Ac100+gold Msds Es

Ficha de Datos de Seguridad 1907/2006/CE - REACH (ES)
AC100+ GOLD, Comp. A

Powers Fasteners, Inc.
Brewster, NY 10509
Fecha de edicin 01.04.2014, Revisin 25.03.2014
Version 03. Reemplaza la versin: 02
Pgina 1 / 9
SECCIN 1: Identificacin de la sustancia o preparado y de la sociedad o empresa

1.1
Identificador del producto

1.2
Usos pertinentes identificados de la sustancia o de la mezcla y usos desaconsejados
1.2.1 Usos pertinentes

Mortero conglomerante para anclajes y fijaciones componente A (resina)
1.2.2 Usos no aconsejados

No se conoce ninguno.
1.3
Datos del proveedor de la ficha de datos de seguridad

de la compania

2 Powers Lane
Brewster, NY 10509 / USA
Telfono +1 800-524-3244
Fax +1 877-871-1965
rea de informacin
Informaciones tcnicas
Ficha de Datos de Seguridad
1.4
sdb@chemiebuero.de
Telfono de urgencias
Organismo consultivo
CHEMTREC: +1 703 527-3887 (24h) (Emergency Contact Information Only)

900-868538
SECCIN 2: Identificacin de los peligros

2.1
Clasificacin de la sustancia o de la mezcla
2.1.1 Clasificacin segn reglamento (CE) 1272/2008 [CLP]

STOT SE 3: H335 Puede irritar las vas respiratorias.
Skin Sens. 1: H317 Puede provocar una reaccin alrgica en la piel
2.1.2 Clasificacin segn reglamento 67/548/CEE 1999/45/CE

Xi, Irritante - R 37: Irrita las vas respiratorias.
Sensibilizante. - R 43: Posibilidad de sensibilizacin en contacto con la piel.
2.2
Elementos de la etiqueta
El producto est clasificado segn directrices CE y sujeto a la obligacin de indicacin del
contenido.
Identificacin segn reglamento (CE) 1272/2008 [CLP]

Pictogramas de peligro
Palabra de advertencia
ATENCIN
Contiene:
Dimetacrilato de etileno
Acido metacrilico, monoester con propano-1,2-diol
Indicaciones de peligro
H335 Puede irritar las vas respiratorias.

H317 Puede provocar una reaccin alrgica en la piel
Consejos de prudencia
P101 Si se necesita consejo mdico, tener a mano el envase o la etiqueta.

P102 Mantener fuera del alcance de los nios.
P261 Evitar respirar los vapores.
P280 Llevar guantes de proteccin.
P333+P313 En caso de irritacin o erupcin cutnea: Consultar a un mdico.
P363 Lavar las prendas contaminadas antes de volver a usarlas.
P501 Eliminar el contenido/el recipiente en de conformidad con la normativa local, regional,
nacional o internacional.
ES

Brewster, NY 10509
2.3
Pgina 2 / 9
Otros peligros
Peligros para la salud
Este producto puede provocar reacciones alrgicas en personas sensibles a los metacrilatos.
Peligros para el medio ambiente
No contiene substancias PBT y mPmB.
Otros peligros
No se detectaron otros peligros conforme al estado de conocimiento actual.
SECCIN 3: Composicin / Informacin sobre los componentes

Tipo de producto:
El producto es una mezcla.
conc. [%] Sustancia
10 - <20 Dimetacrilato de etileno
CAS: 97-90-5, EINECS/ELINCS: 202-617-2, EU-INDEX: 607-114-00-5
GHS/CLP: STOT SE 3: H335 - Skin Sens. 1: H317
EEC: Xi, R 37-43
1 - <10 Acido metacrilico, monoester con propano-1,2-diol
CAS: 27813-02-1, EINECS/ELINCS: 248-666-3
GHS/CLP: Eye Irrit. 2: H319 - Skin Sens. 1: H317
EEC: Xi, R 36-43
0,1 - <1 1,1'-(p-Tolilimino)dipropan-2-ol
GHS/CLP: Acute Tox. 3: H301 - Eye Dam. 1: H318 - Aquatic Chronic 3: H412
EEC: T, R 25-41-52/53
1 - <5
GHS/CLP: STOT RE 1: H372
EEC: Xn, R 48/20
Comentario sobre los componentes
The quartz in this preparation is not available on foreseeable use.

Lista SVHC (Candidate List of Substances of Very High Concern for authorisation): No
contiene ninguno o por debajo de un 0,1% de los materiales listados.
Vase el texto completo de las indicaciones de peligro y frases R en la SECCIN 16.
SECCIN 4: Primeros auxilios

4.1
4.2
Descripcin de los primeros auxilios

Indicaciones generales
Quitarse las prendas contaminadas y lavarlas antes de volver a usarlas.
Inhalacin
Procurar aire fresco.

Acudir al mdico en caso de molestias.
Contacto con la piel
En caso de contacto con la piel, lavar inmediatamente con agua y jabn.

Si persiste la irritacin drmica, acudir al mdico.
Contacto con los ojos
Aclarar cuidadosamente con agua durante varios minutos. Quitar las lentes de contacto, si
lleva y resulta fcil. Seguir aclarando.
Si persiste la irritacin ocular: Consultar a un mdico.
Ingestin
Acudir al mdico.
Enjuagar la boca y a continuacin, beber agua en cantidad.
Principales sntomas y efectos, agudos y retardados

Efectos irritantos
Reacciones alrgicas
4.3
Indicacin de toda atencin mdica y de los tratamientos especiales que deban dispensarse inmediatamente
Tratamiento sintomtico.
ES

Brewster, NY 10509
Pgina 3 / 9
SECCIN 5: Medidas de lucha contra incendios

5.1
5.2
Medios de extincin
Medios de extincin adecuados
Dixido de carbono.
Polvo extintor.
Agua pulverizada.
Medios de extincin que no deben

utilizarse
chorro de agua
Espuma.
Peligros especficos derivados de la sustancia o la mezcla

En caso de incendio puede(n) desprenderse:
monxido de carbono (CO)
5.3
Recomendaciones para el personal de lucha contra incendios

No respirar los gases de la explosin y/o combustin.
Utilizar aparato respiratorio autnomo.
Los restos del incendio deben eliminarse segn las normas locales en vigor.
SECCIN 6: Medidas en caso de liberacin accidental

6.1
Precauciones personales, equipo de proteccin y procedimientos de emergencia

Procurar ventilacin suficiente.
Llevar equipo de proteccin personal.
En caso de derrame de producto, peligro extremo de resbalones.
6.2
Medidas de proteccin del medio ambiente

Evitar que penetre en el alcantarillado, aguas superficiales o subterrneas.
En caso de que el producto se derrame el alcantarillado, aguas superficiales o subterrneas,
informe inmediatamente a las autoridades.
6.3
Mtodos y material de contencin y de limpieza

Recoger mecnicamente.
Recoger los restos con material absorbente (p.ej. arena, serrn, ligante universal, tierra de
diatomeas).
Eliminar el material recogido de forma reglamentaria.
6.4
Referencia a otras secciones

Vea la SECCIN 8+13
SECCIN 7: Manipulacin y almacenamiento

7.1
Precauciones para una manipulacin segura

Manipular solamente en reas bien ventiladas.
No comer, beber, fumar ni aspirar rap durante el trabajo.
Lavar las manos antes de descansos y al final de la jornada.
Proteccin preventiva de la piel con pomada protectora.
7.2
Condiciones de almacenamiento seguro, incluidas posibles incompatibilidades

Guardar siempre en el recipiente original.
Asegurar que no pueda penetrar en el suelo.
No almacenar junto con productos de alimentacin humana y con productos de alimentacin
animal.
Guardar los recipientes en un lugar bien ventilado.
Mantener hermticamente cerrados los recipientes.
Almacenar en un sitio fresco. Almacenar en un sitio seco.
Proteger de la humedad del aire y del agua.
Almacenar en un lugar oscuro.
Temperatura de almacenamiento recomendada: 5 - 25 C
ES

Brewster, NY 10509
7.3
Pgina 4 / 9
Usos especficos finales

Vea el SECCIN 1.2
SECCIN 8: Control de exposicin/proteccin individual

Componentes con valores lmite a
controlar en el lugar de trabajo (ES)
8.1
Parmetros de control
no aplicable
8.2
Controles de la exposicin
Indicaciones adicionales relativas al
plan de instalaciones tcnicas
Asegure la ventilacin adecuada en el lugar de trabajo.
Proteccin de los ojos
Gafas protectoras hermticamente cerradas.
Proteccin de las manos
Las indicaciones son meramente recomendaciones. Por favor, para ms informaciones

contacte con el proveedor de los guantes.
Caucho nitrilo, >480 min (EN 374).
Proteccin corporal
Ropa de proteccin en el trabajo.
Otros
Evitar el contacto con los ojos y la piel.

No respirar los gases/vapores/aerosoles.
Los tipos de auxiliares para proteccin del cuerpo deben elegirse especficamente segn el
puesto de trabajo en funcin de la concentracin y cantidad de la sustancia peligrosa.
Debera aclararse con el suministrador la estabilidad de los medios protectores frente a los
productos qumicos.
Proteccin respiratoria
En caso de ventilacin insuficiente usar equipo respiratorio autnomo.

Durante corto tiempo puede usarse equipo respiratorio con filtro A-P2.
Peligros trmicos
no aplicable
Delimitacin y supervisin de la
exposicin ambiental
Proteger el medio ambiente aplicando medidas de control apropiadas para prevenir o limitar
las emisiones.
ES

Brewster, NY 10509
Pgina 5 / 9
SECCIN 9: Propiedades fsicas y qumicas

9.1
9.2
Informacin sobre propiedades fsicas y qumicas bsicas

Estado fsico
pastoso
Color
beige claro
Olor
caracterstico
Umbral olfativo
no determinado
Valor pH
no aplicable
Valor pH [1%]
no aplicable
Punto de ebullicin [C]
no determinado
Punto de inflamacin [C]
no aplicable
Inflamabilidad [C]
no determinado
Lmite de explosin inferior
no determinado
Lmite de explosin superior
no determinado
Propiedades carburantes
no determinado
Presin de vapor/presin de gas

[kPa]
no determinado
Densidad [g/ml]
1,52 - 1,68 (23C / 73,4F)
Densidad a granel [kg/m]
no aplicable
Solubilidad en agua
insoluble
Coeficiente de reparto n-octanolagua [log Pow]
no determinado
Viscosidad
no determinado
Densidad relativa del vapor en

relacin al aire
no determinado
Velocidad de la evaporacin
no determinado
Punto de fusin [C]
no determinado
Autoignicin [C]
no determinado
Punto de descomposicin [C]
no determinado
Informacin adicional
No hay informacin disponible.
SECCIN 10: Estabilidad y reactividad

10.1 Reactividad
No se conocen para el caso de usarla conforme a lo previsto.
10.2 Estabilidad qumica

El producto es estable bajo condiciones normales.
10.3 Posibilidad de reacciones peligrosas

Reacciones con oxidantes.
10.4 Condiciones que deben evitarse

Vea el SECCIN 7.2.
10.5 Materiales incompatibles

Oxidante enrgico
10.6 Productos de descomposicin peligrosos

No se conocen productos de descomposicin peligrosos.
ES

Brewster, NY 10509
Pgina 6 / 9
SECCIN 11: Informacin toxicolgica

11.1 Informacin sobre los efectos toxicolgicos
Toxicidad aguda
Producto
ATE-mix, oral, Rata: > 2000 mg/kg.
conc. [%] Sustancia
10 - <20 Dimetacrilato de etileno, CAS: 97-90-5
LD50, oral, Rata: 3300 mg/kg (RTECS).
1 - <10 Acido metacrilico, monoester con propano-1,2-diol, CAS: 27813-02-1
LD50, dermal, Conejo: > 5000 mg/kg (IUCLID).
LD50, oral, Rata: > 4000 mg/kg (IUCLID).
0,1 - <1 1,1'-(p-Tolilimino)dipropan-2-ol, CAS: 38668-48-3
LD50, oral, Rata: 27,5 mg/kg.
Lesiones o irritacin ocular graves
no determinado
Corrosin o irritacin cutneas
no determinado
Sensibilizacin respiratoria o cutnea Sensibilizante.

Toxicidad especfica en
determinados rganos (exposicin
nica)
no determinado
determinados rganos
(exposiciones repetidas)
no determinado
Mutageneidad
No existen indicaciones sobre propiedades mutagnicas.
Toxicidad para la reproduccin
No existen indicaciones sobre propiedades teratognicas.
Carcinogenicidad
No existen indicaciones sobre propiedades carcingenas.
Observaciones generales
La clasificacin se basa en el procedimiento de clculo segn la Directiva de preparados.
No se disponen de datos toxicolgicos del producto completo.
SECCIN 12: Informacin ecolgica

12.1 Toxicidad
conc. [%] Sustancia
10 - <20 Dimetacrilato de etileno, CAS: 97-90-5
LC50, (96h), Danio rerio: 15,95 mg/l (OECD 203).
EC50, (3h), Pseudomonas putida: 570 mg/l (OECD 209).
1 - <10 Acido metacrilico, monoester con propano-1,2-diol, CAS: 27813-02-1
LC50, (48h), Leuciscus idus: 493 mg/L (IUCLID).
EC10, (16h), Pseudomonas putida: 1140 mg/l (IUCLID).
0,1 - <1 1,1'-(p-Tolilimino)dipropan-2-ol, CAS: 38668-48-3
LC50, (96h), fish: 17 mg/l.
EC50, (48h), Daphnia magna: 28,8 mg/l.
12.2 Persistencia y degradabilidad

Comportamiento en los ecosistemas no determinado
Comportamiento en depuradoras
no determinado
Biodegradabilidad
no determinado
12.3 Potencial de bioacumulacin

12.4 Movilidad en el suelo

ES

Brewster, NY 10509
Pgina 7 / 9
12.5 Resultados de la valoracin PBT y mPmB

En base a todas las informaciones disponibles no clasificable como sustancia PBT o mPmB.
12.6 Otros efectos adversos

No clasificado segn el mtodo de clculo segn la Directiva CEE de preparados.
No se disponen de datos ecolgicos del producto completo.
Los datos de toxicidad especificados de los componentes han sido puestos a disposicin por los fabricantes de las materias primas.
Evitar que el producto pase de forma incontrolada al medio ambiente.
SECCIN 13: Consideraciones sobre eliminacin

13.1 Mtodos para el tratamiento de residuos
Los materiales de desecho deben eliminarse teniendo en cuenta la directiva de residuos 2008/98/CE y los reglamentos nacionales y
regionales Vaciar los envases por completo (no debe gotear ni caer producto; limpiar las paredes con una esptula). Preferentemente
los envases deben reutilizarse o aprovecharse observando la normativa local/nacional aplicable en cada caso.
Producto
Disposicin coordinada con la empresa encargada de tratarlo/las autoridades en caso de
necesidad.
Catlogo europeo de residuos
(recomendado)
080409*
Envases-embalajes sin limpiar

Embalajes no contaminados pueden ser destinados a un reciclaje.
Embalajes que no puedan ser limpiados debern ser eliminados de igual manera que la
sustancia contenida.
(recomendado)
150110*
150102
SECCIN 14: Informacin sobre el transporte

14.1 Nmero ONU
Conforme a la designacin de transporte de las NN.UU. ver el SECCIN 14.2
14.2 Nmero ONU

Transporte terrestre segn ADR/RID
NO CLASIFICADO COMO PRODUCTO PELIGROSO
Navegacin fluvial (ADN)
Transporte martimo segn IMDG
NOT CLASSIFIED AS "DANGEROUS GOODS"
Transporte areo segn IATA
14.3 Clase(s) de peligro para el transporte

14.4 Grupo de embalaje

14.5 Peligros para el medio ambiente

14.6 Precauciones particulares para los usuarios

Datos correspondientes en los SECCIN 6 hasta 8.
ES

Brewster, NY 10509
Pgina 8 / 9
14.7 Transporte a granel con arreglo al anexo II del Convenio Marpol 73/78 y del Cdigo IBC
no aplicable
SECCIN 15: Informacin reglamentaria

15.1 Reglamentacin y legislacin en materia de seguridad, salud y medio ambiente especficas para la sustancia o
la mezcla
CEE-REGLAMENTOS
1967/548 (1999/45); 1991/689 (2001/118); 1999/13; 2004/42; 648/2004; 1907/2006 (Reach);

1272/2008; 75/324/CEE(2008/47/CE); 453/2010/CE
REGULACIONES DEL TRANSPORTE ADR (2013); IMDG-Code (2013, 36. Amdt.); IATA-DGR (2014)
REGLAMENTACINES NACIONALES LMITES DE EXPOSICIN PROFESIONAL PARA AGENTES QUMICOS EN ESPAA 2012
(ES):
- Tener en cuenta las limitaciones
vigentes para el empleo
Tener en cuenta las limitaciones vigentes para el empleo de jovenes.
- VOC (1999/13/CE)
0%
15.2 Evaluacin de la seguridad qumica

no aplicable
SECCIN 16: Otra informacin

16.1 Frases-R (SECCIN 3)
R 37: Irrita las vas respiratorias.
R 43: Posibilidad de sensibilizacin en contacto con la piel.
R 36: Irrita los ojos.
R 25: Txico por ingestin.
R 41: Riesgo de lesiones oculares graves.
R 52/53: Nocivo para los organismos acuticos, puede provocar a largo plazo efectos
negativos en el medio ambiente acutico.
R 48/20: Nocivo - riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposicin prolongada
por inhalacin.
16.2 Indicaciones de peligro (SECCIN 3)

H372 Provoca daos en los rganos (pulmn) tras exposiciones prolongadas o repetidas.
H412 Nocivo para los organismos acuticos, con efectos nocivos duraderos.
H318 Provoca lesiones oculares graves.
H301 Txico en caso de ingestin.
H319 Provoca irritacin ocular grave.
H335 Puede irritar las vas respiratorias.
ES

Brewster, NY 10509
Pgina 9 / 9
16.3 Abreviaturas y acrnimos:

ADR = Accord europen relatif au transport international des marchandises Dangereuses par
Route
RID = Rglement concernant le transport international ferroviaire de marchandises
dangereuses
ADN = Accord europen relatif au transport international des marchandises dangereuses par
voie de navigation intrieure
CAS = Chemical Abstracts Service
CLP = Classification, Labelling and Packaging
DMEL = Derived Minimum Effect Level
DNEL = Derived No Effect Level
EC50 = Median effective concentration
ECB = European Chemicals Bureau
EEC = European Economic Community
EINECS = European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances
ELINCS = European List of Notified Chemical Substances
GHS = Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals
IATA = International Air Transport Association
IBC-Code = International Code for the Construction and Equipment of Ships carrying
Dangerous Chemicals in Bulk
IC50 = Inhibition concentration, 50%
IMDG = International Maritime Code for Dangerous Goods
IUCLID = International Uniform ChemicaL Information Database
LC50 = Lethal concentration, 50%
LD50 = Median lethal dose
MARPOL = International Convention for the Prevention of Marine Pollution from Ships
PBT = Persistent, Bioaccumulative and Toxic substance
PNEC = Predicted No-Effect Concentration
REACH = Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals
TLV/TWA = Threshold limit value time-weighted average
TLVSTEL = Threshold limit value short-time exposure limit
VOC = Volatile Organic Compounds
vPvB = very Persistent and very Bioaccumulative
16.4 Otra informacin

Procedimiento de clasificacin
STOT SE 3: H335 Puede irritar las vas respiratorias. (Mtodo de clculo)

Skin Sens. 1: H317 Puede provocar una reaccin alrgica en la piel (Mtodo de clculo)
Modificadas posiciones
SECCIN 3 agregado: Quarzo (< 10

SECCIN 2 agregado: El producto est clasificado segn directrices CE y sujeto a la
obligacin de indicacin del contenido.
SECCIN 3 agregado: The quartz in this preparation is not available on foreseeable use.
SECCIN 4 agregado: Quitarse las prendas contaminadas y lavarlas antes de volver a
usarlas.
SECCIN 4 suprimido: Cambiar la ropa manchada.
SECCIN 5 suprimido: Peligro de formacin de productos de pirlisis txicos.
SECCIN 5 agregado: En caso de incendio puede(n) desprenderse:
usarlas.
SECCIN 8 agregado: Proteger el medio ambiente aplicando medidas de control apropiadas
para prevenir o limitar las emisiones.
SECCIN 8 suprimido: Vea la SECCIN 6+7
SECCIN 16 suprimido: Tener en cuenta las limitaciones vigentes para el empleo de
mujeres enestado de gestacin o en periodo de lactancia.
SECCIN 16 agregado: Mtodo de clculo
ES

AC100+ GOLD, Comp. B
Brewster, NY 10509
Pgina 1 / 9
SECCIN 1: Identificacin de la sustancia o preparado y de la sociedad o empresa

1.1
Identificador del producto

1.2
Usos pertinentes identificados de la sustancia o de la mezcla y usos desaconsejados
1.2.1 Usos pertinentes

Mortero conglomerante para anclajes y fijaciones componente B (endurezedor)
1.2.2 Usos no aconsejados

No se conoce ninguno.
1.3
Datos del proveedor de la ficha de datos de seguridad

de la compania

2 Powers Lane
Brewster, NY 10509 / USA
Telfono +1 800-524-3244
Fax +1 877-871-1965
rea de informacin
Informaciones tcnicas
Ficha de Datos de Seguridad
1.4
sdb@chemiebuero.de
Telfono de urgencias
Organismo consultivo
CHEMTREC: +1 703 527-3887 (24h) (Emergency Contact Information Only)

900-868538
SECCIN 2: Identificacin de los peligros

2.1
Clasificacin de la sustancia o de la mezcla
2.1.1 Clasificacin segn reglamento (CE) 1272/2008 [CLP]

Skin Sens. 1: H317 Puede provocar una reaccin alrgica en la piel
Eye Irrit. 2: H319 Provoca irritacin ocular grave.
2.1.2 Clasificacin segn reglamento 67/548/CEE 1999/45/CE

Sensibilizante. - R 43: Posibilidad de sensibilizacin en contacto con la piel.
2.2
Elementos de la etiqueta
El producto est clasificado segn directrices CE y sujeto a la obligacin de indicacin del
contenido.
Identificacin segn reglamento (CE) 1272/2008 [CLP]

Pictogramas de peligro
2.3
Palabra de advertencia
ATENCIN
Contiene:
Perxido de dibenzoilo
Indicaciones de peligro

Consejos de prudencia
P101 Si se necesita consejo mdico, tener a mano el envase o la etiqueta.

P102 Mantener fuera del alcance de los nios.
P261 Evitar respirar los vapores.
P280 Llevar guantes/gafas/mscara de proteccin.
P363 Lavar las prendas contaminadas antes de volver a usarlas.
P501 Eliminar el contenido/el recipiente en de conformidad con la normativa local, regional,
nacional o internacional.
Otros peligros
Peligros para el medio ambiente
No contiene substancias PBT y mPmB.
Otros peligros
No se detectaron otros peligros conforme al estado de conocimiento actual.
ES

Brewster, NY 10509
Pgina 2 / 9
SECCIN 3: Composicin / Informacin sobre los componentes

Tipo de producto:
El producto es una mezcla.
conc. [%] Sustancia
10 - <20 Perxido de dibenzoilo
GHS/CLP: Org. Perox. B: H241 - Eye Irrit. 2: H319 - Skin Sens. 1: H317
EEC: E-Xi, R 3-7-36-43
< 5 Reaction mass of Diethylene glycole dibenzoate, Dipropylene glycole dibenzoate and Triethylene glycol dibenzoate
ECB-Nr.: 01-2119535193-44-XXXX
EEC: R 52/53
< 5 Benzoato de 2-etilhexilo
GHS/CLP: Aquatic Chronic 4: H413
EEC: R 53
1 - <5
GHS/CLP: STOT RE 1: H372
EEC: Xn, R 48/20
Comentario sobre los componentes
The quartz in this preparation is not available on foreseeable use.

Lista SVHC (Candidate List of Substances of Very High Concern for authorisation): No
contiene ninguno o por debajo de un 0,1% de los materiales listados.
Vase el texto completo de las indicaciones de peligro y frases R en la SECCIN 16.
SECCIN 4: Primeros auxilios

4.1
4.2
Descripcin de los primeros auxilios

Indicaciones generales
Inhalacin
Procurar aire fresco.

Acudir al mdico en caso de molestias.
Contacto con la piel
En caso de contacto con la piel, lavar inmediatamente con agua y jabn.

Si persiste la irritacin drmica, acudir al mdico.
Contacto con los ojos
Aclarar cuidadosamente con agua durante varios minutos. Quitar las lentes de contacto, si
lleva y resulta fcil. Seguir aclarando.
Si persiste la irritacin ocular: Consultar a un mdico.
Ingestin
Acudir al mdico.
Enjuagar la boca y a continuacin, beber agua en cantidad.
Principales sntomas y efectos, agudos y retardados

Reacciones alrgicas
Efectos irritantos
4.3
Indicacin de toda atencin mdica y de los tratamientos especiales que deban dispensarse inmediatamente
Tratamiento sintomtico.
SECCIN 5: Medidas de lucha contra incendios

5.1
5.2
Medios de extincin
Medios de extincin adecuados
Dixido de carbono.
Polvo extintor.
Agua pulverizada.
Medios de extincin que no deben

utilizarse
chorro de agua
Espuma.
Peligros especficos derivados de la sustancia o la mezcla

En caso de incendio puede(n) desprenderse:
monxido de carbono (CO)
ES

Brewster, NY 10509
5.3
Pgina 3 / 9
Recomendaciones para el personal de lucha contra incendios

No respirar los gases de la explosin y/o combustin.
Utilizar aparato respiratorio autnomo.
Los restos del incendio deben eliminarse segn las normas locales en vigor.
SECCIN 6: Medidas en caso de liberacin accidental

6.1
Precauciones personales, equipo de proteccin y procedimientos de emergencia

Procurar ventilacin suficiente.
Llevar equipo de proteccin personal.
En caso de derrame de producto, peligro extremo de resbalones.
Mantener alejado fuentes de ignicin.
6.2
Medidas de proteccin del medio ambiente

Evitar que penetre en el alcantarillado, aguas superficiales o subterrneas.
6.3
Mtodos y material de contencin y de limpieza

Recoger mecnicamente.
Recoger los restos con material absorbente (p.ej. arena, serrn, ligante universal, tierra de
diatomeas).
Eliminar el material recogido de forma reglamentaria.
6.4
Referencia a otras secciones

Vea la SECCIN 8+13
SECCIN 7: Manipulacin y almacenamiento

7.1
Precauciones para una manipulacin segura

Manipular solamente en reas bien ventiladas.
Mantener el producto lejos de fuentes de ignicin - No fumar.
No comer, beber, fumar ni aspirar rap durante el trabajo.
Lavar las manos antes de descansos y al final de la jornada.
Proteccin preventiva de la piel con pomada protectora.
7.2
Condiciones de almacenamiento seguro, incluidas posibles incompatibilidades

Guardar siempre en el recipiente original.
Asegurar que no pueda penetrar en el suelo.
No almacenar junto con productos de alimentacin humana y con productos de alimentacin
animal.
Guardar los recipientes en un lugar bien ventilado.
Mantener hermticamente cerrados los recipientes.
Almacenar en un sitio fresco. Almacenar en un sitio seco.
Almacenar en un lugar oscuro.
Proteger de la humedad del aire y del agua.
Temperatura de almacenamiento recomendada: 5 - 25 C
7.3
Usos especficos finales

Vea el SECCIN 1.2
ES

Brewster, NY 10509
Pgina 4 / 9
SECCIN 8: Control de exposicin/proteccin individual

8.1
Parmetros de control
Componentes con valores lmite a
controlar en el lugar de trabajo (ES)
conc. [%] Sustancia
10 - <20 Perxido de dibenzoilo
ED = Exposicin Diaria: 5 mg/m, Sen
1 - <20 Glicerina
ED = Exposicin Diaria: 10 mg/m
8.2
Controles de la exposicin
Indicaciones adicionales relativas al
plan de instalaciones tcnicas
Asegure la ventilacin adecuada en el lugar de trabajo.
Proteccin de los ojos
Gafas protectoras hermticamente cerradas.
Proteccin de las manos
Las indicaciones son meramente recomendaciones. Por favor, para ms informaciones

contacte con el proveedor de los guantes.
En caso de salpicaduras
Caucho nitrilo, >120 min (EN 374).
Para contacto pleno:
Caucho butilico, >480 min (EN 374).
Proteccin corporal
Ropa de proteccin en el trabajo.
Otros
Evitar el contacto con los ojos y la piel.

No respirar los gases/vapores/aerosoles.
Los tipos de auxiliares para proteccin del cuerpo deben elegirse especficamente segn el
puesto de trabajo en funcin de la concentracin y cantidad de la sustancia peligrosa.
Debera aclararse con el suministrador la estabilidad de los medios protectores frente a los
productos qumicos.
Proteccin respiratoria
En caso de ventilacin insuficiente usar equipo respiratorio autnomo.

Durante corto tiempo puede usarse equipo respiratorio con filtro A-P2.
Peligros trmicos
no aplicable
Delimitacin y supervisin de la
exposicin ambiental
Proteger el medio ambiente aplicando medidas de control apropiadas para prevenir o limitar
las emisiones.
ES

Brewster, NY 10509
Pgina 5 / 9
SECCIN 9: Propiedades fsicas y qumicas

9.1
9.2
Informacin sobre propiedades fsicas y qumicas bsicas

Estado fsico
pastoso
Color
negro
Olor
caracterstico
Umbral olfativo
no determinado
Valor pH
no aplicable
Valor pH [1%]
no aplicable
Punto de ebullicin [C]
no determinado
Punto de inflamacin [C]
116
Inflamabilidad [C]
no determinado
Lmite de explosin inferior
no determinado
Lmite de explosin superior
no determinado
Propiedades carburantes
no determinado
Presin de vapor/presin de gas

[kPa]
no determinado
Densidad [g/ml]
no determinado
Densidad a granel [kg/m]
no aplicable
Solubilidad en agua
insoluble
Coeficiente de reparto n-octanolagua [log Pow]
no determinado
Viscosidad
no determinado
Densidad relativa del vapor en

relacin al aire
no determinado
Velocidad de la evaporacin
no determinado
Punto de fusin [C]
no determinado
Autoignicin [C]
no determinado
Punto de descomposicin [C]
no determinado
Informacin adicional
SECCIN 10: Estabilidad y reactividad

10.1 Reactividad
Vea el SECCIN 10.3.
10.2 Estabilidad qumica

Es estable bajo condiciones ambientales normales (temperatura ambiente).
10.3 Posibilidad de reacciones peligrosas

Reacciones con oxidantes.
10.4 Condiciones que deben evitarse

Calentamiento fuerte.
Vea el SECCIN 7.2.
10.5 Materiales incompatibles

Oxidante enrgico
10.6 Productos de descomposicin peligrosos

No se conocen productos de descomposicin peligrosos.
ES

Brewster, NY 10509
Pgina 6 / 9
SECCIN 11: Informacin toxicolgica

11.1 Informacin sobre los efectos toxicolgicos
Toxicidad aguda
conc. [%] Sustancia
< 5 Benzoato de 2-etilhexilo, CAS: 5444-75-7
LD50, dermal, Conejo: >5000 mg/kg bw.
LD50, oral, Rata: >2000 mg/kg bw.
10 - <20 Perxido de dibenzoilo, CAS: 94-36-0
LD50, oral, Rata: 7710 mg/kg (HSDB).
LC50, inhalatorio, Rata: > 24,3 mg/l 4 h.
Lesiones o irritacin ocular graves
Ligeramente irritante - no requiere etiqueta.
Corrosin o irritacin cutneas
no determinado
Sensibilizacin respiratoria o cutnea Sensibilizante.

determinados rganos (exposicin
nica)
no determinado
determinados rganos
(exposiciones repetidas)
no determinado
Mutageneidad
No existen indicaciones sobre propiedades mutagnicas.
Toxicidad para la reproduccin
No existen indicaciones sobre propiedades teratognicas.
Carcinogenicidad
No existen indicaciones sobre propiedades carcingenas.
Observaciones generales
La clasificacin se basa en el procedimiento de clculo segn la Directiva de preparados.
Los datos de toxicidad especificados de los componentes van dirigidos a profesionales de la
medicina, expertos en el rea de seguridad y proteccin de la salud en el trabajo, as como a
toxiclogos. Los datos de toxicidad especificados de los componentes han sido puestos a
disposicin por los fabricantes de las materias primas.
SECCIN 12: Informacin ecolgica

12.1 Toxicidad
conc. [%] Sustancia
10 - <20 Perxido de dibenzoilo, CAS: 94-36-0
LC50, (96h), fish: 2 mg/l.
EC50, (48h), Daphnia magna: 2,91 mg/l.
12.2 Persistencia y degradabilidad

Comportamiento en los ecosistemas no determinado
Comportamiento en depuradoras
no determinado
Biodegradabilidad
no determinado
12.3 Potencial de bioacumulacin

12.4 Movilidad en el suelo

12.5 Resultados de la valoracin PBT y mPmB

En base a todas las informaciones disponibles no clasificable como sustancia PBT o mPmB.
ES

Brewster, NY 10509
Pgina 7 / 9
12.6 Otros efectos adversos

No clasificado segn el mtodo de clculo segn la Directiva CEE de preparados.
No se disponen de datos ecolgicos del producto completo.
Los datos de toxicidad especificados de los componentes han sido puestos a disposicin por los fabricantes de las materias primas.
Evitar que el producto pase de forma incontrolada al medio ambiente.
SECCIN 13: Consideraciones sobre eliminacin

13.1 Mtodos para el tratamiento de residuos
Los materiales de desecho deben eliminarse teniendo en cuenta la directiva de residuos 2008/98/CE y los reglamentos nacionales y
regionales Vaciar los envases por completo (no debe gotear ni caer producto; limpiar las paredes con una esptula). Preferentemente
los envases deben reutilizarse o aprovecharse observando la normativa local/nacional aplicable en cada caso.
Producto
Disposicin coordinada con la empresa encargada de tratarlo/las autoridades en caso de
necesidad.
(recomendado)
080409*
Envases-embalajes sin limpiar

Embalajes no contaminados pueden ser destinados a un reciclaje.
Embalajes que no puedan ser limpiados debern ser eliminados de igual manera que la
sustancia contenida.
(recomendado)
150110*
150102
SECCIN 14: Informacin sobre el transporte

14.1 Nmero ONU
14.2 Nmero ONU

Transporte terrestre segn ADR/RID
Navegacin fluvial (ADN)
Transporte martimo segn IMDG
Transporte areo segn IATA
14.3 Clase(s) de peligro para el transporte

14.4 Grupo de embalaje

14.5 Peligros para el medio ambiente

14.6 Precauciones particulares para los usuarios

Datos correspondientes en los SECCIN 6 hasta 8.
14.7 Transporte a granel con arreglo al anexo II del Convenio Marpol 73/78 y del Cdigo IBC
no aplicable
ES

Brewster, NY 10509
Pgina 8 / 9
SECCIN 15: Informacin reglamentaria

15.1 Reglamentacin y legislacin en materia de seguridad, salud y medio ambiente especficas para la sustancia o
la mezcla
CEE-REGLAMENTOS
1967/548 (1999/45); 1991/689 (2001/118); 1999/13; 2004/42; 648/2004; 1907/2006 (Reach);

1272/2008; 75/324/CEE(2008/47/CE); 453/2010/CE
REGULACIONES DEL TRANSPORTE ADR (2013); IMDG-Code (2013, 36. Amdt.); IATA-DGR (2014)
REGLAMENTACINES NACIONALES LMITES DE EXPOSICIN PROFESIONAL PARA AGENTES QUMICOS EN ESPAA 2012
(ES):
- Tener en cuenta las limitaciones
vigentes para el empleo
Tener en cuenta las limitaciones vigentes para el empleo de jovenes.
- VOC (1999/13/CE)
0%
15.2 Evaluacin de la seguridad qumica

no aplicable
SECCIN 16: Otra informacin

16.1 Frases-R (SECCIN 3)
R 3: Alto riesgo de explosin por choque, friccin, fuego u otras fuentes de ignicin.
R 7: Puede provocar incendios.
R 36: Irrita los ojos.
R 43: Posibilidad de sensibilizacin en contacto con la piel.
R 52/53: Nocivo para los organismos acuticos, puede provocar a largo plazo efectos
negativos en el medio ambiente acutico.
R 53: Puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente acutico.
R 48/20: Nocivo - riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposicin prolongada
por inhalacin.
16.2 Indicaciones de peligro (SECCIN 3)

H372 Provoca daos en los rganos (pulmn) tras exposiciones prolongadas o repetidas.
H413 Puede ser nocivo para los organismos acuticos, con efectos nocivos duraderos.
H241 Peligro de incendio o explosin en caso de calentamiento.
16.3 Abreviaturas y acrnimos:

ADR = Accord europen relatif au transport international des marchandises Dangereuses par
Route
RID = Rglement concernant le transport international ferroviaire de marchandises
dangereuses
ADN = Accord europen relatif au transport international des marchandises dangereuses par
voie de navigation intrieure
CAS = Chemical Abstracts Service
CLP = Classification, Labelling and Packaging
DMEL = Derived Minimum Effect Level
DNEL = Derived No Effect Level
EC50 = Median effective concentration
ECB = European Chemicals Bureau
EEC = European Economic Community
EINECS = European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances
ELINCS = European List of Notified Chemical Substances
GHS = Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals
IATA = International Air Transport Association
IBC-Code = International Code for the Construction and Equipment of Ships carrying
Dangerous Chemicals in Bulk
IC50 = Inhibition concentration, 50%
IMDG = International Maritime Code for Dangerous Goods
IUCLID = International Uniform ChemicaL Information Database
LC50 = Lethal concentration, 50%
LD50 = Median lethal dose
MARPOL = International Convention for the Prevention of Marine Pollution from Ships
PBT = Persistent, Bioaccumulative and Toxic substance
PNEC = Predicted No-Effect Concentration
REACH = Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals
TLV/TWA = Threshold limit value time-weighted average
TLVSTEL = Threshold limit value short-time exposure limit
VOC = Volatile Organic Compounds
vPvB = very Persistent and very Bioaccumulative
ES

Brewster, NY 10509
Pgina 9 / 9
16.4 Otra informacin

Procedimiento de clasificacin
Skin Sens. 1: H317 Puede provocar una reaccin alrgica en la piel (Mtodo de clculo)
Eye Irrit. 2: H319 Provoca irritacin ocular grave. (Mtodo de clculo)
Modificadas posiciones
SECCIN 3 agregado: Quarzo (< 10

SECCIN 3 agregado: The quartz in this preparation is not available on foreseeable use.
usarlas.
SECCIN 4 suprimido: Cambiar la ropa manchada.
SECCIN 5 suprimido: Peligro de formacin de productos de pirlisis txicos.
SECCIN 5 agregado: En caso de incendio puede(n) desprenderse:
usarlas.
SECCIN 7 agregado: Asegurar que no pueda penetrar en el suelo.
SECCIN 8 agregado: Proteger el medio ambiente aplicando medidas de control apropiadas
para prevenir o limitar las emisiones.
SECCIN 8 suprimido: Vea la SECCIN 6+7
SECCIN 12 agregado: No se disponen de datos ecolgicos del producto completo.
SECCIN 16 suprimido: Tener en cuenta las limitaciones vigentes para el empleo de
mujeres enestado de gestacin o en periodo de lactancia.
ES

Ac100+gold Msds Es

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Ac100+gold Msds Es

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Ficha de Datos de Seguridad 1907/2006/CE - REACH (ES)

AC100+ GOLD, Comp. A

Version 03. Reemplaza la versin: 02

SECCIN 1: Identificacin de la sustancia o preparado y de la sociedad o empresa

Identificador del producto

AC100+ GOLD, Comp. A

Usos pertinentes identificados de la sustancia o de la mezcla y usos desaconsejados

1.2.1 Usos pertinentes

1.2.2 Usos no aconsejados

Datos del proveedor de la ficha de datos de seguridad

Powers Fasteners, Inc.

CHEMTREC: +1 703 527-3887 (24h) (Emergency Contact Information Only)

SECCIN 2: Identificacin de los peligros

Clasificacin de la sustancia o de la mezcla

2.1.1 Clasificacin segn reglamento (CE) 1272/2008 [CLP]

2.1.2 Clasificacin segn reglamento 67/548/CEE 1999/45/CE

Identificacin segn reglamento (CE) 1272/2008 [CLP]

H335 Puede irritar las vas respiratorias.

P101 Si se necesita consejo mdico, tener a mano el envase o la etiqueta.

Ficha de Datos de Seguridad 1907/2006/CE - REACH (ES)

Version 03. Reemplaza la versin: 02

Peligros para el medio ambiente

No contiene substancias PBT y mPmB.

No se detectaron otros peligros conforme al estado de conocimiento actual.

SECCIN 3: Composicin / Informacin sobre los componentes

The quartz in this preparation is not available on foreseeable use.

SECCIN 4: Primeros auxilios

Descripcin de los primeros auxilios

Quitarse las prendas contaminadas y lavarlas antes de volver a usarlas.

Procurar aire fresco.

Contacto con la piel

En caso de contacto con la piel, lavar inmediatamente con agua y jabn.

Contacto con los ojos

Principales sntomas y efectos, agudos y retardados

Ficha de Datos de Seguridad 1907/2006/CE - REACH (ES)

Version 03. Reemplaza la versin: 02

SECCIN 5: Medidas de lucha contra incendios

Medios de extincin que no deben

Peligros especficos derivados de la sustancia o la mezcla

Recomendaciones para el personal de lucha contra incendios

SECCIN 6: Medidas en caso de liberacin accidental

Precauciones personales, equipo de proteccin y procedimientos de emergencia

Medidas de proteccin del medio ambiente

Mtodos y material de contencin y de limpieza

Referencia a otras secciones

SECCIN 7: Manipulacin y almacenamiento

Precauciones para una manipulacin segura

Condiciones de almacenamiento seguro, incluidas posibles incompatibilidades

Ficha de Datos de Seguridad 1907/2006/CE - REACH (ES)

Version 03. Reemplaza la versin: 02

Usos especficos finales

SECCIN 8: Control de exposicin/proteccin individual

Asegure la ventilacin adecuada en el lugar de trabajo.

Proteccin de los ojos

Gafas protectoras hermticamente cerradas.

Proteccin de las manos

Las indicaciones son meramente recomendaciones. Por favor, para ms informaciones

Ropa de proteccin en el trabajo.

Evitar el contacto con los ojos y la piel.

En caso de ventilacin insuficiente usar equipo respiratorio autnomo.

Ficha de Datos de Seguridad 1907/2006/CE - REACH (ES)

Version 03. Reemplaza la versin: 02

SECCIN 9: Propiedades fsicas y qumicas