Dep. de Seg. Meio Ambiente e Engenharia.

DATA: 03/2006

Especificao de Adequao de Caminho Tanque (tipo bottom loading)

para Eliminao de Vapor
1. Introduo
O processo de eliminao de vapores tem como finalidade tratar os gases
emitidos durante o carregamento de caminhes tanque nas ilhas de
abastecimento, fazendo com que os compostos derivados de petrleo liberados
no sejam lanados na atmosfera.
A implementao deste sistema, atualmente, uma exigncia dos rgos
ambientais para operao de terminais de armazenamento de derivados de
petrleo, amparados pela legislao pertinente. A CBPI est implantando no seu
terminal de So Caetano do Sul uma unidade de eliminao de vapores, em
atendimento exigncia do rgo ambiental local.
Para poder captar os gases emitidos durante o carregamento sero necessrias
algumas adaptaes nos caminhes tanque que operam nessas unidades.
2. Objetivo
A especificao das vlvulas e do circuito pneumtico necessrios para
adequao dos caminhes tanque visa assegurar a funcionalidade e segurana
do sistema de eliminao de vapores.
Com este objetivo, a CBPI elaborou uma especificao bsica para orientao da
adequao dos caminhes bottom Loading que operam tanto em terminais com
eliminao quanto naqueles sem eliminao de vapores.
3. Descrio de Funcionamento

3.1.Esquema de ligao circuito bsico

1

Dep. de Seg. Meio Ambiente e Engenharia.

DATA: 03/2006

Legendas:
1 Vlvula de captao de vapor seqencial
3 Vlvula vent
6 Adaptador para captao de vapor
9 Vlvula de fundo
A Tubulao para carregamento bottom loading
B Tubulao para coleta dos gases
3.2.Descrio Bsica
Ao Conectar o adaptador para captao de vapor ( N 6 ) , ocorrer a
abertura da vlvula de captao de vapor seqencial ( N 1 ) , liberando
os vapores para o sistema .
4. Especificao e Montagem dos materiais
4.1.Vlvula de captao de vapor seqencial (1) Material em alumnio, selos
em viton, tamanho 3, com acionamento pneumtico, ponto de conexo
com tanque tipo flange padro TTMA, ponto de conexo com a tubulao
coletora dos gases tipo rosca NPT, presso mnima de operao 413KPa
(60PSI).
4.2.Tampa de visita com vlvula de emergncia (2) Material em alumnio
gaxeta em buna N, tamanho 20, ajustada para abrir a uma presso de
25KPa (3,63PSI).
4.3.Anel da tampa de visita Material em ao carbono, tamanho 20, para
ajuste da tampa de visita.

Dep. de Seg. Meio Ambiente e Engenharia.

DATA: 03/2006

4.4.Vlvula Vent (3) Material em alumnio, selos em viton, com acionamento

pneumtico, responsvel pela liberao dos gases para atmosfera
(quando o carregamento no for dotado de recuperao de vapor).
4.5.Vlvula de alvio trmico (4) Material em alumnio, ajustada para abrir a
uma presso de 20Kpa (2,9PSI).
4.6.Sensor Overfill (5) Material em ao carbono, cinco cabos, tamanho 2
tipo rosca NPT, sistemas de checagem; se houver condensao no
interferir no seu funcionamento evitando falha no sistema; resiste luz
do sol, sem partes mveis, tipo encaixe. Pode ser removido.
4.7.Adaptador para captao de vapor (6) Material em alumnio, selos em
buna N, tamanho 4, com fim de curso (interlock), ponto de conexo com
coletor de vapores da plataforma. Sua instalao deve ser feita perto do
pra-choque traseiro do caminho (* vide figura)
4.8.Tampa da vlvula de captao (CAP) Abertura simples, para proteo
do adaptador.
4.9.Vlvula pneumtica (Interlock) (7) Fim de curso (interlock), resistente ao
impacto e corroso (liga de alumnio). Montagem rgida.
4.10. Vlvula de fundo (8) Material em alumnio, com acionamento
pneumtico, tamanha 5x4, previne derramamento em caso de acidentes
na parte de baixo da carreta ou no caso de falha no sistema.
4.11. Tubulao A tubulao para captao dos vapores dever ter no
mnimo 3 e ser do mesmo material do tanque do caminho. A sua
instalao dever ser feita em cima do caminho, do lado direito (lado do
carona), e possuir um caimento para que possa, por gravidade, fazer a
drenagem de lquidos acumulados na tubulao.

(* figura item 4.7)

5. Referncias
Norma americana API 1004 Bottom Loading and Vapor Recovery for MC-306 &
DOT-406 Tank Motor Vehicles.

Dep. de Seg. Meio Ambiente e Engenharia.

DATA: 03/2006

Catlogo Civacon Civacon Transport Equipment Catalog.

6. Cdigo Peas (Civacon)
1 1998 Sequential Vapor Valve
2 SSU111100 Petroleum Manhole Covers
3 Conventional Vapor Valves
4 NV2001 Pressure Vacuum Vent
5 1110 Optic Overfill Top Sensor
6 611T Vapor Recovery Adaptor
7 100SW Air Interlock Valve
8 VA6112 Internal Valves

7. Cdigo Peas (Vlados)

1 1998 Sequential Vapor Valve
2 SSU111100 Petroleum Manhole Covers
3 Conventional Vapor Valves
4 NV2001 Pressure Vacuum Vent
5 1110 Optic Overfill Top Sensor
6 611T Vapor Recovery Adaptor
7 100SW Air Interlock Valve
8 VA6112 Internal Valves

Dep. de Seg. Meio Ambiente e Engenharia.

DATA: 03/2006

7. Anexo

1
3

2
5
4