C A T A L O G O

E
N
E
R

I N S T I T U C I O N A L
O
2
0
1
0

lneainstitucional

Funcionalidad y calidad son traducidas en productos de alto rendimiento

donde priman: el ahorro de agua, la higiene y la seguridad. Desde la lnea
Pressmatic , pasando por la lneas antivandlicas y culminando con FVTronic
donde diseo e innovacin se conjugan para brindar una opcin segura
donde su inversin se ver siempre protegida.
Ahorro de Agua
El uso racional del agua no es importante slo para preservar la vida en nuestro
planeta sino tambin para reducir los costos del consumo de agua. Pressmatic
proporciona una reduccin de hasta el 77% del consumo de agua (segn
estudio de la Univ. Federal de Sta. Mara - Ro Grande do sul - Brasil).
El Centro de Ciencias Tecnolgicas de la Univ. del Estado de Sta. Catarina
Brasil tambin comprob una reduccin significativa del desperdicio de agua
con la utilizacin de los equipos Pressmatic, lo que di como resultado un
ahorro del 65% en locales pblicos y el 45% en la industria.

quantumsanitarios

quantumsanitarios

E141-BL
Inodoro Quantum elongado para fluxmetro.

E151-BL
Inodoro Quantum elongado estndar para
fluxmetro.

E231-BL
Lavabo Elea Oval de sobreponer.

E234-BL
Lavabo Mercury para empotrar bajo mesn.

Color disponible: BL Blanco

E398-BL
Urinario Quantum.

pressmaticvlvulas

pressmaticvlvulas

E361 CR
Pressmatic liviana de mesa para lavabo.

E362 CR
Pressmatic liviana para urinario.

E370.01 CR
Pressmatic de mesa para lavabo.

E366.01 CR
Pressmatic para urinario.

0361.02 CR
Llave Pressmatic para lavabo, con pico
inclinado

E360.01 CR
Pressmatic liviana de pared para lavabo.

Acabado: Cr Cromo

pressmaticantivandlica

pressmaticantivandlica

10

E344 CR (*)
Llave Pressmatic para pared.

E343 CR (*)
Llave Pressmatic para pared con ducha.

E342 CR (*)
Llave Pressmatic para pared con pico de
salida a lavabo.

E341 CR (*)
Mezclador Pressmatic. Agua fra-agua caliente,
de pared.

Acabado: Cr Cromo
(*) venta bajo pedido

E340 CR (*)
Pressmatic dosificador de jabn lquido.

piematic

piematic

E346.01 CR (*)
Kit para instalacin en lavabo con Piematic.
(no incluye Piematic).

12

Funcionamiento

E346.02 CR (*)
Kit para instalacin en lavabo con Piematic.
(no incluye Piematic).

0346 CR (*)
Vlvula automtica para el piso. Piematic.

E346.03 CR (*)
Kit para instalacin en urinario con Piematic.
(no incluye Piematic).

Acabado: Cr Cromo
(*) venta bajo pedido

fluxmetros

fluxmetros

E365.01 CR
Fluxmetro para urinario.

E365.02 CR
Fluxmetro para inodoro.

Acabado: Cr Cromo

14

fv-tronic

fv-tronic

LA PR
NZ O
AM XIM
IE O
NT
O

E363 CR
Llave electrnica FV-TRONIC para lavabo.

0363.04 CR
Llave electrnica FV-TRONIC para lavabo.

Color disponible: BL Blanco

Acabado: Cr Cromo

16

E364-BL
Llave electrnica FV-TRONIC para urinario.

roundaccesorios

roundaccesorios

E569-I-BL
Portacepillo.

E560-I-BL
Esquinero.

E566-I-BL
Gancho para ropa.

E572-I-BL
Jabonera para ducha tina.

E562-I-BL
Toallero barra 30 cm.

E567-I-BL
Portarrollo.

E579.13-I-BL
Medio juego de accesorios.

E564-I-BL
Toallero barra 60 cm.

E568-I-BL
Jabonera.

E579.15-I-BL
Juego completo de accesorios.

Color Disponible: BL Blanco

18

instalacin y planos

instalacin
pressmatic

piematic

23 cm

3. Una vez terminados los trabajos de albailera,

retire la chapa protectora, coloque el tornillo de
ajuste de la tecla de accionamiento hasta el borde
de la plantilla de regulacin y apriete la tuerca.
Lavabo

Llave
angular

PARA LAVABO
4. Regule la llave de paso integrada. La vlvula
sale de fbrica con la llave de paso cerrada.

1. Empotre la caja plstica a ras del piso sin

terminar y realice las conexiones necesarias a
la tubera de agua.
Acometida de
agua en la pared

La instalacin de llaves Pressmatic de F.V.

se realiza de la misma forma que las llaves
convencionales.
Para la conexin a la acometida de agua se recomienda
el uso de una llave angular F.V. Cdigo: E262.03 DH
Manguera de 12 o Cdigo: E262.05 DH Manguera de
16 (no incluidas)

20

2. Sin quitar la chapa protectora coloque en el

piso las baldosas.

5. Atornille los pernos sin cabeza, coloque el

sello de goma. Fije la tapa con el botn de
accionamiento a la unidad.

instalacin
fluxmetros
RECOMENDACIONES PARA LA INSTALACIN
- Herramientas dentadas no debern ser
utilizadas para la instalacin o mantenimiento de este fluxmetro. Use una llave de pico
que no sea dentada para asegurar todos los
acoples.
- No usar tubos plsticos.
- Evite el uso de tubos de hierro (Fe) debido al
desprendimiento de partculas de xido que
afectan el funcionamiento.
- Se recomienda el uso de tuberas de cobre
(Cu), ya que las paredes lisas permiten mayor
caudal y velocidad del agua, evitando la acumulacin de sarro.
- Al utilizar compuestos sellantes deben aplicarse sobre las roscas macho, nicamente.
- Quitar las rebabas internas de toda la tubera
y conexiones.
- Evitar el empleo de CONEXIONES y en forma
especial de los CODOS, colocando en su lugar CURVAS o derivaciones a 45 grados.
- Los tramos horizontales que no superan los 5 m.
de largo deben tener un mnimo de 50 mm.
debindose tramo horizontal
dimetro
1 - 5 m
50 mm (2)
aumentar el
5 - 10 m
60 mm (21/2)
de todo el
10 - 15 m
75 mm (3)
tramo segn
15 - 20 m
100 mm (4)
cuadro.
- La tubera de acometida al fluxmetro en su
ltimo tramo, deber tener como mnimo un
dimetro de 30 mm (1 1/4).

1. Instalacion de la valvula de paso

Instale la vlvula de paso y la roseta en tubera roscada de 1 (para inodoro) de acuerdo al diagrama,
ubique el tornillo con la posicin de salida de agua
donde sea requerida (sello a prueba de agua). Cubra la tubera roscada con el tubo decorativo.

o-ring

o-ring

Vlvula
principal

Vlvula
principal
2

SPUD
(no incluido)

2. Instalacion de fluxometro
- Inserte la tuerca No.2 y el acople No.3 (los empaques y la roseta) sobre el tubo de descarga y
asiente sobre la pieza sanitaria. que se unira al
fluxometro por medio del spud (incluido en los
urinarios F.V. - Franz Viegener).
- Posteriormente instale la vlvula principal
ensamblada humedezca el o-ring de la conexin extensible para lubricarlo y apriete manualmente con la tuerca No.1
- Alnee la vlvula principal que est sobre el
tubo de descarga y asegrelo con la tuerca
No.2 (ajuste manual solamente).
- Instale la manija al fluxmetro ubique el empaque
y asegrela No.4. Verifique la posicin del fluxmetro para que quede instalado adecuadamente y ajuste todos los acoples en secuencia del
No.1 al No.4 con la llave de pico (no dentada).
3. Purga del sistema de agua
Para purgar proceda de la siguiente manera:
- Cierre el paso de agua con el tornillo de la vlvula
de paso (sentido horario). Abra la tapa superior
del fluxmetro y retire el pistn interior como una
unidad completa. Coloque la tapa superior nuevamente y ajstela con la llave de pico y abra la
vlvula de paso (sentido antihorario) para purgar
la lnea de impurezas y sedimentos.
- Despus de completada la purga cierre la vlvula de paso y reinstale el pistn interior y la tapa.
- Abra la llave de paso y active el fluxmetro.

CONEXIN EXTENSIBLE
La conexin extensible compensa pequeos
desvos que ocurren con la instalacin de la tubera en la pared. Permite una tolerancia para
SPUD
la distancia horizontal
entre el eje del fluxme(no incluido)
tro y el eje de la vlvula de paso, el fluxmetro
se puede instalar si dicha distancia est comprendida entre 110 y 135 milmetros.

Cmara
de aire
Cmara
de aire

Ingreso
de agua

Circuito
anillado

RECOMENDACI0NES GENERALES
- La red de alimentacin para los fluxmetros
debe ser independiente del resto de instalaciones sanitarias de la obra.
- Las cmaras de aire actan como amortiguadores para el agua, evitando el golpe de
ariete. Ellas ayudan tambin a prevenir momentneas cadas de presin.
- El diseo de la acometida de agua para la red
de fluxmetros se la haga en circuito anillado
como se indica en el grafico.
21

instalacin
fv - tronic E363

fv - tronic E364

4. Roscar el buje de alargue (12) a la salida de

la pared.
Atencin al instalar:
Verificar en lo posible la direccin de la caera de
alimentacin, para evitar su pinchadura accidental.

1. Posicionar el soporte de pared (13) respecto

al orificio de alimentacion A, y marcar las posiciones de los 4 orificios.

Antes de conectar la grifera a la distribucin de

agua, purgar muy bin la caera a fin de eliminar
partculas extraas.

1. Pase el flexible y el cable a travs del agujero de

la mesada, y luego fije el pico a la misma. Conecte
el flexible a la tuerca que posee la caja.
2. Retire la caja superior quitando los 4 tornillos.
3. Pase los cables a travs del orificio de la caja inferior y conctelos al porta pilas y a la vlvula respectivamente, selle el agujero con la randela de goma.
4. Coloque las pilas y luego cierre la caja.
5. Luego rosque la llave de paso a la salida de
agua. Conecte la manguera flexible a la llave de
paso y al niple roscado de entrada a la caja.
6. Regule la cantidad deseada de descarga por
medio del regulador que posee la llave de paso.
22

2. Con una mecha de 6 mm. realizar la 4 perforaciones (no ms profundas que el taco).
Colocar luego los 4 tacos (14).

5. Colocar el conjunto llave de paso-electrovlvula

en posicin y fijar con el tornillo 3/16 x 12,5 (10)
al soporte de pared (13).
6. Colocar el sello inferior (16) en el cao de
salida.
7. Conectar las pilas (11).
8. Conectar el visor (1) a la electrovlvula.
9. Regular la cantidad deseada de descarga por
medio del regulador que posee la llave de paso.
10. Posicionar la cubierta mingitorio (8), teniendo en cuenta el encastre del sello inferior (16)
por la ranura en la parte inferior de la cubierta
mingitorio. Fijar los 4 tornillos M 4 x 0,7 (9) con
la llave allen 2,5 mm.

3. Rellenar, con sellador de silicona, el canal del

reverso del soporte de pared (13).
Posicionar en la pared y ajustar los 4 tornillos (15).

Durante los primeros 5 min. de funcionamiento de las

llaves FV-TRONIC, se encender una luz roja en el visor
cada vez que sienta presencia; pasado ese perodo la seal lumnica desaparecer.

instalacin
fv - tronic 0363.04

3. Conecte la vlvula (4) al tubo de alimentacin

(8). Asegurese que, entre la tuerca (9) y vlvula
(4) este ubicada la arandela de sello de goma
(10) y que la vlvula (4) este posicionadas segn
el sentido de pasaje de agua, indicado con una
flecha en la base de la misma, luego conecte el
cao flexible de alimentacin de agua.

6. Introduzca el porta pilas (5) dentro del tubo

porta pilas (7). Antes de cerrar el conjunto realice
una prueba de descarga para verificar el buen
funcionamiento del sistema.

Antes de conectar la grifera a la distribucin de

agua, purgar muy bin la caera a fin de eliminar
partculas extraas.

1. Pase los cables de alimentacin electrnica

A y B por el orificio de la mesada. Instale el
pico (1) en posicin, ajustelo desde abajo de la
mesada, apretandolo con la tuerca de fijacin,
asegurese de colocar la arandela de goma y la
arandela metlica.
4. Pase los cables A y B a travs del orificio del
fondo del tubo porta pilas (7), inserte el cable
en la arandela de sello pasa cable (6), como
indican las figuras 1 y 2.

2. Desarme el tubo porta pilas (7), retire los tornillos (2 y 3) con la llave Allen provista, luego
desenrosque la tuerca (11), retire de su interior
el porta pilas (5) y la arandela de sello de goma
pasa cable (6).

5. Coloque 4 pilas AA en el porta pilas (5) y conecte el terminal A al mismo, luego conecte el
terminal B al terminal C de la vlvula (4).

7. Posicione el tubo porta pilas (7) a la vlvula

(4), ajustelo con la tuerca (11) y asegure con los
tornillos allen (2 y 3) la inviolabilidad del sistema.

8. Finalmente introduzca la arandela de sello

pasa cable (6) en el orificio del tubo porta pilas
(7), fijando el cable y sellando el conjunto.
23

planos
sanitarios quantum
E151

E231

210
8 1/4

185
7 9/32

700
27 9/16

395
15 9/16

697
27 7/16

380
14 31/32

450
17 23/32

360
14 5/32

365
14 3/8

305
12

305
12

E234

520
20 15/32

E398

Caractersticas

531
20 29/32

188
7 13/32

353
13 29/32

203
8

267
10 1/2

Inodoros Quantum (elongado y estndar)

Material: porcelana sanitaria vitrificada
Consumo de agua: 6 lts y 6.5 lts
Altura sello de agua: 53 mm
% de Evacuacion: 94% y 95%
Area del espejo de agua: 140 x 130 mm y 130 x 110 mm
Tolerancia Dimensional: medidas inferiores a 200 mm
el 5 % y medidas superiores a 200 mm el 3%

267
10 1/2
58
2 9/32

114
4 1/2

11
7/16

E141

191
7 1/2
383
15 1/16

460
18 3/32

vlvulas pressmatic
E360.01

24

E361

E362

planos
vlvulas pressmatic
E370.01

E366.01
126
93

125 mm

116

70
R 3/4"
R 1/2"

30

0361.02

96,5

30

57 mm

117 mm

20

200

50

34 Max

59

51 mm

R 1/2

1/2"

R 1/2"

44 mm

45

110 mm
48

0344

0343

0342
55 mm

75.5 mm

273 mm

64.5 mm Min.
55 mm R 3/4

75.5 mm
64.5 mm Min.
55 mm R 3/4

80.5 mm Mx.

32 mm

Punto
de salida
de agua
R 1/2
55 mm

0341

153 mm
80.5 mm Mx.

R 3/4 64.5 mm Min.

75.5 mm

161 mm

0340

Campo de
instalacin: 10 mm.
99 mm

62 mm

R 3/4

31/41
mm
41 mm

70 mm

Agua
fra

R 1/2
83.5 mm

1000 mm

32 mm

80.5 mm Mx.

Agua
caliente
Salida de agua
mezcladora

25

planos
piematic
0346.01
22
mm

74 mm

0346

70 mm
150 mm

130 mm

122 mm

23 cm

fluxmetros
E365.01

E365.02
m

305 m

355 mm

355 mm

285 m

fv-tronic
E363

26

0364.04

E364

Garanta total FV
La garanta total de FV - Franz Viegener ampara todos sus productos
contra defectos de fabricacin. Los productos FV - Franz Viegener han sido
fabricados utilizando tecnologa de punta y materiales de primera calidad,
que le aseguran una prolongada duracin en perfectas condiciones.
GRIFERA:
De por vida para mecanismo interiores y acabado cromo.
5 aos para acabados especiales.
PORCELANA SANITARIA:
De por vida en funcionamiento y acabado superficial.
2 aos para asientos y herrajes.
Franz Viegener mantiene disponibilidad de repuestos para todas sus
lneas de productos, brindndole al consumidor la confianza de adquirir un
producto de larga vida til.