Ig 078 BR 06

Instrues Gerais
IG-078-BR
verso 06
SISTEMA CGMCOSMOS
CUBCULOS DE MDIA TENSO
ISOLADOS COM GS SF6 AT 24 kV
LIB
18.12.2009
Centros de
Transformao
Equipamento de
Distribuio Primria
Equipamento de
Distribuio Secundria
Proteco e
Automatizao
Quadros de Baixa
Tenso
Transformadores de
Distribuio
Depsito Legal: BI-0409/09
ATENO!
Durante o funcionamento dos equipamentos de MT, certos elementos do mesmo esto em tenso, outros podem estar em
movimento, e algumas partes podem alcanar temperaturas elevadas. Como consequncia, a sua utilizao pode comportar
riscos do tipo eltrico, mecnico e trmico.
A Ormazabal, a fim de proporcionar um nvel de proteo aceitvel para as pessoas e bens, e tendo em considerao as
recomendaes aplicveis ao meio ambiente, desenvolve e fabrica os seus produtos de acordo com o princpio de segurana
integrada, baseada nos seguintes critrios:
Eliminando os perigos sempre que seja possvel.
Quando isto no seja tcnica e economicamente factvel, incorporando Protees adequadas no prprio
equipamento.
Informando dos riscos existentes para facilitar a concepo dos procedimentos operativos que previnam os
ditos riscos, o treinamento do pessoal de operao que os realiza, e o uso dos meios pessoais de proteo
pertinentes.
Utilizando materiais reciclveis e estabelecendo procedimentos de tratamento dos equipamentos e de seus

componentes que uma vez alcanado o fim de vida til dos mesmos, sejam convenientemente manipulados a fim
de respeitar, na medida do possvel, os critrios de carter ambiental estabelecidos pelos orgos competentes.
Em consequncia, no equipamento a que se refere este manual, ou nas suas proximidades, se ter em conta o especificado no
ponto 11.2 da futura norma IEC 62271-1, e unicamente poder trabalhar pessoal adequadamente preparado e supervisionado,
de acordo com o estabelecido na Norma EN 50110-1 sobre segurana em instalaes eltricas e a Norma EN 50110-2
aplicvel a todo o tipo de atividade em, com ou perto de uma instalao elctrica e plenamente familiarizado com as instrues
e advertncias contidas neste manual e s outras de ordem geral que lhe sejam aplicveis derivadas da legislao vigente.
O pargrafo anterior deve ser cuidadosamente levado em considerao, porque o funcionamento correto e seguro deste
equipamento depende no s do seu desenho, mas tambm de circunstncias em geral fora do alcance e alheio
responsabilidade do fabricante, em particular:
O transporte e a manipulao do equipamento, desde a sada de fbrica at ao local de instalao, sejam

adequadamente realizados.
Qualquer armazenamento intermdirio se realize em condies que no alterem ou deteriorem as caractersticas

do conjunto, ou de suas partes essenciais.
As condies de servio sejam compatveis com as caractersticas atribudas ao equipamento.
As manobras e operaes de explorao sejam realizadas estritamente segundo as instrues do manual, e com
clara compreenso dos princpios de operao e segurana que lhe sejam aplicveis.
Que a manuteno se realize de forma adequada, tendo em conta as condies reais de servio e as ambientais
no local da instalao.
Por isto, o fabricante no ser responsvel de nenhuma avaria indireta importante resultante de qualquer violao da garantia,
sob qualquer juridio incluindo a perda de benefcios, tempos de inatividade, custos de reparaes ou substituio de
materiais.
Garantia
O fabricante garante este produto contra qualquer defeito dos materiais e funcionamento durante o perodo contratual. Se
detectado qualquer defeito, o fabricante poder optar por reparar ou substitur o equipamento. A manipulao de maneira
inapropiada do equipamento, assim como a reparao por parte do utilizador considerar-se- como uma violao da garantia.
Marcas registradas e Copyrights
Todos os nomes de marcas registradas citados neste documento so propriedade dos seus respectivos proprietrios. A
propriedade intelectual deste pertence ao fabricante.
Como consequncia da constante evoluo das normas e os novos desenhos, as caractersticas dos elementos contidos
nestas instrues esto sujeitas a alteraes sem aviso prvio.
Estas caractersticas, assim como a disponibilidade dos materiais, s so vlidas aps a confirmao do Departamento
Tcnico Comercial da Ormazabal.
IG-078-BR
INSTRUES GERAIS DO
SISTEMA CGMCOSMOS
CUBCULOS DE MDIA TENSO ISOLADAS
COM GS SF6 AT 24 kV
verso 06
18.12.2009
NDICE
1.
DESCRIO E CARACTERSTICAS PRINCIPAIS........................................................ 5

1.1.
ELEMENTOS DOS CUBCULOS............................................................................................ 6
1.1.1. ekorVPIS - Unidade de Indicao de Presena de Tenso ................................ 13

1.1.2. ekorSAS Unidade de Alarme Sonoro de Preveno de Ligao Terra......... 13
1.1.3. Placa de Caractersticas...................................................................................... 14
1.2.
1.3.
CONDIES DE TRABALHO............................................................................................... 15
CARACTERSTICAS MECNICAS: DIMENSES E PESO ................................................ 16
1.3.1. Dimenses e Peso.............................................................................................. 16

1.4.
CARACTERSTICAS ELTRICAS PRINCIPAIS .................................................................. 27
1.4.1. Tenso................................................................................................................. 27
1.4.2. Intensidade .......................................................................................................... 27
2.
TRANSPORTE............................................................................................................... 28
2.1.
2.2.
MEIOS DE ELEVAO ......................................................................................................... 28

LOCALIZAO DOS ACESSRIOS NO TRANSPORTE .................................................... 29
3.
ARMAZENAMENTO ...................................................................................................... 30
4.
INSTALAO ................................................................................................................ 31
4.1.
4.2.
DESEMPACOTAR O EQUIPAMENTO ................................................................................. 31

OBRA DE CONSTRUO CIVIL .......................................................................................... 32
4.2.1. Cubculos de Arco Interno at 20 kA - 0,5 s. ....................................................... 33

4.2.2. Cubculos de Arco Interno at 20 kA - 1 s. .......................................................... 37
4.3.
4.4.
FIXAO AO SOLO .............................................................................................................. 40

UNIO ENTRE CUBCULOS ................................................................................................ 43
4.4.1. Montagem do Conjunto de Unio ........................................................................ 44

4.4.2. Acabamento dos Cubculos................................................................................. 48
4.5.
4.6.
LIGAO TERRA DO EQUIPAMENTO............................................................................. 50

CONEXO DOS CABOS ...................................................................................................... 51
4.6.1. Conexo Frontal Horizontal ................................................................................. 53

4.6.2. Conexo Frontal Vertical ..................................................................................... 54
4.6.3. Tipos de Isoladores de Passagem ...................................................................... 60
4.7.
4.8.
5.
TRANSFORMADORES DE MEDIO ................................................................................. 61

VERIFICAO DE PRESENA DE TENSO E CONCORDNCIA DE FASES.................. 62
SEQUNCIA DE OPERAES .................................................................................... 63

5.1.
CUBCULO DE LINHA........................................................................................................... 63
5.1.1.
5.1.2.
5.1.3.
5.1.4.
5.2.
Manobra de Seccionamento a partir da Posio de Ligao Terra.................. 63

Manobra de Conexo do Interruptor a partir da Posio de Seccionado............ 64
Manobra de Seccionamento a partir da Posio de Conectado ......................... 65
Manobra de Ligao Terra a partir da Posio de Seccionado........................ 65
FUNO DE INTERRUPTOR DE PASSAGEM.................................................................... 66
5.2.1. Manobra de Conexo do Interruptor a partir da Posio de Seccionado............ 66

5.2.2. Manobra de Seccionamento a partir da Posio de Conectado ......................... 66
5.3.
CUBCULO DE INTERRUPTOR DE PASSAGEM COM LIGAO TERRA...................... 67
5.3.1.
5.3.2.
5.3.3.
5.3.4.

Manobra de Conexo do Interruptor a partir da Posio de Seccionado............ 67
Folha 3 de 100
INSTRUES GERAIS DO
SISTEMA CGMCOSMOS
COM GS SF6 AT 24 kV
5.4.

Manobra de Conexo a partir da Posio de Seccionamento ............................ 69
Carregamento de Molas a partir da Posio de Conectado................................ 70
Seleo de Fusveis Recomendados .................................................................. 71
Sequncia de Reposio de Fusveis ................................................................. 72
Manobra de Conexo a partir da Posio de Seccionado .................................. 77
Manobra de Ligao Terra a partir da Posio de Seccionamento.................. 80
CUBCULO DE DISJUNTOR TIPO A(M)V ............................................................................ 82
5.6.1.
5.6.2.
5.6.3.
5.6.4.
5.7.
18.12.2009
CUBCULO DE DISJUNTOR TIPO RA(M)V.......................................................................... 75
5.5.1.
5.5.2.
5.5.3.
5.5.4.
5.6.
verso 06
CUBCULO DE PROTEO COM FUSVEIS ...................................................................... 69
5.4.1.
5.4.2.
5.4.3.
5.4.4.
5.4.5.
5.4.6.
5.4.7.
5.5.
IG-078-BR
Manobra de Seccionamento a partir da Posio de PaT .................................... 82

Manobra de Conexo a partir da Posio de Seccionamento ............................ 83
Manobra de Ligao Terra a partir da Posio de Seccionamento.................. 85
FUNO DE SUBIDA DE BARRAS COM LIGAO TERRA ........................................... 86
5.7.1. Manobra de Seccionamento a partir da Posio de Ligao Terra.................. 86

5.7.2. Manobra de Ligao Terra a partir da Posio de Seccionado........................ 86
5.8.
COLOCAO DA TAMPA DE ACESSO AO COMPARTIMENTO DE CABOS .................... 87
5.8.1. Bases Standard ................................................................................................... 87

5.8.2. Bases para Arco Interno no Compartimento de Cabos ...................................... 87
5.9. SEQUNCIA DE MONTAGEM DA TAMPA DE TERMINAIS NA BASE PARA ARCO INTERNO
NO COMPARTIMENTO DE CABOS TIPO 21 KA - 1 S ............................................................. 88
5.9.1. Extrao............................................................................................................... 88
5.9.2. Colocao............................................................................................................ 89
5.10.
BLOQUEIOS ......................................................................................................................... 90
5.10.1.
5.10.2.
6.
MANUTENO.............................................................................................................. 91
6.1.
6.2.
6.3.
7.
Bloqueio com Cadeado ................................................................................ 90

Bloqueio com Fechadura.............................................................................. 90
TESTE NO INDICADOR DE PRESENA DE TENSO........................................................ 91

TESTE DO ALARME SONORO DE PREVENO DE LIGAO TERRA........................ 92
MANUTENO PREVENTIVA DO CUBCULO CGMCOSMOS-V ...................................... 94
INFORMAES ADICIONAIS ...................................................................................... 95

7.1.
7.2.
PEAS SOBRESSELENTES E ACESSRIOS.................................................................... 95

INFORMAES AMBIENTAIS ............................................................................................. 96
7.2.1. Hexafluoreto de Enxofre SF6 ............................................................................... 96
7.3.
CARACTERSTICAS ELTRICAS DOS COMANDOS ......................................................... 97
7.3.1. Bobinas................................................................................................................ 97
7.3.2. Motorizaes ....................................................................................................... 97
Folha 4 de 98
IG-078-BR
INSTRUES GERAIS DO
SISTEMA CGMCOSMOS
COM GS SF6 AT 24 kV
verso 06
18.12.2009
1. DESCRIO E CARACTERSTICAS PRINCIPAIS

O sistema CGMCOSMOS formado por um conjunto de cubculos modulares e compactos,
com isolamento integral em SF6, para a configurao de diferentes esquemas de distribuio
eltrica secundria em Mdia Tenso (MT) at 24 kV.
Este sistema de cubculos foi concebido para atender aos requisitos das normas[1]:
IEC 62271-1
IEC 62271-200 (IEC 60298)
IEC 62271-103
IEC 62271-102 (IEC 60129)
IEC 62271-105
IEC 62271-100
IEC 60255
O sistema CGMCOSMOS composto pelas seguintes unidades funcionais:
CGMCOSMOS-L: Cubculo de linha ou ligao.
CGMCOSMOS-S: Cubculo de interruptor de passagem.
CGMCOSMOS-S-Pt_: Cubculo de interruptor de passagem com ligao terra pelo
Modulares
lado direito (Ptd) ou pelo esquerdo (Pti).
CGMCOSMOS-P: Cubculo de proteo com fusveis.
CGMCOSMOS-V: Cubculo de interruptor automtico de disjuntor.
CGMCOSMOS-RB_: Cubculo de subida de barras com isolamento a gs.
CGMCOSMOS-RB_-Pt: Cubculo de subida de barras com isolamento a gs e

seccionador de ligao terra.
CGMCOSMOS-RC_/R2C_: Cubculo de subida de cabo/de cabo duplo com isolamento a
Compactas
ar.
CGMCOSMOS-M: Cubculo de medio.
CGMCOSMOS-2L: Cubculo com 2 funes de linha.
CGMCOSMOS-2LP: Cubculo com 2 funes de linha e 1 de proteo com fusveis.
CGMCOSMOS-RLP: Cubculo com 1 funo de subida de barras, 1 de linha e 1 de

proteco com fusveis.
[1]
Atualmente, as normas IEC esto em processo de reviso, motivo pelo qual, em alguns casos aparecem
diferentes tipos de nomenclaturas.
Folha 5 de 100
INSTRUES GERAIS DO
SISTEMA CGMCOSMOS
COM GS SF6 AT 24 kV
1.1.
IG-078-BR
verso 06
18.12.2009
ELEMENTOS DOS CUBCULOS
O cubculo composto por uma srie de compartimentos independentes:

1. Cuba SF6
2. Compartimento de Mecanismos de Manobra
3. Base
3a. Compartimento de Cabos
3b. Compartimento de Sada de Gases
3a
3a
3b
Figura 1.1: Elementos principais dos cubculos

CGMCOSMOS Modulares
Folha 6 de 98
3b
Figura 1.2: Elementos principais dos cubculos

CGMCOSMOS Compactos
IG-078-BR
INSTRUES GERAIS DO
SISTEMA CGMCOSMOS
COM GS SF6 AT 24 kV
verso 06
18.12.2009
Cuba: Compartimento estanque que acomoda as barras e os

elementos de corte e de manobra, usando
o gs SF6 como meio isolante. Para
verificar a presso de gs, cada cuba
dispe de um manmetro indicador
facilmente visvel a partir do exterior do
cubculo. A escala do manmetro est
dividida em diferentes cores: vermelho,
cinzento e verde. Para um funcionamento
Figura 1.3: Manmetro
seguro a agulha deve estar na zona verde
da banda de temperatura correspondente.
A cuba incorpora uma membrana para facilitar a sada de gases
no caso de arco interno.
Interruptor Seccionador e Seccionador de Ligao Terra:
elemento com 3 posies: conectado, seccionado e com ligao
terra.
Figura 1.4: Cuba
A operao realizada atravs de uma alavanca de acionamento sobre 2 eixos distintos:

um para o interruptor (comutao entre as posies de conectado e de seccionado); e outro
para o seccionador de ligao terra (que comuta entre as posies de seccionado e de
ligao terra) dos cabos de ligao e, no caso de cubculos de proteo com fusveis, dos
seis contatos dos porta-fusveis.
Estes elementos so de operao independente[2], ou seja, a velocidade de atuao no
depende da velocidade de acionamento da operao manual.
Disjuntor a vcuo: O disjuntor do cubculo CGMCOSMOS-V usa a tecnologia de corte a
vcuo.
A ao sobre o disjuntor ocorre mediante o acionamento de botoeira situada na parte frontal
do cubculo. Para a operao manual da mesma necessrio carregar as molas utilizando a
alavanca especfica para o carregamento de molas.
De forma a assegurar a distncia de seccionamento, o cubculo de disjuntor CGMCOSMOSV dispe de um seccionador - seccionador de ligao terra em srie com o disjuntor. A
operao deste elemento realiza-se atravs de uma alavanca especfica em funo do tipo
de mecanismo de manobra.
2
Compartimento de Mecanismos de Manobra: Neste compartimento ocorre a atuao

sobre o interruptor seccionador, ou sobre o disjuntor, dependendo do tipo de cubculo. Na
tampa deste compartimento encontra-se um esquema sinptico do circuito principal ou de
MT.
Os indicadores de posio dos elementos de manobra esto
totalmente integrados no esquema sinptico.
Os mecanismos de manobra podem ser substitudos, para
Figura 1.5: Dispositivo de Fixao
aumentar as suas capacidades, em qualquer uma das trs
posies do interruptor - seccionador. Nos mecanismos de manobra B, BM e BR, estas
posies podem ser bloqueadas atravs de um dispositivo de fixao, bloquevel atravs de
um cadeado, estando ou no o cubculo em servio.
[2]
Aplicvel aos cubculos do sistema CGMCOSMOS, exceto ao seccionador do cubculo CGMCOSMOS-V com
mecanismo de manobra RA(M)V.
Folha 7 de 100
INSTRUES GERAIS DO
SISTEMA CGMCOSMOS
COM GS SF6 AT 24 kV
IG-078-BR
verso 06
18.12.2009
Elementos da Zona de Comando:

CGMCOSMOS-L
CGMCOSMOS-P
i
j
d
e
g
b
f
Figura 1.6: Esquema Sinptico do cubculo

CGMCOSMOS-L

CGMCOSMOS-P
em que:
a: ekorSAS, Alarme Sonoro de Preveno de PaT
b: Visor do Manmetro
c: ekorVPIS, Detector de Presena de Tenso
d: Zona de Manobras:
CINZENTO para Interruptor - Seccionador
AMARELO para Seccionador de PaT
e: Unidade de Proteco ekorRPT
f: Indicadores de Estado
PRETO para Interruptor - Seccionador
VERMELHO para Seccionador de PaT
g: Protees com cadeado

h: Boto de Disparo Manual
i: Indicador de Estado do Fusvel
VERDE: Normal
VERMELHO: Percutor Disparado

j: Indicador de Carga das Molas comando BR
VERDE: Sem Carga
VERMELHO: Carregado
CGMCOSMOS-S-Pt[3]
CGMCOSMOS-S
d
d
g
b
b
c
f
CGMCOSMOS-S

CGMCOSMOS-S-Pt
em que:
[3]
Folha 8 de 98

g: Protees com cadeado
A ligao terra de cubculos pode ocorrer pelo lado direito (Ptd) ou pelo lado esquerdo (Pti).
IG-078-BR
INSTRUES GERAIS DO
SISTEMA CGMCOSMOS
COM GS SF6 AT 24 kV
verso 06
18.12.2009
CGMCOSMOS-V com mecanismo de manobra RA(M)V
f
b
d
n
g
m
c
l
j
o
Figura 1.10: Esquema Sinptico dos cubculos CGMCOSMOS-V
CGMCOSMOS-V com mecanismo de manobra A(M)V
em que:
d : Zona de Manobras:
CINZENTO Seccionador
AMARELO Seccionador PaT

e: Unidade de Proteo ekorRPG
g: Bloqueio com Cadeado do sistema de PaT
j: Indicador de Carga das Molas
k: Carga de Molas manual do Disjuntor
l: Desbloqueio da Tampa de Cabos
m: Contador de Manobras
n: Bloqueio do seccionador
o : Zona de Manobras para Disjuntor
Boto VERMELHO para Abrir
Boto VERDE para Fechar
f
g
b
f
e
m
k
j
c
o
Figura 1.11: Esquema Sinptico dos cubculos

CGMCOSMOS-V
Folha 9 de 100
INSTRUES GERAIS DO
SISTEMA CGMCOSMOS
COM GS SF6 AT 24 kV
IG-078-BR
verso 06
18.12.2009
CGMCOSMOS-RB_[4]
CGMCOSMOS-RB_-Pt[4]
d
g
b
b
c

CGMCOSMOS-RB
f
Figura 1.13: Esquema Sinptico dos cubculos
CGMCOSMOS-RB-Pt
em que:
CGMCOSMOS-RC[5]

g: Protees com Cadeado
CGMCOSMOS-R2C[5]
CGMCOSMOS-M
Figura 1.16: Esquema Sinptico

de cubculos CGMCOSMOS-RC

de cubculos CGMCOSMOS-R2C

de cubculos CGMCOSMOS-M
em que:
c: ekorVPIS, Detector da Presena de Tenso
[4]
A ligao ao conjunto de cubculos pode ocorrer pelo lado direito (RBd) ou por ambos os lados (RBa).
A ligao ao conjunto de cubculos pode ocorrer pelo lado direito (RCd/R2Cd) ou pelo lado esquerdo
(RCi/R2Ci).
[5]
Folha 10 de 98
IG-078-BR
INSTRUES GERAIS DO
SISTEMA CGMCOSMOS
COM GS SF6 AT 24 kV
verso 06
18.12.2009
CGMCOSMOS-2L
CGMCOSMOS-2LP
a
d
e
b
c
b
c
g
f

de cubculos CGMCOSMOS-2L
Figura 1.17: Esquema

CGMCOSMOS-2LP
Sinptico
de
cubculos
CGMCOSMOS-RLP
a
d
e
b
c
f
Figura 1.19: Esquema Sinptico de cubculos CGMCOSMOS-RLP

em que:
a: ekorSAS, Alarme Sonoro de Preveno de PaT
c: ekorVPIS, Detector de Presena Ausncia de Tenso
e: Unidade de Proteo ekorRPT

g: Protees com Cadeado
Folha 11 de 100
INSTRUES GERAIS DO
SISTEMA CGMCOSMOS
COM GS SF6 AT 24 kV
3a
IG-078-BR
verso 06
18.12.2009
Base: Constituda pelo compartimento de cabos e pelo compartimento de sada de gases:

Compartimento de cabos: Localizado na zona inferior dianteira
do cubculo, dispe de uma tampa, intertravada mecanicamente
com o seccionador de ligao terra, que permite o acesso frontal
aos cabos de Mdia Tenso.
Foi concebido para conter at:
Opcionalmente, 2 terminaes desconectveis por fase ou

uma terminao desconectvel e mais para raios
deconectvel tipo vlvula de presso automtica com
espao para a ligao dos cabos de potncia Figura 1.20: Compartimento
de Cabos
correspondentes.
Suportes de fixao para os cabos de potncia.
Barras de cobre de ligao terra.
A base permite alojar no seu interior como opo especial uma caixa de separao de
fases[6].
3b
Compartimento de sada de gases: Localizado na parte inferior traseira do cubculo. Em

caso de arco interno, os gases produzidos so desviados para baixo e para trs, nunca
incidindo sobre as pessoas, os cabos ou o resto da aparelhagem do Centro de
Transformao.
[6]
Folha 12 de 98
Ver pargrafo 5.8 Sequncia de Montagem de Caixa de Tampa de Terminais
IG-078-BR
INSTRUES GERAIS DO
SISTEMA CGMCOSMOS
COM GS SF6 AT 24 kV
verso 06
18.12.2009
1.1.1. ekorVPIS - Unidade de Indicao de Presena de Tenso

A unidade ekorVPIS apresenta trs sinais correspondentes
a cada uma das fases, indicando a presena de tenso em
cada uma delas, atravs da iluminao dos indicadores.
A indicao de presena de tenso do ekorVPIS
assegurada na gama de funcionamento especificada pela
norma IEC 61958.
A unidade ekorVPIS apresenta as seguintes indicaes:
L1, L2, L3
Figura 1.21: Unidade de Indicao de

Presena de Tenso
Assinala cada uma das fases do indicador

A numerao corresponde ordem das fases, da esquerda para a direita, se
estiver de frente para o cubculo. Cada fase apresenta um ponto de teste para
proceder concordncia de fases entre cubculos.
Ponto de teste com ligao terra
A sua utilizao exclusiva para a realizao da comparao de fases.
Sinalizao de presena de tenso
A iluminao intermitente corresponde presena de tenso nessa fase.
Os pontos de teste das trs fases e de ligao terra tm como objetivo facilitar a
realizao da concordncia de fases[7] entre cubculos. Para isso, pode-se utilizar o
comparador de fases especfico ekorSPC da Ormazabal.
NOTA: Se os indicadores no acenderem, comprove por outros meios a ausncia de

tenso.
1.1.2. ekorSAS Unidade de Alarme Sonoro de Preveno de Ligao Terra

O alarme sonoro ekorSAS est associado ao indicador de presena de tenso ekorVPIS e
ativao do eixo de ligao terra. O alarme ativado quando, havendo tenso na ligao
de MT do cubculo, a alavanca introduzida no eixo do
seccionador de ligao terra. Nesse momento, um som indica a
possibilidade de ocorrncia de um curto-circuito ou de um zero da
tenso na rede se for efetuada a manobra.
Nos cubculos CGMCOSMOS-V tipo RAV o alarme soa quando
h tenso na linha e se realiza a manobra de preparao da
ligao terra (seccionador em posio de ligao terra e
disjuntor aberto).
Figura 1.22: Unidade ekorSAS
O funcionamento da unidade assegurado na mesma gama de funcionamento da unidade
ekorVPIS qual est associado.
[7]
Ver pargrafo 4.8 Verificao da Presena de Tenso e Concordncia de Fases ekorSPC.
Folha 13 de 100
INSTRUES GERAIS DO
SISTEMA CGMCOSMOS
COM GS SF6 AT 24 kV
IG-078-BR
verso 06
18.12.2009
1.1.3. Placa de Caractersticas

Cada cubculo tem uma Placa de Caractersticas onde so indicados alguns dos seguintes
valores:
N: Nmero de srie do cubculo[8].
N:011123766
Tipo:
Sistema
Ormazabal.
de
cubculos
TIPO: CGMCOSMOS
DESIGNACIN: CGMCOSMOS-L
Designao: Modelo de cubculo.

Norma:
Norma
equipamento.
aplicada
Denom.:
Denominao
equipamento.
ao
do
Ur: Tenso nominal do equipamento.

Up: Tenso suportada com impulso
tipo raio.
Ud: Tenso suportada com frequncia
industrial.
Ua: Tenso auxiliar (motorizao).
fr: Frequncia nominal do equipamento.
Figura 1.23: Placa de Caractersticas

cubculo CGMCOSMOS
Ir: Intensidade de corrente nominal do equipamento.

Classe: Classe do controle de acordo com IEC 60265-1.
n: Nmero de manobras de corte de carga principalmente ativa.
Ik / Ip: Corrente admissvel de curta durao / Valor de pico admissvel de curta durao.
tk: Tempo de arco interno na cuba.
Pre: Presso de gs dentro da cuba (MPa).
SF6: Massa (g) de fluido isolante.
Ano: Ano de fabrico.
TC: Classe trmica.
[8]
Em caso de incidente aponte este nmero para o transmitir ao departamento Tcnico - Comercial da
Ormazabal.
Folha 14 de 98
no
IG-078-BR
INSTRUES GERAIS DO
SISTEMA CGMCOSMOS
COM GS SF6 AT 24 kV
verso 06
18.12.2009
1.2.
CONDIES DE TRABALHO
Instalao
Interior
Temperatura ambiente mxima
+ 40 C(a)
Temperatura ambiente mnima
- 5 C(b)
Temperatura ambiente mdia mxima, medida num perodo de 24 h
+ 35 C
Humidade relativa mdia mxima, medida num perodo de 24 h
< 95%
Presso de vapor mdia mxima, medida num perodo de 24 h
22 mbar
Presso de vapor mdia mxima, medida no perodo de 1 ms
18 mbar
Altitude mxima sobre o nvel do mar
2000 m(c)
Radiao solar
Poluio do ar (p, salinidade, etc.)
Vibraes (rudo)
Insignificante
No
significativo
Insignificante
(a)
Para condies especiais de funcionamento (temperatura ambiente mxima superior a 40 C) consultar o
departamento Tcnico - Comercial da Ormazabal.
(b)
Esto disponveis cubculos classe menos 15 interior e menos 25 interior. Para outros valores de
temperatura consultar o departamento Tcnico Comercial da Ormazabal.
(c)
Para altitudes superiores consultar o departamento Tcnico - Comercial da Ormazabal.
NOTA: As especificaes contempladas referem-se ao pargrafo Condies normais de

servio para cubculos interiores em cumprimento da norma IEC 62271-1 Especificaes
comuns s normas de cubculos de alta tenso.
Folha 15 de 100
INSTRUES GERAIS DO
SISTEMA CGMCOSMOS
COM GS SF6 AT 24 kV
1.3.
IG-078-BR
verso 06
18.12.2009
CARACTERSTICAS MECNICAS: Dimenses e Peso
1.3.1. Dimenses e Peso

Parte traseira
CGMCOSMOS-L: Cubculo Modular de Linha

=
35
36
20
Figura 1.24: Dimenses

do cubculo CGMCOSMOS-L
Dimenses [mm]
Cubculo
Largura (a)
Profundidade (f)
Altura (h)
20
Altura 1300 mm
Altura 1740 mm
Figura 1.25: Pontos de ancoragem

do cubculo CGMCOSMOS-L
Com Base Baixa

Com Base Alta
365
735
1300
1740
Ancoragens
Cota b
Cota c
Cota d
Cota e
325
576
668
703
Peso [kg]
Total
86*
(*) Para cubculos que incorporem ekorRCI aumentar 4 kg
Folha 16 de 98
20
95*
20
IG-078-BR
INSTRUES GERAIS DO
SISTEMA CGMCOSMOS
COM GS SF6 AT 24 kV
verso 06
18.12.2009
CGMCOSMOS-S: Cubculo Modular de Interruptor de Passagem

CGMCOSMOS-S-Pt: Cubculo Modular de Interruptor de Passagem com Ligao
Terra
Parte traseira
=
35
36
20
20
20
20
a
Altura 1300 mm
Figura 1.26: Dimenses do Cubculo

CGMCOSMOS-S
Figura 1.27: Pontos de ancoragem do cubculo CGMCOSMOS-S

e CGMCOSMOS-S-Pt
Dimenses [mm]
Cubculo
Largura (a)
Profundidade (f)
Altura (h)
h
Altura 1740 mm
Com Base Baixa Com Base Alta

450
735
1300
1740
Ancoragens
Cota b
Cota c
Cota d
Cota e
410
576
668
703
Peso [kg]
f
Figura 1.28: Dimenses do cubculo

CGMCOSMOS-S-Pt
Total CGMCOSMOS-S
Total CGMCOSMOS-S-Pt
98*
103*
105*
110*
(*) Para cubculos que incorporem a unidade ekorRCI, aumentar 0,5

kg Os transformadores correspondentes devem ser colocados no
cubculo adjacente.
Folha 17 de 100
INSTRUES GERAIS DO
SISTEMA CGMCOSMOS
COM GS SF6 AT 24 kV
IG-078-BR
verso 06
18.12.2009
CGMCOSMOS-P: Cubculo Modular de Proteo com Fusveis

Parte traseira
=
35
h
d
36
20
20
20
a
Altura 1300 mm

CGMCOSMOS-P
Dimenses [mm]
Cubculo
Largura (a)
Profundidade (f)
Altura (h)
Altura 1740 mm
Figura 1.30: Pontos de ancoragem do cubculo CGMCOSMOS-P
Com Base Baixa

Com Base Alta
470
735
1300
1740
Ancoragens
Cota b
Cota c
Cota d
Cota e
430
576
668
703
Peso [kg]
Total
129*
140*
(*) Para cubculos que incorporem a unidade ekorRPT aumentar 10 kg
Folha 18 de 98
20
IG-078-BR
INSTRUES GERAIS DO
SISTEMA CGMCOSMOS
COM GS SF6 AT 24 kV
verso 06
18.12.2009
CGMCOSMOS-V: Cubculo Modular de Disjuntor a Vcuo

Parte traseira
d
h
e
c
36
25
25

CGMCOSMOS-V
Figura 1.32: Pontos de ancoragem do cubculo

CGMCOSMOS-V
Dimenses [mm]
Cubculo
Largura (a)
Profundidade (f)
Altura (h)
480
850
1740
Ancoragens
Cota b
Cota c
Cota d
Cota e
430
540
175
751
Peso [kg]
Total
218*
(*) Para mecanismo de manobra motorizado aumentar 10 kg

(*) Para cubculos que incorporem a unidade ekorRPG aumentar 10 kg
Folha 19 de 100
INSTRUES GERAIS DO
SISTEMA CGMCOSMOS
COM GS SF6 AT 24 kV
IG-078-BR
verso 06
18.12.2009
CGMCOSMOS-M: Cubculo Modular de Medio

Parte traseira
34,5
d
e
h
c
36
35
35
f
a

CGMCOSMOS-M

CGMCOSMOS-M
Dimenses [mm]
Cubculo
Largura (a)
Profundidade (f)
Altura (h)
800
1025
1740
Ancoragens
Cota b
Cota c
Cota d
Cota e
730
540
379,5
990
Peso [kg]*
Total
165
(*) O peso refere-se ao Cubculo, sem qualquer transformador de

medio no seu interior
Folha 20 de 98
IG-078-BR
INSTRUES GERAIS DO
SISTEMA CGMCOSMOS
COM GS SF6 AT 24 kV
verso 06
18.12.2009
CGMCOSMOS-RB: Cubculo Modular de Subida de Barras

CGMCOSMOS-RB-PT: Cubculo Modular de Subida de Barras com Ligao Terra
Parte traseira
=
35
h
c
36
20
20
20
20
a
Altura 1300 mm

CGMCOSMOS-RB
Figura
Altura 1740 mm
1.36: Pontos de ancoragem do cubculo

CGMCOSMOS-RB e CGMCOSMOS-RB-Pt
Dimenses [mm]
Cubculo
h
Largura (a)
Profundidade (f)
Altura (h)
Com Base
Baixa
Com Base Alta

365
735
1300
1740
Ancoragens
Cota b
Cota c
Cota d
Cota e
325
576
668
703
Peso [kg]
f
Total CGMCOSMOS-RB
Total CGMCOSMOS-RB-Pt
80
86
95
100

CGMCOSMOS-RB-Pt
Folha 21 de 100
INSTRUES GERAIS DO
SISTEMA CGMCOSMOS
COM GS SF6 AT 24 kV
IG-078-BR
verso 06
18.12.2009
CGMCOSMOS-RC: Cubculo Modular de Subida de Cabos

Parte traseira
h
c
36
20
20

CGMCOSMOS-RC

CGMCOSMOS-RC
Dimenses [mm]
Cubculo
Largura (a)
Profundidade (f)
Altura (h)
365
735
1740
Ancoragens
Cota b
Cota c
Cota d
Cota e
325
576
91
703
Peso [kg]
Total
40*
(*) Os cubculos incorporam uma gaveta que permite a conexo, sem haver necessidade
de poo para cabos.
Folha 22 de 98
IG-078-BR
INSTRUES GERAIS DO
SISTEMA CGMCOSMOS
COM GS SF6 AT 24 kV
verso 06
18.12.2009
CGMCOSMOS-R2C: Cubculo Modular de Subida de Cabo Duplo
Parte traseira
d
h
36
20
20

CGMCOSMOS-R2C
Figura 1.41: Pontos de ancoragem do cubculo CGMCOSMOS-R2C
Dimenses [mm]
Cubculo
Largura (a)
Profundidade (f)
Altura (h)
550
735
1740
Ancoragens
Cota b
Cota c
Cota d
Cota e
510
576
91
703
Peso [kg]
Total
60*
(*) Os cubculos incorporam uma gaveta que permite a conexo sem haver necessidade
de poo para cabos.
Folha 23 de 100
INSTRUES GERAIS DO
SISTEMA CGMCOSMOS
COM GS SF6 AT 24 kV
IG-078-BR
verso 06
18.12.2009
Parte traseira
CGMCOSMOS-2L: Cubculo Compacto de Linha Dupla

=
35
36
20
40
20
Altura 1300 mm
=
36
20
Figura 1.42: Dimenses do cubculo CGMCOSMOS-2L
Dimenses [mm]
Cubculo
Largura (a)
Profundidade (f)
Altura (h)
40
Altura 1740 mm
CGMCOSMOS-2L
Com Base Baixa

Com Base Alta
730
735
1300
1740
Ancoragens
Cota b
Cota c
Cota d
Cota e
325
540
632
703
Peso [kg]
Total
182*
200*
(*) Por cada mecanismo de manobra motorizado aumentar 5 kg. Para

cubculos com unidade ekorRPT aumentar 10 kg. Para cubculos com
unidade ekorRCI aumentar 4 kg por funo.
Folha 24 de 98
20
IG-078-BR
INSTRUES GERAIS DO
SISTEMA CGMCOSMOS
COM GS SF6 AT 24 kV
verso 06
18.12.2009
CGMCOSMOS-2LP: Cubculo Compacto tipo Ring Main Unit (2 funes de Linha e

Parte traseira
1 de Proteo com Fusveis)
35
36
23
23
Altura 1300 mm
=
36
23
23
Altura 1740 mm
Figura 1.44: Dimenses do cubculo CGMCOSMOS-2LP
Dimenses [mm]
Cubculo
Largura (a)
Profundidade (f)
Altura (h)
Figura 1.45: Pontos

CGMCOSMOS-2LP
de
ancoragem
do
cubculo
Com Base Baixa

Com Base Alta
1190
735
1300
1740
Ancoragens
Cota b
Cota c
Cota d
Cota e
Cota g
317
540
632
703
510
Peso [kg]
Total
270*
290*
(*) Por cada mecanismo de manobra motorizado aumentar 5 kg. Para

cubculos com unidade ekorRPT aumentar 10 kg. Para cubculos com
unidade ekorRCI aumentar 4 kg por funo.
Folha 25 de 100
INSTRUES GERAIS DO
SISTEMA CGMCOSMOS
COM GS SF6 AT 24 kV
IG-078-BR
verso 06
18.12.2009
CGMCOSMOS-RLP: Cubculo Compacto com funes de Subida, Linha e

Parte traseira
Proteo com Fusveis
=
=
35
36
23
23
Altura 1300 mm
=
a
36
23
23
Altura 1740 mm
Figura 1.46: Dimenses do cubculo CGMCOSMOS-RLP
Dimenses [mm]
Cubculo
Largura (a)
Profundidade (f)
Altura (h)

CGMCOSMOS-RLP
Com Base Baixa

Com Base Alta
1190
735
1300
1740
Ancoragens
Cota b
Cota c
Cota d
Cota e
Cota g
317
540
632
703
510
Peso [kg]
Total
Folha 26 de 98
264
284
IG-078-BR
INSTRUES GERAIS DO
SISTEMA CGMCOSMOS
COM GS SF6 AT 24 kV
verso 06
18.12.2009
1.4.
CARACTERSTICAS ELTRICAS PRINCIPAIS
1.4.1. Tenso
Linha
Proteo com Fusveis
Interruptor de Passagem
Interruptor de Passagem com PaT
Disjuntor
Funo
Nominal [kV]
Frequncia Industrial 1 min [kV]
Entre polos e terminais do
seccionador aberto
Distncia de seccionamento
Impulso Tipo Raio [kV]
Entre polos e terminais do
seccionador aberto
Distncia de seccionamento
12
24
28
50
32
60
75
125
85
145
1.4.2. Intensidade
Nominal [A]
Barras e interconexo
de cubculos
Derivao
Curto-circuito [kA 1 s]
Curto-circuito [kA 3 s]
Linha
Interruptor
de
Passagem
Subida de
Barras
Subida de
Barras com
PaT
Interruptor
de
Passagem
com PaT
400/630
400/630
400/630
16/20*/25
16/20*
16/20*/25
16/20*
Proteo
com
Fusveis
Disjuntor
400/630
400/630
200
#
16/20*/25
16/20*
400/630
#
16/20*
16/20*
(*) Ensaios realizados com intensidade de 21 kA / 52,5 kA, exceto para o disjuntor modelo RA(M)V
(#) Apenas para 12 kV. Consultar o departamento Tcnico Comercial da Ormazabal.
Folha 27 de 100
INSTRUES GERAIS DO
SISTEMA CGMCOSMOS
COM GS SF6 AT 24 kV
IG-078-BR
verso 06
18.12.2009
2. TRANSPORTE
2.1. MEIOS DE ELEVAO
Os cubculos devem estar sempre na posio vertical, diretamente sobre o solo ou sobre um
palet, dependendo do tipo de manipulao a ser executada.
Para conjuntos modulares CGMCOSMOS, a manipulao deve ocorrer atravs de um dos
seguintes mtodos:
Atravs de cilindros por baixo do cubculo
Atravs de uma empilhadeira ou de um porta-paletes[9]
Por elevao com cabos fixos aos suportes laterais de sustentao na parte
superior do cubculo. A carga dever ficar o mais vertical possvel (com um
ngulo superior a 60 em relao ao plano horizontal).
Figura 2.1: Elevao de um cubculo

CGMCOSMOS com cabos

CGMCOSMOS com empilhadeira
Para a manipulao de conjuntos compactos CGMCOSMOS, ou de mdulos acoplados de

at quatro cubculos, necessrio utilizar balancins, devendo o ngulo de elevao ser
superior a 65 e inferior a 115, de forma a evitar possveis danos nos cubculos no
momento da sua elevao.

CGMCOSMOS com cabos
[9]

CGMCOSMOS com empilhadeira
A parte traseira de cada cubculo deve ser colocada virada para o condutor, de forma a evitar danos na parte
frontal.
Folha 28 de 98
IG-078-BR
INSTRUES GERAIS DO
SISTEMA CGMCOSMOS
COM GS SF6 AT 24 kV
verso 06
18.12.2009
2.2. LOCALIZAO DOS ACESSRIOS NO TRANSPORTE

Durante o transporte, o cubculo deve estar perfeitamente assentado e preso, evitando
assim a movimentao da carga, passvel de causar danos ao equipamento.
Juntamente com os cubculos so fornecidos vrios acessrios, conforme indicado na
figura seguinte:
A
A
A: Caixa de Acessrios
Figura 2.5: Localizao dos acessrios em
cubculos CGMCOSMOS modulares
Figura 2.6: Localizao dos acessrios em cubculos

CGMCOSMOS compactos
Dependendo do modelo de cubculo, a caixa de acessrios integra alguns dos seguintes

elementos:
Instrues Gerais IG-078

Alavanca de accionamento
Alavanca de carga elstica
Kit de unio de cubculos
- ORMALINK
- Molas
- leo Syntheso
- Barra de cobre de ligao terra
Kit de tampas finais
- Conjunto final de cubculos
- Fio de nylon
- Tampas de plstico
- Cobertura lateral
Conjunto de fixao ao solo
Folha 29 de 100
INSTRUES GERAIS DO
SISTEMA CGMCOSMOS
COM GS SF6 AT 24 kV
IG-078-BR
verso 06
18.12.2009
3. ARMAZENAMENTO
Em caso de armazenamento, o material deve ser colocado sobre cho seco ou material
isolante de humidade, sempre na sua embalagem original.
Aps armazenamento prolongado, limpar cuidadosamente todas as peas isolantes antes
de colocar o equipamento em funcionamento. A regio envolvente deve ser limpa com um
pano limpo e seco que no solte fios.
- Altura mxima sobre o nvel do mar: 2000 m

- Armazenar em ambientes no agressivos
Para a instalao, os equipamentos devem adequar-se presso atmosfrica existente.
Caso contrrio, a agulha do manmetro pode indicar um valor enganador (escala a
vermelho), apesar de a presso interna estar correta.
Folha 30 de 98
IG-078-BR
INSTRUES GERAIS DO
SISTEMA CGMCOSMOS
COM GS SF6 AT 24 kV
verso 06
18.12.2009
4. INSTALAO
4.1. DESEMPACOTAR O EQUIPAMENTO
Os cubculos do sistema CGMCOSMOS so fornecidos protegidos por uma cobertura de
plstico.
Uma vez recebido o equipamento deve confirmar se o pedido e a documentao associada
correspondem ao que foi fornecido.
O processo de desempacotamento do equipamento indicado a seguir:
Com uma faca, estilete ou outra ferramenta semelhante, cortar o celofane que
envolve o cubculo[10].
Retirar o celofane.
Desprender os cantos de isopor branco.
Desaparafusar os elementos de fixao da base com o palet.
Retirar o palet movimentando o cubculo conforme recomendado no pargrafo 2.1.
Desempacotar a caixa de acessrios localizada na parte posterior inferior do

cubculo.
Desprender o plstico adesivo protetor da tampa do compartimento de cabos
retirando-a, se necessrio.
Desfazer-se do material restante de forma a no prejudicar o meio ambiente.
Recomenda-se a realizao de uma inspeo visual nos equipamentos, de forma a verificar

a existncia de danos causados pelo transporte. Nesse caso contactar imediatamente o
departamento Tcnico Comercial da Ormazabal.
ATENO:
No retirar o plstico adesivo da tampa do compartimento de cabos, isto pode fazer com
que a ligao terra no tenha a continuidade adequada.
[10]
Recomenda-se cortar o celofane pela parte posterior do cubculo ou por um dos cantos para no riscar a
superfcie.
Folha 31 de 100
INSTRUES GERAIS DO
SISTEMA CGMCOSMOS
COM GS SF6 AT 24 kV
IG-078-BR
verso 06
18.12.2009
4.2. OBRA DE CONSTRUO CIVIL

As distncias mnimas para as paredes e para o teto, assim como do poo para os cabos de
MT so as seguintes:
a
c
Figura 4.1: Distncias mnimas de instalao
Distncias Mnimas [mm]

Cubculo
Parede lateral (a)
Teto (b)
Passagem frontal
(c)
Parede traseira (d)
> 100
> 600
> 1000
> 100*
(*) Exceto para CGMCOSMOS-V, em que a medida ser de > 50 mm

e de 0 mm para cubculos CGMCOSMOS-M.
Nota: Estas medidas foram obtidas de acordo com os ensaios de arco
interno realizados num espao de 2300 mm de altura, para os
mdulos isolados com gs, de acordo com o anexo AA da norma
IEC 62271-1.
Folha 32 de 98
IG-078-BR
INSTRUES GERAIS DO
SISTEMA CGMCOSMOS
COM GS SF6 AT 24 kV
verso 06
18.12.2009
4.2.1. Cubculos de Arco Interno[11] at 20 kA[12] - 0,5 s.

As dimenses do poo dependem do raio de curvatura mnimo dos cabos utilizados[13].
Entrada ou sada
de cabos nas
partes dianteira
e posterior com
terminal reto
(D1 e D2)
D3
D2
D4
D1
Entrada ou sada
lateral de cabos
(D3 e D4)
590
285
Figura 4.2: Distncias do poo na CGMCOSMOS-L
NOTA: dimenses em mm.

Poo Necessrio Para a Funo de Linha [Terminal L ou T 400/630 A]
Dados do Cabo
Cabo de Isolamento
Tipo de
Cabo
Isolamento Seco
Unipolar
Tripolar 14
Seo do
Cabo
[mm2]
Dimetro do
Cabo
[mm]
150
185
240
300
400
150
185
38
42
42
48
48
85
85
Raio de
Curvatura
Orientativo
[mm]
Profundidade do Poo
Altura dos Cubculos
1300 mm
D1
D3
500
350
350
600
400
400
750
600
600
1740 mm
D2
D4
(T) 0*
(F) 400
0*
(T) 500
(F) 600
250
D1 e D2 para entrada pela frente (F) ou por trs (T).

D3 e D4 para entrada pela lateral.
(*) Cubculos montados sobre perfil de 65 mm.
[11]
Categoria no IAC
Ensaios realizados com uma intensidade de corrente de ensaio de 21 kA
[13]
Considerar em cada caso o cabo utilizado na instalao.
[14]
Para outras sees de cabo consultar o departamento Tcnico - Comercial da Ormazabal.
[12]
Folha 33 de 100
INSTRUES GERAIS DO
SISTEMA CGMCOSMOS
COM GS SF6 AT 24 kV
IG-078-BR
verso 06
18.12.2009
Entrada ou sada
de
cabos
pela
lateral
com
terminal reto (D3 e
D4) e pela parte
posterior
com
terminal inclinado
(D5)
D2
D3
D1
D4
Entrada ou
sada de
cabos pela
parte frontal e
posterior com
terminal reto
(D1 e D2)
390
NOTA: Dimenses em mm
590
Figura 4.3: Distncias do poo na CGMCOSMOS-P
Poo Necessrio Para a Funo de Proteo Com Fusveis

[Altura 1300 mm]
Sada para
Baixo
Dados do Cabo
Isolamento
seco
Isolamento
seco
Tipo de
Cabo
Unipolar
Tripolar
Dimetro
do Cabo
[mm]
50
70
38
38
95
38
150
95
150
185
38
38
85
85
Reto
250 A
Reto
630 A
Terminais
Inclinado
250 A
Com
cabos
suporte
Sem
cabos
suporte
D1 ou D3
500
750
500
Consultar
Cabo de
Isolamento
Seo
do Cabo
[mm2]
Raio de
Curvatura
*
Orientativo
[mm]
Sada na parte posterior
c.
Inclinado
400/630 A
Com
cabos
suporte
Sem
cabos
suporte
D5
500
300
500
300
750
c.
750
c.

[Altura 1740 mm; Largura 470 mm]
Sada para
Baixo
Cabo de
Isolamento
Isolamento
seco
Tipo de
Cabo
Unipolar
Seo
do Cabo
[mm2]
Dimetro
do Cabo
[mm2]
50
70
38
38
95
38
Raio de
Curvatura
*
Orientativo
[mm]
Folha 34 de 98
Reto
630 A
TERMINAIS
Inclinado
250 A
Com
cabos
suporte
Sem
cabos
suporte
D2 ou D4
500
150
38
95
38
Tripolar
150
85
750
185
85
D3 e D4 para entrada pela lateral. D5 Separao na parede traseira.
(*) Para cada tipo de cabo verificar com os dados do fabricante.
(c.) Consultar o departamento Tcnico Comercial da Ormazabal.
Isolamento
seco
Reto
250 A
0*
(F) 300
c.
Consultar
Dados do Cabo
Sada na parte posterior
Inclinado
400/630 A
Com
cabos
suporte
Sem cabos
suporte
D5
500
300
500
300
750
c.
750
c.
IG-078-BR
INSTRUES GERAIS DO
SISTEMA CGMCOSMOS
COM GS SF6 AT 24 kV
verso 06
18.12.2009
Entrada ou sada
de cabos pela
parte frontal e
posterior com
terminal reto
(D1 e D2)
Entrada ou sada
de cabos pela
lateral (D3 e D4)
D2
590
520
D4
Figura 4.4: Distncia do poo na CGMCOSMOS-V com mecanismo de manobra AV

Poo Necessrio Para a Funo de Disjuntor tipo AV
Cabo de
isolamento
Isolamento
seco
Isolamento
seco
Tipo de
cabo
Unipolar
18/30 kV
Tripolar
18/30 kV
Seo do
cabo
[mm2]
Dimetro
exterior do
cabo
[mm]
Raio de
curvatura
[mm]
< 150
41
555
185
43
590
240
45,2
640
300
47,45
685
400
50,5
745
< 150
92,7
805
Profundidade mnima
D2
D4
Sada
Sada
frontal/traseira Lateral
400
400
400
500
500
600
850
850

Folha 35 de 100
INSTRUES GERAIS DO
SISTEMA CGMCOSMOS
COM GS SF6 AT 24 kV
IG-078-BR
verso 06
18.12.2009
Entrada ou sada
de cabos pela
lateral (D3 e D4)
Entrada ou sada
de cabos parte
frontal e
posterior com
terminal reto
(D1 e D2)
510
D1
510
D1
510
510
80
D2
D2
80
Figura 4.5: Distncia do poo na CGMCOSMOS-V com mecanismo de manobra RAV

Poo Necessrio Para a Funo de Disjuntor Tipo RAV
Cabo de
isolamento
Isolamento
seco
Isolamento
seco
Tipo de
cabo
Unipolar
18/30 kV
Tripolar
18/30 kV
Seo do
cabo
[mm2]
Dimetro
exterior do
cabo
[mm]
Raio de
curvatura
[mm]
< 150
41
555
185
43
590
240
45,2
640
300
47,45
685
400
50,5
745
< 150
92,7
805

D3 e D4 para entrada pela lateral. D5 Separao na parede traseira.
Folha 36 de 98
Profundidade mnima
D1
D2
Sada
Sada
400
400
400
500
500
600
850
850
IG-078-BR
INSTRUES GERAIS DO
SISTEMA CGMCOSMOS
COM GS SF6 AT 24 kV
verso 06
18.12.2009
4.2.2. Cubculos de Arco Interno[15] at 20 kA[16] - 1 s.

Entrada ou sada
de cabos pela
lateral (D3 e D4)
Entrada ou sada
de cabos pela
parte frontal e
posterior com
terminal reto
(D1 e D2)
D1
285
D4
D2
D3
590
Figura 4.6: Distncias do poo na CGMCOSMOS-L

Poo Necessrio Para a Funo de Linha [Terminal L ou T 400/630 A]
Dados do Cabo
Cabo de
Isolamento
Tipo de
Cabo
Seo do
Cabo
[mm2]
Dimetro do
Cabo
[mm]
150
38
185
42
Unipolar
240
42
Isolamento Seco
300
48
400
48
150
85
[ ]
Tripolar 17
185
85
(*) Com caixa de arco interno at 20 kA 1 s
Raio de
Curvatura
Orientativo
[mm]
Profundidade do poo
Altura dos cubculos
1300 mm
D1
D3
500
370
370
600
400
400
750
600
600
1740* mm
D2
D4
(T) 370
(F) 400
370
(T) 500
(F) 600
370
[15]
Categoria IAC
Ensaios realizados com uma intensidade de corrente de ensaio de 21 kA
[17]
Para outras sees de cabo consultar o departamento Tcnico - Comercial da Ormazabal.
[16]
Folha 37 de 100
INSTRUES GERAIS DO
SISTEMA CGMCOSMOS
COM GS SF6 AT 24 kV
IG-078-BR
verso 06
18.12.2009
Entrada ou
sada de
cabos pela
parte frontal e
posterior com
terminal reto
(D1 e D2)
NOTA: Dimenses em mm
D3
D2
D4
D1
Entrada ou sada
de cabos pela
lateral com
terminal reto (D3 e
D4) e pela parte
posterior com
terminal inclinado
(D5)
590
390
Figura 4.7: Distncias do poo na CGMCOSMOS-P

[Altura 1300 mm]
Sada para
Baixo
Cabo de
Isolamento
Seo
Tipo de
do Cabo
Cabo
[mm2]
Isolamento
seco
Unipolar
Isolamento
seco
Tripolar
50
70
95
150
95
150
185
Dimetro
do Cabo
Raio de
Curvatura
*
Orientativo
[mm]
[mm]
38
38
38
38
38
85
85
Reto
250 A
Reto
630 A
Terminais
Inclinado
250 A
Inclinado
400/630 A
Com
Sem
cabos de cabos
suporte suporte
D1 ou D3
Com
cabos
suporte
Sem
cabos
suporte
D5
370
500
750
500
Consultar
Dados do Cabo
Sada para a Traseira
c.
500
370
500
750
c.
750
c.

[Altura 1740** mm; Largura 470 mm]
Sada para
Baixo
Cabo de
Isolamento
Isolamento
seco
Isolamento
seco
Tipo de
Cabo
Unipolar
Tripolar
Seo do
Cabo
2
[mm ]
Dimetro
do Cabo
[mm]
50
70
95
150
95
150
185
38
38
38
38
38
85
85
Raio de
Curvatura
*
Orientativo
[mm]
Reto
250 A
Reto
630 A
D2 ou D4
500
750
0*
(F) 300
c.
Consultar
Dados do Cabo
Sada para a Traseira

Terminais
Inclinado
Inclinado
250 A
400/630 A
Com
Sem
Com
Sem
cabos
cabos
cabos
cabos
suporte suporte suporte suporte
D5
370
500
370
500
750
c.
750
c.
D1 e D2 para entrada pela frente (F) ou por trs (T). D3 e D4 para entrada pela lateral. D5 Separao na parede
traseira.
(*) Para cada cabo verificar com os dados do fabricante.
(**) Com compartimento de arco interno at 20 kA 1 s
Folha 38 de 98
IG-078-BR
INSTRUES GERAIS DO
SISTEMA CGMCOSMOS
COM GS SF6 AT 24 kV
verso 06
18.12.2009
Entrada ou sada
de cabos pela
lateral (D3 e D4)
Entrada ou sada
de cabos pela
parte frontal e
posterior com
terminal reto
(D1 e D2)
D2
D4
590
520
Figura 4.8: Distncia do poo na CGMCOSMOS-AV

Poo Necessrio Para a Funo de Disjuntor tipo AV
Cabo de
Isolamento
Isolamento
seco
Isolamento
seco
Tipo de
cabo
Unipolar
18/30kV
Tripular
18/30kV
Seo do
cabo
[mm2]
Dimetro
do cabo
[mm]
Raio de
curvatura
[mm]
< 150
41
555
185
43
590
240
45,2
640
300
47,45
685
400
50,5
745
< 150
92,7
805
Profundidade mnima
D2
D4
Sada
Sada
400
400
400
500
500
600
850
850

D5 Separao na parede traseira.
(*) Para cada cabo verificar os dados do fabricante.
Folha 39 de 100
INSTRUES GERAIS DO
SISTEMA CGMCOSMOS
COM GS SF6 AT 24 kV
IG-078-BR
verso 06
18.12.2009
4.3. FIXAO AO SOLO

Para a montagem dos cubculos necessria uma boa nivelao do solo com o objetivo de
evitar deformaes que dificultem a unio dos cubculos.
A fixao das dos cubculos ao solo pode realizar-se de duas formas:
a)
Sobre perfil: Se o solo do Centro de Transformao no apresentar

uniformidade suficiente, recomenda-se a instalao do conjunto de cubculos
sobre um perfil auxiliar, que facilite a sua conexo. Este perfil, que pode ser
fornecido mediante pedido, deve ser fixado ao cho, especialmente se houver
risco de inundao. Os cubculos so aparafusados ao perfil nos 4 pontos
indicados na base[18].
Parafuso M10 x 25
Perfil de 66 x 65 x 4 mm
590
Suporte de
ancoragem
Figura 4.9: Colocao de cubculos sobre perfil
Fixar o primeiro cubculo ao solo do Centro de Transformao atravs de

parafusos nos pontos preparados da base da mesma[19]. Desta forma evitam-se
deslocamentos ou vibraes causados por curto-circuitos, possveis inundaes
no Centro de Transformao, etc.
Figura 4.7: Localizao de pontos angulares em celas CGMCOSMOS

[18]
Ver pargrafo 1.3. Caractersticas Mecnicas.
[19]
Ver pargrafo 1.3. Caractersticas Mecnicas.
Folha 40 de 98
IG-078-BR
INSTRUES GERAIS DO
SISTEMA CGMCOSMOS
COM GS SF6 AT 24 kV
verso 06
18.12.2009
b) Sem perfil: Se o solo apresentar uma nivelao adequada, os cubculos podem

ser fixados diretamente ao mesmo.
O processo de fixao ao solo o seguinte:
1. O interruptor do cubculo deve estar na posio de ligao terra[20].
NOTA: Os cubculos so fornecidos com o interruptor colocado na posio de

Ligao Terra, exceto o cubculo de disjuntor.
2.
Em seguida, retirar a tampa inferior, puxando-a para cima at destravar e sar.
Figura 4.10: Retirada da tampa inferior
3.
Para cubculos com Bases de Arco Interno at 16 kA, instalar e fixar ao solo as
cantoneiras fornecidas com o equipamento de forma que, uma vez concludo o
processo de fixao no piso, fiquem aproximadamente instaladas ao meio do
compartimento de sada de gases traseiro. instalado uma cantoneira por cada
cubculo e duas em cubculos compactos.
Figura 4.11: Empurrar a partir da parte da frente do cubculo
[20]
Figura 4.12: Cubculo com cantoneira na

posio central
Ver pargrafo 5. Sequncia de Operaes.
Folha 41 de 100
INSTRUES GERAIS DO
SISTEMA CGMCOSMOS
COM GS SF6 AT 24 kV
4.
IG-078-BR
verso 06
18.12.2009
Para cubculos com bases de Arco Interno de 20 Ka, a base fixada ao solo atravs
dos dois furos de fixao laterais.
Figura 4.13: Fixao do cubculo com L lateral.
Depois da correta nivelao, a montagem do grupo requer apenas o acoplamento mecnico

e eltrico entre os cubculos e a sua fixao ao piso, seguindo as instrues indicadas no
ponto 5 desta sequncia.
Folha 42 de 98
IG-078-BR
INSTRUES GERAIS DO
SISTEMA CGMCOSMOS
COM GS SF6 AT 24 kV
verso 06
18.12.2009
4.4. UNIO ENTRE CUBCULOS

O conjunto de unio utilizado para proceder conexo eltrica e
mecnica entre cubculos denomina-se ORMALINK. Este
elemento, patenteado pela Ormazabal, permite a unio dos
barramentos dos cubculos do sistema CGMCOSMOS sem a
necessidade de proceder reposio de gs SF6.
O ORMALINK formado por trs adaptadores elastomricos
conectveis que, montados entre as tulipas (sadas dos
barramentos) existentes nas partes laterais dos cubculos a unir,
do continuidade ao barramento selando a unio, e controlando o
campo eltrico.
Figura 4.14: Conjunto

de unio ORMALINK
Enquanto no se realiza a ampliao do Centro de

Transformao, os cubculos ampliveis localizados nos
extremos do conjunto devem dispor de elementos de selagem
(tampas finais) para as tulipas.
Figura 4.15: Tampas finais
Para uma operao correta na unio de cubiculos ou instalao de tampas finais do sistema
GMCOSMOS, necessrio certificar-se previamente de que se dispe das seguintes
ferramentas bsicas:
1. 1 Chave dinamomtrica com ponteira de 13 mm e ponteira de 10 mm
2. 2 Chaves fixas de 12 mm e 13 mm
3. 1 Chave de fenda resistente
4. 1 Frasco de lcool
5. 1 Pano seco que no largue fios ou papel resistente
Figura 4.16: Material necessrio
Folha 43 de 100
INSTRUES GERAIS DO
SISTEMA CGMCOSMOS
COM GS SF6 AT 24 kV
IG-078-BR
verso 06
18.12.2009
4.4.1. Montagem do Conjunto de Unio

O kit Conjunto de Unio composto pelos seguintes elementos:
1. 3 ORMALINK
2. 3 Anis de proteco
3. 3 Molas de ligao terra
4.
Utenslio de instalao do ORMALINK
5.
Barra de ligao terra
6. 1 leo Syntheso Proba 270 da Klber
1
6
3
2
5
7. Porcas e parafusos associados:

Figura 4.17: Contedo do Kit
Para proceder unio de cubculos do sistema CGMCOSMOS deve-se aproximar o

cubculo a unir ao conjunto existente (cubculo fixo) e seguir a sequncia de unio indicada:
1) Visualizar o interior das tulipas e limpar o mesmo retirando quaisquer vestgios de p ou
sujidade, utilizando para isso um pano embebido em lcool.
Figura 4.18: Embeber o pano em lcool
Figura 4.19: Limpeza da parte interior do

isolador de passagem
2) Repetir o mesmo processo para as partes

exteriores cnicas do ORMALINK, que sero
posteriormente inseridas dentro de cada tulipa.
Figura 4.20: Limpeza do ORMALINK
IMPORTANTE:
Deve evitar arranhar ou raspar a parte semicondutora de cor negra do ORMALINK
Folha 44 de 98
IG-078-BR
verso 06
18.12.2009
INSTRUES GERAIS DO
SISTEMA CGMCOSMOS
COM GS SF6 AT 24 kV
3) Aplicar o leo fornecido com o kit de acessrios

(Syntheso Proba 270), em toda a superfcie interior
dos isoladores de passagem ou tulipas, tendo
cuidado para no o aplicar nos pontos de conexo
dos barramentos.
Figura 4.21: Aplicao de leo Syntheso Proba 270
4) Deve ser instalada uma mola por tulipa de cada

cubculo fixo.
Molas
Figura 4.22: Detalhe das Molas
5) Inserir um ORMALINK em cada uma das tulipas, exercendo presso com a ferramenta de
instalao.
Figura 4.23: Processo de insero do ORMALINK
6) Introduzir um anel de proteo em cada ORMALINK, de forma que o anel encaixe na

mola pela fenda incorporada no anel (onde o dimetro do anel mais reduzido), tendo em
conta que o encaixe s deve ser realizado com a posio do anel conforme apresentado no
detalhe na figura 4.24.
Figura 4.24: Detalhe dos anis de proteo no qual possvel ver a forma como o
anel encaixa na mola pela fenda incorporada no anel.
Folha 45 de 100
INSTRUES GERAIS DO
SISTEMA CGMCOSMOS
COM GS SF6 AT 24 kV
IG-078-BR
verso 06
18.12.2009
7) Uma vez alinhadas e perfeitamente niveladas,

deslocar o cubculo a unir para junto do cubculo em
posio fixa, at encostar sem forar, tendo cuidado
para os ORMALINK penetrarem nas 3 tulipas.
Figura 4.25: Alinhamento correto dos cubculos
8) Fixar, de baixo para cima, os parafusos M8 x 20 correspondentes ao local de fixao dos

cubculos, com a ajuda da chave de fenda.
Parafusos Parte Superior
Parafusos Parte Central
Parafusos Parte Inferior
Figura 4.26: Detalhe da localizao dos parafusos de unio
Os parafusos M8 x 30 so utilizados na parte superior

do cubculo.
Figura 4.27: Fixar os parafusos da parte superior
Folha 46 de 98
IG-078-BR
INSTRUES GERAIS DO
SISTEMA CGMCOSMOS
COM GS SF6 AT 24 kV
verso 06
18.12.2009
9)
Unir o sistema de ligao terra de cada cubculo entre as bases, introduzindo as

barras de cobre do terra de conexo correspondentes nos respectivos orifcios,
localizados na parte lateral do compartimento de cabos, com a ajuda de uma chave de
fenda (no fixar com parafusos).
Figura 4.28: Colocao da barra de ligao terra
10) Apertar os parafusos de cima para baixo aplicando 25 Nm em todos os pontos de unio.
Figura 4.29: Ponto de unio da base dos cubculos
25 Nm
Figura 4.30: Fixao da parte superior
11) Aplicar 25 Nm em todos os pontos de unio das barras de ligao terra.
Folha 47 de 100
INSTRUES GERAIS DO
SISTEMA CGMCOSMOS
COM GS SF6 AT 24 kV
IG-078-BR
verso 06
18.12.2009
4.4.2. Acabamento dos Cubculos

O kit de tampas finais composto pelos seguintes elementos:
1. 3 Tampas isolantes
2. 6 Tampas de plstico
3. Fio de nylon
1
7
6
4. Cobertura lateral
5. Barra final de ligao terra
6. Porcas e parafusos associados
7. leo Syntheso Proba 270 da Klber

Figura 4.31: Contedo do kit
As tampas finais devem ser colocadas nas tulipas do ltimo cubculo extensvel do conjunto
enquanto no realizada nenhuma ampliao do mesmo.
O processo de colocao das tampas finais o seguinte:
1) Visualizar o interior das tulipas e limpar as mesmas retirando quaisquer vestgios de p
ou sujeira, utilizando para isso um pano embebido em lcool.
2) Repetir o mesmo processo com as partes exteriores
das tampas isolantes, que so posteriormente
inseridas dentro de cada isolador de passagem.
Figura 4.32: Tampas finais nos cubculos CGMCOSMOS
3) Aplicar o leo fornecido com o kit de acessrios (Syntheso Proba 270) em toda a
superfcie interior das tulipas, tendo cuidado para no o aplicar nos pontos de conexo
dos barramentos. Posteriormente, colocar os 6 parafusos (cabea especial) para fixar as
tampas na posio indicada na figura 4.28. Cuidado ao colocar os 2 parafusos grandes
na fase central.
4) Introduzir o fio de nylon seguido da tampa final,
retirando o fio enquanto exerce presso sobre a
tampa, procedendo assim extrao do ar.
Figura 4.33: Extrao do ar
Folha 48 de 98
IG-078-BR
INSTRUES GERAIS DO
SISTEMA CGMCOSMOS
COM GS SF6 AT 24 kV
verso 06
18.12.2009
5)
Aparafusar e fixar as tampas correspondentes com

parafusos M6 (cabea especial) e porcas M6 com
anilha incorporada, exercendo binrio de aperto de
6 Nm.
6 Nm
Figura 4.34: Aperto das tampas
6) Posicionar e fixar a tampa final usando as porcas com anilha incorporada M6.
Figura 4.35: Aperto das tampas finais de selagem
7) Instalar a barra final de ligao terra no barramento

final de ligao terra com um parafuso M8x20 de
anilha incorporada e apertar exercendo binrio de
aperto de 25 Nm.
25 Nm
Figura 4.36: Posicionamento da barra final

de ligao terra
8) Finalmente, tapar os furos destinados unio dos cubculos com as tampas de plstico
usando o martelo.
Figura 4.37: Colocao das tampas finais e a sua posio no cubculo
Folha 49 de 100
INSTRUES GERAIS DO
SISTEMA CGMCOSMOS
COM GS SF6 AT 24 kV
IG-078-BR
verso 06
18.12.2009
4.5. LIGAO TERRA DO EQUIPAMENTO

Para unir o colector geral de terra observe a figura seguinte.
Cubculo 1
Cubculo 2
Cubculo 3...
Figura 4.38: Ligao terra do equipamento
Conectar a barra final de terra, marcada com o smbolo

terra do Centro de Transformao.
, tomada geral de ligao
ATENO!
A ligao terra do equipamento uma condio essencial para a segurana.
Folha 50 de 98
IG-078-BR
INSTRUES GERAIS DO
SISTEMA CGMCOSMOS
COM GS SF6 AT 24 kV
verso 06
18.12.2009
4.6. CONEXO DOS CABOS

As ligaes de MT e as sadas para o transformador ou, em alguns casos, para outros
cubculos, so realizadas com cabos. As ligaes destes cabos com os isoladores de
passagem correspondentes nos cubculos do sistema CGMCOSMOS podem ser realizadas
com terminais de conexo simples (conectveis) ou reforadas (aparafusados), do tipo IEC
ou em cumprimento de IEEE-386[21].
ATENO:
Nunca se deve tocar nos conectores de tenso, mesmo no caso de conectores blindados.
A blindagem no constitui uma proteo contra contatos diretos.
Quando o equipamento est em funcionamento e deixado um cubculo de reserva com
tenso no barramento superior e sem os cabos nos isoladores de passagem inferiores,
necessrio colocar tampas isolantes nos isoladores de passagem (tipo EUROMOLD) ou
posicionar o seccionador em ligao terra e bloquear esta posio com um cadeado.
Para a conexo da cablagem existem terminais recomendados, detalhados na tabela
seguinte.
TIPO DE CABO
CONECTOR
INCLINADO
CABO ISOLADO
EM PLSTICO
FABRICANTE
INTENSIDADE
NOMINAL
12 kV
24kV
TIPO CONECTOR
SECO
TIPO CONECTOR
SECO
KABEL-DRAHT
250
SEHDW11
25-150
SEHDW21
25-250
EUROMOLD(*)
250
158LR
16-150
K-158LR
16-150
F&G
250
ASW 10/250
25-120
ASW20/250
25-120
RAYCHEM
250
RSES
16-120
RSES
16-120
3M
250
93-EE-8XX-2
25-95
93-EE-8XX-2
25-95
PFISFERRER
250
CAW 20/250
35-70
CAW 20/250
35-70
PIRELLI
250
PMA-1-250/25
25-95
PMA-1-250/25
25-95
KABEL-DRAHT
250
SEHDG11
25-150
SEHDW21
25-250
EUROMOLD(*)
250
152SR
16-150
K-152SR
25-150
KABELDON
250
RAYCHEM
250
RSSS
16-95
RSSS
16-95
PIRELLI
250
PMR-1-250/25
25-95
PMR-1-250/25
25-95
3M
250
93-EE-8XX-2
25-95
93-EE-8XX-2
25-95
RECTO
(*) Conectores testados em cubculos CGMCOSMOS.
[21]
Ver pargrafo 4.6.3 Tipos de Isoladores de Passagem.
Folha 51 de 100
INSTRUES GERAIS DO
SISTEMA CGMCOSMOS
COM GS SF6 AT 24 kV
TIPO DE
CABO
CONECTOR
FABRICANTE
KABELDRAHT
EUROMOLD(*)
BLINDADO
F&G
CABO
ISOLADO EM
PLSTICO
PFISFERRER
PIRELLI
NO
BLINDADO
INTENSIDADE
NOMINAL
18.12.2009
12 kV
TIPO CONECTOR
SECO
TIPO CONECTOR
SECO
400
SEHDW12
35-185
SEHDW22
25-250
400
SEHDT12
35-150
SEHDT22
35-150
630
SEHDT13
185-240
SEHDT23
185-240
400
400LR
70-240
K-400LR
25-240
400
400TE
70-240
K-400TE
25-240
630
450SR
70-240
K450SR
35-240
630
400LB
25-300
K-400LB
25-300
630
400TB
70-240
K-400TB
35-240
630
440TB
185-630
K440TB
185-630
400
AST 10/400
25-240
AST 20/400
25-240
400
ASW 10/400
25-240
ASW 20/400
25-240
400
ASTS 10/630
120-240
ASTS 20/630
25-240
630
AST 10/630
25-240
AST 20/630
25-240
630
CAT 20/630
95-240
400
PMA-2-400/24
25-95
PMA-2-400/24
25-95
400
PMR-2-400/24
50-300
PMR-2-400/24
50-300
PMA-3-400/24
25-240
PMA-3-400/24
25-240
400
25-150
SEHDG23
185-240
630
SEHDG12
35-185
SEHDG22
35-185
EUROMOLD(*)
630
UC412L
25-300
UC412L
25-300
400
AGL 10/630
120-240
400
AGLS 10/630
120-240
400
AWK 10/630
25-240
ASGS 10/630
25-240
400
AWKS 10/630
25-240
AWKS 20/630
25-240
400
KAP 300
10-300
400/630
UHGK+RICS
120-300
UHGK+RICS
95-240
16-800
F&G
400/630
IXSU+RICS
16-800
IXSU+RICS
3M
400
93-EE-8XX-2
25-95
93-EE-8XX-2
25-95
EUROMOLD(*)
630
K-400TB-MIND
25-240
K-400TB-MIND
25-240
25-240
PMA3-CPI
25-240
25-95
PMA-2-400/24 + CPI
25-95
50-300
PMR-2-400/24 + CPI
50-300
400
PIRELLI
400
400
CABO
IMPREGNADO
RAYCHEM
KABELDON
F&G
PMA-3400/24+CPI
PMA-2-400/24
+CPI
PMR-2-400/24 +
CPI
400/630
UHGK+RICS
120-300
UHGK+RICS
95-240
400/630
IXSU+RICS
16-800
IXSU+RICS
16-800
400
KAP 300 U
10-300
400
AGM 20/400+GKV20
25-150
400
AWM 10/400 +
SKV10
25-240
AWM 20/400+GKV20
25-150
(*) Conectores testados em cubculos CGMCOSMOS.
Folha 52 de 98
24kV
400
RAYCHEM
NO
BLINDADO
verso 06
KABELDRAHT
KABELDON
BLINDADO
IG-078-BR
IG-078-BR
INSTRUES GERAIS DO
SISTEMA CGMCOSMOS
COM GS SF6 AT 24 kV
verso 06
18.12.2009
4.6.1. Conexo Frontal Horizontal

1) Conectar o seccionador de ligao terra.
2) Retirar a tampa para acessar o compartimento de cabos.
3) Conectar os terminais sobre os isoladores de passagem frontais e fixar os cabos usando
o suporte de cabos com a braadeira.
4) Conectar as tranas de terra tanto dos terminais, se os houver, como das blindagens dos
cabos.
5) Reinstalar a tampa do compartimento de cabos em sua posio inicial.
NOTA: A braadeira tem duas posies

em funo do dimetro do cabo.
Figura 4.39: Processo de conexo frontal horizontal
Folha 53 de 100
INSTRUES GERAIS DO
SISTEMA CGMCOSMOS
COM GS SF6 AT 24 kV
IG-078-BR
verso 06
18.12.2009
4.6.2. Conexo Frontal Vertical
Conexo Sada Inferior: Terminal Reto

2) Retirar a tampa para acessar ao compartimento de cabos e colocar os grampos de
fixao dos terminais. Rodar os mesmos de forma a permitir a colocao dos terminais.
3) Conectar os terminais sobre os isoladores de passagem e ajustar os grampos atravs do
tensor. Da mesma forma, fixar os cabos usando o suporte de cabos com a braadeira.
cabos.
NOTA: A braadeira tem duas

posies, em funo do dimetro
do cabo.
Figura 4.40: Conexo frontal em funo da proteo dos cubculos
Folha 54 de 98
IG-078-BR
INSTRUES GERAIS DO
SISTEMA CGMCOSMOS
COM GS SF6 AT 24 kV
verso 06
18.12.2009
Conexo Traseira em Cubculos Modulares

Conexo Traseira em Cubculos Modulares com 1300 mm de Altura

2) Retirar a tampa frontal para acessar ao compartimento de cabos.
3) Soltar os quatro parafusos correspondentes ao suporte de cabos (A) e ao tabuleiro
posterior (B). Guard-los para mais tarde.
4) Retirar o tabuleiro traseiro e o suporte de cabos.
5) Fixar o suporte sobre a parte traseira, nos parafusos para o efeito (C).
6) Colocar os grampos de fixao dos terminais (D). Rodar os grampos de forma a permitir
a colocao dos terminais (D).
7) Conectar os terminais sobre os isoladores de passagem (E).
B
A
C
E
D
Figura 4.41: Conexo traseira de cubculos modulares com 1300 mm de altura.
8) Ajustar os grampos aos terminais utilizando um tensor. Da mesma forma, fixar os cabos
utilizando o suporte de cabos (F).
cabos.
10) Instalar o tampo traseiro, retirado no ponto 4, na parte dianteira (G), colocando-o do
avesso. As ranhuras laterais devem encaixar nas guias do tampo (H). Apertar os
parafusos retirados no ponto 3.
Folha 55 de 100
INSTRUES GERAIS DO
SISTEMA CGMCOSMOS
COM GS SF6 AT 24 kV
IG-078-BR
verso 06
18.12.2009
H
F
Conexo Traseira em Cubculos Modulares com 1740 mm de Altura

1)
2)
3)
4)
Conectar o seccionador de ligao terra.

Retirar a tampa frontal para acessar ao compartimento de cabos.
Soltar os parafusos do tampo suporte traseiro (A).
Deslizar o tampo de forma a permitir a abertura dos orifcios, ou desmont-lo para
facilitar a montagem.
C
A
5) Soltar o suporte de cabos (B) e coloc-lo na parte traseira do cubculo (C).

6) Colocar os grampos de fixao dos terminais (D). Rodar os grampos de forma a permitir
a colocao dos terminais.
7) Conectar os terminais sobre os isoladores de passagem (E).
8) Fixar os grampos aos terminais utilizando um tensor (F).
9) Ajustar as duas partes do tampo suporte ao tamanho do cabo e apertar os parafusos.
cabos.
Folha 56 de 98
IG-078-BR
INSTRUES GERAIS DO
SISTEMA CGMCOSMOS
COM GS SF6 AT 24 kV
verso 06
18.12.2009
Figura 4.44: Conexo traseira de cubculos modulares com 1740 mm de altura
Folha 57 de 100
INSTRUES GERAIS DO
SISTEMA CGMCOSMOS
COM GS SF6 AT 24 kV
IG-078-BR
verso 06
18.12.2009
Conexo Traseira em Cubculos Compactos

Conexo Traseira em Cubculos Compactos com 1300 mm de Altura

Soltar o tampo traseiro (A).
Retirar o suporte de cabos (B) e fix-lo na parte traseira (C).
Colocar o tampo traseiro na parte inferior do cubculo (D).
Colocar os grampos de fixao dos terminais (E). Rodar os grampos de forma a permitir
7) Conectar os terminais sobre os isoladores de passagem (F).
8) Fixar os grampos aos terminais utilizando um tensor (G).
cabos.
1)
2)
3)
4)
5)
6)
Figura 4.45: Conexo traseira de cubculos compactos com 1300 mm de altura
Folha 58 de 98
IG-078-BR
INSTRUES GERAIS DO
SISTEMA CGMCOSMOS
COM GS SF6 AT 24 kV
verso 06
18.12.2009
Conexo Traseira em Cubculos Compactos com 1740 mm de Altura

Soltar o tampo traseiro (A).
Retirar o suporte de cabos (B) e fix-lo na parte traseira (C).
Colocar o tampo traseiro na parte traseira do cubculo (D).
Colocar os grampos de fixao dos terminais (E). Rodar os grampos de forma a permitir
7) Conectar os terminais sobre os isoladores de passagem (F).
8) Fixar os grampos aos terminais utilizando um tensor (G).
cabos.
1)
2)
3)
4)
5)
6)
E
F
Folha 59 de 100
INSTRUES GERAIS DO
SISTEMA CGMCOSMOS
COM GS SF6 AT 24 kV
IG-078-BR
verso 06
18.12.2009
4.6.3. Tipos de Isoladores de Passagem
IEC
Isoladores de passagem de 250 A, em 12 e 24 kV, para

conectores comerciais inclinados ou rectos em cabo seco.
(exemplos: K158 LR, 152SR da Euromold)
Figura 4.48: Isoladores de passagem conectveis de 250 A
Isoladores de passagem de 400/630 A, em 12 e 24 kV, para conectores comerciais

blindados ou no blindados, tanto em cabo seco como em cabo de papel impregnado
em leo.
(exemplos: K400 LR, K400TB da Euromold)
Figura 4.49: Isoladores de passagem conectveis de 400 A
Figura 4.50: Isoladores de passagem

aparafusveis de 630 A
Compatveis com ANSI (Em conformidade com IEEE-386)
Isoladores de passagem de 400/630 A, em 12 e 24 kV, para conectores comerciais em

cabo seco.
No caso de serem utilizados conectores sem blindagem de ligao terra entre o cabo de
MT e o cubculo devem ser requisitados isoladores de passagem especficos fornecidos pela
Ormazabal[22].
[22]
Folha 60 de 98
Para confirmao consultar o departamento Tcnico - Comercial da Ormazabal.
IG-078-BR
INSTRUES GERAIS DO
SISTEMA CGMCOSMOS
COM GS SF6 AT 24 kV
verso 06
18.12.2009
4.7.
TRANSFORMADORES DE MEDIO
Os transformadores de tenso e de intensidade esto montados no cubculo na posio

correspondente de acordo com o esquema pedido e com o tipo de transformadores a
montar.
O nmero mximo de transformadores que se permite instalar de 6: trs de tenso e trs
de corrente.
O cubculo de Medio admite os seguintes transformadores normalizados:
ARTECHE
TENSO
INTENSIDADE
UCH-12
UCJ-24
VCL-24
UXN-24
VCJ-24
UXJ-24
UCL-24
VXJ-24
ACD-12
ACF-12
ACD-24
ACF-24
ACJ-24
LABORATRIO
ELECTROTCNICO
ACTARIS
VKPE-12
VKPE-24
VCF-24
U24Bha
E24Bha
U24Bma
E24Bma
AED-12
AEB-24P
AED-24
AER-24
J24BM
J24BR
J24BQ
ATENO:
A Ormazabal fabricante deste cubculo envolvente metlico. A Ormazabal no se
responsabiliza pelas interconexes nem por qualquer equipamento incorporado por
terceiros.
Para qualquer outro tipo de transformadores de medio, consultar o departamento
Tcnico Comercial da Ormazabal.
Folha 61 de 100
INSTRUES GERAIS DO
SISTEMA CGMCOSMOS
COM GS SF6 AT 24 kV
IG-078-BR
verso 06
18.12.2009
4.8. VERIFICAO DE PRESENA DE TENSO E CONCORDNCIA DE FASES

Para verificar a correta conexo dos cabos de MT nos cubculos de ligao do Centro de
Transformao, deve-se utilizar o comparador de fases ekorSPC[23] da Ormazabal.
Em primeiro lugar, preciso conectar os cabos vermelhos da unidade ekorSPC aos pontos
de teste de fases iguais das unidades ekorVPIS[24] correspondentes, e o cabo preto ao ponto
de teste de terra. Esta operao deve ser repetida para todas as fases L1, L2 e L3.
Figura 4.51: Detalhe da ekorSPC
Comparao de fases em concordncia
Comparao de fases em discordncia
NO h indicao no comparador.
SIM, h indicao no comparador.
[23]
[24]
Folha 62 de 98
Opcionalmente, podem ser utilizados outros dispositivos de comparao que cumpram a norma IEC 61958.
Ver pargrafo 1.1.1. ekorVPIS Unidade de Indicao da Presena de Tenso.
IG-078-BR
INSTRUES GERAIS DO
SISTEMA CGMCOSMOS
COM GS SF6 AT 24 kV
verso 06
18.12.2009
5. SEQUNCIA DE OPERAES
ATENO:
Antes de proceder a alguma manobra com tenso, aconselha-se verificar a presso de gs
SF6 com um manmetro.
ATENO:
Por motivos de segurana, as operaes e manobras de manuteno realizadas
diretamente sobre o mecanismo de manobra devem ser realizadas SEM nenhuma alavanca
de acionamento inserida.
5.1. CUBCULO DE LINHA

5.1.1. Manobra de Seccionamento a partir da Posio de Ligao Terra
1. Colocar a corredia amarela na sua posio da direita (desta forma o acesso para realizar
a desconexo do seccionador da ligao terra fica livre).
2. Introduzir a alavanca no acesso do seccionador de ligao terra e rodar 90 no sentido
contrrio ao dos ponteiros do relgio.
Figura 5.2: Processo de Rotao da Alavanca
Figura 5.1: Seccionador de PaT Seccionado
NOTA: Apesar de, na figura, ser apresentado o momento inicial da manobra com o
brao da alavanca na posio vertical, conveniente comear com o brao da alavanca
na posio horizontal e para a direita, de forma a aproveitar melhor a fora aplicada pelo
operador.
Folha 63 de 100
INSTRUES GERAIS DO
SISTEMA CGMCOSMOS
COM GS SF6 AT 24 kV
IG-078-BR
verso 06
18.12.2009
5.1.2. Manobra de Conexo do Interruptor a partir da Posio de Seccionado

1. Passar a corredia negra da zona cinzenta para a sua posio esquerda (desta forma o
acesso alavanca para realizar a conexo do interruptor fica livre).
2. Manobra de Conexo:
2.1. Manobra Manual (Comando B)
Introduzir a alavanca no acesso do interruptor (zona cinzenta) e rodar 90 no sentido dos
ponteiros do relgio.
Figura 5.2: Interruptor-Seccionador Conectado
2.2. Manobra Motorizada (Comando BM)

Ativar a ordem de manobra correspondente.
ATENO:
Quando, por alguma razo, no meio de uma manobra motorizada, o motor pra, antes de
o voltar a colocar em funcionamento imprescindvel terminar tal manobra de forma
manual, para que todo o mecanismo, sensores, controladores, etc., se encontrem em uma
posio confivel, eficaz e lgica para o sistema de controle da motorizao no momento
em que o mecanismo voltar a conectar.
Folha 64 de 98
IG-078-BR
INSTRUES GERAIS DO
SISTEMA CGMCOSMOS
COM GS SF6 AT 24 kV
verso 06
18.12.2009
5.1.3. Manobra de Seccionamento a partir da Posio de Conectado

1. Passar a corredia negra da zona cinzenta para a sua posio da esquerda, tal como na
situao anterior (desta forma o acesso para proceder desconexo do interruptor fica
livre).
2. Manobra de Desconexo
Introduzir a alavanca no acesso do interruptor (zona cinzenta) e rodar 90 no sentido
Figura 5.5: Interruptor-Seccionador Seccionado

5.1.4. Manobra de Ligao Terra a partir da Posio de Seccionado

1. Passar a corredia amarela para a zona da mesma cor, na sua posio da direita (desta
forma o acesso alavanca para realizar a conexo do seccionador de ligao terra fica
livre).
2. Introduzir a alavanca no acesso do seccionador de ligao terra (zona amarela) e rodar
90 no sentido dos ponteiros do relgio.
Figura 5.8: Seccionador de PaT

Conectado
Folha 65 de 100
INSTRUES GERAIS DO
SISTEMA CGMCOSMOS
COM GS SF6 AT 24 kV
IG-078-BR
verso 06
18.12.2009
5.2. FUNO DE INTERRUPTOR DE PASSAGEM

1. Passar a corredia negra da zona cinzenta para a sua posio da esquerda (desta forma
o acesso alavanca para realizar a conexo do interruptor fica livre).
Introduzir a alavanca no acesso do interruptor e rodar 90 no sentido dos ponteiros do
relgio.


o acesso para realizar a desconexo do interruptor fica livre).
Introduzir a alavanca no acesso do interruptor e rodar 90 no sentido contrrio ao dos
RECOMENDAO: Apesar de, na figura, ser apresentado o momento inicial da manobra

com o brao da alavanca na posio vertical, conveniente comear com o brao da
alavanca na posio horizontal e para a direita, de forma a aproveitar melhor a fora
aplicada pelo operador.
Folha 66 de 98
IG-078-BR
INSTRUES GERAIS DO
SISTEMA CGMCOSMOS
COM GS SF6 AT 24 kV
verso 06
18.12.2009
5.3. CUBCULO DE INTERRUPTOR DE PASSAGEM COM LIGAO TERRA

1. Colocar a corredia amarela na posio da direita (desta forma o acesso para realizar a
desconexo do seccionador da ligao terra fica livre).


o acesso alavanca para realizar a conexo do interruptor fica livre).
Introduzir a alavanca no acesso do interruptor (zona cinzenta) e rodar 90 no sentido dos

Folha 67 de 100
INSTRUES GERAIS DO
SISTEMA CGMCOSMOS
COM GS SF6 AT 24 kV
IG-078-BR
verso 06
18.12.2009

1. Passar a corredia negra da zona cinzenta para a sua posio da esquerda, tal como na
situao anterior (desta forma o acesso para proceder desconexo do interruptor fica
livre).
Introduzir a alavanca no acesso do interruptor (zona cinzenta) e rodar 90 no sentido


1. Passar a corredia amarela para a zona da mesma cor, na sua posio da direita (desta
forma o acesso alavanca para realizar a conexo do seccionador de ligao terra fica
livre).
2. Introduzir a alavanca no acesso do seccionador de ligao terra (zona amarela) e rodar
90 no sentido dos ponteiros do relgio.
Folha 68 de 98
Figura 5.20 Seccionador de PaT Conectado
IG-078-BR
INSTRUES GERAIS DO
SISTEMA CGMCOSMOS
COM GS SF6 AT 24 kV
verso 06
18.12.2009
5.4. CUBCULO DE PROTEO COM FUSVEIS

1. Colocar a corredia amarela na sua posio da direita (desta forma o acesso alavanca
para realizar a desconexo do seccionador da ligao terra fica livre).

5.4.2. Manobra de Conexo a partir da Posio de Seccionamento

o acesso da alavanca para proceder conexo do seccionador fica livre)[25].
2. Realizar a Manobra de Conexo:
2.1. Manobra Manual (Comando BR)
Introduzir a alavanca no acesso do interruptor e rodar 90 no sentido dos ponteiros do
relgio.
[25]
O funcionamento do selector o mesmo que para cubculos de linha.
Folha 69 de 100
INSTRUES GERAIS DO
SISTEMA CGMCOSMOS
COM GS SF6 AT 24 kV
IG-078-BR
verso 06
18.12.2009
5.4.3. Carregamento de Molas a partir da Posio de Conectado

1. Mantendo a alavanca de manobra dentro do acesso do interruptor, deve ser realizada a
operao de carregamento das molas.
IMPORTANTE:
No poder ser retirada a alavanca do acesso do interruptor aps a conexo do mesmo,
at que seja realizada a operao carregamento das molas.
2. Manobrar a alavanca no sentido contrrio ao dos ponteiros do relgio.
3. Retirar a alavanca de acesso do interruptor.
Figura 5.26: Interruptor Permanece Conectado

1. Com o interruptor fechado e as molas carregadas.
2. Realizar a Manobra de Desconexo:
2.1. Manobra Manual (Comando BR)
Abrir o interruptor, rodando a alavanca de disparo (f) para a posio indicada na figura 5.27.
1.
Molas carregadas
2.
Seccionador Conectado
Figura 5.27: Manobra de Desconexo do Seccionador
Folha 70 de 98
IG-078-BR
INSTRUES GERAIS DO
SISTEMA CGMCOSMOS
COM GS SF6 AT 24 kV
verso 06
18.12.2009

1. Colocar a corredia amarela na sua posio da direita (desta forma o acesso alavanca
para realizar a conexo do seccionador de ligao terra fica livre).
dos ponteiros do relgio.
Figura 5.29: Seccionador de PaT Conectado
5.4.6. Seleo de Fusveis Recomendados

Os fusveis recomendados para utilizao em cubculos CGMCOSMOS-P esto definidos
em funo dos ensaios e testes realizados pelos fabricantes. A tabela seguinte rene os
calibres de fusveis recomendados de acordo com a relao Un/Ptransf.:
Un
Un
Un
Rede
Cub.
[kV]
[kV]
Fusvel
[kV]
Potncia Nominal do Transformador SEM SOBRECARGA

[kVA]
25
50
75
100 125
6,3
6,3
6,3
6,3
10
6,3
6,3
6,3
16
10
10
6,3
16
16
16
10
160
200
250
315
400
500
630 800
1000
1250
1600
2000
100
80
80
50
160
100
80
63
200
160
80
250
125
Intensidade Nominal do Fusvel (A) IEC 60282-1

10
13,5
15
20
24
24
24
24
6 / 12
10 / 24
10 / 24
10 / 24
20
16
16
16
20
20
16
16
25
20
20
16
31,5
25
20
20
40
31,5
25
20
50
40
31,5
25
63
50
40
31,5
63
63
50
40
80
63
63
50
Fusveis recomendados da marca SIBA com percutor do tipo mdio, em conformidade com IEC 60282-1
(Fusveis de baixas perdas).
Os valores para fusveis combinados, s/ IEC 62271-105 (IEC 60420) aparecem marcados em negrito.
O conjunto interruptor-fusveis foi testado em aquecimento nas condies normais de servio em conformidade
com IEC 60694.
Existe um carro porta-fusveis adaptado medida dos fusveis de 6/12 kV de 292 mm.
Para calibres que no esto marcados em negrito a medida de 442 mm.
Recomenda-se a substituio dos trs fusveis no caso de fuso de algum deles.
Para condies de sobrecarga no transformador ou para a utilizao de outras marcas de fusveis, consultar o
departamento Tcnico-Comercial da Ormazabal.
Intensidade de Transferncia em conformidade com IEC 60420 (IEC 62271-105):

Un Fusvel
[kV]
Un Cub.
[kV]
Itransferncia
[A]
12
24
24
24
2300
1600
Folha 71 de 100
INSTRUES GERAIS DO
SISTEMA CGMCOSMOS
COM GS SF6 AT 24 kV
IG-078-BR
verso 06
18.12.2009
5.4.7. Sequncia de Reposio de Fusveis

Para o acesso aos tubos dos porta-fusveis preciso retirar a tampa do compartimento de
cabos, sendo obrigatrio fechar o seccionador de ligao terra.
Depois de liberado o acesso aos tubos porta-fusveis, seguir os passos seguintes:
1. Uma vez que se trata de um cubculo InterruptorFusvel Combinado, a fuso de qualquer um dos trs
fusveis provoca a abertura automtica do InterruptorSeccionador.
O sinal inequvoco de fuso de fusveis indicado

pela bandeirola vermelha que aparece na parte frontal
do compartimento de comando.
2.
Figura 5.30: Indicao de Disparo
3. Fechar o Seccionador de Ligao Terra.

3
Figura 5.31: Fechar o seccionador de

Ligao Terra
4. Abrir a tampa inferior de acesso ao compartimento de

cabos.
Figura 5.32: Abertura da tampa do

compartimento de cabos
Folha 72 de 98
IG-078-BR
INSTRUES GERAIS DO
SISTEMA CGMCOSMOS
COM GS SF6 AT 24 kV
verso 06
18.12.2009
5. Puxar a alavanca da tampa do porta-fusveis

para cima at desengatar o grampo e puxar
energicamente para fora.
Figura 5.33: Abertura do tubo porta-fusveis
6. Pressionar o gatilho de segurana.
Figura 5.34: Pressionar o gatilho de segurana
7. Puxar suavemente na horizontal at retirar o

porta-fusveis.
Figura 5.35: Retirar o porta-fusveis
8. Substituir o fusvel fundido. Evitar apoiar o portafusveis sobre qualquer superfcie que suje a
borracha ou o contacto.
IMPORTANTE:
Certifique-se de que o lado do percutor do
fusvel novo fica para a frente (lado do
isolador do porta-fusveis).
Recomenda-se a substituio dos trs
fusveis apesar de, aparentemente, no
estarem danificados.
Figura 5.36: Substituio de fusvel de MT
Folha 73 de 100
INSTRUES GERAIS DO
SISTEMA CGMCOSMOS
COM GS SF6 AT 24 kV
IG-078-BR
verso 06
18.12.2009
9. Introduzir o porta-fusveis.
IMPORTANTE:
Antes de introduzir o porta-fusveis,
importante verificar a limpeza, quer do portafusveis, quer do interior do prprio tubo.
Figura 5.37: Introduzir o porta-fusveis
10. Baixar a alavanca do tubo porta-fusveis

empurrando-o at o gatilho de segurana ficar
engatado.
10
Figura 5.38: Fechar o tubo porta-fusveis
11. Para fechar a tampa, assegure-se primeiro de que o grampo est corretamente engatado
e de que o tubo porta-fusveis se encontra na posio correta. Colocar a porta de acesso
ao compartimento de fusveis e de cabos puxando para cima at retir-la da sua posio.
11
Figura 5.39: Fechar a tampa do compartimento de cabos
12. Colocar o cubculo em funcionamento seguindo as instrues indicadas entre os

pargrafos 5.4.1 e 5.4.3
Folha 74 de 98
IG-078-BR
INSTRUES GERAIS DO
SISTEMA CGMCOSMOS
COM GS SF6 AT 24 kV
verso 06
18.12.2009
5.5. CUBCULO DE DISJUNTOR TIPO RA(M)V

Condies partida: Disjuntor Fechado e Seccionador PaT fechado.
PaT efectiva em cubculo de Disjuntor:

1.
2.
Seccionador de Ligao Terra fechado

Disjuntor fechado
Figura 5.40: Cubculo CGMCOSMOS-V Ligao Terra
1.
Passagem da posio de Ligao Terra para a posio Preparada para Ligao

Terra
Abrir o disjuntor apertando o boto de abertura (a) e verificar o indicador de estado (b).
O seccionador encontra-se na posio preparado para ligao terra.
Cubculo de Disjuntor Preparada para Ligao Terra:

1.
Seccionador Ligao Terra fechado
2.
Disjuntor aberto
b
Figura 5.41: Cubculo CGMCOSMOS-V Preparada para Ligao Terra
Folha 75 de 100
INSTRUES GERAIS DO
SISTEMA CGMCOSMOS
COM GS SF6 AT 24 kV
1.
2.
3.
IG-078-BR
verso 06
18.12.2009
Passagem da posio Preparada para Ligao Terra para posio Seccionado

O disjuntor parte da posio aberto e o seccionador parte da posio Preparado para
Ligao Terra.
Rodar a pea de bloqueio (c) e deslizar o puxador para baixo de forma a retirar a chapa
de bloqueio. Voltar a rod-la de forma a bloquear a sua posio (ver figura 5.42).
Introduzir a alavanca pelo lado VERMELHO at liberar a chaveta, e rodar no sentido
contrrio ao dos ponteiros do relgio, para o seccionador passar de Preparado para
Ligao Terra para a posio de seccionado.
Extremidade VERMELHA da Alavanca

4.
5.
Figura 5.43: Alavanca Interruptor-Seccionador
Retirar a alavanca. Devido ao seu desenho s possvel retir-la numa posio segura.
Rodar novamente a pea (c) para anular o bloqueio.
Figura 5.44: Posio Final da Alavanca
Folha 76 de 98
Figura 5.45: Cubculo de Disjuntor Seccionado
IG-078-BR
INSTRUES GERAIS DO
SISTEMA CGMCOSMOS
COM GS SF6 AT 24 kV
verso 06
18.12.2009
5.5.2. Manobra de Conexo a partir da Posio de Seccionado

Condies partida: Seccionador aberto e seccionador PaT aberto.
1. Verificar se o disjuntor est aberto.
2. Rodar a pea de bloqueio (c) e desliz-la para baixo de forma a retirar a chapa de
bloqueio (ver figuras). Voltar a rod-la de forma a bloquear a sua posio.
3. Introduzir a alavanca pelo lado PRETO at liberar a chaveta, e rodar no sentido contrrio
ao dos ponteiros do relgio, para o seccionador passar de seccionado para conectado.
Extremidade NEGRA da Alavanca

Figura 5.47: Alavanca do Seccionador
4. Retirar totalmente a alavanca de forma a fechar o disjuntor. Devido ao seu desenho s

possvel retirar a alavanca numa posio segura.
5. Rodar novamente a pea (c) para anular o bloqueio (A chapa de bloqueio sobe).
Figura 5.48: Posio Final do Seccionador
Folha 77 de 100
INSTRUES GERAIS DO
SISTEMA CGMCOSMOS
COM GS SF6 AT 24 kV
IG-078-BR
verso 06
18.12.2009
6. Fechar o disjuntor.
a) Comando manual (Comando RAV):
Carregar as molas, accionando a alavanca de carregamento (d) at indicao de
tenso da mola. Carga elstica (e).
Para fechar o disjuntor apertar o boto de fecho (f).
Cubculo de Disjuntor Conectada:
1.
2.
Disjuntor fechado
f
e
Figura 5.50: Cubculo CGMCOSMOS-V Conectada
b) Comando motorizado (Comando RAMV):

Apertar o boto de fechamento (f) do disjuntor.
7. Verificar a presena de tenso (ekorVPIS)

Condies partida: Disjuntor fechado e seccionador fechado.
1. Abrir o disjuntor apertando o boto de abertura (a) e verificar o indicador de estado (b).
Disjuntor aberto:
1.
2.
Disjuntor aberto
e
a
Figura 5.51: Abertura do Disjuntor
Folha 78 de 98
IG-078-BR
INSTRUES GERAIS DO
SISTEMA CGMCOSMOS
COM GS SF6 AT 24 kV
verso 06
18.12.2009
2. Comprovar a ausncia de tenso.

3. Verificar se o disjuntor est aberto.
4. Rodar a pea de bloqueio (c) e desliz-la para baixo de forma a retirar a chapa de
bloqueio (ver figura 5.52). Voltar a rod-la de forma a bloquear a sua posio.
5. Introduzir a alavanca pelo lado PRETO at libertar a chaveta, e rodar no sentido dos
ponteiros do relgio, para o seccionador passar de conectado a seccionado.
Extremidade PRETA da Alavanca
6. Retirar totalmente a alavanca de forma a fechar o disjuntor. Devido ao seu desenho s

possvel retirar a alavanca numa posio segura.
7. Rodar novamente a pea (c) para anular o bloqueamento (A chapa de bloqueamento
sobe).
Figura 5.55: Cubculo de Disjuntor Seccionado
Folha 79 de 100
INSTRUES GERAIS DO
SISTEMA CGMCOSMOS
COM GS SF6 AT 24 kV
IG-078-BR
verso 06
18.12.2009
5.5.4. Manobra de Ligao Terra a partir da Posio de Seccionamento

Condies partida: Disjuntor aberto e seccionador seccionado.
Passagem da Posio Seccionado para Posio Preparado para Ligao Terra
1. O disjuntor parte da posio aberto e o seccionador parte da posio Preparado para

Ligao Terra.
2. Rodar a pea de bloqueio (c) e deslizar o puxador para baixo de forma a retirar a chapa
de bloqueio. Voltar a rod-la de forma a bloquear a sua posio (ver figura 5.56).
3. Introduzir a alavanca pelo lado VERMELHO at libertar a chaveta, e rodar no sentido dos
ponteiros do relgio, para o seccionador passar de Preparado para Ligao Terra
para a posio de seccionado.
Extremidade VERMELHA da Alavanca
4. Retirar a alavanca. Devido ao seu desenho s possvel retir-la numa posio segura.
5. Rodar novamente a pea (b) para anular o bloqueio.
Figura 5.59: Cubculo de Disjuntor Preparado

para Ligao Terra
ATENO:
Para o cabo estar efetivamente ligado terra, necessrio fechar o disjuntor, tal como
descrito de seguida.
Folha 80 de 98
IG-078-BR
INSTRUES GERAIS DO
SISTEMA CGMCOSMOS
COM GS SF6 AT 24 kV
verso 06
18.12.2009
Passagem da posio Preparado para Ligao Terra para Posio Ligao

Terra
6. Fechar o disjuntor apertando o boto de abertura (f) e verificar o indicador de estado (b).
O seccionador encontra-se Ligado Terra.
PaT efetiva em Cubculo de Disjuntor:

1.
Seccionador de Ligao Terra
2.
Disjuntor fechado
b
f
e
Figura 5.60: Cubculo CGMCOSMOS-V Ligao Terra
ATENO:
Para fechar o disjuntor, a carga das molas comprovada (f) e, caso a tenso no esteja
regulada, necessrio proceder regulao da tenso da mola atravs de manobra
manual[26].
Para realizar trabalhos sem tenso, necessrio bloquear a ligao terra na posio
fechada, por meio de cadeado ou de fechadura.
[26]
Ver ponto 6 da sequncia para colocar a cubculo CGMCOSMOS-V em funcionamento.
Folha 81 de 100
INSTRUES GERAIS DO
SISTEMA CGMCOSMOS
COM GS SF6 AT 24 kV
IG-078-BR
verso 06
18.12.2009
5.6. CUBCULO DE DISJUNTOR TIPO A(M)V

5.6.1. Manobra de Seccionamento a partir da Posio de PaT
Condies partida: Disjuntor fechado e Seccionador de PaT fechado.
1. Mover o boto de acesso da zona amarela para a sua posio da direita
2. Introduzir a alavanca no eixo de accionamento de PaT e rodar no sentido contrrio ao

3. Retirar a alavanca.
4. Mover o boto para a sua posio original.
Folha 82 de 98
IG-078-BR
INSTRUES GERAIS DO
SISTEMA CGMCOSMOS
COM GS SF6 AT 24 kV
verso 06
18.12.2009
5.6.2. Manobra de Conexo a partir da Posio de Seccionamento

Condies partida: Seccionador aberto, seccionador de PaT aberto e molas carregadas.
1. Abrir o disjuntor apertando o boto 0 e verificar o indicador de estado.

2. Mover o boto de acesso da zona cinzenta para a sua posio da esquerda.
3. Introduzir a alavanca no eixo de accionamento do seccionador e rodar no sentido dos

4. Retirar a alavanca e mover o boto para a sua posio original.
5. Carregar as molas.
6. Fechar o Disjuntor apertando o boto I e verificar o indicador de estado.
Mecanismo de Manobra Manual (AV): Carregar molas, acionando a alavanca de

carga, at indicao de tenso na mola. Uma vez tensionada a mola, procede-se ao
fecho do interruptor premindo o boto de fecho, verificando posteriormente o indicador
de estado e a presena de tenso no ekorVPIS.
Mecanismo de Manobra Motorizado (AMV): Fechar o interruptor apertando o boto de
fechamento, verificando posteriormente o indicador de estado e a presena de tenso no
ekorVPIS.
Folha 83 de 100
INSTRUES GERAIS DO
SISTEMA CGMCOSMOS
COM GS SF6 AT 24 kV
IG-078-BR
verso 06
18.12.2009

Condies partida: disjuntor fechado e seccionador fechado.
1. Abrir o disjuntor apertando o boto de abertura 0 e verificar o indicador de estado.

2. Comprovar a ausncia de tenso no ekorVPIS.
3. Mover o boto de acesso da zona cinzenta para a sua posio da esquerda.
4. Introduzir a alavanca no eixo de acionamento do seccionador e rodar no sentido contrrio

ao dos ponteiros do relgio.
5. Retirar a alavanca
6. Mover o boto para a sua posio inicial.
Folha 84 de 98
IG-078-BR
INSTRUES GERAIS DO
SISTEMA CGMCOSMOS
COM GS SF6 AT 24 kV
verso 06
18.12.2009
5.6.4. Manobra de Ligao Terra a partir da Posio de Seccionamento

Condies partida: disjuntor aberto, seccionador aberto e molas carregadas.
1. Fechar o disjuntor apertando o boto de fechamento I e verificar o indicador de estado.

3. Mover o boto de acesso da zona amarela para a sua posio da direita.
4. Introduzir a alavanca no eixo de acionamento do seccionador de PaT e rodar no sentido

5. Retirar a alavanca
6. Mover o boto para a sua posio inicial.
NOTA: Para realizar trabalhos sem tenso obrigatrio bloquear a posio de PaT
para a posio fechada, com cadeado ou com fechadura.
Folha 85 de 100
INSTRUES GERAIS DO
SISTEMA CGMCOSMOS
COM GS SF6 AT 24 kV
IG-078-BR
verso 06
18.12.2009
5.7. FUNO DE SUBIDA DE BARRAS COM LIGAO TERRA

1. Colocar a corredia amarela na sua posio da direita (desta forma o acesso para
realizar a desconexo do seccionador da ligao terra fica livre).
2. Introduzir a alavanca no acesso do Seccionador de Ligao Terra e rodar 90 no
sentido contrrio ao dos ponteiros do relgio.
NOTA: Apesar de, na figura, ser apresentado o momento inicial da manobra com o
brao da alavanca na posio vertical, conveniente comear com o brao da alavanca
na posio horizontal e para a direita, de forma a aproveitar melhor a fora aplicada pelo
operador.

1. Colocar a corredia amarela na sua posio da direita (desta forma o acesso da alavanca
para realizar a conexo do seccionador da ligao terra fica livre).
2. Introduzir a alavanca no acesso do Seccionador de Ligao Terra e rodar 90 no
sentido dos ponteiros do relgio.
Folha 86 de 98
Figura 5.64: Seccionador de PaT Conectado
IG-078-BR
INSTRUES GERAIS DO
SISTEMA CGMCOSMOS
COM GS SF6 AT 24 kV
verso 06
18.12.2009
5.8. COLOCAO DA TAMPA DE ACESSO AO COMPARTIMENTO DE CABOS

5.8.1. Bases Standard
Figura 5.1
Figura 5.2
Apoiar a tampa no perfil inferior da base e empurrar at encaixar na sua parte superior.
5.8.2. Bases para Arco Interno no Compartimento de Cabos
Figura 5.3
Figura 5.4
Figura 5.6
Figura 5.5
Figura 5.7
Apoiar a tampa no perfil inferior da base, elev-la ligeiramente at encaixar nas ranhuras da
base, baix-la enquanto empurra at encaixar na sua parte superior.
Para desbloquear a tampa de acesso ao compartimento de cabos, realizar a sequncia
inversa.
Folha 87 de 100
INSTRUES GERAIS DO
SISTEMA CGMCOSMOS
COM GS SF6 AT 24 kV
IG-078-BR
verso 06
18.12.2009
Nos cubculos de proteo com fusveis

CGMCOSMOS-P, ao bloquear a porta de acesso ao
compartimento de cabos se aciona diretamente o
rearmamento do mecanismo de disparo de fusveis,
provocando o sua auto recarga.
Figura 5.3: Mecanismo de Disparo em

cubculos CGMCOSMOS-P
5.9. SEQUNCIA DE MONTAGEM DA TAMPA DE TERMINAIS NA BASE PARA

ARCO INTERNO NO COMPARTIMENTO DE CABOS TIPO 21 kA - 1 s
5.9.1. Extrao
1. Abrir e retirar a tampa de acesso ao compartimento de cabos conforme o pargrafo 5.7.1.
2. Levantar ligeiramente a caixa protetora usando o puxador da parte superior.
3. Retirar lentamente a caixa at alcanar o fim do curso.
Figura 5.9
Figura 5.10
Figura 5.11
4. Segurando a caixa com uma mo na parte inferior e outra na parte superior, baixe-a com
cuidado at ao solo tendo-se em considerao o seu peso.
Figura 5.12
Folha 88 de 98
Figura 5.13
Figura 5.14: Detalhe da caixa tampa

terminais na Base
IG-078-BR
INSTRUES GERAIS DO
SISTEMA CGMCOSMOS
COM GS SF6 AT 24 kV
verso 06
18.12.2009
5.9.2. Colocao
1. Elevar a caixa e faz-la encaixar no carril guia localizado na base.
Figura 5.15: Posicionamento da caixa

sobre guias
Figura 5.16: Detalhe dos carris guia
2. Empurr-la at ficar nivelada.
Figura 5.17: Inclinar ligeramente

para inserir
Figura 5.18: Empurrar a caixa

para o interior
3. Finalmente, empurrar at ficar na sua posio final e posicionar o puxador.
Figura 5.19
Figura 5.20
Figura 5.21
4. Colocar a tampa de acesso ao compartimento de cabos.
Folha 89 de 100
INSTRUES GERAIS DO
SISTEMA CGMCOSMOS
COM GS SF6 AT 24 kV
IG-078-BR
verso 06
18.12.2009
5.10. BLOQUEIOS
5.10.1.
Bloqueio com Cadeado
Cada eixo de accionamento pode ser bloqueado atravs de at trs cadeados normalizados,
com o dimetro mximo de 8 mm.
Figura 5.22: Bloqueio com Cadeado em Cubculos de Linha
5.10.2.
Bloqueio com Fechadura
Os cubculos esto preparadas para incorporar opcionalmente fechaduras para o

seccionador de ligao terra, tanto aberto como fechado.
Exemplos de Bloqueios com Fechadura (opcionais):
Fechadura 1: Ligao Terra bloqueada na posio aberta. Evita a colocao do

seccionador na posio ligao terra at recuperar a chave da fechadura do
seccionador de baixa tenso.
Fechadura 2: Ligao Terra bloqueada na posio fechada (BLOQUEAR SEMPRE

PARA TRABALHOS SEM TENSO). Evita que algum abra acidentalmente o
seccionador de ligao terra, retirando a ligao terra do cabo.
Folha 90 de 98
IG-078-BR
INSTRUES GERAIS DO
SISTEMA CGMCOSMOS
COM GS SF6 AT 24 kV
verso 06
18.12.2009
6. MANUTENO
ATENO:
Por motivos de segurana, as operaes e manobras de manuteno realizadas
diretamente sobre o mecanismo de manobra devem ser efetuadas SEM nenhuma alavanca
de acionamento inserida.
As partes ativas dos aparelhos de manobra e do circuito principal dos cubculos
CGMCOSMOS no requerem inspeo nem manuteno, devido ao seu isolamento integral
em SF6, livre de influncias do meio ambiente externo. Os testes de resistncia eltrica
classe E2 garantem a livre manuteno dos elementos de corte.
O mecanismo de operao dos aparelhos de manobra dos cubculos do sistema
CGMCOSMOS no requer nenhum tipo de lubrificao para o seu correto funcionamento,
de acordo com as condies de servio especificadas na IEC 60694, ao longo do seu tempo
estimado de vida.
Em condies de utilizao extremas (p, sal, poluio), estes mecanismos devem ser
inspecionados. Recomenda-se a realizao de, pelo menos, uma operao durante as
inspees.
Os componentes fabricados em chapa galvanizada foram submetidos a um processo de
pintura de forma a assegurar o seu comportamento perante a corroso. Se estes
apresentarem arranhes, golpes ou similares, devem ser reparados para prevenir efeitos
corrosivos.
6.1. TESTE NO INDICADOR DE PRESENA DE TENSO

Para realizar um teste no indicador de presena de tenso ekorVPIS, conecta-se o mesmo a
uma fonte de alimentao de 230 Vca. Para isso preciso desligar o cubculo e, com
terminais de 4 mm, aplicar a tenso entre o ponto de teste da fase a testar e o ponto de
teste de ligao terra. No tem polaridade para a tomada de 230 Vca, por isso a fase e o
neutro podem ser conectados indistintamente. O indicador funciona corretamente se for
observado um sinal luminoso intermitente. Para um teste correto do indicador, esta
verificao deve ser realizada nas trs fases.
O indicador ekorVPIS pode ser substitudo, caso seja necessrio. Para isso devem ser
retirados os dois parafusos localizados no lado superior direito e no lado inferior esquerdo
do indicador. Aps feito isto, o indicador pode ser desligado da base sem ser necessrio
retirar tenso da linha.
Figura 6.1: Modo de conexo da ekorVPIS
Folha 91 de 100
INSTRUES GERAIS DO
SISTEMA CGMCOSMOS
COM GS SF6 AT 24 kV
IG-078-BR
verso 06
18.12.2009
6.2. TESTE DO ALARME SONORO DE PREVENO DE LIGAO TERRA

O funcionamento correto do alarme sonoro ekorSAS pode ser comprovado conectando o
indicador de presena de tenso ekorVPIS em 230 Vca com terminais de 4 mm colocados no
indicador entre o ponto de teste de terra e o ponto de teste da fase L1. A alimentao
auxiliar mantida durante 5 minutos e, decorrido esse tempo, introduz-se a alavanca no
eixo de ligao terra para manobrar, o alarme comea a soar e continua a soar durante,
no mnimo, 30 s. Pra ao retirar-se a alavanca.
Caso seja necessrio, o alarme ekorSAS pode ser substitudo, uma vez que est conectado
aos elementos associados atravs de dois conectores para PCB de ajuste por encaixe:
-
Um de 3 pinos e polarizado para o Indicador da Presena de Tenso.
Um de 2 pinos para o micro-interruptor da alavanca.
O processo o seguinte:
-
Soltar os parafusos que fixam a tampa de cobertura superior e retir-la.
Retirar a tampa dos mecanismos de manobra.
Pressionar ligeiramente as travas inferiores de fixao da unidade ekorSAS para

retir-la.
Soltar os dois conectores e substituir a unidade danificada, voltando a conect-la ao

micro-interruptor da alavanca (conector de 2 pinos) e ao indicador de tenso
(conector de 3 pinos polarizado).
ekorSAS
Figura 6.2: Posicionamento do dispositivo

ekorSAS em cubculos CGMCOSMOS
Folha 92 de 98
IG-078-BR
INSTRUES GERAIS DO
SISTEMA CGMCOSMOS
COM GS SF6 AT 24 kV
verso 06
18.12.2009
Substituio do ekorSAS em cubculos CGMCOSMOS-V tipo RA(M)V:

O processo o seguinte:
ekorSAS
Soltar os parafusos que fixam a

tampa de cobertura superior e
retir-la.
Retirar a tampa dos mecanismos

de manobra.
Desaparafusar os parafusos de
fixao da unidade ekorSAS para
retir-la.
Soltar os dois conectores e

substituir a unidade, voltando a
conect-la ao micro-interruptor
(conector de 2 pinos) e ao
indicador de tenso (conector de
3 pinos polarizado).
Figura 6.3: Posicionamento do dispositivo ekorSAS

em cubculos CGMCOSMOS-V
Conexes do ekorSAS:
Conexo ao micro da alavanca
no eixo de Ligao Terra
Conexo ao Indicador de
Presena de Tenso
Figura 6.4: Conexes do ekorSAS
Folha 93 de 100
INSTRUES GERAIS DO
SISTEMA CGMCOSMOS
COM GS SF6 AT 24 kV
IG-078-BR
verso 06
18.12.2009
6.3. MANUTENO PREVENTIVA DO CUBCULO CGMCOSMOS-V

Os mecanismos de acionamento e outros elementos fora da cuba de gs podem requerer
manuteno preventiva, cuja periodicidade depende das condies ambientais existentes
(ambientes agressivos, p, temperaturas extremas, etc.) e deve estabelecer-se em funo
da experincia e da responsabilidade da instalao.
A manuteno deve ocorrer a cada 5 anos ou a cada 2000 ciclos de funcionamento, exceto
em caso de determinao em contrrio pelo utilizador junto do departamento Tcnico
Comercial da Ormazabal em funo das condies de utilizao.
NOTA: A sequncia recomendada de Manuteno Preventiva para o cubculo

CGMCOSMOS-V descrita no documento MO-052 da Ormazabal.
Folha 94 de 98
IG-078-BR
INSTRUES GERAIS DO
SISTEMA CGMCOSMOS
COM GS SF6 AT 24 kV
verso 06
18.12.2009
7. INFORMAES ADICIONAIS
7.1. PEAS SOBRESSELENTES E ACESSRIOS
Apesar de os cubculos terem uma vida til prevista em conformidade com a norma IEC
62271-200, alguns elementos podem ser substitudos e implementados por diferentes
motivos. Segue abaixo a lista desses elementos.
Nota: Algumas peas sobresselentes e acessrios s devem ser integrados ao cubculo
por pessoal especializado. Entrar em contato com o departamento Tcnico - Comercial
da Ormazabal.
No caso de ser necessrio proceder a uma alterao de algum componente auxiliar
indicado, deve-se realizar o pedido do kit de reposio correspondente e seguir as
instrues indicadas na documentao correspondente.
Comando[27]
Comando B
Comando BM
Subconjunto motor comando B
Comando BR
Grupo de contatos auxiliares 2 NA + 2 NC
interruptor
Grupo de contatos auxiliares 1 NA + 1 NC
PaT
Bobina de Abertura
Alavanca de acionamento[28]
Porta-fusveis 36kV
X
X
X
Proteo, Medio e Controle
RAV
X
X
X
AV
RB
RC
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
RAV
AV
RB
RC
ekorRPG
ekorRPT
ekorRCI
ekorVPIS[29]
ekorSPC
ekorSAS
ekorRTK
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Envolvente Metlica
RAV
AV
RB
RC
Tampa do compartimento de comando

Tampa do compartimento de cabos
Tampa do comp. de cabos, prof. especial
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
[27]
Elementos unicamente substituveis por pessoal da Ormazabal especificamente qualificado.

Todas as alavancas so do tipo antireflex, no sendo possvel proceder a manobras de abertura logo aps o
fechamento.
[29]
Elementos unicamente substituveis por pessoal especialmente qualificado.
[28]
Folha 95 de 100
INSTRUES GERAIS DO
SISTEMA CGMCOSMOS
COM GS SF6 AT 24 kV
IG-078-BR
verso 06
18.12.2009
Conectividade
RAV
AV
RB
RC
Conjunto de unio
Conjunto final
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Bloqueios e Fechaduras
RAV
AV
RB
Ligao Terra ABERTA

Ligao Terra FECHADA
Interruptor ABERTO
Interruptor FECHADO
Ligao terra FECHADA+ABERTA
Int. ABERTO + L.T. FECHADA
Int. ABERTO + L.T. ABERTA
Abertura da Tampa de acesso aos cabos
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X*
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X*
X*
Outros
RAV
AV
RB
RC
Caixa de Controle
Perfis auxiliares para ancoragem ao solo
Secc. ABERTO + LaT ABERTA + FECHADA
X
X
X
X
X
X
X
X
X*
X
X
RC
(*) Lat aberta + fechada Int. aberto
7.2. INFORMAES AMBIENTAIS

7.2.1. Hexafluoreto de Enxofre SF6[30]
Os cubculos CGMCOSMOS podem ser definidos como um sistema hermeticamente
fechado presso, em conformidade com a IEC 62271-1, que contm hexafluoreto de
enxofre (SF6).
O SF6 est includo na lista do Protocolo de Quioto de gases causadores do efeito de estufa.
O SF6 tem um GWP (Global Warming Potential) de 22200. (TAR, IPCC 2001)
No final da vida do produto, o contedo de SF6 deve ser recuperado para tratamento e
reciclagem, evitando a sua liberao para a atmosfera. A extrao e a manipulao do SF6
deve ser realizada por pessoal qualificado nesta tarefa[31], utilizando para isso um sistema de
perfurao estanque[32].
[25]
Esta informao encontra-se numa etiqueta localizada no prprio equipamento.

Esta informao encontra-se numa etiqueta sobre o prprio equipamento e no documento de Instrues
Gerais IG-136. Em caso de dvida, consultar o Departamento Tcnico Comercial da Ormazabal.
[32]
Em caso de dvida, consultar o Departamento Tcnico Comercial da Ormazabal.
[31]
Folha 96 de 98
IG-078-BR
INSTRUES GERAIS DO
SISTEMA CGMCOSMOS
COM GS SF6 AT 24 kV
verso 06
18.12.2009
7.3. CARACTERSTICAS ELTRICAS DOS COMANDOS

7.3.1. Bobinas
As caractersticas eltricas da bobina e do contato de sinalizao da posio do interruptor
so as seguintes:
CARACTERSTICAS ELTRICAS
Comando B
BOBINA DE
DISPARO
CONTATO DE
SINALIZAO
Tenso nominal
24 Vcc
48 Vcc
230 Vca
110 Vcc
Comando AV
Comando RAV
24 Vcc 48 Vcc
220 Vca 110 Vcc
24 Vcc 48 Vcc
220 Vca 110 Vcc
Consumo mximo
80 W
130 W
60 W
Isolamento Interno
2 kV
2 kV
2 kV
2 NA + 2 NC
2 NA + 2 NC
2 NA + 2 NC
250 Vca
250 Vca
250 Vca
16 A
16/20 A
20 A
Contatos
sinalizao posio
interruptor
Tenso nominal
Intensidade
nominal
O comando BR permite incorporar at 2 contatos NA + 2 contatos NC, para sinalizao do

interruptor e 2 contatos NA para a sinalizao de ligao terra.
7.3.2. Motorizaes
As caractersticas eltricas so as seguintes:
CARACTERSTICAS ELTRICAS
Tenso nominal
MOTORIZAES
CONTATO DE
SINALIZAO
Intensidade de
pico
Tempo de
manobra motor
Contatos
sinalizao
interruptor
Contatos
sinalizao
ligao terra
Tenso nominal
Intensidade
nominal
Comando B
Comando AV
Comando RAV
24 Vcc 48 Vcc
110 Vcc y 125 Vcc
220 Vca
24 Vcc 48 Vcc
110 Vcc
24 Vcc,48 Vcc
110 Vcc
<5 A
<9,6 A
<9,6 A
3s
3s
3s
2 NA + 2 NC
2 NA + 2 NC
2 NA + 2 NC
2 NA
2 NA
2 NA
250 Vca
250 Vca
250 Vca
16 A
16 A
16 A
NOTA: Os esquemas eltricos de cada tipo de cubculo so fornecidos com a

documentao do pedido.
Folha 97 de 100
INSTRUES GERAIS DO
SISTEMA CGMCOSMOS
COM GS SF6 AT 24 kV
IG-078-BR
verso 06
18.12.2009
NOTAS
Folha 98 de 98
IG-078-BR
verso 06
18.12.2009
INSTRUES GERAIS DO
SISTEMA CGMCOSMOS
COM GS SF6 AT 24 kV
Folha 99 de 100
DEPARTAMENTO TCNICO - COMERCIAL:
www.ormazabal.com
Hoja 100 de

Ig 078 BR 06

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Ig 078 BR 06

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Instrues Gerais

Depsito Legal: BI-0409/09

Eliminando os perigos sempre que seja possvel.

Utilizando materiais reciclveis e estabelecendo procedimentos de tratamento dos equipamentos e de seus

O transporte e a manipulao do equipamento, desde a sada de fbrica at ao local de instalao, sejam

Qualquer armazenamento intermdirio se realize em condies que no alterem ou deteriorem as caractersticas

As condies de servio sejam compatveis com as caractersticas atribudas ao equipamento.

DESCRIO E CARACTERSTICAS PRINCIPAIS........................................................ 5

ELEMENTOS DOS CUBCULOS............................................................................................ 6

1.1.1. ekorVPIS - Unidade de Indicao de Presena de Tenso ................................ 13

1.3.1. Dimenses e Peso.............................................................................................. 16

CARACTERSTICAS ELTRICAS PRINCIPAIS .................................................................. 27

MEIOS DE ELEVAO ......................................................................................................... 28

DESEMPACOTAR O EQUIPAMENTO ................................................................................. 31

4.2.1. Cubculos de Arco Interno at 20 kA - 0,5 s. ....................................................... 33

FIXAO AO SOLO .............................................................................................................. 40

4.4.1. Montagem do Conjunto de Unio ........................................................................ 44

LIGAO TERRA DO EQUIPAMENTO............................................................................. 50

4.6.1. Conexo Frontal Horizontal ................................................................................. 53

TRANSFORMADORES DE MEDIO ................................................................................. 61

SEQUNCIA DE OPERAES .................................................................................... 63

Manobra de Seccionamento a partir da Posio de Ligao Terra.................. 63

FUNO DE INTERRUPTOR DE PASSAGEM.................................................................... 66

5.2.1. Manobra de Conexo do Interruptor a partir da Posio de Seccionado............ 66

CUBCULO DE INTERRUPTOR DE PASSAGEM COM LIGAO TERRA...................... 67

Manobra de Seccionamento a partir da Posio de Ligao Terra.................. 67

Manobra de Seccionamento a partir da Posio de Ligao Terra.................. 69

CUBCULO DE DISJUNTOR TIPO A(M)V ............................................................................ 82

CUBCULO DE DISJUNTOR TIPO RA(M)V.......................................................................... 75

CUBCULO DE PROTEO COM FUSVEIS ...................................................................... 69

Manobra de Seccionamento a partir da Posio de PaT .................................... 82

FUNO DE SUBIDA DE BARRAS COM LIGAO TERRA ........................................... 86

5.7.1. Manobra de Seccionamento a partir da Posio de Ligao Terra.................. 86

COLOCAO DA TAMPA DE ACESSO AO COMPARTIMENTO DE CABOS .................... 87

5.8.1. Bases Standard ................................................................................................... 87

Bloqueio com Cadeado ................................................................................ 90

TESTE NO INDICADOR DE PRESENA DE TENSO........................................................ 91

INFORMAES ADICIONAIS ...................................................................................... 95

PEAS SOBRESSELENTES E ACESSRIOS.................................................................... 95

7.2.1. Hexafluoreto de Enxofre SF6 ............................................................................... 96

CARACTERSTICAS ELTRICAS DOS COMANDOS ......................................................... 97

1. DESCRIO E CARACTERSTICAS PRINCIPAIS

O sistema CGMCOSMOS composto pelas seguintes unidades funcionais:

CGMCOSMOS-L: Cubculo de linha ou ligao.

CGMCOSMOS-S: Cubculo de interruptor de passagem.

CGMCOSMOS-S-Pt_: Cubculo de interruptor de passagem com ligao terra pelo

lado direito (Ptd) ou pelo esquerdo (Pti).

CGMCOSMOS-P: Cubculo de proteo com fusveis.

CGMCOSMOS-V: Cubculo de interruptor automtico de disjuntor.

CGMCOSMOS-RB_: Cubculo de subida de barras com isolamento a gs.

CGMCOSMOS-RB_-Pt: Cubculo de subida de barras com isolamento a gs e

CGMCOSMOS-RC_/R2C_: Cubculo de subida de cabo/de cabo duplo com isolamento a

CGMCOSMOS-M: Cubculo de medio.

CGMCOSMOS-2L: Cubculo com 2 funes de linha.

CGMCOSMOS-2LP: Cubculo com 2 funes de linha e 1 de proteo com fusveis.

CGMCOSMOS-RLP: Cubculo com 1 funo de subida de barras, 1 de linha e 1 de

ELEMENTOS DOS CUBCULOS

O cubculo composto por uma srie de compartimentos independentes:

Figura 1.1: Elementos principais dos cubculos

Figura 1.2: Elementos principais dos cubculos

Cuba: Compartimento estanque que acomoda as barras e os

Figura 1.4: Cuba

A operao realizada atravs de uma alavanca de acionamento sobre 2 eixos distintos: