Descrio do manto de Nossa Senhora de Guadalupe

INTRODUO - As naes indgenas da Amrica (maias, astecas e outros) se comunicavam

com imagens e sinais codificados que unificaram suas lnguas.
O Ayate (Tilma de Juan Diego) - Foi fabricado de Ixtle fibra de maguey, e mede 1,68 x
1.05 e sua textura aberta a mais inadequada para uma pintura. Alm disso a sagrada
imagem esteve sem proteo de um vidro por mais de 116 anos; so poucas as
deteriorizaes que sofreu. Do ayate de S. Juan Diego nasce um novo povo; unido por nossa
Patrona Santa Maria de Guadalupe.
Importncia da data da apario - No ano de 1531, ano da apario de Na. Sa. de
Guadalupe, chamado em Nhuatl (lngua indgena) Ano Matlactli ihuan yei Actl que quer
dizer Ano 13 carrizo que vai de 2 de fevereiro de 1531 a 1 de fevereiro de 1532 um anos
especial. E em 1531 aconteceu a conjugao de Vnus Quetzalcatl tendia plenitude da
trezena de dias e a trezena de anos; para o Tenochca o nmero 13 o numero perfeito, cheio
de plenitude; o nascimento do Sol.
A pintura - O erudito alemo Richard Kuhn em 1938, a pedido do Dr. Ernesto Sodi Paliares,
descobriu que a pintura no tem corantes de tipo mineral, vegetal ou animal e que no sculo
XVI no se conheciam os corantes sintticos. Surpreendente. Na tilma do pobre Juan
Diego pincis que no so deste mundo deixaram pintada uma imagem dulcssima,
descreveu o papa Pio XII.
Cabelos da Virgem - de cabelo solto com uma diviso ao meio, que assim usavam as
moas virgens, j que as indgenas casadas o usavam com duas tranas entrelaadas dos
dois lados.
Olhos da Virgem - Por meios cientficos de uso de tcnicas mais modernas de computao
digital o Dr. J. Aste Tonsman descobriu a presena de 13 pessoas em ambas as crneas dos
olhos da Virgem. O pequeno dimetro das crneas e o material rstico do ayate tornam
impossvel de pintar esses detalhes com as mos do homem.
O Rosto da Virgem - Seu rosto no espanhol nem indgena, mas mestio, de uma jovem
ao redor dos 16 anos; uma nobre profecia sobre a fuso de duas raas; em 1531 no havia
jovens mestias dessa idade. Entre os indgenas olhar de frente era ofensa, por isso ela no
nos est olhando de frente, mas com a cabea inclinada, que significa em nhuatl itla toloa
e nos diz que no somos seus escravos, que sempre est pensando em ns e nos ama.
Raios - H uma aura luminosa que rodeia a Virgem , como se sasse do seu ventre. Raios de
Sol anunciando a chegada de Jesus Cristo, o Filho de Deus. Para os Tenochcas o ollin
Tonatiuh (Sol em movimento) e a Virgem o irradia para o bem de todo a Criao. Os raios
em forma de flecha se relacionam com a elevao espiritual. E os ondulados com
Quetzalcatl (serpente) raios de Vnus.

Boca - A boca da Santssima Virgem se acha pintada sobre um defeito do ayate, mas
anatomicamente perfeita. pequena e parece comear um leve sorriso.
As mos da Virgem - Com as mos juntas a Virgem est em constante orao. Acredita-se
que est fazendo uma casinha, referencia a Sua casinha sagrada de Tepeyac, a fundao
de uma nova nao, a fuso de duas culturas.
Cintos vestimento de uma mulher nobre A faixa negra na cintura sinal de gravidez que
as mulheres indgenas usavam acima da cintura. O cinto terminado em ngulo e caindo para
frente tem referencia com o pensar Tenochca, de cingir-se assim os deuses e deusas. E um
smbolo de fim de ciclo.
Tepet e teptis - Significam forma de falar e de cantar como aparece nos cdices e significa
que est dando uma mensagem universal para a humanidade.
O Oval - No peito se encontra um oval que idntico ao das esttuas dos deuses que portam
sobre o peito, como sua prpria alma que lhes d a vida, no meio h uma cruz negra. Esta
cruz recordaria o Nahuiollin o quarto movimento que produz o sol, mxima energia dos
Anahuacans.
Flor de 4 ptalas - Para as culturas indgenas esta flor na altura do vente indica : os 4 pontos
cardeais, as 4 estaes do ano, 4 pocas passadas, esperando o Regresso de Quetzalcoatl,
o quinto sol em plenitude (ano 13 Acatl, conjuno de Vnus), que coincide com o solstcio de
inverno de 1531. Tambm viram nesta flor o smbolo o smbolo de Omeyocan (a morada de
Deus. Pai e Me) e que assinalava para o indgena que a Virgem trazia consigo o nascimento
de Cristo. Me do menino Sol, que o traz para que nasa aqui. Tudo era altamente simblico
no contexto da Sagrada imagem , por isso sua alegria no teve limites ao constata-lo atravs
da maravilhosa proclamao inculturante do Acontecimento Guadalupeano.
Flor de 8 ptalas - H flores de 8 ptalas que so oito conjunes do Sol e Vnus, que
coincidiam a cada 104 anos solares que equivalem a 65 anos de Vnus. O ano sagrado de
260 dias, o ano solar de 365 dias e o ano de Vnus de 584, os trs calendrios coincidiram
com a chegada da Virgem de Guadalupe e com esta data de 12 de dezembro de 1531 o
homem e o universo se encontravam para comear de novo.
O manto da Virgem de cor azul esverdeado - O azul do manto adornado de estrelas,
representa o cu. Tem 46 estrelas de oito pontas em u. Cientificamente as estrelas do manto
esto na posio como estava o firmamento em 12 de dezembro de 1531segundo o
programa de computao Distant Suns. Coincide com o nascimento do Sol, o regresso de
Quetzalctl.
Tnica da Virgem - A tnica de cor roxo rosado, e representaria a terra. Contem figuras em
cor de ouro, que o metal divino, uma mensagem divina com flores; entre elas h nove

arranjos com flores, que podem significar os 9 povos que saem de Aztlan para fundar a
grande Tenochtitlan, segundo narra o cdige de 1576.
A Lua - A Virgem est de p dando um passo sobre a Lua, toda ela um Sol, e que
danando fertiliza e produz a vida com as diferentes estaes. A Lua se refere ao nome de
xico-Tenochtitlan, e com uma nobreza que no escravizante, nos d o apoio do sexto Sol
ao povo do Mxico.
Significado em Nhuatl de Mxico: O umbigo da Lua
Sapatilha - A sapatilha direita da Virgem aparece sua ponta sobre a Lua, de uma cor similar
ao da tnica.
O significado de Guadalupe - Possvel etimologia do significado Ti-Cuauh-tiacup-euh = A
que vem do Oriente como o Sol. Ou a que procede da regio da luz, como a Aguia de Fogo.
O pequeno Anjo O pequeno anjo que aparece aos ps da Virgem poderia ser um
guerreiro-guila (Cuauhtli-Ocelotl) que pertence ao Exrcito do Sol, e representa o povo do
Sol, tem asas de guia ; simbolo do fundador da Grande Tenochtitlan (a guia devorando
uma serpente). Ele tem as mos para cima como os indgenas representavam os deuses;
com uma mo segura o manto e com a outra a tnica, com isto comunica a terra com o cu e
o simbolo de So Juan Diego Cuauhtlatoatzin (o senhor que fala como a guia). O homem
fiel e verdadeiro que nos ensina o caminho que leva Virgem Morena do Tepeyac, palavras
do Papa Joo Paulo II. As cores de sua plumagem e tnica so cores semelhantes das
vestes da Virgem.
Cabelos do Anjo - Uma das caractersticas dos macehuales (gente do povo) era cortar os
cabelos; isso significava ser merecido pelo sangue de Deus. Os batizados usavam ento
essa marca e os de ordens religiosas eram tonsurados. Para diferenciar as diferentes classes
sociais os indgenas rasuravam a cabea com diferentes estilos. A iluminao do Anjo vem
diretamente do corpo da Virgem Maria e ilumina a parte superior de sua cabea e braos.
As nuvens - Para os Tenochcas, as nuvens que rodeiam a imagem, as associam com a
altura, a elevao do esprito e anunciam o divino. A chegada da Nova Era em que Ometotl
desce ao Mxico , de onde O Verbo se fez carne e habitou entre ns, efetivamente a
chegada de Jesus Cristo Filho de Deus.
Adornos da Tnica - Os desenhos dos adornos florais nascem do manto da Virgem, que
significaria o Cu, como pintam os tenochcas e significa um Rio que sulca os campos para
rega-los e produzir alimentos e dar a vida. As folhas e flores que saem do desenho so o
smbolo do fogo novo Atl-Tlachinolli gua queimada, uma das metforas da guerra. Este
smbolo assume todo um passado, porque ali surge um povo novo, guiado por Maria que a
me de Ometetl, triunfadora da guerra que no destri. O desenho tem uma flor em boto ,

que significa a insistncia da mensagem e remata com uma grande folha em forma de Teptl.
A tnica tem cinco classes de flores:
1 de quatro ptalas, que a mais importante e que representa o Menino Sol.
2 8 flores de 8 ptalas que representa a conjuno do Sol e Vnus.
3 Flores em boto.
4 Flores que esto nascendo nas bordas dos Teptls.
5 Flores que representam a Vnus.
Fonte: Cdige Guadalupano Mensagem para duas culturas
Publicado no Peridico El ayate Guadalupano
Diretor Geral: Mons. Diego Monroy Pouce