You are on page 1of 18

MINISTRIO PBLICO FEDERAL

Procuradoria da Repblica no Estado do Rio de Janeiro


20 Ofcio - Meio Ambiente e Patrimnio Cultural

TERMO
DE
COMPROMISSO
DE
AJUSTAMENTO DE CONDUTA QUE
ENTRE SI CELEBRAM DE UM LADO O
MINISTRIO PBLICO FEDERAL E DE
OUTRO
CHEVRON
BRASIL
UPSTREAM FRADE LTDA., CHEVRON
LATIN AMERICA MARKETING LLC E
TRANSOCEAN BRASIL LTDA. COM A
INTERVENINCIA
DA
AGNCIA
NACIONAL DO PETRLEO, GS
NATURAL E BIOCOMBUSTVEIS ANP
E DO INSTITUTO BRASILEIRO DO
MEIO AMBIENTE E DOS RECURSOS
NATURAIS RENOVVEIS IBAMA.

O MINISTRIO PBLICO FEDERAL,


Repblica Gisele Porto (doravante Compromitente);

pela

Procuradora

da

CHEVRON BRASIL UPSTREAM FRADE LTDA., pessoa jurdica de


direito privado, inscrita no CNPJ sob o n 02.031.413/0001-69, com sede Av.
Chile, 230, 29 andar, Rio de Janeiro (doravante Compromissria ou CHEVRON
BRASIL), representada por sua Presidente e representante legal, Eunice Paula
Figueiredo de Carvalho, na forma de seus atos societrios (cf. doc. anexo n 1);
CHEVRON LATIN AMERICA MARKETING LLC, empresa
domiciliada no exterior, com sede na Centerville Road, 2711, sute 400,
Wilmington, DE 19808, Estados Unidos da Amrica, inscrita no CNPJ/MF sob o n
05.525.677/0001-67 (doravante CLAM), representada por seu Presidente e
representante legal, Thierry Georges Eugene Brebion, na forma de seus atos
societrios (cf. doc. anexo n 2); e

MINISTRIO PBLICO FEDERAL


Procuradoria da Repblica no Estado do Rio de Janeiro
20 Ofcio - Meio Ambiente e Patrimnio Cultural

TRANSOCEAN BRASIL LTDA., pessoa jurdica de direito privado,


inscrita no CNPJ sob o n 40.278.681/0001-79, com sede Av. Prefeito Aristeu
Ferreira da Silva, 2500, Edifcio Sede, Trreo, Novo Cavaleiros, 27930-070,
Maca/RJ, representada por sua Presidente e representante legal, Ana Lcia
Poas Zambelli/ Dr. Pascal Emile Philippe Petit, na forma de seus atos societrios
(cf. doc. anexo n 3);
com a intervenincia e anuncia
da AGNCIA NACIONAL DO PETRLEO, GS NATURAL E
BIOCOMBUSTVEIS - ANP, autarquia federal criada pela Lei 9.478/97,
representada por sua Diretora-Geral Magda Maria de Regina Chambriard
(doravante ANP), e
do INSTITUTO BRASILEIRO DO MEIO AMBIENTE E DOS
RECURSOS NATURAIS RENOVVEIS - IBAMA, autarquia federal criada pela
Lei 7.735/1989, representado por seu Presidente Volney Zanardi Junior
(doravante IBAMA), todos conjuntamente denominados Partes,

1.
CONSIDERANDO que o meio ambiente ecologicamente equilibrado, bem
de uso comum do povo, essencial sadia qualidade de vida, foi erigido pelo art.
225 da Constituio Federal como um direito de todos;
2.
CONSIDERANDO que dever do poder pblico e da coletividade a defesa
e a preservao do meio ambiente para as presentes e futuras geraes;
3.
CONSIDERANDO as funes institucionais do Ministrio Pblico, dentre as
quais se destacam a legitimao ativa para a defesa, judicial e extrajudicial, dos
interesses relacionados preservao e reparao do meio ambiente, e para
tomar dos interessados compromisso de ajustamento de conduta, tal como
previsto nos arts. 127 e 129, III, da Constituio Federal; nos arts. 5, III, d e 6,
VII, b, da Lei Complementar 75/93; e no art. 5, 6, da Lei 7.347/85;

MINISTRIO PBLICO FEDERAL


Procuradoria da Repblica no Estado do Rio de Janeiro
20 Ofcio - Meio Ambiente e Patrimnio Cultural

4.
CONSIDERANDO que a responsabilidade civil ambiental de ndole
objetiva, no se discutindo aspectos relacionados culpa ou dolo, bastando a
constatao do fato e do seu nexo de causalidade com o resultado, conforme art.
14, 1, da Lei 6.938/81;
5.
CONSIDERANDO que a CHEVRON BRASIL operadora do Campo de
Frade, onde realiza a explorao, o desenvolvimento e a produo de petrleo e
gs natural, nos termos do Contrato de Concesso n 48000.003896/97-20
firmado com a ANP;
6.
CONSIDERANDO que tais atividades foram devidamente aprovadas pelo
IBAMA, que, aps avaliao do Estudo de Impacto Ambiental e respectivo
Relatrio (EIA/RIMA), bem como dos Planos e Projetos apresentados no curso
do licenciamento ambiental, emitiu as licenas pertinentes;
7.
CONSIDERANDO que, durante a perfurao do poo 9-FR-50DP-RJS, de
responsabilidade da CHEVRON BRASIL, em novembro de 2011, ocorreu um influxo
de leo do reservatrio de aproximadamente 4600 barris, os quais estima-se que
foram lanados ao mar aproximadamente 3700 barris por exsudao no leito
ocenico (doravante denominado Primeiro Incidente);
8.
CONSIDERANDO que o leo residual preso na rocha, que porventura
exsude, est sendo direta e permanentemente coletado por sistemas de
conteno submarino instalados no leito marinho;
9.
CONSIDERANDO que, em maro de 2012, a CHEVRON BRASIL identificou
um segundo afloramento, localizado a aproximadamente 3 km do ponto onde
ocorreu o Primeiro Incidente, do qual resultou a exsudao, pelo leito ocenico,
de um volume no superior a 25 barris de leo, tendo sido recolhidos outros 30
barris pela CHEVRON BRASIL, sem contato com o meio ambiente marinho
(doravante denominado Segundo Incidente);
10. CONSIDERANDO que a Chevron Brasil j quitou todas as multas
aplicadas pela ANP relativas ao primeiro incidente no total de R$ 36.650.000,00,
tendo recolhido R$ 25.592.000,00 com o desconto de 30% previsto no art. 4, 3,
da Lei n. 9.847/99;

MINISTRIO PBLICO FEDERAL


Procuradoria da Repblica no Estado do Rio de Janeiro
20 Ofcio - Meio Ambiente e Patrimnio Cultural

11. CONSIDERANDO que a Chevron Brasil j quitou todas as multas


aplicadas pelo IBAMA no total de R$ 54.000.000,00 (cinquenta e quatro milhes
de reais), tendo recolhido R$ 42.857.010,00 (quarenta e dois milhes, oitocentos
e cinquenta e sete mil e dez reais) com o desconto de 30% previsto no "caput" do
art. 4, da Lei n. 8.005/90;
12. CONSIDERANDO o que consta nos autos das Aes Civis Pblicas n
0002561-36.2011.4.02.5103 e n 0000558-74.2012.4.02.5103;
13. CONSIDERANDO que, em acrscimo aos valores j despendidos e a
despender a ttulo de medidas preventivas e de precauo, previstas neste
Compromisso e estabelecidas pela ANP e pelo IBAMA, a CHEVRON BRASIL se
obriga a prover, nos termos deste Compromisso, a ttulo de compensao
socioambiental, de que natureza for, o montante de R$ 95.160.000,00 (noventa e
cinco milhes, cento e sessenta mil reais);
14. CONSIDERANDO a inteno das Partes de chegarem a um desfecho
consensual para os processos acima referidos, que proporcionem benefcios
imediatos e efetivos de natureza socioambiental;
15. CONSIDERANDO o propsito da CHEVRON BRASIL de, observado o
disposto neste Compromisso, atuar no sentido de, continuamente, aprimorar os
procedimentos e aes de ordem socioambiental relacionados s suas atividades
e, ademais, agir preventiva e proativamente com vistas a manter com as
instituies e autoridades regulatrias e ambientais, o Ministrio Pblico e a
sociedade civil relaes de transparncia, tica e proveito mtuo, com a
conjugao harmnica de interesses pblicos e privados, observados sempre a lei
e o direito de todos ao meio ambiente ecologicamente equilibrado e ao
desenvolvimento sustentvel;
16. CONSIDERANDO, ademais, que propsito das Partes tornar pblico o
conjunto de medidas, de natureza preventiva, de precauo e compensatria,
impostas CHEVRON BRASIL em razo dos incidentes de vazamento de petrleo
no Campo de Frade objeto deste Compromisso;

MINISTRIO PBLICO FEDERAL


Procuradoria da Repblica no Estado do Rio de Janeiro
20 Ofcio - Meio Ambiente e Patrimnio Cultural

17. CONSIDERANDO as manifestaes apresentadas pelos participantes da


audincia pblica ocorrida em 14 de dezembro de 2012, no auditrio da
Procuradoria da Repblica no Estado do Rio de Janeiro, quando foi informada
pelas Partes ao pblico a inteno de celebrar compromisso de ajustamento de
conduta e os termos gerais que constam deste compromisso;

RESOLVEM firmar este COMPROMISSO DE AJUSTAMENTO DE CONDUTA,


ttulo executivo extrajudicial, tomando como fundamentos legais o art. 5, 6, da
Lei 7.347/85 e 585, VII, do Cdigo de Processo Civil, conforme as clusulas e
condies a seguir discriminadas:

1.

CLUSULA PRIMEIRA: DO OBJETO

1.
Este Compromisso tem por objeto obrigaes de natureza preventiva, de
precauo e compensatria, assumidas pela CHEVRON BRASIL, de ndole objetiva,
decorrentes dos vazamentos de petrleo ocorridos no Campo de Frade, na Bacia
de Campos/RJ, em novembro de 2011 e maro de 2012, objeto das aes
judiciais referidas neste Compromisso, observado o disposto no item 1.1. e 1.2.
abaixo.
1.1. Fica consignado, que os danos reparados e compensados por meio deste
Compromisso dizem respeito exclusivamente presena indevida de leo em
gua e aos reflexos dela decorrentes, no compreendendo, assim, eventuais
danos estrutura geolgica das reas em que ocorridos os incidentes de
novembro de 2011 e maro de 2012.
1.1.1 A ulterior constatao de danos juridicamente relevantes de natureza
geolgica na referida rea e, ainda, tambm, daqueles que sejam porventura
decorrentes dos referidos eventuais danos geolgicos poder ensejar a adoo
das providncias judiciais e extrajudiciais entendidas pertinentes pelo MP e
demais colegitimados, observado o disposto neste Compromisso.

MINISTRIO PBLICO FEDERAL


Procuradoria da Repblica no Estado do Rio de Janeiro
20 Ofcio - Meio Ambiente e Patrimnio Cultural

1.2.

Eventuais medidas compensatrias decorrentes de obrigaes oriundas de

outras aes propostas em face da CHEVRON BRASIL UPSTREAM FRADE LTDA.,


CHEVRON LATIN AMERICA MARKETING LLC E TRANSOCEAN BRASIL LTDA., em razo
de danos individuais causados pelos incidentes, no esto includas nas medidas
compensatrias previstas neste Compromisso.

2.

CLUSULA SEGUNDA: DAS OBRIGAES DA CHEVRON BRASIL

2.1. Obrigaes de natureza preventiva e de precauo:


2.1.1.

A CHEVRON BRASIL compromete-se a adotar todas as medidas de

preveno e precauo de incidentes ambientais e de aperfeioamento do


sistema de resposta a tais eventuais incidentes, as quais incorporaro, entre
outras medidas, a reviso, pela CHEVRON BRASIL, do seu sistema de
gerenciamento de riscos relativos s atividades de perfurao e produo de leo
e gs, observadas as orientaes do IBAMA e da ANP, nos termos e condies
estabelecidos neste Compromisso.
2.1.2.

Para todos os fins de Direito, no haver limite financeiro para a integral

implementao pela CHEVRON BRASIL das obrigaes de natureza preventiva e de


precauo estabelecidas pela ANP e pelo IBAMA neste Compromisso. Nessas
condies, sempre observados os termos das normas aplicveis, tais obrigaes
de natureza preventiva e de precauo devem ser adimplidas pela CHEVRON
BRASIL em sua integralidade.
2.1.3.

Independentemente do disposto neste Compromisso, a ANP e o IBAMA,

nos termos das normas pertinentes, podero fazer constar as exigncias referidas
neste

Compromisso,

tambm

outras

exigncias,

nos

processos

de

licenciamento a que a CHEVRON BRASIL est sujeita para a conduo de suas


atividades.

MINISTRIO PBLICO FEDERAL


Procuradoria da Repblica no Estado do Rio de Janeiro
20 Ofcio - Meio Ambiente e Patrimnio Cultural

2.1.4. Obrigaes de natureza preventiva relacionadas ANP


2.1.4.1
A CHEVRON BRASIL implementar em sua integralidade e manter, em
seus exatos termos e condies, as medidas estabelecidas pela ANP no item 169,
subitens I a X, do Ofcio n 156/SSM/2012, de 13.09.2012 (doc. anexo n 4), nos
prazos do processo administrativo n 48610.003638/2012-92, bem como todas as
demais obrigaes decorrentes da legislao demandadas pelo rgo regulador.

2.1.5. Obrigaes de natureza preventiva relacionadas ao IBAMA


2.1.5.1. A CHEVRON BRASIL instalar, a bordo do FPSO Frade e de pelo menos 2
(duas) embarcaes de resposta emergncia, sistema integrado de deteco e
monitoramento de leo no mar.
2.1.5.1.1. O sistema dever funcionar continuamente durante as 24 horas,
independente de condies de visibilidade, e contar com deteco automtica de
vazamento por radar e sensor infravermelho, estabilizado em relao ao
movimento da embarcao, com capacidade de estimar a espessura e volume de
leo.
2.1.5.1.2. Os equipamentos devero ser instalados em nmero suficiente de
modo a atender a situaes de vazamento, em qualquer ponto do campo.
2.1.5.1.3. O sistema dever ser complementado por equipamento dotado de luz
de busca.
2.1.5.1.4. O sistema dever possuir capacidade de integrao com outras fontes
de informao, tais como o posicionamento de embarcaes e imagens de ROV.
2.1.5.1.5. O sistema dever possuir capacidade de transmisso das informaes
online para terminais em terra, em tempo real. Destes, ao menos um deve ser
utilizado pela prpria CHEVRON BRASIL para melhoria da sua capacidade de
resposta a emergncias no Campo de Frade. Dois outros terminais devero ser

MINISTRIO PBLICO FEDERAL


Procuradoria da Repblica no Estado do Rio de Janeiro
20 Ofcio - Meio Ambiente e Patrimnio Cultural

instalados e mantidos pela CHEVRON BRASIL para acesso permanente e irrestrito


do IBAMA (CGPEG/DILIC e CGEMA/DIPRO).
2.1.5.2.
A CHEVRON BRASIL manter contrato com empresa/instituio
especializada no fornecimento de imagens de satlite que garanta a cobertura de
toda a rea potencialmente afetada por vazamentos, incluindo as trajetrias
provveis da mancha de leo. As imagens devero ser obtidas regularmente com
a maior frequncia e resolues disponveis no mercado, na banda e polarizao
adequada para a deteco de leo no mar. O contrato dever especificar o
fornecimento de imagens brutas e processadas, com a excluso de falsos
positivos.
2.1.5.2.1.
As imagens, brutas e processadas, e boletins analticos sero
enviados ao IBAMA e ANP, na frequncia determinada pelos rgos reguladores
em questo.
2.1.5.3. A CHEVRON BRASIL realizar estudos e pesquisas com vistas a avaliar o
comportamento fsico e qumico do petrleo no percurso entre o fundo do mar at
a superfcie marinha (vazamento em guas profundas) abordando, no mnimo, os
seguintes aspectos: (i) reaes fsicas e qumicas do petrleo quando exposto
coluna
d'gua,
considerando
diferentes
presses
e
temperaturas;
(ii) substncias/compostos dissolvidos e/ou retidos na coluna d'gua;
identificadores de decompositores ou biorredutores e respectivos perodos (dias,
semanas, meses, etc.); e (iii) substncias/compostos presos no sedimento
subaqutico marinho (dias, semanas, meses, etc.) e sua relevncia ambiental aos
organismos do sedimento no fundo do mar.
2.1.5.4. A CHEVRON BRASIL instalar sistema integrado de aquisio de dados
meteo-oceanogrficos, contendo no mnimo: (i) estao meteorolgica com
sensores de vento, temperatura, presso atmosfrica e umidade relativa, bem
como (ii) sensores oceanogrficos com medidores de salinidade, perfil de
intensidade e direo de correntes marinhas, no mnimo em superfcie, ondas e
dados de elevao da superfcie do mar. A estao meteorolgica ser instalada
a bordo da FPSO Frade, com operao contnua e os dados existentes devero
ser disponibilizados ao IBAMA sempre que solicitados. Em caso de novos

MINISTRIO PBLICO FEDERAL


Procuradoria da Repblica no Estado do Rio de Janeiro
20 Ofcio - Meio Ambiente e Patrimnio Cultural

incidentes com vazamento de leo, esses dados devero ser utilizados para
avaliao e previso da disperso do leo no mar.

2.2. Obrigaes de natureza compensatria


2.2.1
A CHEVRON BRASIL compromete-se execuo de medidas
compensatrias no valor total de R$ 95.160.000 (noventa e cinco milhes, cento e
sessenta mil reais) que devero representar benefcios imediatos e efetivos de
natureza socioambiental, conforme projetos a serem previamente aprovados pelo
Compromitente, ouvido(s) o(s) interveniente(s).
2.2.2. As medidas compensatrias tero como objetivos principais, entre outros,
(i) a conservao da biodiversidade no litoral, (ii) o uso sustentvel dos recursos
pesqueiros, o fortalecimento da pesca artesanal e (iii) educao ambiental.
2.2.3. O(s) interveniente(s), no prazo de at 60 (sessenta) dias, prorrogvel
justificadamente, encaminhar(o) ao Compromitente: a) projetos que
contemplem as medidas compensatrias a serem executadas; b) recomendaes
quanto ao objeto de projetos a serem elaborados que contemplem as medidas
compensatrias a serem executadas.
2.2.4. No caso da letra b do item anterior, a CHEVRON BRASIL, no prazo de 180
(cento e oitenta) dias, prorrogvel justificadamente, contados do recebimento das
recomendaes citadas nas alneas acima, apresentar ao Compromitente, para
sua aprovao, projetos que contemplem as medidas compensatrias, com
cronograma fsico-financeiro para sua execuo.
2.2.5. A CHEVRON BRASIL poder apresentar ao Compromitente sugestes de
projetos que contemplem medidas compensatrias, com cronograma fsicofinanceiro, no mesmo prazo.
2.2.6. O Compromitente, ouvido(s) o(s) interveniente(s) ter(o) prazo de at 60
dias para manifestao sobre os projetos apresentados, prorrogvel
justificadamente.

MINISTRIO PBLICO FEDERAL


Procuradoria da Repblica no Estado do Rio de Janeiro
20 Ofcio - Meio Ambiente e Patrimnio Cultural

2.2.7.
Relativamente realizao de todos os projetos e medidas a serem
promovidos ou implementados no mbito desta Clusula 2.2. devero ser
efetuados e disponibilizados em stio na rede mundial de computadores: (i)
Relatrios, no mnimo semestrais, de Monitoramento e Acompanhamento, at a
implementao final desses projetos e medidas; (ii) Relatrio de Prestao de
Contas que, adicionalmente, devero ser auditadas por empresa independente.
2.3.
O Compromitente poder, a seu critrio, solicitar parecer de terceira parte
em relao ao cumprimento das obrigaes constantes deste termo, obrigando-se
a CHEVRON BRASIL a arcar com os custos da advindos.

2.4. Incio da execuo das obrigaes


2.4.1 As obrigaes previstas acima passaro a ser exigveis aps o trnsito em
julgado das sentenas homologatrias do presente Compromisso.
3.

CLUSULA TERCEIRA: DAS

CONDIES RELATIVAS CELEBRAO DESTE

COMPROMISSO E DA RESPONSABILIDADE DA CHEVRON BRASIL


3.1. A celebrao deste Compromisso no importa em reconhecimento ou
assuno de quaisquer responsabilidades, de natureza administrativa e penal,
tampouco admisso de culpa pela CHEVRON BRASIL, nem reconhecimento quanto
s alegaes suscitadas nos autos das aes civis pblicas referidas no
Considerando n 12. As obrigaes ora assumidas se do exclusivamente, nos
termos da clusula 1, em favor de iniciativas e desfechos consensuais, imediatos
e efetivos que proporcionem benefcios scio-ambientais.
3.2.

A CHEVRON BRASIL declara, para todos os fins de Direito e sob as penas da

Lei, possuir plena capacidade tcnica e econmico-financeira para adimplir as


obrigaes assumidas neste Compromisso, assumindo integral e exclusiva
responsabilidade pelo adimplemento dessas obrigaes, inclusive em face da
CLAM e da TRANSOCEAN.

MINISTRIO PBLICO FEDERAL


Procuradoria da Repblica no Estado do Rio de Janeiro
20 Ofcio - Meio Ambiente e Patrimnio Cultural

4.

CLUSULA QUARTA: DOS EFEITOS DESTE COMPROMISSO

4.1.
O presente Compromisso est completamente desvinculado da esfera de
responsabilidade criminal e administrativa.
4.2.

O disposto no presente Compromisso no limita, impede ou suspende a

fiscalizao ampla, irrestrita e permanente da CHEVRON BRASIL pelo Compromitente,


pela ANP e pelo IBAMA, no exerccio de suas atribuies e prerrogativas legais.
4.3.

A celebrao deste Compromisso no importa em reconhecimento ou

assuno de quaisquer responsabilidades, de naturezas administrativa e penal,


pela CLAM, nem reconhecimento quanto s alegaes suscitadas nos autos da
ao civil pblica pertinente, referida no Considerando n 12 deste Compromisso.
4.4.

A celebrao deste Compromisso no importa em reconhecimento ou

assuno de quaisquer responsabilidades, de naturezas administrativa e penal, pela


TRANSOCEAN, nem reconhecimento quanto s alegaes suscitadas nas aes civis
pblicas referidas no Considerando n 12 deste Compromisso.
4.5.
As Partes reconhecem que as obrigaes de natureza preventiva, de
precauo e compensatria, conforme o caso, previstas neste Compromisso, so
adequadas e suficientes para atender integralmente e esgotar as pretenses
veiculadas e os interesses representados pelo Compromitente no mbito das
aes civis pblicas referidas no Considerando n 12 deste Compromisso,
ressalvado o disposto no item 1.1. deste Compromisso.
4.6.
Com fundamento no exposto e acordado neste Compromisso, assim como
nos fatos e provas aduzidos nos autos dos processos judiciais ora tratados, as
Partes se comprometem a, por meio de requerimento conjunto, por todos firmado,
providenciar a juntada de cpia deste Termo nos autos das aes civis pblicas
referidas no Considerando n 12 deste Compromisso e requerer a extino destas

MINISTRIO PBLICO FEDERAL


Procuradoria da Repblica no Estado do Rio de Janeiro
20 Ofcio - Meio Ambiente e Patrimnio Cultural

com resoluo de mrito, para todos os fins de Direito, ressalvado expressamente


o disposto nos itens 1.1 e 1.2. acima.
4.7. Haver quitao em favor da CHEVRON BRASIL quanto s obrigaes de
natureza compensatria quando concludas as medidas compensatrias objeto da
Clusula 2.2..
4.8. Haver quitao em favor da CHEVRON BRASIL quanto s obrigaes de
natureza preventiva e de precauo relacionadas ao IBAMA, se apresentados os
Relatrios previstos nos itens 7.2.1. e 7.4, e se no forem manifestadas objees
por qualquer das Partes competentes, em at 60 (sessenta) dias da sua
disponibilizao, conforme o caso.
4.9. A quitao em favor da CHEVRON BRASIL quanto s obrigaes de natureza
preventiva e de precauo relacionadas ANP fica vinculada ao trmite do
processo administrativo n. 48610.003638/2012-92, devendo a ANP comunicar ao
Compromitente qualquer fato relevante ocorrido.
4.10.
Sem prejuzo do disposto nos itens 4.7, 4.8. e 4.9 acima, a CHEVRON
BRASIL poder obter quitao, parcial ou total, conforme o caso, relativamente a
cada uma das obrigaes estabelecidas neste Compromisso.
5.
5.1.

CLUSULA QUINTA: DOS PRAZOS


Caber s Partes observar rigorosamente os prazos previstos neste

Compromisso, cumprindo as obrigaes ora assumidas de modo tempestivo e


efetivo.
5.2.

Exceto quando diversamente estabelecido neste Compromisso, os prazos

ora pactuados tm por termo inicial o primeiro dia til seguinte ao trnsito em
julgado das sentenas que homologarem este Compromisso ou da verificao de
condio ou ocorrncia nele estabelecida.

MINISTRIO PBLICO FEDERAL


Procuradoria da Repblica no Estado do Rio de Janeiro
20 Ofcio - Meio Ambiente e Patrimnio Cultural

5.3.

Na eventual impossibilidade de os prazos em questo serem cumpridos,

por motivos atribudos nica e exclusivamente ao Compromitente e aos


Intervenientes; ou desde que sejam aceitas pelos Intervenientes e/ou pelo
Compromitente, conforme o caso, as razes apresentadas e justificadas, por
escrito, para eventual atraso, tais prazos sero prorrogados pelo prazo mnimo
necessrio ao cumprimento da obrigao.
5.4.

O pedido referido no item anterior dever ser formulado com antecedncia

mnima de 5 (cinco) dias teis em relao ao trmino do prazo original.

6.

CLUSULA SEXTA: DO MONITORAMENTO

E DO

CONTROLE

OBRIGAES

DOS

INTERVENIENTES

6.1. Caber CHEVRON BRASIL submeter ao Compromitente quadro de controle


dando conta, de modo itemizado, do status de cumprimento das obrigaes de
natureza compensatria previstas neste Compromisso.
6.2. Caber ANP e ao IBAMA verificarem o cumprimento das obrigaes
estabelecidas neste Compromisso que lhes disserem respeito.
6.2.1.
A C HEVRON BRASIL encaminhar ao IBAMA, no prazo de at 60
(sessenta) dias a contar da homologao deste Compromisso, cronograma de
execuo das obrigaes previstas neste Compromisso.
6.3. O cronograma previsto na clusula anterior ser objeto de anlise e parecer
do IBAMA, no prazo de at 60 (sessenta) dias. Na hiptese de no aprovao do
cronograma, o IBAMA apresentar CHEVRON BRASIL, no prprio parecer, as
exigncias a serem sanadas.
6.4. A CHEVRON BRASIL encaminhar a reviso final do cronograma ao IBAMA no
prazo de at 60 (sessenta) dias da comprovao de entrega do parecer previsto
no item anterior.

MINISTRIO PBLICO FEDERAL


Procuradoria da Repblica no Estado do Rio de Janeiro
20 Ofcio - Meio Ambiente e Patrimnio Cultural

6.5. Em caso de justificada no aprovao do cronograma considerar-se-o


descumpridas as obrigaes pela CHEVRON BRASIL.
6.6. Aps a aprovao do cronograma, a C HEVRON BRASIL encaminhar
semestralmente ao IBAMA relatrios de acompanhamento da execuo das
obrigaes previstas neste Compromisso, que sero analisados mediante parecer
do IBAMA.
6.7.
Os relatrios encaminhados ao IBAMA sero objeto de anlise e parecer a
ser encaminhado ao Compromitente no prazo de at 60 (sessenta) dias.
6.8. Compete ao Compromitente fiscalizar a medidas a serem adotadas pel a
CHEVRON BRASIL para dar cumprimento s obrigaes de natureza compensatria,
encaminhando aos Intervenientes Anuentes, conforme o caso, qualquer fato
relevante.

7.

CLUSULA STIMA: DAS PENALIDADES

7.1. Fica estipulada multa diria, que reverter em favor do Fundo de Defesa dos
Direitos Difusos, regulamentado pelo Decreto 1.306, de 09.11.94, no valor de R$
1.000.000,00 (um milho de reais), para o caso de descumprimento pela
CHEVRON BRASIL, de quaisquer dos compromissos ora firmados, a incidir a partir
do primeiro dia de mora, observado o disposto na Clusulas 8.
7.2.

A multa no ser devida pela CHEVRON BRASIL se, tendo cumprido

tempestiva e integralmente suas obrigaes, nos termos deste Compromisso, no


tiver dado causa mora.
7.3.

Em caso de descumprimento de mais de um dos compromissos, a multa

poder ser aplicada individualmente em relao a cada obrigao descumprida.

MINISTRIO PBLICO FEDERAL


Procuradoria da Repblica no Estado do Rio de Janeiro
20 Ofcio - Meio Ambiente e Patrimnio Cultural

7.4.

As multas no tm carter compensatrio e, assim, o seu pagamento no

eximir a CHEVRON BRASIL da responsabilidade por perdas e danos decorrentes


de infraes a este Compromisso ou legislao ambiental.

8.

CLUSULA OITAVA: DA APLICAO DE PENALIDADES

8.1.
Antes de qualquer deciso no sentido da caracterizao de inadimplncia
das obrigaes estabelecidas neste Compromisso ou aplicao da penalidade
prevista na Clusula Stima, a parte alegadamente inadimplente dever ser
necessariamente notificada para, em prazo razovel, purgar a mora ou justific-la,
fundamentadamente.
8.2.
A ocorrncia de caso fortuito ou fora maior que impea a execuo total
ou parcial das obrigaes previstas neste Compromisso dever ser comunicada
pela CHEVRON BRASIL ao Compromitente, ANP e ao IBAMA, no prazo de 2 (dois)
dias teis, no ocorrendo a cobrana das multas previstas na Clusula Stima,
salvo se a comunicao se der fora deste prazo ou se a alegao no for
devidamente comprovada.
8.3. A eventual utilizao, pelo Compromitente, da faculdade de no se valer de
penalidades previstas neste Compromisso, decorrentes das razes apresentadas
e justificadas por escrito para fundamentar o atraso, no o vincula sua utilizao
em ocasies futuras.

9.

CLUSULA NONA: DA ALTERAO DESTE COMPROMISSO

9.1.
Este Compromisso somente poder ser alterado por escrito, devidamente
fundamentado e justificado, mediante a celebrao de Termo Aditivo, por
representantes do Compromitente e da CHEVRON BRASIL e, quando cabvel, por
outros Intervenientes.

10.

CLUSULA DCIMA: DA PUBLICAO

MINISTRIO PBLICO FEDERAL


Procuradoria da Repblica no Estado do Rio de Janeiro
20 Ofcio - Meio Ambiente e Patrimnio Cultural

10.1.
No prazo de 15 (quinze) dias, contados da data de sua assinatura, a
CHEVRON BRASIL dever publicar extrato deste Compromisso no Dirio Oficial da
Unio e em ao menos 2 (dois) jornais de circulao nacional, conforme padro
definido na Resoluo CONAMA 06/86, indicando o endereo do stio eletrnico
do Ministrio Pblico Federal onde se encontra a ntegra deste Compromisso.
.
11.
11.1.

12.

CLUSULA DCIMA PRIMEIRA: DOS DOCUMENTOS ANEXOS


Os documentos ns 1 a 4 so anexos deste Compromisso.

CLUSULA DCIMA SEGUNDA: DA CORREO MONETRIA

12.1.
O(s) saldos do(s) valor(es) previsto(s) neste Compromisso no aplicados
no prazo de 30 dias aps sua homologao ser(o) reajustado(s)
monetariamente de acordo com a variao do IPCA ou ndice de correo
monetria que vier a substitu-lo, observada a periodicidade mnima de 30 dias.

13.

CLUSULA DCIMA TERCEIRA: DAS COMUNICAES

13.1. Todas e quaisquer comunicaes entre as Partes relacionadas a este


Compromisso devero ser efetuadas, por escrito, e com prova de recebimento, s
partes, destinatrios (ou quem os tiver substitudo, na forma das normas
pertinentes) e endereos seguintes:

COMPROMITENTE:
MINISTRIO PBLICO FEDERAL
Av. Nilo Peanha, 31
200020-100, Rio de Janeiro/RJ
20 Ofcio da Procuradoria da Repblica no Rio de Janeiro

MINISTRIO PBLICO FEDERAL


Procuradoria da Repblica no Estado do Rio de Janeiro
20 Ofcio - Meio Ambiente e Patrimnio Cultural

INTERVENIENTES ANUENTES:
AGNCIA NACIONAL DO PETRLEO, GS NATURAL
ANP
Av. Rio Branco, 65, 12 ao 22 andar, Centro
20090-004, Rio de Janeiro/RJ

BIOCOMBUSTVEIS

At.: Diretor(a) Geral


INSTITUTO BRASILEIRO DO MEIO AMBIENTE E DOS RECURSOS NATURAIS
RENOVVEIS IBAMA
Superintendncia do IBAMA no Rio de Janeiro
Praa XV Novembro, n 42, 10 andar, Centro
20010-010, Rio de Janeiro/RJ
At.: Presidente
COMPROMISSRIAS:
CHEVRON BRASIL UPSTREAM FRADE LTDA.
Av. Chile, 230, 29 andar, Rio de Janeiro/RJ
20031-170
At.: Presidncia
CHEVRON LATIN AMERICA MARKETING LLC
Centerville Road, 2711, sute 400, Wilmington, DE 19808,
Estados Unidos da Amrica
At.: Presidncia
TRANSOCEAN BRASIL LTDA.
Av. Prefeito Aristeu Ferreira da Silva, 2500
Edifcio Sede, Trreo, Novo Cavaleiros
27930-070, Maca/RJ
At.: Diretor Presidente

MINISTRIO PBLICO FEDERAL


Procuradoria da Repblica no Estado do Rio de Janeiro
20 Ofcio - Meio Ambiente e Patrimnio Cultural

***
E, por estarem assim justas e acordadas, as Partes assinam o presente em 9
(nove) vias de igual teor e forma, obrigando-se a faz-lo firme e valioso por si e
seus sucessores.
Rio de Janeiro, 13 de Setembro de 2013.

MINISTRIO PBLICO FEDERAL


CHEVRON BRASIL UPSTREAM FRADE LTDA
Procuradora da Repblica Gisele Porto Eunice Paula Figueiredo de Carvalho

CHEVRON LATIN AMERICA MARKETING LLC


Thierry Georges Eugene Brebion

TRANSOCEAN BRASIL LTDA.


Ana Lcia Poas Zambelli/
Pascal Emile Philippe Petit

AGNCIA NACIONAL DO PETRLEO, GS E


BIOCOMBUSTVEIS ANP
MAGDA MARIA DE REGINA CHAMBRIARD
DIRETORA-GERAL

INSTITUTO BRASILEIRO DO MEIO


AMBIENTE E DOS RECURSOS NATURAIS
RENOVVEIS IBAMA
Volney Zanardi Jnior

You might also like