LAlgrie recadre ses relations avec lUE

pour plus de respect mutuel et dquilibre dintrts

ALGRIE - UE

17-18 Chabane 1436 - Vendredi 5 - Samedi 6 Juin 2015 - N15456 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

Lamamra : Un accord
vers le meilleur

P. 5

3e ROUND DU DIALOGUE
INTERLIBYEN

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

SIGNATURE DE DEUX DOCUMENTS AU TITRE DES NGOCIATIONS

AUTOUR DE LAPPLICATION DE LACCORD DE BAMAKO

La runion dAlger
souligne la bonne
volont de conclure
un accord en urgence

La Dclaration dAlger,
un grand pas vers la paix

P. 4

6 runion DEs PAys voisins

DE LA LiByE nDjAMEnA
e

M. Messahel
transmet un
message du
Prsident Bouteflika
au Prsident
tchadien

M. Messahel ritre la
dmarche de lAlgrie pour
un rglement politique la
crise en Libye
P. 24
SOUVERAINET DES PEUPLES

M. Diop exprime sa satisfaction auPrsident Bouteflika

signature dun arrangement scuritaire : les parties en conflit exhortes
un arrt immdiat des hostilits
Le reprsentant des Chefs des mouvements politico-militaires du nord du Mali
salue lAlgrie pour ses efforts en faveur de la paix
La coordination des mouvements de lAzawad compte signer laccord
de paix le 20 juin Bamako
La signature, hier Alger, d'un relev de conclusion des consultations prparatoires l'application de l'Accord pour la paix et la rconciliation
au Mali, et d'un arrangement scuritaire pour une cessation des hostilits au Nord-Mali, constitue un tournant vers le meilleur, a affirm le
ministre d'tat, ministre des Affaires trangres et de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra. S'exprimant l'occasion de la
crmonie de signature, M. Lamamra a indiqu que ces deux documents constituaient un tournant vers le meilleur pour le retour de la paix
et de la stabilit au Mali. Le ministre a considr que les documents, signs par les membres de la mdiation internationale largie, dont
l'Algrie est chef de file, et par la Coordination des mouvements de l'Azawad (CMA) renseignaient sur la volont de l'ensemble des parties
d'uvrer pour la stabilit du Mali et l'panouissement de son peuple. M. Lamamra a, cette occasion, invit les membres de la CMA signer,
dans les plus brefs dlais, l'Accord pour la paix et la rconciliation au Mali, issu du processus d'Alger. Il a fait part du soutien et de
l'encouragement permanents de l'Algrie au Mali et son peuple.
P. 3

Trois ministres rpondent

aux questions des snateurs
CONSEIL DE LA NATION

Les questions ont concern, respectivement, les secteurs des

transports, du travail, de l'emploi et de la scurit sociale, et de
l'amnagement du territoire, du tourisme et de l'artisanat.
P. 8

JOURNE DINFORMATION SUR LA RETRAITE

EN DIRECTION DES EMPLOYEURS

Traitement des dossiers: vers la

rduction des dlais 2 semaines

Coup denvoi de la comptition

courts mtrages
De notre envoy spcial : Kader Bentouns

Enqute sur laffaire de

Tiguentourine : 5 terroristes
rcemment identifis

P. 7

MOUNIA MESLEM OUARGLA :

1,7 million de personnes

ncessiteuses
bnficieront du couffin
de Ramadhan
P. 6

INDUSTRIE SIDRURGIQUE

Blida : vers la rgularisation des dossiers

de 1.200 gardes communaux
P. 9

F E s T i vA L i n T E r n AT i o n A L D o r A n D u F i L M A r A B E

La comptition de la catgorie des courts mtrages

a dbut, jeudi dernier, la salle de la
cinmathque Ouarsenis dOran, dans le cadre de
la 8e dition du Festival international dOran du
film arabe (FIOFA), par la projection de deux
films au concours. Un dbut marqu par une
participation algrienne timide sur les deux plans
qualitatif et quantitatif.
PP. 12-13

Louh : LAlgrie appelle

au respect des principes
du droit international
humanitaire

HAMID GRINE INAUGURE LE SALON

ARABE DU CINMA
ET DE LA TLVISION :

Encourager les
associations
uvrer pour
la promotion
de laudiovisuel

Les mdias doivent

donner une image positive
de lAlgrie

Bouchouareb : LAlgrie
favorable au partenariat
et aux groupements
internationaux P. 7

Les 23 de Gourcuff
connus, absence
de Brahimi P. 23
QUIPE NATIONALE

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

MTO

EL MOUDJAHID

BRuMEux

DEMAIN 10 HEURES

Noureddine Sadi, invit du Forum

Sport dEl Moudjahid

Le Forum Sport dEl Moudjahid recevra, demain,

10 heures, lentraneur Noureddine Sadi.

CET APRS-MIDI 13H30

LONA partage la joie des enfants

Dans le cadre de la clbration

de la journe mondiale de lEnfant, qui concide avec le 1er juin
de chaque anne, une journe de
dtente au profit des enfants des
travailleurs de la direction gnrale de lONA sera organise cet
aprs-midi 13h30 sous le slogan
Investir aujourdhui, rcolter
demain.

Au Nord, le temps sera brumeux en dbut

de matine prs des ctes puis ensoleill en
cours de journe avec formation de cellules
orageuses isoles dbordant sur les ctes du
centre en fin de journe.
Les vents seront dest nord-est faibles
modrs.
La mer sera belle peu agite.
Sur les rgions du Sud, le temps sera ensoleill except quelques formations nuageuses sur le Hoggar/Tassili en cours
daprs-midi.
Les vents seront faibles modrs avec
chasse sable locale.

Activits des partis

CE MATIN 9H LHTEL RIAD - SIDI FREDJ

TAJ: Ensemble construisons lAlgrie

Une confrence nationale de dveloppement local, sous la supervision du

prsident du parti, M. Amar Ghoul, aura lieu ce matin, lhtel Riad.
*************************

Tempratures (maximales-minimales)
prvues aujourdhui:
Alger (29 - 16), Annaba (29 - 16), Bchar (35 - 24), Biskra (36 - 23), Constantine (31 - 14), Djelfa (30 - 16),
Ghardaa (33 - 22), Oran (28 - 17),
Stif (28 - 14), Tamanrasset (36- 19),
Tlemcen (31 - 17).

CE MATIN 10H KHENCHELA

Front El Moustakbal:
meeting et confrence

Le front El Moustakbal organise un meeting populaire et une confrence

de presse anime par le prsident du front, M. Abdelaziz Belad, ce matin
10h maison de la culture Ali-Souahi.
*************************

CET APRS-MIDI 13H AN DEFLA

FFS: meeting populaire

CE MATIN 9H
LHTEL EL-AURASSI

Btonnat dAlger-Centre:
Colloque international

Le Btonnat dAlger-Centre organise aujourdhui et demain 9h lhtel El-Aurassi,

un colloque international sur La souffrance
du peuple palestinien face aux crimes de guerre
et les crimes contre lhumanit et le recours
la Cour pnale internationale.

CET APRS-MIDI 14H

AU SIGE DU CCI

Confrence sur la protection

de lenfance

Vente-ddicace de
Dominique Wallon

La librairie Kalimat reoit, cet aprsmidi 14h30, lauteur Dominique Wallon, qui signera son livre Combats
tudiants pour lindpendance de lAlgrie, UNEFUGEMA (1955-1962),
paru aux ditions Casbah.
*************************

CET APRS-MIDI 14H

AU CINMA ALGERIA

Hommage au
comdien
Sad Hilmi

loccasion de
la clbration de
la journe nationale de lArtiste,

La session ordinaire du conseil national du Rassemblement national dmocratique se tiendra sous la prsidence de M. Abdelkader Bensalah, le
mercredi 10 juin 8h30 la Mutuelle gnrale des travailleurs de construction de Zralda.

Clbration des journes antitabac et de lasthme

LArme nationale populaire organise cet

aprs-midi 14h au centre de regroupement et
de prparation des quipes sportives militaires
de Ben Aknoun la 7e dition du Meeting national militaire des jeux dathltisme.

CET APRS-MIDI 14H30

LA LIBRAIRIE KALIMAT

RND: session ordinaire du conseil national

loccasion de la journe du 31 mai, journe mondiale de Lutte contre le

tabac, et du 8 juin, journe nationale de lAsthme, lassociation algrienne
de solidarit aux malades respiratoires A.ASMA.RESP organise une crmonie de clbration aujourdhui la place At Saada, commune de Belouizdad.

CET APRS-MIDI 14H

AU CRPESM BEN AKNOUN

AGENDA CULTUREL

MERCREDI 10 JUIN 8H30 LA MUTUELLE

GNRALE DES TRAVAILLEURS
DE CONSTRUCTION DE ZRALDA

AUJOURDHUI LA PLACE AT SADA

DE BELOUIZDAD

Le Centre culturel islamique, en coordination avec lAssociation algrienne de continuit scientifique et culturelle, organise une
confrence sur la protection de lenfance anime M. Hantabli et Abderrahim Telli.

7e meeting national militaire

des jeux dathltisme

Le Front des Forces Socialistes organise un meeting populaire cet aprsmidi partir de 13h la maison de la culture Emir Abdelkader qui sera anime par Ali Laskri, membre de lInstance prsidentielle et Mohamed
Nebbou, premier secrtaire du parti.
*************************

LES 5 ET 6 JUIN 8H30 AU PALAIS DES NATIONS

La socit civile et le mouvement associatif

La Coordination nationale des associations de soutien au programme du Prsident de la Rpublique organise, les 5 et 6 juin, au Palais des nations, Club des
Pins, partir de 8h30, une confrence nationale sur la socit civile et le mouvement associatif.

et sous le parrainage de lAssemble

populaire de la commune dAlger- Centre, lOffice de promotion culturelle et
artistique organise un hommage au comdien Sad Brahimi, Sad Hilmi ,
cet aprs-midi 14h au cinma Algeria.
*************************

JUSQU AUJOURDHUI

ONCI : programme
culturel et artistique

LOffice national de la culture et de

linformation, en partenariat avec
lENTV et lENRS, organise des activits culturelles et artistiques, comme
suit :
Salle el-Mouggar :
Programme cinma
Du 1er au 6 juin : projection de La
Mascarade, de Lyes Salem, raison de
4 sances (14h, 16h, 18h, 20h).
Journe de sensibilisation :
Aujourdhui : loccasion du mois
de Ramadhan, en partenariat avec las-

sociation Les amis des malades du

diabte .
*************************

LUNDI 8 JUIN 20H

LA SALLE ONCI
CONSTANTINE

Hommage la diva Warda

El-Djazaria

Dans le cadre de
la
manifestation
Constantine, capitale de la culture
arabe 2015, et
loccasion de la clbration de la journe nationale de
lArtiste, lOffice
national de la culture et de linformation, en partenariat
avec Ooredoo, lENTV, lENRS et Air
Algrie organise un spectacle en hommage la diva Warda El-Djazaria.

Vendredi 5 - Samedi 6 Juin 2015

AUJOURDHUI 12H15 AU MINISTRE DES AFFAIRES TRANGRES

Point de presse de MM. Lamamra

et Sam Kutessa

Un point de
presse sera anim
conjointement
par M. Ramtane
Lamamra, ministre dEtat, ministre des Affaires
trangres et de la
Coopration Internationale et M. Sam Kutessa, prsident de lAssemble Gnrale de lONU, aujourdhui 12h15, au
sige du ministre des Affaires trangres.
******************************

LUNDI 8 JUIN 9H
AU PALAIS DE LA CULTURE

Mdias arabes, le professionnalisme

et la crdibilit en question

Le ministre de la Communication organise une confrence-dbat

au profit des professionnels de la
presse, sur le thme Mdias
arabes, le professionnalisme et la
crdibilit en question , anime par
le Dr Bassim Tweissi, recteur de
lInstitut dinformation de Jordanie.
La confrence, qui se droulera en
prsence de M. Hamid Grine, ministre de la Communication, sinscrit dans le cadre du cycle de formation
des journalistes.
******************************

CE MATIN 8H30

Air Algrie: nouvelle ligne arienne

Alger-Laghouat

Le ministre des Transports, M.

Boudjema Talai, prsidera ce matin
8h30, la crmonie douverture de
la ligne arienne de la compagnie nationale Air Algrie reliant Alger
Laghouat.

******************************

CET APRS-MIDI 16H30

AU PALAIS DE LA CULTURE
MOUFDI-ZAKARIA

6e dition du
Festival national
de la cration fminine

Le ministre de la Culture, M. Azzedine Mihoubi, inaugure la 6e dition du Festival national de la

cration fminine, cet aprs-midi
16h30 au palais de la culture
Moufdi-Zakaria.
******************************

DEMAIN ADRAR
ET LAGHOUAT

Benghebrit donne
le coup denvoi des
preuves du bac

La ministre de lEducation nationale, Mme Nouria Benghebrit, donnera demain le coup denvoi des
preuves du baccalaurat de la session 2015, partir dAdrar, ce
matin et Laghouat, laprs-midi.
******************************

M. Ghoul Tipasa

Le ministre de lAmnagement
du territoire, du Tourisme et de
lArtisanat, M. Amar Ghoul, effectuera demain une visite de travail et
dinspection des projets du secteur
dans la wilaya.

Appel au don de sang

A loccasion de la clbration de la journe mondiale du Don et des Donneurs de sang, le 14 juin et la

veille du mois sacr du Ramadhan 1436, la Fdration
algrienne des donneurs de sang, en collaboration
avec le ministre de la Sant, de la Population et de
la Rforme hospitalire, lAgence nationale du sang
et le ministre des Affaires religieuses et des Wakfs,
lance un appel lensemble de la population ge de
dix-huit soixante-cinq ans et en bonne sant, de rpondre en masse lappel du cur et aller offrir un
peu de son sang.

Nation

EL MOUDJAHID

Lamamra : Un accord vers le meilleur

SIGNATURE DE DEUX DOCUMENTS AU TITRE DES NGOCIATIONS AUTOUR

DE LAPPLICATION DE LACCORD DE BAMAKO

a signature, hier Alger, d'un relev de

conclusion des consultations prparatoires l'application de l'Accord pour la
paix et la rconciliation au Mali et d'un arrangement scuritaire pour une cessation des hostilits au nord Mali, constitue un tournant
vers le meilleur, a affirm le ministre d'tat,
ministre des Affaires trangres et de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra.
S'exprimant l'occasion de la crmonie de signature, M. Lamamra a indiqu que ces deux
documents constituaient un tournant vers le
meilleur pour le retour de la paix et de la stabilit au Mali. Le ministre a considr que les

documents, signs par les membres de la mdiation internationale largie, dont l'Algrie est
chef de file, et par la Coordination des mouvements de l'Azawad (CMA), renseignaient sur
la volont de l'ensemble des parties d'uvrer
pour la stabilit du Mali et l'panouissement
de son peuple.
M. Lamamra a, cette occasion, invit les
membres de la CMA signer, dans les plus
brefs dlais, l'Accord pour la paix et la rconciliation au Mali, issu du processus d'Alger. Il
a fait part du soutien et de l'encouragement
permanents de l'Algrie au Mali et son
peuple.

Signature dun arrangement scuritaire : les parties en conflit

exhortes un arrt immdiat des hostilits

Un arrangement scuritaire, sign hier Alger,

engage les parties maliennes en conflit procder
un arrt immdiat des hostilits. Dans cet arrangement, dont l'APS a obtenu une copie, il est prcis que tenant compte de la prcarit de la
situation prvalant Mnaka, dans le Nord du
Mali, et dans d'autres localits, du risques d'affrontements violents qui peuvent s'en suivre, et
l'obligation du respect des engagements antrieurs
en matire de cessation des hostilits pour favoriser le parachvement du processus de paix et de
rconciliation au Mali, les parties s'engagent observer et mettre en uvre le respect par toutes
les parties de leurs engagements antrieurs. cet
effet, les parties s'engagent en faveur de la cessation de toute hostilit, le retrait de la localit de

Mnaka des lments arms de la Plateforme et

leur retour leurs positions initiales, le repli des
lments arms de la Coordination des mouvements de l'Azawad (CMA), au-del d'un rayon de
20 km autour de la localit de Mnaka.
Le positionnement des Forces armes maliennes (FAMas)dans cette ville, dans le respect
des engagements antrieurs, en concertation avec
les autorits comptences, la protection de la population civile Mnaka et sur toute l'tendue du
territoire malien par la Minusma, par le dploiement d'une composante militaire, policire et civile, a-t-on ajout. Il est question aussi de
l'envoi des quipes mixtes d'observation et de
vrification (EMOV) en vue de contrler l'effectivit du cessez-le-feu et d'enquter sur d'ven-

tuelles violations dans toutes les localits concernes y compris Mnaka. Cet arrangement
prend effet, sous la supervision de la Minusma
avec la collaboration des autorits locales, ds sa
signature, et reste en vigueur jusqu' la mise en
place des mcanismes pertinents prvus par l'Accord, et selon son calendrier de mise en uvre,
prcise le document. La mise en uvre des modalits techniques et oprationnelles relatives la
situation Mnaka doit tre acheve dans un dlai
ne dpassant pas les 72 heures suivant la signature
de l'arrangement, a-t-on conclu. Un relev de
conclusion des ngociations autour de l'application de l'Accord de paix et de rconciliation au
Mali et un document contenant des arrangements
scuritaires au nord du Mali, ont t signs, hier

Le relev des conclusions exprime une avance dans le retour de la paix

Le relev des conclusions des

consultations prparatoires la mise
en uvre de lAccord pour la paix et
la rconciliation au Mali, sign hier
Alger, constitue une avance dans
la qute pour la stabilit du Mali, notamment dans ses rgions du Nord.
La mdiation internationale largie a
tenu, Alger compter du 25 mai,
une srie de consultations avec les
parties prenantes au processus dAlger leffet didentifier les actions
engager, suite lentre en vigueur de
lAccord de paix et de rconciliation
au Mali, sign le 15 mai dernier, rappelle-t-on.
Dans ce relev, dont lAPS a obtenu une copie, il est prcis que les
consultations se sont articules autour
de la mise en place des conditions du
parachvement du processus de signature de laccord dans les plus
brefs dlais et la clarification de la

mthodologie et des modalits de

mise en uvre, la raffirmation par
les parties au processus dAlger de
leurs engagements en faveur dune
cessation totale et dfinitive des hostilits, et lexamen des prparatifs engags pour la mise sur pied du
Comit de suivi de laccord et pour la
tenue dans les dlais fixs par laccord de la premire runion de ce comit.
Dans ce cadre, et en vue de la
mise en place des conditions du parachvement du processus de signature
de laccord, la CMA a fait tat dun
certains nombre de proccupations
lies cette mise en uvre de laccord, lit-on dans le document. La
mdiation a considr que lensemble
des points soulevs par la CMA
taient pertinents lobjet de laccord. ce titre, ces points seront pris
en compte par le Comit de suivi. Sa-

chant que pralablement leur signature de laccord, le 15 mai Bamako,

le gouvernement malien et la plateforme ont galement soumis la mdiation
un
certain
nombre
dobservations et de commentaires
qui seront dment pris en compte
dans le processus de mise en uvre
de laccord, a-t-on ajout. La mdiation sengage ainsi favoriser louverture de discussions entre les
parties afin daboutir une solution
consensuelle satisfaisante.
En ce qui concerne la reprsentation des populations du Nord au sein
des institutions et grands services publics, la mdiation sengage ce que
ces dispositions reoivent une application satisfaisante effective. Sagissant des rgions de Meneka et de
Taoudeni, la mdiation internationale
rappelle que laccord prvoit que les
institutions de ltat malien pren-

dront les dispositions requises pour

llaboration et ladoption des mesures rglementaires et lgislatives
portant cration de circonscriptions
administratives au Mali, ncessaires
rendre effectives les dcisions relatives la cration de ces rgions.
La mdiation veillera, au cours de
la mise en uvre de laccord, ce
que le gouvernement diligente des
dcrets et des mesures dans les meilleurs dlais, ajoute le document.
Sagissant de la question du retour
des rfugis, la mdiation considre
que, conformment aux dispositions
pertinentes de laccord en son article
48, elle demeure une des grandes
priorits de la priode intermdiaire,
sachant que cette question constitue
un lment qui permettra les conditions favorables lorganisation des
lections, a-t-on soulign.

M. Diop exprime sa satisfaction au Prsident Bouteflika

Le ministre malien des Affaires trangres, de

l'Intgration africaine et de la Coopration internationale, Abdoulaye Diop, a salu, hier Alger, au
nom du Prsident malien, l'Algrie et son Prsident
Abdelaziz Bouteflika pour leurs efforts consentis
en faveur de l'application effective de l'Accord de
paix et de rconciliation au Mali. M. Diop s'est flicit de la signature, hier Alger, d'un relev de
conclusions des consultations prparatoires l'application de l'Accord de paix et d'un arrangement
scuritaire pour une cessation des hostilits au nord
Mali, la qualifiant d'un pas supplmentaire accompli pour l'application de l'Accord de paix, issu
du processus d'Alger, sign le 15 mai Bamako.
Cette signature, a prcis M. Diop, va favoriser
lharmonie et la scurit sur tout le territoire malien, a-t-il soulign, avec la mise en uvre de

l'Accord de paix et de rconciliation. Par la mme

occasion, M. Diop a ritr son appel toutes les
parties maliennes rejoindre ce train de la paix
pour l'intrt exclusif du Mali, pour une paix durable. Le ministre a considr que les documents,
signs par les membres de la mdiation internationale largie, dont l'Algrie est chef de file, et par
la Coordination des mouvements de l'Azawad
(CMA), vont crer toutes les conditions requises
pour l'application de l'accord. Toutes les parties
ont fait des concessions pour l'application effective
de l'accord de paix, a-t-il affirm, ajoutant que la
paix ne se ralisera que par les Maliens euxmmes. Un relev de conclusion des ngociations
autour de l'application de l'Accord de paix et de rconciliation au Mali et un document contenant des
arrangements scuritaires au nord du Mali ont t

Alger, par les parties prenantes au dialogue malien men par la mdiation internationale largie,
dont l'Algrie est chef de file. Les documents ont
t signs par le ministre d'tat, ministre des Affaires trangres et de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra, en tant que chef de file,
par le ministre malien des Affaires trangres, de
l'Intgration africaine et de la Coopration internationale, Abdoulaye Diop, et par le chef de la
Mission multidimensionnelle intgre des Nations
unies pour la stabilisation au Mali (MUNISMA),
Mongi Hamdi. Les deux documents ont galement t signs par le reprsentant de la Coordination des mouvements de l'Azawad (CMA), Sidi
Brahim Ould Sidatt, et tous les reprsentants de
la mdiation internationale.

signs, hier Alger, par les parties prenantes au

dialogue malien men par la mdiation internationale largie, dont l'Algrie est chef de file. Les documents ont t signs par le ministre d'tat,
ministre des Affaires trangres et de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra, en tant que
chef de file, par le ministre malien des Affaires
trangres, de l'Intgration africaine et de la Coopration internationale, Abdoulaye Diop, et par le
chef de la Mission multidimensionnelle intgre
des Nations unies pour la stabilisation au Mali
(MUNISMA), Mongi Hamdi. Les deux documents
ont galement t signs par le reprsentant de la
Coordination des mouvements de l'Azawad
(CMA), Sidi Brahim Ould Sidatt et tous les reprsentants de la mdiation internationale.

COORDINATION
DES MOUVEMENTS
DE LAZAWAD

Optimisme

La Coordination des mouvements de

lAzawad (CMA) est optimiste quant au
retour de la paix et de la stabilit au nord du
Mali, grce aux efforts consentis par la mdiation internationale largie, dont lAlgrie
est chef de file, a dclar, hier Alger, un
des porte-parole de la CMA, Mohamed
Maouloud Ramadane. Nous sommes optimistes quant au retour de la paix et de la scurit dans les rgions nord Mali, et
remercions les efforts consentis par la mdiation internationale (largie) dont lAlgrie est chef de file, a-t-il indiqu dans une
dclaration la presse, en marge dune rencontre sinscrivant dans le cadre des concertations autour de la mise en uvre de
lAccord de paix et de rconciliation au
Mali, sign le 15 mai dernier Bamako. Il
a prcis que la CMA allait signer lAccord
de paix et de rconciliation au Mali le 20
juin Bamako. Auparavant, le chef de dlgation et reprsentant de la CMA, Bilal Ag
Acherif avait, lui aussi, dclar la presse
que la coordination comptait signer cet accord le 20 juin prochain la capitale malienne. Deux composantes de la CMA
avaient sign lAccord de paix et de rconciliation, issu du processus dAlger, alors
que les trois autres avaient demand une priode supplmentaire pour consulter leur
base militante. Les trois composantes qui
nont pas sign laccord sont : le Mouvement national de libration de lAzawad
(MNLA), le Haut Conseil pour lunit de
lAzawad (HCUA) et le Mouvement arabe
de lAzawad (MAA).

M. Harouna salue lAlgrie pour ses efforts en faveur de la paix

LE REPRSENTANT DES CHEFS DES MOUVEMENTS POLITICO-MILITAIRES DU NORD DU MALI

Le reprsentant des chefs des mouvements politico-militaires du nord du Mali, engag au sein
de la plateforme dAlger, Harouna Tour, a salu,
hier Alger, les efforts de lAlgrie, en tant que
chef de file de la mdiation internationale largie,
pour le retour de la paix et de la stabilit dans son
pays. La plateforme ritre ses remerciements,
ses encouragements et ses flicitations au peuple
frre de la Rpublique algrienne dmocratique et
populaire, son Prsident, Abdelaziz Bouteflika,
son gouvernement, ainsi que la communaut internationale toute entire, a-t-il indiqu lors de
la crmonie de signature du relev de conclusion
des consultations prparatoires la mise en uvre
de lAccord de paix et de rconciliation au Mali,
issu du processus dAlger, et dun document
contenant des arguments scuritaires pour une

cessation des hostilits. La plateforme des mouvements rpublicains de la plateforme du 14 juin

2014, signataire de laccord du 15 mai 2015, a
tenu saluer la mdiation dans sa qute permanente de la stabilisation des rgions du nord du
Mali en vue de parvenir rapidement la paix et
la rconciliation dans le pays. Cest dans cette
logique qu sa demande, elle sest runie avec la
mdiation internationale, sous la prsidence de
son Excellence Monsieur lambassadeur de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire, le
20 mai 2015 Bamako, dans la salle de confrences de ladite ambassade, a-t-il ajout. Concernant les consultations prparatoires la mise en
uvre de lAccord pour la paix et la rconciliation
au Mali, M. Tour a expliqu quau terme de dbats nourris et enrichissants, empreints de fran-

chise et de convivialit, la mdiation a demand,

en termes clairs, la plateforme dabandonner la
position de Mnaka pour crer les conditions favorables la mise en application des clauses de
lAccord pour la paix et la rconciliation au Mali,
sign le 15 mai 2015 par la grande majorit des
parties prenantes. cette requte dont lissue
est heureuse pour tous, condition que toutes les
parties concernes soient de bonne foi, la plateforme a tenu exprimer ses sentiments et faire des
propositions de sortie de crise, a-t-il fait savoir.
Entre autres propositions, la plateforme avait
demand, selon lui, la mdiation internationale
dadhrer lorganisation dune mission sur Mnaka, compose de la mdiation largie, de la plateforme, des autorits traditionnelles (chefferie
traditionnelle) de Mnaka, de la collectivit locale

Vendredi 5 - Samedi 6 Juin 2015

de Mnaka (maire), les dputs, en vue de parvenir une solution heureuse. Ce qui, au sortir de la
salle de runion, semblait tre un acquis. Ici
Alger, la plateforme a t trs sensible aux diffrentes sollicitations de la mdiation aux principes
desquels elle adhre totalement. Cependant, elle
ritre sa position exprime lors la runion du 20
mai Bamako, car elle estime que la solution aux
arrangements scuritaires Mnaka passe ncessairement par la consultation des populations et la
globalisation de tous les cas de figure, a-t-il
ajout. Pour lui, la plateforme sen remet lAccord de paix sign le 15 mai 2015 Bamako. Elle
appelle les frres de la CMA venir, sans dlai,
signer lAccord, la communaut internationale et
le gouvernement satteler lapplication de
lAccord.

Nation

EL MOUDJAHID

La runion dAlger souligne la bonne volont

de conclure un accord en urgence
3e ROUND DU DIALOGUE INTERLIBYEN

La 3e runion du dialogue interlibyen Alger a soulign, jeudi dernier, dans sa dclaration finale, la bonne volont des participants conclure un accord dfinitif en
toute urgence, en vue de la formation d'un gouvernement d'union nationale pour une sortie de crise en Libye.

aux comptences des diffrentes institutions".

"Il est temps de conclure un accord quilibr,
juste et raisonnable", a ajout le reprsentant
onusien, estimant que l'"aboutissement un
accord final dpend de trois principes essentiels, savoir l'quilibre entre les institutions,
le consensus et l'inclusion".

Ph : Hammadi

e ministre des Affaires maghrbines, de

l'Union africaine et de la Ligue des
Etats arabes, Abdelkader Messahel, a
dans cette optique, salu la "forte volont"
des chefs de partis politiques et des activistes
libyens ayant particip la troisime runion
inter-libyen tenue Alger, pour former un
gouvernement libyen d'union nationale en vue
de rsoudre rapidement la crise dans leur pays.
M. Messahel a galement salu la "conscience
veille des participants qui placent l'intrt
de la Libye au-dessus de toute autre considration", estimant que "leur disposition faire
des concessions pour un retour immdiat de
la paix et de la stabilit en Libye, les honore".
"Ce jour entrera dans l'histoire de la Libye
nouvelle et de celle de toute la rgion", a-t-il
dit, relevant que ce troisime round a t marqu par "un dialogue srieux entre les participants dans une conjoncture dcisive pour
l'avenir de la Libye".
Concernant les travaux de ce troisime
round, le ministre a relev "la dmocratie et
les changes francs entre les participants qui
ont saisi cette opportunit pour appeler toutes
les forces vives et les nergies libyennes pour
trouver une solution politique, loin de toute
ingrence trangre, la crise en Libye".
M. Messahel a, dans ce contexte, fait savoir que les participants ont mis en garde
contre les groupes terroristes qui gagnent du
terrain en Libye et la recrudescence de l'immigration clandestine, encourage par la situation conomique et scuritaire difficile que
vit le pays.

Dclaration dAlger, lgitimit et clart

L'Envoy spcial de l'Onu pour la Libye,
Bernardino Lon, a salu le rle "constructif
et neutre" de l'Algrie dans le rtablissement
de la paix en Libye, soulignant que la dclaration sanctionnant le 3e round du dialogue
inter-libyen est un "grand appel" pour
conclure un accord dfinitif. Pour M. Lon, la
Dclaration d'Alger "est un grand appel" du
fait de "la clart et la lgitimit qu'elle revt",
puisque, dit-il, "tous les acteurs politiques li-

byens ayant pris part ce 3e round, reprsentent 95% de la socit libyenne", affirmant
qu'ils appartiennent pour leur majorit des
partis politiques ayant marqu la scne politique libyenne durant les trois dernires annes". "Notre enjeu, au niveau de l'Onu, est de
chercher la clart que manque la mouture
prcdente de l'avant-projet d'accord qui a fait
l'objet, rappelle-t-il, de rejet par le Congrs national gnral Tripoli en raison des ambiguts qu'elle prsentait, celles lies notamment

La lutte contre le terrorisme exige

un accord en urgence
Des leaders et des chefs de partis politiques
et activistes libyens ont soulign, pour leur
part, l'urgence de parvenir un accord en vue
de former un gouvernement d'union nationale
mme de faire face la menace terroriste de
plus en plus inquitante. C'est dans ce sens
que le conseiller du chef du Parlement de Tobrouk, Abdellah Athamna, a estim que "les
concessions des diffrentes parties libyennes
devraient tre la hauteur de la menace terroriste grandissante". Abondant dans le mme
ordre d'ide, l'ancien ministre de la Planification du gouvernement de transition, Aissa
Twidjer, a indiqu que "la lutte contre les
groupes terroristes, qui occupe de vastes territoires dans le centre du pays, a t l'un des
principaux points abords lors de cette runion", ajoutant que "les outputs de la runion
taient un soutien fort afin de faire face la
situation scuritaire chaotique". Le travaux de
cette 3e runion du dialogue inter-libyen ont
t clturs Alger, sous l'gide de l'ONU en
prsence du ministre des Affaires maghrbines et africaines et de la Ligue des Etats
arabes, Abdelkader Messahel.

La Dclaration dAlger, un grand pas vers la paix

Jalon aprs jalon, larchitecture

dune sortie de crise du conflit libyen a commenc prendre forme
jeudi dernier Alger. Lors de la
deuxime et dernire journe du dialogue inter-libyen, regroupant des
leaders et des chefs de partis politiques et activistes libyens sous
l'gide de l'Onu en prsence du ministre des Affaires maghrbines et
africaines et de la Ligue des Etats
arabes, Abdelkader Messahel, la
prise de conscience de lurgence
dun sursaut national pour la mise en
place dun gouvernement libyen
consensuel dunit nationale a t
amplement mis en avant par les participants qui dans une dclaration
commune ont affirm leur volont
de parvenir un accord en vue de
former un gouvernement d'union nationale. Ainsi, le conseiller du chef
du Parlement de Tobrouk, Abdellah
Athamna, a estim que les concessions manant de part et dautre devraient tre mme de faire taire la

menace terroriste reprsente par

lEI. Dailleurs, cette menace a t
au cur des discussions des participants cette runion qualifie d
ultime chance . Lappel des participants pour le retour de la paix et de
la rconciliation constitue donc un
grand pas vers lapaisement dans
un pays qui depuis 4 ans vit une situation chaotique sans prcdent.
Lors dune confrence de presse
conjointe avec lenvoy spcial de
lOnu pour la Libye, le ministre des
Affaires maghrbines et africaines et
de la Ligue des Etats arabes, Abdelkader Messahel, a tenu recommander et aux Libyens de poursuivre
leurs efforts pour stabiliser la situation dans leur pays. Ce jour entrera
dans l'histoire de la Libye nouvelle
et de celle de toute la rgion , a affirm M. Messahel voquant un
dialogue srieux entre les participants dans une conjoncture dcisive
pour l'avenir de la Libye. La ralisation de cette stabilit incombe

aussi, selon M. Messahel, limplication des pays voisins et la communaut internationale qui doivent
soutenir et encourager la dynamique" ralise lors de ce troisime
round. M. Messahel a ritr le
soutien indfectible de l'Algrie la
Libye dans sa qute pour la paix et
la stabilit, ajoutant que des
contacts taient maintenus avec l'ensemble des parties libyennes pour
parvenir cette noble cause. Au
plan international, le ministre a relev l'existence d'une convergence
de vues des pays qui ont un rle important au niveau des Nations unies
et qui leur tour soutiennent la dynamique . Evoquant la tripartite
runie en mai dernier Rome (Algrie, Egypte et Italie), le ministre a
dclar qu'elle visait changer les
vues sur la crise dans ce pays et
identifier les voies et moyens, en
tant que pays voisins et membres de
la communaut internationale, pour
participer dans une solution poli-

tique. Le ministre a, insist sur la

ncessit de parvenir un seul
agenda reconnaissant que la crise
libyenne est une question interne et
que sa solution est libyenne. Cet
agenda commun doit aussi garantir
l'intgrit territoriale du pays et refuser toute ingrence trangre dans
les affaires des Libyens", a-t-il poursuivi. M. Messahel a aussi t formel sur lexistence dune vritable
mobilisation pour tout ce qui peut
ramener la paix et la stabilit dans ce
pays. Pour M. Bernardino Lon, envoy spcial de lOnu pour la Libye,
le soulagement tait lisible sur son
visage aprs lannonce de la Dclaration dAlger. Le diplomate onusien saluer le rle constructif et
neutre de l'Algrie pour le rtablissement de la paix en Libye, soulignant quaujourdhui un grand
appel vient dtre lanc vers la
conclusion dun accord dfinitif.
Cette Dclaration, a prcis M.
Lon, appelle la responsabilit et

La Libye lpreuve dun gouvernement dunion nationale

Aprs le Mali, qui a ouvert partir dAlger un premier chapitre

pour la rconciliation des forces politico-militaires entre elles, la
Libye, qui na pas encore emprunt le chemin qui mne vers
lunion nationale, premire tape fondatrice dune paix entre les Libyens
(que lhistoire a mis brutalement face face dans la violence et la guerre
civile ), regarde toutefois dans cette direction. Laccord politique global
(puisquil inclue plus de 90% des forces libyennes) et quilibr (puisquil
tient compte des diffrentes tendances) dont les contours se sont dessins
Alger, devrait mener, selon les vux de lensemble des parties concernes,
la formation urgente dun gouvernement dunion nationale. Cest du
moins, dfaut dun accord sign, le message clair qui reflte un consensus
sur la ncessit et lurgence dun gouvernement dunion nationale que la
Dclaration finale adopte jeudi dernier Alger a not. Ce gouvernement
est la condition sine qua non pour impliquer lensemble des forces dans
une feuille de route commune dont les deux premiers dfis ont pour nom :
terrorisme et immigration clandestine. Car, faut-il le rappeler, Daech, qui
a profit du chaos pour sy implanter, a dclar la guerre aux deux
gouvernements et leur Parlement qui se revendiquent tous les deux
dune lgitimit. En labsence dune union, chaque partie sera accule sur
trois fronts, face Daech, mine par ses dissensions et fragilise par des
rivalits secondaires. Aussi, cest par le rglement sur le terrain de cette
quation que la reconstruction politique, sociale et conomique dun pays
dchir par une violence multiforme depuis la chute de Mouammar El
Gueddafi devrait commencer. Encore faut-il que le consensus autour dun
seul gouvernement soit suivi par une relle volont de passer aux actes.
Toutefois, ce troisime round de ngociations des forces libyennes qui a
regroup 27 reprsentants de diffrentes factions est, sans nul doute, une
premire pierre ajoute non pas un simple mur de la rconciliation mais
aux fondations mmes de la Libye post-Gueddafi. Arriver un compromis

entre deux gouvernements et deux Parlements rivaux (l'un Tripoli et

l'autre Tobrouk, dans l'est du pays, reconnu par la communaut
internationale) est le seul chemin pour trouver une solution scuritaire,
politique et conomique la guerre civile. Ce chemin, dont le point de
dpart est encore marqu par la violence, doit mener une premire tape
: un gouvernement dunion nationale. Comme dans toute construction
politique, lquipe qui sera dsigne au sein de ce gouvernement doit
reflter un savant dosage des rgions et des forces politico-militaires. Cest
la seconde tape qui sera lheure de vrit pour le consensus dAlger. Car
sentendre sur un principe (un gouvernement dunion nationale) et le
concrtiser (avec des noms) demandera aussi de laborieuses tractations,
mme si la mission est frappe du sceau de lurgence. Car, il y a le feu en la
demeure. La dsintgration de lEtat central, limplosion de la socit,
larrive de groupes terroristes qui ont su instrumentaliser la violence
latente tribale posent un ultimatum aux forces nationales et qui devraient
mettre dabord le pays avant toute autre considration. La partie Est de la
Libye (o est implant le Conseil consultatif de la jeunesse islamique)
constitue la premire pice de ce hub rgional de lEtat islamique qui se
prolonge jusquau Nigeria avec Boko Haram. Leur jonction depuis quils
ont fait, tous les deux, allgeance Abou Bakr Al-Baghdadi, ne fait aucun
doute. Le fait quen plus de limplantation des phalanges de l Etat
islamique en Libye on assiste une spcialisation continentale de ce
pays dans la rception des immigrs africains et leur transfert en
Mditerrane nest pas anodin. Cest un march coups de milliards de
dollars qui justifie bien des crimes, des attentats et le maintien dun tat
permanent de dliquescence. Voil pourquoi, si ce gouvernement dunion
nationale voit le jour, le terrorisme et limmigration clandestine seront ses
premires priorits.
Mohamed Koursi

Vendredi 5 - Samedi 6 Juin 2015

conclure un accord pour la formation d'un gouvernement libyen

d'union nationale. Il a, en outre, assur que tous les acteurs politiques
libyens qui ont particip cette troisime rencontre, reprsentent 95%
de la socit libyenne . Notre
enjeu au niveau de l'Onu est de chercher la clart qui manque la mouture prcdente de l'avant-projet
d'accord qui a fait l'objet, rappelle-til, de rejet par le Congrs national
gnrale Tripoli en raison des ambiguts qu'elle prsentait, celles
lies notamment aux comptences
des diffrentes institutions. Il ny a
pas de grands problmes, et larchitecture institutionnelle est accepte
dans son ensemble. Pour le diplomate onusien il est temps de
conclure un accord quilibr, juste
et raisonnable qui doit reposer sur
trois principes essentiels, savoir
l'quilibre entre les institutions, le
consensus et l'inclusion.
M. T.

Clture
des travaux
du troisime
round du
dialogue
interlibyen

Les travaux de la 3e runion du

dialogue interlibyen, regroupant
des leaders et des chefs de partis
politiques et des activistes libyens,
ont pris fin jeudi dernier Alger, en
prsence du ministre des Affaires
maghrbines et africaines et de la
Ligue des Etats arabes, Abdelkader
Messahel. Cette runion, tenue
sous lgide des Nations unies, a
t sanctionne par une Dclaration, constituant un appel des participants pour le retour de la paix et
de la rconciliation en Libye notamment par la mise en place dun
gouvernement libyen consensuel
dunit nationale.

Nation

EL MOUDJAHID

LAlgrie recadre ses relations pour plus de respect

mutuel et dquilibre dintrts

ALGRIE - UE

LAlgrie a recadr Bruxelles ses relations avec lUnion europenne, en exigeant plus de respect mutuel et dquilibre dintrts
dans le dveloppement de son partenariat avec lUE.

a tenue de la 9e runion du conseil dassociation Algrie-UE a t loccasion pour le ministre dtat, ministre des Affaires trangres
et de la Coopration internationale, M. Ramtane Lamamra, dexposer la ligne directrice du partenariat
futur avec lUnion. M. Lamamra a t demble catgorique sur la question du respect mutuel, en affirmant que cette notion doit plus que jamais tre
mise en avant. Nous nacceptons pas les tendances
intrusives (...) Lassociation nlimine pas la souverainet, a-t-il tenu souligner. Nous respectons
notre partenaire et nous demandons et mme nous
exigeons quil respecte notre souverainet, a-t-il rpondu aux observations de lUE sur les droits de
lhomme en Algrie. Le ministre a galement critiqu, dans le cadre de la politique europenne de voisinage, lexercice strile de classification des pays
en catgories suivant le degr dacceptation des directives europennes.

Faire valoir les avantages comparatifs

Il a expliqu, ce propos, la partie europenne,
que les avantages comparatifs de lAlgrie doivent
tre dment pris en charge dans le cadre de la nouvelle PEV, en cours de discussion, se rjouissant, par
la mme occasion, par le fait que les motivations de
changement de cette politique correspondaient aux
critiques faites par lAlgrie lapproche europenne. Il ressort du plaidoyer fait par le chef de la
diplomatie algrienne Bruxelles que la partie europenne doit prendre en compte dans ses relations
avec lAlgrie, deux avantages comparatifs importants se rapportant ses rles dacteur majeur dans

le maintien de la stabilit dans la rgion et de fournisseur fiable de gaz lUE. Les sacrifices consentis dans la lutte antiterroriste pour stabiliser
lAlgrie, grand pays arabe et africain, ont un impact
direct sur la scurit europenne. Notre propre stabilit est dj une contribution la stabilit de lEurope. Cela ne se quantifie pas, a-t-il plaid.
LAlgrie est un exportateur net de stabilit et veut
tre apprcie sa juste valeur, a-t-il enchan,
ce propos. Toujours sur le plan scuritaire, M. Lamamra a ritr le refus de lAlgrie dabriter une
base de drones dans le cadre de lopration navale,

LAlgrie exige de lUE le respect de sa souverainet

DROITS DE LHOMME

Le ministre dtat, ministre des Affaires

trangres et de la Coopration internationale,
M. Ramtane Lamamra, a qualifi, jeudi
Bruxelles, les remarques de lUnion europenne
sur la question des droits de lhomme en Algrie
dingrence, et a exig le respect de la souverainet nationale. Si ailleurs, il y a une sousculture qui voudrait quon singre dans les
affaires de la justice, ce nest pas notre culture
nous en Algrie, a dclar M. Lamamra, lors
dun point de presse anim, lissue de la 9e
session du Conseil dassociation Algrie-UE. Le
chef de la diplomatie algrienne rpondait une
question dun journaliste sur des observations
faites par l'UE sur les droits de lhomme en Algrie.
M. Lamamra a, ainsi, affirm que lAlgrie
tenait au respect mutuel avec son partenaire europen et lui exige de ce fait le respect de sa souverainet nationale. Nous respectons notre

partenaire, nous demandons et nous exigeons

mme quil respecte notre souverainet, a affirm M. Lamamra, en ajoutant : Nous avons
mis les points sur les i : respect mutuel et quilibre des intrts. Il a expliqu, ce propos, que
la justice algrienne tait indpendante et appliquait les lois de la Rpublique sans discrimination et en toute srnit. Le ministre a prcis
que pour ce qui concerne le partenariat gnral
avec lUE, beaucoup dlments et d'aspects
doivent tre amliors, tandis que dautres doivent carrment changer, en prcisant quil est
temps aussi la partie europenne de changer
ses attitudes lgard de lAlgrie.
Selon lui, le dialogue politique, men entre
les deux partenaires depuis la mise en uvre de
lAccord dassociation en 2005, est, ce titre,
dune importance capitale, et doit se poursuivre pour parvenir un respect mutuel entre les
partenaires.

Le ministre dtat, ministre des Affaires

trangres et de la Coopration internationale,
M. Ramtane Lamamra, a dclar, jeudi
Bruxelles, que laccord dassociation AlgrieUE a beaucoup plus profit la partie europenne, en affirmant quune autre valuation de
ce partenariat simposait actuellement. Dans ce
partenariat, lAlgrie a donn plus quelle a reu.
(...) cela fait dix ans depuis quon a conclu laccord et une valuation simpose, a dclar le
ministre, lors dune confrence de presse, anime lissue de la 9e runion du Conseil dassociation Algrie-UE. Le chef de la diplomatie
algrienne a prcis quaujourdhui, il faut sattacher lesprit de cet accord en voluant davantage et de manire dtermine dans le respect
mutuel et lquilibre des intrts. Nous pouvons faire des adaptations dans la mise en uvre
de ce document, de telle sorte que les intrts de
lAlgrie soient pris en charge, a expliqu
lAPS, M. Lamamra, en indiquant que les circonstances de la conclusion de cet accord en
2002 ne sont plus les mmes aujourdhui aussi
bien en Algrie quen Europe.
Dailleurs, ces exigences ont constitu la
ligne directrice des discussions tenues avec la
partie europenne dans le cadre des dialogues
politique et conomique organiss lors de cette

session, a-t-il enchan, en faisant savoir que la

chef de la diplomatie europenne, Mme Federeca
Mogherini, a montr beaucoup dattention la
question du dveloppement futur de ce partenariat, pose par lAlgrie.
M. Lamamra a fait remarquer dans ce sens
que la baisse des recettes douanires, due au dmantlement tarifaire des produits imports des
pays de lUnion, ne sest pas traduite pour autant par un accs des produits algriens au march europen pourtant, prvu dans laccord. Il
est clair que nous navons pas eu laccs que
nous souhaitons au march europen. Il y a des
barrires tarifaires et dautres non tarifaires, il y
a des cueils bureaucratiques et autres (obstacles) qui font que nos producteurs publics et privs nont pas pu raliser le potentiel en matire
dexportation vers lEurope, a-t- il constat.
Sy ajoute la faiblesse des investissements europens en Algrie, a encore relev M. Lamamra,
appelant les tats membres de lUE promouvoir lafflux des investissements productifs pouvant contribuer lmergence dune conomie
algrienne diversifie. Le ministre a galement
not avec regret la rduction des parts de lAlgrie sur le march gazier europen environ
13%, alors quelle garantit un approvisionnement stable sur des bases commerciales.

LAlgrie et lUnion europenne ont sign,

jeudi Bruxelles, un accord-cadre de financement de prs de 140 millions deuros destins
financer des projets dans les secteurs de la justice, de lemploi, et soutenir les actions de diversification de lconomie. Ce document a t
paraph par le ministre dtat, ministre des Affaires trangres et de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra, et la Haute
reprsentante de lUE pour les Affaires trangres et la politique de scurit, Mme Federica
Mogherini.
Intitul Cadre unique dappui, ce mmorandum dentente couvrira la priode 20142017, pour financer, essentiellement, les actions

entreprises dans le cadre de la rforme de la justice et la participation citoyenne, la diversification de lconomie et aussi celles lies au
march de travail et la cration de lemploi. Le
montant de cette dotation financire oscillera
entre 121 et 140 millions deuros.
M. Lamamra et Mme Mogherini ont galement sign un deuxime protocole daccord portant sur la participation algrienne aux
programmes de lUnion europenne, ouverts
aux pays tiers.
Cet accord-cadre va tablir les principes de
cette participation, notamment aux programmes
de transfert technologique et dchange dexpertise.

Une autre valuation de laccord dassociation

Algrie - UE simpose , estime lAlgrie

Signature dun accord-cadre de financement multisectoriel

lance par lUE en mai dernier pour combattre le

trafic de migrants dans la Mditerrane. M. Lamamra a indiqu que lUE est tenue dexpliquer tous
les composants de cette action qui est proche des initiatives lances dans le cadre de la lutte contre la piraterie dans le Golfe dAden.

Accord dassociation : une deuxime

valuation simpose
Au plan conomique, M. Lamamra a t direct
en dressant un bilan ngatif de la mise en uvre de
laccord dassociation, soutenant quune deuxime

valuation de ce document simposait aujourdhui.

Dans ce partenariat, lAlgrie a donn plus quelle
a reu, a-t-il not avec regret. Le ministre a affirm
que ce partenariat qui a profit lUnion pendant
dix ans doit dsormais dpasser le caractre strictement commercial pour en devenir un acte de dveloppement. Les barrires tarifaires et non tarifaires
imposes aux produits algriens, la baisse des investissements europens en Algrie, la rduction des
parts de Sonatrach dans le march gazier europen,
sont des obstacles quil faut aplanir avec la partie
europenne en vue dquilibrer le partenariat conomique bilatral, a-t-il rsum. La partie algrienne
a eu aussi relever la faiblesse de la dotation financire alloue lAlgrie au titre de la programmation
budgtaire 2014-2017 qui nest pas la mesure des
objectifs ambitieux en termes dappui la gouvernance et la diversification de lconomie, considrant quelle ne refltait pas
les avantages
comparatifs de lAlgrie notamment en sa qualit de
principal partenaire commercial et dacteur majeur
dans le maintien de la scurit dans la rgion.
Le ministre na pas cach, par ailleurs, les proccupations de lAlgrie concernant le nouveau plan
daction de la commission europenne visant diversifier les sources dapprovisionnement en gaz de
lUE. Ces proccupations se rapportent aux projets
de lUE relatifs la cration dune centrale dachat
de gaz et dune plateforme euro-mditerranenne de
lnergie. Ces deux projets soulvent des questions
quil faut rsoudre dans le cadre du dialogue conomique avec le partenaire europen, a estim M. Lamamra.

LAlgrie plaide Bruxelles pour une approche globale

et solidaire en matire de lutte contre le terrorisme

LAlgrie a plaid, jeudi Bruxelles, pour une approche globale et solidaire en matire de lutte contre le
terrorisme, en ritrant son appel en faveur de ladoption dune convention internationale et la criminalisation des ranons. Dans sa dclaration couronnant la 9e
runion du conseil dassociation avec lUnion europenne, lAlgrie a soutenu, dans ce sens, les efforts visant prvenir ce flau, travers, notamment, la
d-radicalisation. Elle a invit, ce propos, lUE apporter son appui au mcanisme africain de coopration
policire (Afripol) et au Centre africain dtudes et de
recherches sur le terrorisme (CAERT), en renouvelant
son engagement renforcer sa coopration avec lUE
et lInstitut interrgional de recherche des Nations unies
sur la criminalit et la justice (UNICRI) en matire de
prvention et de lutte contre les risques chimiques, biologiques, radiologiques et nuclaires. Dans le mme sillage, elle a exhort lunion europenne uvrer en
faveur de ladoption du nouveau plan daction quinquennal visant la cration dune zone exempte des
armes de destruction massive. Sur les questions rgionales, lAlgrie a accord, dans sa dclaration, lors de
cette runion, un intrt particulier au dialogue et la
concertation avec son partenaire europen sur les questions rgionales et internationales dintrt commun.
cet gard, et consciente de la ncessit imprieuse du
retour de la paix et de la scurit dans la rgion sahlosaharienne, lAlgrie, en tant que pays qui a soutenu et
conduit une mdiation internationale de sortie de crise
au Mali, a appel lUnion europenne, qui sest pleine-

ment associe ce processus, continuer apporter sa

contribution la mise en uvre de laccord de paix et
de rconciliation au Mali. Sagissant de la situation en
Libye, lAlgrie apporte son ferme appui au dialogue
politique inclusif entre les parties libyennes et soutient
les efforts de lenvoy spcial de lONU pour la Libye,
M. Bernadino Lon. Sur la question du Sahara occidental, lAlgrie a ritr son ferme soutien aux efforts de
lenvoy personnel du secrtaire gnral pour le Sahara
occidental, M. Christopher Ross, pour le rglement
juste et dfinitif de ce conflit fond sur lexercice par le
peuple sahraoui de son droit lautodtermination, en
invitant lUE y contribuer. LAlgrie a galement ritr, lors de cette runion, son appel en faveur dune solution juste, durable et dfinitive de la question
palestinienne dans le cadre des rsolutions pertinentes
des Nations unies, et a encourag, ce titre, le partenaire
europen assumer un rle politique accru en vue de la
relance srieuse des ngociations de paix au MoyenOrient. Concernant la situation en Syrie, elle a plaid
nouveau pour larrt immdiat des actes de violences et
des hostilits pour mettre fin la souffrance du peuple
syrien, exhortant toutes les parties syriennes adhrer
au processus de ngociations sur la base de la dclaration de Genve. Pour les dveloppements en cours au
Ymen, lAlgrie a apport sa solidarit au peuple ymnite et a appel faire prvaloir un dialogue et une
solution politique, tout en saluant la position de lUE
exprime par la voix de sa haute reprsentante en faveur
dune solution politique dans ce sens.

LAlgrie ne mnagera aucun effort pour faire aboutir

le dialogue interlibyen
LAMAMRA :

Le ministre d'tat, ministre des

Affaires trangres et de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra, a soulign, jeudi
Bruxelles, que l'Algrie ne mnagera aucun effort pour faire aboutir
le dialogue interlibyen en cours
Alger. En rponse une question
en marge de la runion du Conseil
d'association algro-europen sur un

ventuel chec du dialogue libyen et

l'ventualit d'une intervention militaire, M. Lamamra a indiqu que
l'chec n'est pas envisager
lorsqu'il s'agit de l'avenir d'un peuple
frre et voisin. Nous ne devons mnager aucun effort pour faire aboutir
le processus en cours, et cette position n'est pas uniquement celle de
l'Algrie, mais aussi celle des blli-

Recadrage

La 9e session du Conseil dassociation AlgrieUnion europenne, qui sest acheve jeudi

Bruxelles, aura t utile plus dun titre. Et pour
cause, cette runion prside, dun ct, par le ministre
dtat, ministre des Affaires trangres et de la Coopration internationale, M. Ramtane Lamamra, et, de lautre, par la chef de la diplomatie europenne, Mme
Federeca Mogherini, a permis au chef de la dlgation
algrienne de recadrer les dbats et de remettre les
choses dans leur contexte. titre dexemple, ladaptation de lAccord dassociation, la faveur des nouvelles
donnes et de lvolution des situations tant en Algrie
quen Europe, est mise sur la table. En fait, cest le
moins que lAlgrie pouvait exiger de son partenaire
europen qui sait, nen pas douter, que la mise en
uvre de cet Accord a profit une seule partie, en dpit
de toutes les concessions faites par lautre. Aujourdhui,
lAlgrie revendique la mise en place dun partenariat
gagnant-gagnant. Un droit quelle soctroie, car estimant
que le temps de lamlioration, voire du changement est
venu. Mais la runion bruxelloise naura pas permis uniquement dvaluer la mise en uvre de lAccord. En

Vendredi 5 - Samedi 6 Juin 2015

grants en Libye. La maturit politique et le sens de responsabilit,

dont font montre les chefs de partis
et activistes libyens participant la
3e runion entame mercredi Alger,
les incitent consentir davantage
d'efforts pour surmonter les difficults et rapprocher les vues pour former un gouvernement d'union
nationale, a ajout M. Lamamra.

effet, cette session a offert lopportunit au chef de la

diplomatie algrienne dinformer Bruxelles des attentes
algriennes. Ainsi, a-t-il indiqu, il est attendu de la partie europenne, de changer ses attitudes lgard de
lAlgrie. Ainsi, si lAlgrie est en qute dune coopration et dun partenariat avec lUE qui puissent tre
mutuellement profitables, il nen demeure pas moins
que cette attente ne doit pas pour autant autoriser ce partenaire se permettre des liberts de ton qui, le moins
que lon puisse dire, ne relvent de son champ. Le respect mutuel et lquilibre des intrts sont les deux piliers sur lesquels doit tre rige la relation entre
lAlgrie et lUE. LAlgrie, qui a pour principe fondamental de ne jamais singrer dans les affaires internes
des autres pays, car simposant, avant toute chose, le respect de la souverainet de ces pays, frres ou amis, est
en droit dattendre de ces derniers le mme traitement.
Nous respectons notre partenaire (UE), nous demandons et nous exigeons mme quil respecte notre souverainet, a affirm M. Lamamra Bruxelles. Une
affirmation qui se veut une mise au point et un signal
pour les autres capitales.
Nadia Kerraz

Nation

EL MOUDJAHID

le miniStre de la Sant :

Chaque tablissement sera class en fonction

de sa capacit amliorer laccs aux soins

Mes frquentes visites sur le terrain, ainsi que le traitement des dolances et des demandes qui remontent au ministre ou qui sont publies
dans la presse montrent que de gros efforts restent fournir dans beaucoup de wilayas , a indiqu le ministre de la Sant. Dsormais,
chaque tablissement sera class en fonction de sa capacit amliorer laccs aux soins.

e directeur de la sant
publique concern, ainsi
que le gestionnaire de
chaque tablissement seront valus
sur cette base, et sanctionns positivement ou ngativement en consquence. Cest ce qua annonc,
jeudi alger, le ministre de la Sant,
de la Population et de la rforme
hospitalire, abdelmalek Boudiaf,
dans son allocution, l'ouverture de
la rencontre d'valuation nationale
des directeurs de la sant et directeurs
des centres hospitaliers.
m. Boudiaf a expliqu que pour
ce faire, le gestionnaire a carte
blanche afin de veiller ce que tous
les services et toutes les units de son
tablissement fonctionnent dans le
strict respect du service public. et
dajouter :Celui-ci devra ainsi veiller lutter contre labsentisme, et
prendre, dans le cadre des procdures
en vigueur, toutes les mesures adquates sans craindre la moindre pression ou la moindre interfrence, car il
agira en mon nom et avec ma protection et mon soutien, sachant que le
droit du malade doit tre au-dessus de
toute considration.
Selon le ministre, toutes ces mesures spcifiques, ajoutes celles
dj inities en 2014 au titre de la
feuille de route nont quune seule et
mme finalit : amliorer laccs aux
soins. mes frquentes visites sur le
terrain, ainsi que le traitement des dolances et des demandes qui remontent au ministre ou qui sont publies
dans la presse montrent que de gros
efforts restent fournir dans beaucoup de wilayas, a indiqu m. Boudiaf. la rencontre nationale, qui
s'inscrit dans le cadre du suivi du
fonctionnement du secteur de la

Sant, a permis d'voquer les ralisations du premier semestre de l'anne

en cours, notamment ce qui a trait au
fonctionnement des services des urgences et de ranimation mdicale, et
d'autres thmes lis aux examens et
concours professionnels, ainsi que les
mesures prises en prvision du mois
bni de ramadhan et de la saison estivale. m. Boudiaf a soulign quil
sagit tout dabord de la consolidation
de lorganisation et du fonctionnement des services des urgences, de
faire le point sur ce qui a t entam
pour mettre en place des rseaux intgrs adosss ces centres de rfrences rgionaux, pour la prise en
charge des urgences cardiovasculaires, notamment, et dans un premier
temps, les urgences relatives au syndrome coronarien aigu.
en matire de gyncologie obsttrique, le ministre a instruit les directeurs de faire le point sur les
dispositions prises pour faire face de
manire satisfaisante au pic de naissances attendu pour cette priode de
lanne, sachant que lessentiel des
naissances est enregistr entre les
mois de mai et septembre de chaque
anne. il sagit, galement, de bien
grer les dparts en cong des personnels des maternits et veiller
augmenter les capacits en lits en utilisant, notamment, les lits des services de chirurgie qui travaillent au
ralenti durant lt.
dans le domaine de la ranimation mdicale, jattends de chaque direction de la sant publique et de
chaque dg de Centre hospitalo-universitaire, des informations prcises
relatives la mise en uvre de la directive portant renforcement des capacits en lits de ranimation

mdicale. Ces informations devront

prciser les quipements de ranimation acquis, ainsi que les mesures
prises pour assurer lencadrement de
ces lits supplmentaires qui ncessitent des comptences spcifiques, a
indiqu m. Boudiaf. la lumire de
cette rencontre dvaluation autour

La forme juridique de lhospitalisation

domicile en cours dlaboration

le ministre de la Sant, de la Population et de la rforme hospitalire, abdelmalek Boudiaf, a affirm,

jeudi alger, que la forme juridique de l'hospitalisation domicile est en cours d'laboration, assurant que
ce systme est en vigueur dans plusieurs pays.
dans une dclaration la presse, en marge de la rencontre d'valuation nationale ayant runi les directeurs de
la Sant et les directeurs des centres hospitaliers, m.
Boudiaf a prcis que la forme juridique en prvision
du lancement de l'hospitalisation domicile inscrite
dans le projet de la nouvelle loi sur la sant est en cours
d'laboration par le ministre de la Sant. Ce systme

mounia meSlem ouargla :

1,7 million de personnes ncessiteuses

bnficieront du couffin de Ramadhan

au total, 1,7 million de personnes ncessiteuses bnficieront,

cette anne, au niveau national, du
couffin de ramadhan, distribu dsormais sous forme de colis alimentaires, a annonc, jeudi ouargla, la
ministre de la Solidarit nationale, de
la Famille et de la Condition de la
femme. Sexprimant lors de l'inspection dune srie de structures et de
centres relevant de son dpartement
ministriel dans la wilaya, mounia
meslem a indiqu que des instructions fermes ont t donnes pour garantir un couffin quilibr et
quitable, travers lensemble des
communes de la rpublique. la ministre de la Solidarit a, lors de sa
tourne, inspect le centre de lassociation des parents dlves dficients
mentaux au quartier de Beni-thour,
et sest enquise des conditions de
prise en charge de ses 278 pensionnaires, gs de 5 25 ans, rpartis sur
17 groupes et 8 ateliers.
mme meslem sest galement enquise, auCentre polyvalent de sauvegarde des jeunes, qui compte 30
pensionnaires, gs de moins de 18
ans, des conditions daccueil et du
service dobservation et dducation
en milieu ouvert. mettant profit sa
tourne dans la rgion, elle a prsid
une crmonie de signature dune
convention entre la direction de laction sociale, et lassemble populaire
communale de ngoussa (20 km au
nord douargla), prvoyant la dotation de lcole primaire djilali-Bounama de 40 appareils de
climatisation, en plus dun lot de 30
quipements similaires quatre
coles primaires de la commune.
Cette convention a port aussi sur
lattribution de 200 bicyclettes des
collgiens issus de familles ncessiteuses et ne bnficiant pas du trans-

port scolaire, dans la commune de

ngoussa. lance dans les wilayas
douargla, el-oued et de Bchar,
dans une premire phase, cette initiative devra tre gnralise dautres
wilayas, a indiqu la ministre, avant
de se rendre dans la zone del-Hadeb,
commune de rouissat, pour visiter
une maison de repos pour personnes
ges, dune capacit de 50 lits et 18
chambres, et servant galement de
maison daccueil de cancreux venus
dautres rgions du pays des fins de
traitement mdical, a-t-on expliqu
la ministre de la Solidarit.
le centre psychopdagogique
pour enfants dficients mentaux
ouargla-2, la maison des enfants en
dtresse et lcole des enfants sourdsmuets ont galement fait lobjet dune
visite de la ministre de la Solidarit
qui a, cette occasion, visit une exposition dactivits fminines montes au titre du dispositif du
microcrdit, et procd la remise,
titre symbolique, de dcisions dattribution de crdits. auparavant, mme
meslem avait tenu une rencontre

des mesures prises et actions mises

en place ou renforces sur le terrain
en matire dorganisation, il a t recommand, cet effet, de redoubler
deffort et dimpliquer lensemble du
personnel quant la mise en place
des mesures qui doivent rtablir la
confiance du citoyen en le systme de

sante, notamment par le renforcement

des dactions en vue dune amlioration des prestations de soins.
il sagit, entre autres, de rtablir et
de rendre visible la hirarchisation
des soins par linformation des citoyens, de veiller la bonne tenue des
dossiers mdicaux et comptes rendus
mdicaux et opratoires, de crer, au
niveau des tablissements, une cellule charge de la mdiation et de la
concertation, et dinstaller les comits des urgences au niveau de tous les
tablissements.
il est galement question de crer
et de dvelopper les units de soins et
dhospitalisation domicile, et dassurer le suivi et lvaluation, de renforcer les programmes de prvention
en priode estivale, de renforcer les
services dhmodialyse au niveau des
tablissements de sante des villes ctires afin de rpondre lafflux des
insuffisants rnaux pendant la priode estivale.
Wassila Benhamed

Hassi-messaoud, en prsence de responsables du groupe Sonatrach, qui a

permis de passer en revue des questions lies aux contributions sociales,
et de reprendre connaissance de dolances dlus locaux affrentes
laccroissement des donations accordes par la Sonatrach et limpulsion
de sa mission sociale travers la
contribution aux projets de dveloppement local, tels que la ralisation
dhpitaux et des centres de prise en
charge des personnes aux besoins
spcifiques, et le financement dactivits sportives dans le cadre de la promotion du cadre de vie du citoyen.
Selon les explications fournies la
dlgation ministrielle, 27 postes
demploi ont t accords, entre 2013
et 2015, des personnes aux besoins
spcifiques au niveau des entreprises
de gnie-civil et btiment et la
construction, et de lentreprise des
travaux aux puits (entP), filiales de
Sonatrach.
Sagissant de la prparation des
vacances dt, la wilaya d'ouargla a
bnfici de 400 places pour les enfants issus des familles dfavorises,
en plus de 70 places accords par Sonatrach au profit denfants de la garde
communale et des victimes du terrorisme, en sus du financement de plusieurs oprations de solidarit, dont le
couffin de ramadhan et la restauration ddifices cultuels. la visite de
la ministre de la Solidarit nationale,
de la Famille et de la Condition de la
femme a t clture par une sance
de travail en prsence de cadres du
secteur, dlus locaux, de reprsentants de la socit civile et du mouvement associatif activant dans le
domaine de la solidarit, consacre
la prsentation des grandes lignes du
programme du secteur et des proccupations locales.

vendredi 5 - Samedi 6 Juin 2015

devra assurer les soins tous les malades, notamment

les personnes ges, ce qui devra allger la charge sur
les services des urgences et de ranimation, ajoutant
que quelques tablissements de sant avaient dj commenc ce type de prestations, ces dernires annes.
il a, par ailleurs, annonc un large mouvement, lors
des prochains jours, la tte des directeurs de la sant
travers le pays, prcisant qu'il devra toucher, notamment
les directeurs ayant occup plus de cinq annes leur
poste, les responsables qui seront mis la retraite et
ceux n'ayant pas enregistr de rsultats probants.

Journe mondiale de lenvironnement

M. Nouri lance, depuis Tipasa, la

bourse des dchets valorisables

le ministre des ressources en eau

et de lenvironnement, abdelouahab
nouri, a lanc, hier officiellement tipasa, la bourse des dchets valorisables, soulignant que la problmatique
de lenvironnement est devenue une
proccupation pour tous, et que ltat
a mis en place des mcanismes adapts
en vue de prendre en charge les proccupations lies lenvironnent au niveau national. loccasion de la
clbration de la Journe mondiale de
lenvironnement qui concide avec le 5
juin de chaque anne sous le slogan
notre environnement, notre futur,
m. nouri a expliqu que les institutions
de ltat accordent une grande importance tout ce qui concerne la problmatique de lenvironnement, affirmant quil existe 48 directions de lenvironnement et 26 maisons de
lenvironnement au niveau national. dans ce cadre, le ministre a ajout que
lalgrie dispose de 166 stations de traitement des eaux qui sont actuellement
oprationnelles, prcisant quil y a une forte volont auprs des autorits publiques de protger cette prcieuse ressource. dans le mme contexte, le ministre de lenvironnement a mis en exergue le rle de la socit civile et des
associations, pour organiser des campagnes dinformation en vue de sensibiliser les citoyens limportance dun environnement sain et de changer les
comportements.
47 milliards de dollars pour dvelopper le secteur de lhydraulique
lors de la prsentation du secteur des ressources en eau dans la wilaya de
tipasa, le ministre a exprim sa satisfaction en ce qui concerne le raccordement
de lalimentation en eau potable qui atteint les 98% au niveau de cette wilaya,
rappelant que ce rsultat revient la politique du Prsident de la rpublique
qui a pris des engagements pour dvelopper le secteur de lhydraulique au niveau national, en augmentant le nombre de forages productifs et en insistant
sur la ncesit ddifier les stations de traitement des eaux.
dans le mme cadre, m. nouri a affirm que nous sommes un pays leader
dans ce domaine, car nous garantissons plus de 2.300.000 m3 deau par jour.
il convient de noter que la Journe mondiale de lenvironnement a t clbre en prsence des diffrents organismes spcialiss dans les questions environnementales, tels que le Centre national des technologies de production
plus propres, le Conservatoire national de la formation lenvironnement, le
Centre national de dveloppement des ressources biologiques et l observatoire
national de lenvironnement et du dveloppement durable.
Hichem Hamza

EL MOUDJAHID

Nation

Tayeb Louh, au sujeT de La souveraineT des peupLes :

LAlgrie appelle au respect des principes

du droit international humanitaire

La Commission nationale du Droit international humanitaire (DIH), installe par le ministre de la Justice, se compose de 24 membres, dont 19 sont issus de diffrents ministres et 5 autres reprsentent les institutions concernes par le DIH.

ans la souverainet des peuples,

la politique du deux poids,
deux mesuresest l'origine des
foyers de tension dans le monde ainsi
que les cas de drapage scuritaire et
ce en dpit du consensus international
autour des principes du droit international humanitaire , a dclar, jeudi
dernier, le ministre de la justice, garde
des sceaux. en installant la commission nationale du dih, Tayeb Louh a
dplor le fait que malgr lexistence du
consensus international sur les principes dudit droit, les peuples ne cessent de souffrir, sur leurs territoires
occups, des affres et consquences des
violations rcurrentes et systmatiques
de ces principes. une situation qui ncessite des ractions tous les niveaux.
pour le ministre, la communaut internationale, titre dexemple, est appele, plus que jamais, consacrer les
principes de paix et de scurit internationales dans un monde marqu par de
profonds bouleversements dans les relations internationales.
pour sa part, lalgrie, connue pour
ses positions courageuses notamment
des situations pareilles, appelle au respect des principes et rgles du dih dans
tous les conflits et diffrends, des rgles, principes et rsolutions de l'onu
et du conseil de scurit et privilgier
un rglement pacifique des conflits.
aussi elle appelle sans cesse au respect
du principe d'galit dans la souverainet entre etats en leur reconnaissant
le droit de rsoudre leurs problmes in-

ternes sans ingrence. dans la mme

optique il y a lieu de rappeler que le ministre de la justice avait prsent, lors
de la 30e session du conseil des ministres arabes de la justice en novembre
2014, une proposition afin d'laborer
une convention arabe de protection des
biens culturels en temps de paix comme
de guerre.
une dmarche approuve par le
conseil qui avait charg le centre arabe
des recherches juridiques et judiciaires
de prparer le projet de cette convention. m. Louh avait prcis que l'algrie n'a eu de cesse d'appeler les peuples
rsoudre leurs problmes et diffrends par des voies pacifiques, notamment travers le dialogue et les
ngociations. par ailleurs, il convient
de prciser que la commission nationale du droit international humanitaire

se compose de 24 membres dont 19

sont issus de diffrents ministres et 5
autres reprsentent les institutions
concernes par le dih: la gendarmerie
nationale, la sret nationale, le croissant-rouge algrien (cra), les scouts

musulmans algriens (sma) et la commission nationale de consultative de

promotion et de protection des droits de
l'homme (cncppdh).
cette commission, cre en vertu
d'un dcret prsidentiel promulgu en

2008 est prside par le ministre de la

justice. ses missions principales sont
inhrentes la prsentation pour adoption des conventions et traits internationaux relatifs au dih, l'organisation
de rencontres autour de ce droit et la
proposition de mesures ncessaires
l'adaptation du droit national aux rgles
du dih ainsi que llaboration des
tudes d'valuation et la promotion de
la coopration et l'change d'expriences avec les organisations rgionales et internationales.
quant au fonctionnement de ladite
commission, il y a lieu de prciser que
celle-ci tient des runions semestrielles,
en sessions ordinaires, au sige du ministre de la justice, comme elle peut se
runir en session extraordinaire la demande de son prsident.
Synthse Fouad I.

enquTe sur Laffaire de TiguenTourine

Louh: 5 terroristes rcemment identifis

cinq terroristes parmi ceux limins lors de l'assaut donn au complexe gazier de Tiguentourine in
amenas (illizi) en janvier 2013, ont t rcemment
identifis, a indiqu jeudi dernier alger le ministre
de la justice, garde des sceaux, Tayeb Louh. Le ministre qui rpondait une question de l'aps sur le droulement de l'enqute concernant l'affaire de l'attaque
terroriste contre le complexe gazier de Tiguentourine,
en marge de l'installation des membres de la commission nationale du droit international humanitaire
(dih), a prcis que l'expertise biologique avait "r-

indusTrie sidrurgique

cemment" permis l'identification de cinq terroristes

parmi ceux limins lors de l'assaut donn par les
forces de scurit. Les terroristes identifis sont de nationalits arabes et trangres, a-t-il ajout soulignant
que leur identification avait eu lieu dans le cadre d'une
coopration internationale dans cette affaire. a une
question sur le retard accus dans l'identification des
terroristes, le ministre a rpondu qu'il s'agissait d'une
"grosse" affaire et que l'enqute "se poursuit toujours"
ajoutant que les tests adn des cadavres avaient t effectus la demande du juge d'instruction. 37 otages,

Bouchouareb : LAlgrie favorable au partenariat

et aux groupements internationaux

Lalgrie est l'un des plus grands pays importateur du rond bton dans le monde arabe avec
2,5 3 millions de tonnes d'importation par an soit
35% de ses besoins face une augmentation de la
moyenne de la consommation annuelle de 7%.
cest ce qua indiqu jeudi dernier le ministre de
l'industrie et des mines, abdessalem bouchouareb.
sexprimant loccasion de louverture des travaux
de la 48e session de l'assemble gnrale de
l'union arabe du fer et de l'acier (uafa), il souligne que le gouvernement algrien a mis en place
tous les moyens ncessaires pour dvelopper lindustrie du fer et de l'acier. celle-ci, a-t-il prcis,
constitue la force motrice de la croissance conomique .
arguments lappui, pour appuyer ses dires, le
ministre a soulign titre dexemple le lancement
des travaux du mga complexe algro-qatari bellara. cet ensemble industriel devant produire annuellement, dans une premire phase, deux millions
de tonnes dacier pour doubler sa production lhorizon 2019 au titre dune seconde phase.
sadressant aux participants, m. bouchouareb
a indiqu que l'algrie tait favorable la coopration interarabe notamment dans le cadre de groupements avec les firmes mondiales de sidrurgie,
aprs quoi il a invit les gouvernements arabes et
les parties en charge de l'industrie prserver le
produit local face la conqute des pays trangers.
selon lui, l'algrie poursuivait toujours son soutien
toutes les unions arabes en charge du secteur industriel, notamment l'uafa dans le sillage de la rduction hauteur de 10% du foss entre la
production et la demande.
il a estim que les produits imports en fer et
en acier, qui sont subventionns par les gouvernements, sont moins chers et d'une qualit infrieure

dont un algrien, avaient t tus lors de l'attaque perptre le 16 janvier 2013 par un groupe terroriste
contre le site gazier de Tiguentourine, rappelle-t-on.
29 terroristes avaient t neutraliss et 3 autres capturs lors de l'assaut donn par les forces spciales de
l'arme nationale populaire (anp) pour liminer les
terroristes et librer les otages algriens et trangers.
un groupe terroriste avait, ce jour, pris en otage plus
de 600 travailleurs dans une base vie relevant de sonatrach une centaine de kilomtres de la frontire algro-libyenne.

Le minisTre de LamnagemenT du TerriToire

du Tourisme eT de LarTisanaT bLida :

par rapport aux produits locaux. Le ministre a insist cette occasion sur l'importance d'laborer des
tudes de faisabilit sur de nouveaux investissements en matire de sidrurgie dans le monde
arabe. sagissant des capacits de production des
pays membres de l'uafa, le ministre, a rappel
que ces derniers ont atteint une capacit de production annuelle de 50 millions de tonnes en 2014,
contre 3 millions de tonnes en 1971, alors que
l'union ne comptait que 10 socits contre 90 actuellement.
il y a lieu de souligner que la production sidrurgique de l'uafa a atteint 1,66 milliard de tonnes
en 2014 avec une hausse de 1,2% par rapport l'anne prcdente.
La production sidrurgique dans les pays du
golfe devra atteindre 25 millions de tonnes en 2017
contre 18,8 millions de tonnes en 2014.
Les pays d'afrique du nord devront produire
21,6 millions de tonnes en 2017 contre 12,9 millions de tonnes en 2014. pour le rond bton, la
production des pays du golfe avait dpass les 17
millions de tonnes en 2014 et devra atteindre les 24
millions de tonnes en 2017, contre 10,5 millions de
tonnes pour les pays d'afrique du nord 17 millions
de tonnes en 2017.
La demande des pays du golfe en rond bton
tait de 20 millions de tonnes en 2014, 26 millions
de tonnes en 2017 avec un dficit de 2,8 millions
de tonnes en 2015, 2,5 millions de tonnes en 2017
contre une hausse de la demande pour les pays
d'afrique du nord 18 millions de tonnes en 2017,
14 millions de tonnes en 2014 avec un dficit de
3,8 millions de tonnes en 2014, une demande appele baisser 1,5 million de tonnes en 2017.
Makhlouf Ait Ziane

La capitale de la Mitidja recle

un riche potentiel naturel

dans la perspective de relancer lactivit

touristique dans notre pays et rendre encore
plus attractive la multitude de sites et lieux touristiques dont regorge notre pays, le ministre
de lamnagement du territoire, du Tourisme
et de lartisanat, amar ghoul, a soulign jeudi
dernier, la ncessit doptimiser le potentiel
de nos rgions. cest dans cette optique que
le ministre de lamnagement du territoire, du
Tourisme et de lartisanat, amar ghoul, a estim que le secteur du tourisme est un vecteur de dveloppement capable de sortir
lconomie du pays de sa dpendance des hydrocarbures pour permettre ainsi la concrtisation de cet objectif.
Le ministre qui sest dplac jeudi dans la
wilaya de blida, lors de sa visite dinspection
et de travail, a visit des projets relevant de son
secteur. amar ghoul, qui tait accompagn du
wali de blida et dune importante dlgation
compose de reprsentants des collectivits locales, du mouvement associatif, et des cadres
de son dpartement, a visit la maison de lartisanat douled yaich, o il a t favorablement impressionn par le savoir-faire et la
matrise de mtiers ancestraux, par les jeunes
et les artisans de la rgion. blida tant rpute
pour la prservation des nombreuses varits
de lart, notamment celles manant de lhritage andalou. Le ministre sest dplac, par la
suite, sur les monts de chra o il a inspect,
un projet de ralisation dune structure htelire et un autre projet damnagement dune

zone touristique, avant de visiter celui du centre de loisirs de sidi-salem, sur les hauteurs de
la commune de bouarfa.
dans une dclaration la presse, en marge
de sa visite, le ministre lamnagement du territoire, du Tourisme et de lartisanat, a tenu
mettre en exergue le fait que la wilaya de
blida, ville des roses de par sa renomme, recle un riche potentiel naturel, prcisant que
cette wilaya sera dsormais mieux exploite
pour lui permettre de jouer pleinement son rle
de ple touristique. dans cette optique, ghoul
a estim que le secteur touristique est lun
des atouts dont dispose notre pays, aprs lagriculture, pour aller vers une conomie moins
dpendante des hydrocarbures.
Le premier responsable du dpartement de
lamnagement du territoire, du Tourisme et
de lartisanat a, en outre, annonc la ralisation de structures touristiques intgres, notamment au niveau des monts de chra, de
manire consolider lattractivit de cette rgion touristique par excellence, a-t-il soulign.
Les acquis accomplis en matire de structures dhbergement, ainsi que les avances remarquables enregistres dans le domaine de
lartisanat sont appels connatre une dynamique, a-t-il dit, en prcisant que cela se fera
la faveur de cette nouvelle optique qui tend
hisser le niveau de contribution du secteur du
tourisme dans lconomie du pays.
Sihem Oubraham

1er forum de LassociaTion naTionaLe de voLonTariaT

La protection de lenvironnement mise en exergue

Les participants au premier forum de lassociation nationale de volontariat sur lenvironnement et le dveloppement durable , ont
insist, jeudi dernier Zralda, sur le rle des
citoyens dans la prservation des richesses naturelles et la rationalisation des dpenses en ressources nergtiques, notamment leau et
llectricit.
Lors de cette rencontre initie dans le cadre
de la clbration de la journe mondiale de lenvironnement, des intervenants,experts et enseignants, ont mis en exergue limportance de la
protection de l'environnement pour une meilleure qualit de vie.
pour sa part, le prsident de lassociation
nationale de volontariat, m. ahmed melha,a

soulign limprative implication des jeunes

dans le travail de volontariat, en les appelants
s'engager davantage en faveur de l'environnement. pour m. melha, lorganisation de ce
forum a pour objectif de sensibiliser les gens sur
les problmes lis lenvironnement en mettant
l'accent sur la consommation rationnelle des ressources et le dveloppement durable.
il a, dans le mme contexte, prcis que la
protection de lenvironnement ncessite la
conjugaison de tous les efforts, appelant renforcer la coopration entre la socit civile et
institutions concernes en matire de dveloppement durable et de prservation de l'environnement. prsent au cours de cet vnement,
m.bachir mostefai, ex-secrtaire detat auprs

du premier ministre, charg de la prospection

et des statistiques, qui sest intervenu sur le rle
de la veille environnementale et le dveloppement durable, sest engag organiser chaque
mois en collaboration avec lassociation,des
journes dtude sur lenvironnent, afin dlargir et de multiplier les actions de sensibilisation
sur cette problmatique qui revt un important
intrt pour le dveloppement humain. de son
ct, le reprsentant de la fao, m. nabil assaf,
qui a prsent une communication portant sur
scurit alimentaire, asalu linitiative visant
changerles expriences en matire de dveloppement durable. notons que la journe mondiale de l'environnement (jme) a t clbr
cette anne sur le thme sept milliards de

vendredi 5 - samedi 6 juin 2015

rves. une seule plante. consommons avec

modration. pourquoi?
selon ses initiateurs, consommer dans les
limites que la plante nous offre est la seule stratgie possible afin d'assurer un avenir sain grce
auquel nos rves pourront tre raliss.
La prosprit humaine ne doit pas avoir pour
prix la survie de la plante Terre. un mode de
vie durable consiste faire plus et mieux avec
moins. il s'agit de savoir que l'augmentation de
l'utilisation des ressources naturelles et les impacts environnementaux lis ne sont pas un
sous-produit ncessaire de la croissance conomique.
Kamlia Hadjib

Nation

EL MOUDJAHID

Trois ministres rpondent aux questions des snateurs

CONSEIL DE LA NATION

Le Conseil de la nation a repris, jeudi dernier, ses travaux en sance plnire, consacre aux questions orales adresses aux membres
du gouvernement. Les questions ont concern, respectivement, les secteurs des transports, du travail, de l'emploi et de la scurit sociale,
et de l'amnagement du territoire, du tourisme et de l'artisanat.

TRAVAIL, EMPLOI ET SCURIT SOCIALE

TRANSPORTS

viter les grves inopines

Air Algrie

Ph : Nacra

et de l'agriculture. L'octroi de ces permis s'inscrit

dans le cadre de la mise en application de l'article
03 de la loi 81-10, date du 11 juillet 1981, relative
aux conditions de recrutement des trangers en Algrie. M. El Ghazi a rappel que son secteur a introduit de nouveaux articles dans cette loi pour
assurer un meilleur cadre de gestion de la main-

d'uvre trangre. Les directions de wilayas

de l'emploi ont recens, jusqu'au 31 dcembre dernier, 62.976 travailleurs trangers dtenteurs d'un titre de travail, dont 51.717
travaillent dans le btiment, les travaux publics et l'hydraulique, 8.387 dans l'industrie,
2.835 dans le secteur tertiaire et 37 dans
l'agriculture, selon le ministre.
Actuellement, la main d'uvre trangre
ne reprsente que 0,87% du nombre global
des travailleurs, a-t-il indiqu, prcisant que
l'emploi de cette main-d'uvre est titre provisoire pour raliser les programmes nationaux. Par ailleurs, le ministre a rappel les
diffrentes mesures prises pour la qualification de la main-d'uvre nationale, soulignant
qu'une convention de coopration a t signe,
dans ce cadre, entre son dpartement et le ministre de la Formation et de l'Enseignement professionnels.
Salima E.

Ph : Nacra

Plus de 31.000 trangers travaillent en Algrie

Plus de 31.000 permis de travail temporaires ont t accords des trangers, activant en Algrie dans diffrents secteurs,
notamment le btiment et les travaux publics.
Cest ce qua indiqu le ministre du Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale,
Mohamed El Ghazi, qui rpondait, jeudi dernier, une question dun membre du Conseil
de la nation lors dune session plnire consacre aux questions orales. En effet, le ministre a fait savoir que son dpartement a
accord des permis de travail temporaires
31.315 trangers, dont 28.276 activant dans
le btiment et les travaux publics, 2.267 dans
l'industrie, 731 dans le secteur tertiaire et 11
dans l'agriculture. Les permis temporaires permettent aux trangers ayant un niveau infrieur celui
de technicien de travailler en Algrie, a fait savoir
le ministre, indiquant que ces travailleurs sont employs dans des secteurs qui manquent de maind'uvre, l'instar du btiment, des travaux publics

Le ministre des Transports a adress de nouvelles directives l'administration d'Air Algrie pour accorder la priorit
au dialogue avec l'ensemble des partenaires sociaux, afin
d'viter les grves inopines au sein de la compagnie, a affirm, jeudi dernier Alger, le ministre des Transports, Boudjema Talai. Le ministre, qui rpondait une question propos
des grves sans pravis qu'a connues Air Algrie, a prcis
avoir adress des directives la nouvelle administration de
la compagnie, afin que la priorit soit accorde au dialogue
avec tous les partenaires sociaux. Ces directives commencent
porter leurs fruits, en tmoigne l'annulation du pravis de
grve, prvue vendredi dernier, et ce aprs l'ouverture d'un
dialogue entre l'administration et les travailleurs, a soulign
M. Talai. Le ministre a, par ailleurs, voqu les lacunes enregistres au niveau de la compagnie, telles que la qualit du
service qui ne rpond pas aux standards internationaux, l'irrgularit des vols, les retards et l'annulation des vols qui ont
impact ngativement la rputation de la compagnie. une
question d'un autre dput sur le retard des travaux au niveau
du nouvel arodrome de Annaba, le ministre a rappel que les
travaux avaient t lancs en 2006 affirmant que leur taux
d'avancement tait de 85%, prcisant qu'il devait tre rceptionn en septembre, pour sa mise en service l'anne prochaine. Le nouvel arodrome ne rpond pas aux normes
internationales adoptes dans le cadre de la nouvelle loi relative l'aviation civile d'o la ncessit de l'largir. Pour ce qui
est du projet de tramway devant relier Annaba ville la Cit
El-Bouni, sur 22 km (34 stations et 3.800 voyageurs/j), M.
Talai a indiqu que l'tude de faisabilit de ce projet avait t
livre en septembre 2013. Toutefois, la contestation de sa trajectoire par la socit civile a retard le lancement des travaux.
Suite aux demandes des autorits locales pour modifier sa trajectoire, plusieurs options sont en cours d'examen, a-t-il
ajout.
S. E.

AMNAGEMENT DU TERRITOIRE, TOURISME ET ARTISANAT

Combler les lacunes et remdier

aux dysfonctionnements

VALUATION DU PLAN NATIONAL DAMNAGEMENT DU TERRITOIRE :

Le ministre de l'Amnagement du territoire, du Tourisme et de l'Artisanat, Amar

Ghoul, a annonc, jeudi dernier, que les ralisations, dans le cadre du plan national de
l'amnagement du territoire l'horizon 2030,
notamment dans le domaine du tourisme, ont
fait rcemment l'objet d'une valuation. Cette
mesure visait combler les lacunes et remdier aux dysfonctionnements enregistrs dans
le secteur du tourisme dans le but de tracer un
nouveau plan, a indiqu M. Ghoul, qui rpondait une question d'un membre du
Conseil de la nation sur les causes ayant entrav la relance du secteur touristique en Algrie. Il a prcis que le nouveau plan sera
orient vers la prise en charge de tous les secteurs gnrateurs de richesses dont celui du tourisme au regard du patrimoine touristique
diversifi que recle l'Algrie. Cela impliquera,

a-t-il dit, le passage des secteurs consommateurs de budgets aux secteurs gnrateurs de richesses et susceptibles de permettre la ralisation
du dveloppement durable hors hydrocarbures.
Il a soulign, cet effet, le nouveau programme
arrt pour relancer le secteur du tourisme et en

faire un secteur alternatif celui des hydrocarbures, appelant la diversification du produit touristique et la prise en charge de
l'artisanat, en mettant disposition le foncier
pour la ralisation des diffrents projets. D'autre part, M. Ghoul a insist sur l'importance de
renforcer l'investissement et d'amliorer les
prestations travers la commercialisation et la
promotion du produit touristique, faisant remarquer que ce secteur contribue hauteur de
2% au Produit intrieur brut (PIB). Concernant le classement des htels sur la base des
critres internationaux en vigueur, il a annonc
que cette opration interviendra prochainement. Il a rappel, enfin, qu'une nouvelle tude
tait en cours d'laboration pour le reclassement
des sources thermales dont le nombre dpasse
actuellement les 200 l'chelle nationale.
Salima E.

Reprise des travaux, demain, en plnire

APN : EXAMEN DES AMENDEMENTS RELATIFS AU PROJET DE LOI PORTANT CRATION DUNE MDAILLE MILITAIRE
L'Assemble populaire nationale poursuivra, demain, dimanche 7 juin, ses travaux en sance plnire,
annonce un communiqu de cette institution. Selon
ce mme document, la sance du matin sera consacre
au vote du projet de loi amendant et compltant la loi
n 04-86 du 11 fvrier 1986 portant cration de la mdaille militaire, du projet de loi portant cration de la
mdaille de la participation aux guerres du MoyenOrient de 1967 et 1973 et du projet de loi portant
cration de la mdaille de la bravoure militaire.
La sance de l'aprs-midi sera consacre, quant
elle, la prsentation et au dbat du projet de loi
amendant et compltant l'ordonnance n 03-04 relative aux rgles gnrales appliques aux oprations
d'importation et d'exportation des marchandises qui
sera soumis au vote des dputs le 16 juin, outre le
rapport de validation de la qualit de membre d'un
nouveau dput, prcise le communiqu.
Il convient de signaler galement que le bureau a
soumis la Commission des affaires juridiques, administratives et des liberts, la dcision du Conseil
constitutionnel n 01-15 du 01 juin 2015 portant remplacement du dput Tahar Khaoua, nomm ministre,
par Mustapha Tamaghoult pour l'laboration du rapport de validation de sa qualit de membre.
Il a t prcis, dans ce mme communiqu, que
le bureau de l'Assemble populaire nationale (APN)
a examin, jeudi dernier, lors d'une runion prside

par Mohamed Larbi Ould Khelifa, prsident de l'Assemble, les huit amendements proposs au projet de
loi portant cration de la mdaille de participation de
l'ANP aux deux guerres du Moyen Orient (1967 et
1973). Lors de la runion, il a t procd la validation des propositions d'amendement, car rpondant
aux conditions lgales, avant de les soumettre la
commission spcialise pour examen avec les dlgus de leurs auteurs, ajoute le communiqu.
Le bureau de l'APN, runi jeudi, a soumis les
amendements la commission, car rpondant aux
conditions lgales, souligne le communiqu. Aussi,
la Commission de la dfense nationale de l'APN a
tenu une runion, sous la prsidence de Belkacem
Salem, prsident de la commission, pour examiner les
8 amendements proposs au sujet du projet de loi portant cration de la mdaille de participation de l'ANP
aux deux guerres du Moyen Orient (1967 et 1973),
en prsence des dlgus de leurs initiateurs.
Il convient de rappeler, dans ce contexte, que les
trois projets de loi qui seront soumis au vote, demain
matin, interviennent, en fait, suite une rflexion visant enrichir le patrimoine des emblmes de l'ANP
par la cration de mdailles de la bravoure et de la
participation, lesquelles traduisent la reconnaissance
de l'Arme aux mdaills et consacrent la mdaille
militaire avec un troisime chevron qui honore les militaires en poste pour leur comptence, leur assiduit

et leur engagement. Le premier projet de loi amendant et compltant la loi N 04-86 portant cration de
la mdaille militaire vise complter la mdaille militaire avec un troisime chevron, dont l'octroi est
conditionn par une priode de service de 30 annes
effectives et qui s'ajoute la mdaille militaire avec
un premier chevron, dont l'octroi est conditionn par
une priode de service de 15 annes de service et la
mdaille militaire avec un deuxime chevron dont
l'octroi est conditionn par une priode de service de
25 annes.
Le deuxime projet vise la cration de la mdaille
de la participation aux guerres du Moyen-Orient de
1967 et 1973, dcerne aux militaires qui ont particip aux deux guerres et qui ont pass un mois ou plus
sur le front. Le troisime projet portant cration de la
mdaille de bravoure militaire a pour objectif la
cration d'une nouvelle mdaille pour les lments de
l'ANP en reconnaissance d'un acte de bravoure, notamment au combat.
Le projet de loi amendant et compltant l'ordonnance n 03-04 relative aux rgles gnrales appliques aux oprations d'importation et d'exportation
des marchandises, qui sera discut demain aprsmidi, et qui sera soumis au vote des dputs le 16 juin,
intervient dans le cadre de lopration de conformit
des lgislatives algriennes avec les accords de lOrganisation mondiale du commerce, notamment la

convention qui rationalise les autorisations de limport-export en prvision de ladhsion de lAlgrie

cette organisation.
Ce projet dmontre la volont de ltat continuer de promouvoir les exportations hors hydrocarbures et lencadrement rationnel des importations en
vue de raliser un quilibre et un professionnalisme
dans le domaine du commerce extrieur.
signaler, plusieurs amendements ont t introduits sur le projet de loi concernant, notamment, la
reformulation de larticle 2 qui stipule le principe de
la libert des oprations du commerce extrieur et les
exceptions de ce principe, pour plus de coordination.
Il est question galement de la reformulation de larticle 3, en vue de dfinir la gestion des exceptions au
principe de la libert des oprations concernant le
commerce extrieur, travers la mise en uvre de
restrictions quantitatives ou de mesure de contrle, de
mettre en uvre quelques mesures de restriction
comme une protection aux ressources naturelles en
voie dpuisement, dassurer les quantits essentielles
des matires premires produites au niveau du march
national pour lindustrie nationale de transformation,
mettre en uvre les mesures ncessaires pour lacquisition ou la distribution de produits en cas de pnurie
et la prservation de lquilibre financier extrieur et
lquilibre du marchs.
Soraya Guemmouri

ACTIVITS DES PARTIS

Louisa Hanoune fire de lidologie du parti

PT

La secrtaire gnrale du Parti des travailleurs

se dit fire que son parti simprgne dune idologie bien connue, en loccurrence celle du socialisme, et estime quune formation politique qui
na pas une idologie ne peut survivre longtemps sur la scne politique. Sexprimant, hier,
lors de louverture de la seconde session ordinaire
du comit central, elle a estim que le PT restera
fidle ses principes et ses valeurs. Nous serons toujours l pour dfendre les acquis du peuple algrien. Nous serons toujours l pour faire
barrage ceux qui veulent brader les richesses du
pays, privatiser les entreprises publiques et offrir
sur un plateau lAlgrie aux tenants du capitalisme sauvage via les multinationales, a-t-elle assur, citant, en exemple, le boycott du PT, en

2002, de la crmonie organise lAssemble

nationale lhonneur de Rafik Abdelmoumne
Khelifa, jug aujourdhui pour malversations.
Nous tions les seuls avoir boud Khelifa. a
nous a valu des critiques de toutes parts et aujourdhui, ces mmes personnes crient au scandale Khalifa et exigent des sanctions svres,
a-t-elle fait remarquer. Mme Hanoune a voqu la
situation qui prvaut dans le monde notamment
dans les pays voisins, affirmant que l'Algrie ne
peut garantir sa prennit, en tant que nation, si
l'anarchie rgne dans les pays voisins. L'tat
doit adopter une politique intrieure similaire la
politique extrieure qui tienne compte de toutes
les donnes, a-t-elle galement estim.
S. A. M.

La promotion des principes dquit

et de parit est le souci constant du parti
FNA

La promotion des principes d'quit et de parit demeure le souci constant du Front national algrien (FNA),
a affirm, jeudi dernier Barika (90 km de Batna), le prsident de cette formation politique. Lors dun meeting organis au centre culturel de la ville, avant une runion
consacre la mise en place des instances locales du parti,
M. Touati a estim que la question de l'galit entre les
citoyens (...) et dune justice au-dessus de tout et de tous,
constituait une des constantes du projet socital du FNA
et de sa ligne militante. Appelant les citoyens exiger
de ceux qui les gouvernent de rendre des comptes sur la
gestion du pays, le prsident du FNA a soulign que le
peuple doit jouir rellement de toute sa souverainet,
surtout dans cette rgion qui symbolise le courage des Algriens et la rsistance. Le prsident du Front national

Vendredi 5 - Samedi 6 Juin 2015

algrien (FNA), Moussa Touati, a appel, hier An

Beda (Oum El-Bouaghi), les Algriens rester fidles
aux valeurs de Novembre. Intervenant lors dune rencontre qui a regroup, au centre culturel mir-Khaled, les militants et sympathisants de son parti, runis dans le cadre
du renouvellement des structures de base du FNA, M.
Touati a estim les contradictions que vit le peuple sont
la consquence de la renonciation aux principes de la
Rvolution. Abordant lactualit politique dans le pays,
le prsident du FNA, critiquant une nime rvision de
la Constitution, a indiqu que, chez les grandes nations,
une rvision du texte fondamental nintervient quaprs
des sicles, comme aux tats-Unis dAmrique, en
France ou en Grande-Bretagne.

Nation

EL MOUDJAHID

Traitement des dossiers:

vers la rduction des dlais 2 semaines

journe dinforMation sur La retraite en direCtion des eMpLoyeurs

La Caisse nationale des retraites (CNR) envisage, moyen terme, de ramener le dlai de traitement des dossiers de retraite dun mois
deux semaines, a annonc, jeudi dernier, le directeur gnral de cette caisse, M. Tidjani, lors dune journe dinformation sur la retraite
en direction des employeurs qui a eu lieu au centre familial de la CNAS de Ben Aknoun.

nt pris part cette rencontre des responsables d'administrations, d'institutions et d'organismes publics, des
gestionnaires des grandes entreprises publiques et prives, ainsi que les cadres centraux du ministre du travail, de l'emploi et
de la scurit sociale, les directeurs gnraux
et les cadres de la Cnr, de la Cnas et de la
Casnos.
dans son allocution douverture, hassan
haddam a indiqu que la Cnr envisage de
ramener le dlai de traitement des dossiers de
retraites de 30 15 jours moyen terme dans
un premier temps et ce, dans le cadre des mesures d'amlioration des prestations de l'administration envers les citoyens, a-t-il
prcis devant les reprsentants des travailleurs retraits. M. haddam a expliqu que le
retard constat dans le traitement de certains
dossiers de retraite au niveau de la Cnrest
li au dpt incomplet des dossiers par les
employeurs.
dans le mme contexte, il a ajout que la
rduction du dlai de traitement dpend galement de la modernisation des outils de
gestion de la Cnr, notamment par linstauration de la gestion lectronique des documents. Le premier responsable de la Caisse
nationale des retraites na pas omis dinsister
sur la rforme du systme de retraite en dclarant que lamlioration de la qualit de
prestation repose sur lengagement important de la caisse un vaste programme de rformes, qui sinscrit dans le cadre dune
stratgie globale damlioration du service
public, a-t-il indiqu.

M. haddam a affirm par ailleurs que

l'opration du paiement des pensions et allocations de retraites par canal bancaire est prvue partir du mois de juillet prochain,
prcisant que les dates de paiement des retraits en vigueur, seront maintenues, savoir les
20, 22, 24 et 26 de chaque mois. il na pas
omis de prciser que la Cnr a choisi des
agences pilotes au niveau des wilayas de tipasa et Blida pour tester durant ce mois de
juin le fonctionnement des mcanismes mis
en place pour cette importante opration. sur
un autre plan, il indiqu que les retraits auront le choix de maintenir leur compte CCp
ou le domicilier dans une banque, a-t-il not.
evoquant les moyens humains et financiers mobiliss par la caisse dans la prise en
charge des retraits, M. haddam a indiqu

BaCCaLaurat 2015

que la Cnr supporte mensuellement une

charge financire de 78 milliards de dinars,
pour plus de 2,6 millions personnes, dont 12
milliards de dinars sont les dpenses du ministre de la solidarit nationale, a-t-il
conclu. il y a lieu de rappeler que cette rencontre s'inscrit dans le cadre de la dmarche
de dialogue et de concertation engage avec
les diffrents partenaires du secteur de la scurit sociale, particulirement avec les employeurs.
il s'agit notamment de cerner leurs proccupations et leurs attentes en vue de leur prise
en charge. elle vise aussi vulgariser les mcanismes mis en place en matire de retraite
et impliquer davantage les employeurs dans
le processus de formalisation des dossiers de
mise la retraite.
il est bon aussi de rappeler que le gouvernement a rappel les administrations l'ordre
pour mettre des fonctionnaires algriens de
plus de 60 ans la retraite pour librer leurs
postes. Le 26 janvier 2014, le premier ministre, abdelmalek sellal, a adopt une circulaire relaye et explique par la direction
gnrale de la fonction publique (dgfp)
tous les directeurs des ressources humaines
des institutions et administrations publiques
du pays. L'instruction gouvernementale impose aux diffrentes administrations de mettre la retraite de manire obligatoire et
systmatique les fonctionnaires gs de 60
ans, l'ge lgal du dpart la retraite. plus de
60.000 agents seraient concerns par cette
mesure.
Farida Larbi

Concours (oneC). Le
baccalaurat
2015
concernera galement
57.464 candidats de l'office national de l'enseignement et de la
formation distance
(onefd), 24 candidats
du Lyce internationale,
248 candidats des ecoles
des cadets de la nation
outre 18.339 candidats
qui concourront en
langue amazigh.
par filire (11 au
total), 339.022 candidats
examineront en sciences exprimentales, suivie de
267.304 candidats en philosophie et lettres, 95.868 candidats en gestion et conomie et 69.177 en langues
trangres. Les preuves du baccalaurat se droulent
cette anne au niveau de 2.550 centres encadrs par
163.000 enseignants. L'annonce des rsultats des
preuves du baccalaurat 2015 se fera vers le 10 juillet.
il est rappeler que le taux de russite l'examen du
baccalaurat, session juin 2014, a t de 45,01%.

des dossiers de 1.200 gardes

communaux

Les services de la Caisse nationale de retraite (Cnr)

de Blida sattellent la rgularisation de 1.200 dossiers de
gardes communaux, a rvl, jeudi dernier, le directeur de
cette Caisse. nos services se penchent sur prs de 1.200
dossiers de gardes communaux, et de 580 autres dossiers
de patriotes, suite la rception de la liste de leurs noms
de la part du ministres de la dfense nationale et celui de
lintrieur et des Collectivits locales, a indiqu, laps,
hadj seddouk djamel, en marge dun journe dinformation sur lvolution du systme de retraite, abrite par le
club hippique de Blida.
selon un dcompte arrt mai dernier, la Cnr de
Blida gre 92.850 retraits, avec une enveloppe mensuelle
estime pas moins de 220 milliards de centimes, paralllement au traitement, chaque mois, de 600 700 nouveaux
dossiers de retraite. en plus de grer ce chiffre important,
la Caisse de Blida proposera aux retraits, partir de juillet, de choisir eux-mmes la formule de retrait de leurs
mensualits, par poste ou via les banques, a inform ce
responsable. Le lancement de cette opration, lchelle
nationale, est prvu pour la veille de la fte de lad el fitr,
a-t-il prcis. signalant des procdures en cours au niveau
des banques pour faciliter cette opration, hadj seddouk a
inform quelle est inscrite au titre de la modernisation des
procds de gestion de la Cnr. Le choix sera offert aux
retraits de faire leurs retraits, soit au niveau des centres
postaux ou des banques, avec le maintien des dates de retrait qui demeurent inchanges, a-t-il expliqu.

Mise jour de La Carte Chifa

Chez Les pharMaCies

657.026 candidats attendus demain

657.026
candidats
concourront, partir de
demain, aux preuves du
baccalaurat session
juin 2015 travers
l'ensemble du territoire
national. Le coup d'envoi
de cet examen sera donn
partir de la wilaya
d'adrar par la ministre de
l'education
nationale,
nouria Benghebrit. Le
nombre global des candidats au baccalaurat dont
les preuves dureront
jusqu'au 11 juin, s'lve
657.026 candidats, soit une hausse de 23% (196.754
candidats) par rapport l'anne prcdente. Ce nombre
est rparti sur les lves scolariss estim 450.374 candidats et les candidats libres dont le nombre s'lve
206.652 candidats. parmi le nombre global des candidats, 3.718 sont issus des coles prives, 374 candidats
aux besoins spcifiques et 2.593 candidats issus des centres de rducation passeront des preuves du Baccalaurat, selon l'office national des examens et des

vers la rgularisation
BLida

Gnralisation de lopration
ce mois

L'opration de la mise jour distance de la carte Chifa auprs des officines

conventionnes sera gnralise durant ce mois de juin l'chelle nationale, a indiqu
jeudi pass alger, le directeur gnral de la Caisse nationale des assurances sociales
des travailleurs salaris (Cnas), slimane Melouka. La mise jour distance de la
carte Chifa auprs des officines conventionnes, dj lance dans certaines wilayas,
sera gnralise durant ce mois de juin l'chelle nationale, a prcis M. Melouka
dans une dclaration la presse en marge d'une journe d'information sur les retraites.
Le mme responsable a ajout que la mise jour de la carte Chifa auprs des officines
conventionnes, est oprationnelle au niveau de 4 wilayas du sud et 4 autres du nord
du pays, affirmant qu' ce jour 10.800 officines ont conclu des conventions avec la scurit sociale, dans le cadre du systme du tiers payant. M. Melouka a affirm que
cette opration permettra d'amliorer les prestations et de rapprocher les services de
la scurit sociale des citoyens qui n' auront pas se dplacer vers les structures de la
Cnas pour la mise jour de leurs cartes Chifa. il a not que le nombre des assurs
sociaux a atteint plus de 10 millions de personnes en plus de leurs ayants droit, d'o
l'augmentation plus de 30 millions du nombre global des bnficiaires de la couverture sociale.
par ailleurs, M. Melouka a voqu le problme du retard enregistr par certaines
entreprises en matire de cotisation et a invit les employeurs concerns se rapprocher
des diffrents services de recouvrement pour bnficier des mesures de facilitation offertes ce sujet par le secteur du travail, de l'emploi et de la scurit sociale.

Le Croissant-rouge aLgrien se dote dun ConseiL des sages

Le Croissant-rouge algrien est

renforc parde vritables symboles
de laction humanitaire, travers des
figures qui ont marqu cette instance,
par leur prsence continue sur le terrain.
La prsidente du Croissantrouge algrien, sada Benhabyls, a
procd, jeudi, linstallation officielle, du Conseil des sages de son organisation.Ce mcanisme consultatif
qui regroupe danciens cadreset de
simples bnvoles qui onttant donn
au Cra,reprsentant des wilayasdu
centre,delest, de louest et du sud,
se veut, estimeraMme Benhabyls, un
geste de reconnaissance tous ces
membres quiont cr etaccompagn cette institution, qui a vu le
jourdurant la guerre de Libration
nationalenon pas pour la distribution
des dons, mais surtout pour faire
connatre la cause nationale et porter
la voixde lalgrie, travers le front
de libration nationale. elle dira, en
effet, que la cration en 1956 du
Cra, tait pourles fondateurs, ptris
de valeurs nationalistes et de maturit

politique, un dfi, cette poque,qui

lui a permis dtreprsent plusieurs
espaces internationaux, dansle cadre
du Croissant arabe. Mme Benhabyls,
insistera lors de la crmonie dinstallation de cet organe sur la particularit du Croissant-rouge algrien
quine ressemble nullement aux autres associations caritatives, le qualifiant de bras droit des pouvoirs
publics, travers ses actions humanitaires qui reprsentent letat algrien,
avant de poursuivre quele Craparticipe ainsi, au mme titre que tout citoyen responsable la scurit
nationale.
La prsidente du Croissant-rouge
algrien insistera sur le fait que la
cration du Conseil des sages demeure une initiative personnelle
puisque les statuts et le rglement intrieur de celui-ci,ne font pas tat de
cet appareil, appel aujourdhui,
renforcer davantage le front intrieur
pour faire face aux menaces qui guettent lalgrie.
elle estimera, en effet, que son
institution abesoin de lexpriencede

Ph : Y. Cheurfi

Le CRA valorise les comptences de ses membres

tous ces membres,qui ont travers

des dcennies, prouv leur dvouement et leur abngation,sur le terrain.
Les
portes
du
Crasontouvertes toutes les comptences qui peuvent apporter un
plus,relvera- t-elle.elle poursui-

Vendredi 5 - samedi 6 juin 2015

vra pour prciser que ce conseildonnera plus de crdibilitau croissant et

la politique humanitaire algrienne
qui demeure une rfrence,
lchelle internationale. Le Croissantrouge algrien est renforc, parde
vritables symboles de laction hu-

manitaire, travers des figures qui

ont laiss des traces, linstar de
Bouhouhou Mohamed el salah,cet
offici de laLn, prsident du Cra
Mila, abed djarah, de Chlef, Bousalem hocine de annaba, Moulay
amar Brahim, lun des notables de
Mtlili, allout omar, responsable des
archs ghardaa, pour ne citer que
ceux-l.
Lacontinuit etltablissement
de ponts entre les gnrations,
estconfirme par la prsence cette
crmonie,
de
lidole
des algriens, le footballeur antar
yahia qui a tenu tre prsent cette
crmonie, malgr ses occupations
nombreuses. Le merveilleux, lexceptionnelantar yahia, dira que bien
quil ne fasse plus partie de lquipe
nationale, il porte toujours son
paysdans son cur,affirmant son
intention et sa volont de sinvestir
dans lhumanitaire.un nouveau domaine oil excellera certainement,
tout comme le football.
Samia D.

Nation

11

Dbut aujourdhui des plaidoyers de la dfense

EL MOUDJAHID

PROCS KHALIFA BANK

Le procs de la caisse principale de Khalifa Bank marquera aujourdhui sa dernire ligne droite, avec le dbut des plaidoyers de la dfense,
aprs plusieurs jours consacrs l'audition des accuss et des tmoins.

ntam le 4 mai dernier par la

lecture de larrt de renvoi,
le procs de laffaire Khalifa
Bank a t marqu, ds son troisime jour, par laudition du principal accus, Abdelmoumne
Rafik Khelifa, absent lors du premier procs de 2007 o il avait
alors t condamn par contumace
la perptuit. Poursuivi pour plusieurs chefs dinculpation, dont
association de malfaiteurs, vol
qualifi, banqueroute organise,
faux et usage de faux en criture
publique et en officiel, Rafik Abdelmoumne a dclar devant le
juge Antar Menouar avoir laiss,
en quittant en 2003 le territoire algrien, le groupe quil dirigeait en
situation daisance financire.
Alors que la justice lui reprochait
un trou financier de 3,2 milliards
de DA la caisse principale de sa
dfunte Bank, lex-richissime
homme daffaires assurait y avoir
laiss 97 milliards de DA, de
mme quun excdent de 7 millions d'euros dgag par lex-compagnie arienne du groupe, Khalifa
Airways. Rpondant pour le chef
daccusation de falsification en
rapport avec la cration et la gestion de Khalifa Bank, son ex-propritaire avait, notamment ni
avoir falsifi deux contrats de garantie de sa villa Hydra et de son
local Cheraga, ainsi que leur utilisation pour acqurir ladite
banque, tant donn que les documents ne contenaient pas sa griffe.
Il a indiqu galement avoir obtenu
le registre du commerce de sa
banque avant la constitution de
celle-ci et n'avoir jamais enfreint la
rglementation s'agissant du
contrle de change. Accul par
le juge Menouar, l'accus a nanmoins avou navoir pas inform
la Banque dAlgrie du change-

ment des statuts de celle-ci en septembre 1998, soit trois mois seulement aprs le dbut de ses
activits, ce qui constituait en soi
une infraction la rglementation
en vigueur.
Des milliards de dinars partis
en fume
L'audition des autres accuss a
permis de lever le voile sur certaines facettes lies la banqueroute du sicle, dont le dpt par
de nombreuses entreprises publiques de fonds considrables auprs de Khalifa Bank sans quils
soient rcuprs pour la plupart.
Les placements ont t consentis
en raison du taux, particulirement
attractif, propos par la banque dissoute. Cest le cas, notamment de
la Caisse nationale des retraits
(CNR) qui n'a pu rcuprer que 8
milliards de dinars des 12 milliards
de DA qu'elle a placs Khalifa
Bank, avait rvl lun des tmoins. De son ct, lex-directeur

Un policier bless par balle lors

dune opration de dmolition
de constructions illicites

de la Caisse nationale d'assurance

chmage (CNAC), et du Fonds de
garantie des micro-crdits, Mahrez
Ait-Belkacem, a fait tat d'un placement de l'ordre de 1,8 milliard de
DA auprs de Khalifa Bank pour
le compte de la Caisse, et dun
autre estim entre 500 et 600 millions de DA pour celui du Fonds,
en majorit non restitus. Des responsables et cadres des Offices de
promotion et de gestion immobilires (OPGI) se sont galement
expliqus sur des dpts quils
n'ont pu rcuprer.
Des tmoins
particulirement attendus
Des dizaines de tmoins entendus dans le cadre de ce procs, certains
dentre
eux
taient
particulirement attendus en raison
de la responsabilit quils occupaient (ou continuent d'occuper
pour certains). Cest le cas, entre
autres, du Gouverneur de la
Banque d'Algrie, Mohamed Lak-

Les auteurs auraient agi sous leffet

de psychotropes
RAPT DUNE FILLETTE CONSTANTINE

EL-TARF

Un policier, R. N. (39 ans), a t

bless par balle, mercredi ElTarf, lors dune opration de dmolition pour infraction au code de
lurbanisme, a-t-on appris de
sources hospitalires. La victime,
qui faisait partie du dispositif de
scurit dploy dans le cadre de
cette action, a t blesse au cou et
au genoux par un citoyen qui a us
de son fusil de chasse parce quil
navait pas admis la dcision de dmolition de la clture quil avait
rige illicitement autour de sa demeure, sise la cit Triki-Mohamed, au chef-lieu de wilaya, a-t-on
confirm de source policire. En
mme temps que cet incident, un

lment de la Protection civile,

pris de panique, a galement t lgrement bless en chutant au sol,
a indiqu la source hospitalire,
prcisant que le policier, vacu
aux urgences de lhpital dElTarf, est hors de danger aprs avoir
reu les soins ncessaires. Lauteur
de cette agression par usage dune
arme feu a t arrt et sera prsent incessamment devant le procureur de la Rpublique prs le
tribunal dEl-Tarf, a-t-on affirm
de source policire. Deuxime du
genre, cette action de dmolition,
mene par les services de la commune dEl-Tarf, a cibl 14
constructions ralises illicitement.

saci, qui a affirm que l'ex-Khalifa

Bank avait atteint le niveau dindisponibilit de fonds, synonyme
d'une cessation de payement en
2003 et ayant entran une suspension de son agrment par la
Banque d'Algrie. Les crdits non
dclars, linexistence dune commission d'octroi de crdits et l'absence de dossiers justifiant ces
crdits ont caus le dsquilibre
financier qua connu Khalifa Bank,
lorigine de sa faillite, a rvl
lex-administrateur de cette banque
et ancien ministre des Finances,
Mohamed Djellab. L'ex-Prsidentdirecteur gnral (PDG) du groupe
Saidal, Ali Aoun, a soutenu, quant
lui, quil tait lun des trois gestionnaires sur 25 du groupe pharmaceutique ayant refus de faire
des dpts d'argent au niveau de ladite banque et qu'un montant de
59,6 millions de DA a t rcupr,
grce une technique de gestion
qu'il avait lui-mme initie, appele transfert de crances. De son

Les trois auteurs prsums de

lenlvement dune fillette, lundi
Constantine, dont deux ont t arrts le jour mme du rapt, et un 3e
interpell mercredi Souk-Ahras,
auraient agi sous leffet de psychotropes, a indiqu, jeudi, un
responsable de la police judiciaire,
le commissaire Djamel Otmani.
Les auteurs prsums de cet enlvement, gs de 16, 20 et 30 ans,
des repris de justice, avaient
commis leur forfait alors quils
taient sous leffet de produits psychotropes, a soulign le commissaire Otmani au cours dune
confrence de presse. Les trois individus avaient planifi leur forfait
au cours dune soire dans la fort
de Cheltaba, rpute pour tre un

Rgression du nombre de victimes des accidents

de la route

repaire de malfrats. Il avaient, au

dpart, dcid de cambrioler deux
maisons, dont celle des parents de
la victime, avant que ne leur vienne
lide denlever la petite fille de 5
ans qui dormait, a indiqu le mme
responsable. Les auteurs prsums
de cet acte criminel habitent le
mme quartier que la victime, savoir la cit Benchergui, a encore
dtaill le commissaire Otmani,
prcisant quil sagit dindividus
connus pour tre des habitus des
vols par effraction. Affirmant que
cette affaire est aujourdhui entre
les mains du procureur de la Rpublique, le commissaire Otmani a
rappel que la fillette avait t retrouve saine et sauve, moins de
quatre heures aprs son enlve-

MOSTAGANEM

Les services de la Gendarmerie nationale ont enregistr, dans les cinq premiers
mois de lanne en cours, une baisse du
nombre de victimes des accidents de la
circulation, toutefois plus nombreux par
rapport la mme priode de lanne dernire. Les statistiques prsentes lors des
portes ouvertes sur ce corps de scurit,
lances jeudi la maison de la Culture
Ould-Abderrahmane-Kaki, font tat de 15
morts et de 181 blesss dans 99 accidents
de la circulation depuis le dbut de lanne en cours, contre 24 morts et 160 blesss dans 84 accidents de la route durant la
mme priode de 2014. Les causes de ces
accidents, qui se sont produits en 2015 sur

ct, l'ancien ministre du Travail,

Aboudjerra Soltani, a assur qu'il
n'avait pas t inform du dpt
de 1.000 milliards de centimes, en
2001, des fonds de la Caisse nationale des assurances sociales
(CNAS) auprs de la dfunte Khalifa Bank. Les tmoignages des anciens ministres des Finances,
Mourad Medelci, et Mohamed Terbache, ainsi que de lex-directeur
gnral du Trsor, Karim Djoudi,
ont t lus par le juge Antar Menouar. Dans son tmoignage, M.
Medelci a dclar quil navait
aucune relation avec les banques
et leur contrle aprs la promulgation de la nouvelle loi sur la monnaie et le crdit. Les rapports
labors par la Banque dAlgrie
contenaient des gnralits, manquaient de prcisions et taient entachs de failles, car labors par
des agents en manque de qualifications ncessaires, avait relev,
pour sa part, M. Terbache. Aux 26e
et 27e jours du procs, plus dune
centaine de reprsentants de la partie civile se sont succd la barre,
faisant part de ltendue du prjudice occasionn par la banqueroute
de lex-banque Khalifa. Alors que
certains ont affirm navoir pas pu
recouvr l'ensemble de leurs dpts par dfaut de liquidits dans
les agences, quelques cas de remboursement par le liquidateur ont
eu lieu, mais ne reprsentant
quune infime partie de la totalit
du placement (autour de 5% de la
valeur). Se voulant rassurant, le
magistrat Antar Menouar leur a expliqu que l'tat nabandonnera
pas les victimes de la banque Khalifa, prcisant que le remboursement doit se faire sur des bases
juridiques.

les routes nationales 11, 90, 90 A et 23,

sont lexcs de vitesse, le dpassement
dangereux et le non-respect des signalisations.
Dautre part, les services de la Gendarmerie nationale ont trait, durant la mme
priode, 33 affaires lies la drogue soldes par larrestation de 42 personnes,
dont 32 places sous mandat de dpt et
la saisie de plus de 180 kg de kif trait,
dont une partie rejete par la mer et de 3,2
grammes de cocane. Pour ce qui est de
lmigration clandestine, quatre affaires
ont t traites et 28 personnes ont t arrtes, dont 24 placs sous mandat de
dpt. Cette manifestation dinformation

de trois jours comporte des expositions

mettant en exergue les diffrentes missions et activits en matire de lutte
contre la criminalit, de scurit routire
et de protection de lenvironnement, ainsi
que des informations sur les conditions
daccs et de formation dans ce corps de
scurit. Des exhibitions sur les techniques dutilisation des armes, darrestation des criminels, de dtection de la
drogue laide de chiens dresss et la projection dune vido sur la modernisation
et le professionnalisme au sein de la Gendarmerie nationale ont marqu louverture
de ces journes dinformation.

Vendredi 5 - Samedi 6 Juin 2015

ment, sur un versant forestier donnant sur le village de Salah-Bey,

non loin de son domicile. Cet officier de police, saluant la contribution des citoyens qui ont particip
activement la rsolution de cette
affaire, a soulign quun important
travail de police bas sur la rapidit, avait t engag aprs lalerte
donne par le pre de la victime via
le numro vert (15-48) vers 3 h 30
du matin. Un adolescent de 16 ans
avait t interpell en premier, le
jour mme du rapt, au centre-ville,
quelques heures avant larrestation
dun premier complice Benchergui, et dun second, mercredi Sedrata, dans la wilaya de Souk
Ahras, a rappel M. Otmani.

Saisie de 14 quintaux de
dchets de cuivre destins
laLescontrebande
vers le Maroc
douaniers ont saisi, jeudi Tlemcen 14 quintaux de
TLEMCEN

dchets de cuivre destins la contrebande vers le Maroc,

a-t-on appris auprs de la direction rgionale des Douanes
de Tlemcen. Lopration a eu lieu lors dun barrage dress
par les agents de la brigade de surveillance des douanes de
Honaine sur le chemin reliant Tlemcen au village de Seba
Chioukh (dara de Remchi). La quantit de dchets de cuivre a t dcouverte bord dun vhicule utilitaire transportant de loignon et de lail. La valeur de la marchandise
de contrebande et du moyen de transport est estime plus
de 721.000 DA, et lamende douanire plus de 9 millions
DA.

Culture

Coup denvoi de la comptition courts mtrages

12 EL MOUDJAHID

EL MOUDJAHID

13

FESTIVAL INTERNATIONAL DORAN DU FILM ARABE

La comptition de la catgorie des courts mtrages a dbut, jeudi dernier, la salle de la cinmathque Ouarsenis dOran, dans le cadre de la 8 dition du Festival international
dOran du film arabe (FIOFA), par la projection de deux films au concours. Un dbut marqu par une participation algrienne timide sur les deux plans qualitatif et quantitatif.
e

es courts mtrages ont donn le

coup de starter du festival. Programms dans la cinmathque
dOran, cest le Libyen Moayad Zabtiya
qui a projet le premier film, intitul Al
Emarah. tabli en Allemagne, le jeune
cinaste a propos un drame politico-social de 30 minutes qui relate lhistoire de
Wassim, jeune militant libyen des droits
de lhomme qui se retrouve arbitrairement en prison pour avoir fait une dclaration une chane de tlvision
dnonant la violation des droits de
lhomme dans son pays. Une fois dans la
gele, il retrouve plusieurs mercenaires
de diffrentes tendances ayant comme
point commun la volont et le pouvoir
politique. Le film porte lcran une violence extrme. Au cours des dbats qui
ont suivi la projection, le cinaste prcise
son ide quil voulait transmettre au public, en passant des flashs dinformation
en langue anglaise, au dbut du film,
pour faire montrer au monde la ralit libyenne. Je voulais, travers mon film,
tout dabord mondialiser le vcu libyen,
mais surtout rendre hommage aux journalistes et artistes dont la plupart sont en
exil, a-t-il expliqu. Le ralisateur a indiqu, en outre, que son cinma tente de
sadresser toutes les franges de la socit. Selon lui, le cinma destin pour
llite ne pourra en aucun cas reflter le
vcu en toute loyaut.
La deuxime projection relve de la
production marocaine. Laurat du premier prix, catgorie court mtrage, au
Festival international dOuagadougou
(FESPACO), le film De leau et du sang
du cinaste marocain Abdelilah Eljaouhary a t prsente au public oranais.
Cest travers lapproche entre leau et
le sang, liquides mystiques de la vie, que
le ralisateur a men son quation cinmatographique. Une narration parabole
qui met en scne des thmatiques religieuses et sociales ayant rapport avec

cours de Sid-Ali Kouiret, son engagement de la premire heure avec la Rvolution algrienne dans la troupe du FLN
sans oublier sa modestie et son grand talent. Sid-Ali Kouiret jouait les rles du
simple Algrien, le citoyen, le fonctionnaire et le hros. Tous les Algriens
sidentifiaient en lui, a-t-il dclar. voquant Amar Laskri et sa touche spcifique au cinma algrien, linterlocuteur
a rappel le dvouement du dfunt dfendre les artistes dun point de vue juridique et militant. Il a mis laccent, par
ailleurs, sur sa grande foi en les jeunes et
sa cration de lassociation Lumires.
Fatiha Berber, Mohamed Lakhdar Hamina, Abderezzak Hellal et Benamar
Bakhti ont t cits dans lallocution de
Mohamed Bedjaoui pour faire part aux
prsents de leurs qualits humaines, artistiques, mais surtout, leur empreinte
dans les anales du cinma algrien.

leau et le sang, lexemple de la circoncision, le sacrifice de lAd, la nuit de

noces, laccouchement ou encore la torture. Le cinaste explique que son film
essaye de donner une lecture religieuse et
sociale de certaines rituels du grand Maghreb qui sortent parfois de leur contexte
spirituel.
Le long mtrage, entre le dj vu et
lexprimental
Ct Tunisie, le long mtrage El Ziara
du cinaste tunisien Nawfel Saheb-Ettabaa a t prsent au nombreux public de
limmense salle Le Maghreb, au centreville dOran. Ce film, faut-il le rappeler,
a t projet Alger, il y a exactement
une anne, lors de la quatrime dition du
Festival du film maghrbin dAlger,
Laspect visuel a pris le dessus sur les
dialogues dans ce mlodrame qui a su
mettre en avant la beaut de lancienne
ville de Tunis. Bien servi par limage,
Youcef est un chauffeur de taxi qui souffre de troubles de mmoire dus son orphelinat et lenfance difficile quil a
eue. Un jour, il dposa une jolie femme
auprs dune maison mystrieuse.
Lnigme de la vieille maison inhabite
depuis trente ans, additionne la beaut
de cette muse dclenchent chez Youcef
une recherche initiatique pour retrouver
des bribes de mmoire. Guett de temps
autre par un inconnu vtu dun burnous,
Youcef demeure incapable de franchir la
porte de cette maison, jusquau jour o il
fait la rencontre dun charlatan, Gnaoui,
qui dtient la vrit de lhistoire sans
vouloir la lui communiquer. Opinitre,
Youcef dfonce alors la porte et fait face
son enfance lugubre, il se souvient,
laide de certaines photos, du patio de
cette maison qui ntait rien dautre que
son manoir denfance. Sa sur fut tue
accidentellement dans le puits alors que
sa mre a t tue par son pre aprs
avoir eu une liaison avec un Italien.

Lhomme au burnous qui squatte les lieux

intervient pour chasser cet intrus, sous
des pluies diluviennes, Youcef commet
un homicide, la victime ? Son pre. Ayant
mis en exergue la musique stambali et
son rituel (gnaoui de la Tunisie), le ralisateur a indiqu quil sagit dun patrimoine sculaire que les pays du Maghreb
partagent, et dont laspect mystique correspond la nature du personnage. Pour
ce qui est de la prdominance de limage
sur les dialogues, le ralisateur indique
que le cinma du divertissement se base
sur la dynamique des acteurs. Les feuilletons TV qui reposent sur les dialogues
ont profondment influenc le cinma.
Du coup, limage a perdu sa valeur, a-til prcis.
Le deuxime film a t celui du jeune
Algrien Yacine Mohamed Benlhadj, au
titre de Rani miyet (je suis mort). Class
dans le registre du cinma exprimental,
cette uvre a eu du mal a gagner lattention du public cause de la faiblesse du
scnario, la lenteur du rythme et la lon-

gueur des squences. Omar, le voleur de

voitures, se retrouve fauch pour acheter
son fils le masque de gorille pour le bal
de fin danne scolaire. Il pille une voiture dans laquelle il trouve le jackpot, le
triste sort lui met ses trousses un tueur
froce qui le traque jusquau bout. Le
ralisateur a soulign que le cinma est
un mdia de sensation et non pas de
comprhension, tout en dfendant sa libert de choisir le genre, le style et la
faon dlaborer son uvre. Trop tt pour
un jeune novice.
Lhommage aux prdcesseurs
Comme cest le cas dans chaque festival de cinma, lissu de chaque projection, lquipe du film monte sur scne
pour rpondre aux questions des journalistes, critiques et cinphiles. Le Festival
dOran na pas fait lexception, part
labsence injustifie du modrateur aprs
la projection du film algrien Rani miyet.
Cela a provoqu un boucan engendrant
des tensions aigus, malheureusement

entre Algriens, sous les yeux de nombreux artistes de pays arabes. Le monopole de la parole, labsence du traducteur
et la langue dexpression a men un vritable mli-mlo. Puisque personne ne
saurait parler du palmars et des grandes
figures du cinma algrien mieux que
Mohamed Bedjaoui, docteur, auteur et
critique de cinma. Il a t charg danimer la srie dhommages, organiss,
jeudi soir, lhtel Royal dOran, en prsence de plusieurs stars du grand cran
algrien et arabe.
Revenant sur la sinistre anne qua
vcue le cinma algrien, celle de la perte
de plusieurs de ses monuments, lorateur
a prcis que la corporation cinmatographique constitue un tissu homogne et
que la perte dun des membres de sa famille affecte les autres. Il a, cependant,
estim que la nouvelle gnration de cinastes et de comdiens sont capables de
prendre la relve et marquer, leur tour,
lhistoire du septime art algrien.
Ahmed Bedjaoui sest tal sur le par-

Ouverture denvergure mondiale

En prsence du ministre de la Culture,
Azzedine Mihoubi, du ministre de la
Communication, Hamid Grine, du wali
dOran et dune pliade dartistes mondiaux, lexemple de Mohamed Lakhdar
Hamina, la diva italienne Claudia Cardinale et lgyptienne Leila Aloui, le
FIOFA a rserv pour ses invits une ouverture mondiale avec tapis rouge, entre
de stars la salle des Congrs de lhtel
Le Mridien, avec notamment un cafouillage lors de la prsentation de presse.
Sous les sonorits de lorchestre de
Farid Ouameur, qui a prsent un florilge de musiques de la ville dOran et de
grands chefs-duvre du cinma algriens, de nombreux artistes ont arpent le
tapis rouge au milieu dune foule dadmirateurs, lexemple de Yehya El-Fakharani, Cheb Khaled, Souad Massi et
dautres artistes algriens, arabes et
turques, invits dhonneur du Festival.
Kader Bentouns

Ladaptation duvres littraires dans le cinma algrien trs limite

COLLOQUE INTERNATIONAL ROMAN ET CINMA

L'adaptation d'uvres littraires dans le cinma algrien reste trs limite, a-t-on relev
lors des dbats de la premire journe du Colloque international Roman et Cinma ouvert,
jeudi dernier, Oran et ddi la romancire
Assia Djebbar.
Pour Rachid Kouard, de luniversit dAlger,
mme si les relations entre roman et cinma
sont trs troites, ladaptation duvres littraires dans le cinma algrien reste toutefois trs
limite en comparaison avec le nombre extraordinaire de romans algriens dits depuis lindpendance du pays.
Seuls quelques romans algriens ont t
adapts au grand cran, a-t-il fait remarquer,
tout en dplorant linexistence dune industrie
cinmatographique en Algrie.
Les raisons, a-t-il avanc, sont en relation
avec la langue et des considrations idologiques, culturels, conomiques, voire mme politiques. Exceptes quelques uvres, dont
lOpium et le bton et le Vent du sud, il y a peu
dadaptations de romans algriens au cinma,
a estim, pour sa part, le critique cinmatographique Mohamed Cherki. Des adaptations de
romans de Yasmina Khadra et dautres crivains
algriens se font ltranger, car il ny a pas
dindustrie cinmatographique en Algrie, a-til soutenu. Les romans de Rachid Boudjedra,
Wassini Laredj, Amine Zaoui et, bien avant,
Mohamed Dib, Mouloud Feraoun et tant dautres plumes algriennes ne sont-ils pas adaptables au grand cran ?, sest-il interrog,
dclarant que des tabous nont pu tre briss
encore dans notre pays, surtout en ce qui
concerne des uvres littraires trop oses ou
trop libres. l'ouverture, jeudi, des travaux du
Colloque, organis au Thtre rgional dOran,
dans le cadre de la 8e dition du Festival international dOran du film arabe, le ministre de la
Culture, Azzedine Mihoubi, avait appel les cinastes se pencher sur les romans algriens
pour les adapter lcran, tout en mettant en
exergue la relation dialectique et continue entre
roman et cinma. Le cinma prend sous son
aile la littrature et la transforme en uvre ci-

nmatographique, avait -il signal, en ajoutant

quon arrive parfois au concept de roman cinmatographique.
Le romancier irakien Mouflih Eloudwane
sest intress, quant lui, aux relations du cinma et du roman la mythologie urbaine, qui
reprsente le point de convergence de plusieurs

cultures. De son ct, Habib Mounsi, de luniversit de Sidi Bel-Abbs, a diagnostiqu les
mcanismes de transformation dun texte littraire en uvre cinmatographique, notamment
en ce qui concerne la narration, la description,
les personnages, les intentions du romancier et
celles du ralisateur, ainsi que les difficults qui

apparaissent en cours de route. Le roman ligote parfois le ralisateur, notamment en ce qui

concerne les questions du temps et de lespace,
a-t-il soutenu, estimant que le meilleur film est
celui bas sur une histoire courte, ou nouvelle,
bien que le metteur en scne ne respecte souvent
ni lun ni lautre, mais possde ses propres vues
sur lhistoire quil construit parfois en cours du
tournage.
L'enseignant Hamadi Kiroum, de luniversit
de Casablanca, a estim, lui, que la problmatique de ladaptation cinmatographique nest
plus lie, comme par le pass, par les questions
de fidlit ou trahison du texte original, en loccurrence le roman. Il ny a pas de correspondance smiotique entre le roman et le film, et
ladaptation devient donc un travail de diagnostic qui tend vers la cration du sens, sachant que
le texte original possde une mmoire interne
spcifique.
Ladaptation consiste en une dconstruction
du texte original et sa reconstruction, ou redistribution, dans une autre forme, aprs un processus de dcodage et de rencodage, a-t-il
expliqu.

Par ailleurs, la question palestinienne, le

roman et le cinma ont eu tout lintrt de lauditoire.
Tout en reconnaissant linexistence de films
adapts de romans palestiniens pouvant rpondre la propagande sioniste dans le cinma
mondial, le confrencier palestinien Jihad
Ahmed Salah a estim que le cinma palestinien
peut prendre en charge le ct humain de la
souffrance du peuple palestinien sous le joug
sioniste, affirmant que le cinma est le seul art
qui peut runir et rejoindre, en un seul cran,
plusieurs cultures diffrentes et dcrire la ralit
du combat des Palestiniens.
Notant que la question palestinienne est
l'affaire de tous les arabes, le confrencier
Jihas Ahmed Salah a soulign que les cinastes
arabes, avec la contribution de nombre de Palestiniens, ont beaucoup contribu la
construction dun axe de dfense antisioniste
depuis 1948.
Pour des intervenants, on ne peut parler de
cinma palestinien, mais plutt de cinma sur la
question palestinienne qui est prise en charge
par toute la communaut arabe.

Le ministre de la Culture appelle les cinastes adapter des romans algriens lcran

Le ministre de la Culture, Azzedine Mihoubi, a appel, jeudi

dernier Oran, les cinastes se pencher sur les romans algriens pour les adapter lcran. Nos cinastes doivent se pencher sur les romans algriens pour les adapter lcran et
aborder tous les problmes qui touchent de prs le citoyen, a
indiqu le ministre, louverture du colloque Cinma et
roman, organis au Thtre rgional dOran, dans le cadre de
la 8e dition du Festival international dOran du film arabe
(FIOFA).
Azzedine Mihoubi a mis en exergue la relation dialectique
et continue entre roman et cinma. Le cinma prend sous son
aile la littrature et la transforme en uvre cinmatographique,
a-t-il signal, en ajoutant quon arrive parfois au concept de
roman cinmatographique. Quelques romans ont beaucoup
fait pour le cinma et des films ont consolid la littrature, at-il fait constater, en citant le cas des romans du prix Nobel de

la littrature, Naguib Mahfoud, adapts au cinma, ou encore le

roman de Margaret Mitchell, Autant en emporte le vent, lun des
chefs-duvre du cinma hollywoodien.
Le colloque permettra aux acadmiciens, cinastes, scnaristes et critiques de dbattre des relations entre ces deux genres
et des adaptations lcran des grandes uvres littraires arabes
et universelles, notamment les uvres algriennes.
Par lorganisation de ce colloque, le Commissariat du FIOFA
entend mettre en place de nouvelles traditions qui rehaussent le
fait culturel, en loccurrence le Festival du film arabe, indiquent
les organisateurs. En plus de son ct scientifique, le colloque
Cinma et roman a pour objectif de mieux vendre limage
dOran, non seulement comme capitale du cinma arabe, mais
aussi celle de la littrature arabe et universelle.
Pour ce faire, plusieurs personnalits du monde littraire et
culturel algrien et arabe ont t invites participer ce col-

loque, notamment Amine Zaoui, romancier, scnariste et ralisateur, qui donnera une confrence intitule Le narcissisme et
le professionnalisme. De son ct, lcrivain Wassini Laredj,
qui vient de dcrocher le prix littraire Qatara pour son dernier roman, le Royaume du papillon, dissertera, quant lui, sur
le thme Cinma, de la rvolution et de lhumanisme du hros
dans le cinma algrien. En outre, Ibrahim Nasrallah interviendra sur les relations entre le texte littraire et le cinma, et leur
dveloppement. Dautres chercheurs et acadmiciens interviendront sur la force du mot et de limage.
Par ailleurs, lcrivain et essayiste algrien Rachid Boudjedra sera honor par le Commissariat du Festival pour ses 50 ans
dcriture et pour son apport la cinmatographie nationale.
cette occasion, un ouvrage collectif sera dit, rassemblant 50
textes ddis luvre et aux thmatiques prpares par des
universitaires et auteurs algriens et arabes.

Vendredi 5 - Samedi 6 Juin 2015

Encourager les associations uvrer

pour la promotion de laudiovisuel

HAMID GRINE INAUGURE LE SALON ARABE DU CINMA ET DE LA TLVISION :

Le ministre de la Communication, Hamid

Grine, a procd, hier, au Salon des expositions
de lhtel Le Meridien dOran, louverture du
Salon arabe du cinma et de la tlvision CinTl, qui se poursuit jusquau 10 juin.
Inscrit dans le cadre de la huitime dition
du Festival international dOran du film arabe
(FIOFA), le Salon se compose dune dizaine
dentreprises algriennes et trangres, notamment arabes, spcialises dans laudiovisuel et
le cinma.
Lors dun point de presse, organis aprs
lissue de la visite du Salon, le ministre de la
Communication a encourag les associations
uvrer pour la promotion de laudiovisuel en
Algrie, tout en indiquant que son dpartement
ne mnagera aucun effort pour aider les bonnes
initiatives. Hamid Grine a soulign limportance dun tel salon pour le secteur audiovisuel
en Algrie : Jespre que la tenue de ce Salon
aurait des rsultats tangibles quant la coopration bilatrale. Jespre que les producteurs et
les distributeurs algriens pourront trouver des terrains dentente et des cooprations avec leurs homologues trangers, a-t-il soulign.

LAlgrie, faut-il le rappeler, est prsente en

force, avec un stand de lEntreprise publique de la
tlvision algrienne, et une dizaine de chanes

prives. Le cinma y est galement, avec lAgence

algrienne pour le rayonnement culturel (AARC)
qui prsente ses visiteurs toutes ses productions
et les modalits de lunivers cinmatographique.
Une exposition de photographies est organise, en
marge de lvnement, pour rendre hommage aux
grandes vedettes de la tlvision algrienne durant
les cinquante dernires annes. Le Salon a prvu,
par ailleurs, deux types de castings pour les passionns du septime art et de laudiovisuel. Il
sagit de la prsentation des programmes tlviss,
avec la production dun catalogue lectronique sur
CD pour les plus performants, afin de les mettre
la disposition des chanes TV prsentes au Salon.
Sur un autre plan, les amoureux du grand cran
auront, leur tour, un casting dont les performances seront rcompenses aux ralisateurs et
aux producteurs.
Les participants, invits au huitime FIOFA,
devraient rendre visite au Salon pour se rapprocher des producteurs et des jeunes talents oranais.
Le Prix du meilleur mmoire universitaire dans
la spcialit cinma et tlvision sera attribu
lissue de lvnement.
Kader Bentouns

Les mdias doivent donner une image positive de lAlgrie

Les mdias doivent donner une

image positive de lAlgrie, a soulign M. Hamid Grine. Accompagn
du ministre de lInformation de
ltat de Palestine, Ryadh El-Hassan,
le ministre de la Communication a,
lors dun bref point de presse, dplor le manque de professionnalisme de certains mdias, notamment
certaines chanes de tlvision. Je
suis sidr parfois par ce que je vois
sur certaines chanes de tlvision.
Les mdias doivent tre plus professionnels et donner une information
exacte et vrifie. Ils doivent donner
une image positive de lAlgrie, at-il dit.

Aprs la crmonie dinauguration de cette manifestation, qui stalera jusquau 11 juin, le ministre a
visit les diffrents stands du Salon
arabe du cinma et de la tlvision,
organis en marge de la 8e dition du
Festival international dOran du film
arabe (FIOFA).
Dans ce cadre, Hamid Grine a estim que ce Salon est une premire
exprience, cest un cadre dchange
dexpriences entre les diffrents intervenants. Jespre quelle va se renouveler chaque anne.
Cette manifestation mdiatique
a pour objectif de runir les acteurs
importants dans le domaine de la

production audiovisuelle sur le plan

national et celui des pays arabes, indiquent les organisateurs du Salon,
ajoutant que cest l une occasion
pour faire connatre le produit mdiatique concernant les programmes
tlvisuels, les feuilletons TV et les
films de cinma susceptibles tre
commercialiss localement et dans le
reste du monde.
Les organisateurs ont signal la
participation de reprsentants de
lUnion des producteurs arabes, ainsi
que des directeurs de chanes de tlvision arabes, notamment tunisiennes et irakiennes.
Il est noter que deux rencontres

chos du FIOFA

Cheb Khaled et Rym

Hakiki, un duo
trs applaudi

Le roi du rai, Cheb Khaled, a

cr la surprise dans la soire
du mercredi Oran, lors de
louverture du Festival international dOran du film arabe
(FIOFA).
Lors d'un rcital interprt par
lorchestre andalou et lartiste
Rym Hakiki, il est mont sur
scne pour accompagner la
chanteuse en interprtant des
duos, trs applaudis par le public. Cheb Khaled figurait
parmi les invits de la soire
douverture du Festival. La soi-

re artistique, organise en
lhonneur des invits de lAlgrie de diffrents pays arabes, a
t trs apprcie.

Leila Aloui porte le

burnous algrien
fminin

Lactrice gyptienne Leila Aloui

s'est dclare agrablement rjouie par la surprise que lui a
rserve le Commissariat du
festival. Lors de sa monte sur
scne, l'occasion de la crmonie douverture, elle n'a pas
cess de contempler lhabit traditionnel (burnous algrien fminin) offert par la wilaya

dOran, un accoutrement qu'elle

a d'ailleurs trouv merveilleux.

Prsence accrue
des mdias arabes

Le dfil des stars sur le tapis

rouge, mercredi soir, lors de
l'ouverture du FIOFA a t
rendu difficile par la prsence
accrue des mdias, surtout
arabes. Le passage des stars,
dont les comdiens Yahia ElFakhrani, Leila Aloui, Hassan
Kachache, Sabah El-Djazari,
Claudia Cardinal, s'est droul
devant un public nombreux dsirant prendre des photos souvenir avec leurs idoles.

scientifiques seront consacres

linformation dans les chanes de
tlvision et les mdias modernes et
la ralit des productions dramatiques arabes.
Plusieurs socits de production
audiovisuelle arabes et internationales sont prsentes ce Salon, notamment dIrak, de Syrie, du Liban
et dAlgrie, en plus de plusieurs
chanes de tlvision nationales et
trangres, notamment lENTV et
les chanes prives algriennes, ElArabia, Sky News, France 24, la
Chane palestinienne et une chane
irakienne.

Abdou Driassa gifle

une journaliste en public
lissue de louverture officielle
du 8e FIOFA, un incident est venu
ternir la soire de ce grand vnement culturel. Le chanteur Abdou
Driassa a commis un acte abject,
qui ne reflte nullement le sacerdoce de lartiste, en giflant une
consur du quotidien Horizons.
Voulant avoir des dclarations, la
journaliste sest fait gifle dans le
hall de lhtel Le Mridien devant
tout le monde. Aucun argument ne pourrait justifier cet abominable dpassement. Abdou Driassa a tent de se rattraper en
sexcusant, mais le mal tait fait
K. B.

Benamar Bakhti inhum au cimetire dEl-Alia, Alger, en prsence dune foule nombreuse
DCD DANS LA NUIT DE MARDI MERCREDI ALGER

Le ralisateur algrien Benamar Bakhti,

dcd dans la nuit de mardi mercredi
Alger, a t inhum, jeudi aprs-midi, au cimetire d'El-Alia, Alger, en prsence de
nombreux artistes et compagnons de route
du dfunt. Le ralisateur de L'pope du
cheikh Bouamama (1983) et dAt'taxi ElMekhfi (le clandestin 1991) a t accompagn sa dernire demeure par ses proches
et une foule nombreuse, compose d'artistes
et de gens qui l'ont connu, ainsi que du ministre de la Culture, Azzeddine Mihoubi,
dans une ambiance empreinte d'motion.
Plusieurs ralisateurs, producteurs, acteurs,
techniciens et amis du dfunt, dont Sad
Hilmi, Ghouti Bendeddouche, Zahir Bouzerar,
Noureddine Choukas, Moussa Haddad, Abdelkader Bendamache, Salim Benelkadi, Abdelhamid
Rabia, Hamidou, Lamine Merbah, Bachir Derras
ou encore Ahmed Kadri, tous trs peins suite
cette immense perte, ont assist aux funrailles.
Saluant la mmoire d'un homme d'une grande gnrosit, qui aimait son mtier, le ministre de la

Culture a rappel la dimension historique et sociale des films de Benamar Bakhti, un des pionniers du cinma algrien.
N en 1941 Tlemcen, le dfunt a t form
l'Institut des hautes tudes cinmatographiques de
Paris (IDHEC) avant de travailler, en tant qu'assistant de tlvision, en France et aux cts de cinastes franais comme Claude Lelouch et

Jean-Paul Sassy. L'artiste s'est teint des

suites d'une longue maladie, l'ge de 74
ans, aprs une carrire jalonne de nombreuses productions tlvisuelles, et en laissant derrire lui des uvres mmorables et
un mgaprojet de film sur l'mir Abdelkader,
un rve qu'il a caress jusqu' son dernier
souffle. voquant les uvres du dfunt,
Ahmed Rachedi a rappel les nombreux projets que le regrett voulait raliser 20 ans durant, mais qui sont rests du domaine du
rve. Benamar Bakhti est clbre pour son
chef-duvre L'pope de cheikh Bouamama
et pour bien d'autres uvres irrprochables,
selon M. Rachedi, qui dplore que des cinastes de la trempe de Bakhti ne puissent pas bnficier de conditions favorables l'closion de
leurs ides et projets.
Avec la disparition de Benamar Bakhti, le cinma algrien perd toute une gnration d'innovateurs qui ont dessin les contours du 7e art en
Algrie, lequel a connu son ge d'or durant les annes 1970.

22

Sports

EL MOUDJAHID

Installation de la commission nationale daudit

des stades (LFP)
LIGUES 1 ET 2 MOBILIS 2015-2016

Le prsident de la Ligue de football professionnel (LFP), Mahfoud Kerbadj, a install la commission nationale d'audit des stades au niveau du sige de la LFP
Alger, en prsence de toutes les personnes mobilises pour cette action, a indiqu, jeudi dernier, l'instance charge de la gestion de la comptition.

ette structure est charge de

superviser tous les stades dsigns pour abriter les matchs
du championnat de ligue 1 et de ligue
2 pour la saison 2015/2016.
Elle est compose de six groupes
structurs au niveau de trois commissions rgionales comprenant des responsables et des membres de ligues,
ainsi que danciens arbitres. La premire opration commencera le 7
juin et sachvera le 17 juin.
Les trois sous-commissions rgionales transmettront par la suite leur
rapport la commission nationale
daudit que prside M. Guellil Fawzi.

Les dossiers seront tudis entre le 21

et 30 juin, aprs quoi, la commission
communiquera au dbut du mois de
juillet ltat des rserves aux clubs
concerns. Lhomologation dfinitive
est programme au mois daot.
Les rapports doivent tre tablis
sur la base dun canevas de travail
ralis par la LFP, qui fixe toutes les
annotations relatives aux normes
dhomologation techniques et scuritaires.
Le prsident de la LFP a instruit
les prsents faire preuve dune
grande rigueur dans la mission qui
leur est dvolue. Lhistoire de la

mort du joueur de la JSK, Albert

Eboss, au stade de Tizi-Ouzou est
encore vivace dans nos mmoires, a
indiqu Kerbadj. Aussi je considre
que votre responsabilit est trs
grande, Il est impratif de procder
une valuation exhaustive et sans
concession. Il faut tre ferme et exigeant. Le document que vous allez
prsenter la commission nationale
doit reflter parfaitement ltat des
lieux. Je peux vous assurer quaucun
match ne sera programm cette saison dans un stade qui ne prsente pas
les conditions scuritaires adquates.

Lavenir de Bentobal sera tranch demain

par le conseil dadministration
CS CONSTANTINE

Le conseil d'administration du CS Constantine,

tiendra demain une runion importante o il
sera notamment question de trancher sur l'avenir du directeur gnral du club, Omar Bentobal, a appris l'APS, hier, auprs de la formation
de l'Est. Omar Bentobal, en poste depuis fvrier
2014, a affich sa volont de quitter son poste
la saison dernire avant de changer d'avis pour
terminer sa mission jusqu' la fin de l'exercice
coul. Cette runion tracera les grandes lignes
en vue de la saison prochaine pour le CSC, qui
sera dirig nouveau sur le banc par l'entraneur franais, Franois Bracci, qui vient de prolonger son contrat de deux saisons. D'autres
questions relatives la prparation de la prochaine saison seront tranches au cours de cette
runion. Ct effectif, le CSC a russi prolon-

ger deux de ses cadors, en l'occurrence l'attaquant Hamza Boulemdas, deuxime meilleur
buteur du championnat avec 14 ralisations, et
le gardien de but Si Mohamed Cdric. (APS)

Mouassa : Le dpart de Douidene

me permettra de rester
USM BLIDA :

Le technicien Kamel Mouassa

a indiqu, hier, que le dpart
du prsident de l'USM Blida,
Mohamed Douidene, va lui
permettre de rester avec ce
club avec lequel il a accd en
Ligue 1, aprs quatre saisons
en Ligue 2. Il m'tait impossible de travailler nouveau
avec Douidene, qui est pour
moi un intrus dans le monde
du football. Avec son dpart,
je peux rester Blida d'autant
que les membres du conseil
d'administration comptent me
renouveler leur confiance
pour la saison prochaine par

souci de stabilit, a affirm

l'APS Mouassa. Abdelhamid
Foufa est devenu le nouveau

Le MO Bjaa et le RC Arba honors et rcompenss

par Mobilis

Le MO Bjaa, vainqueur de la
Coupe dAlgrie et le RC Arba, finaliste
malheureux de lpreuve, ont t honors
et rcompenss par leur sponsor Mobilis,
qui est aussi le sponsor de la comptition
populaire, jeudi dernier au sige de loprateur historique de tlphonie mobile
Alger. Le prsident-directeur gnral de
Mobilis, Sad Damma, a tenu fliciter les
deux quipes pour leur parcours en Coupe
dAlgrie, dont la finale, sest droule
dans de trs bonnes conditions, sest-il rjoui. Il a rappel ce titre lvnement indit organis pour la circonstance, savoir
lexposition du trophe de la Coupe dAlgrie qui a visit les deux villes de Bejaia
et de lArba avant la finale dans une opration qui fut une totale russite, a-t-il
estim. Le premier responsable de Mobilis
sest engag au passage tenir ses promesses en rcompensant chaque fois les
quipes qui russissent leurs parcours, selon
les contrats de performances signs avec ces
clubs. Les primes quil a octroyes pour la circonstance au MOB et au RCA entrent dans ce
registre, a-t-il prcis. Pour sa part, le prsident
du MOB, Boubekeur Yekhlef, a tenu remercier Mobilis pour le soutien que cette entreprise a fourni son quipe tout au long des deux
saisons de contrat ayant li les deux parties.
Mobilis nous a choisis pour nous sponsoriser
au moment o notre quipe venait daccder en
Ligue 1 et traversait des difficults normes sur
le double plan sportif et financier. Rien que pour
cela, nous sommes prts prolonger notre
contrat avec cette entreprise, qui est la fiert de
lAlgrie, a-t-il dit dans son allocution.

Le MO Bjaa effectuera Tunis

son stage dintersaison
Le MO Bejaia, vainqueur de la Coupe nationale
et vice-champion dAlgrie, devrait effectuer
Tunis son stage de prparation en vue de la saison prochaine, a-t-on appris auprs du porte-parole du club, Farid Zizi. Nous avons lhabitude
deffectuer nos stages dinter-saison en Tunisie
et nous ne comptons pas droger la rgle cet
t, a dclar lAPS le responsable de la formation bjaouie. Ce choix est motiv par les
possibilits quoffre ce pays pour la programmation de beaucoup de matchs amicaux, comme
a t le cas du reste lors de la prcdente intersaison, a ajout Zizi. Aussi bien lors de lt

dernier que la prcdente trve hivernale, le

MOB sest prpar en Tunisie, un choix qui
semble donner ses fruits comme latteste lexcellent parcours des Crabes au cours de
lexercice 2014-2015. Le club, qui participera
la saison prochaine en Ligue des champions
dAfrique pour la premire fois de son histoire,
est dtermin raliser une trs bonne prparation dinter-saison pour poursuivre sur la lance du prcdent exercice, a encore assur
Zizi. Le stage de Tunisie sera pris en charge par
Mobilis, lun des sponsors du club, qui a remis
un chque la direction du MOB jeudi dernier
lors de la crmonie organise en lhonneur du
Mouloudia aprs sa conscration pour la premire fois de son histoire en Coupe dAlgrie
Ahmed Hamza sera bientt install
la tte du RC Arba
Dirigeant au RC Arba, Ahmed Hamza sera install dans les prochains jours la prsidence de
ce club de Ligue 1 algrienne de football en
remplacement de Djamel Amani. Mon intronisation la tte du RCA est une question de
jours, aprs avoir tout rgl dans ce registre avec
Amani. Il ne reste que quelques procdures administratives pour officialiser ma nomination,
a dclar Hamza, en marge de la crmonie organis par Mobilis en lhonneur des deux finalistes de la Coupe dAlgrie, le MO Bejaia et le
RCA. Amani, qui a annonc auparavant son retrait de la prsidence du RCA en fin de saison,
restera nanmoins membre du Conseil dadmi-

nistration de la socit sportive par actions du club de LArba. Amani restera toujours avec nous. Il sera mon
assistant principal, surtout quil a acquis maintenant une exprience non
ngligeable dans le domaine de la gestion. Son apport sera donc trs important pour moi et pour le club, a
poursuivi Hamza. Questionn sur
lavenir du staff technique actuel du
RCA, sa tte lentraneur Mohamed
Mihoubi, le nouveau prsident dEzzarga a expliqu que la question sera
tranche dans les prochains jours.
Idem pour les joueurs librer et ceux
recruter en vue de la prochaine saison. Le RCA, finaliste malheureux de
la Coupe dAlgrie-2015, a attendu la
30e et dernire journe du championnat, pour assurer son maintien parmi
llite.

Amani : Seddiki libr pour la JS Kabylie, et on ne bloquera pas Mokdad

Le prsident du RC Arba, Djamel Amani, qui
se prpare cder son poste Ahmed Hamza, a
indiqu avoir donn son accord pour le joueur
Elyes Seddiki afin de rejoindre la JS Kabylie,
ajoutant quil ne comptait pas bloquer Abdelmalek Mokdad aprs que le joueur ait sign au MC
Alger alors quil est encore sous contrat.
Seddiki sera libr pour la JSK qui a souhait
lengager. Au RCA, lon ne garde pas les
joueurs contre leur gr. Cela dit, son dpart ne
perturbera pas le club et nous allons vite lui
trouver un remplaant, a dclar Amani
lAPS.
Le joueur a souhait voluer dans un club de
renom, je crois quil est emball lide de porter les couleurs de la JSK et nous nallons pas
lui mettre des btons dans les roues, a encore
prcis lancien international algrien. Sagissant de Mokdad, Amani a fait savoir que ce milieu offensif est sous contrat avec Ezzarga
pour six autres mois. Le premier contrat de 18
mois quil a sign chez nous en janvier 2014 a
t rejet par la Ligue de football professionnel
qui a exig un bail de deux ans, a-t-il dit. Malgr cela, Amani a assur quil nallait pas bloquer le joueur de 28 ans, lui souhaitant bonne
chance au MCA, club avec lequel il sest engag mardi dernier pour deux saisons.

Vendredi 5 - Samedi 6 Juin 2015

prsident de l'USMB, en remplacement de Mohamed Douidene, l'issue de l'assemble

gnrale tenue jeudi dernier.
J'ai toujours soulign que ma
priorit va l'USMB, en dpit
des contacts reus, notamment
de la part de l'USM Bel-Abbs
(Ligue 2) qui insiste pour mes
services, a-t-il ajout. Kamel
Mouassa en est son troisime passage la barre technique de l'USMB. Lors de la
saison qui vient de s'achever,
il a travaill pour la premire
fois avec l'quipe de la ville
des Roses en Ligue 2.

Le prsident
du Club Africain
confiant pour le
prolongement du
contrat de Djabou

Le prsident du Club Africain de Tunis,

Salim Riyahi, s'est dit confiant pour le
prolongement du contrat de l'international
algrien Abdelmoumen Djabou, alors que
le joueur est annonc par le prsident de
l'ES Stif Hassen Hamar de retour chez le
champion sortant en Algrie. Le patron du
club africain, qui s'exprimait au micro de la
radio Shems fm, a dclar qu'il a la certitude de garder Djabou dans les rangs de
son quipe vu la confiance mutuelle existant entre les deux parties. Il a poursuivi
que sa relation avec le joueur de 28 ans
dpasse le cadre professionnel, considrant le natif de Stif comme tant l'un des
enfants du club qui a beaucoup contribu
dans le titre de champion" local que viennent de remporter les Tunisois. Le milieu
offensif algrien a rejoint le club de la capitale de la Tunisie en 2012 en provenance
de l'ES Stif. Le contrat de Djabou avec le
Club africain vient d'expirer, ce qui a t
mis a profit par l'ES Stif pour le convaincre de retourner au bercail, selon une rcente dclaration du prsident de la
formation des hauts plateaux la tlvision
algrienne, mais le premier responsable du
Club Africain prvoit pour les prochains
jours le prolongement du contrat de Djabou, prcisant que ses proccupations professionnelles ces derniers jours lui ont
empch de rgler ce dossier. Djabou a
t opr au genou dbut mai dernier et sera
indisponible pour six mois.

Sports

Les 23 de Gourcuff connus

absence de Brahimi

EL MOUDJAHID

EQUIPE NATIONALE

La premire partie du stage de l'quipe nationale, prparatoire du prochain Algrie-Seychelles, comptant

pour la premire journe des liminatoires pour la CAN-2017 a pris fin jeudi pass.

prs cinq jours d'entranement aussi

pousss que varis, ponctu par une
opposition pros-locaux, Christian
Gourcuff a accord ses joueurs un peu de
repos pour le week-end. Rendez-vous est pris
pour demain pour la dernire ligne droite du
stage qui s'talera jusqu'au 14 juin prochain,
soit au lendemain du match face aux Seychelles qui se jouera au stade Mustapha-Tchaker de Blida.
En parallle cette petite coupure, le
slectionneur national a annonc la liste des
vingt-trois joueurs concerns par le match du
Seychelles proprement dit, car jusqu'ici, le
Breton a choisi de travailler avec un effectif
largi, compos d'une dizaine de joueurs locaux. De tous ceux qui sont retenus pour le
stage, seuls les trois gardiens de buts que sont
Azzedine Doukha (JSK), Mali Asselah (CRB)
et Sofiane Khedairia (ESS) ainsi que Abderrahmane Hachoud, Khaled Gourmi, Houcine
Benayada et Brahim Chenihi sont retenus
dans la liste des 23.
Une liste qui ne contient pas le nom de Yacine Brahimi. L'attaquant du FC Porto qui a
pourtant pris part au stage de Sidi-Moussa, a
t laiss libre par le slectionneur national.
J'avais ressenti une petite gne musculaire.
Aprs examens, les staffs technique et mdical ont dcid de me librer. Je vais essayer
de me reposer un peu pour revenir d'aplomb
pour les prochains matchs, a dclar l'ancien
joueur de Granada CF en marge d'une prsentation ce jeudi chez Nike. La liste a vu par
contre le retour d'Essad Belkalem, absent depuis la mi-novembre, en raison d'une mchante blessure une cuisse.
Le solide dfenseur qui quitte officiellement Trabzonspor, devrait faire son retour
dans le onze de dpart, d'autant qu'il doit tre

Publicit

frais contrairement la plupart de ses joueurs

qui ont accumul une quarantaine de matchs
dans les jambes. La deuxime et dernire partie du stage devrait voir dbarquer les retardataires, tel qu'Islam Slimani, frachement
sacr en finale de la Coupe du Portugal avec
le Sporting Lisbonne et Hilal Soudani qui n'a

termin la saison avec le Dinamo Zaghreb

que cette semaine.
A noter que Yacine Brahimi devrait se dplacer ce matin Azazga dans la wilaya de
Tizi-Ouzou, patelin de sa maman, pour lancer
un projet qu'il parraine lui mme.
Amar Benrabah

Liste des joueurs retenus

1 KHEDAIRIA SOFIANE
2 DOUKHA IZZEDINE
3 ASSELLAH MALIK
4 MANDI AISSA
5 ZEFFANE MEHDI
6 BELKAROUI HICHEM
7 BELKALEM ESSEID
8 HACHOUD ABDERRAHMANE
9 MEDJANI CARL
10 BENAYADA HOUCINE
11 GHOULAM FAWZI
12 FEGHOULI SOFIANE

13 GUEDIOURA ADLENE
14 MAHREZ RIYAD
15 TAIDER SLITI SAPHIR
16 CHENIHI BRAHIM
17 BENTALEB NABIL
18 BOUDEBOUZ RIYAD
19 ABEID MEHDI
20 SLIMANI ISLAM
21 SOUDANI EL ARABI HILLAL
22 BELFODIL ISHAK
23 GOURMI KHALED

23
Le Mauritanien
Mohamed Hamada au sifflet
ALGRIE - SEYCHELLES

La CAF a dsign un trio arbitral mauritanien pour

diriger le match Algrie-Seychelles prvu le 13 juin
20h30 au stade Mustapha-Tchaker Blida pour le
compte de la premire journe des qualifications de
la Coupe d'Afrique des nations CAN-2017, groupe J.
La rencontre a t confie au directeur de jeu Mohamed Hamada, assist de ses deux compatriotes,
Cheikh Mamadou Pene et Boubou Cheikhna Demba.

Bentaleb dans le viseur

du Paris St Germain

L'international algrien, Nabil Bentaleb, socitaire

de Tottenham serait dans le viseur du Paris St Germain, champion de France sortant, selon la presse locale. Bentaleb est en dsaccord avec la direction de
son club de Premier League anglaise qui refuse toujours de revaloriser son salaire, comme il le rclame.
Cette position pousse le joueur de 20 ans songer
changer d'air, mme s'il est sous contrat avec la formation londonienne jusqu'en 2018. Plusieurs clubs,
l'image d'Arsenal (Angleterre) et Juventus (Italie), seraient eux aussi sur les traces du natif de Lille
(France), selon la presse spcialise. Bentaleb a disput 35 matchs cette saison sous le maillot de Tottenham. Le milieu dfensif entamera demain un stage
avec la slection algrienne en prvision du match
face aux Seychelles le 13 juin prochain Blida dans
le cadre de la 1re journe des liminatoires de la Coupe
d'Afrique des nations (CAN-2015).

Dbut d'un sminaire pour les

contrleurs des arbitres Alger
FAF

Un sminaire pour les contrleurs des arbitres, initi par linstructeur FIFA, Lim Kee Chong An Yan de
Maurice, a dbut jeudi Alger, a indiqu la Fdration algrienne de football (FAF). Plus de cinquante
instructeurs prennent part ce sminaire dont louverture a t donne par le vice-prsident de la Fdration algrienne de football, Djahid Zefizef, prcise
la mme source. Plusieurs cours thoriques et pratiques seront donns aux participants ce sminaire
organis par la Commission fdrale des arbitres et
qui se poursuivra jusqu' aujourdhui. Ce sminaire
s'inscrit dans le cadre de la prparation en vue de la
nouvelle saison du championnat de Ligue 1 et 2 Mobilis qui dbutent en aot prochain.

SHOWROOM DENTREPRISES PORTUGAISES

Salle Elwan Htel Aurassi - ALGER

Du 09 au 11 juin 2015

LAmbassade du Portugal Alger, en collaboration avec lAgence Portugaise pour lInvestissement et le

Commerce Extrieur du Portugal, informe que du 09 au 11 juin 2015, de 10h 17h, des reprsentants des
entreprises portugaises suivantes, de biens et services, seront la salle Elwan de lHtel Aurassi, Alger, pour
des contacts avec les partenaires, les entrepreneurs, les entreprises, les importateurs, les distributeurs et les
associations entrepreneuriales algriennes, ainsi quavec le secteur public et la presse :
AMAL Construction mtallique.
BANCO PORTUGUS de INVESTIMENTOS Services
financiers.
CABELTE Cbles lectriques et tlphoniques.
CAIXA GERAL DEPSITOS Services financiers.
CASAIS Construction civile et travaux publics.

EFACEC Transformateurs, appareils et automation,

ingnierie et mobilit.
FCM Construction civile et travaux publics.
MARTIFER Construction mtallique, nergie olique et
photovoltaque, chantiers navals.
NOVOBANCO Services financiers.

CENOR Consultants en ingnierie.

NOVABASE nergie, gouvernement, services financiers,

tlcommunications et transports.

COBA Consultants en ingnierie et environnement.

RECER Pavs et revtements cramiques.

COLLAB Communications et Software.

SUPERVEDA Technologies de scurit.

CORTIEIRA AMORIM Produits et applications de lige.

TEIXEIRA DUARTE publics.

Construction civile et travaux

VISITEZ-NOUS
SOYEZ LES BIENVENUS AU PORTUGAL
El Moudjahid/Pub du 06/06/2015

Vendredi 5 - Samedi 6 Juin 2015

PTROLE

Le Brent
65.61
dollars

MONNAIE

L'euro 1.117$

D E R N I E R E S

M. Messahel transmet un message du Prsident

Bouteflika son homologue tchadien
e ministre des Afgence, dans les meilleures
6e RUNION DES PAYS VOISINS DE LA LIBYE NDJAMENA

faires maghrbines
et africaines et de la
Ligue arabe, Abdelkader
Messahel, a t reu hier
N'Djamena par le Prsident tchadien, Idriss Deby
Itno, qui il a transmis un
message damiti et de
fraternit de la part du Prsident de la Rpublique,
Abdelaziz
Bouteflika.
Dans une dclaration la
presse lissue de laudience, M. Messahel a indiqu avoir transmis "un
message damiti, de fraternit et de solidarit" du
prsident Bouteflika son
homologue tchadien Idriss
Deby. Il a relev que laudience a port, en outre,
sur les engagements pris
par les deux pays lors de la

visite dEtat effectue par

le Prsident Deby Alger
en dcembre 2014. La
sixime runion des pays
voisins de la Libye, tenue
vendredi dans la capitale
tchadienne, a t galement voque, selon M.
Messahel, qui a mis en
avant lattachement de
lAlgrie et du Tchad la

paix et la stabilit dans ce

pays voisin et dans toute la
rgion. Il a fait part, cet
effet, dune "convergence
totale" de vues entre les
deux pays concernant la
ncessit dune solution
politique la crise libyenne, laquelle "doit tre
trouve par les Libyens
dans le cadre de lmer-

dlais, dun gouvernement

dunion nationale", a prcis M. Messahel.
Il a, ainsi, qualifi la
runion de NDjamena
d'"extrmement importante" pour les pays voisins qui ont exprim leurs
"points de vue et leur
proccupation face la dgradation de la situation en
Libye".
"Il est urgent que nos
frres libyens travaillent
pour parvenir un accord
et lmergence dun gouvernement dunion nationale qui recevra le soutien
de la communaut internationale et des pays voisins", a encore insist M.
Messahel.

ONU
Le prsident de lAssemble gnrale
entame une visite en Algrie

Le prsident de l'Assemble gnrale de

l'ONU, Sam Kahamba Kutesa, a entam
hier aprs-midi une visite de travail en Algrie. "Nous avons le plaisir d'tre Alger
l'invitation du Prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika, du gouvernement et
du ministre des Affaires trangres", a dclar la presse, M. Kutesa, son arrive
Alger. Il a prcis que sa visite sera l'occasion d'voquer avec les responsables algriens les questions lies au dveloppement,
son financement et au changement climatique. M. Kutesa a t lu
prsident de la 69e session de l'AG de l'ONU le 11 juin 2014. Il occupait
alors, depuis 2005, le poste de ministre des Affaires trangres de l'Ouganda.

M. Grine exhorte lAPS et PL prolonger

au niveau mdiatique lexcellence des
relations algro-cubaines
COOPRATION

M. Messahel ritre la dmarche de lAlgrie

pour un rglement politique

Le ministre des Affaires maghrbines, et africaines et de la Ligue

arabe, Abdelkader Messahel, a mis
en avant, hier NDjamena, la dmarche de lAlgrie en vue d'un rglement politique la crise en Libye
"loin de toute intervention trangre".
Intervenant la sixime runion des
pays voisins de la Libye, M. Messahel a indiqu avoir "constamment
rappel limportance dagir vite pour
le rglement politique de la crise en
Libye, loin de toute intervention
trangre, en vue d'un agenda
unique, celui de la stabilit, de lunit
et de lintgrit territoriale de ce pays
frre et voisin, de sa souverainet et
de la cohsion de son peuple". Il a relev, cet gard, que la dmarche de
l'Algrie daccompagner le peuple libyen dans la recherche dune solution de sortie de crise est "un devoir
de fraternit et de loyaut envers le

peuple libyen qui la soutenue pendant sa lutte de Libration nationale".

Le ministre a ajout que cette dmarche "rpond aussi au souci scuritaire
quexige la situation
chaotique que connat ce pays frre,
et la menace, de plus en plus
grande, que constituent les agissements criminels des groupes terroristes dans ce pays voisin".
Il a rappel, par la mme occasion, que lors de la troisime runion
du dialogue inter-libyen, tenue
Alger, les chefs de partis politiques et
activistes politiques libyens avaient
lanc un appel pressant pour la formation, dans les plus brefs dlais,
dun gouvernement dunion nationale dans le cadre de cette solution
politique et qui est, selon eux,
"l'unique solution capable de mettre
fin la crise qui secoue ce pays voisin".

Cest pourquoi, a-t-il indiqu,

lAlgrie apporte un "appui total"
aux efforts du reprsentant du secrtaire gnral des Nations unies pour
la Libye, Bernardino Leon, visant
amener les parties libyennes sentendre sur une solution politique la
crise, travers un dialogue inclusif
lexception des groupes terroristes reconnus en tant que tels par l'ONU.
M. Messahel a raffirm qu'"il n'y a
point dalternative la solution politique et que la voie des armes ne peut
conduire qu lclatement du pays
et lmiettement de son peuple",
ajoutant qu'"il ne fait aucun doute
quune telle issue sera lourde de
consquences pour la stabilit des
pays voisins et au-del". "Cette perspective ne saurait, en aucun cas, nous
laisser, nous pays voisins de la Libye,
indiffrents", a-t-il conclu.

LAlgrie prendra part, le 10 juin Berlin, une runion sur la crise libyenne

LAlgrie prendra part, le 10 juin Berlin, une runion qui regroupera les cinq membres permanents du
Conseil de scurit de lONU, ainsi que lItalie, lEspagne, lAllemagne, lONU et lUnion europenne, et les
parties libyennes au dialogue, a indiqu hier NDjamena, le ministre des Affaires maghrbines et africaines
et de la Ligue des Etats arabes, Abdelkader Messahel.

Cette runion sinscrit dans le cadre des efforts de la

communaut internationale damener les parties libyennes parvenir un accord sur la constitution dun
gouvernement dunion nationale, a dclar l'APS M.
Messahel, en marge des travaux de la sixime runion
des pays du voisinage de la Libye tenue dans la capitale
tchadienne.

LA CONFRENCE DABUJA INSISTE SUR LE DROIT DU PEUPLE SAHRAOUI

L'AUTODTERMINATION :

Un crime contre lhumanit et un anachronisme

Les participants la confrence

internationale sur la dcolonisation
du Sahara occidental, du 2 au 4 juin
Abuja, ont insist dans leur dclaration finale sur le droit du peuple
sahraoui l'autodtermination travers un rfrendum libre et quitable. Dans la dclaration, les
participants
ont
fermement
condamn l'occupation marocaine
du Sahara occidental, "qui est un
crime contre l'humanit et un anachronisme au 21e sicle", raffirmant
que "le conflit du Sahara occidental
demeure une question de dcolonisation qui doit tre rsolue sur la
base de l'exercice par le peuple du
Sahara occidental de son droit inalinable l'autodtermination et l'indpendance travers un rfrendum
libre et quitable". Ils ont appel
"tous les Etats africains utiliser
leurs relations afin dexercer toutes
les formes de pression sur le Maroc,
y compris des sanctions conomiques, pour le contraindre mettre
fin son occupation illgale du Sahara occidental, l'instar de ce qui a
t fait contre le rgime de l'apartheid en Afrique du Sud". Les confrenciers ont ritr "leur ferme
soutien la lutte de libration mene
par le peuple sahraoui sous la direction de son seul reprsentant lgitime

qui est le Front Polisario", exprimant

"leur profonde gratitude lAlgrie,
au Nigeria et tous les peuples et les
Etats africains pour leur soutien et
leur solidarit indfectible avec la
lutte lgitime du peuple sahraoui
pour la libert et lindpendance". Ils
ont salu la nomination par l'Union
africaine (UA) d'un envoy spcial
pour le Sahara occidental et le soutien de ses efforts "dynamiques" visant acclrer la dcolonisation du
Sahara occidental, la dernire colonie en Afrique, appelant "l'UA et ses
organes politiques intensifier leur
travail dans les forums rgionaux et
internationaux pour faire avancer le
processus". Les participants ont appel la cration d'une commission
binationale entre le Nigeria et la
RASD (Rpublique Arabe Sahraouie
Dmocratique) pour renforcer la
coopration entre les deux pays et la
promotion des mouvements de solidarit avec le peuple sahraoui en
Afrique et travers le monde.
La dclaration dAbuja a aussi
appel tous les Etats africains et les
ONG apporter "un soutien politique" la RASD et fournir des
aides humanitaires afin de rpondre
aux besoins du peuple sahraoui,
exhortant les universits et les centres universitaires africains soutenir

l'Universit de Tifariti et cooprer

avec les autorits de la RASD dans
les domaines de l'ducation et de la
formation. Les participants ont lanc
un appel la presse nationale et internationale pour mettre en vidence
la lutte du peuple du Sahara occidental afin de mettre un terme la colonisation marocaine de son pays.

LAfrique du Sud appelle le

Maroc respecter la lgalit internationale au Sahara occidental
Le secrtaire gnral du Congrs
National Africain (ANC), Gwede
Mantashe, a appel le Maroc respecter la lgalit internationale et
permettre au peuple sahraoui
d'exercer son droit l'autodtermination. Dans son discours d'inauguration du 15e Congrs du Syndicat
national des mineurs tenue mercredi
Jogannesburg, M. Mantashe a rappel que le Sahara occidental est la
dernire colonie en Afrique.
La Rpublique Arabe Sahraouie
Dmocratique (RASD) tait reprsente au congrs du parti sud-africain par une dlgation du Front
Polisario, accompagne de l'ambassadeur de la Rpublique sahraouie
Pretoria, a indiqu hier l'agence d'information sahraouie (SPS). Dernire
colonie en Afrique.

Le ministre de la Communication, Hamid Grine, a exhort jeudi dernier

Alger l'agence cubaine, vocation latino-amricaine, Prensa Latina (PL) et
l'agence nationale de presse Algrie Presse Service (APS) raffermir les changes
dans tous les domaines pour prolonger au niveau mdiatique "l'excellence" des
relations algro-cubaines. Relevant la difficult de mettre en uvre des stratgies
de communication au niveau multilatral, M. Grine a exhort, l'issue de l'audience accorde au prsident de PL, Luis Enrique Gonzalez Acosta, les deux
agences d'information uvrer dans ce domaine, au plan bilatral, d'autant plus,
a-t-il dit, que "rien ne nous (Algrie et Cuba) divise". Le ministre a en outre dclar
que grce aux accords signs par les deux agences, l'APS va pourvoir informer
aussi bien Cuba que l'Amrique latine sur ce qui se passe en Algrie et dans la rgion du Maghreb. De son ct, le directeur gnral de l'APS, Abdelhamid Kacha,
qui a assist l'entretien, a soulign que malgr les grands bouleversements et les
mouvements sociaux qu'ont connus l'Amrique latine et le monde arabe, "on continue s'informer par le truchement de tiers mdias qui ne rendent pas compte des
phnomnes historiques et sociaux qui se droulent dans nos rgions, ne rapportant
que des faits bruts qui s'y droulent". D'o, a-t-il relev, "la ncessit de nous organiser pour donner une version authentique". Le prsident de PL a abond dans
le mme sens en annonant dans ce cadre l'intention de son agence d'ouvrir un
bureau Alger. Il a galement soulign l'importance de la formation du personnel
des deux agences, relevant que pour PL "l'avis de l'APS compte beaucoup". L'APS
et PL lies depuis 2013 par un accord de coopration, ont sign mercredi dernier
Alger un autre accord portant notamment sur l'change de photos.

LAlgrie et la France conviennent

d'tablir des relations dchange
permanentes
AUDIOVISUEL

Le prsident de l'Autorit de rgulation de l'audiovisuel (ARAV), Miloud

Chorfi, et le prsident franais du
Conseil suprieur de l'audiovisuel
(CSA), Olivier Schrameck, ont convenu
hier Paris d'tablir des relations
d'change "permanentes" dans le but
d'"enrichir" et de "consolider" la libert
d'expression. M. Chorfi qui effectue une
visite de travail Paris, s'est entretenu

avec son homologue franais sur les "divers aspects lis l'action de rgulation
et aux changes rciproques des expriences des deux pays", a indiqu hier un
communiqu de l'ARAV. "Eu gard au
souci de consolidation du principe de libert d'expression pos par le Prsident
de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika,
M. Chorfi a exprim sa volont d'affermir et d'approfondir le processus de mise
en place de cette institution dans le paysage audiovisuel national". Il a galement exprim son homologue franais
"la dtermination des autorits algriennes garantir le pluralisme dans l'expression de l'opinion publique et la
libert dans l'expression de cette opinion,
avec l'ensemble des intervenants dans la
communication de l'audiovisuel", note la
mme source. M. Chorfi a, par la mme
occasion, invit M. Schrameck effectuer une visite en Algrie.

Arrestation de 17 contrebandiers
Bordj Badji Mokhtar
MDN

Dans le cadre de la scurisation

des frontires et de la lutte contre la
contrebande et le crime organis, un dtachement relevant du secteur oprationnel de Bordj Badji Mokhtar (6e Rgion
militaire) a apprhend, hier 4 juin 2015,
17 contrebandiers de diffrentes nationalits africaines, et a saisi un camion, 3
vhicules tout-terrain, 10 tonnes de denres alimentaires, 2.600 litres de carburants, 13 dtecteurs de mtaux et un
tlphone portable , note la mme
source. Par ailleurs et au niveau de la 4e
Rgion militaire, un dtachement relevant du secteur oprationnel de La-

ghouat a arrt une personne portant un

fusil de fabrication artisanale et une
quantit de munitions sans autorisation
de port darmes. De mme, un autre
dtachement relevant du secteur oprationnel dIllizi a intercept un contrebandier en possession dune quantit de
munitions, un tlphone portable et une
somme dargent slevant 292.140 dinars algriens et 1.729 dinars libyens.
Au niveau de la plage de Bni Mansour Mostaganem (2e Rgion militaire), des lments de la gendarmerie
nationale ont saisi 28,5 kilogrammes de
kif trait , ajoute la mme source.