Professional Documents
Culture Documents
001 1
Ce document constitue un outil de documentation et nengage pas la responsabilit des institutions
Modifi par:
Journal officiel
n
M1
M2
M3
M4
Rglement
Rglement
Rglement
Rglement
no
(CE)
707/2006 de la Commission du 8 mai 2006
o
(CE) n 376/2007 de la Commission du 30 mars 2007
(CE) no 1056/2008 de la Commission du 27 octobre 2008
(UE) no 127/2010 de la Commission du 5 fvrier 2010
L
L
L
L
122
94
283
40
page
date
17
18
5
4
9.5.2006
4.4.2007
28.10.2008
13.2.2010
(2)
Les normes ariennes existantes dans le domaine de la maintenance figurant l'annexe II du rglement (CEE) no 3922/91 du
Conseil (2) seront abroges le 28 septembre 2003.
(3)
(4)
(5)
(6)
Il convient de laisser suffisamment de temps l'industrie aronautique et aux administrations des tats membres pour s'adapter
au nouveau cadre lgislatif; il convient galement de reconnatre
le maintien de la validit des certificats dlivrs avant l'entre en
vigueur du prsent rglement, conformment l'article 57 du
rglement de base.
(8)
Article premier
Objectif et champ d'application
1.
Le prsent rglement fixe des rgles techniques et des procdures
administratives communes destines assurer le maintien de la navigabilit d'aronefs, y compris tout lment y installer, qui sont:
a) enregistrs dans un tat membre, ou
b) enregistrs dans un pays tiers et utiliss par un exploitant dont
l'Agence ou un tat membre assure la supervision de l'exploitation.
2.
Le paragraphe 1 ne s'applique pas aux aronefs dont la supervision
rglementaire en matire de scurit a t confie un pays tiers et qui
ne sont pas utiliss par un oprateur de la Communaut, ni aux aronefs
viss l'annexe II du rglement de base.
3.
Les dispositions du prsent rglement relatives au transport arien
commercial s'appliquent aux transporteurs ariens ayant une licence tel
que dfini par le droit communautaire.
Article 2
Dfinitions
Dans le cadre du rglement de base, on entend par:
a) aronef: tout appareil qui peut se soutenir dans l'atmosphre grce
des ractions de l'air autres que les ractions de l'air sur la surface
de la terre;
b) personnels chargs de la certification: les personnels responsables
de la remise en service d'un aronef ou d'un lment d'aronef aprs
une opration de maintenance;
c) lment: tout moteur, hlice, pice ou quipement;
d) maintien de la navigabilit: tous les processus destins veiller
ce qu' tout moment de sa vie utile, l'aronef respecte les exigences
de navigabilit en vigueur et soit en tat d'tre exploit de manire
sre;
e) JAA: les autorits conjointes de l'aviation;
f) JAR: les exigences de navigabilit communes;
g) aronef lourd: un aronef class comme avion avec une masse
maximale au dcollage suprieure 5 700 kilogrammes (kg), ou un
hlicoptre multimoteurs;
h) maintenance: il peut s'agir de l'une des tches ou d'une combinaison des tches suivantes: rvision, rparation, inspection, remplacement, modification et correction de dfectuosit d'un aronef ou
d'un lment d'aronef, l'exception de la visite prvol;
i) organisme: une personne physique, une personne morale ou une
partie de personne morale. Un tel organisme peut tre tabli en
(1) Avis de l'EASA 1/2003 du 1er septembre 2003.
(2) Avis du comit de l'EASA du 23 septembre 2003.
M4
TABLE DES MATIRES
M.1
SECTION A EXIGENCES TECHNIQUES
SOUS-PARTIE A GNRALITS
M.A.101
Domaine dapplication
SOUS-PARTIE B RESPONSABILIT
M.A.201
Responsabilits
M.A.202
Compte-rendu dvnements
M.A.302
M.A.303
Consignes de navigabilit
M.A.304
M.A.305
M.A.306
M.A.307
Donnes dentretien
M.A.402
Excution de lentretien
M.A.403
Dfauts daronefs
Installation
M.A.502
M.A.503
M.A.504
Domaine dapplication
M.A.602
Demande
M.A.603
M.A.604
M.A.605
Locaux
M.A.606
M.A.607
M.A.608
M.A.609
Donnes dentretien
M.A.610
M.A.611
Normes dentretien
M.A.613
M.A.614
M.A.615
Prrogatives de lorganisme
M.A.616
Bilan organisationnel
M.A.617
M.A.618
M.A.619
Constatations
Domaine dapplication
M.A.702
Demande
M.A.703
M.A.704
M.A.705
Locaux
M.A.706
M.A.707
M.A.708
M.A.709
Documentation
M.A.710
Examen de navigabilit
M.A.711
Prrogatives de lorganisme
M.A.712
Systme qualit
M.A.713
M.A.714
Archivage
M.A.715
M.A.716
Constatations
M.A.802
M.A.803
Habilitation du pilote-propritaire
M.A.902
M.A.903
M.A.904
M.A.905
Constatations
Domaine dapplication
M.B.102
Autorit comptente
M.B.103
Archivage
M.B.105
SOUS-PARTIE B RESPONSABILIT
M.B.201
Responsabilits
Programme dentretien
M.B.302
Drogations
M.B.303
M.B.304
Demande
M.B.602
Agrment initial
M.B.603
Dlivrance dagrment
M.B.604
Contrle permanent
M.B.605
Constatations
M.B.606
Modifications
M.B.607
Demande
M.B.702
Agrment initial
M.B.703
Dlivrance dagrment
M.B.704
Contrle permanent
M.B.705
Constatations
M.B.706
Modifications
M.B.707
M.B.902
M.B.903
Constatations
B
M.1
Aux fins de la prsente Partie M, l'autorit comptente doit tre:
1. pour le contrle du maintien de la navigabilit des aronefs particuliers et la
dlivrance des certificats d'examen de navigabilit, l'autorit nomme par
l'tat membre d'immatriculation;
2. pour le contrle d'un organisme de maintenance tel que spcifi dans la souspartie F de la Partie-M.A,
i) l'autorit nomme par l'tat membre o le principal tablissement de
l'organisme se situe;
ii) l'Agence si l'organisme est situ dans un pays tiers;
3. pour le contrle d'un organisme de gestion du maintien de la navigabilit tel
que spcifi dans la sous-partie G de la Partie-M.A,
i) l'autorit nomme par l'tat membre o le principal tablissement de
l'organisme se situe si l'agrment n'est pas inclus dans un certificat de
transporteur arien;
ii) l'autorit nomme par l'tat membre de l'exploitant si l'agrment est
inclus dans un certificat de transporteur arien;
iii) l'Agence si l'organisme est situ dans un pays tiers;
4. pour l'agrment des programmes d'entretien,
i) l'autorit nomme par l'tat membre d'immatriculation;
ii) en cas de transport arien commercial, lorsque l'tat membre de l'exploitant est diffrent de l'tat d'immatriculation, l'autorit agre par les deux
tats prcits avant l'agrment du programme d'entretien;
M3
iii) Par drogation au paragraphe 4, point i), lorsque le maintien de la navigabilit dun aronef ne participant pas au transport arien commercial est
gr par un organisme de gestion du maintien de la navigabilit agr
conformment la section A, sous-partie G, de la prsente annexe (partie
M) non soumis au contrle de ltat membre dimmatriculation, et seulement si cela est convenu avec ltat membre dimmatriculation avant
lapprobation du programme dentretien:
a) lautorit dsigne par ltat membre responsable du contrle de
lorganisme de gestion du maintien de la navigabilit, ou
b) lAgence si lorganisme de gestion du maintien de la navigabilit est
situ dans un pays tiers.
B
SECTION A
EXIGENCES TECHNIQUES
SOUS-PARTIE A
GNRALITS
M.A.101 Domaine d'application
La prsente Section tablit les mesures prendre pour s'assurer que la navigabilit est maintenue, y compris l'entretien. Elle spcifie galement les conditions
remplir par les personnes ou organismes participant la gestion du maintien de
navigabilit.
M3
e) Afin de satisfaire aux responsabilits nonces au paragraphe a),
i) le propritaire dun aronef peut sous-traiter les tches associes au maintien de la navigabilit un organisme de gestion du maintien de la
navigabilit agr conformment aux dispositions de la section A, souspartie G, de la prsente annexe (partie M). Dans ce cas, lorganisme de
gestion du maintien de la navigabilit assume la responsabilit du bon
droulement de ces tches.
ii) Un propritaire qui dcide de grer les tches de maintien de la navigabilit dun aronef sous sa propre responsabilit, sans les sous-traiter
comme prvu lannexe I, peut nanmoins conclure un contrat restreint
avec un organisme de gestion du maintien de la navigabilit en application
de la section A, sous-partie G, de la prsente annexe (partie M), pour
llaboration du programme dentretien et son approbation conformment
au point M.A.302. Dans ce cas, le contrat restreint transfre la responsabilit de llaboration et de lapprobation du programme dentretien
lorganisme de gestion du maintien de la navigabilit sous-traitant.
B
f) Dans le cas d'aronefs lourds, afin de satisfaire aux responsabilits du paragraphe (a), le propritaire d'un aronef doit s'assurer que les tches associes
au maintien de la navigabilit sont effectues par un organisme de gestion du
maintien de la navigabilit agr. Un contrat crit est tabli, il doit tre
conforme l'Appendice I. Dans ce cas, l'organisme de gestion du maintien
de la navigabilit est charg de veiller ce que ces tches soient correctement
accomplies.
g) L'entretien des aronefs lourds, des aronefs utiliss pour le transport arien
commercial et des lments destins tre installs sur ces aronefs, doit tre
effectu par un organisme de maintenance agr Partie-145.
h) En cas de transport arien commercial, l'exploitant est responsable du maintien de la navigabilit de l'aronef qu'il exploite et doit:
1. tre agr, conformment au certificat de transporteur arien dlivr par
l'autorit comptente, conformment la Partie-M.A. sous-partie G pour
l'aronef qu'il exploite, et
M3
a) Une personne ou un organisme responsable conformment au point M.A.201
doit rendre compte lautorit comptente dsigne par ltat dimmatriculation, lorganisme responsable de la conception de type ou de la conception
de type supplmentaire et, le cas chant, ltat membre de lexploitant, de
tout tat dun aronef ou dun lment daronef compromettant la scurit
du vol.
B
b) Les comptes rendus doivent tre tablis de la manire prescrite par l'Agence
et contenir toutes les informations pertinentes relatives la situation connue
de la personne ou de l'organisme.
c) Lorsque la personne ou l'organisme entretenant l'aronef est sous contrat avec
un propritaire ou un exploitant pour assurer l'entretien, la personne ou l'organisme entretenant l'aronef doit galement rapporter au propritaire, l'exploitant ou l'organisme de gestion du maintien de la navigabilit, tout tat
affectant l'aronef ou un lment de l'aronef de ce propritaire ou de cet
exploitant.
d) Les comptes-rendus doivent tre tablis ds que possible, et en tout tat de
cause dans les trois jours aprs que la personne ou l'organisme a identifi la
situation faisant l'objet du rapport.
SOUS-PARTIE C
MAINTIEN DE LA NAVIGABILIT
M.A.301 Tches du maintien de la navigabilit
Le maintien de la navigabilit d'un aronef et le bon fonctionnement des quipements oprationnels et de secours doivent tre assurs par:
1. l'excution de visites pr-vol;
M4
2. la remise aux normes conformment aux donnes indiques au point M.A.304
et/ou au point M.A.401, selon le cas, de tout dfaut ou dommage affectant la
scurit de lexploitation, prenant en compte, pour tous les aronefs lourds ou
les aronefs utiliss pour le transport arien commercial, la liste minimale
dquipement et la liste des drogations de configuration dans la mesure o
elles sont disponibles pour le type daronef considr;
B
3. la ralisation de tout l'entretien, conformment au programme d'entretien d'aronef agr Partie-M.A.302;
4. l'analyse de l'efficacit du programme d'entretien agr Partie-M.A.302 pour
tous les aronefs lourds ou les aronefs utiliss pour le transport arien
commercial;
M3
M.A.302 Programme dentretien de laronef
a) Lentretien de chaque aronef doit tre organis conformment au programme
dentretien de laronef.
b) Lautorit comptente doit approuver le programme dentretien de laronef et
toutes les modifications ultrieures.
c) Lorsque le maintien de la navigabilit dun aronef ne participant pas des
oprations commerciales de transport arien est gr par un organisme de
gestion du maintien de la navigabilit agr conformment la section A,
sous-partie G, de la prsente annexe (partie M), le programme dentretien de
laronef et ses modifications peuvent tre approuvs au moyen dune procdure dapprobation indirecte.
i) Dans ce cas, la procdure dapprobation indirecte est tablie par lorganisme de gestion du maintien de la navigabilit dans le cadre des spcifications de gestion du maintien de la navigabilit et est approuve par
lautorit comptente responsable de cet organisme de gestion du maintien
de la navigabilit.
ii) Lorganisme de gestion du maintien de la navigabilit ne doit pas appliquer la procdure dapprobation indirecte lorsquil nest pas soumis au
contrle de ltat membre dimmatriculation, moins quil nexiste un
accord conclu conformment au point M.1, paragraphe 4, point ii) ou
iii), selon le cas, prvoyant le transfert de la responsabilit de lapprobation
du programme dentretien de laronef lautorit comptente responsable
de lorganisme de gestion du maintien de la navigabilit.
d) Le programme dentretien de laronef doit tre conforme:
i) aux instructions tablies par lautorit comptente;
ii) aux instructions de maintien de la navigabilit dlivres par les dtenteurs du
certificat de type, du certificat de type restreint, du certificat de type supplmentaire, de lapprobation pour la conception dune rparation majeure, de
lautorisation ETSO, ou de tout autre agrment pertinent dlivr en vertu du
rglement (CE) no 1702/2003 et de son annexe (partie 21);
iii) aux instructions complmentaires ou diffrentes proposes par le propritaire
ou lorganisme de gestion du maintien de la navigabilit, aprs avoir t
approuves conformment au point M.A.302, sauf pour les intervalles
auxquels les tches relatives la scurit vises au paragraphe e) doivent
tre effectues, qui peuvent tre allongs, sous rserve que des examens
suffisants soient effectus conformment au point g) et uniquement lorsquil
est soumis une approbation directe conformment au point M.A.302 (b).
e) Le programme dentretien de laronef doit dtailler lensemble des oprations
dentretien effectuer, y compris leur frquence ainsi que toutes tches particulires relatives au type et la spcificit des oprations.
f) Pour les aronefs lourds, lorsque le programme dentretien de laronef est
fond sur une logique de groupe directeur dentretien ou sur un contrle de
ltat de lappareil, le programme dentretien de laronef doit comporter un
programme de fiabilit.
g) Le programme dentretien de laronef est rgulirement revu et modifi en
consquence si ncessaire. Ces rexamens doivent permettre de sassurer que
B
M.A.303 Consignes de navigabilit
Toute consigne de navigabilit applicable doit tre effectue selon les exigences
de la prsente consigne de navigabilit, sauf disposition contraire de l'Agence.
M.A.304 Donnes de modifications et rparations
Les dommages doivent tre valus et les modifications et rparations effectues
en utilisant des donnes approuves par l'Agence ou par un organisme de
conception agr Partie-21, le cas chant.
M.A.305 Systme d'enregistrement du maintien de navigabilit des aronefs
M4
a) lissue de tout entretien, le certificat de remise en service requis par le point
M.A.801 ou le point 145.A.50 doit tre incorpor parmi les enregistrements
du maintien de navigabilit des aronefs. Chaque inscription doit tre faite ds
que possible mais au plus tard 30 jours aprs le jour de lintervention.
M3
b) Dans les enregistrements du maintien de navigabilit, doivent figurer:
1) un livret daronef, un ou des livrets moteur ou des fiches dentretien de
modules de motorisation, un ou des livrets et fiches dentretien dhlice,
pour tout lment daronef dure de vie limite, selon le cas, et,
2) lorsque cela est exig au point M.A.306 pour le transport arien commercial ou par les tats membres pour les oprations commerciales autre que
le transport arien commercial, le compte-rendu matriel de lexploitant.
B
c) Le type et l'immatriculation des aronefs, la date, ainsi que le temps total de
vol et/ou les cycles de vol et/ou les atterrissages, selon le cas, doivent tre
inscrits dans les carnets de bord des aronefs.
d) Dans les enregistrements du maintien de navigabilit, doivent figurer:
1. l'tat en cours des consignes de navigabilit et les mesures prescrites par
l'autorit comptente en raction immdiate un problme de scurit;
2. l'tat en cours des modifications et rparations;
3. l'tat en cours de la conformit avec le programme d'entretien;
4. l'tat en cours des lments d'aronef dure de vie limite;
5. le devis de masse;
6. la liste des travaux d'entretien reports.
M4
e) En plus du document dautorisation de mise en service, formulaire 1 de
lEASA ou quivalent, les informations suivantes concernant tout lment
daronef install (moteur, hlice, module de motorisation ou lment
daronef dure de vie limite) doivent tre inscrites dans le livret moteur
ou hlice, la fiche dentretien de module de motorisation ou dlment
daronef dure de vie limite, appropri:
1) identification de llment daronef, et
2) type, numro de srie et immatriculation, selon le cas, de laronef, du
moteur, de lhlice, du module de motorisation ou de llment daronef
dure de vie limite sur lequel llment en question est install, avec la
rfrence la pose et la dpose de llment daronef, et
3) la date ainsi que le cumul du temps total de vol et/ou des cycles de vol
et/ou des atterrissages et/ou jours calendaires, selon le cas, de llment
daronef, et
4) les informations actuelles du point d) applicables llment daronef.
M4
h) Un propritaire ou un exploitant doit sassurer de la mise en place dun
systme pour conserver les enregistrements suivants, pour les priodes spcifies:
1) tous les enregistrements des travaux dentretien dtaills relatifs laronef
et tout lment de laronef dure de vie limite qui y est install,
jusqu ce que les informations quils contiennent soient remplaces par de
nouvelles informations quivalentes quant leur objet et leur degr de
prcision, et au moins trente-six mois aprs que laronef ou llment de
laronef a t remis en service, et
2) le temps total de vol (heures, jours calendrier, cycles et atterrissages) de
laronef et de tous les lments de laronef dure de vie limite, au
moins douze mois aprs que laronef ou llment daronef a t dfinitivement retir du service, et
3) le temps de vol (heures, jours calendrier, cycles et atterrissages), selon le
cas, depuis la dernire maintenance programme de llment daronef
dure de vie limite, au moins jusqu ce que la dernire maintenance
programme de llment daronef ait t remplace par une autre maintenance programme de mme nature en porte et en dtails, et
4) ltat en cours de la conformit avec le programme dentretien approuv de
laronef de sorte tablir celle-ci, au moins jusqu ce que la maintenance
programme de laronef ou de llment daronef ait t remplace par
une autre maintenance programme de mme nature en porte et en dtails,
et
5) ltat en cours des consignes de navigabilit applicables laronef et aux
lments daronef, au moins douze mois aprs que laronef ou llment
daronef a t dfinitivement retir du service, et
6) les dtails des modifications et rparations effectues sur lavion, le ou les
moteurs, lhlice ou les hlices, et tout lment vital pour la scurit en
vol, au moins douze mois aprs quils ont t dfinitivement retirs du
service.
B
M.A.306 Systme de compte-rendu matriel de l'exploitant (C.R.M)
a) En cas de transport arien commercial, en plus des exigences du M.A.305, un
exploitant doit utiliser un systme de compte-rendu matriel d'aronef contenant les informations suivantes pour chaque aronef:
1. informations relatives chaque vol afin de garantir la continuit de la
scurit des vols, et
2. le certificat de remise en service de l'aronef en cours de validit, et
3. l'attestation d'entretien en cours de validit, indiquant l'tat d'entretien de
l'aronef quant aux travaux programms et aux travaux diffrs qui sont
dus, moins que l'autorit comptente ne donne son accord pour que
l'attestation d'entretien soit conserve ailleurs, et
4. la liste de toutes les rectifications de dfauts excuter et reportes qui
affectent l'exploitation de l'aronef; et
5. toutes les recommandations ncessaires concernant les accords d'assistance
l'entretien.
b) Le C.R.M. et tout amendement ultrieur doivent tre approuvs par l'autorit
comptente.
c) Un exploitant doit s'assurer que le C.R.M. de l'aronef est conserv pendant
36 mois aprs la date de la dernire inscription.
M4
1. toute exigence, procdure, norme ou information applicable dlivre par
lautorit comptente ou lAgence;
B
2. toute consigne de navigabilit applicable;
3. les instructions applicables pour le maintien de la navigabilit dlivres
par des titulaires de certificat de type ou de supplment au certificat de
type et tout autre organisme qui publie ces donnes conformment la
Partie-21;
4. toute donne applicable dlivre conformment au 145.A.45(d).
c) La personne ou l'organisme entretenant un aronef doit s'assurer que toutes les
donnes d'entretien applicables sont jour et utilisables immdiatement en cas
de besoin. La personne ou l'organisme doit tablir un systme de cartes de
travail ou de fiches de travail utiliser et doit soit transcrire avec prcision les
donnes d'entretien sur ces cartes de travail ou sur ces fiches de travail ou
tablir des rfrences prcises sur la ou les tches particulires comprises dans
ces donnes d'entretien.
M.A.402 Excution de l'entretien
a) Tous les travaux d'entretien doivent tre effectus par du personnel qualifi,
en suivant les mthodes, techniques, normes et instructions spcifies dans les
donnes d'entretien du paragraphe M.A.401. En outre, une visite particulire
doit tre effectue aprs toute tche critique pour la scurit des vols, moins
d'indication contraire dans la Partie-145 ou d'accord avec l'autorit comptente.
b) Tous les travaux d'entretien doivent tre effectus en utilisant les outils,
quipements et matriels spcifis dans les donnes d'entretien du paragraphe
M.A.401. moins d'indication contraire dans la Partie-145. Au besoin, les
outils et les quipements seront contrls et talonns selon une norme
reconnue officiellement.
c) La zone dans laquelle l'entretien est effectu doit tre bien organise et propre
en ce qui concerne la poussire et la contamination.
d) Tous les travaux d'entretien doivent tre effectus dans le respect des limites
environnementales spcifies dans les donnes d'entretien du paragraphe
M.A.401.
e) En cas de mto dfavorable ou de longs travaux d'entretien, des installations
adaptes doivent tre utilises.
M3
M.A.502 Entretien des lments daronef
a) Lentretien des lments daronef doit tre effectu par des organismes
dentretien correctement agrs conformment la section A, sous-partie F,
de la prsente annexe (partie M) ou de lannexe II (partie 145).
b) Par drogation au paragraphe a), lentretien dun composant conformment
aux donnes dentretien de laronef ou, si cela est convenu avec lautorit
M4
M.A.503 lments daronef dure de vie limite
a) Les lments daronef dure de vie limite installs ne doivent pas excder
la limite de vie approuve figurant dans le programme dentretien approuv et
les consignes de navigabilit, sous rserve des dispositions du point M.A.504
c).
b) La dure de vie approuve est exprime en jours calendrier, heures de vol,
atterrissages ou cycles, selon le cas.
c) Au terme de sa dure de vie approuve, llment daronef doit tre retir de
laronef en vue dtre soumis des travaux dentretien ou, sil sagit dun
lment possdant une limite de vie certifie, dtre mis au rebut.
B
M.A.504 Contrle des lments d'aronef inutilisables
a) Un lment d'aronef doit tre considr comme inutilisable dans l'une quelconque des circonstances suivantes:
1. expiration de la limite de vie comme dfini dans le programme d'entretien;
2. non conformit aux consignes de navigabilit applicables et toute autre
exigence relative au maintien de la navigabilit impose par l'Agence;
3. absence des informations ncessaires pour dterminer l'tat de navigabilit
ou l'admissibilit pour l'installation;
4. preuve de dfauts ou avaries;
5. implication dans un incident ou accident susceptible d'affecter l'aptitude au
service.
M3
b) Les lments daronef inutilisables seront identifis et stocks dans un
endroit sr sous le contrle dun organisme dentretien agr jusqu ce
quune dcision soit prise sur ltat futur de ces lments daronef. Nan-
B
c) Les lments d'aronef qui ont atteint leur limite de vie certifie ou qui
contiennent un dfaut non rparable seront classs comme irrcuprables et
ne seront pas autoriss rintgrer le systme d'approvisionnement en
lments d'aronef moins que les dures de vie certifies aient t prolonges ou qu'une solution de rparation ait t approuve selon le M.A.304.
d) Toute personne ou tout organisme responsable en vertu de la Partie-M doit,
dans le cas d'un lment d'aronef irrcuprable du paragraphe c):
1. conserver cet lment dans un endroit comme dcrit au paragraphe b), ou
2. s'arranger pour que l'lment d'aronef soit suffisamment dtrior pour
qu'aucune rcupration ou rparation ne soit rentable avant de renoncer
la responsabilit pour cet lment.
e) Nonobstant le paragraphe d), une personne ou organisme responsable selon la
Partie-M peut transfrer la responsabilit sur des lments d'aronef classs
comme irrcuprables un organisme dans un but de formation ou de
recherche sans mutilation.
SOUS-PARTIE F
ORGANISME DE MAINTENANCE
M3
M.A.601 Domaine dapplication
La prsente sous-partie tablit les conditions remplir par un organisme pour la
dlivrance ou le maintien des agrments dentretien daronefs et/ou dlments
daronef non lists dans le point M.A.201(g).
M4
M.A.602 Demande
Une demande de dlivrance ou de modification dagrment dorganisme de
maintenance doit tre effectue au moyen dun formulaire et selon une procdure
tablis par lautorit comptente.
M.A.603 Domaines couverts par lagrment
a) Un organisme participant des activits relevant de la prsente sous-partie ne
doit pas exercer ses activits sans avoir t agr par lautorit comptente. Le
modle de certificat dagrment utiliser cette fin figure lappendice V de
lannexe I (partie M).
b) Le manuel dorganisme de maintenance vis au point M.A.604 doit prciser
ltendue des travaux pour lesquels lagrment est demand. Lappendice IV
de lannexe I (partie M) dfinit lensemble des classes et qualifications possibles selon la sous-partie F.
c) Un organisme de maintenance agr peut fabriquer, conformment aux
donnes dentretien, une gamme limite de pices utilisables dans un
programme de travail suivi dans ses propres installations, comme indiqu
dans le manuel dorganisme de maintenance.
B
M.A.604 Manuel d'organisme de maintenance
a) L'organisme de maintenance doit fournir un manuel contenant au moins les
informations suivantes:
1. une attestation signe par le dirigeant responsable pour confirmer que
l'organisme travaillera en permanence conformment la Partie-M et au
manuel tout moment, et
2. le domaine d'application de l'organisme, et
3. les titres et noms des personnes nommes conformment au M.A.606(b),
et
M3
5. une liste du personnel charg de la certification et ltendue de leur agrment, et
6. une liste des lieux o est effectu lentretien, ainsi quune description
gnrale des installations, et
B
7. des procdures spcifiant comment l'organisme de maintenance garantit
une mise en conformit avec la prsente Partie, et
8. les procdures de modification du manuel de l'organisme de maintenance.
b) Le manuel de l'organisme de maintenance et ses amendements doivent tre
approuvs par l'autorit comptente.
c) Nonobstant le paragraphe b), des amendements mineurs au manuel peuvent
tre agrs par une procdure (ci-aprs nomm agrment indirect).
M.A.605 Locaux
L'organisme doit s'assurer que:
a) Les locaux sont adapts tous les travaux prvus et que les ateliers et halls
spcialiss sont cloisonns comme il convient, afin d'assurer une protection
contre la contamination et l'environnement.
b) Les bureaux sont disponibles pour la gestion du travail programm, y compris
en particulier pour la ralisation des enregistrements des travaux d'entretien.
c) Des locaux de stockage srs sont fournis pour les pices, les quipements, les
outillages et les matriels. Les conditions de stockage doivent assurer l'isolation des lments et matriels d'aronef en tat de fonctionnement, et des
matriels, quipements et outillages inutilisables. Les conditions de stockage
doivent tre conformes aux instructions des fabricants et l'accs doit tre
limit au personnel habilit.
M.A.606 Exigences en matire de personnel
a) L'organisme doit dsigner un dirigeant responsable qui dtient les droits
statutaires pour assurer que tous les travaux d'entretien exigs par le client
peuvent tre financs et effectus selon la norme exige par cette Partie.
b) Une personne ou un groupe de personnes doit tre nomm(e); il lui incombera
de s'assurer que l'organisme est toujours conforme la prsente sous-partie.
Cette personne ou ce groupe de personnes doit en dernier ressort rendre
compte au dirigeant responsable.
c) Toutes les personnes vises au paragraphe b) doivent pouvoir dmontrer
qu'elles possdent des connaissances appropries, un pass et une exprience
satisfaisante dans le domaine de l'entretien d'aronefs et/ou d'lments d'aronef.
d) L'organisme doit employer du personnel qualifi pour le travail normalement
prvu par contrat. L'emploi temporaire de personnel sous-traitant est permis
dans le cas d'un travail plus important que prvu et uniquement pour le
personnel ne dlivrant pas de certificat de remise en service.
e) La qualification de tous les personnels impliqus dans l'entretien doit tre
dmontre et enregistre.
f) Le personnel qui effectue des tches spcialises comme le soudage, les
essais/le contrle non destructif autre que le contraste des couleurs, doit
tre qualifi conformment une norme reconnue officiellement.
g) L'organisme de maintenance doit employer suffisamment de personnel de
certification pour dlivrer des certificats M.A.612 et M.A.613 d'autorisation
de remise en service d'aronefs et d'lments d'aronef. Ils doivent respecter
les exigences de la Partie-66.
M3
h) Par drogation au point g), lorganisme peut recourir un personnel de
certification qualifi conformment aux dispositions ci-dessous, lorsquil
fournit une assistance lentretien aux exploitants qui ont des activits
B
M.A.608 lments d'aronef, instruments et outillages
a) L'organisme doit:
M3
1. dtenir les instruments et outillages dcrits dans les donnes dentretien du
M.A.609 ou des quivalents vrifis et rpertoris dans le manuel de
lorganisme dentretien, le cas chant pour un entretien au jour le jour
dans les limites de son domaine dagrment, et,
B
2. dmontrer qu'il a accs tous les autres instruments et outillages utiliss
uniquement occasionnellement.
M3
M.A.610 Ordres de travaux dentretien
Avant dentamer lentretien, un ordre de travail crit doit tre sign entre lorganisme et lorganisme sollicitant lentretien afin dtablir clairement les travaux
dentretien effectuer.
B
M.A.611 Normes d'entretien
Tout l'entretien doit tre effectu conformment aux exigences de la sous-partie
D de la Partie-M.A.
M.A.612 Certificat de remise en service d'aronef
A l'issue de tous les travaux d'entretien exigs conformment la prsente souspartie, un certificat de remise en service d'aronef doit tre dlivr conformment
au M.A.801.
M.A.613 Certificat de remise en service d'lments d'aronef
M3
a) lissue de tous les travaux dentretien des lments daronef exigs
conformment la prsente sous-partie, un certificat de remise en service
des lments daronef doit tre dlivr conformment au point M.A.802. Un
formulaire 1 de lEASA doit tre dlivr except pour les lments dont
lentretien rpond aux exigences des points M.A.502(b) et M.A.502(d) fabriqus conformment au point M.A.603(b).
B
b) Le document du certificat de remise en service des lments d'aronef,
formulaire 1 de l'EASA, peut tre gnr partir d'une base de donnes
informatique.
M.A.614 Enregistrements des travaux d'entretien
a) L'organisme de maintenance agr doit enregistrer tous les dtails du travail
effectu. Les enregistrements ncessaires pour prouver que toutes les conditions ont t respectes pour la dlivrance du certificat de remise en service, y
compris les documents du sous-traitant, doivent tre conservs.
b) L'organisme de maintenance agr doit fournir une copie de chaque certificat
de remise en service au propritaire de l'aronef, ainsi qu'une copie de toute
donne de rparation/modification spcifique approuve utilise pour les
rparations/modifications effectues.
M4
c) Lorganisme de maintenance agr doit conserver une copie de tous les
enregistrements des travaux dentretien et de toutes les donnes dentretien
associes pendant une dure de trois ans compter de la date de la remise en
service par lorganisme de maintenance agr de laronef ou de llment
daronef concern par les travaux.
1. Les enregistrements viss au prsent point doivent tre stocks dans un
endroit sr pour les protger des dommages, altrations et vols.
2. Tous les supports de sauvegarde informatique doivent tre stocks dans un
endroit diffrent de celui contenant les donnes de travail dans un environnement garantissant quils resteront en bon tat.
M3
M.A.615 Prrogatives de lorganisme
Lorganisme dentretien agr conformment la section A, sous-partie F, de la
prsente annexe (partie M), peut:
a) effectuer des travaux dentretien sur tout aronef et/ou tout lment daronef
pour lequel il est agr, aux lieux prciss sur le certificat dagrment et dans
le manuel de lorganisme dentretien;
b) organiser lexcution de services spcialiss, sous le contrle de lorganisme
dentretien, par un autre organisme dment qualifi soumis aux procdures
appropries mises en place dans le cadre du manuel de lorganisme dentretien directement approuv par lautorit comptente;
c) entretenir tout aronef et/ou lment daronef pour lequel il est agr, dans
un endroit quelconque, sous rserve que la ncessit dun tel entretien dcoule
soit de linaptitude au vol de laronef, soit du besoin deffectuer un entretien
occasionnel, conformment aux conditions dfinies dans le manuel dentretien
de lorganisme dentretien;
d) dlivrer des certificats dautorisation de remise en service, lissue des
travaux dentretien, conformment au point M.A.612 ou M.A.613.
B
M.A.616 Bilan organisationnel
Afin de s'assurer que l'organisme de maintenance agr continue rpondre aux
exigences de la prsente sous-partie, il doit organiser rgulirement des bilans
organisationnels.
M.A.617 Modifications apportes l'organisme de maintenance agr
Afin de permettre l'autorit comptente de dterminer si la prsente Partie est
toujours respecte, l'organisme de maintenance agr doit l'informer de toute
proposition relative aux modifications suivantes, avant que ces modifications
n'aient lieu:
1. le nom de l'organisme;
2. le site de l'organisme;
3. d'autres sites o se situe l'organisme;
4. le dirigeant responsable;
5. l'une des personnes spcifies dans le paragraphe M.A.606(b);
6. les installations, instruments, outils, matriels, procdures, tendue des travaux
et personnel de certification qui pourraient affecter l'agrment.
Dans le cas de propositions de changements dans le personnel dont la direction
ne serait pas avise au pralable, ces changements doivent tre notifis le plus
rapidement possible.
M.A.618 Maintien de la validit de l'agrment
a) Un agrment doit tre dlivr pour une dure illimite. Il doit rester valide
sous rserve que:
1. l'organisme reste conforme cette Partie, conformment aux dispositions
relatives au traitement des constatations tel que spcifi dans le M.A.619,
et
2. l'autorit comptente ait accs l'organisme pour dterminer si la prsente
Partie est toujours respecte, et
3. l'agrment ne fasse pas l'objet d'une renonciation ou d'un retrait.
b) Aprs renonciation ou retrait, le certificat d'agrment doit tre restitu
l'autorit comptente.
M4
M.A.702 Demande
Une demande de dlivrance ou de modification dagrment dorganisme de
gestion du maintien de la navigabilit doit tre effectue au moyen dun formulaire et selon une procdure tablis par lautorit comptente.
B
M.A.703 Domaines couverts par l'agrment
M3
a) Lagrment est indiqu sur un certificat inclus dans lappendice VI dlivr
par lautorit comptente.
B
b) Nonobstant le paragraphe a), pour le transport arien commercial, l'agrment
doit accompagner le certificat de transporteur arien dlivr par l'autorit
comptente, pour l'aronef exploit.
M3
c) Le domaine dapplication pour lequel lagrment est demand est dfini dans
les spcifications de gestion du maintien de la navigabilit conformment au
point M.A.704.
B
M.A.704 Spcifications de la gestion du maintien de la navigabilit
a) L'organisme de gestion du maintien de la navigabilit doit fournir des spcifications de gestion du maintien de la navigabilit contenant les informations
suivantes:
1. une attestation signe par le dirigeant responsable pour confirmer que
l'organisme travaillera conformment cette Partie et aux spcifications
tout moment, et
2. le domaine d'application de l'organisme, et
M3
3. les titres et noms des personnes nommes conformment aux points
M.A.706(a), M.A.706(c), M.A.706(d) et M.A.706(i), et
M4
4. un organigramme montrant les chanes de responsabilits entre toutes les
personnes mentionnes aux points M.A.706 a), M.A.706 c), M.A.706 d) et
M.A.706 i), et
5. une liste du personnel dexamen de navigabilit vis au point M.A.707
prcisant, le cas chant, les personnels habilits dlivrer des autorisations de vol conformment au point M.A.711 c), et
B
6. une description gnrale et l'emplacement des installations, et
M3
9. la liste des programmes dentretien des aronefs approuvs ou, pour les
aronefs ne participant pas des oprations de transport arien commercial, la liste des programmes dentretien gnraux ou de rfrence.
B
b) Les spcifications de gestion du maintien de la navigabilit et leurs amendements doivent tre approuvs par l'autorit comptente.
M3
c) Nonobstant le paragraphe b), des modifications mineures aux spcifications
peuvent tre approuves de manire indirecte selon une procdure dagrment
indirect. La procdure dagrment indirect doit dfinir les modifications
mineures admissibles, tre tablie par lorganisme de gestion du maintien
de la navigabilit en application des spcifications et tre approuve par
lautorit comptente responsable de cet organisme de gestion du maintien
de la navigabilit.
B
M.A.705 Locaux
L'organisme de gestion du maintien de la navigabilit doit mettre la disposition
du personnel dcrit dans le M.A.706, une salle de travail convenable, dans des
sites appropris.
M.A.706 Exigences en matire de personnel
a) L'organisme doit dsigner un dirigeant responsable qui dtient les droits
statutaires pour assurer que toutes les activits de gestion du maintien de la
navigabilit peuvent tre finances et effectues conformment la prsente
Partie.
b) Pour le transport arien commercial, le dirigeant responsable du paragraphe a)
doit galement tre la personne qui dtient les droits statutaires pour assurer
que toutes les oprations de l'exploitant peuvent tre finances et effectues
selon les normes requises pour la dlivrance d'un certificat de transporteur
arien.
c) Une personne ou un groupe de personnes doit tre nomm(e); il lui incombera
de s'assurer que l'organisme est toujours conforme la prsente sous-partie.
Cette personne ou ce groupe de personnes doit en dernier ressort rendre
compte au dirigeant responsable.
d) Pour le transport arien commercial, le dirigeant responsable doit nommer un
titulaire dsign. Cette personne sera responsable de la gestion et de la supervision des activits de maintien de la navigabilit, conformment au paragraphe c).
e) Le titulaire dsign vis au paragraphe d) ne doit pas tre employ par un
organisme agr Partie-145 li l'exploitant par un contrat, sauf approbation
spcifique de l'autorit comptente.
f) L'organisme doit employer du personnel qualifi et suffisant pour le travail prvu.
g) Toutes les personnes des paragraphes c) et d) doivent possder des connaissances pertinentes, un pass et des expriences appropries relatives au maintien de la navigabilit des aronefs.
h) La qualification de tous les personnels impliqus dans la gestion du maintien
de la navigabilit doit tre enregistre.
M3
i) Lorsque des organismes prolongent la validit des certificats dexamen de
navigabilit conformment aux points M.A.711(a)4 et M.A.901(f), lorganisme doit dsigner des personnes habilites cette fin, et lautorit comptente doit entriner ce choix.
j) Lorganisme doit indiquer et actualiser, dans les spcifications de gestion du
maintien de la navigabilit, les titres et noms des personnes nommes conformment aux points M.A.706(a), M.A.706(c), M.A.706(d) et M.A.706(i).
B
M.A.707 Personnel d'examen de navigabilit
M4
a) Pour tre habilit effectuer des vrifications de la navigabilit et, le cas
chant, dlivrer des autorisations de vol, un organisme de gestion du
maintien de la navigabilit agr doit avoir du personnel dexamen de navigabilit comptent pour dlivrer les certificats dexamen de navigabilit ou
les recommandations viss la section A, sous-partie I, et, le cas chant,
pour dlivrer une autorisation de vol conformment au point M.A.711 c).
1. Pour tous les aronefs utiliss pour le transport arien commercial et les
aronefs dont la MTOM est suprieure 2 730 kg, lexception des
ballons, ce personnel doit avoir:
a) au moins cinq annes dexprience dans le domaine du maintien de la
navigabilit, et
b) une licence homologue conformment lannexe III (partie 66) ou un
diplme aronautique ou un titre national quivalent, et
c) une formation dentretien aronautique officielle, et
d) un poste au sein de lorganisme agr avec des responsabilits appropries.
e) Nonobstant les points a) d), les exigences nonces au point M.A.707
a) 1 b) peuvent tre remplaces par cinq annes dexprience en
matire de maintien de la navigabilit en complment des annes
dexprience requises au titre du point M.A.707 a) 1 a).
2. Pour les aronefs ne servant pas au transport arien commercial dont la
MTOM est infrieure ou gale 2 730 kg, ainsi que les ballons, ce
personnel doit avoir:
a) au moins trois annes dexprience dans le domaine du maintien de la
navigabilit, et
b) une licence homologue conformment lannexe III (partie 66) ou un
diplme aronautique ou un titre national quivalent, et
c) une formation dentretien aronautique approprie, et
d) un poste au sein de lorganisme agr avec des responsabilits appropries,
e) nonobstant les points a) d), les exigences nonces au point M.A.707
a) 2 b) peuvent tre remplaces par quatre annes dexprience en
matire de maintien de la navigabilit en complment des annes
dexprience requises au titre du point M.A.707 a) 2 a).
B
b) Le personnel d'examen de navigabilit nomm par l'organisme du maintien
de la navigabilit agr peut recevoir une habilitation de cet organisme que si
cela est officiellement accept par l'autorit comptente aprs la ralisation
d'un examen de navigabilit satisfaisant sous contrle.
c) L'organisme doit s'assurer que le personnel d'examen de navigabilit de l'aronef peut justifier d'une exprience de gestion du maintien de la navigabilit
rcente approprie.
d) Le personnel d'examen de navigabilit doit tre identifi sur une liste comprenant chaque personne avec sa rfrence d'habilitation d'examen de navigabilit.
e) L'organisme doit tenir un enregistrement de tout le personnel d'examen de
navigabilit, qui doit inclure les dtails de toute qualification approprie ainsi
qu'un rsum de l'exprience et la formation pertinente en matire de gestion
de la navigabilit et une copie de l'autorisation. Cet enregistrement doit tre
conserv au moins deux ans aprs que le personnel d'examen de navigabilit
a quitt l'organisme.
M3
2. Soumettre le programme dentretien des aronefs et ses modifications
lautorit comptente pour approbation, sauf sil est soumis une procdure dagrment indirect conformment au point M.A.302(c), et fournir
une copie du programme au propritaire des aronefs non exploits pour
le transport arien commercial;
B
3. grer l'approbation des modifications et des rparations;
4. s'assurer que tous les travaux d'entretien sont effectus conformment au
programme d'entretien approuv et lanc conformment la sous-partie H
de la Partie-M.A;
5. s'assurer que toutes les consignes de navigabilit applicables et les consignes oprationnelles ayant une incidence sur le maintien de navigabilit,
sont appliques;
6. s'assurer que tous les dfauts dtects au cours de l'entretien programm
ou reports sont rectifis par un organisme de maintenance convenablement agr;
7. s'assurer que l'aronef est donn un organisme de maintenance convenablement agr chaque fois que cela est ncessaire;
8. coordonner l'entretien programm, l'application des consignes de navigabilit, le remplacement des pices dure de vie limite, et l'inspection
des lments d'aronef pour s'assurer que le travail est correctement
effectu;
9. grer et archiver tous les enregistrements de maintien de navigabilit
et/ou les comptes-rendus matriels de l'exploitant.
10. s'assurer que le devis de masse et centrage correspond l'tat actuel de
l'aronef.
c) Dans le cas de transport arien commercial, lorsque l'exploitant n'est pas agr
conformment la Partie 145, il doit conclure un contrat d'entretien crit entre
l'exploitant un organisme agr Partie 145 ou un autre exploitant, qui dtaille
les fonctions spcifies dans les M.A.301-2, M.A.301-3, M.A.301-5 et
M.A.301-6, assure qu'en dernier ressort l'entretien est effectu par un organisme agr Partie-145 et dfinit le support des fonctions qualit du M.A.712
(b). Les contrats de base des aronefs, d'entretien en ligne programm et
d'entretien des moteurs, et tous ses avenants, doivent tre approuvs par
l'autorit comptente. Cependant, dans le cas:
1. d'un aronef ncessitant un entretien en ligne en prvu, le contrat peut
prendre la forme d'ordres de travaux individuels adresss l'organisme de
maintenance Partie-145;
2. d'entretien d'lments d'aronef, y compris l'entretien des moteurs, le
contrat mentionn au paragraphe c) peut prendre la forme d'ordres de
travaux individuels adresss l'organisme de maintenance Partie-145.
M3
M.A.709 Documentation
a) Lorganisme agr de gestion du maintien de la navigabilit doit dtenir et
utiliser les donnes dentretien jour applicables conformment au point
M.A.401 pour excuter les tches de maintien de la navigabilit vises au
point M.A.708. Ces donnes peuvent tre fournies par le propritaire ou
lexploitant, condition quun contrat en bonne et due forme ait t conclu
avec ledit propritaire ou exploitant. Si tel est le cas, lorganisme de gestion
du maintien de la navigabilit doit uniquement conserver ces donnes pendant
la dure du contrat, sauf dispositions contraires du point M.A.714.
b) Pour les aronefs ne participant pas des oprations de transport arien
commercial, lorganisme de gestion du maintien de la navigabilit agr
M4
M.A.710 Examen de navigabilit
a) Pour satisfaire aux exigences de lexamen de navigabilit dun aronef au
sens du point M.A.901, un examen document complet des enregistrements
de cet aronef doit tre effectu par lorganisme de gestion du maintien de la
navigabilit agr afin de vrifier que:
1) les heures de vol de la cellule, des moteurs et des hlices ainsi que les
cycles de vol associs ont t correctement enregistrs, et
2) le manuel de vol correspond la configuration de laronef et reflte
ltat de la dernire rvision, et
3) tous les travaux dentretien effectuer sur laronef conformment au
programme dentretien approuv ont bien t excuts, et
4) tous les dfauts connus ont t rectifis ou, le cas chant, reports dune
manire contrle, et
5) toutes les consignes de navigabilit applicables ont t suivies et correctement enregistres, et
6) toutes les modifications et rparations appliques laronef ont t
enregistres et sont approuves conformment lannexe (partie 21) du
rglement (CE) no 1702/2003, et
7) tous les lments daronef dure de vie limite monts sur laronef
sont correctement identifis, enregistrs et nont pas dpass leur dure
de vie approuve, et
8) tous les travaux dentretien ont t effectus conformment lannexe I
(partie M), et
9) le devis de masse actuel reflte la configuration de laronef et est valide,
et
10) laronef est conforme la dernire rvision de sa dfinition de type
approuve par lAgence, et
11) sil y a lieu, laronef possde un certificat acoustique correspondant la
configuration actuelle de laronef conformment la sous-partie I de
lannexe (partie 21) du rglement (CE) no 1702/2003.
b) Le personnel dexamen de navigabilit de lorganisme de gestion du maintien
de la navigabilit agr doit entreprendre une tude physique de laronef.
Pour cette tude, le personnel dexamen de navigabilit qui nest pas qualifi
conformment lannexe III (partie 66) doit tre assist par du personnel
qualifi.
c) Par ltude physique de laronef, le personnel dexamen de navigabilit doit
sassurer que:
1) toutes les marques et plaques signaltiques ncessaires sont correctement
montes, et
2) laronef est conforme au manuel de vol approuv, et
3) la configuration de laronef est conforme aux documents approuvs, et
4) aucun dfaut vident, qui na pas t rectifi selon le point M.A.403, ne
peut tre dtect, et
5) aucune incohrence ne peut tre trouve entre laronef et lexamen document des enregistrements du point a).
d) Par drogation au point M.A.901 a), lexamen de navigabilit peut tre anticip dune priode maximum de 90 jours sans perte de continuit du modle
dexamen, pour permettre lexamen physique davoir lieu pendant une
vrification dentretien.
e) Le certificat dexamen de navigabilit (formulaire 15b de lEASA) ou la
recommandation relative la dlivrance du certificat dexamen de navigabilit
M3
M.A.711 Prrogatives de lorganisme
a) Un organisme de gestion du maintien de la navigabilit agr conformment
la section A, sous-partie G, de la prsente annexe (partie M), peut:
M4
1) grer le maintien de la navigabilit des aronefs, lexception des aronefs servant au transport arien commercial, tels quils figurent sur la liste
du certificat dagrment;
M3
2) grer le maintien de la navigabilit des aronefs utiliss pour des oprations de transport arien commercial figurant la fois sur la liste du
certificat dagrment et sur la liste du certificat de transporteur arien;
3) organiser lexcution de tches limites de maintien de la navigabilit
avec un organisme sous-traitant, travaillant selon son systme qualit,
figurant sur la liste du certificat dagrment;
4) prolonger, dans les conditions nonces au point M.A.901(f), un certificat
dexamen de la navigabilit dlivr par lautorit comptente ou par un
autre organisme de gestion du maintien de la navigabilit conformment
la section A, sous-partie G, de la prsente annexe (partie M);
b) un organisme de gestion du maintien de la navigabilit agr enregistr dans
lun des tats membres peut, en outre, tre habilit effectuer des examens
de la navigabilit viss au point M.A.710 et:
1) dlivrer le certificat dexamen de la navigabilit connexe et le prolonger en
temps utile selon les conditions nonces aux points M.A.901(c)2 ou
M.A.901(e)2, et
2) envoyer une recommandation pour lexamen de la navigabilit lautorit
comptente de ltat membre dimmatriculation.
M4
c) Un organisme de gestion du maintien de la navigabilit dont lagrment
comprend les prrogatives vises au point M.A.711 b) peut galement tre
habilit dlivrer une autorisation de vol conformment au point 21A.711
d) de lannexe (partie 21) du rglement (CE) no 1702/2003 aux aronefs
particuliers pour lesquels il est habilit dlivrer le certificat dexamen de
navigabilit, lorsque lorganisme de gestion du maintien de la navigabilit
atteste la conformit avec les conditions de vol approuves, sous rserve
dune procdure agre adquate dans les spcifications vises au point
M.A.704.
B
M.A.712 Systme qualit
a) Pour s'assurer que l'organisme de gestion du maintien de la navigabilit agr
continue rpondre aux exigences de la prsente Sous-partie, il doit mettre en
place un systme qualit et nommer un responsable qualit afin de contrler
la conformit aux procdures requises pour assurer la navigabilit des aronefs et l'adquation de ces procdures. Ce contrle doit comporter un systme
de retour de l'information au dirigeant responsable afin de garantir l'application d'ventuelles actions correctives.
M3
f) Dans le cas dun petit organisme ne grant pas le maintien de la navigabilit
dun aronef utilis dans le transport arien commercial, le systme qualit
peut tre remplac par des bilans organisationnels rguliers soumis lapprobation de lautorit comptente, sauf lorsque lorganisme dlivre des certificats dexamen de la navigabilit pour des aronefs dune MTOM suprieure
2 730 kg autres que des ballons. Dans le cas o il nexiste pas de systme
qualit, lorganisme ne doit pas sous-traiter dautres parties les tches de
gestion du maintien de la navigabilit.
B
M.A.713 Modifications apportes l'organisme de maintien de la navigabilit agr
Afin de permettre l'autorit comptente de dterminer si la prsente Partie-M
est toujours respecte, l'organisme de gestion du maintien de la navigabilit agr
doit l'informer de toute proposition relative aux modifications suivantes, avant
que ces modifications n'aient lieu:
1. le nom de l'organisme;
2. le site de l'organisme;
3. d'autres sites o se situe l'organisme;
4. le dirigeant responsable;
5. l'une des personnes spcifies dans le M.A.706(c);
6. les installations, procdures, tendue des travaux et personnel qui pourraient
affecter l'agrment.
Dans le cas de propositions de changements dans le personnel dont la direction
ne serait pas avise au pralable, ces changements doivent tre notifis le plus
rapidement possible.
M4
M.A.714 Archivage
a) Lorganisme de gestion du maintien de la navigabilit doit enregistrer tous les
dtails des travaux effectus. Les enregistrements exigs par le M.A.305, et le
cas chant M.A.306, doivent tre conservs.
b) Si lorganisme de gestion du maintien de la navigabilit possde la prrogative prvue au point M.A.711 b), il doit conserver une copie de chaque
certificat dexamen de navigabilit dlivr ou, le cas chant, prolong, et
de chaque recommandation mise, ainsi que tous les documents annexes. En
outre, lorganisme doit conserver une copie de tout certificat dexamen de la
navigabilit dont il a prolong la validit en vertu de la prrogative vise au
point M.A.711 a) 4.
c) Si lorganisme de gestion du maintien de la navigabilit possde la prrogative prvue au point M.A.711 c), il doit conserver une copie de chaque
autorisation de vol dlivre conformment aux dispositions du point
21A.729 de lannexe (partie 21) du rglement (CE) no 1702/2003.
B
M.A.715 Maintien de la validit de l'agrment
a) Un agrment est dlivr pour une dure illimite. Il reste valide sous rserve
que:
1. l'organisme reste conforme la prsente Partie, conformment aux dispositions relatives au traitement des constatations tel que spcifi dans le M.
B.705, et
2. l'autorit comptente ait accs l'organisme pour dterminer si la prsente
Partie est toujours respecte, et
3. l'agrment ne fasse pas l'objet d'une renonciation ou d'un retrait.
b) Aprs renonciation ou retrait, le certificat d'agrment doit tre restitu
l'autorit comptente.
M.A.716 Constatations
a) Une constatation de niveau 1 correspond un non respect significatif des
exigences de la Partie M abaissant le niveau de scurit et portant gravement
atteinte la scurit du vol.
b) Une constatation de niveau 2 correspond un non respect des exigences de la
Partie M qui pourrait abaisser le niveau de scurit et ventuellement porter
atteinte la scurit du vol.
c) Aprs rception d'une notification de constatations conformment au M.B.
705, le titulaire de l'agrment d'organisme de gestion du maintien de la
navigabilit doit dfinir un plan d'actions correctives et convaincre l'autorit
que ces actions correctives sont satisfaisantes dans les dlais fixs en accord
avec l'autorit comptente.
SOUS-PARTIE H
CERTIFICAT DE REMISE EN SERVICE
M3
M.A.801 Certificat de remise en service daronef
a) Except pour les aronefs remis en service par un organisme dentretien agr
conformment lannexe II (partie 145), le certificat de remise en service doit
tre dlivr conformment la prsente sous-partie.
b) Un aronef ne peut tre remis en service tant quun certificat de remise en
service na pas t dlivr lissue de tout entretien, une fois tabli que tous
les travaux dentretien exigs ont t correctement effectus, par:
1) un personnel charg de la certification comptent, au nom de lorganisme
dentretien agr conformment la section A, sous-partie F, de la
prsente annexe (partie M); ou
2) un personnel charg de la certification conformment aux exigences nonces dans lannexe III (partie 66), sauf pour les tches dentretien
B
SOUS-PARTIE I
CERTIFICAT D'EXAMEN DE NAVIGABILIT
M3
M.A.901 Examen de navigabilit dun aronef
Pour assurer la validit du certificat de navigabilit dun aronef, un examen de
navigabilit de laronef et de ses enregistrements de maintien de navigabilit
doit tre ralis priodiquement.
a) Un certificat dexamen de navigabilit est dlivr conformment lappendice
III (formulaire 15a ou 15b de lEASA) aprs un examen de navigabilit
satisfaisant. Le certificat dexamen de navigabilit est valable un an.
b) Un aronef dans un environnement contrl est un aronef i) gr en permanence au cours des douze derniers mois par un organisme unique de gestion
du maintien de la navigabilit agr conformment la section A, sous-partie
G, de la prsente annexe (partie M), et ii) qui a t entretenu au cours des
douze derniers mois par des organismes dentretien agrs conformment la
section A, sous-partie F, de la prsente annexe (partie M), ou conformment
lannexe II (partie 145). Cela inclut les tches dentretien vises au point
M.A.803(b) et la remise en service conformment au point M.A.801(b)2 ou
M.A.801(b)3.
c) En ce qui concerne tous les aronefs utiliss dans le transport arien commercial, et les aronefs dune MTOM suprieure 2 730 kg, lexception des
ballons, qui se trouvent dans un environnement contrl, lorganisme vis au
point b) qui gre le maintien de la navigabilit de laronef peut, sil est
dment agr et respecte les dispositions du paragraphe k):
1) dlivrer le certificat dexamen de navigabilit conformment au point
M.A.710, et
2) pour les certificats dexamen de navigabilit quil a dlivrs, lorsque
laronef est rest dans un environnement contrl, prolonger deux fois
la dure de validit du certificat dexamen de navigabilit, pour une
priode dun an chaque fois.
M4
1) quand laronef est gr par un organisme de gestion du maintien de la
navigabilit agr conformment la section A, sous-partie G, de la
prsente annexe (partie M) situ dans un pays tiers;
M3
2) pour tous les ballons et autres aronefs dune MTOM maximale de 2 730
kg, si le propritaire en fait la demande.
j) Lorsque lautorit comptente effectue lexamen de navigabilit et/ou dlivre
le certificat dexamen de navigabilit lui-mme, le propritaire ou lexploitant
doit fournir lautorit comptente:
1) la documentation exige par lautorit comptente, ainsi que
2) des locaux adapts lendroit qui convient pour son personnel, ainsi que
3) lorsque cela est ncessaire, lassistance dun personnel convenablement
qualifi conformment lannexe III (partie 66) ou aux exigences qui-
B
M.A.902 Validit du certificat d'examen de navigabilit
a) Un certificat d'examen de navigabilit devient invalide si:
1. il est suspendu ou retir, ou
2. le certificat de navigabilit est suspendu ou retir, ou
3. l'aronef n'est pas inscrit au registre des aronefs d'un tat membre, ou
4. le certificat de type sous lequel le certificat de navigabilit a t dlivr est
suspendu ou retir.
b) Un aronef ne doit pas voler si le certificat de navigabilit est invalide ou si:
1. le maintien de navigabilit de l'aronef ou d'un lment mont sur l'aronef
ne satisfait pas aux exigences de la prsente Partie, ou
2. l'aronef n'est pas conforme la conception de type agre par l'Agence,
ou
3. l'aronef a t exploit hors des limites du manuel de vol agr ou du
certificat de navigabilit, sans qu'aucune action approprie n'ait t entreprise, ou
4. l'aronef a t impliqu dans un accident ou incident qui affecte sa navigabilit, sans qu'aucune action approprie n'ait t entreprise pour rtablir
la navigabilit, ou
5. une modification ou une rparation n'a pas t agre conformment la
Partie 21.
c) Aprs renonciation ou retrait, le certificat d'examen de navigabilit doit tre
restitu l'autorit comptente.
M.A.903 Transfert d'immatriculation d'aronef au sein de l'UE.
a) Lorsqu'une immatriculation d'aronef est transfre au sein de l'UE, le postulant doit:
1. informer l'ancien tat membre de l'tat membre dans lequel il sera immatricul, puis
2. prsenter sa demande au nouvel tat membre pour la dlivrance d'un
nouveau certificat de navigabilit conformment la Partie-21.
b) Nonobstant le M.A.902(a)(3), l'ancien certificat d'examen de navigabilit
restera valide jusqu' sa date d'expiration.
M.A.904 Examen de navigabilit des aronefs imports dans l'UE
M3
a) Lorsquun aronef est import dun pays tiers sur le registre dun tat
membre, le postulant doit:
1) prsenter sa demande ltat membre dimmatriculation pour la dlivrance dun nouveau certificat de navigabilit conformment lannexe
(partie 21) du rglement (CE) no 1702/2003; et
2) lorsque laronef nest pas neuf, un examen de navigabilit satisfaisant
doit avoir t effectu conformment au point M.A.901; et
3) tous les travaux dentretien doivent avoir t effectus conformment au
programme dentretien approuv conformment au point M.A.302.
b) Lorsquil a t vrifi que laronef remplit les conditions applicables, lorganisme de gestion du maintien de la navigabilit doit, le cas chant, envoyer
une recommandation documente pour la dlivrance dun certificat dexamen
de navigabilit ltat membre dimmatriculation.
M4
c) Aprs rception dune notification de constatations conformment au point M.
B.903, la personne ou lorganisme responsable au sens du point M.A.201 doit
dfinir un plan dactions correctives et convaincre lautorit que ces actions
correctives sont satisfaisantes dans les dlais fixs en accord avec lautorit
comptente, y compris un plan dactions correctives appropri afin dviter
toute nouvelle constatation et prvenir les faits qui en sont la base.
B
SECTION B
PROCDURES POUR LES AUTORITS COMPTENTES
SOUS-PARTIE A
GNRALITS
M.B.101 Domaine d'application
La prsente section tablit les conditions administratives respecter par les autorits comptentes en charge de l'application et de l'excution de la section A de la
prsente Partie.
M.B.102 Autorit Comptente
a) Gnralits
Un tat membre doit nommer une autorit comptente avec attribution de
responsabilits pour la dlivrance, la prolongation, la modification, la suspension ou le retrait des certificats et pour le contrle du maintien de la navigabilit. Cette autorit comptente doit tablir des procdures documentes ainsi
qu'une structure organisationnelle.
b) Ressources
Le nombre d'employs doit tre appropri pour satisfaire les exigences telles
que dtailles dans la prsente section.
c) Qualification et formation
Tout le personnel impliqu dans les activits de la Partie-M doit tre qualifi
de manire approprie et avoir des connaissances, de l'exprience, une formation initiale et continue appropries pour effectuer les tches qui lui sont
attribues.
d) Procdures
L'autorit comptente doit tablir des procdures dtaillant le niveau de
conformit avec la prsente Partie-M.
Les procdures doivent tre revues et amendes pour garantir qu'elles sont
toujours conformes.
M4
7. de tout document approuv par lautorit comptente conformment
lannexe I (partie M) ou lannexe III (OPS de lUnion europenne)
du rglement (CEE) n 3922/91.
B
e) Les enregistrements spcifis au paragraphe d) doivent tre conservs au
moins deux ans aprs que l'aronef a t dfinitivement retir du service.
f) Tous les enregistrements spcifis dans le M.B.104 doivent pouvoir tre
transmis sur demande un autre tat membre ou l'Agence.
M.B.105 change mutuel d'informations
a) Afin de contribuer l'amlioration de la scurit arienne, les autorits
comptentes doivent participer un change mutuel de toutes les informations
ncessaires conformment l'article 11 du rglement de base.
b) Sans prjudice des comptences des tats membres, dans le cas d'un risque
potentiel en matire de scurit impliquant plusieurs tats membres, lest
autorits comptentes concernes doivent s'entraider en menant les actions
de contrle ncessaires.
M3
a) Lautorit comptente doit laborer un programme dtude pour contrler
ltat de navigabilit de la flotte des aronefs figurant sur son registre.
B
b) Le programme d'tude doit comprendre des tudes de produits d'chantillonnage d'aronefs.
c) Le programme doit tre dvelopp en tenant compte du nombre d'aronefs sur
le registre, des connaissances locales et des activits de surveillance passes.
d) L'tude des produits doit se concentrer sur certains lments de navigabilit
risques dterminants et tablir des constatations. De plus, l'autorit comptente doit analyser chaque constatation pour dterminer sa cause fondamentale.
e) Toutes les constatations doivent tre confirmes par crit la personne ou
l'organisme responsable conformment au M.A.201.
f) L'autorit comptente doit enregistrer toutes les constatations, les actions de
clture et les recommandations.
g) Au cours des tudes d'aronefs, si la non-conformit une exigence de la
Partie-M est prouve, l'autorit comptente entreprend des actions conformment au M.B.903.
h) Si la cause fondamentale de la constatation correspond une non-conformit
avec toute sous-partie ou avec une autre Partie, la non-conformit doit tre
gre tel que prescrit par la Partie correspondante.
M3
i) Pour faciliter la mise en uvre de mesures correctrices, les autorits comptentes changent des informations sur les cas de dfaut de conformit constats conformment au paragraphe h).
M3
M.B.606 Modifications
a) Lautorit comptente doit respecter les dispositions applicables de lagrment
initial pour tout changement concernant lorganisme notifi conformment au
point M.A.617.
b) Lautorit comptente peut dterminer les conditions selon lesquelles lorganisme dentretien agr peut travailler pendant que ces changements interviennent, moins quelle ne dcide que lagrment devrait tre suspendu tant
donn la nature et ltendue des changements.
c) Pour toute modification concernant le manuel dentretien de lorganisme:
1) En cas dapprobation directe des modifications conformment au point
M.A.604(b), lautorit comptente doit vrifier que les procdures dcrites
dans le manuel sont conformes la prsente annexe (partie M) avant
dinformer officiellement lorganisme agr de lapprobation.
2) Dans le cas o une procdure dapprobation indirecte est applique pour
entriner les modifications, conformment au point M.A.604(c), lautorit
comptente doit sassurer i) que les modifications sont mineures et ii)
quun contrle adquat est exerc concernant la procdure dapprobation,
de faon garantir que les modifications sont conformes aux exigences de
la prsente annexe (partie M).
B
M.B.607 Retrait, suspension et limitation d'un agrment
L'autorit comptente doit:
a) suspendre un agrment sur des motifs valables dans le cas d'un risque potentiel en matire de scurit, ou
b) suspendre, retirer ou limiter un agrment conformment au M.B.605.
M.B.705 Constatations
a) Si, au cours d'audits ou par d'autres moyens, une non-conformit une
exigence de la Partie-M est prouve, l'autorit comptente entreprend les
actions suivantes:
1. pour les constatations de niveau 1, l'autorit comptente retire, limite ou
suspend immdiatement, en totalit ou en partie, en fonction de l'importance de la constatation de niveau 1, l'agrment d'organisme de gestion du
maintien de la navigabilit, et ce, jusqu' ce qu'une action corrective satisfaisante soit mise en uvre par l'organisme;
2. pour les constatations de niveau 2, l'autorit comptente accorde un dlai
de mise en uvre d'un plan d'actions correctives adapt la nature de la
constatation. Ce dlai ne peut excder trois mois. Dans certaines circonstances, l'issue de cette premire priode, et en fonction de la nature de la
constatation, l'autorit comptente peut proroger le dlai de trois mois
supplmentaires si un plan d'actions correctives satisfaisant est prsent.
b) Une action doit tre entreprise par l'autorit comptente pour suspendre, en
totalit ou en partie, l'agrment si la conformit n'est pas tablie dans les
dlais prescrits par l'autorit comptente.
M3
M.B.706 Modifications
a) Lautorit comptente doit respecter les dispositions applicables de lagrment
initial pour tout changement concernant lorganisme notifi conformment au
point M.A.713.
b) Lautorit comptente peut dterminer les conditions selon lesquelles lorganisme agr de gestion du maintien de la navigabilit peut travailler pendant
que ces changements interviennent, moins quelle ne dcide que lagrment
devrait tre suspendu tant donn la nature et ltendue des changements.
c) Pour toute modification des spcifications de gestion du maintien de la navigabilit:
1) En cas dapprobation directe des modifications conformment au point
M.A.704(b), lautorit comptente doit vrifier que les procdures dcrites
dans les spcifications sont conformes la prsente annexe (partie M)
avant dinformer officiellement lorganisme agr de lapprobation.
2) Dans le cas o une procdure dapprobation indirecte est applique pour
entriner les modifications, conformment au point M.A.704(c), lautorit
comptente doit sassurer i) que les modifications sont mineures et ii)
quun contrle adquat est exerc concernant la procdure dapprobation,
de faon garantir que les modifications sont conformes aux exigences de
la prsente annexe (partie M).
M3
M.B.902 Examen de navigabilit par lautorit comptente
a) Lorsque lautorit comptente effectue lexamen de navigabilit et dlivre le
certificat dexamen de navigabilit (formulaire 15a de lEASA appendice
III), lautorit comptente doit effectuer un examen de navigabilit conformment aux dispositions du point M.A.710.
b) Lautorit comptente doit disposer dun personnel comptent en matire
dexamen de navigabilit pour effectuer ces examens.
1) Pour tous les aronefs utiliss pour le transport arien commercial et les
aronefs dont la MTOM est suprieure 2 730 kg, lexception des
ballons, ce personnel doit avoir:
a) au moins cinq annes dexprience dans le domaine du maintien de la
navigabilit, et
b) une licence homologue conformment lannexe III (partie 66) ou
une qualification de personnel dentretien reconnue au niveau national
et adapte la catgorie daronef (dans le cas o lannexe III, partie
66, renvoie aux rglementations nationales) ou un diplme aronautique ou quivalent, et
c) une formation dentretien aronautique officielle, et
d) un poste avec des responsabilits appropries.
Nonobstant les points a d ci-dessus, les exigences nonces au point
M.B.902(b)1b peuvent tre remplaces par cinq annes dexprience en
matire de maintien de la navigabilit en complment des annes dexprience requises au titre du point M.B.902(b)1a.
2) Pour les aronefs ne servant pas au transport arien commercial dont la
MTOM est infrieure ou gale 2 730 kg, ainsi que les ballons, ce
personnel doit avoir:
a) au moins trois annes dexprience dans le domaine du maintien de la
navigabilit, et
b) une licence homologue conformment lannexe III (partie 66) ou
une qualification de personnel dentretien reconnue au niveau national
et adapte la catgorie daronef (dans le cas o lannexe III, partie
66, renvoie aux rglementations nationales) ou un diplme aronautique ou quivalent, et
B
M.B.903 Constatations
Si au cours d'tudes d'aronef ou par tout autre moyen il est prouv qu'une
exigence de la partie M n'est pas respecte, l'autorit comptente entreprend
les actions suivantes:
1) pour les constatations de niveau 1, l'autorit comptente exige la mise en
uvre d'une action corrective approprie avant tout nouveau vol et l'autorit
comptente rvoque ou suspend le certificat d'examen de navigabilit immdiatement;
2) pour les constatations de niveau 2, l'action corrective exige par l'autorit
comptente doit tre adapte la nature de la constatation.
2.
L'accord doit tre labor en tenant compte des dispositions de la PartieM. Il dfinit les obligations des signataires en matire de maintien de la
navigabilit de l'aronef.
3.
4.
5.
5.1.
M3
1) avoir le type daronef dans le domaine dapplication de son agrment;
2) respecter les conditions suivantes ncessaires au maintien de la navigabilit de laronef:
a) laborer un programme dentretien de laronef, comprenant le cas
chant un programme de fiabilit dfini,
b) indiquer les tches dentretien (dans le programme dentretien) qui
peuvent tre effectues par le pilote-propritaire conformment au
point M.A.803(c),
c) organiser lapprobation du programme dentretien de laronef,
d) une fois le programme dentretien de laronef approuv, en
fournir une copie au propritaire,
e) organiser une inspection permettant de faire la transition avec
lancien programme dentretien de laronef,
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
1.7
2. MODLE GNRAL
2.1
2.2
2.3
2.4
Ce qui est imprim doit tre clair et lisible pour permettre une lecture
facile.
2.5
Le certificat peut tre soit pr-imprim, soit mis de manire informatise, mais dans tous les cas, limpression des traits et caractres doit
tre claire, lisible et conforme au modle.
2.6
Le certificat doit tre rdig en anglais et, le cas chant, dans une ou
plusieurs autres langues.
2.7
2.8
2.9
Lespace disponible au verso du certificat peut tre utilis par lmetteur pour toute information complmentaire lexclusion de toute attestation de conformit. Toute inscription au verso doit tre signale dans
la case approprie au recto du certificat.
4.2
4.3
Bon de commande/contrat/facture
lment
Description
Numro de la pice
Quantit
Numro de srie
tat/travaux
Ci-aprs sont dfinies les mentions admises figurer dans la case 11. Nindiquer quune seule de ces mentions. Si plusieurs mentions peuvent convenir,
utiliser celle qui dcrit le mieux la plus grande partie des travaux effectus
et/ou ltat de larticle.
i) Rvision gnrale. Processus garantissant que llment concern est tout
fait conforme lensemble des tolrances applicables spcifies dans le
certificat de type, dans les instructions du fabricant en matire de maintien de la navigabilit ou dans les donnes approuves ou acceptes par
lautorit. Llment aura au minimum t dmont, nettoy, inspect,
rpar le cas chant, remont et test conformment aux donnes prcises ci-dessus.
ii) Rpar. Correction de dfectuosit(s) conformment une norme
applicable (*).
iii) Inspect/test. Examen, mesure, etc., effectus conformment une
norme applicable (*) (par exemple, inspection visuelle, essais de fonctionnement, essais au banc, etc.).
iv) Modifi. Modification dun lment conformment une norme
applicable (*).
Case 12
Observations
Dcrire les travaux mentionns dans la case 11, soit directement, soit par
renvoi des documents de rfrence, afin que lutilisateur ou linstallateur
puisse dterminer la navigabilit du ou des lments compte tenu des travaux
certifier. Si besoin est, un feuillet spar peut tre utilis et rfrenc dans
le corps du formulaire 1 de lEASA. Chaque mention doit indiquer clairement quel(s) lment(s) de la case 6 elle se rapporte.
Exemples dinformations saisir dans la case 12:
i) donnes dentretien utilises, y compris ltat et la rfrence de la
rvision;
ii) conformit avec les consignes de navigabilit ou bulletins de service;
iii) rparations effectues;
iv) modifications effectues;
v) pices de rechange installes;
vi) tat des pices dure de vie limite;
vii) dviations par rapport au bon de commande client;
viii) dclarations de remise en service propres satisfaire aux exigences
dentretien dune autorit de laviation civile trangre;
ix) informations ncessaires en cas de livraison partielle ou de remontage
aprs livraison;
x) pour les organismes de maintenance agrs conformment la souspartie F de lannexe I (partie M), le certificat daptitude la remise en
service des lments daronef vis au point M.A.613:
Certifie que, sauf dispositions contraires mentionnes dans la prsente
case, les tches indiques dans la case 11 et dcrites dans la prsente
case ont t effectues conformment aux dispositions de la section A,
sous-partie F, de lannexe I (partie M) du rglement (CE) no 2042/2003
et que, pour ce qui concerne ces tches, la pice est considre comme
(*) Par norme applicable, il faut entendre une norme, mthode, technique ou pratique de
fabrication / de conception / dentretien / de qualit que lautorit comptente a
approuve ou peut accepter. La norme applicable doit tre dcrite dans la case 12.
Signature autorise
Numro de certificat/dagrment
Nom
Date
CLASSE
CATGORIE
LIMITATION
CLASSE ARONEF
CATGORIE A2 AVIONS DE
5 700 KG ET MOINS
CLASSE ARONEF
CATGORIE
TRES
MONOMOTEUR
JUSQU 3 175 KG
CLASSE ARONEF
CATGORIE A4 ARONEFS
AUTRES QUE A1, A2 ET A3
SANS LIMITATION
CLASSE MOTEURS
CATGORIE B2 PISTON
INFRIEURS 450 HP
C1 C22
CLASSE
LISS
D1 CND
TRAVAUX
SPCIA-
A3
HLICOP-
Il est noter quun tel organisme peut tre encore plus limit par lautorit
comptente dans le cadre de son agrment en fonction des capacits de
lorganisme donn.
PISTON,
CLASSE
ARONEF
MOTEURS
LMENTS
AUTRES QUE
LES MOTEURS
COMPLETS OU
LES APU
CATGORIE
LIMITATION
BASE
LIGNE
A1 Avions de plus
de 5 700 kg
[OUI/ NON]
[OUI/ NON]
A2 Avions de 5 700
kg et moins
[OUI/ NON]
[OUI/ NON]
A3 Hlicoptres
[OUI/ NON]
[OUI/ NON]
A4 Aronefs autres
que A1, A2 et A3
[OUI/ NON]
[OUI/ NON]
B1
Moteurs
turbines
B2
Moteurs
pistons
B3 APU
C1 Air conditionn
et pressurisation
C2 Pilote automatique
C3 Communication
et navigation
C4
Portes
Panneaux
C5 lectricit
clairage
et
C6 Amnagement
C7 Moteur - APU
C8 Commandes de
vol
C9 Carburant
C10 Hlicoptre
Rotors
C11 Hlicoptre
Transmission
C12 Hydraulique
CATGORIE
LIMITATION
BASE
D1 Contrles
destructifs
non
LIGNE
M3
Les tches suivantes constituent les tches dentretien complexes vises aux
points M.A.502(d)3, M.A.801(b)2 et M.A.801(c):
B
1. La modification, la rparation ou le remplacement par rivetage, collage,
contre-placage ou soudage d'une des pices de cellule d'aronef suivantes:
a) une poutre de caisson;
b) une lisse ou membrane d'aile;
c) un longeron;
d) une semelle de longeron;
e) une pice d'une poutre en treillis;
f) l'me d'une poutre;
g) une quille ou quille d'angle d'une coque d'hydravion ou d'un flotteur;
h) une pice de compression en tle ondule dans une aile ou un empennage;
i) Une nervure principale d'aile;
j) une contrefiche principale de surface d'aile ou d'empennage;
k) un bti-moteur;
l) un longeron ou cadre de fuselage;
m) une pice d'une armature latrale, armature horizontale ou cloison;
n) une contrefiche ou une ferrure support de fauteuil,
o) un remplacement de rails de fixation fauteuils;
p) une contrefiche secondaire ou principale de train d'atterrissage;
q) un essieu;
r) une roue, et
s) un ski ou un support de ski, l'exclusion du remplacement d'un revtement coefficient de frottement rduit
2. La modification ou rparation d'une des pices suivantes:
a) revtement de l'avion, ou le revtement d'un flotteur d'aronef, si le travail
ncessite l'utilisation d'un support, bti ou gabarit;
b) revtement d'aronef soumis des contraintes de pressurisation, si l'endommagement du revtement mesure plus de 15 cm dans une direction
quelconque;
c) une pice porteuse d'un systme de commande, y compris un manche
pilote, une pdale, un arbre, un quadrant, un renvoi, un tube de transmission, un guignol commande de gouverne et une ferrure forge ou moule,
l'exclusion de:
i) l'emboutissage d'un raccord de rparation ou d'une garniture de cble, et
ii) le remplacement d'un embout de tube symtrique fix par rivetage, et
d) toute autre structure, non rpertorie en (1), qu'un fabricant a identifi
comme structure primaire dans son manuel d'entretien, son manuel de
rparations structurales ou ses instructions de maintien de la navigabilit.
M3
3. Lexcution des travaux dentretien suivants sur des moteurs pistons:
a) dmontage et rassemblage dun moteur pistons dautres fins que i)
pour avoir accs aux assemblages piston/cylindre; ou ii) pour retirer le
panneau auxiliaire arrire en vue dinspecter et/ou remplacer les
commandes de pompes huile lorsque cela ne ncessite pas de retirer et
de remonter des engrenages intrieurs;
b) dmontage puis remontage des dmultiplicateurs;
M4
TABLE DES MATIRES
145.1
Gnralits
Domaine dapplication
145.A.15
Demande
145.A.20
Termes de lagrment
145.A.25
145.A.30
145.A.35
145.A.40
145.A.42
145.A.45
Donnes dentretien
145.A.47
Planification de la production
145.A.50
145.A.55
145.A.60
Compte-rendu dvnements
145.A.65
145.A.70
145.A.75
Prrogatives de lorganisme
145.A.80
Limitations de lorganisme
145.A.85
Modifications de lorganisme
145.A.90
Maintien de la validit
145.A.95
Constatations
Domaine dapplication
145.B.10
Autorit comptente
145.B.15
145.B.17
145.B.20
Agrment initial
145.B.25
Dlivrance dagrment
145.B.30
145.B.35
Changements
145.B.40
145.B.45
145.B.50
Constatations
Archivage
145.B.60
Drogations
B
145.1
Gnralits
M4
SECTION A
EXIGENCES TECHNIQUES
B
145.A.10 Domaine d'application
La prsente Section tablit les conditions en matire de dlivrance et de maintien
d'agrments aux organismes pour l'entretien des aronefs et lments d'aronef.
M4
145.A.15 Demande
Une demande de dlivrance ou de modification dagrment doit tre faite
lautorit comptente sous une forme et selon une procdure tablies par cette
autorit.
145.A.20 Termes de lagrment
Lorganisme doit indiquer dans ses spcifications le domaine dapplication pour
lequel lagrment est demand [lappendice IV de lannexe I (partie M) contient
un tableau de toutes les classes et catgories].
B
145.A.25 Exigences en matire de locaux
L'organisme doit s'assurer que:
a) Les locaux sont adapts tous les travaux prvus, assurant en particulier une
protection contre les intempries. Les ateliers et halls spcialiss sont cloisonns comme il convient pour prvenir toute contamination de l'environnement et de la zone de travail.
1) Pour l'entretien de base des aronefs, des hangars d'aronefs sont disponibles et suffisamment grands pour abriter des aronefs en entretien en base
programm;
2) Pour l'entretien des lments d'aronefs, les ateliers d'lments d'aronefs
sont suffisamment grands pour abriter les lments d'aronefs en entretien
programm.
b) Les bureaux sont disponibles pour la gestion du travail programm rfrenc
au paragraphe a) et les personnels de certification afin qu'ils puissent effectuer
leurs tches dsignes de faon contribuer aux bonnes normes d'entretien
des aronefs.
M4
b) Except les cas viss au point 145.A30 j), lorganisme peut uniquement
dlivrer une habilitation de certification aux personnels de certification appartenant aux catgories et sous-catgories de base et ayant toute qualification
de type figurant sur la liste de la licence dentretien daronef conformment
lannexe III (partie 66), sous rserve que la licence reste valide pendant
toute la priode de validit de lhabilitation et que les personnels de certification restent en conformit avec ladite annexe III (partie 66).
B
c) L'organisme doit s'assurer que tous les personnels de certification et les
personnels de soutien des catgories B1 et B2 ont pratiqu rellement l'entretien appropri d'aronef ou d'lments d'aronef avec au moins six mois
d'exprience au cours d'une priode de deux annes conscutives. Aux fins
du prsent paragraphe, l'expression ont pratiqu rellement l'entretien appropri d'aronef ou d'lments d'aronef signifie que la personne a travaill
dans un environnement d'entretien d'aronef ou d'lment d'aronef et a soit
exerc les prrogatives de l'habilitation de certification et/ou effectu un
entretien sur au moins quelques-uns des systmes de types d'aronefs spcifis dans l'habilitation de certification spcifique.
d) L'organisme doit s'assurer que tous les personnels de certification et les
personnels de soutien des catgories B1 et B2 reoivent une formation
continue suffisante au cours de chaque priode de deux ans pour s'assurer
que ces personnels ont des connaissances jour concernant les questions
correspondantes en matire de technologie, procdures d'organisme et
facteurs humains.
e) L'organisme doit tablir un programme de formation continue pour les
personnels de certification et les personnels de soutien des catgories B1 et
B2, comprenant une procdure pour s'assurer que les paragraphes correspondants du 145.A.35 sont respects pour la dlivrance des habilitations de
certification aux personnels de certification conformment la prsente
Partie 145, et une procdure pour s'assurer que la Partie 66 est respecte.
f) Except lorsque les cas imprvus du 145.A.30(j)(5) s'appliquent, l'organisme
doit valuer tous les personnels de certification potentiels au niveau de leurs
comptences, leur qualification et capacit effectuer leurs tches de certification potentielles conformment une procdure telle que prcise dans
les spcifications avant la dlivrance ou la re-dlivrance d'une habilitation de
certification selon la prsente Partie 145.
g) Lorsque les conditions des paragraphes a), b), d), f) et, le cas chant, du
paragraphe c) ont t remplies par les personnels de certification, l'organisme
doit dlivrer une habilitation de certification qui spcifie clairement le
domaine d'application et les limites de cette habilitation. Le maintien de la
validit de l'habilitation de certification dpend du maintien de la conformit
aux paragraphes a), b), d), et le cas chant, le paragraphe c).
M4
j) Lorganisme doit conserver un dossier de tous les personnels de certification
et les personnels de soutien des catgories B1 et B2, ce dossier devant
contenir:
1) les dtails de toute licence dentretien daronef dtenue conformment
lannexe III (partie 66), et
2) toutes les formations appropries effectues, et
3) le domaine dapplication des habilitations de certification dlivres, le cas
chant, et
4) des renseignements sur les personnels ayant des habilitations de certification limites ou uniques.
Lorganisme doit conserver les dossiers pendant au moins trois ans aprs que
les personnels viss au prsent point ont cess de travailler avec lorganisme
ou ds que lhabilitation a t retire. De plus, sur demande, lorganisme de
maintenance doit fournir aux personnels viss au prsent point une copie de
leur dossier personnel lorsquils quittent lorganisme.
Les personnels viss au prsent point doivent avoir accs sur demande leur
dossier personnel, comme indiqu ci-dessus.
B
k) L'organisme doit fournir aux personnels de certification une copie de leur
habilitation de certification soit sous format papier soit sous format lectronique.
l) Les personnels de certification doivent prsenter leur habilitation de certification toute personne habilite dans les 24 heures.
m) L'ge minimum pour des personnels de certification et des personnels de
soutien des catgories B1 et B2 est de 21 ans.
145.A.40 Instruments, outillages et matriels
a) L'organisme doit disposer des instruments, outillages et matriels ncessaires
et les utiliser pour effectuer les travaux entrant dans le cadre de l'agrment.
1) Lorsque le fabricant spcifie un outil ou un quipement particulier, l'organisme doit utiliser cet outil ou quipement, moins que des procdures
approuves par l'autorit comptente et prcises dans les spcifications
permettent l'utilisation d'un outillage ou quipement alternatif.
2) Les quipements et outils doivent tre disponibles en permanence, except
dans le cas d'un outil ou quipement qui est utilis si rarement que sa
disponibilit permanente n'est pas ncessaire. Ces cas doivent tre dtaills
dans une procdure de spcifications.
3) Un organisme agr pour un entretien en base doit avoir des plates-formes
de travail et des instruments d'accs l'aronef suffisants afin que l'aronef
puisse tre correctement inspect.
b) L'organisme doit s'assurer que tous les outillages, instruments, et en particulier
les instruments de mesure et de contrle, selon le cas, sont contrls et
talonns suivant une norme reconnue officiellement et une priodicit
propre garantir le bon fonctionnement et la prcision. Les enregistrements
de ces talonnages et la traabilit selon la norme utilise doivent tre
conservs par l'organisme.
M3
a) Un certificat de remise en service doit tre dlivr par le personnel charg de
la certification dment habilit, pour le compte de lorganisme, lorsquil a t
vrifi que tout lentretien command a t correctement effectu par lorganisme conformment aux procdures indiques au point 145.A.70, en tenant
compte de la disponibilit et de lutilisation de donnes dentretien spcifies
au point 145.A.45 et du fait quil nexiste pas de dfaut de conformit connu
pour porter gravement atteinte la scurit du vol.
B
b) Un certificat de remise en service doit tre dlivr avant le vol l'issue de
tout ensemble de travaux d'entretien.
M4
d) Un certificat de remise en service doit tre dlivr lissue de tout entretien
effectu sur un lment dpos de laronef. Le certificat dautorisation de
mise en service, ou formulaire 1 de lEASA, vis lappendice II de
lannexe I (partie M) constitue le certificat de remise en service des lments
daronef. Quand un organisme entretient un lment daronef pour son
propre usage, un formulaire 1 de lEASA peut ne pas tre ncessaire en
fonction des procdures internes de remise en service de lorganisme dfinies
dans les spcifications.
B
e) Par drogation au paragraphe a), lorsque l'organisme ne peut pas achever tout
l'entretien command, il peut dlivrer un certificat de remise en service dans
les limitations d'aronef agres. L'organisme doit mentionner cette situation
sur le certificat de remise en service de l'aronef avant la dlivrance de ce
certificat.
f) Par drogation au paragraphe a) et 145.A.42, lorsqu'un aronef est interdit de
vol un endroit autre que l'escale principale ou la base d'entretien principale
en raison de la non disponibilit d'un lment avec le certificat de remise en
service appropri, il est permis de monter temporairement un lment sans le
certificat de remise en service appropri pour un maximum de 30 heures de
vol ou jusqu' ce que l'aronef retourne l'escale principale ou la base
d'entretien principale, selon que l'une ou l'autre circonstance se produira la
premire, selon l'agrment d'exploitant de l'aronef et le dit lment ayant un
certificat de remise en service appropri mais sinon conformment toutes
les exigences d'entretien et oprationnelles applicables. Ces lments doivent
tre dposs avant la fin de la priode prescrite ci-dessus moins qu'un
certificat de remise en service appropri n'ait t obtenu dans le mme
temps conformment au paragraphe a) et 145.A.42.
145.A.55 Enregistrements des travaux d'entretien
a) L'organisme doit enregistrer tous les dtails des travaux d'entretien effectus.
Au minimum, l'organisme doit conserver des enregistrements ncessaires pour
prouver que toutes les exigences ont t respectes pour la dlivrance du
certificat de remise en service, y compris les documents de sortie du soustraitant.
b) L'organisme doit fournir une copie de chaque certificat de remise en service
l'exploitant de l'aronef, ainsi qu'une copie de toute donne de rparation/modification spcifique approuve utilise pour les rparations/modifications
effectues.
M4
c) Lorganisme doit conserver une copie de tous les enregistrements dentretien
dtaills et de toutes les donnes dentretien associes pendant une dure de
trois ans compter de la date de la remise en service par lorganisme de
maintenance agr de laronef ou de llment daronef concern par les
travaux.
1. Les enregistrements viss au prsent point doivent tre stocks dans un
endroit sr pour les protger des dommages, altrations et vols.
2. Tous les disques, cassettes, etc. de sauvegarde informatique doivent tre
stocks dans un endroit diffrent de celui contenant les disques, cassettes,
etc. de travail, dans un environnement garantissant quils resteront en bon
tat.
3. Lorsquun organisme agr conformment la prsente partie cesse son
activit, tous les enregistrements des entretiens conservs couvrant les
deux dernires annes doivent tre remis au dernier propritaire ou
client de laronef ou de llment daronef respectif ou doivent tre
archivs comme indiqu par lautorit comptente.
M4
1) lorganisme reste conforme lannexe II (partie 145), conformment aux
dispositions relatives au traitement des constatations tel que spcifi au
point 145.B.50, et
B
2) l'autorit comptente ait accs l'organisme pour dterminer si la prsente
Partie145 est toujours respecte, et
3) le certificat ne fasse pas l'objet d'une renonciation ou d'un retrait.
Domaine d'application
La prsente section tablit les procdures administratives que l'autorit comptente doit suivre lorsqu'elle excute ses tches et responsabilits en matire de
dlivrance, prolongation, modification, suspension ou retrait des agrments d'organisme de maintenance de la Partie 145.
145.B.10
Autorit comptente
1. Gnralits
L'tat membre doit nommer une autorit comptente avec des responsabilits
attribues pour la dlivrance, la modification, la suspension ou le retrait d'un
certificat d'entretien. Cette autorit comptente doit tablir des procdures
documentes ainsi qu'une structure organisationnelle.
2. Ressources
Le nombre d'employs doit tre appropri pour satisfaire les exigences telles
que dtailles dans la prsente section.
3. Qualification et formation
Tous les personnels impliqus dans les agrments de la Partie 145 doivent:
a) tre qualifis de manire approprie et avoir toutes les connaissances,
l'exprience et la formation ncessaire pour effectuer leurs tches attribues;
b) avoir reu une formation/formation continue sur la Partie 145 le cas
chant, y compris ses dfinitions et normes.
4. Procdures
L'autorit comptente doit tablir des procdures dtaillant le niveau de
conformit la prsente section B.
Les procdures doivent tre revues et amendes pour garantir qu'elles sont
toujours conformes.
145.B.15
Lorsque les installations d'entretien sont situes dans plusieurs tats membres,
l'investigation et le contrle continu de l'agrment doivent tre effectus conjointement avec l'autorit comptente des tats membres sur les territoire desquels les
autres installations d'entretien sont situes.
145.B.17
L'Agence doit dvelopper des moyens acceptables de mise en conformit que les
tats membres peuvent utiliser pour tablir la conformit avec la prsente Partie.
Lorsque les moyens acceptables de mise en conformit sont adquats, les
exigences correspondantes de la prsente Partie doivent tre considres
comme satisfaites.
Agrment initial
1) Sous rserve que les exigences du 145.A.30(a) et (b) soient respectes, l'autorit comptente doit formellement indiquer son acceptation du personnel au
demandeur par crit, tel que spcifi dans le 145.A.30(a) et (b).
2) L'autorit comptente doit vrifier si les procdures dcrites dans le manuel
des spcifications d'organisme de maintenance sont conformes la Partie 145
et vrifier si le dirigeant responsable a sign l'attestation d'engagement.
3) L'autorit comptente vrifie que l'organisme respecte les exigences de la
Partie 145.
4) Une runion avec le dirigeant responsable doit tre convenue au moins une
fois durant l'investigation pour approbation afin de s'assurer qu'il/elle
comprend bien l'importance de l'agrment et la raison de signer l'engagement
des spcifications de l'organisme pour se conformer aux procdures indiques
dans les spcifications.
5) Tous les constatations doivent tre confirmes par crit l'organisme.
6) L'autorit comptente doit enregistrer tous les constatations, les actions de
clture (actions ncessaires pour clturer une constatation) et les recommandations.
7) Pour l'agrment initial, toutes les constatations doivent tre corriges avant
que l'agrment ne soit dlivr.
145.B.25
Dlivrance d'agrment
1) L'autorit comptente doit officiellement approuver les spcifications et dlivrer au demandeur un certificat d'agrment du formulaire 3, qui inclut les
classifications d'agrments. L'autorit comptente doit dlivrer un certificat
seulement lorsque l'organisme est conforme la Partie 145.
2) L'autorit comptente doit indiquer les conditions de l'agrment sur le certificat d'agrment du formulaire 3.
3) Le numro de rfrence de l'agrment doit tre inclus sur le certificat d'agrment du formulaire 3 de la faon indique par l'Agence.
145.B.30
Changements
M4
145.B.40 Modifications du manuel des spcifications de lorganisme de
maintenance (MOE)
Pour toute modification concernant le manuel des spcifications de lorganisme
de maintenance (MOE):
1) en cas dapprobation directe des modifications conformment au point 145.
A.70 b), lautorit comptente doit vrifier que les procdures dcrites dans
B
145.B.45
Constatations
Archivage
Drogations
(PARTIE 66)
M4
TABLE DES MATIRES
66.1
SECTION A EXIGENCES TECHNIQUES
SOUS-PARTIE A LICENCE DE MAINTENANCE DARONEFS AVIONS ET HLICOPTRES
66.A.1
Domaine dapplication
66.A.10
Demande
66.A.15
Admissibilit
66.A.20
Prrogatives
66.A.25
66.A.30
66.A.40
66.A.45
66.A.55
Preuve de qualification
66.A.70
Gnralits
SOUS-PARTIE C COMPOSANTS
66.A.200
Gnralits
Objet
66.B.10
Autorit comptente
66.B.15
66.B.20
Archivage
66.B.25
66.B.30
Drogations
66.B.105
66.B.110
66.B.115
SOUS-PARTIE C EXAMENS
66.B.200
Gnralits
66.B.305
66.B.310
Gnralits
66.B.405
B
66.1
Pour les besoins de la prsente Partie, l'autorit comptente est l'autorit dsigne
par l'tat membre laquelle doit s'adresser toute personne dsirant obtenir une
licence de maintenance d'aronefs.
M4
SECTION A
EXIGENCES TECHNIQUES
B
SOUS-PARTIE A
LICENCE DE MAINTENANCE D'ARONEFS AVIONS ET HLICOPTRES
66.A.1 Domaine d'application
a) Cette section tablit les exigences relatives la dlivrance d'une licence de
maintenance d'aronefs et les conditions de sa validit et de son utilisation,
pour les avions et les hlicoptres des catgories suivantes:
Catgorie A
Catgorie B1
Catgorie B2
Catgorie C
Avions turbines
A2 et B1.2
A3 et B1.3
Hlicoptres turbines
A4 et B1.4
M4
66.A.10 Demande
a) Une demande de licence de maintenance daronefs ou de modification dune
telle licence doit tre soumise lautorit comptente conformment aux
conditions tablies par elle et sur un formulaire 19 de lEASA.
b) Toute demande de modification de licence de maintenance daronefs est
adresser lautorit comptente de ltat membre ayant initialement dlivr la
licence de maintenance daronefs.
c) En plus des documents requis par les points 66.A.10 a), 66.A.10 b) et 66.
B.105, selon le cas, le demandeur sollicitant lajout de catgories ou de souscatgories de base supplmentaires une licence de maintenance daronefs
doit soumettre sa licence de maintenance daronefs dorigine en vigueur
lautorit comptente accompagne du formulaire 19 de lEASA.
d) Lorsque le demandeur dune modification des catgories de base est admis
un tel changement par lintermdiaire de la procdure vise au point 66.B.100
dans un tat membre autre que ltat membre dans lequel il a t admis en
premier lieu, la demande doit tre envoye ltat membre de premire
admission.
e) Lorsque le demandeur dune modification des catgories de base est admis
un tel changement par lintermdiaire de la procdure vise au point 66.B.105
dans un tat membre autre que ltat membre dans lequel il a t admis en
premier lieu, lorganisme de maintenance agr conformment lannexe II
(partie 145) doit envoyer la licence de maintenance daronefs accompagne
du formulaire 19 de lEASA lautorit comptente de ltat membre de
premire admission pour obtenir le tampon et la signature de la modification
ou faire redlivrer la licence.
B
66.A.15 Admissibilit
Tout demandeur d'une licence de maintenance d'aronefs doit tre g de 18 ans
rvolus.
66.A.20 Prrogatives
a) Sous rserve de conformit avec le paragraphe (b), les prrogatives suivantes
s'appliquent:
1. Une licence de maintenance d'aronefs de catgorie A autorise son titulaire
dlivrer des certificats d'autorisation de remise en service aprs des
oprations d'entretien en ligne programmes mineures et des rectifications
de dfauts simples dans les limites des tches mentionnes spcifiquement
sur l'habilitation. Les prrogatives de certification doivent tre limites aux
travaux que le titulaire de la licence a personnellement effectus dans un
organisme Partie 145.
2. Une licence de maintenance d'aronefs de catgorie B1 doit autoriser son
titulaire dlivrer des certificats d'autorisation de remise en service aprs
des oprations d'entretien, y compris sur la cellule de l'aronef, les groupes
motopropulseurs et les systmes mcaniques et lectriques. Le remplacement d'un lment avionique remplaable n'exigeant que des tests simples
pour dmontrer son bon fonctionnement, doit galement tre inclus dans
ses prrogatives. La catgorie B1 doit automatiquement inclure la souscatgorie A approprie.
3. Une licence de maintenance d'aronefs de catgorie B2 doit autoriser son
titulaire dlivrer des certificats d'autorisation de remise en service aprs
des oprations d'entretien sur des systmes avioniques et lectriques.
M4
66.A.40 Maintien de validit de la licence de maintenance daronefs
a) La licence de maintenance daronefs perd sa validit cinq ans aprs sa
dernire dlivrance ou sa dernire modification moins que le titulaire ne
soumette sa licence de maintenance daronefs lautorit comptente qui la
dlivre de faon vrifier que les informations contenues dans la licence
sont les mmes que celles contenues dans les enregistrements de lautorit
comptente, conformment au point 66.B.120.
b) Le titulaire dune licence de maintenance daronefs doit complter les parties
correspondantes du formulaire 19 de lEASA et le soumettre avec la copie de
la licence du titulaire lautorit comptente qui a dlivr la licence de
maintenance daronefs dorigine, moins que le titulaire travaille dans un
organisme de maintenance agr conformment lannexe II (partie 145) et
dont les spcifications prvoient une procdure selon laquelle un tel organisme peut soumettre la documentation ncessaire au nom du titulaire de la
licence de maintenance daronefs.
c) Toute prrogative de certification base sur une licence de maintenance
daronefs perd sa validit ds que la licence de maintenance daronefs est
devenue caduque.
d) La licence de maintenance daronefs est valide uniquement i) lorsquelle est
dlivre et/ou modifie par lautorit comptente et ii) lorsque le titulaire a
sign le document.
B
66.A.45 Formation aux types/tches et qualification
a) Le titulaire d'une licence de maintenance d'aronefs de catgorie A peut
exercer les prrogatives de certification sur un type d'aronef spcifique seule-
M4
h) Nonobstant le point c), les qualifications sur les aronefs autres que les aronefs lourds peuvent tre galement accordes mais elles sont soumises la
russite de lexamen de type daronef de la catgorie concerne B1, B2 ou C
et la dmonstration dune exprience pratique du type daronef, moins
que lAgence ait dtermin que laronef est complexe, ce qui requiert la
formation de type agre du point c).
En cas de qualification de catgorie C sur des aronefs autres que les aronefs
lourds, pour une personne qualifie grce la possession dun diplme
conformment au point 66.A.30 a) 5, le premier examen de type daronef
pertinent est celui de la catgorie B1 ou B2.
1. Les examens de type agrs pour les catgories B1, B2 et C doivent se
composer dun examen de mcanique pour la catgorie B1 et dun examen
davionique pour la catgorie B2, et dexamens de mcanique et davionique pour la catgorie C.
2. Lexamen doit se conformer lappendice III de lannexe III (partie 66).
Lexamen est conduit par des organismes de formation rgulirement
approuvs conformment lannexe IV (partie 147) ou par lautorit
comptente.
3. Lexprience pratique du type daronef doit inclure une partie reprsentative des activits dentretien qui se rapportent la catgorie.
M1
66.A.55 Preuve de qualification
Les personnels exerant leurs prrogatives de certification doivent produire leurs
licences, titre de preuve de qualification, dans les vingt-quatre heures suivant
une demande en ce sens introduite par une personne habilite.
B
66.A.70 Dispositions relatives la conversion
a) Le titulaire d'une qualification de personnel de certification valable dans un
tat membre, avant la date d'entre en vigueur de la prsente Partie, doit se
voir dlivrer une licence de maintenance d'aronefs sans autre examen objet
des conditions spcifies au 66.B.300.
b) Une personne soumise un processus de qualification valide dans un tat
membre, avant la date d'entre en vigueur de la prsente Partie doit continuer
tre qualifie. Le titulaire d'une qualification obtenue selon ce processus de
qualification doit recevoir une licence d'entretien d'aronef sans examen
complmentaire objet des conditions spcifies au 66.B.300.
c) Si ncessaire, la licence d'entretien d'aronef doit comprendre des limitations
techniques dans les limites de la qualification prcdente.
SOUS-PARTIE B
ARONEFS AUTRES QUE LES AVIONS ET LES HLICOPTRES
66.A.100 Gnralits
Tant que la prsente Partie n'aura pas fix les exigences concernant le personnel
de certification des aronefs autres que les avions et les hlicoptres, le rglement
de l'tat membre concern doit s'appliquer.
M4
a) Gnralits
Ltat membre doit nommer une autorit comptente dote de responsabilits
pour la dlivrance, la prolongation, la modification, la suspension ou le retrait
des licences de maintenance daronefs. Cette autorit comptente doit tablir
une organisation structure et des procdures documentes pour assurer le
respect de lannexe III (partie 66).
B
b) Ressources
L'autorit comptente doit tre convenablement dote en personnel pour satisfaire aux exigences de la prsente Partie.
c) Procdures
L'autorit comptente doit tablir les procdures dtaillant la faon dont est
ralise la mise en conformit avec la prsente Partie.
Les procdures doivent tre revues et amendes pour garantir la conformit
dans la continuit.
66.B.15 Moyens acceptables de mise en conformit
L'Agence doit dvelopper des moyens de mise en conformit acceptables que les
tats membres peuvent utiliser pour tablir la mise en conformit avec la
prsente Partie. Lorsque les moyens de mise en conformit acceptables sont
respects, les spcifications concernes de la prsente Partie doivent tre considres comme satisfaites.
66.B.20 Archivage
M4
a) Lautorit comptente doit tablir un systme darchivage permettant une
traabilit adquate du processus de dlivrance, de revalidation, de modification, de suspension ou de retrait de chaque licence de maintenance daronefs.
B
b) Les enregistrements pour le contrle de la Partie doivent inclure:
1. la demande de licence de maintenance d'aronefs ou de modification de
cette licence, y compris toute la documentation l'appui;
2. une copie de la licence de maintenance d'aronefs incluant toute modification;
M4
66.B.110 Procdure de modification dune licence de maintenance daronefs pour y inclure une catgorie ou une sous-catgorie de base supplmentaire
a) lissue des procdures vises aux points 66.B.100 ou 66.B.105, lautorit
comptente doit avaliser la catgorie ou la sous-catgorie de base supplmentaire sur la licence de maintenance daronefs avec un tampon et une signature ou redlivrer la licence.
b) Le systme denregistrement de lautorit comptente doit tre modifi en
consquence.
66.B.115 Procdure de modification dune licence de maintenance daronefs pour y inclure un type ou groupe daronefs
la rception du formulaire 19 de lEASA satisfaisant et de toute documentation
lappui dmontrant la conformit avec les exigences applicables de qualification
de type et/ou de groupe et accompagnant la licence de maintenance daronefs,
lautorit comptente doit soit avaliser la licence de maintenance daronefs du
demandeur avec le type ou le groupe daronefs ou redlivrer ladite licence pour
y inclure le type ou le groupe daronef. Le systme denregistrement de lautorit comptente doit tre modifi en consquence.
66.B.120 Procdure de renouvellement de la validit dune licence de maintenance daronefs
a) Lautorit comptente doit comparer la licence de maintenance daronefs du
titulaire avec les enregistrements de lautorit comptente et vrifier quil
nexiste aucune action de retrait, de suspension ou de modification en
instance selon le point 66.B.500. Si les documents sont identiques et quaucune action nest en instance conformment au point 66.B.500, la copie du
titulaire doit tre renouvele pour cinq ans et le dossier avalis en consquence.
b) Si les enregistrements de lautorit comptente sont diffrents de la licence de
maintenance daronefs dtenue par le titulaire de la licence:
1) lautorit comptente doit enquter sur les raisons de telles diffrences et
peut choisir de ne pas renouveler la licence de maintenance daronefs;
2) lautorit comptente doit informer de ce fait le titulaire de la licence et
tout organisme connu de maintenance agr conformment lannexe I
(partie M), sous-partie F, ou lannexe II (partie 145) pouvant tre directement concern;
3) lautorit comptente doit, au besoin, prendre une mesure dans le cadre du
point 66.B.500 pour retirer, suspendre ou modifier la licence en question.
B
SOUS-PARTIE C
EXAMENS
Cette sous-partie prsente la procdure employe pour les examens dirigs par
l'autorit comptente.
66.B.200
a) Toutes les questions d'examen doivent tre conserves de faon sre avant un
examen, pour garantir que les candidats ne sauront pas quelles questions
particulires vont former la base de l'examen. L'autorit comptente doit
nommer les personnes qui contrlent les questions utiliser pour chaque
examen.
b) L'autorit comptente doit nommer les examinateurs qui doivent tre prsents
pendant les examens pour garantir l'intgrit de l'examen.
c) Les examens de base doivent obir la norme spcifie aux appendices I et II
de la prsente Partie.
66.B.300
Gnralits
66.B.305
Gnralits
SUSPENSION OU LIMITATION DE
MAINTENANCE D'ARONEFS
LA
LICENCE
DE
MODULARISATION
La qualification sur des sujets de base pour chaque catgorie ou souscatgorie de licence de maintenance d'aronefs de la Part 66 devra tre
conforme au tableau suivante. Les sujets concerns sont indiqus par un
X:
AVION A ou B1 AVEC:
MODULES
SUJETS
HLICOPTRE A ou B1 AVEC
B2
MOTEUR(S)
TURBINE
MOTEUR(S)
PISTONS
MOTEUR(S)
TURBINE
MOTEUR(S)
PISTONS
AVIONIQUE
10
11
X
X
12
13
14
15
16
17
X
X
MODULE 1. MATHMATIQUES
Niveau
1.1 Arithmtique
B1
B2
B1
B2
MODULE 2. PHYSIQUE
Niveau
2.1 Matire
B1
B2
circulaire
uniforme
B1
B2
2.2.3 Dynamique
a)
Masse
Force, inertie, travail, puissance, nergie (nergie potentielle, cintique et totale), chaleur, rendement;
b)
Quantit de mouvement, conservation de la quantit de
mouvement;
Impulsion;
Principes des gyroscopes;
Frottement: nature et effets, coefficient de frottement
(rsistance au roulage).
2.2.4 Dynamique des fluides
a)
Poids spcifique et densit;
b)
Viscosit, rsistance des fluides, effets du profilage;
effets de la compressibilit sur les fluides;
Pression statique, dynamique et totale: Thorme de
Bernouilli, venturi
2.3 Thermodynamique
a)
Temprature: thermomtres et chelles de temprature:
Celsius, Fahrenheit et Kelvin; dfinition de la chaleur.
b)
Capacit calorifique, chaleur spcifique;
Transfert de chaleur: convection, rayonnement et conduction;
Dilatation volumtrique;
Premire et seconde loi de la thermodynamique;
Gaz: lois des gaz parfaits; chaleur spcifique volume
constant et pression constante, travail effectu par la dilatation des gaz;
Dilatation isotherme, adiabatique et compression, cycles
moteur, volume constant et pression constante, rfrigrateurs et pompes chaleur;
Chaleurs latentes de fusion et vaporation, nergie thermique, chaleur de combustion.
2.4 Optique (Lumire)
Nature de la lumire, vitesse de la lumire;
Lois de la rflexion et de la rfraction: rflexion sur des
surfaces planes, rflexion par des miroirs sphriques,
rfraction, lentilles
Fibres optiques.
B1
B2
B1
B2
B1
B2
3.7 Rsistance/Rsistances
a)
Rsistance et facteurs qui l'affectent;
Rsistivit;
Code de couleurs des rsistances, valeurs et tolrances,
valeurs prfrentielles, puissance nominale;
Rsistances en srie et en parallle;
Calcul de la rsistance totale en utilisant les branchement
en srie, en parallle et des combinaisons de srie et de
parallle;
Fonctionnement et utilisation des potentiomtres et des
rhostats;
Fonctionnement du Pont de Wheatstone.
b)
Coefficient de conductance par temprature positive et
ngative;
Rsistances fixes, stabilit, tolrance et limitations,
mthodes de construction;
Rsistances variables, thermistances, rsistances dpendant de la tension;
Construction des potentiomtres et des rhostats;
Construction du Pont de Wheatstone.
3.8 Puissance
Puissance, travail et nergie (cintique et potentielle);
Dissipation de la puissance par une rsistance;
Formule de la puissance;
Calculs impliquant la puissance, le travail et l'nergie.
3.9 Capacitance/Condensateur
Fonctionnement et fonction d'un condensateur;
Facteurs affectant la surface de capacitance des plaques,
distance entre les plaques, nombre de plaques, dilectrique et constante dilectrique, tension de travail,
tension nominale;
Types de condensateurs, construction et fonction;
Codage de couleurs des condensateurs;
Calculs de capacitance et de tension dans les circuits en
srie et en parallle;
Charge et dcharge exponentielle d'un condensateur,
constantes de temps;
Essais des condensateurs.
3.10 Magntisme
a)
Thorie du magntisme;
Proprits d'un aimant;
B1
B2
B1
B2
B1
B2
B1
B2
4.1 Semi-conducteurs
4.1.1 Diodes
a)
Symboles des diodes;
Caractristiques et proprits des diodes;
Diodes en srie et en parallle;
Caractristiques principales et utilisation des redresseurs
au silicium command (thyristors), diode lectroluminescente, diode photo conductrice, varistor, diodes redresseuses;
Essai fonctionnel des diodes.
b)
Matriaux, configuration des lectrons, proprits lectriques;
Matriaux de type P et N: effets des impurets sur la
conduction, caractres majoritaires ou minoritaires;
Jonction PN dans un semi-conducteur, cration d'un
potentiel au travers d'une jonction PN en conditions non
polarise, polarisation directe et polarisation inverse.
Paramtres des diodes: tension inverse de crte, courant
direct maximum, temprature, frquence, courant de fuite,
dissipation de puissance;
Fonctionnement et fonction des diodes dans les circuits
suivants: crteurs, bloqueurs, redresseurs deux alternances et une alternance, redresseurs pont, doubleurs
et tripleurs de tension;
Fonctionnement dtaill et caractristiques des dispositifs
suivants: redresseur au silicium command (thyristor),
diode lectroluminescente, diode Shottky, diode photoconductrice, diode varactor, varistor, diodes redresseuses,
diode Zener.
4.1.2 Transistors
a)
Symboles des transistors;
Description des composants et orientation;
Caractristiques et proprits des transistors.
b)
B1
B2
B1.1
B1.3
B1.2
B1.4
B2
5.7 Microprocesseurs
B1.1
B1.3
B1.2
B1.4
B2
B1.1
B1.3
B1.2
B1.4
B2
B1
B2
B1
B2
B1
B2
6.5 Fixations
6.5.1 Filetages
Nomenclature des vis;
Formes, dimensions et tolrances des filetages pour les
filetages standard utiliss dans les aronefs.
Mesure des filetages.
6.5.2 Boulons, goujons et vis
Types de boulons: spcification, identification et
marquage des boulons et normes internationales pour
les aronefs;
crous: de types autobloquant, de fixation, standard;
Vis mtaux: spcifications pour les aronefs;
Goujons: types et utilisations, pose et dpose;
Vis tarauds, pions.
6.5.3 Dispositifs de blocage
Rondelles freins et rondelles lastiques, plaques de
verrouillage, goupilles V, contre-crou, freinage au fil
freiner, attaches rapides, goupilles, circlips, goupilles
fendues.
6.5.4 Rivets pour aronefs
Types de rivets pleins et aveugles: spcifications et identification, traitement thermique.
6.6 Tuyauteries et Raccords
a)
Identification et types de tuyauteries rigides et souples et
leurs connecteurs utiliss dans les aronefs;
b)
Raccords standards pour les tuyauteries des circuits
hydraulique, de carburant, d'huile, pneumatique et d'air
des aronefs.
6.7 Ressorts
Types de ressorts, matriaux, caractristiques et applications.
6.8 Roulements
But des roulements, charges, matriau, construction;
Types de roulements et leur application.
6.9 Transmissions
Types d'engrenages et leur application;
Rapports d'engrenages, systmes d'engrenages de rduction et de multiplication, pignons mens et pignons d'attaque, pignons fous, gabarits d'engrenage;
Courroies et poulies, chanes et roues dentes.
6.10 Cbles de commande
Types de cbles;
B1
B2
B1
B2
B1
B2
M4
7.7 Systme dinterconnexion du cblage lectrique
(EWIS)
Continuit, techniques disolation et de mtallisation et
essais;
Utilisation des outils de sertissage: main ou actionns
hydrauliquement;
Essais des jointures de sertissage;
Dpose et pose des broches de connecteur;
Cbles coaxiaux: essais et prcautions de montage;
Identification, critres dinspection et tolrance aux
dommages des types de cbles.
Techniques de protection du cblage: mise en faisceaux
des cbles et support de faisceau, attache de cbles, techniques de gainage de protection y compris lenroulement
thermo-rtractable, blindage;
Installations EWIS et normes dinspection, de rparation,
dentretien et de propret.
B
7.8 Rivetage
Jointures rivetes, espacement et pas des rivets;
Outils utiliss pour le rivetage et l'embrvement;
Inspection des jointures rivetes.
7.9 Tuyauteries et tuyaux souples
Cintrage et tulipage/vasement des tuyauteries pour aronefs;
Inspection et essais des tuyauteries et des tuyaux souples
pour aronefs.
Installation des attaches de tuyauteries.
7.10 Ressorts
Inspection et essais des ressorts.
7.11 Roulements
B1
B2
B1
B2
B1
B2
9.1 Gnralits
B1
B2
attribuables
aux
facteurs
humains/erreur
Loi de Murphy.
9.2 Performances humaines et limites
Vision;
B1
B2
Audition;
Processus d'information;
Attention et perception;
Mmoire;
Claustrophobie et accs physique.
9.3 Psychologie sociale
Responsabilit: Individuelle et de groupe;
Motivation et dmotivation;
Pression exerce par l'entourage;
Produits de Culture;
Travail en quipe;
Gestion, supervision et direction.
9.4 Facteurs affectant les performances
Forme/sant;
Stress: domestique et en rapport avec le travail;
Pression des horaires et heures limites;
Charge de travail: surcharge et sous-charge;
Sommeil et fatigue, travail post;
Abus d'alcool, de mdicaments, de drogue.
9.5 Environnement physique
Bruit et fumes;
clairage;
Climat et temprature;
Dplacement et vibration;
Environnement de travail.
9.6 Tches
Travail physique;
Tches rptitive;
Inspection visuelle;
Systmes complexes.
9.7 Communication
l'intrieur et entre les quipes;
Dcoupage et enregistrement du travail;
Tenue jour, en cours;
Dissmination des informations.
9.8 Erreur humaine
Modles et thorie des erreurs;
Types d'erreur dans les tches de maintenance;
Implications des erreurs (c'est--dire accidents)
B1
B2
B1
B2
M4
10.1 Cadre rglementaire
Rle de lOrganisation de laviation civile internationale;
Rle des tats membres et des autorits aronautiques
nationales;
Rle de lEASA;
Rle de la Commission europenne;
Relations entre la partie 21, la partie M, la partie 145, la
partie 66, la partie 147 et lEU OPS.
B
10.2 Partie 66 Personnel de certification Maintenance
Comprhension dtaille de la Partie-66.
10.3 Partie-145
agrs
Organismes
de
maintenance
M4
10.4 OPS de lUnion europenne
Transport arien commercial / oprations commerciales
Certificats de transporteurs ariens;
Responsabilits des transporteurs, notamment en matire
de maintien de la navigabilit et de maintenance;
Documents de bord;
Pose de placards (marquages) dans les aronefs.
B
10.5 Certification des aronefs
a) Gnralits
Rgles de certification: telles que EACS 23/25/27/29;
Certification de type;
Certification de type d'appoint;
Partie-21 Agrment des organismes de conception/production
b) Documents
B1
B2
Certificat de navigabilit;
Certificat d'immatriculation;
Certificat acoustique;
Devis de masse;
Licence de station radio et agrment.
10.6 Partie-M
Comprhension dtaille de la Partie-M.
10.7 Spcifications nationales et internationales applicables pour (si non remplaces par des spcifications europennes)
a)
Programmes de maintenance, Contrles et inspections de
maintenance;
Liste des quipements principaux indispensables au vol,
Liste des quipements minimums indispensables au vol,
liste des dviations au dpart;
Consignes de navigabilit;
Bulletins de service, informations de service des constructeurs;
Modifications et rparations.
Documentation de maintenance: manuels de maintenance,
manuel de rparations structurales, tableau de composition illustre (IPC), etc ;
b)
Maintien de la navigabilit;
Vols de contrle;
ETOPS, spcifications de maintenance et de lancement;
Oprations tous temps, oprations Catgorie 2 et 3 et
spcifications d'quipement minimum.
B1.1
B2
B1.1
B2
B1.1
B2
B1.1
B2
B1.1
B2
Extincteur portatif
Prsentation du systme;
Rservoirs de carburant;
Systmes d'alimentation;
Vidange, mise l'air libre et purge;
Intercommunication et transfert;
Indications et alarmes;
Avitaillement et reprise de carburant;
Circuits de carburant quilibrage longitudinal.
11.11
Prsentation du systme;
Liquides hydrauliques;
Rservoirs et accumulateurs hydrauliques;
Gnration de pression: lectrique, mcanique, pneumatique;
Gnration de pression de secours;
Contrle de pression;
Distribution hydraulique;
B1.1
B2
Construction, amortissement;
Systmes de sortie et de rentre: en normal et en secours;
Indications et alarmes;
Roues, freins, antipatinage et autofreinage;
Pneumatiques;
Direction
11.14
Prsentation du systme;
Sources: moteur/APU, compresseurs, rservoirs, alimentation par groupe de parc;
Contrle de pression;
distribution;
Indications et alarmes;
Interface avec les autres systmes.
11.17
B1.1
B2
Aspects de la corrosion.
11.18
B1.2
B2
B1.2
B2
B1.2
B2
Nacelles/Pylnes:
Construction;
Cloisons pare-feu;
Supports moteurs.
11.4 Conditionnement d'air et Pressurisation de la
cabine (ATA 21)
Pressurisation et conditionnement d'air
Contrleurs de pression cabine, dispositifs de protection
et d'alarme
11.5 Instruments et avionique
11.5.1 Systmes d'instrumentation (ATA 31)
Sonde anmo-baromtrique: altimtre, anmomtre, variomtre;
Gyroscopique: horizon artificiel, directeur de vol, conservateur de cap, indicateur de situation horizontale, indicateur de virage, coordinateur de virage;
Compas: lecture directe, lecture dporte;
Indicateur d'incidence, systmes avertisseurs de dcrochage.
Autre indication de systmes avion? (qu'est ce que cela
signifie?)
11.5.2 Systmes avioniques
Principes essentiels des prsentations de systmes et fonctionnement de:
B1.2
B2
Prsentation du systme;
Rservoirs de carburant;
Systmes d'alimentation;
Intercommunication et transfert;
Indications et alarmes;
Avitaillement et reprise de carburant.
11.11
Prsentation du systme;
Liquides hydrauliques;
Rservoirs et accumulateurs hydrauliques;
Gnration de pression: lectrique, mcanique;
Contrle de pression;
Distribution hydraulique;
Systmes d'indication et d'alarme.
11.12
11.13
A2
B1.2
B2
Construction, amortissement;
Systmes de sortie et de rentre: en normal et en secours;
Indications et alarmes;
Roues, freins, antipatinage et autofreinage;
Pneumatiques;
Direction
11.14
Prsentation du systme;
Sources: moteur/groupe auxiliaire de bord, compresseurs,
rservoirs, alimentation par groupe de parc;
Contrle de pression;
distribution;
Indications et alarmes;
Interface avec les autres systmes.
11.17
A3
A4
B1.3
B1.4
B2
B1.3
B1.4
B2
M4
12.4 Transmissions
Botes de transmission, rotors principal et de queue;
Embrayages, roues libres et frein de rotor;
Arbres de transmission des rotors de queue, accouplements articuls, paliers, amortisseurs de vibrations et
supports de paliers.
B
12.5 Structures de la cellule
a)
Conditions de navigabilit pour la rsistance structurale;
Classification structurale, primaire, secondaire et tertiaire;
B1.3
B1.4
B2
B1.3
B1.4
B2
Gyroscopique: horizon artificiel, directeur de vol, conservateur de cap, indicateur de situation horizontale, indicateur de virage, coordinateur de virage;
Compas: lecture directe, lecture dporte;
Systmes d'indications des vibrations HUMS;
Autre indication de systmes aronef.
12.7.2 Avionique
Principes essentiels des prsentations de systmes et fonctionnement de:
Vol automatique (ATA 22);
Communications (ATA 23);
Systmes de navigation (ATA 34).
12.8 Gnration lectrique (ATA 24)
Installation et fonctionnement des batteries;
Gnration lectrique de courant continu, gnration lectrique de courant alternatif;
Gnration lectrique secours:
Rgulation de tension, protection des circuits.
Distribution hydraulique;
Convertisseurs, transformateurs, redresseurs;
Alimentation lectrique de parc/externe.
12.9 quipements et amnagements (ATA 25)
a)
Exigences pour les quipements de secours;
Siges, harnais et ceintures;
Systmes de levage.
b)
Systmes de flottaison en secours;
Disposition de la cabine, retenue du fret;
Disposition des quipements;
Installation des amnagements de cabine;
12.10
Prsentation du systme;
Rservoirs de carburant;
Systmes d'alimentation;
Vidange, mise l'air libre et purge;
B1.3
B1.4
B2
Intercommunication et transfert;
Indications et alarmes;
Avitaillement et reprise de carburant.
12.12
Prsentation du systme;
Liquides hydrauliques;
Rservoirs et accumulateurs hydrauliques;
Gnration de pression: lectrique, mcanique, pneumatique;
Gnration de pression de secours;
Contrle de pression;
Distribution hydraulique;
Systmes d'indication et d'alarme;
Interface avec les autres systmes.
M4
12.13 Protection contre le givrage et la pluie
(ATA 30)
Formation de la glace, classification et dtection;
Systmes danti-givrage et de dgivrage: lectrique, lair
chaud et chimique;
Anti-pluie et chasse-pluie;
Rchauffage des sondes et des drains;
Dispositif dessuie-glace.
B
12.14
Construction, amortissement;
Systmes de sortie et de rentre: en normal et en secours;
Indications et alarmes;
Roues, pneumatiques, freins;
Direction;
Patins, flotteurs.
12.15
Prsentation du systme;
Sources: moteur, compresseurs, rservoirs, alimentation
par groupe de parc;
Contrle de pression;
distribution;
B1.3
B1.4
B2
Indications et alarmes;
Interface avec les autres systmes.
B1
B2
B1
B2
B1
B2
Distribution hydraulique;
Convertisseurs, transformateurs, redresseurs;
Protection des circuits;
Alimentation lectrique de parc/externe.
13.6 quipements et amnagements (ATA 25)
Spcifications des quipements de secours lectronique.
quipements de divertissement passagers.
13.7 Commandes de vol (ATA 27)
a)
Commandes principales: aileron, profondeur, direction,
spoiler;
Commande de compensateur;
Contrle de charge actif;
Dispositifs hypersustentateurs;
Destructeur de portance, arofreins;
Fonctionnement des systmes: manuel, hydraulique,
pneumatique;
Sensation artificielle d'effort, amortisseur de lacet,
compensateur de Mach, limiteur de dbattement de
gouverne de direction, blocage des gouvernes.
Systmes de protection contre le dcrochage.
b)
Fonctionnement des systmes: lectrique, commandes de
vol lectriques.
13.8 Systmes d'instrumentation (ATA 31)
Classification;
Atmosphre;
Terminologie;
Dispositifs et systmes de mesure de pression;
Systme de sonde anmo-baromtrique;
Altimtres;
Variomtres;
Anmomtres;
Machmtres;
Systmes de compte-rendu d'altitude/d'alerte
Calculateurs de donnes arodynamiques;
Systmes pneumatiques pour les instruments;
Indicateurs de pression et de temprature lecture directe;
Systmes d'indication de temprature;
Systmes d'indication de quantit de carburant;
Principes des gyroscopes;
B1
B2
Horizons artificiels;
Indicateurs de glissement latral;
Gyroscopes directionnels;
Systmes d'alarme de proximit du sol;
Systmes de compas;
Systmes d'enregistrements des donnes du vol;
Systmes d'instruments de vol lectroniques;
Systmes d'alarme instrumentale y compris les systmes
d'alarme principale et les panneaux d'alarme centralise;
Systmes avertisseurs de dcrochage et systmes d'indication d'incidence;
Mesure et indication des vibrations.
13.9 clairages (ATA 33)
Externes: navigation, atterrissage, roulage, givrage;
Internes: cabine, cockpit, cargo;
De secours:
13.10
B1
B2
B1
B2
B1
B2
B1
B2
Circuits de lubrification
Circuits de carburant
Circuits d'air
B1
B2
Fonctionnement et applications;
Injection d'eau, eau mthanol;
Systmes de postcombustion.
15.16
Turbopropulseurs
Turbine d'hlicoptres
Groupes
(APUs)
gnrateurs
de
auxiliaires
rduction,
de
bord
Installation de la motorisation
B1
B2
Lavage/nettoyage du compresseur;
Dommages causs par les corps trangers.
15.22
B1
B2
B1
B2
de
refroidissement
16.7 Suralimentation/Turbocompression
Principes et but de la suralimentation et ses effets sur les
paramtres moteur;
Construction et fonctionnement des systmes de suralimentation et de Turbocompression;
Terminologie des systmes;
Systmes de commandes;
Protection des systmes.
16.8 Lubrifiants et carburants
Proprits et spcifications;
Additifs de carburant;
Mesures de scurit.
16.9 Circuits de lubrification
Fonctionnement et prsentation du circuit et composants.
16.10
Rgime moteur;
Temprature culasse;
Temprature du liquide de refroidissement;
Pression d'huile et temprature.
Temprature des gaz d'chappement;
Pression de carburant et dbit;
Pression du collecteur.
16.11
Installation de la motorisation
16.13
B1
B2
B1
B2
B1
B2
1.1.
1.2.
1.3.
1.4.
1.5.
1.6.
1.7.
1.8.
1.9.
1.10.
1.11.
Tous les modules de la Partie-66 qui constituent une catgorie ou souscatgorie de licence de maintenance des aronefs complte de la Partie66 doivent tre passs dans une priode de temps de 5 ans partir du
passage du premier module sauf dans le cas spcifi au paragraphe 1.12.
Un module non russi ne peut pas tre repass pendant au moins 90
jours suivant la date de l'examen du module non russi, sauf dans le cas
d'un organisme de formation la maintenance agr Partie-147 qui dirige
un cours de re-formation adapt aux sujets non russis dans le module
particulier, o le module non russi peut tre repass aprs 30 jours.
1.12.
La priode de 5 ans spcifie dans le paragraphe 1.11 ne doit pas s'appliquer aux modules qui sont communs plus d'une catgorie ou souscatgorie de licence de maintenance d'aronefs Partie-66 et qui ont t
russis en tant que partie d'un examen pour une autre catgorie ou souscatgorie.
2.
2.1.
2.2.
M4
2.3.
B
2.4.
2.5.
2.6.
2.7.
2.8.
2.9.
2.11.
2.12.
2.13.
2.14.
2.15.
2.16.
M4
2.17.
Familiarisation gnrale
Au parking et en transit
Vue gnrale des systmes de base des commandes, des indicateurs, des
principaux composants y compris leur emplacement et leur rle, leur
entretien courant et leur dpannage mineur.
Buts du cours: En plus des informations contenues dans le niveau 1
cours de Familiarisation gnrale, l'issue de ce niveau 2 Formation
au Parking et au Transit, l'lve sera capable de:
1) Rappeler les mesures de scurit observer lorsqu'on travaille sur ou
prs d'un aronef, de la motorisation ou des systmes.
2) Dmontrer les connaissances des activits au parking principal et en
transit (entre deux vols) de ce qui suit:
a) Portes, hublots et trappes.
b) Alimentations en nergie lectrique.
c) Carburant.
d) Groupe gnrateur auxiliaire de bord.
e) Motorisation.
f) Protection incendie.
g) Systmes de conditionnement d'air.
h) Gnration hydraulique.
i) Train d'atterrissage.
j) Commandes de vol.
k) Eau/Dchets.
l) Oxygne.
m) Interphone PNT et de cabine.
n) Avionique.
o) quipements de cabine/amnagements.
3) Dcrire la manutention des systmes et de l'aronef et en particulier
les accs, la disponibilit de l'alimentation lectrique et ses sources.
4) Identifier les emplacements des composants principaux.
2.1.
lment thorique
Au minimum, les lments du programme ci-dessous qui sont spcifiques
au type d'aronef doivent tre traits. Des lments complmentaires
introduits par suite de changements technologiques doivent galement
tre inclus.
Les niveaux de formation sont ceux dfinis au paragraphe 1 ci-dessus.
Aprs le premier cours sur le type pour le personnel de certification de la
Catgorie C, tous les cours suivants doivent tre uniquement du
niveau 1.
Avions
moteurs
pistons
B1
B1
B1
B1
B2
Transmissions
Structure de la cellule
Rotor principal
Structure de la cellule
Porte du fuselage
Fuselage
Hublots du fuselage
Voilure
Stabilisateurs
Gouvernes
Nacelles/Pylnes
Alimentation en air
Conditionnement d'air
Pressurisation
Systmes d'instrumentation
Systmes avionique
Gnration lectrique
quipements et amnagements
Commandes de vol
Fonctionnement
des
systmes:
lectrique/FBW- Fly by Wire (Commandes de vol
lectriques)
Gnration hydraulique
Train d'atterrissage
clairages
Oxygne
Pneumatique/Dpression
Eau/Dchets
Turbomoteurs
Hlicoptres
turbine
Hlicoptres
moteur
pistons
Avionique
Avions
moteurs
pistons
B1
B1
B1
B1
B2
Performances du moteur
Admission
Compresseurs
Section Combustion
Section Turbine
chappement/jection
Lubrifiants et carburants
Systmes de lubrification
Commandes moteurs
Systmes d'air
Turbopropulseurs
Turbines d'hlicoptres
Installation de la motorisation
Performances du moteur
Construction du moteur
Carburateurs
Commandes moteurs
Suralimentation/Turbocompression
Lubrifiants et carburants
Hlicoptres
turbine
Hlicoptres
moteur
pistons
Avionique
Moteur pistons
Systmes
moteur
d'alimentation
en
carburant
du
Avions
moteurs
pistons
B1
B1
B1
B1
B2
Systmes de lubrification
Installation de la motorisation
Hlice Gnralits
Construction de l'hlice
Synchronisation de l'hlice
Entretien de l'hlice
Hlicoptres
turbine
Hlicoptres
moteur
pistons
Avionique
Hlices:
2.2.
lment pratique
L'lment de formation pratique doit consister effectuer des tches de
maintenance reprsentatives et les valuer, de faon satisfaire aux
objectifs suivants:
a) Assurer la ralisation sre de la maintenance, des inspections et du
travail courant conformment au manuel de maintenance et aux autres
instructions et tches qui s'y rapportent comme il convient pour le
type d'aronef, par exemple la recherche de pannes, les rparations,
les rglages, les remplacements, le rglage au banc et les contrles
fonctionnels tels qu'un point fixe, etc, si ncessaire.
b) Utiliser correctement toute les brochures et la documentation technique pour l'aronef.
c) Utiliser correctement l'outillage du spcialiste/spcial et les quipements d'essai, effectuer la dpose et le remplacement des composants
et des modules uniques pour le type, y compris toute activit de
maintenance en piste.
3.
A1
A1
A2
6 mois
A3
A4
B1.1
B1.2
B1.3
B1.4
B2
6 mois
6 mois
2 ans
6 mois
2 ans
1 an
2 ans
6 mois
6 mois
2 ans
6 mois
2 ans
1 an
2 ans
6 mois
2 ans
1 an
2 ans
6 mois
2 ans
2 ans
1 an
2 ans
6 mois
2 ans
6 mois
6 mois
6 mois
1 an
2 ans
6 mois
2 ans
6 mois
1 an
A2
6 mois
A3
6 mois
6 mois
A4
6 mois
6 mois
6 mois
B1.1
Nant
6 mois
6 mois
6 mois
B1.2
6 mois
Nant
6 mois
6 mois
2 ans
B1.3
6 mois
6 mois
Nant
6 mois
6 mois
6 mois
B1.4
6 mois
6 mois
6 mois
Nant
2 ans
6 mois
2 ans
B2
6 mois
6 mois
6 mois
6 mois
1 an
1 an
1 ans
2 ans
1 an
M4
TABLE DES MATIRES
147.1
SECTION A EXIGENCES TECHNIQUES
SOUS-PARTIE A GNRALITS
147.A.05
Champ dapplication
147.A.10
Gnralits
147.A.15
Demande
147.A.105
147.A.110
147.A.115
quipements dinstruction
147.A.120
147.A.125
Dossiers
147.A.130
147.A.135
Examens
147.A.140
147.A.145
147.A.150
147.A.155
Maintien de la validit
147.A.160
Constatations
147.A.205
147.A.210
147.A.305
Champ dapplication
147.B.10
Autorit comptente
147.B.15
147.B.20
Archivage
147.B.25
Drogations
147.B.120
147.B.125
147.B.130
Constatations
B
147.1
Aux fins de la prsente Partie, l'autorit comptente est:
1. pour les organismes dont le principal tablissement se situe sur le territoire
d'un tat membre, l'autorit dsigne par cet tat membre;
2. pour les organismes dont le principal tablissement se situe dans un pays tiers,
l'Agence.
SECTION A
SOUS-PARTIE A
GNRALITS
147.A.05 Champ d'application
La prsente section fixe les dispositions applicables aux organismes dsirant
obtenir un agrment en vue de dispenser une formation et des examens tel que
spcifi dans la Partie-66.
147.A.10 Gnralits
Un organisme de formation est un organisme ou une partie d'organisme enregistr en tant que personne morale.
M4
147.A.15 Demande
a) Une demande dagrment ou de modification dun agrment existant est
effectue sur un formulaire et selon la procdure tablis par lautorit comptente.
b) Une demande dagrment ou de modification dun agrment doit inclure les
informations suivantes:
1) le nom et ladresse enregistrs du demandeur;
2) ladresse de lorganisme ncessitant lagrment ou la modification de
lagrment;
3) ltendue prvue de lagrment ou de la modification de ltendue de
lagrment;
4) le nom et la signature du dirigeant responsable;
5) la date de la demande.
M4
f) Lexprience et les qualifications des instructeurs, des examinateurs chargs
des examens thoriques et des contrleurs de formation pratique doivent
rpondre des critres publis ou une procdure et une norme entrines
par lautorit comptente.
B
g) Les examinateurs chargs des examens thoriques et les contrleurs de formation pratique doivent tre mentionns dans les spcifications de l'organisme
pour tre habilits.
h) Les instructeurs et les examinateurs chargs des examens thoriques doivent
suivre une formation d'actualisation au moins tous les deux ans, relative aux
nouvelles technologies, aux aptitudes pratiques, aux facteurs humains et aux
techniques de formation modernes et approprie aux connaissances dispenses
ou tudies.
147.A.110 Dossiers des instructeurs, examinateurs et contrleurs
a) L'organisme doit tenir jour les dossiers des instructeurs, des examinateurs
chargs des examens thoriques et des contrleurs de formation pratique. Ces
dossiers doivent faire tat de l'exprience et de la qualification, de l'historique
de la formation et toute autre formation suivie.
b) Les comptences des instructeurs, des examinateurs chargs des examens
thoriques et des contrleurs de formation pratique doivent tre tablies.
147.A.115 quipements d'instruction
a) Chaque classe doit tre dote d'quipements de prsentation appropris qui
garantissent que les stagiaires peuvent facilement lire les textes/schmas/diagrammes de prsentation et les figures quel que soit leur emplacement
dans la pice.
Les quipements de prsentation doivent inclure des simulateurs pour aider
les stagiaires comprendre les matires spcifiques si ces simulateurs sont
utiles cette fin.
b) Les ateliers de formation de base et/ou les installations d'entretien tels que
spcifis dans la Partie-147.A.100(d) doivent tre dots de tous les outillages
et instruments ncessaires pour effectuer les travaux entrant dans le cadre de
la formation.
c) Les ateliers de formation de base et/ou les installations d'entretien tels que
spcifis dans la Partie-147.A.100(d) doivent tre dots d'un ventail appropri d'aronefs, de moteurs, de pices d'aronef et d'avionique.
d) L'organisme de formation au type d'aronef tel que spcifi dans la Partie147.A.100(e) doit avoir accs au type d'aronef appropri. Des simulateurs
peuvent tre utiliss lorsque ces simulateurs garantissent des normes de
formation appropries.
147.A.120 Documents de formation aux activits d'entretien
a) Les documents de formation aux activits d'entretien doivent tre fournis aux
stagiaires et couvrir selon le cas:
1. le programme thorique de base spcifi dans la Partie-66 en ce qui
concerne la catgorie ou la sous-catgorie de licence de maintenance
aronef et,
2. le contenu de la formation de type requis par la Partie-66 en ce qui
concerne le type d'aronef concern et la catgorie ou la sous-catgorie
de licence de maintenance aronef.
b) Les stagiaires doivent avoir accs aux exemplaires de documents d'entretien et
d'information technique prsents dans la bibliothque tel que spcifi dans la
Partie-147.A.100(i).
M4
e) Un organisme ne peut tre agr pour organiser des examens sil nest pas
agr pour organiser des formations.
B
147.A.150 Modifications concernant l'organisme charg de la formation
la maintenance
a) Afin de permettre l'autorit comptente de vrifier si la conformit la
prsente Partie reste assure et de modifier, le cas chant, le certificat d'agrment de l'organisme charg de la formation la maintenance, l'organisme
charg de la formation la maintenance doit notifier l'autorit comptente
Champ d'application
Autorit Comptente
a) Gnralits
L'tat membre doit dsigner une autorit comptence avec des responsabilits
attribues pour la dlivrance, la prolongation, la modification, la suspension
M4
d) Qualification et formation
Tous les personnels impliqus dans les agrments lis la prsente annexe
doivent:
1) tre qualifis de manire approprie et avoir toutes les connaissances,
lexprience et la formation ncessaires pour effectuer les tches qui leur
sont attribues;
2) avoir reu une formation et une formation continue sur lannexe III (partie
66) et lannexe IV (partie 147) le cas chant, y compris ses dfinitions et
normes.
B
147.B.15
L'Agence dfinit des moyens acceptables de mise en conformit que les autorits
comptentes peuvent utiliser pour dterminer une mise en conformit avec la
prsente Partie. Lorsque les moyens acceptables de mise en conformit sont
respects, les dispositions correspondantes de la prsente Partie sont considres
comme respectes.
147.B.20
Archivage
Drogations
M4
__________
__________
__________
B
147.B.120 Procdure de maintien de la validit
a) Un audit complet de l'organisme doit tre effectu en conformit avec la
prsente Partie des priodes ne dpassant pas 24 mois.
b) Les constatations doivent tre traites conformment la Partie-147.B.130.
147.B.130 Constatations
a) Si les problmes ayant donn lieu une constatation de niveau 1 ne sont pas
corrigs dans les trois jours suivant une notification crite, tout ou partie de
l'agrment de l'organisme charg de la formation la maintenance est
retir(e), suspendu(e) ou limit(e) par l'autorit comptente.
b) L'autorit comptente prend les mesures ncessaires pour retirer, suspendre ou
limiter en tout ou en partie l'agrment en cas de non respect du dlai octroy
par l'autorit comptente en cas de constatation de niveau 2.
Formation de base
Dure
en heures
Partie thorique
%
A1
800
30 35
A2
650
30 35
A3
800
30 35
A4
800
30 35
B1.1
2 400
50 60
B1.2
2 000
50 60
B1.3
2 400
50 60
B1.4
2 400
50 60
B2
2 400
50 60