UMOWA LICENCYJNA DOTYCZCA OPROGRAMOWANIA MICROSOFT

WINDOWS 8.1
Dzikujemy za wybranie systemu Microsoft Windows 8.1. Niniejszy umowa
licencyjna midzy Licencjobiorc a Microsoft Corporation (lub, w zalenoci od
miejsca zamieszkania Licencjobiorcy, jednym z podmiotw stowarzyszonych
Microsoft Corporation) opisuje prawa Licencjobiorcy w zakresie korzystania z
oprogramowania Windows 8.1. Ze wzgldw redakcyjnych umowa zostaa
podzielona na dwie czci. W pierwszej czci postanowienia wstpne zostay
ujte w formie pyta i odpowiedzi. Druga cz obejmuje zawierajce wicej
szczegw jednostki redakcyjne zatytuowane Postanowienia Dodatkowe
oraz Ograniczona Gwarancja. Naley zapozna si z caoci umowy, ktra
obejmuje rwnie postanowienia, do ktrych prowadz cza w poniszym
tekcie. Aby wywietli wspomniane w poprzednim zdaniu postanowienia,
naley po uruchomieniu oprogramowania wklei cze przekierowania w oknie
przegldarki internetowej. W czci zatytuowanej Postanowienia
Dodatkowe znajduje si wica klauzula dotyczca postpowania
polubownego oraz postanowienia dotyczce zrzeczenia si
wykonania prawa do wytoczenia pozwu zbiorowego drugiej stronie
umowy. Licencjobiorca mieszkajcy w Stanach Zjednoczonych
powinien uwanie zapozna si z tymi postanowieniami, poniewa
dotycz jego praw w zakresie rozwizywania sporw z firm
Microsoft.
Jeli Licencjobiorca zaakceptowa niniejsz umow lub korzysta z
oprogramowania, wyraa wwczas zgod na przestrzeganie
zawartych w niej postanowie oraz przesyanie okrelonych danych
podczas aktywacji i w zwizku z korzystaniem z internetowych
funkcji oprogramowania. Jeli Licencjobiorca nie zaakceptowa
niniejszej umowy, nie moe korzysta z oprogramowania ani
okrelonych funkcji. W takim przypadku naley zwrci oprogramowanie
sprzedawcy w celu uzyskania zwrotu zapaconej kwoty lub ewentualnej innej
formy rekompensaty.
W jaki sposb Licencjobiorca moe korzysta z oprogramowania?
Microsoft nie sprzedaje swojego oprogramowania, jedynie udziela na nie
licencji. O ile zatem Licencjobiorca zaakceptowa postanowienia niniejszej
umowy, na mocy niniejszej licencji Microsoft udziela Licencjobiorcy prawa do
zainstalowania i uruchomienia na jednym komputerze (licencjonowany
komputer) jednej kopii oprogramowania w celu korzystania z niej przez jedn
osob w danym czasie. Zazwyczaj oznacza to, e Licencjobiorca moe
zainstalowa na komputerze osobistym jedn kopi oprogramowania,
a nastpnie korzysta z niej na tym komputerze. Zgodnie z licencj
oprogramowanie nie moe by instalowane na serwerach ani uywane na
potrzeby hostingu treci komercyjnych, Licencjobiorca nie moe zatem
udostpnia oprogramowania jednoczenie wielu uytkownikom do
korzystania w sieci. Wicej informacji na temat moliwoci korzystania
z oprogramowania przez wielu uytkownikw i wirtualizacji mona znale w
Postanowieniach Dodatkowych.

Czy Licencjobiorca moe wykona kopi zapasow? Tak. Licencjobiorca

moe wykona jedn kopi zapasow oprogramowania i korzysta z niej na
zasadach opisanych poniej.
Jakie s zasady aktualizowania oprogramowania? Jeli Licencjobiorca
zainstaluje oprogramowanie objte niniejsz umow jako aktualizacj
posiadanego systemu operacyjnego, aktualizacja zastpuje oryginalne
oprogramowanie aktualizowane przez Licencjobiorc. Po dokonaniu
aktualizacji Licencjobiorca nie zachowuje adnych praw do oryginalnego
oprogramowania i nie wolno mu tego oprogramowania dalej uywa ani w
aden sposb przenie. Niniejsza umowa okrela prawa Licencjobiorcy do
korzystania ze wspomnianej aktualizacji oraz zastpuje umow dotyczc
oprogramowania podlegajcego aktualizacji. Po zakoczeniu procesu
aktualizacji niektre aplikacje mog nie zosta przeniesione lub mog by
niezgodne z systemem Windows 8.1. Moliwe rwnie, e bdzie potrzebne
zastosowanie dodatkowego oprogramowania do odtwarzania lub nagrywania
okrelonych typw nonikw, w tym dyskw DVD.
Czy Licencjobiorca moe przenie oprogramowanie na inny
komputer lub przypisa je do innego uytkownika? Licencjobiorca moe
przenie oprogramowanie na inny komputer Licencjobiorcy. Licencjobiorca
moe take przenie oprogramowanie (razem z licencj) na inny komputer,
ktry naley do osoby innej ni Licencjobiorca, o ile a) Licencjobiorca jest
pierwszym licencjonowanym uytkownikiem oprogramowania oraz b) nowy
uytkownik zaakceptuje postanowienia niniejszej umowy. Aby dokona
takiego przeniesienia, Licencjobiorca musi przenie bezporednio na t inn
osob oryginalny nonik, certyfikat autentycznoci, klucz produktu oraz
dowd zakupu, a ponadto nie moe zachowa adnych kopii
oprogramowania. Na potrzeby przeniesienia oprogramowania Licencjobiorca
moe uy dozwolonej przez Microsoft kopii zapasowej lub oryginalnego
nonika oprogramowania. W przypadku kadego przeniesienia
oprogramowania na nowy komputer Licencjobiorca musi usun
to oprogramowanie z poprzedniego komputera. Licencjobiorca nie moe
przenie oprogramowania tak, aby moliwe byo wspdzielenie licencji
midzy komputerami. Licencjobiorca moe przenie oprogramowanie Get
Genuine Windows, Pro Pack lub Media Center Pack tylko razem
z licencjonowanym komputerem.
Jakie s zasady aktywacji przez Internet? Podczas pierwszego czenia
si z Internetem oprogramowanie automatyczne nawie poczenie z
serwerem Microsoft lub podmiotem stowarzyszonym Microsoft w celu
potwierdzenia autentycznoci oprogramowania oraz powizania licencji
z licencjonowanym komputerem. Ten proces jest nazywany aktywacj.
Aktywacja ma suy wykryciu nieautoryzowanych zmian funkcji zwizanych
z licencjonowaniem lub aktywowaniem oprogramowania oraz zapobiega
korzystaniu z oprogramowania bez licencji, dlatego procesu tego nie
mona obej ani pomin.
Czy za porednictwem oprogramowania gromadzone s dane
osobowe Licencjobiorcy? Podczas korzystania z Internetu niektre funkcje
oprogramowania mog nawiza poczenie z systemami komputerowymi

Microsoft lub dostawcw usug w celu wysania lub odebrania okrelonych

danych, w tym danych osobowych. Licencjobiorca nie zawsze otrzyma osobne
powiadomienie o nawizaniu takiego poczenia. Jeli Licencjobiorca korzysta
z tych funkcji, wyraa wwczas zgod na wysyanie lub odbieranie tych
danych. Wiele z tych funkcji mona wyczy. Z wielu z tych funkcji mona nie
korzysta.
Jak Microsoft korzysta z informacji o Licencjobiorcy? Na podstawie
informacji zebranych za pomoc funkcji oprogramowania Microsoft uaktualnia
lub poprawia oprogramowanie lub udoskonala inne produkty i usugi
Microsoft. W okrelonych okolicznociach Microsoft moe take udostpnia
te informacje innym osobom. Na przykad Microsoft moe udostpnia raporty
o bdach okrelonym producentom sprztu lub oprogramowania, aby mogli
na tej podstawie ulepszy wspprac swoich produktw z produktami
Microsoft. Licencjobiorca wyraa zgod na gromadzenie przez Microsoft
wspomnianych informacji, wykorzystywanie ich oraz ujawnianie ich zgodnie z
Zasadami zachowania poufnoci informacji dostpnymi na stronie
go.microsoft.com/fwlink/?linkid=280262.
Czego dotyczy niniejsza umowa? Niniejsza umowa dotyczy
oprogramowania, przekazanych Licencjobiorcy nonikw oprogramowania
oraz wszelkich dotyczcych oprogramowania uaktualnie, dodatkw i usug
Microsoft, o ile nie zostay one objte osobnymi postanowieniami. Niniejsza
umowa dotyczy take doczonych do systemu Windows aplikacji Windows
udostpnianych oddzielnie od funkcji oprogramowania.
Jakich dziaa Licencjobiorca nie moe podejmowa w zwizku z
oprogramowaniem? Tak. Poniewa oprogramowanie jest licencjonowane, a
nie sprzedawane, Microsoft zastrzega sobie wszelkie prawa (takie jak
obowizujce prawa wasnoci intelektualnej) nieudzielone w sposb wyrany
w niniejszej umowie. W szczeglnoci niniejsza licencja zakazuje
Licencjobiorcy: oddzielnego wirtualizowania lub korzystania z funkcji
oprogramowania, publikowania, kopiowania (w celu innym ni wykonanie
dozwolonych kopii zapasowych), wypoyczania, wynajmowania lub
wydzierawiania oprogramowania, przenoszenia lub przepisywania
oprogramowania (poza przypadkami dozwolonymi niniejsz umow);
podejmowania prb obejcia technicznych zabezpiecze oprogramowania,
odtwarzania kodu rdowego, dekompilowania lub dezasemblowania
oprogramowania, chyba e na mocy przepisw prawa obowizujcego w
kraju zamieszkania Licencjobiorcy jest to dozwolone, mimo braku takiego
zezwolenia w umowie. Licencjobiorca moe wwczas dziaa tylko w ramach
tych przepisw. Ewentualne korzystanie przez Licencjobiorc z funkcji
internetowych lub oferowanej przez Microsoft usugi Bezpieczestwo rodzinne
nie moe utrudnia dostpu do tych funkcji innym osobom ani mie na celu
uzyskania nieuprawnionego dostpu do jakichkolwiek usug, danych, kont lub
sieci.

POSTANOWIENIA DODATKOWE

1.

Prawa licencyjne i moliwoci korzystania z oprogramowania

przez wielu uytkownikw
a. Komputer. W rozumieniu niniejszej umowy termin komputer
oznacza fizyczny lub wirtualny system sprztowy wyposaony w
wewntrzne urzdzenie magazynujce dane, ktry suy do
uruchamiania oprogramowania. Poszczeglne partycje sprztowe lub
dyski typu blade s uznawane za komputery. Licencja zezwala na
korzystanie z oprogramowania tylko w ramach jednego procesora
licencjonowanego komputera.
b. Wiele wersji. Oprogramowanie obejmuje wiele wersji (np. 32-bitowe i
64-bitowe), ale Licencjobiorca moe zainstalowa tylko jedn z nich.
c. Wiele pocze lub poczenia grupowane. Uywanie przez
Licencjobiorc sprztu lub oprogramowania do obsugi wielu pocze
lub grupowania pocze lub do ograniczenia liczby urzdze lub
uytkownikw majcych dostp do oprogramowania lub
korzystajcych z niego nie powoduje zmniejszenia liczby
wymaganych licencji. Licencjobiorca moe korzysta z takiego
sprztu lub oprogramowania tylko wwczas, gdy ma licencj na
kad kopi uywanego oprogramowania.
d. Moliwoci podczania urzdze. Licencjobiorca moe umoliwi
dostp do oprogramowania zainstalowanego na licencjonowanym
komputerze maksymalnie dwudziestu innym urzdzeniom w celu
korzystania z internetowych usug informacyjnych, usug plikowych,
drukowania i udostpniania poczenia internetowego oraz usug
telekomunikacyjnych. Dostp do oprogramowania zainstalowanego
na licencjonowanym urzdzeniu w celu synchronizacji danych
midzy urzdzeniami Licencjobiorca moe zapewni dowolnej liczbie
urzdze. Informacje podane w tej sekcji nie oznaczaj jednak, e
Licencjobiorca moe instalowa oprogramowanie lub korzysta z jego
gwnych funkcji (innych ni wymienione w tej sekcji) na dowolnym
takim innym urzdzeniu.
e. Korzystanie z oprogramowania w rodowisku zwirtualizowanym. Jeli
Licencjobiorca korzysta z oprogramowania do wirtualizacji w celu
utworzenia co najmniej jednego komputera wirtualnego na jednym
systemie sprztowym, w rozumieniu niniejszej umowy kady
komputer wirtualny i fizyczny jest uznawany za oddzielny komputer.
Niniejsza licencja zezwala Licencjobiorcy na instalacj tylko jednej
kopii oprogramowania na jednym komputerze, niezalenie od tego,
czy jest to komputer fizyczny, czy wirtualny. Jeli Licencjobiorca chce
korzysta z oprogramowania na wicej ni jednym wirtualnym
komputerze, musi uzyska oddzielne kopie oprogramowania
z oddzielnymi licencjami na kad z tych kopii. Realizowana za
pomoc technologii zarzdzania prawami dostpu do treci
cyfrowych lub innej technologii penego szyfrowania twardego dysku
ochrona treci w rodowisku zwirtualizowanym moe by gorsza.

f.

2.

Dostp zdalny. Oprogramowanie korzysta z technologii pulpitu

zdalnego i pomocy zdalnej.

Pulpit zdalny. Z pulpitu zdalnego lub podobnych technologii na

komputerze Licencjobiorca moe korzysta w kierunku
wychodzcym. Dostp do okrelonych wersji oprogramowania
Windows uruchomionych na oddzielnie licencjonowanych
komputerach Licencjobiorca moe uzyskiwa za porednictwem
pulpitu zdalnego.

Pomoc Zdalna. Licencjobiorca moe korzysta z funkcji pomocy

zdalnej lub podobnych technologii w celu udostpnienia aktywnej
sesji bez potrzeby uzyskania dodatkowych licencji na
oprogramowanie. Za porednictwem funkcji pomocy zdalnej
uytkownik moe bezporednio poczy si z komputerem innego
uytkownika (zazwyczaj w celu rozwizania problemw).

Wice postpowanie polubowne i zrzeczenie si wykonania

prawa do wytoczenia pozwu zbiorowego
a. Zastosowanie. W przypadku Licencjobiorcw zamieszkaych w
Stanach Zjednoczonych niniejsza sekcja 2 dotyczy wszelkich sporw
POZA SPORAMI ODNOSZCYMI SI DO EGZEKWOWANIA LUB
WANOCI PRAW WASNOCI INTELEKTUALNEJ
LICENCJOBIORCY, MICROSOFT LUB LICENCJODAWCW
MICROSOFT. Termin spr oznacza wszelkie spory, sprawy sdowe
lub inne kontrowersje midzy Licencjobiorc a Microsoft w kwestii
oprogramowania (w tym jego ceny) lub niniejszej umowy wynikajce
z umowy, rkojmi, czynu niedozwolonego, ustawy, rozporzdzenia,
zarzdzenia lub innej podstawy prawnej. Termin spr uzyskuje
najszersze moliwe znaczenie dozwolone na mocy prawa waciwego.
b. Powiadomienie o sporze. W razie zaistnienia sporu Licencjobiorca lub
firma Microsoft musi przekaza drugiej stronie Powiadomienie o
Sporze, czyli pisemne owiadczenie zawierajce imi i nazwisko,
adres oraz informacje kontaktowe strony powiadamiajcej, podstaw
sporu oraz opis wiadczenia, o ktre wniesiono. Wszelkie
Powiadomienia o Sporze naley wysya za porednictwem U.S. Mail
(poczta publiczna w Stanach Zjednoczonych) na adres Microsoft
Corporation, ATTN: LCA ARBITRATION, One Microsoft Way,
Redmond, WA 98052-6399. Stosowny formularz jest dostpny
na stronie go.microsoft.com/fwlink/?linkid=245499.
Powiadomienie o Sporze Microsoft wyle do Licencjobiorcy za
porednictwem U.S. Mail na posiadany przez Microsoft adres
Licencjobiorcy albo (w przypadku gdy Microsoft nie ma adresu
Licencjobiorcy) na adres e-mail Licencjobiorcy. Licencjobiorca i
Microsoft podejm prb rozwizania sporu w drodze nieformalnych
negocjacji w cigu 60 dni od daty wysania Powiadomienia o Sporze.
Po upywie 60 dni Licencjobiorca lub Microsoft mog wszcz
postpowanie polubowne.

c. Sd waciwy ds. drobnych roszcze cywilnych. Licencjobiorca moe

rwnie toczy spr przed sdem waciwym ds. drobnych roszcze
cywilnych w hrabstwie zamieszkania Licencjobiorcy lub w hrabstwie
King w stanie Washington, o ile spr moe by przez taki sd
rozstrzygany. Licencjobiorca moe toczy spr przed sdem
waciwym ds. drobnych roszcze cywilnych niezalenie od tego, czy
wczeniej by stron nieformalnych negocjacji majcych na celu
rozwizanie sporu.
d. Wice postpowanie polubowne. Jeli Licencjobiorca i firma
Microsoft nie rozwi sporu w drodze nieformalnych
negocjacji lub przed sdem waciwym ds. drobnych roszcze
cywilnych, wszelkie inne prby rozwizania sporu bd
podejmowane wycznie w ramach wicego postpowania
polubownego, zgodnie z federaln ustaw o arbitrau (ang.
Federal Arbitration Act, FAA). Licencjobiorca zrzeka si prawa
do wszczynania wszelkich sporw (lub uczestnictwa w
sporach jako strona lub czonek grupy wytaczajcej pozew
zbiorowy) przed sdem z udziaem albo bez udziau awy
przysigych. Wszelkie spory bd natomiast rozstrzygane przed
neutralnym sdem polubownym, ktrego decyzja bdzie
prawomocna, chyba e bdzie mie zastosowanie ograniczona
instytucja apelacji zgodnie z ustaw FAA. Wyrok sdu polubownego
moe by egzekwowany przez dowolny sd waciwy dla stron.
e. Zrzeczenie si wykonania prawa do wytoczenia pozwu zbiorowego.
Postpowanie majce na celu rozstrzygnicie sporu przed
dowolnym forum bdzie prowadzone wycznie w trybie
indywidualnym. Licencjobiorca i Microsoft nie bd dy do
rozpatrzenia sporu w ramach pozwu zbiorowego, pozwu na
mocy ustawy uprawniajcej obywateli do wystpowania w roli
prywatnego prokuratora generalnego (ang. private
attorney general action) lub innego postpowania, w ktrym
dowolna ze stron wystpuje lub zamierza wystpi w
charakterze przedstawiciela. Postpowanie polubowne ani
inne postpowanie nie bdzie powizane z innymi
postpowaniami bez uprzedniego uzyskania pisemnej zgody
wszystkich stron na uczestniczenie we wszystkich takich
postpowaniach.
f.

Postpowanie polubowne, koszty i opaty zwizane z postpowaniem

polubownym oraz instrumenty motywacyjne. Postpowanie
polubowne bdzie prowadzone przez American Arbitration
Association (AAA) na podstawie stosowanych przez AAA regu
arbitrau handlowego (ang. Commercial Arbitration Rules). Jeli
Licencjobiorca jest osob fizyczn korzystajc z oprogramowania do
uytku wasnego lub w ramach gospodarstwa domowego lub jeli
warto sporu nie przekracza kwoty 75 tys. USD (bez wzgldu na
sposb uywania oprogramowania lub form prawn Licencjobiorcy),
bd miay take zastosowanie dodatkowe procedury w sprawach
sporw dotyczcych konsumentw (ang. Supplementary Procedures

for Consumer-Related Disputes). Wicej informacji mona uzyska w

witrynie adr.org lub pod numerem telefonu 1-800-778-7879. W razie
sporw, ktrych warto nie przekracza kwoty 75 tys. USD, firma
Microsoft niezwocznie zwrci Licencjobiorcy koszty zoenia pozwu
oraz uici opaty wymagane przez AAA oraz honoraria arbitrw.
Licencjobiorca i Microsoft zgadzaj si na postanowienia dotyczce
postpowa, opat i instrumentw motywacyjnych przedstawione na
stronie go.microsoft.com/fwlink/?linkid=281874. Aby wszcz
postpowanie polubowne, naley przesa do AAA stosowny
formularz dostpny na stronie go.microsoft.com/fwlink/?
linkid=245497. Licencjobiorca wyraa zgod na wszczcie
postpowania polubownego wycznie w hrabstwie, w ktrym
Licencjobiorca zamieszkuje, lub w hrabstwie King w stanie
Washington. Microsoft wyraa zgod na wszczcie postpowania
polubownego tylko w hrabstwie, w ktrym zamieszkuje
Licencjobiorca.
g. Pozwy w sprawie roszcze i sporw musz by skadane w cigu
jednego roku. W zakresie dozwolonym przez prawo wszelkie pozwy w
sprawie roszcze lub sporw, ktrych dotyczy sekcja 2, musz by
skadane w cigu jednego roku w sdzie waciwym ds. drobnych
roszcze cywilnych (sekcja 2.c) lub w sdzie polubownym (sekcja
2.d). Okres jednego roku rozpoczyna si z chwil pierwszego
moliwego terminu zoenia pozwu. Jeli rzeczony pozew nie zostanie
zoony w cigu jednego roku, sprawa ulega przedawnieniu.
h. Rozdzielno postanowie. Jeli zrzeczenie si wykonania prawa do
wytoczenia pozwu zbiorowego opisane w Sekcji 2.e okae si
niezgodne z prawem lub niemoliwe do wyegzekwowania w
odniesieniu do caoci lub czci sporu, wwczas Sekcja 2
(sd polubowny) nie ma zastosowania do caoci lub okrelonych
czci sporu. Rozstrzygnicia dotyczce wspomnianych czci bd
zapada przed sdem powszechnym, a pozostae rozstrzygnicia w
sdzie polubownym. Jeli ktrekolwiek postanowienie sekcji 2
zostanie uznane za niezgodne z prawem lub niemoliwe do
wyegzekwowania, wwczas takie postanowienie zostanie uznane za
nieobowizujce, natomiast pozostae postanowienia sekcji 2
pozostan w mocy.
3.

Prawo waciwe

Prawem waciwym dla rozstrzygania wszelkich roszcze i sporw

wynikajcych z niniejszej umowy, w tym roszcze z tytuu naruszenia
postanowie umowy, roszcze na podstawie stanowych przepisw w zakresie
ochrony praw konsumenta, przepisw w zakresie zwalczania nieuczciwej
konkurencji i w zakresie rkojmi i gwarancji oraz roszcze z tytuu
bezpodstawnego wzbogacenia lub czynu niedozwolonego, jest prawo
obowizujce w stanie lub kraju zamieszkania Licencjobiorcy. Wyjtek stanowi
postpowanie polubowne, ktre jest regulowane ustaw FAA. Jeli
Licencjobiorca naby oprogramowanie w innym kraju, prawem waciwym dla
wykadni niniejszej umowy jest prawo obowizujce w tym kraju. W niniejszej

umowie zostay przedstawione niektre z praw przysugujcych stronom.

Licencjobiorcy mog przysugiwa inne prawa, w tym prawa konsumenta, na
mocy przepisw prawa obowizujcych w stanie lub kraju Licencjobiorcy.
Ponadto Licencjobiorcy mog przysugiwa prawa wzgldem strony, od ktrej
naby oprogramowanie. Niniejsza umowa nie zmienia tych innych praw, jeli
przepisy prawa przysugujce Licencjobiorcy na mocy ustawodawstwa
stanowego lub krajowego nie zezwalaj na takie zmiany.
4.

Aktywacja
a. Wicej informacji na temat procesu aktywacji. Oprogramowanie
powiadomi Licencjobiorc o tym, czy zainstalowana kopia
oprogramowania zostaa objta waciw licencj. Podczas procesu
aktywacji oprogramowanie przele do Microsoft informacje
o oprogramowaniu i komputerze Licencjobiorcy. Informacje te
obejmuj informacje o wersji, jzyku i kluczu produktu
oprogramowania, adres IP komputera oraz dane uzyskane
z konfiguracji sprztowej komputera. Wicej informacji na temat
procesu aktywacji mona znale na stronie go.microsoft.com/fwlink/?
linkid=280262. Jeli licencjonowany komputer jest podczony do
Internetu, oprogramowanie automatycznie nawie poczenie z
Microsoft w celu rozpoczcia procesu aktywacji. Licencjobiorca moe
take samodzielnie aktywowa oprogramowanie przez Internet lub
telefon. Aktywacja przez Internetu lub przez telefon moe wiza si
z uiszczeniem odpowiedniej opaty.
b. Ponowna aktywacja. Jeli Licencjobiorca zmodyfikuje skadniki
komputera lub oprogramowanie, moe by konieczne dokonanie
ponownej aktywacji.
c. Niepowodzenie aktywacji. Jeli w trakcie procesu aktywacji online
funkcje licencjonowania lub aktywacji oprogramowania oka si
podrobione lub niewaciwe licencjonowane lub bd zawiera
nieautoryzowane zmiany, proces aktywacji zakoczy si
niepowodzeniem, a oprogramowanie podejmie prb naprawienia
bdu przez zastpienie nieoryginalnego oprogramowania Microsoft
oryginalnym oprogramowaniem Microsoft. Oprogramowanie
powiadomi Licencjobiorc o tym, czy zainstalowana kopia
oprogramowania jest objta waciw licencj lub zawiera
nieautoryzowane zmiany. Dodatkowo Licencjobiorca moe
otrzymywa monity o koniecznoci uzyskania kopii oprogramowania
objtej waciw licencj. W przypadku stwierdzenia, e kopia
oprogramowania nie jest objta waciw licencj, Licencjobiorca
moe nie uzyska od Microsoft okrelonych aktualizacji lub
uaktualnie.

5.

Funkcje internetowe; prywatno

Niektre funkcje oprogramowania korzystaj z protokow internetowych

wysyajcych do firmy Microsoft (lub dostawcw lub usugodawcw firmy
Microsoft) informacje o komputerze, takie jak adres IP, rodzaj systemu

operacyjnego, rodzaj przegldarki oraz nazwa i wersja uywanego

oprogramowania oraz kod jzyka komputera, na ktrym Licencjobiorca
zainstalowa oprogramowanie. Firma Microsoft uywa tych informacji w celu
udostpniania Licencjobiorcy funkcji internetowych zgodnie z Zasadami
zachowania poufnoci informacji dotyczcymi systemu Windows 8.1, ktre s
dostpne w witrynie go.microsoft.com/fwlink/?linkid=280262, a take
informacjami, ktre mog by wywietlane w interfejsie uytkownika systemu
Windows. Niektre funkcje internetowe mog by udostpnione i
aktualizowane w pniejszym terminie. Ma to miejsce na przykad w
przypadku, gdy Licencjobiorca uzyska aplikacj, ktrej dziaanie opiera si na
tych usugach, lub gdy zwiksza to bezpieczestwo bd niezawodno
oprogramowania.
a. Usuga Windows Update. Jeli Licencjobiorca korzysta w ramach
oprogramowania z usugi Windows Update, usuga ta moe wymaga
na potrzeby prawidowego funkcjonowania okresowej aktualizacji lub
pobierania dodatkowych skadnikw. Pobieranie i instalowanie tych
skadnikw bdzie odbywa si bez powiadamiania o tym fakcie
Licencjobiorcy.
b. Technologia zarzdzania prawami dostpu do treci cyfrowych
w systemie Windows. Niektrzy waciciele treci korzystaj
z technologii zarzdzania prawami dostpu do treci cyfrowych
w systemie Windows (DRM) w celu ochrony swoich praw autorskich
i innej swojej wasnoci intelektualnej, na przykad przez
uniemoliwienie odtwarzania chronionych treci w ramach
oprogramowania w przypadku, gdy technologia DRM w systemie
Windows nie dziaa. Licencjobiorca zgadza si, e Microsoft moe
docza do licencji list odwoania.
c. Program Windows Media Player. Uruchomiony program Windows
Media Player nawizuje z Microsoft poczenie w celu sprawdzenia,
czy dostpne s zgodne usugi muzyczne online w regionie
Licencjobiorcy oraz czy dostpne s nowe wersje odtwarzacza.
Licencjobiorca moe uywa programu Windows Media Player
wycznie w sposb opisany pod adresem go.microsoft.com/fwlink/?
linkid=104605.
d. Windows Defender. Po wczeniu program Windows Defender
sprawdza komputer Licencjobiorcy pod ktem obecnoci rnych
typw zoliwego oprogramowania, w tym wirusw, robakw,
robotw, programw typu rootkit, programw szpiegujcych,
oprogramowania z reklamami (adware) oraz innego potencjalnie
niechcianego oprogramowania. Jeli podczas pierwszego
uruchomienia oprogramowania Licencjobiorca wybierze zalecane
ustawienia zabezpiecze, takie zoliwe oprogramowanie i inne
potencjalnie niechciane oprogramowanie, okrelone jako wysoce
niechciane lub niebezpieczne, zostanie automatycznie usunite. W
wyniku tego usunicia inne znajdujce si na komputerze
Licencjobiorcy oprogramowanie moe przesta dziaa lub
Licencjobiorca moe naruszy warunki licencji na korzystanie

z takiego oprogramowania. Moe rwnie doj do usunicia lub

wyczenia oprogramowania, ktre nie jest potencjalnie niechcianym
oprogramowaniem. Jeli Licencjobiorca korzysta z programu Windows
Defender i usugi Windows Update, program Windows Defender jest
regularnie aktualizowany za porednictwem usugi Windows Update.
e. Usuwanie zoliwego oprogramowania. Oprogramowanie moe
okresowo skanowa komputer Licencjobiorcy, wykrywajc i usuwajc
zoliwe oprogramowanie za pomoc najnowszych pobranych do
komputera narzdzi do usuwania zoliwego oprogramowania. Po
zakoczeniu skanowania, a take w regularnych odstpach czasu, do
Microsoft bdzie wysyany raport o wykrytym zoliwym
oprogramowaniu oraz o bdach, ktre wystpiy w trakcie
sprawdzania. Ponadto do Microsoft zostan take wysane informacje
na temat komputera Licencjobiorcy. Informacje te s wykorzystywane
do lepszego zabezpieczenia komputera przed zoliwym
oprogramowaniem, a take do ulepszenia oprogramowania oraz
innych produktw i usug Microsoft. Aby wyczy funkcj
raportowania, Licencjobiorca powinien postpi zgodnie
z instrukcjami znajdujcymi si na stronie go.microsoft.com/fwlink/?
linkid=241725.
f.

Filtr SmartScreen. Wczony filtr SmartScreen sprawdza adresy witryn

internetowych i pobranych materiaw, ktre Licencjobiorca prbuje
otworzy, pod ktem czsto aktualizowanej listy witryn internetowych
i materiaw do pobrania, ktre zostay zgoszone do Microsoft jako
niebezpieczne lub podejrzane. Filtr SmartScreen sprawdza rwnie
pobrane programy, ktre Licencjobiorca prbuje uruchomi,
pod ktem listy czsto pobieranych lub uruchamianych programw,
aby uatwi Licencjobiorcy podejmowanie wiadomych decyzji
dotyczcych korzystania z takiego oprogramowania. Wicej informacji
na ten temat mona znale w Zasadach zachowania poufnoci
informacji programu Internet Explorer na stronie
go.microsoft.com/fwlink/?linkid=280122. Jeli Licencjobiorca wcza
filtr SmartScreen w systemie Windows lub programie Internet
Explorer, zgadza si wwczas na korzystanie z tej funkcji wycznie w
ramach systemu Windows lub programu Internet Explorer.
Licencjobiorca nie moe rcznie ani za porednictwem
oprogramowania lub usug kopiowa, wywietla, rozpowszechnia,
zbiera ani przechowywa danych udostpnianych przez filtr
SmartScreen.

g. Usuga przejcia translacji adresw sieciowych (NAT) IPv6 (Teredo).

Przy kadym uruchomieniu licencjonowanego komputera usuga
Teredo wyszukuje usug publicznego adresu IP w wersji 6 (IPv6) w
Internecie. Ma to miejsce automatycznie w przypadku, gdy
licencjonowany komputer jest podczony do sieci publicznej lub
prywatnej, ale nie ma to miejsca w sieciach obsugiwanych przez
firmy zewntrzne (domeny przedsibiorstw). Jeli Licencjobiorca
korzysta z programu, ktry wymaga poczenia IPv6 za
porednictwem usugi Teredo, lub skonfiguruje zapor tak, aby

zawsze umoliwia poczenie IPv6, wwczas usuga Teredo bdzie

okresowo nawizywa internetowe poczenie z usug Microsoft
Teredo. Do Microsoft wysane bd zostan jedynie standardowe
informacje o komputerze oraz nazwa danej usugi (np.
teredo.ipv6.microsoft.com). Informacje wysane przez usug Teredo z
komputera Licencjobiorcy su do ustalenia, czy komputer jest
podczony do Internetu i czy moe wyszuka publiczn usug IPv6.
Po wyszukaniu usugi wysyane informacje su utrzymaniu
poczenia z usug IPv6.
h. Urzdzenia Plug and Play oraz rozszerzenia typu Plug and Play.
Komputer Licencjobiorcy moe nie mie sterownika umoliwiajcego
korzystanie ze sprztu podczonego do komputera. Za pomoc
funkcji aktualizacji oprogramowania mona wwczas uzyska
waciwe sterowniki i zainstalowa je na swoim komputerze.
Administrator moe wyczy funkcj aktualizacji.
i.

Certyfikaty cyfrowe. Oprogramowanie korzysta z certyfikatw

cyfrowych umoliwiajcych potwierdzenie tosamoci uytkownikw
Internetu za pomoc zaszyfrowanych informacji w standardzie X.509,
cyfrowe podpisywanie plikw i makr oraz sprawdzanie integralnoci
i pochodzenia zawartoci plikw. Oprogramowanie moe za
porednictwem Internetu pobiera i aktualizowa certyfikaty, ich listy
odwoania oraz listy zaufanych urzdw certyfikacji.

j.

Funkcja rozpoznawania sieci. Za pomoc tej funkcji mona sprawdzi,

czy system jest podczony do sieci. Funkcja ta korzysta z opcji
biernego monitorowania ruchu sieciowego bd aktywnych zapyta
DNS lub HTTP. W zapytaniu przekazywane s tylko standardowe
informacje TCP/IP lub DNS na potrzeby routingu. Funkcj aktywnych
zapyta mona wyczy w ustawieniach rejestru.

k. Akceleratory. Po klikniciu Akceleratora w przegldarce Internet

Explorer lub umieszczeniu nad nim kursora myszy do dostawcy usug
mog zosta przesane: tytu i peny adres internetowy lub URL
aktualnej strony internetowej, standardowe informacje o komputerze
oraz wybrana przez Licencjobiorc zawarto. Wicej informacji na
ten temat mona znale na stronie go.microsoft.com/fwlink/?
linkid=280122.
l.

Aktualizacja usug wyszukiwania. Oprogramowanie pobierze na

komputer aktualizacj danych dotyczcych usug wyszukiwania.
Dziki tej aktualizacji usugi wyszukiwania zostan uaktualnione
o nowe funkcje, w tym np. nowe ikony lub usug wywietlania
podpowiedzi podczas wyszukiwania. Aktualizacja jest jednorazowa. W
przypadku problemw z pobraniem aktualizacji moe jednak zosta
podjtych kilka prb jej przeprowadzenia. Wicej informacji na ten
temat mona znale na stronie go.microsoft.com/fwlink/?
linkid=280122.

m. Pliki cookie. Jeli Licencjobiorca korzysta z dostpnych w ramach

oprogramowania funkcji online, takich jak Centrum pomocy i obsugi

technicznej, moe to wymaga wygenerowania plikw cookie.
Informacje na temat blokowania, monitorowania i usuwania plikw
cookie mona znale w sekcji powiconej plikom cookie w
Zasadach zachowania poufnoci informacji na stronie
go.microsoft.com/fwlink/?linkid=74170.
n. Sklep Windows. Aby korzysta ze Sklepu Windows, Licencjobiorca
musi przestrzega nie tylko zawartych w niniejszej umowie
postanowie dotyczcych funkcji internetowych, ale rwnie
postanowie zawartych na stronie go.microsoft.com/fwlink/?
linkid=246694. Postanowienia te zawieraj rwnie informacje na
temat usugi powiadomie systemu Windows. Aplikacje Windows lub
inne aplikacje preinstalowane w menu Start mog korzysta z usugi
powiadomie systemu Windows. Licencjobiorca zgadza si, aby
Microsoft wysya Licencjobiorcy powiadomienia zgodnie z
Owiadczeniem o Ochronie Prywatnoci dotyczcym systemu
Windows 8.1 i warunkami korzystania ze Sklepu Windows.
6.

Aplikacje Windows

Aplikacje Windows (takie jak Poczta, Kalendarz lub Kontakty) to aplikacje

tworzone przez Microsoft i doczane do systemu Windows, na ktre
Licencjobiorca uzyskuje licencj na podstawie niniejszej umowy.
Licencjobiorca moe uzyskiwa dostp do wszystkich aplikacji Windows za
pomoc odpowiednich ikon w menu Start. Niektre aplikacje Windows
zapewniaj dostp do usug online, a korzystanie z tych usug moe podlega
oddzielnym postanowieniom i zasadom ochrony prywatnoci. Z tymi
postanowieniami i zasadami mona si zapozna w ustawieniach aplikacji. O
ile Licencjobiorcy nie zostay wywietlone inne postanowienia w ustawieniach
aplikacji, Licencjobiorca zgadza si, e w przypadku usug, do ktrych
Licencjobiorca uzyskuje dostp za porednictwem aplikacji Windows, maj
zastosowanie postanowienia Umowy dotyczcej Usug Microsoft zawarte na
stronie go.microsoft.com/fwlink/?linkid=246338, a w przypadku aplikacji
Windows, ktre uzyskuj dostp do usug Xbox postanowienia zawarte na
stronie xbox.com/legal/livetou. Microsoft stale udoskonala swoje usugi i moe
w dowolnej chwili je modyfikowa. W niektrych krajach usugi te mog by
niedostpne. W dowolnej chwili Licencjobiorca moe odinstalowa kad
aplikacj Windows albo zainstalowa j ponownie, pobierajc j ze Sklepu
Windows. Niektre aplikacje Windows zawieraj reklamy. Za porednictwem
witryny choice.live.com Licencjobiorca moe zrezygnowa z reklamy
kierowanej do okrelonego odbiorcy.
7.

Dowd posiadania licencji

Jeli Licencjobiorca naby oprogramowanie na dysku lub innym noniku

fizycznym, fakt posiadania licencji na takie oprogramowanie potwierdza
oryginalna etykieta certyfikatu autentycznoci Microsoft, towarzyszcy jej
oryginalny klucz produktu oraz dowd zakupu. Jeli Licencjobiorca uzyska
i pobra oprogramowanie w trybie online, fakt posiadania licencji na takie
oprogramowanie potwierdza oryginalny klucz produktu Microsoft otrzymany

razem z oprogramowaniem oraz dowd zakupu otrzymany od

autoryzowanego dostawcy oryginalnego, przesyanego drog elektroniczn
oprogramowania Microsoft. Jeli Licencjobiorca pobra oprogramowanie ze
Sklepu Windows, dowodem zakupu jest dowd zakupu systemu Windows 8, z
ktrego przeprowadzano aktualizacj. Dowd zakupu moe zosta
zweryfikowany na podstawie dokumentacji sprzedawcy.
8.

Aktualizacje i uaktualnienia

Aktualizacje i uaktualnienia oprogramowania mog by udostpniane

Licencjobiorcy tylko w przypadku oprogramowania pochodzcego z Microsoft
lub autoryzowanych rde. Niektre uaktualnienia, pomoc i inne usugi mog
by oferowane tylko uytkownikom oryginalnego oprogramowania Microsoft.
Wicej informacji na temat oryginalnego systemu Windows mona znale na
stronie go.microsoft.com/fwlink/?linkid=104612. Informacje na temat
sprawdzania oryginalnoci oprogramowania firmy Microsoft mona znale
w witrynie howtotell.com.
9.

Wersje z ograniczonymi prawami

Niektre wersje oprogramowania, np. oprogramowanie w wersji Nie do

odsprzeday lub w Wersji edukacyjnej, s rozpowszechniane w ograniczonym
zakresie. Oprogramowanie oznaczone jako NDO (NFR) lub Nie do
odsprzeday (Not for Resale) nie podlega dalszej odsprzeday, aby zatem
mc korzysta z oprogramowania oznaczonego jako Wersja edukacyjna
(Academic Edition) lub WE (AE), Licencjobiorca musi mie status
Uprawnionego Uytkownika Edukacyjnego. Licencjobiorca moe sprawdzi,
czy ma status Uprawnionego Uytkownika Edukacyjnego, a take uzyska
wicej informacji na temat oprogramowania edukacyjnego na stronie
microsoft.com/education lub za porednictwem podmiotu stowarzyszonego
Microsoft waciwego dla kraju Licencjobiorcy.
10. Czcionki, ikony, obrazy i dwiki
a. Skadniki czcionek. Po uruchomieniu oprogramowania Licencjobiorca
moe korzysta z jego czcionek do wywietlania i drukowania
zawartoci. Licencjobiorca moe tymczasowo pobiera czcionki na
drukark lub inne urzdzenie zewntrzne w celu wydrukowania
zawartoci oraz osadza czcionki w zawartoci, uwzgldniajc
ograniczenia dotyczce ich osadzania.
b. Ikony, obrazy i dwiki. Po uruchomieniu oprogramowania
Licencjobiorca moe uzyska dostp do jego ikon, obrazw, dwikw
oraz multimediw i korzysta z nich tylko za porednictwem
licencjonowanego komputera. Licencjobiorca nie moe udostpnia
przykadowych obrazw, dwikw ani multimediw dostarczonych
wraz z oprogramowaniem ani uywa ich do innych celw.
11. .NET Framework
Oprogramowanie obejmuje co najmniej jeden skadnik programu .NET
Framework, z ktrego mona korzysta zgodnie z opisem na stronie

go.microsoft.com/fwlink/?linkid=66406, o ile Licencjobiorca korzysta ze

skadnikw programu .NET Framework do wykonywania na wasne potrzeby
testw porwnawczych.
12. Standardy wizyjne H.264/AVC i MPEG-4 oraz standardy wideo
VC-1
NINIEJSZY PRODUKT JEST OBJTY LICENCJAMI DOTYCZCYMI ZBIORU
PATENTW ZWIZANYCH ZE STANDARDAMI AVC, VC-1 I MPEG-4 CZ 2
(VISUAL). NA PODSTAWIE TYCH LICENCJI NINIEJSZY PRODUKT JEST
PRZEZNACZONY DO NIEKOMERCYJNEGO UYTKU OSOBISTEGO PRZEZ
UYTKOWNIKA W CELU (i) KODOWANIA DANYCH WIDEO ZGODNIE
Z POWYSZYMI STANDARDAMI (STANDARDY WIDEO) LUB (ii)
DEKODOWANIA DANYCH WIDEO ZAKODOWANYCH W STANDARDZIE AVC, VC-1
I MPEG-4 CZ 2 PRZEZ UYTKOWNIKA PROWADZCEGO NIEKOMERCYJN
DZIAALNO OSOBIST LUB OTRZYMANYCH OD DOSTAWCY DANYCH WIDEO
DYSPONUJCEGO LICENCJ NA UDOSTPNIANIE TAKICH DANYCH WIDEO. INNE
SPOSOBY KORZYSTANIA Z OPROGRAMOWANIA NIE S OBJTE ADN
LICENCJ, W TYM LICENCJ DOROZUMIAN. ABY UZYSKA WICEJ INFORMACJI
NA TEN TEMAT, NALEY ZAPOZNA SI Z ZAWARTOCI WITRYNY NALECEJ
DO MPEG LA, L.L.C., WWW.MPEGLA.COM.
13. Adobe Flash Player
Oprogramowanie moe zawiera jedn z wersji programu Adobe Flash Player.
Licencjobiorca zgadza si, e korzystanie z programu Adobe Flash Player
podlega postanowieniom licencji Adobe Systems Incorporated dostpnym na
stronie go.microsoft.com/fwlink/?linkid=248532. Adobe i Flash s
zarejestrowanymi znakami towarowymi lub znakami towarowymi spki
Adobe Systems Incorporated w Stanach Zjednoczonych lub w innych krajach.
14. Programy osb trzecich
Oprogramowanie zawiera pewne programy osb trzecich. Korzystanie z takich
programw podlega towarzyszcym im postanowieniom licencyjnym.
15. Ograniczenia eksportowe i dotyczce oprogramowania
przeznaczonego do uytku w okrelonym regionie geograficznym
Jeli na opakowaniu nonika z oprogramowaniem okrelony zosta region
geograficzny, wwczas Licencjobiorca moe dokona aktywacji takiego
oprogramowania tylko w regionie geograficznym wskazanym na tym
opakowaniu. Licencjobiorca musi take przestrzega wszelkich krajowych
i midzynarodowych przepisw prawa eksportowego majcych zastosowanie
do oprogramowania, ktre obejmuj ograniczenia dotyczce kraju
przeznaczenia, uytkownikw kocowych i kocowego uycia. Wicej
informacji na temat ogranicze dotyczcych oprogramowania
przeznaczonego do uytku w okrelonym regionie geograficznym mona
znale na stronach go.microsoft.com/fwlink/?linkid=141397 i
microsoft.com/exporting.
16. Pomoc techniczna i procedury zwrotu pienidzy

Firma Microsoft obejmuje waciwie licencjonowane oprogramowanie

ograniczonymi usugami pomocy technicznej zgodnie z opisem znajdujcym
si na stronie support.microsoft.com/common/international.aspx.
Jeli Licencjobiorca zakupi oprogramowanie w sklepie detalicznym i ubiega
si o zwrot pienidzy, a nie moe go otrzyma w miejscu, w ktrym naby
oprogramowanie, wwczas powinien skontaktowa si z firm Microsoft
w celu uzyskania szczegowych informacji o zasadach obowizujcych w tym
zakresie w firmie Microsoft. Wicej informacji mona uzyska na stronie
microsoft.com/worldwide lub w przypadku Ameryki Pnocnej pod numerem
telefonu (800) MICROSOFT bd na stronie microsoft.com/info/nareturns.htm.
17. Cao Umowy
Niniejsza umowa (cznie z postanowieniami towarzyszcymi uzupenieniom
oprogramowania, aktualizacjom i usugom Microsoft uywanym przez
Licencjobiorc) oraz postanowienia, do ktrych prowadz zawarte w niej cza
internetowe, stanowi cao umowy dotyczcej oprogramowania oraz
wszelkich uzupenie, aktualizacji i usug (o ile Microsoft nie doczy do tych
uzupenie, aktualizacji lub usug innych postanowie). Aby po uruchomieniu
oprogramowania zapozna si z niniejsz umow, naley przej do witryny
microsoft.com/about/legal/en/us/intellectualproperty/useterms/default.aspx
lub postpowa zgodnie z instrukcjami dotyczcymi aktywacji systemu
Windows, ktre znajduj si w centrum akcji oprogramowania. Aby po
uruchomieniu oprogramowania zapozna si z postanowieniami, do ktrych
prowadz cza zawarte w niniejszej umowie, naley wpisa odpowiedni adres
URL na pasku adresu przegldarki. Licencjobiorca zgadza si zapozna z tymi
postanowieniami. W przypadku kadej usugi lub doczonej aplikacji, ktrej
uywanie podlega postanowieniom niniejszej umowy oraz postanowieniom,
do ktrych prowadz cza zawarte w niniejszej umowie, Licencjobiorca
zapozna si przed rozpoczciem korzystania z tej usugi lub aplikacji
z dotyczcymi ich postanowieniami. Licencjobiorca przyjmuje do wiadomoci,
e jeli korzysta z usugi, akceptuje wwczas niniejsz umow oraz
postanowienia, do ktrych prowadz cza zawarte w niniejszej umowie.
Niniejsza umowa zawiera rwnie cza informacyjne. Poniej wymieniono
cza do postanowie wicych Licencjobiorc i Microsoft:

go.microsoft.com/fwlink/?linkid=280262 (Zasady zachowania

poufnoci informacji w systemie Windows 8.1);
go.microsoft.com/fwlink/?linkid=281874 (Postpowanie polubowne);
go.microsoft.com/fwlink/?linkid=104605 (Windows Media Player)
go.microsoft.com/fwlink/?linkid=246694 (Warunki korzystania ze
Sklepu Windows);
go.microsoft.com/fwlink/?linkid=246338 (Umowa dotyczca Usug
Microsoft);
xbox.com/legal/livetou (Warunki korzystania z usugi Xbox LIVE);
go.microsoft.com/fwlink/?linkid=66406 (Warunki korzystania z
programu .NET Framework);
go.microsoft.com/fwlink/?linkid=248532 (Warunki licencji na
korzystanie z programu Adobe Flash Player).

OGRANICZONA GWARANCJA
Czy oprogramowanie jest objte OGRANICZON GWARANCJ? Tak.
Microsoft gwarantuje, e oprogramowanie objte waciw licencj bdzie
dziaa zasadniczo zgodnie z opisem znajdujcym si we
wszelkich materiaach Microsoft towarzyszcych oprogramowaniu. Niniejsza
ograniczona gwarancja nie obejmuje problemw spowodowanych przez
Licencjobiorc lub wynikych z nieprzestrzegania przez Licencjobiorc
instrukcji firmy Microsoft, lub ze zdarze powstaych z przyczyn niezalenych
od Microsoft. Niniejsza ograniczona gwarancja obejmuje oprogramowanie
przez okres jednego roku od daty jego nabycia przez pierwszego uytkownika.
Wszelkie uzupenienia, aktualizacje lub oprogramowanie zastpcze, ktre
Licencjobiorca moe otrzyma od firmy Microsoft w okresie tego roku, s
rwnie objte t gwarancj, ale tylko przez okres pozostay do koca
wspomnianego jednego roku lub przez okres 30 dni, w zalenoci od tego,
ktry z tych okresw jest duszy. Przekazanie oprogramowania nie wydua
okresu obowizywania ograniczonej gwarancji. Microsoft nie udziela adnych
innych wyranych rkojmi, gwarancji ani zapewnie dotyczcych
oprogramowania. Microsoft wycza swoj odpowiedzialno z tytuu
dorozumianych rkojmi, w tym rkojmi co do wartoci handlowej,
przydatnoci do okrelonego celu oraz braku narusze praw
wasnoci intelektualnej. Jeli waciwe dla Licencjobiorcy prawo
krajowe nie zezwala na wyczenie odpowiedzialnoci z tytuu
dorozumianych rkojmi, wwczas wszelkie takie rkojmie, gwarancje
lub zapewnienia obowizuj wycznie w okresie obowizywania
niniejszej ograniczonej gwarancji i s ograniczone w maksymalnym
zakresie dozwolonym przez prawo krajowe Licencjobiorcy. Jeli mimo
postanowie zawartych w niniejszej umowie waciwe dla
Licencjobiorcy prawo miejscowe wymaga duszego okresu
obowizywania ograniczonej gwarancji, wwczas obowizuje ten
duszy okres, Licencjobiorca ma jednak moliwoci dochodzenia
roszcze tylko w zakresie okrelonym w niniejszej umowie. W sekcji
pod koniec niniejszej umowy wyjaniono sposb zgaszania przez
Licencjobiorc roszcze z tytuu ograniczonej gwarancji.
Co si stanie, jeli Microsoft naruszy warunki udzielonej ograniczonej
gwarancji? Jeli Microsoft naruszy warunki udzielonej ograniczonej
gwarancji, jedynym uprawnieniem Licencjobiorcy bdzie danie naprawy
albo wymiany oprogramowania. Zamiast dokonania naprawy albo wymiany
oprogramowania firma Microsoft moe zwrci Licencjobiorcy kwot
zapacon przez Licencjobiorc za oprogramowanie. Przed uzyskaniem zwrotu
pienidzy Licencjobiorca musi odinstalowa oprogramowanie i zwrci
je do firmy Microsoft wraz z dowodem zakupu.
Co si stanie, jeli Microsoft naruszy dowolne postanowienie
niniejszej umowy? Odpowiedzialno Microsoft za jakiekolwiek szkody
bezporednie jest ograniczona do kwoty zapaconej przez Licencjobiorc za
oprogramowanie (lub do 50 USD, jeli Licencjobiorca uzyska oprogramowanie
bezpatnie). Licencjobiorca nie moe dochodzi odszkodowania
z tytuu innych szkd, w tym szkd wynikajcych z utraty zyskw,

szkd wtrnych, szkd szczeglnych, szkd porednich ani szkd

ubocznych. Okrelone w niniejszej umowie wyczenia i ograniczenia
dotyczce odszkodowa maj zastosowanie take w przypadku, gdy naprawa,
wymiana lub zwrot kosztw oprogramowania nie rekompensuje w peni strat
poniesionych przez Licencjobiorc lub gdy Microsoft mia lub powinien by
mie wiedz o moliwoci powstania takich szkd. Przepisy prawa
obowizujce w niektrych stanach lub krajach nie zezwalaj na wyczenie
ani ograniczenie odszkodowa za szkody uboczne, wtrne i inne, zatem te
ograniczenia i wyczenia mog nie dotyczy Licencjobiorcy. Jeli waciwe
dla Licencjobiorcy prawo krajowe zezwala na dochodzenie innego
rodzaju odszkodowa od Microsoft, nawet w przypadku, kiedy
niniejsza umowa na takie dochodzenie innych odszkodowa nie
zezwala, Licencjobiorca nie moe uzyska odszkodowania o wartoci
przewyszajcej wysoko kwoty zapaconej przez Licencjobiorc za
oprogramowanie (lub 50 USD, jeli Licencjobiorca uzyska
oprogramowanie bezpatnie).
PROCEDURY GWARANCYJNE
Uzyskanie dostpu do usug objtych ograniczon gwarancj wymaga
okazania dowodu zakupu oprogramowania.
1.
Stany Zjednoczone i Kanada. W celu uzyskania usug gwarancyjnych lub
informacji na temat sposobu uzyskania zwrotu pienidzy za oprogramowanie
nabyte w Stanach Zjednoczonych lub Kanadzie naley skontaktowa si z
firm Microsoft telefonicznie pod numerem (800) MICROSOFT; listownie pod
adresem Microsoft Customer Service and Support, One Microsoft Way,
Redmond, WA 98052-6399; lub za porednictwem strony
microsoft.com/info/nareturns.htm.
2.
Europa, Bliski Wschd i Afryka. Jeli Licencjobiorca naby
oprogramowanie w Europie, na Bliskim Wschodzie lub w Afryce, niniejsza
ograniczona gwarancja jest udzielana przez Microsoft Ireland Operations
Limited. W celu zgoszenia roszczenia na podstawie ograniczonej gwarancji
naley skontaktowa si z firm Microsoft Ireland Operations Limited,
Customer Care Centre, Atrium Building Block B, Carmanhall Road, Sandyford
Industrial Estate, Dublin 18, Ireland lub podmiotem stowarzyszonym firmy
Microsoft waciwym dla kraju Licencjobiorcy (dodatkowe informacje znajduj
si na stronie microsoft.com/worldwide).
3.
Australia. W celu zgoszenia roszczenia dotyczcego oprogramowania
kupionego w Australii naley zadzwoni pod numer 13 20 58; lub napisa na
adres Microsoft Pty Ltd, 1 Epping Road, North Ryde NSW 2113, Australia.
4.
Inne kraje. W przypadku nabycia oprogramowania w innym kraju
Licencjobiorca powinien skontaktowa si z podmiotem stowarzyszonym
Microsoft waciwym dla swojego kraju (dodatkowe informacje znajduj si na
stronie microsoft.com/worldwide).
EULAID:WinBlue_R8_2_ED_CC_R_PL-PL