)
Equipos de rescate y descenso vertical (arneses, cuerdas, y accesorios)
El equipo individual est constituido por:
Guantes de cuero
Machete / motosierra
Correaje con dos cantimploras de 1 litro y 15 tabletas para potabilizar agua
VI - 210
PLU_10_901
000115
16.9.3
Botiqun bsico
Carpa o mosquitero
Repelente de insectos
Alimento envasado para dos das
Mochila
Muda extra de ropa
Linterna y juego de pilas de repuesto
tiles de aseo
Grupo de Control Fluvial

Grupo encargado de hacer frente a las emergencias en embarcaciones de tal
forma que se evite o se reduzca la prdida de materiales, as como de controlar
fugas o derrames de hidrocarburos.
En la siguiente figura se presenta el organigrama del Grupo de Control Fluvial.
Figura 8
Organigrama del Grupo de Control Fluvial

Comandante de Incidentes
Gerente Malvinas
Coordinador EHS
Superintendente EHS
Jefe de Grupos de Apoyo Fluvial

Supervisor EHS Transporte
Fluvial
Jefe de Grupo de Apoyo

SEPAHUA
Sup. AACC SEPAHUA
Jefe de Grupo de Apoyo

ATALAYA
Sup. LOGISTICA
Equipamiento
Material adsorbente (oleoflico)
Equipo de control de fugas (tacos de madera)
Equipo de Proteccin Personal
VI - 211
PLU_10_901
16.9.4
Equipo de radio y comunicacin
Equipo de contencin y recuperacin de derrames
EPP (capas de agua, botas de PVC, guantes de nitrilo, respiradores para

vapores orgnicos y filtros de repuesto)
Bolsas de 140 litros para material recuperado
Grupo de Atencin Mdica Masiva

Grupo preparado y equipado para la estabilizacin, inmovilizacin y traslado de
pacientes en caso de eventos que causen un nmero elevado de vctimas. Puede
tratarse de accidentes o enfermedades agudas. Est a cargo del Mdico
Supervisor de Malvinas.
Equipamiento
Equipo completo de primeros auxilios
Camillas de rescate
Juegos de frulas inflables
Collarines
La organizacin se presenta en la siguiente figura.

Figura 9
Grupo de Atencin Mdica Masiva

JEFE DE SERVICIO DE
ATENCION MDICA MASIVA
ENFERMERO
COORDINADOR DE
COMUNICACIONES
TECNLOGO
AUXILIARES
COORDINADOR DE
TRANSPORTE AREO
COORDINADOR DE
TRANSPORTE
COORDINADOR DE
LOGSTICA
VI - 212
PLU_10_901
000116
16.10
EQUIPAMIENTO DE RESPUESTA A EMERGENCIAS

El Plan de Contingencias cuenta con un conjunto de equipos y recursos
disponibles para casos de emergencias, los cuales se describen a continuacin.
16.10.1
Centro de Manejo de Crisis Local

El Centro de Manejo de Crisis Local es el lugar donde se centraliza el total de
operaciones del Comando de Incidentes en las instalaciones. En este lugar se
realiza el manejo total de los aspectos estratgicos y tcticos necesarios para el
control de la emergencia; para ello, cuenta con los equipos, procedimientos y
materiales necesarios que permitirn una buena gestin del evento. Se ha
definido como Centro de Manejo de Crisis Local la Sala de Reuniones de la
Gerencia de Malvinas.
El Centro de Manejo de Crisis Local cuenta con los siguientes equipos, materiales,
procedimientos:
16.10.1.1
Copia de Plan de Contingencias
Procedimientos de Manejo de Emergencias Especficos
Archivo de las Hojas de Datos de Seguridad de Materiales (MSDS)
Planos a escala de las instalaciones con identificacin de reas
Comunicacin telefnica con las oficinas de Malvinas y Lima
Sistema de Alarma
El equipo de perforacin contar con un sistema de alarmas para cada tipo de
emergencia, el cual estar compuesto por una corneta activada mediante un
sistema de aire y estar ubicada en el techo del Dog House.
Los tipos de alarma estn diferenciados para cada tipo de emergencia, as se
tiene:
16.10.1.2
Alarma para explosin (blow out).
Alarma para incendio.
Alarma para emergencia mdica.
Sistema de Iluminacin de Emergencias

Se establecer una adecuada iluminacin en aquellos lugares que lo requieran,
entre ellos, las reas de trabajo del equipo de perforacin, alojamientos y pasillos,
mediante el empleo de un generador de potencia equivalente a 200 Kw en total,
durante la etapa de construccin.
VI - 213
PLU_10_901
La energa necesaria para la operacin del equipo de perforacin ser provista

por el Sistema de Generacin Elctrica del Equipo de perforacin, que consiste en
10 generadores a Diesel de 750 Kw cada uno (7.5 Mw). Para el abastecimiento de
energa del campamento y reas auxiliares menores, se emplearn dos (2)
motogeneradores entre 500 y 600 Kw, pudiendo ser 2 generadores de 250 Kw o 3
de 200 Kw, quedando siempre un equipo en stand by. El equipo de Perforacin
contar con 15 luces de emergencia.
16.10.1.3
Sistema de Extintores Porttiles

El equipo de perforacin contar con un conjunto de equipos necesarios para
extincin temprana en caso de amagos de incendios y con equipos extintores
porttiles y extintores rodantes distribuidos en toda la Locacin (plataforma y
campamentos) cumpliendo con la norma NFPA 10 y normativa nacional. La
relacin de estos equipos se muestra en la siguiente tabla.
Tabla 35
Relacin de Extintores
Descripcin
16.10.1.4
Cantidad
Extintores rodantes de PQS
Extintor rodante de espuma
Extintores porttiles de PQS
35
Extintores porttiles de CO2
11
Sistema Fijo de Proteccin Contra Incendios

El equipo de Perforacin contar con un Sistema de Proteccin Contra Incendios
que constar de una bomba diesel contra incendio.
Unidad de Almacenamiento de Concentrado de Espuma AFFF (Aqueous Fire
Fighting Foam (Espuma acuosa contra-incendios): Consta de una unidad mvil
generadora de espuma. La mezcla de agua y extracto produce la espuma para
combatir incendios. Los componentes de la unidad son los siguientes:
Tanque de almacenamiento de concentrado de espuma con una capacidad

de 120 litros, fabricado en fibra de vidrio reforzado con resistencia a
qumicos y rayos ultravioleta.
Inductor dosificador de espuma instalado en la parte superior del tanque

con un caudal de 400 lpm@ 10 bar. Incluye manguera y selector de
porcentaje de induccin de 0 al 6%, con entrada hembra de 1 y salida
macho de 1 con acoples de duraluminio rosca NST.
Lanzador de baja expansin de espuma (expansin 1:10), con mango tipo

pistola de material PTFE y vlvula de apertura y cierre, con una caudal de
VI - 214
PLU_10_901
000117
400 lpm@ 10 bar.
16.10.1.5
Gabinetes contra Incendios y de Emergencias

La Locacin contar con 2 gabinetes contra incendios, los cuales se encontrarn
distribuidos en la Locacin y estarn equipados con mangueras, pitones y llaves.
16.10.1.6
Equipos de Proteccin Personal

La Locacin contar con Equipos de Proteccin Personal del tipo estructural para
su personal miembro de la Brigada de Emergencias. Estos equipos estarn
distribuidos en los gabinetes contra incendio instalados en la Locacin y de fcil
acceso para el personal. Se cuenta adems con 4 Equipos de Respiracin
Autnomos (SCBA, Self Contained Breathing Apparatus).
16.10.1.7
Equipos de Emergencia para Control de Derrames

El campamento contar con una provisin adecuada de materiales y equipos para
el control y limpieza de derrames. Se mantendr un stock actualizado de estos
equipos y materiales. La relacin se indica en la siguiente tabla.
Tabla 36
Equipos y Materiales para Control de Derrames

tem
1
2
16.10.1.8
Descripcin
Material sorbente: bolsas de aserrn orgnico, paos oleofilicos, chorizos
oleofilicos
Implementos de Contencin en ro: barreras flotantes, implementos para
anclar/fijar las barreras flotantes
Material para reparacin de campo de barreras flotantes
Equipo desnatador: skimmer flotante, compresor hidrulico, mangueras
hidrulicas, mangueras para producto recuperado, tanque porttil para
producto recuperado.
Equipo de proteccin personal: ropa impermeable, guantes de nitrilo,
botas de PVC o neopreno, respiradores con cartuchos para vapores
orgnicos, chalecos salvavidas
Equipos de Emergencia para Asistencia Mdica y Rescate

Se contar con el instrumental mdico necesario para estabilizar a un paciente con
trauma hasta su evacuacin a la Unidad Mdica de Malvinas o Lima. Las
instalaciones de la sanidad del equipo de perforacin reunirn las siguientes
condiciones:
Est distribuida en dos ambientes, el primero es utilizado como consultorio

y el segundo como una unidad de trauma shock.
VI - 215
PLU_10_901
16.10.1.9
Se contar con tres (3) camillas para transporte de personal, las cuales estn
ubicadas en la plataforma y una camilla rgida que se encuentra en la
sanidad.
Sistema de Telecomunicacin de Emergencia Fijos y Mviles

Pluspetrol cuenta con un sistema de telefona fija con equipos distribuidos en
toda la instalacin, que corresponden a anexos telefnicos internos con opcin a
llamadas externas, desde los cuales se puede realizar cualquier comunicacin en
caso de emergencias. El listado de contacto tanto interno como externo y
organismos de apoyo en caso de emergencias se detalla en el Anexo 6G-2. Este
listado se completar y actualizar al momento de iniciarse las operaciones.
Se cuenta con un Sistema de Comunicacin VHF asignado al personal de las
diversas reas. Estos equipos son utilizados para fines de la operacin as como
para Respuesta a Emergencias. En caso de presentarse una emergencia, estos
equipos sern utilizados por el personal que conforma el Comando de Incidentes
y las brigadas para el control de la misma.
Para comunicacin con los niveles gerenciales y con las autoridades del Comando
de Incidentes, se cuenta con el sistema de telefona celular, el cual permite que
exista comunicacin inmediata y fluida en caso de Emergencias
Comunicaciones Externas en Caso de Emergencias
En caso sea necesario extender la notificacin de una emergencia a los
organismos del Estado y/o a las empresas contratistas y de servicios, esta ser
realizada a travs del Gerente General, quien ser el Vocero Oficial de la empresa.
En ausencia de este ltimo el responsable de la comunicacin externa ser el
Gerente de Relaciones Institucionales
El personal en general deber direccionar cualquier requerimiento de
informacin a las personas autorizadas sin brindar ningn tipo de dato adicional.
16.10.1.10
Inspeccin de Equipos de Emergencia

Para una adecuada respuesta a una posible emergencia, se deben mantener todos
los equipos de emergencia en ptimas condiciones de funcionamiento, para lo
cual se realizarn inspecciones de todo el equipamiento que se tiene para actuar
ante una emergencia. Estas inspecciones incluirn:
Inspeccin de extintores (porttiles y rodantes)
Inspeccin de la unidad mvil generadora de espuma
Inspeccin de los gabinetes contra incendio
VI - 216
PLU_10_901
000118
Inspeccin de equipos de respiracin autnoma
Inspeccin de kits para control de derrames
Estas inspecciones se realizarn mensualmente y se llevar un registro de las

mismas. Las inspecciones tambin se realizarn despus de cada uso, reponiendo
aquellos equipos o materiales que se hayan utilizado.
16.11
PROCEDIMIENTOS DE RESPUESTA A EMERGENCIAS

En el presente Plan de Contingencias, se han desarrollado procedimientos para
cada una de las emergencias identificadas, en cada uno de los tres niveles de
respuesta.
Los pasos del procedimiento de respuesta a emergencias han sido desarrollados
con el objetivo de permitir la capacitacin estandarizada del personal e incluir los
elementos ms importantes de cada tipo de evento de emergencia. Dado que los
miembros del Equipo de Respuesta a Emergencias son entrenados en dicha tarea
y tienen la oportunidad de efectuar prcticas o simulacros peridicamente, el
equipo tiene la capacidad de adaptar el proceso de respuesta a las necesidades
especficas en cuestin.
En cualquier Respuesta a Emergencias, existen pasos (o fases) que son comunes a
todos los eventos y que incluyen alguna versin de lo siguiente:
VI - 217
PLU_10_901
Pasos de Procedimientos de Respuesta a Emergencias

Identificacin
Personal de Instalaciones y Pblico Seguros en Todo Momento
Figura 10
Notificacin
Evaluacin
Aislamiento y/o Mitigacin
Contencin
Finalizacin del Evento
Reparacin de Instalacin
Restaurac. Medio Ambiente
Acciones Correctivas
Retorno Seguro a las Operaciones
Normales
Documentacin y Evaluacin del

Evento
VI - 218
PLU_10_901
000119
16.11.1
Procedimiento de Respuestas a Blow Out
16.11.1.1
Procedimiento de Respuesta a Blow Out Nivel I

Definicin del Evento
Este nivel de respuesta implica un problema de control de pozo durante las
operaciones para el que existen procedimientos estndares.
Objetivos
Proteger al personal y al equipo
Controlar el pozo
Retorno seguro a las operaciones normales
Procedimiento
Activar el Sistema de Alarma para Blow Out
El primer observador debe notificar al perforador de la ganancia en los

volmenes del fluido de retorno para que active la alarma para blow out. El
perforador activar la alarma (toque continuo de 20 segundos aproximadamente).
Notificar a la Gerencia del Evento
Se notificar al Company Man de la ocurrencia del evento. El Company Man

notificar acerca del problema de control del pozo al Gerente de Drilling.
Asegurar la Proteccin del Personal en todo Momento
Todo el personal de la Locacin que no pertenece a la brigada del control de

emergencias evacuar inmediatamente al punto de reunin (zona de seguridad).
Inicio de las Maniobras para Controlar el Pozo
El Company Man imparte instrucciones para que se inicie el control del pozo
siguiendo las indicaciones que se establecen en las guas de intervencin (Ver
Anexo 6G-4, Guas Generales de Respuesta a Emergencia), ya sea si se est perforando
o si se est realizando un viaje.
Evaluacin del Estado del Pozo
El Company Man determina si el pozo se encuentra controlado; en caso afirmativo,

se procede a continuar las operaciones, caso contrario rene la informacin del
pozo y se la entrega al Gerente de Drilling, quien determinar si la emergencia se
encuentra en Nivel II o va a pasar a ese nivel.
VI - 219
PLU_10_901
Retorno Seguro a las Operaciones Normales
Cuando as lo indique el Comandante de Incidentes, se puede restablecer las

operaciones normales de la Locacin. Se procede al mantenimiento de los equipos
de respuesta y el reabastecimiento de los materiales usados.
Documentacin
El evento se documenta de acuerdo a la poltica operativa.

16.11.1.2
Procedimiento de Respuesta a Blow Out Nivel II

Una emergencia de Nivel II se define como un incidente de control de pozo
anormal en el que:
No se ha perdido el control de pozo.
Se requieren otros recursos que van ms all de la dotacin de perforacin y

del plantel de operaciones de produccin, tales como procedimientos de
control de pozo no corrientes o ms complejos.
Puede ser necesario personal externo de control de pozo.
Las emergencias de Nivel II pueden ser subjetivas si las complicaciones son

menores, sin embargo, estos incidentes pueden potencialmente escalar al Nivel III
durante procedimientos no rutinarios de control de alto riesgo potencial. Aunque
el personal de perforacin capacitado debiera poder manejar una emergencia de
Nivel II en el curso normal de la perforacin, se podr consultar o movilizar una
organizacin de respuesta para incidentes, dependiendo de la gravedad de la
emergencia.
Objetivos
Controlar el pozo
Evitar otros eventos
Procedimiento
Notificar a la Gerencia del Evento
El Company Man notificar acerca del problema de control del pozo al Gerente de
Drilling. El Gerente de Drilling alertar al Gerente General, al Ing. Coordinador de
Perforacin de Buenos Aires.
VI - 220
PLU_10_901
000120
Alerta a Compaa de Control de Pozos
El Gerente de Drilling, notifica a los otros Gerentes, alerta y consulta a la

compaa de Control de Pozos. El Vicepresidente de Operaciones moviliza a la
compaa de Control de Pozos.
Todo el personal presente en la Locacin que no pertenece a la brigada del control

de la emergencia evacuar inmediatamente al punto de reunin (zona de
seguridad) a la espera de instrucciones.
Evaluacin del Estado del Pozo
El Company Man determinar si el pozo se encuentra controlado; en caso

afirmativo se procede a continuar las operaciones, caso contrario, rene la
informacin del pozo y se la suministra al Gerente de Drilling, adems, re-evala
la situacin. Desarrollan un nuevo plan de Control de Pozo y evalan el paso a
Nivel III si la situacin lo justifica.
Cuando as lo indique el Gerente de Drilling, se puede restablecer las operaciones

normales de la Locacin. Se procede al mantenimiento de los equipos de
respuesta y el reabastecimiento de los materiales usados.
Documentacin

16.11.1.3
Procedimiento de Respuesta a Blow Out Nivel III

El Nivel III indica la prdida del control del pozo. En emergencias de Nivel III es
necesario delegar las operaciones a una organizacin de respuesta para
incidentes, tales como aquellas de Control de Pozos Descontrolados.
Las emergencias de Nivel II pueden potencialmente escalar a Nivel III durante los
procedimientos de control, los que pueden causar serio dao estructural o
prdida de la boca de pozo debido a incendio o explosin. Otros pozos pueden
sufrir daos en o cerca de la superficie debido a un incendio o erosin de flujo
causado por la primera surgencia.
Objetivos
VI - 221
PLU_10_901
Controlar el pozo
Procedimiento
Ejecutar las Acciones Iniciales
Alertar al Gerente de Drilling
Evacuar a todo el personal
Responder por el personal
Operaciones de rescate, cuando fuera necesario
Prestar servicios mdicos de emergencia, cuando fuera necesario
Monitorear y asegurar el rea del pozo
Alertar al Personal Apropiado

El Gerente de Drillling alertar al personal apropiado, incluyendo:
Gerente General
Organizacin de Especialistas en Control de Pozos Descontrolados.
Alertar al Vicepresidente de Operaciones

El Gerente General alertar al Vicepresidente de Operaciones y se trasladar al
Centro de Comando de Incidentes del Pas. El Gerente de Drilling formar el
Grupo de Control del Pozo, el cual incluye a Gerentes, Ingenieros y Personal de
Suministros.
Contactar Servicios de Apoyo
El Gerente de Drilling contactar servicios de apoyo y los mantendr en reserva o
los movilizar cuando se les requiera as como el equipamiento de Respuesta
Rpida del Especialista en Control de Pozos. Asimismo, se trasladar a la
Locacin y establecer all un centro de comando.
Cuando as lo indique el Gerente de Drilling, se puede restablecer las operaciones
normales de la Locacin. Se procede al mantenimiento de los equipos de
Documentacin
VI - 222
PLU_10_901
000121
16.11.2
Procedimiento de Respuesta en Caso de Incendio
16.11.2.1
Procedimiento de Respuesta a Incendios Nivel I

El incendio es contenido por los recursos (personal y equipo) del lugar donde
ocurre.
Objetivos
Proteger al personal y el equipo del lugar donde ocurre.
Prevenir la expansin y confinar el incendio dentro de los lmites del lugar

donde ocurre.
Extinguir el incendio o dejar que este se consuma solo.
Retornar a las operaciones normales en forma segura.
Procedimiento
Activar el Sistema de Alarma contra Incendios
Incendios Pequeos: definidos como fuegos de papelera, grasa localizada, etc., que
no representan un peligro para el equipo o el personal de las instalaciones, y
pueden ser extinguidos inmediatamente por el primer observador con un extintor
porttil. El primer observador activar la alarma contra incendios.
Incendios Grandes: definidos como cualquier fuego no considerado pequeo.
Normalmente, un incendio detectado en el rea de equipo de proceso, tanques o
reas con diques. Si por alguna razn el sistema de alarma contra incendios no se
activa, el primer observador la activar manualmente. Dependiendo de la
ubicacin del incendio, el sistema de deteccin de fuego puede iniciar el cierre
general de emergencia de las instalaciones.
Notificar el Incendio
El primer observador debe notificar al Comandante de Incidentes dnde se
encuentra el incendio, su naturaleza, tipo y ubicacin de ste en la Locacin. La
informacin se transmite rpidamente siguiendo la cadena de mando (EHS,
Company Man, Gerente de Drilling).
Todo el personal de Respuesta a Emergencias presente en el escenario del evento
debe usar Equipo de Proteccin Personal contra Incendios. En caso de que haya
VI - 223
PLU_10_901
vapores (verificados a travs del detector de gas), el personal de respuesta deber

usar Equipos de Respiracin Autnomos. Si el evento as lo amerita, se debe usar
otro tipo de equipo de seguridad.
Evaluacin de la Situacin, Tipo de Fuego y Magnitud
El supervisor presente en el escenario debe evaluar y determinar qu equipo de
proteccin personal adicional se necesita. Notifica a EHS y Company Man de la
situacin, recomienda la convocatoria del personal y equipo.
Movilizar los Recursos en el Sitio, si es Necesario
Por definicin, en el caso de los incendios Nivel I, el personal y los recursos de las
instalaciones pueden controlar la situacin. En los incendios grandes, la alarma
contra incendios activar el Equipo de Respuesta Inicial de las instalaciones. Una
vez que haya sido notificado sobre la magnitud y la naturaleza del incendio, ser
el Comandante de Incidentes quien determinar si se necesitan recursos
adicionales. Una vez en el escenario del incendio, el Lder del Equipo de
Respuesta Inicial llevar a cabo las coordinaciones informativas de seguridad,
explicar el plan de control de incendios y se har responsable de todo el
personal presente en el lugar durante el evento.
Aislar la(s) Fuente(s) de Combustible, si es Posible y Seguro
Si las condiciones lo permiten, el Equipo de Respuesta Inicial aislar la fuente de
combustible al incendio.
Retirar los Combustibles Afectados en Forma Segura, si es Posible
En caso de que sea seguro hacerlo, el equipo de Respuesta Inicial retirar todos
los materiales combustibles e inflamables tales como sustancias qumicas,
solventes, paos, etc.
Recuperar el Control de la Situacin y Extinguir todos los Incendios
En caso de que sea conveniente y seguro hacerlo, el Equipo de la Respuesta
Inicial utilizar otros mtodos para recuperar completamente el control, tales
como monitores fijos y porttiles de acuerdo al presente plan, activacin de
monitores adicionales o sistemas de aspersin, o el sistema de espuma.
Tomar Acciones Correctivas para Evitar la Recurrencia
Cuando el fuego se haya extinguido completamente, se procede a la restauracin
y reparacin del equipo, y se toman las acciones correctivas para evitar que se
repita el evento. El Equipo de Respuesta se retira. Se evalan los procedimientos
VI - 224
PLU_10_901
000122
operativos y/o el diseo del equipo, y se efectan las modificaciones necesarias
para evitar eventos similares. Quizs se necesite capacitacin adicional para
corregir las deficiencias previas al evento.
Si el lugar fue cerrado debido al incendio y el Comandante de Incidentes as lo
instruye, se puede restablecer la operacin normal del equipo afectado. Se
procede a la limpieza y mantenimiento del equipo y al reabastecimiento de los
materiales usados.
Documentacin
El evento se documenta de acuerdo a la poltica operativa y la normativa
ambiental.
16.11.2.2
Procedimientos de Respuesta a Incendios Nivel II

El incendio es contenido por los recursos (personal y equipo) de la locacin y con
recursos externos.
Objetivos
Proteger al personal y el equipo de la locacin
Contener el incendio dentro de los lmites de la Locacin
Extinguir el incendio o dejar que este se consuma solo
Retornar a las operaciones normales en forma segura
Procedimiento
Activar el Sistema de Alarma Contra Incendios
Normalmente, un incendio detectado en la Locacin debe dar lugar a la
activacin de la alarma contra incendios. El primer observador avisar al
perforador para que active la alarma contra incendios.
Notificar de la Emergencia (Incendio)
El primer observador debe notificar al supervisor responsable del rea dnde se
encuentra el incendio, su naturaleza, y el tipo y ubicacin de ste dentro de la
Locacin. La informacin se transmite rpidamente siguiendo la cadena de
VI - 225
PLU_10_901
mando (EHS, Company Man, Gerente de Drilling) mientras el supervisor procede a

evaluar el incendio.
Todo el personal de Respuesta a Emergencias presente en el escenario del evento
vapores, el personal de respuesta deber usar Equipos de Respiracin
Autnomos. Si el evento as lo amerita, se debe usar otro tipo de equipo de
seguridad.
Evaluacin de la Situacin, Tipo de Fuego y Magnitud
El Lder del Equipo de Respuesta Inicial evaluar y determinar qu equipo de
proteccin personal adicional se necesita. Notifica sobre la situacin a EHS y
Company Man, recomienda la convocatoria del personal y equipo.
Movilizar los Recursos en el Sitio, si es Necesario
La alarma contra incendios activar el Equipo de Respuesta Inicial de la Locacin.
Una vez que haya sido notificado sobre la magnitud y la naturaleza del incendio,
el Gerente de Drilling determinar si se necesita convocar a los miembros del
equipo de respuesta central y recursos adicionales externos. El Gerente de Drilling
o el suplente designado activa el Comit de Crisis Local.
El Comandante de Incidentes dirige el Equipo de Respuesta y comunica las

necesidades de recursos. Dependiendo de la magnitud del incendio, se
puede asignar varios lderes de equipo y equipos. A su llegada al escenario,
el Comandante de Incidentes dar instrucciones a todo el personal presente
en el sitio y explicar el plan de accin. El Comandante de Incidentes se
hace responsable de todo el personal de respuesta durante el evento.
El personal de vigilancia de la estacin de bombeo de agua del ro

Urubamba sern los responsables de evitar el ingreso de personal no
autorizado a la Locacin.
El Coordinador de Recursos Externos tomar todas las acciones necesarias

para reunir y coordinar los recursos externos necesarios (personal y equipo)
para apoyar al Equipo de Control de Incendios de Respuesta a Emergencias
de la Locacin.
El Coordinador Mdico, el mdico y el personal asignado brindarn

servicios mdicos al personal durante las operaciones de respuesta.
El Lder del Equipo de Respuesta de la Locacin supervisar los arreglos

necesarios en la Locacin a fin de mantener o controlar los fluidos de
proceso hacia el escenario del incendio.
Aislar la(s) Fuente(s) de Combustible, si es Posible y Seguro

VI - 226
PLU_10_901
000123
Si no se ha aislado la fuente de combustible y es seguro hacerlo, el Equipo de
Respuesta a Emergencias cortar la fuente de combustible al Incendio
Retirar los Combustibles Afectados en Forma Segura, si es Posible
En caso de que sea seguro hacerlo, el Equipo de Respuesta a Emergencias retira
todos los materiales combustibles e inflamables tales como sustancias qumicas,
solventes, paos, etc.
Recuperar el Control de la Situacin y Extinguir todos los Incendios
En caso de que sea conveniente y seguro hacerlo, el Equipo de Respuesta Inicial
utilizar otros mtodos para recuperar completamente el control, tales como la
unidad mvil generadora de espuma, sistema de rociadores del equipo. El
personal que no participe en el control de la emergencia evacuara al rea de
seguridad (punto de reunin).
Tomar Acciones Correctivas para Evitar la Recurrencia
Cuando el fuego se haya extinguido completamente, se procede a la restauracin
y reparacin del equipo, y se toman las acciones correctivas para evitar que se
repita el evento. El Equipo de Respuesta a Emergencias se retira. Se evalan los
procedimientos operativos y/o el diseo del equipo, y se efectan las
modificaciones necesarias para evitar eventos similares. Es posible que sea
necesaria capacitacin adicional para corregir las deficiencias previas al evento.
Si el Gerente de Drilling as lo instruye, se pueden restablecer las operaciones
normales. Se procede a la limpieza y mantenimiento del equipo, y al
reabastecimiento de los materiales usados.
Documentacin
ambiental.
16.11.2.3
Procedimientos de Respuesta a Incendios Nivel III

El incendio de las instalaciones est fuera de control. Todos los esfuerzos se
dirigen a la contencin dentro de los lmites de la locacin
VI - 227
PLU_10_901
Objetivos
Proteger al personal y el equipo de la Locacin
Evitar que el incendio se expanda hacia las reas circundantes
Recuperar el control
Minimizar daos a las instalaciones y el equipo
Extinguir el incendio o dejar que se consuma solo
Procedimiento
Activar el Sistema de Alarma Contra Incendios
Normalmente, un incendio detectado en algn lugar debe dar lugar a la
activacin de la alarma contra incendios. El primer observador activar la alarma
contra incendio.
Notificar el Incendio
El primer observador debe notificar al supervisor responsable del rea dnde se
encuentra el incendio, su naturaleza, y el tipo y ubicacin de ste dentro de la
Locacin. La informacin se transmite rpidamente siguiendo la cadena de
mando (EHS, Company Man, Gerente de Drilling) mientras el supervisor procede a
evaluar la situacin. El Comandante de Incidentes determinar si el fuego est
fuera de control y le informa a la Gerencia la severidad de la situacin, adems de
activar la alarma de evacuacin, salvo que se le indique lo contrario.
Evacuar el Lugar, de Acuerdo a Necesidad
Despus de que active la alarma de evacuacin, todo el personal se traslada al
rea de seguridad predeterminada (punto de reunin).
Activar el Comit de Crisis Pas para la Respuesta a Emergencias
Una vez que el Gerente de Drilling (o el suplente designado) es notificado de la
situacin del incendio y activa el Comit de Crisis Pas, el cual incluye recursos
externos.

necesidades de recursos. Dependiendo de la magnitud del incendio, se
en el sitio y explicar el plan de accin. El Comandante de Incidentes se
hace responsable de todo el personal de respuesta durante el evento.
VI - 228
PLU_10_901
000124
Urubamba ser el responsable de evitar el ingreso de personal no
autorizado a la Locacin y al sitio en cuestin.

para apoyar al Equipo Respuesta a Emergencias de la Locacin.
El Coordinador Mdico y el personal asignado brindarn servicios mdicos

al personal durante las operaciones de respuesta.
El Coordinador de Comunicaciones Externas (en Lima) se harn cargo de

todas las notas de prensa, previa aprobacin de stas por la Gerencia de la
empresa y el Gerente de Drilling.
Garantizar la seguridad del personal en todo momento

Todo el personal de respuesta presente en el escenario del evento debe usar
Equipo de Proteccin Personal Contra Incendios. En caso de que haya vapores
(verificado a travs del detector de gas), el personal de respuesta deber usar
Equipos de Respiracin Autnomo. Si el evento as lo amerita, se debe usar otro
tipo de equipo de seguridad.
Dirigir los esfuerzos para circunscribir el incendio a los lmites del lugar donde ocurre el
incendio.
El Equipo de Respuesta a Emergencias asegurar el corte de todas las fuentes de
combustible al escenario del incendio. Todos los esfuerzos de control de
incendios se dirigirn a proteger y enfriar las zonas adyacentes al incendio dentro
de la Locacin, en la medida de lo posible.
Reducir la Zona del Incendio en Forma Segura, cuando sea Posible
Mientras el fuego se consume solo en condiciones controladas, el Equipo de
Respuesta a Emergencias -con el apoyo de personal y equipo externos- trabajan
para reducir la zona de incendio tanto como sea posible.
Extincin
Se deja que el fuego se consuma en condiciones controladas. El Equipo de
Respuesta a Emergencias se mantiene en el lugar a indicacin del Comandante de
Incidentes.
Investigar (Determinar la Causa Original, Impactos y Efectos)
Una vez que el fuego se ha consumido, se determina una investigacin completa
de la causa original y el impacto econmico sobre las operaciones del Proyecto.
VI - 229
PLU_10_901
Retorno a las Operaciones

Se llevan a cabo la restauracin y las reparaciones del equipo, y se toman las
acciones correctivas para evitar que se repita el evento. Se evalan los
procedimientos operativos, la capacitacin y/o el diseo del equipo, y se realizan
las modificaciones necesarias para evitar eventos similares.
Cuando el Gerente de Drilling da la instruccin, se pueden restablecer a las
operaciones normales.
Documentacin
ambiental.
16.11.3
Procedimiento de Respuesta a Explosiones
16.11.3.1
Procedimiento de Respuesta a Explosiones - Nivel I

Impacto menor en las instalaciones que genera una interrupcin de menos de 24
horas. Por ejemplo: explosin de depsitos baln de gas propano u otro equipo a
presin.
Objetivos
Identificar y evaluar
Proteger al personal
Prevenir otros eventos
Retornar a las operaciones en forma segura
Procedimiento
Notificar la Emergencia
El primer observador notificar al Comandante de Incidentes dnde se produjo la
explosin, su naturaleza, el tipo y ubicacin de sta dentro de la Locacin. La
Company Man, Gerente de Drilling).
Verificar el Estado Inicial de la Planta y el Personal
VI - 230
PLU_10_901
000125
El Lder del Equipo de Respuesta Inicial evaluar y determinar qu personal y/o
equipo adicional se requiere y luego notificar sobre la situacin a EHS, Company
Man de la Locacin.
Garantizar la Seguridad del Personal
En caso de que existan lesiones, estas deben ser tratadas por el personal mdico
de la Locacin. Todo el personal de respuesta presente en el escenario del evento
vapores, (verificado a travs del detector de gas), el personal de respuesta deber
usar Equipos de Respiracin Autnomos. Si el evento as lo amerita, se debe usar
Validar la Integridad Mecnica de la Locacin
Se inicia una inspeccin visual inmediata de toda la Locacin para ver si existen
signos de dao. Si existe cualquier descarga, fuga, grieta o hundimiento de las
bases y estructuras, se asume automticamente que existe un dao. El personal de
investigacin reporta en forma inmediata cualquier dao o irregularidad
detectada.
Adoptar Acciones / Medidas Correctivas para Evitar la Recurrencia
Se evalan la causa de la explosin y cualquier falla en el equipo resultante a fin
de determinar las acciones correctivas razonables. Se evalan los procedimientos
de emergencia y/o el diseo del equipo y se realizan las modificaciones
necesarias.
Cuando el Comandante de Incidentes imparta la instruccin correspondiente, se
pueden restablecer a las operaciones normales del equipo afectado o toda la
instalacin.
Documentacin
ambiental.
16.11.3.2
Procedimiento de Respuesta a Explosiones - Nivel II

Impacto mayor en el sitio de la Locacin que genera una interrupcin de ms de
VI - 231
PLU_10_901
24 horas.
Objetivos
Identificar y evaluar
Minimizar el dao y el impacto ambiental
Retornar a las operaciones en forma segura
Procedimiento
Notificar de Inmediato la Explosin
El primer observador notificar al Comandante de Incidentes dnde se produjo la
explosin, su naturaleza, y el tipo y ubicacin de sta dentro de la Locacin. La
Company Man, Gerente de Drilling) mientras el supervisor procede a evaluar el
derrame.
En caso de un evento de incendio o descarga de fluido, el personal de la Locacin
dar curso al procedimiento de respuesta para el evento especfico.
Verificar el Estado Inicial de la Locacin y el Personal
El supervisor debe evaluar y determinar qu personal y/o equipo adicional se
requiere y luego notificar sobre la situacin a Seguridad, el Company Man de la
Locacin.
Asegurar la Seguridad del Personal en todo Momento
Se debe revisar a todo el personal y visitantes del sitio y, en caso de que existan
lesiones, estas deben ser tratadas por el personal mdico de la instalacin. Todo el
personal de respuesta presente en el escenario del evento debe usar Equipo de
Proteccin Personal Contra Incendios. En caso de que haya vapores, el personal
de respuesta deber usar Equipos de Respiracin Autnomos. Si el evento as lo
amerita, se debe usar otro tipo de equipo de seguridad.
El Equipo de Respuesta a Emergencias interviene para Prevenir o Contener Otros
Eventos Asociados
necesidades de recursos. Dependiendo de la magnitud de la explosin, se puede
asignar varios lderes de equipo y equipos. A su llegada al escenario, el
Comandante de Incidentes dar instrucciones a todo el personal presente en el
VI - 232
PLU_10_901
000126
sitio, explicar el plan de accin y se hace responsable de todo el personal de
respuesta durante el evento.
El Coordinador de Recursos Externos tomar todas las acciones necesarias para
reunir y coordinar los recursos externos necesarios (personal y equipo) para
apoyar al Equipo de Respuesta a Emergencias de la Locacin.
El Coordinador Mdico y el personal asignado brindarn servicios mdicos al
personal durante las operaciones de respuesta.
Se inicia una inspeccin visual inmediata de la locacin para ver si existen signos
de dao. Si existe cualquier descarga, fuga, grieta o hundimiento de las bases y
estructuras, se asume automticamente que existe un dao. El personal de
investigacin reporta en forma inmediata, cualquier dao o irregularidad
detectada.
Tomar las Acciones / Medidas Correctivas para Prevenir la Recurrencia
Pasada la explosin y eventos secundarios, el Equipo de Respuesta a Emergencias
central se retira del sitio. Se evalan los procedimientos y/o equipos de operacin
y emergencia, y, de ser necesario, se efectan las modificaciones necesarias. Se
procede a la restauracin y reparacin del equipo, y se toman las acciones
correctivas para evitar ocurrencias adicionales.
Cuando el Gerente de Drilling d la instruccin correspondiente, se pueden
restablecer las operaciones normales del equipo afectado o la Locacin.
Documentacin
ambiental.
16.11.3.3
Procedimiento de Respuesta a Explosiones - Nivel III

Impacto mayor en la Locacin y el rea circundante que causa dao extensivo a la
Locacin e interrupcin de labores.
Objetivos
VI - 233
PLU_10_901
Proteger al personal y a la poblacin
Minimizar el dao y el impacto ambiental
Restituir un ambiente seguro
Procedimiento
Notificar de Inmediato la Explosin
El primer observador notificar al Comandante de Incidentes de la explosin, su
naturaleza, y el tipo y ubicacin de sta dentro de la Locacin. La informacin se
transmite rpidamente siguiendo la cadena de mando (EHS, Company Man,
Gerente de Drilling).
Despus de que se active la alarma de evacuacin, todo el personal se traslada al
rea segura (punto de reunin).
El Equipo de Respuesta a Emergencias Interviene para Prevenir o Contener Otros
Eventos Asociados

necesidades de recursos. Dependiendo de la magnitud de la explosin, se
en el sitio, explicar el plan de accin y se hace responsable de todo el
personal de respuesta durante el evento.

para apoyar al Equipo de Respuesta a Emergencias de la Locacin.

al personal durante las operaciones de respuesta.
Garantizar la Seguridad del Personal y el Pblico en todo Momento

Se debe activar la alarma de evacuacin y, en caso de que existan lesiones, stas
deben ser tratadas por el personal mdico de la Locacin. Todo el personal de
respuesta presente en el escenario del evento debe usar Equipo de Proteccin
Personal Contra Incendios. En caso de que haya vapores verificado a travs del
detector de gases), el personal de respuesta deber usar Equipos de Respiracin
Autnomo. Si el evento as lo amerita, se debe usar otro tipo de equipo de
seguridad.
El Equipo de Respuesta a Emergencias se Encarga Primero de Otros Eventos
La explosin ha concluido; el Equipo de Respuesta a Emergencias se har cargo
de los eventos mdicos, los incendios y descargas de fluidos resultantes segn las
VI - 234
PLU_10_901
000127
prioridades.
Validar la Integridad Mecnica de la Instalacin
Se inicia una inspeccin visual inmediata del lugar para ver si existen signos de
dao. Si existe cualquier descarga, fuga, grieta o hundimiento de las bases y
estructuras, se asume automticamente que existe un dao. El personal de
investigacin reporta en forma inmediata, cualquier dao o irregularidad
detectada.
Tomar las Acciones / Medidas Correctivas para Prevenir la Recurrencia
Despus de que la explosin y los eventos secundarios hayan finalizado, el
Equipo de Respuesta a Emergencias se retira. Se evalan las causas de las
explosiones y de cualquier falla resultante en el equipo a fin de determinar las
acciones correctivas razonables. Se evalan los procedimientos y/o equipos de
operacin y emergencia, y, de ser necesario, se efectan las modificaciones
necesarias.
Se realizar una investigacin completa del equipo de la Locacin, el estado del
personal y el impacto econmico sobre las operaciones. Se llevarn a cabo las
reparaciones y restauracin del equipo. Se evaluarn y modificarn los
procedimientos operativos, capacitacin y/o re diseo de equipos.
Retorno a las Operaciones Normales
Documentacin
ambiental.
16.11.4
Procedimiento de Respuesta a Derrames
16.11.4.1
Procedimiento de Respuesta a Derrames Nivel I

Los fluidos son contenidos dentro de los lmites de la instalacin.
VI - 235
PLU_10_901
Objetivos
Aislar la fuente
Recuperar lquidos
Procedimiento
Notificar de Inmediato la Existencia de una Descarga de Fluidos
El primer observador debe notificar al supervisor responsable del rea donde se
encuentra el derrame, as como el tipo y ubicacin de este dentro de la Locacin.
La informacin se transmite siguiendo la cadena de mando (EHS, Company Man,
Gerente de Drilling).
Todo el personal que se encuentre en las cercanas y que no forme parte el Equipo
de Respuesta Inicial de la Locacin deber ser evacuado. Los miembros del
Equipo de Respuesta Inicial debern contar con los Equipos de Proteccin
Personal de acuerdo al tipo de producto involucrado y al riesgo particular de
dicho producto. En caso de que haya vapores y/o gases, el personal de respuesta
deber usar Equipo de Respiracin Autnomos. Si el evento as lo amerita, se
debe usar otro tipo de equipo de seguridad.
Evaluacin de la Situacin del Derrame para Determinar su Causa y Magnitud
El Lder del equipo de Respuesta imparte instrucciones al personal presente en el
rea de descarga para que se retire a un rea segura hasta nueva indicacin.
Luego debe evaluar e informar al Company Man sobre la situacin, causa y
magnitud de la descarga de fluido en el rea.
Accin de Remediacin Inicial, en Caso de que sea Seguro Llevarla Adelante
En caso de que sea seguro hacerlo, el Lder del Equipo de Respuesta Inicial
tomar las medidas correctivas necesarias para remediar la causa de la descarga.
Por ejemplo, proceder al ajuste de una vlvula o accesorio con fugas con una llave
manual, siempre que esta accin no represente ningn riesgo.
En este punto, entra en accin el Equipo de Respuesta a Emergencias.
El Equipo de Respuesta a Emergencias cuenta con el personal necesario segn la
VI - 236
PLU_10_901
000128
severidad del evento de descarga.
Eliminar / Retirar las Fuentes de Ignicin, en Caso de que esta Accin sea Segura
Dependiendo de la magnitud del derrame, tal vez sea necesario el aislamiento del
rea. Este aislamiento deber ser definido por el Lder del Equipo de Respuesta
Inicial. Cualquier fuente de ignicin debe ser eliminada o aislada. Una vez que se
han eliminado o asegurado todas las fuentes de ignicin, el Equipo de Respuesta
a Emergencias puede ingresar al rea. Tras su llegada al escenario de la descarga,
el Lder del Equipo de Respuesta de la Locacin llevar a cabo una reunin
informativa, explicar el plan de control y asumir la responsabilidad por todo el
personal presente en el escenario durante el evento de descarga.
Aislar la Fuente de la Descarga de Fluido, en Caso de que esta Accin sea Segura
Bajo instrucciones del Lder de Equipo, el material derramado debe ser
redireccionado o detenido. Las comunicaciones entre los miembros del Equipo
confirman que el rea ha sido aislada y es seguro proceder a las acciones
correctivas.
Recuperar Cualquier Lquido Presente
En el rea de la Locacin los fluidos derramados son recuperados con el equipo y
tcnicas apropiados (por ejemplo, bombas, absorbentes, etc.). Los fluidos son
dispuestos por medio de tcnicas de disposicin aprobadas, de conformidad con
la normativa ambiental.
Tanto los lquidos como los absorbentes y los materiales de limpieza
contaminados son dispuestos por medio de tcnicas aprobadas, de acuerdo a la
normativa ambiental.
Tomar Acciones Correctivas para Evitar la Recurrencia de Derrames
Para evitar y corregir fugas posteriores, se llevarn a cabo las reparaciones del
equipo del rea afectada. Cuando se ha resuelto completamente el evento, se
implementarn acciones de reparacin, restauracin, y se toman las medidas
correctivas para prevenir que vuelva a ocurrir una descarga. El Equipo de
Respuesta a Emergencias se retira. Los procedimientos operativos y/o el diseo
del equipo son evaluados y modificados para evitar eventos similares.
Cuando as lo indique el Comandante del Incidente, se puede restablecer la
operacin normal. Se procede al mantenimiento del equipo de respuesta y el
reabastecimiento de los materiales usados.
VI - 237
PLU_10_901
Documentacin
ambiental.
16.11.4.2
Procedimiento de Respuesta a Derrames - Nivel II

Los fluidos son contenidos dentro de los lmites de la instalacin.
Objetivos
Aislar la fuente
Contener
Recuperar lquidos
Procedimiento
Notificar de Inmediato la Existencia de una Descarga de Fluido
El primer observador notificar al Comandante de incidentes donde se encuentra
el derrame, el tipo y ubicacin de este en la Locacin. La informacin se transmite
siguiendo la cadena de mando (EHS, Company Man, Gerente de Drilling) mientras
el supervisor procede a evaluar el derrame.
Todo el personal que se encuentre en la escena del derrame y que no forme parte
el Equipo de Respuesta Inicial de la Locacin deber ser evacuado. Los miembros
del Equipo de Respuesta Inicial debern contar con los Equipos de Proteccin
Personal de acuerdo al tipo de producto involucrado y al riesgo particular de
dicho producto. En caso de que haya vapores, el personal de respuesta deber
usar Equipo de Respiracin Autnomo. Si el evento as lo amerita, se debe usar
Evaluacin de la Situacin del Derrame para Determinar su Magnitud
El Lder de Respuesta Inicial imparte instrucciones al personal presente en el rea
del derrame para que se retire a un rea segura hasta nueva indicacin. Luego
VI - 238
PLU_10_901
000129
debe evaluar e informar al Comandante de Incidentes sobre la situacin, causa y
magnitud de la descarga de fluido en el rea. Debido a que los fluidos no son
contenidos dentro de la Locacin, se determina la activacin del Equipo de
Respuesta a Emergencias y el inicio de sus actividades.
Eliminar / Retirar las Fuentes de Ignicin, en Caso de que esta Accin sea Segura
Dependiendo de la magnitud del derrame, tal vez sea necesario el aislamiento del
rea, este aislamiento deber ser definido por el Lder del Equipo de Respuesta
Inicial. Cualquier fuente de ignicin debe ser eliminada o aislada. Una vez que se
han eliminado o asegurado todas las fuentes de ignicin, el Equipo de Respuesta
a Emergencias puede ingresar al rea. Tras su llegada al escenario de la descarga,
el Lder del Equipo de Respuesta de la Locacin llevar a cabo una reunin
informativa, explicar el plan de control y asumir la responsabilidad por todo el
personal presente en el escenario durante el evento de descarga.
Activar el Comit de Crisis Local para Respuesta a Emergencias
El Comit de Crisis Local se activa por instruccin del Gerente de Drilling.
El Jefe del Equipo de Perforacin dirige al equipo en el escenario y

comunica las necesidades de recursos. Dependiendo de la magnitud de la
descarga de fluido, se puede asignar varios lderes de equipo y equipos.
La brigada de Primeros Auxilios y Rescate brindarn servicios mdicos al

personal durante las operaciones de respuesta.
El Coordinador de Recurso externos iniciar contactos externos para

disponer del personal y equipo necesario para apoyar a los recursos en el
sitio.
Recobrar el Control de los Fluidos

Al interior de la Locacin, el Equipo de Respuesta a Emergencias empieza a
restablecer la contencin, lo cual incluye el aislamiento seguro de la fuente de
descarga y la contencin del producto derramado con bermas temporales. Luego,
de existir alguna fuente de ignicin, se debera eliminar del rea.
Lograr la Contencin Completa de los Lquidos Derramados
En la canaleta interna y perimetral de la Locacin, los esfuerzos de contencin de
la descarga de lquidos combustibles como diesel continan con bermas
temporales, bolsas de arena, etc., hasta que todos los fluidos estn bajo control.
A fin de reducir el volumen de fluidos que requieren manipulacin, para el
VI - 239
PLU_10_901
almacenamiento temporal y la separacin en campo de las mezclas de HC/Agua

recuperadas. La limpieza de los aceites residuales y los suelos aceitosos
generalmente se basa en trabajo manual y una diversidad de materiales
absorbentes. Los lquidos, absorbentes contaminados y materiales de limpieza se
disponen con tcnicas aprobadas, de conformidad con la normativa ambiental.
Tomar Acciones Correctivas para Evitar la Recurrencia de la Descarga de Fluidos
Para evitar y corregir fugas posteriores, se llevarn a cabo las reparaciones al
equipo del rea afectada. Cuando se ha resuelto completamente la situacin del
evento, se implementarn acciones de reparacin y restauracin, y se toman las
medidas correctivas para evitar que vuelva a ocurrir una descarga. El Equipo de
Respuesta a Emergencias se retira. Los procedimientos operativos y/o el diseo
del equipo son evaluados y modificados para evitar eventos similares.
Cuando as lo indique el Gerente de Drilling, se puede restablecer la operacin
normal del equipo afectado. Se procede al mantenimiento del equipo de
Empezar la Limpieza Ambiental de las reas Afectadas
Probablemente haya que retirar y disponer todos los suelos contaminados con
aceites existentes en el rea, de conformidad con la normativa aplicable y de
acuerdo al Plan de Manejo de Residuos Peligrosos.
Completar la Restauracin Ambiental
La Gerencia de Drilling realizar las coordinaciones pertinentes con las
autoridades ambientales peruanas para determinar el grado y naturaleza de las
actividades de restauracin aplicables.
Documentacin
ambiental.
16.11.4.3
Procedimiento de Respuesta a Derrames Nivel III

Los fluidos han migrado fuera de los lmites de la Locacin y no estn contenidos.
VI - 240
PLU_10_901
000130
Objetivos
Proteger al personal y la poblacin
Aislar la fuente
Contener
Minimizar el impacto ambiental
Restaurar y recuperar
Procedimiento
Notificar para Activar el Comit de Crisis Pas
El primer observador notificar al Comandante de incidentes donde se encuentra
el derrame, el tipo y ubicacin de este la Locacin. La informacin se transmite
rpidamente siguiendo la cadena de mando (EHS, Company Man, Gerente de
Drilling). Debido a la prdida de contencin y la migracin de los fluidos fuera de
los lmites de la Locacin, tras ser informado de la seriedad del evento,
inmediatamente el Gerente de Drilling activar todo el Equipo de Respuesta a
Emergencias.
El Lder del Equipo de Respuesta de la Locacin dirigir al equipo en el

escenario y comunica las necesidades de recursos. Dependiendo de la
magnitud de la descarga de fluido, se puede asignar varios lderes de
equipo.

Urubamba ser el responsable de evitar que el personal no autorizado que
llegue por ro, ingrese a la Locacin y al escenario de la descarga.
El Coordinador Mdico y el mdico de la Locacin brindarn servicios

mdicos al personal durante las operaciones de respuesta.
El Coordinador de Comunicaciones Externas (en Lima) se har cargo de

todas las notas de prensa aprobadas por la Gerencia General y el
Comandante de Incidentes.
El Coordinador de Recursos Externos iniciar contactos externos para

disponer de personal y equipo necesario para apoyar a los recursos en el
sitio.
Asegurar la Proteccin del Personal en Todo Momento

Todo el personal presente en el escenario del evento debe usar equipo de
proteccin personal apropiada que incluya proteccin ocular, casco, guantes y
proteccin contra la exposicin por contacto drmico. En caso de que haya
vapores (verificado a travs del detector de gas), el personal de respuesta deber
VI - 241
PLU_10_901
usar Equipos de Respiracin Autnomo. Si el evento as lo amerita, se debe usar

Si fuera necesario, El Coordinador de EHS Local proporcionar las Hojas de
Datos de Seguridad de Materiales (MSDS) de los productos a los miembros del
Equipo de Respuesta en el escenario.
Con la aprobacin del Comandante de Incidentes, el Coordinador de EHS
proporcionar tambin informacin y asesora, segn sea conveniente, para
alertar y proteger a la poblacin y la propiedad pblica.
Eliminar / Remover las Fuentes de Ignicin, en Caso de que esta Accin sea Segura
Debido a la magnitud de la descarga, tal vez sea necesario el aislamiento del rea,
lo cual podra ser iniciado por el personal vigilante ubicado en la estacin de
bombeo de agua a la plataforma. Esta accin incluye a todo el pblico, personal
de las comunidades que pudieran ser impactados por la descarga de fluido.
Cualquier fuente de ignicin debe ser eliminada o aislada.
Evaluacin Continua de la Situacin para Determinar la Magnitud y Fuente del Fluido
Derramado, as como la Naturaleza y los Impactos del Evento en la Locacin, el Equipo y
el Medio Ambiente
El Comandante de Incidentes dirige el Equipo de Respuesta de la Locacin,
evaluar continuamente la evolucin de la descarga de fluidos y comunicar al
Gerente de Drilling en lo que respecta a la situacin del evento, las necesidades de
recursos, los aspectos de seguridad y los impactos ambientales.
Cierre General de las Operaciones de la Plataforma de Perforacin
Bajo instrucciones del Gerente de Drilling, el Comandante de Incidentes ordenar
el cierre general de todas las operaciones de la Plataforma de perforacin.
Aislar o Mitigar las Fuentes de otras Descargas de Fluido
Con el cierre general de las operaciones de la Locacin, la produccin de fluido
debera disminuir rpidamente. Toda vlvula de aislamiento o cierre no activada
que afecte la descarga de fluidos deber ser cerrada cuando sea seguro hacerlo.
La limpieza de los aceites residuales y los suelos aceitosos generalmente se basa
en trabajo manual y una diversidad de materiales absorbentes. Los lquidos,
absorbentes contaminados y materiales de limpieza se disponen con tcnicas
aprobadas, de conformidad con la normativa ambiental.
VI - 242
PLU_10_901
000131
Empezar la Limpieza Ambiental de las reas Afectadas
Se debe retirar y disponer todos los suelos contaminados con productos en el rea
de la Locacin, siguiendo mtodos aprobados por la normativa aplicable.
En la limpieza de suelos, sedimentos y otros sustratos de hbitat, se deben aplicar
los principios del Anlisis de Beneficios Ambientales Netos (Net Environmental
Benefits Analysis NEBA), es decir, que la limpieza debera cesar cuando esta
cause ms dao que el hecho de dejar los contaminantes residuales en el lugar
para su bioremediacin. Estos sedimentos y suelos sern dispuestos en la forma
aprobada por la legislacin peruana pertinente.
Empezar la Restauracin Ambiental de las reas Afectadas
La Gerencia de la empresa realizar las coordinaciones pertinentes con las
autoridades ambientales peruanas, para determinar el grado y naturaleza de las
actividades de restauracin aplicables.
Empezar las Reparaciones de la Locacin
Se implementarn las reparaciones al equipo de las reas afectadas con el objetivo
de corregir y prevenir otras fugas. Una vez que la situacin del evento est
completamente resuelta, se procede a la restauracin y reparacin del equipo, se
tomarn las acciones correctivas para evitar que se repita el evento. El Equipo de
Respuesta a Emergencias se retira. Se evalan los procedimientos operativos y/o
el diseo del equipo, y se efectan las modificaciones necesarias para evitar
eventos similares.
Cuando as lo permitan las autoridades peruanas y con la aprobacin de las
Gerencias corporativas del Propietario, el Gerente de Drilling tomar las medidas
necesarias para retornar a las operaciones normales en la Locacin. Se proceder
a la limpieza, mantenimiento del equipo y reposicin de materiales usados.
Documentacin
ambiental.
VI - 243
PLU_10_901
16.11.5
Procedimientos de Respuesta a Fenmenos Naturales
16.11.5.1
Procedimiento de Respuesta a Fenmenos Naturales Nivel I

Impacto Menor en el sitio de la Locacin e interrupcin de labores de menos de
24 horas. Ejemplos: sismo, tormentas elctricas, deslizamiento de tierras de nivel
leve a moderado.
Objetivos
Prevenir otros eventos
Retorno las operaciones normales en forma segura
Procedimiento
Verificar el Estado Inicial del Personal y la Locacin
El Comandante de Incidentes en el sitio obtiene informes preliminares de los
daos y/o lesiones personales. Si los informes indican problemas o lesiones
personales, se comunica la situacin al Gerente de Drilling y, en caso necesario,
este al Equipo de Respuesta a Emergencias y/o el cierre general de la Locacin.
Proteger la Seguridad del Personal
Se debe revisar a todo el personal y visitantes en el sitio y, en caso de que existan
lesiones, estas deben ser tratadas por el personal mdico de la Locacin.
Se iniciar la inspeccin visual inmediata de toda la Locacin para ver si existen
signos de dao. La informacin se transmite rpidamente siguiendo la cadena de
mando (EHS, Company Man, Gerente de Drilling).
Cuando el Comandante de incidentes d la instruccin correspondiente, se
pueden restablecer a las operaciones normales del equipo afectado o Locacin.
Se evalan las causas de cualquier falla experimentada, a fin de determinar las
acciones correctivas razonables. Se evalan los procedimientos de operacin y
VI - 244
PLU_10_901
000132
emergencia, y/o el diseo del equipo y se realizan las modificaciones pertinentes.
Documentacin
ambiental.
16.11.5.2
Procedimiento de Respuesta a Fenmenos Naturales Nivel II

Impacto mayor en el sitio de la Locacin e interrupcin de labores por ms de 24
horas. Ejemplo: sismo, tormenta elctrica, deslizamiento de tierras moderado a
severo.
Objetivos
Proteger al personal y las instalaciones
Minimizar otros eventos, daos e impactos ambientales
Procedimiento
Verificar el Estado Inicial del Personal y la Locacin
El Comandante de Incidentes en el sitio obtiene informes preliminares de los
daos y/o lesiones personales. Si los informes indican problemas o lesiones
personales, se comunica la situacin al Gerente de Drilling y, en caso necesario,
este al Equipo de Respuesta a Emergencias y/o el cierre general de la Locacin.
Garantizar la Seguridad del Personal en todo Momento
lesiones, estas deben ser tratadas por el personal mdico de la Locacin. Todo el
Proteccin Personal Contra Incendios. En caso de que haya vapores (verificado a
travs del detector de gas), el personal de respuesta deber usar Equipos de
Respiracin Autnomo. Si el evento as lo amerita, se debe usar otro tipo de
equipo de seguridad.
Responder a Otros Eventos (Incendios, Descargas, etc.) de acuerdo al Plan de
El Gerente de Drilling (o el suplente designado), de ser necesario, activa el
VI - 245
PLU_10_901
Comit de Crisis Local, el cual puede incluir recursos externos.

necesidades de recursos. Dependiendo de la magnitud del sismo, se puede
asignar varios lderes de equipo y equipos. A su llegada al escenario, el
Comandante de Incidentes conducir una reunin informativa de
seguridad y explicar el plan de accin.


al personal (inclusive a los recursos externos) durante las operaciones de
respuesta.
Inspeccionar Completamente la Locacin para Identificar todos los Aspectos del Evento
Se inicia una inspeccin visual inmediata de la Locacin para ver si existen signos
de dao. El personal de investigacin reportar en forma inmediata, cualquier
dao o irregularidad detectada.
Adoptar las Medidas / Acciones Correctivas
Despus de finalizado el evento, el Equipo de Respuesta a Emergencias se retira.
Se evaluarn las causas de cualquier falla resultante en el equipo a fin de
determinar las acciones correctivas razonables. Se evaluarn los procedimientos
de emergencia y/o el diseo de los equipos, y, de ser necesario, se efectan las
modificaciones necesarias. Quizs sea necesario impartir mayor capacitacin para
corregir deficiencias previas al evento.
Se realizar una investigacin completa del equipo de la Locacin, el estado del
personal y el impacto econmico sobre las operaciones de Camisea. Se llevan a
cabo las reparaciones y restauracin del equipo. Se evaluarn y modifican los
procedimientos operativos, capacitacin y/o re diseo de equipos.
restablecer las operaciones normales del equipo afectado o Locacin.
Documentacin
ambiental.
VI - 246
PLU_10_901
000133
16.11.5.3
Procedimiento de Respuesta a Fenmenos Naturales Nivel III

Impacto mayor en el sitio de la Locacin y reas aledaas que causan
interrupcin de labores prolongada. Ejemplo: sismo, tormenta elctrica,
deslizamiento de tierras severo.
Objetivos
Proteger al personal y las instalaciones de la Locacin
Minimizar otros impactos ambientales
Restituir un ambiente seguro y protegido
Procedimiento
Verificar Estado Inicial del Personal y la Locacin
Una vez finalizado el evento, el Comandante de Incidentes obtiene informes
preliminares de los daos y/o lesiones personales; informa al Gerente de Drilling
el estado del personal de la Locacin, y este activa el Equipo de Respuesta a
Emergencias. En el caso de los sismos, se debe anticipar la posibilidad de rplicas.
Salvaguardar la Seguridad Personal
lesiones, estas deben ser tratadas por el personal mdico de la Locacin. Todo el
Proteccin Personal Contra Incendios. En caso de que haya vapores (verificado a
travs del detector de gas), el personal de respuesta deber usar Equipos de
Respiracin Autnomo. Si el evento as lo amerita, se debe usar otro tipo de
equipo de seguridad.
Responder a otros eventos (incendios, derrames, etc.) de acuerdo al Plan

de Respuesta a Emergencias.
El Gerente de Drilling (o el suplente designado) movilizar los recursos

externos que se necesiten.

necesidades de recursos. Dependiendo de la magnitud del evento, se puede
asignar varios lderes de equipo y equipos. A su llegada al escenario, el Jefe
Comandante de Incidentes conducir una reunin informativa de
seguridad y explicar el plan de accin.
VI - 247
PLU_10_901

El Coordinador Mdico y el personal de Servicios Mdicos atendern al

personal (inclusive a los recursos externos) durante las operaciones de
respuesta.
El Coordinador de Comunicaciones externas (en Lima) se har cargo de las

notas de prensa, las cuales deben tener la aprobacin de la Gerencia
corporativa del Propietario y el Comandante de Incidentes.
Tomar Acciones / Medidas Correctivas

Despus finalizado el evento, el Equipo de Respuesta a Emergencias se retira. Se
evaluarn las causas de cualquier falla resultante en el equipo a fin de determinar
las acciones correctivas razonables. Se evaluarn los procedimientos de
emergencia y/o el diseo de los equipos, y, de ser necesario, se efectuarn las
modificaciones necesarias. Probablemente se necesite capacitacin adicional para
corregir las deficiencias previas al evento.
Se realiza una investigacin completa del equipo de la Locacin, el estado del
personal y el impacto econmico sobre las operaciones de Camisea. Se llevarn a
cabo las reparaciones y restauracin del equipo. Se evaluarn y modificarn los
procedimientos operativos y/o re-diseo de equipos.
Documentacin
ambiental
16.11.6
Procedimientos de Respuesta a Lesiones Personales
16.11.6.1
Procedimiento de Respuesta a Lesiones Personales Nivel I

Referido a lesiones leves donde se aplican primeros auxilios o tratamiento mdico
inicial en la Locacin. La(s) persona(s) lesionada(s) pueden retornar al trabajo sin
prdida de tiempo.
VI - 248
PLU_10_901
000134
Objetivos
Primeros auxilios rpidos
Medidas preventivas
Procedimiento
Notificar al Mdico de la Locacin
El Mdico de la Locacin debe ser notificado inmediatamente sobre cualquier
lesin de naturaleza menor por la persona lesionada o un compaero de trabajo.
La lesin debe ser registrada con los datos de ubicacin, descripcin, persona
lesionada, tiempo de la lesin y otra informacin solicitada por el Mdico. El
Mdico aconseja el curso de accin a seguir, es decir, tratamiento inmediato con
primeros auxilios, traslado de la persona al tpico, y convocatoria de la Brigada
de Primeros Auxilios al escenario. Deber informar al Coordinador Mdico.
Tomar Acciones Correctivas
El Company Man/Supervisor de EHS implementa las acciones correctivas
inmediatas para eliminar cualquier situacin reconocida no segura que constituy
la causa directa de la lesin.
Determinar la(s) Causa(s) Original(es) e Implementar las Medidas Correctivas a Largo
Plazo
Los eventos y acciones que conducen a la lesin son evaluados para determinar
la(s) causa(s) originales de esta. De ser necesario, se implementan acciones
correctivas al diseo/esquema de los procedimientos o equipo operativo y de
emergencia, para evitar lesiones futuras. Tambin puede ser necesario dar
capacitacin adicional.
Documentacin
pertinente.
16.11.6.2
Procedimiento de Respuesta a Lesiones Personales Nivel II

Referido a lesiones moderadas o graves que requieren evacuacin mdica.
VI - 249
PLU_10_901
Objetivos
Evacuacin inmediata
Medidas preventivas
Procedimiento
Activar la Brigada de Primeros Auxilios
En caso de cualquier lesin moderada o grave, el Mdico de la Locacin debe ser
notificado inmediatamente por la parte lesionada, un compaero de trabajo, o
mediante la activacin de la alarma para emergencia mdica. La lesin debe ser
registrada con los datos de ubicacin, descripcin, persona lesionada, tiempo de
ocurrencia y otra informacin solicitada por el Mdico, quien activa la Brigada de
Primeros Auxilios de la Locacin al escenario.
La Brigada de Primeros Auxilios y el Mdico de la Locacin se presentan en el
escenario del evento.
Garantizar la Seguridad del Personal
Todo el personal miembro de la brigada de primeros auxilios presente en el
escenario del evento debe usar equipo de proteccin personal apropiado que
incluya proteccin ocular, casco, guantes, botas de seguridad. En caso de que
haya vapores (verificado a travs del detector de gas), el personal de la brigada de
primeros auxilios deber usar los correspondientes SCBA. Si el evento as lo
amerita, se debe usar otro tipo de equipo de seguridad.
El personal Mdico proporciona primeros auxilios en el lugar del evento.
Evacuacin Mdica a la Unidad Mdica de Malvinas
El paciente es evacuado a la Unidad Mdica de Malvinas, donde se determina y
coordina la evacuacin a Lima, dependiendo de la condicin del paciente y tipo
de seguro.
Transferencia / Evacuacin Mdica al Exterior
Para los contratistas que cuentan con personal extranjero afiliado a un seguro
mdico con cobertura de evacuacin internacional.
Para los funcionarios extranjeros de la empresa asignados al sitio (expatriados), la
determinacin de la evacuacin mdica al exterior se coordinar con el
VI - 250
PLU_10_901
000135
Coordinador Mdico Local y el Coordinador Mdico de Lima.
Tomar Acciones Correctivas
El Company Man/Supervisor de EHS implementar las acciones correctivas
inmediatas para eliminar cualquier situacin insegura que haya sido la causa
directa de la lesin.
Determinar la(s) Causa(s) Original(es) e Implementar las Medidas Correctivas a Largo
Plazo
Los eventos y acciones que generaron la lesin son evaluados para determinar
la(s) causa(s) original(es) de la lesin. De ser necesario, se implementan acciones
correctivas al diseo/esquema de los procedimientos o equipo operativo y de
emergencia, a fin de evitar lesiones futuras. Tambin puede ser necesario dar
capacitacin adicional.
16.11.6.3
Procedimiento de Respuesta a Lesiones Personales Nivel III

Referido a lesiones graves, lesiones serias mltiples a uno a varios trabajadores o
casos de muerte(s).
Objetivos
Evacuacin inmediata
Medidas preventivas
Procedimiento
Activar el Equipo de Respuesta Inicial de la Locacin
En caso de cualquier lesin moderada o grave, el Mdico de la Locacin debe ser
notificado inmediatamente por la parte lesionada, un compaero de trabajo, o
mediante la activacin de la alarma para emergencia mdica. La lesin debe ser
registrada con los datos de ubicacin, descripcin, persona lesionada, tiempo de
ocurrencia y otra informacin solicitada por el Mdico, quien activa la Brigada de
Primeros Auxilios de la Locacin al escenario. Mientras tanto, no se movilizar al
herido y se esperar la asistencia del mdico.
La Brigada de Primeros Auxilios y el Mdico de la Locacin se presentan en el
escenario de la lesin.
VI - 251
PLU_10_901
La Brigada de Primeros Auxilios asiste al Mdico de la Locacin en lo necesario.

Evacuacin a la Unidad Mdica de Malvinas
El/Los paciente(s) sern evacuados a la Unidad Mdica de Malvinas, donde se
determina y coordina la evacuacin a Lima, dependiendo de la condicin del/los
paciente(s) y tipo de seguro.
Transferencia / Evacuacin Mdica al Exterior
Para los contratistas que cuentan con personal extranjero afiliado a un seguro
mdico con cobertura de evacuacin internacional.
Para los funcionarios extranjeros de la empresa asignados al sitio (expatriados), la
determinacin de la evacuacin mdica al exterior se coordinar con el
Coordinador Mdico Local y el Coordinador Mdico de Lima.
En Caso de Fallecimiento(s)
En caso de constatarse el fallecimiento del trabajador o trabajadores el Mdico de
la Locacin comunicar al Comandante de Incidentes quien a su vez deber
asegurar que el cadver no sea movido hasta que se haga presente el fiscal de
turno y la Polica Nacional del Per. Aislando el rea comprometida.
Preservar la Seguridad Fsica del Escenario de la Lesin
El escenario de la lesin debe ser aislado. Se debe restringir el ingreso del
personal no autorizado al escenario de la lesin hasta que se realice una
investigacin completa de la(s) causa(s) del evento.
Evaluar los Peligros Inmediatos del Evento para otros Miembros del Personal
El escenario de la lesin debe ser examinado para determinar si se reconoce
cualquier peligro inmediato. En caso de que as sea, dicho peligro debe ser
corregido o eliminado inmediatamente.
Realizar una Investigacin Detallada del Evento para Determinar la Causa Original de la
Lesin
Se realiza una investigacin detallada de los eventos y acciones que originaron la
lesin para determinar la(s) causa(s) originales de esta. De ser necesario, se
implementan acciones correctivas al diseo/esquema de los procedimientos o
equipo operativo y de emergencia para evitar lesiones futuras. Tambin puede
ser necesario dar capacitacin adicional.
VI - 252
PLU_10_901
000136
16.11.7
Procedimientos de Respuesta a Accidentes Areos

A continuacin se describen los lineamientos a ser considerados frente la
ocurrencia de una emergencia area.
Incendio en el rea de Maniobras
Una vez detenidos los rotores de la aeronave, la Brigada de Control de Incendios
se aproximar a la aeronave considerando la direccin del viento. Se iniciar la
operacin de extincin del fuego como sigue:
Se esparcir polvo qumico seco para separar y mitigar el fuego de los

depsitos de combustible.
Posteriormente se realizar el rescate de los pasajeros por las salidas de

emergencias. En el caso de que algn pasajero o miembro de la tripulacin
este imposibilitado de salir por sus propios medios se acudir de manera
inmediata a su evacuacin.
Culminada la labor de rescate de pasajeros y mitigado el fuego se realizar

una inspeccin a la aeronave, para cerciorarse que no exista fuentes que
puedan volver a iniciar el fuego.
El acceso y movimiento de personal en el rea del siniestro ser controlado

por el personal de seguridad con la finalidad de proporcionar canales de
evacuacin rpida.
El personal mdico se har presente en el rea del siniestro de manera

inmediata portando todo los instrumentos necesarios para la atencin de
los heridos.
Emergencia durante Decolaje / Aterrizaje Prximo al Helipuerto de la Locacin
Se mantendr comunicacin a travs del radio operador de la torre de

control, informando a la Brigada Contra Incendio y al coordinador de
vuelos sobre la situacin de emergencia que presenta la aeronave.
Se indicarn las caractersticas de la aeronave (especialmente cantidad de

combustible), la tripulacin, cantidad de pasajeros y/o tipo de carga que
transporta.
En caso de incendio se proceder a las acciones descritas en el caso anterior.
En caso de aterrizaje de emergencia, se avisar y coordinar lo ms rpido

posible sobre el estado de la emergencia a la torre de control.
Durante Vuelo en Ruta
En el caso de que la comunicacin entre la tripulacin y la torre de control

se pierda, se deber recabar toda la informacin de la ltima comunicacin
realizada con la tripulacin e informar de manera inmediata la prdida de
VI - 253
PLU_10_901
comunicacin al programador y coordinador de vuelos.
16.11.8
El coordinador de vuelos proporcionar la lista de la tripulacin y

pasajeros.
Pluspetrol, en coordinacin con el contratista de la aeronave, realizar

inmediatamente las actividades de bsqueda y rescate en el rea posible del
siniestro de acuerdo a la hoja de ruta.
Procedimientos de Respuesta a Accidentes Fluviales

A continuacin se describen los lineamientos que debern considerarse en caso
de la ocurrencia de una emergencia area.
Cada de una Persona al Agua
Dar la voz de alarma sin perder de vista a la persona en peligro. De manera

inmediata, arrojar elementos de flotacin con respectiva cuerda. Est
prohibido lanzarse al agua para realizar el rescate.
Se debe ayudar a subir a la persona en peligro a la embarcacin; si fuese

necesario se debe descender el deslizador (en el caso de embarcaciones
grandes).
Al momento de ayudar a subir a la persona en peligro, los otros pasajeros

debern permanecer al lado opuesto para evitar que se voltee la
embarcacin.
Una vez que el rescatado se encuentre a bordo, deber recibir primeros

auxilios, administrados por una persona capacitada para tal fin, y deber
ser trasladado a un sitio adecuado para recibir atencin mdica.
Prdida de Comunicacin con la Embarcacin
El radio-operador informar a la empresa contratista de la embarcacin y a

las Gerencias correspondientes de Pluspetrol.
Se debe contactar con otra embarcacin que se encuentre en las

proximidades de acuerdo a ltimas coordenadas proporcionadas por
embarcacin perdida, e iniciar bsqueda.
Incendio o Hundimiento
El capitn y/o responsable de la embarcacin debe reportar lo acontecido

de manera inmediata al radio operador e informar la situacin y sus
coordenadas.
Todos los pasajeros deben hacer uso de sus chalecos salvavidas y

abandonar la embarcacin.
Si es posible y las condiciones de la emergencia lo permiten, la tripulacin

debe tratar de acercar la embarcacin a la orilla y anclarla. Si hay fuego, se
VI - 254
PLU_10_901
000137
debe combatir con los extintores que cuenta la embarcacin. En caso
contrario, si las condiciones de incendio e hundimiento son inevitables, la
tripulacin deber abandonar la embarcacin junto con los pasajeros.
16.11.9
Procedimientos de Respuesta Frente a Disturbio Social y/o Atentados

Los lineamientos presentados a continuacin son aplicables en la eventualidad de
que se produzcan emergencias de seguridad y/o polticas con organizaciones
sindicales, comunidades que hagan uso de la fuerza contra las instalaciones y/o
personal de Pluspetrol y/o contratista, tomen posesin de la Locacin San Martn
Este interrumpiendo las labores del Proyecto, organizaciones criminales
(terroristas) que lleven a cabo acciones violentas contra las instalaciones o
personal (ataque, sabotaje, secuestro, etc.), o conflicto armado. A continuacin se
presentan los lineamientos a ser considerados:
16.12
El comandante de incidentes deber tomar todas las precauciones del caso,

el cual coordinar, con la Gerencia de Accin Comunitaria, las acciones de
respuesta.
La Gerencia de Medio Ambiente Salud y Seguridad ser responsable de las

coordinaciones con las autoridades militares/policiales en el mbito local.
En el caso de la toma (inminente) de la Locacin, el personal ligado al

Proyecto debe mantener la calma y en ningn momento enfrentar dicha
emergencia por sus propios medios. El personal debe acatar todo lo
estipulado por las personas que generan el disturbio.
En el caso de un atentado y/o secuestro, no ofrecer ninguna clase de

resistencia.
OPERACIONES GENERALES DE RESPUESTA A EMERGENCIAS

El Sistema de Notificacin de Emergencia establece la secuencia para realizar las
Notificaciones Internas y Notificaciones Externas.
16.12.1
Secuencia de Comunicacin de una Emergencia

El proceso de notificacin de una emergencia tiene la siguiente secuencia:
El trabajador o testigo comunica el evento al Supervisor de rea y este a su

vez al Operador de Radio. En caso de no ser posible la comunicacin al
Supervisor de rea, el trabajador o testigo informar directamente al
Operador de Radio.
El Operador de Radio comunica el evento al Gerente de Malvinas o

Superintendente de Produccin, quien, asesorado por el Superintendente
de EHS de la Locacin, determinar la clasificacin inicial del evento (Nivel
VI - 255
PLU_10_901
I, II o III). Posteriormente ordenar al Coordinador de Comunicaciones

iniciar la notificacin segn el nivel de emergencia determinado.
Tabla 37
Informacin que debe ser reportada en una emergencia: Identificacin

personal, compaa a la que pertenece, ubicacin, descripcin de la
emergencia (indicar peligros, cantidad de heridos, gravedad de las lesiones,
etc.), descripcin del entorno de la escena.
Ejemplo de Notificacin
Nombre
Compaa
Ubicacin
Descripcin de la emergencia
Descripcin del entorno de la

escena
Juan Prez
WOOD GROUP
A 100 metros de la entrada norte Malvinas
Ruptura de tanque de combustible del
vehculo TOYOTA HILUX Blanca placa PIG395
Zona despoblada, no se observan cursos de
agua, no se observan fuentes de ignicin.
Mi nombre es Juan Prez, trabajo en la compaa WOOD GROUP, me encuentro

ubicado a 100 metros de la entrada norte al campamento Malvinas en donde ocurri la
ruptura del tanque de combustible del vehculo TOYOTA HILUX Blanca de placa PIG395. La zona est despoblada, no se observan cursos de agua ni fuentes de ignicin.
Enterado del evento, la Central de Radio informar al Gerente de Malvinas o al
Superintendente de EHS de la Locacin para que se dirija inmediatamente o
dispongan que otro Supervisor se dirija al lugar del evento y confirme la
emergencia.
16.12.2
Procedimiento General de Evacuacin
16.12.2.1
Generalidades
El presente Plan de Evacuacin es aplicable para todos los casos de emergencias
que pudieran tener lugar en la Locacin y que, por decisin expresa del Sistema
de Comando de Incidentes, conlleven a la necesidad de realizar una evacuacin
del personal, ya sea parcial o total, que se encuentra en la Locacin.
16.12.2.2
Plan de Evacuacin
Es la accin de desocupar ordenadamente un lugar. Esta accin o desplazamiento
se realizar para la proteccin de las personas (cuando existen riesgos que hagan
peligrar sus vidas) y evitar de este modo cualquier dao inminente.
La evacuacin rpida y oportuna es una forma de evitar prdidas entre las
propiedades, bienes personales y principalmente de vidas humanas, por lo que se
VI - 256
PLU_10_901
000138
requiere que sea una actividad organizada de los que estn directamente
comprometidos.
16.12.2.3
16.12.2.4
Tipos de Evacuacin
Evacuacin Parcial: Es la que se refiere exclusivamente a una zona, o rea

afectada, sin necesidad de alarmas a toda la instalacin, debido al carcter
localizado de la emergencia.
Evacuacin Total: Cuando la emergencia es en toda la unidad o instalacin.
Alarma de Evacuacin y Sistema de Perifoneo

Se activar la alarma de evacuacin en la Locacin, para ello se contar con una
corneta ubicada sobre el dog house, la cual funciona con aire. Para poder
diferenciar del resto de las alarmas, el sonido ser un toque continuo y
prolongado.
De ser necesario, adicionalmente al toque de la alarma de evacuacin se darn las
instrucciones necesarias, dirigidas en todo momento orientar al personal para
asegurar su correcta evacuacin por rutas principales o alternativas priorizando
su seguridad.
La orden de evacuacin podr ser autorizada por el Comandante de Incidentes,
dependiendo de la gravedad de la emergencia.
16.12.2.5
Zonas de Seguridad
Las zonas de seguridad son lugares donde es posible permanecer en caso de ser
requerido por una evacuacin. La definicin del personal asignado a esta Zona de
Seguridad es relativa a la ubicacin del trabajador cuando ocurra la emergencia,
por lo mismo, la definicin de personal asignado en la tabla siguiente es
nicamente referencial.
Tabla 38
Zonas de Seguridad
Zona
S1
S2
Descripcin
Posiblemente se ubicar en el acceso
al helipuerto, cerca de la oficina de
EHS.
Posiblemente se ubicar en el rea de
clasificacin de residuos. Se utilizar
solo para caso de evacuacin total de
la Plataforma.
Personal Asignado
Todo el personal que labora en la Locacin.
Todo el personal que labora en la Locacin.
La definicin de las zonas de seguridad en caso de evacuacin podr variar

VI - 257
PLU_10_901
dependiendo del tipo de emergencia y del nivel de gravedad de la misma.

Cuando la Zona de Seguridad se encuentre cercana a una emergencia declarada,
el personal deber dirigirse a una Zona de Seguridad alternativa que ofrezca
mayor seguridad.
16.12.2.6
Procedimientos de Evacuacin
Todo procedimiento de evacuacin en la Plataforma de perforacin ser
autorizado nicamente por la persona que asuma la posicin de Comandante del
Incidente y la decisin deber ser ejecutada lo ms rpido y coordinadamente
posible.
La evacuacin del personal, sea esta parcial o total, deber realizarse de acuerdo
al siguiente procedimiento, que debe ser de conocimiento de todo el personal que
se encuentre en las instalaciones de Pluspetrol, sin distincin.
16.12.2.7
Evacuacin General de Personal

La evacuacin del personal, sea parcial o total, deber llevarse a cabo de acuerdo
a los siguientes lineamientos:
1ro. Una vez activada la alarma de evacuacin, el personal deber verificar el
estado de sus equipos y, solo si fuese seguro hacerlo, deber eliminar la energa
de los mismos.
2do. El personal que se encuentre en las instalaciones deber evacuar sus
respectivas reas de trabajo en calma y brindando ayuda a las personas que lo
necesiten.
3ro. Deber dirigirse a las zonas de seguridad siguiendo las rutas de escape
asignadas y estar atento a cualquier cambio en las condiciones del lugar que
pudieran afectar su seguridad y la de sus compaeros.
4to. Una vez en la zona de seguridad deber mantener la calma y no desplazarse
a ninguna otra ubicacin hasta que se autorice su regreso a sus labores al finalizar
la emergencia.
5to. Todo el personal deber estar atento de las disposiciones que se indiquen por
medio de los sistemas de comunicacin (altavoces).
6to. El personal que no se encuentre en su lugar de trabajo durante la evacuacin
deber dirigirse a la zona de seguridad ms cercana solicitando ayuda a las
personas que laboren en la zona donde se encuentre.
VI - 258
PLU_10_901
000139
7mo. El personal de Pluspetrol deber orientar en todo momento a los dems
trabajadores, sean estos contratistas o visitantes.
16.13
OPERACIONES DE REHABILITACIN
16.13.1
Limpieza y Descontaminacin
Los procedimientos de limpieza se iniciarn despus de que se haya controlado la
emergencia. La limpieza incluir por lo menos:
16.13.2
Las operaciones de limpieza deben realizarse cuidadosamente para evitar

causar daos adicionales. Los vehculos deben ser operados
cuidadosamente, especialmente en poca de lluvias, para evitar que se
causen otros problemas sobre el sitio afectado por el derrame.
Recuperar todo el producto derramado en cuerpos de aguas aledaos a la

Locacin, para lo cual se utilizarn todo los materiales y equipos
disponibles.
Excavar todo el suelo contaminado y remover todo el material absorbente

utilizado en la recuperacin del producto derramado.
Utilizar trapos y agentes de limpieza para remover el producto derramado

sobre la maquinaria o equipo de la instalacin.
Colocar en recipientes aprobados todo el material absorbente utilizado y

todo el suelo contaminado recuperado para su almacenamiento temporal.
Etiquetar los recipientes de acuerdo al Plan de Manejo de Residuos Slidos.
Transportar los recipientes a un rea designada y almacenarlos en forma

segura hasta que se efecten los arreglos de transporte para su disposicin
final.
Cuando ya no se requieren los equipos de contencin de derrame, estos

deben ser cuidadosamente retirados. El rea que los circunda debe ser
limpiada de cualquier residuo del fluido derramado, y cualquier excavacin
en el suelo debe ser rellenada con tierras o sedimentos limpios.
Si la vegetacin ha sido daada o destruida, el rea perturbada deber ser

restaurada.
Remediacin
Despus de la limpieza del rea afectada se realizarn los trabajos de
remediacin, concentrndose en las reas que por su grado de deterioro y/o alta
susceptibilidad y velocidad de degradacin, se ven comprometidos su
biodiversidad y/o la calidad de vida de la poblacin.
VI - 259
PLU_10_901
Se deben priorizar las reas donde se haya producido un impacto intensivo

localizado, y tengan un valor ambiental y/o paisajstico.
Segn el grado de deterioro y la posibilidad de recuperacin, se deben considerar
las siguientes acciones:
16.13.3
La exclusin total (por lo menos para el mediano plazo) a todo tipo de

actividad, pudindose implementar un manejo racional del mismo.
La recomposicin de la cobertura vegetal mediante prcticas de

revegetacin (siembra y plantaciones) cuando el grado de deterioro no
permita el restablecimiento natural de vegetacin, o sea muy lento.
Disposicin y Eliminacin de Residuos

La disposicin y eliminacin de residuos se realizar de acuerdo al Plan de
Manejo de Residuos de Pluspetrol.
16.14
INFORME DE CONTINGENCIAS
En los casos en que la contingencia deba reportarse a varias autoridades estatales,
organizaciones externas, comunidades, etc., se utilizarn los formularios
establecidos por estas entidades o grupos.
De conformidad con la legislacin vigente, la ocurrencia de cualquier
contingencia deber ser informada oportunamente a las siguientes autoridades y
entidades, en los casos en que sea necesario:
Ministerio de Energa y Minas (MEM)
Direccin General de Asuntos Ambientales y Energticos (DGAAE)
Direccin General de Hidrocarburos (DGH)
Organismo Supervisor
(OSINERGMIN)
Direccin General de Capitanas y Guardacostas (DICAPI)
Oficina de Defensa Civil (INDECI) Cusco
Gobierno Regional del Cusco
Municipalidad del Cusco
Municipalidad de la Convencin
Municipalidad de Echarate
Comunidad Nativa de Segakiato
de
la
Inversin
VI - 260
en
Energa
Minera
PLU_10_901
000140
La notificacin de una emergencia a los diversos niveles organizacionales de la
empresa y de acuerdo a la relacin de personal designado para recibir esta
notificacin debe ser realizado en todos los casos dentro de la primera hora de
ocurrido el evento para asegurar una fluida comunicacin y toma de
conocimiento del evento.
16.14.1
Informes de Accidentes Graves o Fatales

Para cualquier nivel de incidente/accidente se proceder de la siguiente forma:
Se informar por escrito a OSINERGMIN la ocurrencia de emergencias acaecidas
en el desarrollo de las actividades vinculadas al Subsector Hidrocarburos, dentro
del primer da hbil siguiente de ocurrida la misma. El Supervisor de Seguridad
preparar y remitir va fax, a OSINERGMIN (fax 01-264-3739 o al 01-219-3413),
el Formato N1 (Informe preliminar de accidentes graves o fatales, o accidentes
con daos materiales graves).
Se deber remitir a OSINERGMIN el Informe Final de la emergencia en un plazo
mximo de 10 das hbiles contados a partir de la fecha de ocurrencia de los
hechos, para lo cual el Supervisor de Seguridad deber alcanzar el Formato N4
(Informe final de accidentes graves o fatales, o accidentes con daos materiales
graves) a la Gerencia de Medio Ambiente, Seguridad y Asuntos Comunitarios,
dependencia que se encargar de tramitar el documento en OSINERGMIN.
16.14.2
Informes de Siniestros
Se informar por escrito a OSINERGMIN la ocurrencia de emergencias acaecidas
en el desarrollo de las actividades vinculadas al Subsector Hidrocarburos, dentro
del primer da hbil siguiente de ocurrida la misma. El Supervisor de Seguridad
preparar y remitir va fax, a OSINERGMIN (fax 01-264-3739 o al 01-219-3413),
el Formato N2 (Informe Preliminar de Siniestros; y si como consecuencia del
siniestro ocurre una emergencia operativa), el Supervisor de Seguridad preparar
y remitir el Formato N3 (Informe preliminar de emergencia operativa.
Se deber remitir a OSINERGMIN el Informe Final de la emergencia en un plazo
mximo de 10 das hbiles contados a partir de la fecha de ocurrencia de los
hechos, para lo cual el Supervisor de Seguridad deber alcanzar el Formato N5
(Informe Final de Siniestro y, de ser el caso, el Formato N6 (Informe Final de
Emergencia Operativa, a la Gerencia de Medio Ambiente, Seguridad y Asuntos
Comunitarios, dependencia que se encargar de tramitar el documento a
OSINERGMIN.
Se remitir va fax, un Aviso Preliminar de Derrame a la Capitana de Puerto solo
si el derrame afect un cuerpo o curso de agua.
VI - 261
PLU_10_901
16.15
ORGANISMOS DE APOYO AL PLAN DE CONTINGENCIAS

Es importante mencionar que como parte de la normativa general, existe un Plan
Nacional de Contingencias que establece que la Direccin General de Capitanas
y Guardacostas (DICAPI) y la Marina de Guerra del Per prestarn apoyo a todas
las emergencias que se produzcan en cualquier tipo de operacin a lo largo de
toda la nacin, y que todas las instituciones privadas que posean equipo y
personal de contingencias, derrames y Respuesta a Emergencias deben obrar
dentro del acuerdo de colaboracin mutua.
A continuacin se mencionan las principales organizaciones que, en caso de
presentarse una contingencia, deben ser contactadas (de acuerdo al nivel) para
asegurar el soporte en el control de la emergencia o en las coordinaciones que
puedan ser requeridas por el Sistema de Comando de Incidentes de la Locacin.
16.15.1
Instituto Nacional de Defensa Civil (INDECI).

De conformidad con el Plan Nacional de Contingencias a nivel nacional, tiene
personal entrenado para brindar apoyo en caso de desastres naturales. Tambin
cuenta con un equipo de Respuesta a Emergencias.
16.15.2
Polica Nacional del Per (PNP)

Apoyarn con el aseguramiento de la proteccin de las instalaciones de ser
requerido por el Comandante del Incidente.
16.15.3
Capitana Guardacostas Fluvial de Pucallpa

Autoridad que da soporte en caso de emergencias que involucren acciones en
ros, como por ejemplo derrames en ros u otra emergencia en el medio fluvial
que sea generada por la actividad del equipo de perforacin.
16.15.4
Defensa Civil de Cusco

Apoyar en caso de requerirse recursos como carpas de campaa, alimentos y
dems que puedan ser requeridos para la poblacin cercana a las zonas de
afectacin de la emergencia.
16.15.5
Gobierno Regional de Cusco

Apoyarn con diversos recursos de acuerdo al tipo de emergencia, comunicacin
formal a autoridades locales, si es necesario.
VI - 262
PLU_10_901
000141
16.15.6
Municipalidad Provincial de Cusco, Municipalidad Provincial de la Convencin

y Municipalidad Distrital de Echarate
Apoyarn con diversos recursos de acuerdo al tipo de emergencia, comunicacin
formal a autoridades locales si es necesario.
16.16
PROGRAMA DE ENTRENAMIENTO Y SIMULACROS DE EMERGENCIAS

Los miembros del Equipo de Respuesta a Emergencias reciben la capacitacin
necesaria en Operaciones Contra Incendios, Primeros Auxilios y Respuesta a
Derrames para poder implementar los procedimientos del Plan de Respuesta a
Emergencias. Esta capacitacin incluye los temas sealados a continuacin.
Tabla 39
Programa de Capacitacin
tem
Descripcin
Difusin del Plan
de Contingencias a
Nivel Usuario.
Simulacros
Generales de
Contingencias
Curso Bsico de
Lucha contra
incendio
Entrenamiento en
Tcnicas de
Respuesta a
Emergencias con
Materiales
Peligrosos
Entrenamientos en
campo de diversos
tipos de
emergencias a nivel
de cada rea
operativa
Personal
Asignado
Todo el personal
mencionado en el
Alcance.
Todo el personal
mencionado en el
Alcance
Personal
Brigadista de
Emergencias
Personal
Brigadista de
Emergencias
Personal
Brigadista de
Emergencias de
cada Locacin
donde se realice
Frecuencia por Etapa de Actividad

Operacin
Construccin
Perforacin
Anual
Anual
Anual
Trimestral
Mensual
Trimestral
Anual
Anual
Anual
Anual
Trimestral
Anual
Mensual
Mensual
Mensual
VI - 263
PLU_10_901
17
PLAN DE ABANDONO
17.1
INTRODUCCIN
El Plan de Abandono del Proyecto, se refiere a las medidas de desmovilizacin,
restauracin y rehabilitacin de los lugares intervenidos una vez terminada la
etapa de operacin del Proyecto. Este plan incluye las medidas a adoptarse para
evitar impactos adversos al ambiente por efecto de las acciones del Proyecto.
La desmovilizacin se refiere a las acciones a aplicar con relacin al cese de las
operaciones, como son las actividades de desmontaje y retiro de equipos,
demolicin de estructuras de operacin, entre otros retiros de materiales.
La restauracin y rehabilitacin se refieren a los trabajos que sern necesarios
ejecutar para lograr la recuperacin de los ecosistemas en el rea de influencia
directa del Proyecto, teniendo en cuenta como mnimo los siguientes criterios:
Requerimientos normativos nacionales e internacionales relacionados con el

Proyecto.
Condiciones originales de los ecosistemas en el rea comprendida por el

Proyecto.
Condiciones geogrficas actuales en el rea comprendida por el Proyecto.
Tipo de actividades futuras que se proyecta desarrollar en el rea.
El tiempo y costo necesario para completar las medidas de restauracin o

rehabilitacin en el rea comprendida para el Proyecto.
La factibilidad de implementacin de las opciones de restauracin o

rehabilitacin.
Las actividades de abandono para la fase constructiva y de perforacin aplicarn

dentro de la definicin de abandono parcial, en conformidad con el Reglamento
de Proteccin Ambiental en las Actividades de Hidrocarburos, debido a que la
actividad que contina es la fase de operacin, donde se realiza la produccin de
pozos, el control de la produccin e inyeccin, inspecciones, mantenimiento,
entre otras actividades.
17.2
OBJETIVOS
Proporcionar los lineamientos para el abandono parcial y total de las reas
ocupadas durante la ejecucin del Proyecto, lo cual involucra el desmontaje y
retiro de equipos, y estructuras de las diferentes instalaciones habilitadas, as
VI - 264
PLU_10_901
000142
como la restauracin y rehabilitacin de los sitios intervenidos por las actividades
que se desarrollaron.
17.3
OPCIONES DE ABANDONO
Existen tres (3) opciones de abandono que pueden ser consideradas:
17.3.1
Desactivacin del Sitio/rea
Abandono Parcial del Sitio/rea
Abandono Completo del Sitio/rea
Desactivacin del Sitio/rea

La desactivacin consiste en el cierre temporal de un sitio/rea con la intencin
de reactivarla en un futuro, siendo las medidas generales a tomar las siguientes:
Cerrar y hacer mantenimiento de edificios, estructuras y equipos.
Mantener un acceso controlado al sitio/rea que garantice que las

instalaciones no sean daadas.
Aplicar medidas de mitigacin para que el lugar sea estabilizado,

restaurado o protegido y que se minimice la propagacin de una posible
contaminacin.
Monitorear peridicamente el estado ambiental y operativo del lugar, a

partir de la aplicacin de un plan de monitoreo.
Al respecto, el Reglamento para la Proteccin Ambiental en las Actividades de

Hidrocarburos establece lo siguiente:
Artculo 91.- Cuando el operador decida suspender temporalmente sus actividades en
todo o en parte, deber elaborar un Plan de Cese Temporal de Actividades destinado a
asegurar la prevencin de incidentes ambientales y su control en caso de ocurrencia, y
someterlo a aprobacin por la DGAAE. El procedimiento administrativo seguir lo
dispuesto en el Artculo 89 sobre terminacin de actividades. El reinicio de actividades se
realizar informando previamente a la DGAAE de tal hecho.
17.3.2
Abandono Parcial del Sitio/rea

El abandono parcial ser aplicable solo si una parte del sitio/rea est siendo
cerrado o si el uso provisional no justifica un abandono y recuperacin total. El
enfoque del abandono parcial incluir el mismo enfoque por etapas que el
abandono total.
VI - 265
PLU_10_901
En el Reglamento para la Proteccin Ambiental en las Actividades de

Hidrocarburos se establece lo siguiente:
Artculo 90.- El Plan de Abandono Parcial se ceir a lo establecido en el Artculo
anterior en lo referente a tiempo y procedimiento. Este abandono parcial no requiere de
Garanta de Seriedad de Cumplimiento.
17.3.3
Abandono Total del Sitio/rea

El abandono total de una zona, sitio o rea comprende todas las actividades
necesarias para cerrar el lugar, retirar todas las instalaciones y estructuras,
corregir cualquier condicin ambiental adversa e implementar la recuperacin
que sea necesaria para devolver al lugar su condicin original o apropiada para el
uso proyectado.
En funcin a la descripcin precedente se define que el abandono de la Locacin
en la fase de perforacin ser parcial debido a que la actividad que contina es la
de produccin permaneciendo algunas instalaciones y habilitndose nuevas para
este propsito.
17.4
REQUISITOS MNIMOS PARA EL ABANDONO

El propsito del abandono es permitir la recuperacin del rea intervenida
mediante la eliminacin o aislamiento de impactos ambientales y sociales
negativos remanentes. Los requisitos mnimos recomendados para el abandono
de las reas de operacin son:
17.5
Retirar y/o asegurar todas las estructuras sobre y bajo tierra, garantizando
el aislamiento y/o tratamiento de materiales contaminados.
Registrar cualquier sustancia contaminante, desechos o estructuras dejadas

en sitio/rea, que limiten el uso futuro y/o requieran un monitoreo
peridico, con el fin de garantizar su integridad permanente.
Restauracin de reas intervenidas a una condicin que guarde armona

con el uso proyectado de la tierra o su estado natural.
Obtener la aprobacin por parte de la autoridad u organismo competente.
ACTIVIDADES DE ABANDONO
El Plan de Abandono enfoca sus actividades en las reas especficas donde se
realizaron las actividades ligadas al Proyecto y para el trmino de cada fase
considerada en el mismo, es decir posterior a la construccin, posterior a la
perforacin y al finalizar la operacin.
VI - 266
PLU_10_901
000143
17.5.1
Abandono Parcial despus de la Construccin

El abandono parcial despus de la construccin, corresponde a la etapa de
desmovilizacin del equipo y maquinarias (montacargas, retroexcavadora, entre
otros) usadas para la construccin del campamento, y facilidades asociadas a la
Locacin, el retiro de estructuras temporales como campamentos y almacenes.
Asimismo se plantea la restauracin de las reas que requieran ser revegetadas.
17.5.2
Abandono Parcial - despus de la Perforacin

El abandono parcial de la Locacin corresponde a la etapa de desmovilizacin del
equipo de perforacin, y el retiro de estructuras temporales como campamentos,
almacenes y helipuertos que fueron utilizados durante la fase de construccin y
perforacin de los pozos. Asimismo, se plantea la restauracin de las reas que
requieran ser revegetadas.
17.5.3
Desmovilizacin
Muchos de los tems desarrollados a continuacin aplican tanto para las
actividades de abandono parcial despus de la construccin de la Locacin y
posterior a la perforacin de pozos.
a)
Campamentos Temporales
A continuacin se ofrece una lista de las actividades que se ejecutarn en el

abandono de los campamentos temporales, de manera enunciativa ms no
limitativa:
Se retirarn los portacamps, las estructuras construidas o levantadas, y se

retirarn las bases construidas para el establecimiento de facilidades.
Se retirarn las marcas y/o sealizaciones (banderolas, estacas, etc.) del

campamento, planchada e instalaciones, y se las dispondr como residuos
fuera del sitio, que podrn ser utilizados posteriormente para otros
proyectos.
Se escarificar el terreno en reas del campamento compactadas.
Se retirarn los suelos contaminados con combustibles o lubricantes (si

fuera el caso) de acuerdo a los criterios de limpieza descritos, y se
rellenarn estos espacios con tierra del lugar.
En el caso de las instalaciones hechas con madera y que deban ser

desarmadas, se apilar la madera a un lado del campamento temporal. La
madera de desecho debe ser desclavada, pesada y apilada en el rea de
almacenamiento temporal de residuos; se evaluar la posibilidad de
dejarlas in situ aprovechando su caracterstica de degradacin natural.
VI - 267
PLU_10_901
Las plantas de tratamiento de agua potable sern retiradas en funcin a la

demanda de estas.
Las conexiones sanitarias de agua potable sern retiradas. Se verificar el

estado de las mismas para determinar su reutilizacin o desecho.
Las plantas de tratamiento de efluente domstico se retirarn en funcin a

la demanda del campamento.
Las conexiones sanitarias de efluente residual domstico sern retiradas y

almacenadas en el rea de residuos. El personal que manipule estas tuberas
deber contar con el equipo de proteccin personal adecuado y completo
(mascarilla facial, guantes).
Todo el material vegetal proveniente del desbroce original al habilitar el

campamento, acumulado en los alrededores, ser esparcido sobre la
superficie.
Finalmente, se realizar una inspeccin ocular de las reas desbrozadas as

como del bosque aledao, para verificar el estado general en que se estn
abandonando: compactacin del suelo, presencia de materiales, equipos
y/o residuos (los mismos que en caso de ser encontrados sern recogidos,
embalados y enviados a Malvinas para su disposicin), entre otros.
Con respecto al manejo de drenajes de aguas residuales y superficiales, se

podr:
o
Desviar el agua superficial limpia y mantener el sistema de

tratamiento de aguas durante el proceso de limpieza, con el fin de
tratar las aguas residuales generadas por las operaciones de limpieza
y abandono.
Realizar el monitoreo de efluentes y cuerpo receptor durante las

tareas de abandono.
Se deber llevar a cabo un monitoreo de las emisiones crticas hacia la

atmsfera.
b)
Almacenes de Productos y Materiales
Para la desmovilizacin de almacenes de productos y materiales se seguirn las

siguientes tareas o lineamientos:
Se retirarn los productos qumicos almacenados en su empaque original,

verificando el correcto sellado y estado de los contenedores, as como el
correcto etiquetado de los mismos.
Se proceder a la limpieza del rea de contencin del almacn antes de

retirar la proteccin impermeable y la estructura de proteccin pluvial.
Se retirar la geomembrana y se almacenar en el rea temporal de residuos

del campamento temporal.
En forma visual, se verificar el estado del suelo original; de ser necesario se
VI - 268
PLU_10_901
000144
programar la toma de muestras una vez retirados los tanques.
En caso de verificar visualmente la presencia de contaminacin en el suelo,

este ser retirado y almacenado correctamente para su transporte a Lima
para su disposicin final.
Se efectuar la georeferenciacin de las reas donde se han tomado

muestras con la finalidad de poder localizarlas en forma inmediata si fuese
necesaria una intervencin adicional.
Antes del retiro de las trampas de grasa, se proceder a la limpieza de las

mismas. Los residuos producto de la limpieza de trampas de grasa y
contenciones secundarias sern almacenados en cilindros para su traslado
fuera del rea, con fines de disposicin final en Lima.
Se verificar la no-contaminacin de las estructuras del almacn; de ser

necesario se proceder a su limpieza o a su almacenamiento como residuo
peligroso.
Los residuos generados por el desarme de estructuras sern pesados e

ingresados al rea temporal de residuos, de acuerdo al Plan de Manejo de
Residuos, para su posterior retiro fuera de la locacin.
Cabe sealar que posteriormente al desmantelamiento y desarmado de las

instalaciones se realizar un muestreo de dichas reas con la finalidad de evaluar
la posible presencia de suelo contaminado. Este monitoreo se realizar luego del
desmantelamiento y desarmado de estructuras, ya que es muy probable que la
afectacin se ubique debajo de estas.
Limpieza y desmantelamiento de estructuras de instalaciones varias:

o
Remocin de servicios enterrados:

o
Limpiar todas las superficies, sumideros y sistemas de ductos usando

tcnicas apropiadas (aspiracin, lavado a presin -con surfactantes o
solventes-, limpieza por chorro de arena y/o escarificacin, etc.).
Drenar y purgar tuberas enterradas y, de ser apropiado, excavar, as

como disponer, tuberas y cualquier suelo contaminado.
Excavacin de suelos y sedimentos contaminados:

o
En reas extensas, excavar el suelo de reas contaminadas en lotes con

muestreos peridicos y anlisis qumicos, con el fin de monitorear el
progreso del traslado de contaminantes.
No rellenar excavaciones hasta que culminen el muestreo y el anlisis

confirmatorio.
No traer suelos de otro lugar para rellenar reas en las que se han
efectuado excavaciones, a menos que se haya verificado que el suelo
importado est limpio, segn los criterios de limpieza que se
requieran en el lugar donde se estn efectuando los trabajos.
Los muestreos deben corresponder a reas definidas como potenciales
VI - 269
PLU_10_901
de contaminacin (almacn de residuos, almacn de productos

qumicos, almacn de combustibles).
c)
Equipos y Materiales
Para la desmovilizacin de equipos se seguirn las siguientes tareas o

lineamientos:
Se verificar que el equipo no presente fugas o derrames de combustible,

aceites o fluidos hidrulicos.
Los materiales recuperados sern acondicionados para su transporte por

va area o por va fluvial a Pucallpa o Iquitos.
d)
Manejo de Residuos
Se asignar un rea de almacenamiento temporal de residuos para su

posterior transporte a las reas de disposicin final (Lima).
La Supervisin de Medio Ambiente de Pluspetrol verificar los trabajos

concluidos y dejar constancia de los mismos.
El manejo de los residuos slidos se llevar a cabo conforme a los

procedimientos de internamiento y salida de Residuos No peligrosos y
Peligrosos.
Se deber tener especial cuidado con el enganche de carga de residuos

peligrosos. La Supervisin de Medio Ambiente de Pluspetrol verificar y
dar el visto bueno para su traslado hacia el Campamento Malvinas o
directamente a Lima.
El personal har uso, en todo momento, del equipo de proteccin personal

adecuado y completo.
f)
Restauracin / Revegetacin
Retirados los componentes que ocupan/cubren el suelo natural se evaluarn las

pendientes y condiciones en que se encuentra el terreno para proceder a
recomponer su drenaje y controlar los canales de descarga a travs de obras de
canalizacin.
Las obras de control de erosin en los canales sern analizadas individualmente y
protegidas segn corresponda.
Las descargas sern protegidas para evitar la erosin sobre el terreno natural.
Una vez estabilizado el suelo, se proceder a la reforestacin con especies de la
zona, aplicando los lineamientos para planes de reforestacin (Ver Seccin 5, Plan
de Control de Erosin, y Seccin 6, Plan de Revegetacin).
VI - 270
PLU_10_901
000145
Es importante sealar que el Programa de Reforestacin es flexible y dinmico, es
decir, que de acuerdo a las caractersticas propias del avance del trabajo
(cronograma de avance, facilidades de logstica), este se ir retroalimentando de
informacin y consecuentemente se definirn plazos y metodologas de trabajo.
17.5.3.1
Abandono Total - Despus de la Operacin

Cuando la Locacin se abandone en forma definitiva, ya sea porque no se
encontr la cantidad y calidad de hidrocarburos estimados o por finalizacin del
contrato, ser necesario abandonar adecuadamente los pozos perforados en la
Locacin siguiendo los lineamientos formulados en la reglamentacin nacional
vigente y cumpliendo con los estndares internacionales usados en la industria
del petrleo y gas.
Segn el Artculo 193 del Reglamento de Actividades de Exploracin y
Explotacin en Hidrocarburos (D.S. N 032-2004-EM), el Plan de Abandono de
pozos ser aprobado por PERUPETRO, lo cual deber efectuarse bajo la
supervisin directa del operador o su representante autorizado, quien no podr
ser un empleado de la compaa de servicio involucrada en el abandono del
pozo. La supervisin directa significa la presencia del supervisor en el pozo
durante la ejecucin del referido plan.
Los procedimientos de abandono no convencionales, de acuerdo con la realidad
particular de cada caso, deben contar con la aprobacin de PERUPETRO. El pozo
debe abandonarse con tapones de cemento o mecnicos, aislando aquellas zonas
en las que no se haya puesto revestimiento o donde pudiera existir fluido.
Para la colocacin de los tapones de cemento en cada pozo, deber ser necesario
que se traslade a la Locacin el equipo necesario para proceder con la operacin,
debindose aislar las zonas perforadas en el pozo con la colocacin de tapones
mecnicos y posteriormente con tapones de cemento. Posteriormente, se
desmontar todas las instalaciones de superficie y facilidades asociadas
(helipuertos, entre otros) y se retirar todo material ajeno al lugar. El rea
afectada deber rehabilitarse tan cerca como sea razonablemente posible a su
estado original, para este propsito se realizar la revegetacin y reforestacin del
rea a abandonar, utilizando especies forestales propias de la zona, siguiendo los
lineamientos de la Seccin 4, Plan de Control de Erosin, y la Seccin 5, Plan de
Revegetacin.
VI - 271
PLU_10_901

Capítulo VI - Plan de Manejo Ambiental PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Capítulo VI - Plan de Manejo Ambiental PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

000001

Estudio de Impacto Ambiental para la

Captulo VI Plan de Manejo

Por cuenta de ERM Per S.A.

Este documento ha sido elaborado por ERM Per con la debida

IDENTIFICACIN DE MEDIDAS DE PREVENCIN Y MITIGACIN................ 4

MEDIDAS DE PREVENCIN Y MITIGACIN .....................................................4

COSTOS PROYECTADOS DEL PLAN DE MANEJO AMBIENTAL..................... 17

PLAN DE DESBOSQUE Y/O DESBROCE.................................................................. 19

ACTIVIDADES DE DESBOSQUE ...................................................................................20

Consideraciones Previas a las Actividades de Desbosque ................................. 20

Medidas de Prevencin y Mitigacin.................................................................. 21

Preservacin del Medio Ambiente........................................................................... 20

PLAN DE CONTROL DE EROSIN ........................................................................... 24

CAUSAS DE LA EROSIN ............................................................................................24

5.4.1 Impacto de las Gotas de Lluvia........................................................................... 25

5.5.1 Trabajos Previos ................................................................................................. 27

ACTIVIDADES DE REVEGETACIN .............................................................................31

Escenarios de Trabajo para Revegetacin ......................................................... 32

ENVIRONMENTAL RESOURCES MANAGEMENT

Material Propagativo ............................................................................................... 37

6.4.3 Actividades del Plan de Revegetacin ................................................................ 40

6.6.1 Equipos y Materiales .......................................................................................... 42

MANEJO DE RESIDUOS SLIDOS ................................................................................45

Reduccin de la Generacin de Residuos ........................................................... 45

Cdigo de Colores .............................................................................................. 47

REGISTRO DE MOVIMIENTO DE RESIDUOS.................................................................51

PLAN DE MANEJO DE AGUAS RESIDUALES DOMSTICAS ............................ 53

CLASIFICACIN DE LAS AGUAS RESIDUALES DOMSTICAS .......................................53

GENERALIDADES DEL TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES DOMSTICAS ............54

8.5.1 Abastecimiento de Agua para los Servicios Higinicos ...................................... 54

Etapa de Operacin ................................................................................................. 58

PLAN DE MANEJO DE SUSTANCIAS PELIGROSAS ............................................ 61

CONSIDERACIONES GENERALES ................................................................................61

Hojas Tcnicas o de Seguridad (MSDS) ............................................................. 62

ENVIRONMENTAL RESOURCES MANAGEMENT

MANEJO DE SUSTANCIAS QUMICAS .........................................................................64

MANEJO DE MATERIALES RADIOACTIVOS ................................................................65

9.6.1 Almacenamiento y Manipulacin........................................................................ 65

SISTEMA DE CONTROL DE SLIDOS DE PERFORACIN ..............................................79

DESCRIPCIN DEL MONITOREO .................................................................................91

Monitoreo de la Calidad del Agua Superficial (Cuerpo Receptor) ................ 92

Monitoreo de la Calidad de Agua Residual Domstica.................................. 94

Monitoreo de la Calidad del Efluente Industrial ............................................ 96

Monitoreo del Nivel de Ruido Ambiental........................................................ 98

Monitoreo de Calidad de Aire ........................................................................ 99

Monitoreo de Emisiones Gaseosas ............................................................... 100

Monitoreo de Suelos ..................................................................................... 102

12 PLAN DE MONITOREO BIOLGICO..................................................................... 105

ENVIRONMENTAL RESOURCES MANAGEMENT

DESCRIPCIN DEL MONITOREO ...............................................................................105

REPORTE DE DATOS Y RESULTADOS .......................................................................110

13 PLAN DE SALUD OCUPACIONAL Y SEGURIDAD INDUSTRIAL.................... 111

ACTIVIDADES DE CAPACITACIN ............................................................................115

DESARROLLO DE LOS PROGRAMAS .........................................................................122

PROGRAMA DE COMUNICACIN Y CONSULTA .........................................................123

Objetivos Especficos ............................................................................................................... 127

ESTRATEGIAS DE IMPLEMENTACIN DEL PROGRAMA .........................................134

15.14.1 Usos de Intrpretes, Mensajes e Implementos Materiales............................ 135

Primer Escenario.......................................................................................... 137

Aproximacin Violenta de Da o de Noche ...................................................... 138

16 PLAN DE CONTINGENCIAS..................................................................................... 143

OBJETIVO DEL PLAN................................................................................................143