QUEST-CE

QUE QUAND ?
- - - - - - - PAR ORDRE DAPPARITION - - - - - - -

10

VENDREDI
JUILLET 19H

CIRC DESLANDES

(Chanson Electro / France) Scne Mer

SOKO

11

SAMEDI
JUILLET 19H

DUBIOZA KOLEKTIV

(Posie Electronique / France) Scne Mer

(Indie Pop / France) ChapiTophe

(Looping / Australie) ChapiTophe

(Noise Electro / GB) Scne Mer

(Rap Punk / France) Scne Mer

(Rock / Suisse) ChapiTophe

(Rave Hip-Hop / Russie) ChapiTophe

(Electro Hip-Pop / France) Scne Mer

(Indus / France) Scne Mer

PUTS MARIE
PEROX

3eme OEIL

KOUDLAM
DUB FX

SCHLAASSS

(Electro Hip-Hop / Danemark) Scne Mer

3eme OEIL
(Punk Rock / GB)

MANDALE

TRICKSTERLAND

B-MAN

EXPLICIT SILENCE

LINGOUF

FANFARA ELECTRONICA

(Drumnbass / Caen)
(Breakcore / Suisse Normande)

DEAU
BULLEAIR
Z
STANDOUILLE THE OTHERS
LULTIME GOUTTE
CAMION SCRATCH PHOTOMATON...

CHARLES X

(Soul Hip-Hop / USA) Scne Mer

CARIBBEAN DANDEE :
JOEYSTARR & NATHY (TCO)
x DJ PONE x CUT KILLER
x B.A.G.A.R.R.E

SHARGHOT

NINE MILLION WITCHES

(Garage Punk / Caen)

(Ska Punk / Bosnie) ChapiTophe

(Hip-Hop Electro / Carabes) ChapiTophe

MONSIEUR LE DIRECTEUR

(Rock Stoner / Granville)

(Klezmer Punk / Caen) Scne Mer

LITTLE BIG

NOMMO

(Trip-Hop / Belgique)

(Reggae / Jamaque) ChapiTophe

BRETON

(Rock Fusion / Caen) Scne Mer

(Electro Pop / GB) ChapiTophe

BARBEROS

RAKIA

(Soul / Vire) Scne Mer

PROTOJE & THE

INDIGGNATION

SHIFUMI ORKESTAR

(Electro / France - Mexico) Scne Mer

AaRON

DIMANCHE
JUILL
ET 18H

KANDJI

(New Wave Punk / France) ChapiTophe

SCHVEDRANNE

12

(Homme Orchestre / France)

BRASSICK

(Electro Rock / France)

(Metal Hardcore / Saint-L)

(Electro World / Rennes)

BULLE DEAU
ZAIR 10H
TA CHI SOUS LES POMMIERS
BUG POWDER FARAH EL
MONSIEUR PASSE-MOI LMOT
COFFEA SHOW
CIGALES DO BRASIL
TRIOSKYZOPHONY
40 ANS APRS, O EN SOMMESNOUS ? (dbat sur la loi Veil)
LES CHONKERS CAMION SCRATCH
THE OTHERS VICTOR VICTORIA
PHOTOMATON BOURKAR
CAPOEIRA STANDOUILLE...

ALO WALA

3eme OEIL
ALPHABET

(Electro Pop / Cherbourg)

GHOST FRIENDS
(Garage Pop / Caen)

CIEL! MES BIJOUX!

(Free Jazz / Coutances)

MANTEKIYA

(Rock World / Bourgueunolles)

ELECTRONIC KOLOURS
(Electro / Caen)

BULLE DEAU
ZAIR 10H
TA CHI SOUS LES POMMIERS
ANTENNE EN FER from La Hague
radio-active city
IM ON HIGH (Mr le Directeur)
BEETHOVEN METALO VIVACE
(Mr le Directeur)
ALIZARINA
SHIFUMI ORKESTAR
D DE KABAL vs TRIOSKYZOPHONY
CAMION SCRATCH THE OTHERS
PHOTOMATON BOURKAR
CAPOEIRA STANDOUILLE...

VENDREDI 10 JUILLET

CIRC
DESLANDES
CHANSON ELECTRO / SCNE MER / FRANCE
Un beau brin de fille: bouche rouge et yeux de
braise. Une voix claire. Mais, sortant de cette
enveloppe de femme fatale, un monologue
souterrain, organique, impudique et plein
doutrances, qui parle de Ta bite, de ventre,
de Testostrone.
Un chant charnel, au service dun Trip-Hop
texte plein de dsirs crus. Le point de
vue dune jeune femme qui ne fait pas sa
mijaure, fille spirituelle de Gainsbourg et
de Colette Renard.
Accompagne par Mathieu Calmet,
homme-machine aux multiples casquettes, la
nymphe nous embarque dans un set lascif et
envotant.

SOKO
NEW WAVE PUNK / CHAPITOPHE / FRANCE
Qui peut crire my dreams dictate my
reality? SOKO, la troublante bordelaise,
migre entre cinma et musique, prte se
fiancer pour financer son disque aux US.
Androgyne, mais pas trop. Peroxyde,
parfois. Piquante, certainement. Excentrique,
videmment. Tumultueuse, la folie!
Nous serons prts nous dshabiller, sa
demande, pour laccompagner sur scne. Nus
comme des anges, nous rejoindrons sa grce
pour hurler la vie, la mort. Derrire ce
semblant dimpudeur, une grande sensibilit
existentielle se dvoilera. Notre libido,
branle, accdera son paroxysme.

AaRON
SCHVEDRANNE
POSIE LECTRONIQUE / SCNE MER / FRANCE
Admettons que cette 23 noircie soit une
paire, X comme Hati, et Y comme Alger.
Ainsi, sous les vibrations lectroniques, sous
les frappes dune batterie et sous la douce
fureur du pote nous comprendrions qui nous
sommes. SCHVEDRANNE nest rien que a :
des atomes du pass blanc qui a perdu lenvie
dtre blanc, qui ne peut plus ltre tant il sent
quil est noir, descendant de 100 000 morts.
Une dmarche musicale et visuelle puissante
raliser enfin.
me

INDIE-POP / CHAPITOPHE / FRANCE

On ne prsente plus ce groupe franais, lun
des seuls pouvoir revendiquer une carrire
internationale digne de ce nom. Bien sr, on
pense tous U-Turn (Lili), mais Simon et
Olivier refusent la duplication et prfrent la
mutation. Leur musique se veut dsormais
plus sombre, plus noire...
Cette transformation, dont la filiation lectro-pop est vidente, nous permet dentrevoir
un monde envotant, hypnotique, au caractre
fort. Le gnotype de leur Pop demeure, mais
elle se prend une grosse claque de noirceur...
Tiens, ils viennent justement CHAUFFER...

VENDREDI 10 JUILLET

PUTS MARIE

ROCK / CHAPITOPHE / SUISSE

BARBEROS
NOISE ELECTRO / SCNE MER / ANGLETERRE
Les trois hommes masqus de BARBEROS
jouent sur lambigut du genre avec leur Rock
tantt Electro, Noise, tantt Dub et Tribal.
Ns Liverpool, ils tournent maintenant dans
toute lEurope et en Russie, prsentant une
identit musicale mixte bien assume des
foules grandissantes.

PUTS MARIE: les invits suisses de ce

festival 2015. On les range dans la catgorie
Punk-rock, mais avec leur nouvel album,
Masoch, on assiste au brouillage des genres.
Cest une exprience unique quils nous
offrent sur scne. Un croisement entre le
Glam, le Noisy et le cabaret burlesque!
Bien souvent le chromosome Y est oubli dans
le backstage, leur caractre androgyne prend
le dessus pour des prestations foutraques,
thtrales, queer, des envoles romantiques.
Prts pour une dose de sexe scnique? Le
show Pornstar vous attend

PEROX

ELECTRO HIP-POP / SCNE MER / FRANCE

Accompagne dun bourreau nigmatique et

dun beat-maker envotant, PEROX emprunte
et joue avec les molcules du Hip-hop, de
lElectro et de la Pop, pour les retourner au
service de textes humides et violents. Cest
un groupe explosif, limage de leur nom, qui
na pas quune seule identit. Leur ADN sest
constitu au fur et mesure du temps partir
de sources trs diverses pour faire natre un
show empli de sueur de cris et de danse. Un
spectacle o tous les sens sont excits.

VENDREDI 10 JUILLET
NOMMO

NINE MILLION
WITCHES

ROCK STONER / GRANVILLE

TRIP-HOP / BELGIQUE
Oriente New Trip-Hop,
lidentit musicale dlirante de
NOMMO sexprime travers
des tensions et des contrastes,
entre des rythmiques denses
et des mlodies hypnotiques
agrmentes dune voix cristalline.
Les sons vous attirent, vous
percutent, vous envahissent
et mettent lpreuve tous
vos sens... vivre en live !

NINE MILLION WITCHES

(9MW), cest avant tout
une histoire de Rocknroll,
le vrai, celui dont lnergie
primitive et sexuelle met en
alerte nos zones pelviennes.
Il sagit aussi dune histoire
de gntique et de sang, celui
qui coule dans les veines des
frres Landeau.
Remontant aux origines
du style qui les fait vibrer,
ils adoptent les codes et le
grain du Blues tout en
apportant leurs voix et leurs
refrains, tonnamment un
peu sombres. Du rtro oui,
mais pas du dupliqu!

MANDALE

B-MAN

LINGOUF

BREAKCORE / SUISSE NORMANDE

GARAGE PUNK / CAEN

DRUMNBASS / CAEN

Projet caennais atypique,

MANDALE a germ et volu
depuis prs de trois ans. Un
temps de maturation, la
recherche des origines du Rock.
Forgeant son propre gnotype
Punk Rock, le groupe dclare
lui-mme une ambiguit
assume:On fait du Punk
pour ceux qui coutent de la
Pop et du Rock pour ceux qui
coutent du Punk.
Une MANDALE la descendance !

Des influences Reggae, des

touches jazzy, des compositions orientes dancefloors,
tous les styles se retrouvent
entrelacs dans des sets sans
relche o B-MAN distille
les classiques ainsi que des
nouveauts.
Membre fondateur du Factor[i]
Crew, il a su se crer un nom
et une place sur la scne
DrumnBass de lOuest de la
France.

Artiste majeur de notre rgion,

depuis plus de 15 ans, LINGOUF
peint et met en musique les
motions sub-conscientes dune
socit post-industrielle vritablement hallucine, plutt
hardcore mais au beau milieu
dune nature rjouissante !
Lambiguit est la frquence
sensible de ce surraliste...
Orange ou bleu, homme ou
femme, enfant ou simple
bulle dans le nez, il vous
embarque dans un voyage
en scaphandre sur une mer
dchane o lon vomit un
arc-en-ciel...
Vous serez peut-tre un
peu perdus, le temps dun
Break... Souvenez-vous juste
quil y a le feu au dancefloor !

SAMEDI 11 JUILLET
BRETON

KANDJI
ROCK FUSION / SCNE MER / CAEN
Domin par des riffs mordants et acrs,
le Rock instrumental de KANDJI offre une
rythmique et une nergie matrises.
Scratchs, bruitages deau, effets de voix
fminines sampls disperss ici et l,
donnent une touche mystrieuse et bucolique
leur musique.
Mais ne soyez pas mlancolique, on vous
promet un concert au mtabolisme explosif !

ELECTRO POP / CHAPITOPHE / ANGLETERRE

Ce collectif multi-mdia frntique et fru
dexprimentations a quitt son bunker de
Londres pour le Funkhaus de Berlin.
De cet utrus de bton arm est n un nouvel
album, War room stories, qui annonce un set
ambitieux, mlant dans un collage surraliste
tubes obsdants, superpositions de sons,
morceaux excitants ou plus feutrs. Un croisement alternatif dElectro, de Pop, de Rock,
de beats, de cordes...
Et, au-del, une vision kalidoscopique de la
musique, un brouillage des genres ambitieux:
rester accessible et en connexion, en
inventant sans cesse et sans jamais tomber
dans la facilit.

DUB FX
KOUDLAM
ELECTRO / SCNE MER / FRANCE - MEXICO
Lune des cellules les plus palpitantes de
la French Touch Electro, forcment issue de
lexaltant Label Pan European Recording.
Ses origines htrognes le font voluer entre
la France, la Cte dIvoire et le Mexique depuis
son plus jeune ge, mlange savant pouvant
expliquer lingniosit des sonorits de son
uvre ambivalente. Artiste aux multiples
facettes, la fois compositeur, vidaste,
crivain, peintre, graffeur, son caractre
mle-tout lui permet de nous proposer un
univers musical surprenant et extasiant.
Dandy grunge en costard blanc, saigneur
KOUDLAM dfinit parfaitement cette
musique mlancolique comme une heroic
world music pas faite pour 100 personnes mais
pour des millions. couter sans modration...

LOOPING / CHAPITOPHE / AUSTRALIE

De gne thique, il en est vraiment question
ici ! On pourrait aussi parler de gne
unique Ce human beatbox sest construit
dans la rue, appartient la rue et fait rugir
la rue. Il sest surtout construit seul, et reste
totalement indpendant de tous les maillons
de la chane de lindustrie musicale.
A laide de pdales deffets, ce gnie des
temps modernes insre dans sa mixture
des souches de Reggae enfum, de Hip-Hop
enrag, de Dub psych et de Trip-Hop
enflamm, pour laborer ses boucles lancinantes. Le mlange des genres est agrment
de paroles orientes vers lpanouissement
de notre terre mre. Son ADN nous enchante
totalement!
Un dieu transgenre pour CHAUFFER DANS LA
NOIRCEUR en quelque sorte Il vient enfin
dans notre monde !

SAMEDI 11 JUILLET

LITTLE BIG
SCHLAASSS
RAP PUNK / SCNE MER / FRANCE
Gang de Rap-Electro-Punk, cette entit 3
ttes sest donne pour mission dagiter le
paradoxe, lirrvrence et la sauvagerie
travers une musique furieuse et une posie
brlante.
SCHLAASSS sur scne, cest 2 micros, de
la rage, du sang: une performance race,
dmente et trpidante.

RAVE HIP-HOP / CHAPITOPHE / RUSSIE

Tout droit venu de Saint-Ptersbourg, LITTLE
BIG est un croisement alternatif entre Rap
Hardcore et Techno Rave russe !
Tel un Orgasme Gntiquement Musical, ce
groupe fera de ton Point G un rendez-vous
incontournable ! Souvent compar Die
Antwoord, le groupe mlange le sexe, lalcool
et les clowns pour faire apparatre la face cache
du monde !
Alors prpare-toi une ingestion dhormones,
parce que tu vas dguster grave.

SHARGHOT
Le SHARGHOT, crature indfinie, dlirante
et cynique, pratique le terrorisme musical.
Son but est simple : unir le Mtal, lElectro et
lIndus pour pouvoir jouer trs fort et dynamiter
tout ce qui existe.
Le SHARGHOT sort de sa cave avec la
ferme intention de foutre un joyeux bordel.
INDUS / SCNE MER / PARIS

SAMEDI 11 JUILLET
MONSIEUR
LE
DIRECTEUR

BRASSICK

PUNK ROCK / ANGLETERRE

HOMME ORCHESTRE / FRANCE
Attention, personnage non
conforme ! Homme orchestre
en costard et baskets,
MONSIEUR LE DIRECTEUR
interpelle avec sa voix un brin
androgyne, parfois suave,
souvent hystrique.
Arm dune guitare et dun
clavier quil martyrise entre
deux pas de danse, il nous
entrane dans son univers
dbrid et intrpide !

Quand nos cousins anglais

des Midlands dbarquent en
France, cest pour diffuser
leur Punk-Rock, mtissage
gntique entre Punk, Rock,
Mtal et Ska.
Paroles frontales, antiracistes
et anti homophobes forgent le
pedigree de BRASSICK.
Si vous aviez du mal comprendre, la chanteuse qui na
pas oubli den avoir vous
transpercera dfinitivement.

TRICKSTERLAND

EXPLICIT
SILENCE

ELECTRO ROCK / FRANCE

Bienvenu au pays des fripons,
au pays des farceurs. Homme
/ femme / indien / cow-boy,
chaos survitamin, performance polymorphe.
Le chanteur Loki, (ex
Nutscase & Micropoint)
et les guitares satures de la
multi-instrumentiste Mary
ont fcond un son Electrodancefloor sauvage et
hypnotique qui entretiendra
votre excitation jusqu
lorgasme Voodoo!

METAL HARDCORE / ST-L

Comme son nom lindique,
EXPLICIT SILENCE sexprime
dans le bruit et la saturation...
Du Mtal made in ct de
chez nous.
Alors que la tendance est
lElectro-Pop, les bonhommes
dcident de proposer un son
aphrodisiaque, cathartique,
dcadent.
Besoin dune claque ? Rendezvous sous le 3me il !

FANFARA
ELECTRONICA

ELECTRO WORLD / RENNES

lheure o lon choue encore
et toujours construire un
monde uni dans la diversit,
la FANFARA ELECTRONICA
propose des hybridations musicales riches et indites et
volue sans complexe entre
lunivers de llectronique,
du Rap et des musiques
balkaniques.
Les fondements mmes de cette
fanfare digitale font sauter
les carcans et les prjugs !

DIMANCHE 12 JUILLET

PROTOJE
RAKIA
SOUL / SCNE MER / VIRE
La prestance de RAKIA, cest son insolence
douce. Sa musique se fait clair fulgurant ou
mlodique par la dlicatesse de sa guitare sche.
Hybridant deux langues, cest en franglais
quelle crit ses textes. Sagace, espigle,
dsinvolte, souvent taquine, elle se dlivre en
chantant.
Du haut de ses 18 ans et aprs avoir assur
les premires parties de Tryo, Ayo ou encore
Ben lOncle Soul, elle vient nous offrir,
avec sa voix puissante teinte de Soul, une
prestation pleine de force et dmotion. Une
figure dange avec une pointe de virilit.

& THE
INDIGGNATION
REGGAE / CHAPITOPHE / JAMAQUE
Le Reggae est dans ses gnes ! PROTOJE,
chanteur comme ses parents, est le leader
du groupe militant THE INDIGGNATION.
Il vient nous livrer son excellent Reggae,
respirant sa Jamaque natale. Son troisime
album Ancient Future, tmoigne dun son
pure souche. Penseur philosophique, il russit
avec son groupe lunion de textes conscients,
engags et dune musique expressive. Pour
parfaire cet ADN, il sest entour de Winta
James, qui a souvent accompagn Damian
Marley.

Ce subtil mariage de sonorits venues de lEst

entremle airs traditionnels, endiabls et
festifs, russes, tziganes et yiddish...
Form de 7 musiciens accompagns sur
scne dun jongleur, SHIFUMI ORKESTAR
possde un gnotype propre nous
rchauffer : une musique aux rythmiques et
mlodies enivrantes, nourries de joie et de
mlancolie. Balze !

SHIFUMI
ORKESTAR
KLEZMER PUNK / SCNE MER / CAEN

DIMANCHE 12 JUILLET

DUBIOZA
KOLEKTIV

CHARLES X

SKA PUNK / CHAPITOPHE / BOSNIE

SOUL HIP-HOP / SCNE MER / USA

Le DUBIOZA KOLEKTIV a subi des

mutations lies la guerre, qui svit dans
son pays, la Bosnie.
Mais, fort de cette preuve, le collectif sest
forg un caractre des plus forts: un subtil
mlange de joie de vivre et dengagement.
Leur identit, cest un croisement entre
la musique des Balkans, la positivit, la
fracheur et surtout lindpendance !
Toutes ces valeurs sexpriment haut et fort
dans leur dernire production, Happy Machine,
et forcment CHAUFFER DANS LA NOIRCEUR !

Dans les annes 90, M. Hip-Hop et Miss Soul

dcident dun petit 5 7... Un hybride est n:
le jeune Supaman.
Alors que le Gangsta Rap tente den faire
lun des siens, le jeune rappeur smancipe,
roucoule en douce avec M. Jazz. La mutation
sopre, lADN est modifi, une crature
au genre nouveau fait son coming out :
CHARLES X.
Ne lui manque quune me sur capable de
mettre en musique son flow unique: cest de
lunion avec le beatmaker franais Redrum
que va natre son premier album The Revolution... and the day after... Une rvolution on
vous dit!

CARIBBEAN DANDEE

JOEYSTARR & NATHY (TCO)

x DJ PONE x CUT KILLER x B.A.G.A.R.R.E
HIP-HOP ELECTRO / CHAPITOPHE / FRANCE
Cette force de frappe multi-ttes est dcide
venir nous dpuceler comme une jeune fille
lore de ses 23 ans La premire ogive
de cette gense est le majestueux JOEY
STARR et son complice voluptueux NATHY.
Pour tayer ce soundsystem cariben, le
gorille du Rap franais sentoure de CUT
KILLER, le plus meetic des DJ franais et
de B.A.G.A.R.R.E, duo hybride la sonorit
EXPLICIT et MORVILOUS. Lultime connexion
de cette machine plaisir est PONE, le DJ le
plus bouillonnant de ces dix dernires annes.
La fivre, ils nous la mettront, mais, 20 ans
aprs, on se demande toujours ce quon
attend pour foutre le feu!

ALO WALA
ELECTRO HIP-HOP / SCNE MER / DANEMARK
Transgressant les frontires gographiques et
musicales devenues obsoltes, une nouvelle
gnration dartistes hybrides prend le
dessus.
La rappeuse ALO WALA est lpicentre
de cette transformation florissante. Bien
quenracine dans le Hip-Hop, sa musique
embrasse une multiplicit didentits
sonores mondiales, combinant rythmes
sud-amricains, sons indiens pour crer une
exprience de dancefloor unique.
Le rsultat est juste gne-iallissime !

DIMANCHE 12 JUILLET
ALPHABET

GHOST
FRIENDS

ELECTRO POP / CHERBOURG

Formation qui a rapidement
explos sur la scne Rock
Electro du Nord-Ouest, elle
est entre en mutation depuis
2015. Revenant en trio, le
groupe oscille toujours aux
confins de plusieurs univers,
ses diffrentes identits.
Mlodie Pop-Rock et ballade
onirique. ALPHABET, transgenre,
ne cesse de chercher lquilibre
entre sons organiques et
synthtiques, entre rythmique
lourde, environnement lectronique
et chant enivrant...

GARAGE POP / CAEN

Le noyau de GHOST FRIENDS
est compos de membres dautres
formations caennaises habitus
de la scne de CHAUFFER DANS
LA NOIRCEUR : Samba de la
Muerte, Concrete Knives,
Goldwave...
On pourra jouir du coming out
de ce quatuor bas-normand
qui dvoile des sonorits Grunge
Punk nineties, puisant ses
influences outre-Atlantique
avec des ides rythmiques
souvent atypiques.

CIEL! MES
BIJOUX!

MANTEKIYA

ELECTRONIC
KOLOURS

ROCK WORLD / BOURGUENOLLES

ELECTRO / CAEN

Vous aimez le mlange des

genres? Prenez un peu de
Latino, rajoutez une bonne
dose de Funk, assaisonnez
avec du Jazz, secouez...
Vous obtenez une musique
aphrodisiaque qui va vous
rveiller la libido.
a va chalouper, onduler
sous le 3me il!

Vous pensiez que lElectro

rgionale tait en berne ?
CHAUFFER vous a dgott
ELECTRONIC KOLOURS:
deux types en symbiose totale,
un show hypnotique faire
bouger mme le petit doigt...
La House qui copule avec la
Techno... Venez et plongez
dans le 3me oeil!

FREE JAZZ / COUTANCES

Quest-ce que Tintin nous
cache ? Et si ce ntait pas
la Castafiore qui avait gar
sa magnifique paire... de
boucles doreilles?
Toujours est-il que lorientation
sexuelle du matre de Milou
na jamais t dfinie. Le
Zoziophilarmonique ne chante
pas, mais nous naurions pas
imagin quil excelle dans un
Jazz absolument moderne.
Assurment, sa curiosit
lui fera dnouer lenqute
et rendra compte des liens
quentretiennent le Dub
avec les musiques savantes
chres notre illumin
Tournesol, plante locale dont
les graines enrichissent
danne en anne notre
paysage dans la noirceur.

Syndicat mixte
de La Perelle
Sur le territoire de 3 communauts de communes du centre Manche,
le Syndicat mixte de La Perelle collecte, trie et traite tous les dchets
mnagers. Il cherche amliorer constamment ses performances
conomiques et environnementales au profit de tous les concitoyens.
En 2014 :
- Implantation de 10 nouveaux points dapports volontaires encastrs.
Grce ces quipements, le dpt des emballages et des vieux papiers
devient plus confortable et sinsre durablement au coeur des bourgs.
- Depuis le 1er janvier, le tri des emballages et vieux papiers est automatis.
Il est devenu possible de collecter ensemble des bouteilles en plastique
et les papiers. Cette solution a t adopte car les camions effectuent
ainsi moins de rotation et consomment moins. Bon pour lenvironnement
et nos taxes ! Progressivement, ne subsisteront que des conteneurs
verts pour le verre et des conteneurs jaunes pour les autres emballages
et les vieux papiers. Le tri effectu a permis de rduire trs sensiblement
la masse des ordures mnagres qui est trs coteuse traiter. Merci, il
faut continuer !
- Le Syndicat souhaite aussi rduire les dchets de jardinage. Bien quils
soient valoriss en compost agricole, ils cotent encore trs cher car
il faut les transporter. Pour cela, vous pouvez composter
vous-mmes ou tondre en broyant lherbe (mulching).
- La distribution gratuite de composteurs
individuels, particulirement adapts au
compostage des dchets de fruits et
lgumes et des petites quantits de
dchets de jardinage va se poursuivre.
Cest aussi une faon de rduire les flux
dordures mnagres et dapporter un
engrais naturel votre jardin.
Distribution
septembre.

sur

rservation

en

BULLE

D'EAU

Z'AIR

CHAUFFER DANS LA NOIRCEUR :

UN FESTIVAL CO-CITOYEN
Dfense de lenvironnement, des Droits des
citoyens, et prvention contre les Dpendances... Un festival en 3D !
------------------------------Un site naturel, exceptionnel et protg, un
chapiteau sans frontire : la Bulle dEau zAir.
De 10h du matin 18h, le site est accessible
gratuitement tous.
------------------------------Une multitude dactions pour un festival
toujours plus propre, ouvert sur le monde,
accueillant et anim !
------------------------------Des artnimations et des rencontres
gratuites en journe.
Depuis 1993, CHAUFFER DANS LA NOIRCEUR
met un point dhonneur ouvrir tous son site
gratuit et anim en journe et faire partager
ses valeurs sur le territoire aux alentours
de Montmartin/Mer. Vous pouvez dcouvrir
du thtre, du cirque, de la batucada... Le
festival convie galement au sein du village
associatif une quinzaine dassociations, pour
apporter dbat, info, dialogue, prvention,
autour de sujets aussi varis que lenvironnement, la sant, les conduites risque, les
droits de lHomme, la culture...
Une programmation aussi bien pour vous distraire que pour vous faire rflchir...
chauffer dans la noirceur appartient
au label Normandie Equitable. Une nouvelle
conqute pour CHAUFFER dans son engagement en faveur du dveloppement durable !

DES ACTIONS

CO-RESPONSABLES

les NOUVEAUTS de lanne :

Parking vlos disponible
lentre du site.
Aire de compostage Un geste
cologique et conomique pour sensibiliser
le public au compostage.
Lpicerie et le standouille proposent une
restauration locale, base de marchandises Bio,
quitables et solidaires.
Toilettes sches avec LES COPEAUX DANS
LA NOIRCEUR.
Tri slectif intelligent grce aux duos poubelles
mis disposition, grce au partenariat avec la
Sphre et la Perelle, et surtout grce au travail
des quipes de bnvoles.
Gobelets et plateaux consigns et
mutualiss avec le collectif COSMOSE.
Mgots-box de rcup gratuits
Communication verte sur papier recycl,
avec des encres vgtales. Les T-shirts et
sweats du festival sont quitables, en coton bio.
Accueil PMR (Personnes mobilit rduite) :
parking, toilettes, accueil personnalis si besoin et plateforme pour mieux voir les concerts.
Consommation nergtique matrise :
clairage LED, optimisation de lclairage du
site, fuel dit vert...
Porte-gobelets quitables et humanitaires :
le festival et lassociation Mano a Mano
contribuent lamlioration des conditions
de vie dans les bidonvilles pruviens.
Dcibel Oreilles : bouchons doreilles et prt
de casques anti-bruit pour petits et grands
(casques consigns).
Un systme de Boucle Magntique permet
aux personnes malentendantes de recevoir
les sons de manire amplifie directement
dans leurs prothses auditives ou grce
des casques prts.

VENDREDI
10 JUILLET
18h30 : BARBEROS
(Noise lectro) Entre du site
19h : THE OTHERS
(Graffeurs) Sur le site
19h : INSTALLATION
PERFORMANCE LA Sur le site
19h30 : Lultime Goutte
(Thtre) Scne BEA

... Et tout au long de la soire :

Camion Scratch (animation, sur le site)
ELFIFOLETTE (maquillage, sur le site)
Photomaton (sur le site)
STANDOUILLE, ATELIERS (R)CRATIFS...

SAMEDI 11 JUILLET

( partir de 10h)
10h : TA CHI SOUS LES POMMIERS
(Ta Chi) Plage
10h15 : BUG POWDER (DJ Set) Scne BEA
11h30 : FARAH EL (Soul) Scne BEA
11h30 : CIGALE DO BRAZIL (Batucada)
March de Granville
12h15 : MONSIEUR PASSE MOI LMOT
(Slam) Scne BEA
12h45 : COFFEA SHOW
(Clown jongleur) Scne BEA
14h : Dbat sur la loi Veil 40 ans aprs,
o en sommes-nous ? Scne BEA
14h : VICTOR VICTORIA (Tech House)
Camping
14h30 : LES CHONKERS
(Rock Rap Funk) Plage
16h : BUG POWDER (DJ Set) Camping
16h : CIGALE DO BRAZIL
(Batucada) Plage
18h : INSTALLATION
PERFORMANCE LA Entre du site
18h30 : CIGALE DO BRAZIL
(Batucada) Entre du site
19h10 : COFFEA SHOW
(Clown jongleur) Sur le site
20h : TRIOSKOZOPHONY
(Hip-Hop Tribal) Scne BEA

... Et tout au long de la journe :

Camion Scratch (animation, sur le site)
ELFIFOLETTE (maquillage, sur le site)
Photomaton (sur le site) THE OTHERS (graffeurs,
au camping) BOURKAR (sport, plage)
Capoeira, STANDOUILLE, ATELIERS (R)CRATIFS...

DIMANCHE
12 JUILLET

( partir de 10h)
10h : TA CHI SOUS LES POMMIERS
(Ta Chi) Plage
10h15 : ANTENNE EN FER
from La Hague radio-active city
(Electro-acoustique) Scne BEA
11h30 : MR LE DIRECTEUR - Im on high
(Cirque) Sur le site
11h40 : EAUDYSSE (Thtre) Yourte
12h40 : MR LE DIRECTEUR
Beethoven Metalo Vivace
(Cirque lectrique) Sur le site
14h : ALIZARINA (Kick Techno) Plage
15h : ANTENNE EN FER
from La Hague radio-active city
(Electro-acoustique) Camping
17h30 : SHIFUMI ORKESTAR
(Klezmer Punk) Entre du site
18h15 : MR LE DIRECTEUR - Im on high
(Cirque) Sur le site
18h25 : D DE KABAL VS TRIOSKYZOPHONY
(Hip-Hop tribal) Scne BEA
19h10 : MR LE DIRECTEUR
Beethoven Metalo Vivace
(Cirque lectrique) Sur le site

... Et tout au long de la journe :

Camion Scratch (animation, sur le site)
ELFIFOLETTE (maquillage, sur le site)
Photomaton (sur le site) THE OTHERS (graffeurs, au
camping) BOURKAR (sport, plage)
Capoeira, STANDOUILLE, ATELIERS (R)CRATIFS...

BULLE

D'EAU

Z'AIR

BARBEROS (Noise lectro, voir p. 6)

>>> Vendredi 18h30, entre du site
The OtherS (Graffeurs, Rennes)
Le festival Chauffer dans la Noirceur
accueille chaque anne un collectif de
graffeurs diffrent. The Others dbarque
dans les dunes de Montmartin/Mer. Actif depuis
le dbut du sicle sur Rennes et Redon,
chacun de ses membres a un style, un graff
et un univers personnel : le site du festival
prendra vie et couleurs avec The Others.
>>> Vendredi 19h, sur le site
LUltime goutte (Thtre, Caen)

Auto-stoppeurs en droute, potes hakistes

en pleine comptition osmotique avec Dame
Nature, bouilleurs de cru bonimenteurs de
foire, crieurs publics esseuls, omniscients
professeu rs-spcia listes-exp erts-scien tifiques : un duo de fortune se rencontre et va
devoir reconstruire un monde base de mots
et de sons.
>>> Vendredi 19h30, scne BEA

Bug Powder (DJ Set | Nantes)

Le jeune artiste nantais creuse son sillon.
Chauffer, cest comme DJ quil nous
emmnera en voyage. Au menu : un mix
hip hop alternatif aux gnes multiples, et
teint de musique du monde comme le rock
thalandais, le folk indonsien ou encore le
jazz thiopien Un OVNI musical !
>>> Samedi 10h15, scne BEA et 16h,
camping
Farah EL (Soul, Vire)

Originaire de Saint-L, la jeune fille, pianiste

de formation, fait ses preuves jour aprs jour.
Sa musique Soul, ses compositions et sa voix
ont su sduire le jury du Tremplin musical
de Coutances. Grande laurate, elle vient
Chauffer dans la Noirceur cet t,
ce qui ne devrait constituer quune tape dans
un chemin qui ne fait que dbuter.
>>> Samedi 11h30, scne BEA
MONSIEUR Passe moi
lmot (Slam, Caen)
Si un incongru vient vous qumander des
mots pendant la journe, pas dinquitude,
il ne fait que rcolter les graines qui feront
germer son slam du soir.
>>> Samedi 12h15, scne BEA

COFFEA show
(Jonglage-clown, Rennes)

Un jongleur, un monocycle, une girafe, la

compagnie Los Fariniz sinvite CHAUFFER
DANS LA NOIRCEUR pour le plaisir des petits
et des grands.
>>> Samedi 12h45 scne BEA et 19h15,
sur le site
INSTALLATION
PERFORMANCE LA
Prenez part une exprience spectaculaire.
>>> Vendredi 19h sur le site, samedi 18h
entre du site
Les chonkers (Rock Rap Funk)
Ltrille slective de la musique rgionale
crache des textes enrags sur les problmes
globaux de notre socit.
>>> Samedi 14h30, plage

D de KABAL vs
TRIOSKYZOPHONY
(Hip-Hop Tribal, Paris)
D de KABAL nous fait lhonneur de sinviter
pour nous proposer un de ses nombreux
projets, TRIOSKYZOPHONY ! Il profitera du
week-end pour dclamer les Contes Ineffables
de ses 6 albums solo, sortis tout rcemment en
coffret : N.O.T.R.A.P.
La R.I.P.O.S.T.E. sorganise et dbarque en
force sous notre Bulle dEau zAir !
>>> Samedi 20h et dimanche 18h25,
scne BEA
Victor Victoria (Tech House)
Un peu de Tech House chauffer ?
Victor Victoria vient avec son meilleur
son made in Lyon pour un clubbing faon
camping !
>>> Samedi, 14h au camping

Antenne en fer from

La Hague radio-active city
(Electro-acoustique, La Hague)

Antenne en Fer, compositeur, multi-instrumentiste et producteur, est originaire de la

cit radioactive de la Hague.
Ses crations Ambient & Cinmatiques,
lectro acoustiques, publies sous divers
pseudonymes par les plus grands labels
lectro internationaux (Pschent/EMI/
Ministry of sound/Signature) nous
emmnent dans un monde musical futuriste,
un plaisant, moderne et dpaysant voyage atmosphrique.Take a magic & easy trip in the
world of Antenne en Fer. >>> Dimanche
10h15 scne BEA, Dimanche 15h, camping
Eaudysse (Thtre, Caen)
Un priple o lon partage, patrouille et
sclabousse. Une aventure de lAfrique
lAsie qui passe par Chauffer. De leau de
mer leau de pluie, pour mieux comprendre
leau et laccs leau potable. Un spectacle
pour toute la famille o sentremlent conte,
musique, marionnettes et vidos. Une
aventure cologique, ludique et potique,
partir de 5 ans. >>> Dimanche 11h40, yourte

SHIFUMI ORKESTAR (Klezmer

Punk, voir p. 17)
>>> Dimanche 17h30, entre du site

MR LE DIRECTEUR (Cirque, France)

La compagnie de M. Le Directeur risque
bien de nous renverser. Beethoven Metalo
Vivace et le 2me spectacle Im on High
pourraient tre le point dorgue du dimanche.
Imaginez le mlange des genres ! Le garon
nous propose une tude de Black Metal au
piano et une interprtation singulire de la
9me symphonie de Beethoven la guitare
lectrique, le tout sur une corde lisse...
Humour, acrobatie et guitare de haut vol :
soyez au rendez-vous ! >>> Dimanche 11h30,
12h40, 18h15 et 19h10, sur le site
ALIZARINA
(Kick Techno, France)
Dun kick techno une mlodie de clarinette,
ALIZARINA mtisse les influences klezmer,
tziganes, et arabes. Fruit de voyages et
dune curiosit sans limite, ALIZARINA est un
priple, une musique venue dailleurs.
>>> Dimanche 14h00, plage
Capoeira

Lidentit de ce sport se situe entre une

mthode de combat et de la danse africaine.
Plus ludique et acrobatique que les arts
martiaux, elle saccompagne dinstruments et
de chants. Venez vous initier avec nos professionnels. >>> Samedi et dimanche

Photomaton
Alain Briant est encore prsent cette anne
pour mettre les festivaliers en boite. Immortalisez-vous dans sa caravane/photomaton.
>>> Vendredi, samedi et dimanche, sur le site

Cigale Do Brazil
(Batucada, St Pair/mer)
Des cigales gntiquement modifies vont
faire se trmousser tout Montmartin/Mer au
rythme du Brazil ! On schauffe, on stire,
on se prpare pour danser avec une batucada
survitamine et colore !
>>> Samedi, 11h30, march de Granville /
16h, plage / 18h30, entre du site
BOURKAR (Sport, Citudor)

Sport officiel Citudor, un archipel situ dans

lOcan Pacifique, issu de limagination fertile
de quelques individus. Avis aux amateurs de
nouveauts et sportifs en tout genre !
>>> Samedi, dimanche, plage

Camion Scratch
(Animation, Caen)
Le Djing, vous connaissez ? Un collectif
dartistes et de bnvoles dcide un jour
quen ville comme la campagne, tout le
monde a le droit de pratiquer le scratch et de
plonger dans la culture Hip Hop sans acheter
tout le matriel. Une cole de Dj sinstalle
Chauffer dans la Noirceur pendant
les 3 jours : sur le site, le camion vous invite
dcouvrir et pratiquer le scratch.
>>> Vendredi, samedi, dimanche, sur le site

Ta chi sous les pommiers

Une sance matinale de dtente et de
relaxation sur la plage, face la mer, pour
bien commencer la journe.
>>> Samedi et dimanche, 10h, plage
ELFIFOLETTE (Maquillage, Caen)
Elle vhicule limaginaire du bout de ses
pinceaux et vous transforme en personnages
friques. >>> Tout au long du festival
MASSAGE DU MONDE
Venez vous dtendre au stand de massage
bien-tre : au choix, massages californiens,
sudois et hawaens. Prix libre.
>>> Tout au long du festival

VILLAGE ASSOCIATIF
Une quinzaine dassociations : Alcool
Assistance, AVRIL, CAAP Sida Prvention,
le Collectif daide aux migrants, le Collectif
national des droits des femmes, Etape, Festi
Prev, France Adot 14, Mano a Mano, Pierre
et Masse, Secours Populaire, AyusArt... Un
espace dtente et de prvention pour prendre
un temps pour rflchir et changer. Des
ateliers ouverts aux petits comme aux grands
pour devenir votre tour un gne crateur du
festival !
Des stands quitables en partenariat avec
Normandie Equitable : le cinma Lux, Spiru.fr
>>> En journe et en soire, yourte associative
UNE DCO RECYCLE
Meubles en carton et palettes.
Rien ne se perd !
Avec le collectif Rodacier
>>> Sur le site

GASPIDO
Halte au gaspillage de leau ! Un jeu de loie
est organis par lassociation AVRIL pour sensibiliser les enfants au gaspillage de leau.
PIERRE ET MASSE
Des dmonstrations pour tout connatre des
constructions co et sensibiliser la valorisation du patrimoine rural.
SEA SHEPERD
LONG samarre CHAUFFER pour sensibiliser
le public la destruction de la faune marine
et la surpche. Prsentation des politiques
et des actions menes au cours de tables rondes.
PARENTIBUS
Le bus de Parentibus stationne CHAUFFER
pour la dure du festival. Il propose des tables
rondes et des animations ludiques pour
partager ensemble un moment de dtente et
de convivialit autour de jeux en bois. Un lieu
privilgi pour les parents, mais aussi pour
les enfants.
>>> En journe et soire, bus, sur le site
PETITS PIEDS SUR TERRE
Dans le but de promouvoir les pdagogies
actives et de soutenir la parentalit, lassociation mettra en place un espace alternatif pour
les enfants et dessinera un mandala gant.
>>> En journe et soire, village associatif

CHAUFFER dfend sa
libert dexpression !
Faites-vous tirer le portrait par un de nos
caricaturistes !
>>> Tout au long du festival
40 ans aprs, o en
sommes-nous ? (dbat)
A loccasion de la loi
Veil, le Comit du Droit
des Femmes organise
un dbat sur la
condition fminine.
Venez changer vos
points de vue et
vos ides !
>>> 14h, scne BEA

EXPOSITIONS
DAuschwitz Srebrenica,
Lieux et non-lieux de mmoire
Les Balkans sont mis lhonneur par une
exposition mmorielle, ralise par la junior
association Les sentiers de la Mmoire.
Les 40 ans de la loi Veil
Alors si je suis la femme de tout le monde je
suis surtout la femme de personne.
Les 40 ans de la loi Veil clbrent symboliquement lavance du fminisme. Camille
Regnault de la Compagnie du thtre DODEKA
collectera des tmoignages en vue dune
exposition future.
Lanne du climat En lien avec COP 21,
CHAUFFER DANS LA NOIRCEUR sengage pour
le climat. Rchauffement climatique : quels
sont les causes, les impacts et les moyens dagir ?
>>> En journe et soire, village associatif

LES EVENEMENTS AMIS

PAPILLONS DE NUIT
Du 22 au 24 mai St Laurent de cuves (50)
RASTART FESTIVAL
Du 12 au 14 juin Sannerville (14)
LES ARTZIMUTS
Du 26 au 27 juin Tourlaville (50)
AU FOIN DE LA RUE
Les 3 & 4 juillet Saint Denis de Gastines (53)
FESTIVAL STRABISME
Les 3 & 4 juillet Mondeville (14)
ART SONIC
Les 24 & 25 juillet Briouze (61)
TOUT UN FOIN
Les 24 & 25 juillet Bayeux (14)
LOREILLE DU MARAIS
Les 21 & 22 aot Graignes (50)
LES BOUILLONNANTES
Les 21 & 22 aot Orval (50)
AU SON DEUH LO !
Les 11 & 12 septembre Tessy sur vire (50)
NRDIK IMPAKT
Du 21 au 24 octobre Caen (14)
LES RENDEZ-VOUS SONIQUES
Du 10 au 14 novembre Saint-L (50)
BLIZZART
Les 13 & 14 novembre Ciral (61)

Concerts tout le temps et partout :

De lOue dans lAir (facebook)
Concerts tous les mois :
Brhal Animation Saint Martin de Brhal (50)

COMPAGNIE DODEKA
La compagnie de thtre de Coutances.
2015-2016, la SAISON 5 sous les pylnes,
dans leur salle situe derrire le bowling.
Cration en cours et en commun autour des
40 ans de la loi Veil. Alors si je suis la femme
de tout le monde je suis surtout la femme de
personne.
Tl : 02 33 45 67 99
Mail : contact@cie-dodeka.fr

CDLN 2015 - 2016

DEMOISELLES EN CAMPAGNE
>>> 31 octobre 2015
11EME REVEILLONS-NOUS
>>> 26 dcembre 2015
9EME FAUT QUCA CHAUFFE
2EME FAUCHE DANS LA NOIRCEUR

10

EME

TRANSPORTS
Venir au festival en limitant sa pollution,
cest facile : pied, en roulotte ou la nage
bien sr...
-----------------------------En covoit, un mode de transpor t
alternatif, convivial et conomique,
propice aux rencontres
----------------------------- vlo... Un parking vlo est votre
disposition gratuitement.
-----------------------------En train : un partenariat CHAUFFER DANS
LA NOIRCEUR - SNCF - Conseil Rgional de
Basse Normandie permet de bnficier dun
tarif aller-retour en TER 12e au dpart
dune gare de Basse-Normandie, de Rennes,
de Dol ou de Saint-Malo destination de
Coutances ou Granville (sur prsentation dun
billet dentre du festival).

Des navettes gratuites sont proposes sur

un primtre de 15 km autour du festival.
ALLER SANS RSERVATION
Point de rendez-vous : Coutances, gare
Vendredi : 15h30 / 18h30 / 20h30
Samedi : 15h30 / 16h45 / 19h00 / 20h45
Dimanche : 15h30 / 16h45 / 19h00 / 20h45
ALLER SUR RSERVATION (4 PERS. MINI)
Point de rendez-vous : Agon-Coutainville,
parking du Crdit Agricole (prs de lhippodrome)
Vendredi, samedi et dimanche, de 15h 23h
Point de rendez-vous : Granville, gare
Vendredi, samedi, dimanche, 20h
RETOUR SUR RSERVATION (4 PERS. MINI)
Point de rendez-vous : Parking du festival
Destinations : Coutances, Agon-Coutainville,
Granville
Vendredi : partir de 3h45 / Samedi : partir
de 4h15 / Dimanche : partir de 3h45
-----------------------------Renseignements sur site et au 02 33 07 91 91

INFOS

PRATIQUES

OUVERTURE DES SOIRES

VENDREDI & SAMEDI : 19h
DIMANCHE : 18h
------------------SCURIT
Bouteilles en verre interdites
et animaux interdits sur le
site du festival. Merci de
respecter le site du festival,
site class et protg !
------------------TARIFS (hors frais de location)
PRVENTE un soir 20e,
forfait 3 jours 44e
SUR PLACE un soir 23e,
forfait 3 jours 54e
Gratuit jusqu 10 ans, dispositif Cart@too pour les
15/25 ans et Spot 50 pour les
11/15 ans.
------------------BRACELETS
Un bracelet est pos tous
les festivaliers munis dun
billet journe ou dun forfait
3 jours. Attention, tout bracelet
cass ou perdu ne sera pas
remplac !
------------------POINTS DE VENTE
Achetez votre billet
- sur www.chaufferdanslanoirceur.org avec WeezEvent
- dans nos points de vente habituels

Rseau France Billet Fnac

- sur le Rseau France Billet

Fnac : Fnac, Carrefour, Gant,
Magasins U, Intermarch
- sur le Rseau Ticketnet :
Ticketmaster.fr, Auchan, Cora,
Cultura, E. Leclerc
------------------MOYENS DE PAIEMENT
SUR LE SITE
Les billets dun montant gal
ou suprieur 50e seront
changer la billetterie.
Il est possible de retirer de
largent par carte bancaire
la billetterie.
------------------CAMPING GRATUIT
Le camping, adoss au site
du festival, est quip de
douches et de toilettes sches.
------------------RESTAURATION
Lpicerie vous propose ds
10 heures du matin un service de petits djeuners. Le
bar et la restauration sont
assurs jusqu la fin des
concerts. La rtisserie et
lpicerie (carte complte :
salades froides, sandwiches,
tartines et plats chauds,
fruits, desserts...) vous accueillent aux heures douverture
du site.

MERCHANDISING
Habillez-vous aux couleurs
de CHAUFFER. Un stand
merchandising sur le site du
festival vous propose sweats
et t-shirts.
------------------PREVENTION
Festi Prev, Alcool Assistance
et CAAP Sida Prevention
proposent des animations et
des mises en situation pour
sensibiliser aux risques lis
la consommation dalcool et
de substances psychoactives.
Un test de dpistage HIV est
propos gratuitement et de faon
anonyme aux festivaliers.
------------------LES PHOTOS DE CHAUFFER
Les photos de Franois sinvitent au festival ! A suivre
sur Instagram...
------------------APPLICATION
ANDROID ET IPHONE
Tlcharger
lapplication
officielle et retrouver toutes
les informations utiles pour
russir votre week-end.
------------------SUIVEZ-NOUS sur Facebook,
Twitter, Soundcloud, Instagram

BIG UP...
cette diversit de spectateurs qui
viennent partager nos valeurs musicales et
co-citoyennes.
Aux artistes, musiciens, acteurs qui
nhsitent pas se dvoiler et endiabler nos
scnes.
Aux techniciens qui sunissent pour que
le week-end se droule sans anomalies : Tibo
notre obit, Martin, Vincent, Junior, Gaetan,
Bruno, Cyrille, Yann, PH, Clment, Damien
ainsi que Greg et Ludo, absents exceptionnellement pour de belles raisons !
A la CDLN Fucking Fire Brigade qui assure chaque jour : Krys, ArnO, Brune, Oliv,
Julien Le Maon, Annabeille, Jess, Roumain,
Anne, Pticha, Darknabel, Marcelo, Fanny, La
Myr, Jeannette, Ronan, Mamie Marcel, Greg,
Sam, Mireille, lOmO, Sarah, Larry, Pepelle,
Antoine, John, Anne-Marie, Pascal et ValErie...
Aux mcnes, sponsors, collectivits
qui sajoutent lADN du festival car ils ont
compris limportance de la culture dans la
richesse dune rgion.
Aux salaris et stagiaires, cellules de
ma cration qui travaillent sans relche pour
quil ny ait aucune anomalie : Isiah, Marlne,
Alexis, Nathalie, Flix, Guislain, Lucie et Big
Big Up Lux.

mes coupains qui jouent un sacr

rle dans ce schmilblick : jLCF, Sam
Energie, La Fabrique de Signes de Toni, Flo
Toirac, Loc Leclerc, Francis Lullier, Franois
Enseignes, Mickey et sa Macadam Cie, Jacky
Auvray & Boxer, Phil Lescody, Patrick Pasquer,
Francky et la Garlan Family.
mes frres darmes qui me permettent dexister : Tour2Chauffe, Les Copeaux dans la Noirceur, Art Sonic, Au Foin de
la Rue, Papillons de Nuit, Dour Festival, Jazz
sous les Pommiers, Les Unelles, La Ligue de
lEnseignement, Art Plume, Brhal Animation,
Le Studio Pickup, La Cie Dodeka, Benj et Gomar, La Maison du Son, Normandie quitable
et Le conservatoire du Littoral.
Pierre, mon papa qui ma donn vie il y a
dj 23 ans.
mes anctres que jai tant aims, Jean
Mich Much, Got, le pre Nol, Totophe et Grand
Vincent, qui rejoint tout ce beau monde, nos
plus Grands souvenirs ...
Abel, Lubin et tous les nouveaux
copains... pour que lOdysse suive
son cours !

UN GRAND MERCI

AGON COUTAINVILLE Force 7 Sport, Maison de la presse Couppey Gerard*, Pizzeria Le Four Bois, Le spcialiste du Fromage* ANNEVILLE EN SAIRE EARL Legrand* ANNOVILLE Coccinelle* AVRANCHES Obarayo
BLAINVILLE SUR MER Bar Le Cabestan*, Kermare*, LR Nautique, Restaurant Le Grand Herbet*, SAS Casamer BREHAL Optique Lesecq Vision Plus, Syndicat Mixte de la Perelle BRICQUEVILLE LA BLOUETTE Lecaudey
Couvreur* BRICQUEVILLE SUR MER SARL Lebailly* CAEN Bonnaventure, Cinma Lux, Sonic Records*, Studio
Pickup* CAMETOURS Cidre Lemasson CARENTAN Gel Manche* CERENCES Coprimanche*, Transport Hallais*
CHERBOURG Art Tattoo Studio, Mbox* COUDEVILLE SUR MER Htel Le Relais des Iles* COUTANCES Ambiance
et Styles, Apolline Chaussures, Auto Concept-Sovap*, Auto cole Derouet*, Auto Moto cole du Coutanais*, United Colors of Benetton*, Boucherie Saint Nicolas, Boulangerie Joel Simon*, BTP CFA Manche, Bricomarch, Cathy Lingerie, Garage Joel Touchais, La Cave Coutanaise, CFA Nature, Le Chat qui boit*, Cie des
Fromages, Coutances Motoculture, Euromatec*, Fleuriste Girard, Intermarch, Jean-Jacques, La Maison des
Chefs*, Midas*, Norisko Auto, OCEP - Place Mdia, Option Ouest Informatique, La Pergola*, Pompes Funbres
Girard, Rgis Location*, Roady, SARL Auto Bilan, Tabac - Presse Frigout, Thierry Jeanne, Le Yti* DONVILLE
LES BAINS Boulangerie Lpi Dor, Le Mathata* FONTENAY-LE-MARMION La Crte de Fontenay* GRANVILLE
ASSIDEP SERVICE*, Bar La Cigale Voyageuse, Bar La Rafale, DISGROUP-DESTREBECQ*, Les boissons de la
Teranga, LU France*, Mary Automobile Peugeot, Picorette Thodor*, Tabac Presse Le Cambernon HAMBYE
Bar Restaurant LAdresse* HAUTEVILLE SUR MER Azureva*, Restaurant Chez Maryvonne*, Le Cinma de
la Plage*, picerie de la plage, The Skipper* HEUGUEVILLE SUR SIENNE Boucherie Caroline*, Boulangerie
Minguet JUVIGNY-LE-TERTRE Contact* LA HAYE DU PUITS Auto-cole Agns, AXA Assurances, Bar PMU Jaminska, Le Bar den Bas, Brochard Hernandez Couvreur*, Le Camlon, Nathalie Duprey Chaussures, David
Aubert Coiffure, Garage Lecler*, Maison de la Presse, Mi-Temps, Optic 2000, Optique Mars, Pompes Funbres
Bataille-Leplumey*, Quincaillerie Lepoittevin, Restaurant le Commerce, SARLEC*, Tendance by Esprit, Terrassement et Forage Cuquemel*, Vingt Huit LA RONDE HAYE Environnement Cotentin Recyclage* LESSAY De
Pierrepont* LINGREVILLE Bruno Bonhomme, EARL Terre ferme*, GAEC Lalos-Doron*, Jol Franois* LONGUEVILLE Norais Services* MARIGNY Imprimerie Garlan MONTCHATON Le sans sou... ci* MONTMARTIN SUR
MER Ambulances Taxi*, Auto cole Gaslain*, Bar PMU Le Sulky, Boulangerie J&J Joret, Carrefour Contact*,
Coiffure Diminutif, Crdit Agricole, Em Coif*, Fleuriste Thierry DAndign, Fleurs en Scne*, Garage Gallot,
Garage Renault Cherbonnel*, Htellerie du Bon Vieux Temps*, Karl Tatoo, La Passion du Fruit*, , Le Salon,
Maison de la Presse Travers*, Menuiserie Nel , SARL Hocquigny*MUNEVILLE SUR MER SARL Lehodey T.P.
ORVAL Olivier Langlois* PERIERS SARL SLC* PONT-HBERT Normanlait* QUETTREVILLE SUR SIENNE DMS*,
Jardins Vivants, Lemaire Tardif, Top Garage Lebouteiller* REGNEVILLE SUR MER Bar A lEscale, Boulangerie
Vimond, Chantiers David Smewing, Composite Architectes*, Restaurant Le Jules Gomms* RENNES OCD
Rennes SAINT-EBREMOND DE BONFOSSE SAM Energies* SAINT-L Association la Bote Images*, Explicit
Image*, Enseignes Franois, Optic 2000*, Piano Lechevallier*, Planet R, La Rotonde SAINT-SAUVEUR LENDELIN BC Informatique, Elec Services, SARL Lesouhaitier SAINT PAIR SUR MER Fleuriste Anne Freret, Meuh Cola*
SARTILLY Malplanche*, Objectif Prvention* TESSY SUR VIRE Zanello* VASTEVILLE SARL Cotentin Paysage*
... Et tous ceux qui nous ont rejoints plus tard...

Graphisme www.fabriquedesignes.com Impression Imprimerie Garlan Ne pas jeter sur la voie publique

LE
CLUB DES
PARTENAIRES

* mcnat

CHAUFFER DANS
LA NOIRCEUR
remercie...