Nexus 01

NEXUS NOWE CZASY
Ludzkość przeżywa obecnie okres ogromnych przemian. Mając to na uwadze NEXUS stara się docierać do
trudno dostępnych informacji, które mogłyby pomóc ludziom w pokonywaniu związanych z nimi trudności.
NEXUS nie jest związany z żadnym ruchem religijnym, filozoficznym, polityczną ideologią oraz organizacją.
ROK I, NUMER 1 • WRZESIEŃ-PAŹDZIERNIK 1998

NR INDEKSU 346 179 WYDANIE POLSKIE ISSN 1506-0284
WIEŚCI Z GLOBALNEJ WIOSKI 3 NAUKA: przegląd interesujących nowinek

Przegląd wiadomości, których prawdopodobnie z pogranicza nauki 34
nie czytaliście. W tym numerze Mark M. Hendershot opowiada
historię przełomowego wynalazku swojego ojca
Uri Dowbenko – bezpaliwowego silnika-generatora napędzanego
PRAWDZIWE PRZYGODY ziemskim polem magnetycznym.
PARAPSYCHICZNEGO SZPIEGA, cz. 1 9
Wyznania Davida Morehouse’a, oficera wywiadu David G. Guyatt
wojskowego, członka specjalnej jednostki zajmu- SYNDROM WOJNY W ZATOCE PERSKIEJ 38
jącej się zdalnym postrzeganiem, który opowiada Już ponad 10 000 osób nie żyje, a dalsze 250 000
o wielowymiarowej rzeczywistości, a także ujaw- cierpi na syndrom wojny w Zatoce Perskiej. Jakaż
nia niepokojące szczegóły dotyczące głośnego to tajemnica jest aż tak przerażająca (lub kłopot-
zestrzelenia samolotu pasażerskiego linii lotni- liwa), że konieczne jest ukrywanie prawdy i fak-
czych TWA. tów?
Catherine Simons Richard J. Boylan

KŁAMSTWA NA TEMAT BENZYNY STARGATE – PÓŁ WIEKU MILCZENIA
BEZOŁOWIOWEJ, cz. 1 15 W SPRAWIE UFO 45
Towarzystwa naftowe zapewniają nas, że benzyna Być może już wkrótce nasze rządy przerwą trwa-
bezołowiowa jest bezpieczniejsza dla naszego jące pół wieku milczenie i ujawnią nam prawdę
zdrowia i środowiska od benzyny ołowiowej. na temat odwiedzających naszą planetę obcych
Przerażające fakty pokazują, że jest to bezczelne istot. Pytanie tylko czy ujawnią nam całą praw-
kłamstwo. dę…?
Sam Chachoua Tom Valentine

TERAPIA INDUKOWANEJ REMISJI ZAGROŻENIA WYNIKAJĄCE Z UŻYWANIA
– NADZIEJA NA ZWALCZENIE RAKA, cz. 1 20 KUCHENEK MIKROFALOWYCH 52
Dr Sam Chachoua wynalazł bezpieczną i skutecz- Przeprowadzone niedawno badania pokazują, że
ną metodę leczenia raka, AIDS i innych śmiertel- potrawy przyrządzane w kuchenkach mikrofalo-
nych chorób, lecz autorytety medyczne nadal wych doznają molekularnych uszkodzeń. Spoży-
ignorują jego odkrycie i starają się, aby opinia wane wywołują nienaturalne zmiany w krwi
publiczna nie dowiedziała się o tym. i układzie immunologicznym człowieka.
Albert Budden STREFA MROKU: dziwne opowieści

GENERATOR „POLTERGEISTÓW” 27 z nie tego świata 57
Zjawiska typu poltergeist mogą być przejawem W tym numerze Anna Mitchell-Hedges opowiada
zarówno działalności duchów zmarłych osób, jak o słynnej kryształowej czaszce i dziejach cywiliza-
i występowania anomalii elektromagnetycznych, cji, która ją stworzyła, a także przytacza przepo-
co w swoim laboratorium udowodnił wynalazca wiednie dotyczące ważnych zmian, jakie mają
John Hutchison. zajść na Ziemi.
POWIEDZ SWOIM PRZYJACIOŁOM O „NEXUSIE”!

WRZESIEŃ-PAŹDZIERNIK 1998 NEXUS • 1
WYDAWCA OD REDAKCJI
Agencja NOLPRESS s.c.
Redakcja NEXUSA wita i pozdrawia wszystkich Czytelników tego nowego na polskim
Skrytka pocztowa 41
rynku wydawniczym czasopisma. Pochodzi ono z Australii i ma kilka mutacji zagranicznych.
15-959 Białystok–2 Naszym zamierzeniem jest, aby nasza wersja nie różniła się zbytnio od oryginału, zarówno
tel. (085) 6512765 pod względem treści, jak i formy. Pismo to nie jest ograniczone tematycznie i adresowane jest
e-mail: listy@ufo.com.pl do wszystkich, którzy zdają sobie sprawę, że obraz świata pokazywany w środkach masowe-
go przekazu jest niepełny i daleki od rzeczywistości, i szukają informacji, które pomogłyby im
REDAGUJE ogarnąć i zrozumieć to, co się wokół nich dzieje.
Ryszard Z. Fiejtek Polska mutacja zawierać będzie te same artykuły, co wersja oryginalna, przy czym do
każdego numeru w zależności od ilości wolnego miejsca będziemy dodawali jeden lub dwa
WSPÓŁPRACA artykuły z wcześniejszych wydań, które są naszym zdaniem warte przedstawienia i się nie
Mirosław Kościuk zdeaktualizowały. Podobnie jak oryginał nasza mutacja ukazywać się będzie co dwa miesiące.
W przypadku dwóch pierwszych numerów odstąpiliśmy od tej zasady, postanawiając, że
Jerzy Florczykowski złożą się na nie wyłącznie artykuły z wcześniejszych numerów. Postąpiliśmy tak z dwóch
powodów. Po pierwsze, musimy dograć pewne szczegóły techniczne z wydawcą australijs-
DRUK kim, co zajmie nam jeszcze trochę czasu. Po drugie, chcieliśmy jak najszybciej przybliżyć
Białostockie Zakłady Graficzne polskiemu czytelnikowi jak najwięcej artykułów z wcześniejszych numerów, zwłaszcza że
Al. Tysiąclecia Państwa Polskiego 2 zawarte w nich informacje są bardzo aktualne i nie wiadomo, kiedy NEXUS ponownie wróci do
15-111 Białystok opisywanych w nich spraw. Mimo iż te historie dzieją się poza granicami naszego kraju, to
jednak w chwili obecnej, po naszym otwarciu się na świat, dotykają już one nas bezpośrednio.
Zam. 1703/98
Każda z przedstawionych w tych artykułach spraw ma bezpośrednie przełożenie na nasze
———————————— życie i dobrze by było, aby przynajmniej część ludzi mogła zajrzeć za kulisy życia, których
wysokonakładowa prasa, radio i telewizja nie chcą ukazywać, ograniczając się do serwowania
WYDAWCA WERSJI ORYGINALNEJ
ludziom bezwartościowej papki informacyjnej. Każdy, kto ma jeszcze nawyk czytania, wie, że
Duncan M. Roads spośród tysięcy tytułów prasowych obecnych na naszym rynku zaledwie kilkanaście, może
P.O. Box 30 kilkadziesiąt (wliczając w to pisma specjalistyczne), wartych jest sięgnięcia po nie ręką.
Mapleton, QLD 4560 I tak na przykład kilka tygodni temu na łamach tygodnika Angora toczył się spór między
Australia drem Jerzym Jaśkowskim i prof. Arturem Gałązką na temat szczepień za sprawą artykułu dra
Jaśkowskiego zamieszczonego w Biuletynie Okręgowej Izby Lekarskiej w Koszalinie i następ-
tel. +61 75442 9280
nie przedrukowanego przez Angorę (nr 24 z 14 czerwca 1998 roku). Artykuł ten oparty był na
fax +61 75442 9381 raporcie Alana Phillipsa, który notabene opublikowany był wcześniej w NEXUSIE (vol. 4, nr 6,
e-mail: nexus@peg.apc.org październik-listopad 1997). Temat ten nie został podjęty przez inne media, a szkoda, bo jest
http://www.peg.apc.org/∼nexus/ on ważny dla każdego z nas.
Nie wspominałbym o tym, gdyby nie arogancka polemika prof. Gałązki, który w nie
GRAFIKA NA OKŁADCE licujący z tytułem profesorskim sposób próbował zbić argumenty dra Jaśkowskiego. W rzeczy-
Dawid Michalczyk wistości okazał się on pospolitym demagogiem, mniemającym, że jego wyższy tytuł naukowy
i piastowane przezeń stanowisko w WHO nadają jego racjom wyższość. Jedyne kontrargu-
e-mail: dmgfx@vip.cybercity.dk menty, na jakie się zdobył, to stwierdzenie, że jakieś dane przytoczone w raporcie Phillipsa
http://users.cybercity.dk/∼bcc5877/home.html pochodzą sprzed stu lat z Filipin, sugerując tym samym, że są one niewiarygodne. Osobiście
O jestem skłonny bardziej ufać tym danym sprzed stu lat niż obecnym, bowiem wówczas
medycyna nie była manipulowana przez wielkie koncerny farmaceutyczne żerujące na
OŚWIADCZENIE W SPRAWIE PRZEDRUKÓW ludzkim nieszczęściu, którym najmniej zależy na tym, aby ludzie zdrowieli, bo gdyby wszyscy
Zachęcamy wszystkich do rozpowszechniania byli zdrowi, nie mogłyby zarabiać dziesiątków miliardów dolarów rocznie.
zamieszczanych w NEXUSIE informacji. Aby unaocznić, że ten temat jest bardzo ważny i że prof. Gałązka subtelnie mówiąc
rozmija się z prawdą, gros informacji zamieszczonych w „Wieściach z globalnej wioski”
Zabrania się jednak powielania publikowanych wybranych z wcześniejszych numerów NEXUSA poświęciliśmy właśnie szczepieniom. Tak na
w nim artykułów, zarówno w formie marginesie, wydaje mi się, że dla naszej zdrowotności więcej pożytku byłoby, gdyby ludziom
drukowanej, jak i elektronicznej (z Internetem rozdawano za darmo mydło i wyrabiano w nich od dziecka nawyk częstego mycia się.
włącznie) bez pisemnej zgody redakcji! Do tematu szczepień i manipulacji ze strony koncernów farmaceutycznych wrócimy
w najbliższych numerach.
O Zdajemy sobie sprawę, ze cena naszego pisma jest wysoka i dla wielu może wydać się
wygórowana, zwłaszcza w porównaniu z tańszymi i do tego w całości kolorowymi czasopis-
Wszystkie opinie wyrażane na łamach mami. Proszę jednak pamiętać, że tamte pisma ukazują się częściej, mają kilka lub kilka-
NEXUSA są opiniami ich autorów dziesiąt razy wyższe nakłady i puchną od reklam, które przynoszą ich właścicielom tak duże
i niekoniecznie odzwierciedlają punkt dochody, że mogliby te pisma nawet rozdawać za darmo i nadal by zarabiali. Nie jest to
widzenia wydawcy. oczywiście zarzut pod ich adresem i nie oznacza, że będziemy bronili się przed reklamami.
Chętnie będziemy je zamieszczali, gdyż może to pozwolić nam utrzymać przez dłuższy czas
O na stałym poziomie dotychczasową cenę mimo systematycznego wzrostu cen papieru i usług
poligraficznych.
Redakcja nie ponosi odpowiedzialności
Życząc przyjemnej lektury, prosimy o uwagi pod adresem naszego pisma, które mogą
za treść zamieszczanych na łamach pomóc nam w dalszym jego redagowaniu. Przesyłać je można do nas listownie lub przez
NEXUSA reklam i ogłoszeń. Internet (listy@ufo.com.pl). I
Ryszard Z. Fiejtek
FILIE
WIELKA BRYTANIA EUROPA WŁOCHY USA
NEXUS Magazine NEXUS Magazine NEXUS NEXUS magazine
55 Queens Road, East Grinstead P.O. Box 372 Avalon Edizioni P.O. Box 177
West Sussex, RH19 1BG Dronten, 8250 AJ Piazza Mazzini 52 Kempton, IL 60946-0177
Wielka Brytania Holandia 35137 Padova USA
tel. +44 (0) 1342 322854 tel. +31 (0)321 380558 Włochy tel. +1 815 253 6464
fax +44 (0) 1342 324574 fax +31 (0)321 318892 tel. +39 (0)49 912 6006 fax +1 815 253 6454
e-mail: nexus@ukoffice.u-net.com e-mail: 0hegge01@flnet.nl fax +39 (0)49 912 6006 e-mail: sergfx@earthlink.net
2 • NEXUS WRZESIEŃ-PAŹDZIERNIK 1998

MUZYKA HARD-ROCKOWA stkie szczepionki przeciwko choro-
PRZEKSZTAŁCIŁA MYSZY bom wywoływanym przez bakterie
W ZABÓJCÓW lub nowoczesne szczepionki przeciw-
David Merrell, uczeń szkoły śred- wirusowe (takie jak na przykład
niej w Suffolk w stanie Wirginia, zo- szczepionka przeciwko wirusowemu
stał uhonorowany najwyższymi na- zapaleniu wątroby typu B), w których
grodami na okręgowych i stanowych ze względu na bezpieczeństwo używa
wystawach prac naukowych uczniów się tylko części wirusa, są skazane na
za swój eksperyment z myszami, labi- nieskuteczność bez adiuwanta.
ryntem i hard-rockową muzyką. Adiuwantem używanym w wię-
Eksperyment, który przeprowa- kszości szczepionek podawanych
dził, polegał na tym, że po pozwole- dzieciom jest ałun lub wodorotlenek
niu myszom na zapoznawanie się glinu.
z labiryntem przez około 10 minut, (Źródło: New Scientist, 2 listopad
poddawał je następnie przez trzy ty- 1996)
godnie działaniu muzyki hard-rocko-
wej przez 10 godzin dziennie, przy SZKODY WYWOŁYWANE PRZEZ
czym trzy razy w tygodniu wpuszczał SZCZEPIONKI
je do labiryntu. Harris Coulter, autor opracowa-
Okazało się, że grupa kontrolna nia zatytułowanego Vaccination, So-
myszy, która nie słuchała żadnej mu- cial Violence and Criminality: the Me-
zyki, potrafiła skrócić czas przejścia przez przypadkach „interes ogółu” jest nadrzęd- dical Assault on the American Brain (Szcze-
labirynt o 5 minut (myszy poznały drogę ny w stosunku do interesu jednostki. Jest pienia, przemoc i zbrodnia dokonywana na
przez labirynt i pokonywały go szybciej niż nawet przyzwolenie na usuwanie organów społeczeństwie – gwałt medycyny na umys-
za pierwszym razem), natomiast myszy, osób żyjących bez ich zgody dla celów łach Amerykanów), w swoich badaniach
które słuchały muzyki klasycznej, skróciły transplantacyjnych w „wyjątkowych okoli- nad autyzmem wykazuje, że już od roku
czas przejścia przez labirynt o 8,5 minuty, cznościach”. 1922 wiadomo, iż szczepienia wywołują
z kolei myszy, które słuchały muzyki hard- (Źródło: artykuł Doris Jones w What Doc- zapalenie mózgu, do którego epidemii do-
rockowej, wydłużyły czas przejścia przez tors Don’t Tell You, wrzesień 1997) szło wówczas po szczepieniach przeciwko
labirynt o 20 minut. ospie. Potem w roku 1925 doszło do podo-
— Musiałem zakończyć eksperyment NAUKOWCY PRZYZNAJĄ, ŻE bnych przypadków ze szczepionkami prze-
— powiedział David — ponieważ myszy SZCZEPIONKI TO WIELKA ciwko dyfterytowi, tężcowi i krztuścowi.
poddawane działaniu muzyki hard-rocko- NIEWIADOMA Artykuł zamieszczony w czasopiśmie
wej pozabijały się nawzajem, natomiast Dwieście lat po pierwszej immunizacji medycznym Pediatrics (Pediatria; vol. 39,
żadna z myszy słuchających muzyki klasy- ludzi przeciwko ospie, którą wykonał Ed- 1967) sugeruje duże prawdopodobieństwo
cznej nie popełniła zabójstwa. ward Jenner, działanie nowoczesnych tego, że występowanie autoimmunizacji
(Źródła: Washinton Times, 2 lipiec 1997; szczepionek w dalszym ciągu pozostaje [wytwarzanie przeciwciał przeciw własnym
Blazing Tattles, sierpień-październik, 1997) wielką niewiadomą, która zyskała miano antygenom – przyp. tłum.] i wad rozwojo-
„malutkiego, paskudnego sekreciku im- wych jest związane z wywołanym przez
BEZ FORMALNEGO UZGODNIENIA munologów”. szczepionki zapaleniem mózgu.
19 listopada 1996 roku w Strasburgu we Przypuszcza się, że działanie szczepio- Od roku 1959 wiadomo, że szczepion-
Francji wydarzyło się coś, co może w zasad- nek polega na tym, że ostrzegają one ka przeciwko krztuścowi (zarówno prze-
niczy sposób pozbawić pacjentów ich praw. organizm o przyszłym wrogu. Ostrzeżenie ciwko samemu krztuściowi – „P”, jak
Wydarzeniu temu nie nadano wówczas to jest udzielone organizmowi w postaci i przeciwko dyfterytowi, tężcowi i krztuś-
rozgłosu ani nie czyni się tego teraz. osłabionych lub martwych organizmów cowi – „DPT”) może wywołać alergiczną
Po wlokących się przez bardzo długi chorobotwórczych, bądź ich DNA. Orga- postać zapalenia mózgu i rdzenia. Nauko-
czas obradach Komitet Ministrów 39 kra- nizm po przyjrzeniu się podanym mu zna- wcy prowadzący w laboratoriach doświad-
jów członkowskich UE uchwalił Konwen- kom ostrzegawczym noszącym nazwę „an- czenia na zwierzętach mające na celu wy-
cję Praw Człowieka i Biomedycyny. Kon- tygenu” aktywizuje swój system odpornoś- wołanie szoku anafilaktycznego uważają
wencja ta pozwala na eksperymentalne ciowy i przygotowuje zbroję gotową do to za bardzo efektywną metodę jego wy-
stosowanie leków na dużych liczbach pa- stawiania czoła zagrożeniu, kiedy nadej- woływania.
cjentów bez konieczności pytania ich dzie. Według danych Departamentu Zdro-
o zgodę. Jak się jednak okazuje, olbrzymia wię- wia USA po 60 000 zastrzyków szczepion-
Na niebezpieczeństwo są szczególnie kszość szczepionek nie działa, o ile nie ki DPT rocznie występują konwulsje, szok,
narażeni ludzie chorzy umysłowo, którzy zawiera czegoś, co określa się mianem zapaść, temperatura 41° C oraz/lub wyso-
nie są zdolni do wyrażenia swojego zdania, „adiuwanta” (środek wspomagający) – ba- ko-tonowe rzężenie. Dzieci, którym nie
chorzy na choroby, na które nie ma lekars- rdzo udziwniona nazwa na coś, co stanowi uda się przetrwać, często diagnozowane są
twa (AIDS, rak, CJD), ludzie znajdujący niezbyt określoną mieszaninę niesamowi- jako SIDS [Sudden Infant Death Syndro-
się w stanie śpiączki, pacjenci potrzebują- cie dziwnych składników. me – zespół nagłej śmierci u niemowląt
cy natychmiastowej pomocy i, co uważam Owe tajemnicze „adiuwanty” składają – przyp. tłum.], nawet jeśli umierają
za najbardziej groźne, dzieci. się w zależności od rodzaju szczepionki w dniu podania szczepionki. Spośród 750
Chociaż konwencja ta dotyczy jedynie z całego szeregu bardzo podejrzanych dzieci, które otrzymały pełną szczepionkę
krajów członkowskich UE, amerykański składników, takich jak na przykład deter- DPT, jedno ulega poważnym uszkodze-
Urząd ds. Leków i Żywności niemal jedno- genty, olej i woda, wodorotlenek glinu, niom. U co najmniej 12 000 rocznie stwier-
cześnie i bardzo dyskretnie dokonał zmiany zabite bakterie, które nie mają nic wspól- dza się z kolei poważne uszkodzenia spo-
swoich zasad tak, że stały się one niemal nego z chorobą, przeciwko której jest da- wodowane szczepionką.
identyczne z Konwencją Strasburską. No- na szczepionka, kawałeczki tych bakterii, Przed rokiem 1975 Japończycy pod-
we zasady zawarte w tej konwencji oznacza- bądź z mieszaniny tych składników. dawali swoje dzieci szczepieniom w wieku
ją również, że całe grupy ludności mogą być Szczepionki, których podstawą są całe od trzech do pięciu miesięcy. W kolejnych
włączone do medycznych badań bez infor- wirusy, takie jak doustna szczepionka latach zaobserwowali u nich alarmujący
mowania ich o tym i pytania ich o zgodę. przeciwko chorobie Heinego-Medina, po- wzrost zapadalności na różne choroby
Jeśli chodzi o ochronę praw „jedno- trafią pobudzić system immunologiczny i wzrost śmiertelności. W wyniku tych ob-
stki”, konwencja głosi, że w szczególnych bez dodatkowej pomocy. Natomiast wszy- serwacji zmieniono wiek, w którym podaje

. . .WIEŚCI Z GLgBALNEJ WIOSKI. . .
się pierwsze szczepionki, na 24 miesiące szczepionek wieku dziecięcego, jako że Szczepionka po raz pierwszy zawierała
i odstąpiono od zasady przymusowego bez przerwy pojawiają się doniesienia antygen kokluszu.
szczepienia. W rezultacie uzyskano wyno- wskazujące na związek między szczepie- Rodzice z Geelong wystąpili przeciwko
szący od 85 do 90 procent spadek stanów niami ochronnymi dzieci i autyzmem. tym szczepieniom, twierdząc, że ich dzieci
ostrych i zejść śmiertelnych wśród tych Mieliśmy już do czynienia z podejrze- użyto w charakterze zwierząt doświadczal-
dzieci. niami, że szczepienia są przyczyną innego nych.
Uważa się, że szczepionki DPT oraz rodzaju uszkodzeń mózgu, zaś obecnie Rodzicom nie udzielono żadnych lub
MMR są przyczyną autyzmu w związku jeden z najbardziej znanych w świecie prawie żadnych informacji na temat szcze-
zakłócaniem normalnego procesu melini- specjalistów od autyzmu wspiera swoim pień i możliwych efektów ubocznych, cze-
zacji nerwów w mózgu oraz demylinizacji autorytetem rodziców żądających zbada- go wynikiem była trwająca wiele dni cho-
nerwów już ukształtowanych. nia zagrożeń związanych ze szczepieniami. roba setek dzieci, z których jedno hos-
Szczepionka przeciwko krztuścowi jest Dr Bernard Rimland, dyrektor Ame- pitalizowano.
uważana za najbardziej niebezpieczną rykańskiego Instytutu Badań nad Autyz- Większość szkół z tego terenu podała,
spośród szczepionek podawanych niemo- mem, stwierdził, że pogląd, w myśl które- że dwie trzecie uczniów poddanych szcze-
wlakom. Kiedy w roku 1978 szczepionce go szczepienia są przyczyną autyzmu, był pieniom nie pojawiło się w szkole, zaś
nadano status obowiązkowy, częstotliwość bardzo niepopularny w środowisku lekars- tych, którzy przyszli do szkoły, nauczyciele
występowania kokluszu wzrosła o 300 pro- kim. Jego osobisty pogląd na ten temat musieli otoczyć szczególną opieką.
cent. W Stanach Zjednoczonych w ostat- dobrze oddają jego słowa: „Obecnie nie (Źródło: Geelong Independent, 13 kwie-
nich latach doszło do licznych nawrotów mam wątpliwości, że to poważny prob- cień 1995)
tej choroby i to w większości przypadków lem”.
wśród ludzi poddanych uprzednio szcze- Z upoważnienia rodziców dzieci, które SZCZEPIONKA PRZECIWKO CHOROBIE
pieniom. ucierpiały na zdrowiu za przyczyną poda- HEINEGO-MEDINA PRZYCZYNĄ
Artykuł zamieszczony w Journal of An- nych im szczepień, firma prawnicza Daw- PARALIŻU DZIECIĘCEGO
throposophic Medicine (Przegląd Medycyny barns Solicitors przygotowuje się do wnie- Niepokojące wieści, które napłynęły
Antropozoficznej) z roku 1992 sugeruje, że sienia sprawy do sądu. Sprawa dotyczy 169 z Rumunii, wskazują, że szczepionka prze-
szczepionka MMR jest bezwartościowa przypadków, w których ubytki zdrowia są ciwko chorobie Heinego-Medina jest od-
i wręcz niebezpieczna. Podkreśla się tam wiązane ze szczepieniami ochronnymi powiedzialna za przypadki paraliżu dzie-
również, że w USA pomimo wysokiego przeciwko odrze, śwince i różyczce. cięcego.
wskaźnika szczepień nie udało się zapo- Kirsten Limb z Dawbarns twierdzi, że Naukowcy początkowo sądzili, że za-
biec wybuchom epidemii odry i różyczki znane mu są skargi kolejnych 200 rodzi- chorowania te są wynikiem źle przygoto-
i że występuje tam obecnie niezwykle duża ców, którzy obawiają się, że bezpośrednią wanej szczepionki, jednak nastąpiły nowe
ilość powikłań i przypadków śmiertelnych przyczyną autyzmu ich dzieci są szczepie- przypadki zachorowań po zastosowaniu
będących skutkiem tych chorób, które nie nia, którym je poddano. szczepionki wyprodukowanej w innych
występowały przed wprowadzeniem obo- (Źródło: The Sunday Telegraph, Wielka krajach europejskich.
wiązkowych szczepień. Brytania, 24 listopad 1996) Naukowcy, którzy zbadali 31 przypad-
(Źródło: Denise Thompson, „Czy szcze- ków dzieci sparaliżowanych po poddaniu
pienia ochronne są przyczyną niezdolno- RYZYKO ZWIĄZANE Z „RUTYNOWYMI” ich szczepieniom, są zgodni, że to właśnie
ści do uczenia się oraz problemów beha- SZCZEPIENIAMI te szczepionki są przyczyną paraliżu. Oka-
wioralnych?”, Nature’s Field, styczeń-luty Nowa formuła rutynowych szczepień, zało się również, że w miesiącach poprze-
1997) którym poddano uczniów w stanie Wik- dzających podanie szczepionki przeciwko
toria w Australii, była przyczyną wystąpie- chorobie Heinego-Medina dzieci otrzyma-
ZWIĄZKI ODRY Z AUTYZMEM nia masowych zachorowań. ły cały szereg innych szczepień.
Brytyjskie społeczeństwo wywiera na- Dzieci z Geelong dostały gorączki i to- (Źródło: NEJM, 23 luty 1995)
cisk na Ministerstwo Zdrowia Wielkiej rsji oraz spuchły po podaniu im z upoważ-
Brytanii, aby pokryło koszty badań mają- nienia Wydziału Zdrowia i Opieki Społe- ZWIĄZKI SZCZEPIONKI PRZECIWKO
cych na celu opracowanie bezpiecznych cznej potrójnej szczepionki. ODRZE Z CHOROBAMI PRZEWODU
POKARMOWEGO
Naukowcy z Royal Free Hospital
w Londynie znaleźli dowody na to, że
szczepionka przeciwko odrze może inic-
jować dwie długotrwałe choroby przewodu
pokarmowego: chorobę Crohna oraz
owrzodzenie okrężnicy.
Z badań laboratoryjnych oraz popula-
cyjnych wynika, że choroby te występują
u ludzi, których zaszczepiono przeciwko
odrze, trzy razy częściej.
Mimo tych obserwacji naukowcy kiero-
wani przez dra Andrew Wakefielda twier-
dzą, że nie należy zmieniać dotychczaso-
wej polityki szczepień.
(Źródło: The Guardian Weekly, 7 maj 1995)
ŚMIERĆ SPOWODOWANA PRZEZ LEKI

Przez ponad 20 lat brytyjska firma
farmaceutyczna Burroughs-Wellcome
i szwajcarski gigant farmaceutyczny Hoff-
man La Roche sprzedawały specyfiki, któ-
re okazały się najbardziej zyskownymi le-
kami, jakie kiedykolwiek sprzedawano.

Te leki to Bactrim i Septrin. Roczny logy (vol. 31, str. 2772) zamieścił doniesie- sygnał odbierany przez najbliższą stację
obrót nimi wynosi 5 miliardów dolarów. nie japońskich naukowców, którzy sądzą, telefonii komórkowej, co pozwala spół-
Leki te zawierają siarkopochodny skład- że związek chemiczny zawarty w spalinach kom telefonicznym określić położenie
nik, który, jak wykazały badania, jest zupe- silników dieslowskich jest prawdopodob- klienta w stosunku do tej stacji. Sygnał ten
łnie niepotrzebny i jednocześnie wywołuje nie najbardziej rakotwórczą substancją, ja- emitowany jest bez względu na to, czy
wiele niekorzystnych efektów ubocznych. ką kiedykolwiek wykryto, i jest główną właściciel telefonu używa go, czy nie.
Brytyjski Komitet ds. Bezpieczeństwa przyczyną wzrostu przypadków raka płuc. Według gazety Sydney Morning Herald
Leków (Committee on Safety of Medici- Związek ten, trójnitrobenzantron, ma policja korzysta z zapisów położenia właś-
ne) jest przekonany, że ten siarkopochod- najwyższy współczynnik rakogenności spo- cicieli telefonów komórkowych, które są
ny składnik spowodował w samej Wielkiej śród wszystkich pozostałych powodują- przechowywane w archiwach spółek Tel-
Brytanii ponad 1000 zgonów, co dotyczy cych raka substancji chemicznych. stra i Optus, w celu sprawdzania alibi
zaledwie 10 procent konsumentów tego Hitomi Suzuki, chemik z Uniwersytetu w przypadkach podejrzeń o morderstwo
leku. w Kyoto, który prowadził badania w tym oraz ustalania, do których posiadaczy tele-
Profesor Richard Lacey z Uniwersyte- zakresie, stwierdził: „Osobiście sądzę, że fonów dzwonią dealerzy narkotyków.
tu w Leeds oświadczył: „To jeden z naj- ostatnio notowany przyrost przypadków Zarówno Telstra, jak i Optus potwier-
większych skandali wszechczasów. Wyco- raka płuc na terenach charakteryzujących dziły, że przechowują te zapisy przez sie-
faliśmy te leki ze wszystkich szpitali, w któ- się dużym natężeniem ruchu samochodo- dem lat i że zawierają one datę, czas
rych jestem konsultantem”. wego jest ściśle związany z gazowymi czyn- i adres stacji telefonii komórkowej, z któ-
Należy dodać, że w międzyczasie leki nikami rakotwórczymi, takimi jak trójnit- rej obszaru dokonywane są rozmowy.
te zostały zaakceptowane przez FDA (Fo- robenzantron”. (Źródło: Sunshine Coast Daily, 11 styczeń
od and Drug Administration – Urząd ds. W czasie prób tego związku na kultu- 1997; The West Australian, 4 luty 1997;
Leków i Żywności) jako „bezpieczne”. rze salmonelli odkrył, że jest on przyczyną The Sydney Morning Herald, 10 luty 1997)
(Źródło: Dr John Coleman’s World in Re- znacznie większej liczby mutacji niż 1,8-
view, vol. 2, nr 6, czerwiec 1994) dwunitropiren, który był poprzednio uwa- ZWIĄZEK WIRUSA SZCZEPIONKI
żany za najsilniejszy związek mutogenny. PRZECIWKO CHOROBIE HEINEGO-
EKSPERYMENTALNE SZCZEPIONKI Mimo iż oba te związki występują MEDINA Z RAKIEM PŁUC
PODAWANE DZIECIOM BEZ ZGODY w śladowych ilościach, są one tak niebez- Szczepionkę przeciwko chorobie Hei-
RODZICÓW pieczne, że „łatwo zrozumieć, że mają one nego-Medina, która w latach pięćdziesią-
W ostatnim tygodniu Centers for Dise- znaczny wpływ na ogólną zdolność wywo- tych i na początku lat sześćdziesiątych była
ase Control and Prevention (odpowiednik ływania mutacji przez związki zawarte masowo podawana milionom Brytyjczy-
polskiej stacji sanitarno-epidemiologicznej w spalinach pochodzących z silników dies- ków, łączy się obecnie z ostrą postacią
– przyp. tłum.) w Atlancie w stanie Georgia lowskich”. raka płuc. Ponadto wykryto, że była ona
zostało zmuszone do przeproszenia rodzi- Hitomi Suzuki nawołuje do ostrzej- zanieczyszczona małpim wirusem.
ców, których nie poinformowano, że ich szych ograniczeń ładowności ciężarówek W wyniku przeprowadzonych ostatnio
dzieciom podano eksperymentalną szcze- napędzanych silnikami Diesla, ponieważ w Ameryce badań, które wykryły obecność
pionkę przeciwko odrze znaną pod nazwą emisja tych związków z ciężarówek o du- wirusa SV40 w wielu guzach, lekarze wy-
szczepionki Edmonston-Zagreb (EZ). żym ładunku jest znacznie większa. rażają bardzo poważne obawy.
Szczepionkę wstrzyknięto około 900 (Źródło: New Scientist, 25 październik Szacuje się, że od 10 do 30 milionom
dzieciom, mimo iż nie była ona dopusz- 1997) Amerykanów podano zanieczyszczoną
czona do stosowania w USA. Chociaż szczepionkę.
szczepionka ta jest dopuszczona w innych PRZENOŚNE TELEFONY JAKO Szczepionka ta, hodowana na kulturze
krajach, w USA przestano ją stosować URZĄDZENIA LOKACYJNE komórek pochodzących z małpich nerek,
w roku 1991, kiedy odkryto istnienie zwią- Pewien brytyjski kierowca doniósł była w masowym użyciu do roku 1961.
zku między EZ a zwiększoną śmiertelnoś- o wypadku, który miał miejsce w czasie, Później wyprodukowano nową szczepion-
cią niemowląt płci żeńskiej. kiedy jechał szosą. Był bardzo zdziwiony, kę, tym razem przy zastosowaniu komórek
(Źródło: New Scientist, 29 czerwiec 1996) że udzielono mu reprymendy za używanie ludzkiego pochodzenia.
telefonu w czasie jazdy, lecz jeszcze bar- (Źródło: New Scientist, 24 sierpień 1996;
KONOPIE INDYJSKIE LECZY ŚLEPOTĘ dziej zdziwił go fakt, że operator pogoto- The Sunday Telegraph, 1 wrzesień 1996)
Sue Arnold, znana reporterka i auto- wia potrafił określić, kim jest i gdzie się
rka pisująca do Observera, od 26 lat jest znajduje, i że informacje te uzyskał on LEKARZE UTRZYMUJĄ, ŻE
niewidoma. Cierpi na dziedziczną chorobę jedynie z faktu użycia przez niego telefonu SZCZEPIONKA PRZECIW GRYPIE MOŻE
zwaną barwnikowym zwyrodnieniem siat- komórkowego. BYĆ PRZYCZYNĄ CUKRZYCY
kówki (retinitus pigmentosa). Ostatnio zu- Wiadomość ta stała się sensacją w Au- „Po prezentacji naszych danych popro-
pełnie przypadkowo odkryła w czasie par- stralii, kiedy przewodniczący New South szono nas o zbadanie zależności między
ty w Battersea (dzielnica w południowej Privacy Commission [komisja zajmująca realizowanym ostatnio w Nowej Zelandii
części Londynu – przyp. tłum.), że palenie się ochroną prywatności obywateli programem immunizacji przeciwko zapa-
konopi indyjskich przywróciło jej zdolność – przyp. tłum.], Chris Pulplick, stwierdził, leniu wątroby typu B a wzrostem przypad-
widzenia. że zdolność spółek telefonicznych do śle- ków cukrzycy leczonych insuliną. Wykryli-
Od tego czasu Sue prowadzi w Wiel- dzenia swoich klientów przy pomocy ich śmy, że po wdrożeniu tego programu im-
kiej Brytanii kampanię na rzecz zalegali- telefonów komórkowych pozostaje munizacyjnego wystąpiło tam wręcz epide-
zowania stosowania konopi indyjskich do w sprzeczności z obecnie obowiązującym miczne zwiększenie ilości tych przypad-
celów leczniczych. prawem w zakresie prywatności obywateli. ków – o 60 procent – i sądzimy, że to
(Źródło: Evening Standard, 16 wrzesień Utrzymuje również, że spółki telekomuni- właśnie ten program stał się przyczyną
1997) kacyjne (lub komputerowi hakerzy) są epidemii cukrzycy”.
w stanie określić położenie użytkowników Są to słowa dra J. Barthelow Classena
NAJBARDZIEJ RAKOTWÓRCZY telefonów komórkowych, ponieważ telefo- z Classen Immunotherapies Inc. [amery-
ZWIĄZEK, JAKI KIEDYKOLWIEK ny te, jeśli są włączone, emitują co 30 kańska firma zajmująca się badaniami
WYKRYTO minut sygnał, który można namierzyć. z zakresu immunoterapii – przyp. tłum.]
Październikowy numer naukowego pi- Rzecznik towarzystwa Telstra potwier- w Baltimore, USA, pochodzące z jego
sma Environmental Science and Techno- dził, że telefony emitują co pół godziny listu do The New Zealand Medical Journal

[nowozelandzki periodyk medyczny Aczkolwiek Rosja przyznała, że zata- Podczas gdy oficjalni przedstawiciele
– przyp. tłum.]. pianie radioaktywnych odpadów w ocea- USA w Magadiszu i Nairobi zaprzeczają
Dr Classen ostrzega w swoim liście, nach jest szkodliwe, tym niemniej ostrzeg- tego rodzaju posądzeniom, nie ulega naj-
pisząc: „Wnioskując na podstawie tego ła społeczność międzynarodową, że wy- mniejszej wątpliwości, że cztery spośród
mechanizmu oraz naszych wcześniejszych czerpała już możliwości magazynowania największych amerykańskich spółek naf-
spostrzeżeń dotyczących epidemicznego odpadów radioaktywnych na lądzie i, jeśli towych – Conoco, Amoco, Chevron i Phi-
występowania cukrzycy po szerokim stoso- nie zostanie jej udzielona pomoc pienięż- lips – posiadają prawo wyłączności do
waniu szczepionki przeciwko pałeczce gry- na, będzie musiała kontynuować zatapia- eksploatacji złóż naftowych na obszarze
py B, spodziewamy się drugiego masowe- nie odpadów w morzu. dwóch trzecich Somalii.
go wystąpienia przypadków cukrzycy Pierwsze oznaki pogarszania się stanu Umowy zawarto z byłym dyktatorem
w Nowej Zelandii w wyniku realizacji pro- środowiska morskiego pojawiły się na po- Somalii, Mohammedem Siad Barre’em,
gramu szczepień przeciw grypie, który za- czątku roku 1993, kiedy to zauważono, że który został obalony w czasie zamachu
początkowany został w latach 1993-1994”. foki z mórz Barentsa i Białego umierają stanu w roku 1991 i niewykluczone że
(Źródła: The New Zealand Medical Jou- na białaczkę (leukemia). zostanie przywrócony przez nowy rząd do
rnal, 24 maj 1996; Vaccination Informa- Radioaktywna woda z cywilnych i woj- łask.
tion Network (nazwa instytucji zajmującej skowych reaktorów atomowych była rów- (Źródło: Sunday Mail, 24 styczeń 1993)
się szczepieniami ochronnymi w N.Z.), nież zatapiana przy zastosowaniu specjal-
P.O. Box 149, Kaeo, Northland, Nowa nych statków, które rozcieńczały radioak- DRZEWA DOSTOSOWUJĄ SIĘ DO
Zelandia) tywną ciecz wodą morską. Faktycznie RYTMU FAL RADIOWYCH
sprawa wyglądała tak, że jeśli hermetycz- Amerykańscy uczeni podali, że radio-
21 REAKTORÓW ATOMOWYCH nie zamknięty pojemnik z radioaktywną wa antena ustawiona w środku lasu spo-
ZATOPIONYCH W MORZU wodą nie chciał zatonąć marynarze wyci- wodowała niespodziewany wzrost znajdu-
Rozmiary oraz dokładna lokalizacja nali w nim dziury. Istnieje przypuszczenie, jących się w jej pobliżu drzew. Po za-
skażeń materiałami promieniotwórczymi, zgodne z danymi z raportu Jabłokowa, że instalowaniu anteny w Michigan w roku
będących dziełem państwa noszącego nie- rosyjskie łodzie podwodne, w braku poło- 1986, pnie pobliskich osik i czerwonych
gdyś nazwę Związek Radziecki być może żonych na lądzie składowisk i zakładów klonów urosły o 50 procent grubsze, niż
na zawsze pozostanie tajemnicą. oczyszczających, w dalszym ciągu zatapiają się należało spodziewać, zaś czerwone sos-
W latach pięćdziesiątych odpady fabry- ciekłe odpady radioaktywne w morzu. ny o 10 procent wyżej.
ki broni nuklearnej położonej w pobliżu Jak dotąd Rosja, zatapiając radioak- Owa mająca 100 kilometrów długości
Czelabińska były topione w rzece Tecza tywne materiały odpadowe i nie budując antena została zainstalowana przez Mary-
i swoją podróż z prądem rzeki kończyły kosztownych zakładów do ich oczyszcza- narkę Wojenną USA do łączności z ło-
w Oceanie Arktycznym. Między rokiem nia, zaoszczędziła olbrzymią ilość pie- dziami podwodnymi przy pomocy fal ra-
1964 a 1986 około 7000 ton odpadów niędzy. diowych niskiej częstotliwości.
radioaktywnych w postaci stałej (pluton Podpowierzchniowa plama skażeń Pracownicy leśni dokonali pomiarów
jest odpadem radioaktywnym) oraz 1600 z jeziora Karaczi powstała w wyniku spu- tuż przy antenie generującej pole elektro-
metrów sześciennych odpadów ciekłych szczania zanieczyszczeń z zakładów Majak magnetyczne oraz dla porównania w od-
zostało odprowadzonych do mórz Barentsa przesącza się w kierunku przepływającej ległości 50 kilometrów od niej.
i Karskiego z bazy w Murmańsku, w której w pobliżu rzeki Miszelak z prędkością 80 Dr Glenn Mroz z Technologicznego
znajdowały się zakłady remontowe sowiec- metrów rocznie i wkrótce dojdzie do rzeki. Uniwersytetu Michigan powiedział: „Oka-
kiej atomowej floty wojennej i handlowej. Stanowi ona pięćdziesięciokrotnie większe zało się, że osiki, czerwone klony i czer-
Prezydent Rosji Jelcyn zażądał od swo- skażenie od wszystkiego, co dotychczas wona sosna rosną szybciej, kiedy wystawi
jego głównego doradcy do spraw ochrony zostało zatopione w morzu. się je na działanie pól magnetycznych”.
środowiska raportu w tej sprawie. Raport Kongres Stanów Zjednoczonych przy- Dwa gatunki drzew północny czerwony
ten został opublikowany w marcu 1993 znał Departamentowi Obrony 10 milio- dąb i papierowa brzoza nie poddały się
roku. W raporcie Jabłokowa podano, że nów dolarów na zorganizowanie programu wpływowi fal.
Związek Radziecki zatopił około 2,5 mi- szybkiego zlikwidowania niebezpieczeńst- Wypływają z tego dwa interesujące
liona kiurów radioaktywnych odpadów wa wynikającego z sowieckich zatopionych wnioski:
w wodach Arktyki. W ramach tego zrzutu odpadów radioaktywnych. Należy tu jed- 1. Przedstawione powyżej obserwacje
znajdowało się 16 reaktorów (norweska nak dodać, że Ameryka jest również posia- zdają się potwierdzać dobroczynny wpływ
grupa obrońców środowiska o nazwie Bel- daczem kilku załadowanych paliwem i za- pewnego rodzaju pól magnetycznych na
lona zidentyfikowała 21 reaktorów, w tym topionych w morzu reaktorów atomowych. żywe organizmy.
dziewięć z nie usuniętymi prętami paliwo- (Źródło: Internet, http://gurukl.ucc.ameri- 2. Opisana tu antena zdaje się odbie-
wymi), które zatopiono w płytkich wodach can.edu/TED/ARCTIC.HTM) gać pod względem wpływu, jaki wywiera
mórz Barentsa i Karskiego, oraz reaktor ogólna sieć anten, co zostało opisane w ar-
z atomowego lodołamacza Lenin, który SOMALIA – CZYŻBY KOLEJNA WOJNA tykule zatytułowanym „The Omega Net-
zatopiono w roku 1967. O ROPĘ NAFTOWĄ? work” (NEXUS, vol. 2, nr 16).
Po wypadku w maju 1968 roku została Jak sądzę, czytelnicy NEXUSA zdają Wszelkie próby uogólniania wniosków
zatopiona cała łódź podwodna. W roku sobie sprawę, że przyczyną wyrżnięcia kil- wypływających z tego przypadku pozostają
1989 kolejna łódź podwodna o nazwie kuset tysięcy Irakijczyków pod pretekstem jednak w sferze czystych spekulacji.
Komsomolsk zatonęła 300 mil (480 km) od „ocalenia demokracji” w Kuwejcie, była (Źródło: Daily Telegraph, 28 styczeń
wybrzeży Norwegii wraz z 42 marynarzami wojna prowadzona w celu ochrony inte- 1995)
i dwiema głowicami atomowymi na po- resów pewnych spółek naftowych na Środ-
kładzie. kowym Wschodzie. PAŃSTWO POLICYJNE USA
Rosjanie zatapiali także nie oczyszczo- Obecnie niektóre międzynarodowe Listy do redakcji często bywają bardzo
ne odpady atomowe w morzu Japońskim. agencje zajmujące się pomocą wyraziły podobne do siebie. Zawierają datę zdarze-
Dopiero w październiku 1993 roku przy- zaniepokojenie z powodu somalijskiej in- nia i suche fakty. W jednym z przypadków
znali się, że jeden z ich statków wypuścił wazji w wykonaniu administracji prezy- pochodzących z tego tygodnia Cliff Ro-
do tego morza 900 ton radioaktywnej wo- denta Busha, która była według nich bar- bertson z Whitesvill w stanie Kentucky
dy pochodzącej ze złomowanych atomo- dziej związana z ropą naftową niż chęcią opowiada, jak 30 policjantów wtargnęło
wych łodzi podwodnych. udzielenia pomocy. do jego domu, aresztowało go i zaciągnęło

do aresztu. Pięć dni później (w między- powrocie do domu oddał do analizy deli- „elektrycznych pastuchów” – przyp. tłum.).
czasie wypuszczono go z aresztu) wrócili katny pył, który na nim osiadł. Był bardzo Wszystko to zaczęło się przypadkowo, kie-
znowu, przynosząc ze sobą taką ilość pu- zdziwiony, kiedy okazało się, że zawierał dy pewien farmer z Bunbury w południo-
deł, że wystarczyły one na zapakowanie on ślady opium!” wo-zachodniej Australii został przyciśnięty
wszystkiego, co do niego należało, po (Źródło: Dr John Coleman’s World in Re- przez młodego byczka do ogrodzenia elek-
czym ponownie go aresztowano. view, kwiecień 1994) trycznego znajdującego się pod napięciem
Robertson wpadł w kłopoty ponad 7500 woltów. Kilka miesięcy wcześniej za-
dziesięć lat temu. Do jego kliniki trafiła WZROST TOKSYCZNOŚCI raził się on wirusem z rzeki Ross, co
pacjentka z dystrofią mięśni. Kiedy wypi- PESTYCYDÓW W PRZYPADKU zostało potwierdzone badaniem krwi. Ob-
sano ją, wyszła sama bez pomocy fotela na WYSTĄPIENIA W CIELE CZŁOWIEKA jawy tego zarażenia zniknęły natychmiast
kółkach. Przypadkiem tym zainteresował WIĘCEJ NIŻ JEDNEGO Z TYCH po kontakcie z elektrycznym ogrodzeniem.
się pewien dziennikarz, którego artykuł na ZWIĄZKÓW CHEMICZNYCH Dwa tygodnie później jego współpra-
ten temat trafił na pierwszą stronę gazety, W czerwcowym numerze magazynu cownik, który także miał tego wirusa, zde-
co skłoniło Stanową Radę Medyczną do Science znalazł się artykuł mówiący, że cydował się na taką samą terapię. Również
cofnięcia Robertsonowi licencji na prowa- pewne kombinacje związków chemicznych w jego przypadku objawy choroby ustąpiły
dzenie kliniki. (Nawiasem mówiąc szef powodujących zniszczenie hormonów są natychmiast!
Stanowej Rady Medycznej zasłynął w swo- znacznie silniejsze od tych związków wy- (Źródło: The West, 6 czerwiec 1966)
im czasie beztroskim zaszyciem w pacjen- stępujących samodzielnie.
cie gąbek chirurgicznych). Badania wykazały, że kombinacja KORUPCJA CLINTONA
Robertson zamknął osteopatyczną kli- dwóch lub trzech pospolitych pestycydów Bill Clinton nie wykręci się z wszy-
nikę i przerzucił się na nauczanie, aby w niskim stężeniu, takim jakie spotykamy stkich skandalicznych historii na jego te-
zarobić na utrzymanie. Kilku jego przyja- w naszym środowisku, bywa nawet 1600 mat związanych z jego seksualnymi eks-
ciół założyło fundację jego imienia i pod razy silniejsza od każdego z nich z osobna. cesami, narkotykami i praniem brudnych
jej auspicjami Robertson założył szkołę. Jeden z pestycydów, chlordan (środek pieniędzy.
Nie ma chyba potrzeby dodawać, że owadobójczy), sam w sobie nie posiada Były agent FBI oddelegowany do służ-
znowu przybyli rządowi siepacze i po pew- zdolności niszczenia hormonów, jednak by w Białym Domu opisuje w swojej książ-
nym czasie postawiono go przed sądem staje się bardzo niebezpieczny w połącze- ce, jak prezydent Clinton wymykał się
pod zarzutem wykonywania zawodu leka- niu z innymi pestycydami. chyłkiem w środku nocy z Białego Domu
rza bez odpowiedniego zezwolenia. Przypuszcza się, że to właśnie tego i chował pod kocem na tylnym siedzeniu
Komentator telewizyjny twierdzi, że rodzaju kombinacja związków chemicz- samochodu w trakcie randki ze znaną
prokurator zażąda 40 lat więzienia, co dla nych stała się źródłem Syndromu Wojny publicznie kobietą pod hotelem J.W. Mar-
lekarza, który ma już za sobą 50 lat pracy, w Zatoce Perskiej, który stał się powodem riotta w centrum Waszyngtonu.
oznacza dożywocie. śmierci wielu tysięcy ludzi już po jej za- Aldrich, który ma za sobą 30 lat służby
(Źródło: Acres USA, kwiecień 1994) kończeniu. w FBI, spędził prawie trzy lata w Białym
Skutki braku równowagi hormonalnej Domu jako członek dwuosobowego poste-
ZAKAZ UŻYWANIA SŁÓW MAJĄCYCH w organizmie są bardziej szczegółowo runku FBI. W swojej książce Unlimited
CHARAKTER KODU W CZASIE omówione w artykule „Hormone Heresy” Access: An FBI Agent Inside the Clinton
ROZMÓW TELEFONICZNYCH („Hormonalna herezja”) zamieszczonym White House (Nieograniczony dostęp
W HOLANDII w tym numerze NEXUSA (artykuł ten – agent FBI wewnątrz clintonowskiego Bia-
W Holandii wprowadzono zakaz sto- zamieścimy w jednym z najbliższych nu- łego Domu) podaje cały szereg szokują-
sowania tajnych słów kodowych w czasie merów polskiej edycji NEXUSA – przyp. cych faktów, takich jak:
rozmów telefonicznych. red.). • Widywanie przez personel Białego
Posiadaczom telefonów, którzy zostaną (Źródło: Green Left Weekly, 3 lipiec 1996) Domu pracowników administracji Clinto-
złapani na używaniu takich słów, grozi na – zarówno mężczyzn, jak i kobiet
odcięcie telefonu na co najmniej trzy dni ELEKTROWSTRZĄSY JAKO KURACJA? – w czasie homoseksualnych stosunków
oraz cztery miesiące pozbawienia wolności. Coraz więcej ludzi poddaje siebie elek- płciowych w biurach i pod prysznicami
(Źródło: De Volksrant, 26 marzec 1994) trowstrząsom w celu odzyskania zdrowia. Białego Domu.
Bez względu na to, czy chodzi tu o urzą- • Przejęcie przez Hillary Rodham
OPIUM W BIBUŁCE PAPIEROSOWEJ dzenie do elektrowstrząsów (z angielska Clinton nadzoru nad wieloma biurami,
„Jeden z moich przyjaciół, lekarz, któ- „zapper”), które można nabyć w pięknym włącznie z biurem Rady Białego Domu
ry zajmował się badaniami dotyczącymi opakowaniu, czy też „samodziełkę”, ludzie i biurem Szefa Personelu, co zdaniem
skutków palenia tytoniu, opowiedział mi, uganiają się za nimi. Aldricha jest pogwałceniem konstytucyj-
że w roku 1991 został zaproszony w ra- Pisaliśmy w NEXUSIE o zapperach, nych zasad.
mach prowadzonych przez siebie badań kiedy natknęliśmy się na ich opis w książce • Zniszczenie przez Clintona istnieją-
do zwiedzenia fabryki papierosów. Zanim dr Huldy Clark, która wyraża się o nich cego w Białym Domu system bezpieczeńst-
wszedł na hale produkcyjne, musiał włożyć bardzo pochlebnie. Większość zapperów wa. FBI nadaremnie usiłowało przywrócić
na siebie okrywający go od stóp do głowy wysyła falę prostokątną o częstotliwości sprawdzanie życiorysów osób zatrudnia-
kombinezon wykonany z substancji przy- około 29 kHz i napięciu 9 V. Zwykle zasi- nych w Białym Domu i nie dopuszczanie
pominającej papier. lane są one z dziewięciowoltowych baterii. do materiałów o najwyższej tajności osób,
Pokazano mu różne etapy produkcji, Odnotowaliśmy, że ludzie cierpiący na które nie zostały dokładnie sprawdzone.
włącznie ze starannie chronionym pomie- przeziębienie, grypę, pasożyty, obecność • Zatrudnienie demokraty Craiga Li-
szczeniem, które jego przewodnik określił drożdżaków w krwi i inne choroby uzys- vingstone’a jako szefa ochrony Białego
jako komorę impregnacji bibułki papiero- kują przy pomocy „zapperów” wspaniałe Domu, w sprawie którego prowadzone
sowej. Poinformowano go, że w pomiesz- rezultaty. jest śledztwo dotyczące ujawnienia przez
czeniu tym bibułka zostaje poddana im- Jak wiadomo, coraz więcej rolników Biały Dom ponad 700 dokumentów FBI
pregnacji środkami zapewniającymi powo- leczy się z takich chorób jak na przykład dotyczących akt osobistych, tylko dlatego,
lne i równomierne jej spalanie oraz lik- wirus rzeki Rossa poddając się kuracji że, jak powiedział autorowi tego artykułu
widującymi posmak palonego papieru. o bardzo podobnym charakterze za pomo- były członek Połączonej Rady Białego Do-
Lekarz zatrzymał kombinezon, w który cą swoich elektrycznych ogrodzeń! (w Pol- mu, William Held Kennedy III: „Hillary
go ubrano, w charakterze pamiątki i po sce tego rodzaju ogrodzenia noszą nazwę chce go”.

Aldrich, który jak twierdzi, przeszedł przeznaczone do broni dla snajperów oraz to skutki żerowania poprzednio niezna-
na wcześniejszą emeryturę tylko dlatego, normalnej broni ręcznej mają być gotowe nych na Kubie muszek niszczących rośliny.
aby wydostać się z Białego Domu, pisze: za kilka lat. Przypuszczalna cena jednego Dalsze dochodzenia doprowadziły do
„Opuściłem Biały Dom Clintona z uczu- pocisku jest stosunkowo wysoka i ma wy- ustalenia więzi między wystąpieniem mu-
ciem, jakbym spędził ponad dwa lata na nosić około 140 dolarów amerykańskich. szek a nieznaną mglistą substancją. Rząd
ulicy walcząc z nową mafią – tą z Arkan- (Źródło: The Sunday Mail, 27 kwiecień doszedł do wniosku, że Kuba stała się
sas”. 1997; New Scientist, 12 kwiecień 1997) celem biologicznego ataku ze strony USA.
Twierdzi, że napisał swoją książkę (za- W następnym tygodniu Kubańskie Mini-
czął ją pisać po odejściu z Białego Domu RADIOAKTYWNE ODPADY sterstwo Spraw Zagranicznych wystosowa-
latem 1995 roku i ukończył w grudniu), POMPOWANE DO LONDYŃSKICH ło skargę pod adresem Stanów Zjednoczo-
ponieważ uważał, „że Amerykanie mają WODOCIĄGÓW nych doręczając ją przedstawicielstwu
prawo wiedzieć o tym wszystkim”. „Do jej Ostatnio wyszło na jaw, że ponad USA w Hawanie i 12 lutego otrzymało
napisania skłoniło mnie moje sumienie”. 20000 galonów (90920 litrów) wody za- wymijającą odpowiedź.
Zupełnie odrębną sprawą jest skandal, wierającej tryt i inne substancje radioak- Plaga muszek rozprzestrzeniła się już
w który zamieszani są dwaj byli współ- tywne jest codziennie wpompowywanych na dwie prowincje i gwałtownie rozszerza
pracownicy prezydenta z Arkansas, z któ- do londyńskich wodociągów (chodzi o wo- się dalej pomimo podjętych środków
rych jeden, Jim Guy, jest gubernatorem dę do picia), i to już od pięćdziesięciu lat. ochrony chemicznej.
tego stanu. Zostali oni na początku cze- Z ostatnio ujawnionych dokumentów, Czy jest przypadkiem, że dotknęło to
rwca oskarżeni o oszustwa podatkowe przechowywanych w archiwach państwo- właśnie Kubę, która jest w trakcie prze-
i ukrywanie dochodów wiążące się z ma- wych, wynika, że odprowadzanie radioak- kształcania swojej gospodarki rolniczej
nipulacjami pożyczkowymi – inni twier- tywnych wód do Tamizy z zakładów nuk- z trybu konwencjonalnego na organiczny
dzą, że było to po prostu pranie brudnych learnych w Aldermaston, Harwell i Amer- lub półograniczny i to w dotychczas nie
pieniędzy. sham, podlegających Atomic Energy Aut- spotykanej skali. Kubańscy naukowcy i ro-
Hillary Clinton również znalazła się hority (Zarząd Energii Jądrowej) rozpo- lnicy pracują nad wyeliminowaniem po-
pod pręgierzem za udział w aferze White- częto już w roku 1948. przedniej, całkowitej zależności od impor-
water oraz angażowanie się w wyciszanie Według danych zawartych w tych do- towanych maszyn, chemikaliów i żywności
sprawy morderstwa lub samobójstwa Vin- kumentach radioaktywny ciekły dodatek poprzez zwiększenie zbiorów, wykorzystu-
centa Fostera. Niewykluczone że może wpuszczany był do rzeki Colne, czyli po- jąc do tego celu zwierzęta pociągowe, od-
ona zostać oskarżona o działania o chara- wyżej ujęć wody pitnej dla Londynu. powiedni płodozmian, wielokultury, rac-
kterze wręcz kryminalnym. (Źródło: The Weekly Telegraph, 16-22 sie- jonalną uprawę gleby, naturalne nawoże-
Ostatnio prezydentowi Clintonowi wy- rpień 1997) nie, biologiczną ochronę przeciw pasoży-
toczyła sprawę o seksualne molestowanie tom upraw oraz szybkie poszerzanie wol-
pani Paula Jones, której prawie udało się BADANIA WYKAZUJĄ, ŻE HRT nego od środków chemicznych rolniczego
doprowadzić do medycznych oględzin je- ZWIĘKSZA RYZYKO RAKA PIERSI sektora na terenach zurbanizowanych.
go jąder. (HRT to skrót od „hormone replacement Warto tu odnotować, że Federacja
(Źródła: The Washington Times, 28-30 therapy”, która w polskiej terminologii Amerykańskich Naukowców w raporcie
czerwiec 1996; The Guardian Weekly, lekarskiej nosi nazwę: hormonalna terapia z lutego 1996 roku dotyczącym „podejrzeń
9 czerwiec 1996; The Australian, 26 czer- zastępcza) o użycie lub niezamierzone uwolnienie
wiec 1996) Według danych opublikowanych przez środków zawierających broń biologiczną
US Nurses’ Health Study (Centrum Szko- lub toksyczną” zalicza muszki do bezkrę-
„INTELIGENTNY” POCISK lenia Pielęgniarek), które od 18 lat śledzi gowców objętych konwencją o broni bio-
ZZA WĘGŁA losy 60000 kobiet po menopauzie, prze- logicznej. Bardzo odporne na działanie
Owe „inteligentne” pociski będące dłużone stosowanie kuracji HRT zwiększa pestycydów muszki stanowią doskonały
amunicją do broni lufowej dostosowującą ryzyko zapadalności na raka piersi prawie środek biologicznej wojny.
się do warunków zewnętrznych znane są do 100 procent. Badania prowadzone w USA podkreś-
pod nazwą BLAM (Barrel-Launched Ad- W wyniku badań ustalono, że dziesię- lają, że insekt ten bardzo łatwo zrzucić jest
aptive Munitions). Nikt nie chciałby stać cioletnie zażywanie jedynie samego est- z wysokości, na których latają samoloty
się ich celem. rogenu zwiększa ryzyko raka piersi o 30 do rozpylające, w jego stadium larwalnym.
BLAM to nowy rodzaj „inteligentnej” 40 procent w porównaniu do kobiet w tym Muszki przenoszą wirusy roślin i przy ich
kuli, która potrafi zmieniać tor lotu po samym wieku, które nigdy nie poddawały nienasyconym apetycie stanowią doskona-
wystrzeleniu niczym mini-rakieta. Nie jest się HRT po przejściu przez menopauzę. ły środek dewastujący uprawy.
ona jeszcze zdolna do ścigania celu „zza (Źródło: Austalian Doctor, 29 sierpień (Źródło: Green Left Weekly, 18 czerwiec
węgła”, lecz wkrótce będzie zdolna do 1997) 1997; Pesticide Action Network)
trafienia ruchomego celu położonego
w odległości wielu kilometrów. Pocisk ten USA PROWADZI WOJNĘ STEROWANIE UMYSŁEM NA
opracowywany przez mieszczące się na BIOLOGICZNĄ Z KUBAŃSKIMI ODLEGŁOŚĆ
Florydzie Amerykańskie Laboratorium Sił POLAMI UPRAWNYMI Pewien kalifornijski neurolog wynalazł
Powietrznych Imienia Braci Wright jest 21 października 1996 roku pilot Ku- podobno sposób ogniskowania fal nad-
wyposażony w malutką baterię, mikrouk- bańskich Linii Lotniczych zauważył lekki dźwiękowych z dokładnością pozwalającą
ład elektroniczny (mikrochip) i czujnik, samolot wojskowy USA wypuszczający skierować je w dokładnie wybrane miejsce
które można zaprogramować w ten spo- białą, a właściwie szarawą mgiełkę nad w mózgu, aby zatrzymać działanie wybra-
sób, że pocisk będzie podążał za obiektem północnym obszarem Kuby i z miejsca nych jego segmentów.
oświetlonym promieniem lasera. Miejsce powiadomił o tym kubańską kontrolę Ronald Young, główny neurochirurg
wystrzelenia pocisku oraz stacjonowania lotów. z Uniwersytetu Kalifornijskiego w Irvin,
lasera nie muszą znajdować się w tym Ogłoszone później komunikaty podały, twierdzi, że ogłupione komórki mózgu
samym miejscu, zaś boczne wiatry prze- że samolot był własnością Departamentu w pełni odzyskują swoją poprzednią formę
stają być problemem. Stanu USA i wystartował z bazy sił powiet- i funkcje. Zastosowanie fal o większej
Specjaliści wojskowi z sukcesem prze- rznych USA Patrick na Florydzie. mocy może prowadzić jednak do trwałego
testowali prototypy pocisków przeznaczo- 18 grudnia na polach ziemniaczanych zniszczenia neuronów.
nych do działek lotniczych, zaś pociski państwowych gospodarstw rolnych odkry- (Źródło: Vancouver Sun, 25 styczeń 1992)

PRAWDZIWE PRZYGODY
PARAPSYCHICZNEGO SZPIEGA
D avid Morehouse, autor książki Psychic Warrior: Inside the CIA’s Stargate
Program (Parapsychiczny wojownik – kulisy programu CIA Stargate) nie jest
pierwszym lepszym demaskatorem. Jest zawodowym wojskowym mającym za sobą
długoletnią służbę w armii. Morehouse, oficer w trzecim pokoleniu wywodzący się
Wyznania Davida z zasłużonej dla armii rodziny, ukończył studia wojskowe i doktoryzował się na
Uniwersytecie LaSalle.
Morehouse’a, oficera Opuściwszy szkołę oficerską w stopniu podporucznika piechoty, trafił do
Panamy, gdzie dowodząc plutonem awansował na majora. W roku 1987 rozstał się
wywiadu wojskowego, z komandosami i został skierowany do tajnych zadań specjalnych SAP (Special
Access Programs) w Dowództwie Zabezpieczenia Wywiadowczego Armii (Army’s
członka specjalnej Intelligence Security Command; w skrócie INSCOM).
W czasie pobytu w Jordanii został w czasie rutynowych ćwiczeń przypadkowo
jednostki zajmującej postrzelony w głowę, a dokładniej kula trafiła w hełm. Po tej kontuzji wyzwoliły się
u niego zdolności pozazmysłowe i zaczął doświadczać zjawisk parapsychicznych.
się zdalnym Niedługo potem został przydzielony do ściśle tajnej Operacji Stargate, będącej
wspólnym przedsięwzięciem DIA (Defense Intelligence Agency – Wywiadowcza
postrzeganiem, Agencja Obrony) i CIA realizowanym w Fort Meade, które miało na celu
dostosowanie „zdalnego widzenia” do potrzeb wywiadu.
który opowiada W ciągu całej swojej służby Morehouse zdobył wiele wyróżnień i medali oraz
spadochroniarskie odznaki sześciu krajów. Zakończywszy w roku 1991 swój udział
o wielowymiarowej w programie zdalnych obserwacji, został mianowany dowódcą 2 batalionu 5065
pułku 82 dywizji powietrzno-desantowej.
rzeczywistości, Wkrótce potem postanowił ujawnić szczegóły Operacji Stargate w nadziei, że
użyte w niej techniki można będzie wykorzystać w celach pokojowych. Niebawem
a także ujawnia przekonał się jednak, że znacznie łatwiej jest włączyć się do prac nad tajnym
programem niż się z niego wycofać. Prawdę mówiąc, musiał włożyć wiele wysiłku,
niepokojące szczegóły aby nie stracić przy tym życia.
Co takiego stało się? Pragnąc zdyskredytować Morehouse’a oraz jego rewelacje,
dotyczące głośnego armia podjęła próbę postawienia go przed sądem wojennym na podstawie wy-
ssanych z palca zarzutów. W grudniu 1994 roku Morehouse złożył rezygnację
zestrzelenia samolotu z dalszej służby.
pasażerskiego PROGRAM „PARAPSYCHICZNYCH WOJEN” ARMII AMERYKAŃSKIEJ

W otoczonym ścisłą tajemnicą ośrodku na terenie jednej z baz wojskowych
linii lotniczych TWA. pracujący dla CIA mężczyźni i kobiety przygotowują się do „skoku” w czwarty
wymiar. W pomieszczeniach, w których przebywają, króluje szarość – szare są
ściany, meble, dywany i cała reszta. Z głośników płynie barokowa muzyka, która
sprzyja relaksowi i ułatwia osiągnięcie odmiennego stanu świadomości.
Zadanie tych ludzi polega na wniknięciu do kontinuum czasoprzestrzennego za
Część 1 pomocą techniki znanej pod nazwą „zdalnego widzenia” (lub „zdalnego po-
strzegania”). Kiedy monitory urządzeń pomiarowych pokazują, że mózg osiągnął
stan emisji fal theta, są oni, jak to określił David Morehouse, gotowi do „skoku
w eter”.
Science fiction? Nic podobnego. To tylko zaawansowana technologia zapocząt-
kowana w latach siedemdziesiątych przez fizyków laserowych dra Targa i dra
Uri Dowbenko Puthoffa ze Stanford Research Institute.
Remote Viewing Technologies Ostatnio program ten został rozwinięty przez pracującą na rzecz rządu Stanów
64 Whitmen Street, Suite 1A Zjednoczonych Centralną Agencję Wywiadowczą (CIA) i podległą Pentagonowi
Wywiadowczą Agencję Obrony (DIA). To otoczone najgłębszą tajemnicą przedsię-
Carteret, NJ 07008
wzięcie nosiło początkowo nazwę Projekt Scangate, potem Operacja Sun Streak,
USA a obecnie Operacja Stargate. Przełożeni Morehouse’a wyrażali się o niej eufemis-
E-mail: remviewtec@aol.com tycznie jako o „wywiadowczej metodzie pozyskiwania informacji”.
Te omijające wewnętrzną biurokrację i nadzór Kongresu działania określano
Copyright  1997 by U. Dowbenko też jako „Programy Specjalnego Dostępu” (SAPs). Są one przykładem ko-
mórkowego podejścia do organizacji, rozpraszającego wszelkie działania, które

mogłyby przedstawić Pentagon w niedobrym świetle, i umoż- — Na czym zatem polega różnica między stanem „od-
liwiającego „wiarygodne zaprzeczanie”. miennym” a tak zwanym „normalnym”?
— Rozmawiamy w stanie beta — tłumaczy Morehouse.
MAPA KONTINUUM CZASOPRZESTRZENNEGO — Kiedy zasypiasz w nocy, przechodzisz w stan alfa. Potem
Zdolność przenikania do „niebiańskich światów” i innych przychodzi faza fal theta. Wygląda na to, że w stanie theta
wymiarów jest największym darem, jaki David Morehouse zaczyna się otwierać połączenie. Faza ta nosi nazwę „stanu
otrzymał w życiu. Dar ten ciąży na nim zarazem niczym wylęgu myśli”. Wówczas „próg” oddzielający świadomość od
klątwa, ponieważ daje mu możliwość oglądania miejsc z całą nieświadomości staje się cieńszy. Słowo „próg” oznacza płasz-
pewnością zasługujących na miano „piekła” – otchłani zawie- czyznę bądź też jakąś barierę istniejącą między tymi dwoma
rającej najnikczemniejsze epizody w dziejach ludzkości. stanami, choć tak na dobrą sprawę nikt nie wie, czym jest
Na przykład w ramach treningu Morehouse został wysłany nieświadomy umysł. Ten odmienny stan jest poszerzeniem
do obozu śmierci Dachau w nazistowskich Niemczech w la- stanu theta do stopnia, w którym próg staje się przezroczysty
tach czterdziestych. Nietrudno sobie wyobrazić, co to było za — ciągnie dalej Morehouse. — Można to jeszcze określić
przeżycie. Potem przez wiele miesięcy musiał żyć z tymi jako otwarcie drzwi lub uruchomienie połączenia. Trudność
wyrazistymi wspomnieniami z obozu. nie polega na samym otwarciu. To staje się z czasem całkiem
Jak działa zdalne widzenie? W jaki sposób dotrzeć poprzez proste. Trudność tkwi w nauczeniu świadomego umysłu tłu-
nieświadomy umysł do kontinuum czasoprzestrzennego? maczenia bez analiz lub danych. Nieświadomy umysł grający
Według Davida Morehouse’a zdalne widzenie jest opisem rolę indywidualnej osoby, która jest twoją osobowością, po-
„…podróży z wymiaru fizycznego do celu położonego w dowo- biera dane ze zbiorowej nieświadomości i zaczyna je groma-
lnym punkcie czasu i przestrzeni. Jeśli cofasz się w czasie, jeśli dzić, ponieważ pragnie ustanowić więź ze świadomym umys-
podróżujesz przez eter, w rzeczywistości przedzierasz się przez łem poprzez różnego rodzaju dane związane z kontinuum
nieświadomy umysł, przeto idziesz naprzód bądź się cofasz. czasoprzestrzennym.
Zawsze nazywałem to kontinuum czasoprzestrzennym, które — Brzmi to chaotycznie i niejasno.
jest najistotniejszą częścią eteru, jeśli nie nim samym”. — To jest chaotyczne i niejasne, ponieważ nieświadomy
— Więc to eter jest ośrodkiem, w którym się przemieszczasz? umysł chce ustanowić to połączenie z umysłem świadomym
— Nie. To nie jest właściwa nazwa — ciągnie Morehouse. — odpowiada Morehouse. — To przede wszystkim świadomy
— Tak naprawdę, wcale nie podróżujesz. To tak, jakbyś zwijał umysł skupia się na tym, co fizyczne. Odkryłem, że kontinu-
przestrzeń. Podróżujesz, ale się nie przemieszczasz. Czy ma um czasoprzestrzenne jest bytem czterowymiarowym, pod-
to jakiś sens? czas gdy świadomy umysł jest trójwymiarowy. Czterowymia-
— No… nie bardzo. Wydaje mi się, że w takim przypadku rowy świat jest czymś, czego nawet nie podejmuję się opisać.
ruch jest nieunikniony. To wszechwiedza, wszechpotęga, wszechobecność, wszysko-
Morehouse podejmuje jeszcze jedną próbę wyjaśnienia. widzące i rozumiejące istnienie. Jeśli istniejesz w świecie
— Jeśli masz dostęp do nieświadomego umysłu, masz do czterowymiarowym, stajesz się podobny bogom.
dyspozycji kontinuum czasoprzestrzenne. Jest ono wplecione — Rozmowa o tych przeżyciach coraz bardziej przypomi-
w całą ludzkość, a może i w cały kosmos, a także inne na chwytanie nieuchwytnego.
wszechświaty i wymiary. Jednocześnie posiada też aspekt — Wszyscy jesteśmy sobą samym – ja, moja żona, moje
indywidualny, przejawiający się w tym, że pragnie ono więzi dzieci, wszyscy łączymy się w nieświadomości, na poziomie,
ze świadomym umysłem. którego nie możemy zobaczyć — mówi Morehouse, popadając
Największy problem w opisie tego przeżycia stwarza brak w coraz bardziej mistyczny ton. — W czasach kiedy dorasta-
w języku odpowiednich pojęć. W jaki bowiem sposób wyrazić łem i chodziłem do kościoła, słuchałem, jak mówiono o Bogu
pojęcia i zjawiska czterowymiarowe za pomocą trójwymiaro- jako o kimś, kto przebywa we wszystkich miejscach równocześ-
wego języka? Oczywiście, potrzeba na to nowego nazewnict- nie, kto mieszka w twoim sercu, a zarazem widzi wszystkich
wa dostosowanego do rzeczywistości rozciągającej się poza ludzi; że jest on wszechwiedzący, wszechmogący i wszechobec-
skorupą naszego zwyczajnego, trójwymiarowego świata. ny. Jak to możliwe? – często się zastanawiałem. To niemożli-
we. W wymiarze fizycznym coś takiego nie może mieć miejsca.
Natomiast w świecie czterowymiarowym owszem.
ZDALNE WIDZENIE – KRÓTKI PRZEWODNIK

— Jak zatem zdalni obserwatorzy osiągają czwarty wy-
miar?
— Metodologia, którą nazywamy „procesem chłodzenia”,
jest sposobem na osiągnięcie stanu theta — mówi Morehou-
se. — Nauczono nas udawać się w tym celu do miejsca
nazywanego przez nas „sanktuarium”. Jest to miejsce, gdzie
koncentrujemy się i odzyskujemy spokój. Każdy obserwator
stworzył własne sanktuarium. Dla niektórych jest to ogród,
dla innych dom lub jakiś bezpieczny zakątek. W moim
przypadku była to przezroczysta skrzynia w kosmosie. Przeby-
wając w całkowitych ciemnościach, otoczony zewsząd gwiaz-
dami, wiedziałem, że nie może mnie spotkać nic złego.
— Co widziałeś w tej skrzyni?
— Mój świadomy umysł, to, co wysyłałem na zasadzie
Kadet David Morehouse (z prawej) w towarzystwie kadeta projekcji na zewnątrz. Wizualizowałem widmową postać same-
Freda Salisbury (z lewej) i generała Westmorelanda (w środku) go siebie. Miała ona ludzką formę, tylko że lekko świeciła i była
na tle jednego z budynków Uniwersytetu Bringham Young przezroczysta. Potem przystępowałem do czegoś, co nazwałem
w Provo w stanie Utah. „opadaniem na obszar celu”. To powszechnie używany termin.

— I to właśnie nazywało się „wpadaniem w eter” lub — W jakim związku z tym zjawiskiem pozostają halucyno-
„wskakiwaniem w eter”? genne narkotyki? W końcu zażywanie narkotyków jest opisy-
— Wychodziłem z sanktuarium i wchodziłem w wir. Tunel wane jako „zdobywanie nieba na siłę”.
światła z wolna zaczynał się materializować, w miarę jak — Chemiczne wywoływanie odmiennego stanu to nic
przygotowywałem się na środku podłogi sanktuarium. Kiedy innego jak chemiczne otwieranie połączenia — mówi More-
byłem już gotowy, wchodziłem w wir i opadałem. Nabierałem house. — Problem polega na tym, że w ten sposób nie można
coraz większej prędkości, aż w końcu uderzałem w jakąś nauczyć się robić tego samodzielnie. Niczego nie można się
membranę. Przebiwszy się przez nią, docierałem do celu. nauczyć, ponieważ nie ma się nad tym żadnej kontroli, kiedy
Często opadałem głową w dół czując oszołomienie. Leciałem to się dzieje. Nie posiada się nad tym władzy. Jest się po
z wyciągniętymi ramionami, szybciej i szybciej, aż naraz, bum! prostu na wesołej przejażdżce. Myślę, że mechanizm jest
i przelatywałem na drugą stronę. jednak taki sam – wyrusza się w magiczną, tajemniczą podróż.
— A co w tym czasie działo się w tamtym szarym
pomieszczeniu? HOLOGRAFICZNY MODEL RZECZYWISTOŚCI
— Monitorowano biosygnały, nagrywano nasze sesje. Za Należy stworzyć nowe modele rzeczywistości dostosowane
pomocą mikrofonów i kamer o dużej czułości. Nagrywali do informacji zebranych przez zdalnych obserwatorów, a tak-
nasze sesje. Chcieli wszystko wiedzieć. że w wyniku obserwacji innych niezwykłych zjawisk.
— Czy mogłeś w tym stanie rozmawiać? Na przykład według teoretyka nauki alternatywnej Bru-
— Mogłeś do nich mówić, a oni do ciebie. Zdalne ce’a Cathie „…fizyczną egzystencję da się z grubsza przyrów-
obserwowanie celu o ściśle określonych koordynatach pod- nać do fragmentu taśmy filmowej. Każda widoczna na niej
lega określonym rygorom. Można znajdować się w stanie fal statyczna klatka może być potraktowana jako pojedynczy puls
theta i być przy tym świadomym. Można było w tym stanie fizycznej egzystencji. Przestrzeń między klatkami oznacza
rysować i zapisywać spostrzeżenia. Można było także od- klatkę antymaterii. Kiedy patrzymy na cały odcinek, widzimy
powiadać na pytania osoby monitorującej. W czasie roz- wszystkie klatki w ujęciu statycznym, tak więc równocześnie
szerzonego zdalnego widzenia można robić to samo. Zlecone możemy oglądać przeszłość i przyszłość. Kiedy natomiast film
zadanie może brzmieć: „Osiągnij cel i opisz rozgrywające się przechodzi przez projektor, uzyskujemy iluzję ruchu oraz
tam wydarzenie”. Tyle że otrzymuje upływu czasu. Rozgraniczenia po-
się wówczas zakodowane koordyna- „Myślę, że wielu ludzi, między statycznymi obrazami są nie-
ty. Stan zdalnego widzenia utrzymu- wykrywalne dla naszych zmysłów
je się zazwyczaj od jednej do pół- u których rozpoznano z powodu częstotliwości, czy też szy-
torej godziny. Najdłuższe sesje trwa- schizofrenię, ma po prostu bkości projekcji poszczególnych kla-
ły natomiast od dwóch do trzech pootwierane połączenia tek na ekranie. Przyspieszając bądź
godzin. spowalniając przesuw taśmy, może-
A co się działo, kiedy „wpadałeś z nadświadomością. Nie my zmienić czas trwania utrwalonej
w eter”, kiedy nie znajdowałeś się wiedzą, skąd napływają do na filmie akcji…”
„pod kontrolą”? nich informacje, słyszą W latach siedemdziesiątych neu-
— Z moich analiz wynika — po- rofizjolog Karl Pribram z Uniwer-
wiedział Morehouse — że kiedy już
jakieś głosy. Poruszają się sytetu Stanforda oraz David Bohm
się utworzy połączenie, to tak jakby w innym wymiarze. Bóg z Uniwersytetu Londyńskiego, daw-
potem próbowało się zamknąć wrota jeden raczy wiedzieć…” ny protegowany Einsteina i znany na
tamy. W takiej sytuacji zawsze docho- całym świecie fizyk kwantowy, za-
dzi do jakiegoś wycieku. Zawsze coś proponowali radykalnie nową teorię
pozostanie nie do końca zamknięte. Myślę, że istnieje wiele świadomości. Krótko mówiąc, doszli oni do wniosku, że sam
połączeń, które na zawsze pozostają otwarte. Kiedy jest się pod wszechświat może być skonstruowany na zasadzie hologramu
kontrolą w normalnych warunkach, potrafi się określić, co się wytworzonego przynajmniej częściowo przez ludzki umysł.
dzieje i można to natychmiast sprawdzić, i wtedy wszystko jest Jak opisał to Michael Talbot w książce The Holographic
z tobą w porządku. Mel Riley [inny zdalny obserwator i dawny Universe (Holograficzny wszechświat), uczeni opracowali inny
kolega Morehouse’a] udzielając wywiadu w telewizji powiedział: sposób patrzenia na świat: „Nasze mózgi budują matematycz-
„Zawsze mam otwarte kanały. Zawsze”. Można to opisać tak, że nie obiektywną rzeczywistość poprzez interpretację częstot-
zdalny obserwator zawsze stoi jedną nogą w matrycy świadome- liwości, które bez wątpienia są projekcją z innego wymiaru,
go umysłu, a drugą w matrycy nieświadomego. Jak, gdzie i co głębszej egzystencji leżącej poza czasem i przestrzenią. Mózg
ogląda w otaczającym go świecie, zależy od tego, na której nodze jest hologramem spowitym w holograficzny kosmos”.
stoi. Można przeskoczyć z jednej nogi na drugą i z powrotem, Książka Talbota stanowi nieocenione wprowadzenie do
niemal nie zdając sobie z tego sprawy. Mel potrafił lepiej tego paradygmatu. Model ten ukazuje również wzajemne
utrzymywać równowagę, ponieważ żył z tym od dziecka. Po raz przenikanie tak zwanego świata fizycznego i metafizycznego,
pierwszy doświadczył tego w wieku 11 lat i zdążył do tego pokazuje, jak różne niefizyczne zjawiska i stany świadomości,
przywyknąć. Tak samo Ingo Swann. Ja tej zdolności nie miałem. projekcje astralne i stany zbliżone do śmierci mogą współist-
Nie chciałem jej. Pojawiła się u mnie na skutek postrzału. nieć ze sobą i wzajemnie na siebie oddziaływać.
— A co może przerwać te połączenia? Za pomocą tego modelu można opisać nawet proroctwa
— Jest na to fizjologiczne lekarstwo. Nazywa się Haldol lub czy przewidywanie przyszłości, które korelują z eksperymen-
Loxitane. Mamy dużo środków łagodzących napięcie. Cho- tami Puthoffa i Targa ze zdalnym widzeniem. Innymi słowy,
dzisz po nich jak we mgle i nawet nie znasz swojego imienia, ale „wizerunek przyszłości to hologram na tyle wyraźny, że
nie tracisz świadomości. No i nie wpadasz w eter wbrew swojej możemy go dostrzec i jednocześnie na tyle elastyczny, że
woli. Myślę, że wielu ludzi, u których rozpoznano schizofrenię, poddaje się zmianom”. Ingo Swann mówi o przyszłości jako
ma po prostu pootwierane połączenia z nadświadomością. Nie o „krystalizujących się możliwościach”.
wiedzą, skąd napływają do nich informacje, słyszą jakieś głosy. Komentując opisane przez Morehouse’a przechodzenie
Poruszają się w innym wymiarze. Bóg jeden raczy wiedzieć… w czwarty wymiar za pomocą zdalnego widzenia, nieżyjący już

Itzhak Bentov, autor książki Stalking the Wild Pendulum, miejsca. Kiedy oddzielasz ciało duchowe od fizycznego, co to
określił zależność między normalnością a rozszerzonymi sta- oznacza? To jest bolesne. Oznacza to, że pozostawiasz ciało
nami świadomości jako ciągły proces „włączania-wyłączania”, fizyczne otwarte. Może w nim zamieszkać każdy, komu
w którym czas spędzony w naszej „fizycznej” rzeczywistości, przyjdzie na to ochota, bo ciało duchowe odeszło. Nie mówi-
będącej czymś odmiennym od innych rzeczywistości, jest my o poziomach świadomości. Mówimy o duchowym roz-
niczym dostrajanie częstotliwości świadomości. dzieleniu. Ciało duchowe włóczy się dokoła i nie masz nad
nim żadnej kontroli, tak jakby było balonem niesionym przez
INNE MODELE POSTRZEGANIA POZAZMYSŁOWEGO gorący wiatr. Poleci wszędzie tam, gdzie zawieje wiatr i Bóg
Przedstawiony przez Morehouse’a opis zdalnego widzenia jeden wie, skąd nadejdzie powiew.
pasuje do sanskryckiego terminu siddhi określającego moce — A co z koncepcją, że takie ciało duchowe jest odpowie-
obejmujące prorocze głosy, jasnowidzenie, a nawet ściąganie dzialne za każdego osobnika, że można wytworzyć karmę
materii z eteru. Chrześcijanie umiejętności takie nazywają i doprowadzić do zniszczeń, gdyż nie jest pod kontrolą?
„darami Ducha Świętego” – duchowymi darami otrzymanymi — Zgadzam się z tym całkowicie — odpowiada Morehou-
z łaski Boga. se. — Wiem, że to prawda. W zdalnym widzeniu fizyczne ciało
— Tak, nie zaprzeczam — przyznaje. — To jest dar, ale nigdy nie zostaje bez opieki. Zawsze jest kontakt, niemniej
myślę, że musi istnieć jakaś przyczyna, że nie rodzimy się ciało fizyczne zaczyna przejawiać fizjologiczne oznaki tego,
z nim od razu. czego doświadcza projekcja świadomości w rejonie celu.
Niektórzy chrześcijanie nie zga- — Jakim terminem można zatem
dzają się z nim, kiedy broni nau- „Kiedy cofasz się określić projekcję świadomości do
czania technik zdalnego widzenia. obszaru celu, skoro obserwator nie
— Ich zdaniem uczę czarnej ma- w przeszłość, to tak jakbyś przenosi się tam ciałem?
gii, a takich rzeczy robić nie należy. wyciągał jakieś wydarzenie — Nazywa się to bilokacją. Za-
Przyznaję, że jest w tym także ciem- niczym slajd, a potem gięciem przestrzeni, zagięciem czasu
na strona, ale w nadchodzącym ty- i przestrzeni. To tak, jakby wydarze-
siącleciu znajdziemy się w bardzo
w nie wchodził. Jesteś tam nie przybywało do ciebie, chociaż
trudnej sytuacji, będziemy zmuszeni w widmowej formie, ale tak nie ruszyłeś się z miejsca. Jest ono
dokonywać niełatwych wyborów. Je- naprawdę wcale cię tam wszechobecne, podczas gdy ty prze-
śli wiesz, że otaczający cię ludzie są nie ma. Odbierasz mierzasz kontinuum czasoprzest-
dobrzy, to czy nie chciałbyś, aby stali rzenne. Co to oznacza? Ano to, że
się wojownikami służącymi Bogu ra- temperaturę, dźwięk, jesteś we wszystkich miejscach na-
zem z tobą? Czy nie chciałbyś, żeby obrazy i zapachy… Na nic raz. To zaś będzie możliwe jedynie
byli uzbrojeni w tę moc? nie masz wpływu. Możesz wtedy, gdy wszystkie te miejsca znaj-
Czy inne tak zwane moce poza- dą się tam, gdzie ty. Tak więc zwija-
zmysłowe, jak jasnowidzenie bądź tam tylko przebywać, nie przestrzeni to najlepsza analo-
telepatia idą w parze z umiejętnością obserwować i zbierać gia, jaka przychodzi mi na myśl – to
zdalnego widzenia? informacje”. tak jak akordeon, który składa się,
Morehouse powiada, że „…cho- podczas gdy ty tkwisz nieruchomo.
dzi o to, że wszystko to są słowa Nauczono mnie myśleć o tym jak
opisujące percepcję jednostek, które mają otwarte połącze- o stronicach książki, encyklopedii. Stronice są rozdzielone,
nia. Rozwinięcie tej umiejętności jest dla świadomego umysłu ale łączy je grzbiet. Grzbiet książki obrazuje nieświadomość.
rzeczą najtrudniejszą. Trzeba się nauczyć interpretować dane
dostarczane przez umysł nieświadomy. Wędrujący w przód OKRUCHY RZECZYWISTOŚCI (CZASU)
i w tył po kontinuum czasoprzestrzennym nieświadomy umysł W swojej książce Parapsychiczny wojownik Morehouse
podrzuca surowe dane bez jakiejkolwiek analizy. Chce nawią- napisał, że „przeszłość była zamknięta, zaś przyszłość roz-
zać dialog, lecz jego rozwinięcie musi nadejść od umysłu winięta niczym wąż strażacki chwiała się i kołysała podlegając
świadomego. Musimy świadomie interpretować, a nie anali- nieustannym zmianom”.
zować to, co otrzymujemy od umysłu nieświadomego. Trzeba — Czy można zatem zmienić przeszłość tak, aby miało to
się nauczyć żyć z tym brzmiącym nieustannie cichym głosem wpływ na przyszłość?
w naszym wnętrzu, trzeba się nauczyć prawidłowo go inter- — Kiedy cofasz się w przeszłość, to tak jakbyś wyciągał
pretować”. jakieś wydarzenie niczym slajd, a potem w nie wchodził. Jesteś
Czym jest ów „brzmiący nieustannie, cichy głos”? Czy to tam w widmowej formie, ale tak naprawdę wcale cię tam nie
głos Boga? Czy może Ducha Świętego? ma. Odbierasz temperaturę, dźwięk, obrazy i zapachy. A jeśli
— Musisz nauczyć się, jak go interpretować, jak mówić zagłębisz się jeszcze bardziej w nieświadomy umysł, doświad-
tym językiem — powiada Morehouse. — Twój świadomy czysz rzeczy mniej namacalnych – wrażeń estetycznych, emo-
umysł bardzo skutecznie może wyłączyć Ducha Świętego. cji. Poczujesz ból innych ludzi. Wszystko. Dlaczego? Ponie-
To może być to, co chrześcijanie nazywają „cielesnym waż przyglądasz się temu z czterowymiarowej perspektywy
umysłem” – racjonalny, logiczny umysł pozbawiony intuicyj- i tłumaczysz wszystko z powrotem świadomemu umysłowi.
nej wrażliwości. Tak więc, doświadczasz tego wszystkiego, a to może pociągnąć
— Na czym polega różnica między przebywaniem poza za sobą określone konsekwencje. Na przykład udajesz się do
ciałem, a technikami zdalnego widzenia? roku 1945 i stajesz w Punkcie Zero w Hiroszimie. Możesz
— Próbowaliśmy doświadczyć przebywania poza ciałem przywołać to wydarzenie, wejść w nie i doznać wciąż tam
— mówi Morehouse. — Przeprowadziliśmy taki eksperyment tkwiących cierpień wydzieranych z ciała dusz, całej grozy owej
ze zdalnym widzeniem w stanie przebywania poza ciałem. chwili. Możesz tam wejść i doświadczyć tego.
Zdalne widzenie polega wyłącznie na otwarciu połączeń, — A więc jest to zapis, który trwa wiecznie?
a przebywanie poza ciałem to rzeczywiste oddzielenie ciała — Przeszłość pozostaje, ale jest zamknięta w tamtej części
duchowego od fizycznego. W zdalnym widzeniu to nie ma kontinuum czasoprzestrzennego — wyjaśnia Morehouse.

— Możesz tam wejść i wszystkiego doświadczyć, ale nie możesz Morehouse w swoim raporcie ze zdalnej obserwacji w tej
kopnąć kogoś w kostkę, tak żeby Adolf Hitler potknął się, spadł sprawie przekazanym Wiadomościom CBS (CBS News), które
z peronu i skręcił sobie kark. Na nic nie masz wpływu. Możesz nigdy go jednak nie upubliczniły.
tam tylko przebywać, obserwować i zbierać informacje. — Rozpoczęliśmy pracę nad tą sprawą na prośbę produ-
centa z CBS News chcącego wyjaśnić przyczynę katastrofy
DOSTĘP DO KOSMICZNEGO BANKU PAMIĘCI samolotu TWA, lot nr 800 — wyjaśnia Morehouse. — Praco-
W miejscu tym dochodzi do kolizji fizyki z metafizyką. wał nad tym zespół sześciu zdalnych obserwatorów. Cofnąw-
Przedstawiony przez Morehouse’a opis zdalnego widzenia szy się w czasie i obejrzawszy całe to zdarzenie, pięciu z nich
bardzo przypomina dostęp do tak zwanej „kroniki akashy”. stwierdziło, że w samolot uderzył nie pocisk, lecz promień
Akasha w sanskrycie oznacza „pierwotną substancję”. energii lub światła, w wyniku czego nastąpiła eksplozja. Był to
Według Ostrandera i Schroedera, autorów Supermemory promień niewidzialnego dla ludzkiego oka światła – wiązka
(Superpamięć), „…ten kosmiczny bank danych obejmujący mikrofal o wysokiej energii. Sporządziliśmy trzydziestodwust-
całość wydarzeń we wszechświecie jest utrwalony w «subtel- ronicowy szczegółowy raport dla CBS. Korzystaliśmy przy
nym eterze», niewidzialnym, przenikającym wszystko ośrod- tym z pomocy prawnika oraz doktora fizyki, posiadacza kilku
ku, przez który przechodzi «kasha», czy też widzialne światło, patentów w dziedzinie światłowodów. Trop wiedzie prosto do
przemierzające kosmos jako przejaw drgań”. urządzenia CBW [chemical-biological warfare – broń chemi-
Innymi słowy, holograficzny obraz każdej chwili kontinu- czno-biologiczna] użytego w czasie wojny w Zatoce Perskiej.
um czasoprzestrzennego zostaje uchwycony i zachowany na Marynarka z miejsca stwierdziła, że „nie prowadziliśmy ćwi-
zawsze w czterowymiarowej kosmicznej kamerze wideo. czeń ani żadnych innych działań”. Widziałem wiadomość
W książce The Human Aura (Ludzka aura) znajdujemy z Departamentu Marynarki skierowaną do FAA [Federal
bardzo trafny opis tego zjawiska, doskonale pasujący do Aviation Administration – Federalny Urząd Lotnictwa],
relacji Morehouse’a: w której stwierdzono, że w takim to a takim czasie, obe-
„Jest rzeczą najwyższej wagi, aby student zrozumiał, że istnieje jmującym przelot samolotu, lot nr 800, nie odbywały się żadne
proces, w wyniku którego każda obserwacja poczyniona przez jego ćwiczenia. Urządzenie mikrofalowe, które według nas spowo-
pięć zmysłów jest automatycznie przesyłana do poziomu dowało katastrofę, zostało wyprodukowane w Phillips Labo-
podświadomego w nim samym, gdzie za pomocą wewnętrznego ratories. Ma ono rozmiary ciężarówki typu Ryder, może się
pisma zostają zapisane wydarzenia, których był świadkiem oraz przemieszczać i wytwarza 1,4 gigawatów mocy w skupionej
zagadnienia, które studiował. Tak więc, przekazywanie danych ze wiązce elektronów naprowadzanej przez samogenerujące po-
świata zewnętrznego do wewnętrznego leży w obrębie rejestrów le elektromagnetyczne. Ta niezwykła broń może uderzać
akashy jego jestestwa. […] Proces przywoływania wspomnień, choć w dowolne miejsce. Pole rażenia można zmniejszyć do roz-
skomplikowany z technicznego punktu widzenia, przebiega niemal miarów piłki do koszykówki albo rozciągnąć na obszar boiska
natychmiastowo. Człowiek całkiem łatwo sięga do zasobów swojej piłkarskiego. Oczywiście, im bardziej rozproszy się elektrony,
pamięci, lecz niestety nie wszystkie zarejestrowane wydarzenia są tym słabszy jest promień, lecz i tak jego działanie jest
przyjemne, a i niektóre zapisy dalekie są od doskonałości”. potworne.
„…Wszystko, co dzieje się w materii, jest zapisywane Morehouse musiał oczywiście stawić czoła typowym w ta-
w eterycznej energii akashy wibrującej z pewną częstotliwością kich przypadkach zaprzeczeniom.
pozwalającą wchłonąć, czy też zapisać wszelkie przejawy życia”. — Szefowie CBS powiedzieli: „Nie mamy niczego o takim
A oto jeszcze jedna definicja kroniki: „…rejestr wszystkie- zasięgu”. Przypomina mi to coś, co usłyszałem od pewnego
go, co się wydarzyło w świecie danej jednostki, jest tworzony fizyka, który instalował mikrofalowe talerze wokół Nowego
przez anioły w substancji i wymiarach znanych jako akasha”. Jorku i New Jersey. Powiedział mi, że faceci pracujący
„Akasha to substancja pierwotna, najdelikatniejsza; niezmie- w Empire State Building, wychodząc na platformę, żeby
rnie czuła eteryczna materia, która wypełnia cały wszechświat; rozwiesić bożonarodzeniowe oświetlenie, wkładają sobie do
energia drgająca z pewną częstotliwością pozwalającą wchłonąć, kieszeni żarówki. Robią tak z powodu energii mikrofalowej
czy też zapisać wszelkie przejawy życia. Rejestry te potrafią emitowanej przez wszystkie zamontowane na budynku tale-
odczytać tylko ci, którzy mają odpowiednio rozwinięte dusze”. rze. Kiedy zbliżają się za bardzo do niebezpiecznych stref,
Edgar Cayce zwany „Śpiącym Prorokiem” docierał do żarówki pękają. To dowód na to, jak dużo energii promieniu-
tych rejestrów w „śnie” zdobywając zdumiewająco precyzyjne je z tych talerzy. Gdyby przywiązało się zamrożonego kur-
informacje na temat przeszłości – na przykład historyczne czaka na końcu pręta z włókna szklanego i wystawiło go przed
szczegóły na temat ludzi i zdarzeń z czasów Jezusa. mikrofalowym talerzem, zwęgliłby się w oka mgnieniu. Z po-
Prace Cayce’a zawierają również dokładne wskazówki na wodu wszystkich tych mikrofalowych talerzy budynek stojący
temat sposobu leczenia chorób. Ostrander i Schroeder piszą, obok World Trade Center ma wszystkie okna na dwudziestu
że zdumiewający dar Cayce’a „…przyćmił uderzający fakt, że najwyższych piętrach pokryte specjalną powłoką chroniącą
z łatwością potrafił sięgać do niewidzialnego banku informacji przed promieniowaniem mikrofalowym. Pracujący w nim
i dostarczać możliwych do sprawdzenia danych”. ludzie uskarżali się przedtem na dzwonienie w uszach oraz
Należy tutaj podkreślić, że w szczegóły zdarzeń historycz- bóle głowy. […] Przystąpiliśmy do analiz. Wzdłuż wybrzeża
nych można się zagłębić także po to, aby ustalić, co wydarzyło Long Island rozlokowano siedem wojskowych stref operacyj-
się naprawdę, zwłaszcza w przypadku kryminalnego spisku, nych bądź ostrzegawczych. Trzy lub cztery z nich były aktyw-
zaniedbania i późniejszych usiłowań zatuszowania całej sprawy. ne. Łączyły się ze sobą, tworząc obszar operacyjny, któremu
Jak to miało na przykład miejsce w przypadku samolotu Departament Marynarki nadał kryptonim „Tango Billy”.
pasażerskich linii lotniczych TWA, lot nr 800… Wiadomość ta była dostępna w otwartych źródłach – maryna-
rka poinformowała po prostu FAA, że wzdłuż wybrzeża
LOT NR 800 – BŁĄD NA ĆWICZENIACH istnieją strefy ostrzegawcze. W przypadku ich uaktywnienia
— To było jak włożenie Boeinga 747 do kuchenki mikro- marynarka powiadamia FAA, a ten uruchamia wówczas
falowej. „Korytarz Powietrzny Betty”. Rozmawiałem z kilkoma pilota-
Tak wyjaśnił to, co przydarzyło się samolotowi pasażers- mi TWA. „To prawda” – mówili – „latałem Betty wiele razy”.
kich linii lotniczych TWA odbywającemu lot nr 800, David Najpierw leci się według VOR [VHF Omni-directional Radio

Range] w New Jersey. Potem skręca się ostro w lewo i prze- poraził wszystkich w samolocie? Nie. Sądzimy, że uderzył
chodzi na naprowadzanie VOR w Nantucket, by potem w środek masy, gdzieś pod lewym skrzydłem, prosto w zbior-
skręcić w prawo i skierować się ku teatrowi europejskiemu. nik paliwa w dolnej części kadłuba. Skutek tego był taki, że
Korytarz ten uznawany jest za całkowicie bezpieczny. Kierują wszystkie analogowe obwody na pokładzie samolotu zostały
weń samoloty lecące z północy na południe i z południa na spalone, ponieważ broń mikrofalowa o wielkiej energii wy-
północ. Tak więc samolot lot nr 800 znajdował się w Koryta- twarza efekt pulsu elektromagnetycznego, a to oznacza, że
rzu Powietrznym Betty. Miał opóźnienie, o którym FAA nie zniszczeniu uległo całe okablowanie. Wszystkie urządzenia
powiadomił marynarki. W tym samym czasie w odległości 35 sterowane z kabiny pilotów były w tym 747 zasilane poprzez
mil morskich [65 km] od obszaru Tango Billy i 10-15 mil obwody analogowe, więc wszystkie wskaźniki wysiadły równo-
[18,5-27,8 km] od brzegu Long Island znajdował się okręt cześnie. Dlatego też odnalezione po katastrofie czarne
USS Normandie. Mamy też Narodowe Laboratoria Brook- skrzynki nie zawierały żadnych zapisów. Wszystkie nagrania
haven [Brookhaven National Labs] założone na początku zostały wymazane, przeto próby ich odtwarzania niczego nie
dwudziestego wieku przez Nikola Teslę. To miniaturowa dały. W przypadku awarii powodującej utratę prędkości, jak
wersja Los Alamos. Są tam ludzie ze stopniem dostępu choćby po katastrofie samolotu, który rozbił się na bagnach
Gamma. Jest tam elektrownia atomowa i akceleratory. Gube- Florydy, można przesłuchać rozmowy pilota aż do momentu
rnator Nowego Jorku próbuje je zamknąć z powodu radioak- uderzenia maszyny w ziemię. Dlaczego zatuszowano ten
tywnych wycieków do wody. W ich sąsiedztwie od długiego wypadek? Gdyby w samolot uderzył jakiś pocisk, Depar-
czasu utrzymuje się najwyższy wskaźnik zachorowalności na tament Obrony z pewnością powiedziałby: „Dobry Boże,
raka na całym wschodnim wybrzeżu. Do Laboratoriów Bro- naprawdę jest nam bardzo przykro, przeprowadzaliśmy test
okhaven przylegają również ściśle rakiety” – po czym wypłaciłby od-
tajne zakłady, w których testuje się szkodowania żyjącym członkom ro-
nowe rodzaje broni przeznaczone „Przy pomocy mikro- dzin. Doszłoby do oficjalnych prze-
dla marynarki wojennej. Zakłady te falowej broni o dużej prosin. Tym razem było to niemoż-
leżą tuż za płotem. Panują tam po- energii chcieli strącić liwe, gdyż Les Aspin, przedstawiciel
rządek i pustka rozciągająca się na administracji Clintona, powiedział
dużej przestrzeni. Na lotnisku nie
nieuzbrojony pocisk typu Amerykanom: „Dotarliśmy obecnie
widać ani jednego samolotu, ponie- Tomahawk wystrzelony do końca epoki Gwiezdnych Wo-
waż wszystkie ukryte są w hanga- z pokładu USS Normandie. jen”. Jest to dokładny cytat. Aspin
rach. W nocy wytacza się je na pasy Po odpaleniu, co wszyscy zapewnił nas, że już nie potrzebuje-
i przeprowadza testy. Właśnie z tam- my takich broni, kończąc tym samym
tych zakładów próbowali strzelać widzieli, pocisk wzniósł się dziesięcioletnią debatę, czy jest rze-
nad wodą w obszar Tango Billy. Przy w górę, wyrównał lot i ruszył czą mądrą, bezpieczną i celową
pomocy mikrofalowej broni o dużej w obszar Tango Billy. Tak się montowanie broni – laserowej lub
energii chcieli strącić nie uzbrojony innej – na kosmicznych platformach
pocisk typu Tomahawk wystrzelony złożyło, że w pewnym rozmieszczonych na orbicie wokół-
z pokładu USS Normandie. Po od- momencie pocisk znalazł się ziemskiej. Okłamał nas, ponieważ na
paleniu, co wszyscy widzieli, pocisk między samolotem TWA technologie Gwiezdnych Wojen wy-
wzniósł się w górę, wyrównał lot daliśmy 358 miliardów dolarów. Co
i ruszył w obszar Tango Billy. Tak się
a działem. W ten sposób nas czekało cztery miesiące po strą-
złożyło, że w pewnym momencie po- samolot lot nr 800 znalazł się ceniu samolotu lot nr 800? Ano lis-
cisk znalazł się między samolotem na linii ognia”. topadowe wybory, w których prezy-
TWA a działem. W ten sposób sa- dent miał nadzieję zostać wybrany
molot lot nr 800 znalazł się na linii na drugą kadencję. Ta katastrofa
ognia. Przy testowaniu broni może być ona wyposażona byłaby dla niego gwoździem do trumny, gdyby prawda o niej
w urządzenie automatycznie naprowadzające na cel lub, co dotarła do niewłaściwych ludzi. Ci bowiem z miejsca by
gorsze, może być naprowadzana i odpalana ręcznie. Mamy powiedzieli: „Ty kłamco, kiedy w roku 1993 obejmowałeś
więc jakiegoś palanta śledzącego sygnał na ekranie radaru, urząd, zapewniałeś, że nie będziesz tego więcej robił. A teraz
który właśnie otrzymał wiadomość o odpaleniu Tomahawka proszę. Nic się nie zmieniło”. Tak więc po wyborach w lis-
z pokładu USS Normandie. Widzi ślad, który w rzeczywistości topadzie 1996 roku na łamach Armed Forces Journal Inter-
jest dwoma śladami – pocisku oraz samolotu lot nr 800 national z dumą oznajmiliśmy o narodzinach nowego systemu
– i naciska guzik, po czym pada strzał z mikrofalowej broni powietrznej broni laserowej. Podstawowym jego elementem
o wielkiej energii. Przedstawiliśmy wszystkie fakty i dowody. jest Boeing 747-400 wyposażony w chemiczny laser tlenowo-
Mieliśmy zakupiony od Francuzów obraz z satelity. Mieliśmy jodowy. Cały przedział pierwszej klasy zajmuje sprzęt do
francuskie dane z autopsji, oświadczenia lekarzy z okręgu rozpoznawania i namierzania celu. Mamy zbudować siedem
Suffolk, którzy mimowolnie ujawnili fakt, że widzieli stewar- takich maszyn, będziemy więc mogli latać na wysokości 55 000
desę z kawałkiem stopionego metalu przyklejonym do jej stóp [16 500 m] i razić cele w promieniu 480 mil morskich
karku. To nie mogło się stać w wyniku wybuchu – stało się to – wypalić dziurki w czyjejś głowie, czołgu lub samolocie
za sprawą mikrofalowego promienia o wielkiej energii, który wroga. System ten ma rzekomo chronić nas przed nad-
roztapia metal i przypala nim ludzkie tkanki, który rozłupuje latującymi balistycznymi pociskami międzykontynentalnymi,
czaszki i wypala oczy. Dzieje się tak dlatego, że mikrofalowy niszcząc je w fazie startu lub wkrótce po nim. Widzieliście
promień działając na ludzi niszczy w pierwszej kolejności ostatnio jakieś nadlatujące pociski? I
nerwy wzroku. Wypala mózgi, przypieka oczy. Niszczy płyn dokończenie w następnym numerze
rdzeniowy, krew i szpik. Krew ulega zagotowaniu, a właściwie O autorze:
zamienia się w żel. Brzmi to straszliwie, lecz to wszystko Uri Dowbenko jest pisarzem, fotografikiem i niezależnym
dzieje się tak szybko, że mózg nie jest nawet w stanie dziennikarzem.
odnotować bólu. Człowiek umiera natychmiast. Czy promień Przełożył Mirosław Kościuk

KŁAMSTWA NA TEMAT
BENZYNY BEZOŁOWIOWEJ
O kreślenia „bezołowiowa” i „ołowiowa” (w Polsce benzynę ołowiową nazywa
się potocznie „etyliną” i tą nazwą będziemy się posługiwali w dalszej części
tego artykułu – przyp. tłum.) są bardzo mylące. Sugerują one bowiem, jakoby
Koncerny zajmujące etylina była zanieczyszczona czymś bardzo paskudnym, to znaczy ołowiem, zaś
benzyna „bezołowiowa” była nieskazitelnie czysta. To prawda, że etylina zawiera
się wydobyciem ołów, który rzeczywiście nie należy do zdrowych substancji, zaś świadomość, że
wydobywa się on z rur wydechowych milionów samochodów, nie daje powodów do
i przeróbką ropy zadowolenia. Jak się jednak okazuje, benzyna bezołowiowa jest substancją o znacz-
nie gorszych właściwościach. Ale zacznijmy od początku.
naftowej wmówiły Kiedy po raz pierwszy skonstruowano silnik z komorą wewnętrznego spalania
przeznaczony do pojazdu, który nosił wówczas nazwę „automobilu”, był on
nam, że benzyna napędzany substancją zwaną „spitytusem silnikowym”. Według dzisiejszych kryte-
riów ów „spitytus silnikowy” był wyjątkowo czystym paliwem i jeśli był właściwie
bezołowiowa jest spalany, głównymi składnikami spalin były para wodna, dwutlenek węgla i śladowe
ilości czterowartościowego węgla. Stosowanie tego paliwa wiązało się jednak
zdrowsza od z dwoma poważnymi problemami.
Po pierwsze i najważniejsze, był to produkt bardzo czysty, z czym wiązały się
ołowiowej, tak dla wysokie koszty rafinacji, których wytwarzające go firmy wcale nie miały ochoty
ponosić bądź też uważały, że mogą one sprawić, iż cena paliwa będzie zbyt wysoka,
nas, jak i naszego aby automobil mógł stać się czymś powszechnie dostępnym.
Po drugie, pierwsze komory spalania miały w porównaniu z dzisiejszymi bardzo
środowiska. Jak się niski stopień sprężania. Wraz ze wzrostem tempa produkcji samochodów oraz
wzrostem mocy silników, w jakie je wyposażano, wzrastał stopień sprężania, gdyż
jednak okazuje, był to jeden z najprostszych sposobów zwiększenia mocy silnika bez konieczności
zwiększania jego pojemności.
jest to bezczelne Te dwa problemy współistniały ze sobą przez pewien czas, dopóki nie skon-
struowano silnika V-8. Z jednej strony paliwa stawały się coraz gorzej oczyszczone,
kłamstwo polegające czyli bardziej zanieczyszczone składnikami, które zmniejszały wydajność silnika,
z drugiej zaś konstruowano jednostki napędowe o coraz większym stopniu spręża-
na ukrywaniu nia, co zmuszało do produkowania paliwa o dokładnie określonych parametrach.
Wraz z pojawieniem się silników wysokoprężnych osiągnięto stan, w którym silniki
niewygodnych nie chciały pracować na paliwie dostarczanym przez rafinerie. Pracujący pod
obciążeniem silnik przejawiał coś, co określono mianem „pinging” (przedwczesny
faktów. zapłon). Istota tego zjawiska polegała na tym, że mieszanka paliwowo-powietrzna
– w wyniku zwiększonego sprężania – wybuchała przed czasem, co wywoływało
nierówną pracę silnika, jego gaśnięcie przy pokonywaniu wzniesień oraz wiele
innych niekorzystnych objawów.
Lista możliwych rozwiązań tego problemu była bardzo krótka. Producenci
samochodów mogli wrócić do silników o niskim stopniu sprężania a rafinerie do
Część 1 produkowania wysoko oczyszczonego paliwa lub należało znaleźć coś, co po
dodaniu do paliwa likwidowałoby zjawisko przedwczesnego zapłonu.
Pierwsza możliwość była nie do zaakceptowania przez producentów samo-
chodów, którzy już od lat przyjęli strategię rynkową opartą na dostarczaniu coraz
mocniejszych silników. Nikt nie był przygotowany na podjęcie ryzyka związanego
z produkcją mniej wydajnych, słabszych od tych, które oferowano wcześniej,
Catherine Simons silników.
Druga możliwość była nie do zaakceptowania przez rafinerie. Doprowadziły one
na podstawie artykułów do perfekcji technologię produkcji paliwa o niewielkim stopniu oczyszczenia po tak
niskich kosztach i w takich ilościach, że były one na najlepszej drodze do stania się
Petera Sawyera najbogatszymi i najpotężniejszymi przedsiębiorstwami na naszej planecie. Rafinerie
nie miały najmniejszego zamiaru zwiększać kosztów wytwarzania swojego produk-
Grahama Alluma tu, a co za tym idzie zniechęcania ludzi do „zalet” i „korzyści” płynących
Simona Grose’a z posiadania własnego samochodu.
Trzecia możliwość była jedyną możliwą do zaakceptowania. Należało jedynie
znaleźć coś, co dałoby się wytwarzać niskim kosztem i po dodaniu do benzyny

zapobiegałoby przedwczesnemu zapłonowi w warunkach wy- dodatkowy problem. Otóż końcowe produkty tej katalizy były
sokiego sprężania. Okazało się, że takie własności posiada w wielu wypadkach dużo szkodliwsze od pierwotnych tlen-
zwykły ołów – w ten sposób narodziła się etylina. ków. Wiedza o tym pozostawała bezużyteczna przez kilka
W latach sześćdziesiątych wysokogatunkowa ropa naftowa dziesięcioleci.
charakteryzująca się niską zawartością siarki i azotu stała się tak
dużą rzadkością, że za jej dostawy płacono premiowe ceny. Ten WIELKI KANT
rodzaj ropy naftowej był najbardziej poszukiwany przez producen- W końcu chmury tlenków siarki i azotu, znane bardziej
tów benzyny, a to z tego względu, że usuwanie zanieczyszczeń do pod nazwą „smogu” stały się do tego stopnia nieznośne, że
poziomu możliwego do zaakceptowania jest procesem trudnym „opinia publiczna” zmusiła amerykańską legislaturę do po-
i kosztownym. Rafinerie przetwarzały coraz większe ilości tańszej szukiwania rozwiązania. Oczywiście zaczęto od koncernów
ropy naftowej zawierającej duże ilości siarki i azotu bez zmiany naftowych, które głośno i oczywiście kłamliwie twierdziły, że
procesu technologicznego, co doprowadziło do jeszcze większej ten problem jest rezultatem „zbyt dużej ilości samochodów”.
emisji dwutlenku siarki i tlenku azotu. Ludzie zaczęli narzekać nie — Istnieją tylko dwa rozwiązania — twierdzili przed-
tylko na zanieczyszczenie środowiska, ale jeszcze bardziej na stawiciele koncernów. — Należy ograniczyć liczbę samo-
okropny smród. Chmury smogu unoszące się nad większymi chodów albo wyposażyć je w coś, co „zneutralizowałoby”
miastami Ameryki i Australii wcale nie były, jak sądzi większość szkodliwe spaliny i ograniczyło ich emisję.
ludzi, wynikiem bardzo dużej ilości samochodów na drogach, choć — Czy coś takiego jest możliwe? — spytali twórcy prawa.
oczywiście był to czynnik znaczący. Głównym powodem był jednak — Oczywiście! — oświadczyły koncerny naftowe. — Jest
olbrzymi wzrost ilości tlenków siarki coś takiego jak „katalityczne kon-
i azotu w spalinach, który był wynikiem Należało więc przeprowadzić wertory”, które można włożyć do
rosnącej ilości zanieczyszczeń w sa- kampanię, której celem układu wydechowego każdego sa-
mych paliwach. Firmy zajmujące się mochodu.
wydobyciem i przeróbką ropy naftowej byłoby przekonanie ludzi, że Twórcy prawa stwarzali wpraw-
ponownie stanęły przed dylematem: etylina stanowi śmiertelne dzie pozory, że zajmują się tym pro-
oczyszczać swoje produkty czy znaleźć zagrożenie dla środowiska… blemem, lecz w rzeczywistości nie
inne rozwiązanie nie powodujące mieli zamiaru ingerować w prawo
zmniejszenia zysków. kampania ta nie miała nic ludzi do jeżdżenia własnym samo-
Teorie chemiczne oraz praktyczne wspólnego z ołowiem chodem. Uważano, że ingerowanie
zasady konwersji katalitycznej znane są – chodziło głównie w to byłoby politycznym samobójst-
od lat. Koncerny naftowe od dawna wem, zwłaszcza że pod ręką nie było
wiedziały, że mogą zastosować te
o przekonanie ludzi, aby żadnego alternatywnego rozwiąza-
procesy do dalszego oczyszczania pro- stosowali paliwo, które nie nia w stosunku do konwertorów. Nie
duktów powstających w wyniku przeró- niszczyłoby konwertorów mieli też ochoty wysłuchiwać różne-
bki ropy naftowej. Oznaczałoby to i jednocześnie nie wymuszało go rodzaju „ekstremistów”, którzy
jednak konieczność gruntownych mo- usiłowali wyjaśnić im, że cały ten
dernizacji rafinerii. W tej sytuacji na spółkach naftowych problem wynika przede wszystkim
uznały, że znacznie lepiej byłoby, gdyby obowiązku oczyszczania z rodzaju ropy i że jedynym roz-
te koszty udało się scedować na kogoś swoich produktów… wiązaniem na dłuższą metę jest
innego. A jeszcze lepiej, gdyby udało się zmuszenie koncernów naftowych do
znaleźć kogoś, kto zgodziłby się ponieść oczyszczania swoich produktów.
wszelkie koszty wynikające z emitowania wspomnianych tlenków. Rzecz w tym, że wkład tego rodzaju ludzi do kampanii
W latach pięćdziesiątych podjęto znaczne wysiłki mające wyborczych jest oczywiście znikomy, podczas gdy towarzystwa
na celu utylizację CO2 pochodzącego z takich urządzeń jak naftowe potrafią przeznaczyć na ten cel miliony dolarów.
elektrownie węglowe i olejowe próbując wykorzystać go do Tak więc firmom naftowym pozostał tylko jeden problem
zwiększenia produkcji roślinnej. Wysiłki te zakończyły się do rozwiązania. Chodziło o to, że chociaż platyna nie wcho-
niepowodzeniem z powodu bardzo szkodliwego wpływu in- dziła w związki z produktami spalania benzyny, chętnie
nych zanieczyszczeń obecnych w spalinach. Chodziło tu głów- wchodziła w związki z ołowiem, i to do tego stopnia, że
nie o te same związki, a mianowicie tlenki siarki i azotu. spalenie jednego pełnego baku benzyny ołowiowej w samo-
W czasie prowadzenia doświadczeń odkryto, że przepusz- chodzie wyposażonym w katalityczny konwertor doprowadza-
czanie spalin przez filtr platynowy powoduje katalityczne ło go do stanu kompletnego zużycia. (Z tego właśnie powodu
przekształcenie tlenków w inne związki, których przedostawa- istnieje oficjalny zakaz napełniania baku samochodu prze-
niu się do szklarni produkujących żywność można było zapo- znaczonego do jazdy na benzynie „bezołowiowej” etyliną).
biec. W owym czasie metoda ta była ekonomicznie nieuzasad- Kłopot polegał na tym, że koncerny naftowe nie mogły
niona, ponieważ platynowe konwertory są bardzo drogie, zaprzestać dodawania ołowiu do benzyny, ponieważ pierwo-
szybko się zużywają i wymagają częstej wymiany. Był jeszcze tna przyczyna jego obecności w benzynie – wyeliminowanie
przedwczesnego zapłonu – wciąż istniała. Ist-
niały wprawdzie alternatywne dodatki, które
można było zastosować, lecz miały one tę
wadę, że były źródłem powstawania związków
znacznie bardziej szkodliwych od tych, któ-
rych źródłem był ołów. Po dodatniej stronie
ich zastosowania można było zapisać to, że te
szkodliwe związki dawało się odfiltrować przy
pomocy katalitycznych konwertorów.
Należało więc przeprowadzić kampanię,
której celem byłoby przekonanie ludzi, że

etylina stanowi śmiertelne zagrożenie dla środowiska i że Jeśli ktoś wątpi, że to jakość benzyny, a nie ilość samo-
jedynym rozwiązaniem jest zaprzestanie jej używania i zastą- chodów była przyczyną narastania chmur smogu, powinien
pienie jej benzyną „bezołowiową” przy jednoczesnym przepu- uważniej przyjrzeć się danym statystycznym. Mimo iż ilość
szczaniu spalin przez katalityczny konwertor. Kampania ta samochodów rosła, to jednak przyrost ten był prawie stały,
przekonałaby ludzi, że ustawodawcy wymusili zastosowanie natomiast w szczycie „wojny o smog” wzrost poziomu emisji
katalitycznych konwertorów i jednocześnie załatwiła koncer- szkodliwych związków był cztery razy większy od tempa
nom naftowym rozwiązanie ich podstawowego problemu, wzrostu liczby samochodów. Co więcej, nastąpił stopniowy
jakim był zwiększony poziom związków siarki i azotu w ich wzrost cen benzyny i potrzebą chwili stały się „ekonomiczne”
produktach. Jak już się zapewne każdy zorientował, kampa- silniki. Inaczej mówiąc, mimo iż wzrastała ilość posiadanych
nia ta nie miała nic wspólnego z ołowiem – chodziło głównie przez ludzi samochodów, to konsumpcja benzyny rosła w tym
o przekonanie ludzi, aby stosowali paliwo, które nie niszczyło- samym czasie w znacznie mniejszym stopniu, niż to powinno
by konwertorów i jednocześnie nie wymuszało na spółkach wynikać z przyrostu liczby samochodów.
naftowych obowiązku oczyszczania swoich produktów, po-
zwalając im w ten sposób dalej sprzedawać zanieczyszczone (Opracowano na podstawie: Peter Sawyer, Geen Hoax Effect,
produkty i przerzucić odpowiedzialność oraz koszty oczysz- Groupacumen Publishing, Wodonga, Victoria, Australia,
czenia powietrza na barki użytkowników samochodów. 1990).
OBRZYDLIWE KŁAMSTWA kresu nr 2 nie przedstawiono na zynie. To przetwarzana przemysło-

wspomnianym spotkaniu Okrągłego wo żywność i woda są przede wszys-
I STATYSTYKI Stołu. To na jego podstawie stwo- tkim jego źródłem.
— To zwykłe oszustwo — powie- rzono wykres nr 1 wybierając z nie- Jednym ze źródeł ołowiu znaj-
dział Barry Carbon, dyrektor Agen- go odpowiedni fragment. Ten pełny dowanego w krwi dzieci jest pusz-
cji Ochrony Środowiska Common- wykres pokazuje, że na przestrzeni kowana żywność. Przedstawiciele
wealthu. lat poziom ołowiu w krwi stopniowo australijskiego przemysłu twierdzą,
Patrzył właśnie na wykres obra- malał bez względu na okresowy że ilość ołowiu występującego w po-
zujący poziom ołowiu w krwi i ben- wzrost i spadek ilości ołowiu w ben- karmach przeznaczonych dla dzieci
zynie w Stanach Zjednoczonych zynie. zmalała w ciągu ostatnich 15 lat o 80
(patrz wykres nr 1), który został Profesor Roger Perry, specjalista procent. Źródła ołowiu spożywane-
przedstawiony na lipcowym posie- w dziedzinie ochrony środowiska go wraz z pokarmem są uważane za
dzeniu Okrągłego Stołu ds. Ołowiu, i utylizacji odpadów z Królewskiego groźniejsze niż ołów obecny w po-
któremu przewodniczyła była Mini- College’u w Londynie powiedział: wietrzu. Przeprowadzone niedawno
ster Ochrony Środowiska Ros Kelly. — Cała ta sprawa z ołowiem w Australii badania potwierdzają
Udział w nim brali również jej sta- w benzynie była błędnie interpreto- w całej rozciągłości, że ołów obecny
nowi odpowiednicy oraz przedsta- wana przez naukowców i środki ma- w powietrzu nie bywa przyczyną
wiciele przemysłu. sowego przekazu. Wzrost i spadek przekroczenia bezpiecznego pozio-
Nazwał to oszustwem, kiedy zo- poziomu ołowiu w krwi jest związa- mu tego pierwiastka w krwi austra-
baczył po raz pierwszy inny wykres, ny z ołowiem obecnym w farbach, lijskich dzieci ustalonego przez Na-
tym razem obrazujący poziom oło- wodzie, złączach lutowanych, pusz- rodową Radę ds. Zdrowia i Medy-
wiu w krwi i benzynie w Stanach kach z żywnością i temu podobnych cyny.
Zjednoczonych w dłuższej perspek- rzeczach. Z politycznego punktu wi- Żaden z tych wysokich pozio-
tywie czasowej (patrz wykres nr 2). dzenia bardzo łatwo jest ignorować mów ołowiu nie ma związku z jego
Wykres nr 1 przedstawia bezpo- tego typu jego źródła. Rzut oka na obecnością w powietrzu.I
średni związek pomiędzy ołowiem ten wykres [nr 2] pokazuje brak (Źródło: Simon Grose, The Canber-
zawartym w benzynie i krwi. Wy- związku z ołowiem zawartym w ben- ra Times, 26 marca 1994 roku).
PORÓWNANIE ZAWARTOŚCI OŁOWIU W KRWI W STOSUNKU Zakres

DO ILOŚCI OŁOWIU W BENZYNIE DLA USA Milion funtów ołowiu
Średnia zawartość ołowiu w krwi w mg na decylitr
przedstwiony
w benzynie na rok Okrągłemu
Stołowi
Przeciętna zawartość ołowiu w krwi w ug na decylitr
Ilość ołowiu zużytego w ciągu 6 miesięcy w tys.ton
BENZYNA
POZIOM OŁOWIU W KRWI
Lata
Wykres 1. Wykres ten przedstawia wyraźną zależność między Wykres 2. Kropki na szarym tle obejmują około 76 procent
ilością ołowiu w krwi i ilością olowiu w benzynie w USA. badań poziomu ołowiu w krwi. Przedział z lat 1976-1980
został wybrany do sporządzenia wykresu nr 1.

BENZYNA BEZOŁOWIOWA PRZYCZYNĄ ZAGROŻENIA ŻYCIA
T ak więc wmówiono nam, że nasze stare samochody
muszą odejść do lamusa, ponieważ ich „brudne”
spaliny z ołowiem na czele stanowią zagrożenie dla zdro-
on w nich z benzyny? Tego właśnie problemu dotyczyły
debaty toczące się na początku lat osiemdziesiątych. Pre-
zentowano cały szereg sprawozdań, które wyrażały cał-
wia całej ludzkiej społeczności. kowicie przeciwstawne poglądy, zaś National Energy Ad-
Doktor David Warren, emerytowany pracownik nau- visory Committee (Państwowy Komitet Doradczy ds. Ene-
kowy Departamentu Obrony i (na początkach lat osiem- rgii) oświadczył, że jak dotąd «nie stwierdzono ani jed-
dziesiątych, kiedy debata na temat bezołowiowej benzyny nego klinicznego przypadku zatrucia ołowiem pochodzą-
nabierała rozpędu) doradca do spraw energetyki rządu cym ze spalin samochodowych».
stanu Wiktoria (Australia), wystąpił 28 lutego 1994 roku Na całym świecie przeprowadzano testy i toczono
gościnnie na kwartalnym zgromadzeniu AOMC. Oto stre- spory. We Frankfurcie podjęto decyzję o zmniejszeniu
szczenie tez zawartych w jego wystąpieniu: ilości ołowiu w benzynie z 0,4 do 0,15 grama na litr, czyli
prawie o dwie trzecie.
WPROWADZENIE OŁOWIU Jeśli ołów jest szkodliwy, to powinien wywierać wpływ
„Na początku lat dwudziestych Thomas Midgie po- na społeczeństwo. Jeśli benzyna jest źródłem części ołowiu
szukiwał czegoś, co łączyłoby się z wolnymi rodnikami, aby w ludzkich organizmach i zmniejsza się w niej jego
zapobiec «stukaniu» silnika [chodzi o stukanie silnika zawartość o dwie trzecie, to każdy naukowiec potwierdzi,
wywołane przedwczesnym zapłonem – przyp. tłum.]. Od- że takie zmniejszenie musi wywołać jakieś skutki, a jeśli
krył on, że pierwiastki takie jak wystąpi ich brak, to będzie to zna-
platyna, srebro i ołów są zdolne do „Prawdziwym powodem czyło, że zawartość ołowiu w ben-
związania tychże rodników. Mid- zynie nie ma w ogóle żadnego
gie stwierdził, że gdyby udało się wprowadzenia benzyny wpływu na stan zdrowia ludzi.
wprowadzić do mieszaniny tlenek bezołowiowej była chęć Ostateczne wyniki są następują-
ołowiu, to prędzej lub później wol- zamontowania w samo- ce: «Ponieważ obserwowalne zmia-
ne rodniki zderzyłyby się z cząs- ny wynikają wyłącznie ze statystycz-
teczkami tlenku ołowiu, co dopro- chodach katalitycznych nego rozrzutu (inaczej mówiąc ża-
wadziłoby do przekształcenia go konwertorów w celu den kolejny pomiar nie da wyników,
w dwutlenek ołowiu, jako że ołów pozbycia się tlenków azotu które będą jednakowe z poprzed-
ma cztery wiązania i rozpada się nim) oznacza to, że ołów pochodzą-
następnie na ołów, Pb2, i tlen, O2,
oraz węgla, a także oparów cy z benzyny nie ma związku z tym
lecz reakcja ulega spowolnieniu. nie spalonej benzyny, które pierwiastkiem wchłanianym przez
Szukając sposobu na wprowa- wydobywały się z rur ludzi razem z pokarmem lub innej
dzenia ołowiu do mieszanki Mid- wydechowych. Niestety formie, jak to sugerowano. Gdyby
gie odkrył związek o nazwie czte- tak było, we krwi ludzi zaobserwo-
roetylek ołowiu, który jest podob- ołów psuł te konwertory wano by już znacznie większy i stały
ny do składników występujących i to była jedyna przyczyna spadek poziomu tego pierwiastka».
w benzynie. Najważniejszą jego usunięcia go z benzyny”. Krótko mówiąc, przez pięć lat
własnością jest zdolność rozpusz- badano grupę prawie tysiąca osób
czania się w benzynie. Drugą waż- i nie stwierdzono u nich jakiejko-
ną cechą jest to, że paruje tak jak benzyna, co oznacza, że wiek zmiany poziomu ołowiu w ich organizmach mimo
miesza się z parami benzyny. Trzecia własność to zdolność znacznego zmniejszenia ilości tego pierwiastka w benzynie.
do wydzielania ołowiu w wysokich temperaturach wy- Profesor Uniwersytetu Londyńskiego, Lowthur, pod-
stępujących w cylindrze silnika, co prowadzi do pozo- kreśla, że ołów, który ulatnia się w powietrze wraz ze
stawienia atomów ołowiu w mieszance i uwolnienia związ- spalinami jest wypalany w temperaturze od 2000 do 3000
ków etylu. Ołów łączy się z wolnymi rodnikami i spowalnia stopni Celsjusza niczym cegła budowlana, tyle że mikro-
przebieg reakcji. skopijnych rozmiarów. Tego rodzaju ołów nie jest wchła-
Badania Midgie’a podniosły liczbę oktanową paliwa niany przez płuca i nie da się nawet rozpuścić w rozcień-
z 50 do 65. Kolejne doświadczenia, wykonane już w rafine- czonym kwasie solnym występującym w żołądku.
riach, doprowadziły do opracowania metody reformowa- To oznacza, że ołów znajdowany w ludzkim organizmie
nia krakingowego i umożliwiły zwiększenie liczby oktano- nie pochodzi z powietrza.
wej do 89. Następnie angażując odpowiednie środki finan- Co więcej, można zmierzyć zawartość ołowiu wydala-
sowe i stosując zaawansowane metody badawcze dopro- nego wraz ze spalinami. Pomiar ten przeprowadza się na
wadzono liczbę oktanową paliwa do 110 – dla celów skraju drogi i jego wynik podaje w gramach na metr
lotniczych”. sześcienny powietrza. Okazuje się, że już w odległości
trzech metrów od drogi ilość ołowiu zawarta w powietrzu
WYSTĄPIENIE „ZIELONYCH” maleje drastycznie, ponieważ jest to bardzo ciężki kurz.
„«Oczyścić spaliny samochodowe!» – rozlegało się Mimo iż jego drobiny są bardzo małe, są one niezwykle
wołanie. ciężkie i bardzo szybko osiadają na ziemi”.
Od roku 1975 następuje ograniczanie ilości ołowiu
w benzynie, ponieważ ołów to trucizna – takie jest po- WKROCZENIE NA SCENĘ POLITYKÓW
wszechne przekonanie. Gwoli ścisłości staje się on truciz- (W roku 1983 dr Warren był naukowym doradcą
ną dopiero wtedy, gdy dostaje się do ludzkiego ciała. Komitetu ds. Zasobów Energetycznych)
Wiedząc, że ołów staje się trucizną po wprowadzeniu „Tak więc stoimy przed pytaniem: «Czy mamy usunąć
go do ludzkiego ciała, zastanówmy się teraz, czy bierze się ołów z benzyny, to znaczy, czy mamy wprowadzić benzynę

bezołowiową?» Prawdziwym powodem wprowadzenia RYZYKO UTRATY ZDROWIA W WYNIKU STOSOWANIA
benzyny bezołowiowej była chęć zamontowania w samo- BENZYNY BEZOŁOWIOWEJ
chodach katalitycznych konwertorów w celu pozbycia się Już wtedy dr Warren miał świadomość, że afera z oło-
tlenków azotu oraz węgla, a także oparów nie spalonej wiem była przesadnie rozdmuchana i że niebezpieczeńst-
benzyny, które wydobywały się z rur wydechowych. Nie- wo wynikające ze stosowania aromatycznych polepszaczy
stety ołów psuł te konwertory i to była jedyna przyczyna liczby oktanowej, takich jak na przykład benzen, jest
usunięcia go z benzyny. Większość krajów skazała ołów na znacznie większe niż w przypadku ołowiu.
banicję, aby wprowadzić konwertory, natomiast my [cho- „W rzeczywistości to świństwo jest tak niebezpieczne,
dzi o Australijczyków – przyp. tłum.] zrobiliśmy to, sądząc, a nawet potencjalnie śmiertelne, że radzę nie używać go
że jest on niebezpieczny. w żadnym samochodzie nie posiadającym katalitycznego
Tak więc przygotowałem przemówienie” – powiada konwertora. Za nic w świecie nie należy używać go
dr Warren – „i przekonałem Komitet – około tuzina w kosiarkach do trawników, piłach mechanicznych, sil-
osób z obu partii [Australia ma system dwupartyjny nikach do łodzi i w żadnym wypadku myć nim części. Jeśli
– przyp. tłum.] – że ołów nie musi jego kropla spadnie na skórę, na-
być skazany na banicję i że nie „W rzeczywistości to tychmiast należy ją zmyć. Należy
musimy wprowadzać benzyny bez- unikać oparów benzyny w czasie
ołowiowej, ponieważ nie istnieją świństwo jest tak napełniania baku oraz nie zbliżać
żadne przekonywające dowody ta- niebezpieczne, a nawet się do rury wydechowej, zwłaszcza
kiej konieczności. potencjalnie śmiertelne, że kiedy układ wydechowy nie jest
Przygotowałem również kolej- rozgrzany. Należy pamiętać, że ka-
ne przemówienie, które zostało radzę nie używać go talityczne konwertory nie działają,
wygłoszone w parlamencie przez w żadnym samochodzie nie dopóki nie nagrzeją się do 400
ówczesnego posła z Ballarat. posiadającym katalitycznego stopni Celsjusza”.
W tym samym czasie w moje Brytyjczycy zdają sobie sprawę
ręce trafiło pismo od dra Bella,
konwertora. Za nic w świecie z ryzyka stosowania takiej benzyny
dyrektora wydziału zdrowia rządu nie należy używać go do tego stopnia, że ich National
Nowej Południowej Walii. Pytał w kosiarkach do trawników, Society for Clean Air (Narodowe
w nim, co ma być dodawane do piłach mechanicznych, Stowarzyszenie Na Rzecz Czyste-
benzyny zamiast ołowiu w celu go Powietrza) wycofało poparcie
zwiększenia jej liczby oktanowej. silnikach do łodzi i w żadnym dla benzyny bezołowiowej!
«Jeśli usuniemy ołów» – pisał wypadku myć nim części. Badania dra Warrena wykaza-
– «to jest oczywiste, że musimy Jeśli jego kropa spadnie na ły, że ołów znajdujący się w ludz-
dodać coś innego, aby móc jeździć kiej krwi nie pochodzi z powietrza.
naszymi samochodami. Może to skórę, natychmiast należy ją Pochodzi on z posiłków i napojów,
być benzen, toluen, ksylen, dwu- zmyć. Należy unikać oparów głównie z puszkowanej żywności,
metylobenzen lub mezytylen. benzyny w czasie napełniania farb produkowanych na bazie oło-
Wszystko to są związki pierście- wiu oraz ołowianych rur.
niowe i niebezpieczeństwo wyni-
baku oraz nie zbliżać się do Badania wykazały, że poziom
kające z ich stosowania jest po- rury wydechowej, zwłaszcza ołowiu w ludzkiej krwi jest wyższy
dobne. O niektórych z nich mówi kiedy układ wydechowy nie w krajach, gdzie ludzie piją wodę
się nawet, że są rakotwórcze, inne jest rozgrzany…”. pochodzącą ze studni artezyjskich
zaś podejrzewa się o to. Nosimy – na przykład u górali z Nowej
się z zamiarem usunięcia ołowiu, Gwinei lub mieszkańców odleg-
mimo braku dowodów na jego zły wpływ na nasze zdro- łych wysp, gdzie praktycznie nie ma samochodów – niż
wie, i jednocześnie chcemy wprowadzić substancje, które u ludzi mieszkających w samym centrum Melbourne.
z całą pewnością zwiększą częstotliwość występowania
raka w naszym kraju». ALTERNATYWY
Odpowiedź, którą otrzymał, brzmiała: «Mamy konwer- Jak sobie zapewne niektórzy przypominają, jakiś czas temu
tory, które zniszczą te związki». pisałem o urządzeniu wynalezionym przez A. Bodycomba.
Jak wiadomo jednak, konwertory nie działają, dopóki Urządzenie to spełnia zasadniczo tę samą funkcję co konwertor
nie zostaną ogrzane do pewnej temperatury, czyli nie katalityczny, to znaczy, usuwa ze spalin dwutlenek węgla i nie
działają przez mniej więcej pierwszych pięć kilometrów spaloną część paliwa i, co więcej, ołów. Zatem zastosowanie go
jazdy, poza tym w czasie napełniania baku dodatkowo w ogóle nie wymagałoby wprowadzania benzyny bezołowiowej!
ulatniają się z niego szkodliwe opary. Urządzenie to było testowane na początku lat siedem-
W czasie wygłaszania referatu w parlamencie słuchały dziesiątych, lecz wygląda na to, że ci, którzy je badali,
go tylko dwie osoby: ja [dr Warren], aby sprawdzić, czy zupełnie zapomnieli o uzyskanych wynikach i wylansowali
zostanie on właściwie odczytany, oraz poseł-sprawozdaw- suche konwertory, jakie obecnie posiadamy.
ca. Odniosłem wrażenie, że dominowało przekonanie: A. Bodycomb mieszka w Melbourne i do dziś nie może
«Nie mieszajcie nam w głowach faktami, jesteśmy zdecy- zainteresować nikogo swoim urządzeniem.
dowani, ludzie chcą tego i tak będziemy głosować». (Opracowano na podstawie artykułu Grahama Alluma
Nikt nie słuchał przemówienia, ponieważ chodziło tu zamieszczonego w Restored Cars Magazine, nr 104).
o politykę partyjną. Obie partie twierdziły: «To, co ten
człowiek ma do powiedzenia, nie ma znaczenia, chodźmy Przełożył Jerzy Florczykowski
do baru na drinka, a kiedy odezwie się dzwonek, wrócimy W 2 części będzie mowa o zagrożeniach zdrowia wynika-
i oddamy swoje głosy» – i taki właśnie sposób zapadła jących z używania benzyny bezołowiowej i katalizatorów.
decyzja!”

TERAPIA INDUKOWANEJ REMISJI
NADZIEJA NA ZWALCZENIE RAKA
PRAWDA, KŁAMSTWA I SPISKI
R ak, AIDS, schorzenia serca to trzy oblicza śmierci, która dosięga wielu ludzi.
W społeczeństwie przeważa pogląd, że pewnego dnia współczesna medycyna
opracuje na nie skuteczną terapię. Ci, których choroba już dosięgła, ich przyjaciele,
rodziny, ukochani, modlą się, aby ten przełom nastąpił jak najszybciej.
Wyobraźmy sobie, że światu ofiarowano nowe sposoby leczenia, a nawet
lekarstwa. Gazety, telewizja, radio oraz różne czasopisma zachłystywałyby się tym
medycznym triumfem, popartym nie tylko niepodważalnymi danymi, ale także
Dr Sam Chachoua żywymi, chodzącymi przykładami cudownego ozdrowienia. Wyobraźmy sobie
wpływ, jaki ów dar wywarłby na miliony ludzkich istnień – spełnienie marzeń,
wynalazł bezpieczne rozbudzone nadzieje. A teraz wyobraźmy, że takie oświadczenie zostało złożone,
lecz świat je przegapił. Że opinia publiczna przyjęła je z obojętnością, zaś
i skuteczne lekarstwo społeczność medyczna rzuciła się na nie z zapałem, lecz nie po to, by krzewić nowe
idee, ale by zdusić ten sukces w zarodku.
na raka, AIDS i inne Jeżeli taki scenariusz trudno komuś sobie wyobrazić, to niech postara się
przynajmniej go zapamiętać, ponieważ wydarzył się naprawdę. Wiem o tym,
śmiertelne choroby, ponieważ to ja opracowałem tę nową technologię i ja złożyłem w tej sprawie
oświadczenie.
lecz autorytety Zawsze wiedziałem, że system medyczny potrzebuje czasu na zmiany i na
rozwój, nie przypuszczałem jednak, że publiczne oświadczenie trafi w pustkę, że
medyczne nadal pozostaną na nie głusi nawet chorzy, zaś moi koledzy, zamiast skoncentrować się na
naukowej stronie zagadnienia, uciekną się do bezpodstawnych plotek, kłamstw
ignorują jego i ataków na moją osobę. Nigdy bym nie przypuszczał, że w zamian za spełnienie
marzeń tak wielu ludzi moje życie przemieni się w koszmar.
osiągnięcie i robią, ZAGROŻONY STATUS QUO
co się da, aby opinia W lecie 1995 roku miałem powody do dumy. Po piętnastu latach badań
i medycznych doświadczeń wracałem triumfalnie do mojej przybranej ojczyzny
publiczna nie Australii po wypełnieniu obietnicy, jaką złożyłem sobie przed wielu laty, gdy
patrzyłem na umierającego na raka ojca.
dowiedziała się o tym. Badając trzy pomijane poprzednio zjawiska – odporność organu, odporność
organizmu i samoistną remisję – opracowałem skuteczne szczepionki zapobiegające
powstaniu, a także przydatne w leczeniu wielu śmiertelnych chorób. Pracę nad tą
metodą, którą nazwałem „Terapią Indukowanej Remisji”, rozpocząłem w Australii
ponad dziesięć lat temu, z czego prawie pięć lat spędziłem na podróżowaniu po
świecie, wykładaniu i uczeniu lekarzy w szpitalach oraz instytutach. Wracałem
z dowodami w niepodważalny sposób potwierdzającymi nadejście nowej ery
w medycynie. Wracałem do domu, żeby przedstawić swoje odkrycia i zapocząt-
kować niezbędne prace badawcze w tej dziedzinie.
Część 1 Miałem ze sobą rentgenowskie zdjęcia, testy krwi, wstępne dane z Colorado
University Medical School, Uniwesytetu Kalifornijskiego, Cedars Sinai Medical
Center, a także dowód bez wątpienia najważniejszy: pacjentów chorych na raka,
którzy uzyskali remisję, ludzi uwolnionych od AIDS i chorób serca po tym, jak
zawiodły wszelkie inne środki. Miała to być realizacja celu mojego życia. Za
Sam Chachoua, MB, BS pośrednictwem mediów miliony miały dowiedzieć się o moich sukcesach, jak
1997 również o tym, że przeznaczam 100000 australijskich dolarów na badania nad nową
terapią w Australii. Tymczasem zapanowała cisza. O tę dotację mogły ubiegać się
Zaczerpnięto z mającej się wszystkie instytuty badawcze, lecz nie zgłosił się ani jeden.
wkrótce ukazać książki Nagle znalazłem się w próżni wywołanej blokadą ze strony mediów. Wywiady ze
The Challenge, mną zostały odwołane, wstrzymano wszystkie publikacje. Opinia publiczna wróciła
do wygodnego przeświadczenia, że „przełom” w leczeniu raka będzie możliwy
The Promise & The Cure w ciągu najbliższych dziesięciu lat, w czym utwierdzały ją niemal cotygodniowe
Tel. +1 213 655 0271 komunikaty znanych instytutów badawczych. Wkrótce zostałem zapomniany przez
www.peg.org/∼nexus/chachoua.html wszystkich, z wyjątkiem tych, dla których stanowiłem zagrożenie, które należało
koniecznie usunąć.

Frontalny atak na australijskiej ziemi nie wchodził jednak sławę. Wydaje mu się przy tym, że ma całą wieczność na to, by
w rachubę. Jestem dyplomowanym lekarzem, co daje mi taki cel osiągnąć. Leczyć raka, zostać bohaterem, uratować
pewną pozycję oraz prawa. Zaoferowałem pieniądze za udo- ludzkość – takie fantazje są rozpowszechnione wśród mło-
wodnienie skuteczności bądź zdyskwalifikowanie mojej tera- dych ludzi. Niemożliwe do wykonania zadania zdają się leżeć
pii i przedstawiłem ją publicznie. Otwarta napaść zrodziłaby w zasięgu ręki, gdyż ma się dużo czasu na naukę, na to, żeby
zbyt wiele pytań. Wsparty danymi z kilku najbardziej pre- dorosnąć i dobrze się przygotować. Zapas czasu sprawia, że
stiżowych instytutów badawczych świata oferowałem moją fantazje wydają się osiągalne, pozwala na przyjemne marze-
technologię bez jakichkolwiek ukrytych celów. nia. Gdy wiek lub sytuacja czas ten skraca, gdy pojawia się
Członkowie Australijskiej Rady Medycznej próbowali po- potrzeba pilnej realizacji marzeń, rzeczywistość niweczy fan-
tępić mnie za to, co w ich przekonaniu było oczywistym tazje i marzenia często idą w zapomnienie albo ulegają
kłamstwem i oszustwem. Zażądali, abym przedstawił, kto przekształceniu w namacalną, bolesną rozpacz po ich utracie.
i gdzie dokonał oceny moich danych. Oskarżyli mnie o wzbu- U mojego ojca wykryto w roku 1975 raka. Wiedział, że
dzanie fałszywej nadziei w nieszczęśliwych, umierających lu- został zaatakowany przez szpiczaka mnogiego (rak szpiku
dziach. Okazało się, że wszystko jest w porządku, jeśli będąc kostnego) na kilka miesięcy przed rozpoczęciem terapii. Tę
naukowym instytutem oznajmisz od czasu do czasu, że udało odmianę raka leczono wówczas jedynie objawowo, gdyż uwa-
ci się wyleczyć jakiegoś szczura, i zgarniesz kolejne miliony żano, że terapia wpływa na skrócenie życia pacjenta, toteż
państwowej dotacji, ale jeśli powiesz, że jesteś w stanie pomóc ojciec nie spieszył się zbytnio z potwierdzeniem diagnozy.
ludziom i nie żądasz za to pieniędzy, tylko sam je oferujesz za Nie spieszył się również z poinformowaniem mnie o stanie
sprawdzenie wiarygodności swoich swojego zdrowia. Brat i siostra stu-
słów, sprawa przybiera zupełnie inny diowali w tym czasie medycynę, a ja
obrót. Co ciekawe, przesłuchanie
Nigdy nie przypuszczałem, przechodziłem okres dojrzewania.
przed radą medyczną w kwestii mo- że najtrudniejszym Ojciec obawiał się, że ta wiadomość
jego „nieprofesjonalnego” zachowa- elementem w leczeniu raka załamie mnie i wpłynie na moją nau-
nia miało miejsce wkrótce po tym, kę. Nawet stojąc w obliczu śmierci,
jak po raz pierwszy ujawniłem szcze- i AIDS będzie nakłonienie troszczył się o moje życie i przy-
góły kontaktów z instytutami spraw- ludzi do słuchania. szłość. W ciągu kilku następnych lat
dzającymi moją technologię. I tu tak wiele uległo zmianie. Ojciec,
rzecz niewiarygodna, w ciągu kilku zdeklarowany pracoholik, stał się
dni ośrodki te nie tylko zerwały dalszą współpracę ze mną, ale domatorem ceniącym życie rodzinne – zawsze był moim
również zaczęły zaprzeczać, że kiedykolwiek ona istniała. bohaterem, teraz stał się najlepszym przyjacielem.
W USA i Meksyku otwarto kliniki, które oferowały moją
terapię, lecz w rzeczywistości aplikowały nie wiadomo jakie KOLEJNE KROKI, ZMIENIONA PERCEPCJA
środki niczego nie podejrzewającym pacjentom. Podjąłem Rak jest chorobą, przeciwko której wielokrotnie próbowa-
prawne kroki zmierzające do ich zamknięcia i wówczas stałem no wynaleźć lekarstwo. Ten, kto zechce ją pokonać, powinien
się ofiarą zmasowanych ataków, zarówno osobistych, jak skupić się nie tyle na ogarnięciu i zrozumieniu współczesnego
i zawodowych, co w niektórych przypadkach przejawiało się stanu wiedzy w tym zakresie, co na jej prześcignięciu. Współ-
próbami zamachu na moje życie. Z niesmakiem dowiedzia- czesna wiedza nie jest w stanie uporać się z rakiem, zatem
łem się, że w kampanii oszczerstw brali również udział należy nie tylko uczyć się obecnej technologii, ale także
naukowcy z Uniwersytetu Kalifornijskiego i Cedars Sinai myśleć, jak ją przewyższyć.
Medical Center, lecz niebawem przyszło mi przeżyć jeszcze Traktując naukę jako środek wiodący do spełnienia moich
większy szok. Kiedy w skierowanej przeciwko mnie kampanii marzeń bardzo solidnie pracowałem. Zdałem kilka egzami-
pojawiły się nazwiska osób z Australijskiej Rady Medycznej, nów na najwyższe oceny i otrzymałem nagrodę T.F. Ryana
zwróciłem się do nich z prośbą o interwencję. Spotkała mnie Roentgena z fizyki. Próbowałem każdy nowo zdobyty strzęp
odmowa. Wyglądało na to, że moja własna Rada wspierała te wiedzy wykorzystać w leczeniu ojca. Biochemia uczyła o no-
ataki, jeśli nawet nie bezpośrednio, to poprzez swoją bier- wych środkach mogących zwiększyć skuteczność chemiotera-
ność. pii i radioterapii, a także o trujących środkach oddziałujących
W najwyższe zdumienie wprawił mnie jednak fakt, że wśród na komórki. Konfrontacja starych i nowych badań medycz-
licznych kłamstw pod moim adresem pojawił się także zarzut, nych niejednokrotnie wykazywała, że takie środki były już
że z moim stopniem naukowym mogę być co najwyżej pielęg- gdzieś przez kogoś stosowane i nie przyniosły spodziewanych
niarzem. Występujący przed sądem amerykańscy świadkowie rezultatów. Chemiczną terapię raka poddawano tak drobiaz-
poświadczyli moje wykształcenie i kwalifikacje i dopiero gowym analizom na całym świecie, że dla kogoś pracującego
wówczas Australijska Rada Medyczna pogodziła się z rzeczywi- w tej dziedzinie stworzenie oryginalnej koncepcji było do-
stością. Pomimo ogromnego oporu i niechęci, zwyciężyłem słownie rzeczą niemożliwą.
w starciu przed sądem, ale wojna o ludzkie życie wciąż się toczy. Być może zatem, odpowiedź leżała w zastosowaniu do
W odróżnieniu od historii o spiskach i tuszowaniu prawdy, problemu raka technologii nie mającej na pozór z tą chorobą
jakie miały miejsce w przeszłości, ta rozgrywa się współcześ- nic wspólnego. Na wykładach z fizyki dowiedzieliśmy się, że fale
nie. Ja żyję, a moje marzenie nie zostało zatracone i po- ultradźwiękowe mają różne współczynniki cieplne w zależności
grzebane. Dowody dostrzeże każdy, kto tylko zechce spojrzeć. od gęstości ośrodka. Innymi słowy, im jakiś obiekt był twardszy,
Nigdy nie przypuszczałem, że najtrudniejszym elementem tym bardziej się rozgrzewał pod wpływem ultradźwięków.
w leczeniu raka i AIDS będzie nakłonienie ludzi do słuchania. Nowotwór miał zazwyczaj większą gęstość niż normalna
Oto moja historia o naszych marzeniach. Przeczytajcie ją, tkanka. W przypadku mojego ojca, otoczony przez kość
proszę – przeczytajcie i zapamiętajcie. nowotwór mógł być podgrzany do temperatury o wiele wyższej
niż sąsiadujące z nim tkanki miękkie. Być może, takie miejsco-
PRZYSPIESZONE MARZENIA we podgrzewanie mogłoby spowodować zniszczenie raka.
Każde dziecko ma marzenia i aspiracje, chce wnieść swój Skontaktowałem się z kilkoma naukowcami zaangażo-
wkład w jakąś wielką sprawę, zostawić po sobie ślad, zyskać wanym w walkę z rakiem. Podzielali moje podniecenie,

doradzali jednak ostrożność i lekturę wcześniejszych pub- krew i limfę ku nowym celom rakowe komórki są nie zróż-
likacji na ten temat. Okazało się, że trzydzieści lat temu ktoś nicowanymi, nieokreślonymi cząstkami zagłady, którym wszy-
już tego próbował, uzyskując mizerne wyniki, którym czasami stko jedno, gdzie się usadowią, i które nie mają żadnego
towarzyszyły niekorzystne objawy uboczne. wpływu na podejmowanie decyzji w drodze do nowych or-
Skoro ataki ześrodkowane na nowotwór nie przynosiły ganów.
rezultatu, może należało zająć się ochroną zdrowych tkanek
przed działaniem substancji toksycznych. Odkryłem całą roz- W POSZUKIWANIU BRAKUJĄCEJ OCHRONY
ległą gałąź wiedzy poświęconej środkom zabezpieczającym W poświęconej immunoterapii literaturze powtarza się
przed promieniowaniem oraz chemikaliami. Stworzenie ory- kilka stwierdzeń dotyczących rozkładu zachorowań na raka
ginalnej myśli w zakresie chemioterapii oraz radioterapii w populacji z uwzględnieniem wieku. Przede wszystkim zwięk-
zakrawało na cud, ale przecież związane z nimi możliwości, szone ryzyko zachorowania wiąże się z brakiem dostatecznej
mimo ciągłego pasma niepowodzeń, wydawały się takie potę- ochrony immunologicznej; wiek, zwłaszcza po osiągnięciu
żne, takie kuszące. Rak zabijał mojego ojca! Musiałem ude- dojrzałości, także stanowi czynnik sprzyjający zachorowaniom.
rzyć i to mocno! Gdyby ograniczyć się tylko do
Zacząłem szukać słabych tych spostrzeżeń, można by dojść
punktów w metabolizmie; gdyby do wniosku, że wraz z nadejściem
tak zatruć jakąś arterię o pod- dojrzałości, organizm traci jakąś
stawowym znaczeniu dla raka, substancję odgrywającą kluczową
ale nie dla normalnych komórek; rolę w sprawnym funkcjonowa-
przemyśliwałem o połączeniu niu systemu immunologicznego.
chemioterapii z promieniowa- Gdyby tylko udało się nam ją
niem, z hormonami – wszystko to zidentyfikować i uzupełnić nie-
zostało już wypróbowane przez dobór, być może zatriumfowali-
kogoś w przeszłości i nie dało byśmy nad tym zatruwającym na-
zadowalających rezultatów. sze życie koszmarem.
Rak był postrzegany jako Najbardziej prawdopodob-
choroba nadmiaru (za dużo pa- nym kandydatem na dostawcę za-
pierosów, promieniowania, za- opatrzonych w lśniące pancerze
nieczyszczeń etc.), wytwór szata- białych ciałek krwi wydawał się
na, obca forma życia, która zwal- być gruczoł grasicy, podstawowy
cza i nieuchronnie zabija swojego producent komórek odpornoś-
żywiciela. Nadmiar musi zostać ciowych, którego atrofia w orga-
wycięty, usunięty, wypalony albo nizmie zaczyna się w wieku kilku-
zatruty. Taka logika, w połącze- nastu lat. Jego degeneracja zda-
niu z frustracją oraz nienawiścią Sam Chachoua wała się pozostawać w związku ze
wywołaną przez ową nie dającą się zniszczyć nemezis, za- zwiększoną częstotliwością występowania nowotworów.
mknęła nas w kręgu poglądów, które zdominowały współczes- Na przestrzeni lat opracowano szereg terapii wykorzys-
ną terapię – terapię od dawna wykazującą swą nieskutecz- tujących fragmenty grasicy, jej produktów i hormonów. Rezu-
ność, a mimo to z uporem przez nas stosowaną. ltaty były bardzo mierne lub żadne, lecz mimo to spośród
wszystkich terapii alternatywnych leczenie grasicą stosowane
STANDARDOWE KONCEPCJE RAKA jest ze szczególnym uporem. Podtrzymywana romantycznymi
Przedstawię teraz koncepcje, które dominowały w bada- wyobrażeniami nadzieja nie umiera, nawet jeśli jest fałszywa.
niach oraz leczeniu raka w ciągu ostatnich dziesięcioleci. Chociaż w tak ograniczonym rozumowaniu może tkwić
Zrozumienie porażki jest przydatnym narzędziem w osiąg- prawda. Może po prostu skupiliśmy się na niewłaściwym
nięciu sukcesu. organie, który ulega atrofii.
Nowotwór jest z definicji oszukańczą komórką rozmnaża-
jącą się z pominięciem normalnego systemu kontroli komór- ODPORNOŚĆ NARZĄDU
kowej, przez co rozwija się w masę, która przenika i niszczy Liczne obserwacje wskazują, że nawet w mocno zaawan-
normalne tkanki oraz struktury. Jest to potężna, bezmyślna sowanym stadium choroby niektóre narządy oraz tkanki
bestia rosnąca szybciej niż zdrowe tkanki, która doprowadza zachowują odporność i bronią się przed rozprzestrzeniającym
w końcu do śmierci macierzystego organizmu. się nowotworem. Jelito cienkie nie tylko broni się przed
Tempo rozrostu nowotworu może ulec spowolnieniu lub przerzutami, ale także niezwykle rzadko bywa źródłem choro-
przyspieszeniu w wyniku różnych infekcji. Nawet pozostawio- by. Być może, jelito cienkie posiada specyficzne właściwości
ny samemu sobie, nie rozwija się równomiernie; u pacjentów immunologiczne, które zabezpieczają je przed rozwojem
często można zaobserwować skokowy postęp choroby. Zda- i przerzutami nowotworu.
rza się też, że przerzuty niektórych odmian raka kurczą się, Szybki przegląd prac z dziedziny anatomii, a także immuno-
choć najbardziej rozpowszechniony jest przyrost rozmiarów. logii prowadzi do stwierdzenia, że jelito cienkie posiada własne
Nowotwór, owa „bezmyślna bestia”, zaczyna się w pew- zabezpieczenie immunologiczne w postaci tworów limfoidal-
nym miejscu, przenika do krwiobiegu oraz systemu limfatycz- nych noszących nazwę „kępek Peyera”. Wiele funkcji tego
nego i rozprzestrzenia się po całym ciele. Pewne odmiany aparatu obronnego ogranicza się wyłącznie do jelita cienkiego.
raka rozprzestrzeniają się w specyficzny, sobie tylko właściwy Być może dlatego odporność na raka ma charakter lokalny.
sposób. Konwencjonalna nauka długo wyrażała pogląd, że był Studia nad zwierzętami niższymi, a zwłaszcza ptakami,
on podyktowany schematem krążeniowej dystrybucji mikro- dowodzą, że główny narząd odpowiedzialny u nich za odpor-
nowotworów. Przekonanie to zaowocowało koncepcją, że rak ność w stadium zarodka oraz płodu znajduje się w jelitach.
jest rozszalałym potworem, który miota się na oślep, roz- Czy można pominąć ten fakt w ludzkiej immunologii? Wśród
siewając swoje śmiercionośne zalążki. Biernie unoszone przez zwierząt przekazywanie odporności całemu organizmowi

funkcjonuje optymalnie we wczesnych fazach życia. A jeśli — Nie rozumiem — odparłem. — Czy chce pan powie-
u ludzi występuje podobna zależność, jeśli w dzieciństwie dzieć, że tego nie zrobicie, ponieważ nikt tego wcześniej nie
dochodzi do przekazywania czynnika zwiększającego odpor- próbował?
ność z kępek Peyera całemu organizmowi (podczas gdy — Trudno mi będzie dokonać alokacji funduszy na pracę
później owo immunologiczne oddziaływanie zostaje ograni- nie popartą wcześniejszymi badaniami. (Zasadniczo oznacza-
czone do obszaru jelita cienkiego)? ło to „tak”).
Z punktu widzenia logiki wspierającej kurację grasicy — Nie mamy lekarstwa na raka, nawet się do niego nie
w nadziei, że odbudowany organ zwalczy chorobę, wspomnieć zbliżamy. W jaki sposób je odkryjemy, jeżeli nie będziemy
należy o jeszcze jednym ciekawym odkryciu związanym z kęp- próbować nowych możliwości? — Nie chciałem, aby za-
kami Peyera. Otóż te limfoidalne twory z wiekiem ulegają brzmiało to zarozumiale, ale cała moja nadzieja zaczynała się
atrofii. Tak bardzo skupiliśmy się na grasicy, iż być może walić. Próbowali mnie spławić.
przeoczyliśmy prawdziwych wybawców. — Musimy trzymać się ściśle budżetu i określonych zadań.
Nie mogłem odejść z kwitkiem. Szansa na ocalenie ojca
CZAS DZIAŁANIA była uzależniona od ich przyzwolenia.
Jeszcze nie rozpocząłem studiów medycznych, a już spę- — W porządku, zapłacę za to doświadczenie! — Był to
dzałem mnóstwo czasu w Peter McCallum Cancer Institute pierwszy spośród bardzo wielu razy, gdy przychodziło mi
w Melbourne, gdzie leczył się mój ojciec. Ojciec przedstawił wypowiedzieć to zdanie i chyba tylko wówczas tego nie
mnie paru onkologom, ja zaś zwróciłem się do nich ze swoimi żałowałem.
pomysłami. Na ogół spotykałem się z przychylnym przyję- Dr Jose uśmiechnął się i zmiękł.
ciem. Dr Ian Cooper, naczelny hematolog, nie tylko mnie — Zobaczymy. Idź do biblioteki i starannie przejrzyj
wysłuchał, ale również poradził, abym dokładnie sformułował literaturę. W przyszłym tygodniu zaczniemy przygotowania.
chodzące mi po głowie idee, przygo- Twój pomysł jest ciekawy i warty
tował protokół eksperymentu i za- sprawdzenia.
prezentował wszystko drowi Jose’o-
Szybki przegląd prac Mój ojciec, Izaak, był już wówczas
wi z Wydziału Immunologii. z dziedziny anatomii, przykuty do inwalidzkiego wózka,
Odpowiedź na moją korespon- a także immunologii a matka, Catherine, bez przerwy się
dencję była zaskakująco pomyślna nim opiekowała, spełniając natych-
– otrzymałem zaproszenie do udzia- prowadzi do stwierdzenia, miast każdą jego zachciankę. Zawsze
łu w cotygodniowym spotkaniu z ze- że jelito cienkie posiada był energicznym pracoholikiem, chę-
społem badawczym. Przygotowałem tnie pomagał chorym. Teraz, skazany
teorię, protokół i schemat doświad-
własne zabezpieczenie na wózek i łóżko, zachowywał się
czenia. immunologiczne w postaci w sposób, który – jak się z czasem
Prezentacja miała charakter niefor- tworów limfoidalnych przekonałem – daleko odbiegał od
malny i przebiegała w miłej atmosferze. tego, do którego przywykłem. Ojciec
Badacze z całego świata przedstawiali noszących nazwę „kępek nie tracił czasu na przeklinanie losu;
do dyskusji swoje protokoły. Immunos- Peyera”. skupiał się na tym, jak długo może
tymulanty, interferon, interleukin, pre- pozostać w ogrodzie albo na ile ruchu
chemioterapia służąca odbudowie lim- może sobie pozwolić w danym dniu.
focytów – padające propozycje były skomplikowane, ale wymie- Tamtego dnia rodzice z niecierpliwością czekali na mój
niane tematy brzmiały znajomie. O wszystkich tych koncepcjach powrót z konferencji. Wieczorem cały dom wypełniły radość,
słyszałem albo czytałem już wcześniej. Co gorsze, proponowane nadzieja i modlitwy.
eksperymenty powtarzano od lat. Poczułem się pewniej; mój
protokół był jedynym materiałem przedstawionym w ciągu całego PROSTE CUDA
dnia, w którym znalazł się oryginalny pomysł. Liczyłem, że nowa Zaproponowany przeze mnie eksperyment był amatorski
idea bardziej przypadnie do gustu badaczom niż zwyczajne w swojej prostocie. Jelito cienkie nieustannie styka się z wielo-
powtarzanie starych niepowodzeń. ma zagrożeniami ze strony trawionego pożywienia. Mechanizm
Aby dowieść, że kępki Peyera można pobudzić do aktyw- immunologicznej ochrony musi tutaj działać szybko i skutecz-
ności przeciwrakowej, zaproponowałem, aby wyodrębnione nie. Za każdym razem, gdy do jelita trafia jakiś obcy organizm,
z nich limfocyty przetestować w porównaniu z limfocytami nie możemy sobie pozwolić na luksus powolnego reagowania
pobranymi ze śledziony lub innego organu. Ze zrozumiałych poprzez temperaturę, letarg oraz całą resztę normalnych
względów wybrałem zarażenie szpiczakiem mnogim. fizjologicznych i metabolicznych zachowań obronnych. Prze-
Zdawałem sobie sprawę, że członkowie zespołu nie ze- ciwnik musi być wyeliminowany bezwzględnie i ostatecznie.
tknęli się wcześniej z takim podejściem – była to dla nich Limfocyty w krwi i innych narządach nie muszą stawiać
nowość. Byłem też świadom, że nic ich to nie obchodzi. czoła tak wielkim wyzwaniom, gdyż aby do nich dotrzeć,
Pierwsze pytanie zadał mi dr Jose. Poprosił o przedstawie- trzeba po drodze pokonać kilka barier. Ich reakcja może być
nie źródeł oraz literatury popierającej tę koncepcję, jak również zatem znacznie powolniejsza. Komórki odpornościowe dróg
dane z poprzednich prób i wyciągnięte wówczas wnioski. oddechowych również powinny działać szybko, a jednak nie
— Tego doświadczenia jeszcze nikt nie wykonywał! potrafią one obronić się przed wystąpieniem oraz przerzuta-
— oznajmiłem z dumą. mi nowotworu. Kępki Peyera chronią tymczasem jelito cien-
— Ale my musimy przejrzeć wcześniejsze prace na ten kie przed nowotworami jelita grubego, jak również przed
temat — usłyszałem. — Od tego zależy, czy zaakceptujemy przerzutami przenoszonymi za pośrednictwem krwi. Przeko-
protokoły doświadczeń! nywałem, że ich zdolność do zabijania komórek rakowych
W tym momencie zrozumiałem pokrętne reguły, jakimi powinna być widoczna w ciągu kilku minut.
rządzi się przemysł badań nad rakiem. Chcąc szybko i łatwo Pracownicy laboratorium podchodzili do tego sceptycznie,
uzyskać zatwierdzenie pomysłu oraz dotację, badacz musiał mieli zresztą powody. Na studiach od dziesięcioleci powtarza-
wykazać, że podąża dobrze przetartym szlakiem. no przecież, że przez trzy dni trzeba utrzymywać hodowlę 50

do 100 tysięcy białych ciałek krwi, aby z pomocą immunos- odkrycie. Być może zraniona została ich miłość własna. Na
tymulantów zdołały one zabić jedną komórkę rakową. Efekt każdym kroku przypominano mi, że nie posiadam formal-
był często tak subtelny, że do oceny wyników niezbędne nego przeszkolenia ani tym bardziej wykształcenia w tej
okazało się zastosowanie zjawiska radioaktywności. Do zawie- dziedzinie, podczas gdy oni mają za sobą wiele lat praktyki.
siny, w której hodowano komórki rakowe, wpuszczano izotop Moja praca w Clinical Sciences Building (Royal Melbourne
cezu. Komórki go wchłaniały, a kiedy ginęły, następował Hospital) i w Ludwig Institute stawała się coraz bardziej
wyciek radioaktywnego cezu, co można było wykryć przy osamotniona.
pomocy odpowiedniego sprzętu. Ja tymczasem twierdziłem, Wśród wspierających mnie instytucji, dzięki którym mia-
że do oceny wyników wystarczy mikroskop optyczny. W tech- łem dostęp do doświadczalnych zwierząt oraz sprzętu labora-
nice, którą chciałem się posłużyć, do zawiesiny z komórkami toryjnego, znajdował się między innymi Wydział Biochemii
dodaje się czerwonego barwnika. Żywe komórki posiadają Uniwersytetu w Melbourne. Dr Schreiber, jego dyrektor,
aktywny system pompujący oraz membrany zapobiegające odwiedził mnie osobiście i zakomunikował, że w ciągu kilku
przedostaniu się barwnika do ich wnętrza, natomiast komórki dni, jakie tam spędziłem, doprowadziłem do wewnętrznych
uszkodzone i umierające zabarwią się na czerwono. tarć. Ponieważ nie posiadałem kwalifikacji, nie byłem tam
Kontrolne badania z zastosowaniem komórek z kępek zatrudniony ani nie należałem do ich „grupy”, zaś wydział ze
Peyera, które nie miały styczności z rakiem wykazały przeży- względów organizacyjnych nie mógł utrzymywać jeszcze jed-
walność komórek rakowych na poziomie 95 procent. Użycie nego pracownika. Z nikim się nie biłem ani nie kłóciłem,
komórek ze śledziony zdrowych nikogo też nie obraziłem. Pracowa-
zwierząt dało podobny rezultat. Sto- łem za darmo, a przede wszystkim
sując komórki śledziony zwierząt za-
W tym momencie moja praca przynosiła niewiarygod-
rażonych chorobą nowotworową do- zrozumiałem pokrętne ne rezultaty. Jak mogli przerwać tak
konałem zdumiewającego spostrze- reguły, jakimi rządzi się obiecujące badania? Te ekstrakty
żenia, że komórki rakowe przeżyły zabijały raka skuteczniej i bezpie-
w 100 procentach, a nawet po krót- przemysł badań nad rakiem. czniej niż jakikolwiek inny znany
kim okresie inkubacji ich liczba za- Chcąc szybko i łatwo środek!
częła rosnąć. Wyglądało to tak, jak- — To nie ma znaczenia — po-
by wyciąg ze śledziony chorych zwie-
uzyskać zatwierdzenie wiedział dr Schreiber.
rząt sprzyjał rozwojowi nowotworu. pomysłu oraz dotację, Dr Jose zwrócił mi uwagę, że
Nie zwróciłem wówczas na ten fakt badacz musiał wykazać, że publikacja to jedyny sposób, w jaki
większej uwagi – szukałem lekarst- naukowiec może zwrócić na siebie
wa, nie zagadek. podąża dobrze przetartym uwagę środowiska i zaproponował,
Natomiast doświadczenia z ko- szlakiem. abym wystąpił z prezentacją na do-
mórkami kępek Peyera pobranymi rocznym zjeździe Clinical Oncology
od myszy zarażonych nowotworem Society of Australia (COSA) w roku
dały rezultaty, które przeszły moje najśmielsze oczekiwania. 1981. Nadzieja rozgorzała z nową siłą. Starannie przygotowa-
Zamiast wspomnianych poprzednio 50 do 100 tysięcy komó- łem materiały. Może wśród lekarzy idea skutecznej terapii
rek zabijających w ciągu trzech dni jedną komórkę rakową, spotka się z lepszym przyjęciem, niż na polu jałowych badań.
jeden limfocyt z jelita cienkiego uśmiercił w niecałą godzinę Kilka miesięcy później stałem z dumą obok mojej planszy
czterysta komórek rakowych, które szybko wchłonęły czer- jako najmłodszy w historii prestiżowych zjazdów COSA autor
wony barwnik i zginęły. oryginalnego projektu. Przy mojej ekspozycji zatrzymało się
Powtarzałem to doświadczenie raz za razem, aż w końcu zaledwie kilka osób, a i to jedynie po to, żeby poradzić mi
uwierzyłem w uzyskany wynik i podzieliłem się nim z innymi. zaprzestanie badań i skupienie się na studiach. Powiadali, że
Wystawione na działanie odrobiny wyciągu z kępek Peyera jestem za młody i naiwny.
rakowe komórki czerwieniały ze strachu, po czym marszczyły — No, a jak oceniacie moją pracę? — pytałem.
się i umierały. Masowa rzeź nieuchwytnego dotychczas wroga — Interesująca — odpowiadali i odchodzili.
przepełniła mnie radością i podnieceniem. Największy tłok panował przy wystawie poświęconej diag-
Poprosiłem dra Jose’a, aby rzucił okiem na ten wspaniały nostyce przeciwciał. Mini spódniczka i dekolt atrakcyjnej
widok. prezenterki były bez wątpienia największą jej ozdobą. Do
— One wszystkie nie żyją! — wykrzyknął z lekkim ożywie- diabła, nawet mnie utkwiły w pamięci te jej antyciała mono-
niem. Potem z typowym chłodem badacza dodał: — Inte- klonalne!
resujące. Przyszedłem tam licząc na uznanie, na to, że spotkam
Następne tygodnie przyniosły jeszcze więcej czarów. Testy kogoś, kto poprowadzi badania dalej, tam gdzie ja dostępu
wykazały, że moje ekstrakty z limfocytów nie są szkodliwe dla nie miałem, i zastosuje moją metodę w leczeniu ludzi. Jeśli
zdrowych komórek. Potrafiły one uchronić zwierzęta przed w głębi duszy miałem jakiekolwiek złudzenia, to bardzo
zarażeniem rakiem, a jednorazowa, mała dawka wyciągu szybko zostałem ich pozbawiony. Naukowcy i lekarze trak-
wydłużała życie osobników chorych. Badania przeprowadzo- towali mnie i moje odkrycia równie serdecznie jak ostry atak
no także na innych odmianach raka, w tym na wątrobiaku hemoroidów albo wysypkę.
szczura, odnotowując identyczny sukces. Wystawy były ciekawe, natomiast towarzyszące zjazdowi
konferencje wręcz fascynujące. Dzięki nim dowiedziałem się
GASNĄCE MARZENIA o najnowszych osiągnięciach w zakresie środków hormonal-
Zapytałem, kiedy odkrycie to będzie można zastosować nych, immunostymulantów oraz chemioterapii. Immunotera-
u śmiertelnie chorych ludzi. pia wciąż pozostawała obiecującą dziedziną, podczas gdy
— Jeszcze nie prędko — padła odpowiedź. omówienia prac z zakresu chemioterapii miały realistyczny,
Nikt spośród kolegów ani przełożonych w laboratorium defetystyczny charakter. Hormony znajdowały coraz szersze
nie podzielał mojego podniecenia. Co gorsze, wszyscy spra- zastosowanie w leczeniu ogólnym. Uszkodzeniom kości oraz
wiali wrażenie obrażonych, zarówno na mnie, jak i na moje bólowi w schorzeniach nowotworowych takich jak szpiczak

mnogi można było zapobiegać przez podawanie hormonów wtedy zdobywałem formalne wykształcenie – dietę oraz zaga-
anabolicznych. Nawet te informacje miały dla mnie wartość. dnienia żywienia uznawano za alternatywną herezję.
Pokazywały, jak konkretnie można pomóc mojemu ojcu. Zajęcia z anatomii były zorganizowane w szczególnie
Podczas zjazdu zamierzałem zaprzyjaźnić się z onkolo- nieefektywny sposób. Otrzymaliśmy do dyspozycji zwłoki, na
giem leczącym ojca, który później dokładał wszelkich starań, których przez dwa lata mieliśmy przeprowadzać sekcje. Grupa
żeby mnie zniszczyć. Sytuacje takie towarzyszą mi przez całe ośmiu studentów ze skalpelami w dłoniach godzinami grzebała
życie. Moi najwięksi wrogowie zawsze wywodzą się spośród w ciałach, próbując prześledzić przebieg nerwów i żył. Zwłoki
bliskich przyjaciół. to nie to samo, co żywa tkanka i rzadko kiedy wyglądają jak na
Kiedy zasugerowałem mu, aby w terapii ojca zastosował rysunkach w atlasie anatomicznym. Ja nauczyłem się anatomii
hormony anaboliczne, wpadł w złość. Nadepnąłem mu na z atlasu. Zajęcia dałyby znacznie więcej, gdyby do każdej grupy
odcisk, ośmielając się proponować sposób leczenia. Czy go przydzielono dobrze wyszkoloną osobę, która kierowałaby
uraziłem? Może należało go poprosić w inny sposób? Któż to studentami i udzielała wyjaśnień. Moje wspomnienia z tych
wie? Ja tylko chciałem ulżyć ojcu. Tak czy inaczej, odmówił, ćwiczeń nie są przyjemne: zaduch formaliny, student wbijający
ojciec zaś nie chciał przyjmować niczego, czego nie zalecił mu zęby w biceps nieboszczyka, inni używający zamiast skakanki
jego lekarz. jelita cienkiego albo grający w piłkę stwardniałym płucem. Ten
Na zjeździe udało mi się tylko obrazić leczącego ojca odrażający brak szacunku dla mężczyzn i kobiet, którzy
specjalistę. Cała reszta mnie zignorowała. Wystąpiłem z me- ofiarowali swoje ciała medycynie, napawa mnie obrzydzeniem.
todą leczenia raka, lecz nikogo to nie zainteresowało.
BADANIA MEDYCZNE – STAGNACJA I BRAK KIERUNKU
DUMA I KŁAMSTWA W SZTUCE LECZENIA W epoce inżynierii genetycznej i codziennych obietnic
Jednym z największych osiągnięć współczesnej medycyny medycznych cudów trudno wyobrazić sobie czasy, gdy nowa
jest stwierdzenie, że nikt nie musi cierpieć, ponieważ praw- myśl musiała długo czekać, zanim ujrzała światło dzienne.
dopodobnie nie ma bólu, którego nie dałoby się wyelimino- A jednak zarówno wówczas, jak i dzisiaj napotykamy na polu
wać za pomocą nowoczesnych środków farmakologicznych. badań klinicznych mnóstwo zawiłych protokołów oraz nie-
Zapewne jest to prawda, nawet w przypadku silnych bólów znaczne modyfikacje reguł i narzędzi badawczych, które mają
towarzyszących chorobom śmiertelnym, pod warunkiem jed- doprowadzić do nieznacznej poprawy wyniku uzyskanego
nak, że ktoś nie odróżnia egzystencji od życia; egzystencji przez wciąż tych samych, zmęczonych graczy: chirurgię, pro-
w stanie zamglonej percepcji, stępionych emocji, wywołanego mieniowanie i chemioterapię. Dla ludzi spragnionych nowych
przez leki odrętwienia; śpiączki na jawie, kiedy pacjent walczy rozwiązań jest to dowód stagnacji.
o zrozumienie pędzącego wokół niego świata, gdy próbuje Jako student medycyny, miałem teraz okazję zetknąć się
mówić, lecz z jego ust płynie tylko niezrozumiały bełkot, kiedy bezpośrednio ze sztywnymi, nieludzkimi, graniczącymi z obłę-
z trudem przeczesuje wspomnienia, szukając choćby małej dem zasadami, jakim niejednokrotnie podporządkowywano
iskierki radości, woli dalszej walki, lecz nie może znaleźć kliniczne testy, a także z budzącymi wątpliwości wyznacz-
nawet własnej pamięci. nikami sukcesu. W leczeniu raka na przykład, poddawany
Często taką właśnie cenę trzeba zapłacić za fizyczny ocenie środek do stosowania w chemioterapii uznawano za
komfort. „Potrafimy zapobiec cierpieniu w śmiertelnej choro- sukces, jeśli spowodował zmniejszenie masy rakowej, choćby
bie” – głoszą medyczni głupcy, którym zależy na podtrzyma- nawet pociągało to za sobą skrócenie życia pacjenta.
niu i potwierdzeniu iluzji bez oglądania się na rzeczywistość. Kilkadziesiąt lat temu szpitale w imię nauki posługiwały
Rak nie zna litości. Chemioterapia i radioterapia nie się nieetycznymi, odrażającymi procedurami. Brzemiennym
zdołały powstrzymać postępu choroby u mojego ojca. W mia- kobietom wstrzykiwano duże dawki promieniotwórczych izo-
rę jak szpiczak mnogi rozszerzał swoje władanie, druzgocząc topów, aby sprawdzić ich oddziaływanie na embrion; jądra
szkielet i niszcząc system immunologiczny, powracające in- więźniów napromieniowywano w celu obserwacji wywołanych
fekcje i ból, ciągły ból, stały się najważniejszymi problemami tym zmian; krewnych zarażano rakiem pacjenta, żeby zbadać
jego życia. Będąc przykutym do łóżka, cierpiąc z powodu reakcje ich organizmów (ujawniono co najmniej jeden przy-
ucisku kości, licznych złamań żeber oraz rozpadającej się padek przeniesienia raka i śmierci matki pacjenta).
miednicy, ojciec przyjmował środki przeciwbólowe wyłącznie Dzisiaj brak humanitaryzmu występuje także, choć nie tak
na noc, aby móc zasnąć. Nie chciał stracić choćby godziny jawnie jak kiedyś. Tkwi on w celach badań oraz w ich
z czasu, gdy jego umysł pozostawał w stanie świadomości. strukturze.
Wiedział, że czasu tego ma niewiele, więc chciał go w pełni Pamiętam przypadek pewnej pacjentki, dwudziestodwule-
przeżyć. Osadzony w rozkładającym się ciele umysł pozostał tniej matki, która trafiła na akcję badań monitorowanych
jedynym nietkniętym sanktuarium. Ojciec nie chciał czymkol- i została przydzielona do grupy leczonej za pomocą blokady
wiek go splamić, nie chciał, by najbliżsi oglądali go w stanie hormonalnej. To badanie raka piersi zostało zaprojektowane
umysłowego otępienia. w taki sposób, aby można było ocenić skuteczność różnych
Zaczęły się problemy na studiach. Nie mogłem dostrzec metod leczenia: samej chirurgii (miejscowej), samej chirurgii
związku między wieloma tematami, zaś nauka paru przed- (rozszerzonej), radioterapii, chemioterapii, blokady hormo-
miotów była najzwyczajniejszą stratą czasu. Uczyliśmy się na nalnej i kombinacji powyższych metod.
przykład, w jaki sposób umieścić rakietę na orbicie Jowisza Całkiem precyzyjne dane na ten temat zdobyto już wcześ-
(wiedza bez wątpienia pożyteczna, jeżeli ktoś prowadzi prak- niej w trakcie licznych badań na całym świecie i od wielu lat
tykę w kosmosie i zamierza wysłać obcym jakąś receptę; znane były ogólne zasady leczenia kombinowanego, dającego
oczywiście miałoby to sens tylko wówczas, gdyby na ich najlepsze wyniki. W tym protokole badawczym nie było mowy
planecie działała choćby jedna apteka). Metoda oczyszczania o takiej elastyczności. Jak możemy uzyskać precyzyjne wyniki,
plutonu do produkcji głowic nuklearnych była kolejną bez- jeżeli w danej grupie zastosujemy elementy terapii innej grupy?
cenną informacją, jaką uraczono nas na studiach poświęco- Okrucieństwo takiego stanowiska widać w całej rozciągło-
nych podobno sztuce leczenia. Tymczasem medycyna pre- ści na przykładzie wcześniej wspomnianej pacjentki. Ponie-
wencyjna nawet nie została omówiona. Pod koniec lat sie- waż przydzielono ją do grupy hormonalnej, nie stosowano
demdziesiątych i na początku osiemdziesiątych – właśnie wobec niej innych form terapii, nawet wówczas gdy stało się

oczywiste, że przyjęty sposób leczenia jest nieskuteczny, a roz- czeństwa domagały się medycyny naturalnej, więc pojawił się
wijający się rak połamał jej kilka kości. (W przypadku raka Taxol – lek produkowany na bazie naturalnych ekstraktów.
piersi zdarza się to dość często. W standardowej terapii Jeżeli powyższy akapit zawiera wzmiankę o złowieszczym,
tamtych czasów, która nie zmieniła się praktycznie do dnia manipulatorskim ramieniu przemysłu, to dlatego że w tej
dzisiejszego, stosuje się naświetlania w celu leczenia złamań dziedzinie odgrywa on ogromną rolę. Interferon okrzyknięty
i złagodzenia towarzyszącego im bólu. Ta pacjentka została nowym mistrzem lat siedemdziesiątych tak naprawdę odkryty
ich pozbawiona i prawdę powiedziawszy, dla „dobra” eks- został 50 lat wcześniej i odłożony na półkę. Czy wracano by
perymentu nigdy jej radioterapii nie proponowano). Jeszcze do niego, gdyby powyższe nie było prawdą? Łatwowierność
raz chcę podkreślić obłęd tej sytuacji: doświadczenie potwier- opinii publicznej oraz jej podatność na manipulacje wykorzys-
dzało to, co zostało już ustalone w wyniku wielu wcześniej- tywane są bezwzględnie w wielu dziedzinach i rak dzierży pod
szych eksperymentów. Skąd zatem ta tendencja do ponow- tym względem palmę pierwszeństwa.
nego odkrywania rzeczy znanych bez względu na konsekwen-
cje dla pacjentów? Ano stąd, że w ten sposób stwarza się SKRADZIONA NADZIEJA
iluzję pracy, ruchu i postępu w zastałej kloace bezsilnej Atak interferonu był imponujący. Gazety, magazyny, radio
medycyny. i telewizja pełne były aż do przesytu relacji o tym cudownym
W Australii rewolucja leczenia naturalnego dopiero się leku. Niczym dobrze naoliwiona maszyna Instytut Raka obwieś-
rozpoczęła, a sama metoda walczyła o akceptację. Zdecydo- cił, że przystąpi do badań nad interferonem, w ślad za czym
wane twierdzenia tej nowej gałęzi medycyny niosły ze sobą uruchomiono niebawem akcję gromadzenia funduszy na prace
nadzieję i zamieszanie. Odpowiedź konwencjonalnej medycy- badawcze. Ta „karuzela” obwieszczania przełomu, potem
ny była druzgocząca. Medycynę alternatywną uznano za programu uzupełniających badań i na koniec apeli o publiczne
oszustwo i ostro potępiono, zaś jej przedstawicieli izolowano dotacje, rok po roku powtarzała się z monotonną regularnością.
i szykanowano. Potępienie i zakaz wykonywania zawodu Wiele kontrowersyjnych postaci oskarżono o żerowanie
czekały lekarzy, którzy ośmieliliby się propagować albo prak- na rozpaczy ofiar i czerpanie zysków z fałszywej nadziei. Czy
tykować nowe poglądy. mający na koncie dziesięciolecia niepowodzeń, lecz dysponu-
Zwolennicy wyłaniającej się dyscypliny działali w sposób jący doskonałym marketingiem, wciąż zapewniający o doko-
niezbyt naukowy, ale ich oponenci nie chcieli przeprowadzić naniu przełomu i bliskim dniu sukcesu, wyciągający od społe-
badań, które dowiodłyby fałszu twierdzeń medycyny alter- czeństwa miliardy dolarów przemysł pracujący na potrzeby
natywnej. W rezultacie takiej postawy doszło jedynie do walki z nowotworami, nie powinien być oskarżony o to samo?
szermierki na poglądy, w której rola ofiary przypadła w końcu Wczorajsi bohaterowie odchodzą w zapomnienie, lecz na-
w udziale zbitemu z tropu społeczeństwu. Pacjentów od- tychmiast pojawiają się ich niosący nadzieję następcy i czas
wiedzających naturopatów często spotykała kara, lekarze jakiś lśnią w sławie, dopóki nie przepadną. Nie zawsze udaje
traktowali ich nieuprzejmie i zdarzały się nawet przypadki, że się im spełnić oczekiwania terapeutyczne, ale za to za każdym
odmawiali dalszego leczenia. Pacjenci dowiadywali się o no- razem udaje się im skutecznie podtrzymywać iluzję dynamicz-
wych możliwościach, jednak wciąż nie było dowodów potwier- nego postępu oraz przynosić fenomenalny zysk.
dzających zarówno ich skuteczność, jak i jej brak. Interferon wykazywał dużą aktywność w niektórych od-
Razem z matką nieustannie poszukiwaliśmy nowych środ- mianach raka. Co ważne, powtarzały się doniesienia o jego
ków, śledziliśmy badania w kraju i za granicą. Nagły napływ skuteczności w leczeniu zaawansowanych przypadków szpi-
sygnałów ze strony medycyny naturalnej skłonił nas do wy- czaka mnogiego. Szpital ojca obwieścił, że zbada skuteczność
próbowania szeregu nowych metod: siła umysłu, zioła, wita- tego leku u chorych na szpiczaka. Marzenia przybierały
miny, dieta wegetariańska, makrobiotyki. Ojciec próbował realną postać, wracała nadzieja!
wszystkiego, ale na próżno. Mój ojciec był lekarzem. Pracował w Peter McCallum Cancer
Głodówki, soki, medytacje, proste, uniwersalne techniki Institute i był po imieniu z większością pracujących tam
mogły dopomóc człowiekowi w odzyskaniu panowania nad sobą specjalistów. Był też jednym z nielicznych pacjentów, którym udało
w sytuacji dramatycznej, kiedy dorosły staje się bezradny niczym się tak długo żyć ze szpiczakiem, więc sądziliśmy, że skoro inne
dziecko i całkowicie uzależniony od swoich lekarzy. Nawet jeżeli terapie nie dawały rezultatu, zostanie teraz wytypowany do badań.
zabiegi te przynosiły nikły efekt w wymiarze fizycznym, to ich Rzeczywistość bardzo rzadko dostosowuje się do naszych
psychologiczne oddziaływanie, pomoc w przynajmniej częścio- marzeń i modlitw, lecz w przypadku ojca wykazała wyjątkowe
wym odzyskaniu kontroli nad swoim życiem, były czymś, czego i zupełnie niepotrzebne okrucieństwo. Po miesiącach niepo-
konwencjonalna medycyna zaoferować nie mogła. I jeszcze koju i ponurych planów na przyszłość, czekaliśmy teraz na
jedno; medycyna alternatywna bardzo mocno promowała zawiadomienie o skierowaniu ojca na leczenie interferonem.
koncepcję, że odpowiednie pobudzenie systemu immunologicz- Ojciec został odrzucony.
nego może usunąć raka – idea napawająca otuchą. W medycznych badaniach, przeprowadza się często op-
Być może podejmując próbę współzawodnictwa z nowym tymalizację doboru pacjentów w celu uzyskania dobrych
przeciwnikiem, a może zniechęceni niepowodzeniami w sto- wyników. Im zdrowszy pacjent, tym większe prawdopodo-
sowaniu toksycznych środków, co nazywało się „standardową bieństwo, że przeżyje okres testów (nie ma sensu inwestować
terapią”, decydenci postanowili skoncentrować siły na im- w kogoś, kto może umrzeć, zanim zebrane zostaną wszystkie
munoterapii. Ja należałem do „obiecującego” pokolenia. dane) i że badany produkt zaprezentuje się pozytywnie.
Konwencjonalna medycyna dostarczyła nowego wojownika, Ojciec przedstawiał ryzyko. Śmierć czaiła się coraz bliżej;
immunostymulant o nazwie „interferon” – „obiecujący” lek. nowotwór kontynuował marsz, czyniąc coraz szybsze postępy,
Nie będę nawet przekonywać, że wiem lub rozumiem, co co spowodowane było zmęczeniem organizmu oraz załama-
zmienia kierunki badań we współczesnej medycynie, mogę niem ducha, lecz nie z powodu choroby, ale z braku nadziei,
tylko powiedzieć, że przemysł doskonale dostraja się do która została mu odebrana. I
poglądów i potrzeb opinii publicznej. W latach siedemdziesią- Przełożył Mirosław Kościuk
tych modne stały się funkcje immunologiczne, więc przez
blisko dziesięć lat na pierwszej linii frontu badań znajdowały Część 2 zawierająca bardziej szczegółowy opis Tera-
się interferon i interleukin. W latach osiemdziesiątych społe- pii Indukowanej Remisji w następnym numerze.

GENERATOR
„POLTERGEISTÓW”
I lekroć biorę do ręki NEXUSA, zawsze jestem pod wrażeniem „oświadczenia
celu” zamieszczanego w każdym numerze na pierwszej stronie pod tytułem
mówiącego o udostępnianiu „ukrytej wiedzy”, zwanej też „gnozą”, w celu dopo-
możenia ludziom w nadążaniu za zmianami, jakie dokonują się na naszej planecie.
Chociaż sprawy związane ze zjawiskami paranormalnymi nie są dla ludzi tak
znaczące jak wojna, czy zagadnienia dotyczące środowiska naturalnego, nie da się
zaprzeczyć, że podobnie jak NOLe wzbudzają one szerokie zainteresowanie opinii
publicznej. Trudno powiedzieć, dlaczego tak jest. Być może ludzie poszukują
Zjawiska typu czegoś, co nadałoby ich życiu sens.
Jeżeli chodzi o mnie, badam różne anomalie od szesnastu lat i zgromadziłem
poltergeist mogą przez ten czas wiele fascynujących materiałów. Ostatnio pewien wynalazca pomógł
mi wyrobić sensowne spojrzenie na jedną z największych zagadek naszych czasów
być przejawem – zjawisko poltergeist.
John Hutchison z Kolumbii Brytyjskiej w Kanadzie dokonał tak niezwykłych
zarówno działalności odkryć, że warto, aby również inni mogli się z nimi zapoznać.
duchów zmarłych AKTYWNOŚĆ POLTERGEISTÓW

Ostatnimi czasy opinia publiczna została uraczona kilkoma wysokobudżetowy-
ludzi, jak mi, pełnymi efektów specjalnych filmami ukazującymi poczynania poltergeistów.
Na ich podstawie można było wyrobić sobie pogląd, że mamy do czynienia ze
i występowania spektakularnym zjawiskiem, w ramach którego duchy z innych wymiarów przedo-
stają się do naszego świata, aby siać w nim spustoszenie. Przypuszczam, że tylko
anomalii elektro- nieliczni widzowie są świadomi, że poza tą filmową fikcją kryją się realne fakty
– meble wędrujące po pokoju, sprzęty unoszące się w powietrzu, ogień zapalający
magnetycznych, się za zamkniętymi na cztery spusty drzwiami, znikająca w tajemniczy sposób woda,
różne przedmioty pojawiające się nie wiadomo skąd i równie tajemniczo znikające,
co w swoim wyginające się i łamiące pod wpływem tajemniczej siły żelazne kraty, a także
rozpryskujące się na drobne kawałki lustra.
laboratorium Najbardziej zaskakują jednak efekty wywierane na urządzenia elektroniczne
i sprzęt elektryczny, które potrafią niekiedy dokonać niebywałych rzeczy. Telewizo-
udowodnił wynalazca ry samoczynnie włączają się i wyłączają, telefony dokonują połączeń uważanych
przez fachowców za „niemożliwe”, zaś komputery uruchamiają programy, które
John Hutchison. nigdy nie były w nich instalowane, albo wyświetlają informacje niedostępne dla
zwykłego użytkownika. Co wywołuje tak niecodzienne i niepokojące zjawiska i co
mają one wspólnego z kanadyjskim wynalazcą?
BADANIA
Wiadomości o różnych przypadkach docierają do mnie za pośrednictwem ludzi,
którzy wiedzą o moim zainteresowaniu anomaliami (napisałem już trzy książki na
ten temat). Każdy z nich niesie ze sobą zwykle jakąś niespodziankę. Zupełnie nie
byłem przygotowany na sytuację, jaką zastałem w „nawiedzonym” domu pewnej
pary w średnim wieku w Welyn Garden City w Hertfordshire w Wielkiej Brytanii.
Kiedy usiadłem na wygodnej kanapie z małym magnetofonem w ręku, którego
używam do nagrywania rozmów, zostałem zaskoczony głośnym trzaskiem, który
zdawał się dobiegać ze ściany naprzeciwko. Zarówno Jane, jak i David – jak
Albert Budden nazwałem tę parę – nie wykazali nim najmniejszego zainteresowania. „Tak dzieje
1996 się bez przerwy” – powiedzieli spokojnym tonem.
Nieco zdziwiony bawiłem się przez chwilę magnetofonem, po czym położyłem
17 Brook Road South go na niskim stoliku obok filiżanki z kawą. Widać nie wyjaśnione hałasy, jak choćby
odgłos ciężkich kroków dobiegający rankiem z piętra, były w tym domu na
Brentford, Middlesex TW8 0NN porządku dziennym.
Wielka Brytania Jane i David uraczyli mnie opowieściami o strzelających żarówkach, magneto-
widzie odmawiającym posłuszeństwa w niektóre dni, wazonach z kwiatami żeg-
Tel. +44 0181 560 9497 lujących w powietrzu i roztrzaskujących się na dywanie, zapałkach zajmujących się
ogniem wewnątrz pudełka zamkniętego w szufladzie, odkręcających i zakręcających

się samoczynnie kurkach kranu, dzwoniącym dzwonku nie zetknąłem się z ani jednym przypadkiem zjawiska typu
u drzwi wejściowych, za którymi nie było nikogo, kto mógłby poltergeist poza obszarem dużej aktywności elektromagnety-
nacisnąć włącznik, pękających niemal co noc lustrach w toale- cznej.
tce, kamiennym posążku na podwórzu stającym w płomie- Głęboko zamyślony wróciłem pociągiem do Londynu.
niach, który na skutek wybuchu stracił ręce, nogi oraz głowę Wprost nie mogłem doczekać się chwili, kiedy będę mógł
(znaleziono je w ogrodzie w odległości kilku metrów od odsłuchać naszą rozmowę. Gdy włączyłem magnetofon, oka-
niego), i wreszcie tym, co niepokoiło ich najbardziej, z uwagi zało się, że taśma jest czysta, co aż tak bardzo mnie nie
na niezbędną do tego dużą ilość energii – ciężkim, drew- zdziwiło. Zacząłem zastanawiać się nad implikacjami płynący-
nianym stole, który regularnie przewracał się w nocy do góry mi z obecności tak niezwykłych pól i wkrótce doszedłem do
nogami (mniej więcej dwa razy na tydzień). wniosku, że dla kogoś o słabej znajomości zjawisk elektro-
Nie byłem pewny, czy zdołam to wszystko zapamiętać, magnetycznych pola takie muszą wydawać się niesamowitym
niemniej nie przejmowałem się tym zbytnio, gdyż wiedziałem, źródłem energii, skoro wprawiają w ruch przedmioty oraz
że cała ta rozmowa nagrywa się na taśmie. Sięgnąłem po kawę materiały nie zawierające żelaza (np. ceramikę, wodę, ka-
i wówczas okazało się, że napój w filiżance szybko wiruje. mień, beton oraz drewno). Każdy, kto eksperymentuje z mag-
Spojrzałem pytająco na Jane i Davida, lecz oni tylko zgodnie nesami, bardzo szybko odkrywa, że oddziałują one wyłącznie
wzruszyli ramionami. Wir w filiżance nagle zniknął, ja zaś na żelazo. Nic zatem dziwnego, że świadkowie podejrzewają
straciłem ochotę na kawę. w takich przypadkach występowanie psychokinezy (PK). Oso-
Czytelnicy moich książek w Wielkiej Brytanii, USA i Au- biście uważam ją za zupełnie odrębne zjawisko od typowej
stralii wiedzą, że przyczyny tych zjawisk nie stanowią już dla aktywności poltergeist.
mnie zagadki. Po 16 latach badań jestem pewien, że znam ich
istotę. ANALIZA ZJAWISKA POLTERGEIST
Jednym z przyrządów, jakie zawsze zabieram ze sobą na W jaki sposób z naukowego punktu widzenia można
miejsce badań, jest miernik promieniowania elektromagnety- połączyć w zrozumiałą całość wszystkie niezwykłe efekty
cznego. Jane i David pozwolili mi pomyszkować po swoim opisane przez Jane i Davida? Rozpatrzmy je kolejno:
domu z włączonym mier-
nikiem. Wkrótce okazało 1. Nieustannie „trzaska-
się, że miejsce to podda- jące” żarówki.
wane było nagłym i silnym Napływająca fala ener-
przypływom energii. Mog- gii zasila obwód poprzez
łem to przewidzieć nawet Antena mikrofalowa atmosferę i szkło żarówki,
bez mierzenia owych za- przez co w wolframowym
nieczyszczeń elektromag- p romieni włóknie płynie większy
netycznych (z których odbicie prąd. Owe powtarzające
mierzenia jestem znany), się „uderzenia” we włók-
ponieważ w odległości za- no powodują za każdym
miejsce osobliwości
ledwie pięciu stóp (1,5 m) razem niewielki ruch,
od zewnętrznej ściany zwłaszcza wówczas gdy
wznosił się mierzący włókno jest gorące i bar-
czterdzieści stóp (12 m) Typowy rozkład zanieczyszczeń elektromegnetycznych generujący miejs- dziej elastyczne. Po nie-
wysokości maszt służący ca osobliwości, w których występują różne zjawiska typowe dla Efektu długim czasie metal włók-
do przekazu sygnałów mi- Hitchisona. na ulega zmęczeniu i ko-
krofalowych. Zapewne (Źródło: UFOs: Psychic Close Encounters – The Elektromagnetic Indictment, Blandford, 1995) lejne włączenie żarówki
władzom odpowiedzialnym za planowanie przestrzenne, któ- powoduje pęknięcie włókna, czemu towarzyszy znajomy
re nie widzą zagrożenia dla zdrowia w liniach energetycznych trzask.
przebiegających nad domami mieszkalnymi, maszt przesyłają-
cy mikrofale wydawał się mało znaczącym szczegółem. 2. Magnetowid odmawia posłuszeństwa w niektórych przypa-
Problemy zdrowotne Jane i Davida okazały się typowe dla dkach.
ludzi przebywających przez długi czas w pobliżu źródeł pól Pole magnetyczne może oddziaływać na obwody elektro-
elektromagnetycznych. Prześladowały ich alergie na żywność, niczne i zakłócać ich pracę poprzez wywoływanie efektów
uczulenie na środki chemiczne, nadwrażliwość na elektrycz- magnetostrykcyjnych. Oznacza to, że pole magnetyczne wy-
ność oraz fotofobia (nadwrażliwość na światło), przez co wołuje deformacje mikroskopijnych elementów ferrytowych
oboje musieli nosić przyciemnione szkła. Na ich obecną tak, iż następuje przerwanie najważniejszych połączeń, co
sytuację rzutował dodatkowo fakt, że w przeszłości pracowali znajduje odzwierciedlenie w wadliwej pracy obwodu. Kiedy
przez kilka lat w radiu. pole zanika, ferrytowe elementy odzyskują normalne roz-
Przeprowadzone w kilku pokojach pomiary wykazały, że miary, połączenia zostają przywrócone i obwody funkcjonują
gęstość pola magnetycznego przekraczała w nich 100 mili- normalnie.
gausów na metr, zaś jego potencjał elektryczny wynosił od 25
do 35 kilowoltów; sporadycznie przekraczało 0,5 miliwata na 3. Głośne trzaski i odgłos ciężkich, posuwistych kroków.
centymetr kwadratowy w skali RF (radio frequency – częstot- Gdy żelazo lub stal ulega namagnetyzowaniu przez pole,
liwość radiowa). Żadne z tych pól nie było stałe, natomiast które następnie raptownie zanika, pod wpływem efektu zna-
wszystkie nagłymi falami rozprzestrzeniały się po domu. nego jako akustyka magnetostrykcyjna powstaje fala dźwięko-
Jeszcze przed dokonaniem pomiarów doświadczyłem sym- wa. W zależności od grubości i długości metalowych elemen-
ptomów znamionujących bliskość źródła silnego pola. Czułem tów oraz sposobu ich zamontowania w budynku, możemy
mrowienie dłoni, jeżyły mi się włosy na rękach, dokuczał mi usłyszeć głębokie „tąpnięcia” lub wysokie „trzaski”. Na przy-
też silny ból głowy, który zaczął się zaraz po wejściu do domu kład, osadzone w stropie solidne belki będą generować serie
i ustąpił jakieś dziesięć minut po jego opuszczeniu. Jak dotąd przemieszczających się „tąpnięć” do złudzenia przypominają-

cych odgłos kroków, podczas gdy osadzone w ścianach cien- z najróżniejszych materiałów lewitowały w powietrzu albo
kie przewody będą źródłem ostrych „trzasków”. przesuwały się i spadały, w całym budynku w najdziwniejszych
miejscach pojawiały się ognie, usytuowane w odległości 80
Przedstawione dotychczas zjawiska można zrozumieć stóp (24 m) lustro rozpadło się na kawałki, metal wyginał się
dzięki lekturze Handbook of Magnetic Phenomena (Poradnik i pękał, woda samoistnie wirowała w naczyniach, w powietrzu
zjawisk magnetycznych) Harry’ego E. Burke’a1. Zapałki pło- pojawiały się i gasły światła, metal rozpalał się do białości nie
nące wewnątrz zamkniętych w szufladzie pudełek mogą być powodując zapłonu otaczających go materiałów etc.
efektem termicznego oddziaływania mikrofal. Na własne oczy Wszystko to, co badacze zjawisk parapsychicznych od
widziałem żarówki błyskowe zapalane na odległość za sprawą dziesięcioleci dokumentowali jako przejawy aktywności du-
zjawiska diatermii wywołanego przez pole mikrofalowe. chów, a kapłani usiłowali przegnać egzorcyzmami, pojawiło
Dzwonek u drzwi z łatwością mógł być uruchomiony przez się tym razem w laboratorium, gdzie pracował sprzęt Johna
wzmożony przepływ energii, który wzbudzał obwód. W podo- Hutchisona. Choć złożony został z różnych części, działał jak
bny sposób można też uruchomić alarm w samochodzie. jedna całość. Dziwne zjawiska pojawiały się natomiast w spo-
Wydawać by się mogło, że odkręcenie kurka przez pole sób równie nieprzewidywalny jak w opisanych przypadkach
magnetyczne nie wchodzi w rachubę z powodu mechanicznej manifestacji duchów – można było czekać całymi dniami i nic
siły potrzebnej do tej operacji, niemniej zwrócono mi uwagę, się nie działo, a potem nagle monety podskakiwały i obracały
że cały szereg tajemniczych zdarzeń, takich jak zamykające się w powietrzu, woda zaczynała wirować, a transformator
się z trzaskiem drzwi, otwierające się na oścież okna albo przestawał działać. Należy tutaj podkreślić, że urządzenie to
odkręcające się samoistnie kurki kranu to typowe zwiastuny ma tendencję do samozniszczenia. Nomen omen, badacze
nadciągającego trzęsienia ziemi. Gromadzone przez sejsmo- zjawisk parapsychicznych aktywność typu poltergeist określili
logów raporty na ten temat noszą nazwę „symptomów”. mianem „nawiedzenia destrukcyjnego”.
Informacje te udowodniły mi, że nie wszystko można zro- Tak więc udowodniono mi, że klasyczne zjawisko typu
zumieć wychodząc ze zdroworozsądkowego punktu widzenia poltergeist jest generowane przez pole elektromagnetyczne
dzisiejszej logiki i że „ukryta wiedza” – ale jak? Ani konwencjonalne zja-
może zostać odkryta przez tradycyj- wiska magnetyczne, ani zwyczajna
ne, zdyscyplinowane powtarzanie
Wszystko to, co badacze elektryczność statyczna nie oddzia-
ćwiczeń umysłowych zwanych po- zjawisk parasychicznych od łują na materiały nie zawierające
wszechnie edukacją! dziesięcioleci dokumentowali żelaza. Poza tym należało uwzglę-
Zagłębiając się w listę efektów dnić jeszcze inne niezwykłe aspekty
towarzyszących zjawisku poltergeist, jako przejawy aktywności – wszystkie efekty występowały przy
docieramy w końcu do miejsca, duchów, a kapłani usiłowali niewielkiej mocy i w pewnej odle-
w którym staje się jasne, że prawa głości.
fizyki nie wystarczą i musimy zagłę-
przegnać egzorcyzmami, Jedno z nagrań wideo ukazuje
bić się w obszary nieznanego – nie pojawiło się tym razem dziewiętnastofuntowy (8,6 kg) cylin-
opisane i czysto eksperymentalne. w laboratorium, gdzie der z brązu unoszący się majestaty-
W jaki sposób ciężkie przedmioty cznie w powietrzu w odległości 80
lewitują, skoro nie są wykonane pracował sprzęt Johna stóp (24 m) od środka urządzenia.
z metalu ani nie zawierają metalo- Hutchisona. Choć trudno w to uwierzyć, Hutchi-
wych części (przewrócony ciężki dre- son powiedział: „Urządzenie zasila-
wniany stół)? Dlaczego kamień i/lub ne było prądem zmiennym o napię-
beton pęka albo staje w ogniu? Skąd biorą się rysy na lustrze? ciu 110 wolt. Jedna strona linii posiadała kondensator (60 Hz,
Jak pole elektromagnetyczne mogło na moich oczach wpra- 250 V) oraz stuamperowy ogranicznik”.
wić w ruch wirowy kawę w filiżance? Miałem problem. Innym razem odtworzone przez pewną firmę zajmującą
Wiedziałem, że zjawiska typu poltergeist powstają w miejs- się badaniami z zakresu elektryczności urządzenie Hutchi-
cach o podwyższonej aktywności elektromagnetycznej, jakie sona posiadało: „Wszystkie elementy są zasilane takim sa-
jednak fizyczne mechanizmy były odpowiedzialne za wywoły- mym prądem o natężeniu 15 amperów, napięciu 110 woltów
wanie takich efektów? i częstotliwości 60 Hz”.
GENERATOR POLTERGEISTÓW SIŁA ELEKTROMAGNETYZMU DLA LUDZI

W tym miejscu pora przedstawić eksperymentalne prace Zanim przyjrzymy się urządzeniu Hutchisona bardziej
Johna Hutchisona, pioniera w dziedzinie elektromagnetyzmu szczegółowo, przypomnijmy, że celem tego artykułu jest
z Kolumbii Brytyjskiej w Kanadzie. Odkrycie, jakiego doko- dopomożenie ludziom na całym świecie w dostosowaniu się
nał przypadkiem, potwierdza bowiem ponad wszelką wątp- do coraz szybszych przemian. Jak pokazuje narastające zain-
liwość, że aktywność typu poltergeist ma elektromagnetyczną teresowanie wydarzeniami paranormalnymi, zrozumienie im-
naturę. Jego badania otwierają drzwi, za którymi znaleźć plikacji zjawiska poltergeist będzie z pewnością pożytecznym
można więcej pytań niż odpowiedzi. celem.
Cóż zatem takiego odkrył Hutchison, że uwagę poświęciły Do chwili obecnej opinia publiczna myśli, że zjawisko
mu telewizyjne programy informacyjne trzech krajów (USA, poltergeist należy uznać za spektakularną fikcję. Do utrwala-
Japonii oraz Kanady)? nia tego poglądu przez wiele dziesięcioleci przykładali także
Podstawową rzeczą, jakiej dokonał Hutchison, było ze- rękę badacze zjawisk parapsychicznych, uznając to zjawisko
branie w jednym pokoju mnóstwa urządzeń emitujących pola za przejaw aktywności duchów zmarłych osób albo inteligen-
elektromagnetyczne (zwojnice Tesli, generatory Van de Gra- cji z poziomu astralnego. Na obecnym etapie badań zjawisk
affa, nadajniki fal radiowych, generatory sygnałowe etc.). paranormalnych i przy obecnym poziomie naszej rosnącej
Zauważył, że po pewnym okresie równoczesnej pracy wszyst- świadomości, będącej integralnym elementem ogólnej trans-
kich aparatów pojawiały się efekty identyczne z tymi, które formacji, ludzie odczuwają silny głód odpowiedzi. Mają dość
uważano za typowe dla zjawiska poltergeist. Przedmioty oglądania niezwykłych zjawisk i nie rozwikłanych tajemnic.

Chcą iść dalej. Stoimy na rozdrożu. Nadal możemy posuwać zasobów czasoprzestrzeni na poziomie subatomowym i po-
się drogą, na której tajemnice pozostają tajemnicami, zgodnie wstania efektu rozrywania albo przemieszczania”.
z wolą establishmentu badaczy zjawisk parapsychicznych (wo- I tak oto przystępujemy do rozpatrywania aktywności
lę nie podawać tu żadnych nazwisk z obawy przed procesami poltergeistów na poziomie fizyki atomowej! Niewiele rzeczy
sądowymi), albo przystąpić do poważnego badania nowych podnieca bardziej niż uświadomienie sobie powiązań między
alternatyw, co może otworzyć przed nami nowe kierunki obszarami, które wydawały się wcześniej nie mieć ze sobą nic
dające nadzieję na uzyskanie odpowiedzi i zrozumienie. wspólnego. W końcu zdołaliśmy zrobić krok naprzód i obmyś-
Wielu ludzi w Wielkiej Brytanii i USA zna już mój liliśmy doświadczenia na określenie granic aktywności polter-
stosunek do zjawisk paranormalnych, który opiera się na geistów, odsłaniając tym samym przed sobą ogromne pole
szukaniu związków ze środowiskiem. Pisałem o tym w moich nowych możliwości. Przemierzamy dziwne krajobrazy, które
książkach, co doprowadziło nawet do powstania społecznego wcześniej tylko nieliczni przeczuwali jako niejasne ewentual-
ruchu. Gdybym musiał opisać to jednym zdaniem, powie- ności.
działbym tak: W zrozumieniu zjawisk paranormalnych elekt- Uważając się za przenikliwych i postępowych współcześni
romagnetyzm jest równie fundamentalny jak genetyka w bio- badacze zjawisk parapsychicznych mawiają: „Wiecie, w przy-
logii. Jak się jednak niebawem przekonamy zgłębiając naturę szłości, to co dzisiaj uchodzi za paranormalne, będzie czymś
urządzenia Hutchisona, przypisanie zjawisku poltergeist na- powszechnie dostępnym i nie tylko zrozumiałym od strony
tury elektromagnetycznej wcale nie oznacza, że możemy się teoretycznej, ale również wykorzystywanym w codziennej
pakować i wracać do domu w przekonaniu, że rozwikłaliśmy praktyce, na przykład dematerializacja obiektu w jednym
tajemnicę. Prawdę powiedziawszy, sytuacja jest całkiem od- miejscu i jego natychmiastowa materializacja w innym”. Ta
wrotna, jako że możemy obecnie wkroczyć w obszar przypusz- „przyszłość” musi się jednak gdzieś zacząć i wygląda na to, że
czeń naprawdę naukowych, choć niektóre z nich zaczynają powiązanie zjawiska poltergeist z elektromagnetyzmem sta-
brzmieć jak najczystsza science fiction! Innymi słowy, uchylili- nowi właśnie ów początek.
śmy bardzo dziwnych drzwi… Jak na ironię to odkrycie nie przypadło w udziale żad-
Na przykład jednym z rezultatów doświadczeń Hutchisona nemu spośród doskonale wyposażonych i zatrudniających
jest rozrywanie półcalowych (12,7 mm) prętów stalowych najwybitniejszych naukowców laboratoriów rządowych, lecz
o przekroju kwadratowym, tak że na obu częściach powstają typowemu samotnemu badaczowi, fizykowi-samoukowi. John
wystrzępione końce (pamiętajmy, że wszystko to odbywa się Hutchison poświęcił się elektromagnetyzmowi we wczesnej
przy niskiej mocy i na odległość). Nie wiadomo, skąd wy- młodości i przypadkowo odkrył niezwykłe efekty, które opisa-
zwalane są te ogromne energie. Prowadząc w swoim laborato- liśmy powyżej. Zajmijmy się jednak szczegółami zjawiska,
rium badania nad rozrywaniem metali, Hutchison doszedł do jakie może wygenerować jego urządzenie.
własnych wniosków. Zastanawia się, czy w jakiś sposób nie
dochodzi do rozerwania struktury czasoprzestrzeni: „Wydaje EFEKT HUTCHISONA: PODNOSZENIE, ROZRYWANIE
mi się, że pobudzeniu ulega powierzchniowa warstwa eks- I ŚWIETLISTA ENERGIA
perymentalnych mas oraz jej atomy, co wywołuje niestabilną Według przemysłowych norm sposób, w jaki Hutchison
sytuację czasoprzestrzenną. Być może pozwala to polom ze zmontował swoje urządzenie, był niezwykle prymitywny – byle
zwojnic Tesli oraz generatorów fal radiowych zamknąć lokal- jak sklecone połączenia i ręcznie nawijane cewki. Ale właśnie
ną sytuację czasoprzestrzenną. Moim zdaniem dochodzi w tym zagraconym pomieszczeniu, w którym króluje prowizo-
wówczas do uwolnienia niewielkiej ilości energii z potężnych rka, uzyskał wspaniałe przykłady lewitacji przedmiotów i to
mimo faktu, że maksymalna moc, jaką dyspono-
wał, wynosiła 1,5 kilowata i czerpana była z naj-
zwyklejszego gniazdka domowej instalacji elekt-
rycznej.
miedziany pierścień Urządzenie Hutchisona generuje efekty dają-
ce podzielić się zasadniczo na dwie kategorie
chłodny płaskie pierścienie – napędową i energetyczną. Może ono podnosić
wiatr aluminiowe oddzielone przedmioty z dowolnego materiału i przemiesz-
gumowymi paskami
czać je w kierunku bocznym. Zauważono, że
istnieją cztery typy trajektorii dla przedmiotów
o wadze kilku funtów2. W każdym z nich wznosze-
plastikowa rura
średnicy 25 cm
nie rozpoczyna się od ruchu po spirali. Należy też
przestrzegać specyficznych zasad geometrii
w związku z kierunkiem grawitacji, np. niektóre
aluminiowa powłoka przedmioty nie wzniosą się w powietrze, jeśli
przewróci się je na bok. Dowodzi to wagi związku
biała
plastikowa fizycznych kształtów obiektu z polami, które na
komora zewnętrzny niego oddziałują.
pierścień Wróćmy jednak do czterech odmian trajek-
torii. Pierwsza z nich to łagodny łuk – przedmiot
pas transportowy
(30 kV) wznosi się stosunkowo wolno w ciągu kilku se-
kund, zatacza łuk i spada na ziemię. Drugi tor ma
Generator Van de Graaffa nr 1 Generator Van de Graaffa nr 2
charakter balistyczny – obiekt gwałtownie strzela
(średnica 45 cm, wysokość 105 cm) zbudowany w roku 1984 w górę, uderza w sufit i spada. Trzecia odmiana
(średnica 60 cm, wysokość 180 cm) trajektorii ma charakter lotu ze stałym napędem,
Dwa typy generatorów Van de Graaffa używane przez Hutchisona. (Co w czwartej przedmiot wznosi się do góry i na jakiś
ciekawe, posiadam kilka relacji z „nawiedzonych miejsc”, które mówią czas zawisa w powietrzu. Jak już wspominałem,
o występowaniu w nich „zimnego wiatru”, jaki pokazuje ten rysunek. – A.B.) przedmioty te mogą być wykonane z dowolnego

materiału – drewna, plastiku, miedzi, styropianu etc. Należy „Największy fragment [metalu] ma długość 12-13 cali
też podkreślić, że przez 99 procent czasu nie dzieje się [30,0-32,5 cm]. Jego średnica wynosi dwa cale [5 cm]. Na
zupełnie nic i ktoś może spędzić na czekaniu kilka dni, zanim odcinku 3/8 cala [1 cm] od końca został rozerwany i skruszony
uda mu się coś zobaczyć. Taka chaotyczna nieprzewidywal- niczym ciastko”.
ność jest jednak dobrze znana każdemu, kto zajmuje się Nawet domowe popisy poltergeistów wymagają niekiedy
badaniem aktywności poltergeistów. wysokich energii, jednak w następnym przykładzie, również
Drugi główny obszar oddziaływania to zjawisko rozrywa- z przypadku z Enfield, mamy raczej do czynienia z konwenc-
nia, któremu towarzyszy niszczenie materiału. Hutchison jonalnym polem magnetycznym o wysokiej gęstości:
posiada kolekcję próbek metalu, które zostały rozerwane „Pan Playfair… był już na nogach. Stał na progu sypialni
i/lub zdeformowane, co wskazuje na wysoki poziom użytej do i zastanawiał się, czy przypadkiem nie ma halucynacji.
ich zniszczenia energii. Cała żelazna rama gazowego piecyka była oderwana od
Jak łatwo sobie wyobrazić, urządzenie to wzbudziło zain- ściany i przekrzywiona wspierała się o podłogę, przy czym
teresowanie wielu akademickich, a także przemysłowych oś- nadal była połączona półcalową [1,27 cm] rurką z siecią.
rodków, nie wspominając już o wojsku. Rurka wygięta była pod kątem 32 stopni. Zniszczenia były
George Hathaway, amerykański inżynier elektryk o wyso- poważne, jako że ramę zabetonowano solidnie w murze,
kich kwalifikacjach, dokonał oględzin urządzenia Hutchisona. i przypuszczenie, że wyrwało ją któreś z dzieci w ogóle nie
Choć składało się ono z wielu różnych powiązanych ze sobą wchodziło w rachubę. Kiedy w końcu odłączyliśmy całą
elementów, działało jako jedna ca- kuchenkę, musieliśmy włożyć sporo
miedziany kula
łość. O efekcie rozrywania metalu, (średnica 20 cm)
wysiłku, żeby ruszyć ją z miejsca. Mu-
a także innych materiałów, Hathaway siała ważyć co najmniej pięćdziesiąt
miedziana kula
napisał: (średnica 7,5 cm) funtów [22,7 kg]”.4
„Rozrywająca część tego… syste- Możemy pokusić się o pytanie,
mu wytworzyła potwierdzające próbki izolator ceramiczny jakie nowe kierunki badań zjawiska
z takich materiałów jak woda, alumi- poltergeist otwiera przed nami Efekt
nium, żelazo, stal, molibden, drewno, 6 zwoi Hutchisona. Choć może wydawać się
miedź, brąz etc… Poddaliśmy testom posrebrzanego to zaskakujące, odpowiedź na nie
przewodu
różne próbki, które uległy rozerwa- zawiera rzeczowa informacja Hatha-
niu, na twardość, rozrywanie etc. Ko- pierścieniowa cewka waya:
(średnica 50 cm)
rzystaliśmy z mikroskopów optycz- „Badane szczątki wykazywały nie-
nych i elektronicznych. normalnie wysoką zawartość krzemu,
Dwie próbki aluminium… jedna chociaż badany materiał nie był stalą
wygięta w lewoskrętną spiralę… dru- wewnętrzna cewka
krzemową… długa na 6 cali [15 cm],
ga rozerwana na drobne włókienka… (średnica 10 cm) licząca 1/4 cala [6,35 mm] średnicy
pręty z molibdenu wytrzymujące te- próbka została wykonana ze stali wę-
mperaturę 5000° F (2750° C)… Pat- zewnętrzna cewka glowej… jeden jej koniec uległ zni-
rzyliśmy, jak zwijają się to w jedną, nawinięta szczeniu i na odcinku 3/4 cala [1,9
w przeciwnym
to w drugą stronę… Ogólnie rzecz kierunku
cm] wyparował w trakcie ekspery-
biorąc, kolekcja próbek metalu wska- mentu… badany kawałek żelaza od-
zuje, że zostały one rozerwane lub znaczał się nienaturalnie wysoką za-
50 zwoi miedzianego
skręcone…” przewodu wartością miedzi… wewnątrz próbki
W gospodarstwach domowych, aluminium odnaleziono także cząste-
w których dochodzi do wystąpienia czki drewna…”
aktywności typu poltergeist, wygina- Widocznie energie uczestniczące
nie metalu i inne odkształcenia przy- w tym procesie potrafią przebudowy-
bierają mniej gwałtowną postać. wać materiały w sposób nieosiągalny
Znajduje to swoje uzasadnienie żadnymi innymi środkami techniczny-
w przypadkowej konfiguracji pól bę- Dwumetrowej wysokości zwojnica Tesli używana mi, otwierając tym samym przed nami
dących elektromagnetycznymi zanie- przez Hutchisona. możliwości, o jakich wcześniej trudno
czyszczeniami pochodzącymi z energetycznych linii przesyło- było nawet myśleć. Z eksperymentów Hutchisona wynika, że
wych, nadajników radiowych, radarów etc. oddziałujących analiza składu metali na miejscu działania zjawiska polter-
wspólnie z energią Ziemi przejawiającą się w postaci pól geist pozwalająca wykryć podobne anomalie powinna stać się
geomagnetycznych i geoelektrycznych. podstawową procedurą badawczą.
Poniższe zdarzenie obrazujące dobrze znany nie tylko Choć możemy odłożyć na półkę teorie psychokinetyczne
w Wielkiej Brytanii przypadek zjawiska poltergeist z Enfield i zaliczyć je do tej samej kategorii, co eksperymentalne
dobrze ilustruje typowy przykład wyginania metalu: rzucanie kostką czy wyginanie łyżeczek przez Uri Gellera, to
„Zdarzyło się to 6 grudnia 1977 roku o godzinie 10.15 jednak zdumiewające wyczyny nakładających się pól w Efek-
rano. Janet opierała się o blat szafki, a jej matka siedziała. cie Hutchisona stawiają nas w obliczu czegoś o wiele bardziej
Obie znajdowały się w pewnej odległości od kuchenki. Nagle niezwykłego. Podkreśla to wcześniejsze stwierdzenie, że mi-
usłyszały hałas dobiegający od strony metalowego czajnika, mo iż istota zjawiska poltergeist może się wydawać bliska
tego samego, który kołysał się na oczach Grosse’a. Pani rozwiązania dzięki odkryciu jego związku z oddziaływaniem
Harper podniosła czajnik i wówczas okazało się, że solidna pól elektromagnetycznych, to jednak w rzeczywistości została
metalowa pokrywka jest wygięta do góry jak łyżki i nie pasuje ona jedynie przeorientowana.
do otworu w czajniku. Ująłem pokrywkę w obie dłonie i mimo Fizycy oraz elektrycy powinni teraz na nowo rozważyć
iż użyłem znacznej siły, nie zdołałem jej odgiąć”.3 naturę silnie modulowanych pól elektromagnetycznych, gdyż
Opisując odkształcenia metalu, Hathaway wskazuje na zdają się one zawierać w sobie nie dostrzegany wcześniej
działanie wysokich energii: potencjał. Energie wyzwalane w Efekcie Hutchisona są

identyczne z tymi, które pojawiają się w czasie manifestacji oporu. Jeszcze bardziej przerażający widok czekał go które-
poltergeistów i tylko ignorancja oraz konserwatyzm bractwa goś dnia na podeście schodów w domu Harperów. «Podnios-
badaczy zjawisk parapsychicznych powstrzymuje ich przed łem głowę i zobaczyłem to światło» – powiedział. – «Było
zaakceptowaniem takiego stanu rzeczy. ustawione pionowo i miało wysokość około dwunastu cali [30
Energiom tym towarzyszą niecodzienne efekty termiczne. cm]. Przypominało blask fluorescencyjnej lampy świecącej
W trakcie przeprowadzanych przez Hutchisona eksperymen- przez oszronione szkło. Z początku płonęło gwałtownie, ale
tów płomienie obejmowały bloki betonu, pojawiały się też potem stopniowo przygasło…”5
w różnych częściach budynku mieszczącego aparaturę. To Informacje zdobyte w wyniku obserwacji pracującego
także typowy przejaw aktywności poltergeistów. W jednym urządzenia Hutchisona w połączeniu z poczynionymi przeze
z doświadczeń stalowy pilnik został przymocowany do deski mnie ustaleniami, że aktywność poltergeistów daje o sobie
za pomocą dwóch kawałków sklejki tak, aby nie mógł wznieść znać w miejscach, gdzie ma miejsce wzmożone oddziaływanie
się w powietrze. Pilnik rozjarzył się do białości, lecz na desce pól elektromagnetycznych, pozwalają zrozumieć, co się dzieje
nie pozostał najmniejszy ślad spalenizny. Podobne termiczne w takich przypadkach. Mogą wystąpić niezwykłe zjawiska
sztuczki „widmowych podpalaczy” przypisywano „duchowej świetlne, a po lekturze Poradnika zjawisk magnetycznych
energii poltergeistów”. Bez względu na ich istotę Hathaway Burke’a możemy wskazać kilka udokumentowanych mecha-
udziela bardziej praktycznych wskazówek dotyczących bez- nizmów, za sprawą których pola magnetyczne oddziałując na
pieczeństwa w laboratorium: światło mogą doprowadzić do powstania specyficznych efek-
„Od czasu do czasu po zakończeniu eksperymentu na tów świetlnych dających się przewidzieć w warunkach labora-
drewnianych częściach pozostają ślady nadpalenia. Urządze- toryjnych, lecz zupełnie zaskakujących, gdy pojawią się samo-
nie wywołuje samoczynne wystąpienie ognia w różnych częś- istnie w czyimś mieszkaniu. W tym miejscu należy jednak
ciach laboratorium, dlatego też należy zachować wzmożoną stwierdzić, że świetlna płaszczyzna, która ukazała się w trak-
ostrożność”. cie eksperymentów Hutchisona, także była zjawiskiem nie-
Urządzenie to potrafi również wytwarzać w powietrzu oczekiwanym i zaskakującym.
niezwykłe efekty świetlne o charakterze zorzy. Kiedy w roku Analizując przedstawiony powyżej opis nietrudno dojść do
1981 Hutchison filmował kolejne doświadczenie, między ka- wniosku, że w przypadku materializacji plastikowego pręta
merą i filmowanym obiektem poja- mamy do czynienia z typową trajek-
wiła się nagle świecąca płaszczyzna. torią Efektu Hutchisona wielokrot-
Miała wyróżniający się, dziwny różo-
W trakcie przeprowadzanych nie obserwowaną i rejestrowaną na
wawy środek i po krótkiej chwili przez Hutchisona taśmie wideo. Podobnie przesuwają-
zniknęła równie nagle, jak się poja- eksperymentów płomienie ca się powoli i wibrująca lampa mo-
wiła. Hutchison sądził, że uległ złu- że od razu zostać umieszczona w ka-
dzeniu, jednak po wywołaniu filmu obejmowały bloki betonu, talogu podobnych efektów. W poró-
okazało się, że przed kamerą rzeczy- pojawiały się też w różnych wnaniu do ekstremalnych efektów,
wiście coś było. jakie Hutchison może uzyskać za
Raz jeszcze sięgnijmy do przypa-
częściach budynku pomocą swojego urządzenia, domo-
dku z Enfield, gdzie w warunkach mieszczącego aparaturę. we zjawiska typu poltergeist, do nie-
domowych wystąpiło porównywalne dawna uznawane za niezwykle dra-
zjawisko świetlne, któremu w tym matyczne, wydają się obecnie cał-
przykładzie towarzyszyły inne typowe zdarzenia dające się kiem niewinne. Wiąże się to z faktem, że urządzenie Hutchi-
wyjaśnić za pomocą Efektu Hutchisona: sona łączy w sobie szereg odrębnych przyrządów pracujących
„Harperowie mieli nadzieję znaleźć nieco ciszy i spokoju jako jedna całość, podczas gdy w miejscach spontanicznego
w domu Burcombe’ów, lecz nie było im to pisane. Z kuchni występowania zjawiska poltergeist mamy do czynienia z przy-
dobiegł rozdzierający krzyk Sylvii, która upuściła trzymany padkowym nakładaniem się pól pochodzących z okolicznych
w ręku czajnik. Dopiero po jakimś czasie uspokoiła się na źródeł.
tyle, aby opisać, co się wydarzyło. «Nalewałam właśnie wrzą- Niestety, badacze obecni przy wyczynach poltergeista na
tek z czajnika do imbryczka z herbatą» – powiedziała – «kiedy Green Street w Enfield w Anglii pod koniec lat siedem-
przed moimi oczami coś się pojawiło, opadło na blat szafki dziesiątych nie przeprowadzili dokładnych badań pola ani nie
i raz podskoczyło». Był to plastikowy pręt długości około określili jego źródeł i to mimo faktu, że magnetometr wskazy-
sześciu cali [15 cm] pochodzący niewątpliwie z jakiejś dziecin- wał wyraźne odchylenia podczas „fruwania” przedmiotów po
nej zabawki. «Kiedy otworzyłam oczy, ten przedmiot wciąż pokoju. Jeżeli chodzi o mnie, odnoszę wrażenie, że tamci
leżał przede mną» – powiedziała Grosse’owi, gdy wkrótce się ludzie z niechęcią podchodzili do pól magnetycznych, jako
tam zjawił. – «Krzyknęłam i odskoczyłam do tyłu, i wtedy istoty zjawiska, którego byli świadkami. Świadczy o tym
tamten pręt podskoczył także, i z powrotem uniósł się w po- poniższy wyjątek z książki Playfaira, w którym badacze pod-
wietrze». ważają sens używania magnetometru, gdy wykazywał on, że
Grosse bardzo dokładnie wypytał panią Burcombe o to zjawiskom fizycznym towarzyszą wahnięcia mocy:
zdarzenie, gdyż wyglądało na to, że miał tutaj do czynienia „Kiedy już wszyscy pokładli się do łóżek, włączyliśmy oba
z prawdziwym przejawem najrzadszego spośród wszystkich magnetofony – Eduardo miał podłączony do swojego syg-
zjawisk parapsychicznych – materializacją. Uzyskał zapew- nalizator magnetometru – i wyszliśmy z pokoju, ponieważ
nienie, że nikt w nią tym prętem nie rzucał. Kawałek plastiku przekonałem ich, że nic się nie wydarzy, jeśli zostaniemy
pojawił się po prostu przed nią i opadł w dół… Widział już w środku. Z podestu schodów mogliśmy obserwować tarczę
niejedno, zarówno we własnym domu, jak i u siostry. Z otwar- przyrządu. W ciągu czterdziestu minut poduszka Janet dwu-
tymi ustami obserwował, jak lampa przesuwa się wolno po krotnie przeleciała przez pokój, dokładnie tak, jak miało to
blacie stołu i drżąc spada na podłogę. Widział, jak szuflada miejsce w ubiegły wieczór w czasie mojej obecności. Tym
wysuwa się z komody, chociaż nikt jej nie dotykał. Czuł, jak razem oczywiście nie widziałem Janet, ale pani Harper zape-
jakaś niewidzialna siła nie pozwala mu zamknąć drzwi sypia- wniła mnie, że nikt tej poduszki nie dotykał. Za każdym
lni, chociaż normalnie zamykały się one bez najmniejszego razem wskazówka magnetometru wyraźnie się wychylała,

mimo iż Eduardo sądził, że mogło to być spowodowane przez spójną postać. Jest to symptom coraz bardziej rozpowszech-
skrzypiące sprężyny łóżka”.6 nionego schorzenia, znanego jako nadwrażliwość elektromag-
Trudno pojąć, w jaki sposób sprężyny łóżka mogłyby netyczna. Wywołuje je przebywanie wśród elektromagnetycz-
wywołać dostatecznie silną zmianę energii, aby zostało to nych zanieczyszczeń wytwarzanych przez linie energetyczne,
odnotowane przez magnetometr (w swoich badaniach posługi- nadajniki etc. Chorobie tej poświęcono międzynarodową
wałem się wieloma odmianami tego przyrządu), a jeszcze konferencję lekarzy i naukowców, która odbyła się w Graz
trudniej zrozumieć, jakim cudem te zmiany zbiegały się w czasie w Austrii w roku 1994. Terapią w tym zakresie zajmuje się
z przemieszczaniem się różnych przedmiotów. Zdumiewa mnie szpital Breakspear w Hertfordshire w Anglii.
również, że owi badacze nie wyeliminowali tej ewentualności, Tymczasem żaden z angielskich badaczy zjawisk para-
jeżeli uważali ją za prawdopodobną, poprzez odsunięcie psychicznych zdaje się nie mieć pojęcia o nadwrażliwości
instrumentu od sprężyn. Magnetometry są tak projektowane, elektromagnetycznej ani o pracy Johna Hutchisona. Wszyscy
aby bez szkody znosić działanie pól magnetycznych, w związku trwają przy ustalonych poglądach broniąc ich z wręcz religijną
z czym zupełnie zagadkowe jest następujące wyjaśnienie: zapalczywością. Warunki wytwarzane przez przypadkowy
„Zmartwiłem się nieco myślą, że być może będzie musiał układ pól elektromagnetycznych, które zdają się rozciągać
wrócić na uniwersytet i oznajmić, że kosztowny przyrząd prawa fizyki niemal do kresu wytrzymałości, wcale nie są
wypożyczony bez czyjejkolwiek zgody uległ uszkodzeniu. Dla- witane z zadowoleniem, mimo iż historia nauki pełna jest
tego też przerwaliśmy ten eksperyment, gdy tylko uzyskaliśmy bolesnych wstrząsów, które przewróciły do góry nogami usta-
potwierdzenie prawdopodobnego związku pomiędzy aktyw- lony porządek rzeczy, a obrazoburcy tacy jak ja, czy niczego
nością poltergeista i anomalnym zachowaniem otaczającego nieświadom John Hutchison niejednokrotnie zagrażali ist-
nas pola magnetycznego”.7 niejącemu status quo. Na przykład dr John Beloff z Anomaly,
Jednym z pierwszych badaczy zjawiska poltergeist z Green szacownego pisma wydawanego przez Towarzystwo ds. Nau-
Street w Enfield, dzielnicy położonej na północy Londynu, był kowych Badań Zjawisk Anomalnych, napisał do mnie:
Maurice Grosse, który wygłosił wiele wykładów opartych na „Bez względu na związek z oddziaływaniem promieniowa-
własnych doświadczeniach i dzisiaj uchodzi za jeden z wiodą- nia elektromagnetycznego… nie ma to generalnie bezpośred-
cych autorytetów w dziedzinie tych zjawisk. Generalnie polte- niego przełożenia na przeżycia parapsychiczne”.
rgeisty uważane są za bezcielesne, złośliwe istoty żerujące na Po trzech latach badań zjawiska poltergeist w miejscach
energii młodych ludzi i siejące mimowolnie spustoszenie, podwyższonej aktywności elektromagnetycznej i wielokrotnym
gdziekolwiek się pojawią, przy czym szczególnie spektakular- sprawdzaniu obecności tych pól za pomocą dokładnego przy-
ne popisy prezentują w ulubionych przez siebie miejscach. rządu pomiarowego mogę stwierdzić, że powyższe oświadcze-
W czasie swoich badań odkryłem, że aktywność typu nie nie ma sensu. Nie zdziwię się, jeśli część czytelników opowie
poltergeist manifestuje się w miejscach występowania pól się po stronie moich zorganizowanych oponentów, a nawet nie
elektromagnetycznych i jest z natury elektromagnetyczna. uwierzy w istnienie Efektu Hutchisona. Powinni oni jednak
Jednak „ekspert w dziedzinie poltergeistów”, Maurice Gros- pamiętać, że sprawą tą zajęło się wiele znanych firm i organiza-
se, ma w tej kwestii odmienny pogląd: cji z branży elektrycznej, takich jak na przykład McDonnell
„Zapał, z jakim Albert odnosi się do tych przypuszczeń, Douglas Aerospace czy Instytut Maxa Plancka w Niemczech.
przynosi mu zaszczyt, tym niemniej… wskazuje na wyraźny Mam nadzieję, że niniejszy artykuł wzbudzi falę dyskusji,
brak praktycznej znajomości zjawisk parapsychicznych… o ile tutaj, w Wielkiej Brytanii, można na to liczyć. Z zaintere-
Z wielką niecierpliwością oczekuję dnia, w którym latające sowaniem powitam wszelkie konstruktywne sugestie w tej
skrzynie, kamienie, zabawki, ciężkie meble, a także samoistne sprawie ze strony czytelników. I
występowanie ognia oraz zjawisk wodnych, jak również prze-
nikanie materii przez materię, lewitacja, wyginanie metalu, że O autorze:
wymienię tylko niektóre spośród dokonań poltergeistów, ja- Albert Budden jest badaczem specjalizującym się w nauko-
kich osobiście doświadczyłem, dadzą się wyjaśnić oddziaływa- wym badaniu zjawisk paranormalnych, jak również zagadnień
niem elektromagnetycznym i bioelektromagnetycznym”.8 elektromagnetycznych oraz związanych z ochroną zdrowia.
No cóż, Maurice, oto i nadszedł dzień, na który tak bardzo Napisał kilka książek, w tym Allergies and Aliens: The Visitation
czekałeś! Prawdę mówiąc, nadszedł on piętnaście lat temu, Experience – An Environmental Health Issue (Discovery Times
kiedy to w roku 1981 w Wielkiej Brytanii wydano książkę Press, 1994), UFOs: Psychic Close Encounters – The Elect-
Guya Lyona Playfaira poświęconą poltergeistowi z Enfield romagnetic Indictment (Blandford, 1995) oraz The Poltergeist
i jednocześnie w tym samym czasie, na drugim końcu świata, Machine: The Hutchison Effect – A Lift and Disruption System
w Kolumbii Brytyjskiej w Kanadzie, zaczynało pracę urządze- (Discovery Times Press, 1996). Jest członkiem Environmental
nie Johna Hutchisona, generując wszelkie fizyczne przejawy Medicine Foundation.
działalności poltergeistów, jakie tylko można sobie wyobrazić. Przełożył Mirosław Kościuk
Przypisy:
NADWRAŻLIWOŚĆ ELEKTROMAGNETYCZNA
Nie wdając się w szczegółowe omawianie wyników moich 1. Harry E. Burke, Handbook of Magnetic Phenomena, Van
Nostrand Reinhold Company, Nowy Jork, 1986.
badań biologicznych polegających na badaniu reakcji ludz-
2. 1 funt = 453,59 gramów.
kiego ciała na dłuższy pobyt w polu elektromagnetycznym,
3. Guy Lyon Playfair, This House Is Haunted (Ten dom jest
powiem tylko, że w końcu zaczyna ono działać jak oscylator nawiedzony), Sphere Books, Wielka Brytania, 1981, str. 113.
i może przyczynić się do wzrostu elektromagnetycznych za- 4. Tamże, str. 62.
nieczyszczeń środowiska. Innymi słowy, Efekt Hutchisona 5. Tamże, str. 45.
należałoby uzupełnić o moje odkrycia, które przedstawiłem 6. Tamże, str. 77-78.
w swoich książkach. Sprowadzają się one do stwierdzenia, że 7. Tamże.
zjawiska typu poltergeist mają naturę elektromagnetyczną 8. Anomaly (Anomalia), periodyk wydawany przez Associa-
i łączą się z aspektem bioelektromagnetycznym, gdyż ludzkie tion for the Scientific Study of Anomalous Phenomena (Towa-
ciało może zachowywać się jak jeszcze jedno urządzenie rzystwo ds. Naukowych Badań Zjawisk Anomalnych), Wielka
elektryczne i wzmacniać otaczające pole nadając mu bardziej Brytania, vol. 17, listopad 1995.

NAUKA
WIEŚCI Z POGRANICZA NAUKI
TAJEMNICA GENERATORA HENDERSHOTA
M ój ojciec, Lester J. Henders-
hot, był wynalazcą. Z umiarko-
wanym powodzeniem próbował wyna-
Kontynuując doświadczenia usta-
lił, że przecinając tę samą linię pola
magnetycznego w kierunku północ-
Po pokazie major Lanphier oświa-
dczył reporterom: „Cała ta sprawa
jest tak tajemnicza i zdumiewająca, że
leźć coś pożytecznego. Kilka razy uda- nym i południowym uzyskiwał dokła- aż zakrawa na oszustwo. Kiedy ujrza-
ło mu się sprzedać drobnym produ- dne wskazanie północy, natomiast łem pierwszy model, byłem nastawio-
centom pomysły dotyczące zabawek przecinając pole magnetyczne w kie- ny bardzo sceptycznie, ale potem po-
elektronicznych. Jednak jego najwięk- runku wschodnim i zachodnim otrzy- magałem w budowie drugiego i na
szy wynalazek był tak rewolucyjny, że mywał ruch obrotowy. własne oczy widziałem obracający się
wprawił w zakłopotanie największych Poznawszy tę zasadę, zmienił pla- magnes. Jestem pewien, że nie ma
uczonych naszego kraju, ponieważ nie ny i przystąpił do prac nad silnikiem w tym żadnego oszustwa”.
potrafili wyjaśnić, jak działa. Po udos- napędzanym przez pole magnetycz- Ojciec pokazał najpierw wojsko-
konaleniu tego urządzenia możliwe ne. W końcu skonstruował silnik, któ- wym wysokiego szczebla, jak pracuje
byłoby wyeliminowanie elektrowni, ry obracał się ze stałą prędkością jego model, a następnie nadzorował
poza tym całkowitej zmianie uległyby określoną w trakcie budowy. Mówił, budowę drugiego modelu przez tech-
też nasze dzisiejsze koncepcje napędu. że można zbudować silnik, który bę- ników z armii, który również działał
Jego pierwszy wynalazek w tej dzie obracał się z określoną prędkoś- znakomicie. Major Lanphier powie-
dziedzinie został nazwany przez prasę cią, a pewny silnik o stałej prędkości dział, że elektrycy, którym pokazali
„silnikiem”, choć w rzeczywistości był obrotowej był jego zdaniem jedną silnik „…śmiali się ze sposobu nawi-
to generator zasilany przez pole mag- z najpilniejszych potrzeb lotnictwa nięcia uzwojenia i mówili, że to nie
netyczne Ziemi. Późniejsze modele tamtych czasów. Ten, który zbudował, będzie pracować. Ale silnik praco-
wytwarzały wystarczającą ilość energii osiągał 1800 obrotów na minutę. wał”.
elektrycznej, aby zasilić równocześnie W następnych latach zrozumiał, że Eksperyment na lotnisku Selfridge
studwudziestowatową żarówkę i ra- zasilany magnetycznie silnik nie był pociągnął za sobą serię artykułów
dio. Mogę zaświadczyć, że telewizor tak praktyczny jak magnetycznie zasi- w prasie krajowej. Opatrzone krzy-
oraz maszyna do szycia w naszym lany generator, toteż późniejsze prace czącymi nagłówkami reportaże uka-
salonie pracowały całymi godzinami poszły w kierunku skonstruowania zały się w Detroit Free Press, Detroit
zasilane wyłącznie z tego generatora. generatora. Aby uniknąć nieporozu- News, Detroit Times, prasie Pittsburg-
mień, należy podkreślić, że począt- ha, w The New York Timesie i wielu
REWOLUCYJNY POMYSŁ kowe eksperymenty dotyczyły budo- innych pismach. Większość publikacji
Był rok 1927 lub 1928, kiedy ojciec wy magnetycznie zasilanego silnika, urządzenie zademonstrowane na lot-
zaczął rozmyślać nad „bezpaliwowym zaś późniejsze – generatora. nisku Selfridge nazywała „cudownym
generatorem”. W roku 1925 nauczył Pierwsze poważne eksperymenty silnikiem” i zamieszczała zdjęcia ma-
się latać i bardzo szybko doszedł do z wersją silnikową odbyły się na lot- jora Lanphiera, pułkownika Lindber-
wniosku, że stworzenie absolutnie do- nisku Selfridge w Detroit pod okiem gha, mojego ojca oraz silnika.
kładnego i niezawodnego kompasu majora Thomasa G. Lanphiera, ko- W tamtym czasie wszystko, co mia-
znacznie przyspieszy rozwój lotnict- mendanta lotniska i dowódcy Pierw- ło jakikolwiek związek z Lindberg-
wa. Dlatego też pierwsze próby zwią- szej Grupy Pościgowej. Urządzenie hiem natychmiast trafiało na pierwsze
zane były właśnie z tym urządzeniem. zademonstrowane w Selfridge było strony gazet i to bez względu na to,
Wysunął teorię, że kompas mag- małym modelem, który w przyszłości czy uczestniczył on w danym zdarze-
netyczny nie wskazuje dokładnie pół- miał być rozwinięty w lotniczy silnik. niu, czy tylko przypadkiem znajdował
nocy i różnica między wskazaniem W prasie ukazały się poświęcone te- się w pobliżu. Dlatego nagłówki w ró-
a rzeczywistą północą zmienia się mu eksperymentowi wypowiedzi czo- żnych dziennikach głosiły: „Silnik bez
w zależności od miejsca, w którym łowych postaci związanych w tamtym benzyny testowany dla Lindy’ego”,
dokonuje się pomiaru. Także kompas czasie z lotnictwem. „Lindy sprawdza bezpaliwowy silnik
indukcyjny należało ustawiać przed Autorem jednej z nich był William do samolotów” oraz „Lindbergh spra-
każdym lotem i w tamtych czasach nie B. Stout, prezes Stout Air Service, wdza silnik napędzany przez Ziemię”.
można było darzyć go pełnym zaufa- Inc., a także projektant całkowicie W jednej z relacji znalazło się nawet
niem. Twierdził, że z pomocą namag- metalowego samolotu wykonanego stwierdzenie, że na prośbę Fundacji
nesowanego wstępnie rdzenia jest dla Ford Motor Company. Stout Guggenheima do spraw promocji ae-
w stanie wytworzyć pole magnetycz- stwierdził: „Pokaz zrobił na mnie du- ronautyki, Lindbergh z Lanphierem
ne, które wskaże dokładnie północ, że wrażenie. To było naprawdę niesa- mieli polecieć do Nowego Jorku, aby
nie wiedział jednak, jak zastosować to mowite. Bardzo bym chciał zobaczyć dokonać prezentacji urządzenia.
odkrycie w modelu kompasu, jaki po- duży model rozwijający dostateczną Późniejsze relacje podkreślały, że
siadał w laboratorium. moc, aby unieść samolot”. Lindbergh tak naprawdę nie miał nic

wspólnego z tymi eksperymentami nienie, „aby nic nie przyćmiewało żartów i komentarzy. Rysownik jed-
i że obejrzał kilka pokazów jako czystego blasku nauki”. nej z pittsburskich gazet narysował go
gość swojego przyjaciela, majora Lan- Dla zwolenników Hendershota w samolocie bez śmigła. Wspomina-
phiera. było oczywiste, że za całym tym za- jąc to po latach, ojciec powiedział:
Wyniki testów w Selfridge zado- mieszaniem i osobistym zaangażowa- „Za każdym razem, gdy widzę od-
woliły Lanphiera i jego współpracow- niem znanego naukowca, jakim był rzutowiec, myślę o tamtym rysunku
ników. W czasie pobytu tam mojego Hochstetter, krył się ktoś, komu zale- i o tym, jak wszyscy wyśmiewali moją
ojca zbudowany przez techników mo- żało na ośmieszeniu tego wynalazku. sugestię, że pewnego dnia samolot
del osiągnął 1800 obrotów na minutę, Zapytany przez reporterów o te będzie mógł latać bez śmigła. To wła-
a jego praca uznana została za cał- oskarżenia ojciec uśmiechnął się tylko śnie usiłowałem im powiedzieć dwa-
kowicie satysfakcjonującą. Ustalono i powiedział: „Dr Hochstetter ma dzieścia pięć lat temu”.
też, że takie silniki będą mogły prze- w pewnym stopniu rację. Ukryłem Powszechne zainteresowanie silni-
pracować dwa do trzech tysięcy go- baterie w jednym lub dwóch mode- kiem Hendershota urwało się równie
dzin, zanim potrzebna będzie wymia- lach, ponieważ odkryłem, że nie mogę nagle, jak się rozpoczęło. Ostatnie
na magnetycznego rdzenia. dowierzać niektórym spośród moich wzmianki prasowe noszą datę 10 ma-
gości. Mam dowody, że ktoś majstro- rca 1928 roku. W wielu gazetach
POCZĄTKOWY SCEPTYCYZM wał przy moim urządzeniu. Dlatego ukazała się wówczas krótka notatka
I KPINY też podłożyłem kilka baterii, aby o tym, że Lester Hendershot trafił
Niejaki dr F.W. Hochstetter wprowadzić ciekawskich w błąd”. Do- do Emergency Hospital w Waszyn-
z Hochstetter Research Laboratories dał też, że major Lanphier i jego gtonie.
w Pittsburghu zwołał pospiesznie wojskowi technicy byli wystarczają- Relacja ojca pokrywała się z do-
konferencję prasową, podczas której cym dowodem. „Nie zbudowałem sil- niesieniami prasowymi, poza jednym
zademonstrował modele „silnika nika, który demonstrowano w Detroit. wyjątkiem. W trakcie demonstracji si-
Hendershota”. Kiedy nie chciały Zrobili to według moich wskazówek lnika w urzędzie patentowym ojciec
działać, oznajmił, że Hendershot to wojskowi dowodzeni przez majora uległ porażeniu prądem o napięciu
oszust, a jego silniki pracowały tylko Lanphiera. Ja tego silnika nawet nie 120 woltów, a nie 2000, jak to podał
dlatego, że energii dostarczały im ma- dotknąłem. To oni zbudowali silnik, nadgorliwy reporter, i z porażeniem
łe baterie. który działa. To jest moja odpowiedź strun głosowych trafił na kilka tygodni
Po skończonej prezentacji dr na wszelką krytykę – ten silnik działa”. do szpitala, zanim doszedł do siebie.
Hochstetter zapewnił, że silnik ten Dr Hochstetter i jego współpraco-
może wytworzyć dość elektryczności, wnicy utrzymywali również, że ojciec DALSZE PRÓBY WYCISZENIA
żeby „…rozpalić jednowoltowego podpisał kontrakt i otrzymał 25000 SPRAWY
świetlika” albo „…zaszyć spodnie dolarów za prawo do wykorzystywa- Podczas pobytu w szpitalu zaszło
wróżki”. nia silnika, ale po krótkotrwałym coś, co może wyjaśniać poczynania
Na widok przepychu sali konfe- okresie ekscytacji przestano się tym dra Hochstettera. Ojciec powiedział,
rencyjnej wynajętej przez (lub dla) interesować. że zwróciła się wtedy do niego duża
dra Hochstettera w nowojorskim ho- Wkrótce po owym pokazie „silni- korporacja z żądaniem przerwania
telu, dziennikarze zapytali go, dlacze- ka Hendershota” dr Hochstetter prac nad silnikiem bądź generatorem.
go interesuje się pokazami Henders- zmarł w niezwykłych okolicznościach. Do samej śmierci nie wyjawił nazwy
hota i koniecznie chce je zdyskredyto- Pociąg z Baltimore do Ohio, którym tej firmy. Mówił tylko, że gdyby po-
wać. W odpowiedzi usłyszeli jedynie, jechał, uległ katastrofie, zaś on był wiodło mu się z generatorem, ozna-
że musiał „ujawnić oszustwo zdolne jedynym pasażerem, który stracił czałoby to poważne zagrożenie dla
zniszczyć wiarę w naukę na tysiąc w niej życie! całej reprezentowanej przez nich ga-
lat”. Stwierdził ponadto, że jedynym W czasie sporów wokół swojego łęzi przemysłu. Wymienił też sumę,
motywem jego działania było prag- wynalazku ojciec był celem licznych jaką zaakceptował – 25 tysięcy dola-
rów. W zamian zobowiązał się, że
Lester J. Hendershot z gene- przez dwadzieścia lat nie zbuduje na-
ratorem w swoim warsztacie stępnego modelu.
około 1950 roku.
Rozmyślałem nad niezwykłymi
(Z archiwum Lestera J. Hen- wydarzeniami związanymi z generato-
dershota) rem i uważam za możliwe, że to ta
sama „duża korporacja” próbowała
najpierw powstrzymać badania moje-
go ojca za pośrednictwem dra Hoch-
stettera, a kiedy to się nie powiodło,
zwrócili się do niego bezpośrednio
i kupili go.
Warto zauważyć, że Hochstetter
jako jeden z zarzutów wysuwał, jako-
by ojciec dostał 25000 dolarów za
prawo do wykorzystania jego prac.
Co ciekawe, dokładnie taką samą
kwotę zapłacono w rzeczywistości, ty-
le że za zaprzestanie badań. Czyżby
wymieniono kwotę jeszcze przed zło-
żeniem oferty?

Ojciec przyznał, że żył w ciągłym rwany, ponieważ pracował nad zasto- FBI, powodowały, że ojciec chodził
strachu o rodzinę, ponieważ często sowaniem generatora w samolocie. bez przerwy zmartwiony. Gdyby jakaś
kontaktowali się z nami różni nawie- Potem długo i chaotycznie tłuma- wielka organizacja chciała przejąć ba-
dzeni ludzie, którzy trafiwszy na ślad czył, skąd się u niego wzięło zain- dania nad generatorem, ojciec byłby
wynalazku ojca, zadali sobie trud, aby teresowanie „zjawiskiem wiru etery- gotów na to przystać w zamian za
osobiście pofatygować się do jego cznego”, jak je nazywał, oraz gene- pieniądze, które zabezpieczyłyby
twórcy. Ojciec podejrzewał, że nie- ratorem. przyszłość jego i jego rodziny.
którzy z nich należeli do grup wy- Pisał, że z jego badań wynika, iż
wrotowych i/lub reprezentowali za- pole magnetyczne Ziemi oraz aktyw- TAJEMNICZE ZNIKNIĘCIE
graniczne mocarstwa. ność wulkaniczna są ze sobą ściśle Jedna z najciekawszych ofert na-
To ostatnie twierdzenie wydaje się związane. Spędził dwa i pół roku deszła w październiku 1956 roku. Oj-
lekko przesadzone, aczkolwiek po- w Japonii pracując nad tym zagad- ciec otrzymał wiadomość, że przed-
twierdza je korespondencja z pew- nieniem z japońskimi wulkanologami. stawiciele rządu meksykańskiego pra-
nym człowiekiem z Ohio z roku 1952. Omawiając jedno z badań stwier- gną się z nim spotkać i przedyskuto-
Trafił on na ślad ojca odwiedzając dził, że przesunięcie warstw będące wać możliwość wykorzystania genera-
jego ojczyste miasto w Pensylwanii przyczyną wybuchu wulkanu jest wy- tora w programie rozwoju meksykań-
i rozmawiając z wujem na temat ge- woływane przez wirujące z dużą szyb- skiej wsi. Meksykańska delegacja
neratora. kością elektromagnetyczne pole wul- przyleciała do Los Angeles i przyje-
Pierwszy list wyjaśniał, ze ten facet kanu. chała do naszego domu, gdzie znający
należał do grupy uczonych prywatnie Ponaglał ojca, by ten jak najszyb- hiszpański nasz rodzinny lekarz wy-
finansujących własne badania nad ciej sporządził kompletny opis swoje- stąpił w roli tłumacza. Uzgodniono,
nad tym samym zjawiskiem, które oj- go odkrycia i opublikował je (a naj- że cała nasza rodzina poleci do stolicy
ciec odkrył w roku 1928. lepiej przesłał do Instytutu Badaw- Meksyku, zaś ojciec rozpocznie pracę
Autor listu podkreślał, że w grę czego Trzęsień Ziemi w Tokio). nad generatorem z udziałem meksy-
nie wchodzi wsparcie ze kańskich techników.
strony żadnej organizacji W Meksyku zamieszkali-
ani rządu, ponieważ wyna- śmy w apartamencie położo-
lazek taki jak generator nym nie opodal domu Dyre-
Hendershota powinien ktora ds. Elektryczności. Oj-
być „dla wszystkich ludzi ciec nadzorował budujących
i nie podlegać kontroli model Meksykanów. Praco-
rządów narodowych, po- wał z nimi kilka tygodni, lecz
winien być podarowany w miarę upływu czasu stawał
bezpłatnie Rządowi Świa- się coraz bardziej napięty.
towemu, gdy ten będzie Wyznał matce, że boi się,
gotów wziąć na siebie ponieważ nie zna hiszpańs-
Światową Odpowiedzial- kiego, a jego współpracow-
ność”. Krytycznie oceniał nicy ciągle rozmawiali
to, że ojciec pozwolił obe- o czymś w małych grupkach,
jrzeć generator wojsko- często zerkając w jego stro-
wym w roku 1928. Autor, Mark M. Hendershot, z obecnym modelem generatora. nę. Ojciec nie rozumiał ani
List ten został napisany w kwietniu Nawiązując do szczególnie silnego słowa, co bardzo go martwiło.
1952 roku, natomiast w czerwcu na- trzęsienia ziemi, jakie nawiedziło Któregoś ranka w lutym 1957 roku
deszła widokówka z następującą krót- okolice Los Angeles kilka miesięcy zadzwonili z laboratorium i zapytali,
ką informacją: wcześniej, autor listu ostrzegł ojca gdzie jest ojciec. Matka odpowiedzia-
„Niebawem za pośrednictwem ra- przed uruchamianiem generatora ła, że jak zwykle wyszedł do pracy
dia i gazet ujawnimy związek pańs- w pobliżu (sejsmicznego) Uskoku i skoro nie ma go w laboratorium, to
kiego generatora z «napędem latają- San Andreas. Pisał: „Może pan w to nie ma pojęcia, gdzie może być. Jej
cych talerzy». W ciągu 48 godzin uzy- nie uwierzy, ale jeśli nadal będzie pan niepokój zaczął wzrastać, gdy w miarę
skamy zgodę Szefa Ochrony pańskiej uruchamiał swój generator na tam- upływu czasu od ojca nie nadchodziły
grupy. Udało się nam powielić pański tym obszarze, może pan spowodować żadne wiadomości.
generator”. wzrost aktywności sejsmicznej. Zasta- Ojciec nie wrócił na noc, toteż
nawiam się nawet, czy nie ponosi pan o świcie następnego dnia wszyscy by-
GENERATOR TRZĘSIEŃ ZIEMI? bezpośredniej odpowiedzialności za liśmy bliscy histerii. Niebawem przy-
W lipcu 1952 roku ojciec otrzymał niedawne trzęsienie ziemi w pobliżu szedł telegram z Los Angeles. Strach
od tego człowieka z Ohio czterostro- Los Angeles”. ojca zaowocował nerwowym pośpie-
nicowy list napisany odręcznie. Z te- Dalej następowała obietnica, że chem. Jak się okazało, poprzedniego
go, co mi wiadomo, był to zarazem wiedzę o ewentualnym związku ojca dnia udał się prosto na lotnisko
list ostatni. Człowiek ten omawiał z owym kataklizmem autor oraz i wsiadł do pierwszego samolotu lecą-
w nim informacje, jakie jego wywiad jego współpracownicy zachowają dla cego do Kalifornii.
uzyskał o latających talerzach, przy- siebie. Aż do chwili śmierci był to temat
znając nieskromnie, że jego źródła Listy takie jak ten, zdarzające się tabu. Ojciec nigdy nie wyjaśnił, co
były lepsze niż CIA czy FBI, które jak od czasu do czasu telefony od osób, skłoniło go do tak nagłego wyjazdu
twierdził, kilkakrotnie go sprawdzały. które nie chciały się przedstawić, i pozostawienia nas w tak niezwykłych
Napomknął również, że pewien nau- a także groźby komunistycznego okolicznościach. Stwierdził jedynie,
kowiec z Pasadeny został ostatnio po- szpiega, który przeszedł na stronę że bał się o swoje życie.

TRAGICZNA ŚMIERĆ • Weźcie kompas. Możecie wy- ne połączenie z jakimkolwiek opor-
Ostatnia próba promocji genera- chylić igłę na wschód lub zachód, lecz nikiem, i wytworzy w rezultacie elekt-
tora miała miejsce pod koniec roku kiedy ją puścicie, natychmiast ustawi ryczność.
1960, po tym jak dr Lloyd E. Cannon się w kierunku północ-południe. Ta Tak wygląda teoria wytwarzania
przekonał ojca, że jest w stanie przed- sama siła, przecinana przez odpowie- elektryczności za pomocą ziemskiego
stawić urządzenie Marynarce Wojen- dnie urządzenie podczas ruchu obro- pola magnetycznego napisana przez
nej Stanów Zjednoczonych w celu towego Ziemi w polu magnetycznym, człowieka, który zakończył edukację
badań i dalszych prac rozwojowych. wytwarza energię, wielkości której nie na szkole średniej.
Cannon przedstawił się jako dyrektor da się na razie obliczyć. W miarę upływu lat chciałem kon-
generalny założonej przez siebie fir- • Dopóki Ziemia obraca się wo- tynuować pracę nad wynalazkiem oj-
my Force Research z siedzibą w Los kół Słońca, dopóty wytwarzać będzie ca, ale powstrzymywała mnie przed
Angeles, Palm Springs i na Pustyni energię elektryczną, która zdaniem tym obawa przed wpadnięciem w kło-
Mojave. wielu uczonych nie istnieje. Tymcza- poty podobne do tych, jakie stały się
Cannon wyjaśnił, że w skład jego sem wydobywamy w górach materiał, jego udziałem.
grupy wchodziło wielu oddanych nau- za który trzeba zapłacić niewiarygo- Dzisiaj wiem, że nie wolno mi
kowców z różnych dziedzin, którzy dne sumy, aby uzyskać zeń nieco zaprzepaścić jego dorobku i jestem
swój czas oraz wiedzę poświęcili pro- energii. gotów spełnić jego marzenia. Od
jektom realizowanym przez Force • Otaczający Ziemię magnetyzm dziecka fascynowała mnie elektrycz-
Research. Prowadzone przez nich pozostaje w takim samym związku ność i w branży tej przepracowałem
prace obejmowały swoim zakresem z energią elektryczną jak uran z ener- 26 lat. Spośród trójki jego synów tyl-
elektronikę, astronautykę, darmowe gią jądrową. Ziemski magnetyzm wy- ko ja odziedziczyłem tę pasję, zdoby-
energie, techniki napędu oraz para- stępuje na każdej wysokości czy głę- łem odpowiednią wiedzę oraz do-
psychologię. bokości. Jest równoważny uranowi ja- świadczenie, aby kontynuować jego
Pod nadzorem ojca zbudowano ko surowiec energetyczny do wytwa- dzieło.
dwa modele i przygotowano sto kopii rzania energii elektrycznej. Na przestrzeni lat pojawiło się
pięćdziesięciosześciostronicowej „o- wiele nowych informacji. Zawarte
ferty”, która miała być rozesłana Dopóki Ziemia obraca w nich dane są często sprzeczne albo
do różnych rządowych agencji i po- się wokół Słońca, dopóty wręcz błędne w porównaniu z tymi,
lityków. które zawarte są w przechowywanych
Kiedy akcja z ofertami nie przy- wytwarzać będzie w rodzinie notatkach ojca.
niosła rezultatu, Cannon wyruszył energię elektryczną, Przygotowałem pakiet informacji
z modelami w podróż po południo- zawierający korekty planów opubliko-
wo-zachodnich stanach w nadziei która zdaniem wielu wanych przez innych, a także kilka
zdobycia pieniędzy na badania. uczonych nie istnieje. fotografii generatora Hendershota.
Jego wizyty w naszym domu sta- Zdecydowałem się na ich ujawnienie,
wały się coraz rzadsze, aż wreszcie • Magnetyzm trzeba przecinać. aby zgromadzić fundusze, które po-
w roku 1961 doszło do tragicznego Linie sił wokół Ziemi są stałe. Jeśli zwoliłyby mi doprowadzić marzenia
finału tej historii. siła ta jest przerwana i spolaryzowa- ojca do końca.
19 kwietnia 1961 roku, wróciwszy na, to uzyskujemy równoważnik roz- Pakiet taki można zamówić za za-
ze szkoły do domu, znalazłem ojca szczepienia uranu, które wyzwala cie- liczeniem pocztowym w cenie 64,95
martwego. Jego śmierć uznana zosta- pło i w efekcie energię. dolarów bezpośrednio u mnie lub
ła za samobójstwo bez dalszego do- • Rozerwanie sił magnetyzmu, ich w Tesla Society’s Museum Bookstore
chodzenia. spolaryzowanie, co prowadzi do po- (PO Box 5636, Colorado Springs, CO
wstania oporu dla energii, jest taką 80931, USA). Pieniądze te pomogą
PODSTAWOWE ZASADY samą zasadą, jak te funkcjonujące mi kontynuować dalsze badania.
Dla tych, których może zaintere- w przypadku energii atomowej. Mam nadzieję, że dzięki tym no-
sować przeprowadzona przez mojego • Naukowcy twierdzą, że do wy- wym informacjom także inni odniosą
ojca analiza zasad pracy generatora, tworzenia elektryczności potrzebne sukces, a gdy będzie nas wielu, być
przytaczam poniżej jej najistotniejsze jest tarcie. Ja twierdzę, że zgodnie może „wielki biznes” nie zdoła nas
punkty: z naukową teorią Ziemia w swoim tym razem powstrzymać! I
• Pole magnetyczne otaczające ruchu obrotowym wytwarza tarcie ja- Przełożył Mirosław Kościuk
Ziemię podobne jest do pola w gene- ko generator. Wszechobecny magne-
ratorze wykonanym przez człowieka. tyzm jest polem albo stojanem. Mark M. Hendershot
• Rotor generatora jest obracany • Musimy tylko zagospodarować
przez jakąś energię. Przecinając linie to źródło energii, aby oświetlić każdy
16541 Redmond Way #160
pola magnetycznego wytwarza ener- dom, drogę, most, samolot czy jakiko- Redmond, WA 98052, USA
gię elektryczną. Ziemia obraca się lwiek inny obiekt, który nie może być Przedrukowano za zgodą
w polu magnetycznym. Nikt temu nie teraz oświetlony z powodu niedosto- Extraordinary Science
zaprzecza, a mimo to twierdzi się, że sowania współczesnych urządzeń.
z tego zjawiska nie można uzyskać • Bardzo mały aparat złożony
(październik-grudzień 1994)
energii. z drutu, magnesu, kilku specjalnie P.O. Box 5636
• Powiedzmy, że dysponujemy zaprojektowanych uzwojeń, konden- Colorado Springs, CO 80931
mechanizmem, który gromadzi, pola- satorów, kolektorów i paru innych USA
ryzuje i wytwarza dodatnie oraz uje- elementów przetnie tę siłę. Inny, spe- Tel.: +1 (719) 475 0918
mne połączenia z tą wszechobecną na cjalnie zaprojektowany mechanizm ją Fax: +1 (719) 475 0582
Ziemi olbrzymią energią. spolaryzuje, tworząc dodatnie i ujem-

SYNDROM WOJNY W ZATOCE PERSKIEJ
BIOLOGICZNA CZARNA MAGIA
PRAWDA – PIERWSZA OFIARA WOJNY
Z awyła syrena oznaczająca nalot lotniczy — powiedział charcząc i kaszląc były

kapral Królewskich Sił Powietrznych (RAF) Richard Turnbull. Jest on
jednym z dziesiątków tysięcy weteranów wojny w Zatoce Perskiej u których wykryto
całą gamę chorób związanych z tą wojną, takich jak rozedma płuc, dusznica
bolesna, astma, arterioskleroza, zapalenie stawów, zaniki pamięci, zanik mięśni,
omdlenie kaszlowe i wiele innych obniżających sprawność dolegliwości. Przed
wyruszeniem na wojnę w Zatoce Perskiej Turnbull był doskonale wyszkolonym
Już ponad 10 000 i niezwykle sprawnym nurkiem. Dziś porusza się przy pomocy kul i to bardzo
powoli.
osób nie żyje, Ze zrozumiałą dumą opowiada mi jak „trzykrotnie udowodnił Soamesowi, że
jest kłamcą”. Chodzi tu byłego ministra obrony i członka parlamentu Nicholasa
a dalsze 250 000 Soamesa. Wielu weteranów nazywa go dziś złośliwie z uwagi na jego otyłe ciało
„Spaślakiem Soamesem”. Nazwa ta odzwierciedla zaciekłą nienawiść do niego
cierpi na syndrom weteranów, którzy oskarżają go o współautorstwo monstrualnej operacji kamuf-
lującej prawdę.
wojny w Zatoce Turnbull był starszym elektrykiem w nuklearno-biologiczno-chemicznej (Nuc-
lear, Biological & Chemical – w skrócie NBC; w języku polskim odpowiednikiem
Perskiej. Jakaż to tych rodzajów broni jest skrót ABC pochodzący od słów atomowo-biologiczno-
chemiczna i jego właśnie będziemy używali w dalszej części tego artykułu) jednostce
tajemnica jest aż i doświadczonym instruktorem sprzętu ABC. Stacjonował w ogromnej bazie
wojskowej mieszczącej się w Dhahran, w której nocą 20 stycznia 1991 roku
tak przerażająca zaryczały wściekle syreny alarmu przeciwlotniczego. Namierzono nadlatujące rakie-
ty Scud i położona w pobliżu bateria amerykańskich pocisków przechwytujących
(lub kłopotliwa), typu Patriot wystrzeliła kilka z nich. Jedna z nich zestrzeliła rakietę Scud, która
spadła w odległości około 400 jardów (365 metrów) od Turnbulla. Siła upadku
że konieczne jest Scuda była tak wielka, że wyorał on w gruncie krater o głębokości ośmiu stóp (2,4
m), lecz, o dziwo, ta potężna rakieta typu ziemia-ziemia nie wybuchła.
ukrywanie prawdy — Detektory środków działających na układ nerwowy włączyły alarm — wspo-
mina Turnbull. Jako ekspert od broni ABC wykonał trzy testy i wszystkie
i faktów? potwierdziły obecność „środka G” znanego pod nazwą Sarin – śmiertelnie trującej
substancji działającej na układ nerwowy wynalezionej przez faszystów w czasie II
wojny światowej. Turnbull przeprowadził trzy kolejne testy, „testy na obecność
śladowych ilości oparów”, które również potwierdziły obecność trującego środka
działającego na układ nerwowy. Twierdzi, że „trzydzieści trzy środki wykrywające
potwierdziły obecność broni chemicznej”.1
W bazie ogłoszono czarny alarm ostrzegający przed bronią ABC („NBC
Condition Black”) i wszyscy pospieszyli, aby założyć swoje ubiory ochronne zwane
„Noddy”2. Niewiarygodne, ale po 20 minutach syreny zawyły sygnał oznaczający, że
wszystko jest w porządku („NBC Condition White”), odwołując pogotowie chemi-
czno-biologiczne, i żołnierze zdjęli ubiory ochronne. Dziesięć minut potem ponow-
nie zabrzmiał czarny alarm („NBC Condition Black”), który trwał przez osiem
godzin.
Turnbull, który twierdzi, że „jest absolutnie pewny, że był to atak bronią
David G. Guyatt chemiczną”, jest ze zrozumiałych względów wściekły. Odwołanie alarmu przeciw-
1977 chemicznego w obecności trującego środka działającego na układ nerwowy było, jak
powiada, „największą bzdurą w historii”. Uważa, że setki żołnierzy wystawiono, bez
Kontakt listowny poprzez brytyjskie biuro NEXUSA potrzeby na działanie Sarinu.3
55 Queens Road Turnbull stał się cierniem w oku Ministerstwa Obrony Wielkiej Brytanii
East Grinstead, W. Sussex RH19 1 BG (Ministry of Defence; w skrócie MoD) i Departamentu Obrony USA (Department
of Defense; w skrócie DoD). Obie te instytucje uparcie twierdzą, że Irak Saddama
Wielka Brytania Husajna nie użył broni chemicznej. Rzecznik Brytyjskiego Ministerstwa Obrony
Tel./fax: +44 (0) 1702 217523 oświadczył mi wcześniej, że w czasie wojny w Zatoce Perskiej był oficerem
E-mail: david.g7@ukonline.co.uk Królewskiej Marynarki i znajdował się na „scenie” wydarzeń. Przekonywał mnie, że
gdyby Irakijczycy z rozmysłem zastosowali broń chemiczną i biologiczną, wówczas

„odpowiedzielibyśmy tym samym”. Była to wyraźna aluzja do jednostek koalicji. On również widział eksplozję Scuda i wyla-
groźby prezydenta USA, Busha, który zagroził uderzeniem tujący z niego czarny obłok. Uważa, że jednostka, w której się
atomowym, w przypadku gdyby Saddam Husajn skierował znajdował, stała się celem artyleryjskiego ataku pociskami
swoje olbrzymie zapasy broni chemicznej przeciwko oddzia- zawierającymi bojowe środki chemiczne.11
łom koalicji. Podczas operacji lądowych, w czasie akcji „wymiatania”
Jak się okazało, była to gołosłowna pogróżka, zwykły prowadzonych po zdobyciu terenu na kuwejckim teatrze
slogan polityczny przeznaczony na użytek społeczeństwa. działań wojennych, jednostki wojsk koalicji znajdowały liczne
skrzynki po amunicji chemicznej kalibru 155 mm. Amunicja
ATAK CHEMICZNY CZY POMYŁKA? ta była produkcji amerykańskiej i dostarczana do Iraku za
Postawione przed rosnącą lawiną faktów dowodzących pośrednictwem Jordanii. Fakt ten trzymany był w ścisłej
wystawienia oddziałów koalicji na działanie bojowych środ- tajemnicy.
ków chemicznych, zarówno rząd brytyjski, jak i amerykański, Ani rakiety Scud, ani bombardowania artyleryjskie nie
przyznały, aczkolwiek ze znacznym opóźnieniem, że irackie były wydarzeniami jednostkowymi. Terry Walker był kap-
składy broni chemicznych zostały zbombardowane lub znisz- ralem i służył w Korpusie Zaopatrzeniowym Armii Królews-
czone w inny sposób. Oba rządy przyznały nawet, że istnieje kiej12. Został przydzielony do „Czołowej Grupy Naprawczej”
prawdopodobieństwo, iż tysiące żołnierzy zostało wystawio- warsztatu sił pancernych. Był obecny w Al Jubayl, kiedy
nych na działanie tych śmiercionośnych środków, jako że eksplodowały nad nimi dwa Scudy.13 Nie było żadnego
mogli oni znaleźć się w strefie przemieszczania się obłoków ostrzeżenia przed tymi rakietami.
tych substancji pod wpływem wiatru. Innymi słowy sugerują — To był najgorszy poranek z dwiema potężnymi eksploz-
oni, że był to nieprzewidywalny wypadek. Tego rodzaju jami Scudów nad portem — powiedział.
oświadczenia noszą w nomenklatu- Z miejsca zawyły syreny czujni-
rze służb specjalnych nazwę „limited ków chemicznych ogłaszając czarny
hangout” i oznaczają działania zmie- Wyraźnie widział obłok alarm („NBC Condition Black”), po
rzające do wykazania, że teraz mówi pary wydobywający się czym „wybuchła panika, setki face-
się prawdę. W rzeczywistości wcale tów uciekało szukając schronienia”.
jej nie mówią. z rakiety. W chwilę potem Walker skrył się między skałami por-
Pat Eddington, były analityk w całej jednostce zawyły tu i siedział tam przez „trzy do czte-
CIA, w swojej książce Gassed in the rech godzin”. Potem „pojawił się
Gulf (Zagazowani w Zatoce) ujawnia
syreny obwieszczające oficer i oświadczył, że zostaliśmy za-
instytucjonalną nieuczciwość CIA czarny alarm informujący, że atakowani bojowymi środkami che-
i Departamentu Obrony USA nastąpiło skażenie bronią micznymi”. Nazajutrz temu samemu
w sprawie tak zwanego „syndromu oficerowi i innym ludziom z perso-
wojny w Zatoce Perskiej”.4 Jak twie- biologiczno-chemiczną. nelu bazy oświadczono, że ta chmu-
rdzi, w świetle zeznań coraz większej ra oparów była benzyną lotniczą wy-
liczby weteranów gotowych ujawnić ciekłą z uszkodzonego samolotu,
swoje przeżycia, nie ulega wątpliwości, że całe oddziały lecz zarówno on, jak i pozostali ludzie nie uwierzyli w to
poddawane były seriom irackich ataków z wykorzystaniem wyjaśnienie. Paliwo lotnicze nie włącza czujników broni ABC.
broni chemicznej i biologicznej.5 Niczym admirał Nelson, Obecnie Walker cierpi na cały szereg dolegliwości i uważa, że
który przystawiał lunetę do swojego ślepego oka i wydawał przed ludźmi skrywa się prawdę.
okrzyk oznajmiający, że nie widzi żadnych statków, man- — Moja żona i córka również chorują — powiedział
daryni z Whitehall6 i Waszyngtonu udają ślepych na to, do podczas rozmowy telefonicznej, po czym dodał: — dokumen-
czego nie chcą się przyznać, mimo istnienia niezaprzeczal- ty historii mojej choroby w jakiś zagadkowy sposób zginęły
nych dowodów. z wojskowego szpitala RAF-u.
Ray Bristow przez 20 lat służył w Territorial Army7. Świadkiem ataku na Al Jubayl był również starszy sierżant
W czasie wolnym od obowiązków w TA pracował jako technik Paul Grant, który dowodził drużyną Korpusu Zaopatrzenia
obsługujący sale operacyjne miejscowego szpitala. 27 grudnia Armii Królewskiej. Rankiem 19 stycznia 1991 roku Granta
1990 roku zmobilizowano go i awansowano do stopnia War- obudziła eksplozja, która miała miejsce gdzieś nad nim. Nie
rant Officer8, po czym wysłano do 32 Polowego Szpitala ma on najmniejszych wątpliwości, że był to wybuch w powiet-
stacjonującego na Wadi al Batin, kilka kilometrów od miasta rzu, a nie eksplozja naziemna. Z miejsca zawyły syreny
Hafar al Batin.9 19 stycznia 1991 roku był razem z innymi czujników broni ABC oznajmiając czarny alarm. Wkrótce
członkami personelu świadkiem przelotu rakiety Scud i jej nastąpił kolejny wybuch, również w powietrzu. Rozmiesz-
wybuchu w powietrzu. Wyraźnie widział obłok pary wydoby- czone na terenie bazy megafony ostrzegały: „To nie są
wający się z rakiety. W chwilę potem w całej jednostce zawyły ćwiczenia!” Jego relacja jest zgodna z zeznaniami innych
syreny obwieszczające czarny alarm („NBC Condition weteranów, z którymi rozmawiałem. Chemiczne ataki Scudów
Black”) informujący, że nastąpiło skażenie bronią biologicznie ograniczały się tylko do Al Jubayl.14
no-chemiczną.
— Zostaliśmy zbombardowani przez Scuda — stwierdza WSPÓŁUDZIAŁ W ZBRODNI CAŁEJ KOALICJI
Bristow — i specjalistyczny sprzęt wykrył obecność chemicz- Mimo tych niezaprzeczalnych faktów, zeznania weteranów
nych środków bojowych.10 nadal traktowane są z lekceważeniem. Dopiero w styczniu
Tego wieczoru w Wadi al Batin był również były sierżant 1997 roku hrabina Marr wniosła interpelację w Izbie Lordów
Shaun Rusling, który służył wcześniej w 5 Polowym Punkcie w formie pytania do Ministerstwa Obrony o to, czy posiada
Sanitarnym 23 Regimentu Spadochronowego i był doświad- ono „jakiekolwiek dowody wojny chemicznej” prowadzonej
czonym medykiem jednostek specjalnych. Do jego obowiąz- w czasie konfliktu w Zatoce Perskiej. Było to bardzo dziwne
ków należała opieka nad chorymi i rannymi Pierwszej Brytyjs- pytanie, jako że odnosiło się wyłącznie do stosowania środ-
kiej Brygady Pancernej. Wkrótce do jego obowiązków doszła ków chemicznych. Pytania dotyczące stosowania środków
opieka lekarska nad chorymi i rannymi żołnierzami innych biologicznych nadal pozostają poza możliwościami ich wy-

słowienia. W odpowiedzi na tę interpelację hrabia Howe chemiczno-biologicznych w obłok oparów unoszących się nad
stwierdził, że badania przeprowadzone przez Ministerstwo celem ataku.
Obrony „nie wskazują na to, aby w czasie konfliktu używane Były żołnierz Brytyjskiej Armii Terytorialnej, Angus Par-
były jakiekolwiek bojowe środki chemiczne”, co było chyba ker, służył w supertajnej jednostce brytyjskiej. Nigdy przed-
jeszcze bardziej dziwne niż samo pytanie. tem nie występował w sprawie okoliczności, które miały
Któż w końcu mógłby być bardziej wiarygodny w potwier- miejsce w czasie wojny w Zatoce Perskiej, lecz frustracja
dzeniu użycia broni chemicznej od wyszkolonych żołnierzy i rosnący gniew zmusiły go do „wyznania wszystkiego, co wie”.
obecnych w czasie ataku chemicznego? Podobnie ma się Po zaszczepieniu go dwunastoma różnymi szczepionkami
sprawa z dziesiątkami tysięcy „detekcji” wykonanych przez wywiązała się u niego reakcja uczuleniowa, w wyniku czego
czujniki bojowych środków chemicznych i określanych jako hospitalizowano go i jego wyjazd do Iraku przeciągnął się w czasie.
„domniemane detekcje”, które „nie zostały potwierdzone — Zostawiono mnie i wyjechałem dopiero w ostatnich
w odpowiednim czasie”. Kolejna gra słów mająca za zadanie dniach wojny — opowiada.
wprowadzenie w błąd opinii publicznej.15,16 Ta właśnie okoliczność oraz to, że jest w cywilu laborantem
Za rozmyślnym stosowaniem przez Irakijczyków bojowych w laboratorium hematologicznym zdecydowały o jego przy-
środków chemicznych kryje się jednak znacznie bardziej dziale do Pierwszego Laboratorium Polowego zwanego poto-
przewrotna sprawa, o której dotychczas nie było jeszcze cznie „Tajnym Zespołem”. Jednostka ta „istniała już wcześ-
mowy. Broń biologiczna, w przeciwieństwie do bojowych niej, jeszcze przed I wojną światową, po której zawieszono jej
środków chemicznych, nie zabija od razu na polu walki. działalność, po czym reaktywowano ją w chwili wybuchu
Ocalali, wracając do swoich domów niosą ze sobą ziarno wojny w Zatoce” – stwierdził Parker i dodał, że kiedy wrócił
potencjalnej zagłady. I zakażają z Zatoki do domu, poinstruowano
członków swoich rodzin, jak to ma go, aby nie ujawniał rodzaju zadań
obecnie miejsce w przypadku wete-
Urządzenia do wykrywania oraz roli, jaką odgrywał zespół,
ranów wojny w Zatoce Perskiej. i identyfikacji broni w którym służył. Zespół ten był tajny
Co ciekawe, zarówno brytyjski, biologicznych, które do tego stopnia, że nie ma go w żad-
jak i amerykański rząd doskonale nym wykazie jednostek biorących
wiedziały o możliwości zastosowania posiadali, nie były zbyt udział w wojnie w Zatoce.18,19
przez Saddama Husajna broni che- nowoczesne. Parker twierdzi, To, co Angus Parker powiedział,
micznej i biologicznej. W końcu to jest wielce niepokojące. Pierwsze
właśnie one zaopatrzyły go w środki
że jego jednostka odkryła Laboratorium Polowe składało się
niezbędne do ich produkcji. Dosta- cały szereg organizmów, z 40 ludzi pracujących w ośmiu pię-
wy obejmowały wyspecjalizowaną których nie dało się oznaczyć cioosobowych drużynach. Jednostka
aparaturę włącznie z substancjami została wysłana na front z Porton
chemicznymi i kulturami bakterii. i zbadać w warunkach Down, brytyjskiej kwatery głównej
To zmusiło oba rządy do zaszcze- polowych. broni biologicznych. Sierżant Parker
pienia swoich wojsk „koktailową był zastępcą dowódcy jednej z pię-
szczepionką” mającą chronić je tak cioosobowych drużyn.
przed bronią chemiczną, jak i biologiczną. Żołnierzy wojsk — Jako zespół zwiadu broni biologicznej pobieraliśmy
koalicyjnych zaszczepiono między innymi przeciwko wągliko- próbki z otoczenia w poszukiwaniu jej śladów — oświadczył.
wi, jadowi kiełbasianemu i dżumie. Kultury wszystkich trzech — Było to trudne i ciężkie zadanie. Umieliśmy oznaczyć
chorób zostały dostarczone Irakowi przez rząd Stanów Zjed- jedynie cztery środki biologiczne: cholerę, wąglika, toksyny
noczonych w drugiej połowie dekady lat osiemdziesiątych A i B jadu kiełbasianego i to wszystko.
z przeznaczeniem dla irackiego programu rozwoju broni Urządzenia do wykrywania i identyfikacji broni biologicz-
chemiczno-biologicznej.17 nych, które posiadali, nie były zbyt nowoczesne.
Parker twierdzi, że jego jednostka odkryła cały szereg
BRONIE BIOLOGICZNE I „TAJNY ZESPÓŁ” organizmów, których nie dało się oznaczyć i zbadać w warun-
— Brytyjski personel zainfekowany został zarazkami wąg- kach polowych. „Było ich bardzo, bardzo dużo”, znacznie
lika — twierdzi z całą stanowczością Angus Parker. więcej niż cztery, które potrafili oznaczyć. Próbki tych or-
Przeprowadziłem wywiady z całym szeregiem weteranów ganizmów były zbierane i wysyłane w stanie zamrożenia do
wojny w Zatoce Perskiej, z których wielu opowiadało o swo- Boscombe Down w celu ich zidentyfikowania przez specjalis-
ich przeżyciach związanych z irackimi atakami z wykorzysta- tów od broni chemiczno-biologicznej z Porton Down.
niem bojowych środków chemicznych i biologicznych. Wszys- Należy tu podkreślić, że poza potwierdzeniem, że jego
cy oni są oburzeni uporem Brytyjskiego Ministerstwa Obrony jednostka wykryła w Dhahran wąglika, Parker dodatkowo
i sposobem traktowania ich licznych chorób, które określa się poinformował, że inna drużyna Pierwszego Laboratorium
ogólną nazwą jako „syndrom wojny w zatoce Perskiej”. Polowego wykryła obecność cholery w Wadi al Batin.
W końcu jeden z weteranów dał mi numer telefonu, mówiąc: Angus Parker próbuje bezskutecznie skłonić swoich pozo-
— Powinien pan porozmawiać z Angusem. stałych kolegów z Pierwszego Laboratorium Polowego do
Początkowo Angus mówił w bardzo umiarkowany sposób, otwartego wystąpienia, lecz są oni zbyt zastraszeni.
lecz stopniowo jego opowieść nabierała rumieńców. Wypo- — Nie są chorzy i mają pracę — wyjaśnia.
wiedź była bardzo metodyczna. Na początku nakreślił sowiec- Parker nie jest jedynym, który ujawnił użycie broni bio-
ką doktrynę wojenną dotyczącą stosowania pocisków Scud logicznej w czasie wojny w Zatoce Perskiej. Dzienniki polowe
uzbrojonych w głowice chemiczno-biologiczne. Ten rodzaj US Marine Corps20, których treść została ujawniona na
głowic znany jest pod nazwą „mieszanego ładunku” i za- podstawie Ustawy o Wolności Informacji,21 potwierdzają
zwyczaj zawiera śmiercionośną mieszaninę materiałów wybu- odkrycia „Tajnego Zespołu” z Porton Down. 24 lutego 1991
chowych oraz środków chemicznego i biologicznego rażenia roku 513 Brygada Wywiadu Armii Stanów Zjednoczonych
o różnej sile działania. Ilość materiału wybuchowego jest potwierdziła zastosowanie wąglika w King Khalid Military
niewielka, lecz wystarczająca do zamiany mieszaniny środków City (Miasto Wojskowe imienia króla Khalida).22

Tak jak w Wielkiej Brytanii, tak i w USA większość Riegle wściekły z powodu zbywania przez Departament
potencjalnie oskarżycielskich zapisów „zginęła” w tajemni- Obrony tych niechlubnych oskarżeń niczym rozesłał do róż-
czych okolicznościach. Dwaj żołnierze Marynarki Wojennej nych ważnych osobistości cały szereg listów. W jednym z nich
Stanów Zjednoczonych z Camp Pendleton w San Diego podaje on, że „średni koszt” każdego ze środków dostar-
w południowej Kalifornii oświadczyli publicznie, że byli świa-czonych Irakowi był „niższy od 60,00 dolarów” i że „uzyskano
dkami „niszczenia setek dokumentów pochodzących z wojny je od niedochodowych organizacji”.28
w Zatoce Perskiej”.23 Fakt ten oraz inne wyjaśnienia na temat Krążą również pogłoski mówiące o tym, że w wojnie
rzekomo „zniszczonych” lub „zaginionych” dokumentów pro- w Zatoce Perskiej zastosowano materiał poddany inżynierii
wadzą do oczywistego wniosku, że ktoś prowadzi szeroko genetycznej, co koreluje z wersją podawaną przez brytyjskich
zakrojoną operację kamuflująca, którą można by określić weteranów, którzy utrzymują, że użyto tam zmodyfikowanych
mianem „Gulf-Watergate”14. organizmów z grupy mikoplazm29. Jednym z tych weteranów
jest również Angus Parker, który już wcześniej oświadczył, że
BRONIE BIOLOGICZNE USA DLA IRAKU były to „organizmy powodujące choroby zakaźne wyproduko-
Raport senatu USA z roku 1994 zatytułowany „Zbrojenie wane w USA”. Na dobitkę ta sama sprawa stanowi jeden
Iraku – eksport materiałów biologicznych a zdrowie weteranów z aspektów afery „Octopus” („Ośmiornica”), pod którą to
wojny w Zatoce Perskiej” podkreśla znaczenie biologicznego nazwą kryją się poddane inżynierii genetycznej organizmy
zagrożenia ze strony Iraku. Raport ten, dostarczone Irakowi przez korpora-
nazywany też „Raportem Riegle’a” od cję Wackenhut – gigantyczną amery-
nazwiska jego autora, Donalda J.
Dwaj żołnierze Marynarki kańską prywatną firmę, której lista
Riegle juniora, wymienia biologiczne Wojennej Stanów członków rady dyrektorów jest jak
kultury (hodowle bakterii) dostarczone Zjednoczonych z Camp lista alumnów szkoły wywiadu wojs-
Irakowi przez USA. Riegle i jego zespół kowego. Oskarżenie to jest podtrzy-
wymieniają 61 zestawów biologicznie Pendleton w San Diego mywane przez znaną amerykańską
niebezpiecznych materiałów wyekspor- w południowej Kalifornii dziennikarkę z detektywistycznym
towanych do Iraku. „W latach 1985- zacięciem, Carol Marshall, w jej ar-
1989 rząd Stanów Zjednoczonych za-
oświadczyli publicznie, że tykule „The Last Circle” („Ostatni
aprobował sprzedaż potencjalnie śmier- byli świadkami „niszczenia krąg”).30
cionośnych środków biologicznych, setek dokumentów Carol Marshall od lat bada suge-
które mogły być rozmnażane i hodowa- stie Michaela Riconosciuto, byłego
ne w ramach irackiego programu wojny pochodzących z wojny cudownego dziecka, naukowca pra-
bakteriologicznej” – twierdzi Riegle. w Zatoce Perskiej”. Fakt cującego dla CIA. Riconosciuto
Materiały te to środki patogenne, „co utrzymuje, że w czasie gdy pracował
oznacza materiały wywołujące choroby,
ten oraz inne wyjaśnienia w korporacji Wackenhut, udało mu
oraz materiały toksykogenne, to znaczy na temat rzekomo się stworzyć w jej laboratoriach po-
trucizny”.25 Raport podaje ponadto, że „zniszczonych” lub łożonych na terenie rezerwatu In-
„nie udało się nam uzyskać żadnych dian Cabazon bardzo zaawansowa-
danych odnoszących się do okresu „zaginionych” dokumentów ne, genetycznie zmodyfikowane bro-
sprzed 1985 roku”. Riegle włączył do prowadzą do oczywistego nie biologiczne. Jedną z nich jest, jak
swojego raportu wyciąg z raportu twierdzi, organizm „specyficzny dla
Departamentu Obrony z roku 1992:
wniosku, że ktoś prowadzi danej rasy”, czyli zmodyfikowany ge-
„Do czasu inwazji na Kuwejt Irak szeroko zakrojoną operację netycznie w taki sposób, że atakuje
wyprodukował broń biologiczną. Je- kamuflująca, którą można tylko członków pewnych ras lub grup
go zaawansowany i agresywny pro- ludności. Po uwolnieniu jest on
gram rozwijania broni biologicznych by określić mianem w stanie zabić lub zakazić wyłącznie
był najbardziej nowoczesnym pro- „Gulf-Watergate”. członków określonej grupy etnicznej
gramem w świecie arabskim. Pro- pozostawiając wszystkich innych
gram ten został prawdopodobnie w spokoju.
wdrożony w latach siedemdziesiątych i koncentrował się na To oczywiste, że nie można wykluczyć możliwości, iż
rozwijaniu dwóch środków, toksyn jadu kiełbasianego i bak- w czasie wojny w Zatoce Perskiej użyto genetycznie zmodyfi-
terii wąglika […] Wachlarz środków przenoszenia broni bio- kowanych broni biologicznych.31
logicznych obejmował zarówno proste bomby lotnicze, poci- Interesujące, że w publikacji US War College (Kolegium
ski artyleryjskie, jak i rakiety typu ziemia-ziemia”. Wojenne USA) znalazło się opracowanie zatytułowane „Re-
Pozostałe środki biologiczne dostarczone dla programu wolucja w sposobie prowadzenia wojny i krótkotrwałych
broni biologicznych Saddama Husajna to Histoplasma cap- konfliktów” noszące datę 25 lipca 1994 roku. Jego autorzy
sulatum26, której działanie wywołuje objawy przypominające Steven Metz i James Kievit również poruszają to wyżej
gruźlicę, powoduje powiększenie wątroby i śledziony, anemię wspomniane, delikatne zagadnienie. Na stronie 16 podają:
i chorobę skóry – objawy te można zaobserwować u wielu „Pewne bronie biochemiczne, których stosowanie niektórzy
weteranów wojny w Zatoce Perskiej. Kolejnym organizmem uważają za pogwałcenie konwencji o broni biologicznej, któ-
dostarczonym do Iraku była pałeczka maltańska, która po rej sygnatariuszem są Stany Zjednoczone, mogą również
„uzbrojeniu” powoduje chroniczne wyczerpanie, obfite poce- pozostawać w niezgodzie z amerykańskimi zasadami doty-
nie, utratę apetytu, bóle w stawach, bezsenność oraz mdłości, czącymi środków, które przywykliśmy uważać za właściwe”.
ponadto może doprowadzić do znacznych uszkodzeń nie- I dalej zadają pytanie: „Czy rząd i armia tej wielonaro-
zbędnych do życia organów. Tego rodzaju objawy chorobowe dowościowej republiki mogłyby zaaprobować fakt, że pro-
są bardzo często spotykane pośród weteranów wojny w Zato- dukujemy, rozwijamy lub stosujemy bronie, które będą wy-
ce. Poza wyżej wymienionymi dostawy do Iraku obejmowały mierzone w Afrykanów, Żydów, Koreańczyków, Hiszpanów
„E. coli i materiał genetyczny – DNA ludzi i bakterii”.27 etc.?” Autorzy dochodzą do wniosku, że „przezwyciężenie

tych nacisków… wymagałoby fundamentalnych zmian w USA (szczepionka nr 0190), cholerą (szczepionka nr 10H03A)
– konieczna byłaby rewolucja etyczna umożliwiająca rewolu- i krztuścem (szczepionka nr B1868a) zawiera jeszcze dwie
cję w wojskowości”. Można by tego dokonać – wysuwają dalsze szczepionki oznaczone jako „biologiczne”. Są one
„hipotetyczne” przypuszczenia autorzy – poprzez przemode- nadal oznaczone klauzulą tajności i nie wiadomo, co zawiera-
lowanie sposobu myślenia Amerykanów, jak również poprzez ły. Identycznie jest z Shaunem Ruslingiem, nawet numery
efektywną kontrolę sposobu i zakresu rozpowszechniania szczepionek, które otrzymał, pokrywają się z tymi, które
wiadomości przy zastosowaniu „zaawansowanej psychotech- podano Bristowowi.33
nologii” oraz innych technik, takich jak na przykład „mor- Głównodowodzący służb medycznych, wiceadmirał Re-
fing”. vell, w jednym z pism twierdzi, że „niestety kartoteki chorych
z okresu wojny w Zatoce Perskiej nie były należycie prze-
EKSPERYMENTALNE SZCZEPIENIA JAKO chowywane…”, w związku z czym szczegóły pewnych szcze-
KOLEJNY KAMUFLAŻ pień zaginęły. Tak brzmi oficjalna rządowa wersja.
Skoro genetycznie zmodyfikowane bronie biologiczne są Wielu weteranów uważa obecnie, że użyto ich w charak-
obecnie dostępne, jest oczywiste, że istnieje potrzeba produ- terze bezwolnych świnek morskich i bardzo ich niepokoi, co
kowania antidotum w formie szczepionek. Wszyscy weterani, w nich naprawdę wpompowano. Tymczasem Angus Parker
z którymi przeprowadziłem wywiady pisząc ten artykuł, mówi- z Porton Down wywlókł na światło dzienne kolejną sensację.
li mi o dużej ilości szczepień, którym zostali poddani. Shaun Ze spokojem oznajmił, że „Ministerstwo Obrony nie było
Rusling został poddany 24 szczepieniom w czasie zaledwie całkowicie uczciwe, jeśli chodzi o użyte przeciwko nam szcze-
czterech tygodni. Dwie ze szczepionek były oznaczone jako pionki”. Nie mogłem inaczej interpretować jego słów „prze-
„tajne” i jak sądzi, były to szczepienia „eksperymentalne”. ciwko nam” jako tylko „na nas”. Jest zupełnie oczywiste, że
Richard Turnbull otrzymał dawkę 13 szczepień w ciągu 10 uważa on Ministerstwo Obrony i innych biurokratów z White-
minut. Cztery z nich nie miały żadnego oznaczenia i były hall za osobistych wrogów i nie jest odosobniony w swoich
zaklasyfikowane jako tajne. On również uważa, że były to poglądach. Część weteranów kilkakrotnie informowała mnie,
szczepienia eksperymentalne. że „służby specjalne” bacznie im się przyglądają. Niektórzy
Ray Bristow został listownie powiadomiony przez genera- twierdzą, że ich rozmowy telefoniczne są podsłuchiwane,
ła brygady, McDermotta z Departamentu Obrony USA, że a jeszcze inni, że zdarzają się im dziwne zakłócenia w do-
niektóre szczepionki, które mu podano, są również zaklasyfi- stawach przesyłek pocztowych.
kowane jako „tajne”. Później naczelny dowódca służb medy- W międzyczasie Parkerowi udało się poznać budowę
cznych armii amerykańskiej, wiceadmirał Revell, sprostował chemiczną jednej ze szczepionek, do których władze wciąż się
oświadczenie McDermotta, twierdząc, że nie była ona po- oficjalnie nie przyznają. Twierdzi on, że „jest to eksperymen-
prawna. Ile szczepionek zaklasyfikowano jako tajne? Później, talna szczepionka przeciwko AIDS, która używana jest już od
naczelnemu dowódcy służb medycznych, wiceadmirałowi Re- około 1990 roku”. Twierdzi, że szczepionka ta składa się
vellowi, w czasie posiedzenia parlamentarnej komisji obrony, z dwóch składników. Jeden z nich nazywa się „cytokiną” i jest
która odbywała się przy drzwiach zamkniętych, zadano pyta- to jego zdaniem swego rodzaju „wzmacniacz odporności”.
nie: „Do ilu szczepionek oficjalnie nie przyznajemy się?” Działa jak „chemiczny posłaniec przesyłany między komór-
Odpowiedź brzmiała: „Wydaje mi się, że do pięciu lub kami organizmu”. Kiedy wykryje obcy organizm, „pobudza
sześciu”.32 system odpornościowy człowieka” do walki z nim, umoż-
Zgodnie z pismem Ministerstwa Obrony z 20 stycznia liwiając zniszczenie obcego ciała.
1997 roku wszystkie poprzednio utajnione szczepionki zostały Wynik analizy Parkera został potwierdzony przez rzecz-
10 grudnia 1996 roku odtajnione. Rzecznik Ministerstwa niczkę Londyńskiego Towarzystwa Biochemicznego, która
Obrony potwierdził to telefonicznie w piątek, 30 maja 1997 dodatkowo podała, że „istnieje możliwość”, iż cytokiny zo-
roku, dodając, że były tylko trzy szczepionki zakwalifikowane staną bardziej „oczyszczone i sklonowane” i że można je
jako „tajne” Oświadczył, że chodziło o szczepionki przeciwko będzie stosować przeciw „dowolnemu czynnikowi”. Rzecz-
wąglikowi, krztuścowi i cholerze. To oświadczenie zawarte niczka poinformowała ponadto, że cytokiny były do tej pory
zostało w liście do Shuana Ruslinga z 20 stycznia 1997 roku, uważane coś „bardzo tajnego”, że były związane z „techno-
w którym Ministerstwo Obrony konfidencjonalnie powiado- logią na granicy maksymalnego ryzyka” i co jest „logiczne”
miło go, że „szczepienia, którym pana poddano, miały na celu „mogły być wykorzystywane przez wojsko”. Były one, jak
uchronienie pana przed potencjalnym niebezpieczeństwem twierdzi, w fazie „eksperymentalnej”.
wynikającym z użycia broni biologicznej i obejmowały takie Drugim składnikiem według Parkera były otoczki genu
choroby jak wąglik, krztusiec (taki jaki występuje u dzieci) HIV. W dalszym ciągu swojego wywodu wyjaśnił główne
oraz cholerę. Są to jedyne szczepionki, które były zaliczane do problemy związane ze stosowaniem tej eksperymentalnej
kategorii «tajnych»”. Jest to bardzo dalekie od zeznania szczepionki. O ile cytokiny są po pewnym czasie z łatwością
naczelnego dowódcy służb medycznych armii amerykańskiej, usuwane z organizmu, o tyle fragmenty genu HIV nie są.
wiceadmirała Revella, który podczas przesłuchania prowa- Mimo iż być może istnieją poważne „operacyjne powody” do
dzonego przy zamkniętych drzwiach przez Komitet Obrony uzupełniania szczepionki genami HIV, to jednak, jak twierdzi
powiedział, że „oficjalnie nie przyznajemy się” do „pięciu lub Parker, nikt obecnie nie zna długookresowych konsekwencji
sześciu” szczepionek. ich działania. Parker podkreśla, że „była to rzecz ekspery-
Osobiście uważam, że to Ministerstwo Obrony podało mentalna” i że początkowo została wyprodukowana w Porton
nieścisłą liczbę, mimo oświadczenia jego rzecznika, który Down jako szczepionka przeciwko AIDS.34,35
stwierdził, że zeznanie dowódcy służb medycznych, Revella, Zapytana o otoczki genu HIV rzeczniczka Londyńskiego
przed Komitetem Obrony było „nieporozumieniem”. Mimo Towarzystwa Biochemicznego oświadczyła, że „można je
tego rzekomego „nieporozumienia” w historii choroby kap- ukierunkować tak, że będą w szczególności uodparniać na
rala Richarda Turnbulla pisze wyraźnie, że klauzulą tajności bojowe środki chemiczno-biologiczne”. Kontynuując swój
objęte były cztery a nie trzy szczepionki. wywód stwierdziła, że otoczki te tworzą jak gdyby „ściany”
Turnbull nie jest tu przypadkiem wyjątkowym. Lista za- wokół jądra każdej komórki i ustanawiają w ten sposób
strzyków podanych Rayowi Bristowowi, łącznie z wąglikiem pierwszą linię obrony przeciw chorobom zakaźnym, bez

względu na to, czy organizm nabawił się ich w sposób z możliwych powodów zastosowania otoczek HIV otwiera
naturalny, czy też w wyniku zastosowania broni chemiczno- puszkę Pandory ze wszystkimi implikacjami zastosowania
biologicznej. Rzeczniczka dodała ponadto, że otoczki genu HIV jako broni biologicznej.
HIV należą do najmocniejszych znanych współczesnej nauce.
Profesor Beverley z Instytutu Badań Szczepionek im. A ŻYCIE MUSI TOCZYĆ SIĘ DALEJ
Edwarda Jennera twierdzi, że nie widzi żadnej teoretycznej Są jednak jeszcze inne, równie istotne powody, aby trzy-
przyczyny uzasadniającej stosowanie otoczek genu HIV do mać pod kluczem sprawę syndromu wojny w Zatoce Perskiej.
innych celów niż „pobudzenie odporności na HIV”. Uważa, Pat Eddington, były analityk CIA, nie ma wątpliwości, że
że gdyby otoczki genu HIV zostały zastosowane w szczepion- w przypadku rządu USA głównym powodem utrzymania
ce, to tylko w celu ochrony osoby poddawanej szczepieniu całej tej historii w tajemnicy jest chęć ukrycia dostaw broni
przed ewentualnym atakiem bronią biologiczną zawierającą chemiczno-biologicznej do Iraku w okresie poprzedzającym
HIV. Twierdzi, że nie ma żadnej innej racjonalnej przyczyny wojnę w Zatoce Perskiej. Uważa on, że przyznanie się
ich użycia, i dodaje, że to, czy taka szczepionka „została do tak cynicznego braku odpowiedzialności groziłoby dla
zaaplikowana żołnierzom w Zatoce Perskiej pozostaje jedynie rządu USA wybuchem powszechnego niezadowolenia, a na-
w sferze domysłów”. wet buntu.
Z tego wszystkiego wyłania się bardzo niejasny obraz. Eddington potępia również senat, którego członkowie
Zastosowanie cytokin ma uzasadnienie logiczne, jako że samolubnie odmawiają przeciwstawienia się życzeniom Pen-
pobudzają one system immunologiczny organizmu. Skoro tagonu. Ich lekkomyślność w sprawowaniu swoich obowiąz-
tak, to mogą one w warunkach woj- ków doprowadziła do odsunięcia od
ny chemiczno-biologicznej odgrywać Pat Eddington, były analityk czynnego życia ponad 100 000 wete-
rolę doskonałej szczepionki o chara- ranów wojny w Zatoce Perskiej.
kterze ogólnym. Z kolei przesłanki CIA, nie ma wątpliwości, że U nich wszystkich obserwuje się obe-
kryjące się za zastosowaniem oto- w przypadku rządu USA cnie całą gamę symptomów typo-
czek genu HIV nie są już tak jasne, wych dla ludzi poddanych atakowi
a nawet dyskusyjne. Niestety brak głównym powodem bronią chemiczną, zaś u niektórych
wystarczającej ilości informacji na utrzymania całej tej historii również biologiczną. W tym scena-
temat otoczek genu HIV, aby poku- w tajemnicy jest chęć ukrycia riuszu, którego myślą przewodnią
sić się o formułowanie sądów, które jest zasada, że „życie musi toczyć się
byłyby czymś więcej niż zwykłym do- dostaw broni chemiczno- dalej”, Eddington część roli przypi-
mysłem. biologicznej do Iraku suje również głównym mediom, któ-
Kilka tygodni przed rozmową re z chęcią zaakceptowały lukrowane
z profesorem Beverleyem, Angus w okresie poprzedzającym komunikaty Departamentu Obrony.
Parker powiedział mi mimochodem: wojnę w Zatoce Perskiej. Tysiące opuszczonych przez
„Nie chcę nawet myśleć o AIDS Uważa on, że przyznanie się wszystkich weteranów zmarło w wy-
jako o ewentualnej broni”. Wtedy niku chemicznych urazów odniesio-
i ja nie miałem na to najmniejszej do tak cynicznego braku nych na polu bitwy, co jeszcze bar-
ochoty. Oświadczenie profesora Be- odpowiedzialności groziłoby dziej determinuje Pentagon do
verleya, że jest to jedyne logiczne utrzymywania całej tej sprawy w ta-
uzasadnienie możliwego zastosowa- dla rządu USA wybuchem jemnicy.
nia otoczek genu HIV napełnia powszechnego niezadowolenia, Reasumując, istnieje wiele powo-
mnie dużą ilością goryczy. a nawet buntu. dów, dla których zarówno brytyjski,
Aby wszystko wyjaśnić do końca, jak i amerykański rząd w tak niegod-
ostatnie słowo zostawiam jednak ny sposób starają się ukryć prawdę.
Angusowi Parkerowi. Kiedy przedstawiłem mu pogląd profe- Jest oczywiste, że już sam fakt wcześniejszych dostaw broni
sora Beverleya, nadal utrzymywał, że był jeszcze inny powód, chemiczno-biologicznej do Iraku stanowi wystarczający po-
dla którego zastosowano otoczki genu HIV. Twierdził, że wód, aby niektórzy przedstawiciele naszego rządu trzęśli się
jego informacje pochodzą bezpośrednio od osób najbardziej ze strachu. Kolejnym powodem do strachu jest dla nich fakt
zorientowanych, ja zaś jestem skłonny traktować jego infor- stosowania nielegalnych, nie rejestrowanych i wysoce niebez-
macje bardzo poważnie. W momencie wybuchu wojny w Za- piecznych leków. Następnym – tragiczny stan wyposażenia
toce Perskiej nie było wystarczających zapasów cytokin i z te- naszych oddziałów w sprzęt ochronny przeciwko broni chemi-
go względu podjęto decyzję uzupełnienia ich otoczkami genu czno-biologicznej. Pat Eddington twierdzi, że ubiory ochron-
HIV, które, jak mnie zapewnił, działają bardzo podobnie do ne i maski są: „…(a) często wadliwe i (b) jest ich bardzo mało.
cytokin wzmacniając system immunologiczny organizmu. Co Te dwie sprawy mimo upływu sześciu lat od zdarzeń, które
ciekawe, profesor Beverley potwierdził to, kiedy mówił, że ujawniły ich fatalny stan, wciąż czekają na załatwienie”.
„one rzeczywiście pobudzają i regulują reakcję organizmu na Następnie dodaje: „Nie jest to coś, czym Pentagon chciałby
czynniki patogenne”.36 zaimponować takim osobistościom jak Hashemi-Rafsanjani,
Rewelacje Parkera – jeśli to wszystko prawda – są szokują- Kim Dzong Il czy pułkownik Kadafi”.38
ce.37 Tajne zastosowanie eksperymentalnej szczepionki na Obecnie bardzo niewielu ludzi ma wątpliwości co do
brytyjskim personelu wojskowym może być jednym z najbar- tego, że wywiad irański, północnokoreański i libijski zdaje
dziej istotnych powodów, dla którego Ministerstwo Obrony sobie sprawę z braków w wyposażeniu przeciwchemicznym
nadal nie uświadamia weteranów o szczepionkach, które im i przeciwbiologicznym brytyjskiej i amerykańskiej armii. Ba-
podano. Przyznanie się do ich testowania na ludziach bez ich rdziej niepokojąca jest jednak dla Pentagonu i Ministerstwa
zgody doprowadziłoby niewątpliwie do potężnego kryzysu, Obrony obawa, że ich własne oddziały mogą nie chcieć
wręcz katastrofy w stosunkach społecznych. Jak powiedział pchać się w przyszłe strefy walk, gdzie może być użyta
mi jeden z chorych weteranów: „Kazano mi się zgłosić na broń chemiczno-biologiczna, mając świadomość, że są bez-
ochotnika” do zastrzyków. Teraz żałuje, że się zgodził. Drugi bronne jak noworodki.

Czy uzbrojony w bliżej nie określoną dawkę HIV, a jednocze- 2 maja 1988 roku. Ogólnie Riegle’owi udało się zidentyfikować co
śnie w bardzo określoną wiedzę – którą zawdzięczasz chciwości najmniej 61 różnych biologicznych kultur dostarczonych Irakowi
i komercjalizmowi armii – na temat chemikaliów i organizmów w latach 1985-1989. Niektóre z nich zawierały klony ludzkich genów.
chorobotwórczych, które trzeba będzie wchłonąć, zaabsorbować, 18. Rozmowy telefoniczne przeprowadzone 13 i 14 maja 1997 roku.
19. Uzyskana przeze mnie kopia pisemnego raportu Ministerstwa
przyhołubić i obłaskawić na polu bitwy, miałbyś ochotę, drogi Obrony dotyczącego Pierwszego Laboratorium Polowego mówi: „Po-
Czytelniku, zgłosić się na ochotnika do służby wojskowej? I twierdzamy, że jednostka ta działała w Zatoce Perskiej. Jej głównym
zadaniem było wykrywanie biologicznych środków bojowych, gdyż
O autorze: istniało poważne niebezpieczeństwo ich użycia. Częścią jej zadań było
David Guyatt jest Anglikiem i zawodowym dziennikarzem nie również badanie skuteczności programu biologicznej immunizacji”.
związanym na stałe z żadną redakcją. Wcześniej pracował 20. Amerykańska piechota morska, odpowiednik polskich „nie-
w bankowości, gdzie zdobył podstawy i inspirację do prowadze- bieskich beretów”. – Przyp. tłum.
nia badań na temat ciemnych stron finansów związanych z hand- 21. Amerykańska ustawa, na podstawie której informacja będąca
lem bronią i narkotykami oraz praniem brudnych pieniędzy. w posiadaniu rządu USA i dotycząca jakiejś osoby lub organizacji
Współpracował z Międzynarodowym Komitetem Czerwone- musi być udostępniona każdemu, kto przedstawi uzasadniony powód
go Krzyża w sprawach dotyczących produkcji broni oraz z grupą do jej poznania. – Przyp. tłum.
nacisku o nazwie World Development Movement (Światowy 22. Dennis Bernstein, „Gulf War Syndrome Covered Up” („U-
krywanie prawdy na temat syndromu wojny w Zatoce Perskiej”),
Ruch Rozwoju) wywodzącą się z organizacji dobroczynnych, Covert Action Quarterly, nr 43, zima 1992/1993.
która zajmowała się sprawą finansowania uzbrojenia brytyjs- 23. Tamże.
kiego, a także z wiodącym brytyjskim programem dokumental- 24. Gra słów nawiązująca do słynnej afery podsłuchowej Water-
nym o nazwie „World in Action” („Świat w działaniu”). gate, która miała miejsce w czasie prezydentury Richarda Nixona.
Obecnie jego zainteresowania oscylują wokół programów – Przyp. tłum.
wojskowych, których celem jest opanowanie i doskonalenie 25. „Raport Riegle’a”, strona 3.
technik manipulowania ludzkim umysłem, nie powodujących 26. Rodzaj grzybów drożdżakowatych wywołujących pewien ro-
śmierci systemów broni oraz ukrytych wpływów grup elit na dzaj ziarniaka. – Przyp. tłum.
całym świecie. 27. „Raport Riegle’a”, strona 5.
28. Pismo Donalda J. Riegle’a do Williama Perry’ego, sekretarza
Przełożył Jerzy Florczykowski obrony USA, z 9 lutego 1944 roku.
Przypisy: 29. Chodzi tu o zarazki powodujące między innymi bezmleczność
1. Atak chemiczno-biologiczny na Dhahran w dniu 20 stycznia owiec i kóz, mikoplazmę szczurzą, kocią, psią, ludzką, zapalenia płuc,
1991 roku potwierdza rejestr polowy US CENTCOM uzyskany dzięki jamy ustnej etc. – Przyp. tłum.
FOIA (Freedom of Information Act – Ustawa o Wolności Infor- 30. Opracowanie Carol Marshall Ostatni krąg liczy sobie 140
macji). Środek przenoszenia – rakiety Scud. stron i stanowi obszerne omówienie sprawy opatrzonej kryptonimem
2. Wyraz „noddy” oznacza „głupkowaty” i odnosi się prawdopodo- „Octopus” („Ośmiornica”).
bnie do wyglądu człowieka ubranego w taki kombinezon. – Przyp. tłum. 31. Najwyraźniej Międzynarodowy Komitet Czerwonego Krzyża
3. Rozmowa telefoniczna przeprowadzona 12 maja 1997 roku. interesuje się rozwojem „broni genetycznych” i ma obawy, że „istnieje
4. Pat Eddington, Gassed in the Gulf, (Zagazowani w Zatoce), Insignia zagrożenie niewłaściwego jej zastosowania do celów politycznych”.
Publishing Co., Waszyngton, USA, 1997 (http://www.InsigniaUSA.com). Komitet ostrzega, że rozwijanie broni genetycznych ukierunkowanych
5. W oparciu o zdobyte w Iraku dokumenty Eddington przekony- na konkretne rasy może już mieć miejsce. Patrz „Expert Meeting on
wająco argumentuje, że użyte chemiczne i biologiczne środki bojowe Certain Weapon Systems and on Implementation Mechanisms in
nie zawierały śmiertelnych dawek. To wyjaśnia, dlaczego żołnierze International War” („Narada ekspertów od pewnych rodzajów broni
oddziałów koalicyjnych nie ginęli na miejscu. Iracka doktryna wojenna oraz sposobów ich użycia w międzynarodowej wojnie”), Międzynaro-
w odniesieniu do środków chemiczno-biologicznych zakłada stosowa- dowy Komitet Czerwonego Krzyża, Genewa, Szwajcaria, lipiec 1994.
nie powtarzalnych dawek o niskim stężeniu, które mogą wywołać 32. Kopia tego pisma jest w moim posiadaniu.
w dłuższej perspektywie czasowej znacznie poważniejsze szkody. 33. Jedyna różnica polega na tym, że Rusling otrzymał szczepion-
6. Ulica w Londynie, przy której mieści się większość mini- kę przeciwko zapaleniu wątroby typu B, zaś Bristow przeciwko
sterstw rządu brytyjskiego. – Przyp. tłum. zapaleniu wątroby typu A. We wszystkich pozostałych szczegółach
7. Jednostki wojskowe organizowane do celów obrony i utrzy- listy szczepień, którym zostali oni poddani, wyglądają identycznie,
mania wewnętrznego porządku w kraju. – Przyp. tłum. włącznie z dwiema szczepionkami, które nadal są tajne.
8. Podoficer z patentem, np. bosman. – Przyp. tłum. 34. Parker twierdzi, że pewne wysoko postawione źródło, którego
9. Rejestry US CENTCOM potwierdzają późniejszy atak Scu- nie może ze zrozumiałych względów ujawnić, potwierdziło użycie
dów na Hafar al Batin przeprowadzony 14 lutego 1991 roku. szczepionki z genem HIV.
10. Rozmowa telefoniczna przeprowadzona 13 maja 1997 roku. 35. Rozumiem, dlaczego Porton Down zaprzecza udziałowi w ja-
11. Rozmowa telefoniczna przeprowadzona 13 maja 1997 roku. kichkolwiek badaniach dotyczących HIV, niemniej proszę zapoznać
12. Armia Królewska jest oficjalną nazwą armii brytyjskiej. się z następnymi przypisami.
– Przyp. tłum. 36. Nie mogłem oprzeć się zwróceniu uwagi na użycie liczby
13. Incydent w Al Jubayl jest najlepiej udokumentowanym przypad- mnogiej, które wydaje mi się stać nieco w sprzeczności z jego
kiem irackiego ataku przy pomocy środków chemiczno-biologicznych. Dane stosunkowo zwięzłą wypowiedzą. Skontaktowanie się z profesorem
uzyskane za pomocą FOIA wskazują, że nie użyto do tego celu Scudów. Beverleyem zajęło mi dwa dni i wymagało wykonania niezliczonej
Środki chemiczno-biologiczne dostarczono na miejsce przeznaczenia ilości telefonów. Numer jego telefonu uzyskałem od pewnej osoby,
samolotami, prawdopodobnie szturmowcami produkcji rosyjskiej SU-22. która zajmuje się immunologią. Nieznana mi wówczas osoba ta
14. Rozmowa telefoniczna przeprowadzona 15 maja 1997 roku. skontaktowała się z Porton Down i ujawniła im moje zainteresowania
15. Interpelacja parlamentarna będąca w moim posiadaniu. oraz wysunęła przypuszczenie, o co mogę pytać. Ujawniła to następne-
16. Rejestry US CENTCOM zawierają dane na temat 55 ingo dnia, kiedy zadzwoniłem do niej z dodatkowym pytaniem. W mię-
cydentów. Ataki przy użyciu broni chemiczno-biologicznej zaczęły się dzyczasie Angusowi Parkerowi oświadczono w trybie urzędowym, że
17 stycznia 1991 roku i trwały przez cały okres wojny na lądzie, na Ministerstwo Obrony jest niezadowolone z jego rozmów ze mną.
wszystkich jej głównych frontach. 37. Poruszają one również problem udziału brytyjskiego supertaj-
17. Patrz raport senatora Donalda J. Riegle’a przedłożony Sena- nego laboratorium zajmującego się biologicznymi środkami bojowymi
towi Stanów Zjednoczonych. Nosi on tytuł „Zbrojenie Iraku – eksport w opracowaniu szczepionki przeciwko AIDS. Możliwość, że AIDS
materiałów biologicznych a zdrowie weteranów wojny w Zatoce zostało „zmilitaryzowane”, jest starą i już mocno wyświechtaną histo-
Perskiej” i opatrzony jest datą 9 lutego 1994 roku. Kultury pałeczki rią wywodzącą się z kampanii dezinformacyjnej z okresu zimnej wojny.
wąglika oraz jadu kiełbasianego typu A zostały wysłane do Iraku 38. Prywatna korespondencja.

STARGATE
PÓŁ WIEKU MILCZENIA W SPRAWIE UFO
ZDARZENIE W ROSWELL
R ozwój wydarzeń wskazuje, iż w niedalekiej przyszłości może dojść do

publicznego ujawnienia natury NOLi oraz realności istot pozaziemskich.
Generalne Biuro Sprawozdawcze Stanów Zjednoczonych GAO (General Ac-
counting Office) pełniące rolę komisji dochodzeniowej Kongresu zakończyło
dochodzenie w sprawie ukrywania dokumentów na temat odnalezienia wraku
NOLa w Roswell w roku 1947 oraz autopsji ciał istot pozaziemskich. Zbadania
tej sprawy zażądał kongresman z Nowego Meksyku Steven Schiff przy wsparciu
Być może już senator Diane Feinstein.
28 lipca 1995 roku Schiff i Feinstein otrzymali od GAO raport poświęcony
wkrótce nasze Roswell oraz innym katastrofom NOLi, po czym Schiff przekazał go prasie.
W części poświęconej Roswell raport stwierdza, że kluczowe dokumenty
rządy przerwą wojskowe zostały zniszczone bez czyjegokolwiek zezwolenia. Kongresman Schiff
scharakteryzował je jako „ważne” i stwierdził, że „mogłyby one dostarczyć więcej
trwające od pół informacji”. „Wojsko nie potrafi wyjaśnić, kto i dlaczego je zniszczył” – powie-
dział i dodał, że wyjaśnienia sił powietrznych „nie pasują do stosowanych
wieku milczenie wówczas szczególnych środków ostrożności”.
Według Schiffa dochodzenie GAO w sprawie Roswell wzbudziło zaintereso-
i ujawnią nam wanie wielu członków Kongresu USA. Ponieważ w jego trakcie przeprowadziło
ono rozmowy z wieloma ludźmi i uzyskało informacje, które nie znalazły się
prawdę na temat w raporcie, dojdzie zapewne do przesłuchań przed Kongresem.
Co z trzecim raportem sił powietrznych w sprawie Roswell? Czy ujrzy światło
odwiedzających dzienne? Siły Powietrzne USA opublikowały we wrześniu 1994 raport po-
święcony katastrofie w Roswell, w którym przyznały, że przez 47 lat okłamywały
naszą planetę amerykańską opinię publiczną. Przyznały, że to, co zebrano w Roswell pod
ochroną wojska, nie było balonem meteorologicznym, lecz „prawdopodobnie”
obcych istot. balonem szpiegowskim wyposażonym w detektor do wykrywania promieniowa-
nia z dużej wysokości (Projekt Mogul). 16 listopada 1995 roku wiarygodne źródło
Pytanie tylko czy poinformowało, że pewien wydział wywiadu sił powietrznych pracuje nad trzecim
raportem w sprawie Roswell. Jego fragmenty przedostały się do The New York
ujawnią nam całą Timesa i zawierają podobno informacje z tajnego dokumentu USAF. Dowództ-
wo sił powietrznych walczy teraz z tym przeciekiem, za którym kryją się
prawdę...? przypuszczalnie pracownicy wywiadu.
ZDALNA OBSERWACJA NOLI

Współpracownik miesięcznika UFO Richard Hall opublikował w nim w roku
1995 artykuł, w którym stwierdził, że Centralna Agencja Wywiadowcza (CIA)
zamierza ujawnić wkrótce historię swoich badań nad zjawiskiem NOLi. Obecnie
wygląda jednak na to, że uczyni to w sposób pośredni i do tego etapami.
Pierwszym etapem była depesza agencyjna ze stycznia 1996 roku stwier-
dzająca, że CIA od dziesięcioleci wykorzystywała zdalnych obserwatorów (remo-
te viewers) do obserwacji różnych celów interesujących wywiad, takich jak choćby
lokalizacja kryjówki Saddama Husajna podczas wojny w Zatoce Perskiej.
Drugim etapem była wydana w lutym tego roku (1995) książka Cosmic Voyage
(Kosmiczna podróż) Courtneya Browna, doktora nauk fizycznych i zarazem
Dr Richard J. Boylan wyszkolonego przez armię zdalnego obserwatora. Brown ujawnia w niej, że
1995, 1997 zdalni obserwatorzy z Wywiadowczej Agencji Obrony (Defense Intelligence
Agency; w skrócie DIA), Agencji Bezpieczeństwa Narodowego (National Securi-
28 O Street, Suite 2 ty Agency; w skrócie NSA) i Dowództwa Zabezpieczenia Wywiadowczego Armii
Sacramento, CA 95816 (Army’s Intelligence Security Command; w skrócie INSCOM), tacy jak major Ed
Dames, generał William Stubblebine oraz pułkownik John Alexander, rozszerzyli
USA grupę śledzonych obiektów o odwiedzające Ziemię istoty pozaziemskie, w tym
rasę humanoidów z Marsa i wrzecionowate „Szaraki”. Informator z Waszyng-
E-mail: rich.boylan@24stex.com tonu, któremu nadałem przydomek „Głębokie Gardło” doniósł mi, że major
Dames, nauczyciel dra Browna, przekazywał sprawozdania ze swoich obserwacji

Kongresowi Stanów Zjednoczonych od co najmniej dziesię- Inny były astronauta, dr Brian O’Leary, złożył 18 wrześ-
ciu lat. Owe relacje zawierały między innymi opisy zdarzeń nia 1994 roku na Międzynarodowym Forum Nowej Nauki
z przyszłości, które oglądali zdalni obserwatorzy. w Fort Collins w Kolorado następujące oświadczenie:
Etap trzeci to mające nastąpić wkrótce długo oczekiwa- „Przez blisko 50 lat rząd Stanów Zjednoczonych utrzymy-
ne oświadczenie DIA, NSA, INSCOM lub CIA, że zdalni wał w tajemnicy przed opinią publiczną informacje na temat
obserwatorzy zgromadzili wiele niezwykłych szczegółów do- NOLi i kontaktów z obcymi istotami”. Beznamiętnym gło-
tyczących naszych gości z przestrzeni pozaziemskiej. sem stwierdził wprost: „Jesteśmy w kontakcie z obcymi
cywilizacjami…” Brak jakichkolwiek informacji na ten te-
GŁOS ZABIERA ASTRONAUTA GORDON COOPER mat skomentował następująco: „Ukrywanie informacji
W kwietniu 1995 roku na konferencji w Arkansas, o NOLach i pozaziemskich cywilizacjach od co najmniej 47
astronauta Gordon Cooper oznajmił, że w 1957 roku, lat odbywa się prawdopodobnie pod dyktando elit z CIA,
w czasie gdy był jeszcze oficerem sił powietrznych, pod- NSA, DIA i innych temu podobnych organizacji. Okazuje
legająca mu czteroosobowa ekipa filmowała test podwozia się, że owa niewielka grupka potrafi bardzo dobrze utrzy-
samolotu w bazie sił powietrznych Edwards. W pewnym mywać wszystko w tajemnicy… Ci, którzy badali bliżej tę
momencie przed obiektywami pracujących kamer z nieba bestię o głowie hydry, są głęboko przeświadczeni, że afery
spłynął NOL i wylądował na wprost nich. Zaszokowani Watergate czy Irangate przy tym Kosmicznym Watergate
wojskowi operatorzy przekazali następnie ten film dowództ- w sprawie NOLi, obcych istot, kontroli umysłów, inżynierii
wu bazy. Gordon Cooper oglądał genetycznej, darmowej energii, na-
go osobiście. Zaraz potem dowódz- pędu antygrawitacyjnego to zaled-
two bazy przesłało go do Waszyng- Donna Tietze, która wie przedszkolne wprawki.
tonu. Od tego momentu wszelki pracowała w trakcie misji
słuch o nim zaginął. ROCKEFELLER I UFO
Astronauta Cooper ma wkrótce
księżycowych Apollo jako W roku 1993 Laurance Rocke-
wystąpić z tymi rewelacjami w do- technik ds. fotografii feller, pasjonat zjawiska UFO,
kumentalnym filmie telewizyjnym. w Ośrodku Kosmicznym wspomagany przez swojego konsul-
Współpracuje w tym celu z irlandz- tanta do sprawach NOLi, doktora
kim producentem filmowym Jackie NASA im. Johnsona filozofii i emerytowanego żołnierza
Dunnem przygotowującym obszer- w Houston, powiedziała Marynarki Wojennej Stanów Zjed-
ny materiał o NOLach dla pewnej noczonych, komandora Scotta Jo-
kanadyjskiej wytwórni filmowej.
6 maja 1995 roku na antenie nesa, niegdyś błyskotliwego oficera
Cooper, były pułkownik sił po- waszyngtońskiego radia wywiadu, rozpoczął kampanię pod
wietrznych, udzielił również wywia- WOL-AM, że jej praca hasłem „Inicjatywa Białego Do-
du Samowi Shermanowi z wytwórni mu”, która miała na celu nakłonie-
Independent-International Pictu- polegała na zamalowywaniu nie ówczesnej administracji do szy-
res Corporation przygotowującej przy pomocy aerografu bkiego ujawnienia opinii publicznej
film pod tytułem Beyond This Earth posiadanych przez rząd informacji
(Nie z tej Ziemi), który ma być
NOLi widniejących na na temat NOLi i wizyt istot poza-
wyemitowany na początku 1996 ro- fotografiach wykonanych ziemskich.
ku. Stwierdził w nim między inny- na Księżycu przed Rockefeller i Jones spotkali się
mi, że „pracował nad napędem w marcu 1993 roku z naukowym
NOLi z osobą, która była w kontak- udostępnieniem ich przez doradcą Clintona, drem Johnem
cie z istotami pozaziemskimi i mog- NASA opinii publicznej. Gibbonsem, i przedstawili mu ana-
ła dzięki temu zdobyć nieco wiedzy lityczną monografię „Matrix of
na ten temat”. Osoba ta zbudowała UFO Belief”. 4 lutego 1994 roku
mały prototyp NOLa i tuż przed swoją śmiercią, dzięki Rockefeller ponownie spotkał się z drem Gibbonsem w Bia-
finansowej pomocy jednego z krajów arabskich, prowadziła łym Domu. Jak podaje pewne wiarygodne źródło, prezydent
doświadczenia z pięćdziesięciostopowym (piętnastometro- Clinton wyraził po nim wstępną zgodę na „Inicjatywę
wym) modelem. Cooper wspomniał również o nie istnieją- Białego Domu”, wskutek czego Gibbons otrzymał zadanie
cym już Centrum Zaawansowanych Technologii prowadzą- dowiedzenia się wszystkiego, co się da, o NOLach.
cym badania nad jakimiś obcymi technologiami. Wspomniał Zadane niedawno w oparciu o Ustawę o Wolności
też o jednym ze swoich przyjaciół, który widział w Roswell Informacji drowi Gibbonsowi pytanie ujawniło, że prowadził on
ciała istot pozaziemskich. rozległą korespondencję poświęconą NOLom z Laurance’em
Rockefellerem, drem Scottem Jonesem, wysoko postawionymi
KAMUFLAŻ NASA W SPRAWIE KSIĘŻYCA osobami z sił powietrznych, byłym pracownikiem biura badań
W artykule opublikowanym w kwietniu 1995 roku przez nad NOLami rządu francuskiego (GEPAN), drem Jacques’iem
byłego dyrektora ds. łączności NASA, Maurice’a Chatelai- Vallee, oraz byłym Sekretarzem Obrony, Melvinem Lairdem.
na, znalazła się rewelacja mówiąca, że misja księżycowa Sekretarz Obrony Laird jest również autorem listu (który
Apollo znalazła na Srebrnym Globie kilka „tajemniczych widziałem na własne oczy) do obejmującego urząd w administ-
geometrycznych struktur nienaturalnego pochodzenia”. racji Clintona Sekretarza Obrony Lesa Aspina zawierającego
Donna Tietze, która pracowała w trakcie misji księżyco- propozycję wyjaśnienia kwestii NOLi. W kwietniu 1995 roku dr
wych Apollo jako technik ds. fotografii w Ośrodku Kosmicz- Jacques Vallee odbył rozmowę z naukowym doradcą Białego
nym NASA im. Johnsona w Houston, powiedziała 6 maja Domu drem Gibbonsem na temat jego wiedzy o zjawisku NOLi.
1995 roku na antenie waszyngtońskiego radia WOL-AM, że W czasie weekendu w dniach 19-20 sierpnia 1995 roku
jej praca polegała na zamalowywaniu przy pomocy aerografu Laurance Rockefeller podejmował prezydenta Clintona na
NOLi widniejących na fotografiach wykonanych na Księżycu swoim ranczo w Grand Tetons w Wyoming. The New York
przed udostępnieniem ich przez NASA opinii publicznej. Daily News napisał potem, że Rockefeller naciskał na niego,

aby rząd otworzył swoje archiwa dotyczące NOLi. Gazeta świecącymi kulami mniej więcej metrowej średnicy, które
weszła w posiadanie listu Laurance’a Rockefellera do dra często towarzyszyły w czasie drugiej wojny światowej samo-
Johna Gibbonsa, w którym Rockefeller stwierdzał, że rząd lotom obu walczących stron. Ich natura oraz pochodzenie
musi skończyć z trwającym ponad 40 lat zaprzeczaniem nigdy nie zostały oficjalnie wyjaśnione). Pilot ów zamel-
w sprawie istnienia NOLi. Laurance Rockefeller sfinan- dował później Trumanowi, że foo-fightery istnieją napraw-
sował ostatnio badania dotyczące aktywności NOLi, w któ- dę, nie są niemieckimi samolotami i najprawdopodobniej
rych brali udział między innymi trzej byli astronauci. Jak się mają pozaziemskie pochodzenie.
powszechnie oczekuje, wyniki tych prac zostaną zaprezen- Dwa niezależne źródła wywiadowcze dostarczyły drowi
towane Białemu Domowi na początku 1996 roku. Greerowi dane na temat finansowanych z Czarnych Budże-
tów zakamuflowanych jednostek działających wewnątrz pe-
BIAŁY DOM wnych agencji wojskowych, które kierując przeciw NOLom
Objąwszy urząd prezydenta Carter podjął próbę ustale- broń SDI zdołały w ciągu dwóch ostatnich lat strącić dwa
nia, co rząd wie o NOLach. Nie uzyskał jednak zgody na NOLe. Jedno z tych źródeł, fizyk z Biura Wywiadu Mors-
dostęp do informacji znajdujących się w posiadaniu CIA. kiego, powiedział, że zestrzelenie nie przejawiających wro-
Ówczesny szef CIA, George Bush, powiedział mu, że nie gich zamiarów NOLi było dziełem bezkarnych, aroganckich
jest do tego uprawniony. Także prezydent Clinton nie jest „kowbojów”, posługujących się „niewyobrażalnymi techno-
zadowolony z materiału o NOLach dostarczonego mu przez logiami” bez jakiegokolwiek usprawiedliwienia.
CIA, gdyż zawarte w nim dane pozostają w sprzeczności Whitley Strieber w swojej nowej książce Breakthrough
z informacjami zgromadzonymi niezależnie przez jego nau- (Przełom) pisze, że widział fragment dokumentu potwier-
kowego doradcę, dra Jacka Gib- dzającego, że EG&G, korporacja,
bonsa. która związana jest ze Strefą 51,
Pewne źródło pozostające Jedna z informacji, jakie pracuje nad broniami wymierzony-
w kontakcie z Wydziałem ds. NOLi [dr Steven Greer] otrzymał, mi przeciw istotom pozaziemskim.
w Departamencie Nauki i Techno- mówi, że ukryta głęboko Dr Greer utrzymuje, że czołowe
logii CIA utrzymuje, że prezydent postacie rządu, wojska i wywiadu,
Clinton nagrał już kilka alternatyw- w Górze Cheyenne jak również międzynarodowi przy-
nych wystąpień w sprawie obecnoś- w Kolorado stacja NORAD-u wódcy są „odcięci” od szczegóło-
ci/wizyt NOLi i istot pozaziemskich. wych informacji na temat NOLi
Dr Steven Greer, przewodniczą- namierza każdego roku i nic nie wiedzą o wrogich działa-
cy CSETI (Committee for the Stu- około 500 „szybkobiegaczy” niach wymierzonych przeciw tym
dy of Extra-Terrestial Intelligence (NOLi) wpadających do istotom.
– Komitet ds. Badań Pozaziemskiej Były starszy sierżant sztabowy
Inteligencji), również przygotował naszej atmosfery z głębi SHAPE (wywiadu NATO), Robert
dwa raporty w sprawie NOLi dla kosmosu. Dean, ujawnił zawartość ściśle taj-
dra Gibbonsa. Dr Greer utrzymuje nego raportu SHAPE z roku 1964.
ponadto międzynarodowe kontakty Dokument ów, zatytułowany Oce-
z przywódcami rządów europejskich, próbując uzyskać ich na, poświęcony był NOLom oraz istotom pozaziemskim
zgodę na wspólne międzynarodowe oświadczenie przyzna- i stwierdzał między innymi, że NOLe to pozaziemskie statki
jące realność wizyt NOLi i istot pozaziemskich. Dr Greer kosmiczne i że Ziemię odwiedzają co najmniej cztery rasy
prowadzi tę akcję wspólnie z Marie Galbraith, dobrą przyja- istot pozaziemskich, które nie przejawiają wobec nas wro-
ciółką Laurance’a Rockefellera i żoną Evana Galbraitha, gich zamiarów i badają naszą planetę od bardzo dawna.
ambasadora USA we Francji za czasów Reagana. Sierżant Dean oświadczył także, że w roku 1961 latający
talerz wielkości piłkarskiego boiska rozbił się w Niemczech
WZROST ODWIEDZIN NOLI? w pobliżu miejscowości Timmensdorf. Wewnątrz znalezio-
W czasie odczytu wygłoszonego 5 czerwca 1995 roku dr no ciała dwunastu pozaziemskich członków jego załogi. Ich
Steven Greer ujawnił dalsze ustalenia. Jedna z informacji, jakie krew nie była czerwona, lecz miała postać lepkiej zielon-
otrzymał, mówi, że ukryta głęboko w Górze Cheyenne kawej cieczy.
w Kolorado stacja NORAD-u (North American Air Defense Według Deana w roku 1989 dyskokształtny NOL o śred-
Command – Dowództwo Obrony Powietrznej Ameryki nicy 100 jardów (91 m) przez ponad godzinę unosił się nad
Północnej) namierza każdego roku około 500 „szybkobiega- siedzibą Dowództwa Obrony Powietrznej ZSRR.
czy” (NOLi) wpadających do naszej atmosfery z głębi kosmosu. W roku 1993 w Morzu Norweskim zaobserwowano kilka
Wiadomość ta znajduje potwierdzenie w podobnym niezidentyfikowanych obiektów podwodnych (NOPów).
raporcie dwóch inżynierów AeroJet, Lee Grahama i Rona NOPy miały wielkość lotniskowca i poruszały się z niebywa-
Regehra, którzy przedstawili badaczowi zjawiska NOLi, łą szybkością. W odpowiedzi NATO zorganizowało w tam-
Donowi Eckerowi, dokumenty pokazujące, że system sateli- tym rejonie morskie manewry. Podczas ćwiczeń amerykań-
tarny DSP zupełnie przypadkowo wykrywa NOLe wlatujące ski lotniskowiec/niszczyciel zniknął z radarów innych okrę-
w ziemską atmosferę z przestrzeni kosmicznej co najmniej tów i nie odnalazł się do dnia dzisiejszego.
dwa lub trzy razy w miesiącu. Stosunkowo niedawno, bo 19 czerwca 1995 roku sześć
Zdobywca Nagrody Pulitzera, dziennikarz Howard myśliwców F-14 marynarki wojennej przechwyciło NOLa nad
Blum, napisał, że za pośrednictwem swoich sięgających Puerto Rico. Tamtejsi radioamatorzy nagrali rozmowy radio-
głęboko w kosmos radarów NORAD wykrywa wiele NOLi. we między odrzutowcami i wieżą kontrolną. Żaden z tych
Dr Greer rozmawiał z pewnym lekarzem, siostrzeńcem myśliwców oraz ich pilotów nie wrócił już na lotniskowiec.
pilota, który w czasie drugiej wojny światowej został skiero- Jak twierdzi Dean, członkowie rządu są zdania, że mamy
wany razem z generałem Jimmym Doolittle’em przez prezy- do czynienia z setkami pozaziemskich cywilizacji, zarówno
denta Harry’ego Trumana do wyjaśnienia sprawy „foo- międzygalaktycznych, jak i międzywymiarowych. Już 10 lat
fighterów”. („Foo-fightery były unoszącymi się w powietrzu temu NASA utworzyła naukowy komitet, który doszedł do

wniosku, że istnieje 10 miliardów planet posiadających wiedzi film dokumentalny na temat zjawiska UFO. Nadano
inteligentne życie. go w pięciu stanach: Connecticut, Tennessee, Alabama,
Floryda i Kalifornia. W tym zdumiewającym dokumencie
„STARGATE” wystąpił prezes wytwórni Michael Eisner, który stawiając na
Sierżant Dean dotarł do 20 astronautów, byłych oficerów szali reputację wytwórni, przedstawił szereg zdumiewają-
wywiadu oraz wojska, którzy uczestniczyli w operacjach cych stwierdzeń:
przejmowania szczątków rozbitych NOLi, w tym generałów
i admirałów, gotowych przedstawić komitetowi Kongresu swoją • „Ludzkość uczestniczy obecnie w najdonioślejszym
wiedzę na temat NOLi, pod warunkiem zwolnieniaich z przysięgi wydarzeniu w swojej historii – rzeczywistym kontakcie
wojskowej nakazującej im zachowanie tajemnicy. Zarejestrowa- z inteligentnymi formami życia pochodzącymi z innych
ne na taśmie wideo zeznania najważniejszych świadków zostały planet”.
zdeponowane w renomowanej firmie prawniczej w Waszyngto- • „Pochodzące z odległych galaktyk inteligentne formy
nie, gdzie ukryte w sejfie czekać będą na publiczne przesłuchania. życia dążą obecnie do otwartego kontaktu z ludzką rasą
Dean współpracuje z drem Stevenem Greerem w poro- i dzisiaj przedstawimy Państwu na to dowody”.
zumieniu z Gordonem Cooperem oraz innymi astronauta- • „Spoza granic naszej percepcji inteligentne istoty wzy-
mi i wysokimi stopniem oficerami, a nawet pewnym genera- wają ludzkość, aby dołączyła do galaktycznej społeczności.
łem. Planują oni ujawnić wszystkie posiadane przez siebie Jest to zaproszenie zarówno cudowne, jak i przerażające”.
informacje na temat NOLi. Dr • „Obce statki zdają się przyby-
Greer i starszy sierżant sztabowy wać falami i jeśli weźmie się pod
Dean wchodzą w skład koalicji zwa-
Sierżant Dean dotarł do uwagę kilka ostatnich lat, Ziemię
nej „Stargate”, która zbiera dowo- 20 astronautów, byłych nawiedziło prawdziwe tsunami ob-
dy na istnienie NOLi i istot poza- oficerów wywiadu oraz serwacji”.
ziemskich. • „Już w roku 1947 zaczęły
Grono świadków obejmuje nie wojska, którzy uczestniczyli przybywać duże statki kierowane
tylko byłych oficerów wojskowych w operacjach przejmowania przez żywe istoty. Ich zaawansowa-
oraz wywiadu, którzy uczestniczyli na fizyka pozwala przemierzać ga-
w przejmowaniu szczątków rozbitych
szczątków rozbitych NOLi… laktykę i wchodzić w ziemską atmo-
NOLi bądź autopsjach istot pozazie- gotowych przedstawić sferę ze zdumiewającą prędkością”.
mskich, ale także pilotów myśliwców, komitetowi Kongresu swoją • „Co najmniej jeden obcy po-
generałów i astronautów, którzy wi- jazd uległ katastrofie i został prze-
dzieli NOLe z bliska, oglądali próbki wiedzę na temat NOLi, pod jęty do tajnych badań przez armię
pochodzącego z nich metalu, a także warunkiem zwolnienia ich amerykańską”.
wycinki tkanek istot pozaziemskich. • „Tam [Roswell, Nowy Mek-
Ich plan przewiduje przedłoże-
z przysięgi wojskowej syk] naprawdę odkryto latający
nie krótkiego dokumentu wraz z do- nakazującej im zachowanie spodek z ciałami trzech pozaziems-
wodami przywódcom świata, Naro- tajemnicy. kich misjonarzy, którzy nie przeżyli
dom Zjednoczonym, akademiom kolizji. Wrak oraz ich zwłoki zostały
nauk i autorytetom religijnym. Pięć przejęte przez wojsko i zabrane do
miesięcy po tym fakcie koalicja przedstawi te materiały tajnych badań. Prezydent Truman powołał tajny komitet
opinii publicznej. Dr Greer twierdzi, że zwrócił się o wspar- badawczy pod nazwą Majestic Twelve, zaś rząd rozpoczął
cie do Białego Domu, Szefów Połączonych Sztabów Penta- szeroko zakrojoną kampanię dezinformacyjną”.
gonu oraz ONZ i że nie spotkał się z ich strony z odmową. • „Dla pragnących zachować swoją władzę rządów kon-
17 sierpnia 1995 roku sierżant Robert Dean ogłosił takt z istotami pozaziemskimi to prawdziwy dynamit”.
rozpoczęcie obywatelskiej kampanii mającej wymóc na • „Kiedy [Jimmy Carter] objął urząd prezydenta, jego
Kongresie udzielenie immunitetu astronautom, oficerom współpracownicy usiłowali uzyskać dostęp do raportów
wojska i wywiadu, którzy gotowi są wystąpić przed nim jako z oficjalnych badań kontaktów z obcymi istotami. Jak
świadkowie w sprawie NOLi. Dean pozyskał pomoc poli- ilustruje to niniejsze pismo rządowe, istnieją pewne tajem-
tycznych strategów, którzy opracowali plan wprowadzenia nice dotyczące bezpieczeństwa państwa, których nie obe-
tematu NOLi do politycznej debaty w roku 1996. Kampania jmuje zwierzchność Białego Domu”.
ta ma poparcie kilku senatorów oraz członków Kongresu. • „W listopadzie 1975 roku wszystkie bazy SAC [Strate-
Wszystkie te wysiłki mają na celu dotarcie do opinii publicz- gic Air Command – Dowództwo Lotnictwa Strategicznego]
nej z informacjami na temat NOLi i istot pozaziemskich w Stanach Zjednoczonych zostały odwiedzone przez NOLe”.
poprzez telewizyjną transmisję z przesłuchań w Kongresie. • „Wiele wskazuje na to, że najważniejsze postacie
21 października 1995 roku ludzie kierujący kluczowym rządu, wojska i nauki ujawnią wkrótce niemal półwieczną
komitetem Kongresu oznajmili, że jego przewodniczący oficjalną dokumentację poświęconą spotkaniom z obcymi
gotów jest przystać na publiczne przesłuchanie w sprawie istotami na Ziemi”.
NOLi, o ile uda mu się zebrać wiarygodny pod względem • „Z badań statystycznych wynika, że w ciągu najbliż-
naukowym zespół ekspertów. Stworzyłem taki zespół w ciągu szych pięciu lat każdy z nas ma większą szansę przeżyć
czterech dni, co zapewne tak zaskoczyło komitet, że do chwili kontakt z istotą pozaziemską niż wygrać w loterii stanowej”.
obecnej nie wypowiedział się, czy przesłuchanie dojdzie do • „Większość Amerykanów chętnie odbyłaby podróż po
skutku. Czyżby była to kolejna gołosłowna obietnica? kosmosie na pokładzie statku należącego do obcych istot”.
TESTOWANIE REAKCJI OPINII PUBLICZNEJ Niektórzy badacze zjawiska UFO uważają, że ten pusz-
NA INFORMACJE NA TEMAT NOLI czony „ukradkiem” program wytwórni Disneya był testem
Podczas weekendu w dniach 18-19 marca 1995 roku na to, jak opinia publiczna przyjmie prawdę na temat NOLi
wytwórnia Disneya wyemitowała bez wcześniejszych zapo- i fakt ukrywania tego wszystkiego przez lata przez rząd.

FILM Z „AUTOPSJI” CIAŁA OBCEJ ISTOTY no druga z trzech autopsji utrwalonych na różnych rolkach.
POCHODZĄCEJ Z KATASTROFY W ROSWELL Na filmie widać troje ludzi w szpitalnym otoczeniu. Dwaj
W piątek 5 maja 1995 roku brytyjski producent telewi- mają na sobie białe kombinezony „typu przeciwpromien-
zyjny Ray Santilli zorganizował konferencję prasową w Mu- nego” (izolacja biologiczna), trzeci natomiast obserwuje ich
zeum Londyńskim, w czasie której oznajmił, że wszedł zza szklanej przegrody.
w posiadanie 14 rolek nakręconego przez wywiad wojskowy Ludzie w kombinezonach krzątają się przy ciele huma-
szesnastomilimetrowego filmu ukazującego sceny z akcji noidalnej istoty rozciągniętym na czarnej płycie. Jej wzrost
przejmowania wraku NOLa prowadzonej przez specjalne, można oszacować na pięć do sześciu stóp (1,5-1,8 m). Jej
tajne jednostki sił powietrznych oraz autopsje kilku ciał istot głowa jest większa od ludzkiej i inaczej ukształtowana.
pozaziemskich. Najbardziej rzucająca się w oczy jest duża wypukłość z tylu
Santilli oświadczył, iż odkupił je od Jacka Barnetta, czaszki. Istota ma duże, czarne oczy i rozdęty brzuch, być
osiemdziesięciodwuletniego operatora wojskowego, który może z powodu zaczątków rozkładu. Jej kończyny mają po
sporządził podobno na własny użytek sześć palców, a jedna z nóg została
kopię tajnego materiału, jaki nakręcił zwęglona, zapewne podczas katastrofy.
w Roswell w lipcu 1947 roku na miejs- Na głowie oraz pod pachami nie ma
cu katastrofy NOLa. Christopher Cory, owłosienia, nie widać też zarysu żeber.
współpracownik Raya Santilliego, uwa- Jej uszy oraz nos są małe, wręcz szcząt-
ża, że w tej wersji coś nie gra i że filmy kowe w porównaniu z ludzkimi; brak
trafiły w jego ręce w wyniku „przecie- zębów i warg. Uszy osadzone są nie-
ku” z jakieś agencji wywiadowczej. zwykle nisko, poniżej stawu szczęko-
O tym, że film ten może rzeczywiś- wego. Brak pępka i piersi, mimo iż
cie pochodzić ze źródeł wywiadu, zdają budowa dolnych partii ciała sugeruje
się świadczyć następujące dwa zdarze- obecność żeńskich organów płciowych.
nia. Przebywająca w Londynie delega- Część badaczy uważa, że są to zwłoki
cja tajwańskich badaczy zjawiska UFO hybrydy obcej istoty i człowieka, gdyż
po obejrzeniu w czerwcu 1995 roku obecność genitaliów nie pasuje do istot
tego filmu stwierdziła, że dwa lata pozaziemskich, natomiast brak piersi
wcześniej (1993) otrzymali kopię tego nie pasuje do ludzi.
samego nagrania z CIA w zamian za Inny fragment filmu, oglądany
swoje filmy o NOLach. Po drugie, były wcześniej przez Philipa Mantle’a z Bry-
żołnierz wywiadu lotnictwa, sierżant tyjskiego Towarzystwo ds. Badań NOLi
Dick Doty, utrzymuje, że widział ten (British UFO Research Association;
materiał z Roswell jakiś czas temu Dr Richard J. Boylan w skrócie BUFORA), przedstawia au-
w Narodowym Laboratorium w Los Alamos w stanie Nowy topsję istoty mierzącej trzy i pół do czterech stóp (1,05-1,20
Meksyk. m) wzrostu, której górne kończyny mają po cztery palce.
28 czerwca 1995 roku grupa 19 senatorów i kongres- Firma Kodak po zbadaniu próbki filmu stwierdziła, że
manów, w tym Steven Schiff, miała okazję obejrzeć na swoje pochodzi on z roku 1947.
żądanie film z autopsji istot pozaziemskich.
Dwa miesiące później, 28 sierpnia 1995 roku, liczne PRZYGOTOWANIA DO KONTAKTU
stacje telewizje na całym świecie nadały specjalny program W dniach 27-29 maja w hotelu Sheraton w Waszyng-
dokumentalny zatytułowany Alien Autopsy: Fact or Fiction?1 tonie odbyła się prestiżowa konferencja, której celem było
Pokazana w nim posiadająca sześć palców i mierząca pięć zastanowienie się nad odpowiedzią na pytanie, jak powinna
do sześciu stóp (1,5-1,8 m) wzrostu istota pochodziła z innej zachować się Ziemi, gdyby okazało się, że odwiedzają nas
rasy niż czteropalczasta, wysoka na trzy i pół stopy (1,05 m) przedstawiciele obcych cywilizacji. Konferencja ta, którą
istota przedstawiona na innej rolce będącej w posiadaniu nazwano „Kiedy spotykają się kosmiczne kultury”, zgroma-
Raya Santilliego. Różnice te sugerują, że oba filmy mogą dziła naukowców, przywódców rządów, badaczy, wojsko-
dotyczyć różnych katastrof NOLi, które mogły mieć miejsce wych, dziennikarzy i duchownych. To ogólnoświatowe spot-
w innym czasie niż katastrofa w Roswell. kanie na wysokim szczeblu udowodniło, że środowiska
Przytoczone niezgodności mogą sugerować wyrafinowa- polityczne, naukowe oraz dziennikarskie są świadome i ak-
ną, negatywną akcję dezinformacyjną prowadzoną przez ceptują realność przygotowań do kontaktu z istotami poza-
wywiad w celu odwrócenia uwagi od szybko narastającej ziemskimi, co znalazło odzwierciedlenie w szeregu porywa-
liczby znajdujących się w rękach cywilnych dowodów zwią- jących wypowiedzi.
zanych z katastrofą NOLa w Roswell w roku 1947. John L. Petersen, specjalista ds. bezpieczeństwa narodo-
Inna ewentualność, to jeszcze bardziej wyrafinowana, wego Instytutu Arlingtona, przyrównał obecny ruch społe-
pozytywna akcja dezinformacyjna, w której nakręcone w ró- czny i kulturalny obejmujący dramatyczny przełom w za-
żnym czasie przez wywiad wojskowy ujęcia z miejsc kata- kresie źródeł energii oraz kontakt z istotami pozaziemskimi
strof NOLi wrzucone są do jednego worka z napisem i ich technologią do przejścia ze Średniowiecza w Od-
„Roswell”. Widz musi wykazać się nie lada bystrością rodzenie.
umysłu, aby wyłapać autentyczne sekwencje z Roswell, zaś Antropolog i dziennikarz, Michael Hesemann, kontakt
niedowiarek znajdzie w tym materiale potwierdzenie, że z istotami pozaziemskimi przyrównał do rewolucji koper-
Roswell jest fikcją, gdyż bez trudu dopatrzy się w nim wielu nikańskiej. W swoim raporcie stwierdził ponadto, że po-
niezgodności, które nijak nie przystają do tego, co już święcone NOLom archiwa sowieckiego KGB stały się po-
ustalono w tej sprawie. wszechnie dostępne. Można się z nich na przykład dowie-
Ten dwudziestominutowy fragment nakręcony na taśmie dzieć, że w roku 1989 NOL przez dwie godziny krążył nad
o dużej ziarnistości przedstawia scenę z autopsji przeprowa- sowieckim magazynem broni jądrowej, aż w końcu został
dzanej w jakimś dobrze oświetlonym miejscu. Jest to podob- stamtąd przepędzony przez myśliwiec MiG.

Psychiatra z Harvardu, dr John Mack, wystąpił z nie- Badacz zjawiska UFO Stanton Friedman potwierdza
zwykle interesującym wywiadem nagranym kamerą wideo, przebieg tego spotkania z D’Amato, jako że sam w nim
jaki przeprowadził z czwartoklasistami z Południowej Af- uczestniczył. Badacz Timothy Good również spotykał się
ryki, którzy byli świadkami lądowania NOLa na skraju z Dickiem D’Amato na poufnych rozmowach w Londynie
boiska. Z pojazdu wyszło kilka istot, a jedna z nich zbliżyła i Waszyngtonie. Good potwierdził jego słowa, a szczegóły
się na 9 stóp (2,7 m) do stojącej obok dziewczynki. obu spotkań wraz z ich implikacjami zamierza przedstawić
Dziennikarka Washington Post, Ruth Montgomery wy- w swojej następnej książce.
znała, że w wielu rozmowach prowadzonych z przedstawicie- Poczytny londyński dziennik The Mail podał 2 lipca 1995
lami wojska często uzyskiwała potwierdzenie istnienia NOLi. roku informację o rezygnacji Nicka Pope’a, szefa Sek-
Jaime Maussan, producent meksykańskiego telewizyjne- retariatu Biura Raportów Specjalnych Sztabu Sił Powietrz-
go programu dokumentalnego Sześćdziesiąt minut, zaprezen- nych w Ministerstwie Obrony, dodając, że oświadczył on
tował długie ujęcia nagrane kamerami wideo przedstawiające publicznie, iż wierzy w istnienie NOLi i że w czasie swojej
NOLe unoszące się nad różnymi meksykańskimi miastami. pracy w Ministerstwie Obrony widział wiele oficjalnych
Przedstawiają one zarówno pojedyncze pojazdy, jak i ich całe raportów na ten temat.
flotylle, a nawet pionową kolumnę NOLi wewnątrz pola
przezroczystej plazmy(?). Najciekawszy z nich ukazuje NO- NOLE A SPRAWA WYBORÓW PREZYDENCKICH
La sfilmowanego nocą, unoszącego się tuż nad ziemią. Potem W STANACH ZJEDNOCZONYCH
przed kamerą pojawia się modliszkowata istota pozaziemska. Biorąc pod uwagę różnorakie naciski w sprawie uznania
Wybitny znawca kultury sumeryjskiej, Zecharia Sitchin, realności zjawiska NOLi oraz wymogi polityki w roku
zaprezentował zaczerpnięte ze sta- wyborów prezydenckich, dobrze by
rożytnych tabliczek dowody na to, było, aby kongresman Phil Graham
że istoty pozaziemskie już w zamie- D’Amato potwierdził, że i senator Bob Dole przygotowali się
rzchłej przeszłości kontaktowały się w pobliżu Roswell doszło do na to, że organizatorzy kampanii na
z naszymi przodkami. rzecz reelekcji prezydenta demo-
Organizator tej konferencji, dr katastrofy pojazdu z obcymi kraty zechcą być może sięgnąć po
Scott Jones, udostępnił czołowym istotami na pokładzie. bezprecedensową „październikową
postaciom Kongresu oraz Białego Dr Marcel po raz pierwszy niespodziankę”. Mając to na uwa-
Domu zapisaną na taśmie wideo dze, badacz zjawiska NOLi Dan
relację z jej przebiegu, aby również usłyszał wówczas, jak Smith rozpoczął rozmowy ze szta-
inni politycy mogli się przekonać, związany z rządem człowiek bami wyborczymi Dole’a i Graha-
że przedstawiciele środowisk nau- ma, oferując im usługi z zakresu
kowych, akademickich i dziennikar- mówi otwarcie o katastrofie informacji na temat NOLi, aby nie
skich są dobrze poinformowani, NOLa. dali się zaskoczyć w przypadku, gdy-
a także akceptują realność istnienia by ten temat wypłynął w czasie kam-
NOLi i istot pozaziemskich. Scott panii prezydenckiej w 1996 roku.
Jones rozesłał ostatnio do wszystkich członków Kongresu Dobrze poinformowane źródła donoszą, że krajowe
materiał poświęcony świadomości oraz postawom, jakie komitety tak Demokratów, jak i Republikanów próbują
budzą w ludziach NOLe. dokonać oceny, czy NOLe, a zwłaszcza utrzymywanie przez
rząd tajemnicy w tej sprawie, mogą stać się ważnym te-
TAJNY RZĄD? matem nadchodzącego sezonu politycznego. Najwyraźniej
13 kwietnia 1995 roku lekarz rodzinny Jesse Marcel jr nie chcąc dać się zaskoczyć zwolennikom ujawnienia in-
odbył pewną rozmowę w Helen w stanie Montana. Dr formacji na temat NOLi przewodniczący Republikanów,
Marcel jest synem oficera wywiadu sił powietrznych, który Hailee Barbour, a także inne czołowe postacie tej partii,
w roku 1947 był obecny na miejscu katastrofy NOLa kontaktowali się ostatnio z różnymi astronautami i wy-
w pobliżu Roswell. W roku 1991 dr Marcel został za- pytywali ich o NOLe.
proszony do Waszyngtonu przez Dicka D’Amato, specjalis- Krajowy Komitet Demokratów rozważa możliwość
tę ds. bezpieczeństwa narodowego u senatora Roberta umieszczenie co najmniej jednego pytania dotyczącego NO-
Byrda, członka Rady Bezpieczeństwa Narodowego. Dick Li w ogólnokrajowym kwestionariuszu szykowanym na na-
D’Amato nalegał, aby dr Marcel spotkał się z nim w jakimś stępne wybory.
„bezpiecznym miejscu”. Dr Marcel zaprotestował, twier- Obie największe partie zdają sobie sprawę z tego, że
dząc, że „nie ma do powiedzenia nic więcej ponad to, co już kwestię NOLi może podnieść także kandydat trzeciej partii,
powiedział”. D’Amato nie dawał jednak za wygraną i prze- ku zakłopotaniu Republikanów oraz Demokratów. Powsze-
konywał go, że muszą omówić kilka kwestii. chnie wiadomo, że Ross Perot podczas kampanii prezyden-
D’Amato potwierdził, że w pobliżu Roswell doszło do ckiej w roku 1992 podejmował wiele nieoficjalnych prób
katastrofy pojazdu z obcymi istotami na pokładzie. Dr Marcel zdobycia informacji na temat NOLi.
po raz pierwszy usłyszał wówczas, jak związany z rządem Być może zresztą kampania z udziałem NOLi już się
człowiek mówi otwarcie o katastrofie NOLa. Zapytany o to, rozpoczęła. W ciągu tygodnia, licząc od 17 września 1995
gdzie znajduje się teraz jego wrak, D’Amato odrzekł: „My roku, dwie osobistości na szczeblu państwowym napomknę-
[Rada Bezpieczeństwa Narodowego] nie wiemy tego”. Na- ły już o NOLach. Zapytany o NOLe były prezydent Jimmy
stępnie dodał, że informacja o realności NOLi powinna być Carter opowiedział jak to dyrektor CIA posłużył się czło-
od dawna rozpowszechniona, lecz niewiarygodnie silne „cza- wiekiem o niezwykłych zdolnościach psychicznych w celu
rne ramię” rządu wciąż utrzymuje wszystko w tajemnicy, odnalezienia strąconego tajnego samolotu. Była to zawoalo-
przeznaczając na to nielegalnie wielkie pieniądze. D’Amato wana uwaga na temat praktyk agencji wywiadowczych,
zapewnił dra Marcela, że Rada Bezpieczeństwa Narodowego które wykorzystują takich ludzi do badań nad NOLami oraz
próbuje ustalić, kto należy do tej grupy, i wyjaśnić, dlaczego pozaziemskimi istotami. Natomiast kandydat na prezydenta
tak bardzo zależy im na zachowaniu wszystkiego w tajemnicy. Bob Dole, wypowiadając się lekceważąco o polityce ekono-

micznej prezydenta Clintona (wyższy niż dwuprocentowy 20 września dwaj policjanci z Blackshear w Georgii
wzrost gospodarczy jest niemożliwy bez inflacji), użył poró- zatelefonowali pod numer 911, aby zameldować o przelocie
wnania: „To tak, jakby siły powietrzne stwierdziły, że NOLe sześciu do ośmiu NOLi. Jeden z nich stwierdził, że jego
nie istnieją”. samochód został podniesiony w górę przez NOLa. Po
otrzymaniu tej wiadomości zastępca dyrektora policji stano-
INDIAŃSKA STARSZYZNA NAWOŁUJE DO wej wyszedł na zewnątrz i ujrzał na niebie oświetlone NOLe
UJAWNIENIA INFORMACJI O OBCYCH ISTOTACH różnych typów. Był wśród nich model sportowy, pojazd
Duchowi przywódcy rodowitej ludności amerykańskiej w kształcie cygara, klina oraz piłki do futbolu, który zmienił
odbierają przekazy mówiące, że nadszedł czas, aby ujawnić barwę na krwistoczerwoną, latający dysk wysyłający w stro-
białemu człowiekowi tajemnicę – przekazywaną ustnie od nę ziemi zielony promień oraz NOL typu „Adamskiego”
stuleci indiańską tradycję mówiącą o odwiedzinach istot z trzema kulistymi wypukłościami na spłaszczonej dolnej
pozaziemskich. Podczas tych wizyt obcy przybysze uczyli części.
Indian pożytecznych rzeczy i uzdrawiali niektórych chorych. 21 września w Salina w Kansas lecący awionetką dwaj
Obecny duchowy przywódca rodowitych Amerykanów za- policjanci zauważyli grupę NOLi, które uwiecznili kamerą
mierza zgromadzić w połowie czerwca 1996 roku opieku- wideo.
nów Ołtarza Gwiezdnego Narodu z plemion Północnej, 22 września w Redmond na przedmieściach Seattle dwie
Centralnej i Południowej Ameryki. Zamierza zaprosić także kobiety, z których jedna była zawodowym astronomem,
niektórych ekspertów od istot pozaziemskich, aby mogli spostrzegły lecące w szyku nieznane pojazdy z pulsującymi
podzielić się swoją wiedzą we wspólnym kręgu. czerwonymi światłami.
Istoty pozaziemskie wydają się szykować ze swojej strony Na początku listopada w programie telewizyjnym Sigh-
złożony z czterech elementów plan obliczony na ujawnienie tings (Obserwacje) zaprezentowano nagrane kamerą wideo
swojej obecności: ujęcie przedstawiające dużego NOLa w kształcie cygara,
który przelatywał w biały dzień z dużą szybkością nad Salida
• Element 1 polega na zwiększeniu częstotliwości i ot- w Kolorado.
wartości pojawiania się NOLi. Peter Davenport, dyrektor 11 czerwca 1995 roku nad główną siedzibą CIA w Lang-
Narodowego Centrum Zgłaszania Obserwacji UFO, stwier- ley zawisł NOL, co zostało odnotowane w wychodzącej
dził, że na początku lipca Centrum zostało zasypane lawiną w McLean w Wirginii lokalnej gazecie oraz w The Washing-
raportów. Co więcej, coraz częściej pojawiają się wśród nich ton Post. NOL oświetlił budynki jasnym światłem, po czym
doniesienia mówiące o jednoczesnej obserwacji wielu NOLi odleciał na północ w kierunku Great Falls, gdzie znajduje
różnego typu. się dom Rona Pandolphiego, kierującego wydziałem NOLi
• Element 2 to rosnąca liczba osób, które doświadczyły CIA. Czyżby istoty pozaziemskie próbowały powiedzieć mu:
bliskiego spotkania i opowiedziały o swoich przeżyciach „Już czas!”?
psychoterapeutom, badaczom lub znajomym. Wielu zawo- Wiele wiarygodnych źródeł oczekuje zwykle, że w ciągu
dowych badaczy i terapeutów odnotowało wyraźny wzrost najbliższych pięciu miesięcy zespół rządowych bądź cywil-
ilości relacji ze spotkań z istotami pozaziemskimi. nych ekspertów złoży oświadczenie w sprawie istnienia
• Element 3 to silne poczucie misji doświadczane przez NOLi. Te same źródła przypuszczają, że w roku 1996 bez
osoby, które przeżyły kontakt z załogantami NOLi, a także rozgłosu dojdzie do serii formalnych spotkań ludzi z przed-
badaczy starających się dotrzeć do opinii publicznej z infor- stawicielami istot pozaziemskich.
macjami mówiącymi o obecności istot pozaziemskich. Ra- Dalsze wydarzenia roku 1997, w tym przewidywane
porty napływające z całego kraju potwierdzają powszech- pierwsze oficjalne ogłoszenie obecności istot pozaziemskich
ność tego zjawiska. na Ziemi, sprawią, że w roku 1998 nikt nie będzie mógł
• Element 4 to zmiana postawy wielu przywódców podważyć ich realności.2 I
rządowych lub innych wpływowych organizacji dających
przyzwolenie na ujawnienie bądź przecieki informacji na O autorze:
temat NOLi. Liczne przykłady tej wielkiej otwartości zostały Dr Richard J. Boylan jest psychologiem klinicznym w Sac-
przytoczone w niniejszym raporcie. ramento w Kalifornii. Zjawiskiem NOLi interesuje się od roku
1947, zaś od roku 1989 zaczął przeprowadzać wywiady z oso-
bami, które miały kontakt z istotami pozaziemskimi. Od końca
Rok 1995 charakteryzuje się wzrostem liczby raportów
1991 roku prowadzi trwające do chwili obecnej badania spot-
w sprawie obserwacji NOLi i istot pozaziemskich.
kań istot pozaziemskich z ludźmi. Jest autorem dwóch książek:
9 lipca w pobliżu Versailles w stanie Missouri dwóch Extraterrestial Contact and Human Responses (Kontakt z is-
oficerów lotnictwa oraz kilkunastu innych świadków widzia- totami pozaziemskimi i ludzkie reakcje; 1992) oraz Close
ło pięć bardzo dużych NOLi – jeden trójkąt i cztery dyski Extraterrestial Encounters: Positive Experiences with Mysterious
– z których każdy był wielkości boiska piłkarskiego. NOLe Visitors (Bliskie spotkania z istotami pozaziemskimi – pozytyw-
wisiały nad pustym polem, po którym poruszało się od 20 do ne przeżycia związane z tajemniczymi gośćmi; 1994) – a także
25 obcych istot. Wśród nich można było rozróżnić przed- licznych artykułów. Jest założycielem Akademii Klinicznych
stawicieli trzech różnych ras: niskie osobniki o purpurowej Terapeutów Bliskich Spotkań (Academy of Clinical Close En-
skórze i wielkich uszach, świetliste istoty oraz humanoidy counter Therapists; w skrócie ACCET). Prowadzi szkolenia dla
w kombinezonach. zawodowych terapeutów, przekazując im specjalistyczne
6 sierpnia wiele osób widziało skupisko NOLi nad wskazówki na temat sposobu postępowania z ludźmi, którzy
Bakersfield w Kalifornii. Wzmianka o tym zdarzeniu ukaza- przeżyli kontakt z istotami pozaziemskimi.
ła się w miejscowej gazecie.
Przełożył Mirosław Kościuk
7 września po południu srebrzystoszary NOL w kształcie
cygara zbliżony rozmiarami do niewielkiego samolotu wylą- Przypisy:
dował w bezpośrednim sąsiedztwie podziemnych obiektów 1. W Polsce program ten nosi tytuł Obcy: oni żyją i wydany
Federalnej Agencji Szybkiego Reagowania (Federal Emer- został na kasetach wideo przez Best Film. – Przyp. red.
gency Management Agency; w skrócie FEMA) w Seattle. 2. Jak na razie te zapowiedzi nie spełniły się. – Przyp. red.

ZAGROŻENIA WYNIKAJĄCE Z UŻYWANIA
KUCHENEK MIKROFALOWYCH
W maju 1989 roku, po tym, jak Tom Valentine przeprowadził się do St Paul
w Minnesocie, usłyszał w samochodowym radiu krótki raport, po którym omal nie
podskoczył na fotelu. Był on sponsorowany przez Instytut ds. Młodych Rodzin przy
Uniwersytecie Stanowym w Minnesocie.
„Mimo iż mikrofalówki ogrzewają żywność bardzo szybko, nie zaleca się ich do
ogrzewania butelek z pokarmem dla niemowląt” – stwierdzono w raporcie. Taka
Przeprowadzone butelka może być zimna w dotyku, podczas gdy płyn w środku może być tak gorący,
że może poparzyć dziecko. Poza tym zwiększenie objętości płynu w naczyniu
niedawno badania zamkniętym, takim jak butelka niemowlęca, grozi wybuchem. „Ogrzewanie butelki
w mikrofalówce wywołuje pewne zmiany w mleku. W mieszankach dla dzieci może
pokazują, że potrawy to być strata pewnych witamin. W mleku odciągniętym z piersi matki zniszczeniu
ulegają niektóre jego właściwości ochronne”. I dalej raport mówił: „Podgrzewanie
butelki poprzez trzymanie jej pod kranem lub umieszczenie w misce z ciepłą wodą,
przyrządzane a następnie sprawdzenie temperatury mleka na nadgarstku zwykle zajmuje kilka
minut więcej, ale jest znacznie bezpieczniejsze”.
w kuchenkach Po wysłuchaniu tego raportu Valentine’owi przyszło na myśl, że skoro tak
poważna instytucja, jak Uniwersytet Stanowy w Minnesocie informuje o utracie
mikrofalowych istotnych wartości odżywczych w poddawanych działaniu mikrofal mieszankach
niemowlęcych czy mleku matki, to musi być ktoś, kto wie o tej technice coś, o czym
doznają się powszechnie nie mówi.
molekularnych
PROCES
uszkodzeń.
Spożywane wywołują N a początku 1991 roku głośno było o pewnym procesie w Oklahomie. Niejaka
Norma Levitt miała operację biodra, która zakończyła się jej zgonem
z powodu prostej transfuzji krwi, po tym jak pielęgniarka „podgrzała krew do
transfuzji w kuchence mikrofalowej”!
nienaturalne Logika podpowiadała, że jeśli podczas ogrzewania lub gotowania następuje
tylko wzrost temperatury, to nie ma znaczenia, jaką wykorzystuje się do tego
zmiany w krwi technikę. Z doświadczenia wiadomo jednak, że w ogrzewaniu mikrofalami tkwi coś
więcej, niż nam się to mówi.
i układzie Krew przeznaczona do transfuzji często jest podgrzewana, ale nie w kuchenkach
mikrofalowych! W przypadku pani Levitt wywołało to zmianę w jej strukturze
immunologicznym i pacjentka zmarła.
Czyż to nie potwierdza, że ten sposób ogrzewania robi coś jeszcze z substanc-
człowieka. jami, które są mu poddawane? Czy nie byłoby rozsądne ustalić, co się za tym kryje?
Pewna zabawna rzecz wydarzyła się w czasie tego mikrofalowego dochodzenia
– nikt nie pomyślał o tym, co oczywiste. Jedynie „maniacy na punkcie zdrowia”,
którzy ciągle zwracają uwagę na wartość spożywanych pokarmów, dostrzegają
problem rozpowszechnionej nienaturalności naszego pożywienia. Wstąpmy zatem
do Hansa Hertla.
HANS HERTEL
W Wattenwil, niewielkim miasteczku położonym niedaleko Bazylei w Szwaj-
Tom Valentine carii, mieszka naukowiec, który został zaalarmowany brakiem prostoty i naturalno-
ści w wielu dążeniach współczesnych ludzi. Przez kilkanaście lat pracował jako
Przedrukowano za zgodą żywieniowiec dla jednego z głównych szwajcarskich koncernów spożywczych o za-
Acres USA sięgu ogólnoświatowym. Kilka lat temu zwolniono go z powodu kwestionowania
(kwiecień 1994) technologii, które prowadziły do denaturacji wytwarzanych produktów.
P.O. Box 8800 — Świat potrzebuje naszej pomocy — powiedział do mnie Hans Hertel podczas
Metairie, Louisiana 70011 naszego wspólnego posiłku w uzdrowiskowym hotelu w Todtmoss w Niemczech.
USA Na nas, naukowcach, spoczywa największa odpowiedzialność za ten nie do
Tel. +1 (504) 889 2100 przyjęcia stan. Nasz zawód polega na tym, żeby poprawiać sytuację, dawać światu
Fax: +1 (504) 889 2777 lekarstwo. Usiłuję przywrócić harmonię między człowiekiem, techniką i naturą.
Możemy działać bez występowania przeciwko przyrodzie.

Hans jest wrażliwym człowiekiem o rozległej wiedzy, U tych, którzy spożyli pokarm z mikrofalówek stwier-
którego poruszają gwałty dokonywane na przyrodzie przez dzono istotne zmiany. Zaliczał się do nich spadek wartości
ludzi biznesu i ich wspierane przez rządy monopole w nauce, hemoglobiny, cholesterolu, zwłaszcza HDL (dobry choleste-
technice i edukacji. W czasie naszej rozmowy jego troska rol) i LDL (zły cholesterol), oraz zachwianie proporcji mię-
przeszła jednak w ciepły uśmiech i zaczął mówić o tym, jak dzy nimi. Krótkotrwałe zmniejszenie ilości limfocytów (bia-
wyglądałaby sytuacja, gdyby ludzkość skoncentrowała się łych ciałek krwi) było w tym wypadku bardziej znaczące niż
w swoich poczynaniach na działaniu w zgodzie z naturą, a nie po zażyciu innych wariantów pokarmu. Każdy z tych wskaź-
przeciwko niej. ników sygnalizuje przejście od silnego zdrowia do degenera-
Hans jest pierwszym naukowcem, który podjął i prowadzi cji. Dodatkowo ujawnił się charakterystyczny związek między
szczegółowe badania nad wpływem pożywienia poddanego ilością energii mikrofalowej w testowanej żywności a zdolnoś-
działaniu promieniowania mikrofalowego na krew i fizjologię cią do świecenia bakterii luminescencyjnych obecnych w suro-
ludzkich organizmów. Te ograniczone, ale dobrze zorganizo- wicy osób, które tę żywność spożyły. To doprowadziło Hertla
wane badania dowiodły wyraźnie szkodliwego działania ku- do wniosku, że tak przetwarzana energia może rzeczywiście
chenek mikrofalowych i przygotowywanych w nich pokar- w sposób indukcyjny przechodzić na człowieka poprzez kon-
mów. Wniosek był oczywisty: gotowanie za pomocą mikro- sumpcję pokarmów poddanych działaniu mikrofal.
falówek zmienia pożywienie w taki sposób, że ma to negatyw- — Ten proces opiera się na prawach fizycznych i został już
ny wpływ na krew użytkownika i może prowadzić do pogor- udokumentowany — wyjaśnił Hertel.
szenia jego stanu zdrowia. Ta wyraźnie dodatkowa energia wykazywana przez bak-
Pracując wspólnie z Bernardem H. Blanciem z Narodowe- terie luminescencyjne była jedynie kolejnym tego potwier-
go Instytutu Technicznego i Uniwersyteckiego Instytutu Bio- dzeniem.
chemicznego Hertel nie tylko podjął i prowadził badania, ale — Istnieje rozległa literatura naukowa dotycząca niebez-
był także jednym z jego ośmiu uczestników. piecznego wpływu promieniowania mikrofalowego na żywe
— Aby móc kontrolować możliwie najwięcej zmiennych, organizmy — kontynuował Hertel. — Dlatego zadziwiające
wybraliśmy osiem jednostek, które były na ścisłej diecie jest, jak niewiele zrobiono, aby zastąpić tę szkodliwą techno-
makrobiotycznej z Instytutu Makrobiotycznego w Kientel logię inną, pozostającą w zgodzie z naturą. Wytworzone
w Szwajcarii — wyjaśnił Hertel. technicznie mikrofale działają na za-
— Zostaliśmy umieszczeni w tym sadzie prądu zmiennego. Atomy,
samym ośrodku hotelowym na U tych, którzy spożyli cząsteczki i komórki poddawane te-
osiem tygodni z zakazem palenia, pokarm z mikrofalówek mu silnemu promieniowaniu zmie-
picia alkoholu i uprawiania seksu. niają polaryzację od 1 do 100 miliar-
Jak łatwo zauważyć, ten wymóg
stwierdzono istotne zmiany. dów razy na sekundę. Żadne atomy,
ma sens. W jaki sposób inaczej moż- Zaliczał się do nich spadek cząsteczki czy komórki jakichkol-
na by stwierdzić subtelne zmiany wartości hemoglobiny, wiek żywych organizmów nie są
w ludzkiej krwi spowodowane spoży- w stanie wytrzymać przez dłuższy
waniem pokarmu przygotowanego cholesterolu… oraz zachwianie czas takiego nacisku niszczącej siły,
w kuchence mikrofalowej, gdy w no- proporcji między nimi. nawet przy niewielkim, mierzonym
rmalnym otoczeniu obecna jest rów- w miliwatach, natężeniu. Ze wszyst-
nież nikotyna, alkohol, niezdrowa kich naturalnych substancji, które są
żywność, zanieczyszczenia, pestycydy, hormony, antybiotyki spolaryzowane, tlen występujący w cząsteczkach wody wyka-
i inne czynniki. zuje największą wrażliwość. Sposób, w jaki ogrzewają mikro-
— Mieliśmy w grupie jednego Amerykanina, jednego fale, polega zatem na wytwarzaniu tarcia poprzez nacisk
Kanadyjczyka i sześciu Europejczyków — powiedział Hertel. wywierany na cząsteczki wody. Ich struktura molekularna
— Wszyscy mieli od 20 do 30 lat. Ja, mając 64 lata, byłem zostaje rozbita i ulegają one deformacji (izomeryzm struk-
najstarszy. turalny). Stają się one jakościowo upośledzone.
Wyniki tego eksperymentu opublikowane zostały przeze
mnie w Search for Health (Poszukiwanie zdrowia) wiosną 1992 OGRZEWANIE ŻYWNOŚCI
roku. Poniższe informacje znalazły się jednak dopiero w póź- W przeciwieństwie do konwencjonalnego ogrzewania żyw-
niejszym wydaniu oraz amerykańskim piśmie Acres USA. ności, podczas którego ciepło przechodzi z zewnątrz do
W przerwach od dwóch do pięciu dni ochotnicy otrzymy- wewnątrz, gotowanie za pomocą mikrofal zaczyna się od
wali na pusty żołądek jeden z wariantów pokarmu. Zestawy komórek i cząsteczek, w których występuje woda i gdzie
były następujące: surowe mleko z ekologicznej farmy (nr 1), to energia zostaje zamieniona w ciepło pochodzące z tarcia.
samo mleko gotowane tradycyjnie (nr 2), mleko pasteryzowa- To rodzi pytanie: Co z mikrofalami pochodzącymi ze
ne (nr 3), mleko ugotowane w kuchence mikrofalowej (nr 4), słońca? Czyżby nie były one szkodliwe?
surowe warzywa z uprawy organicznej (nr 5), te same warzywa — Mikrofale pochodzące ze słońca — mówi Hertel — po-
ugotowane tradycyjnie (nr 6), warzywa zamrożone i rozmro- wstają w wyniku przepływu pulsującego prądu stałego. To
żone w kuchence mikrofalowej (nr 7) i te same warzywa promieniowanie nie wytwarza ciepła w substancjach orga-
ugotowane w kuchence mikrofalowej (nr 8). Powyższy ekspe- nicznych na zasadzie tarcia wewnątrzcząsteczkowego. Oprócz
ryment miał swojego poprzednika w badaniach Pottengera potężnego efektu cieplnego zwanego efektem termicznym
nad kotami, z tą jednak różnicą, że tym razem przedmiotem promieniowanie wytwarzane przez mikrofalówki generuje
badań byli ludzie, ponadto skrócono ramy czasowe doświad- ponadto efekty atermiczne, które mało kto bierze pod uwagę.
czenia i wprowadzono nową formę ogrzewania. Wprawdzie te efekty atermiczne są na razie trudne do
Jak tylko ochotnicy zostali odizolowani w hotelu, przy- mierzenia, niemniej one również mogą deformować struktury
stąpiono do testu. Próbki krwi pobierano od każdego tuż cząsteczkowe, co może pociągać za sobą poważne konse-
przed jedzeniem, a następnie w określonych odstępach czasu kwencje. Na przykład w technologii zmian genetycznych
od chwili spożycia wyżej wymienionych postaci mleka bądź wykorzystuje się promieniowanie mikrofalowe do osłabiania
warzyw. błon komórkowych. Powstające pod ich wpływem naprężenia

prowadzą do pękania komórek. Dzieje się tak za sprawą — Następne w 15 minut po spożyciu pokarmu, trzecie zaś
neutralizacji potencjałów elektrycznych – istoty życia komó- dwie godziny później.
rek – po obu stronach błony komórkowej. Uszkodzone w ten Z każdej próbki krwi 50 mililitrów zużywano na analizę
sposób komórki stają się łatwym łupem dla wirusów, grzybów chemiczną, a 5 na hematologiczną i luminescencyjną. Bada-
i innych mikroorganizmów. Naturalne mechanizmy odbudo- nia hematologiczne przeprowadzano tuż po pobraniu próbek.
wy zostają zaburzone i komórki muszą przystosować się do Mierzono erytrocyty, hemoglobinę, jej średnie stężenie
stanu gotowości energetycznej – przechodzą z oddychania i skład, a także leukocyty i limfocyty. Analiza chemiczna
tlenowego na beztlenowe. Zamiast wody i dwutlenku węgla dotyczyła poziomu żelaza, cholesterolu całkowitego oraz jego
wytwarzają wodę utlenioną i tlenek węgla. składowych – cholesterolu HDL i LDL.
W literaturze wielokrotnie wskazywano, że jakiekolwiek Okazało się, że poziom erytrocytów, hemoglobiny, hema-
odwrócenie normalnych procesów komórkowych może zaist- tokrytów i leukocytów w krwi po spożyciu pokarmu pod-
nieć z różnych przyczyn i wówczas nasze komórki przechodzą danego działaniu mikrofal był poniżej normy.
z „życiodajnej oksydacji” do niezdrowej „fermentacji”. — Powyższe wyniki wskazywały na skłonność do anemii.
To samo gwałtowne tarcie oraz deformacje atermiczne, Sytuacja ta stała się jeszcze bardziej oczywista w drugim
które mogą powstać w naszych ciałach podczas wystawienia miesiącu badań — dodał Hertel. — Zwłaszcza że tym znaczą-
ich na działanie radaru lub mikrofal, występują w cząstecz- cym spadkom towarzyszył wzrost poziomu cholesterolu.
kach żywności przygotowywanej w kuchence mikrofalowej. Hertel dodał także, że należy wziąć tu również pod uwagę
W rzeczywistości kuchenka pobiera wtedy moc około 1000 lub czynnik stresu wywoływanego codziennym pobieraniem krwi,
więcej watów. To promieniowanie powoduje zniszczenie i de- niemniej każdy miał ustaloną linię bazową, która była trak-
formację cząsteczek oraz wytworzenie nowych, nieznanych towana jako „wskaźnik zerowy”, i do badań statystycznych
człowiekowi i naturze, związków (zwanych radiolitycznymi). brano tylko te wartości, które od niej odbiegały.
Współczesna nauka i technika mocno obstaje przy tym, że Po przetestowaniu jednej serii pokarmów efekty spożywa-
zarówno żywność poddawana działaniu mikrofal, jak i nania żywności przyrządzanej tradycyjnie i za pomocą mikro-
promieniowywana nie zawierają znacząco więcej „związków falówek różniły się nieznacznie, niemniej stwierdzono wy-
radiolitycznych” od potraw przygotowywanych tradycyjnie, na stępowanie wyraźnych tendencji. Wraz z postępem badań,
przykład poprzez smażenie, pieczenie lub gotowanie. To zmiany w krwi stawały się statystycznie znaczące. Generalnie
ciekawe, że naukowcy ani nasz dbający o wszystko rząd [USA uważa się, że tego typu zmiany są oznaką stresu, któremu
– przyp. red.] nie przeprowadziły jak dotąd badań krwi osób poddawane jest ciało. Na przykład poziom erytrocytów po
spożywających pokarm przyrządzany różnymi metodami. spożyciu warzyw z kuchenki mikrofalowej wzrastał. Z kolei
Zbadał to dopiero Hertel i jego grupa i okazało się, iż coś hemoglobina, jej stężenie i skład w znaczącym stopniu malały.
pominięto, i że w związku z tym należy przeprowadzić szersze
badania. Mimo iż przyrządzanie potraw w mikrofalówkach LEUKOCYTOZA
wywołuje niebezpieczne efekty stając się jeszcze jednym — Leukocytoza — wyjaśnił Hertel — która nie jest
sprzecznym z naturą dodatkiem do naszej diety, ludzie od- następstwem codziennych odstępstw w spożywaniu pokar-
powiedzialni za nasze zdrowie odnieśli się niezbyt przychylnie mów, jest uważana przez hematologów za poważną sprawę.
do tej pracy. Każdy stres bardzo mocno odbija się na leukocytach. Są one
— Pierwsze pobranie próbek krwi następowało przed często wskaźnikiem patogennych procesów zachodzących
pierwszym posiłkiem o godzinie 7.45 — powiedział Hertel. w organizmie, takich jak na przykład zatrucie czy uszkodzenia
ŹRÓDŁA PROMIENIOWANIA
NIEJONIZUJĄCE JONIZUJĄCE
Prędkość fal E-M: ELEKTROMAGNETYCZNE CZĄSTECZKI
300 000 000 m/s (3 × 109)
Długość fali:
widzialne
3 × 109/częstotliwość częstotliwość – cykle na sekundę (Herc) alfa
ZAKRES ELF ZAKRES RF beta

pod- ultra- promieniowanie promieniowanie
bardzo niska czerwone fiolet X gamma
częstotliwość fale radiowe mikrofale
neutrony
długość fal – metry
medycyna radiacyjna
AM TV radar ruda uranu

linie Słońce
odpady
energetyczne diagnostyka
radioaktywne
FM medyczna
opalacze
mikrofalówka broń jądrowa wzbogacanie
stacja nadwcza przetwarzanie

lampa
UV wytwa-
atomowa reaktor rzanie
CB antena prętów
łódź podwodna
radio satelitarna żarowka paliwowych
NIERADIOAKTYWNE RADIOAKTYWNE
Schemat przedstawiający źródła promieniowania elektromagnetycznego powstającego podczas różnego rodzaju ludzkiej aktywności.

komórek. Wzrost poziomu leukocytów po spożyciu żywności dium], a nowe i zaktualizowane prawo głosi, że zaintere-
poddanej działaniu mikrofal był bardziej zauważalny niż po sowane strony nie muszą być konkurentami, i dopuszcza
spożywaniu pozostałych wariantów. To dowodzi, że zarejest- możliwość uznania za przestępcę każdego, kto, nie będąc
rowane wzrosty były rezultatem spożywania potraw przygoto- nawet konkurentem, może doprowadzić poprzez swoje
wywanych w mikrofalówkach. Ciekawie przedstawiały się oświadczenia do pogorszenia sytuacji innych. [Najwyraź-
również wskaźniki cholesterolu — dodał Hertel. — Powsze- niej szwajcarskie korporacje wymogły na prawodawcach
chnie panuje przekonanie, że poziom cholesterolu zmienia wprowadzenie przepisów pozwalających utrudniać życie
się powoli przez długi czas. W trakcie tego badania jego wszystkim tym, którzy krytykują ich produkty i mogą
wskaźniki wzrosły gwałtownie po spożyciu warzyw z kuchenki doprowadzić do spadku ich sprzedaży. Jak na razie Kon-
mikrofalowej. Jednakże w przypadku mleka jego poziom stytucja Stanów Zjednoczonych wciąż gwarantuje wolność
utrzymał się, a w przypadku mleka surowego znacznie spadł. prasy.]
Hertel uważa, że jego badania potwierdzają nowszą teorię, 5. Rozważając tę sprawę opierano się na trzech publikac-
która mówi, że poziom cholesterolu w krwi może pod wpły- jach: publicznym wyparciu się [sic!] tzw. współautora profe-
wem silnego stresu gwałtownie wzrosnąć. sora Bernarda Blanca, ekspertyzie profesora Teubera [bieg-
— Ponadto — stwierdził — poziom cholesterolu w mniej- łego z FEA] dotyczącej ww. studium, opinii wydziału zdrowia
szym stopniu zależy od jego zawartości w pokarmie niż od publicznego na temat obecnego stanu badań nad kuchen-
stresu. Takimi stresogennymi czynnikami mogą być pokarmy kami mikrofalowymi, a także powtórzonych stwierdzeniach
zupełnie nie zawierające cholesterolu, czyli warzywa poddane strony pozwanej.
działaniu mikrofal. 6. Nie brano pod uwagę stanowiska opinii publicznej
Jak łatwo zauważyć, te finansowane z prywatnych środków w tej sprawie, ponieważ istotna jest tu możliwość, że tego
badania mają dostatecznie duże znaczenie, aby zwrócić uwa- typu oświadczenia mogłyby zostać przyjęte przez ludzi nie
gę każdego, kto posiada choć odrobinę rozsądku. Żywność będących specjalistami. Poza tym głoszenie rzeczy mogących
z mikrofalówek wywołała zmiany odbiegające od normy będą- wywołać strach jest prawnie niedozwolone. Konieczność
ce wynikiem stresu, które objawiły się w krwi wszystkich szybkiej interwencji mającej zapobiec ewentualnej konfron-
uczestników badania. Biologiczna odrębność poszczególnych tacji jest tu jak najbardziej wskazana. Wprawdzie pozwany
organizmów – zmienna, która często wypacza wyniki wielu ma prawo do obrony przed stawianymi mu zarzutami, to
rzekomo naukowych badań – była w tym przypadku skutecz- jednak prawo to może być mu odebrane na żądanie powoda,
nie wyeliminowana poprzez ustalenie linii bazowej. w przypadku kiedy istnieje niebezpieczeństwo naruszenia
Jak zatem na wyniki tych badań zareagował świat nowo- jego interesów.
czesnej techniki, medycyny i rządowej ochrony zdrowia?
Wniosek
NAKAZ MILCZENIA W kwestii prośby przedstawionej przez powoda sąd
Gdy tylko Hertel i Blanc ogłosili wyniki swoich badań, doszedł do wniosku, że ze względu na szczególną sytuację
władza zareagowała natychmiast. Wpływowa organizacja han- w tej sprawie, to znaczy rzeczywiste zagrożenie interesów
dlowa, Swiss Association of Dealers for Electroapparatuses powoda, które mogłoby mieć nieodwracalne skutki, należy
for Households and Industry (Szwajcarskie Stowarzyszenie rozpatrzyć ją niezwłocznie, nawet bez przesłuchania po-
Sprzedawców Urządzeń Elektrycznych dla Domu i Przemys- zwanego. Zwłaszcza że nie wiadomo, kiedy pozwany prze-
łu), znana jako FEA, przypuściła natychmiastowy atak. Wy- dłoży opinii publicznej swoje kolejne oświadczenie w tej
musiła na prezesie sądu w Seftigen w kantonie Berno wydanie sprawie.
nakazu milczenia Hertlowi i Blancowi. Atak ten był tak Sąd jest także zdania, że skoro te oświadczenia są przed-
gwałtowny, że Blanc szybko odwołał swoje poparcie, lecz stawiane jako naukowe, co wywołuje wrażenie, że są one
okazało się to spóźnione. Zdążył już bowiem wyrazić swój wiarygodne, może to pociągnąć za sobą dodatkowe ujemne
pogląd na temat wiarygodności tych badań, potwierdzając skutki. Należy również zaznaczyć, że właściwie nie istnieje
wynikające z nich wnioski, że przygotowywana w mikrofalów- powód do rozpowszechniania takich publikacji, ponieważ
kach żywność wywołuje zmiany w krwi spożywających ją ludzi. opinia publiczna nie interesuje się nieudowodnionymi, pseu-
Hertel obstawał przy swoim i uparcie domagał się prze- donaukowymi twierdzeniami. Powzięte środki zaradcze wy-
prowadzenia procesu. Kiedy w sądzie wyższej instancji doszło dają się zatem odpowiednie do potencjalnego zagrożenia ze
do wstępnych przesłuchań, stało się jasne, że władza nie chce strony pozwanego.
pokazowego procesu, bojąc się rozdmuchania tej sprawy. Zabrania się zatem pod karą do 5 000 franków grzywny
W marcu 1993 roku sąd wydał postanowienie w sprawie lub do roku więzienia głoszenia, że żywność przygotowywa-
skargi FEA: na w kuchenkach mikrofalowych jest niebezpieczna dla
zdrowia i wywołuje zmiany w krwi konsumentów wskazują-
Rozpatrzenie sprawy ce na wystąpienie stanów patologicznych oraz początek
1. Powód (FEA) żąda, aby powstrzymać oskarżonego (dra procesów nowotworowych.
inż. Hansa Hertla) przed głoszeniem poglądu, że żywność Koszty opłaca powód.
przygotowywana w kuchenkach mikrofalowych jest niebez- (Podpisano)
pieczna dla zdrowia i prowadzi do zmian w krwi konsumen- Prezes Sądu Seftigen Kraemer
tów, które wskazują na wystąpienie stanów patologicznych
oraz początek procesów nowotworowych. Oskarżonemu Jeśli ktoś sądzi, że taka decyzja nie mogłaby wyjść z sądu
zabrania się powtarzania podobnych stwierdzeń w publikac- w Stanach Zjednoczonych, widocznie nie zwracał uwagi na
jach oraz w wypowiedziach publicznych pod karą określoną rozwój prawa administracyjnego.
ustawą. Hertel przeciwstawił się sądowi i głośno zażądał prze-
2. Kompetencje sądu w tej sprawie są zgodne z prawem. słuchania w sprawie prawdziwości swoich twierdzeń. Sąd
3. Czynny udział powoda jest uzasadniony prawnie. cały czas zwlekał i kluczył starając się uniknąć jakiejkolwiek
4. Bierny udział oskarżonego usprawiedliwia się faktem, konfrontacji, która mogłaby przyciągnąć uwagę mediów.
iż jest on autorem omawianej polemiki [opublikowane stu- W chwili pisania tego artykułu Hertel wciąż czeka na

przesłuchanie z udziałem prasy, a w międzyczasie opowiada nierównomierne i dość nieprzewidywalne, zwłaszcza kiedy
i publikuje wyniki swoich badań. w grę wchodzą objętości mniejsze niż 4 mililitry, jak było
— Nie są w stanie zmusić mnie do milczenia i nie w przypadku Kernera.
zaakceptuję ich warunków — mówi. — Brałem udział w semi- Goldblum uważa jednak, że wykorzystywanie mikrofal do
nariach w Niemczech i wyniki moich badań były tam dobrze rozmrażania mleka to wyjątkowo zły pomysł, ponieważ jego
przyjęte. Poza tym wydaje mi się, że władze są świadome część może się zagotować, zanim całość zdąży uzyskać postać
ewentualnych skutków poparcia, jakiego obiecali mi udzielić płynu. Centrum Medyczne Uniwersytetu Stanforda nie pod-
przed sądem naukowcy z Ciba Geigy [jeden z największych na grzewa już mleka matek w kuchenkach mikrofalowych, oświa-
świecie koncernów farmaceutycznych z siedzibą w Szwajcarii]. dczył dr Kerner. Sigman-Grant uważa to za właściwe ze
Kiedy wpływowe szwajcarskie lobby zajmujące się sprze- względu na małe objętości mleka podawane zwykle noworod-
dażą kuchenek mikrofalowych kontynuowało blokadę otwar- kom, zwłaszcza wcześniakom”.
tej debaty na temat tego istotnego dla współczesnej cywilizacji
problemu, w Stanach Zjednoczonych rozszerzano badania POGOŃ ZA TEMATEM
mikrofal. Badając tę sprawę odkryłem, że naukowcy mają zwykle do
wyrażenia więcej „przekonań” niż czegoś, co potwierdzałoby
ZAGROŻENIA DLA DZIECI fakty. Tymczasem same fakty ostatecznie wyparły oparte na
W czasopiśmie Pediatrics (Pediatria; vol. 89, nr 4, kwiecień zaufaniu domysły.
1992) ukazał się artykuł zatytułowany „Wpływ promieniowa- Dr Quan powiedział mi w rozmowie telefonicznej, że
nia mikrofalowego na przeciwciała w ludzkim mleku”. Ze- wierzy w wyniki dotychczasowych badań na tyle, żeby uznać
społem, który badał to zagadnienie, kierował dr Richard dalsze, szczegółowe studia nad skutkami podgrzewania za
Quan z Dallas w Teksasie. Jednym z jego członków był dr pomocą mikrofal za usprawiedliwione. Podsumowujące zda-
John A. Kerner z Uniwersytetu Stanforda, który był obszer- nie streszczenia raportu badawczego stawia tę sprawę bardzo
nie cytowany w artykule podsumowującym opublikowanym jasno:
w numerze Science News (Wiadomości naukowe) z 25 kwiet- „Ogrzewanie do wysokich temperatur za pomocą mikrofal
nia 1992 roku. Aby oddać istotę tego, co może nas czekać okazuje się niewskazane i, co więcej, nawet niskie tem-
w rezultacie używaniu mikrofalówek, przytaczam to pod- peratury nie wydają się bezpieczne”.
sumowanie: Ostateczne stwierdzenie podsumowania brzmi:
„Kobiety pracujące poza domem mogą odciągać i prze- „Te wstępne badania dowodzą, że ludzkie mleko poddane
chowywać pokarm. Jednak opiekunowie i rodzice powinni działaniu mikrofal może być szkodliwe. Niezbędne są zatem
być ostrożni przy jego podgrzewaniu. Nowe badania pokazu- dalsze prace, żeby stwierdzić, czy i jak można bezpiecznie
ją, że poddawanie go nawet krótkotrwałemu działaniu mikro- używać mikrofal”.
fal niszczy pewne jego właściwości obronne. Niestety, jak na razie nie planuje się dalszych badań w tej
Pokarm może być bezpiecznie przechowywany przez kilka dziedzinie.
dni w lodówce lub zamrożony do miesiąca, jednakże badania Skoro istnieje tak wiele przesłanek wskazujących, że dzia-
ujawniły, że ogrzewanie go do temperatury wyższej niż tem- łanie mikrofalami na żywność może ją niszczyć dużo bardziej
peratura ciała (36,7° C) może doprowadzić do zniszczenia nie niż tradycyjne sposoby ogrzewania, czy nie byłoby rozsądne
tylko przeciwciał, ale również lizozymów i innych enzymów przeprowadzenie dokładnych badań na ludziach, aby określić,
niszczących bakterie. Zatem kiedy pediatra John A. Kerner jr czy ciągłe spożywanie pokarmów przygotowywanych w ku-
zauważył, że pielęgniarki podgrzewają mleko w kuchenkach chenkach mikrofalowych, które tak często ma miejsce, jest
mikrofalowych mocno się zaniepokoił. w stanie znacząco zaszkodzić naszemu zdrowiu?
W kwietniowym wydaniu Pediatrics z 1992 roku doniósł Gdyby ktoś chciał wprowadzić w Ameryce do sprzedaży
razem ze swoimi współpracownikami z Uniwersytetu Stanfor- jakiś ziołowy dodatek o leczniczych właściwościach, byłby
da o odkryciu, że nieogrzewane mleko ludzkie traciło po zobowiązany do przeprowadzenia kosztownych badań
poddaniu go działaniu mikrofal aktywność lizozymową oraz i przedstawienia szczegółowej dokumentacji. Tymczasem
przeciwciała i wykazywało szybki przyrost liczby bakterii producenci kuchenek mikrofalowych musieli jedynie dowieść,
patogennych. Mleko ogrzewane do wysokiej temperatury że niebezpieczne mikrofale rzeczywiście pozostają wewnątrz
(72-98° C) traciło 96 procent immunoglobulin A, których kuchenek i nie przenikają do otoczenia, gdzie mogłyby szko-
zadaniem jest zwalczanie drobnoustrojów. dzić ludziom. Mimo to muszą jednak przyznać, że trochę fal
Tym, co najbardziej zaskoczyło Kernera, była utrata części ucieka, nawet z najlepiej wykonanych egzemplarzy. Jak dotąd
właściwości obronnych mleka podgrzewanego w mikrofalów- przedstawiciele przemysłu nie wypowiedzieli się ani słowem
ce nawet do niskich temperatur, na przykład 33,5° C. Niepo- na temat możliwości powstawania zmian w pożywieniu, które
żądane zmiany w tak niskich temperaturach sugerują, że mogą wpływać negatywnie na zdrowie użytkowników mikro-
same mikrofale mogą być przyczyną utraty właściwości falówek.
obronnych mleka bez względu na temperaturę, do jakiej się Właściwie czego się można spodziewać po kraju, który
je ogrzewa. zachęca farmerów do zatruwania ziemi i plonów ogromnymi
Z poglądem tym nie zgadza się Randall M. Goldblum ilościami środków chemicznych, a producentów żywności do
z Wydziału Medycznego Uniwersytetu Stanowego w Galves- wykorzystywania konserwantów bez zwracania uwagi na moż-
ton w Teksasie, który stwierdził: «Nie widzę żadnych przeko- liwość niszczenia zdrowia konsumentów.
nywających dowodów wskazujących, że te uszkodzenia spo- Ile kilogramów żywności przygotowywanej za pomocą
wodowały mikrofale. To wina temperatury». Madeleine Sig- mikrofalówek zjada się co roku w Ameryce w przeliczeniu na
man-Grant z Uniwersytetu Stanowego w Pensylwanii zauwa- jednego mieszkańca?
żyła, że rozkład lizozymów i przeciwciał w najzimniejszych Czy nadal mamy przyjmować wszystko, co nam mówią tak
próbkach może być po prostu efektem powstawania i roz- zwane autorytety, na słowo, tylko dlatego, że przyjęło się
szerzania się małych, gorących, dochodzących do 60° C, punk- uważać, że oni wiedzą najlepiej? I
tów powstających pod wpływem mikrofal. Powodem tego
może być to, że ogrzewanie mikrofalami jest ze swej istoty Przełożyła Małgorzata Ignatowicz

KRYSZTAŁOWEJ CZASZKI lokrotnie i udało się jej pozytywnie swoje zaskoczenie faktem, że ten głos
rozwiązać całą serię spraw związanych brzmiał jak rozchodzące się po całym
PRZESŁANIE DO LUDZKOŚCI z morderstwami i zaginięciami… pokoju echo.
N iczym starożytna legenda teoria

Franka Dorlanda sugerowała, że
kryształowa czaszka może przekazać
Obecnie Carole współpracuje bli-
sko z siłami policyjnymi Stanów Zje-
dnoczonych, Kanady i Wielkiej Bry-
Próbujecie poznać pochodzenie
przedmiotu nazywanego kryształową
czaszką… Mówię wam zatem, że został
nam istotną wiedzę o przeszłości. Wie- tanii… on wykonany wiele, wiele tysięcy lat
rzą w to również współcześni Majowie. Nasz plan polegał na tym, że Caro- temu w czasie istnienia wyższej cywiliza-
Nawet naukowcy z firmy Hewlett-Pac- le połączy się z „bytem” kryształowej cji… Poprzedzała ona tę, o której mówi-
kard uważają, że naturalny kryształ czaszki, a my będziemy zadawać jej cie cywilizacja Majów. Poziom rozwoju
kwarcu posiada zdolności przechowy- pytania. Carole zażądała, abyśmy za- naszej kultury w tak zwanych tamtych
wania danych i dlatego nie odrzucili dawali konkretne pytania. Wyjaśniła, czasach daleko wyprzedzał to, co macie
całkowicie możliwości istnienia zmaga- że czaszka zachowuje się trochę jak obecnie…
zynowanych w kryształowej czaszce in- komputer, któremu należy wydać Carole wydała z siebie wysoko
formacji. Jakiego rodzaju informacje określone instrukcje i trzeba dokładnie brzmiący pomruk, po czym kontynuo-
mogłyby to być i w jaki sposób mog- wiedzieć, czego się żąda, aby otrzymać wała dalej swój wywód:
libyśmy do nich dotrzeć? oczekiwane odpowiedzi. Na przykład Ta skarbnica zawiera w sobie umysł
Kiedy razem z Chris odwiedzaliśmy ktoś kiedyś zapytał czaszkę, czym ona wielu i umysły jednego… Nie wykonano
Annę Mitchell-Hedges (w Kanadzie), jest, i usłyszał, że to struktura koścista. niczym, co nazywacie „fizycznym”. Ten
poznaliśmy kobietę (Carole Wilson), Carole uprzedziła nas także, że czasa- kształt nadano jej myślami. Myśli i wie-
która mówiła, że wie, jak dotrzeć do mi czaszka wyprzedza pytania, i doda- dza skrystalizowały się w niej… Jest ona
informacji w czaszce. Podobnie jak ła, żebyśmy się tym nie zniechęcali. procesem myślenia zamienionym w kry-
Frank Dorland twierdziła, że zwykli Potem Anna umieściła kryształową ształ…
naukowcy ponieśli klęskę z powodu czaszkę na małym, obrotowym stoliku, Tak więc zawiera ona skrystalizowa-
niewłaściwego podejścia. Mówiła rów- aby w czasie sesji Carole miała do niej ne informacje…
nież, że tajemnice czaszki mogą zostać swobodny dostęp z każdej strony. Po Wiele ze świata, który stworzyliśmy,
odkryte jedynie za pomocą technologii chwili Carole usiadła na wprost krysz- wykreowaliśmy umysłem. Umysł stwarza
umysłu. Byliśmy nieco sceptyczni, nie- tałowej czaszki, która lekko połyskiwa- materię. Zrozumiecie to i technologia
mniej jednak zaintrygowani. Gdyby to ła w świetle lampy. kryształu będzie dana tym, którzy pojmą
rzeczywiście okazało się prawdopodo- Zamknęła oczy, żeby wprowadzić to dokładniej… ten kryształ jest żywą
bne, co moglibyśmy odkryć? Być może się w odpowiedni stan umysłu, zmieni- substancją i można tchnąć myśl w ma-
tajemną wiedzę skrywaną w tej krysz- ła sposób oddychania i zaczęła cicho terię…
tałowej pamięci od tysięcy lat… mruczeć. Gdy jej sylwetka i gesty zmie- Zatem ta kryształowa czaszka zo-
Kiedy Carole przybyła, okazała się niły formę, całe pomieszczenie wypeł- stała wykonana przez wysoko rozwi-
cichą, dobrze ubraną kobietą około niła niesamowita atmosfera, niczym niętą cywilizację za pomocą myśli.
pięćdziesiątki, z bardzo profesjonal- podczas seansu spirytystycznego. Na- Wszystko to jednak było, delikatnie
nym sposobem bycia. Poczułem się gle wyprężyła się i zaczęła buczeć nie- mówiąc, trochę mylące. Już miałem
nieco zaskoczony faktem, że towarzy- zwykle wysokim tonem. Zanim zdoła- zapytać, dlaczego kryształowi nadano
szył jej były szef wydziału zabójstw łem zadać jej pierwsze pytanie, prze- kształt czaszki, kiedy rozległ się głos
policji w Toronto (John Gordon Wil- mówiła dziwnym przypominającym kontynuując swoją przemowę:
son – jej mąż). Wkrótce wyjaśniło się, staccato głosem, bardzo nietypowym Skarbnica ta ma postać kryształu,
że… policja korzystała z jej usług wie- dla języka angielskiego. Pamiętam ponieważ wy, w trzecim wymiarze, po-

trzebujecie widzieć, słyszeć i dotykać… i zmniejszyć wasze ciągoty do odrębno- przyjęliśmy fizyczną formę, która jest dla
Jej forma ułatwia umysłowi połączenie ści… Wasz umysł szuka odrębności… was rozpoznawalna. Chcieliśmy jedynie
się z umysłem bez udziału, jak wy to Szukaliśmy sposobu na zaszczepienie doświadczyć materialnej gęstości oraz
nazywacie, osobowości… Wy jednak re- wam koncepcji jedności, ale wasz umysł przynieść wiedzę i poznanie. Nie ograni-
spektujecie osobowość, głowę, to ograni- ciągle szuka odrębności. Jak jednak po- czaliśmy się do jednego miejsca w sensie
czenie waszego umysłu… Dlatego właś- wiadacie: „Kto szuka, znajduje”. I pro- geograficznym. Wiele pozostałości po
nie ten kształt chroni ją od wieków… Jej ces podziału właśnie się rozpoczął. To nas, w tym również nauk, wciąż czeka
ziemskie istnienie trwa już siedemnaście zaledwie początek, ale z pewnością na- na odkrycie, zarówno na lądach, jak
tysięcy lat… Przekazywana jest z pokole- stąpi rozwój. To wasze pragnienie po- i dnach mórz i oceanów.
nia na pokolenie, szlifowana piaskiem działu, doprowadzi was do samoznisz- Bardzo chciałem dowiedzieć się,
i włosami… ale nie stanie się jej żadna czenia… Izolacja powoduje unicestwie- kim byli owi „my”, o których mówił
szkoda. nie i śmierć. Już daje się odczuć takie jej głos czaszki, i po chwili usłyszałem:
Tak więc temu kryształowi nadano skutki jak przemoc, która ujawnia się na Wciąż jest wśród was wielu, którzy
kształt czaszki, aby była ona szanowa- waszej planecie. Przemoc przeciwko pragną dowiedzieć się, gdzie w waszym
na i chroniona przez długi czas. Mia- człowiekowi, naturze… Przemoc prze- uniwersum można nas znaleźć. Ciągle
łem właśnie zapytać, czy zgodnie z le- ciwko Ziemi. kurczowo trzymacie się myśli, że pocho-
gendą istnieją jeszcze inne kryształowe Ta dość enigmatyczna wypowiedź dzimy z trzeciego wymiaru, i nie możecie
czaszki, lecz i tym razem głos przemó- znowu była dla mnie trochę niezrozu- pojąć, że jesteśmy z innych wymiarów,
wił, zanim zdołałem otworzyć usta: miała. W rzeczy samej bardziej inte- spoza waszych czasoprzestrzennych za-
Szukacie informacji o innych skarb- resowało mnie, czy ta czaszka mogłaby leżności.
nicach umysłu… Zostaną odnalezione, nam coś powiedzieć o historii ludzko- Później głos udzielił enigmatycz-
ponieważ jest ich wiele… ponieważ żad- ści. Po chwili nadeszła odpowiedź: nych informacji na temat czasu i prze-
nemu człowiekowi i żadnemu umysłowi Rozumiemy, że staracie się poznać strzeni:
nie dano wiedzy całkowitej… Każda początki człowieka. Chcielibyśmy po- Czas jest w rzeczy samej iluzją. Tak
z nich zawiera wskazówki co do miejsc, wiedzieć wam, że wasze narodziny były naprawdę został wykreowany przez roz-
w których znajdują się pozostałe… myślą przyobleczoną w formę i że musi- winiętą inteligencję jako forma kontroli
Przekazalibyśmy wam, gdzie zostawi- cie spoglądać w górę, a nie w dół. rozumu i środek opisu ciała. Jest to
liśmy na Ziemi znaki [niektórzy sugeru- W ciągu następnych pięciu, dziesięciu strażnik bezpieczeństwa materii, lecz tak
ją, że może tu chodzić o płaskowyż lub piętnastu lat nastąpi wiele odkryć, naprawdę nie istnieje. Myśl funkcjonuje
Nazca w Peru, chociaż istnieje wiele które to potwierdzą. Początki tego, co niezależnie od ciała i rozumu, ale czas
innych możliwości]… wysoko w gó- nazywacie waszą kulturą, sięgają ponad jest tworem materii. Myśl znajduje się
rach… Na obszarze o nazwie Ameryka piętnaście tysięcy lat wstecz w stosunku poza czasem. Czas jako mechanizm zo-
Południowa będzie jedna z niebieskich. do wzmianek o cywilizacji zwanej przez stał wprowadzony do materialnego umy-
Inna zostanie odnaleziona, kiedy na po- was Atlantydą. Dlatego pod waszymi słu, aby utrzymać was w trzecim wymia-
wierzchnię wyłonią się pozostałości zagi- oceanami znajdują się wyraźne ślady rze i w obrębie tej małej planety, którą
nionej cywilizacji, którą nazywacie At- naszej cywilizacji. Właśnie niedaleko Bi- nazywacie Ziemią. Myśl i duch są od
lantydą… W tym celu zalecamy wam mini dokonano pewnych odkryć. Za niego niezależne.
badanie dna oceanu… zbadanie miejsc pięć, dziesięć lub piętnaście lat nastąpi Radzimy wam, abyście starali się le-
odkryć w rejonie zwanym przez was jednak wiele innych, które wskażą wam piej zrozumieć, co ludzki umysł jest
Bimini… Będziemy wami kierować… właściwy kierunek… Dojdzie do nich w stanie pojąć, a nie zastanawiali się,
pokażemy wam to, co nazywacie świąty- w Ameryce Południowej, Australii i Egi- jakie są możliwości mózgu.
nią… To było miejsce łączności Ziemi pcie. Sporo wiedzy znajdziecie w miejs- Czas związany jest z wami tak jak
z innymi systemami… cach, które nazywacie „pustyniami”. liczby. Zapewniamy was, że czas i liczby
Kiedy wszystkie skarbnice zostaną Ślady naszej cywilizacji odkryjecie jed- nie mają głębi. To jedynie zaimplemen-
umieszczone razem, staniecie się posia- nak na większości waszych ziem. Duża towani do waszych obecnych umysłów
daczami niezwykłej wiedzy… Kluczem ich ilość znajduje się pod morzami, strażnicy mający za zadanie utrzymać
będą światło i dźwięk. Kiedy wytworzą zwłaszcza pod powierzchnią oceanu At- was w czasie i przestrzeni. Są one nie tyle
się właściwe drgania, uzyskacie informa- lantyckiego i Indyjskiego, a także pod funkcją umysłu, co mózgu. Właściwie są
cje, których potrzebujecie… Jednak nie powierzchnią Morza Martwego. Tam, one dysfunkcją mózgu, który wiąże was
nadszedł jeszcze na to czas… Wciąż są najbliżej powierzchni ziemi, czekają na z fizycznymi wymiarami trójwymiarowe-
takie, którym nie nadano jeszcze kształ- odkrycie w niedługim czasie pozostało- go świata. Zmienne, które nazywacie
tu, inne trwają bezpiecznie na dnie wa- ści naszej kultury… Odkrycia te wpro- „liczbą”, „czasem” i „przestrzenią”, są
szych oceanów… Nie znajdziecie ich wadzą spore zamieszanie i wywołają funkcją mózgu związaną jedynie z trze-
wszystkich teraz, w tych czasach… Po- znaczny zamęt, ale to konieczne, aby cim wymiarem. Wasze obecne przeko-
siadanie przez ludzkość na tym etapie jej osłabić wasze dążenie do podziału. nania trzymają was niczym więźniów
rozwoju tych informacji, byłoby dla niej Jednakże wiele z tych odkryć nie w czasie i przestrzeni, w materialnym,
zbyt niebezpieczne… ponieważ ludzkość nastąpi w obecnych czasach. Możemy fizycznym świecie, który zwiecie „rzeczy-
nadal poszukuje sposobów usprawnie- pozwolić jedynie na te, które nie spowo- wistością”. Jednak owa ułuda czasu
nia dokonywanej przez siebie destrukcji. dują zbyt dużego spustoszenia w wa- musi jeszcze trwać przez pewien czas.
Właściwie nie rozumiałem tych szych umysłach. Przybyliśmy na Ziemię Czy rozumiecie to?
wszystkich nieco tajemniczych stwier- z innego świata. Z innych wymiarów. Nie byłem całkowicie pewien, czy
dzeń, ale byłem ciekawy, w jakim celu Przybyliśmy tu, aby doświadczyć gęsto- rozumiałem, co mówił głos. Zamiast
wykonano tę kryształową czaszkę. Je- ści. To, co zapoczątkowaliśmy, nie mia- tego wciąż usiłowałem dociec, do kogo
szcze raz głos uprzedził moje pytanie: ło nic wspólnego z gęstością tego, co on należał i w jakim celu stworzono
Skarbnicy tej nadano taką formę, nazywacie „ciałem”. Życie na Ziemi by- kryształową czaszkę. Tymczasem głos
aby wzmocnić poczucie jedności umysłu ło prymitywne w formie i z własnej woli ciągnął dalej:

Przybywamy teraz, aby was ostrzec, oraz poważnego rozdziału atmosfery. wydobyć z siebie słowa. Dopiero po
ponieważ podział właśnie się rozpoczął. Pojawią się silne wiatry… i bydło wy- kilku szklankach wody zdołała prze-
Destrukcja już się dokonuje. Zaistniał mrze w wielkiej liczbie. Wasze wody mówić, z początku niewyraźnie i prze-
już zamysł podziału i miało już miejsce przybiorą w najmniej oczekiwanych ciągając słowa, jakby była pijana. Kie-
kilka poważnych faktów. Wciąż posia- miejscach i lądy pogrążą się pod falami. dy w końcu doszła do siebie, wygląda-
dając prymitywną wiedzę, zaczęliście Znikną zupełnie, a morza i oceany pod- ła, jakby nie zdawała sobie sprawy
coś, czego już nie można odwrócić. Za- niosą się. z tego, co przed chwilą zaszło, i nie
początkowały to gry naukowców z fala- Nastąpi ogromny rozdział Ziemi… była w stanie odpowiedzieć na żadne
mi dźwiękowymi i świetlnymi, a także wewnątrz Ziemi. Pole magnetyczne pytanie.
oddziaływania na cząstki w waszej at- przesunie się… już się przesuwa. Wasza Byliśmy zupełnie zdezorientowani
mosferze. Sami już zauważycie, że ist- planeta ulegnie rozpadowi, a na jej po- i nie wiedzieliśmy, jak potraktować in-
nieje wiele destrukcyjnych fal, które ude- wierzchni pojawią się wycieki. Atmosfe- formacje, które przekazała nam Caro-
rzają w waszą planetę. Naruszenie at- ra wchodzi właśnie w stan poważnego le. Początkowo byliśmy nastawieni mo-
mosfery wywoła dalsze zniszczenia, któ- zanieczyszczenia. To jest właśnie skutek cno sceptycznie do możliwości łączno-
re przejawiać się będą gwałtownymi działań waszych ujemnych energii na ści mentalnej z bytami duchowymi, nie
zmianami pogody i klimatu, poza tym Ziemię. mówiąc już o istotach z innej planety
dojdzie do ruchów mas lądowych. Dlatego też kiedyś, dawno temu, kie- bądź wymiaru, cokolwiek to znaczyło,
Chcemy wam powiedzieć, że wasza dy zdaliśmy sobie sprawę, jak wielu za- ostrzegających nas ponadto przed glo-
cywilizacja całkowicie niewłaściwie wy- pomniało, dlaczego dano im ten fizyczny balnym kataklizmem. Nasz sceptycyzm
korzystuje światło, dźwięk i materię. wymiar, zostawiliśmy wam do odnale- został złagodzony tym, co usłyszeliśmy
Dlatego właśnie odkryliście jedynie to, zienia te skarbnice. Kiedy zrozumieliś- na temat jej współpracy z policją, oraz
co jest najbliżej was. my, że dążenie do podziału będzie się faktem, że ona sama jest szczerą
Mimo to, nawet teraz wasi naukowcy utrzymywało i że na tej planecie nastąpi i uczciwą osobą.
i wasze rządy igrają ze zjawiskami, któ- wielka katastrofa, zdecydowaliśmy się Wszyscy traktowali zdobyte przez
rych nie pojmują. Manipulują światłem na powrót do naszego pierwotnego wy- nas informacje z dużą dozą powagi.
i dźwiękiem oraz tym, co nazywacie miaru, ale nasze dziedzictwo pozostało. W tych przepowiedniach było jednak
„cząsteczkami” i „promieniowaniem”. Wiedzieliśmy, że znajdą się tacy, których coś niepokojącego i prawdziwego. Kie-
To wywoła w końcu katastrofę. Ponie- wiedza, poszukiwanie i rozwój duchowy dy John pokazał nam zapisy seansów
waż reakcja przyrody nie jest natych- zawróci ich na tę ścieżkę. Byliśmy pewni, Carole z lat osiemdziesiątych, stały się
miastowa i nie dotyczy was bezpośred- że z powodu katastrofy, która zagraża tej one jeszcze bardziej niepokojące. Za-
nio, ciągniecie to dalej, aż w końcu planecie, pozostaną ci, którzy zechcą równo te, jak i tamte informacje zda-
wasza planeta wybuchnie i ulegnie znisz- przywołać swoje wspomnienia z poprze- wały się pokrywać ze sobą. W czasie
czeniu. dnich wcieleń, żeby się wyleczyć, żeby seansu w roku 1987 głos zapowiedział:
Jak już wspomnieliśmy, wasze współ- powstrzymać zniszczenie, żeby pokochać „Bydło wymrze w dużej liczbie”. Mog-
czesne myślenie zmierza do podziału. ten oszalały świat, świat bez wiedzy i na- ło to odnosić się do Wielkiej Brytanii,
Nosicie w sobie pragnienie izolacji, dziei, świat, który ogarną płomienie zni- gdzie kryzys związany z chorobą wście-
które doprowadzi was do samoznisz- szczenia. kłych krów doprowadził do wybicia
czenia. To właśnie ono spowodowało Gdy nadejdzie ten czas, obowiązkiem dziesiątek tysięcy sztuk.
kiedyś potop i wywołało poprzednią wszystkich poszukujących duchowej mą- Jakieś dziewięć miesięcy później,
destrukcję wielu mas lądowych. I teraz drości będzie wskazywanie drogi innym. kiedy przeczytaliśmy New Scientist z 30
znowu zaczyna się dziać coś podobnego, W tej skarbnicy oraz w pozostałych znaj- marca 1996 roku, w którym była mowa
i już możemy odczuwać skutki tego duje się to, czego będziecie potrzebowali. o nowych odkryciach związanych z ru-
podziału w naszym świecie. Jednak Gdy nadejdzie pora, skrystalizowana chami pola magnetycznego, stwierdzi-
jesteście na razie nieświadomi tej sy- w nich nasza wiedza ujawni się. Zostało liśmy, że ta przepowiednia zaczęła się
tuacji, ponieważ sami ją stwarzacie. postanowione, że kiedy Ziemia znajdzie sprawdzać. Niektórzy naukowcy przy-
Zapewniamy was, że waszą planetę się w potrzebie, dzięki tym skarbnicom puszczają nawet, że cała oś ziemska
czekają ogromne zmiany… uaktywni się jednostkowa inteligencja. może ulec odwróceniu (Guardian, 21
Zmieni się wszystko, czego można Właśnie zaczyna się to dziać, jak mawia- marca 1997).
oczekiwać, zarówno kształt planety, jak cie, „tu i teraz”. Nasze zadanie polega na Wtedy jednak nie wiedzieliśmy, co
i jej klimat. Kształt człowieka, zwierząt, tym, aby wam powiedzieć, że już… wkró- począć z tym wszystkim, co usłyszeliś-
roślin i mas lądowych. Przemianie uleg- tce… właśnie rozpoczyna się ogromna my. Czy rzeczywiście poprzez Carole
nie także wasza atmosfera. przemiana w obrębie waszej Matki Zie- przemówił „głos czaszki”? Trudno po-
Nastąpi katastrofa o niewyobrażal- mi. Dlatego radzimy ludzkości zapoznać wiedzieć. Te dziwne słowa wciąż koła-
nych skutkach. W rzeczy samej ta kata- się z tymi prawdami, które wam przeka- tały w naszych głowach, kiedy wróciliś-
strofa, jak byście to określili, już się zujemy, mając nadzieję, że to zmniejszy my do naszego bardziej przyziemnego
rozpoczęła. W samym środku waszego skalę katastrofy. Mimo iż nie da się już stosunku do zagadki pochodzenia tych
życia będziecie świadkami wielu śmierci powstrzymać tego, co powiedzieliśmy, to kryształowych czaszek. I
na tej planecie. Stwierdzicie, że to, co jednak można ograniczyć jego skutki.
wyrosło na ziemi, spowoduje istotne W tym momencie głos wyjaśnił, że (Tekst pochodzi z 7 rozdziału „The Tal-
zmiany, i zobaczycie, jak to, co żywi się ma zamiar nas opuścić, ponieważ czu- king Skull” („Mówiąca czaszka”) książki
na ziemi, będzie umierać. Będziecie je, że ciało, którego używał, to znaczy The Mystery of the Crystal Skulls (Tajem-
nica kryształowych czaszek) Chrisa Mo-
świadkami znacznych zniszczeń spowo- Carole, jest bardzo zmęczone. Znów
rtona i Ceri Louis Thomas wydanej
dowanych tym, co nazywacie „promie- usłyszeliśmy długi pomruk i kiedy to
przez Thorsons/Harper Publishers, Lon-
niowaniem”, a także wielkiej epidemii, coś odeszło, Carole zapadła się w fote- dyn, 1997 – przedruk za zgodą).
która unosi się teraz nad waszą planetą. lu. Była kompletnie wyczerpana
Dojdzie do erupcji i zmian pogodowych, i przez pewien czas nie była w stanie Przełożyła Małgorzata Ignatowicz

Nexus 01

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Nexus 01

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

NEXUS NOWE CZASY

ROK I, NUMER 1 • WRZESIEŃ-PAŹDZIERNIK 1998

WIEŚCI Z GLOBALNEJ WIOSKI 3 NAUKA: przegląd interesujących nowinek

Catherine Simons Richard J. Boylan

Sam Chachoua Tom Valentine

Albert Budden STREFA MROKU: dziwne opowieści

POWIEDZ SWOIM PRZYJACIOŁOM O „NEXUSIE”!

2 • NEXUS WRZESIEŃ-PAŹDZIERNIK 1998

WRZESIEŃ-PAŹDZIERNIK 1998 NEXUS • 3

ŚMIERĆ SPOWODOWANA PRZEZ LEKI

4 • NEXUS WRZESIEŃ-PAŹDZIERNIK 1998

WRZESIEŃ-PAŹDZIERNIK 1998 NEXUS • 5

6 • NEXUS WRZESIEŃ-PAŹDZIERNIK 1998

WRZESIEŃ-PAŹDZIERNIK 1998 NEXUS • 7

8 • NEXUS WRZESIEŃ-PAŹDZIERNIK 1998

pasażerskiego PROGRAM „PARAPSYCHICZNYCH WOJEN” ARMII AMERYKAŃSKIEJ

WRZESIEŃ-PAŹDZIERNIK 1998 NEXUS • 9

ZDALNE WIDZENIE – KRÓTKI PRZEWODNIK

10 • NEXUS WRZESIEŃ-PAŹDZIERNIK 1998

WRZESIEŃ-PAŹDZIERNIK 1998 NEXUS • 11

12 • NEXUS WRZESIEŃ-PAŹDZIERNIK 1998

WRZESIEŃ-PAŹDZIERNIK 1998 NEXUS • 13

14 • NEXUS WRZESIEŃ-PAŹDZIERNIK 1998

WRZESIEŃ-PAŹDZIERNIK 1998 NEXUS • 15

16 • NEXUS WRZESIEŃ-PAŹDZIERNIK 1998

OBRZYDLIWE KŁAMSTWA kresu nr 2 nie przedstawiono na zynie. To przetwarzana przemysło-

PORÓWNANIE ZAWARTOŚCI OŁOWIU W KRWI W STOSUNKU Zakres

POZIOM OŁOWIU W KRWI

WRZESIEŃ-PAŹDZIERNIK 1998 NEXUS • 17

18 • NEXUS WRZESIEŃ-PAŹDZIERNIK 1998

WRZESIEŃ-PAŹDZIERNIK 1998 NEXUS • 19

20 • NEXUS WRZESIEŃ-PAŹDZIERNIK 1998

WRZESIEŃ-PAŹDZIERNIK 1998 NEXUS • 21

22 • NEXUS WRZESIEŃ-PAŹDZIERNIK 1998

WRZESIEŃ-PAŹDZIERNIK 1998 NEXUS • 23

24 • NEXUS WRZESIEŃ-PAŹDZIERNIK 1998

WRZESIEŃ-PAŹDZIERNIK 1998 NEXUS • 25

26 • NEXUS WRZESIEŃ-PAŹDZIERNIK 1998

duchów zmarłych AKTYWNOŚĆ POLTERGEISTÓW

WRZESIEŃ-PAŹDZIERNIK 1998 NEXUS • 27

28 • NEXUS WRZESIEŃ-PAŹDZIERNIK 1998

GENERATOR POLTERGEISTÓW SIŁA ELEKTROMAGNETYZMU DLA LUDZI

WRZESIEŃ-PAŹDZIERNIK 1998 NEXUS • 29

30 • NEXUS WRZESIEŃ-PAŹDZIERNIK 1998

WRZESIEŃ-PAŹDZIERNIK 1998 NEXUS • 31

32 • NEXUS WRZESIEŃ-PAŹDZIERNIK 1998

WRZESIEŃ-PAŹDZIERNIK 1998 NEXUS • 33

34 • NEXUS WRZESIEŃ-PAŹDZIERNIK 1998

WRZESIEŃ-PAŹDZIERNIK 1998 NEXUS • 35

36 • NEXUS WRZESIEŃ-PAŹDZIERNIK 1998

WRZESIEŃ-PAŹDZIERNIK 1998 NEXUS • 37

Z awyła syrena oznaczająca nalot lotniczy — powiedział charcząc i kaszląc były

38 • NEXUS WRZESIEŃ-PAŹDZIERNIK 1998

WRZESIEŃ-PAŹDZIERNIK 1998 NEXUS • 39

40 • NEXUS WRZESIEŃ-PAŹDZIERNIK 1998

WRZESIEŃ-PAŹDZIERNIK 1998 NEXUS • 41

42 • NEXUS WRZESIEŃ-PAŹDZIERNIK 1998

WRZESIEŃ-PAŹDZIERNIK 1998 NEXUS • 43

44 • NEXUS WRZESIEŃ-PAŹDZIERNIK 1998

R ozwój wydarzeń wskazuje, iż w niedalekiej przyszłości może dojść do

ZDALNA OBSERWACJA NOLI

WRZESIEŃ-PAŹDZIERNIK 1998 NEXUS • 45

46 • NEXUS WRZESIEŃ-PAŹDZIERNIK 1998

WRZESIEŃ-PAŹDZIERNIK 1998 NEXUS • 47