Nexus 03

NEXUS NOWE CZASY
Ludzkość przeżywa obecnie okres ogromnych przemian. Mając to na uwadze NEXUS stara się docierać do
trudno dostępnych informacji, które mogłyby pomóc ludziom w pokonywaniu związanych z nimi trudności.
NEXUS nie jest związany z żadnym ruchem religijnym, filozoficznym, polityczną ideologią oraz organizacją.
ROK II, NUMER 1 (3) • STYCZEŃ-LUTY 1999

NR INDEKSU 346 179 WYDANIE POLSKIE ISSN 1506-0284
WIEŚCI Z GLOBALNEJ WIOSKI 3 Catherine Simons

Przegląd wiadomości, których prawdopodobnie nie KŁAMSTWA NA TEMAT BENZYNY
czytaliście. BEZOŁOWIOWEJ, cz. 3 (dokończenie) 34
Dokończenie prezentacji niepokojących faktów doty-
ZAKAZANA ARCHEOLOGIA 7 czących zagrożeń dla ludzkiego zdrowia, których źród-
Liczne dowody wskazują, że ludzkość istnieje na Ziemi łem są niezwykle toksyczne substancje powstające
znacznie dłużej, niż głosi to oficjalna nauka, Co więcej, w wyniku spalania w silnikach samochodowych ben-
wiele z nich ukazuje, że nasi starożytni przodkowie byli zyny bezołowiowej.
kimś więcej niż tylko prymitywnymi jaskiniowcami, jak
zwykliśmy o nich sądzić. Stuart Troy
TERAPIA KOLOROWYM ŚWIATŁEM
David G. Guyatt I REPRESJE AMA 39
AKTA PEGASUSA, cz. 2 (dokończenie) 14 Pionier terapii kolorowym światłem pozwalającej sku-
Gene „Chip” Tatum, były agent CIA i członek ultratajnej tecznie leczyć ludzi z wielu różnych chorób, dr Dins-
grupy Pegasus, ujawnia dalsze, niepokojące szczegóły hah P. Ghadiali, przez dziesięciolecia prześladowany
na temat kontroli handlu narkotykami i prania brud- był przez amerykański establishment medyczny. Mimo
nych pieniędzy przez ważne osobistości ze świata tych szykan jego alternatywna metoda leczenia ponow-
polityki. nie zyskuje popularność.
POKARM DLA ZWIERZĄT DOMOWYCH Michael Hesemann

– SZOKUJĄCA PRAWDA 19 AUTOPSJA OBCEJ ISTOTY – ROSWELL
Przemysłowo produkowany pokarm dla zwierząt do- CZY SOCORRO? 47
mowych zawiera ciała martwych zwierząt, niebezpiecz- Niektórzy badacze zjawiska UFO uważają, że głośny
ne dla środowiska toksyny oraz inne szkodliwe odpady. film Santilliego z Roswell jest autentyczny. Twierdzą
przy tym, że przedstawione w nim podczas autopsji
Viera Scheibner ciało obcej istoty nie pochodzi z katastrofy UFO w Ros-
SYNDROM POTRZĄSANEGO DZIECKA well, ale z wcześniejszej – w Socorro.
– ZWIĄZEK ZE SZCZEPIENIAMI 24
Jak pokazują badania, uszkodzenia ciał wielu dzieci, STREFA MROKU: dziwne opowieści
które diagnozowane są rutynowo jako „zespół po- z nie tego świata 56
trząsanego dziecka”, mogą być rezultatem szczepień. W tym numerze przedstawiamy kilka wstępnych infor-
macji na temat sensacyjnego odkrycia dokonanego na
NAUKA: przegląd interesujących nowinek dnie oceanu w pobliżu położonych na wschód od
z pogranicza nauki 30 Florydy wysp Bimini. Wiele wskazuje na to, że odkryte
W tym numerze Barry Hilton opowiada o przypad- tam budowle oraz przedmioty są pozostałością po
kowym, niezwykłym odkryciu, które może okazać się mitycznej – jak dotąd uważano – Atlantydzie.
wspaniałym, alternatywnym źródłem energii służącym
do napędu pojazdów samochodowych. LISTY DO REDAKCJI 60
POWIEDZ SWOIM PRZYJACIOŁOM O „NEXUSIE”!

STYCZEŃ-LUTY 1999 NEXUS • 1
WYDAWCA OD REDAKCJI
Agencja NOLPRESS s.c.
Skrytka pocztowa 41 Dziękuję wszystkim naszym Czytelnikom za pozytywny oddźwięk na
15-959 Białystok–2 pierwsze dwa numery NEXUSA wyrażony zarówno w listach, jak i rozmowach
tel. (085) 6512765 telefonicznych. Cieszy nas, że oba te numery trafiły w Państwa gust, za-
e-mail: listy@ufo.com.pl spokajając Państwa pragnienie poznawania spraw przemilczanych przez
środki masowej dezinformacji – jak ironicznie nazywam telewizję i wysoko-
REDAGUJE nakładową prasę – oraz kolorowe czasopisma bezinformacyjne (przypomina-
Ryszard Z. Fiejtek jące komiksy zachodnie mutacje pism dla kobiet i inne im podobne produkty
WSPÓŁPRACA bezmyślnie przeniesione na nasz rynek, które starają się ukierunkować
Mirosław Kościuk zainteresowania czytelników na rzeczy błahe i w życiu ludzi tak naprawdę
Jerzy Florczykowski nieistotne) ślizgające się po tematach, serwujące ukryte wśród nawału
kolorowych plam i zdjęć strzępy informacji. Szukanie w nich artykułów, które
DRUK dogłębnie opisywałyby dany problem, to jak szukanie igły w stogu siana.
Białostockie Zakłady Graficzne Zadaniem NEXUSA jest wypełnienie tej poważnej luki.
Al. Tysiąclecia Państwa Polskiego 2 W chwili gdy piszę te słowa, mamy już rozliczenie sprzedaży pierwszego
15-111 Białystok numeru. Liczba sprzedanych egzemplarzy była trochę niższa, niż zakładaliś-
Zam. 1967/98 my, i dlatego wbrew wcześniejszym zapowiedziom zmuszeni jesteśmy po-
———————————— wstrzymać się na razie przed wprowadzeniem prenumeraty. Jeśli sprzedaż
WYDAWCA WERSJI ORYGINALNEJ drugiego numeru wykaże tendencję zwyżkową, to prenumeratę wprowadzi-
Duncan M. Roads my od czwartego numeru. Aby jednak umożliwić tym wszystkim, którzy mają
P.O. Box 30 kłopoty z kupieniem NEXUSA w kioskach, dalszy kontakt z tym pismem,
Mapleton, QLD 4560 informujemy, że za pomocą przekazu zamieszczonego w środku numeru
Australia można wnieść przedpłatę na następny, czwarty, numer. Ponadto można za
tel. +61 75442 9280 jego pomocą zamówić z naszej redakcji dwa poprzednie numery (ich treść
fax +61 75442 9381 podana została na stronie 60).
e-mail: nexus@peg.apc.org Jak wszyscy zapewne zauważyli, przy artykułach podawane są adresy
http://www.peg.apc.org/∼nexus/ i inne informacje umożliwiające kontakt z autorami artykułów lub organizac-
jami, które oni reprezentują. Ma to oczywiście na celu umożliwienie co
GRAFIKA NA OKŁADCE bardziej dociekliwym drążenie poruszonego w danym artykule tematu.
Dawid Michalczyk W związku z tym zwracam się z apelem do wszystkich Czytelników, którzy
e-mail: dmgfx@vip.cybercity.dk podążą tropem jakiegoś poruszonego w NEXUSIE zagadnienia o podzielenie
http://users.cybercity.dk/∼bcc5877/home.html się swoimi odkryciami/ustaleniami. Na przykład interesuje mnie, czy Wstecz-
O na Mowa (patrz artykuł w poprzednim numerze) jest zjawiskiem powszech-
OŚWIADCZENIE W SPRAWIE PRZEDRUKÓW nym, czy też jakąś szczególną właściwością języka angielskiego. Gorąco
Zachęcamy wszystkich do rozpowszechniania zachęcam wszystkich tych, których ta sprawa zainteresowała i którzy mają
zamieszczanych w NEXUSIE informacji. trochę wolnego czasu, do poeksperymentowania z tym zjawiskiem i po-
Zabrania się jednak powielania publikowanych dzielenia się z nami swoimi ustaleniami. Dalsze szczegółowe informacje na
w nim artykułów, zarówno w formie ten temat można znaleźć na podanej na końcu artykułu stronie internetowej
drukowanej, jak i elektronicznej (z Internetem poświęconej Wstecznej Mowie (www.reversespeech.com).
włącznie) bez pisemnej zgody redakcji! Do podobnych wynurzeń zachęcam również te osoby, które będą chciały
poznać i sprawdzić skuteczność opisanego w tym numerze leczenia koloro-
O wym światłem (patrz „Terapia kolorowym światłem i represje AMA”), a także
Wszystkie opinie wyrażane na łamach skonstruować ogniwo Joe’ego (patrz „Wieści z pogranicza nauki”) czy opisany
NEXUSA są opiniami ich autorów w pierwszym numerze generator Hendershota.
i niekoniecznie odzwierciedlają punkt Czekając na Państwa opinie i sugestie, życzymy przyjemnej lektury tego
widzenia wydawcy. numeru, a także wszystkiego najlepszego w dopiero co rozpoczętym przed-
O ostatnim roku XX wieku. I
Redakcja nie ponosi odpowiedzialności Ryszard Z. Fiejtek
za treść zamieszczanych na łamach
NEXUSA reklam i ogłoszeń. Korespondencję do nas kierować prosimy na skrytkę pocztową podaną przy
adresie redakcji lub za pośrednictwem Internetu (listy@ufo.com.pl).
FILIE
WIELKA BRYTANIA EUROPA WŁOCHY USA
NEXUS Magazine NEXUS Magazine NEXUS NEXUS Magazine
55 Queens Road, East Grinstead P.O. Box 372 Avalon Edizioni P.O. Box 177
West Sussex, RH19 1BG Dronten, 8250 AJ Piazza Mazzini 52 Kempton, IL 60946-0177
Wielka Brytania Holandia 35137 Padova USA
tel. +44 (0) 1342 322854 tel. +31 (0)321 380558 Włochy tel. +1 815 253 6464
fax +44 (0) 1342 324574 fax +31 (0)321 318892 tel. +39 (0)49 912 6006 fax +1 815 253 6454
e-mail: nexus@ukoffice.u-net.com e-mail: frontier@xs4all.nl fax +39 (0)49 912 6006 e-mail: nexususa@earthlink.net
2 • NEXUS STYCZEŃ-LUTY 1999

COLGATE PŁACI ZA ZRUJNOWANE Wspólnoty Europejskiej, jak również
FLUOREM ZĘBY przeprowadzili wiele wywiadów
Grupa członków parlamentu pod z przedstawicielami pozaparlamenta-
przewodnictwem Sir Ivana Lawren- rnych grup nacisku wspierających po-
ce’a, deputowanego z ramienia Partii nadnarodowe korporacje.
Konserwatywnej, ma przedstawić (Źródło: The Sydney Morning Herald,
rządowi Wielkiej Brytanii apel o za- 23 sierpień 1997)
przestanie fluoryzacji wody. Ich dzia-
łanie jest wynikiem decyzji firmy Col- WYRYCIE PLUTONU W UZĘBIENIU
gate-Palmolive z listopada 1996 roku BRYTYJSKICH NASTOLATKÓW
produkującej pastę do zębów, która W wyniku badań prowadzonych
wyraziła chęć „dobrowolnego” wy- na zlecenie brytyjskiego ministerstwa
płacenia dziesięcioletniemu chłopcu zdrowia wykryto pluton w uzębieniu
odszkodowania w wysokości 1000 nastoletnich Anglików, Szkotów, Wa-
funtów. Chłopiec cierpi na fluorozę lijczyków i Północnych Irlandczyków.
zębów, która polega na przebarwie- Autorzy tych badań wnioskują, że
niu emalii zębowej związkami fluoru. przyczyną skażenia są radioaktywne
Sir Ivan, który od lat prowadzi zrzuty pochodzące z zakładów oczy-
kampanię przeciwko fluoryzacji, szczania plutonu w Sellafield, których
oświadczył: „Decyzja ta przywraca właścicielem jest kontrolowana przez
aktualność problemowi. Wahadło rząd spółka o nazwie British Nuclear
odchyliło się na stronę niekorzystną dla W momencie włamywania się do sa- Fuels Ltd (BNFL).
fluoryzacji i sądzę, że jak najszybsze za- mochodu bez oryginalnego kluczyka uru- Badania pod nazwą „Zmienność pozio-
rzucenie fluoryzacji wody jest sprawą nie chamia się dzwonek alarmu. mu plutonu, strontu i pozostałych substancji
do uniknięcia”. W ciągu kilku minut centrala systemu emitujących promieniowanie alfa w ludz-
Stwierdził on, że obecnie istnieją na- powiadamia właściciela i policję o dokona- kim uzębieniu na podstawie danych zebra-
macalne dowody szkodliwego dla zdrowia nej kradzieży. nych na terenie Wysp Brytyjskich” zostały
działania związków fluoru i że przedstawi Policja wydaje centrali systemu polece- opublikowane w magazynie naukowym za-
on rządowi raport dowodzący, że fluor nie aktywacji funkcji RED (Remote Engine jmującym się zagadnieniami ochrony środo-
czyni więcej szkody niż dobra. Disable – zdalne unieruchomienie silnika), wiska noszącym tytuł Science of Total Envi-
Adwokat z Nottingham, Julian Middle- co powoduje zatrzymanie się samochodu. ronment Journal. Wyniki opracowano na
ton, który występuje w imieniu 200 dzieci Najważniejszą, tajną częścią systemu podstawie 3300 zębów usuniętych nastolat-
cierpiących na fluorozę, stwierdził, że od- jest malutkie stalowe pudełko mieszczące kom z Wielkiej Brytanii i Północnej Irlandii.
szkodowanie pomoże rodzicom w ich walce w sobie kompaktowy satelitarny nadajnik Pluton, który jest emiterem cząsteczek
o ustanowienie prawnej pomocy. „Uważa- z odbiornikiem radiowym zasilanym alfa, jest pierwiastkiem wysoce rakotwór-
my, że jest to bardzo doniosłe wydarzenie, z akumulatora samochodowego. czym i może stanowić olbrzymie zagroże-
mimo że nie wynikało z prawomocnego System może również służyć jako ponie przez dziesiątki tysięcy lat, jeśli zo-
wyroku. Związki fluoru należą do najbar- moc w przypadku braku zasilania jako stanie wpuszczony do środowiska. Pluton
dziej trujących znanych nam substancji. nawigator, a także środek łączności z po- jest pierwiastkiem wytwarzanym przede
Eksperci uważają, że są one przyczyną gotowiem i policją w sytuacjach wymagają- wszystkim przez człowieka, głównie do
fluorozy, lecz nic dotychczas nie powiedzia- cych natychmiastowej pomocy (wypadek). produkcji broni jądrowej.
no na temat dawki bezpiecznej dla dzieci”. (Źródło: The Sunday Telegraph, 14 maj 1995) Rewelacje na temat skażenia z Sella-
Ostatnio opublikowane przez rząd field pojawiły się w samym środku toczącej
USA dokumenty dotyczące znanych już od NIEWIDZIALNI SZEFOWIE KORPORACJI się we Francji dyskusji dotyczącej fabryki
roku 1944 naukowych dowodów potwier- KONTROLUJĄ EUROPĘ plutonu La Hague, która co roku wypom-
dzających fakt, że fluor może być przyczy- Od co najmniej 15 lat Europa nie jest powuje ponad 230 milionów litrów pro-
ną dezorientacji, zawrotów głowy i apatii, rządzona przez polityków i urzędników mieniotwórczych odpadów do Atlantyku.
również przyczyniły się do wsparcia kam- państwowych, lecz przez mało znaną gru- (Źródło: przekaz internetowy od ay903@
panii przeciwko fluoryzacji wody pitnej. pę ponadnarodowych korporacji umownie lafn.org z 2 sierpnia 1997 roku)
Odkrycie tego faktu miało podobno miejs- zwanych European Round Table of In-
ce w bazie broni nuklearnej. Polecono dustrialists (ERT – Europejski Okrągły WYCISZACZ HAŁASU
przeprowadzenie dalszych badań, których Stół Przemysłowców). Brytyjski wynalazca opracował urzą-
jednak zaniechano sześć miesięcy później. Raport pod nazwą „Europe Inc.” (Euro- dzenie, które może być pierwszym „anty-
Dokumenty dotyczące tej sprawy zo- pa Zjednoczona) opracowany przez miesz- hałasowym” aparatem zdolnym do wytłu-
stały wydobyte na światło dzienne przez dr czącą się w Holandii agencję Corporate mienia większości dźwięków pochodzą-
Phyllis Mullenix, toksykologa z pediatrycz- Europe Observatory (Obserwatorium Zjed- cych z zewnątrz i to na stosunkowo dużej
nego szpitala w Bostonie. Z badań tok- noczonej Europy) dowodzi, że siłą sprawczą powierzchni.
syczności fluoru przeprowadzonych przez wewnętrznego rynku Wspólnoty Europejskiej The Electronic Controlled Acoustic
dr Mullenix na szczurach, wynika moż- w latach osiemdziesiątych, Traktatu z Maast- Shadow System (ECASS – elektronicznie
liwość odkładania się tego związku w móz- richt z roku 1991 i obcinającej zdobycze sterowany system akustycznego cienia) zo-
gu, co może prowadzić do znacznego ob- socjalne wspólnej waluty, był ERT. stał pomyślany jako urządzenie do zwal-
niżenie współczynnika inteligencji IQ. Założony w roku 1983 ERT składa się czania hałasu w przemyśle, lecz najpraw-
(Źródła: The Sunday Express, Wielka Bryta- z 45 największych przemysłowców z olb- dopodobniej uda się go zaadaptować rów-
nia, 24 listopad 1996; The Daily Telegraph, rzymich, ponadnarodowych, europejskich nież do potrzeb domowych.
Wielka Brytania, 25 grudzień 1996) korporacji, których łączne obroty sięgają Profesor Selwyn Wright pracuje na
880 miliardów dolarów. Chodzi tu o takie Uniwersytecie Huddersfield i zajmuje się
SYSTEM SATELITARNY DO ŚLEDZENIA korporacje, jak na przykład BP, Shell, projektem ECASS od trzech lat. Jego
TWOJEGO SAMOCHODU Daimler-Benz, Fiat czy Siemens. Ich in- R&D zostało opłacone przez firmę Yorks-
Skonstruowany w Australii rewolucyj- tencją jest ukierunkowywanie polityki hire Electricity, która chciała wyciszyć nis-
ny system przeciwko kradzieżom samo- Wspólnoty Europejskiej w taki sposób, kotonowe buczenie emitowane przez jej
chodów pozwala na odnalezienie skra- aby odpowiadała ona ich celom. elektryczne podstacje.
dzionego pojazdu i powiadomienie policji Specjaliści z Corporate Europe Obser- ECASS składa się z komputera, zesta-
w ciągu kilku minut od chwili kradzieży. vatory badali dokumenty ERT oraz akta wu sześciu mikrofonów i sześciu głośników.

. . .WIEŚCI Z GLgBALNEJ WIOSKI. . .
Mikrofon jest umieszczany w pobliżu źró- bienia (takie jak po ospie wietrznej). Ene- boją się utraty zysków w przypadku wdro-
dła hałasu i przesyła dane do komputera, rgia skierowana na polimer nie jest prze- żenia terapii żywieniowych, jako że pole-
który analizuje charakterystykę emitowa- zeń odbijana, lecz absorbowana i odpro- gają one na spożywaniu wyłącznie natural-
nych dźwięków i generuje dźwięk będący wadzana w niesamowitym tempie w wyni- nych, biologicznych produktów.
przeciwieństwem uciążliwego hałasu, tak ku procesu, którego istoty naukowcy wciąż (Źródło: www.rarebooks.net/beck/suppress.htm)
że po nałożeniu się na siebie oba dźwięki nie mogą dociec.
znoszą się nawzajem dając w rezultacie Obecnie doradcą Maurice’a Warda CYFROWY TELEWIZOR OBSERWUJE
kompletną ciszę. jest profesor Sir Roland Mason, który do CIĘ, KIEDY OGLĄDASZ TELEWIZJĘ
(Źródło: Daily Mail, 29 lipiec 1997) roku 1983 był głównym doradcą nauko- Wystrzelenie satelity telewizyjnego
wym Ministerstwa Obrony Wielkiej Bryta- BSkyB wyposaży spółkę Ruperta Murdo-
WYNALAZCA-AMATOR ZADZIWIA nii i który przewiduje, że współpraca w wy- cha w nadzwyczajną moc pozwalającą na
ŚWIAT ODKRYCIEM FANTASTYCZNEGO korzystaniu Starlite’u przez cywilne i wojs- dotarcie do abonentów i ich telewizorów
PLASTYKU kowe zakłady stanie się „ciągiem nie koń- oraz rejestrowanie ich preferencji progra-
Były fryzjer z hrabstwa Yorkshire za- czących się wydarzeń”. Przepowiada on mowych.
dziwił koła wojskowego i naukowego es- zastosowanie go najpierw w przemyśle lot- Technologia ta ma umożliwić Sky
tablishmentu całego świata, wytwarzając niczym i stoczniowym, oraz w astronauty- (Niebiosom*) sprawdzanie, czy księża nie
niezwykły plastyk, który jest tak trwały, że ce do budowy pojazdów kosmicznych. oglądają aby czasem paskudnych, erotycz-
potrafi wytrzymać temperatury wyzwalane „Maurice jest nastawiony bardzo entu- nych filmów, czy starsze panie nie mają
w czasie wybuchu nuklearnego. zjastycznie i czasami wygłasza naukowe obsesji na temat zbrodni i mordów lub czy
Doświadczenia przeprowadzone w Za- nonsensy, lecz nie ma najmniejszych wątp- sąsiad bardziej interesuje się mydlanymi
kładach Atomowych w hrabstwie Essex, liwości, że odkryty przez niego materiał jest operami niż pracą w ogródku.
podległe Ministerstwu Obrony Wielkiej rewelacyjny” – powiada profesor. Minister- Wszystko to będzie możliwe, ponieważ
Brytanii, oraz przez naukowców NATO stwo Obrony skromnie oświadczyło, że satelita telewizji cyfrowej będzie interak-
na poligonie rakietowym w White Sands materiał ten ma „interesujące możliwości”. tywny. Chodzi o to, że mała czarna skrzyn-
w stanie Nowy Meksyk w USA wykazały, „Pewnego dnia, po wykonaniu jednego ka, która znajdzie się na telewizorze, bę-
ze substancja ta potrafi wytrzymać symu- z testów w Cavendish [Uniwersytet Cam- dzie posiadała możliwość odbioru i nada-
lowane rozbłyski nuklearne o temperatu- bridge], jeden z tamtejszych pracowników wania. Specjaliści od telewizji cyfrowej
rze 1 000 stopni Celsjusza. powiedział mi, że rezultaty do tego stopnia twierdzą, że ta czarna skrzynka będzie
Wyniki testów, które opublikowano po przekroczyły jego najśmielsze oczekiwa- magazynować informacje dotyczące prefe-
raz pierwszy w International Defence Re- nia, że sądził, iż ma do czynienia z błędem rencji programowych właściciela danego
view (Międzynarodowy Przegląd Obronny) komputerowym. Sprawdzili wszystko raz telewizora, zaś satelita Sky będzie mógł
wydawanym przez firmę Jane’s, zdumiały jeszcze i teraz już mi wierzą”. z nich korzystać według własnego uznania.
środowiska naukowe po obu stronach At- (Źródło: The Observer, Londyn, niedziela, 11 Informacja, jak wiadomo, jest złotym
lantyku z uwagi na fakt, że ów angielski kwiecień 1993) jajkiem dla handlowców. W myśl przepi-
wynalazca bez wyższego wykształcenia sów prawa dotyczącego ochrony danych
krzątając się przez kilka lat po swoim WALCZĄCY Z RAKIEM OSKARŻENI osobistych telewidzowie będą musieli być
laboratorium odkrył coś, czego fizycy nuk- O UKRYWANIE SPOSOBÓW JEGO informowani, że ich nazwiska zostały ko-
learni poszukują od dziesiątków lat. LECZENIA muś przekazane, ale już koniecznie o tym,
Odprawiony kiedyś z kwitkiem jako Dr Robert Atkins, którego nazwisko że informacje na ich temat są zbierane.
naciągacz z plastykową pszczołą na kapelu- jest na ustach wszystkich ludzi od chwili Owe czarne skrzynki, które jak infor-
szu, Maurice Ward jest obecnie za sprawą opublikowania danych o jego niskowęg- muje spółka, znajdą się w sprzedaży od
tego polimeru, który ochrzcił mianem Star- lowodanowej diecie, oświadczył: 1 października, nie będą wyposażone
lite, pupilkiem zakładów przemysłu zbroje- — Istnieje wiele sposobów leczenia w program monitorujący preferencje tele-
niowego Wielkiej Brytanii i Ameryki. raka. Są one jednak systematycznie zwal- widzów. Jednak w praktyce satelita BSkyB
Nikt, w tym również Maurice Ward, nie czne przez American Cancer Society (A- może w każdej chwili zdalnie wprowadzić
wie, skąd biorą się niezwykłe właściwości merykańskie Stowarzyszenie Raka), Na- do nich ten program.
Starlite’u (tylko wybrani członkowie jego tional Cancer Institute (Państwowy Insty- Telewidzowie, którzy obawiają się tej
rodziny znają składniki potrzebne do jego tut Raka) oraz główne ośrodki onkologi- „obserwacji”, powinni wiedzieć, że istnieje
produkcji), które są doprawdy imponujące. czne, ponieważ utrzymanie obecnego sta- sposób na wyłączenie „pana Murdocha”.
Maurice Ward po raz pierwszy ujawnił tus quo leży w ich interesie. Sky do każdej interaktywnej czarnej skrzyn-
swoje odkrycie trzy lata temu. Wystąpił Dr Atkins twierdzi, że wyłącznie poli- ki chce zainstalować obok telewizora dodat-
wówczas w programie BBC Tomorrow’s tyczne względy powstrzymują rząd od za- kową linię telefoniczną. To połączenie
World (Świat jutra). W trakcie jego trwania rządzenia testów sprawdzających efektyw- umożliwi dwustronne porozumiewanie się
pokrył swoją substancją skorupkę surowe- ność różnych terapii przeciwrakowych, pomiędzy skrzynką i kwaterą główną Sky.
go kurzego jajka, a następnie poddał to których lecznicze właściwości bazują na Telewidzowie będą mogli jednak wyciągnąć
jajko działaniu płomieni palnika acetyleno- stosowaniu odpowiedniej diety. wtyczkę linii telefonicznej i nadal odbierać
wego. Jajko pozostało nie ugotowane, nie — Rząd nie podjął się sponsorowania wszystkie kanały telewizji cyfrowej, blokując
uszkodzone i można je było trzymać gołymi nowych metod, ponieważ jego ciała dorad- w ten sposób skrzynce jej interaktywność.
rękami natychmiast po wyjęciu z płomienia. cze składają się zwykle z ekspertów, którzy ———
W czasie testów przeprowadzonych na pobierają pensje także z innych źródeł * Gra słów oparta na tym, że języku angielskim
„sky” oznacza „niebo” – przyp. tłum.
zlecenia Ministerstwa Obrony Wielkiej — twierdzi Atkins. — Wielu z nich jest
Brytanii w październiku 1990 roku płytka ze związanych z głównymi ośrodkami onko- (Źródło: Jane Robins, The Independent, Wie-
Starlite’u grubości 0,25 milimetra wytrzy- logicznymi, które posiadają większościowe lka Brytania, 21 sierpień 1998)
mała przez 30 sekund uderzenia laserowe pakiety akcji w firmach dostarczających
równoważne 75 rozbłyskom nuklearnym. aparaturę naświetleniową. Poza tym ame- LUDZIE I DELFINY MAJĄ
Poddawany różnorakim próbom Star- rykańska, ortodoksyjna medycyna osiąg- PODOBNE GENY
lite (nazwa wymyślona przez Kerry, oś- nęła swój obecny status za sprawą przemy- Biolodzy morscy od lat powtarzają, że
mioletnią wnuczkę Maurice’a Warda) wy- słu farmaceutycznego i jego ogłoszeń. delfiny i ludzie mają wiele wspólnych cech,
chodzi z nich nie uszkodzony. Na jego To bardzo istotne stwierdzenie, ponie- włącznie z inteligencją i wzajemną sym-
powierzchni zostają tylko malutkie zagłę- waż spółki zajmujące się produkcją leków patią.

— Zakres podobieństwa genetycznego Joanne Cantor, psycholog z Uniwersytetu plomb z amalgamatu rtęci w celu ich cał-
okazał się naprawdę zaskakujący — po- w Wisconsin. — Wiadomością jest wszyst- kowitego wycofania.
wiedział David Busbee z Teksaskiego Uni- ko, co jest zdolne wywołać przerażenie. W Australii z kolei, wbrew twierdze-
wersytetu A&M, który zamieścił wyniki Joanne Cantor i Barbara Wilson niom Australijskiego Stowarzyszenia Sto-
swoich badań w piśmie Cytogenetics and z Uniwersytetu w Santa Barbara w Kalifo- matologicznego, które utrzymuje, że amal-
Cell Genetics. rnii oświadczyły na zjeździe Amerykańs- gamat rtęci jest substancją bezpieczną,
Naukowcy z Teksaskiego Uniwersyte- kiego Towarzystwa Psychologicznego (A- sami jego producenci przyznają, że istnieje
tu A&M porównali fluorescencyjnie ozna- merican Psychological Association) w San zagrożenie dla wewnętrznych organów
kowane ludzkie chromosomy z chromo- Francisco, że wyniki najnowszych badań z jego strony.
somami delfinów i okazało się, że 13 spo- wskazują, iż wiadomości telewizyjne, zwła- Na przykład spółka Caulk, producent
śród 22 chromosomów delfinów jest do- szcza stacji lokalnych, mogą powodować Dispersalloyu, opublikowała najnowszą
kładnie takich samych jak chromosomy wzrost poziomu stanów lękowych u dzieci. Materials Safety Data Sheet (MSDS – Ta-
ludzkie. Wiele z pozostałych 9 delfinich Podkreślając gwałtowny przyrost pro- bela bezpiecznych materiałów) oraz Dire-
chromosomów jest kombinacją lub swoistą gramów informacyjnych oraz tendencję do ctions for Use (Zalecenia do stosowania),
aranżacją ich ludzkich odpowiedników. umieszczania w nich coraz większej liczby które zawierają przeciwwskazania do sto-
Naukowcy wyizolowali również trzy geny, obrazów przedstawiających przemoc i ob- sowania amalgamatu w stomatologii.
które są identyczne z genami ludzkimi. rażenia ciała, stwierdziły one, że rodzice Cała ta sprawa stawia stomatologów
— Delfiny to morskie ssaki żyjące w oce- i nauczyciele powinni bacznie przyglądać w niezbyt wygodnej sytuacji prawnej. Sto-
anie i to, że mamy z nimi znacznie więcej się programom informacyjnym, które matolodzy zostają zobligowani do znajo-
wspólnego niż z ssakami lądowymi, okazało oglądają małe dzieci. mości przepisów zawartych w MSDS od-
się bardzo zaskakujące — stwierdził Horst — Z chwilą gdy dzieci zaczynają zda- nośnie używanych przez nich materiałów.
Hameister, profesor genetyki medycznej wać sobie sprawę z różnicy między fanta- Jeśli pacjent będzie odczuwał ujemne sku-
Uniwersytetu Ulm w Niemczech. zją i rzeczywistością, rośnie niebezpie- tki produktu, który został użyty niezgod-
(Źródło: Seema Kumar, Discovery Channel czeństwo wynikające z oglądania wiado- nie z zaleceniami wytwórcy, wówczas sto-
Online News, http://www.discovery.com) mości — twierdzi Cantor. — Te reakcje matolog może zostać pociągnięty do od-
lękowe mogą przybierać znaczne rozmiary powiedzialności.
REAKCJE UBOCZNE NA LEKI i powodować ogólne osłabienie. (Źródło: Australian Society of Oral Medicine
PRZYCZYNĄ ŚMIERCI PONAD Najwięcej reakcji lękowych wywołują and Toxicology (Australijskie Towarzystwo
100 000 AMERYKANÓW sprawy, o których dzieci sądzą, że są blis- Medycyny Jamy Ustnej i Toksykologii), 13
Według danych opublikowanych kie ich życiu. O ile młodsze dzieci często marzec 1998, PO Box A860, Sydney South,
w ostatnim numerze Journal of the Ameri- przerażają obrazy naturalnych klęsk, wo- NSW 2000, Australia, telefon +61 (0)2 9867
can Medical Association (JAMA – patrz jen i głodu, o tyle starsze doznają lęku pod 1111)
również artykuł na temat leczenia koloro- wpływem historii ukazujących zbrodnię
wym światłem – przyp. tłum.) ponad i brutalność, zwłaszcza gdy dotyczą one MIKROFALE ZAKŁÓCAJĄ ZDOLNOŚĆ
100 000 Amerykanów umiera rocznie przemocy wobec dzieci. EMITOWANIA ŚWIATŁA PRZEZ LUDZI
w wyniku reakcji ubocznych na leki kupo- — Dzieci powinny być w sposób roz- Badania dra fizyki Gerarda Hylanda
wane zarówno na receptę, jak i te, które sądny informowane o niebezpieczeńst- (Uniwersytet w Warwick, Wielka Bryta-
można kupić bez recepty, zaś kolejne 2,5 wach, jakie im zagrażają — twierdzi Bar- nia) dotyczące światła emitowanego w no-
miliona doznaje poważnego uszczerbku bara Wilson — natomiast to, czym się je rmalnych warunkach przez ludzkie ciało
na zdrowiu. Raport ten podkreśla, że tego karmi, obrazuje stan przesadnego zagro- ujawniły nowe problemy i możliwości
rodzaju reakcje (nie licząc przypadków żenia i niebezpieczeństw, z którymi nieko- związane z promieniowaniem mikrofalo-
błędnych recept i uzależnienia od leków) niecznie muszą się one spotkać. wym generowanym przez przenośne tele-
zajmują szóste miejscu na amerykańskiej W ramach prowadzonych przez nią fony, radary i kuchenki mikrofalowe oraz
liście przyczyn zgonów – tuż za zawałami ostatnio badań w jednej ze szkół pod- jego wpływ na ludzkie ciało.
serca, rakiem, chorobami płuc, udarami stawowych w Santa Barbara, zauważyła Doktor Hyland zaprezentował ostatnio
mózgu i wypadkami. ona, że 51 procent dzieci może opisać wyniki badań, które dowodzą, że biologi-
Naukowcy z Uniwersytetu w Toronto szczegółowo wydarzenie z ostatnich wia- czne systemy, w tym ludzkie ciało, generu-
oceniają, że rocznie w wyniku niekorzyst- domości telewizyjnych, które je przeraziło ją i emitują światło – promieniowanie
nych reakcji na leki w szpitalach w Sta- – mieszczą się one w zakresie od brutalnej o bardzo niskim natężeniu wysyłane w for-
nach Zjednoczonych dochodzi do średnio działalności gangów po naturalne kata- mie mikroskopijnych pakietów energii, tj.
106 000 zgonów. strofy. fotonów.
— Niekorzystne reakcje na leki wystę- Silniejszy lęk dzieci bierze się stąd, że Te fotonowe emisje nie są czymś przy-
pują często… znacznie częściej, niż się są one w znacznie większym stopniu niż padkowym, lecz charakteryzuje je spójność
powszechnie uważa — twierdzą naukowcy. dorośli skłonne wierzyć w to, co widzą na podobna do tej, jaka jest właściwa dla
(Źródło: CNN poprzez Internet website, ekranie telewizora. promieniowania o znacznie większej inten-
http://cnn.com/HEALTH/9804/14/drug.reac- Z badań Barbary Wilson wynika, że 94 sywności, tj. promieniowania laserowego.
tion/index.html) procent dzieci wierzy, że to, co widziało Dr Hyland uważa, że źródłem tej spójności
w wiadomościach telewizyjnych, jest za- jest metabolizm ciała, który generuje włas-
WIADOMOŚCI AMERYKAŃSKIEJ wsze lub prawie zawsze prawdą. ne spójne pole elektromagnetyczne. Te
TELEWIZJI PRZYCZYNĄ PRZERAŻENIA — Dzieci postrzegają wiadomości tele- bardzo słabe emisje światła można trakto-
DZIECI wizyjne z bardzo dużym poczuciem real- wać jako zewnętrzną oznakę właściwie
Amerykańskie dzieci dorastają w kul- ności tego, co widzą — stwierdziła Wilson. przebiegających procesów metabolicznych.
turze, w której w kinie, telewizji a nawet (Źródło: Andrew Quinn, Reuters, 18 sierpnia Badania dra Hylanda ujawniają, że ze-
tekstach piosenek stale gości przemoc. 17 1998) wnętrzne źródła promieniowania mikro-
sierpnia naukowcy ogłosili jednak, że wie- falowego mogą mieć bardzo poważny
le dzieci przypisuje swoje lęki dotyczące NOWE OGRANICZENIA wpływ na żywe tkanki oraz na generowane
życia jednemu źródłu – telewizyjnym wia- ODNOŚNIE AMALGAMATÓW przez nie, ich własne wzorce elektromag-
domościom. UŻYWANYCH W STOMATOLOGII netyczne.
— Obecnie „wiadomością” nazywamy Szwedzki rząd postanowił, że od 1 sty- (Źródło: Blazing Tattles, vol. 7, numer 8,
tylko to, co jest sensacją — oświadczyła cznia 1999 roku wstrzymuje dotacje do sierpień 1998)

ZBIEG OKOLICZNOŚCI, SPISEK CZY narkotyków przez Barry’ego Seala na lotnis- John Wilson – zginął 18 maja 1993 roku. Były
NIEOSTROŻNOŚĆ? ko Mena. doradca waszyngtoński, miał powiązania
Oto częściowa lista osób, które miały (lub James McDougal – zginął 8 marca 1998 roku. z aferą Whitewater i chciał zadenuncjować
mogły mieć) dowody niezgodnej z prawem Partner Clintonów w aferze Whitewater. Zgi- Clintona. Rzekomo popełnił samobójstwo
działalności prezydenta Stanów Zjednoczo- nął bez świadków na niespełna 24 godziny przez powieszenie.
nych, Billa Clintona i zginęły w bardzo poprzed stawieniem się w sądzie w celu złożenia Barbara Wise – zginęła 29 listopada 1996
dejrzanych okolicznościach. (Ograniczona zeznań. roku. Urzędniczka Ministerstwa Handlu,
ilość miejsca uniemożliwiła nam podanie Mary Mahoney – zginęła w lipcu 1997 roku. która współpracowała ściśle z Ronem Brow-
szczegółów tajemniczych zgonów Vince’a Była stażystka Białego Domu. Tuż przed nem i Johnem Huangiem. Jej martwe, posi-
Fostera i Rona Browna). publicznym wystąpieniem z oskarżeniem niaczone ciało znaleziono w jej biurze w Mi-
Gandy Baugh – zginął w maju 1994 roku. o molestowanie seksualne zginęła w kawiarni nisterstwie Handlu. Oficjalnie nie ujawniono,
Adwokat bliskiego przyjaciela Clintona, Da- „Starbucks” w Georgetown od sześciu strza- co było przyczyną jej śmierci. Dziwnym zbie-
na Lassitera, który popełnił rzekomo samo- łów zawodowego mordercy. giem okoliczności Clinton niespodziewanie
bójstwo wyskakując z okna wielopiętrowego Jerry Parks – zginął 26 września 1993 roku. wrócił do Białego Domu z pobytu z okazji
budynku. Lassiter był później podejrzany Szef zespołu ochroniarzy Clintona w Little Dnia Dziękczynienia w Camp David. Wrócił
i skazany w procesie kokainowym, a następ- Rock, w czasie gdy był on gubernatorem rano tego samego dnia, kiedy ją zabito. Jako
nie ułaskawiony przez Clintona. Arkansas. Zastrzelony we własnym samocho- powód jego nagłego powrotu podano osten-
James Bunch – w roku 1993 popełnił samo- dzie na odległym od centrum skrzyżowaniu tacyjnie chęć odzyskania tomiku poezji.
bójstwo strzelając do siebie. Posiadał „czarną w Little Rock. Parks zbierał dowody nielegal- Kevin Ives i Don Henry – zginęli 23 sierpnia
księgę” wpływowych ludzi z Teksasu i Arkan- nej działalności Clintona, które zostały skra- 1987 roku. Początkowy raport stwierdzał, że
sas, którzy odwiedzali pewne prostytutki. Bli- dzione i nigdy ich nie odzyskano. ci dwaj nastoletni chłopcy zasnęli na torze
ski przyjaciel Billa Clintona. C. Victor Raiser II i (syn) Montgomery Rai- kolejowym; miejscowy szeryf nazwał to „po-
Danny Casolaro – zginął w sierpniu 1991 ser – zginęli 30 lipca 1992 roku. Victor był dwójnym samobójstwem”. Później okazało
roku. Reporter o zacięciu detektywistycz- współprzewodniczącym National Finance, się, że przed położeniem na torach zostali
nym, który badał afery związane z lotniskiem która zajmowała się finansowaniem kampanii zarżnięci. Podobno byli świadkami przerzutu
Mena oraz Arkansas Development Finance wyborczej Clintona. Zginęli w katastrofie narkotyków na lotnisku Mena.
Authority. W trakcie prowadzonego przez prywatnego samolotu. Przyczyna nie znana. Kolejnych siedem osób posiadało informa-
niego dochodzenia znaleziono go z pociętymi Barry Seal – zginął w roku 1986. Pilot CIA, cje dotyczące sprawy Ives-Henry. Wszyscy
żyłami na nadgarstkach mającymi sugerować który przewoził drogą lotniczą narkotyki na oni zginęli, zanim zdążyli złożyć zeznania:
samobójstwo. Przed śmiercią zdążył powie- lotnisko Mena w Arkansas. Autor listy „Boss Keith Coney – zginął w lipcu 1988 roku
dzieć swojej rodzinie, że jego życiu zagraża Hogs” („Przywódcze świnie”). Zabity serią uderzając motocyklem w tył ciężarówki; Ke-
niebezpieczeństwo i że w żadnym wypadku z karabinu maszynowego we własnym domu ith McMaskle – zginął w listopadzie 1988
nie ma zamiaru popełniać samobójstwa. w Baton Rouge na Florydzie. roku od 113 pchnięć ostrym narzędziem;
Susannne Coleman – miała romans z Clin- Bill Shelton – zginął w czerwcu 1994 roku. Gregory Collins – zginął w styczniu 1989
tonem, w czasie kiedy był prokuratorem ge- Policjant z Arkansas – narzeczony Kathy roku od rany postrzałowej; Jeff Rhodes – zgi-
neralnym stanu Arkansas. Zginęła w wyniku Ferguson. Negował samobójstwo swojej na- nął w kwietniu 1989 roku, jego okaleczone
strzału w tył głowy, który zakwalifikowano rzeczonej. Znaleziono go zastrzelonego i nadpalone ciało znaleziono na wysypisku
jako samobójstwo. Okazało się, że była w cią- w kwaterze grobowej Fergusonów. Również śmieci z raną postrzałową; James Milan
ży – rzekomo z Clintonem. uznany za samobójcę. – zginął w roku 1989 wkrótce po Rhodesie,
Kathy Ferguson – zginęła w czerwcu 1994 Paul Tulley – zginął 24 września 1992 roku. odnalezione ciało nie miało głowy, zaś koro-
roku. Była żoną policjanta z Arkansas, Dan- Dyrektor Komitetu Politycznego Demokra- ner orzekł śmierć „z przyczyn naturalnych”;
ny’ego Fergusona. Znaleziono ją martwą tów. Znaleziono go martwego w pokoju hote- Jordan Kettleson – zginął w lipcu 1990 roku
w domu z raną postrzałową głowy. Uznano, lowym w Little Rock w Arkansas. Przyczyna zastrzelony na przednim siedzeniu swojego
że popełniła samobójstwo, chociaż w miesz- śmierci nie znana. Nie zezwolono na sekcję samochodu-półciężarówki; Richard Winters
kaniu znaleziono spakowane walizki, wskazu- zwłok. Clinton określił go jako „drogiego – zginął w lipcu 1989 roku w napadzie rabun-
jące, że zamierzała gdzieś wyjechać. Danny przyjaciela i zaufanego doradcę”. kowym, był podejrzanym w sprawie zgonu
Ferguson był razem z Clintonem współoskar- Jon Parnell Walker – zginął 15 sierpnia 1993 Ivesa i Henry’ego.
żonym w procesie Pauli Jones. Kathy Fergu- roku. Pracownik Resolution Trust Corp., de- Oto częściowa lista ochroniarzy Clintona,
son była świadkiem zeznającym na rzecz Pau- tektyw prowadzący śledztwo w sprawie po- którzy zginęli w tajemniczych okolicznoś-
li Jones. wiązań między aferą Whitewater i Clinto- ciach:
Hershell Friday – zginął 1 marca 1994 roku. nem. W tajemniczych okolicznościach wy- • Generał-major William Robertson, pułko-
Adwokat, założyciel fundacji Clintona. Zgi- padł z balkonu w apartamencie w Arlington wnik William Densberger, pułkownik Robert
nął w wyniku eksplozji samolotu, w którym w stanie Wirginia, który był podobno używa- Kelly, specjalista Gary Rhodes – wszyscy oni
się znajdował. Jak dotąd nie ustalono, co było ny przez Vince’a Fostera. zginęli 23 lutego 1993 roku w katastrofie
przyczyną wybuchu. Paul Wilcher – zginął 22 czerwca 1993 roku. helikoptera w Weisbaden w Niemczech.
Paula Grober – zginęła 9 grudnia 1992 roku. Prawnik z Waszyngtonu prowadzący docho- • Major William S. Barkley jr, kapitan Scott
Od roku 1978 aż do śmierci była tłumaczką dzenie w sprawie powiązań pomiędzy „Oc- J. Reynolds, sierżant Brian Haney, sierżant
Clintona na język migowy. Zginęła w wypad- tober Surprise” („Październikowa Niespo- piechoty morskiej Tim Sabel – wszyscy oni
ku samochodowym bez świadków. dzianka”), masakrą w Waco i przemytem zginęli w katastrofie helikoptera w lasach
Stanley Huggins – zginął w wyniku „samo- narkotyków i broni przez lotnisko Mena w pobliżu Quantico w stanie Wirginia.
bójstwa”. Prowadził dochodzenie w sprawie w Arkansas. Znaleziono go martwego w ubi- Wyżej wymienionych osiem osób oraz jesz-
Madison Guarantee. Jego trzystustronicowe kacji jego mieszkania. Nie ustalono przyczy- cze osiem innych ochroniarzy było związa-
sprawozdanie nigdy nie zostało ujawnione. ny śmierci. Na tydzień przed śmiercią dostar- nych z wizytą Clintona na lotniskowcu Roos-
Johnny Lawhorn jr – mechanik, który znalazł czył swój stustronicowy raport Janet Reno. velt w czasie operacji utrzymania pokoju mię-
w samochodzie oddanym do naprawy do jego Ed Willey – zginął 30 listopada 1993 roku. dzy Bośnią i Serbią.
warsztatu czek wystawiony na nazwisko Clin- Prawnik zajmujący się handlem nieruchomo- • Steve Willis, Robert Williams, Conway
tona. Zginął w wypadku samochodowym ściami. Wspierał finansowo Clintona. Znale- LeBleu, Todd McKeehan – wszyscy oni zgi-
uderzając w słup uliczny. ziono go martwego w lesie w Wirginii z raną nęli 19 kwietnia 1993 roku w masakrze w Wa-
Florence Martin – zginęła w roku 1994. postrzałową głowy. Uznano, że było to samo- co. Wszyscy mieli takie same kule w lewej
Księgowa współpracująca z CIA, którą znale- bójstwo, którego powodów nie ustalono. Je- części skroni.
ziono w Mabell w Teksasie z trzema ranami go żona, Kathleen Willey, która zginęła tego (Źródło: skompilowano na podstawie stron in-
postrzałowymi w głowie. Miała dokumenty, samego dnia, oskarżała Clintona o obłapianie ternetowych: www.devvy.com/deathlist.html
numery kont i papiery dotyczące przerzutu jej w Gabinecie Owalnym w Białym Domu. i www.sightings.com)

ZAKAZANA ARCHEOLOGIA
Jesienią ubiegłego roku w księgarniach pojawił się polski przekład głośnej
i niesłychanie ważnej książki Michaela Cremo i Richarda Thompsona Zakazana
archeologia, w której autorzy dowodzą, że człowiek istnieje na Ziemi od
niepamiętnych czasów. Aby dać wszystkim zainteresowanym tego typu sprawa-
mi możliwość zorientowania się, czego mogą po tej książce oczekiwać, przed-
stawiamy wywiad, jakiego znanej amerykańskiej prezenterce radiowej, Laurze
Liczne dowody Lee, udzielił jej współautor Michael Cremo. Wywiad ten w nieco zmodyfikowanej
i okrojonej formie ukazał się przed ponad dwoma laty na łamach Nieznanego
wskazują, że Świata (nr 9, 1996). Poniższy tekst jest pełnym zapisem tego wywiadu.
R.Z.F.
ludzkość istnieje LAURA LEE: Pozwól, że zacznę od kilku najbardziej zadziwiających znalezisk
na Ziemi znacznie archeologicznych. Mam tu na myśli znalezioną w Afryce Południowej metalową
kulę z wyżłobionymi wzdłuż jej obwodu rowkami pochodzącą, jak się przypuszcza,
dłużej, niż głosi to z okresu prekambryjskiego. Odcisk buta znaleziony w Antelope Springs w stanie
Utah, którego powstanie datuje się na okres kambryjski. Metalową wazę znalezioną
oficjalna nauka. Co w Dorchester w stanie Massachusetts pochodzącą prawdopodobnie z okresu
prekambryjskiego. Kamień znaleziony w Szkocji, w którym znajdował się żelazny
więcej, wiele z nich gwóźdź. Pochodzenie tego znaleziska datuje się na okres dewoński. Kamień
znaleziony w Tweed w Anglii, w którym umieszczona była złota nić. Żelazny
ukazuje, że nasi dzban znaleziony w Wilburton w stanie Oklahoma. Oba te znaleziska datuje
się na okres Karbonu. Co takiego na temat naszej historii mogą przekazać
starożytni nam te wszystkie zadziwiająco stare znaleziska? Chyba to, że nasza wiedza
na temat prehistorii bazująca na pewnych teoretycznych założeniach nie pozwala,
przodkowie byli aby tego rodzaju znaleziska oglądały światło dzienne, i odrzuca tego rodzaju
anomalie. Tego rodzaju znaleziska podważają wyznawane teorie i dlatego nie
kimś więcej niż są brane pod uwagę. Zamiast wprowadzić poprawki do obecnie obowiązującej
teorii lub zbadać dokładnie te znaleziska, idzie się po najmniejszej linii oporu
tylko prymitywnymi i odrzuca je. O tym wszystkim, o tak zwanej „zakazanej archeologii”, opowie
nam zaraz nasz gość, Michael Cremo, współautor książki pod tym samym
jaskiniowcami, jak tytułem. Michael, dziękuję, że znalazłeś czas dla nas.
MICHAEL CREMO: To dla mnie zaszczyt być tutaj, Lauro.
zwykliśmy o nich LEE: Proszę, opowiedz nam o zakazanej archeologii. Co skłoniło cię, że zająłeś
się tym zagadnieniem? Jakie były tego początki?
sądzić. CREMO: Tak zwaną zakazaną archeologią zainteresowałem się w roku 1984.
W tamtym czasie dyskutowałem razem z drem Richardem Thompsonem, który jest
współautorem mojej książki, sprawę pochodzenia człowieka. Słyszeliśmy wcześniej
o pewnych raportach opisujących dziwne, nieprawdopobne wręcz znaleziska.
I postanowiliśmy zbadać tę sprawę. To, co znaleźliśmy, bardzo nas zadziwiło.
LEE: Co tak was zadziwiło? Proponuję, abyś wyjaśnił nam najpierw ogólnie cały
problem, a potem przeszedł do szczegółów.
CREMO: W porządku. Kiedy przegląda się współczesne książki, można się
z nich dowiedzieć, że ludzie tacy jak my, Homo Sapiens, wyewoluowali na
przestrzeni ostatnich około stu tysięcy lat z istot przypominających małpy. Wszyst-
Zapis wywiadu przeprowadzonego kie przytaczane w tych książkach dowody potwierdzają tę tezę nadając jej wiarygod-
przez Laurę Lee z Michaelem ności. Kiedy jednak przyjrzałem się temu z bliska, zorientowałem się, że na
przestrzeni ostatnich stu pięćdziesięciu lat antropolodzy tak naprawdę pogrzebali
Cremo, współautorem niemal tyle samo dowodów, ile wygrzebali. Mówiąc: pogrzebali – mam tu oczywiście
Zakazanej archeologii na myśli ich ukrywanie lub ignorowanie. Dowody te świadczą przeciwko obowiązu-
1995 jącej do dzisiaj w nauce teorii dotyczącej pochodzenia człowieka. Świadczą również
o tym, że człowiek taki jak my istnieje na Ziemi nie od setek tysięcy, ale od setek
Artykuł ukazał się pierwotnie w milionów lat. Na początku naszej rozmowy wymieniłaś kilka osobliwych dowodów
Townsend Letter for Doctors takich jak na przykład piękna metalowa waza, którą znaleziono w Dorchester
maj 1995 w stanie Massachusetts. Natrafiono na nią w skale, która pochodzi z okresu
prekambryjskiego, a to oznacza, że wykonano ją ponad sześćset milionów lat temu.

LEE: Właśnie, czy to nie jest zdumiewające? Metalowa mieniliśmy w naszej książce. Możesz je tam obejrzeć uwiecz-
waza, która ma ponad sześćset milionów lat? Powiedz mi, co nione na fotografii. Wyglądają identycznie jak odciski stóp
by się stało, gdyby nagle ktoś wyłożył te wszystkie dowody na współczesnego człowieka. Jeden z badaczy powiedział, że
stół i nie wdając się w żadne teorie oraz unikając uprzedzeń, gdyby przejść się teraz po plaży i spojrzeć na odciski ludzkich
powiedział: Przyjrzyjmy się tym wszystkim dowodom i za- stóp, jakie możemy tam znaleźć, to nie stwierdzilibyśmy
stanówmy się nad dziejami ludzkiej rasy na Ziemi. Jak między nimi i tymi odnalezionymi na zaschniętym wulkanicz-
sądzisz, do czego by to doprowadziło? nym pyle żadnej różnicy. Najdziwniejsze
CREMO: Pierwszą rzeczą, jaką musisz w całej tej sprawie jest to, że żaden z uczo-
wiedzieć, jest to, że jeśli zapragniesz poznać nych, którzy badali te ślady, nie doszedł do
wszystkie zgromadzone do tej pory dowody, oczywistego wręcz wniosku, że istota, która
będziesz potrzebowała do tego celu kilku je pozostawiła, musiała być bardzo podobna
stołów. Kiedy weźmiesz pod uwagę wszyst- do nas, współczesnych ludzi.
kie dowody, a nie tylko te, które bada się LEE: Tak więc z jednej strony mamy
obecnie, to stwierdzisz, że ludzie tacy jak dowody, które wykorzystuje się do poparcia
my koegzystują na tej planecie z innymi odpowiedniej teorii, o ile oczywiście do niej
istotami od bardzo dawna – dosłownie od pasują, z drugiej zaś nie mniej cenne dowo-
setek milionów lat. dy, które się odrzuca, jeśli do niej nie
LEE: Teoria koegzystencji z innymi is- pasują. Nie uważasz, że to pewien rodzaj
totami nikogo dzisiaj już nie dziwi, ponie- hipokryzji?
waż obecnie uważa się, że człowiek nean- CREMO: Oczywiście, że tak. To zjawis-
dertalski koegzystował przez sto tysięcy lat ko nazwaliśmy „filtrowaniem wiedzy”
z człowiekiem z Cro-Magnon. Czy to współ- Tłuczek i moździerz odkryte przez i w pewnym sensie nie jest to wcale diabel-
czesna teoria? Czy jest słuszna? J.H. Neale’a w korytarzu kopalni ski spisek naukowców w celu oszukiwania
CREMO: Tak, masz całkowitą rację. przechodzącym przez złoża trze- ludzi. Jest to raczej pewien rodzaj samo-
Nawet teraz są uczeni, jak choćby brytyjska ciorzędowe liczące 33-55 milionów
lat leżące pod Table Mountain
oszukiwania się naukowców, którzy są w to
antropolog Myra Shackley, którzy twierdzą, w okręgu Tuolumne w Kalifornii. zaangażowani. Na przykład kiedy znalezio-
że w obecnych czasach nadal koegzystujemy no wspomniane odciski stóp, antropolodzy
z takimi istotami jak choćby człowiek neandertalski. Tę teorię stwierdzili, że „musiały one należeć do australopiteka”, mimo
potwierdzają liczne relacje pochodzące z wielu części świata. iż w swoich zbiorach mieli kości stóp tego człekopodobnego
Mówią one o obserwacjach dziwnych istot, takich jak na stworzenia przypominającego małpę, które żyło prawdopodo-
przykład Yeti lub Człowiek Śniegu, jak je się nazywa w Hima- bnie trzy miliony lat temu w Afryce. Posiadane przez nich
lajach, zaś w Ameryce Północnej Wielka Stopa lub Sasquatch, kości stóp nie pasowały do śladów znalezionych przez Mary
a także innych podobnych do nich istot. Zatem teoria koeg- Leakey.
zystencji z tego typu istotami ma całkiem solidne podstawy. LEE: W jakim stopniu te dwa znaleziska nie zgadzały się
LEE: Przyjrzyjmy się temu dokładniej, przyjrzyjmy się ze sobą?
dowodom, jakie mamy. Zacznijmy od początku posuwając się CREMO: W dużym, dlatego że palce stóp australopiteka
w górę strzałki czasu. Zauważyłam, że w miarę cofania się są bardzo długie i zaokrąglone. Duży palec ich stóp pełni
w czasie znajdujemy coraz bardziej znaczące znaleziska, zaś u nich rolę podobną do naszego kciuka. Przyjrzyj się szym-
kierując się ku współczesności są one coraz mniej wyszukane. pansom, spójrz na ich stopy. Wielki palec w stopach szympan-
Pojawienie się pierwszych ludzi na sów może poruszać się na wszystkie
Ziemi umiejscawiasz w swojej książce strony. Pełni podobne funkcje jak
w znacznie dawniejszym okresie niż kciuk u ludzi. Jest na przykład bardzo
inni. Michael, opowiedz nam o kilku pomocny podczas wspinania się po
tych niezwykłych znaleziskach, któ- drzewach – do chwytania gałęzi. Tak
rych wiek szacuje się na wiele milio- więc znalezione w Afryce ślady stóp,
nów lat, co jak wiadomo, stoi w sprze- które datowane są na 3,6 miliona lat
czności z obecnie obowiązującą teo- w żadnym wypadku nie mogą być
rią. Czy mógłbyś wymienić kilka przy- śladami pozostawionymi przez austra-
kładów? Interesują mnie okolicznoś- lopiteka.
ci, w jakich je odkryto, czy są dobrze LEE: Dlaczego w takim razie wy-
udokumentowane i gdzie się w chwili brano właśnie jego do wyjaśnienia po-
obecnej znajdują? chodzenia tych śladów?
CREMO: W porządku, oto jeden CREMO: Ponieważ była to, jak
bardzo dobry przykład. Pochodzi wówczas sądzono, jedyna w owym
z ostatnich lat. Pragnę zaznaczyć, że czasie istota, która chodziła na dwóch
to jeden z moich ulubionych. W roku nogach, a także dlatego, że ignorują
Kredowa kula znaleziona we wczesnoeoceńskim
1979 w Laetoli w Tanzanii Mary Lea- pokładzie lignitu w pobliżu Laon we Francji. Na oni wszystkie inne dowody, które
key, żona jednego z najsłynniejszych podstawie jej pozycji stratygraficznej można ją wskazują, że ludzie podobni do współ-
antropologów dwudziestego wieku, datować na 45-55 milionów lat. czesnego człowieka żyli w tamtym
Louisa Leakeya, znalazła w wyschnię- czasie. Coś takiego nie mieści się
tym wulkanicznym pyle liczącym sobie 3,6 miliona lat odciś- w ich głowach mimo ewidentnych dowodów. Jeśli to są ślady
nięte ślady stóp należące do trzech osobników. Analizowało ludzkich stóp, to mógł je odcisnąć nie kto inny jak ludzie.
je wielu specjalistów zajmujących się badaniem śladów stóp, LEE: A co na to Leakeyowie? W jaki sposób oni inter-
takich jak na przykład antropolodzy fizyczni. Całe to odkrycie pretowali te ślady?
zostało szczegółowo udokumentowane w magazynie National CREMO: Mary Leakey twierdziła, że te ślady pochodzą
Geographic i innych podobnych mu periodykach, które wy- od człekokształtnej małpy z ludzkimi stopami. Gdyby to był

jedyny dowód, jaki mamy, na istnienie człowieka w zamierz- w nich znalazłem, wręcz mnie zaszokowało. Były one napisa-
chłej przeszłości, to można by było przyznać jej rację. W nane przez naukowców a nie zwykłych ludzi. Uczeni ci byli
szej książce Zakazana archeologia przedstawiliśmy jednak geniuszami swojej epoki. Opisywali w naukowych czasopis-
wiele innych udokumentowanych dowodów na istnienie czło- mach różnego rodzaju dowody wskazujące, że ludzie tacy jak
wieka w tamtym okresie, na przykład kamienne narzędzia, my – żadne tam małpoludy ani brakujące ogniwa – żyli 10, 20,
różnego rodzaju wyroby rzemieślnicze, inne ludzkie kości 30, 40, 50, a nawet więcej milionów lat temu. I nie mówię tu
oraz kompletny szkielet człowieka pochodzący z tego samego o jakimś jednym czy dwóch odkryciach, ale o setkach tego
okresu co ślady stóp znalezione przez Mary Leakey. Wyżej typu odkryć. Wszystkie je opisałem w swojej liczącej niemal
wymienione znaleziska każą nam przypuszczać, że ślady stóp tysiąc stron książce Zakazana archeologia.
widniejące w wyschniętym wulkanicznym pyle zostały odciś- LEE: To niesamowite. Gdzie są te wszystkie znaleziska?
nięte przez człowieka. Gdzie się teraz znajdują? Co się z nimi stało? Co się obecnie
LEE: Dlatego że potwierdzają to inne dowody… dzieje z tymi setkami ludzkich szkieletów, z których wiele
CREMO: Dokładnie tak. pochodzi sprzed setek milionów lat, i co z wcześniejszymi
LEE: Sugerujesz zatem, że historia rodzaju ludzkiego znaleziskami, które udokumentowaliście w swojej książce?
zawiera jakieś bardzo interesujące rozdziały, które są naj- CREMO: Najstarsze znaleziska, jakie opisaliśmy, to…
zwyczajniej w świecie ignorowane, tylko dlatego że obowiązu- oczywiście nie mówimy tu teraz o szkieletach, ale różnego
je nas jakaś niewłaściwa teoria. Może podasz nam jakieś inne rodzaju przedmiotach, które nie mogły powstać w sposób
przykłady. To, co mówisz, jest bardzo interesujące. naturalny…
CREMO: Innym przykładem może być szkielet znaleziony LEE: Rozumiem.
w Afryce w roku 1913 przez dra Hansa Recka, pracownika CREMO: Przedmioty, które opisaliśmy, zostały najwyraź-
Uniwersytetu Berlińskiego. Szkielet spoczywał na obszarze niej wykonane ludzką ręką. Najstarszy z nich to metalowa
znanym obecnie jako Olduval Gorge… kula z wyżłobieniami znaleziona w Południowej Afryce. Zna-
LEE: Bardzo popularne miejsce do dokonywania odkryć, leziono ich bardzo wiele. Są to doskonale okrągłe metalowe
nieprawdaż? kule, z których część ma po trzy wyżłobienia biegnące wokół
CREMO: Zgadza się. To właśnie tam Leakeyowie prowa- ich obwodu. Ich wiek szacuje się na około 2,8 miliarda lat…
dzili większość swoich poszukiwań ar- LEE: Przepraszam, czy dobrze zro-
cheologicznych. W roku 1913 dr Hans zumiałam? Mówisz, że te kule mają 2,8
Reck znalazł tam kompletny szkielet miliarda lat?
współczesnego człowieka, który spoczy- CREMO: Tak. Jak zapewne wiesz,
wał w skamieniałej warstwie geologicz- zgodnie z obowiązującą teorią naukową,
nej liczącej sobie od jednego do prawie Ziemia ma około 5,3 miliarda lat. Tak
dwóch milionów lat. Było to bardzo do- więc te metalowe kule są dosyć stare,
niosłe odkrycie, ponieważ zgodnie ze prawda? Najstarszym śladem pozosta-
współczesnymi teoriami naukowymi lu- wionym przez człowieka jest odcisk sto-
dzie tacy jak my istnieją na Ziemi od py odnaleziony w Antelope Springs
niespełna stu tysięcy lat, co oznacza, że w stanie Utah w roku 1968. Szacuje się,
ten szkielet nie powinien istnieć… że pochodzi on z okresu kambryjskiego,
Metaliczna rura znaleziona w Saint Jean
LEE: W jaki sposób to wyjaśniono? de Livet we Francji w pokładzie kredy to znaczy, że ma mniej więcej sześćset
Czy w roku 1913 człowiek nie był w cent- sprzed 65 milionów lat. milionów lat.
rum zainteresowania archeologii? Dla- LEE: Powiedz mi, ile lat mają naj-
czego tego typu znaleziska nie były analizowane? starsze szczątki szkieletu, jakie znaleziono?
CREMO: W tamtym czasie, po odkryciu w roku 1894 CREMO: Najstarszymi pozostałościami szkieletu, z jakimi
Człowieka Jawajskiego, podstawy współczesnej archeologii się zetknęliśmy i opisaliśmy w naszej książce, jest szkielet
dopiero się kształtowały. Kiedy patrzy się teraz na to z per- człowieka, który został odkryty w kopalni węgla w okręgu
spektywy czasu, jest to bardzo interesująca historia przypomi- Macoupin w stanie Illinois w roku 1862. Szkielet ten opisano
nająca powieść detektywistyczną. Swoje epokowe dzieło w czasopiśmie The Geologist. Stwierdzono, że pochodzi
O powstawaniu gatunków Karol Darwin napisał w roku 1859. z okresu Karbonu, co oznacza, że ma około trzystu milionów
Książka ta wywołała fale intelektualnego szoku, które obiegły lat. Jest to więc bardzo niezwykłe znalezisko. Jednak jak to się
cały świat. Najbardziej intrygujące w tamtym czasie pytanie często zdarza, jeśli któreś ze znalezisk nie pasuje do obowią-
brzmiało: „Skąd pochodzi człowiek?” zującej teorii, to się go nie ujawnia opinii publicznej, kiedy zaś
LEE: Zgodzisz się chyba ze mną, że jesteśmy raczej pasuje, to jest pieczołowicie pielęgnowane i eksponowane.
samolubnymi istotami, prawda? LEE: Robi się wokół tego wiele szumu, nagłaśnia, można
CREMO: Tak, to prawda. Nie interesujemy się zbytnio, wszędzie o tym przeczytać…
skąd się wzięły na przykład motyle czy kraby. Interesuje nas, CREMO: Tak. Znaleziska, które pasują do przyjętych
skąd pochodzimy my sami – ludzie. Pokusiłem się więc teorii, można oglądać w muzealnych gablotach. Kręci się
o przejrzenie współczesnych opracowań i zauważyłem w nich o nich filmy, które można później obejrzeć w programie
brak jakichkolwiek wzmianek o raportach z okresu między National Geographic lub innych jemu podobnych. Lecz jeśli
rokiem 1859, kiedy to Darwin napisał O powstawaniu gatun- coś stoi w sprzeczności z obowiązującą teorią, to nigdy się
ków, a 1894, kiedy odkryto Człowieka Jawajskiego, które o tym nie usłyszy. Tych dziwnych znalezisk się nie zachowuje,
mówiłyby o tego typu znaleziskach. Pomyślałem, że to bardzo dlatego często nie pozostaje po nich żaden ślad. Chcę też
dziwne, zwłaszcza że w tamtym czasie niezliczone rzesze powiedzieć, że to ludzie tacy jak ty, mam tu na myśli
naukowców poszukiwały na całym świecie brakującego og- przedstawicieli środków masowego przekazu, powinni głębiej
niwa niezbędnego do wyjaśnienia zagadki pochodzenia czło- badać tego rodzaju sprawy. To tak jakbyś pytała polityka
wieka. Poprosiłem zatem jednego z moich asystentów, aby o jakąś sprawę, którą on starałby się przed tobą ukryć, i brała
udał się do biblioteki i przyniósł mi jakieś książki antropologi- jego wyjaśnienia za dobrą monetę, nie starając się jej zgłębić,
czne z lat 1880-1885. Chciałem je dokładnie przejrzeć. To, co nie starając się poznać rzeczywistych faktów. Sądzę, że wiele

wyników prac archeologów jest ukrywanych przed opinią kilkuset lat. Następnie trzeba było je przetłumaczyć na angiel-
publiczną. Pragnę podkreślić, że nie możemy im ufać bardziej ski z niemieckiego, francuskiego, hiszpańskiego, rosyjskiego
niż zwykłym ludziom, tylko dlatego że zajmują uniwersyteckie i wielu innych języków. Zajęło to nam prawie osiem lat.
posady lub mają przed nazwiskiem literki „dr”. Osiem lat pracowicie zbieraliśmy materiały do naszej książki.
LEE: Całkowicie się z tym zgadzam. Michael, przed- Wszystko jest w niej dokładnie opisane, każda informacja ma
stawiasz tu całkiem odmienny punkt widzenia od tego, jaki swój odnośnik. To kompletna biografia.
ma większość ludzi. Mówisz, że naszym obowiązkiem, intelek- LEE: Jednak naukowcy nie odpowiedzieli na to, co napi-
tualną powinnością jest nieprzyjmowanie głoszonych teorii na saliście. Sądzę, że czytali waszą książkę i z łatwością mogliby
słowo, ale staranie się ustalić, czy nic się za nią nie kryje i czy zweryfikować prawdziwość pochodzenia niektórych z przed-
istnieją jakieś inne możliwości. Dlaczego tak uważasz? Słysza- stawionych przez was znalezisk. Oczywiście nawet w tysiąc
łam od wielu ludzi, którzy mówili, że musisz być chyba głupi, stronicowej książce nie mogliście opisać ich wszystkich. Jakie
skoro nie akceptujesz teorii, które wyznają szerokie kręgi zatem obraliście kryterium, którym kierowaliście się przy
uczonych, albo że padłeś ofiarą oszustwa i tracisz czas za- wyborze danego znaleziska do zbadania i umieszczenia
jmując się tym, co robisz. Jak sądzisz, dlaczego twój punkt w książce?
widzenia tak bardzo się różni i co ma nas skłonić do przyjęcia CREMO: Wybieraliśmy tylko te znaleziska, których po-
alternatywnej teorii. chodzenie można było udokumentować i poświadczyć w spo-
CREMO: Sądzę, że w stosunku do nauki powinniśmy sób naukowy. Dzięki temu dowiedzieliśmy się, że proces
przyjąć taką samą postawę, jak w stosunku do polityki nazwany przez nas „filtracją wiedzy” trwa nadal. Mieliśmy
i polityków. Podam przykład. Jeśli mamy jakieś podejrzenia szczęście dotrzeć do kilku współczesnych badaczy, którzy
w stosunku do danego polityka, zwykle sądzimy, że coś padli jego ofiarą. Byli tak uprzejmi, że wyjaśnili nam, w jaki
ukrywa przed nami, i wówczas sposób jest on realizowany.
nie akceptujemy tego i żądamy LEE: Zatem powiedz nam,
wyjaśnień. jak się on obecnie odbywa?
LEE: Wyjaśnij mi to w jakiś CREMO: Po pierwsze, po-
inny sposób, proszę. trzebne są pieniądze. Następ-
CREMO: Dobrze. Sądzę, że nie są określone grupy wpływo-
tego rodzaju podejście, to zna- wych ludzi, którzy kontrolują
czy akceptowanie wszystkiego, pewne stanowiska. Jest także
co mówią naukowcy, jest potrzebna możliwość publiko-
w chwili obecnej przeważające. wania wyników badań. Należy
Myślę, że powinniśmy być bar- wiedzieć, że jeśli chce się zostać
dziej… profesorem na uniwersytecie,
LEE: Sceptyczni? należy posiadać rekomendacje.
CREMO: Tak. Powinniśmy Znaki przypominające litery znalezione wewnątrz marmuro- Jeśli chcesz, aby twój artykuł
być bardziej sceptyczni. Na nie- wego bloku, który wydobyto w kamieniołomie w pobliżu został opublikowany w nauko-
które sprawy powinniśmy spo- Filadelfii w stanie Pensylwania w USA. Blok tego marmuru wym czasopiśmie, musi on
znajdował się na głębokości około 20 metrów.
jrzeć niezależnym okiem, cza- przejść najpierw przez coś, co
sem nawet przyjąć postawę postronnego obserwatora. Ludzie się nazywa „powtórną weryfikacją”.
chcą znać stanowisko kogoś niezależnego, osoby nie związa- LEE: Pewni ludzie mogą komentować czyjąś pracę i jej
nej z daną sprawą. Dlatego nie należy za każdym razem autor nawet nie wie, kim oni są.
zwracać się do ekspertów, którzy badają daną sprawę, ponie- CREMO: Dokładnie tak. Nie wiadomo, kim oni są. W pew-
waż oni zawsze przedstawią swój punkt widzenia na to, co nym sensie można nawet powiedzieć, że jest to dominująca grupa
badają. Aby zbadać coś dokładnie, potrzeba ludzi z zewnątrz, ludzi, która wykorzystuje różnego rodzaju środki, aby uniemożli-
którzy spojrzą na to świeżym okiem. Właśnie coś takiego wić poznanie prawdy szerszemu kręgowi społeczeństwa.
zrobiliśmy w naszej książce. Materiał do niej zaczęliśmy LEE: Zatem do objęcia jakiegoś ważnego stanowiska
gromadzić bez żadnych przyjętych z góry koncepcji i to, co naukowego, opublikowania jakiegoś ważnego artykułu po-
znaleźliśmy, dowodzi, że nasze wyobrażenia o przeszłości są trzebne są tak zwane układy i koneksje, czy tak?
nieobiektywne. Nie przekazuje się nam całej prawdy. Nie CREMO: Oczywiście. Od czasu do czasu łączę się poprzez
podaje się nam wszystkich faktów. Dlatego w Zakazanej mój komputer z Internetem…
archeologii staraliśmy się przedstawić wszystkie fakty, aby LEE: Ja również.
ludzie sami mogli wyciągnąć z nich wnioski. CREMO: Jak wiesz, w Internecie istnieją grupy dyskusyj-
LEE: Jakie ty i Richard Thompson macie wykształcenie ne. W niektórych z nich dyskutuje się na temat wad obecnego
w tej dziedzinie? systemu i są ludzie, którzy właśnie ten temat wybrali sobie
CREMO: Prawie żadnego, poza badaniami, jakie prze- jako obiekt swoich zainteresowań.
prowadziliśmy. LEE: Jakiego typu są to grupy? Czy to grupy artystyczne?
LEE: Czy łatwo prowadzi się tego rodzaju badania? Czy Biblioteczne? Chodzi mi o to, skąd czerpiesz tego rodzaju
raporty, które badaliście były łatwo osiągalne? Skąd wiedzieli- informacje? Wśród naszych słuchaczy mamy przecież wielu
ście, gdzie szukać prawdy, jeśli była ukrywana? użytkowników Internetu.
CREMO: To było jak pisanie detektywistycznej powieści. CREMO: Spotkałem się z jedną, ale nie pamiętam do-
Po pierwsze, cofa się w badaniach wstecz i zaczyna odnaj- kładnie jej nazwy, pamiętam tylko, że była naprawdę dziwna.
dywać raporty mówiące o różnego rodzaju znaleziskach. Grupa ta prowadziła dyskusję na temat możliwości zatrud-
Później trzeba szukać nieznanych przypisów. To jest jak nienia się na stanowiska uniwersyteckie. Dyskutowano o tym,
kamuflaż. Jak zatajanie jakiejś sprawy. Jeśli chce się coś co trzeba zrobić, aby taką posadę otrzymać, oraz o systemie
odkryć, trzeba się do tego dokopać. Musieliśmy zdobyć ich przydzielania, w ogóle o tym, jak działa ten system.
czasopisma, niektóre z nich utajnione, oraz raporty dosłownie LEE: Zatem nie ma sensu starać się o jakiekolwiek
z całego świata, z których część pochodziła nawet sprzed stanowisko, dopóki nie pozna się, jak się należy o nie ubiegać.

CREMO: Dokładnie tak. Na każde stanowisko uniwer- na to zgodę, pod warunkiem że pod zdjęciami umieścimy
syteckie, które się zwalnia, jest zazwyczaj bardzo wielu, napis, że mają one dwadzieścia pięć tysięcy lat. Jeśli jednak
czasami setki, kandydatów. będziemy upierali się przy tym, że mają one trzysta tysięcy lat,
LEE: Jak rozumiem, tak wielka konkurencja zachęca, aby to nie otrzymamy zgody na ich wykonanie.
być w zgodzie z obowiązującą doktryną, prawda? Jeżeli myśli LEE: Opowiedz nam jeszcze o innych tego typu znalezis-
się poważnie o posadzie, to robi się wszystko, aby ją otrzymać. kach, a potem o tym, kto decyduje o losach tej światowej
CREMO: To prawda. W kręgach uniwersyteckich i nauko- spuścizny? Podaj niektóre z narzucanych ograniczeń. W jaki
wych istnieją bardzo wpływowi ludzie, którzy decydują, kto sposób datuje się znaleziska? Skąd wiemy, jak są one stare?
obejmie dane stanowisko, kontrolują możliwość publikowa- Wiem, że datowanie wielu znalezisk związane jest z wiekiem
nia wyników badań oraz otrzymania na nie pieniędzy. Jeśli warstw geologicznych, w których je znaleziono. Opowiedz
chce się mieć dobrą posadę, publikować swoje prace oraz nam coś więcej o tych znaleziskach, a potem przejdźmy do
mieć pieniądze na prowadzanie badań, to musi się grać tak, omówienia związanych z nimi spraw.
jak oni tego chcą. Właśnie tak działa ten system. Roz- CREMO: Zgoda. Innym ciekawym znaleziskiem jest rzeź-
mawiałem z wieloma ludźmi, którzy stali się jego ofiarami. biona muszla odkryta w formacji skalnej Red Crag w Anglii.
Ludziom tym odmówiono prawa do publikacji ich własnych Muszlę tę znalazł Henry Stopes, członek Angielskiego Towa-
prac, odmówiono im możliwości wykonywania pracy i po- rzystwa Geologicznego. Wiek formacji skalnej w Red Crag
zbawiono pieniędzy na prowadzenie badań. szacuje się na około dwa miliony lat. Na znalezionej przez
LEE: Może ci ludzie chcieli głosić jakieś herezje? niego muszli widnieje wyrzeźbiona ludzka twarz. Zgodnie
CREMO: Nie. Przyczyną były ich poglądy. Jeden z takich z obowiązującą doktryną tego rodzaju przedmioty sztuki
przypadków przedstawiamy w naszej książce. Dotyczy on wykonane przez człowieka i znalezione w Europie nie mogą
Virginii Steen-McIntyre, geolog pra- być starsze niż czterdzieści tysięcy lat.
cującej dla US Geological Survey. Tak więc muszla, której wiek szaco-
W 1970 roku oznaczała wraz z innymi wany jest na dwa do trzech milionów
geologami wiek pewnego miejsca lat, jest niezwykłą anomalią. Pragnę
w Hueyatlaco w Meksyku, w którym w tym miejscu dodać, że znaleziono ją
znaleziono bardzo precyzyjnie wyko- w dziewiętnastym wieku.
nane kamienne narzędzia.1 Mógł je LEE: Rozumiem. A co z innymi
wykonać nie kto inny, jak tylko czło- niezwykłymi znaleziskami?
wiek. Do określenia wieku miejsca, CREMO: Teraz przykład pocho-
w którym znaleziono te narzędzia, dzący z Ameryki Północnej. Jesteśmy
oprócz metody uranowej wykorzysta- w posiadaniu świetnej dokumentacji
no również inne techniki. Dzięki temu pokazującej, w jaki sposób ukrywa się
ustalono, że wynosi on około trzystu niektóre znaleziska. W miejscu zwa-
tysięcy lat. Obowiązująca jednak dok- nym Sheguiandah, na terenie Wiel-
tryna mówi, że człowiek pojawił się kich Jezior w Kanadzie, a dokładnie
w Ameryce Północnej nie więcej niż na wyspie Manitoulin, dr Lee znalazł
dwanaście tysięcy lat temu. Mimo iż w formacji glacjalnej kamienne narzę-
niektórzy uczeni wydłużają już ten dzia, których wiek oszacował na sie-
okres nawet do dwudziestu pięciu demdziesiąt tysięcy lat. Jak już wcześ-
a nawet trzydziestu tysięcy lat, nadal Po lewej: Ślad przypominający odcisk buta znale- niej wspominałem, zgodnie z obowią-
obowiązuje dwanaście tysięcy lat. Tak ziony przez Williama Meistera w kambryjskim zującą teorią człowiek pojawił się
łupku w pobliżu Antelope Spring w stanie Utah
więc mamy tu bardzo precyzyjnie wy- w USA. Jego wiek szacuje się na 505 milionów w Ameryce Północnej dopiero dwana-
konane narzędzia znalezione w miejs- lat. Po prawej: Ten sam odcisk z naniesionym ście tysięcy lat temu. Kiedy dr Lee
cu datowanym na trzysta tysięcy lat, zarysem w celu jego lepszego uwidocznienia. dokonał swojego odkrycia, współpra-
co jest w tym przypadku wręcz eks- cował z Muzeum Narodowym Kana-
tremalną anomalią. Nie było wtedy przecież na Ziemi tak dy. Poprosił innego geologa, aby przyjechał i zbadał te
rozwiniętej istoty, która mogłaby wykonać takie narzędzia. narzędzia, ponieważ chciał się upewnić, czy otrzymane przez
Przecież człowiek istnieje od stu tysięcy lat. W rzeczy samej niego wyniki są prawdziwe. I w tym momencie stracił pracę.
tego rodzaju narzędzia znaleziono w Europie, ale ich wiek Nie dopuszczono do publikacji jego raportu na temat tego
datuje się na czterdzieści tysięcy lat. Tak więc fakt, że odkrycia. Co więcej, przez lata nie mógł dostać nigdzie pracy
w Meksyku, gdzie w tym czasie w ogóle nie powinno być w swoim zawodzie. Czuł się z tego powodu bardzo pokrzyw-
jeszcze człowieka, znaleziono narzędzia, których wiek datuje dzony. Kamienne narzędzia, które znalazł, zostały zabrane
się na trzysta tysięcy lat, to znaczy ponad dwieście pięćdziesiąt i gdzieś ukryte.
tysięcy lat więcej niż jakiekolwiek inne znalezisko tego typu… LEE: Zatem całą tę sprawę jakby pogrzebano?
jest nie do przyjęcia! CREMO: Tak, pogrzebano ją.
LEE: I to rodzi problem, prawda? LEE: W swojej książce umieściliście opisy przede wszyst-
CREMO: Tak. Badacze, którzy to odkryli, sporządzili kim tych przedmiotów, których pochodzenie da się udoku-
raport, ale nigdy nie udało im się go opublikować. Nikt nie mentować i które wymagały od was przeczytania fachowej
chce się tego podjąć. literatury naukowej. Wspominacie też o znaleziskach, wpraw-
LEE: Powiedz mi, co się stało z tymi narzędziami? Gdzie dzie niezbyt często, których pochodzenie nie jest tak dobrze
się one dzisiaj znajdują? udokumentowane. Mam tu na myśli przedmioty znalezione
CREMO: Narzędzia te są przechowywane w jakimś muze- przez górników kopiących w bardzo głębokich, starych warst-
um – odnalazły się stosunkowo niedawno i jeśli się po- wach węgla. Na przykład słyszłam od ludzi, którzy rozdrab-
śpieszycie, to może jeszcze zdążycie je zobaczyć. Staraliśmy niają grudy węgla na mniejsze kawałki po to, aby móc włożyć
się o pozwolenie na zrobienie im zdjęć i umieszczenie ich je później do swoich pieców, o znajdujących się w nich złotych
w naszej książce. Powiedziano nam jednak, że możemy dostać łańcuchach, metalowych wazach oraz innych niezwykłych

znaleziskach. Czy rzeczywiście coś takiego miało miejsce i czy LEE: Wygląda to na typowe postępowanie w tego rodzaju
może sami górnicy, którzy pracują w kopalniach, również coś przypadkach.
znaleźli. CREMO: Tak, to typowe postępowanie. Pamiętajmy jed-
CREMO: Opowiem ci o jednym tego typu przypadku, nak, że w przypadku tego rodzaju znalezisk można ponownie
który opisaliśmy w naszej książce. W roku 1987 na łamach rozpocząć ich badanie, tylko że do tego potrzeba ludzi
gazety Daily News, która wychodzi w Omaha w stanie Nebras- o bardziej otwartych umysłach.
ka ukazał się artykuł zatytułowany „Rzeźbiony kamień wy- LEE: Czy zastanawiałeś się kiedykolwiek nad tym, co by
grzebany w kopalni”. Opowiadał się stało, gdyby pewnego dnia na-
on o odłamku skalnym o wymia- sza Ziemia stała się nagle prze-
rach 0,6 na 0,3 metra. Na jego źroczysta i moglibyśmy ujrzeć na
górnej powierzchni były wyrzeź- przykład wszystkie kości dinozau-
bione geometryczne figury rów, niezwykłe przedmioty wyko-
w kształcie diamentu, a wewnątrz nane przez człowieka, wszystkie
każdego z tych diamentów ludzka ludzkie szczątki, odciski stóp – to
twarz przedstawiająca osobę wszystko, co znajduje się zagrze-
w starszym wieku. Jak ten kamień bane w Ziemi i spoczywa w niej
dostał się do warstwy, z której od niepamiętnych czasów. Jak są-
wydobywa się węgiel? Miejsce, dzisz, co byśmy wtedy ujrzeli? Czy
z którym go znaleziono, położone byłoby tego dużo?
było na głębokości około stu trzy- CREMO: No, gdybyśmy mieli
dziestu stóp [39 m] pod powierz- Figurka ze studni Nampa w stanie Idaho w USA. Znalezis- taką możliwość, to sądzę, że po-
chnią ziemi. Górnicy mówili, że ko to pochodzi z przełomu pliocenu i plejstocenu, czyli znalibyśmy pełny obraz wszyst-
warstwy węgla w tym miejscu były sprzed około 2 milionów lat. kich stworzeń i ludzi. Jednak
nienaruszone. Trzeba wiedzieć, że ci ludzie wiedzą, co mówią, w chwili obecnej mamy do czynienia z problemem innego
bowiem od tego, czy węgiel był naruszony, czy nie, często rodzaju niż tylko z możliwością ujrzenia wszystkich szczątków
zależy ich życie. Gdyby wydobywali węgiel w miejscu, gdzie i artefaktów. Otóż wszystkie rzeczy, które odnajdujemy, są
został on naruszony, groziłoby to osunięciem się warstw węgla traktowane w dwojaki sposób. Jeśli jakieś znalezisko pasuje
i w rezultacie mogliby zostać uwięzieni pod ziemią. Węgiel do obecnie obowiązującej teorii to…
wydobywany nie opodal Omaha w stanie Nebraska ma około LEE: Nie ma z nim żadnego problemu, czy tak?
trzystu milionów lat, co czyni to znalezisko niezwykłym CREMO: Tak. Ale jeśli coś się nie zgadza z obowiązującą
odkryciem. Gdzie w chwili obecnej znajduje się ten dziwny doktryną, to takie znalezisko jest tuszowane. Zawsze przecież
kamień? Nie wiem. Próbowaliśmy go odszukać, ale niestety można znaleźć coś, czego pochodzenia nie da się wyjaśnić.
nie udało się nam. Co ciekawe, kamień ten był opisywany Ostatecznie można powiedzieć, że dane znalezisko jest po
w gazetach. Znaleźliśmy wiele wzmianek na jego temat. prostu zręczną mistyfikacją…
Widocznie tak bardzo odbiega on od obowiązującej obecnie LEE: Właśnie, może ktoś to zaplanował albo…
teorii, że prawdopodobnie nigdy nie zostanie zaakceptowany CREMO: Masz rację. Problem jednak w tym, że gdyby
przez współczesną naukę i nigdy nie zostanie umieszczony przyjąć tę samą miarę do znalezisk, które znajdują się obecnie
w żadnym z muzeów. Przypuszczamy, że to któryś z górników w muzeach, to również i je spotkałby ten sam los. Na
zatrzymał sobie ten kamień, a kiedy umarł, przeszedł on przykład, jeśli ktoś odnajduje szkielet współczesnego człowie-
w posiadanie jego rodziny, albo on sam gdzieś go zapodział… ka w warstwie węgla położonej blisko powierzchni, której
LEE: Albo spoczywa on sobie gdzieś u kogoś w domu na wiek szacuje się na dwieście milionów lat, to mamy podstawy,
strychu i ten ktoś nawet nie zna jego prawdziwego pochodzenia. aby uważać, że i on ma tyle lat. Ktoś inny może jednak tego
CREMO: Może tak być. Jeśli ktoś wie, co się dzieje z tym nie uznać i stwierdzić, że szkielet ten znaleziono zbyt blisko
kamieniem, niech skontaktuje się z nami. powierzchni ziemi, w związku z czym… Także
LEE: Michael, słyszałam o odkryciu znajdują- najbardziej znane znalezisko archeologiczne, ja-
cych się sto pięćdziesiąt stóp [45 m] pod ziemią kim jest Lucy – najsłynniejsza przedstawicielka
kamiennych ścian. O ile mi wiadomo, odkryć gatunku Australopithecus znaleziona w Etiopii
takich dokonano w Teksasie i Kalifornii. Czy to w roku 1970 przez Donalda Johansona – odkryto
prawda? Czy kiedykolwiek spotkałeś się z czymś blisko powierzchni ziemi. Co więcej, większość
tak ogromnym, jak te kamienne ściany? szczątków Człowieka Jawajskiego również znale-
CREMO: Tak słyszeliśmy o tego rodzaju zna- ziono blisko powierzchni ziemi. Jak dotąd nie
leziskach. O jednym z nich wspomnieliśmy w na- znaleziono ich na większej głębokości.
szej książce. Mamy relację górnika, który praco- LEE: Rozumiem. Słyszałam o złotych łańcu-
wał w roku 1928 w kopalni w Heavener w stanie chach, które wypadały z brył węgla. Opisy tego
Oklahoma. Miejsce, w którym dokonano odkry- rodzaju znalezisk spotkałam w kilku książkach.
cia, położone było na głębokości dwóch mil [3,2 Czy wiadomo ci coś na ten temat?
km] i składało się z różnych komór. Pewnego Wenus z Wilendorfu CREMO: Tak, również o tym czytałem. Także
ranka odstrzeliwszy ścianę węgla górnicy ujrzeli na odkryta w Europie. w naszej książce wspominamy o tego rodzaju
końcu powstałej komory betonowe, jak je okreś- Jej wiek szacuje się znaleziskach. W roku 1891 miał miejsce jeden ze
lili, bloki niewiadomego pochodzenia. Miały one na 30 tysięcy lat. szczególnie interesujących przypadków odnalezie-
bardzo gładką, jakby wypolerowaną powierzchnię nia złotego łańcuszka. Przypadek ten opisano
i tworzyły coś, co wyglądało jak ściana, którą ktoś tam na dole w wychodzącej w stanie Illinois gazecie The Morrisonville
musiał wybudować. O swoim odkryciu powiadomili przełożo- Times. Pani Culp, żona wydawcy tej gazety, rozdrabniała
nego, który usłyszawszy o tym kazał im opuścić ten korytarz właśnie węgiel, aby móc włożyć go do pieca, kiedy w pewnym
i skierował ich w inne miejsce. Część korytarza, w którym momencie zauważyła wystający z bryły mały złoty łańcuszek
znajdowały się te bloki, po prostu zasypano. o dość skomplikowanej budowie. Łańcuszek był bardzo moc-

ny – do tego stopnia, że był w stanie utrzymać zwisające z obu w tamtym czasie nie istniał człowiek ani żadna forma życia”. Kule
jego końców bryły węgla. Dopiero ich rozłupanie pozwoliło te zostały znalezione w warstwie pirofilitu – minerału, którego
go wydobyć. Poprosiliśmy obecnego wydawcę gazety, aby wiek szacuje się na 2,8 miliarda lat. Informację tę otrzymał on od
przysłał nam kopię artykułu, w którym opisano to znalezisko. profesora geologii Bisschoffa z Uniwersytetu w Potchefstroom.
Wydawca spełnił naszą prośbę i przysłał nam jego kopię. Kule zostały wykonane z limonitu. Limonit jest jedną z wielu rud
Zwróciliśmy się także z prośbą do Urzędu Geologicznego żelaza, jednak w przypadku tych kul jest on niezwykły, ponieważ
stanu Illinois o podanie nam wieku węgla, w którym znaj- jest wyjątkowo twardy. Nie można ich zarysować nawet stalowym
dował się ten łańcuszek. punktakiem, co w skali twardości minerałów oznacza, że jest on
LEE: I co się z nim stało? W jaki sposób udało się wam to wyjątkowo twardy. Normalnie limonit jest miękkim minerałem,
udokumentować? Przecież to tylko historia z gazety o tym, że jednak w przypadku tych kul jest bardzo twardy, co wydaje się
ktoś coś znalazł w bryle węgla. Wpraw- bardzo tajemnicze. Opisu tych kul nie
dzie trochę różniąca się od innych znajdzie się w żadnym naukowym czaso-
publikowanych w tym czasie. Może ktoś piśmie i nie sądzę, aby znalazł się choć
nosi teraz ten łańcuszek na swojej szyi, jeden uczony, który odważyłby się przy-
sądząc, że to zwykły wyrób jubilerski? znać, że są one dziełem człowieka,
CREMO: Staraliśmy się go odna- mimo iż ich wygląd tego dowodzi.
leźć, ostatecznie miał około trzystu LEE: A teraz ostatnie pytanie.
milionów lat. Ustaliliśmy, że jego wła- W skale pochodzącej z okresu Triasu
ścicielka zmarła w roku 1959, zaś po znaleziono odcisk podeszwy buta.
jej śmierci przeszedł on w posiadanie Wiek tej skały szacuje się na dwieście
jej krewnych. W tym miejscu nasze pięćdziesiąt milionów lat. Podeszwa
poszukiwania utknęły w martwym buta była przytwierdzona do pozosta-
punkcie. Właśnie dlatego, że nie uda- łej jego części przy pomocy grubej
ło nam się dobrze udokumentować nici, co wyraźnie pokazuje ów odcisk
tego znaleziska, umieściliśmy je w do- w skale. Czyż to nie jest niezwykłe!
datku do książki. Nasza książka skła- Metaliczna kula z trzema bruzdami biegnącymi Jak można przeoczyć coś takiego?
da się głównie z opisów znalezisk, wzdłuż jej „równika” pochodząca z Republiki Tak przy okazji, gdzie znajduje się
które nie są tak spektakularne jak ta Południowej Afryki znaleziona w prekambryjs- teraz ta skała?…
historia ze złotym łańcuszkiem, nie- kim osadzie mineralnym datowanym na 2,8 CREMO: Dobrze, że o tym wspo-
mniej ich zaletą jest to, że są one miliarda lat. mniałaś. Mamy tu następny przykład
przez nas lepiej zbadane i udokumentowane. Niektóre z opi- znaleziska, które jest skrzętnie ukrywane, niezwykły kawałek
sanych przez nas rzeczy można podziwiać w muzeach. skały, który przedstawiono naukowcom. Osoba, która go
LEE: Właśnie połączył się z nami Tom z San Luis Obispo. znalazła, zabrała go do Nowego Jorku na Uniwersytet Colu-
Dziękujemy ci za telefon. mbia. Pokazała go tam kilku wpływowym osobom z Amery-
TOM: Dzięki. Mam kilka pytań na temat metalowych kul kańskiego Muzeum Historii Naturalnej, a następnie im go
z rowkami. Po pierwsze chciałbym się dowiedzieć, ile kul przekazała. Napisaliśmy do tego Muzeum z prośbą o infor-
znaleziono, z czego są wykonane, w jaki sposób je datowano macje o tej skale, lecz w odpowiedzi odpisano nam, że nic im
i czy kiedykolwiek powtarzano ten pomiar? o niej nie wiadomo. Oświadczyli, że w ich rejestrach nie ma
CREMO: Zgoda. Wiele pytań, ale postaram się odpowiedzieć żadnej wzmianki na jej temat.
na wszystkie. Metalowe kule z rowkami znaleziono w miejscowo- LEE: Tak więc nie wierzcie we wszystko, co słyszycie.
ści Ottosdal w Afryce Południowej. Znajdowano je przez dłuższy Bierzcie pod uwagę inne możliwości. Sądzę, że ta rozmowa
czas. Znaleziono ich setki. Nie wszystkie z nich mają równoległe była bardzo interesująca i zachęci wielu z nas do innego
rowki biegnące wokół ich obwodu. Nigdy nie opisano tych spojrzenia na tego rodzaju sprawy, a co za tym idzie, po-
metalowych kul w żadnym naukowym czasopiśmie i właśnie szerzenia swojego światopoglądu. Dziękuję za uwagę. Mówiła
między innymi dlatego opis tego szczególnego znaleziska Laura Lee. I
zamieściliśmy w dodatku do naszej książki. W chwili obecnej kule Przełożył Adrian Anszczak
te znajdują się w muzeum w Klerksdorpie w Republice Przypisy:
Południowej Afryki. W sprawie tych kul korespondowaliśmy 1. Artykuł Virginii Steen-McIntyre na temat jej znalezisk w Hueyatlaco
z Roelfem Marxem, kustoszem tego muzeum. Roelf Marx w Meksyku zamieścimy w następnym numerze. – Przyp. red.
powiedział nam, że według niego kule te wyglądają na sztucznego
pochodzenia. Co więcej, powstały w czasie, kiedy na Ziemi nie Ms Laura Lee Townsend Letter for Doctors
istniały podobno żadne inteligentne formy życia. Tak przynaj- The Laura Lee Show 911 Tyler Street
mniej uważa. Roelf Marx powiedział nam, że mimo iż kule te P.O. Box 3010 Port Townsend, WA 98368
wyglądają, jakby były wykonane przez człowieka, to jednak nie Bellevue, WA 98009 USA
USA (10 numerów w roku)
mogą być jego dziełem, ponieważ, jak sam stwierdził, „wiem, że
W nawiązaniu do powyższego wywiadu oraz książki Zakazana archeologia re-

dakcja NEXUSA zwraca się się do wszystkich górników w Polsce z zapytaniem, czy
w czasie Waszej pracy zdarzyło się Wam natknąć w pokładach węgla lub innych mi-
nerałów na jakieś znaleziska, które mogłyby być dziełem człowieka. Prosimy o opisy
tych znalezisk oraz informacje, co się z nimi stało lub gdzie trafiły. Wszystkich
innych, którzy wiedzą lub słyszeli o tego rodzaju znaleziskach w Polsce, prosimy
również o podzielenie się swoją wiedzą na ten temat z naszymi Czytelnikami!

AKTA PEGASUSA
W czasie swojej dwudziestodwuletniej kariery jako supertajny agent CIA
i DIA1 Gene „Chip” Tatum widział lub brał udział w ogromnej liczbie
tajnych operacji. W jego pamięci najbardziej utkwiły lata 1986-1992, w czasie
których pracował na rzecz grupy, którą nazywa „Pegasus”. Grupa ta działała
w imieniu rządu USA oraz rządów innych krajów, prowadząc działania, których
zakres wahał się od przemytu narkotyków po mordy polityczne.
Nazwa „Pegasus” została wymyślona przez Tatuma w celu ochrony własnej
osoby przed ewentualnym oskarżeniem. Na początku tego roku Tatum ujawnił
Gene „Chip” prawdziwą strukturę tej grupy i wyjaśnił powody, dla których zmuszony jest
ukrywać jej rzeczywistą nazwę. Rozłożenie wszystkiego w czasie było najważniejsze.
Tatum, były agent W przekazanej autorowi tego artykułu informacji podał: „Minął właśnie pięcioletni
okres ograniczeń, w czasie którego to wszystko mogło wrócić i nadal mnie
CIA i członek prześladować. Tą przełomową datą był 22 stycznia 1997 roku. 21 stycznia 1992 roku
wyszedłem ze spotkania na wyspie Jupiter, o którym mówiłem wcześniej”.
ultratajnej grupy Zaledwie niewielu ludzi zdaje sobie sprawę ze znaczenia wyspy Jupiter położo-
nej niedaleko atlantyckiego wybrzeża Florydy, zaledwie kilka mil od Palm Beach.
Pegasus, ujawnia Wyspa ta ma około pół mili (0,8 km) szerokości i dziewięć mil (16,2 km) długości.
Według Webstera Griffina Tarpleya i Antona Chaitkina jej rezydentów można
dalsze, niepokojące znaleźć w Who Is Who dotyczącym anglosaskiego establishmentu. Wielu z nich
związanych jest ściśle ze służbami specjalnymi, natomiast część pozostałych osób
szczegóły na temat jest lub była członkami nie cieszącej się dobrą sławą Skull and Bones Society
(Towarzystwo Czaszki i Kości), tajnej, wpływowej loży masońskiej założonej na
kontroli handlu wydziale prawa Uniwersytetu Yale.2 Warto zauważyć, że wielu pierwszych rezyden-
tów wyspy, w tym Averell Harriman3 i Prescott Bush (ojciec George’a Busha), to
narkotykami przed wybuchem drugiej wojny światowej zagorzali zwolennicy Adolfa Hitlera
i jego Narodowo-Socjalistycznej Partii. Nawet w ostatnich latach George Bush
i prania brudnych kontynuował nie zakończone interesy z nazistami zadomowionymi w Południowej
Afryce. Tatum mówi, że wybrał on ten okres z premedytacją, kiedy oczy świata były
pieniędzy przez zwrócone na Saddama Husajna i Irak w czasie Operacji Pustynna Burza. Ale to
zupełnie inna historia.
ważne osobistości Wyspa Jupiter jest dumna ze swoich superzabezpieczeń. Wszystkie pojazdy
śledzone są przez czujniki umieszczone na drogach, zaś każda gospodyni, ogrodnik
ze świata polityki. lub inny nie-rezydent muszą być zarejestrowani i zgodzić się na zdjęcie swoich
odcisków palców. Przyszli rezydenci są dokładnie „prześwietlani”, zanim uzyskają
zgodę na kupno nieruchomości (powszechnie uważa się, że większość tego rodzaju
transakcji odbywa się na podstawie rekomendacji). Potem jednym z ich pod-
stawowych obowiązków jest aktywny „nadzór” – wszystko po to, aby zapewnić
wyspie bezpieczeństwo.4 To właśnie tutaj w rezydencji Rose Bush, matki wice-
Część 2 prezydenta a potem prezydenta Busha, Tatum spotykał się z nim i omawiał różne
zadania delikatnej natury.
(dokończenie)
NARZĘDZIE TAJNEGO RZĄDU
Zanim przejdę dalej, niezbędne jest przypomnienie struktury organizacyjnej
grupy Pegasus w wersji podanej przez Tatuma. Różne polecenia prezydentów,
David G. Guyatt które stały się zaczynem tajnych operacji z udziałem Tatuma i innych osób, są
1997 bardzo znaczące, ponieważ to one doprowadziły do powstania tajnego rządu
w rządzie. Jest to potężna siła kryjąca się za plecami oficjalnego, demokratycznego
Kontakt listowny poprzez brytyjskie biuro NEXUSA rządu. Niektórzy nazywają ją „Ośmiornicą” („The Octopus”). Działalność tej grupy
55 Queens Road obejmuje handel narkotykami, nielegalny transfer najnowszych rodzajów broni,
East Grinstead, W. Sussex RH19 1 BG pranie brudnych pieniędzy na masową skalę oraz „uderzenia” lub „dostosowania”
mające na celu wskazanie drogi, po której mają się poruszać różne indywidua
Wielka Brytania o „trzęsących się kolanach”.
Tel./fax: +44 (0) 1702 217523 Był rok 1981, kiedy to według Tatuma „prezydent Reagan podpisał National
E-mail: david.g7@ukonline.co.uk Security Decision Directive number 3 (NSDD-3)5, która upoważniała wiceprezy-
denta do kierowania Special Situation Group (SSG)6”. SSG stanowiła oddział

National Security Council (NSC)7. Jedną z formacji mających Niemałe znaczenie miała również okazjonalna obecność
wspierać SSG była Terrorist Incident Working Group w TIWG Lorda Chalfonta. Ten brytyjski arystokrata pełnił
(TIWG)8, stworzona w kwietniu 1982 roku na mocy podpisa- w niej w latach 1986-1990 rolę doradcy „do spraw Środ-
nej przez Reagana dyrektywy NSDD-30. Grupa ta składała kowego Wschodu”.
się z przedstawicieli CIA (dyrektor), Departamentu Obrony, Po skaptowaniu „Chipa” Tatuma do OSG skierowano go
FBI, NSC oraz innych instytucji w zależności od potrzeb.9 do północnej części stanu Nowy Jork, gdzie założył cały
Tatum wyjaśnia, że celem TIWG było bezpośrednie szereg stanowiących przykrywkę do tajnych działań firm.
wspieranie SSG (wiceprezydent). W kwietniu 1984 roku Jedną z nich była Cedar Shores Estates, Inc.13, która stanowi-
Reagan zaaprobował NSDD-138, co spowodowało rozszerze- ła jego bazę operacyjną przez sześć kolejnych lat.14
nie kompetencji TIWG i upoważniło ją do tworzenia pod- Być może to tylko przypadkowy zbieg okoliczności, że
grup. To właśnie za sprawą NSDD-138 powstała Operation nazwa tej firmy jest podobna do Cedar Holdings, brytyjskiej
Sub-Group (OSG)10, w skład której weszli przedstawiciele spółki, która związana była z byłym skarbnikiem brytyjskiej
NSC, DoD11, FBI oraz wywiadu zagranicznego. Służyła ona Partii Konserwatywnej, Lordem (Alistairem) McAlpine’em.
do przeprowadzania operacji z pominięciem rutynowych pro- Publicysta Peter Jones w swojej dotychczas nie wydanej
cedur stosowanych przez agencje wywiadowcze, wojskowe książce analizuje pewne szczegóły interesów prowadzonych
i policyjne. OSG powołano do życia w lutym 1986 roku. przez tę „Szarą Eminencję” Partii Konserwatywnej i zarazem
Po opisaniu treści prezydenckich dyrektyw umożliwiających czołowego masona.15 Niemało uwagi Jones poświęcił również
prowadzenie tajnych operacji, Tatum podał szczegóły dotyczą- powiązaniom wielu przedsiębiorstw, które są jego zdaniem
ce jądra OSG. „Byłem pracownikiem operacyjnym OSG od zamieszane w różnego rodzaju podejrzaną działalność.
kwietnia 1986 do stycznia 1992 roku. Wykonując zadania Wśród nich znalazła się na przykład spółka o nazwie Leisure
z ramienia OSG sprawozdania z nich składałem bezpośrednio Circle, która miała niejasne związki z Sir Johnem Cuck-
do OSG, żadne meldunki nie szły ani do CIA, ani do DIA. To neyem, jedną z centralnych postaci występujących w Do-
narzędzie «tajnego rządu» budowane przez Busha w latach chodzeniu Scotta w sprawie sprzedaży broni do Iraku.
1981-1986 przechwytywało wartoś- Te wszystkie związki są bardzo
ciowych ludzi z CIA, specjalnych Interesy Izraela aż do chwili niewyraźne, podobnie jak operacje
jednostek operacyjnych DoD i z sek- Tatuma w północnej części stanu
tora prywatnego. Don Gregg, dorad- zlikwidowania go w roku Nowy Jork, które obejmowały także
ca wiceprezydenta Busha ds. bezpie- 1988 przez zespół przerzuty najnowocześniejszej broni
czeństwa państwa, powołując się na „Łuczników” pod przez granicę do Kanady. Równie
klauzulę prywatnego sektora włączył dobrze znane są związki Olivera No-
do OSG brytyjskich i izraelskich dowództwem Tatuma – na rtha z operacjami nielegalnego han-
przedstawicieli służb specjalnych. Do żądanie wysoko dlu bronią i praniem brudnych pie-
pewnego czasu nazywałem tę grupę postawionych osobistości niędzy poprzez bank BCCI (Bank of
«Pegasus» starając się, nie ujawniać, Credit and Commerce International
kim oni są, dopóki nie poczułem, że
tego kraju – reprezentował – Międzynarodowy Bank Kredyto-
stąpam po bezpiecznym gruncie. Amiram Nir. wo-Handlowy) z siedzibami na Wy-
Chociaż większość zadań wykonywa- spach Normandzkich i w Londynie.
nych przez OSG-2 objętych jest taje- Pranie brudnych pieniędzy było jed-
mnicą państwową, samo istnienie tej grupy już nią nie jest”. nym z głównych zajęć pułkownika Olivera Northa.
Do czasu ujawnienia tych szczegółów przez Tatuma nikt
nie wiedział, że istnieje więcej niż jedna OSG. Faktycznie OSZUSTWO O KRYPTONIMIE „SUPERBILLS”
Tatum ujawnił istnienie trzech OSG. OSG-1 kierował Ted Jedna ze znanych Tatumowi operacji dotyczyła kantu
Shackley i była to „nasza grupa antynarkotykowa”.12 OSG-2 znanego jako „Superbills” lub „Supernotes”16
była grupą antyterrorystyczną, zaś OSG-3 „naszą grupą «wy- Wiele lat wcześniej przed niżej opisanymi wydarzeniami,
równawczą»”. Na początku Tatuma przydzielono do OSG-2, w końcu lat sześćdziesiątych i na początku siedemdziesiątych,
którą dowodził pułkownik Oliver North. Trzeciej grupie, CIA udostępniła potajemnie szachowi Iranu zestaw matryc,
OSG-3, przewodził Richard Secord. Po ujawnieniu roli Olive- przy pomocy których można było drukować studolarówki.
ra Northa w aferze Contragate w roku 1987 dowództwo nad Dostarczono mu również prasę do druku wklęsłego. Tego
OSG-2 przekazano Secordowi. W tym samym czasie Tatuma rodzaju prasa wytłacza w papierze unikalny dla dolarów,
mianowano dowódcą OSG-3. dający się wyczuć palcami relief. Szach otrzymał ponadto
Wszystkie trzy OSG odpowiadały przed osobami zasiada- odpowiednie farby oraz papier, które umożliwiały druk ideal-
jącymi w TIWG. Generał Colin Powell reprezentował Depar- nych kopii amerykańskich dolarów. Wyjeżdżając w pośpiechu
tament Obrony, William Casey – CIA, zaś Donald Gregg z Iranu, zostawił tam zarówno matryce, jak i prasę. Jak
– NSC. „Faceci z FBI przychodzili i odchodzili” – oświadczył twierdzą niektórzy eksperci, wszystko to znajdowało się
Tatum. – „Wyglądało na to, że nie mogą znaleźć nikogo w mennicy w Teheranie.17
odpowiedniego”. Reprezentantem brytyjskich służb specjal- Według Tatuma afera z „superbanknotami” została za-
nych był Sir Colin Figure. Początkowo był on szefem M16 aranżowana w pierwszej połowie lat osiemdziesiątych przez
(wywiad brytyjski), później, w roku 1986, został mianowany wiceprezydenta Busha, Manuela Noriegę z Panamy i przywó-
na „Koordynatora ds. Bezpieczeństwa” – było to jedno z naj- dców Iranu. W tym czasie w Banco Nacional de Panama
bardziej eksponowanych stanowisk w rządzie Margaret That- (Centralny Bank Panamy) znajdował się depozyt kokainowe-
cher. Odszedł w roku 1989. Interesy Izraela aż do chwili go króla Pablo Escobara, który wynosił 8 miliardów dolarów
zlikwidowania go w roku 1988 przez zespół „Łuczników” pod amerykańskich. Cała ta suma została „pożyczona” Geo-
dowództwem Tatuma – na żądanie wysoko postawionych rge’owi Bushowi. Jej połowę, 4 miliardy, przewieziono samo-
osobistości tego kraju – reprezentował Amiram Nir. lotem do Iranu, gdzie wymieniono ją na podrobione banknoty
Każda z tych sześciu osób mogła samodzielnie „zarządzić w stosunku 1 prawdziwy za 2 fałszywe. W drodze powrotnej
akcję”. Dodatkowo zrobić to mógł również George Bush. luk bagażowy Boeinga 707 zawierał dwie palety, na których

znajdowały się po 4 miliardy dolarów. Boeing wylądował generała Noriegę, po czym przewieziono go do Stanów
w bazie lotniczej Howard lub Albrook w Panamie, gdzie obie Zjednoczonych, gdzie go oskarżono, osądzono i osadzono
palety wyładowano pod ochroną panamskich żołnierzy. Pod- w federalnym więzieniu. Cała ta akcja miała na celu uciszenie
robione banknoty złożono w Banco Notional de Panama na go.19
koncie Escobara w miejsce prawdziwych. Pod żadnym pozo- 3. Potem oskarżono Nanę DeBusię i wytoczono mu 32
rem nie mogły one opuścić sejfu bankowego, ponieważ procesy, włącznie z procesem o oszustwa bankowe, co skute-
groziło to dewaluacją amerykańskiej waluty wywołaną zale- cznie zamknęło mu usta.20
wem fałszywych banknotów. Sprawą nie dopuszczenia do ich 4. Nieco wcześniej, w roku 1987, z powodu guza mózgu
wprowadzenia na rynek miano zająć się później. zmarł dyrektor CIA William Casey – kilka dni przed swoim
Drugą połowę „dobrych” pieniędzy Escobara oddano wystąpieniem przed senacką komisją do sprawy afery Cont-
w ręce Nany DeBusii, wnuka pierwszego demokratycznego ragate.
przywódcy Gujany. Wybrany przez dyrektora CIA, Williama Według Tatuma tylko jedna osoba wyszła z tego wszyst-
Caseya, DeBusia miał zająć się ich praniem na dużą skalę kiego bez szwanku – George Bush, który przejął kontrolę nad
i umieszczeniem ich na różnych kon- sumą 3,8 miliarda wypranych dola-
tach, z których mogli pobierać je rów. Oczywiście CIA utrzymało kon-
zarówno wiceprezydent George
…tylko jedna osoba wyszła trolę nad pozostałymi 4 miliardami
Bush, jak i William Casey. z tego wszystkiego bez uzyskanymi w wyniku „oszukańczej”
Następna faza operacji polegała szwanku – George Bush, który operacji.
na odzyskaniu 4 miliardów dolarów przejął kontrolę nad sumą 3,8 Warto podkreślić, że przebieg tej
wymienionych z Irańczykami na „su- operacji został potwierdzony przez
perbanknoty”. Dokonano tego do- miliarda wypranych dolarów. inne źródło, którego wiarygodność
starczając im sprzęt wojskowy, broń, nie podlega wątpliwości.21 Osoba ta
amunicję i części zamienne. Ta część przebywała w Teheranie w czasie tych
transakcji prowadzona była przez pułkownika Olivera Northa wydarzeń, po czym w związku z tą aferą została skierowana
z polecenia Williama Caseya z CIA. w inne miejsce. Ponadto ujawniono, że Banca Nazionale del
Rezultat tych skomplikowanych operacji był dwojakiego Lavoro (BNL) był bardzo mocno zaangażowany w przekręt
rodzaju. Po pierwsze, w wyniku sprzedaży broni CIA zyskała z „superbanknotami”. Co więcej, nie ulega żadnym wątpliwoś-
4 miliardy dolarów na finansowanie swoich przyszłych czarnych ciom, że stanowił on część „Enterprise’u” („Przedsiębiorstwa”)
operacji bez potrzeby oglądania się na dotacje Kongresu i jego Olivera Northa, a właściwie jednej z OSG podległej TIWG.22
nadzór. Gdyby coś się wydało, to, jak powiada Tatum, „CIA W tym miejscu nasuwa się pytanie, co George Bush
zawsze mogła podać jako źródło swoich funduszy transakcje zamierzał zrobić ze swoją częścią „czarnego funduszu” wyno-
sprzedaży broni do Iranu”. Pewna część tej sumy została szącą 3,8 miliarda dolarów? Jaki był ostateczny cel całej tej
wykorzystana na wsparcie Contras, natomiast reszta zniknęła operacji? Być może część tych pieniędzy przeznaczył on na
w czeluściach ultraczarnej dziury tajnych transakcji Firmy. swoją kampanię prezydencką po zakończeniu drugiej kaden-
Drugim rezultatem były skutki wynikłe z działalności Nany cji Reagana. Może użył ich na finansowanie innych, nie mniej
DeBusii, który rozpoczął pranie pozostałych 4 miliardów lukratywnych, przedsięwzięć. A może chodziło o zastrzyk
w różnych bankach, włącznie z Bankiem Watykańskim.18 Na finansowy przeznaczony na inne jego wielkie przedsięwzięcie,
opłacenie tych transakcji oraz za swoje usługi DeBusia mógł o którym wspomniał Tatum, czyli realizacje „zamiarów i ce-
wziąć prowizję w wysokości 200 milionów dolarów. Pozostałe lów” dotyczących Nowego Porządku Świata.
3,8 miliarda rozlokował w różnych bankach na całym świecie. Kopia opracowania dotyczącego owych „zamiarów i ce-
Operacja ta prowadzona była pod kontrolą George’a Busha lów”, którą Bush dał Tatumowi, przewiduje utworzenie Kor-
i Williama Caseya. poracji, której celem jest „…stworzenie centralnej sieci infor-
Cała operacja została zakończona pomyślnie, z wyjątkiem macyjnej, opracowanie analitycznych podstaw strategii o cha-
pewnych niezbędnych „czystek”, do których doszło w następ- rakterze międzynarodowym w celu zapewnienia ekonomicz-
nych latach:
1. W wyniku „wojny narkotykowej”
toczącej się między Stanami Zjednoczo-
nymi i Kolumbią Pablo Escobar stał się
w roku 1989 celem ataku. W obawie
o swoje życie zbiegł do swojej kryjówki.
Znaleziono go dopiero w roku 1993
i zastrzelono w trakcie policyjnej obła-
wy. Nakręcony przez brytyjską telewizję
film dokumentalny pokazuje, że „Koka-
inowy Król” został zastrzelony podczas
próby ucieczki, w chwili gdy był prawdo-
podobnie zupełnie bezbronny. Kampa-
niaprzeciwko Escobarowi uniemożliwi-
ła mu podjęcie 8 miliardów dolarów
podmienionych na „superbanknoty”.
Po jego śmierci ilość i jakość transpor-
tów kokainy z Kolumbii znacznie
wzrosła, co zadaje kłam propagandzie
związanej z „Wojną Narkotykową”.
2. W roku 1989 w wyniku amery- George Bush i jego ulubiony latynoamerykański przywódca, prezydent Wenezueli, Carlos
kańskiej inwazji na Panamę ujęto Andrés Pérez, podczas spotkania w Waszyngtonie.

nej stabilizacji i porządku na świecie”. Opracowanie to obe- pieczenia na życie”, wzmocniło jego pozycję w negocjacjach.
jmuje cztery główne zagadnienia: W tym czasie nie planował ujawniać niczego z tego, co obecnie
1. Centralizacja informacji. wyjawił. Jego oferta została przyjęta i odsiedział w więzieniu
2. Analiza danych przez wyspecjalizowanych w danym nieco ponad rok. I na tym ta sprawa miała się zakończyć.
regionie analityków. Jednak po odsiedzeniu wyroku, a więc spełnieniu warun-
3. Opracowywanie przez międzynarodowych ekspertów ków umowy, ponownie go aresztowano, a także jego żonę,
zaleceń na podstawie raportów analityków. Nancy, i wysunięto przeciwko nim kolejne zarzuty. Ta niego-
4. Opracowanie podstawowego planu rozwoju świata dziwość mocno go rozsierdziła i w liście do Colby’ego napisał:
i stabilizacji ekonomicznej. „Zawsze dotrzymywałem w stosunku do pana słowa. Powie-
Korporacja miała być własnością prywatną i zarządzana działem, że sam się zdyskredytuję. I nie potrzebna mi do tego
przy pomocy „rady dyrektorów składającej się z 12 członków pańska pomoc, jednak oskarżanie Nancy o zbrodnię oraz
wybieranych co roku przez udziałowców”. Korporacja ma mniemanie, że się na to zgodzę, to już za wiele”. Następnie
składać się z pięciu departamentów: „Zasobów Danych, dodaje z oburzeniem: „Wiem, że to North i Rodriguez stoją
Politycznego, Gospodarczego, Wojskowego i Środowiska”.23 za tym. Czyżby zapomniał pan ich ostrzec, że nie będę siedział
z założonymi rękami?” I dalej stwierdza: „Nie winię pana
PEŁNA LISTA „PRZYWÓDCZYCH ŚWIŃ” o to, jestem jednak rozczarowany, że pozwolił pan, aby
Najbardziej wyróżniającą się osobą w dziedzinie transakcji «szumowiny» narzucały panu swoją wolę!”
narkotykowych jest jednak Ta- W dalszej części listu wysu-
tum. W pierwszej części tego PEŁNA LISTA „PRZYWÓDCZYCH ŚWIŃ” wa ostrzeżenie: „Druga książ-
artykułu podana została lista ka, nad którą zacząłem już
SALWADOR KOLUMBIA
nazwisk wysoko postawionych Duarte Ochoa pracować, będzie opisywała
osobistości amerykańskich, Balestaros Leder moje poczynania od roku 1980
którą przed swoją śmiercią Maty Navarro do chwili obecnej. Opiszę
w roku 1986 przekazał Tatu- Richardo w niej nie tylko operacje,
MEKSYK Duran
mowi Barry Adler Seal. Seal Bracia Salinas Sarmiento w których brałem udział, ale
nazwał ją Listą „Przywódczych Albrego również harmonogram wdra-
Świń” („Boss Hogs” List). ARABIA SAUDYJSKA żania NWO26 i zaplanowa-
Obejmuje ona czołowe osobis- NIKARAGUA Fahd nych akcji”. W końcu dodaje
Colaro Książę B (Tatum sądzi, że
tości z jedenastu krajów, które Borge chodzi tu o księcia Bandara) złowróżbnie: „I podam nazwi-
kontrolują według Seala świa- Bermudez ska. Muszę odseparować pana
towe rynki narkotykowe. Poni- Dowódcy: IRAN od tych ludzi!”
żej podaję pełną listę „przywó- Fernando Gorba Dalej opisał, w jaki sposób
Franklin
dczych świń”24 w jej oryginal- Martin PANAMA doprowadzi do przyjęcia do-
nym brzmieniu z błędami Chamoro Noriega i jego brat wodów w zbliżającym się pro-
w pisowni, w takiej formie, Pastora Harrari cesie, i ostrzegł, że w przypad-
w jakiej Tatum zapisał ją na Nora (kobieta) ku ich odrzucenia z powodu
Lacayo HONDURAS
tylnej stronie dziennika lo- Suazo ich tajności „Specjalny Oskar-
tów.25 IZRAEL Cordoba życiel będzie musiał zbadać te
Rabin Alvarez dowody, a taśmy magnetowi-
PEŁNY KRĄG Kimchi dowe nie kłamią”. Następnie
Nir NIEZNANY KRAJ POCHODZENIA
I w ten oto sposób opo- (P. Ben lub gwalemalski [sic!] Santa Cruz dodaje: „Posiadam również
wieść „Chipa” Tatuma zato- dostawca broni do Izraela) Echeverri zdjęcia i nagrania audio z pe-
czyła pełny krąg. W marcu Harrari Bolinik wnego spotkania, które stano-
1996 roku Tatum napisał do wią dodatek do tych taśm wi-
STANY ZJEDNOCZONE
byłego dyrektora CIA, Willia- Casey Clairage Colby deo. Z uwagi na szacunek, jaki
ma Colby’ego. Colby, jak już Bush Fernandez Secord do pana żywię, trzymałem do
pisałem, był tym, który skap- Kissinger North Weld tej pory pańskie nazwisko
tował Tatuma do CIA w roku Haig Clair George Rodriguez z dala od tego wszystkiego, ale
Gregg Singlab Peroot
1971 i uczynił z niego tajnego jeśli pan sam nie odżegna się
agenta operacyjnego. Od tego Poszczególne stany od tych terrorystów, nie będę
momentu Tatum poczuł sym- Arkansas: Clinton Young miał wyjścia i ujawnię również
patię do tego superszpiega, Luizjana: Edwards (kumpel Barry’ego) rodzina Marcellas pański udział. Tak czy inaczej,
Kentucky: przekupiony gubernator
który stał się z kolei jego men- grupa ta zostanie obnażona al-
torem. Tatum poprosił Col- bo przed media, albo przez
by’ego o napisanie wstępu do swojej książki Operation Red komisję śledczą. W każdym przypadku będą skończeni!” Swój
Rock (Operacja Czerwona Skała), którą skończył dwa miesią- list Tatum kończy słowami: „Panie Colby, zrobił pan zbyt
ce wcześniej. Była jednak jeszcze jedna przyczyna napisania wiele dla tego kraju, aby zostać pozbawionym czci w sposób,
do byłego DCI (dyrektora CIA). jaki stanie się to w przypadku tych ludzi”.
Cztery lata wcześniej, kiedy Tatum zrezygnował z dowo- Niecałe dwa miesiące później były DCI, William Colby,
dzenia OSG, zgodził się przyznać do winy w poważnym zaginął. Jego ciało znaleziono w poniedziałek 6 maja 1996
procesie, który mógł doprowadzić do zniszczenia jego wiary- roku. Później podano, że zginął w wyniku wypadku, który
godności. Stanowiło to część jego strategii, której celem było wydarzył się podczas przejażdżki łodzią typu „canoe” po rzece
zachowanie życia, bowiem zdawał sobie doskonale sprawę Wicomico w stanie Maryland. Tatum oraz wielu innych ludzi
z tego, że każdy, kto wycofuje się z zespołu, nie może liczyć na (ja również) wątpi w prawdziwość tego wyjaśnienia. Colby
długie życie. To, że zgromadził namacalne dowody (nagrania przez całe życie bał się wody. Dobrowolne wejście do łodzi, nie
wideo i audio oraz inne dokumenty) w charakterze „ubez- mówiąc już o canoe, stało w sprzeczności z jego charakterem.

Mimo to jego śmierć traktowana jest oficjalnie jako wypa- wydane przez administracje Reagana i Busha) wydanej przez Westview Press
z San Francisco.
dek. Nie jest to jednak niespodzianką dla Tatuma, który 10. Podgrupa Operacyjna. – Przyp. tłum.
niedawno oświadczył mi, mówiąc: „Wiedziałem, że członko- 11. Skrót od Department of Defense (Departament Obrony). – Przyp. red.
wie OSG są kuloodporni – od czasu gdy o jednym z naszych 12. Znane są liczone przykłady powiązania Shackleya z przemysłem nar-
celów, który miał 25 lat, powiedziano, że zmarł na atak serca. kotykowym. Pułkownik Bo Goritz, oficer sił specjalnych z największą w historii
liczbą odznaczeń, opowiedział o spotkaniu z birmańskim dygnitarzem wojs-
Nazywał się Al-Jarrah”. Ale to już zupełnie inna historia. kowym Khun Sa. Rezydujący w samym środku „Złotego Trójkąta” Khun Sa jest
jednym z największych światowych eksporterów surowego opium. W czasie
POSTSCRIPTUM wywiadu nakręconego kamerą wideo Khun Sa oznajmił, że jego głównym
O godzinie 15.00 w piątek 4 kwietnia 1997 roku, niedługo kontaktem w interesie heroinowym był Ted Shackley z CIA. Według Khun Sa
Shackley ściśle współpracował z szefem mafii Santosem Trafficante.
po opublikowaniu pierwszej części tego artykułu przerwano 13. Tatum stwierdził, że zakładanie własnych interesów w charakterze przy-
Tatumowi popołudniową drzemkę i kazano mu stawić się krywki do rzeczywiście prowadzonej działalności było działaniem rutynowym
przed naczelnikiem więzienia, w którym przebywał. Poinfor- wszystkich pracowników operacyjnych OSG. Kapitał zakładowy był dostarczany
mowano go, że zostaje zwolniony ze skutkiem natychmias- przez republikanina Harry’ego Hyde’a w postaci linii kredytowej w Key Bank of
Central New York z Watertown w stanie Nowy Jork. Firma zakładana była przez
towym, mimo iż nie minęła nawet połowa jego dwudziesto- prawnika Bena Whittakera. W imieniu firmy występowała kancelaria prawnicza
siedmiomiesięcznego wyroku. Stało się to w wyniku odwoław- O’Hara and Crough w Syracuse w stanie Nowy Jork. Tatum działał również
czego posiedzenia sądu, który uznał wyrok sędziego Adamsa przez inne podobne „przybudówki”, takie jak na przykład Progressive Struc-
za sprzeczny z prawem. tures, Inc., Irving Place Capital & Development oraz American National Home
Builders.
Obecnie Tatum zażywa rozkoszy, zarówno florydzkiego 14. Tatum dostarczył mi cały szereg dokumentów dotyczących tego rodzaju
słońca, jak i kuchni „cajun”27, przygotowując się do podjęcia firm, włącznie ze szczegółami organizacyjnymi, godzinami urzędowania, wycią-
nowego zawodu – prawdziwego zawodu. Szpiegostwo nie gami bankowymi, bilansami i kopiami wykorzystanych czeków. Dodatkowo
będzie jedną z jego części. Na razie napisał i opublikował dostarczył mi również dane dotyczące innych „przykrywkowych” firm, z którymi
współpracował.
swoje Kroniki, które przedstawiają szczegóły wielu jego wynu- 15. Peter Jones, The Obedience Of Australia (Posłuszeństwo Australii), wydana
rzeń.28 I własnym sumptem w roku 1995. Książka ta zawiera szczegółowy opis masońskich
powiązań o, delikatnie mówiąc, wątpliwym charakterze.
O autorze: 16. Oba te słowa można przetłumaczyć jako „superbanknoty”. – Przyp. tłum.
David Guyatt jest Anglikiem i zawodowym dziennikarzem nie 17. Dalsze szczegóły na ten temat można znaleźć w artykule Fredrica Dan-
związanym na stałe z żadną redakcją. Wcześniej pracował nena i Iry Silvermana opublikowanym 23 października 1995 roku w New
w bankowości, gdzie zdobył podstawy i inspirację do prowadze- Yorkerze.
18. Tatum twierdzi, że DeBusia prał te pieniądze poprzez banki londyńskie.
nia badań na temat ciemnych stron finansów związanych z hand- Zbiegi okoliczności są dość częste w tej historii i być może nie są niczym
lem bronią i narkotykami oraz praniem brudnych pieniędzy. więcej jak zbiegami okoliczności. Niemniej sądzę, że warto zacytować Geralda
Współpracował z Międzynarodowym Komitetem Czerwone- Jamesa, byłego prezesa Astra Plc i jednej z głównych postaci w aferze
go Krzyża w sprawach dotyczących produkcji broni oraz z grupą Scotta oraz sprawie dostaw broni do Iraku. W swojej książce In the Public
Interest (W publicznym interesie) wydanej w roku 1996 przez Warner Books
nacisku o nazwie World Development Movement (Światowy Gerald James zamieścił wewnętrzne pismo firmy odnoszące się do szeroko
Ruch Rozwoju) wywodzącą się z organizacji dobroczynnych, zakrojonej brytyjsko-saudyjskiej umowy handlowej w sprawie dostaw broni,
która zajmowała się sprawą finansowania uzbrojenia brytyjs- w którym mowa jest o 4 miliardach dolarów w powiązaniu z łapówką daną
kiego, a także z wiodącym brytyjskim programem dokumental- saudyjskiemu księciu Bandarowi, siostrzeńcowi króla Fahda. Pismo to zawiera
zdanie: „O tych 4 miliardach dolarów była mowa w związku z synem pani
nym o nazwie „World in Action” („Świat w działaniu”). M. Thatcher”. Co ciekawe, suma 3,8 miliarda dolarów występuje w raporcie
Obecnie jego zainteresowania oscylują wokół programów Kerry’ego dotyczącym afery Iran-Contras.
wojskowych, których celem jest opanowanie i doskonalenie 19. Jednym z głównych świadków oskarżenia w procesie przeciwko generałowi
technik manipulowania ludzkim umysłem, nie powodujących Noriedze był Gabriel Tabóada. Rzekomo bez zeznań Tabóady (traktowanego
jako „kluczowego świadka”) oskarżenie przeciwko generałowi Noriedze mogło
śmierci systemów broni oraz ukrytych wpływów grup elit na upaść. Tatum dostarczył mi cały szereg prywatnych listów i innych dokumentów
całym świecie. pisanych przez Tabóadę, które dowodzą, że Tabóada został „poinstruowany”
Przełożył Jerzy Florczykowski przez stronę skarżącą, co ma mówić i co ważniejsze, czego ma nie mówić.
Korespondencja Tabóady wskazuje niezbicie, że podobnie jak zespół oska-
Przypisy: rżycieli, zdawał on sobie doskonale sprawę z tego, że proces przeciwko
1. Skrót od Defense Intelligence Agency (Wywiadowcza Agencja Obrony. generałowi Noriedze został całkowicie sfingowany. Tabóada do dziś żyje w cią-
– Przyp. red. głym strachu o swoje życie, co w ogóle nie obchodzi Departamentu Spra-
2. Webster Griffin Tarpley, Anton Chaitkin, George Bush: The Unauthorized wiedliwości USA.
Biography (George Bush – nieautoryzowa biografia), Executive Intelligence Re- 20. Po interwencji CIA DeBusia został oczyszczony ze wszystkich zarzutów,
view, Waszyngton, 1992. ale ponieważ został skutecznie zdyskredytowany, siedzi teraz cicho jak mysz pod
3. Amerykański finansista i dyplomata (1891-1986), który piastował szereg miotłą.
stanowisk publicznych; był między innymi ambasadorem USA w ZSRR (1943- 21. Prywatna wymiana informacji z autorem.
1946) oraz Sekretarzem Handlu Stanów Zjednoczonych (1946-1948) – Przyp. tłum. 22. Zainteresowanych szczegółami roli BNL w aferze Contragate odsyłam do
4. Webster Griffin Tarpley, Anton Chaitkin, George Bush…. książki Alana Friedmana The Spider’s Web (Pajęcza sieć) wydanej w roku 1993
5. Dyrektywa nr 3 w Sprawie Bezpieczeństwa Państwa. – Przyp. tłum. przez Faber & Faber. Z tego, co mi wiadomo z wiarygodnego źródła, znaczna
6. Grupa do Szczególnych Sytuacji. – Przyp. tłum. część maszynopisu Friedmana została usunięta przez strachliwego wydawcę.
7. Rada Bezpieczeństwa Narodowego. – Przyp. tłum. 23. Sprawdzenie prawdziwości tego dokumentu jest z wielu powodów niemoż-
8. Robocza Grupa Antyterrorystyczna. – Przyp. tłum. liwe. Głównie dlatego, że nazwa Korporacji nie jest podana, zaś sam dokument
9. Dodatkowo okresowymi członkami byli Department of State (Depar- jest maszynopisem sporządzonym na trzech czystych (bez nadruków) kartkach
tament Stanu) oraz Federal Emergency Management Agency (FEMA; Federal- papieru formatu A4. Co o tym myśleć, pozostawiam decyzji czytelników.
na Agencja ds. Krytycznych Sytuacji). NSDD-30 (Dyrektywa nr 30) była 24. W poprzedniej części artykułu podana została jedynie jej amerykańska
opatrzona klauzulą „tajne”. Obecnie została częściowo odtajniona. Odtajnione część. – Przyp. tłum.
fragmenty dotyczą nominacji członka NSC, pułkownika Olivera Northa, i uczy- 25. Kopia oryginalnego dziennika lotów jest w moim posiadaniu.
nienie go odpowiedzialnym za „operacje antyterrorystyczne”. Chodziło tu o tak 26. Skrót od New World Order (Nowy Porządek Świata).
zwane „działania aktywne” mające „przewidzieć i zapobiec terrorystycznym 27. Sposób gotowania pochodzenia francuskiego charakteryzujący się stoso-
atakom” oraz o ustalenie administracyjnych ram dla „działań CIA skierowanych waniem dużej ilości ostrych przypraw. – Przyp. tłum.
na zabijanie przywódców radykalnych organizacji islamskich”. W tym sensie ta 28. The Tatum Chronicles (Kroniki Tatuma), maszynopis w miękkiej oprawie
prezydencka dyrektywa była nielegalna. Dziękuję panu Steve’owi Aftergoodowi formatu A4, który można zamówić przez telefon przy pomocy karty kredytowej
z Federation of American Scientists (Federacja Amerykańskich Naukowców) (mieszkańcy USA: (352) 330 1650; mieszkańcy innych krajów: +1 (352) 330 1652)
w Waszyngtonie za dostarczenie mi wypisów z tej i innych dyrektyw zaczerp- w cenie 19,95 dolarów amerykańskich plus opłata pocztowa. Kroniki zawierają
niętych z książki Christophera Simpsona National Security Directives of the reprodukcje dzienników lotów Tatuma wraz z naniesionymi na nie notatkami
Reagan and Bush Administrations (Dyrektywy w sprawie bezpieczeństwa państwa i szokującymi komentarzami.

POKARM DLA ZWIERZĄT DOMOWYCH
SZOKUJĄCA PRAWDA
ANN MARTIN
PRAWDA NA TEMAT KOTÓW I PSÓW
P rzemysł wytwarzający pokarm dla naszych ulubieńców używa w produkcji

śmieci, które normalnie zgniłyby na wysypiskach lub zostały przetworzo-
ne na kompost. Zawarty w puszce przemysłowo wytworzony pokarm może
zawierać resztki przejechanych i zutylizowanych kotów i psów. Producenci tych
specjałów utrzymują, że ich produkty zawierają „pełną i zrównoważoną
kalorycznie i witaminowo karmę”, w rzeczywistości jest to produkt, którego nie
Przemysłowo powinni jeść ani ludzie, ani zwierzęta.
„Jarzynowe proteiny” – najczęściej używane określenie suchej karmy dla
produkowany psów – składają się z mielonej żółtej kukurydzy, otrębów pszennych, soi, plew
ryżowych, orzeszków ziemnych i ich skorupek (na etykietach skorupki te
pokarm dla występują pod nazwą „celuloza”). Są to najczęściej zmiotki z podłóg zakładów
młynarskich. Ogołocone z olejów, protoplazmy i okryw te tak zwane „proteiny”
zwierząt są pozbawione podstawowych kwasów tłuszczowych, rozpuszczalnych w tłusz-
czu witamin, zwierzęcych protein oraz przeciwutleniaczy. „Zwierzęce protei-
domowych ny” (białko) w wytwarzanej przemysłowo karmie dla zwierząt może zawierać
zakażone mięso, mięso ofiar wypadków drogowych (oczywiście zwierząt),
zawiera ciała zanieczyszczone odpadki z rzeźni, fekalia, rozgotowane psie i kocie tusze oraz
pióra drobiu konsumpcyjnego. Głównym źródłem zwierzęcego białka są
martwych szczątki zwierząt określanych mianem „4D” – dead (nieżywych), diseased
(śmiertelnie chorych), dying (umierających), disabled (ułomnych) – wzbogaco-
zwierząt, ne „pokarmem roślinnym” mającym na celu ukrycie braku tłuszczów i mięsa.
Takie mięso (po poddaniu go działaniu węgla drzewnego i oznakowaniu jako
niebezpieczne „nie przeznaczone do konsumpcji przez ludzi”) jest dopuszczone jako poży-
wienie dla naszych ulubieńców.
dla środowiska Zakłady utylizacyjne przetwarzają rozkładające się zwłoki zwierzęce po-
chodzące z wypadków drogowych oraz ciała uśpionych psów i kotów na suchą
toksyny oraz karmę białkową, którą sprzedają następnie zakładom produkującym pokarm
dla zwierząt. Jeden z niewielkich zakładów tego rodzaju w Quebec w prowincji
inne szkodliwe Ontario w Kanadzie przetwarza 10 ton psów i kotów tygodniowo. Minister
rolnictwa z Quebec twierdzi, że „futro nie jest usuwane z psów i kotów” oraz że
odpady. „zdechłe zwierzęta są gotowane razem z ich wnętrznościami, kośćmi i tłusz-
czem w temperaturze 115° C przez około 20 minut”.
Amerykańskie Centrum Weterynarii Urzędu ds. Leków i Żywności1 wie-
dząc o dodawaniu przetworzonych psich i kocich zwłok do pokarmu dla
zwierząt oświadczyło beztrosko: „CVM nie podjęło żadnych określonych
działań zmierzających do wprowadzenia zakazu przetwarzania zwłok zwierząt
domowych, co nie oznacza, że ten proceder cieszy się jego aprobatą”.
Zarówno w USA, jak i Kanadzie przemysł wytwarzający pokarm dla
zwierząt jest gałęzią działającą wyłącznie w oparciu o własne zasady. W Sta-
nach Zjednoczonych organizacja zajmująca się kontrolą pożywienia2 ustanawia
jedynie ogólne zasady i przepisy dotyczące żywności dla zwierząt, włącznie
z żywnością dla zwierząt domowych. W Kanadzie najważniejszym aktem
Artykuły ukazały się pierwotnie w regulującym te sprawy jest „Labeling Act” (Ustawa o etykietowaniu), której
Earth Island Journal wymogi sprowadzają się jedynie do konieczności podawania na produkcie
(vol. 5, nr 4, jesień 1990 nazwy i adresu zakładu wytwarzającego dany produkt, wagi produktu oraz
vol. 11, nr 3, lato 1996) tego, czy jest to karma dla psów, czy kotów. Kanadyjskie Towarzystwo
300 Broadway, Suite 28 Weterynaryjne3 oraz Kanadyjskie Towarzystwo Żywności Dla Zwierząt Domo-
San Francisco, CA 94133 wych4 są organizacjami o charakterze społecznym i w głównej mierze polegają
one na wiarygodności producentów, którzy zapewniają, że jakość ich produk-
Tel.: +1 (415) 788 3666
tów jest wyższa od wymaganego minimum.
Fax: +1 (415) 788 7324
Większość (85-90 %) karmy przeznaczonej dla zwierząt domowych sprze-
E-mail: earthisland@igc.apc.org
dawanej w Kanadzie jest dziełem międzynarodowych spółek z głównym
http://www.earthisland.org/ei/
udziałem kapitału amerykańskiego. Zgodnie z kanadyjsko-amerykańską

umową regulującą zasady wolnego handlu między tymi zwierząt oraz uśpieniu przez weterynarzy przetapiane,
krajami ani CVMA, ani PFAC nie ma prawa do sprawo- stając się składnikiem pokarmu dla zwierząt domowych.
wania jakiejkolwiek kontroli nad zawartością puszek Rządowi specjaliści od zdrowia, naukowcy oraz rzecz-
z pokarmem dla zwierząt domowych. nicy firm produkujących pokarm dla zwierząt utrzymują,
Przemysł wytwarzający karmę dla zwierząt domowych że tego rodzaju krytycyzm przemysłowo wytwarzanej żyw-
promuje zasadę, w myśl której każdy, kto pragnie, aby ności dla zwierząt domowych jest nieuzasadniony. James
jego ulubieniec pozostawał w zdrowiu, musi karmić go Morris, wykładowca w Szkole Weterynarii w Davis w Kali-
przemysłowo przygotowanym pożywieniem. Niestety tego fornii, twierdzi, że „wszelkie produkty nie nadające się do
rodzaju dieta prowadzi do raka, chorób skóry, uczuleń, spożycia przez ludzi są starannie sterylizowane, tak że nic
nadciśnienia, niedomogów wątroby i nerek, zawałów i kło- nie może przedostać się do organizmu zwierzęcia”. Lu-
potów z uzębieniem. Na etykietkach z żywnością dla dzie, którzy wygłaszają tego rodzaju opinie nie mają
zwierząt domowych należy dodać jeszcze jeden znak: pojęcia o tym mięsie i interesach robionych na utylizacji.
trupią czaszkę i skrzyżowane piszczele. I Przez siedem lat sprawowałem z ramienia Departa-
Ann Martin jest działaczką ruchu na rzecz praw zwierząt mentu Rolnictwa USA oraz stanu Kalifornia jako lekarz
i czołowym krytykiem żywności produkowanej przemys- weterynarz funkcję inspektora ds. mięsa. Brodziłem
łowo; mieszka w Londynie w prowincji Ontario w Kanadzie. w krwi, wodzie, osoczu i fekaliach, wdychałem smród
unoszący się nad podłogą, na której mordowano zwierzę-
DR (WETERYNARII) WENDELL O. BELFIELD ta, i przysłuchiwałem się ich przedśmiertnym jękom.
NIEODPOWIEDNIA ŻYWNOŚĆ DLA ZWIERZĄT Przed drugą wojną światową rzeźnie miały charakter
DOMOWYCH zakładów zamkniętych, co oznacza, że inwentarz domowy
P ytaniem, które jest mi najczęściej zadawane z racji był zarzynany i poddawany przetworzeniu w jednym miejs-
wykonywanego przeze mnie zawodu weterynarza, cu. W rzeźni znajdowało się specjalne pomieszczenie do
brzmi: „Który z przemysłowo produkowanych pokarmów wędzenia mięsa, inne do produkcji wędlin, i jeszcze inne do
dla zwierząt pan poleca?” Stan- utylizacji odpadów. Po drugiej woj-
dardowo odpowiadam na nie: Przemysł wytwarzający karmę nie światowej przemysł mięsny ba-
„Żadnego”. Jestem pewien, że rdzo się wyspecjalizował. W rzeźni
właściciele zwierząt zauważają dla zwierząt domowych następuje tylko rozbiór tusz zwie-
zmiany, jakie zachodzą u ich ulu- promuje zasadę, w myśl rzęcych, zaś wędliny wytwarzane są
bieńców po pewnym okresie spo- której każdy, kto pragnie, aby w zupełnie innym zakładzie. Utyli-
żywania przez nie różnych poka- zacja resztek również stała się od-
rmów dla zwierząt. Ich ulubieńcy jego ulubieniec pozostawał rębną specjalnością i przestała
zaczynają cierpieć na biegunkę, w zdrowiu, musi karmić go podlegać jurysdykcji rządowej
wzdęcia, ich sierść traci połysk, przemysłowo przygotowanym służby sanitarnej i nie ma w nią
często dostają wymiotów, podra- także wglądu opinia publiczna.
żnienia skóry etc. Wszystko to
pożywieniem. Niestety tego Aby uniemożliwić wprowadze-
są popularnie występujące sym- rodzaju dieta prowadzi do nie odpadów rzeźnych do spożycia
ptomy związane ze spożywaniem raka, chorób skóry, uczuleń, przez ludzi, państwowe przepisy
przemysłowo przygotowywanego nadciśnienia, niedomogów stawiają wymóg ich „denaturacji”
pokarmu. (skażenia) przed opuszczeniem
W roku 1981 odkryliśmy wątroby i nerek, zawałów rzeźni i przekazaniem do zakła-
z drem Martinem Zuckerem i opi- i kłopotów z uzębieniem. dów utylizacyjnych. W czasie gdy
saliśmy w naszej książce How to sprawowałem funkcję inspektora,
Have a Healthier Dog (Co zrobić, mięso było denaturowane przy po-
aby mieć zdrowszego psa) pełny zakres negatywnego wpły- mocy fenolu (kwas karbolowy) i/lub kreozotu (środek
wu, jaki wywiera na zwierzęta przemysłowo produkowana stosowany do impregnacji drewna lub dezynfekcji). Obie
dla nich karma. W lutym 1990 roku dziennikarz San substancje są silnie trujące. Według państwowych przepi-
Francisco Chronicle, John Eckhouse, posunął się jeszcze sów następujące substancje są dopuszczone do denatura-
dalej w swoim artykule „W jaki sposób psy i koty zostają cji mięsa: olej napędowy, nafta, fenol i citronella (środek
ponownie wprowadzane do obiegu w postaci pożywienia do odstraszania insektów wytwarzany z cytrynowej trawy).
dla zwierząt domowych”. Tusze padłego bydła poddane działaniu wyżej wymie-
Napisał w nim między innymi: „Każdego roku przed- nionych chemikaliów mogą stać się surowcem do produk-
siębiorstwa określane mianem «rendererów»5 przetwarza- cji pokarmu dla zwierząt domowych. Ponieważ zakłady
ją miliony nieżywych amerykańskich psów i kotów razem utylizacyjne nie podlegają rządowej kontroli, mogą one
z milionami ton innego materiału zwierzęcego. Ostateczne przetwarzać ciała dowolnych zwierząt – nawet psów i ko-
produkty tego przetwórstwa… łój i mięso konsumpcyj- tów. Jak oświadczyła dziennikarzowi Chronicle Eileen
ne… służą jako produkt wyjściowy do wytwarzania tysięcy Layne z CVMA: „Kiedy etykietka na pokarmie dla zwie-
rzeczy, wśród których znajdują się kosmetyki i pokarm dla rząt domowych zawiera stwierdzenie: «pokarm mięsno-
zwierząt domowych”. kostny» – oznacza to, że zawiera on rozgotowane i prze-
Rzecznicy przemysłu wytwarzającego pokarm dla zwie- tworzone zwierzęta, włącznie z kotami i psami”.
rząt domowych wszystkiemu zaprzeczają, ale federalne Niektóre ciała martwych zwierząt domowych – uśpio-
i stanowe agencje, włącznie z Centrum Weterynaryjnym nych przez weterynarzy – zawierają przed poddaniem ich
Urzędu ds. Leków i Żywności (CVM) oraz medycznymi procesowi denaturacji fenobarbital. Naukowcy z Uniwer-
organizacjami takimi jak Amerykańskie Stowarzyszenie sytetu Stanowego w Minnesocie twierdzą, że stosowany do
Medycyny Weterynaryjnej6 i Kalifornijskie Stowarzysze- usypiania zwierząt domowych fenobarbital sodu „pozo-
nie Medycyny Weterynaryjnej7, potwierdzają, że zwierzęta staje nie rozłożony w wyniku procesów utylizacyjnych”.
domowe są rutynowo po ich śmierci w schroniskach dla Do końcowego produktu procesu utylizacji dodawane są

ponadto stabilizatory tłuszczów, aby zapobiec ich roz- jeleniach, lisach, wężach, słoniątku z cyrku” i resztkach
kładowi. Najpopularniejszymi stabilizatorami tłuszczów są Bozemana (policyjny koń, który „zginął w czasie pełnienia
BHA (butylohydroksyanizol) i BHT (butylohydroksytolu- służby”) kończąc.
en) – oba te związki niszczą wątrobę i nerki – a także Schroniska zwierząt z Baltimore przekazują przecię-
podejrzewany o właściwości rakotwórcze ethoxyquin. tnie co miesiąc do Valley Proteins ponad 1824 sztuki
Wiele rodzajów półmokrego pokarmu dla psów zawiera zdechłych zwierząt. W ubiegłym roku zakład ten prze-
glikol propylenowy – pochodną środka przeciw zamarza- tworzył 150 milionów funtów (68 100 ton) rozkładającego
niu, glikolu etylenowego, który niszczy czerwone ciałka się mięsa i kuchennych tłuszczów na 80 milionów funtów
krwi. W pokarmie dla zwierząt często pojawia się ołów (36 320 ton) mięsnego pokarmu, mączki kostnej, łoju
– nawet w sporządzonym z bydlęcych tusz. Badania prze- i żółtego tłuszczu. Trzydzieści lat temu większość uty-
prowadzone w Massachusetts Institute of Technology, lizowanych resztek mięsnych pochodziła z małych sklepów
których wyniki opublikowano w opracowaniu „Ołów w po- i rzeźni. Obecnie dzięki gwałtownemu rozwojowi sieci
karmie dla zwierząt”, dowodzą, że dziewięciofuntowy kot restauracji serwujących tak zwany „fast food” niemal
(ok. 4 kg) żywiony przemysłowo wytworzonym pokarmem połowę surowca stanowi tłuszcz kuchenny i olej do sma-
wchłania większą dawkę ołowiu od tej, jaką uważa się za żenia.
niebezpieczną dla dzieci. Proces powtórnego wprowadzania do obiegu (recyk-
Jestem praktykującym od ponad 25 lat weterynarzem ling) mięsa i kości zdechłych zwierząt domowych oraz
zajmującym się leczeniem małych zwierząt. Każdego dnia dzikich stanowi zaledwie „ułamek produkcji, którą nie
natykam się na ofiary propagandy prowadzonej przez chcemy się chwalić” – oświadczył reporterowi City Paper
przemysł produkujący pokarm dla zwierząt. Niestety, wy- dyrektor Valley Proteins, J.J. Smith. Zakład traktuje
kładowcy szkół weterynarii popie- przetwórstwo tych zwierząt jako
rają ten przemysł, który niewiele „służbę publiczną a nie działalność
obchodzi zdrowie naszych zwie- Zakaźna encefalopatia nastawioną na zysk” – twierdzi
rząt. gąbczasta (TSE) przenoszona Smith – „jako że nie ma w nich
Jeszcze jedno ostrzeżenie: mię- w pożywieniu pochodzenia [tych zwierzętach] wiele białka…
so i kości pochodzące ze źródeł a jedynie kupa sierści, z którą trze-
określanych jako nie nadające się
świńskiego i drobiowego ba sobie jakoś poradzić”.
dla człowieka, są stosowane jako może przyćmić zagrożenie Według danych podanych
karma dla drobiu hodowlanego. „chorobą wściekłych krów”. przez City Paper Valley Proteins
Oznacza to, że produktami pocho- Ryzyko zakażenia zwierząt „sprzedaje niejadalne części zwie-
dzenia zwierzęcego utylizowanymi rząt i utylizowany materiał takim
w warunkach budzących wątpli- domowych chorobą TSE firmom, jak Alpo, Heinz i Rals-
wości karmi się ptaki, które mogą w wyniku spożywania przez ton-Purina. Zakłady Valley Prote-
znaleźć się na państwa stołach. nie zakażonej żywności jest ins utrzymują, że nie sprzedają
Proszę nie zapominać o tym w tra- „produktów ubocznych powsta-
kcie jedzenia kolejnej porcji kur- ponad trzykrotnie większe niż łych przy przetwarzaniu ciał zwie-
czaka lub indyka. I ryzyko zakażenia człowieka rząt domowych” firmom zajmują-
Dr Belfield jest absolwentem Insty- „chorobą wściekłych krów” cym się wytwarzaniem pokarmu
tutu Weterynarii Tuskegee i obecnie dla zwierząt, ponieważ „zwracają
praktykuje w San Jose w Kalifornii.
w wyniku spożywania one dużą uwagę na zawartość
Dr Belfield założył pierwszy w USA hamburgerów. w produkowanej przez nie żywno-
ortomolekularny szpital weteryna- ści resztek zwierząt domowych”.
ryjny. Jest współautorem dwóch Zakłady Valley Proteins prowadzą
książek The Very Healthy Cat Book (Księga bardzo zdrowe- dwie linie produkcyjne – jedną dla czystego mięsa i kości
go kota) oraz How to Have a Healthier Dog (Co zrobić, aby i drugą dla zdechłych zwierząt domowych i dzikich. Nie-
mieć zdrowszego psa). Niniejszy artykuł ukazał się po raz mniej jednak Van Smith podaje, że „materiał białkowy
pierwszy w majowym numerze Let’s Live Magazine z roku jest mieszaniną pochodzącą z obu linii. Tak więc mięsno-
1992. kostne pożywienie produkowane w zakładach zawiera
zarówno składniki pochodzące ze zdechłych zwierząt do-
GAR SMITH mowych, jak i dzikich, zaś około 5 procent tego produktu
SPOJRZENIE DO WNĘTRZA ZAKŁADU UTYLIZACJI idzie do producentów suchej karmy dla zwierząt domo-
ZWIERZĄT wych…”
U tylizacja została ochrzczona mianem „cichego prze- Raport USDA (Departament Rolnictwa Stanów Zjed-
mysłu”. Każdego roku w USA ponad 286 zakładów noczonych) z roku 1991 podaje, że „w roku 1983 wy-
utylizacyjnych spokojnie przerabia ponad 12,5 miliona ton produkowano w przybliżeniu 7,9 miliardów funtów
zdechłych zwierząt, tłuszczu i resztek mięsa. Jako wyrazi- (3 586 600 ton) pokarmu mięsno-kostnego, krwiopochod-
ciel nastrojów opinii publicznej PR Watch zauważył, że nego i z pierza”. 34 procenty tego materiału użyto do
utylizatorzy „są zadowoleni z faktu, iż większość ludzi jest produkcji pokarmu dla zwierząt domowych, 34 procenty
nieświadoma ich istnienia”. do produkcji pokarmu dla drobiu, 20 procent do produk-
Kiedy ostatniego lata Van Smith, reporter gazety City cji pokarmu dla świń i 10 procent do produkcji pokarmu
Paper, odwiedził Baltimore’s Valley Proteins (nazwa jed- dla bydła rzeźnego i mlecznego.
nego z zakładów utylizacyjnych – przyp. tłum.), zauważył, Zakaźna encefalopatia gąbczasta8 przenoszona w poży-
że „hoggersy” (duże kadzie używane do rozdrabniania wieniu pochodzenia świńskiego i drobiowego może przy-
i filtracji tkanek zwierzęcych przed ich wysmażaniem) ćmić zagrożenie „chorobą wściekłych krów”. Ryzyko zaka-
zawierają części korpusów różnych zwierząt, od „zdech- żenia zwierząt domowych chorobą TSE w wyniku spoży-
łych psów i kotów” zaczynając a na „szopach, oposach, wania przez nie zakażonej żywności jest ponad trzykrotnie

większe niż ryzyko zakażenia człowieka „chorobą wściek- procesu przetwarzania danej porcji zostaje jedynie żółty
łych krów” w wyniku spożywania hamburgerów. I tłuszcz oraz mięsno-kostne pożywienie.
Gar Smith jest redaktorem Earth Island Journalu.
Mięsne menu
(Autor anonimowy) Zgodnie z wyjaśnieniami zamieszczonymi w magazynie
CIEMNE STRONY „RECYKLINGU” American Journal of Veterinary Research ten mięsno-kost-
[W styczniu 1990 roku gazeta San Francisco Chronicle ny pokarm jest „źródłem protein i innych środków odżyw-
opublikowała makabryczny, dwuczęściowy artykuł opisu- czych w diecie drobiu i świń oraz zwierząt domowych.
jący, w jaki sposób zagubione psy, koty i zwierzęta ze W mniejszej ilości wykorzystywany jest on także do tuczu
schronisk są rutynowo przerabiane przez zakłady utylizacji bydła i owiec. Występujący w nim tłuszcz zwierzęcy stano-
zwierząt na między innymi pokarm dla zwierząt domo- wi źródło energii”.
wych. Według prowadzącego badanie w tej sprawie, który Setki zakładów utylizacji zwierząt w całych Stanach
dostarczył dane Chronicle, gazeta ta skróciła tę historię Zjednoczonych transportują codziennie dziesiątki tysięcy
i usunęła z niej wiele udokumen- ton tego „wzbogaczacza karmy”
towanych przezeń zarzutów. Ra- Zakłady utylizacji zwierząt na fermy drobiu, do wytwórni pasz
port, który opracował on dla tele- dla bydła, na farmy mleczne oraz
wizji ABC został również znacznie wykonują jedną z najbardziej zajmujące się hodowlą świń, do
rozmydlony. W końcu przesłał wartościowych prac na naszej zakładów hodowli ryb oraz wytwó-
swoje dane do Earth Island Journa- planecie: wprowadzają do rni pokarmu dla zwierząt domo-
lu. Przed przedrukowaniem tego wych, gdzie miesza się go z innymi
artykułu w NEXUSie poproszono
powtórnego obiegu zużyte składnikami, które tworzą karmę
jego wydawcę o niepodawanie na- zwierzęta. Bez ich pracy dla milionów zwierzaków, które
zwiska jego autora, który w wyniku nasze miasta zniknęłyby pod zjadane są następnie przez mięso-
kierowanych pod jego adresem zwałami zakażonych żernych ludzi.
gróźb zmuszony został do opusz- Zakłady utylizacji zwierząt ma-
czenia wraz z żoną San Francisco i rozkładających się ciał, ją różne specjalizacje. Oznakowa-
i ukrycia się.] a śmiercionośne wirusy nia na etykietkach określonej „pa-
i bakterie rozprzestrzeniłyby rtii” pokarmu informują o przewa-
P odłoga zakładu utylizacji

zwierząt pokryta jest zwałami
„surowego produktu” – tysiącami
się wśród ludzi bez możliwości
opanowania tego procesu.
dze w jego składzie jakiegoś ro-
dzaju zwierząt – na przykład: kar-
ma mięsna, mięsny produkt ubo-
martwych psów i kotów; bydlę- czny, karma drobiowa, drobiowy
cych, owczych, świńskich i końs- produkt uboczny, karma rybna,
kich głów i kopyt; całymi skunksami, szczurami i szopami, olej rybi, żółty tłuszcz, łój, tłuszcz wołowy lub tłuszcz
które czekają na przetworzenie. W wynoszącej ponad 30 kurzy.
stopni Celsjusza temperaturze te stosy nieżywych zwierząt Zakłady utylizacji zwierząt wykonują jedną z najbar-
zdają się jednak żyć swoim własnym życiem za sprawą dziej wartościowych prac na naszej planecie: wprowadzają
rojących się w nich milionów robaków. do powtórnego obiegu zużyte zwierzęta. Bez ich pracy
Dwaj mężczyźni w maskach na twarzach pracują jako nasze miasta zniknęłyby pod zwałami zakażonych i roz-
operatorzy miniładowarek typu Bobcat wrzucając „suro- kładających się ciał, a śmiercionośne wirusy i bakterie
wy” materiał do mającego dziesięć stóp (3 m) głębokości rozprzestrzeniłyby się wśród ludzi bez możliwości opano-
zbiornika wykonanego z nierdzewnej stali. Są to pracujący wania tego procesu.
„na czarno” Meksykanie, którzy jako jedyni zgodzili się
wykonywać tę brudną pracę. Umieszczona na dnie pojem- Ciemna strona
nika gigantyczna maszynka do mięsa zaczyna się obracać. Śmierć stanowi najważniejszy element w interesie,
Dźwięk pękających kości i miażdżonego mięsa zamienia w którym popyt na składniki odżywcze znacznie prze-
się w koszmar, którego nie da się zapomnieć. kracza dostawy surowca. Niestety ten rozwinięty system
Proces utylizacji polega na gotowaniu surowego mate- produkcji pokarmu w drodze zagospodarowywania od-
riału w celu usunięcia z niego płynów i tłuszczu. Zakład padów rozwinął się w koszmar „recyklingu”. Zakłady
utylizacyjny to coś w rodzaju gigantycznej kuchni. Jej utylizacji zwierząt z konieczności przetwarzają toksyczne
główny „kucharz” czuwa nad doborem surowego materia- odpady.
łu, tak aby zachować odpowiednie proporcje między iloś-
cią korpusów zwierząt domowych, bydła, odpadów drobio-
wych i odrzutów z supermarketów.
Po pokrojeniu na drobne kawałki cała masa zostaje
przetransportowana do następnej maszynki w celu jej
dokładnego rozdrobnienia. Następnie jest podgrzewana
przez godzinę do temperatury 140 stopni Celsjusza, a po-
tem non stop gotowana 24 godziny na dobę przez siedem
dni w tygodniu. W czasie tego ciągłego procesu gotowania
mięso rozgotowuje się i oddziela od kości tworząc gorącą
„zupę”, z której wydziela się żółty tłuszcz lub łój, który jest
zgarniany z jej powierzchni. Rozgotowane mięso i kości są
wkładane do prasy i młyna, które wyciskają resztki płynów
i mielą wszystko na granulat. Wstrząsowe sita odsiewają
nadmiar włosia i duże kawałki kości. Po zakończeniu

Ciałom nieżywych zwierząt (surowiec) towarzyszy cała Niedawno wprowadzono nieśmiało program o nazwie
gama niepotrzebnych składników. Do procesu utylizacji Salmonella – Informacja/Redukcja, który jest prowadzony
wchodzą za pośrednictwem zatrutego bydła pestycydy, zaś pod nadzorem National Renderers Association (Krajowe
olej rybny (tran) jest skażony nielegalnie stosowanym Stowarzyszenie Utylizatorów). Magazyn Render podaje, że
DDT i innymi preparatami fosforoorganicznymi, które „…jeśli amerykańscy i kanadyjscy utylizatorzy nie wezmą
zakumulowały się w ciałach makreli i tuńczyków pocho- się poważnie do sprawy i nie wykażą, że są naprawdę
dzących z zachodniego wybrzeża. zainteresowani zmniejszeniem ilości przypadków zanie-
Ponieważ zwierzęta (psy i koty) często są dostarczane czyszczeń salmonellą swojego proteinowego pokarmu, to
do zakładów z nie zdjętymi obrożami przeciw pchłom, do staną twarzą w twarz… z nowymi i znacznie ostrzejszymi
finalnego produktu trafiają preparaty fosforoorganiczne przepisami, które ustanowi rząd”.
zawierające środki owadobójcze (insektycydy). Insektycyd Jak dotąd dobrowolny, zakładający samoregulację pro-
o nazwie Dursban występuje w formie plastykowych łatek gram nie działa. Jak podaje magazyn Render, „…zaledwie
(bydlęcy odpowiednik obroży przeciw pchłom). Z kolei około 20 procent wszystkich zakładów produkujących lub
środki farmaceutyczne pochodzą z antybiotyków podawa- mieszających proteinowy pokarm dla zwierząt przystąpiło
nych inwentarzowi oraz preparatów stosowanych przy do tego programu…” Znacznie mniej przystąpiło do
eutanazji zwierząt domowych, zaś ciężkie metale z róż- rzeczywistego badania swoich produktów.
nych źródeł: znaczków identyfikacyjnych zwierząt domo- The American Journal of Veterinary Research zorgani-
wych, a także chirurgicznych szpil i igieł. zował w roku 1985 w typowym zakładzie utylizacji badania
Do zakładów utylizacji trafia nawet plastyk pochodzący dotyczące stopnia rozkładu fenobarbitalu sodu w kor-
z nie sprzedanych w supermarketach porcji mięsa, kurczaków pusach zwierząt poddanych eutanazji (uśpionych). W wy-
i ryb pakowanych w folie na styropianowych tackach. Nikt nie niku badań ustalono, że „…zasadniczo nie następuje
ma czasu na uciążliwe i pracochłonne rozwijanie tysięcy tego jakikolwiek rozkład tego środka podczas zwykłego proce-
rodzaju pakunków. Kolejnym źród- su utylizacji” oraz że „…jeśli cho-
łem plastyku są znaczki identyfika- Ponieważ zwierzęta (psy dzi o pozostałe chemiczne zanie-
cyjne bydła, plastykowe łatki insekty- czyszczenia (metale ciężkie, pes-
cydowe oraz plastykowe zielone
i koty) często są dostarczane tycydy oraz inne środki skażające
worki zawierające uśpione przez do zakładów [utylizacji] z nie środowisko, które mogą spowodo-
weterynarzy domowe zwierzęta. zdjętymi obrożami przeciw wać masowe zgony) i stopień ich
pchłom, do finalnego produktu degradacji w procesie utylizacji,
Kontrola utylizatorów sprawa ta wymaga dalszych, bar-
Niebotyczne koszty robocizny trafiają preparaty fosforo- dziej szczegółowych badań”.
są jednym z czynników ekonomi- organiczne zawierające środki Utylizatorzy są cichym ogni-
cznych zmuszających zrzeszenia owadobójcze… Do zakładów wem w naszym łańcuchu pokar-
hycli i utylizatorów do oszustwa. mowym. Zaniepokojone istnieją-
Odcinanie obroży przeciw pchłom utylizacji trafia nawet plastyk cym stanem rzeczy, związane z tym
i rozwijanie zepsutych steków jest pochodzący z nie sprzedanych przemysłem osoby zaczynają coraz
operacją zbyt kosztowną i zakła- w supermarketach porcji częściej mówić, a najczęściej po-
dów utylizacyjnych nie stać na to. wtarzanym przez nie słowem jest
Każdego tygodnia miliony paczek
mięsa, kurczaków i ryb „pestycydy”. Co więcej, rzeczywis-
owiniętego w plastyk mięsa trafia pakowanych w folie na tością stała się możliwość petro-
do procesu utylizacyjnego i stąd styropianowych tackach. chemicznego skażenia naszej żyw-
bierze się jeden z niepotrzebnych ności. Agencje rządowe i przemysł
składników pokarmu dla zwierząt. beztrosko pozwalają, aby toksyny
Najbardziej uczulonym na sprawy dotyczące ochrony z ulic i półek supermarketów były ponownie wprowadzane
środowiska w USA jest stan Kalifornia, gdzie inspekcje do naszego łańcucha pokarmowego. Wchodząc w nowy
fabryk oraz sprawdzanie składników zawartych w pokarmie okres charakteryzujący się wzrostem skażenia środowiska,
dla zwierząt są przeprowadzane w sposób losowy z częstot- powinniśmy zastanowić się nad naszym w nim miejscu.
liwością raz na dwa i pół miesiąca. Stanową agencją Przestaliśmy być myśliwymi i stajemy się ofiarami naszego
nadzorującą jest Wydział ds. Żywności i Nawozów9. Jego technologicznie zmodyfikowanego łańcucha pokarmo-
głównym zadaniem jest sprawdzanie, czy skład pożywienia wego.
jest rzeczywiście taki, jak podano na etykiecie, czy procen- Możliwość petrochemicznego skażenia naszej żywności
towa zawartość protein, fosforanów i wapnia zgadza się stała się rzeczywistością. I
z tym, co podał producent na etykiecie, oraz czy skład ten (Po raz pierwszy artykuł ten ukazał się w jesiennym numerze
jest zgodny z ustanowionymi w tym stanie normami. Jednak Earth Island Journalu z 1990 roku).
sprawdzanie ilości pestycydów oraz innych związków toksy-
Przełożył Jerzy Florczykowski
cznych zawartych w pożywieniu dla zwierząt jest niepełne.
Kalifornia posiada ośmiu inspektorów terenowych, Przypisy:
którzy kontrolują przemysł karmiący zwierzęta, które 1. US Food and Drug Administration’s Center for Veterinary Medicine;
z kolei spożywa 30 milionów mieszkańców tego stanu. w skrócie CVM.
2. Association of American Feed Control Officials; w skrócie AAFCO.
Kiedy jednak sprawa dotyczy zakładów utylizacyjnych, 3. Canadian Veterinary Medical Association; w skrócie CVMA.
zarówno stanowe, jak i federalne instytucje „umywają 4. Pet Food Association of Canada; w skrócie PFAC.
ręce” i pozwalają, aby przemysł ten rządził się własnymi 5. Chodzi tu o zakłady zajmujące się utylizacją zwierząt.
prawami. Artykuł zamieszczony w lutowym numerze ma- 6. American Veterinary Medical Association; w skrócie AVMA.
7. California Veterinary Medical Association; w skrócie CVMA.
gazynu Render (branżowe pismo utylizatorów) z 1990 roku 8. Transmissible Spongiform Encephalopathy, w skrócie TSE.
podaje, że zasada samoregulacji pewnych procesów zwią- 9. Departament of Agriculture’s Feed and Fertilizer Division of Comp-
zanych z zanieczyszczeniami zawodzi. liance.

SYNDROM POTRZĄSANEGO DZIECKA
ZWIĄZEK ZE SZCZEPIENIAMI
O statnio coraz częściej słyszy się o „epidemii”, którą nazywa się „syn-
dromem potrząsanego dziecka”. Rodzice dzieci, a zwłaszcza ojcowie
oraz opiekunowie dzieci jak na przykład nianie, bardzo często oskarżani są
o tak silne potrząsanie dziećmi, że powstają u nich trwałe uszkodzenia mózgu,
a w niektórych przypadkach nawet śmierć. Dlaczego tak się dzieje? Czyżby
z jakiegoś powodu przybywało dzieciobójców lub osób, które lubią krzywdzić
dzieci? A może przyczyna tego rodzaju wypadków leży gdzie indziej?
Od pewnego czasu zgłaszają się do mnie prawnicy reprezentujący rodziców
oskarżanych o rzekome krzywdzenie własnych dzieci w celu zasięgnięcia
u mnie opinii. Po bliższym zapoznaniu się z genezą wszystkich opisywanych mi
przypadków ujawniły one swoje drugie, groźniejsze oblicze. Otóż, w każdym
z badanych przeze mnie przypadków opisywane przez rodziców objawy
Jak pokazują choroby dziecka pojawiały się zawsze po podaniu dziecku szczepionki.
Analizując historie choroby każdego z tych dzieci, dzienniki sprawowanej
badania, uszkodzenia nad nimi opieki oraz medyczne bazy danych szybko ustaliłam, że badane
przeze mnie dzieci zostały poddane jednemu lub kilku z tak zwanych rutyno-
ciał wielu dzieci, wych szczepień – przeciwko wirusowemu zapaleniu wątroby typu B, DPT
(dyfteryt, koklusz, tężec), polio (choroba Heinego-Medina) oraz HiB (Haemo-
philus influenzae1 typu B). W dość krótkim czasie po podaniu im tych
które diagnozowane szczepionek wystąpiły u nich objawy choroby, której rezultatem było poważne
są rutynowo jako uszkodzenie mózgu lub ich śmierć.
Dziecko zaraz po urodzeniu jest zazwyczaj zdrowe i w okresie dwóch
„zespół potrząsanego miesięcy zostaje poddane pierwszej serii rutynowych szczepień. (Czasami
szczepionka przeciwko wirusowemu zapaleniu wątroby typu B zostaje podana
dziecka”, mogą być w niedługim czasie po urodzeniu, kiedy dziecko i matka znajdują się jeszcze
w szpitalu. Jednak w chwili obecnej dość duża liczba dzieci umiera w okresie
rezultatem szczepień. kilku dni albo dwóch do czterech tygodni po urodzeniu i to po podaniu
szczepionki przeciwko wirusowemu zapaleniu wątroby typu B. Zostało to
udokumentowane w aktach działającego w Stanach Zjednoczonych VAERS
[Vaccine Adverse Event Reporting System – System Raportowania Reakcji
Ubocznych na Szczepionki]). Tak więc czasami po podaniu szczepionki
dziecko przestaje się rozwijać i jego zdrowie zaczyna się pogarszać. Takie
dziecko wykazuje zazwyczaj oznaki infekcji dróg oddechowych. Następnie
otrzymuje drugą i trzecią serię szczepień i w tym momencie dochodzi do
tragedii – dziecko zaczyna coraz intensywniej płakać, nie można go uspokoić
ani pocieszyć, może przestać przyjmować pokarm, zaczyna wymiotować, ma
trudności z połykaniem, zaczyna być przewrażliwione, ma kłopoty ze snem,
może nawet dojść do konwulsji i pogorszenia jego stanu zdrowia, a także do
upośledzenia funkcji mózgu.
Pogorszenie stanu zdrowia dziecka może narastać bardzo szybko albo
stopniowo, do momentu dopóki rodzice nie zauważą jakichś niepokojących
zmian w jego zachowaniu. Dopiero wtedy śpieszą do lekarza albo do szpitala.
Co ciekawe, lekarz zawsze pyta ich, kiedy dziecko było poddawane szczepieniu.
Przypominając sobie, że ich pociecha jest „uodporniona”, ich wątpliwości co
do jego stanu ulegają z reguły rozproszeniu. Mają jednocześnie nadzieję, że
Dr Viera Scheibner wszystko szybko wróci do normy. Zwykle w takim momencie lekarz odsyła ich
1998 z dzieckiem do domu, udzielając im rady: „Dajcie mu Panadol”. Jeśli jednak
178 Govetts Leap Road rodzice nadal upierają się, że z ich dzieckiem jest coś nie w porządku, traktuje
się ich jako przesadnie przewrażliwionych lub kogoś, kto szuka kłopotów. Tak
Blackheath, NSW 2785 więc rodzice idą do domu, a ich dziecko pozostaje w tym samym stanie co
Australia poprzednio, a w skrajnych przypadkach umiera.
Do niedawna śmierć dziecka z powodu podania mu szczepionki była
Tel. +61 (0)2 4787 8203 określana jako „nagła śmierć noworodka”, zwłaszcza gdy brak było wyraźnych
Fax +61 (0)2 4787 8988 symptomów oraz wyników badań patologicznych. Obecnie z uwagi na rosnącą
liczbę przypadków przedwczesnej śmierci noworodków rodzice (głównie oj-

ciec) często oskarżani są o spowodowanie śmierci dziecka nia, dlaczego tak wielu rodziców czy też opiekunów dzieci
z powodu zbyt mocnego potrząsania nim. „Uzasadnie- miałoby zachowywać się w sposób grożący utratą przez ich
niem” oskarżeń wysuwanych pod adresem rodziców jest podopiecznych zdrowia lub życia. Podejrzewanie i oskar-
domniemanie, że rodzice, widząc, że ich dziecko się nie żanie niewinnych rodziców o chęć zrobienia krzywdy
porusza, nie oddycha, ma szkliste spojrzenie, zaczynają swojemu dziecku bywa w takich przypadkach zwykłym
nagle odruchowo nim potrząsać, aby przywrócić je do okrucieństwem.
życia. Czasami – co zakrawa trochę na ironię – chcąc
ratować życie swojemu dziecku rodzice oskarżani są po- DOWODY MEDYCZNE
tem o spowodowanie obrażeń wewnętrznych, które do- Czy literatura medyczna mówi coś na temat syndromu
prowadziły rzekomo do utraty przez nie oddechu. W rze- potrząsanego dziecka? Przyjrzyjmy się pracom, w których
czywistości obrażenia te istniały już wcześniej, przed po- uczeni starają się wyjaśnić ten niepokojący wiele osób
trząsaniem dziecka mającym na celu przywrócenie go do problem.
życia. W swoich pracach z roku 1972 i 1974 Caffey2,3
Nieważne co powiedzą lub zrobią rodzice pokrzyw- traktuje „ostry syndrom potrząsanego noworodka” jako
dzonego dziecka. I tak wszystko świadczy przeciwko nim. skutek silnego potrząsania kończynami noworodka, które
Jeśli będą płakać i okazywać zbyt wiele emocji, sąd uzna to może doprowadzić do śródczaszkowych i sródocznych
za oznakę ich winy. Jeśli będą zachowywać się spokojnie krwawień grożących trwałym uszkodzeniem mózgu i opó-
nie okazując żadnych emocji, sąd uzna, że są wyrachowani źnieniem w rozwoju umysłowym. Opis tego rodzaju
i winni. objawów pojawił się już ponad trzydzieści lat temu
Innym razem przerażeni rodzice starają się opisać i odnosił się do „sześciu zmaltretowanych dzieci w roku
symptomy choroby dziecka towarzyszącemu im w szpitalu 1945”. Do podstawowych symptomów pojawiających się
lekarzowi lub chirurgowi, zupełnie nie rozumiejąc, co tak w tym syndromie należały krwiaki podtwardówkowe,
naprawdę przytrafiło się ich dziecku. Zdezorientowani krwawienia śródoczne i wielorakie zmiany w kościach
i będący w szoku dopiero po pewnym czasie odkrywają, że długich. Powyższe objawy były koronnym „dowodem” na
kiedy opisywali lekarzowi dostrze- to, że przed pojawieniem się tych
żone przez siebie objawy, on albo zmian dziecko było mocno po-
inny członek zespołu lekarskiego …w Stanach Zjednoczonych trząsane.
diagnozował je jako syndrom po- wielu […] rodziców już odbywa W roku 1993 Reece4 przeanali-
trząsanego dziecka. karę w więzieniach. Najpierw zował przypadki nieodpowiednie-
Wielu z tych rodziców oskar- go obchodzenia się z dziećmi oraz
żanych jest często o spowodowa-
zmuszono ich do zaszczepienia tak zwany syndrom nagłej śmierci
nie obrażeń u swojego dziecka, swoich dzieci, a kiedy pojawiły noworodka5 (SIDS), a także kryty-
a nawet osadzanych w więzieniu za się groźne efekty uboczne lub czne decyzje lekarzy, którzy sta-
coś, czego w rzeczywistości nie po- kiedy ich dziecko zmarło, wiali w tych sprawach diagnozy.
pełnili, a co było udziałem kogoś Wskazał na konieczność rozróż-
zupełnie innego. Niektóre z tego musieli ponieść za to karę. niania nieoczekiwanej śmierci no-
rodzaju przypadków kończą się worodka od przypadku syndromu
uniewinnieniem w sądzie apelacyj- nagłej śmierci noworodka oraz
nym lub zostają wygrane na podstawie opinii ekspertów, ustalenia związku, jaki mają nieoczekiwane śmierci nowo-
którzy dowodzą, że sprawcami śmierci dziecka nie byli rodków z przypadkami niewłaściwego obchodzenia się
rodzice, ale podana mu przez lekarza szczepionka. Jednak z dziećmi. Stwierdził też, że pediatrzy, lekarze rodzinni,
tylko dobry Bóg i jeszcze lepszy prawnik mogą pomóc patolodzy oraz agencje zajmujące się ochroną dzieci po-
rodzicom lub opiekunom, którym zdarzyło się nie wie- winni dokładniej zapoznać się z tym szeroko rozpowszech-
dzieć o tym lub, co gorsze, mają kryminalną przeszłość nionym problemem. Z jednej strony powinni informować
związaną z przemocą wobec dziecka, bądź jakikolwiek o przypadkach, w których zachodzi podejrzenie o złe
związek z „nie wyjaśnionym” przypadkiem śmierci dziecka obchodzenie się z dzieckiem i chronić inne dzieci w danej
pozostającego pod ich opieką. Jednak najtrudniejszym do rodzinie, z drugiej zaś wszyscy zgadzają się, że wiedza,
wybronienia przypadkiem nie wyjaśnionej śmierci dziecka jaką posiadamy na ten temat, jest niepełna i niejedno-
jest sprawa, w której śmierć dziecka nastąpiła z powodu znaczna.
podania mu szczepionki i które miało ponadto złamaną Z tych wszystkich autorów jedynie Duhaime napisał
rękę lub popękaną czaszkę. Coraz częściej tym niefortun- w swojej pracy z roku 19926, że „pacjenci, u których
nie doświadczonym przez los rodzicom proponuje się wykryto krwotok wewnętrzny oraz ci, którzy nie wykazują
„układ” polegający na tym, że jeśli przyznają się do winy, żadnych oznak jakiegokolwiek urazu, muszą mieć także
to dostaną jedynie kilka lat odsiadki w więzieniu. Jeśli przeprowadzone badania kliniczne i radiograficzne w celu
jednak tego nie zrobią, to mogą spędzić w nim nawet wykluczenia uderzeń w głowę, złamań kości długich lub
dwadzieścia lat. obrażeń tkanek miękkich. Trzeba to zrobić w celu cał-
Od obeznanego z tym tematem pracownika socjalnego kowitego wyeliminowania możliwości spontanicznego
dowiedziałam się, że w Stanach Zjednoczonych wielu śródczaszkowego krwotoku, jaki może się czasem pojawić
takich rodziców już odbywa karę w więzieniach. Najpierw w wyniku zniekształceń naczyń krwionośnych lub skłonno-
zmuszono ich do zaszczepienia swoich dzieci, a kiedy ści do krwawień”.
pojawiły się groźne efekty uboczne lub kiedy ich dziecko Oczywiście może się zdarzyć, że niektórzy rodzice lub
zmarło, musieli ponieść za to karę. opiekuni dzieci mogą obchodzić się z nimi w sposób
Oczywiście istnieje możliwość, że w niektóre tego nieprawidłowy, co może powodować u nich różnego ro-
rodzaju przypadki nie wyjaśnionej śmierci dziecka mogą dzaju obrażenia. Z drugiej strony jednak trzeba być
być zamieszani dzieciobójcy lub osoby, które umyślnie bardzo ostrożnym w interpretowaniu podobnych zjawisk
krzywdzą dzieci. Niemniej brak jakiegokolwiek wyjaśnie- patologicznych, które wcale nie muszą mieć cokolwiek

wspólnego z uszkodzeniami typu mechanicznego czy też one mieć nawrót trudności z oddychaniem lub umrzeć po
złym traktowaniem dzieci. otrzymaniu szczepionki – a nie szesnaście?
Nigdy nie zapomnę słów ojca dziesięciomiesięcznego Interesujące jest to, że kiedy zwierzęta laboratoryjne
niemowlaka. Po wygranej sprawie sądowej w sądzie apela- wykazywały objawy chorobowe spowodowane podaniem
cyjnym powiedział: „Nadal jednak nie wiemy, co napraw- szczepionki, a następnie umierały, nigdy nie uznawano
dę zabiło nasze dziecko”. Ani ja, ani nikt inny nie powie- tego za zbieg okoliczności. Kiedy jednak u dzieci, którym
dział im, że przyczyną śmierci ich dziecka mogła być podawano tę samą szczepionkę, występowały podobne
szczepionka. objawy lub śmierć, traktowano to jako przypadek bądź
Zatem co jeszcze może być przyczyną obrzęku móz- skutek nieodpowiedniego ich traktowania przez rodziców
gu, krwawień śródczaszkowych, krwotoku, jaki występuje lub opiekunów. Kiedy te wyjaśnienia okazywały się niewy-
na siatkówce oka, oraz pęknięć czaszki i innych kości? starczające, stwierdzano, że cała ta sprawa jest „zagad-
Od momentu rozpoczęcia masowych szczepień noworod- kowa”.
ków, periodyki poświęcone medycynie zaczęły zapełniać Opóźnienie w występowaniu niekorzystnych objawów
się doniesieniami na temat przypadków coraz częstszego na szczepionki jest raczej normą a nie wyjątkiem. Tłuma-
występowania poważnych uszkodzeń mózgu, systemu czono to jako skutek immunologicznej śródnaczyniowej
krwionośnego, zaburzeń metabolizmu i innych uszko- złożoności antygenu (komórkowych lub bezkomórkowych
dzeń ciała. organizmów wywołujących koklusz), co w roku 1988 opisał
Szczepionki takie jak ta przeciwko kokluszowi są obec- Wilkins10. Stwarza to ogromny problem dla lekarzy doko-
nie używane do wywoływania nujących szczepień i sprawia, że
u zwierząt laboratoryjnych zapale- tworzą oni zależności czasowe ma-
nia mózgu i rdzenia (eksperymen- Interesujące jest to, że kiedy jące wykazywać, że w przypadko-
talne alergiczne zapalenie mózgu zwierzęta laboratoryjne wych relacjach między podawa-
i rdzenia). Badania te prowadzili wykazywały objawy chorobowe niem szczepionek a występowa-
Levine i Sowinski w roku 1973.7 niem reakcji ubocznych występują
Podanie tej szczepionki wywoły-
spowodowane podaniem określone prawidłowości. Zwykle
wało obrzęk mózgu oraz krwotok szczepionki, a następnie okres ten wynosi od 24 godzin do
porównywalny do tego, jaki może umierały, nigdy nie uznawano 7 dni. W rzeczywistości większość
powstać podczas mechanicznego tego za zbieg okoliczności. niepożądanych reakcji na szcze-
uszkodzenia mózgu (Iwasa i inni, pionki występuje w późniejszym
1985)8. Kiedy jednak u dzieci, którym czasie i z reguły uważa się, że nie
W roku 1981 Munoz badał ra- podawano tę samą szczepionkę, mają one z nimi związku.
zem z innymi naukowcami9 bio- występowały podobne objawy Wystarczy jednak tylko spo-
logiczną aktywność krystalicznego jrzeć na ulotkę dołączaną do
pertussigenu – toksyny produko- lub śmierć, traktowano to jako szczepionki przeciwko wirusowe-
wanej przez bakterie Bordetella pe- przypadek bądź skutek mu zapaleniu wątroby typu B, aby
rtussis, które wywołują koklusz i są nieodpowiedniego ich stwierdzić, że oprócz miejscowych
aktywnym składnikiem, zarówno reakcji mogą wystąpić po niej zna-
w postaci komórkowej, jak i bez-
traktowania przez rodziców cznie groźniejsze objawy o neuro-
komórkowej, wszystkich typów lub opiekunów. logicznym charakterze, takie jak
szczepionek badanych na myszach parastezja czy paraliż, a także ze-
laboratoryjnych. Twierdzili oni, że spół Guillaina-Barre’a, zapalenie
już niewielka ilość pertussigenu wywołuje nadwrażliwość nerwu wzrokowego i stwardnienie rozsiane.
na histaminę (wykrywaną nawet osiemdziesiąt cztery dni W roku 1996 Devin11 opisał przypadki występowania
po podaniu), leukocytozę, zakłóca wytwarzanie insuliny, krwotoku siatkówkowego, który spowodowany jest jego
zwiększa wytwarzanie immunoglobuliny IgE i przeciwciał zdaniem nieodpowiednim obchodzeniem się z dzieckiem.
G1 na albuminę jaja kurzego, a także podatność na szok Nie wiedział, jak widać, że te same objawy mogą, a nawet
anafilaktyczny i naczyniową przepuszczalność mięśni prą- występują po podaniu szczepionki. W swojej pracy opub-
żkowanych. Podanie dawki pięciuset czterdziestu sześciu likowanej w roku 1990 Goetting i Sowa12 opisali przypadki
nanogramów pertussigenu dla jednej myszy spowodowało występowania krwotoku siatkówkowego u dzieci nawet po
śmierć połowy myszy, którym ją podano. Typowe było też reanimacji krążeniowo-oddechowej.
opóźnienie momentu nadejścia śmierci. Kiedy podano Wybrzuszenie ciemiączka spowodowane obrzękiem
myszom dawkę wynoszącą pięć mikrogramów pertussige- mózgu zostało opisane w roku 1979 przez Jacoba i Man-
nu, większość z nich nie osiągnęła swojej typowej wagi nino13 jako bezpośrednia reakcja na szczepionkę DPT
i zdechła w ciągu pięciu dni. Ostatnia z nich zdechła (przeciwko dyfterytowi, kokluszowi i tężcowi). Opisali oni
w ósmym dniu eksperymentu. Jednomikrogramowa daw- przypadek siedmiomiesięcznego niemowlaka, u którego
ka tej substancji zabiła cztery z pięciu myszy poddanych w dziewięć godzin po podaniu trzeciej serii szczepionki
testowi. Między drugim i piątym dniem myszy osiągnęły DPT doszło do wybrzuszenia ciemiączka przedniego, poza
swoją wagę, jednak później ich ciężar pozostawał na tym zaczął on gorączkować i stał się rozdrażniony.
stałym poziomie aż do momentu ich śmierci. Nawet jedna Siniaki i skłonność do krwawień są jedną z charakterys-
z nich, która przeżyła szesnaście dni i została później tycznych cech choroby objawiającej się brakiem krzep-
zabita, na własnej skórze doznała kryzysu (przestała przy- liwości krwi, czyli małopłytkowości (thrombocytopenia).
bierać na wadze) w dniach, w których zdychały jej kole- Tego typu objawy występują także jako efekt uboczny po
żanki. Czy mysz, która została zabita, mogłaby żyć dłużej? wielu różnych szczepionkach. Pierwsze z nich to łatwo
Może przeżyłaby dwadzieścia cztery dni – jest to kolejny powstające siniaki, krwawienia i wysypki wybroczynowe.
krytyczny dzień zidentyfikowany przez Cotwatcha w wyni- Małopłytkowość może doprowadzić do krwotoków w mó-
ku badań nad oddychaniem dzieci, w czasie którego mogą zgu i innych narządach (Woerner, 1981)14.

W swojej pracy z roku 1981 Cody15 podał, że w jed- niebezpieczną terapię medyczną. Coraz częściej jest to dla
nym przypadku na 1750 szczepień przeciwko DPT niektórych lekarzy także sposób na kamuflowanie zauwa-
występują konwulsje, które mogą spowodować nie wyjaś- żonych przez nich prawdziwych efektów ubocznych poda-
nione przypadki nagłych upadków dzieci, które potrafią wanych w Wielkiej Brytanii szczepionek, w szczególności
już siedzieć lub stać. Upadki te mogą powodować przeciwko odrze (M) odrze-śwince-różyczce (MMR) i od-
podłużne pęknięcia czaszki lub złamania kończyn. Kiedy rze-różyczce (MR). Wiele tysięcy angielskich dzieci (we-
weźmiemy pod uwagę fakt, że dzieciom podaje się trzy dług niektórych szacunków nawet piętnaście tysięcy) za-
dawki szczepionek przeciwko DPT i OPV (doustna częło wykazywać oznaki autyzmu w połączeniu z zaburze-
szczepionka przeciwko polio), wówczas okaże się, że niami jelitowymi po podaniu im w roku 1994 powyższych
ryzyko wystąpienia niekorzystnych objawów po szczepie- szczepionek.
niu wzrasta do jednego na 580 przypadków, a w przypa- W roku 1994 i 1995 Biuletyn of Medical Ethics (Biuletyn
dku pięciu dawek do jednego na 350. Oznacza to, że etyki medycznej) opublikował na ten temat dwa artykuły.
duża liczba dzieci dostaje konwulsji między drugim W październikowym artykule z roku 1994 noszącym tytuł
i szóstym miesiącem życia, około osiemnastego miesiąca „Czy twoje dziecko rzeczywiście potrzebuje szczepionki
oraz między piątym i szóstym rokiem. Konwulsje wy- przeciwko odrze?” podano, że w listopadzie 1994 roku
stępują często w czasie, gdy rodzice lub opiekunowie rząd Wielkiej Brytanii chce rozpocząć akcję propagan-
dziecka tego nie widzą. Dziecko stojąc lub siedząc na dową, której celem jest przekonanie ludzi do konieczności
podłodze, pada nagle do tyłu lub do przodu i łamie masowych szczepień przeciwko odrze wszystkich dzieci
sobie rękę. w wieku pięciu i sześciu lat.
Te zewnętrzne obrażenia fizyczne skłaniają wręcz do Rząd twierdził, że ma to na celu zapobieżenie epide-
popełnienia błędu przy stawianiu diagnozy, zwłaszcza że mii, która może nastąpić w roku 1995. Jej skutkiem może
lekarze wykonujący szczepienia nigdy nie przyznają, że być pięćdziesiąt zgonów na każde dwieście tysięcy za-
szczepionka może doprowadzić u dziecka do poważnych chorowań. Według autorów artykułu od roku 1990 w Wa-
obrażeń. Często rutynowe poddawanie dzieci osiemnastu lii i Anglii zanotowano łącznie zaledwie od ośmiu do
szczepieniom w ciągu sześciu mie- dziesięciu tysięcy przypadków za-
sięcy od urodzenia może przyczy- …zewnętrzne obrażenia chorowań na tę chorobę. Jedyna
nić się do wywołania u nich nie- epidemia, jak w tym czasie wy-
bezpiecznych obrażeń ciała. fizyczne skłaniają wręcz stąpiła, miała miejsce zimą na
Biorąc to pod uwagę system do popełnienia błędu przy przełomie roku 1993 i 1994
sądowniczy powinien być bardziej stawianiu diagnozy, zwłaszcza w Szkocji, gdzie odnotowano pięć
otwarty na alternatywne wyjaśnie- tysięcy przypadków zachorowań
nia problemu, jakim są obrażenia że lekarze wykonujący na odrę. Jednak w okresie między
doznawane przez dzieci pod wpły- szczepienia nigdy nie majem i sierpniem 1994 roku
wem szczepień. Sąd powinien być przyznają, że szczepionka wskaźnik zachorowań na tę choro-
także bardziej rozważny, wysłu- bę gwałtownie zmalał. Tak więc
chując opinii „ekspertów”, którzy
może doprowadzić u dziecka nie istniały w rzeczywistości żadne
wypowiadając się na temat szcze- do poważnych obrażeń. przesłanki, które wskazywałyby na
pień twierdzą, że tylko intensywne możliwość wybuchu epidemii.
potrząsanie dzieckiem może spo- W dziewięciostronicowym arty-
wodować u niego krwotok siatkówkowy. To twierdzenie kule pochodzącym z sierpnia 1994 roku można było
wskazuje jedynie na ich ignorancję. To właśnie tacy „eks- między innymi przeczytać, że 14 września 1992 roku
perci” wciąż namawiają rodziców, aby szczepili swoje Ministerstwo Zdrowia pośpiesznie wycofało z użycia dwa
dzieci, bezkarnie przyczyniając się w ten sposób do wzros- rodzaje szczepionek przeciwko MMR (odra-świnka-róży-
tu liczby przypadków obrażeń, jakie występują u dzieci po czka). Stało się to po przedostaniu się do prasy przecieku
podaniu im szczepionki. mówiącego, że po podaniu tych szczepionek wzrasta ryzy-
ko zachorowania na zapalenie opon mózgowych. Obie
WIELKA BRYTANIA I EPIDEMIA ODRY, KTÓREJ szczepionki zawierały szkodliwe szczepy Urabe, które jak
NIGDY NIE BYŁO się okazało, powodowały w jednym na tysiąc czterdzieści
Termin „syndrom Munchausena” odnosi się do osób, cztery przypadki szczepień zachorowanie na zapalenie
które zabijają lub krzywdzą dzieci w celu zwrócenia na opon mózgowych (Yawata, 1994)17.
siebie uwagi. W latach osiemdziesiątych terminem tym Bazując na epidemiologicznym domniemaniu, że w ro-
określano także przypadki, w których dochodziło do nag- ku 1995 może wybuchnąć epidemia odry, do której w rze-
łej śmierci noworodków. czywistości nie doszło, rząd Wielkiej Brytanii próbował
Według Meadowa (1995)16 termin „syndrom Mun- przeprowadzić podobną akcję ze szczepionką przeciwko
chausena” został początkowo stworzony na potrzeby różyczce. Owa akcja masowych szczepień miała być eks-
dziennikarzy. Używano go też w stosunku do osób doros- perymentalną alternatywą dla dwuetapowego programu
łych, które miały skłonności do opowiadania niepraw- szczepień przeciwko odrze-śwince-różyczce. Rząd Wiel-
dopodobnych historii na swój temat, podobnie jak czynił kiej Brytanii umyślnie wprowadził w błąd rodziców w spra-
to fikcyjny baron von Munchausen, który twierdził, że wie konieczności szczepień i ryzyka związanego z odrą
latał balonem. Obecnie terminu „syndrom Munchausena” i szczepionką przeciwko niej. Ministerstwo Zdrowia Wiel-
używa się też w stosunku do rodziców, którzy zmyślają kiej Brytanii złamało prawo Unii Europejskiej, które
różne historie na temat chorób swoich dzieci. dokładnie określa sposoby zawierania kontraktów i gwa-
Termin „syndrom Munchausena” może okazać się rantowania określonym firmom farmaceutycznym moż-
cenny i pomocny przy opisywaniu i dokumentowaniu liwości prowadzenia kampanii związanych z masowym
przypadków umyślnego krzywdzenia dzieci przez rodzi- szczepieniem ludności. Gdyby akcja szczepień, jaką chciał
ców, którzy trują lub wystawiają je na zbędną i często przeprowadzić rząd Wielkiej Brytanii udała się, firmy

farmaceutyczne mogłyby mówić o wielkim szczęściu. Sta- W ostatnim czasie wielu brytyjskich rodziców zwracało
łoby się tak dlatego, że właśnie kończył się termin ważno- się do mnie ze skargami, że ich dzieci zaczęły po otrzyma-
ści wyprodukowanych w roku 1992 szczepionek przeciwko niu szczepionek zachowywać się inaczej oraz przejawiać
odrze i różyczce, na które nie było praktycznie zapo- podobne jak opisane powyżej problemy z jelitami. Leka-
trzebowania. rze, do których zwracali się z tymi problemami, mówili im,
Skutek akcji masowych szczepień był znikomy. I tak że te objawy, które opisują, po prostu sobie wymyślili, albo
w roku 1995 w Anglii i Walii wystąpił dwukrotny wzrost sami je spowodowali, aby zwrócić na siebie uwagę. Używa-
zachorowań na różyczkę w stosunku do tego samego li przy tym określenia „syndrom Munchausena”. To za-
okresu z roku 1994 – 412 przypadków zachorowań chowanie lekarzy przysparzało rodzicom jedynie cierpie-
w porównaniu do 217. Zanotowano również sześć nia oraz wielu problemów rodzinnych, w niczym nie
przypadków zachorowań na różyczkę kobiet ciężarnych. pomagając ofiarom szczepień. Ich opowieści były wręcz
Dane wskazywały, że w pierwszym kwartale roku 1995 przerażające.
odnotowano większą liczbę przypadków (11) w stosun-
ku do pierwszego kwartału roku 1994 (9). Poza tym EDUKACJA W SPRAWIE ZAGROŻEŃ
lekarze pracujący w szkołach informowali o ustaniu WYWOŁYWANYCH PRZEZ SZCZEPIONKI
rozprzestrzeniania się odry wśród dzieci. Higson Podsumowując należy stwierdzić, że szkody wywoływa-
(1995)18 opisał przypadek dwóch przedstawicieli Mini- ne przez szczepienia stale rosną. Nie dość, że nie polep-
sterstwa Zdrowia Wielkiej Bryta- szają one zdrowia dzieci i innych
nii, którzy próbowali potwierdzić Rodzice małych dzieci, które pacjentów, to jeszcze wywołują
sukces masowej akcji szczepień u nich poważne kłopoty zdrowot-
przeciwko odrze i różyczce za czeka seria szczepień, sami ne oraz stwarzają wiele proble-
pomocą fałszywych danych, które powinni ocenić, czy warto je mów dla ich rodzin, czyniąc z nich
w ogóle nie odzwierciedlały rocz- szczepić i narażać na poważne ofiary ofiar.
nych raportów zawierających da- Rodzice małych dzieci, które
ne dotyczące przypadków zaka- kłopoty zdrowotne. Powinni czeka seria szczepień, sami powin-
żeń odrą. Stwierdził, że dane ze- poznać prawdziwe ni ocenić, czy warto je szczepić
brane na ten temat przez Mini- niebezpieczeństwa, jakie niesie i narażać na poważne kłopoty
sterstwo Zdrowia nie uzasadniają zdrowotne. Powinni poznać praw-
konieczności wyasygnowania aż
ze sobą ta nienaukowa, dziwe niebezpieczeństwa, jakie
tak wielkich kwot pieniędzy na bezużyteczna i szkodliwa niesie ze sobą ta nienaukowa, bez-
prowadzenie tak drogiej akcji. procedura medyczna… użyteczna i szkodliwa procedura
Rząd Wielkiej Brytanii wydał Rodzice, którzy ulegli tej medyczna. Bez względu na ilość
około dwudziestu milionów fun- szczepionek, do których przyjęcia
tów na szczepionki przeciwko politycznej propagandzie, namawia się ludzi, szczepienia nie
odrze i różyczce, które miały mogą doświadczyć na sobie są w Australii obowiązkowe (cho-
stracić wkrótce ważność. w pewnym momencie gorzkiej ciaż liberalny minister zdrowia za-
Obecnie część z tysiąca pięciu- powiedział, że zamierza to zmienić
set rodziców uczestniczy w zaję- prawdy – mogą zostać w najbliższej przyszłości, co za-
ciach, których celem jest naucze- oskarżeni o spowodowanie brzmiało mi wręcz jak groźba)
nie ich, jak rodzić sobie z kło- obrażeń u swojego dziecka, i rodzice nie muszą poddawać im
potami, z jakimi borykają się ich swoich dzieci. Rodzice, którzy ule-
dzieci (często są to dzieci auty-
których rzeczywistą przyczyną gli tej politycznej propagandzie,
styczne, które mają także prob- jest szczepionka. mogą doświadczyć na sobie w pe-
lemy z jelitami). wnym momencie gorzkiej prawdy
Wakefield i jego współpracow- – mogą zostać oskarżeni o spowo-
nicy opublikowali w roku 1998 w prestiżowym magazy- dowanie obrażeń u swojego dziecka, których rzeczywistą
nie medycznym Lancet artykuł, w którym opisali przypa- przyczyną jest szczepionka.
dki kilkunastu dzieci, u których wystąpiły po upływie od Stale namawiam lekarzy, aby kierując się swoim do-
jednego do czternastu dni od chwili podania im szcze- świadczeniem obserwowali i starali się ustalić, czy dana
pionek przeciwko M, MMR i MR objawy przewlekłego choroba nie została wywołana przez szczepionkę. Powinni
zapalenia jelita cienkiego i okrężnicy.19 Przedstawili uważnie słuchać, kiedy ich pacjenci, a zwłaszcza rodzice
w nim również swoją teorię na temat przyczyn zapada- małych dzieci mówią o efektach ubocznych szczepień.
nia dzieci na autyzm. Twierdzą oni, że autyzm jest Niezdolność do uważnego słuchania i obserwowania
spowodowany „nadmiarem opioidu”. Ich zdaniem jest pacjentów może przyczynić się do wzrostu liczby lekarzy,
to rezultat niepełnego rozkładania się i nadmiernego którzy zamiast leczyć będą szkodzić, zamiast pomagać
wchłaniania peptydów jelitowych pochodzących z takich w rozwiązaniu problemu będą oskarżać i w końcu zatajać
produktów spożywczych jak jęczmień, ryż, owies i kazei- – nieważne czy będą to robić umyślnie, czy nie, co zdarza
na znajdująca się we wszystkich produktach pochodze- się coraz częściej – przyczyny powstania choroby z powo-
nia mlecznego będącego rezultatem uszkodzenia jelit du swojej niekompetencji i niewiedzy. Zapewne „bume-
przez szczepionki. Peptydy te mogą wywoływać efekty rang Munchausena” byłby dobrym terminem na okreś-
opioidowe bezpośrednio lub poprzez tworzenie ligandów lenie tych członków medycznej profesji, którzy mnożą
z enzymami peptydowymi niezbędnymi do rozkładania ofiary swoich szkodliwych zabiegów, zwłaszcza szczepień.
endogennych opioidów znajdujących się w centralnym Chciałabym przypomnieć wszystkim, którzy nadal są-
układzie nerwowym, prowadząc do rozregulowania pra- dzą, że korzyści płynące ze szczepień znacznie przewyż-
widłowo działającego systemu neuroregulacji oraz zabu- szają wywoływane przez nie szkody, że choroby zakaźne,
rzeń rozwoju mózgu. przeciwko którym szczepimy nasze dzieci, są im potrzeb-

ne, aby ich system immunologiczny mógł dojrzeć. Przej- Przypisy:
ście przez tego rodzaju choroby jest dla systemu im- 1. Pałeczka grypy.
munologicznego małego dziecka przełomowym wydarze- 2. J. Caffey, „On the theory and practice of shaking children” („Teorie
i badania na temat syndromu potrząsanego dziecka”), Am. J. Dis. Child,
niem. Zachorowanie na odrę powoduje w rezultacie 124, sierpień 1972.
powstanie ciał odpornościowych nie tylko na tę chorobę, 3. J. Caffey, „The whiplash shaken infant syndrome: manual shaking by
ale powstanie nieswoistej odporności na inne, o wiele the extremities with whiplash-induced intracranial and intraocular ble-
poważniejsze choroby, takie jak choroba zwyrodnieniowa eding, linked with residual permanent brain damage and mental retar-
dation” („Syndrom potrząsanego dziecka: ręczne potrząsanie kończynami
kości i chrząstek stawowych, niektóre rodzaje guzów, dziecka powoduje śródczaszkowe i śródoczne krwawienia związane z trwa-
choroby skóry oraz choroby atakujące system immuno- łym uszkodzeniem mózgu i opóźnieniem umysłowym”), Pediatrics,
logiczny (Ronne, 1985)20. Przebycie świnki pozostawia 54(4):396-403, 1974.
z kolei w systemie immunologicznym przeciwciała prze- 4. R.M. Reece, R. M. „Fatal child abuse and sudden infant death
syndrome” („Nieodpowiednie obchodzenie się z dzieckiem i syndrom
ciwko rakowi jajników (West, 1966)21. Tak więc nie nagłej śmierci noworodka”), Pediatrics, 91:423-429, 1993.
ma potrzeby chronienia dzieci przed zachorowaniem na 5. Sudden Infant Death Syndrome; w skrócie SIDS.
choroby zakaźne. 6. A.C. Duhaime, A.J Alario, W.J. Lewander i inni (1992), „Head
Co więcej, prowadzone jakiś czas temu badania nad injury in very young children mechanisms, injury types and opthalmologic
findings in 100 hospitalized patients younger than two years of age”
systemem immunologicznym dowiodły, że szczepionki („Mechanizm powstawania urazów głowy u bardzo małych dzieci – typy
wcale nie zwiększają odporności, a jedynie wyczulają urazów i przypadki ich występowania u stu hospitalizowanych pacjentów
organizm – zwiększają jego podatność na zapadnięcie na w wieku poniżej dwóch lat”), Pediatrics, 90(2):179-185, 1992.
daną chorobę (Craighead, 1975)22. Jak wiadomo, istnieją 7. S. Levine, R. Sowinski, „Hyperacute allergic encephalomyelitis”
(„Ostre alergiczne zapalenie mózgu i rdzenia”), Am. J. Pathol., 73:247-260,
zaszczepione dzieci, które cierpią na chroniczne doleg- 1973.
liwości chorobowe, takie jak astma czy ciągła infekcja 8. A. Iwasa, S. Ishida, K. Akama, „Swelling of the brain caused by
ucha środkowego, które są jednymi z wielu efektów pertussis vaccine: its quantitative determination and the responsible
ubocznych stosowania szczepionek; dzieci, które wykazują factors in the vaccine” („Obrzęk mózgu wywołany szczepionką przeciw
kokluszowi – ilościowa zawartość głównych składników w szczepionce”),
objawy uboczne takich chorób, jak zapalenie płuc czy Japan J. Med. Sci. Biol. 38:53-65, 1985.
atypowa odra, których wystąpienie kończy się w 12 do 15 9. J.J. Munoz, H. Aral, R.K. Bergman, P. Sadowski, „Biological
procentach przypadków zgonami; czy wreszcie dzieci, activities of crystalline pertussigen from Bordetella pertussis” („Biologiczna
które mogą mieć poważne problemy ze zwalczeniem tak aktywność krystalicznego pertussigenu pochodzącego z bakterii Bordetella
pertussis”), Infection and Immunity, wrzesień 1981, str. 820-826, 1981.
pospolitej i nieszkodliwej choroby jak ospa wietrzna. Jest 10. J. Wilkins, „What is «significant» and DPT reactions” („Co jest
to skutek osłabienia ich systemu immunologicznego przez «ważne» i reakcje organizmu na DPT”), list, Pediatrics, 81(6):912-913,
szczepionki. 1988.
Kończąc, proszę wszystkich rodziców, aby zadali sobie 11. F. Devin, G. Roques, P. Disdier, F. Rodor, P.J. Weiller, „Occlusion
of central retinal vein after hepatitis B vaccination” („Okluzja głównej żyły
kilka pytań. Czy zauważyliście, jak usilnie promuje się siatkówki po podaniu szczepionki przeciwko wirusowemu zapaleniu wątro-
szczepienia, używając do tego gróźb, przymusu, różnego by typu B”), Lancet, 347:1626, 8 czerwiec 1996.
rodzaju oskarżeń oraz kar pieniężnych? Czy przytrafiło 12. M.G. Goetting, B. Sowa, „Retinal haemorrhage after cardiopul-
się wam coś podobnego w przypadku innego produktu? monary resuscitation in children: an etiologic evaluation” („Krwotok
siatkówkowaty u dzieci po reanimacji krążeniowo-oddechowej – ocena
Czy nie bylibyście podejrzliwi i nie pytali, czy z produk- przyczyn”), Pediatrics, 85(4):585-588, 1990.
tem, który usilnie narzuca się konsumentom, jest wszyst- 13. J. Jacob, F. Mannino, „Increased intracranial pressure after dipht-
ko w porządku? Dlaczego tak wielu dobrze poinfor- heria, tetanus and pertussis immunization” („Wzrost ciśnienia śródczasz-
mowanych rodziców, w tym również lekarzy, odmawia kowego po podaniu szczepionki przeciwko błonicy, tężcowi i kokluszowi”),
Am. J. Dis. Child, 133:217-218, 1979.
poddania swoich dzieci szczepieniom? Czy nie powinniś- 14. S.J. Woerner, C.F. Abildgaard, B.N. French, „Intracranial haemor-
cie być podejrzliwi w stosunku do całego systemu rhage in children with idiopathic thrombocytopenic purpura” („Krwotok
medycznego, który tak bardzo na was naciska? Systemu, śródczaszkowy u dzieci z samoistną plamicą małopłytkową”), Pediatrics,
który nie chce wziąć odpowiedzialności za spowodowanie 67(4):453:460, 1981.
15. C.L. Cody, L.J. Baraff, J.D. Cherry, S.C. Marcy, Manclark, „Nature
obrażeń, jakie mogą wystąpić po podaniu szczepionki, and rates of adverse reactions associated with DTP and DT immunizations
i który bezprawnie stara się pozbawić was waszego in infants and children” („Przyczyny i występowanie reakcji ubocznych
konstytucyjnego, demokratycznego i legalnego prawa do u noworodków i dzieci po szczepieniu przeciwko DTP i DT”), Pediatrics,
kontroli zdrowia zarówno waszego własnego, jak i wa- 68(5):650-660, 1981.
16. R. Meadow, „What is and what is not «Munchausen syndrome per
szych dzieci? I proxy»?” („Czym jest, a czym nie jest «Syndrom Munchausena?»”), Arch.
Dis. Child, 72:534-538, 1995.
O autorze: 17. Makoto Yawata, „Japan’s troubles with measles-mumps-rubella
Viera Scheibner jest emerytowanym doktorem nauk przy- vaccine” („Japońskie kłopoty ze szczepionką przeciwko odrze-śwince-
rodniczych. W czasie swojej kariery naukowej napisała trzy różyczce”), Lancet, 343:105-106, 8 styczeń 1994.
18. N. Higson, „Evaluating the measles immunisation campaign” („Oce-
książki i opublikowała około dziewięćdziesiąt artykułów w li- na akcji szczepień przeciwko odrze”), British Medical Journal, 311:62, 1995.
czących się czasopismach naukowych. Od połowy lat osiem- 19. A.J. Wakefield, S.H. Murch, A. Anthony, J. Linnell i inni, „Ileal-
dziesiątych, kiedy to przyczyniła się do rozwoju techniki lymphoid-nodular hyperplasia, non-specific colitis and pervasive develop-
monitorowania oddechu dzieci, które wykazują czasami mental disorder in children” („Limfoidalno-guzowaty rozrost krętniczy,
zapalenie okrężnicy o nieznanej etiologii i rozwój objawów chorobowych
oznaki zatrzymania go na pewien czas (SIDS), prowadziła u dzieci”), Lancet, 351:637-641, 28 luty 1998.
również intensywne badania nad szczepionkami i ich wpły- 20. T. Ronne, „Measles virus infection without rash in childhood is
wem na organizm dziecka. W roku 1993 wydała książkę na related to disease in adult life” („Zakażenie wirusem odry nie wywołującej
ten temat Vaccination: The Medical Assault on the Immune wysypki w wieku dziecięcym i jego związek z chorobą w starszym wieku”),
Lancet, 5 styczeń 1985, str. 1-5, 1985.
System (Szczepionki – atak medycyny na system immunologi- 21. R.O. West, „Epidemiologic studies of malignancies of the ovaries”
czny). Jest często powoływana przez sąd jako biegły w spra- („Epidemiologiczne badania złośliwości jajników”), Cancer, czerwiec 1966,
wach dotyczących uszkodzeń ciała mogących być następst- str. 1001-07, 1966.
wem szczepień, ponadto prowadzi regularne wykłady na ten 22. J.E. Craighead, „Report of a workshop: disease accentuation after
immunisation with inactivated microbial vaccines” („Raport – występowa-
temat. nie choroby po immunizacji szczepionką zawierającą nieaktywne mikro-
Przełożył Adrian Anszczak by”), J. Infect. Dis., 1312(6):749-754, 1975.

NAUKA
WIEŚCI Z POGRANICZA NAUKI
JAK NAPĘDZAĆ SAMOCHÓD „ENERGIĄ PUNKTU ZEROWEGO1”?
Barry Hilton
W roku 1996 otrzymałem taśmę

magnetowidową z nagraniem
przedstawiającym australijskiego ba-
wnętrznej tuby biegun ujemny (–), to
woda zagotuje się i będzie mógł ją
skierować na wyjście ogniwa, a na-
dząc, że dostarczy ono gazu (mie-
szanki paliwowo-powietrznej) do
układu zasilania. Samochodem, któ-
dacza, który twierdził, że jeździł sa- stępnie wprowadzać do rury doloto- rego użył, był Rover V8 3500 SDI
mochodem bez benzyny, wykorzystu- wej układu napędowego samochodu. z całkowicie hermetycznym, alumi-
jąc urządzenie, które wytwarzało Ogniwo paliwowe miało średnicę niowym silnikiem wyposażonym
z wody wodór lub gaz Browna. Inte- 4 cali (100 mm) i długość 3 stóp (870 w bliźniaczy, jednoprzelotowy gaźnik
resując się najnowszymi amerykańs- mm). Było wykonane z rury z nie- typu Zenith.
kimi osiągnięciami w dziedzinie prak- rdzewnej stali pochodzącej ze starej Po przyłączeniu dwunastowolto-
tycznego wykorzystania gazu jako pa- dojarki. Końce rury były zamknięte wej baterii do ogniwa zaobserwował,
liwa (ogniwa energetyczne) poszed- nakrętkami, z których jedna była wy- poprzez wziernik, że ogniwo wypeł-
łem tropem tego interesującego zja- konana z przezroczystego szkła (do niło się białymi banieczkami, a nad
wiska i poniżej przedstawiam to, co obserwowania przepływu mleka w ru- powierzchnię wody wydobywała się
zobaczyłem na taśmie. rze), a druga z przezroczystego per- biała para, która, jak sądził, była parą
Kopia mojego opracowania trafiła speksu (pleksiglasu), przez który wodną. Następnie uruchomił silnik
po pewnym czasie w ręce owego wy- wprowadzono ujemny biegun baterii (w tym momencie był on napędzany
nalazcy, który zadzwonił wkrótce do połączony z wewnętrznym elementem benzyną). Silnik przez krótki czas
mnie, oznajmiając mi, że niektóre z perforowanej stali nierdzewnej. Ele- pracował na wolnych obrotach, po
z moich założeń są błędne. Obiecał ment ten miał średnicę około 3,5 cala czym eksperymentator odciął dopływ
odwiedzić mnie w Melbourne i wyjaś- (89 mm) i długość 2 stóp (600 mm). benzyny, lecz silnik nadal pracował,
nić wszystko osobiście. Byłem szczęś- Element miał perforację w postaci nawet po opróżnieniu komory pływa-
liwy z możliwości uzyskania informa- sześciokątnych otworów o przekątnej kowej. Ponieważ silnik nie pracował
cji z pierwszej ręki i wypełnienia luk wynoszącej 8 mm rozmieszczonych co płynnie, Joe przyśpieszył zapłon
w mojej wiedzy. Wbrew obawom nie 12 mm. Rura odprowadzająca była o około 80 procent, aby doprowadzić
doznałem rozczarowania. umieszczona w odległości około go do płynnej pracy na wolnych obro-
dwóch trzecich długości zewnętrzne- tach. Następnie pozwolił silnikowi
OGNIWO ENERGETYCZNE MARK-I go cylindra. Miała służyć jako wylot pracować przez pewien czas, sądząc,
Sprawą alternatywnego paliwa Joe pary. że jest on napędzany parą. Potem,
„X” zainteresował się po raz pierwszy 9 października 1991 roku Joe usta- aby zatrzymać silnik, odłączył baterię
w roku 1991. Wpadł na pomysł napę- wił całą aparaturę obok samochodu od ogniwa. Ku jego zdziwieniu silnik
dzania swojego samochodu parą wy- na trawniku przed swoim domem na pracował dalej mimo odłączenia go
twarzaną w zamkniętym, nierdzew- parze drewnianych koziołków (stojaki od źródła zasilania! Dopiero po wyłą-
nym cylindrze, w którym znajdował używane do piłowania drewna). Połą- czeniu kluczyka zapłonu udało mu się
się perforowany element cylindrycz- czył półcalowym, przezroczystym pla- zatrzymać silnik. Odkrył również, że
ny. Sądził, że jeśli do obudowy przyłą- stikowym wężem ogrodowym otwór może uruchomić silnik przy pomocy
czy biegun dodatni (+) dwunastowol- wyjściowy ogniwa z układem pod- rozrusznika bez zasilania benzyną
towej baterii (akumulatora), a do we- grzewania gaźnika samochodu, są- i bez przyłączania baterii do ogniwa!
Ogniwo energetyczne Mark-I

WYLOT ENERGII
WZIERNIK
Z PLEKSIGLASU
SZKLANY
WZIERNIK
ANODA KATODA

Niektórzy czytelnicy z pewnością kował jego długość do około 18 cali OGNIWO ENERGETYCZNE MARK-II
zorientowali się już, że układ pod- (457 mm) i umieszczał w swoim Rove- Kolejne ogniwo Joe’ego różniło
grzewania gaźnika nie ma żadnego rze w bagażniku lub na podłodze się radykalnie od wersji Mark-I.
połączenia z układem zasilania w pali- obok kierowcy. W ogniwie Mark-II zastosował on
wo. W rzeczywistości nie łączy się on Następnie pojechał nim ze swojego siedem płaskich, okrągłych płytek
z jakimkolwiek urządzeniem z wyjąt- domu w północnej części Nowej Połu- ustawionych w szeregu. Te wykonane
kiem zewnętrznej obudowy gaźnika. dniowej Walii do Melbourne w stanie z nierdzewnej stali płytki o grubości
To odkrycie całkowicie mąci nam Wiktoria i z powrotem. Osiągnięcie to około 2 mm i średnicy 100 mm zostały
w głowach, bowiem żaden gaz o wy- jest tak niesamowite, że niemal nie- umieszczone w mającej niewielką
buchowych właściwościach nie jest wiarygodne. Udał się również na pię- długość czarnej, pomarszczonej w ha-
dostarczany przez ogniwo paliwowe ciodniową wyprawę do Toowoomba rmonijkę rurze (miechu) z polichlor-
do układu zasilania. Jedyny gaz, jaki w stanie Queensland i z powrotem do ku winylu. Aby umożliwić ulatnianie
dostaje się do silnika, to powietrze. domu w Nowej Południowej Walii. się gazu znad płytek, usunięto około
Ponieważ silnik pracuje bez wytwa- W czasie drogi nie miał żadnych kło- jednej trzeciej obwodu tej rury. Na-
rzanej przez gaźnik mieszanki kon- potów z silnikiem zasilanym wodnym stępnie całe urządzenie umieszczono
wencjonalnego paliwa z powietrzem ogniwem swojego pomysłu. wewnątrz złączki w kształcie litery
wlatującym do gaźnika, paliwo musi — Jedyny drobny problem, jaki „T” (trójniku) o średnicy 120 mm
pochodzić z innego źródła. Albo wystąpił — powiedział Joe — polegał wykonanej z polichlorku winylu. Po-
Joe’emu udało się sterować silnikiem na tym, że zostawiana na noc bateria jedyncze płytki umieszczono w od-
przy pomocy siły woli, albo nieświa- rozładowywała się i trzeba było ją dzielnych karbach miecha, w wyniku
domie stworzył sposób na ukierun- potem ładować, przyłączając do niej czego zostały one oddzielone od sie-
kowanie „surowej” energii do wyko- dwunastowoltową baterię na około bie przestrzenią rzędu 8 mm. Oba
nania konkretnej pracy. Joe nigdy nie trzy minuty. Po takim załadowaniu jest przelotowe końce trójnika zostały za-
twierdził, że posiada jakiekolwiek już zdolna do napędzania samochodu. mknięte nakrętkami. Stalowe płytki
moce nadprzyrodzone, i jest równie Joe zauważył również, że zwykły znajdujące się po obu końcach mie-
skonsternowany tym zjawiskiem, jak plastykowy wąż łączący baterię z gaź- cha zostały naładowane dodatnio, zaś
pozostali, którzy byli świadkami jego nikiem nie zdaje egzaminu – to zaga- środkowa – ujemnie. Znajdujące mię-
eksperymentu. Nie ma pojęcia, jakim dnienie zostanie omówione w dalszej dzy dodatnio i ujemnie naładowany-
cudem to działa – wie tylko, że działa. części artykułu. mi płytkami – po dwie z każdej strony
Do dzisiaj udało mu się przestroić Wyposażony w aluminiowy silnik – dodatkowe płytki nie miały żadnego
co najmniej 14 samochodów (jeden Rover ma w normalnych warunkach połączenia ze źródłem elektryczności.
z nich bije nawet rekordy w zawodach zapłon ustawiony na 0 stopni w zwrot- Joe nazywa te płytki „neutralnymi”.
samochodów ciągnikowych). Żaden nym położeniu odkorbowym3, ale kie- W trakcie eksperymentów Joe wy-
z przestrojonych przez niego samo- dy napędzany jest wyłącznie „Baterią kazał, że do naładowania ogniwa wy-
chodów nie posiadał bezpośredniego Joe’ego” wyprzedzenie musi wynosić posażonego w neutralne płytki po-
połączenia między ogniwem i gaźni- 80 stopni. Joe podkreśla, że każdy typ trzeba mniejszego natężenia prądu
kiem, z wyjątkiem Leylanda (marka silnika wymaga innego ustawienia wy- niż w przypadku ogniwa posiadające-
samochodu), który został wyposażony przedzenia. Może również zaistnieć go jedynie katodę i anodę. Mimo
w ogniwo o nazwie Mark-II. konieczność regulacji wolnych obro- zmniejszenia natężenia prądu wyglą-
Wygląda na to, że Joe dobrał się do tów. Napędzany w ten sposób silnik dało na to, że wytwarzanie gazu w og-
jakiejś formy energii punktu zerowe- nie wydziela, jak twierdzi Joe, żad- niwie z neutralnymi płytkami znacz-
go (energia ta generowana jest przez nych szkodliwych związków. W czasie nie się poprawiło. Joe odkrył, że naj-
różnice w „fluoroplazmowej gęstości” całej jazdy wskaźnik temperatury ani lepsze wyniki uzyskuje się przy za-
kontinuum energetycznego lub ete- razu nie wychylił się poza położenie stosowaniu ogniwa z dwiema neutral-
ru2). Nie wiadomo, w jaki sposób zerowe – silnik, rura wydechowa nych płytkami po obu stronach kato-
energia gazu przekazywanego do blo- i chłodnica były zimne. dy i dwiema anodami na skraju urzą-
ku silnika przez plastykowy wąż zmie- Za zgodą Joe’ego nieżyjący już dzenia. Joe przetestował to ogniwo
niała chemiczne własności powietrza profesor Ron Davis z Uniwersytetu w samochodzie Leyland P76 V8, któ-
wchodzącego do gaźnika, tak że sta- w Newcastle zbadał Rovera i ogniwa ry posiada w pełni aluminiowy silnik.
wało się ono mieszanką wybuchową. konstrukcji Joe’ego. Rozwiązał przy W przeciwieństwie do Rovera silnik
Jeśli tak rzeczywiście było, oznaczało- okazji problem rozładowywania ogni- tego samochodu nie jest hemisferycz-
by to, że to najprawdopodobniej azot wa przez przyłączenie do niego (kiedy nie zamknięty. W tym przypadku Joe
ulegał jakimś przemianom, w wyniku nie jest używane) półtorawoltowej ba- połączył wylot ogniwa bezpośrednio
czego w połączeniu z tlenem i resztka- terii (biegun ujemny uziemiony a do- z gaźnikiem poprzez hermetycznie
mi węgla tworzył implozyjną/eksplo- dani połączony z obudową ogniwa). dopasowaną przykrywkę.
zyjną mieszankę podobną do nitrogli- Joe zauważył, że w wyniku tego połą- Ogniwo Mark-II sprawowało się
ceryny. Jak się wydaje, owe procesy czenia z baterii w ogóle nie jest czer- w tym silniku bardzo źle. W czasie
zachodzące w cylindrach to albo im- pana energia. Podkreślił ponadto, że testowej jazdy do Lismore w roku
plozje, albo eksplozje, albo jedno pojazd znacznie zyskał na mocy, kiedy 1992 Joe zauważył, że przy przyśpie-
i drugie. Jak na razie to tylko domysły. w czasie prób drogowych do ogniwa szaniu nakrętka z polichlorku winylu,
Niedługo potem Joe zmodyfiko- przyłączana była na kilka sekund owa przez którą przechodził gaz/energia,
wał swoje ogniwo Mark-I. Zauważył, półtorawoltowa bateria. Jego najnow- wybrzuszała się na zewnątrz o jeden
że mniejsze urządzenie jest równie szej konstrukcji ogniwo nie ulega roz- cal (2,54 cm), a w czasie hamowania
wydajne jak tamto długie, ponadto ładowaniu w czasie postoju w nocy, wracała do normalnego rozmiaru,
miało ono tą zaletę, że łatwiej je było w związku z czym nie jest już mu lecz w związku z nadmiarem ga-
zamontować w samochodzie. Zredu- potrzebna mała bateria prądu stałego. zu/energii zawartej w ogniwie pod

ciśnieniem, nie można było płynnie miała łączyć w sobie zalety oryginal- mniejsza niż 0,5 cala (12,7 mm) i nie
regulować przyśpieszeń silnika. nego ogniwa Mark-I oraz korzyści większa niż 2 cale (50,8 mm). Joe
Joe sądzi, że kiedy przyśpieszamy wynikające z zastosowania płytek twierdzi, że szerokość tej zewnętrznej
i pobieramy z ogniwa więcej ga- neutralnych. wolnej przestrzeni nie jest istotna,
zu/energii, dochodzi w nim do reakcji Joe zauważył również, że ogniwo pod warunkiem że nie jest ona zbyt
łańcuchowej, w wyniku której nastę- ma większą moc, kiedy elektryczne mała.
puje wytworzenie większej ilości ga- połączenie z katodą przechodzi przez Wszystkie cylindry muszą być izo-
zu/energii, co objawia się wzrostem dno ogniwa. W tym przypadku pole lowane przy pomocy najlepszych do-
ciśnienia w ogniwie. W trakcie hamo- energetyczne jest generowane wokół stępnych izolatorów, tak aby nie
wania w ogniwie powstaje elektrosta- całej powierzchni cylindrów. Kiedy wchodziły w reakcję z polami ener-
tyczne napięcie powierzchniowe. katoda połączona jest od góry, jedy- getycznymi wewnątrz ogniwa. Izola-
Nadmiar gazu/energii zmagazynowa- nie górna część ogniwa zdaje się być tory syntetyczne, wykonane z plasty-
ny w ogniwie zostaje w wyniku wzros- aktywna. ku, nylonu, teflonu i temu podobnych
tu ciśnienia przekazany do układu Ogniwo Mark-III składa się z pię- substancji okazały się nieprzydatne,
zasilania silnika, przez co nie można ciu koncentrycznych cylindrów. Cy- ponieważ po krótkim czasie tworzą
płynnie regulować prędkości samo- linder środkowy o średnicy około się w nich ścieżki przewodzące, co
chodu. 1 cala (25,4 mm) został podłączony prowadzi do krótkiego zwarcia mię-
Joe powiedział, że profesor Davis przez dno ogniwa do katody, przy dzy cylindrami i destrukcji pól ener-
skonstruował próbne ogniwo w kszta- czym pręt łączący został odizolowany getycznych wzbudzonych w wodzie
łcie przypominającym samochodowy od zewnętrznej obudowy. Wokół nie- między płytkami.
filtr powietrza umieszczone w cien- go umieszczone są współśrodkowo Sprawdziłem osobiście cały szereg
kiej obudowie z nierdzewnej stali. trzy neutralne cylindry o średnicach ogniw użytych przez eksperymentato-
Kiedy poddano je próbom w samo- wynoszących odpowiednio 2 (50,8 rów, którzy starali się powtórzyć do-
chodzie, okazało się, że występują mm), 3 (76,2 mm) i 4 cale (101,6 mm) świadczenie Joe’ego. Ogniwa te były
w nim te same problemy co w plas- i takiej samej jak on długości. Ścianki używane przez pewien czas i po roz-
tykowym ogniwie Joe’ego. Ciśnienie cylindrów znajdują się w odległości montowaniu okazywało się, że mają
gazu/energii znajdujących się w og- około 0,5 cala (12,7 mm) od siebie. głębokie wżery wokół miejsc, w któ-
niwie zmieniło jego kształt z płaskie- Piąty cylinder to obudowa ogniwa wy- rych znajdowały się izolatory.
go dysku w niemal pełną kulę. To konana z blachy z nierdzewnej stali Joe stosował w swoich ogniwach
cud, że te ogniwa nie wybuchły! o minimalnej grubości 3 mm. We- czarną gumę, jakiej używa się na dro-
Joe uważa, że jeśli chcemy, aby wnętrzne płytki (cylindry) muszą być gach do zliczania ilości samochodów
ogniwo pracowało właściwie i nie roz- wykonane tak, aby były dokładnie tej i określania natężenia ruchu. Niestety
szerzało się, a następnie kurczyło, za- samej długości. Należy zwrócić bacz- większość zarządów dróg przeszła już
równo obudowa ogniwa, jak i prze- ną uwagę, aby górne krawędzie wszy- na materiały syntetyczne, które nie
wód łączący je z silnikiem muszą być stkich cylindrów znajdowały się na nadają się do tych ogniw. W zastępst-
wykonane ze sztywnego, mocnego jednakowym poziomie. Górna kra- wie wykorzystywał korki z czystej gu-
materiału. Chociaż ogniwo to dostar- wędź anody (zewnętrznej obudowy) my używane w laboratoriach oraz ko-
czyło energii potrzebnej do napędu musi być stożkowata bądź półkolista rki do naczyń przeznaczonych na
silnika V8, okazało się jednak, że jego tak, aby kierować energię do ujścia kwasy. Korki te są wykonane z moc-
eksploatacja może być niebezpieczna. w jej górnej części. Górne i dolne nej gumy (bez dziury w środku służą-
krawędzie wewnętrznych cylindrów cej do wsuwania przez nią do wnętrza
OGNIWO ENERGETYCZNE MARK-III nie powinny być umieszczone w od- naczynia rurek). Izolatory z tego ma-
Następnie Joe postanowił użyć ległości mniejszej niż 1 cal (25,4 mm) teriału wytrzymywały w czasie testów
koncentrycznych cylindrów wewnątrz od obudowy stanowiącej anodę, nato- nieprzerwane ładowanie prądem sta-
pojemnika z grubej nierdzewnej stali. miast odległość między nią i najbar- łym o napięciu 60 wolt przez pięć
Podstawą nowej konstrukcji było og- dziej zewnętrznym cylindrem neutral- dób. Nie zauważono żadnych wżerów,
niwo Mark-II. Ta nowa konstrukcja nym może być mniejsza, jednak nie a sąsiadujące ze sobą płytki nie wyka-
zywały przebicia elektrycznego.
Ogniwo energetyczne Mark-II W czasie ładowania wody przezna-
czonej do zastosowania w ogniwie
samochodowym należy zwrócić uwa-
gę, aby osad powstający na powierz-
WYLOT chni wody nie osiadał na izolatorach,
KATODA
GAZU/ENERGII ponieważ po pewnym czasie wytwarza
on na ich powierzchni warstwę prze-
NEUTRALNE PŁYTKI RURA wodzącą. Jest to jeden z powodów,
W KSZTAŁCIE dla których Joe zdecydował się na
HARMONIJKI zastosowanie osobnego pojemnika do
TRÓJNIK ładowania wody.
Z PCV POZIOM W czasie montażu gumowych kor-
WODY ków między cylindrami należy umieś-
cić je tak, aby powierzchnie zaokrąg-
lone były położone poziomo, zaś po-
wierzchnie płaskie opierały się o cy-
lindry. Tego rodzaju rozmieszczenie
zapobiega gromadzeniu się osadów

między zakrzywioną powierzchnią gu-
my a powierzchnią płytki. Ogniwo energetyczne Mark-III
Joe stosuje minimalną ilość sepa-
ratorów (izolatorów) koniecznych do WYLOT ENERGII
utrzymania właściwej odległości mię- WIECZKO NAKRĘCONE
dzy płytkami – po trzy izolatory przy NA GWINT LUB
górnej krawędzi cylindrów oraz po WCIŚNIĘTE
trzy przy dolnej. Każdy z tych gumo- I USZCZELNIONE
wych izolatorów powinien być umie- SZCZELIWEM
szczony w odległości około 5 mm od POZIOM
krawędzi cylindra w miejscu oddalo- NAŁADOWANEJ
nym od następnego o 120 stopni. WODY
Większe gumowe izolatory utrzymają
wszystkie elementy konstrukcji na ANODA
właściwym miejscu i wytrzymają wib-
TRZY NEUTRALNE
racje samochodu.
Cała sztuka polega na tym, aby CYLINDRY
jedną gumę (izolator) umieścić naj-
pierw na pierwszym cylindrze, a na-
stępnie ścisnąć w tym miejscu dwa
pierwsze cylindry przy pomocy szczy- KATODA
piec o zaokrąglonych końcach, po PRĘT ODIZOLOWANY
czym włożyć kolejne gumy. Wstępne OD OBUDOWY (ANODY)
zakładanie nie musi być szczególnie
dokładne, jako że położenie wszyst- nadaje się do tego stal o symbolu do wylotu w górnej części ogniwa
kich trzech gum można skorygować 316. Przed kupnem trzeba sprawdzić, (złącze gwintowane metal-metal). Na
po ich włożeniu. Należy jednak konie- czy stal ma własności paramagnety- drugi koniec przewodu zakładana jest
cznie skorygować ich położenie przed czne. Nie może ona przyciągać fer- rurka z dobrej jakościowo gumy
włożeniem kolejnych gum między ko- rytowego magnesu ani odchylać, na- o długości około 4 cali (100 mm),
lejne cylindry. Jeśli tego nie zrobimy, wet odrobinę, igły kompasu. W prze- która łączy się bezpośrednio z obudo-
może okazać się, że będziemy musieli ciwnym razie kupując ją zmarnujemy wą gaźnika.
zacząć całą tę pracę od początku. Po czas i pieniądze. Wszystkie stale nie- Według Joe’ego najlepszym mate-
zakończeniu montażu cylindrów i od- rdzewne wykazują pewne własności riałem na przewód przesyłający ener-
dzielających je gum należy sprawdzić, magnetyczne w obecności neodymo- gię z ogniwa jest aluminium, ponie-
czy górne krawędzie wszystkich cylin- wych magnesów. waż wykonany z tego materiału prze-
drów znajdują się na tym samym po- Nie mam pewności, do jakich sa- wód nie koroduje w wyniku oddziały-
ziomie (czy żaden z cylindrów nie mochodów były montowane ogniwa wania ogniwa. Gumowa rurka znaj-
wystaje ponad pozostałe). Jeśli ten z trzema obojętnymi elektrycznie pły- dująca się na końcu przewodu izoluje
warunek nie będzie spełniony, może tkami (cylindrami) ani jak się sprawo- ogniwo od masy samochodu.
okazać się, że czynnik powielający wały. Od Joe’ego wiem, że w ciągu Joe twierdzi, że mimo iż ogniwo
energię może wcale nie docierać do ostatnich kilku lat dokonał on uda- nie posiada elektrycznego połączenia
niższych płytek (cylindrów) i tym sanych przeróbek wielu popularnych z baterią (nie zamknięty obwód), jego
mym obniżyć wydajność ogniwa. samochodów, w tym Fordów i Hol- obudowa ma ładunek dodatni i połą-
Właściwe usytuowanie pręta kato- denów. Po próbach z Leylandem eks- czenie jej bezpośrednim metalowym
dy umożliwia umieszczenie na nim perymentował ze sztywnymi przewo- łączem z masą samochodu powoduje
całego zestawu cylindrów za pomocą dami przesyłającymi energię z ogniwa jego rozładowanie. Po takim rozłado-
nakrętki. Jeśli jednak ktoś uważa, że do gaźnika wykonanymi z materiałów waniu musi być ono oczyszczone, na-
zestaw płytek (cylindrów) wymaga o dużej wytrzymałości. Zrezygnował pełnione nową, naładowaną wodą lub
dodatkowego zamocowania, może również z prób przyłączania ogniwa naładowane przez baterię, chociaż sa-
umieścić na dolnej krawędzi zewnęt- do rury dolotowej silnika na rzecz mo doładowanie może nie wystar-
rznego neutralnego cylindra trzy do- łączenia go z hermetyczną obudową czyć. Joe nie zaleca obecnie dołado-
datkowe gumowe blokady, aby lepiej gaźnika. Ponieważ nadal istnieje nie- wywania ogniwa z baterii, ponieważ
usztywniały cały ten układ wewnątrz bezpieczeństwo nadmiernego wzros- ogniwo może ulec zanieczyszczeniu
obudowy. W otwór wywiercony tu ciśnienia w ogniwie, Joe twierdzi, i przestać działać, dopóki się go nie
w dnie obudowy (anody), przez który że najlepiej jest wsunąć przewód oczyści i nie naładuje ponownie. Og-
przechodzi pręt, należy wstawić doda- w otwór w obudowie gaźnika bez niwo Mark-I, które było ładowane
tkową warstwę izolacyjną, po czym na uszczelnienia go. przez baterię/akumulator samocho-
oba jego wyloty założyć uszczelki izo- We wczesnej fazie doświadczeń dowy, składało się tylko z jednej ano-
lujące i całość uszczelnić białym ma- Joe zamienił przezroczysty plastyko- dy i jednej katody. Nie było w nim
rynarskim kitem (Sikaflex). wy przewód łączący ogniwo z gaź- płytek neutralnych ani separatorów
Wszystkie metalowe części, z wynikiem na przewód miedziany, lecz (izolatorów), które mogłyby być przy-
jątkiem przewodu przesyłającego jak się okazało, miedź w pobliżu og- czyną problemów wywoływanych
energię z ogniwa, powinny być wy- niwa ulegała korozji. Ostatecznie zde- przez zanieczyszczenia lub krótkie
konane z diamagnetycznej, nierdze- cydował się na przewód aluminiowy zwarcia.
wnej stali, jakiej używa się do pro- o średnicy trzech czwartych cala
dukcji garnków i naczyń. Najbardziej (19,04 mm). Przewód jest wkręcany dokończenie na stronie 59

KŁAMSTWA NA TEMAT
BENZYNY BEZOŁOWIOWEJ
G łówne pytanie, które należy zadać w sprawie dodatków do benzyny,
brzmi: „Po co było to całe zamieszanie w sprawie tej jednej toksycznej
substancji w naszej benzynie – ołowiu – skoro substancje, które go zastąpiły,
takie jak benzen, inne węglowodory aromatyczne i olefiny, wydają się być
Alarmujące dane znacznie bardziej od niego toksyczne?” Wydaje mi się, że gdyby rzeczywistym
powodem usunięcia ołowiu z benzyny było dbanie o nasze zdrowie, podjęto
na temat silnie by znacznie bardziej efektywne wysiłki w celu zastąpienia go czymś dużo
bezpieczniejszym. Nikt w zasadzie nie ukrywał, co będzie używane zamiast
toksycznych ołowiu. Rafinerie nie muszą – przynajmniej w Australii – ujawniać składu
produkowanej przez siebie benzyny. Należy tu zauważyć, że katalityczne
substancji zawartych konwertory bardzo szybko stałyby się bezużyteczne, gdyby w benzynie znaj-
dował się ołów.
w benzynie oraz Jak wiadomo, benzen jest silnie rakotwórczy. Wykazało to niezbicie wiele
medycznych badań. Na przykład profesor Bill McCarthy, ordynator oddziału
wydobywających się czerniaka w Królewskim Szpitalu im. Księcia Alfreda w Sydney, jest bardzo
zaniepokojony poziomem benzenu w centrum Sydney oraz w miejscach
z katalitycznych położonych pod trasami przelotów samolotów.1 Dr Michael Dawson i Noel
Child dokonali pomiarów poziomu benzenu w Sydney i wykazali, że jest on
konwertorów bardzo wysoki. Średni poziom wyniósł 4 cząsteczki na bilion latem i 7,6
cząsteczki na bilion zimą, zaś maksymalne wartości wynosiły odpowiednio 12
skłaniają do i 25 cząsteczek na bilion. Poziomy toluenu były znacznie wyższe.2 W innych
miastach na całym świecie poziomy te są również bardzo wysokie. Wielka
wniosku, że już Brytania przyjęła maksymalne dopuszczalne stężenie w wysokości 5 cząsteczek
na bilion, stawiając sobie jednocześnie zadanie dojścia docelowo do poziomu
najwyższy czas zająć poniżej 1 cząsteczki na bilion.
Poziom benzenu w paliwach waha się w granicach od 2 do 3 procent (patrz
się poważnie tabele w 2 części artykułu), zaś ogólna ilość związków aromatycznych od 20 do
40 procent. Ważne jest zdanie sobie sprawy, że kiedy te związki aromatyczne
poszukiwaniem ulegają spaleniu, duża ich część ulatnia się w spalinach w postaci benzenu, tak
więc poziom benzenu będzie znacznie wyższy, niż to wygląda na początku.
i rozwojem W gazach spalinowych jest jeszcze wiele innych związków, lecz zarówno ich
wpływ, jak i tolerancja na nie człowieka nie są znane, to znaczy nie zostały
alternatywnych w pełni zbadane. Profesor Maltoni z Włoch prowadzi od pewnego czasu
badania dotyczące wpływu benzenu oraz innych substancji pochodzących
źródeł energii. z emisji samochodów na żywe organizmy. Jak dotąd w Australii nie prze-
prowadzono żadnych badań – nawet pełnego składu spalin.
Badania prowadzone przez Petera Anyona z Federal Office of Road Safety
(Federalne Biuro ds. Bezpieczeństwa Drogowego)3 mają na celu dokonanie
Część 3 analizy spalin 600 samochodów i znalezienie szybkiego i taniego sposobu
określania poziomu zanieczyszczenia spalin oraz ustalenie, czy wprowadzenie
(dokończenie) odpowiednich środków mechanicznych doprowadzi do zmniejszenia emisji
szkodliwych substancji. Początkowo badania obejmowały jedynie substancje,
o których wiedziano, że są niebezpieczne, to znaczy wymienione w Australijs-
kim Prawie Konstrukcyjnym jako szkodliwe dla zdrowia. Są to: wszystkie
Catherine Simons, B.Sc. węglowodory, tlenki azotu i tlenek węgla. W ostatnim roku, kiedy stało się
jasne, że benzen jest także niebezpiecznym związkiem, rozszerzono badania
na podstawie artykułów
o pomiar poziomu siedmiu węglowodorów. Poziom ich emisji będzie badany
P. Sawyera, G. Alluma i S. Grose’a na próbce 50 pojazdów. Wśród węglowodorów, których emisja będzie badana,
Kontakt przez: znalazły się: benzen, ksyleny (trzy odmiany), toluen i butadien-1,3. Taki jest
NEXUS Magazine początek.
PO Box 30 Dr Hans Nieper donosi o nowej substancji znajdującej się w spalinach
Mapleton, Qld 4560 będącej najprawdopodobniej produktem katalitycznego konwertora, której
Australia skutki działania na ludzki organizm są wręcz szokujące. Jakie jeszcze reakcje
Tel. +61 (074) 429280, fax +61 (074) 429381 zachodzą w konwertorach, o których nic nie wiemy? Czy są jeszcze jakieś
niebezpieczne gazy w spalinach, których odkrycie jest wciąż przed nami?

Ważnym produktem spalania olefinów jest butadien- Żaden silnik nie może wydalać jako spalin mieszaniny
1,3, kolejna substancja, której wysoką toksyczność odkryto składającej się wyłącznie z pary wodnej i dwutlenku węgla
stosunkowo niedawno. Istnieje pilna potrzeba przeprowa- – tego rodzaju wynik jest możliwy jedynie w teorii, kiedy
dzenia znacznie szerzej zakrojonych badań. zachodzi proces pełnego spalania. Istnieje wiele przyczyn
Następnym istotnym aspektem całej tej sprawy jest to, składających się na niemożność zaistnienia tego teoretycz-
że poziom ołowiu został znacznie zmniejszony również nego założenia:
w benzynie ołowiowej (etylinie). W rzeczywistości poziom (1) prędkość silnika ograniczająca czas potrzebny do
benzenu i związków aromatycznych w benzynie ołowiowej pełnego spalania;
(etylinie) oraz zwykłej benzynie bezołowiowej jest w wielu (2) typ i konstrukcja komory spalania;
krajach wręcz identyczny. Dodatkowa zawartość ołowiu (3) ustawienie zaworów silnika;
stanowi jedyną różnicę między zwykłą benzyną bezołowio- (4) retencja paliwa w przestrzeniach wokół pierścieni
wą i etyliną. Poziomy benzenu i pozostałych związków tłokowych;
aromatycznych w wysokooktanowej benzynie bezołowio- (5) rozdział paliwa w rurze dolotowej.
wej są niesamowicie wysokie i jeśli chodzi o moje zdanie, Moc silników samochodowych była zwiększana nie tyle
odradzam używanie tej benzyny w ogóle. przez zwiększanie stopnia sprężania, co przez skokowość
Nie ulega wątpliwości, że ołów jest substancją toksycz- silnika. Silnik o krótkim skoku jest szybszy od silnika
ną. Na całym świecie przeprowadzono cały szereg badań o długim skoku. W naszym kraju [Anglii] brak nam było
mających na celu zbadanie jego toksycznych właściwości. wsparcia ze strony ministerstwa finansów na prace związane
Nie udało się przy tym dowiedzenie istnienia związku z rozwojem silników, co spowodowało, że eksploatacja
między ołowiem w benzynie i ołowiem w krwi.4 Wygląda na silników o krótkim skoku była niesamowicie droga – z punk-
to, że ołów ze spalin posiada bar- tu widzenia użytkownika – i jedyną
dzo niską bioaktywność. Istnieje Dr Hans Nieper donosi alternatywą stało się stosowanie sil-
pilna potrzeba zbadania tej sprawy. ników o długim skoku – dobrych do
Istnieje wiele innych źródeł o nowej substancji znajdującej wykonywania prac wymagających
ołowiu w naszym środowisku, ta- się w spalinach będącej dużego momentu obrotowego, lecz
kich jak ołowiane rury kanalizacyj- najprawdopodobniej produktem kiepskich z punktu widzenia szyb-
ne, ołowiowe spoiny w puszkach kiego osiągania dużych prędkości.
na żywność, ołowiowe farby itp.
katalitycznego konwertora, Firma Bugatti często nabijała się
Dr Alan Bell, konsultant ds. zdro- której skutki działania na z Bentleya z powodu jego „wyścigo-
wotności środowiska, twierdzi na ludzki organizm są wręcz wych ciężarówek”.
podstawie swoich badań, że po- szokujące. Jakie jeszcze reakcje Azot, którego zawartość w po-
winniśmy pozbyć się resztek oło- wietrzu wynosi około 79 procent
wiowych farb w starych domach. zachodzą w konwertorach, nigdy nie stanowił problemu. Jako
Twierdzi, że to właśnie one są o których nic nie wiemy? Czy gaz o charakterze biernym nie
głównym źródłem ołowiu w krwi.5 są jeszcze jakieś niebezpieczne wchodził w reakcje podczas spala-
Wydaje mi się dziwne zastępowa- nia. Dopiero w temperaturze spala-
nie trucizny odkładającej się gazy w spalinach, których nia wynoszącej 2500 °C lub wyższej
w mózgu, która natychmiast po odkrycie jest wciąż przed nami? gaz ten ulega utlenieniu i tworzy
wydostaniu się z rury wydechowej cztery rodzaje tlenków, które w po-
opada na ziemię, gazem, który jest łączeniu z węglowodorami tworzą
wydalany do atmosfery i, jak wiadomo, silnie rakotwórczy. w obecności światła słonecznego smog. Najgorszym z tych
Otrzymałam trzy listy zaprzeczające temu, że Narodo- tlenków jest dwutlenek azotu – czerwonobrunatny, gryzący
we Stowarzyszenie Na Rzecz Czystego Powietrza6 z Wiel- i przypuszczalnie rakotwórczy gaz będący przyczyną stanów
kiej Brytanii wycofało swoje poparcie dla benzyny bezoło- zapalnych dróg oddechowych.
wiowej. Oto fragment listu NSCA do jego członków: Katalityczny konwertor jest najgorszym rozwiązaniem
„Członkowie NSCA zapewne zauważyli artykuł opubliko- problemu szkodliwych emisji. Rozwiązanie było oczywiste,
wany w The Sunday Timesie z 12 grudnia 1993 roku. przynajmniej jeśli chodzi o brytyjskich inżynierów, i droga
Artykuł utrzymuje, że Stowarzyszenie «wycofało swoje postępu prowadziła przez metodę ubogiego, oszczędnego
poparcie» dla benzyny bezołowiowej z powodu zaniepo- spalania. Nie po raz pierwszy przewodziliśmy reszcie świata
kojenia emisją benzenu. Nie jest to prawdą. Artykuł w tej dziedzinie. Niestety, decyzje o charakterze politycznym
przytaczał wyjęte z kontekstu fragmenty wywiadu udzielo- przeważyły szalę na korzyść konwertorów.
nego dziennikarzowi tej gazety, czym mocno wypaczył Z logicznego punktu widzenia zastosowanie dwóch cen-
stanowisko Stowarzyszenia”.7 nych metali w charakterze katalizatorów jest całkowicie
Kolejny list warty jest zamieszczenia w całości, ponie- zwariowanym pomysłem. Jeśli chodzi o platynę, sprawa jest
waż prezentuje on, jak sądzę, nowe spojrzenie na niektóre oczywista, natomiast jeśli chodzi o rod, staje się to zro-
zagadnienia zawarte w poprzednich dwóch częściach tego zumiałe, w chwili gdy uświadamiamy sobie, że 99 procent
artykułu i sygnalizuje bardzo interesujące alternatywy. rodu pochodzi z kopalń Afryki Południowej. Gdyby kiedyś
w przyszłości zaistniały przyczyny uniemożliwiające handel
Z zainteresowaniem przeczytałem artykuł skompilowany z Afryką Południową, wówczas konsekwencje tego byłyby
przez Catherine Simons [patrz „Kłamstwa na temat ben- oczywiste.
zyny bezołowiowej”, część 1]. Obserwując przez wiele lat amerykańskie prace nad
Nie jest prawdą, że pierwsze samochody były napędzane konwertorami, nawet dla kogoś o bardzo niskiej inteligencji,
wyjątkowo czystą benzyną – jakość jej była raczej zmienna… włącznie z biurokratami, staje się jasne, że system ten nie jest
Emisję pochodzącą z pierwszych samochodów można opat- efektywnym remedium. Zatem tym, co należałoby zrobić,
rzyć wszelkimi przymiotnikami, z wyjątkiem „czysta”, zaś byłoby zaadoptowanie amerykańskiego (kalifornijskiego) sy-
proces spalania odbywał się na chybił-trafił… stemu w całości i wdrożenie go w Europie, pomijając przy

tym fakt, że warunki panujące w obu tych miejscach są tym ilość paliwa zużywana na stacji w celu naładowania
całkowicie odmienne, w związku z czym nie ma co się akumulatorów jest bardzo duża, no i co zrobić ze zużytymi
spierać o liczby. akumulatorami ołowiowo-kwasowymi.
Katalityczne konwertory muszą mieć czas na ogrzanie się, Jeden z pomysłów, nad którym usilnie pracuję, dotyczy
i dopóki to nie nastąpi, samochody w nie wyposażone są zastosowania pary. Posiada ona wszelkie możliwe zalety
dokładnie tak samo „brudne” jak te bez nich. Zapach i jest wolna od wyżej wymienionych wad. Charakteryzuje ją
„zepsutego jaja” wydobywający się z rury wydechowej rzeczy- maksymalna moc i moment obrotowy w fazie postoju,
wiście pochodzi od siarkowodoru, gazu, który niektórzy wydech wprowadzany powtórnie do biegu, a więc żadnych
specjaliści podejrzewają o silne właściwości rakotwórcze. szkodliwych emisji (gdyby miała miejsce jakakolwiek emisja,
Niestety w całą tę aferę zamieszany jest „wielki kapitał”, byłaby to emisja pary wodnej). Silnik mógłby być zaledwie
co niemal w każdym przypadku zamazuje fakty i prawdę. trzycylindrowym dwutaktem i zastępowałby całkowicie sześ-
Z jakiegoś niewytłumaczalnego powodu wielkie interesy ciocylindrowy czterotakt, byłoby bardzo mało części rucho-
i prawda zawsze wykluczają się nawzajem. mych, co z kolei zapewniałoby niezawodność działania.
Jeśli chodzi o ołów w paliwie, to mimo iż nie było to Ciepła dostarczałby wodorowy katalizator dostarczający nie-
idealne rozwiązanie, przynajmniej wiedzieliśmy, gdzie jesteś- zbędnej mocy w ciągu 10 sekund od chwili uruchomienia.
my. Obecnie, przy emisji gazów lżejszych od powietrza, mogą Czy są jakieś problemy z konstrukcją? Bynajmniej. Spra-
się one kumulować w jakimś miejscu nad ziemią i być może wa wiąże się z niechęcią ze strony „grup wielkich interesów”.
dopiero po wielu latach dowiemy się, jakie są rezultaty naszej Nie ma najmniejszych wątpliwości, że tego rodzaju kon-
dzisiejszej działalności. strukcja nie spotka się z ich uznaniem, gdyż jest ona
Obraz nie jest jednak aż tak ponury, bowiem jest wiele sprzeczna z ich obecnym sposobem rozumowania. Urzeczy-
pozytywnych aspektów tej sprawy i to odnoszących się wistnienie tego pomysłu wymaga wizjonerów zdolnych po-
zarówno do krótszej, jak i dłuższej perspektywy czasowej. święcić się tej idei…
Racjonalne przewidywania na przyszłość to:
Z wyrazami szacunku
1. Technologia ubogiego, oszczędnego spalania.
Douglas Wragg
2. Katalizatory ubogiego, oszczędnego spalania. Pomysł
I. Eng,. L.A.E., M.I.M.I., M.I.R.T.E., F.Diag.E.,8
ten różni się od obecnego i polega na usunięciu tlenu
konsultant ds. transportu drogowego Balcombe,
z bogatego w tlen środowiska, co doprowadzi do tego, że azot
hrabstwo Sussex, Anglia, Zjednoczone Królestwo.
zawarty w gazach wydechowych będzie w dalszym ciągu
czystym azotem, a nie jego tlenkami. Przełożył Jerzy Florczykowski
3. Zastosowanie specjalnych smarów w górnej części
cylindra. Są one już dostępne i każdy kierowca może Przypisy:
1. Profesor Bill McCarthy, ordynator oddziału czerniaka w Królewskim
dodawać je do paliwa przyczyniając się tym samym do Szpitalu im. Księcia Alfreda w Sydney, „Wystąpienie do Specjalnej Komisji
poprawienia jakości powietrza i zmniejszenia ilości skład- Senatu w sprawie hałasu w Sydney, którego źródłem są samoloty”.
ników toksycznych w gazach wydechowych. 2. Dr Allan Bell, Public Health Bulletin (Biuletyn Zdrowia Publicznego),
Są jeszcze inne możliwości, jak na przykład zastosowanie marzec 1995; oraz S. Corbett i C. Cowie, Public Health Bulletin, listopad
1993.
paliw o zmniejszonej ilości węgla. Jedną z możliwości jest tu 3. Telefoniczna rozmowa Catherine Simons z dyrektorem Peterem
zastosowanie metanu, który posiada tylko jeden atom węgla Anyonem z Federalnego Biura ds. Bezpieczeństwa Drogowego, Canberra,
(w porównaniu z oktanem, który ma tych atomów aż osiem). ACT, Australia, lipiec 1995.
Doprowadzi to natychmiast do zredukowania ilości dwutlen- 4. Simon Grose, The Canberra Times, 26 marzec 1994.
5. Telefoniczna rozmowa Catherine Simons z drem Alanem Bellem,
ku węgla. konsultantem ds. zdrowotności środowiska, Mosman, Sydney, Australia,
Pomysł samochodu z napędem elektrycznym, biorąc pod lipiec 1995.
uwagę obecne możliwości, należy nadal odłożyć na przy- 6. National Society for Clean Air; w skrócie NSCA.
szłość. To prawda, że tego rodzaju napęd jest rzeczywiście 7. National Society for Clean Air (Wielka Brytania), odezwa do człon-
ków, 1994. Odniesienie do rozmowy telefonicznej Catherine Simons
wolny od jakichkolwiek toksycznych emisji, to jednak moc z Brianem Wellsem z Automobilklubu Australijskiego, lipiec 1995.
zużywana na ładowanie akumulatorów jest znaczna. Stosu- 8. I. Eng,. L.A.E., M.I.M.I., M.I.R.T.E., F.Diag.E. – to tytuły zawodowe
nek mocy do wagi jest wciąż nie do zaakceptowania, poza autora listu. – Przyp. tłum.
GAZY DZIAŁAJĄCE NA UKŁAD NERWOWY

POCHODZĄCE Z KATALIZATORÓW SAMOCHODOWYCH
Dr Hans A. Nieper
(dokończenie)
„Od końca roku 1992 lub początku 1993 obserwujemy Wzrost poziomu hemoglobiny można było zaobserwować
u wielu pacjentów wzrost poziomu hemoglobiny. Podczas głównie u pacjentów, którzy nie byli poważnie chorzy,
gdy poprzednio poziom ten wynosił od 13 do 13,5, obecnie a więc u tych, u których szpik kostny był zdolny do
wynosi 16, czasami 17, a nawet więcej. Proszę sprawdzić regulowania tego procesu w sposób nie odbiegający od
metody pomiaru”. normy. Potem siostra Monika powiedziała mi, że „średnia
Pani Rau, technik medyczny w moim laboratorium, liczba leukocytów również wzrosła w ciągu ostatniego
odpowiedziała jednak, że wszystko zostało sprawdzone roku”. Ta obserwacja również okazała się zgodna z wyni-
i że poziom hemoglobiny od marca 1993 roku stale kami badań.
wzrasta, a dokładniej są to stałe wzrosty następujące U setek pacjentów, u których miałem możliwość zba-
w kilkumiesięcznych okresach. Poleciłem naszemu labora- dać poziom hemoglobiny w roku 1993 i porównać go
torium szpitalnemu niezależne zbadanie zjawiska stałego z tym, jaki mieli w latach poprzednich, wystąpiło jego
wzrostu poziomu hemoglobiny i rezultat był taki sam. drastyczne podwyższenie. Niektórzy moi koledzy dokonali

takich samych spostrzeżeń. Przy okazji odczytu w Langen- również w krwi magazyn (pool) posiadający zdolność
hagen, gdzie mówiłem o tym zjawisku, ludzie spoza środo- automatycznej regulacji o fundamentalnym dla organizmu
wiska lekarskiego mówili mi, że ich lekarze również o tym znaczeniu. Metabolizm mocznika pełni rolę regulatora
wspominali. Tego rodzaju znaczący wzrost poziomu he- dla co najmniej siedmiu innych magazynów metaboli-
moglobiny występuje w przypadkach niedoboru tlenu, na cznych i vice versa. Amat opisał ten system jako me-
przykład u osób, które przez długi czas przebywają na chanizm komunikacyjny, który kieruje cyklami pirogro-
dużych wysokościach. Jest to normalny objaw będący nianowym i glutaminianowym oraz elementami meta-
rezultatem adaptacji organizmu do warunków niedoboru bolizmu lipidów.
tlenu. Obecnie poziom hemoglobiny rośnie u wielu pac- Doświadczenie uczy nas, że poziom mocznika w osoczu
jentów będących pod kontrolą lekarską w związku ze krwi powinien wynosić około 37 mg %. Jeśli wzrasta on
spadkiem PO2 w krwi, a więc ze zmniejszeniem cząstecz- znacząco powyżej tej wartości, oznacza to, że nerki mogą
kowego ciśnienia tlenu w krwi, nawet kiedy ten spadek jest być uszkodzone. Fakt ten jest powszechnie znany. Jeśli
niewielki. jednak jest on znacznie niższy, oznacza to, że organizmowi
Jakie czynniki oprócz absorpcji tlenu mogą być od- zagraża na dłuższą metę niebezpieczeństwo. Wzrasta mo-
powiedzialne za wzrost poziomu hemoglobiny? Praktycz- żliwość wystąpienia raka. Przy poziomie niższym od około
nie jedynym wyjaśnieniem są wcześniej wspomniane (patrz 17 mg % często występują guzy z przerzutami. Wystąpie-
część 1) toksyczne gazy pochodzące z katalitycznych kon- nie takiego związku jest bardzo prawdopodobne u pacjen-
wertorów. tów z skłonnością do melanomatozy (czerniakowatość),
Zjawisko to nie występuje u mieszkańców wysp na którzy normalnie mają czystą skórę. Bardzo często wy-
Morzu Północnym, gdzie stale wieje wiatr od morza. stępuje korelacja między stwardnieniem rozsianym, osteo-
Ponadto nie stwierdzono go u pac- porozą i niedomogami układu im-
jentów pochodzących z dużych re- munologicznego a bardzo niskim
gionów o charakterze rolniczym …ludzie często pytają mnie, co poziomem mocznika. Podczas
położonych w środkowo-zachod- bym zalecił, aby zniwelować ostatnich piętnastu lat podjęliśmy
niej części Stanów Zjednoczonych. zagrażający zdrowiu wpływ próbę zbadania zjawiska niskiego
Z kolei stwierdzono je u pacjen- poziomu mocznika. Jest to jednak
tów mieszkających we wschodniej
tych urządzeń. W pierwszej niemożliwe bez wcześniejszego za-
i północno-wschodniej części USA kolejności należy bezzwłocznie poznania się z „opasłym dziełem”
oraz w roku 1993 u mieszkańców wymontować i wyrzucić Amata. Jest oczywiste, że komór-
Kalifornii. wszystkie katalizatory. kowe struktury biologiczne są od
Zastanawiające jest, dlaczego milionów lat uzależnione od mo-
nie zaobserwowano tego zjawiska Kolejnym krokiem winno być cznika będącego nieodzownym
w latach 1991-1992? Otóż rok usunięcie z benzyny MTBE czynnikiem odpowiedzialnym za
1993 był bardzo wilgotny, nato- i ograniczenie do stabilność błony komórkowej oraz
miast poprzedzające go lata – bar- struktur genowych albo funkcje
dzo suche. Estry fosforowe (gazy dopuszczalnego poziomu wyżej wspomnianego mechanizmu
nerwowe), takie jak enole ograni- benzenu. Następnie należy metabolicznego muszą być tak
czające zdolność komórek do z powrotem wprowadzić do uregulowane, aby organizm posia-
przyswajania tlenu, których ślado- dał „pełny” zestaw mocznika. Jeśli
we ilości daje się wykryć, mają
niej ołów, ale tylko tak się nie dzieje – bez względu na
tendencję do przylegania do cząs- w niezbędnej ilości. przyczynę – wówczas błony komó-
teczek wody, dzięki czemu są łat- rkowe oraz system genów ulegają
wo wchłaniane przez biosystem. destabilizacji, co może mieć powa-
W okresach suszy substancje te rozpadają się szybciej żne konsekwencje dla zdrowia organizmu.
i istnieje mniejsze prawdopodobieństwo ich wchłonięcia. W roku 1993 zaobserwowaliśmy u wielu pacjentów ze
W roku 1993 W Niemczech prawie cały czas lało, zaś zwiększonym poziomem hemoglobiny obniżony poziom
Kalifornię nawiedziły mgły i cykliczne ulewy. U pacjentów mocznika. Było to typowe dla pacjentów, którzy mieli
dał się w tym czasie zauważyć wzrost zapadalności na poprzednio niskie ciśnienie krwi. Wyglądało również na
infekcje oraz podrażnień dróg oddechowych. to, że obniżył się u nich poziom trójglicerydu. To każe
Nie było to pocieszające spostrzeżenie. Co więcej, przypuszczać, że wyżej wymienione substancje toksyczne
jesienią 1993 roku dokonano kolejnego poważnego od- będące dziełem katalitycznych konwertorów prowadzą nie
krycia. Na przestrzeni ostatnich 18 lat onkolodzy kliniczni tylko do ukrytego, bardzo wolno postępującego znisz-
stwierdzili u pacjentów cierpiących na raka lub mających czenia „mechanizmu Amata”, ale również do zmniej-
skłonności do tej choroby, chorych na osteoporozę lub szenia zasobów mocznika. Jeśli tak jest naprawdę, a nie
niewydolność systemu immunologicznego przejawiającą mam co do tego wątpliwości, to jest to odkrycie wskazują-
się na przykład stwardnieniem rozsianym, niski poziom ce na bardzo poważne zagrożenie.
mocznika w osoczu krwi, podczas gdy poziom kreatyny nie Zauważyliśmy jeszcze jedną rzecz. U pacjentów ze
wykazywał znacznego spadku. Następnie, w roku 1987, stwardnieniem zanikowym bocznym (chorobą Charcota
hiszpański biochemik i neurolog, Amat, wydał liczącą i Duchenne’a) również wykryliśmy niski poziom mocz-
1 000 stron monografię na temat biochemicznego znacze- nika. Choroba ta w przeciwieństwie do stwardnienia roz-
nia mocznika. Publikacja ta jest dostępna jedynie w języku sianego nie jest chorobą systemu immunologicznego.
hiszpańskim, niemniej powinien się z nią zapoznać każdy W przypadkach stwardnienia zanikowego bocznego mamy
onkolog i immunolog. do czynienia z defektem zdolności do dezaktywacji wiru-
Amat wykazał, że mocznik obecny w osoczu krwi sów z grupy odry, a w szczególności z komórkową niezdol-
występuje w nim nie tylko jako produkt przemiany materii nością do zamiany proenzymu w enzym, zwaną popularnie
przeznaczony do wydalenia poprzez nerki, ale tworzy SOD1. SOD zapobiega niszczącemu działaniu toksycznych

rodników tlenowych i ciężkich metali na komórki ner- tycznie trochę pomóc powinien koenzym Q10 (hydro-
wowe. Jedno wiadomo na pewno: wielu pacjentów ze chinon). Jednak nie zauważyliśmy żadnych pozytywnych
stwardnieniem zanikowym bocznym będących pod naszą rezultatów wynikających z jego stosowania. Lepsza mogła-
obserwacją pochodziło z rejonów, w których jest dużo by być mieszanina asparaginianu potasowo-magnezowego
samochodów z katalizatorami. Sytuacja ta stale się pogar- w roztworze z mocznikiem [tel.: +49 (511) 341387]. Po-
sza. Wykazanie związku między samochodami wyposażo- prawia ona proces metabolizmu komórkowego dostar-
nymi w konwertory katalityczne i tą chorobą wymaga czając mu wysokoenergetycznych fosforanów. Bardzo za-
jednak jeszcze długich badań. lecam przyjmowanie witaminy Mi (sole kolaminofosfora-
Znając mój krytyczny stosunek do katalitycznych kon- nowe4 Ca-RMg-AEP) w formie granulatu lub kapsułek.
wertorów, ludzie często pytają mnie, co bym zalecił, aby Tabletki o grubej powłoce ochronnej nie są tak łatwo
zniwelować zagrażający zdrowiu wpływ tych urządzeń. przyswajane przez pacjentów z uszkodzeniem błony.
W pierwszej kolejności należy bezzwłocznie wymontować W wyniku przyjmowania trzech do pięciu kapsułek dzien-
i wyrzucić wszystkie katalizatory. Kolejnym krokiem win- nie ulega poprawie wchłanianie tlenu w płucach. Nie jest
no być usunięcie z benzyny MTBE2 i ograniczenie do to jednak właściwe rozwiązanie. Właściwym rozwiązaniem
dopuszczalnego poziomu benzenu. Następnie należy z po- jest pozbycie się trucizn wydobywających się z katalizato-
wrotem wprowadzić do niej ołów, ale tylko w niezbędnej rów, i to jak najszybciej! I
ilości. Potem trzeba zoptymalizować „wewnętrzne” spala-
nie w silnikach benzynowych i rozwijać tę opcję, co Przełożył Jerzy Florczykowski
w trzech listach do mnie wyraził prezes Citroena i Puegeo-
(Pierwotnie tekst ten ukazał się w Townsend Letter for
ta, Jacques Calvet. Jednym ze sposobów osiągnięcia tego
Doctors, grudzień 1994 roku).
celu jest naoławianie paliwa lub mieszanki paliwowo-
powietrznej za pomocą pól magnetycznych. Innym god- Przypisy:
nym polecania sposobem jest zastosowanie wysokoener- 1. Super-oxide-dismutase (nadtlenowa dysmutaza).
getycznego zapłonu o bezoporowej charakterystyce (tak 2. Skrót od Methyl-tertiary-butyl ether (eter trójbutylometylowy).
zwany zapłon plazmowy bazujący na zjawisku Tesli). Tego 3. Shoulders conversion.
4. Colaminphosphate salts.
rodzaju technologia pozwala na stosownie ubogich mie-
szanek [ubogie spalanie] i usuwanie toksycznych związków Dr Hans A. Nieper
ze spalin. Department of Medicine
To, że ADAC (niemiecki automobilklub), magazyn The Paracelsus Silbersee Hospital
Stern i inne instytucje dyskredytują tę technologię od Hannover
lat, wyrażając się o niej w niewybredny sposób, mówi Republika Federalna Niemiec
samo za siebie. ADAC wie o problemach związanych ze Fax: +46 (511) 318417
stosowaniem katalitycznych konwertorów od co najmniej
ośmiu lat. Sposób, w jaki ta sprawa nabrała w świetle
ostatnich odkryć kryminalnego charakteru, będzie mu-
siał stać się przedmiotem zainteresowania odpowiednich
instytucji.
Jeśli ktoś chce kupić nowy samochód, powinien zde-
cydować się wyłącznie na pojazd z silnikiem Diesla. Nie-
mieckie, francuskie i szwedzkie firmy oferują bardzo
wysokiej jakości samochody z silnikami Diesla, które są
generalnie lepsze od samochodów z silnikami benzyno-
wymi.
Te wszystkie rekomendacje mają jednak bardzo ogra-
niczoną perspektywę. Jak sądzę, mało kto wie, że koniec
benzyny, a także paliwa do silników Diesela, został już
przesądzony i proces ten ma zacząć się pierwszego stycz-
nia 1998 roku. Stało się to za sprawą kalifornijskiego
prawa, które mówi, że dwa procenty wszystkich samo-
chodów sprzedawanych pod jedną marka muszą być ab-
solutnie wolne od spalin. Jeśli tak się nie stanie, marka ta
będzie musiała zostać całkowicie wycofana ze sprzedaży.
Po następnych trzech latach zasada ta ulegnie dalszemu
zaostrzeniu. Jeśli dana marka nie uzyska homologacji
w USA, to jest oczywiste, że nikt na świecie jej nie kupi.
Ponieważ samochody napędzane energią elektryczną
z akumulatorów pozostaną marginesem, z uwagi na prawa
fizyki, jedyną alternatywą na przyszłość są silniki spalające
wodę w formie gazu wodorotlenowego. Będzie on wy-
twarzany w przekształconym polu energetyczno-próżnio-
wym w silniku napędzanym wodą z być może niewielkim
dodatkiem benzyny, paliwa dieslowskiego lub wodoru. Nie
ma alternatywy w stosunku do tego pomysłu, z wyjątkiem
tak zwanej konwersji plecowej3 (projekt Toyoty).
Ludzie często pytają mnie, jak bronić się przed produ-
ktami katalizatorów znajdującymi się w powietrzu. Teore-

TERAPIA KOLOROWYM
ŚWIATŁEM I REPRESJE AMA
Z ło wyrządzane przez niektórych ludzi ma tak dużą siłę karmiczną, że jego
skutki trwają jeszcze długo po ich śmierci. Gdyby można było zmierzyć
i dokładnie opisać ludzki ból i zbędne cierpienia, wówczas zabójcza spuścizna
po niesławnej pamięci doktorze medycyny Morrisie Fishbeinie (1889-1976),
Pionier terapii członku American Medical Association (AMA)1 zapewne znacznie przewyż-
szyłaby hańbę, jaką okryły ludzkość dokonania Hitlera i Stalina razem wzięte.
kolorowym światłem Za jego sprawą może przemknąć zupełnie nie zauważona przez nikogo
bardziej subtelna i cicha zbrodnia ideobójstwa, której stale kumulująca się
pozwalającej potworność może okazać się większym złem wymierzonym przeciwko ludzko-
ści niż „zwykłe” ludobójstwo. Kiedy oskarżenie o ludobójstwo zostaje w końcu
skutecznie leczyć sformułowane, zawiera ono konkrety: czas i miejsce popełnienia przestępstw,
listy ofiar etc. Ale jak ustalić ofiary lub zmierzyć ból, które znaczą ideobójczą
ludzi z wielu karierę Fishbeina? Czy kiedykolwiek uda się nam sporządzić listę krzywd
doznanych za jego przyczyną?
różnych chorób, Gdyby jedynym grzechem popełnionym przez Fishbeina było obsesyjne,
uporczywe prześladowanie w latach 1924-1958 pułkownika, doktora medycyny,
dr Dinshah kręgarstwa, filozofii i nauk prawniczych, Dinshaha Ghadiali, w celu wy-
plenienia z korzeniami terapii spektrochromatycznej2, zarówno z praktyki
P. Ghadiali, przez medycznej, jak i publikacji, już tylko to całkowicie uzasadniałoby mój punkt
widzenia na jego karierę.
dziesięciolecia Według oficjalnie obowiązującej wersji dziejów inspirowane przez FDA3
szokujące palenie dzieł doktora Wilhelma Reicha (obecnie uważane za
prześladowany był skandaliczne) było odosobnionym i bezprecedensowym aktem tego rodzaju
w Stanach Zjednoczonych przestrzegających rzekomo Pierwszej Poprawki do
przez amerykański Konstytucji4.
W rzeczywistości wątpliwy zaszczyt stania się pierwszą ofiarą rządowego
establishment palenia książek należy do Dinshaha. Dziesięć lat wcześniej, w roku 1947,
musiał podporządkowując się wyrokowi sądu federalnego „zgodzić się na
medyczny. Mimo destrukcję” swojej unikalnej biblioteki zawierającej wydane drukiem publika-
cje dotyczące terapii kolorowym światłem przez szeryfów federalnych z Cam-
tych szykan jego den w stanie New Jersey. Przez cały czas pozostawał wierny prawdzie
w dziedzinie sztuki leczenia oraz swojej własnej wizji uczciwej, energicznej
alternatywna i otwartej Ameryki, którą stworzył sobie 50 lat wcześniej, w czasie pierwszej
w niej wizyty. Źródła jego odporności należy chyba szukać w często po-
metoda leczenia wtarzanym przez niego motcie: „Prawdę można pokonać, ale nigdy nie da się
jej zniszczyć”.
ponownie zyskuje W lepiej znanym przypadku doktora Reicha5 wyjątkowe barbarzyństwo
napaści oraz otaczająca go legenda stworzyły mit męczeństwa zapewniając mu
popularność. w ten sposób poczesne miejsce w historii niezależnie od wartości głoszonych
przezeń nauk. Zupełnie inaczej jest z SCT (leczenie kolorowym światłem),
którego dzieje są mało znane nawet wśród osób praktykujących alternatywne
metody leczenia, mimo bezustannych starań Dinshah Health Society (Towa-
rzystwo Zdrowotne Dinshaha) założonego i kierowanego Dariusa Dinshaha,
syna Dinshaha Ghadiali, mieszczącego się na terenie dwudziestotrzyakrowej
Stuart Troy (9,3 ha) posiadłości w Malaga w stanie New Jersey. Działając w obliczu ostrych
 1997 zakazów zawartych w rozporządzeniu FDA z roku 1958, którego postanowie-
Dalsze informacje można nia wciąż obowiązują, SCT udało się jakoś przetrwać, korzystając ze złagodzeń
uzyskać pod adresem: prawa potwierdzonych uznaniem towarzystwa w roku 1994 (jedynie jako
Dinshah Health Society źródła informacji) przez US Office of Alternative Medicine6.
P.O. Box 707 Na szczęście dla nas istota systemu SCT (dowolne źródło światła – z wyjąt-
Malaga, NJ 08328 kiem fluorescencyjnego – plus 12 kolorowych filtrów) mieści się w zakresie nie
USA wymagającym skomplikowanych technologii, zaś „tonacja” aplikowania
– z wielkim trudem opracowana i skatalogowana przez Dinshaha – jest tak
Tel.: +1 (609) 692 4686 prosta, że można ją stosować w warunkach domowych. Niestety, to właśnie ta
http://www.wj.net/dinshah prostota stosowania i łatwość dostępu spowodowała, że Dinshah stał się

łatwym celem Fishbeina i całego lekarskiego establish- temat promieni rentgenowskich i promieniotwórczości
mentu traktującego swój zawód wyłącznie jako źródło oraz poznaje Teslę, Edisona i inne osobistości świata
dochodów. fizyki. Stając się ulubieńcem prasy, zostaje okrzyknięty
przez New York Timesa „Zoroastriańskim Edisonem”
Niezwykłe zdolności i smykałka do przemysłu szybko („the Parsee Edison”).
dały znać o sobie u urodzonego w Bombaju w roku 1873 Wolność, możliwości, stymulująca intelektualna ener-
syna zegarmistrza wyznania parsee7. Mając trzy lata po- gia, które postrzega w przedwojennej Ameryce, pozo-
szedł do szkoły podstawowej, a następnie w wieku ośmiu stawiają w nim ducha współczucia i optymizmu, którego
lat do szkoły średniej. Mając jedenaście lat był już zastęp- nie będą w stanie zniszczyć przyszłe wydarzenia. Po po-
cą profesora matematyki i nauk ścisłych w Wilson College wrocie do Indii zostaje społecznym reformatorem i pierw-
w Bombaju. Ojciec nie był nastawiony entuzjastycznie do szym wydawcą oraz redaktorem tygodnika The Impartial,
jego zainteresowań elektrycznością i Dinshah często mu- którego celem jest „poszerzanie zakresu wolności słowa”.
siał przekradać się ze swojej sypialni na dół, aby móc się Rok 1897 był przełomowy w jego karierze, ponieważ
w nocy uczyć. Kładł się spać dopiero nad ranem i po właśnie wtedy jako pierwsza osoba w Indiach zastosował
krótkim śnie wstawał razem z ojcem. W wieku 14 lat zdał i osiągnął sukces w leczeniu zarazy w oparciu o zasady
egzamin na uniwersytet, gdzie uzyskał stopień „profes- sformułowane w hipotezie dra Edwina D. Babbitta i opi-
jonalny”8 z języka angielskiego, perskiego i religii. W wol- sane w książce The Principles of Light and Colour (Prawa
nym czasie opanował biegle osiem orientalnych i osiem światła i koloru) wydanej przez University Books (New
zachodnich języków. Hyde Park, NY, 1876; wznowiona w roku 1967), oraz
W kolejnym roku Dinshah dzieli czas między pokazy wyrażone przez dra Setha Pancosta w monografii Blue and
z dziedziny fizyki i chemii oraz sprawy związane z prowa- Red Light, or Light and its Rays as Medicine (Światło
dzeniem przezeń przedsiębiorstwa zajmującego się mon- czerwone i niebieskie lub światło i jego promienie jako
tażem przeciwwłamaniowych instalacji alarmowych. lekarstwo) wydanej w roku 1877.
W tym samym roku rozpoczął studia medyczne. W początkowych latach dwudziestego wieku, w czasie
W wieku lat 18, mając już opanowaną sztukę Yoga panowania zarazy, eklektyczne i nieortodoksyjne poglądy
Shastra i będąc członkiem The Theosophical Society9, oraz metody Dinshaha przyniosły w rezultacie sześćdzie-
w swoich wystąpieniach oratorskich zaczyna uwzględniać sięcioprocentową uleczalność, która znacznie przewyższa-
elementy duchowe. Jego reputacja i doświadczenie jako ła przewidywane przez medycynę konwencjonalną 40 pro-
inżyniera elektryka dały mu stanowisko superintendenta cent.
ds. telefonii i telegrafii okręgu Dholar. Trzy lata później W odpowiedzi na prośby wpływowej przyjaciółki z krę-
piastuje już stanowisku inżyniera elektryka w Patiala oraz gu teozofów Dinshah udał się ze swojego głównego ośrod-
inżyniera mechanika w Umbala Flour Mill (zakłady mły- ka leczenia światłem położonego kilkaset mil od środ-
narskie). kowych Indii do łoża jej umierającej na mucosa colitis
W roku 1896 kończy studia medyczne i po raz pierwszy (dyzenteria) ciotki. Od chwili przybycia Dinshah stanął
odwiedza Stany Zjednoczone, gdzie prowadzi wykłady na w obliczu wielu przeciwności. Leczący ją lekarz był bardzo
poważanym parseem mającym tytuł Honorowego Chirur-
ga, który stawiał go niemalże w pozycji przynależnej
wicekrólowi Indii. Starsza pani traktowała go prawie jak
półboga, zaś do Dinshaha odnosiła się z lekceważeniem
mówiąc o nim „ten dziecinny doktor”.
Dinshah przez trzy dni przyglądał się w milczeniu
gwałtownemu pogarszaniu się jej stanu w trakcie brutal-
nej, konwencjonalnej terapii, jaką jej zaaplikowano. Acz-
kolwiek terapia ta została właściwie pomyślana i pozo-
stawała w zgodzie z zaleceniami The British Pharmacopae-
dia (brytyjski urzędowy poradnik farmakologiczny) Dins-
hah zauważył, że podawane jej w celu uśmierzenia bólu
opium działało na jej serce szkodliwie. Poza tym areka,
która jest dobrym środkiem ściągającym, blokuje jedno-
cześnie perystaltykę; kreda podawana jako czynnik wiążą-
cy podrażnia jelita; stosowany lokalnie jako środek anty-
septyczny zasadowy azotan bizmutu zatyka przewód poka-
rmowy, zaś zapobiegający gromadzeniu się gazów w prze-
wodzie pokarmowym chloroform podrażnia uszkodzone
tkanki.
Dinshah odnotował: „I tak pozostała jeszcze dwa dni
pijąc trującą mieszaninę. Trzeciego dnia była już w takim
stanie, że wniosła ręce ku mnie i powiedziała błagalnie:
«Dinshah, ratuj mnie!» Z medycznego punktu widzenia
była przypadkiem beznadziejnym, przeto odrzekłem
z westchnieniem: «Proszę się modlić do Wszechmogące-
go, aby panią ocalił. Droga pani, nie znam takiej siły ani
lekarstwa, które mogłyby pani pomóc, ale jeśli pani po-
zwoli, postaram się zrobić wszystko, co w mojej mocy».
Chora wyraziła chęć poddania się mojej opiece i wówczas
Dr Dinshah P. Ghadiali (1873-1966) z miejsca odstawiłem mieszaninę owych leków… Oto

nadarzała się okazja wypróbowania koloroterapii Edwina nych w czasie wojny związanych z patrolowaniem portu
D. Babbitta. Kobieta umierała – była już prawie martwa. zostaje awansowany do stopnia pułkownika i odznaczony
Nie mogłem już jej bardziej zaszkodzić, gdyby mi się nie przez burmistrza Nowego Jorku, Johna Hylanda, Meda-
udało… Wyjąłem butelki [koloru indygo], które miały lem Wolności (Liberty Medal), po czym zostaje mianowa-
służyć w charakterze filtrów… W ciągu 24 godzin biegun- ny głównym inspektorem NYPD Aviation School (Szkoła
ka o częstotliwości 100 wypróżnień dziennie została zredu- Pilotażu Policji Nowojorskiej). W roku 1919 zostaje wpły-
kowana do czterech dziennie, po 48 godzinach do dwóch, wowym członkiem American Association of Progressive
zaś trzeciego dnia Jerbanoo wstała z łóżka!” Medicine (Amerykańskie Towarzystwo Medycyny Postę-
Będąc odzwierciedleniem cierpliwości i opanowania powej) oraz wiceprezydentem Allied Medical Association
Wschodu oraz przedstawicielem okresu przedelektronicz- of America (Zjednoczenie Towarzystw Medycznych Ame-
nego charakteryzującego się wolniejszym tempem rozwoju ryki) i National Association of Drugless Practitioners
technologicznego, Dinshah wcale nie śpieszył się z opub- (Amerykańskiego Stowarzyszenia Lekarzy Naturalnych).
likowaniem swoich osiągnięć. Przed przystąpieniem do Wszystkie te zaszczyty nijak nie przystają do epitetów
publicznego promowania SCT (leczenie kolorowym świat- w rodzaju „szarlatan” czy „domokrążca”, którymi
łem) czuł się w obowiązku precyzyjnego określenia proce- obrzucało go przez następne dziesięciolecia fishbe-
dury leczenia. W tym celu przystąpił do długich teoretycz- inowskie AMA pospołu z równie pozbawionym własnego
nych studiów, w rezultacie których opracował bardzo zdania FDA.
dokładne zasady tonowania10. Coś podstępnego i niezauważalnego wydarzyło się
Do roku 1904 udało mu się założyć w Ajmer i Surat w ciągu 24 lat, od chwili gdy Dinshah po raz pierwszy
„Electro-Medical Halls” służące promocji badań nad ko- przybył do Ameryki. Rekiny dziewiętnastowiecznej finans-
loroterapią, magneto- i elektroterapią oraz w zakresie jery odkryły wartości kryjące się w technologii i wdrożyły
medycyny konwencjonalnej. Już ten sam rodzaj pirackiej kontroli
stosunkowo wcześnie musiał jed- wartości intelektualnych, jaką po-
nak porzucić badania nad skąd- W początkowych latach przednio rozciągnęły nad tradycyj-
inąd obiecującymi elektrycznymi dwudziestego wieku, w czasie nymi źródłami dóbr materialnych.
metodami leczenia za sprawą częs- panowania zarazy, eklektyczne Wraz ze wzrostem potęgi i umoc-
tych objawów zaburzeń nerwo- nieniem pozycji nowych akwizycyj-
wych i innych niemożliwych do
i nieortodoksyjne poglądy no-inkwizycyjnych instytucji przy-
przezwyciężenia problemów wy- oraz metody Dinshaha gasły światła krótkotrwałej epoki
woływanych przez „nie dające się przyniosły w rezultacie oświecenia.
opanować dziwne prądy”. sześćdziesięcioprocentową Historyk i autor wielu książek,
W roku 1908 opuścił Indie David Lindsay, napisał w Magnifi-
i udał się do Europy, aby promo- uleczalność, która znacznie cent Possibilities (Wspaniałe moż-
wać swoje wynalazki, po czym przewyższała przewidywane liwości), że wraz z wejściem w no-
w roku 1911 osiadł na stałe w Sta- przez medycynę we stulecie nastąpiła zmiana w po-
nach Zjednoczonych, gdzie osied- strzeganiu człowieka techniki, wy-
lił się razem ze swoją pierwszą konwencjonalną 40 procent. nalazcy. Nowe siły społeczne połą-
żoną i dwojgiem dzieci. Pokochał czyły się i ustanowiły bezpośredni
ten kraj i entuzjazmował się zasa- kontakt między człowiekiem i te-
dami jego polityki i otwartą demokracją. Niestety jego chnologią. Kontrola i zaufanie, które były własnością
żona, która odreagowując prawdopodobnie okres nędzy, naukowców, zostały przejęte przez agendy przemysłowe
jaki przeżyła w młodzieńczych latach, oraz ogromny szok pracujące ręka w rękę z agencjami rządowymi.
kulturowy, wróciła sama do Indii. Kanadyjski uczony zajmujący się zagadnieniami poli-
Dinshah był tak zafascynowany ideami Walta Whit- tyki, Andrew Michrowski, podaje jeszcze bardziej dokład-
mana i Horatio Algera11 dotyczącymi Ameryki w jej ną przyczynę i datę:
przedwojennej (chodzi oczywiście o pierwszą wojnę świa- „Nikola Tesla12, Alexander Graham Bell13 i George
tową – przyp. tłum.) postaci, że w roku 1914 odrzucił Westinghouse14 mogli zaznaczyć swoją obecność tylko
propozycję zakupu przez prywatną osobę za sumę 100 000 dlatego, że w czasie, kiedy żyli, przed rokiem 1913, siły
dolarów swojego wynalazku noszącego nazwę „wewnętrz- wsteczne nie były jeszcze na tyle zorganizowane, aby móc
ny wykrywacz niedomogów silnika spalinowego”, który w pełni przeciwstawić się ich innowacjom”.
opracował będąc profesorem i głównym instruktorem W roku 1912 młody doktor medycyny (!) Morris
w New York College of Engineering Science and Auto- Fishbein, który w rzeczywistości nigdy nie zdał egzaminu
mobil Instruction (wyższa szkoła techniczna o profilu z anatomii ani nie ukończył stażu podyplomowego, został
motoryzacyjnym – przyp. tłum.). Zamiast tego przekazał pracownikiem już wtedy wątpliwej reputacji American
całość praw do tego wynalazku armii amerykańskiej Medical Association (Amerykańskie Towarzystwo Medy-
z przeznaczeniem do wykorzystania w lotnictwie. (Wśród czne) bez odbycia jakiejkolwiek praktyki w zawodzie.
opatentowanych przez niego wynalazków znajduje się W roku 1913 został zastępcą redaktora wydawanego przez
urządzenie do uzwojeń elektrycznych – 1911, nr pat. AMA Journal of the American Medical Association (JA-
983703; wewnętrzny wykrywacz niedomogów silnika spali- MA). Będąc płodnym autorem artykułów, a później ksią-
nowego – 1915, nr pat. 1144898; projektor kolorowych fal żek gloryfikujących zawód lekarski, Fishbein został w roku
– 1925, nr pat. 1544973; elektryczny termometr – 1929, nr 1924 redaktorem naczelnym JAMA i Hygeia15 i pozostał na
pat. 1724469, i aparatura do projekcji kolorowych fal tych stanowiskach przez 25 lat.
– 1936, nr pat. 2038784). Występując publicznie w Nowym Jorku w kwietniu
W roku 1917 Dinshah otrzymuje amerykańskie obywa- 1920 roku ze swoimi ideami dotyczącymi SCT nieświadom
telstwo, a rok później nominację na kapitana Nowojors- nadejścia nowej ery ciemnoty Dinshah wystąpił przeciwko
kiej Rezerwy Policji, następnie w uznaniu zasług położo- jej prawom. Pierwszy oficjalny wykład na ten temat

wygłosił przed audytorium składającym się z 27 studen- się cztery urządzenia tego typu i można by zainstalować
tów. W ciągu następnych czterech lat, w czasie których dalsze, gdyby było więcej miejsca”.
Morris Fishbein umacniał swoją pozycję w AMA, Dinshah Niespełna pięć tygodni później JAMA (Journal of the
prowadził 26 grup liczących łącznie ponad 800 studentów, American Medical Association), który właśnie dostał się
w których oprócz lekarzy szkolił się także personel pomoc- pod skrzydła Fishbeina, wystrzelił pierwszą salwę zamiesz-
niczy. czając na swoich łamach długi, bezpodstawny, oszczerczy
Nawet człowiek nie związany profesjonalnie z medycy- atak na SCT wraz z oczerniającą wypowiedzią na temat
ną mógł z olbrzymią łatwością przyswoić sobie zasady Dinshaha oraz wszystkich lekarzy stosujących tę metodę,
ustalania właściwej tonacji barwnej i stosować tę metodę ze szczególnym uwzględnieniem dr Baldwin, która razem
z dobrym skutkiem w warunkach domowych. Gdyby Dins- z innymi lekarzami regularnie dostarczała opisy chorób
hah utrzymał w tajemnicy arkana wiedzy SCT i popierał leczonych metodą SCT do miesięcznika Spectro-Chrome,
konstruowanie drogiego wyposażenia dostępnego jedynie który Dinshah wydawał w latach 1922-1947. Oto fragment
dla medycznego kręgu zawodowców, wydarzenia potoczył- tego artykułu:
by się zupełnie inaczej. Nie ulega wątpliwości, że to „Niektórzy lekarze być może będą się zastanawiać, po
właśnie ogólna dostępność SCT, a w konsekwencji za- co poświęcamy tak wiele miejsca zagadnieniu, które już na
grożenie interesów medycznego establishmentu uczyniło pierwszy rzut oka jest tak bezsensowne, że samo się
z Dinshaha cel zachłannego Fishbeina. grzebie. Kiedy jednak zdamy sobie sprawę, że beznadziej-
Na szczęście jedną z pierwszych uczestniczek jego nie chorzy i naiwni pacjenci są leczeni z tak poważnych
szkoleń była dwudziestotrzyletnia doktor medycyny Kate chorób, jak syfilis, zapalenie spojówek, zapalenie jajników,
W. Baldwin piastująca stanowisko głównego chirurga cukrzyca, gruźlica płuc oraz chroniczna rzeżączka za po-
w Kobiecym Szpitalu w Filadelfii, członkini Amerykańskie- mocą kolorowych świateł, wówczas okaże się, że miejsce
go Kolegium Chirurgicznego, poświęcone temu zagadnieniu
Amerykańskiego Towarzystwa Opisała przypadek dziecka… wcale nie jest za duże”.
Medycznego, Pensylwańskiego To- Postawienie Dinshaha po raz
warzystwa Medycznego oraz (jako tak potwornie poparzonego, pierwszy przed sądem zajęło Fish-
pierwsza kobieta) Amerykańskiej że nie było nadziei na jego beinowi cztery lata, jednak pierw-
Akademii Oftalmologii i Ololaryn- uratowanie. Po zastosowaniu sza krew popłynęła znacznie wcze-
gologii. Przez cały czas aż do swojej śniej. W dwa miesiące po ukazaniu
śmierci w roku 1937 stosowała w le-
Spektrochromu [początkowo się wspomnianego artykułu na ła-
czeniu metodę SCT, broniąc za- zastosowano kolor turkusowy, mach JAMA w protokółach z po-
wzięcie przed ciemnotą i represja- to znaczy połączenie siedzeń Rady Nadzorczej Kobie-
mi, zarówno SCT, jak i Dinshaha. niebieskiego z zielonym] cego Szpitala w Filadelfii z 28 mar-
Dr Baldwin miała zbyt silną ca 1924 roku znalazła się wzmian-
pozycję, aby początkowe ataki na dziecko jest już prawie ka mówiąca, że Rada otrzymała
terapię kolorowym światłem mog- wyleczone. list od pracowników z żądaniem
ły zastraszyć ją lub zaszkodzić jej zaprzestała przez dr Baldwin sto-
karierze. Jej obecność i zeznania sowania terapii SCT. Jedyną przy-
na korzyść Dinshaha na jego pierwszym procesie w roku czyną tej oddolnej inicjatywy był artykuł w JAMA. Odpo-
1931 wywarły tak silne wrażenie, że rząd odstąpił do końca wiedź Rady była klasyczną, sprawdzoną od dawna, biuro-
jej życia od oskarżeń pod jego adresem – pod pretekstem kratyczną reakcją – powołano komisję, która miała zbadać
konieczności naukowej weryfikacji jego teorii. sprawę i przedstawić Radzie wnioski do dyskusji.
W roku 1921 dr Baldwin zorganizowała Dinshahowi Nie wszystkie jednak problemy straciły w międzyczasie
wykłady w Filadelfii. Osobą, która wprowadziła wiele swą jaskrawość i Rada została zmuszona do odpowiedzi.
elementów SCT do swojej praktyki w Brooklynie był jej Według danych z protokółów Rady z 23 marca 1924 roku:
brat, równie znany chirurg, dr L. Grant Baldwin (Klinika „sprawa została rozpatrzona z różnych punktów widzenia
Mayo). i… komisja zaleciła kontynuację dotychczasowego sposobu
Pewne dane na temat społecznej (politycznej) historii leczenia. Raport komisji został zaakceptowany przez Radę”.
SCT można znaleźć w lakonicznych, ale wiarygodnych Prawie rok później w protokóle z 27 marca 1925 roku
protokółach z posiedzeń Rady Nadzorczej Kobiecego odnotowano, że „dr Baldwin zwróciła się na piśmie
Szpitala w Filadelfii. Przez następnych pięć lat protokóły w sprawie przydzielenia jej większych pomieszczeń do
te więcej sugerowały, niż rzeczywiście ujawniały. leczenia spektrochromem. Prosi o udostępnienie dwóch
Żądanie dr Baldwin w stosunku do Rady w sprawie pomieszczeń, jako że ma wiele przypadków wymagających
leczenia pacjentów kliniki przy pomocy SCT zostało tego rodzaju leczenia…” Realizując postulaty zawarte
uwzględnione i 21 grudnia 1923 roku, jak podają proto- w podaniu pozwolono jej na urządzenie dwóch pomiesz-
kóły, doktor „przedstawiła ilustrowane sprawozdanie do- czeń do terapii SCT.
tyczące wspaniałej roboty wykonanej w szpitalu przy po- Mimo początkowych sukcesów wspieranych wynikami
mocy metody spektrochromatycznej [sic]. Opisała przypa- leczenia, oficjalnych potwierdzeń i instytucjonalnego po-
dek dziecka… tak potwornie poparzonego, że nie było parcia, SCT czekał srogi odwet. Wkrótce następuje nagły,
nadziei na jego uratowanie. Po zastosowaniu Spektro- wyraźny zwrot w nastawieniu Rady. Niestety, protokóły nie
chromu [sic] [początkowo zastosowano kolor turkusowy, oddają pełnego obrazu codziennej polityki szpitala i z uwa-
to znaczy połączenie niebieskiego z zielonym] dziecko jest gi na ich ograniczony zakres oraz cel są mało przydatne
już prawie wyleczone. Przypadek ten jest tak niezwykły, że jako źródło historyczne. W rzeczy samej zawarte w nich
Rada uważa, iż powinien być on opisany i opublikowany informacje raczej generalizują zdarzenia niż je opisują.
przez dr Baldwin… Spektrochrom nie jest stosowany Tak więc zmuszeni jesteśmy do spekulacji na temat
w żadnym innym szpitalu i należy wyrazić uznanie dr dziwnego i napastliwego listu zawierającego obiekcje co
Baldwin za jego zastosowanie tutaj. W szpitalu znajdują do dalszego pozostawania dr Baldwin w składzie per-

sonelu chirurgicznego kliniki, jaki szpitalni stażyści16 skie- i położono dziecko do łóżka z niewielką nadzieją, że
rowali do jej Rady Nadzorczej, o czym wspominają proto- dożyje do rana. Przez kilka dni przemywano jamę brzusz-
kóły z 24 września 1926 roku. ną przez otwór w podbrzuszu. W tym też czasie dostała
Zgodnie z tradycją stażyści stanowią najmniej wpływo- zapalenia płuc. Zastosowałam terapię spektrochromatycz-
wą grupę kształtującą politykę kadrową szpitala. Nietrud- ną i ostatecznie opuściła ona szpital w dobrym stanie.
no także zrozumieć, a nawet sympatyzować z ich stanowis- Terapię za pomocą Spektrochromu stosowałam w Ko-
kiem, z ich rosnącym stresem i napięciem wynikającym biecym Szpitalu w wielu przypadkach i z dobrym skutkiem
z tego, że nie kończący się strumień potencjalnych kan- dla pacjentów, personelu oraz Rady. Wyniki leczenia były
dydatów do chirurgicznych operacji jest codziennie od- aprobowane przez wszystkich zainteresowanych do czasu
syłany do domu bez jakiegokolwiek, nawet wizualnego, ukazania się wspomnianego artykułu w Journalu. Wów-
kontaktu ze skalpelem lub pigułką. czas personel odwrócił się ode mnie. Rada powołała
Tym, co jest tu najmniej zrozumiałe, to skuteczność ich nadzwyczajną komisję składającą się z pięciu osób w celu
listu. Na wrześniowym zebraniu Rada poprosiła dr Bald- zbadania tej sprawy. Kopię raportu tej komisji dołączam
win o wystąpienie z zespołu chirurgicznego i jednocześnie do tego listu. W wyniku dochodzenia przydzielono mi
udzieliła jej „zgody na stosowanie terapii spektrochroma- dodatkowe pomieszczenia do pracy ze Sepektrochromem.
tycznej (SCT) wobec jej prywatnych pacjentach przebywa- American Medical Association nadal traktuje mnie
jących w Kobiecym Szpitalu”. Oba postanowienia zostały jako pełnoprawnego członka. Zarówno AMA, jak i sami
wykonane. lekarze nie zrobili nic, aby ustalić prawdę. To, że AMA
22 października Rada przyjęła „z żalem” bez jakiejkol- wydała oświadczenie przeciwko terapii spektrochromaty-
wiek dyskusji bądź wyjaśnień jej rezygnację z zespołu cznej, wystarczyło do jej potępienia. W swoim czasie
chirurgicznego kliniki. wystosowałam pismo do Journalu podając rzeczywiste
Tuż przed pierwszym procesem Dinshaha w roku 1931 fakty. Niestety, jak dotąd nie otrzymałam odpowiedzi. List
w Buffalo w okręgu Erie w stanie Nowy Jork dr Baldwin wysłałam jako przesyłkę poleconą, która jak wynika z po-
otrzymała pismo od sekretarza kwitowania, została doręczona ad-
Towarzystwa Medycznego okręgu „Spektrochrom ma znacznie resatowi. Ostatecznie artykuł ten
Erie zawierający komentarz do jej stał się bezpośrednią przyczyną
uwag na temat artykułu z roku większą wartość jako środek utraty przeze mnie pozycji w ze-
1924 i nieomal sugeruje działanie terapeutyczny niż wszystkie spole chirurgicznym Kobiecego
o charakterze kryminalnym. produkowane leki Szpitala.
W piśmie tym czytamy: AMA było nieuczciwe nie tylko
„Według artykułu [zamieszczo-
i szczepionki. Zamknęłabym wobec jednego ze swoich człon-
nego w JAMA] dziewięcioletnia swój gabinet jeszcze dziś ków, ale również wielu innych
Susie T., która została przywiezio- i nigdy więcej już bym go osób. W roku 1929 przesłało po-
na do Kobiecego Szpitala z pode- nie otworzyła, gdybym nie wiadomienia do wielu moich pac-
jrzeniem perforacji wyrostka roba- jentów w postaci przedruku arty-
czkowego i zapalenia otrzewnej, mogła stosować leczenia kułu opublikowanego w roku 1924
zapadła na zapalenie płuc, które kolorowym światłem”. w Journalu oraz listu ośmieszają-
było leczone przez dr Baldwin cego zarówno mnie, jak i Spektro-
przy pomocy świateł w kolorze cyt- chrom.
rynowym, turkusowym i purpurowym. Zupełnie wyleczo- Spektrochrom ma znacznie większą wartość jako śro-
na Susie została następnie wypisana do domu. dek terapeutyczny niż wszystkie produkowane leki i szcze-
Używający tytułu doktora medycyny Dinshah P. Gha- pionki. Zamknęłabym swój gabinet jeszcze dziś i nigdy
diali jest wydawcą magazynu Spectro-Chrome. Będąc więcej już bym go nie otworzyła, gdybym nie mogła
oskarżonym o wyłudzanie pieniędzy poprzez prowadzenie stosować leczenia kolorowym światłem”.
płatnych kursów oraz wynajmowanie aparatury do na- Dinshah stawał przed sądem ośmiokrotnie, wygrywając
świetlania kolorowym światłem, które ma rzekomo leczyć przy tym tylko dwa razy, i w wyniku wyroków odsiedział
ludzi z różnych dolegliwości, przebywa obecnie w areszcie. w więzieniu łącznie 18 miesięcy. Jego pierwsze zwycięstwo
Zastanawiamy się, czy w artykule, w którym figuruje w Buffalo w stanie Nowy Jork w roku 1931 było zarazem
pani nazwisko, są zawarte prawdziwe dane. Nasze Towa- ostatnią próbą sił zwalczających leczenie kolorowym świa-
rzystwo interesuje się ostatecznym rezultatem tej sprawy tłem, w czasie której ośmieliły się one stawić czoło decyzji
i bylibyśmy bardzo zobowiązani, gdyby pani powiadomiła sądu, który zgodził się wysłuchać opinii ekspertów i przy-
nas, czy pani nazwisko zostało użyte za pani wiedzą jrzeć się naukowym dowodom. Jego drugie zwycięstwo
i zezwoleniem”. (pierwszy proces w Camden w roku 1934) opierało się na
Potwierdzenie dr Baldwin stało się zapowiedzią ot- wniosku sądu, że będąc potomkiem parsee’ów Dinshah
wierającego oczy zeznania, które złożyła wkrótce pod był „białym człowiekiem” i w związku z tym siedemnaście
przysięgą. lat po naturalizacji (nadaniu mu amerykańskiego obywa-
W jej liście czytamy: telstwa) nie można go było zgodnie z prawem deportować.
„Właśnie otrzymałam państwa pismo z 9 czerwca. Podobnie jak w przypadku dr Baldwin, gdzie wniosek
Wydrukowane 26 stycznia 1924 roku przez Journal of niewiele znaczących stażystów przysporzył jej sporo kłopo-
American Medical Association oświadczenie zawiera dane, tów, również okoliczności aresztowania Dinshaha w maju
jakie zawarłam w artykule przeznaczonym dla magazynu 1930 roku wskazują, że kryje się za tym coś więcej.
Spectro-Chrome. Operacja Susie została przeprowadzona Oskarżenie, na podstawie którego zatrzymano go, stwier-
bezzwłocznie o godzinie dziewiątej wieczorem. Po wyko- dzało, że: „z premedytacją ukradł 175 dolarów od House-
naniu cięcia okazało się, że z wyrostka już nic nie zostało mana Hughesa, dając fałszywe świadectwo i twierdząc, że
i nie ma co usuwać. Było tam dużo ropy i nie można było pewien przyrząd [Spektrochrom] jest w stanie wyleczyć
zamknąć całkowicie rany pooperacyjnej, założono dren ludzi z wszelkich chorób”.

Ponownie mamy tu do czynienia z wiarygodnym i jed- ła do pracy. Zeznając jako świadek wyliczyła swoje osiąg-
nocześnie bardzo lakonicznym zapisem sądowym. Przy- nięcia w leczeniu różnych postaci raka, zwyrodnień sta-
glądając się tej sprawie można z dużą dozą prawdopodo- wów, zapaleń istoty szarej rdzenia, zapaleń wyrostka sut-
bieństwa przyjąć, że ktoś posłużył się Hughesem. Pytanie kowego, rwy kulszowej, chorób serca, powiększenia tar-
tylko kto? Hughes był zupełnym laikiem, który nigdy nie czycy, owrzodzeń, zapaleń nerwów oraz wielu innych
był poddany ani nie był świadkiem, ani też nie stosował chorób.
leczenia kolorowym światłem. Protokóły z zeznań złożo- Zeznanie dr Kate Baldwin było bardzo wyczerpujące,
nych w czasie śledztwa wskazują, że jedynie wypożyczył absolutnie jednoznaczne i nie do obalenia. Ku rozpaczy
zestaw (za co nawet nie zapłacił), po czym wniósł oskar- zadającego jej pytania prawnika strony skarżącej cały czas
żenie. Co więcej, w zeznaniach nie ma nawet wzmianki wyrażała się pozytywnie na temat skuteczności leczenia
o tym, że w ogóle wyjął go [Spektrochrom] z pudełka. przy pomocy SCT takich przypadłości, jak zaćma, jaskra,
Istotą tego żenującego oskarżenia było świadectwo ostre infekcje oka, krwotoki, stany zapalne sutka i ucha
rzekomego „eksperta” – lekarza, który oświadczył, że środkowego, angina i problemy z gruczołami chłonnymi,
przyrząd generuje zwyczajne światło przepuszczane przez gruźlica, zapalenie oskrzeli i opłucnej, organiczne i funk-
kolorowe filtry z najzwyklejszego szkła i nie wytwarza cjonalne niedomogi serca, owrzodzenia, hemoroidy, czy-
żadnych zmian spektralnych ani jakichkolwiek nowych raki, uzależnienie od leków, narkomania, astma, zapalenie
promieni. Zeznanie to było o tyle niezwykłe, że Dinshah krtani, niedomogi jamy ustnej, reumatyzm, lumbago, syfi-
nigdy nie twierdził, że jest inaczej! lis, rak, oparzenia popromienne, zapalenie wyrostka roba-
(Ten proces z roku 1931 był ostatnim, w którym rząd czkowego, przepuklina uwięziona z zatrzymaniem krąże-
traktował to wszystko jako normalną sprawę sądową. nia i wiele innych chorób.
Później FDA wykonał zwrot o 180 stopni i dla własnej Proces trwał cztery dni i w końcu ława przysięgłych po
wygody ogłosił, że Spektrochrom jest nie zalegalizowanym półtoragodzinnych obradach wydała wyrok uniewinniają-
„urządzeniem medycznym”, dzięki cy. Potem (w dodatku do poprzed-
czemu mógł przeprowadzać po ro- Pierwszy świadek Dinshaha… nio przegranego procesu w Port-
ku 1947 bez jakiegokolwiek uprze- land w roku 1928) Dinshah prze-
dzenia rewizje w mieszkaniach, pi- w metodzie SCT widział grał procesy w Cleveland, Wilmin-
wnicach i garażach będących włas- wspaniałe narzędzie gton, Waszyngtonie, Brooklynie
nością bogu ducha winnych oby- pozwalające leczyć różne (ostateczny wyrok FDA) oraz
wateli). w końcu w Camden w roku 1947.
Stojąc przed perspektywą 10 lat formy raka, cukrzycę, Od roku 1941 poczta wysłana
więzienia lub 10 000 dolarów grzy- rzeżączkę, syfilis, wrzody, na adres instytutu Dinshaha była
wny, Dinshah wybrał obronę przy zapalenia nerwów i opon zwracana bez doręczenia z adno-
pomocy pięciu świadków, spośród tacją: „Oszustwo – zwrot przesyłki
których trzech miało stopień dok-
mózgowych, niedomogi serca na podstawie zarządzenia Naczel-
tora medycyny. Jego rozumowanie i wiele innych chorób. nego Dyrektora Poczty”. Nie ma
opierało się na mniemaniu, że „sę- najmniejszych wątpliwości, że to
dzia zna prawo, a ja swój zawód, czysto administracyjne zarządze-
więc mogę go obronić lepiej niż jakikolwiek prawnik. nie poczty nie będące wynikiem procesu sądowego w połą-
Prawdę można pokonać, ale nigdy nie da się jej zniszczyć”. czeniu z traktowaniem AMA jako pararządowej organiza-
Nie przygotowane na szczelną obronę państwo wy- cji przyśpieszyło ostateczne wskutek ograniczenia liczby
stawiło jednego świadka oskarżenia, doktora medycyny lekarzy stosujących SCT zaprzestanie leczenia tą metodą.
Alberta Sya zajmującego się nowoczesną, drogą techno- Dzięki restrukturyzacji i reorganizacji instytutu Dins-
logią leczenia przy pomocy radu, promieni rentgeno- hahowi udało się przez jakiś czas omijać blokadę po-
wskich i ultrafioletowych, który zeznał między innymi pod cztową. Jego wybiegi zdały się jednak nie na długo – tylko
przysięgą, że jego doświadczenie w zakresie SCT jest na sześć lat, do roku 1947.
równe zeru i że nie ma żadnych dowodów na wsparcie Przyglądając się historii Dinshaha, człowieka niezłom-
swojej opinii, iż „leczenie kolorowym światłem nie ma nie walczącego z przeciwnościami losu, zachowującego
żadnej terapeutycznej wartości ani nie oddziałuje na zwie- stałość charakteru, wspomnieć należy również dla równo-
rzęta”. wagi upór, mściwość, pamiętliwość i stronniczość prywat-
Pierwszy świadek Dinshaha, dr Welcome Hanor, który nych stowarzyszeń działających w zgodnym chórze z agen-
był jednym z pierwszych absolwentów kursów nauczania cjami rządowymi uzbrojonymi obecnie w prawne środki
metody SCT i jej entuzjastycznym zwolennikiem wpłacił umożliwiające im pozbywanie się dowodów i protokółów
1 500 dolarów kaucji. Jego atutem była nieposzlakowana znajdujących się zarówno w aktach sądowych, jak i ar-
opinia, jaką zyskał w ciągu trzydziestoletniej praktyki chiwach klinik.
lekarskiej. W metodzie SCT widział wspaniałe narzędzie We wszystkich opowieściach, zarówno współczes-
pozwalające leczyć różne formy raka, cukrzycę, rzeżączkę, nych, jak i historycznych dotyczących prześladowań
syfilis, wrzody, zapalenia nerwów i opon mózgowych, i cenzury, bez względu na ich stopień prawdziwości,
niedomogi serca i wiele innych chorób. stale przewija się motyw pożaru laboratorium, biblioteki
Dr Martha Peebles legitymowała się dwudziestocztero- etc. powstałego w podejrzanych okolicznościach. Para-
letnią prywatną praktyką w Nowym Jorku, gdzie pias- frazując powiedzenie Cervantesa, mówienie o „intelek-
towała również stanowisko w Miejskim Wydziale Zdro- tualnej inkwizycji” bez podpalenia jest jak posiłek bez
wia, oraz służbą w Amerykańskich Siłach Ekspedycyjnych wina.
generała Pershinga, gdzie wykonywała do 61 operacji W roku 1945, na 90 dni przed procesem brooklyńskim,
dziennie.17 W wyniku zapalenia stawów i nerwów stała się pożar zniszczył główny budynek instytutu Dinshaha, po-
inwalidką, po czym dzięki terapii kolorowym światłem wodując nieodwracalne szkody i to nie tylko dla jego
zastosowanej przez dr Baldwin odzyskała zdrowie i wróci- obrony, ale również dla nas wszystkich, niszcząc prototypy

jego projektów oraz zbiór historii chorób pochodzących na Spektrochromu”. Na koniec wysuwa zdumiewający
z jego dwudziestopięcioletniej praktyki. wniosek: „Nie ma jakiegokolwiek naukowego dowodu, że
Po przegraniu w roku 1947 drugiego procesu w Cam- świecenie kolorowym światłem na ciało daje jakiekolwiek
den (akcja FDA w sprawie „błędnego etykietowania”) efekty biologiczne”.
Dinshah został ukarany grzywną 20 000 dolarów z zawie- To stwierdzenie musi być nie lada szokiem dla wielu
szeniem kary na pięć lat z jednoczesną obserwacją jego generacji pediatrów, którzy od pół wieku rutynowo stosują
zachowania, który to warunek zawierał w sobie koniecz- w przypadkach żółtaczki u wcześniaków (chodzi o zabu-
ność „przekazania do zniszczenia” wszystkich drukowa- rzenia równowagi bilirubinowej u noworodków) charak-
nych materiałów (z wyjątkiem osobistych notatek) doty- teryzującą się zwiększoną ilością widma niebieskiego po-
czących terapii kolorowym światłem. Wartość tego zbioru rodową lampę Westinghouse’a, również dla wielu pokoleń
szacowano wówczas na 250 000 dolarów. Zakazano mu hodowców kurczaków, szynszyli i ryb, którzy od pół wieku
ponadto prowadzenia jakichkolwiek badań. stosują do regulacji rozrodczości, płci a nawet zachowania
Okres zawieszenia kary skończył się w roku 1953 roku. zwierząt monochromatyczne aparaty skonstruowane
Dinshah ponownie przeprowadził reorganizację swojego przez pioniera Johna Otta, a także dla czytelników szaco-
instytutu. Tym razem zmienił jego profil na edukacyjny wnego American Teachera (Amerykański nauczyciel) z ma-
i nadał mu nazwę Visibile Spectrum Research Institute rca 1987 roku, którzy okazali się aż tak naiwni i prostodu-
(Instytut Badań Widzialnego Widma). Wkrótce też wzno- szni, że uwierzyli w wywody H. Wohlfratha z Uniwersytetu
wił rozprowadzanie informacji i sprzętu, który opatrzony Alberta w Kanadzie, który w roku 1982 potwierdził wyniki
był tym razem uwagą mówiącą: „Z punktu widzenia niemal pięćdziesięcioletnich badań rosyjskiej nauczycielki
medycyny konwencjonalnej produkt ten nie posiada war- E.I. Krywickiej, która zauważyła, że w klasie oświetlonej
tości leczniczych”. Niezależnie od różnych danych od- światłem o barwie leżącej w wyższej partii widma (o
noszących się do SCT i Dinshaha powszechnie wiadomo wyższej częstotliwości) zmniejszyła się absencja, napięcie
było, że ta „naukowa” uwaga jest wzroku, ilość problemów wynika-
całkowicie nieprawdziwa. (W roku Po przegraniu w roku 1947 jących z próchnicy itp., i jedno-
1958 FDA wywalczyła obowiązują- cześnie wzrosła zdolność koncent-
cy do dzisiaj stały zakaz określają-
drugiego procesu w Camden… racji, zapamiętywania itp.
cy ramy, w których Dinshah mógł Dinshah został ukarany Kiedy w roku 1931 dr Albert Sy
działać aż do swojej śmierci w ro- grzywną 20 000 dolarów wraził swoje niedowierzanie, mógł
ku 1966, w wieku 92 lat). z zawieszeniem kary na pięć lat czynić to z pewną dozą niewinnej
Opinie przeciwne, jakie wyra- uczciwości. Czyżby redaktorzy
żał na przykład powszechnie sza- z jednoczesną obserwacją jego Cancer Journal for Clinicians prag-
nowany w środowisku lekarskim zachowania, który to warunek nęli zniechęcić nas do tematu pod-
dr A.J. Ochsner, autor klasycz- zawierał w sobie konieczność jętego przez Annals of the New
nych podręczników chirurgii, moż- York Academy of Sciences20 (nr
na by nawet dzisiaj w myśl po- „przekazania do zniszczenia” 453, 1985) w artykule „Medyczne
stanowień tego zakazu pozbawić wszystkich drukowanych i biologiczne efekty światła”, któ-
jakiejkolwiek wartości. W jednej materiałów (z wyjątkiem remu poświęcona była cała kon-
z jego napisanej bez jakiegokol- ferencja? Może liczące sobie wte-
wiek szczególnego celu publikacji
osobistych notatek) dy osiemnaście lat Roczniki były
czytamy między innymi: dotyczących terapii kolorowym zbyt młode, aby zwrócić na siebie
„W moich osobistych doświad- światłem. uwagę redaktorów CJC, a może za
czeniach z infekcją posocznicową stare? W przeciwieństwie do dra
ból był tak silny, że aż nie do Sya są oni co najmniej winni kry-
zniesienia. Kiedy zasugerowano nam zastosowanie światła minalnego charakteru ograniczania wiedzy na ten temat.
elektrycznego, wydawało się nam, że nie może ono działać W odpowiedzi na ten anonimowy artykuł zamieszczony
lepiej niż inne środki, które przedtem stosowaliśmy. Jed- w CJC dr Steve Ross pisząc w piśmie WRF International
nak z chwilą zastosowania terapii świetlnej przenikliwy ból Health and Environment Network, World Research News21
prawie natychmiast ustał. Od tamtej chwili zastosowaliśmy (II kwartał 1995) zmierza jasno i przejrzyście do istoty
terapię światłem w setkach przypadków bólu wywołanego problemu:
infekcją posocznicową – w większości z nich z dobrym „Cancer Journal for Clinicians (CJC) jest rozsyłany do
skutkiem i to nie tylko ze względu na ulgę w bólu, ale praktycznie wszystkich lekarzy w USA zajmujących się
również z tego względu, że to remedium ma konkretny leczeniem raka. Czyżby tego rodzaju głupota i dezinfor-
wpływ na zmniejszenie infekcji”. macja były przyczyną tego, że problem raka nie został
Fakt, że od owego mrocznego okresu palenia ksiąg rozwiązany tak szybko, jak się tego spodziewano?
w Ameryce dzieli nas już niemal pół wieku, sprawia W czasach inkwizycji palono ludzi za to, że wierzyli, iż
niewiele pociechy. Zakres stosowania fototerapii w sto- ziemia kręci się wokół Słońca a nie odwrotnie. Tego
sunku do głównego nurtu medycznego niewiele się zmie- samego rodzaju działania są podejmowane przez bastion
nił. Dynamika wzajemnych stosunków i zasady walki medyków oskarżających i pozbywających się tych, którzy
pozostały takie same. Potężny i nieubłagany, pełen fałszu próbują dyskutować i wdrażać terapie różniące się od
protest podejrzanych osobników rekrutujących się z elity zalecanych przez przemysł farmaceutyczny”.
medycznej ponownie jest puszczany w obieg. Trzeba przyznać Fishbeinowi, że mentalność Torque-
I tak na przykład wysoko ceniony magazyn Cancer mady22, czyli sposób myślenia, któremu obce są subtelno-
Journal for Clinicians (CJC)18 w roku 1994 (44:115-127) ści dotyczące różnic (być może wcale nie tak małych)
scharakteryzował anonimowo World Research Founda- między nauką tworzoną na podstawie danych i nauką
tion (WRF)19 jako „pomagającą ludziom dotrzeć do wątp- kreowaną na podstawie dyktatu, nie jest jego dziełem.
liwych sposobów leczenia raka… namawiając ich do kup- W końcu JAMA przed, w czasie i po Fishbeinie nigdy nie

była areną lockeańskiego dialogu23 na „rynku nieskrępo- Jego pierwsza książka, napisana wspólnie z Jonathanem Eisen-
wanych, wolnych poglądów”, gdzie prawda zawsze wyłania em, nosiła tytuł The Nobel Reader (Czytelnik Nobla). Niniejszy
się jako najwartościowszy towar. Ośmieszanie jako narzę- artykuł o Dinshahu pochodzi z książki Suppressed Inventions II
dzie reakcji i cenzury wyprzedziło czasy Galileusza. Cieka- (Ukrywane wynalazki – 2), pod redakcją J. Eisena (Avery Books,
Garden City, 1997).
we czy nie jest ono czasem nieodłączną częścią naszego
sposobu myślenia. Przełożył Jerzy Florczykowski
Pozostały po Fishbeinie spadek – apoteoza dostojeńst- Przypisy:
wa, instytucjonalizacja (zawodowa, akademicka, stowarzy- 1. Amerykańskie Towarzystwo Medyczne.
szeniowa i polityczna) jednostek, które są ostoją reakcji, 2. Spectro-Chrome Therapy; w skrócie SCT (terapia spektrochromaty-
czna lub leczenie kolorowym światłem).
antyrewolucyjnego potencjału ludzkiego intelektu – nie 3. Skrót od Food and Drug Administration (Urząd ds. Leków i Żywno-
jest czymś odosobnionym. Jest to raczej coś w rodzaju ści), którego zadaniem jest inspekcja, testowanie, zatwierdzanie i stanowie-
renty wypłacanej w postaci rosnącego bólu. nie standardów dotyczących żywności, leków, chemikaliów, kosmetyków
Obecnie 125 lat po drze Babbitcie i 100 lat po em- oraz urządzeń domowych i medycznych. – Przyp. tłum.
4. Chodzi o 10 pierwszych poprawek do Konstytucji USA, przyjętych
pirycznej deklaracji Dinshaha w prowadzonych na za- ostatecznie jako Pierwsza Poprawka nosząca nazwę Bill of Rights. Dotyczy
chodnią modłę nowoczesnych szpitalach na całym świecie ona głównie wolności wyznania, słowa, prasy i zebrań. – Przyp. tłum.
znaleźć można poważnie wyniszczonych pacjentów będą- 5. Chodzi tu o powszechnie znany przypadek prześladowań Wilhelma
cych po operacjach rutynowo przetrzymywanych pod Reicha, niemieckiego psychoanalityka osiadłego w USA, który za sprawą
głoszonych przez siebie nauk popadł w konflikt z władzami USA i na
światłem o dziwnym i przypadkowo skonfigurowanym początku lat pięćdziesiątych został skazany i osadzony w więzieniu, gdzie
składzie, jak choćby spokojnym i podobno „białym” świat- zmarł, zaś wszystkie jego dzieła zostały zniszczone. – Przyp. tłum.
łem fluorescencyjnym, i odżywianych z przesadną dokład- 6. Amerykańskie Biuro ds. Medycyny Alternatywnej.
nością na poziomie minimum ustalonym przez FDA. 7. Parsee – członek zoroastriańskiej sekty religijnej w Indiach, której
członkowie są głównie potomkami Persów; często wyznawcy tej religii są
W Stanach Zjednoczonych – Ziemi Prawników, gdzie są nazywani „Wyznawcami Światła”. – Przyp. tłum.
wprowadzane w życie niemoralne zasady AMA lub FDA 8. Egzaminy prowadzone są na trzech poziomach: „ordinary” – zwykły,
– należy uważać z nazywaniem światła „radosnym”, a ko- najniższy, „advanced” – zaawansowany i „proficiency” – biegły, profes-
enzymatycznych pigułek „pożywieniem”. Inaczej mówiąc, jonalny, najwyższy poziom. – Przyp. tłum.
9. Towarzystwo Teozoficzne – organizacja założona w Nowym Jorku
zrozumienie istoty rzeczy zderza się z konwencjami ustabi- w roku 1875 wyznająca zasady będące połączeniem pewnych aspektów
lizowanej praktyki medycznej, co w konsekwencji powo- buddyzmu i braminizmu. – Przyp. tłum.
duje, że wdrożenie ewentualnych kar za czyny kryminalne, 10. Chodzi tu o określenie, jakiego koloru światłem należy naświetlać
cywilne i zawodowe (w szczególności w wymiarze pienięż- w poszczególnych chorobach. – Przyp. tłum.
11. Pierwszy to sztandarowa postać literatury amerykańskiej okresu
nym) następuje z prędkością większą niż 300 000 km na wojny Północy z Południem głosząca idee poszerzenia demokracji; drugi to
sekundę24. również literat z mniej więcej tego samego okresu gloryfikujący w swojej
To pomieszanie z poplątaniem – zgłaszanie postulatów twórczości postacie chłopców, którzy ze skrajnej nędzy doszli do dobrobytu
w charakterze dowodów prawdy może stanowić na wzór i sławy. – Przyp. tłum.
12. Urodził się w roku 1856 w Chorwacji, a zmarł w roku 1943 w Nowym
heglowskich antytez intelektualny krok wstecz w stosunku Jorku – chorwacko-amerykański wynalazca i badacz, który odkrył wirujące
do ewolucyjnej nieuchronności. Mimo obecnego ponure- pole magnetyczne będące podstawą większości urządzeń napędzanych
go obrazu radośniejsza strona heglowskiego paradygmatu prądem zmiennym. W roku 1884 wyemigrował do USA i sprzedał patenty
obiecuje nam jednak końcowy zysk w postaci jednego swoich wynalazków George’owi Westinghouse’owi. – Przyp. tłum.
13. Urodzony w roku 1847 w Edynburgu i zmarły w roku 1922 w Kana-
kroku do przodu. Być może właśnie to stanowi filozoficz- dzie wynalazca telefonu. – Przyp. tłum.
ną podstawę, która sprawia, że motto Dinshaha na temat 14. Urodzony w roku 1846 w USA i zmarły w roku 1914 amerykański
prawdy, którą „można pokonać, ale nigdy nie da się jej wynalazca i przemysłowiec, którego główną zasługą było zastosowanie
zniszczyć”, jest uniwersalną zasadą a nie powtarzającym prądu zmiennego do przesyłania energii w USA. – Przyp. tłum.
15. Pismo poświęcone medycynie, którego nazwa wywodzi się od grec-
się wersem modlitwy. kiej bogini zdrowia. – Przyp. tłum.
Ostatecznie dzieło dra Dinshaha P. Ghadiali – światło 16. Mianem stażystów określa się studentów lub początkujących absol-
spektrochromatografii i pokrewnych jej fototerapii z pre- wentów szkół lub uczelni (w tym przypadku chodzi zapewne o młodszy
medytacją przygaszane przez dziesiątki lat nie uległo personel medyczny). – Przyp. red.
17. Generał Pershing popularnie zwany Black Jackiem (Czarny Jacek) był
całkowitemu zgaszeniu. W rzeczywistości SCT wzbudza dowódcą Amerykańskich Siłach Ekspedycyjnych (AEF) w Europie podczas
zainteresowanie coraz większej liczby ludzi i powoli od- pierwszej wojny światowej. Jego nazwiskiem ochrzczono amerykańskie, do
radza się pod pełnym poświęcenia nadzorem syna Dins- niedawna najnowocześniejsze, rakiety samosterujące. – Przyp. tłum.
haha, Dariusa Dinshaha – przystępnego animatora dzia- 18. Pismo medyczne zajmujące się rakiem adresowane do klinicystów.
– Przyp. tłum.
łań prowadzonych przez Towarzystwo Zdrowotne Dins- 19. Światowa Fundacja Badawcza (41 Bell Rock Road #C, Sedona, AZ
haha (Dinshah Health Society). 86351, USA).
Towarzystwo jest ośrodkiem informacyjnym, organizu- 20. Roczniki Nowojorskiej Akademii Nauk.
je coroczne zjazdy, publikuje nowości oraz archiwizuje 21. Kwartalnik naukowy zajmujący się problemami zdrowia i ochrony
środowiska. – Przyp. tłum.
najważniejsze pozycje udostępniając je rosnącej liczbie 22. Tomas de Torquemada (1420-1498) – dominikanin, pierwszy Wielki
zainteresowanych. Szczególnie polecana, zarówno ze Inkwizytor Hiszpanii, którego nazwisko stało się synonimem horroru
względów historycznych, jak i z uwagi na użyteczność Świętej Inkwizycji, religijnej bigoterii, okrucieństwa i fanatyzmu. – Przyp.
zawartych w niej instrukcji, jest książka Dariusa Dinshaha tłum.
23. John Locke, siedemnastowieczny filozof angielski, któremu przypi-
Let There Be Light (Niech się stanie światłość). I suje się sformułowanie klasycznych, liberalnych praw jednostki, broniących
ją przed władzą państwa i kościoła. – Przyp. tłum.
O autorze: 24. Prędkość światła w próżni.
Stuart Troy jest badaczem i pisarzem mieszkającym w No-
wym Jorku. Jego pierwszy artykuł „Sigmund Freud and the UWAGA
Relevance of a Newtonian Scientist in the Post-Einsteinian/Hei- The Dinshah Health Society (Towarzystwo Zdrowotne Dins-
senberg Age” („Zygmunt Freud a użyteczność newtońskiego haha) jest niedochodową, naukową, edukacyjną organizacją.
naukowca w posteinsteinowsko-heisenbergowskim okresie”) Z Towarzystwem skontaktować się można pisząc na adres: P.O.
opublikowany został w roku 1978 w APERION: A Journal of Box 707, Malaga, NJ 08328, USA, tel.: +1 (609) 692 4686, adres
Philosopical Inquiry and Opinion, którego był współwydawcą. internetowy: http://www.wj.net/dinshah.

AUTOPSJA OBCEJ ISTOTY
ROSWELL CZY SOCORRO?
UDOSTĘPNIENIE OPINII PUBLICZNEJ „FILMU Z ROSWELL”
M niej więcej półtora roku temu, 5 maja 1995 roku, londyński producent
filmowy, Ray Santilli, zaprezentował po raz pierwszy w Muzeum
Londyńskim przedstawicielom mediów oraz badaczom zjawiska UFO film
przedstawiający rzekomo autopsję obcej istoty.
Na krótko przed tą prezentacją doszło do ożywionej dyskusji. Rozgniewani
ufolodzy wezwali Santilliego do milczenia lub podjęcia z nimi współpracy,
Niektórzy badacze natomiast pozostali od samego początku utrzymywali, że film jest zwykłym
fałszerstwem, ponieważ nie pasuje do ich poglądów na temat tego, co się stało
zjawiska UFO w Nowym Meksyku latem 1947 roku.
Handlowe podejście Santilliego do tej sprawy, komercyjny sposób eks-
twierdzą, że głośny ploatacji filmu, jego ignorancja, jeśli chodzi o zagadnienia dotyczące UFO,
oraz pogwałcenie wszelkich niepisanych zasad środowiska ufologicznego nie
film Santilliego przysporzyły mu wielu przyjaciół wśród ufologów i wkrótce znaczna ich ilość
krzyknęła zgodnym chórem: „To fałszerstwo!” – mimo braku dowodów na
z Roswell jest poparcie tego werdyktu.
Jeden z badaczy po szczegółowym przytoczeniu plotek i informacji z drugiej
autentyczny. i trzeciej ręki, a także niezborności w tym, co Santilli utrzymuje, że jest prawdą
(lub przypisuje się mu, że tak utrzymuje), pozwolił sobie nawet na stwier-
Twierdzą przy tym, dzenie: „Nie ma żadnego filmu [chodzi o zapis na szesnastomilimetrowej
taśmie filmowej] ani operatora kamery”. Całe to „śledztwo” miało na celu
że przedstawione udowodnienie, że od początku miał rację, twierdząc, że to jedno wielkie
oszustwo, ponieważ istota na stole sekcyjnym wyglądała „zbyt ludzko, aby
w nim podczas mogła być istotą pozaziemską”, ignorując przy tym powszechnie znany fakt, że
większość naocznych świadków tak właśnie opisuje wygląd pochodzących
autopsji ciało obcej z katastrof ciał istot pozaziemskich.1
Niestety, tylko nieliczni zadali sobie trud ustalenia prawdy, jaką by ona nie
istoty pochodzi nie była. Wśród tych nielicznych, którzy wysłuchali najpierw Santilliego, spraw-
dziwszy przed poproszeniem go o dalsze informacje i osądzeniem wszystko, co
z katastrofy UFO się da, był Philip Mantle (Wielka Brytania), Bob Shell (USA) i Michael
Hesemann (Niemcy). Nasza trójka tworzyła International Research Team2
w Roswell, ale (IRT), do którego dołączyli następnie: Maurizio Baiata i Roberto Pinotti
(Włochy), Johannes Buttlar (Niemcy), Odd-Gunnar Roed (Norwegia), Hans-
z wcześniejszej peter Wachter (Szwajcaria), pułkownik Colman VonKeviczky, dr Bruce Mac-
cabee, Joe Stefula, podpułkownik Wendelle C. Stevens, Ted Loman, Robert
– w Socorro. Morning Sky, Llewellyn Wykel, Dennis Murphy (USA) i inni.
Podkreślenia wymaga również fakt, że Ray Santilli był zawsze bardzo
przyjazny, pomocny i chętny do współpracy, mimo iż bywał ograniczony
w swoim działaniu różnymi umowami z partnerami w interesach oraz umową
z kamerzystą. Zastanawiam się, czy jakakolwiek z czołowych, międzynarodo-
wych korporacji prasowo-radiowo-telewizyjnych byłaby zdolna do takiej otwar-
tości na różnego rodzaju badania, jak to miało miejsce w przypadku Santil-
liego. Poniższy materiał stanowi podsumowanie i wyniki pierwszego roku
dochodzeń przeprowadzonych przez IRT.
Michael Hesemann
1996 OPERATOR KAMERY
Tak, istnieje operator kamery. Udało się na dotrzeć do ludzi, którzy, nie
Wydawca licząc Santilliego, rozmawiali z nim przez telefon. Są to: Gary Shoefield
Magazin 2000 z Polygram, Philip Mantle, John Prudie z Channel Four w Wielkiej Brytanii
Worringer Strasse 1 i sekretarz Davida Roehringa z Fox Network w USA. Tym kamerzystą jest
starszy wiekiem Amerykanin mieszkający na Florydzie. Był w szpitalu, kiedy
D-40211 Dusseldorf
Gary Shoefield chciał się z nim skontaktować, z kolei w czasie rozmowy
RFN telefonicznej z Philipem Mantle’em mocno kaszlał. Jak wyznał, przeszedł
Fax: +49 (0) 211 354893 w dzieciństwie chorobę Heinego-Medina.3 Ofiary tej choroby kończyły w tam-
tych czasach zwykle jako kaleki. Niemożliwe, aby choroba uszkodziła mu ręce,

bowiem w takim przypadku nie mógłby być operatorem dopiero w czasie trzeciej wyprawy na miejsce zdarzenia.
filmowym, ale mógł mieć uszkodzoną nogę. Sposób poru- Kamerzysta wiedział dobrze, o czym mówi.
szania się kamerzysty tego filmu właśnie na to wskazuje Chociaż niektórzy krytykują sposób, w jaki sfilmowano
– jego ruchy nie są płynne. Bob Shell przeprowadził wywiad tę sekcję zwłok, inni wojskowi kamerzyści oświadczyli, że
wśród starszych kamerzystów armii amerykańskiej, starając sfilmowaliby ją w podobny sposób.
się dowiedzieć od nich, czy przypominają sobie kogoś ze „Kamerzysta porusza się, ponieważ musi usuwać się
swojej grupy z lat czterdziestych, który miałby niepełno- z drogi chirurgowi i stara się jednocześnie uzyskać jak
sprawną nogę. Okazało się, że znali taką osobę. Nazywa się najlepszą perspektywę. Zadaniem kamerzysty wojskowe-
on Jack „X” i ma dokładnie tyle lat, ile powinien mieć go jest dokładna rejestracja tego, co się dzieje, a nie
kamerzysta Santilliego, czyli sześćdziesiąt osiem.4 wykonywanie artystycznych ujęć. To, co tu widzimy, stano-
Człowiekiem tym nie jest Jack Barnett – Santilli powi dokładny filmowy protokół” – stwierdził dr Roderick
służył się początkowo tym nazwiskiem, aby chronić właś- Ryan, operator filmowy marynarki wojennej USA w la-
ciwą osobę. Jack Barnett pracował tach czterdziestych i pięćdziesią-
dla agencji Universal News i był tych, który filmował wiele tajnych
tym, który filmował Elvisa Pres- Reprezentujący siły powietrzne przedsięwzięć rządowych, włącz-
leya w czasie jego koncertu oficer w stopniu kapitana nie z próbami z bronią atomową
w szkole średniej w roku 1955. powiedział Shellowi, że udało na Atolu Bikini.8
Zmarł w roku 1969. Jack X nie „W takich okolicznościach nikt
pracował dla Universalu, niemniej
im się odnaleźć taśmy nie mógłby wykonać lepszych
również filmował Presleya, lecz pochodzące z tego samego ujęć… operator był nie tylko dob-
w czasie innego koncertu, który zbioru, co film Santilliego rze wykształconym i doświadczo-
odbywał się na wolnym powietrzu i że przynajmniej jego część nym filmowcem, ale posiadł po-
– podczas strajku kamerzystów nadto pełną wiedzę z zakresu pro-
Universalu.5 Zgodził się udzielić jest oryginalna. Dodał, że dukcji filmu dokumentalnego.
wywiadu głównym stacjom telewi- ciała istot ukazanych na filmie Świadczy o tym filmowanie prze-
zyjnym Stanów Zjednoczonych.6 nie przedstawiają ani atrap, ani biegu sekcji zwłok z różnych pozy-
W kwietniu 1996 roku w rezul- cji” – twierdzi pułkownik Colman
tacie dochodzenia prowadzonego ludzi. VonKeviczky, który studiował
na zlecenie dra Johna Gibbonsa, w Akademii Filmowej UFA w Ba-
naukowego doradcy prezydenta belsbergu pod Berlinem, a ponad-
Clintona, z Bobem Shellem skontaktowali się przedstawi- to był szefem oddziału audio-wizualnego Węgierskiego
ciele Sił Powietrznych Stanów Zjednoczonych. Reprezen- Królewskiego Sztabu Generalnego, operatorem i szefem
tujący siły powietrzne oficer w stopniu kapitana powie- służb filmowych 3 Armii Stanów Zjednoczonych w Hei-
dział Shellowi, że udało im się odnaleźć taśmy pochodzące delbergu oraz członkiem audio-wizualnego wydziału ONZ
z tego samego zbioru, co film Santilliego i że przynajmniej w Nowym Jorku.9
jego część jest oryginalna. Dodał, że ciała istot ukazanych
na filmie nie przedstawiają ani atrap, ani ludzi. Znali też FILM
nazwisko kamerzysty, Jacka X, i poprosili Shella, aby Uważne badanie stopklatek wykonanych z oryginal-
podał im jego obecny adres, ponieważ w budynku wojs- nego filmu za pomocą wysokiej klasy sprzętu standardu
kowego archiwum w St. Louis wybuchł swego czasu pożar Betacam dowodzi, że oryginalny film został rzeczywiście
i wiele akt uległo zniszczeniu. Poszukiwania jego byłyby nakręcony na szesnastomilimetrowej taśmie. Sposób trzy-
długotrwałe i kosztowne.7 mania kamery w czasie filmowania scen z sekcji zwłok
Kiedy poprosiliśmy kamerzystę o szczegóły dotyczące wskazuje, że używano małej, lekkiej kamery o stałych
miejsca katastrofy, przekonaliśmy się, że bardzo dobrze obiektywach (stąd nieostre zbliżenia), jak na przykład
orientuje się w terenie, w którym miała ona miejsce. Za szesnastomilimetrowa filmowa kamera firmy Bell & Ho-
pośrednictwem Raya Santilliego, który nic nie wiedział na well, której używali amerykańscy operatorzy wojskowi
temat tego terenu i z uporem nazywał go Sorocco zamiast w latach czterdziestych, w tym również – zgodnie z tym, co
Socorro, opisał ruiny mostu, które udało się nam znaleźć sam twierdzi – wspomniany operator filmowy.10

Rozbiegówki szesnastomilimetrowego filmu zostały CIAŁO
przesłane do oddziałów firmy Kodak w Hollywood, Lon- Ciało znajdujące się na stole sekcyjnym stało się przed-
dynie i Kopenhadze, gdzie potwierdzono, że posiadają miotem wielu zażartych dyskusji dotyczących tego, czy jest
one symbole stosowane przez Kodaka (kwadrat i trójkąt) to manekin, ciało dziewczyny z defektami genetycznymi,
w roku 1947 lub 1967.11 czy też ciało obcej istoty. Prawie wszyscy eksperci od
Dwa wycinki, każdy składający się z trzech klatek (na efektów specjalnych twierdzili, że stworzenie absolutnie
jednym z nich znajduje się obraz pomieszczenia, w którym realistycznej filmowej sceny autopsji zwłok jest jak najbar-
przeprowadzano sekcję) przekazano Bobowi Shellowi, dziej możliwe. Swego czasu wiele emocji wzbudzały filmy
który jest redaktorem magazynu Shutterbug oraz fototech- pokazujące śmierć na żywo (snuff films). Zastanawiano się
nicznym ekspertem sądowym i konsultantem FBI. Po nad pochodzeniem użytych w nim ciał. Uważano, że
starannej analizie fizykochemicznej Shell potwierdził, że te pochodzą one z Ameryki Południowej, jednak napływają-
fragmenty filmu muszą pochodzić z szesnastomilimetro- ce stamtąd raporty mówiły, że były to bardzo realistycznie
wej taśmy wyprodukowanej przed wykonane manekiny. Wprawdzie
rokiem 1956, kiedy to Kodak zmie- nikomu nie udało się znaleźć do-
nił podkład swoich filmów z acety- Shell potwierdził, że te fragmenty wodów na to, że przy filmowaniu
locelulozowopropionianowego (a- filmu muszą pochodzić tej sekcji zwłok zastosowano efek-
cetate-priopionate) na trójacetylo- z szesnastomilimetrowej taśmy ty specjalne, to jednak nie ma wąt-
celulozowy (triacetate). Otrzyma- pliwości, że przy obecnym pozio-
ne próbki miały podkład acetylo-
wyprodukowanej przed rokiem mie techniki filmowej można zimi-
celulozowopropionianowy. Był to 1956, kiedy to Kodak zmienił tować wszystko.18
film typu Super XX-Panchromatic podkład swoich filmów Z drugiej strony, anatomopato-
Safety Film, który charakteryzuje z acetylocelulozowopropioniano- lodzy i lekarze z całego świata
się dużą czułością i jest przezna- obejrzawszy ten film byli przeko-
czony do wykonywania zdjęć w po- wego na trójacetylocelulozowy. nani, że to ciało nie było kukłą, ale
mieszczeniach zamkniętych. Jego Otrzymane próbki miały podkład prawdziwymi zwłokami człowieka
okres ważności nie przekracza 2 lat acetylocelulozowopropionianowy. lub humanoida.
– po tym czasie promieniowanie Jest sprawą niezaprzeczalną, że
kosmiczne powoduje jego „zady- w sfilmowanych zwłokach można
mienie”. Shell jest pewny, że film zauważyć pewne cechy charaktery-
został naświetlony i wywołany przed upływem daty ważno- styczne dla przypadków zaburzeń genetycznych, takich jak
ści, co oznacza, że musi pochodzić sprzed roku 1958.12 na przykład zespół Turnera19 lub progeria20 w połączeniu
z polidaktylią21, która nie jest typowym elementem ze-
WYPOSAŻENIE POMIESZCZENIA, W KTÓRYM społu Turnera, niemniej istnieje możliwość wystąpienia
PRZEPROWADZANO SEKCJĘ ZWŁOK obu tych zaburzeń jednocześnie, a także inne anomalie.
Wszystko, co widać na filmie, jest zgodne z czasem, do To wszystko skłoniło niemieckiego dermatologa, dra T.
którego się on odnosi. Telefon to model firmy AT&T Jansena z Polikliniki Uniwersyteckiej w Monachium, do
z roku 1946;13 znajdujący się w nim spiralny przewód był opublikowania w jednym z magazynów medycznych ar-
stosowany w telefonach od roku 1938 i stanowił standar- tykułu, którego celem było udowodnienie, że to ciało było
dowe wyposażenie aparatów używanych w siłach zbroj- zwłokami pewnej dziewczyny, która zmarła na rzadką
nych Stanów Zjednoczonych.14 Zegar ścienny to model formę progerii.22 Z drugiej strony zapomniał wyjaśnić,
znajdujący się na rynku od roku 1938,15, natomiast mikro- skąd się wzięły dwie dziewczyny o identycznych sym-
fon pochodzi z roku 1946 i jest dziełem firmy Sheer ptomach, w tym z polidaktylią o identycznej nadmiernej
Bros.16 Stół wraz z instrumentami był według profesora ilości palców, zwłaszcza że progeria jest bardzo rzadką
Cyrila Wechta, byłego rektora Amerykańskiej Akademii chorobą (na całym świecie znanych jest aktualnie zaledwie
Nauk Sądowych, standardowym wyposażeniem anatomo- 20 przypadków). Niestety, jedyny znany przypadek bliź-
patologów.17 Młotek do kości nie był niczym niezwykłym, niąt z zespołem Turnera, choć udokumentowany za po-
podobnie jak palnik Bunsena, który służył w trakcie sekcji mocą filmu, nigdy nie został omówiony w literaturze
do wypalania tłuszczu w tkankach. medycznej.

Wnioski dra Jansena nie wyjaśniają również szczegól- Profesor Pierluigi Baima Bollone z Uniwersytetu Tu-
nych środków ostrożności, które podjęto w trakcie ryńskiego we Włoszech:
wykonania sekcji. Dlaczego cały zespół ubrany był — Kiedy przyglądamy się wewnętrznym organom, nie
w zabezpieczające przed zakażeniem kombinezony, widzimy ani jednego w jakikolwiek sposób przypominają-
skoro ciało poddawane sekcji było zwłokami osoby cego któryś z ludzkich narządów. Organ główny, który
cierpiącej na zaburzenia genetyczne, i skąd u niej czarne mógłby być wątrobą, nie ma ani kształtu, ani nie znajduje
soczewki oczne? Chociaż dr Jansen zdiagnozował, że się w miejscu odpowiadającym ludzkiej wątrobie. Twarz
przyczyną śmierci był udar (pospolity u ludzi z progerią), domniemanej pozaziemskiej istoty wykazuje nadzwyczaj-
nie tłumaczy to jednak uszkodzeń prawej nogi, złamania ne cechy anatomiczne: bardzo duże oczodoły, bardzo
i opuchlizny lewej nogi, odcięcia płaskie wybrzuszenie nosowe,
prawej dłoni oraz siniaka na le- brak typowego dla ludzi umięśnie-
wej skroni sugerującego możli-
Nie było ani jednego lekarza nia twarzy, które odpowiada za
wość rany po pocisku. Czyżby ta lub anatomopatologa, który szeroką gamę jej wyrazów… Ogól-
istota sama połamała sobie nogi, po obejrzeniu tego filmu ne wrażenie jest takie, że mamy do
odcięła prawą dłoń i strzeliła so- oświadczyłby, że to oszustwo czynienia z osobnikiem należącym
bie w głowę, zanim zmarła z po- do naszego gatunku, lecz różnią-
wodu udaru? lub że istota na stole sekcyjnym cym się od nas tak bardzo, że
Jeszcze mniej przekonywające to manekin. Wszyscy byli rozważania o podobieństwach sta-
jest mętne wyjaśnienie dra Janse- zgodni, że to ciało żywej, ją się absurdalne.28
na dotyczące braku pępka: „To Nie było ani jednego lekarza
tak jak osłonięcie czegoś paraso- biologicznej istoty – ludzkiej lub anatomopatologa który po
lem – znikają wszelkie niezgodno- lub nie. obejrzeniu tego filmu oświadczył-
ści”.23 by, że to oszustwo lub że istota na
Z drugiej strony wielu anato- stole sekcyjnym to manekin.
mopatologów uważało, że ta istota nie była człowiekiem, Wszyscy byli zgodni, że to ciało żywej, biologicznej istoty
ponieważ jej narządy wewnętrzne nie przypominały nicze- – ludzkiej lub nie.
go, co zdarzyło się im kiedykolwiek widzieć u ludzi. Oto
kilka ich wypowiedzi: ANATOMOPATOLODZY
Profesor dr Christopher Milroy, anatomopatolog Ho- Według operatora, który nakręcił ten film, sekcja prze-
me Office (Ministerstwo Spraw Wewnętrznych Wielkiej prowadzana była przez dra Bronka i dra Williamsa.
Brytanii) z Uniwersytetu w Sheffield: Dr Detlev Bronk (1897–1975) nie stanowi niespodzian-
— Mimo iż pokazano zbliżenie mózgu, obraz był ki, ponieważ jego nazwisko występuje w kontrowersyjnych
nieostry, niemniej mogę stwierdzić, że jego wygląd nie materiałach dotyczących grupy Majestic-12. Był czołowym
pasował do wyglądu mózgu człowieka.24 amerykańskim biofizykiem, przewodniczącym National
Profesor dr M.J. Mihatsch z Uniwersytetu w Bazylei Research Council (Narodowa Rada ds. Badań) oraz
w Szwajcarii: członkiem Advisory Committee of the Army (Komitet
— Narządy, które wyjęto z ciała, nie dadzą się porów- Doradczy Armii) i Atomic Energy Commission (Komisja
nać z żadnymi ludzkimi organami.25 ds. Energii Atomowej). Był osobą, której nadzór nad
Profesor Cyril Wecht, były rektor Amerykańskiej Aka- sekcją o takim znaczeniu mógł być powierzony. Po jego
demii Nauk Sądowych: śmierci, wszystkie jego prace i dokumenty zostały przeka-
— Nie potrafię umieścić tych struktur w kontekście zane do Rockefeller Institute for Medical Research (In-
tułowia… Mam trudności ze znalezieniem podobieństw stytut Badań Medycznych im. Rockefellera), którym kie-
z ludzkim ciałem, takim jakie je znam. Tkanka, która rował od roku 1953.29 Dr Bronk był bardzo skrupulatną
musiałaby być mózgiem, gdyby chodziło tu o człowieka, osobą. Prowadził i zachowywał szczegółowe zapiski oraz
nie wygląda tak jak tkanka mózgowa… nie wydaje mi się, całą korespondencję. Kiedy jednak Bob Shell chciał rzucić
aby mogła pochodzić od ludzkiej istoty.26 okiem na jego papiery i dzienniki z roku 1947, dowiedział
Dr Carsten Nygren z Oslo w Norwegii: się, że dziwnym zbiegiem okoliczności wszystkie jego
— To nie jest mózg ludzki. Jest… zbyt ciemny.27 dokumenty z tego roku zaginęły. Żaden z zaprzyjaźnio-
nych z nim bibliotekarzy nie potrafił wyjaśnić mu, co się
z nimi stało i dlaczego ich nie odnaleziono.30
Drem Williamsem mógł być dr Robert Parvin Williams
(1891-1967), który był specjalnym asystentem głównego
chirurga armii stacjonującym w Fort Monroe w stanie
Wirginia. W roku 1947 miał stopień podpułkownika, zaś
w roku 1949 awansowano go do stopnia generała bryga-
dy.31 Już samo podanie nazwiska dra Williamsa, który był
właściwym człowiekiem do tego zadania, wskazuje, że
kamerzysta był człowiekiem wtajemniczonym.
Czy osoby występujące w filmie przedstawiającym sek-
cję ciała obcej istoty rzeczywiście były anatomopatologa-
mi, chirurgami, czy też aktorami? To pytanie zadaliśmy
lekarzom, którzy oglądali ten film. Oto, co stwierdzili:
Profesor dr Christopher Milroy z Uniwersytetu w Shef-
field w Wielkiej Brytanii:
— Chociaż to badanie posiada cechy fachowego bada-
nia medycznego, to jednak pewne aspekty wskazują, że

nie było ono przeprowadzane przez doświadczonego ana- umożliwienia utrzymania przy życiu czwartej z nich, aby
tomopatologa, ale raczej przez chirurga.32 nawiązać z nią kontakt i dowiedzieć się od niej, w jakim
Profesor dr M.J. Mihatsch z Uniwersytet w Bazylei celu przybyły na Ziemię. Z całą pewnością ta sprawa
w Szwajcarii: stanowiła wyższy priorytet dla wojska, niż naukowe bada-
— Nie wątpię w fachowość anatomopatologa lub chi- nie obcych form życia. Tym niemniej zakładamy, że
rurga, który przeprowadzał sekcję tego ciała.33 w czasie sekcji z ciała tej istoty pobrano narządy w celu ich
Profesor Cyril Wecht, były rektor Amerykańskiej Aka- dokładnego zbadania.
demii Nauk Sądowych: Co więcej, według tego co zeznał operator, ciało czwar-
— …[oni] są albo anatomopatologami, albo chirur- tej istoty poddano naukowej sekcji w medycznym audyto-
gami, i to takimi, którzy mieli już na swoim koncie wiele rium w Waszyngtonie w obecności czołowych naukowców
innych sekcji.34 z USA, Wielkiej Brytanii i Francji.38
Profesor Pierluigi Baima Bollone z Uniwersytetu Tu-
ryńskiego we Włoszech: FILM PRZEDSTAWIAJĄCY SZCZĄTKI POCHODZĄCE
— …To z pewnością chirurdzy, a nie anatomopatolo- Z WRAKU POJAZDU OBCYCH ISTOT
dzy… doświadczeni fachowcy.35 Część filmu Santilliego przedstawiająca metalowe
Profesor Jean Pierre z Uniwersytetu Paryskiego we szczątki pochodzące z wraku pojazdu została poddana
Francji: analizie przez Dennisa W. Murphy’ego, który posiada
— Osoby, które przeprowadza- stopień naukowy w dziedzinie mo-
ły sekcję, były z całą pewnością rskiego nurkowania oraz obróbki
zawodowymi medykami, jeśli nie Według operatora w rozbitym metali nadany mu przez Akade-
doświadczonymi anatomopatolo- pojeździe znaleziono cztery mię Nauk. Przez pewien czas za-
gami.36 żywe obce istoty. Pierwsza jmował się badaniem różnego ro-
Dr Carsten Nygren z Oslo dzaju konstrukcji metalowych.
w Norwegii:
z nich nie przeżyła operacji Oto, co powiedział:
— Osoby, które przeprowadza- wydobycia z wraku, druga — Nigdy nie widziałem nicze-
ły sekcję, były z pewnością chirur- i trzecia zmarły po około go, co przypominałoby technolo-
gami, a nie anatomopatologami.37 tygodniu, zaś czwarta przeżyła gię zastosowaną do wykonania be-
W rzeczywistości dr Bronk i dr lek dwuteowych przedstawionych
Williams nie byli anatomopatolo- aż do maja 1949 roku. na filmie Santilliego. Nie znam
gami. Bronk był biofizykiem, zaś procesu technologicznego, który
Williams chirurgiem. Co ciekawe, umożliwiałby wykonanie belek
żaden z lekarzy nie wysunął przypuszczenia, że to byli dwuteowych o tak skomplikowanych kształtach.
aktorzy i popełnili jakieś błędy. Murphy wyklucza zastosowanie frezowania („Kiedy
Jedynym, co poddano krytyce, był rodzaj przeprowa- przyglądam się napisowi, dostrzegam precyzyjne zaokrąg-
dzonej sekcji. Było oczywiste, że wykonano ją raczej lenia symboli; nie sądzę, aby można je było wykonać przy
w celu określenia przyczyny śmierci, a nie poznania budo- pomocy obecnie dostępnych frezarek”), wyciskania, wal-
wy ciała obcej formy życia. Z drugiej jednak strony można cowania, odlewania, wytłaczania („przeciw wytłaczaniu
to wyjaśnić okolicznościami, w jakich ją przeprowadzono. przemawia… pozorny brak ciężaru wszystkich części…
Według operatora w rozbitym pojeździe znaleziono bardzo ostre kąty proste przy podstawach, wysmukłość
cztery żywe obce istoty. Pierwsza z nich nie przeżyła ramion dwuteownika oraz precyzja rysunku wypukłych
operacji wydobycia z wraku, druga i trzecia zmarły po symboli…”, które można wytworzyć jedynie w metalu
około tygodniu, zaś czwarta przeżyła aż do maja 1949 o dużej gęstości, który byłby znacznie cięższy od podanej
roku. Nie wiemy nic na temat sekcji pierwszej istoty. Być wagi) i spieniania („krystaliczna struktura przełomu dwu-
może to właśnie jej ciało poddano sekcji o charakterze teowników, połysk materiału w tym miejscu oraz sztyw-
naukowo-badawczym. ność dwuteowników…” przemawiają zdaniem Murp-
Operator filmował drugą i trzecią sekcję w dniach hy’ego przeciwko tej możliwości).
1 i 3 lipca 1947 roku, kiedy to głównym problemem mogło Charakter przełomów i połysk dwuteowników dopro-
być ustalenie przyczyny nagłej śmierci tych istot w celu wadziły Murphy’ego do wniosku, że użyto tu metalu
o niezwykle delikatnej, krystalicznej strukturze, wytworzo-
nego przy zastosowaniu nieznanej technologii.39
Do tego samego wniosku doszedł profesor dr Malanga
z uniwersytetu w Pizie we Włoszech.40
Starszy sierżant Bob Allen, koordynator do spraw
bezpieczeństwa sił powietrznych w ściśle tajnym ośrodku
badawczym położonym w pobliżu Tonopah w stanie Ne-
wada, rozpoznał panele pokazane na filmie. Oto, co
powiedział:
— Po wielu latach wojsko doszło do wniosku, że te
istoty zabrały te panele ze sobą, ponieważ były one
indywidualnie dostosowane do każdej z nich z osobna.
Można je było wsuwać w gniazda znajdujące się w różnych
urządzeniach. Cały system – napędowy, nawigacyjny – do-
słownie wszystko można było uruchamiać i kontrolować
przy pomocy tych paneli. My również próbowaliśmy się
nimi posłużyć, ale częstotliwość naszego mózgu była zbyt
niska do sterowania nimi.

Według Allena były one razem z innymi urządzeniami znaczenie posługując się językami z tej samej grupy, co
pozaziemskiego pochodzenia udostępniane co dziesięć lat alfabety. Mówią one: „DIREQH ELE/ECE” oraz „O-
Laboratorium im. Lawrence’a Livermore’a do zbadania SNI”. „DIREQH” jest pokrewne hebrajskiemu „Derekh”,
w oparciu o najnowsze osiągnięcia nauki.41 które oznacza „drogę, szlak, podróż”. „ELE” może być
Powyższe słowa potwierdza inżynier sił powietrznych liczbą mnogą od „El” oznaczającego „Bóg”, podobnie jak
zatrudniony w Laboratoriach Sandia w Albuquerque hebrajskie „Elohim”, zaś „ECE” jest pokrewne egips-
w Nowym Meksyku, który zidentyfikował je jako swego kiemu „ase” oznaczającemu „wprowadzać, przedstawiać”
rodzaju „współpracujące z mózgiem komputery reagujące lub „zbliżać się”. Tak więc w zależności od tego, czy
na impulsy wysyłane przez neurony”.42 przeczytamy drugi znak jako „lambda/lamed”, czy „gam-
— Nauczyliśmy się wprowadzać do nich informacje, ale ma/gimel” możemy zwrot ten przetłumaczyć (nie znając
wciąż nie potrafimy wydobyć z nich żadnych danych. gramatyki) jako „podróż do bogów” lub „podróż do
Bill Uhouse, inżynier konstruktor w dziedzinie mecha- osiągnięcia/przedstawienia”. Ja tłumaczę „OSNI” jako
niki, który pracował w ściśle taj- egipskie „asni” oznaczające „uczy-
nym kompleksie w Strefie 51 poło- nić otwartym”50 lub w znaczeniu
żonej w Newadzie, gdzie miał po- Bill Uhouse… zidentyfikował filozoficznym jako „otworzyć na
dobno do czynienia z pozaziemską te panele jako indywidulane kontakt” lub „otworzyć świado-
technologią, zidentyfikował te pa- pulpity sterownicze. mość”, lub jeszcze inaczej, w sen-
nele jako indywidualne pulpity sie praktycznym – „otworzyć tu-
sterownicze. Prawdopodobnie słu- Prawdopodobnie służyły taj”.
żyły one do obsługi komputera po- one do obsługi komputera Dlaczego istoty pozaziemskie
kładowego, a właściwie jednostki pokładowego, a właściwie miałyby mówić i pisać tak jak Fe-
sterującej. Kiedy statek rozbił się, nicjanie, Żydzi lub Egipcjanie?
każda z tych istot wzięła ze sobą
jednostki sterującej. Może dlatego, że jest to język bo-
swój panel. Przypuszczalnie służy- gów, którzy wprowadzili go na
ły one również do łączności z jed- Ziemi. W rzeczy samej starożytni
nostką macierzystą, która mogła dzięki nim je zlokalizo- Egipcjanie wierzyli, że ich hieroglificzne pismo zostało
wać i zabrać z miejsca katastrofy.43 podarowane im przez Totha lub Tehuti, boga mądrości,
jednego z Neteru (Obserwatorów), który podróżował
HIEROGLIFY w statkach po niebiańskim Nilu – Drodze Mlecznej.51
Kiedy po raz pierwszy zobaczyłem hieroglify znajdują- Czy to przypadek, że oto spotykamy istoty o 12 palcach
ce się na dwuteowych belkach, moją uwagę z miejsca i że podstawą matematycznego systemu zarówno starożyt-
zwróciło ich podobieństwo do alfabetu greckiego i fenic- nych Sumerów, jak i Egipcjan była liczba 12? Co więcej,
kiego. Oba te alfabety mają wspólne źródło i należą do tej na anasazyjskich petroglifach52 znajdujemy dwunastopal-
samej rodziny, podobnie jak wiele innych alfabetów semi- cowe ślady stóp pochodzące z kanionów stanu Utah
ckich – aramejski, sabaicki, samarytański, hebrajski, pro- w USA.53 Ponadto w podaniach Indian Laguna, Hopi
tokananejski, nabatejski i arabski – które pochodzą z kolei i innych należących do grupy Pueblo znajdujemy wzmian-
od alfabetu hieroglificznego, jednej z czterech głównych ki o dwunastopalcowych Niebiańskich Kachinach54.55 Bra-
grup egipskich hieroglifów (pozostałe są zbudowane zylijscy Ugha Mongulala (nazwa plemienia) wierzą, że ich
z dwu- lub trójwyrazowych znaków i ideogramów).44 „Starożytni Ojcowie”, którzy przybyli z gwiazd, mieli sześć
Warto zauważyć, że inskrypcje, które najwyraźniej należą palców u rąk i nóg, co stanowiło oznakę ich boskiego
do tej samej grupy alfabetów i poprzedzają fenicką oraz pochodzenia.56
egipską kulturę, zostały odkryte na całym świecie – w Peru
(Ylo)45, Ekwadorze (Cuenca)46, Brazylii (Piedra Pintada)47, ROSWELL CZY SOCORRO?
Francji (Glozel, Maz d’Azil)48, na Wyspach Kanaryjskich49 Twierdzenie Santilliego, że film dotyczy katastrofy
i w wielu innych miejscach. Z powodu ich podobieństwa do w Roswell, wywołało wiele kontrowersyjnych wypowiedzi,
alfabetu fenickiego nazywam je protofenickimi. jako że żaden ze świadków, którzy mieli z nią związek, nie
W naszym przypadku byłem w stanie odcyfrować in- potwierdził zgodności wyglądu tych ciał oraz szczątków
skrypcje na obu belkach dwuteowych i przetłumaczyć ich z tym, co tam wtedy widział. W rzeczywistości ciała

odnalezione w Roswell były mniejsze i miały według MIEJSCE KATASTROFY
świadków cztery lub pięć palców.57 Nikt z nich nigdy nie Postępując zgodnie ze wskazówkami udzielonymi
wspominał o sześciu palcach. Jeśli w tej sytuacji przy- przez kamerzystę, kierując się jego słowami „ostatnia
jmiemy, że film jest oszustwem, to dlaczego nikt z tych, polna droga przed górami [Magdalena]”, znalazłem małe,
którzy go preparowali, nie zadał sobie trudu, aby prze- wyschnięte jezioro na końcu kanionu. Miejsce to znaj-
czytać choć jedną z książek opublikowanych na ten temat dowało się w odległości około 15 mil (24 km) od poligonu
lub obejrzeć doskonały telewizyjny miniserial Roswell au- White Sands i Parku Narodowego Bosque del Apache
torstwa Paula Daviesa pokazany w ramach programu – dawnego rezerwatu.
Showtime? Podczas trzeciej wizyty w tamtym miejscu Tedowi
Już pierwsza informacja, jaką uzyskałem od Santil- Lomanowi udało się odnaleźć ruiny mostu kolejowego,
liego na temat źródła pochodzenia filmu, wywołała o którym wspominał kamerzysta. Po przesłaniu mu zdjęć,
u mnie wątpliwości, czy rzeczywi- które tam zrobiliśmy, potwierdził,
ście odnosi się on do Roswell. że chodziło właśnie o to miejsce.
Na pokazie 5 maja 1995 roku
…data, lokalizacja i wszystko We wrześniu 1995 roku Santilli
Santilli wciąż twierdził, że sekcje inne, co jest pokazane na udostępnił opinii publicznej po-
zostały sfilmowane 1 i 2 lipca filmie, nie pasują do wydarzeń prawione przez artystę grafika ry-
1947 roku, zaś ciała odnaleziono w Roswell, a to z kolei oznacza, sunki kamerzysty przedstawiające
gdzieś „na początku czerwca”, to widok miejsca katastrofy. Chociaż
znaczy miesiąc za wcześnie jak że była to inna katastrofa. utrwalona na naszych zdjęciach
na katastrofę w Roswell. Kiedy sceneria wyglądała inaczej, to jed-
30 czerwca 1995 roku pojecha- nak wychodząc z kanionu odkryliś-
łem do Roswell, aby skonfrontować zeznania naocznych my, że wygląda ona dokładnie tak, jak przedstawiają to
świadków (między innymi Roberta Shirkeya, Glenna jego rysunki. W miejscu, w którym umieścił rozbity o klif
Dennisa i Franka Kaufmanna) z otrzymanymi zdjęciami pojazd, znaleźliśmy teren o średnicy 20 metrów, na któ-
stopklatek z filmu, poprosiłem Santilliego o szczegóły rym ktoś „zamiótł” skały, jak gdyby starając się usunąć
dotyczące położenia miejsca katastrofy. Mógł mi jedynie stamtąd jakieś ślady.
powiedzieć, że stało się to „jakieś cztery i pół godziny Powyżej niecki wyschniętego jeziora zlokalizowaliśmy
drogi”, „w pobliżu poligonu White Sands” i „rezerwatu starą kopalnię. Zgodnie z danymi uzyskanymi w New
Apaczów”, oraz „na północnym brzegu małego wy- Mexico Office of Mining & Technology58 w Socorro była
schniętego jeziora na końcu niewielkiego kanionu”. to kopalnia magnezu o nazwie „Niggerhead Mine”, którą
Zasugerowałem mu, aby zadzwonił do operatora i po- zamknięto w roku 1938, a następnie ponownie otwarto
prosił go o trochę więcej szczegółów, co też uczynił. w czasie wojny, kiedy wzrosło zapotrzebowanie na ten
Powiedział, że miejsce katastrofy znajdowało się „mię- metal. Ostatecznie zamknięto w roku 1945. Według ope-
dzy Socorro [w rzeczywistości powiedział „Sorocco”] ratora Rząd Stanów Zjednoczonych otworzył ją jeszcze
i Magdaleną”. raz, ale nie w celach wydobywczych. Stało się to dokładnie
Pod koniec lipca 1995 roku Santilli opublikował całość tego samego dnia, kiedy rozpoczęto operację przejmowa-
relacji kamerzysty, który potwierdził w niej, że dowiedział nia wraku, czyli 1 czerwca 1947 roku.59 Jak wiadomo,
się o katastrofie 1 czerwca 1947 roku, co oznacza, że w czasie realizacji Projektu Manhattan60 prowadzono
doszło do niej w późnych godzinach 31 maja 1947 roku. prace wydobywcze, które stanowiły kamuflaż dla rzeczywi-
Tak więc data, lokalizacja i wszystko inne, co jest pokaza- stych działań. Być może i tutaj było podobnie. Ostatecznie
ne na filmie, nie pasują do wydarzeń w Roswell, a to wznowienie wydobycia w kopalni stanowi doskonały pre-
z kolei oznacza, że była to inna katastrofa. tekst do wprowadzenia na dany teren ciężkiego sprzętu
To, że przetransportowano go samolotem do Roswell, – żurawi, samochodów ciężarowych – oraz personelu,
a następnie zawieziono na miejsce katastrofy samocho- a także jego ogrodzenia.
dem, stało się podstawą jego przypuszczenia, że brał Raport w sprawie wypadku lotniczego napisany rze-
udział w akcji związanej ze „zdarzeniem w Roswell”, komo przez generała Nathana Twininga z Dowództwa
o którym potem usłyszał, zaś Santilli wziął to mniemanie Sprzętu Lotniczego61 w bazie Wright Field62 i opubli-
za dobrą monetę. kowany przez nieżyjącego już Lena Stringfielda63 zawiera

następujące zdanie: „Latający dysk znaleziony w pobliżu wiedziano mu: „Nie znajdziesz ich pan. Szukam ich od lat,
poligonu White Sands”. Musiało się to wydarzyć przed ale nikt ich nie ma”. Próbował również znaleźć coś
datą sporządzenia raportu, czyli przed 16 lipca 1947 roku. w nowomeksykańskiej Bibliotece Zimmermana, ale rów-
Ponieważ raport zawiera pełny opis badania pojazdu, nież bez rezultatu.
można przyjąć, że katastrofa miała miejsce co najmniej Według kamerzysty dysk został w połowie czerwca
miesiąc wcześniej, jeśli nie więcej.64 1947 roku przetransportowany na ciężarowej naczepie do
Stringfield podaje jeszcze jednego świadka, kapitana Wright Field w stanie Ohio. Świadek Howard Marston,
V.A. Postlethwaita z wywiadu wojskowego, który widział inżynier budowlany, który latem 1947 roku był zatrud-
tajny teleks, w którym była mowa o rozbiciu się dysku „na niony w laboratorium badawczym w Wright Field, utrzy-
poligonie White Sands Proving Grounds”.65 muje, że był w bazie, „kiedy przywieźli dysk…” W czasie
wywiadu, który z nim przeprowadziłem, powiedział mi, że
ŚWIADKOWIE OBECNI NA MIEJSCU KATASTROFY „znajdował się on na naczepie ciężarówki przykrytej plan-
Udało się nam zlokalizować wielu świadków katastrofy, dekami. Rozładowali go w hangarze. Widziałem go z dale-
do której doszło 31 maja 1947 roku. Według miejscowych ka, kiedy go odkryli. Był to metaliczny dysk o średnicy od
ranczerów, Betty i Smoky Poundów, miejscowy hodowca 30 do 40 stóp [9-12 m]”.69
bydła, Fred Strozzi, który mieszkał zaledwie kilka mil od
miejsca katastrofy, twierdził, że widział meteoryt „większy ŚWIADKOWIE POTWIERDZAJĄCY AUTENTYCZNOŚĆ
od piłki do koszykówki”, który opadał ku ziemi właśnie FILMU
w tym czasie i miejscu.66 Niestety, Strozzi nie żyje już od Udało się nam znaleźć czterech świadków, którzy
wielu lat, przeto nie mogliśmy zapytać go o szczegóły. widzieli będący w posiadaniu wojska i służ specjalnych
Ten sam „meteoryt” został zauważony także przez grupę film z tego samego zestawu, co film Santilliego. Fakt ten
dzieci pochodzącą z plemienia Acoma. Dzieci chodziły do został niedawno potwierdzony przez kapitana Johna
szkoły w Gallup w stanie Nowy Meksyk. Tego dnia, to znaczy McAndrewsa z sił powietrznych.70
31 maja (datę tę zapamiętała dokładnie jedna z dziewczynek, Starszy sierżant Bob Allen był koordynatorem do
ponieważ było to akurat w przeddzień jej urodzin), było spraw bezpieczeństwa sił powietrznych w ściśle tajnym
bardzo gorąco i bawiły się one ośrodku badawczym położonym
dopiero wieczorem, kiedy upał tro- w pobliżu Tonopah w stanie Ne-
chę zelżał. „Nagle całe niebo rozświe-
Udało się nam znaleźć czterech wada. W czasie szkolenia miał
tliło się, jakby wróciła pełnia dnia” świadków, którzy widzieli okazję obejrzeć ponad dwuipółgo-
– powiedział jeden ze świadków. „W będący w posiadaniu wojska dzinny film. Kiedy zobaczył w tele-
ciągu nie więcej niż czterech sekund i służb specjalnych film z tego wizji film Santilliego natychmiast
wielka kula ognia przeleciała w ciszy go rozpoznał jako część tamtego
nad naszymi głowami z lewej strony samego zestawu, co film zestawu. „Widziałem trzy sekcje”
na prawą, czyli z północnego zacho- Santilliego. Fakt ten został – oświadczył. – „Podczas jednej
du na południowy wschód” – to niedawno potwierdzony przez z nich za szklaną przegrodą znaj-
znaczy w kierunku Socorro. „Światło dującą się w pomieszczeniu, gdzie
było tak jasne, że dzieciaki zasłoniły kapitana Johna McAndrewsa odbywała się sekcja, stał Truman.
sobie oczy rękoma”.67 z sił powietrznych. Miał wprawdzie na twarzy maskę
Dwa dni później większość chirurgiczną, ale mimo to można
z nich miała pęcherze na dłoniach było poznać, że to on. Po kilku
i ramionach, które nazywały „swędzeniami”. Otrzymaliś- dniach zmarł pierwszy a potem drugi [chodzi o istoty
my list od córki jednego ze świadków, a także udało się pozaziemskie – przyp. tłum.]. Powiedzieli: «Niech to szlag
nam przeprowadzić rozmowę z dwoma z nich, jedna z nich trafi, mrą jak muchy, a my musimy dowiedzieć się, czy nie
została przeprowadzona telefonicznie, a druga nagrana mają jakichś wrogich zamiarów i co tu robią. Musimy
kamerą wideo.68 Meteoryt nie mógłby spowodować takich znaleźć sposób na utrzymanie tego czwartego przy życiu».
pęcherzy. Kiedy operator przybył na miejsce katastrofy 24 Dlatego dokonano sekcji zwłok. Czwarta istota pozaziem-
godziny później, dysk nadal był gorący i obawiano się ska żyła jeszcze przez dwa lata…”71
wybuchu pożaru. Możemy zatem przyjąć, że dysk był Sierżant Clifford Stone stacjonował w roku 1969
rzeczywiście „kulą ognia” przed rozbiciem się w późnych w Fort Ley w stanie Wirginia. Wchodził w skład Atomo-
godzinach 31 maja 1947 roku. wo-Biologiczno-Chemicznego (NBC) Zespołu Szybkiego
Czy w lokalnej prasie ukazały się informacje na temat Reagowania. Powiedział: „Moje obowiązki polegały na
tego „meteorytu”? Ted Loman próbował odszukać coś na wykonywaniu zadań NBC NCO72 w zakresie łączności.
ten temat i w tym celu odwiedził redakcję Socorro Chief- Któregoś razu poleciałem razem z naszym porucznikiem
tain. Powiedziano mu, że pod koniec lat sześćdziesiątych do Fort Belvoir w Wirginii. Będąc tam poszedłem razem
ogień zniszczył pewną część archiwum i że brakuje nie- z pilotem do świetlicy. Weszliśmy po schodach na górę,
których numerów – tych z okresu między 10 maja a 15 a następnie do pomieszczenia przylegającego do prze-
czerwca 1947 roku. Idąc za wskazówką asystenta redak- stronnej sali widowiskowej. Usiedliśmy i zaczęliśmy się
tora Ted spróbował szczęścia w bibliotece miejscowej rozglądać. Było tam okno z pleksiglasu, które wychodziło
uczelni górniczej, gdzie udało mu się odnaleźć mikrofilmy tę salę… siedzieli tam na dole i oglądali coś, co wydawało
wszystkich lokalnych gazet – z wyjątkiem numerów, które się nam fragmentami filmu fantastyczno-naukowego.
wyszły między 10 maja i 15 czerwca 1947 roku. Jego Przedstawiały one te pospolite, talerzokształtne pojazdy
starania zmierzające do odnalezienia brakujących nume- UFO, UFO przypominające cygara… a także ciała. Pilot
rów w Zbiorze Rio Grande Uniwersytetu stanu Nowy i ja oglądaliśmy to z zaciekawieniem i staraliśmy się
Meksyk w Las Cruces okazały się również bezowocne. ustalić, z jakiego filmu pochodzą te urywki, ponieważ obaj
Bob Shell próbował swoich sił w Magdalenie. Tam interesowaliśmy się SF73… Było kilka typów ciał… Kiedy
również brakowało numerów z tego samego okresu. Po- już obejrzeliśmy wszystko, przyszli jacyś ludzie i kazali

nam iść ze sobą bez podawania jakichkolwiek powodów”. Przypisy:
Obaj zostali aresztowani i poddani „intensywnemu 1. Kent Jeffrey, „Santilli’s Controversial Autopsy Movie” (Kontrower-
praniu mózgów”, które trwało cztery noce i pięć dni. syjny film Santilliego z sekcji zwłok”), MUFON UFO Journal, nr 335,
marzec 1996, Seguin, Teksas.
„Kiedy zobaczyłem film Santilliego, stanęły mi przed 2. Międzynarodowy Zespół Badawczy.
oczami obrazy, które wtedy widziałem, cofnęły mnie do 3. (a) Philip Mantle (redaktor), „The Roswell Film Footage” („Film
owego dnia w 1969 roku, do tamtego filmu, który wtedy z Roswell”), UFO Times, BUFORA, nr 36, lipiec-sierpień 1995, Batley.
oni oglądali. Były tam ciała które wyglądały bardzo, (b) Ray Santilli (redaktor), „Operation Anvil” („Operacja Kowad-
ło”), komunikat dla prasy, Londyn, 1995.
bardzo podobnie do tych [z filmu Santilliego]. Były tam 4. Bob Shell, prywatne oświadczenie, grudzień 1995.
również żywe istoty. Wiem, że istnieje film, film z… jeśli to 5. Ray Santilli, „My Story” („Moja opowieść”), komunikat dla prasy,
nie był Truman, w tym filmie, to był to bardzo podobny do Londyn, 1995.
niego dubler”.74 6. Ray Santilli, konferencja pod nazwą CompuServe Encounters Fo-
rum, 25 marzec 1996.
26 czerwca brytyjski badacz zjawiska UFO, Colin 7. Bob Shell, prywatne oświadczenie, 18 kwiecień 1996.
Andrews, odwiedził Raya Santilliego w towarzystwie ja- 8. B. Kiviat, D. Roehring, Alien Autopsy: Fact or Fiction, program
pońskiego badacza Johsena Takano, doradcy japońskiego telewizyjny stacji Fox Network nadany 29 sierpnia 1995 roku. (W Polsce
rządu do spraw UFO, oraz dra Hoang-Yung Chianga nosi on tytuł Obcy – oni żyją i wydany został na kasetach wideo przez Best
Film).
z Państwowego Ośrodka Badań Biotechnologicznych 9. Colman VonKeviczky, Autopsy of a Human-like „Freak” Body (Sek-
w Tajpej na Tajwanie. Dr Hoang-Yung Chiang jest cja podobnego do ludzkiego „nienormalnego” ciała), raport, Nowy Jork, 23
wykładowcą na Uniwersytecie Kultury oraz Uniwersytecie październik 1995.
Medycznym w Tajpej. To właśnie dzięki jego staraniom 10. Tamże.
11. (a) List od firmy Eastman Kodak Co, Hollywood, USA, czerwiec
ufologia została uznana przez rząd tajwański za dyscyplinę 1995 (bez daty określającej dzień).
naukową. (b) List od firmy Kodak Ltd, Londyn, Wielka Brytania, 14 czerwiec
Po prywatnym pokazie filmu obaj, Johsen Takano 1995.
i Hoang-Yung Chiang, oświadczyli Andrewsowi, że wi- 12. Bob Shell, „Summary of Points in Physical Research of Film Dating”
(„Podsumowanie rozważań na temat fizycznego badania wieku filmu”),
dzieli już ten film: Takano, po tym jak jego rząd zwrócił raport, Radford, Wirginia, 6 wrzesień 1995.
się do rządu USA o informacje na temat UFO (film został 13. (a) Osobista informacja od Terry Blantona, 31 październik 1995.
wówczas dostarczony do Tokio przez agenta CIA), zaś (b) Magazyn Time, Nowy Jork, 18 grudzień 1995.
Chiang goszcząc w kwaterze głównej CIA w Langley 14. Tamże.
15. Ray Santilli, oświadczenie opublikowane w Internecie, czerwiec
w stanie Wirginia.75 1995.
16. Oddział MUFON-u, materiały z konferencji CompuServe Encoun-
WNIOSKI ters Forum, wrzesień 1995.
W czasie gdy nikomu nie udało się przedstawić faktów 17. B. Kiviat, D. Roehring, Alien Autopsy…
18. Trey Stokes, „Special Effects: The Fine Art of Fooling People”
świadczących, że film Santilliego ukazujący sekcję zwłok („Efekty specjalne – sztuka precyzyjnego ogłupiania ludzi”), UFO Times,
obcej istoty jest fałszerstwem, nam udało się zgromadzić BUFORA, Batley, Wielka Brytania, styczeń 1996.
kilka dość przekonywających dowodów wskazujących na 19. Zespół Turnera charakteryzuje się między innymi płetwistością szyi,
to, że jest on prawdziwy. Jeśli jest on jednak mistyfikacją, koślawością łokci, brakiem owłosienia i niedorozwojem zewnętrznych
organów płciowych. – Przyp. tłum.
to jest to z całą pewnością jedno z najzręczniejszych 20. Choroba objawiająca się przedwczesnym starzeniem. – Przyp. tłum.
oszustw naszego stulecia. 21. Wielopalcowość. – Przyp. tłum.
Zamiast polemizować ze sobą bez końca poważni 22. T. Jansen, „Der Roswell Alien” („Obcy z Roswell”), Munch. Med.
badacze zjawiska UFO powinni zająć się ujawnianiem Wschr., nr 9, Monachium. 1996.
23. „Wie im Lehrbuch”, Der Spiegel, Hamburg, 23 kwiecień 1996.
prawdy i szukaniem dowodów – dowodów, które mogą 24. Dr Christopher Milroy, oświadczenie, 2 czerwiec 1995.
okazać się najbardziej prowokującą prawdą, prawdą do- 25. Hanspeter Wachter, „Der Roswell Film” („Film z Roswell”), Maga-
wodzącą, że nie jesteśmy sami we Wszechświecie. I zin 2000, nr 110, maj 1996, Neuss, Niemcy.
26. B. Kiviat, D. Roehring, Alien Autopsy…
O autorze: 27. Odd-Gunnar Roed, „Norwegian pathologist views the Roswell
Michael Hesemann jest z wykształcenia antropologiem footage” („Pogląd norweskiego anatomopatologa na film z Roswell”),
raport, Oslo, Norwegia, marzec 1996.
i historykiem, który ukończył Uniwersytet w Getyndze. Jest 28. Misterii, program telewizyjny, RAI Due, Włochy, 17 październik
autorem wielu książek oraz laureatem kilku nagród filmo- 1995.
wych. Jego specjalnością są zjawiska paranormalne oraz 29. (a) Modern Scientists and Engineers (Współcześni naukowcy i in-
sprawy związane z istotami pozaziemskimi. Mieszka w Dus- żynierowie), McGraw-Hill, Nowy Jork, rocznik 1, 1980.
(b) Current Biography (Bieżąca biografia), Nowy Jork, 1949.
seldorfie w Niemczech. Od roku 1984 jest wydawcą i redak- 30. Bob Shell, prywatne oświadczenie, 25 styczeń 1996.
torem kwartalnika Magazin 2000, który wychodzi także w ję- 31. Who was Who, str. 784 (kopia bez daty podarowana Bobowi Shel-
zyku czeskim. Jego najbardziej znane książki to: UFOs: Die lowi).
Beweise, Eine Dokumentation (UFO-dowody), UFOs: Die 32. Dr Christopher Milroy, oświadczenie, 2 czerwiec 1995.
33. Hanspeter Wachter, „Der Roswell Film”…
Kontakte (UFO – kontakty). Jego najnowsza książka Beyond 34. B. Kiviat, D. Roehring, Alien Autopsy…
Roswell (Poza Roswell) napisana wspólnie z Philipem Mant- 35. Misterii…
le’em opisuje jego własne badania w sprawie kontrowersyj- 36. Program telewizyjny poświęcony filmowi z Roswell, TF1, Francja, 23
nego filmu przedstawiającego sekcję zwłok obcej istoty. Jest październik 1995.
37. Odd-Gunnar Roed, „Norwegian pathologist…
autorem kilku nagrodzonych filmów dokumentalnych na 38. Ray Santilli (redaktor), „Operation Anvil”…
temat zjawiska UFO, takich jak na przykład UFOs: Die 39. Dennis Murphy, „Discussion of Debris Details: Santilli Alien Dis-
Beweise (UFO – dowody) i UFOs: Geheimnisse der Schwa- section Film” („Dyskusja na temat szczątków z wraku – film Santilliego
rzen Welt (UFO – tajemnice czarnego świata). Często wy- z sekcji zwłok obcej istoty”), raport przedstawiony w czasie konferencji
CompuServe Encounters Forum, 1 marzec 1996.
głasza odczyty. Występował przed słuchaczami 30 uniwer- 40. Dr Corrado Malanga, odczyt wygłoszony podczas Sympozjum na
sytetów na pięciu kontynentach oraz na forum Narodów temat zdarzenia w Roswell w San Marino, 7 wrzesień 1995.
Zjednoczonych. Jest członkiem Towarzystwa Badań Nauko- 41. Starszy sierżant Bob Allen, prywatne oświadczenie, 24 styczeń 1996.
wych. 42. Bob Shell, prywatne oświadczenie, 18 luty 1996.
Przełożył Jerzy Florczykowski dokończenie na stronie 59

ODKRYCIE RUIN gółów umożliwiających bezpośredni w formie mozaiki kolorowe kamienne
STAROŻYTNYCH ŚWIĄTYŃ kontakt z nim, z uwagi na niezliczone bloki – czerwone, białe, czarne i inne.
prośby kierowane pod adresem towa- Ich pozostałe cechy charakterys-
W POBLIŻU WYSP BIMINI rzystwa i muzeum o dalsze informac- tyczne są bardzo zbliżone lub niemal
(NEXUS, vol. 4, nr 6) je, a także ze względu na konieczność identyczne z tymi, jakie posiadają me-
W czasie kiedy oddawaliśmy do

druku ostatni numer (NE-
XUS, vol. 4, nr 5, sierpień-wrzesień
ochrony przed ciekawskimi miejsca,
w którym dokonano odkrycia.
galityczne budowle występujące w Pe-
ru, na półwyspie Jukatan i w innych
części Meksyku, a także w Irlandii
1997 – przyp. red.) w środkach maso- RUINY STARSZE NIŻ 12 000 LAT i Skandynawii.
wego przekazu pojawiło się szereg Miami, Floryda – związane z Mu-
informacji na temat odkrycia ruin sta- zeum Nauki w Miami Towarzystwo SYSTEM KALKULACYJNO-
rożytnych kamiennych świątyń u wy- Egiptologiczne ma zaszczyt powiado- KALENDARZOWY
brzeży Wysp Bimini na Bahamach. mić o dokonaniu doniosłego odkrycia Miami, Floryda – badania enigma-
Z kłębiącymi się w naszych głowach archeologicznego wskazującego na is- tycznych, starożytnych, liczących po-
myślami o Atlantydzie śledziliśmy tnienie bardzo rozwiniętej cywilizacji, nad 12 000 lat świątyń odnalezionych
wiadomości udostępniane nam przez która zbudowała w pobliżu Bimini w pobliżu Bimini dopiero rozpoczęto.
Aarona Du Vala, prezesa Towarzyst- świątynię mającą ponad 12 000 lat. Już teraz jednak zaczynają się wyłaniać
wa Egiptologicznego mieszczącego W wyniku wstępnych badań ustalo- interesujące cechy tajemniczego ludu,
się w Muzeum Nauki w Miami, które no, że budowla ta, choć mniejsza, którego dziełem są te megalityczne
opracowuje doniesienia na ten temat. wydaje się być konstrukcyjnie bardziej budowle. Wydaje się, że magicznymi
Towarzystwo przekazuje sukcesy- zaawansowania od Wielkiej Piramidy liczbami związanymi z tymi ruinami są
wnie mediom wszystko, co nadaje się w Gizie w Egipcie. Po zmierzeniu pięć i dziewięć. Te same liczby mały
do publikacji na ten temat (pierwsze pokrywających tę budowlę kamien- wielkie znaczenie u starożytnych Egip-
doniesienie opublikowano 21 czerw- nych bloków okazało się, że cechują je cjan i ludów środkowoamerykańskich.
ca, a ostatnie 2 sierpnia). Poniżej takie same unikalne kąty, jakie znajdu- Istnieją dowody na to, że używano
przedstawimy najważniejsze doniesie- jemy w wielkiej Wielkiej Piramidzie. tam systemu obliczeniowego oparte-
nia i obiecujemy zamieszczanie dal- Znajdują się tam rysunki przedsta- go na wzorze szachownicy. Przykłady
szych wiadomości na ten temat wiające orbity planet i, co jest jeszcze tego systemu znaleziono na szczycie
w miarę ich otrzymywania. Na prośbę bardziej intrygujące, drogi gwiazd, oraz Wielkiej Piramidy. Był on również
Aarona Du Vala nie podajemy szcze- ściany pokryte metalem i umieszczone przez długi czas stosowany przez sta-
Widok z góry podwodnej drogi lub ściany odkrytej w pobliżu wysp Bimini, która jak należy przypuszczać stanowi część tego samego
kompleksu monumentalnych budowli co wspomniana w powyższym artykule świątynia.

miennych bloków Scotta” od nazwis-
ka profesora, dzięki którego wskazó-
wkom to odkrycie stało się możliwe.
Media nadal będą informowane
o postępie prac, lecz dokładna lokali-
zacja ruin nie zostanie ujawniona, do-
póki właściwe urzędy i muzea nie
roztoczą nad nimi należytej ochrony.
Informacje na temat kamiennych
bloków Scotta są obecnie opracowy-
wane przez Towarzystwo Egiptologi-
czne mieszczące się w Muzeum Nauki
w Miami na Florydzie.
HERMETYCZNIE ZAMKNIĘTE
POJEMNIKI
Miami, Floryda – odnaleziona
w pobliżu wysp Bimini starożytna świą-
tynia została zbudowana przez niezna-
ną nam, bardzo zaawansowaną cywili-
zację, która przeżywała prawdopodob-
nie okres rozkwitu, w czasie gdy reszta
Gigantyczna budowla w kształcie piramidy odkryta w pobliżu wysp Bimini za pomocą sanaru
służącego do poszukiwania ławic ryb (wysokość 141 m, długość boku podstawy 156 m). świata tkwiła w epoce kamiennej.
Jedną z wyjątkowych cech tych
rożytne ludy środkowoamerykańskie. kamiennych blokach, z których zbu- starożytnych świątyń jest to, że być
Tego samego typu szachownice wy- dowano świątynię z Bimini. może będzie możliwość dokładnego
stępują na kamiennych nadprożach Główną różnicę między znalezis- określenia wieku kamieni użytych do
w świątyniach zbudowanych przez kami egipskimi a tymi z Bimini stano- ich budowy w przeciwieństwie do in-
Celtów iberyjskiego pochodzenia. wią umieszczone na tych ostatnich nych budowli megalitycznych rozrzu-
Niektórzy astronomowie twierdzą, że liczne mapy nieba przedstawiające conych na całym świecie.
wzór ten służył również jako swego różne ciała niebieskie wraz z ich traje- Jak utrzymują geolodzy, teren, na
rodzaju regulator kalendarza, przy ktoriami. Wygląda na to, że najwięk- którym je zbudowano, znajduje się
pomocy którego mierzono kierunki szym zainteresowaniem tej tajemni- pod wodą od 12 000 lat. Między nie-
wschodu i zachodu słońca w czasie czej, starożytnej cywilizacji, która którymi kamiennymi blokami świąty-
przesilenia letniego i zimowego oraz stworzyła te mapy, cieszyły się planety ni odkryto także lawę, której próbki
równonocy wiosennej i jesiennej. Saturn i Jowisz, przy czym najstarsze mogą pomóc naukowcom określić
Chociaż ściany tej tajemniczej przekazy dotyczą Saturna. dokładny wiek znalezisk.
świątyni z Bimini są ozdobione mapa- Ruiny przyciągnęły uwagę między- Antyczność kamiennych bloków
mi sfer niebieskich, prawie w ogóle narodowej społeczności archeologów, rzuca się w oczy od pierwszego spo-
nie ma na nich jakichkolwiek innych która planuje przeprowadzenie szero- jrzenia. W niektórych z nich znajdują
znaków, jakie znaleziono na przykład ko zakrojonych prac badawczych. się puste przestrzenie, na których
w piramidach w Gizie. Wiele spośród Odkrywcy tych starożytnych ruin, wewnętrznych ścianach narosły tak
nielicznych piktogramów, które się którzy pragną zachować na razie ano- rozległe formy krystaliczne, że obe-
tam znajdują, do złudzenia przypomi- nimowość, ochrzcili je mianem „ka- cnie wyglądają one jak wnętrza skał
na te, które znaleziono w słynnej jas-
kini Altamira, zwanej też „Kaplicą
Sykstyńską Prehistorii”, której ściany
pokryte są szeroko znanymi już dzi-
siaj rysunkami bizonów.
RYSUNKI NASKALNE I MAPY NIEBA

Miami, Floryda – niedawno odkryto
ruiny starożytnych świątyń, które zosta-
ły zbudowane w pobliżu wysp Bimini
ponad 12 000 lat temu. To ich wstępne
datowanie przeprowadzono na podsta-
wie powszechnie akceptowanych do-
wodów geologicznych związanych
z miejscem, w którym je wzniesiono.
Są to ruiny megalityczne i chociaż
znajdują się na zachodniej półkuli, do
złudzenia przypominają budowle sta-
rożytnego Egiptu. Tak zwane „rysun-
ki naskalne” znalezione w Asuanie
i w Wielkiej Piramidzie są niemal Płetwonurek sprawdzający miejsce połączenia dwóch bloków kamiennych w kompleksie
identyczne z tymi, jakie odkryto na podwodnych budowli w pobliżu wysp Bimini.

wypełnianych przez geody. W wielu Tak, to prawda! Co więcej, bada- a następnie przez Solona i Platona
przypadkach zaprawa, które spajała cze, którzy dokonali tych odkryć, mogą może być obecnie potwierdzona przez
kiedyś kamienne bloki, uległa całkowi- obecnie to udowodnić! Odkryli tam niezależne źródło.
tej krystalizacji. Jeszcze bardziej wymo- starożytne kalendarze, mapy, gliniane Kamienne bloki Scotta odkryto trzy
wne jest to, że niektóre z tych masyw- przedmioty etc. Ale największym ich i pół roku temu i ich odkrywcy mieli
nych granitowych bloków uległy w ciągu znaleziskiem są starożytne przekazy, na nadzieję szerzej poinformować o nich
minionych wieków tak dalekiemu meta- które tam natrafili! opinię publiczną w lecie ubiegłego roku,
morfizmowi, że przestały być granitem. I tym razem, jak twierdzą badacze, ale odniesione przez nich obrażenia,
Lecz najbardziej interesującym ze wiedza profesora Scotta, którego imie- choroby oraz obawa przed zdradą po-
wszystkich znalezisk jest, jak się wydaje, niem nazwano wspomniane kamienne krzyżowały ich pierwotne zamierzenia.
materia organiczna, którą znaleziono bloki, pozwoliła im wstępnie zlokalizo- Obecnie po wielu miesiącach zwłoki,
w hermetycznie zamkniętym pojemni- wać owe przekazy; przekazy, które jak wszystko zaczyna układać się pomyśl-
ku razem z żelaznymi przedmiotami. się oczekuje, znacznie poszerzą naszą nie i odkrywcy mają nadzieję ujawnić
Wkrótce po otwarciu pojemnika będą- wiedzę na temat zarania dziejów ludz- niedługo swoją tożsamość. Ich wstępne
ce w doskonałym stanie żelazne przed- kości. Tak więc wcześniejsze przypusz- plany przewidują, że kolejna ich próba
mioty zaczęły rdzewieć, co wskazuje, że czenia, że te ruiny mogą doprowadzić udostępnienia informacji na temat tego
przez tysiące lat do jego wnętrza nie do reinterpretacji dziejów naszej cywili- znaleziska opinii publicznej podjęta zo-
dostawało się powietrze. Materia orga- zacji, przestały być już tylko domysłem. stanie tego lata lub tej jesieni. To, że nie
niczna była w stanie nienaruszonym Ludzie często pytają: „Co takiego ujawnili się do tej pory, wynika z faktu,
i może okazać się bardzo pomocna sprawia, że ci badacze są przekonani, że nie chcą, aby ktokolwiek ingerował
w określeniu wieku znaleziska. Jak nam że to, co znaleźli, jest rzeczywiście At- i przeszkadzał im w badaniach.
wiadomo, istnieje cały szereg innych lantydą Platona?” Ich odpowiedź na to Te dwa zestawy inskrypcji są wciąż
hermetycznie zamkniętych pojemni- pytanie brzmi: „Obecnie dużo mówi się intensywnie badane i analizowane,
ków, które nie zostały jeszcze otwarte. o możliwości odnalezienia starożytnych w związku z czym nie przewiduje się jak
Jak stare są kamienne bloki Scot- zapisów, głównie w rejonie Gizy, ale na razie ujawniania żadnych dodatko-
ta? Czy to megalityczne siedlisko po- wszyscy zdają się zapominać o starożyt- wych informacji na ich temat. Mogę
zwoli dokładnie określić ich wiek? nych przekazach z Sais”. powiedzieć jedynie, że są już przygoto-
Czy ludzie potrafili obrabiać żelazo Badacze ci twierdzą, że zidentyfiko- wane fascynujące zdjęcia, opisy, rysun-
przed nastaniem Epoki Żelaza? Być wali zaginione dawno temu tablice ki i nagrania wideo i że trwają prace
może już wkrótce poznamy odpo- chronologiczne używane przez kapła- nad dalszymi materiałami. Nasze to-
wiedź na te pytania. I nów z Sais, którzy w VI wieku przed warzystwo ma nadzieję wziąć udział
Przełożył Jerzy Florczykowski naszą erą udzielali informacji Solono- w ujawnieniu tych szokujących z histo-
wi. Jak wiadomo, ich istnienie zostało rycznego punktu widzenia informacji
(Źródło: Aaron Du Val, przewodniczący potwierdzone po śmierci Platona, lecz społeczeństwu.
Towarzystwa Egiptologicznego z siedzibą
w Muzeum Nauki w Miami na Florydzie; z czasem o nich zapomniano. Badacze Tak więc mamy już dowód, choć
artykuły prasowe opublikowane między oświadczyli, że zlokalizowali je i od- oczywiście zdajemy sobie sprawę, że
21 czerwca a 2 sierpnia 1997 roku). czytali, i że ich treść pokrywa się z tym, istnienie Atlantydy jest wciąż w pew-
co podają inskrypcje na kamiennych nych kręgach kwestią sporną. Wydaje
ATLANTYDZKIE PRZEKAZY blokach Scotta! Oba przekazy oddzie- się, że większość «autorytetów», z który-
ZNALEZIONE NA KAMIENNYCH lone od siebie oceanem opowiadają to mi się do tej pory kontaktowano, była
BLOKACH SCOTTA ODKRYTYCH samo, dzięki czemu historia mówiąca wyraźnie przerażona taką możliwością.
W POBLIŻU WYSP BIMINI o zagładzie atlantydzkiego imperium Wkrótce niektóre z nich mogą znaleźć
(NEXUS, vol. 5, nr 6) opowiedziana przez kapłanów z Sais, się w bardzo niezręcznej sytuacji.
W odpowiedzi na liczne prośby

o dalsze informacje na temat
znajdujących się pod wodą ruin świą-
tyni znalezionych w pobliżu wysp Bi-
mini przytaczamy poniżej niedawną
wypowiedź Aarona Du Vala, przewo-
dniczącego Towarzystwa Egiptologi-
cznego z Miami na Florydzie.
Mamy prawdziwie niezwykłą wiado-
mość do zakomunikowania światu!
Dla wielu może się ona okazać pewną
niespodzianką, dla innych nawet wiel-
ką. Wielu ona ucieszy, część przerazi,
a innych zasmuci. Nie bacząc na za-
wiść, strach i narastające domysły, ma-
my przyjemność zakomunikować
w imieniu i za zgodą odkrywców, że
kamienne bloki Scotta nie są jedynie
pozostałością po jakimś starożytnym,
nieznanym, megalitycznym społeczeńs-
twie, które żyło dawno temu w rejonie
wysp Bimini, ale częścią Alantydy – tej Płetwonurkowie fotografujący potężne bloki kamienne znajdujące się na dnie oceanu w po-
samej, o której pisał Platon. bliżu wysp Bimini.

Jednym z powodów, dla których stalony porządek”… dopóki wszystkie (Źródło: Wywiad z Aaronem Du Valem
Towarzystwo Egiptologiczne zostało te dowody nie będą gotowe na rzeź! przeprowadzony 23 maja 1998 roku
włączone do tego fascynującego przed- Du Val obiecał w imieniu Towa- w siedzibie Towarzystwa Egiptologiczne-
go w Muzeum Nauki w Miami na Flory-
sięwzięcia, jest to, iż osobiście podzie- rzystwa Egiptologicznego przekaza- dzie; adres towarzystwa: Egyptology So-
lam odczucia odkrywców, że te bezcen- nie Nexusowi kolejnych informacji, ciety, Miami Museum of Science, 3280
ne informacje powinny całkowicie omi- jak tylko będą gotowe. I South Miami Avenue, Miami, Florida
nąć pełen pogardy i wątpliwości „u- Przełożył Ryszard Z. Fiejtek 33129, USA).
JAK NAPĘDZAĆ SAMOCHÓD „ENERGIĄ PUNKTU ZEROWEGO”?

dokończenie ze strony 33
ścimy obok kierowcy, wówczas prze- Od wydawcy:
Z uwagi na to, że przewód, którym wód ten należy przeprowadzić przez Dodatkowe szczegóły na ten temat
płynie energia, ma ładunek dodatni otwór w ognioodpornej ściance za- znaleźć można w czterdziestostronicowej
należy zwrócić baczną uwagę, aby nie bezpieczając go odpowiednim, gumo- bruszurze Barry’ego Hiltona The Joe Phe-
nomenon: How to Run Your Car on Zero
przebiegał on w pobliżu innych gene- wym pierścieniem izolacyjnym.
Point Energy (Zjawisko Joe’ego, czyli jak
ratorów pola, takich jak cewka, styki, W wyniku eksperymentów Joe od- jeździć samochodem napędzanym energią
alternator czy przewody wysokiego krył, że ogniwo z dwiema płytkami punktu zerowego). Książkę można zmó-
napięcia. Przewód ten musi być rów- neutralnymi działa równie wydajnie wić pod adresem: NuTech 2000, P.O. Box
nież dobrze odizolowany od masy sa- jak ogniwo z trzema, a być może 255, Ivanhoe, Vic. 3079, Australia; tel./fax
mochodu. nawet lepiej. Jednak ogniwo z dwie- +61 (0)3 9457 2814; e-mail: nutech@
Joe zaleca, aby ogniwo umieszczać ma płytkami neutralnymi wymaga arc.net.au; cena 41 dolarów amerykańs-
na podłodze obok kierowcy (w tym wstępnego ładowania wody w innym kich w przypadku zamówień spoza Au-
przypadku pręt katody powinien być ogniwie, które służy tylko do tego stralii (płatne przekazem pocztowym lub
przy pomocy karty kredytowej).
połączony z masą samochodu) albo celu. Joe stwierdził, że jeśli woda jest
w bagażniku z dala o wszelkich elekt- poddawana wstępnemu ładowaniu Przełożył Jerzy Florczykowski
rycznych przewodów. Jeśli ogniwo w oddzielnych pojemnikach, wówczas Przypisy:
umieścimy w bagażniku, wówczas cały proces przebiega znacznie spraw- 1. Chodzi tu o niezbywalną energię, którą
przewód przesyłający energię należy niej niż podczas ładowania ogniwa posiada każde ciało w temperaturze zera ab-
zaizolować na całej jego długości przy z baterii/akumulatora samochodowe- solutnego. – Przyp. tłum.
2. Chodzi tu o hipotetyczną substancję/ener-
pomocy plastykowej koszulki, aby go i właśnie z tego powodu ostatnio gię wypełniającą próżnię będącą nośnikiem fal
uniemożliwić mu kontakt z ujemnie stosuje wyłącznie ogniwa z dwiema elektromagnetycznych. – Przyp. red.
naładowaną masą. Jeśli ogniwo umie- płytkami neutralnymi. I 3. Top dead centre; w skrócie TDC.
AUTOPSJA OBCEJ ISTOTY – ROSWELL CZY SOCORRO?

dokończenie ze strony 55 (b) K. Randle, D. Schmitt, UFO Crash at Roswell (Katastrofa UFO
pod Roswell), Avon Books, Nowy Jork, 1991.
43. Bill Uhouse, oświadczenie w sprawie paneli pokazanych w filmie 58. Biuro ds. Kopalnictwa i Technologii Stanu Nowy Meksyk.
z Roswell, International UFO Conference (Międzynarodowa Konferencja 59. (a) Dokument ze zbiorów Instytutu Górnictwa i Technologii w No-
UFO), Mesquite, Newada, USA, 1 grudzień 1995. wym Meksyku, Socorro, Nowy Meksyk, 24 wrzesień 1995.
44. (a) Karl-Theodor Zauzich, Hieroglyphs without Mystery (Hieroglify (b) L. Wykel, K. Kelly, „The Six Mile Canyon Crash Site” („Miejsce
bez tajemnic), University of Texas Press, Austin, Teksas, 1992. katastrofy w sześciomilowym kanionie”), raport, Albuquerque, Nowy
(b) Budge Willis, Egyptian Language (Język egipski), Dover Pub- Meksyk, 24 wrzesień 1995.
lications, Nowy Jork, tom 1-2, przedruk z roku 1983. 60. Tajny program badawczy wdrożony przez Amerykanów w roku 1942,
(c) Budge Willis, An Egyptian Hieroglyphic Dictionary (Słownik którego celem było zbudowanie bomby atomowej. – Przyp. tłum.
egipskich hieroglifów), Dover Publications, Nowy Jork, tom 1-2, przedruk 61. Air Materiel Command.
z roku 1978. 62. Później bazę tę przemianowano na bazę sił powietrznych Wright-
(d) Barbara Watterson, Introducing Egyptian Hieroglyphs (Wprowa- Patterson.
dzenie do egipskich hieroglifów), Scottish Academic Press, Edynburg, 1993. 63. Znany badacz zjawiska NOLi specjalizujący się zagadnieniu kata-
(e) Andrews, Robinson, Story of Writing (Historia Pisma), Londyn, strof tych obiektów. Autor książki Situatin Red: The UFO Siege oraz
1960. siedmiu raportów na temat katastrof NOLi. – Przyp. red.
(f) Joseph Naveh, Die Etstehung des Alphabets (Pochodzenie alfa- 64. Leonard H. Stringfield, UFO Crash/Retrievals: Search for Proof in
betów), Palphot, Jerozolima, Izrael, 1994. a Hall of Mirrors – Status Report VII (Katastrofy-odnalezienia NOLi:
45. Robert Charroux, Vergessene Welten, Econ, Dusseldorf, 1974. poszukiwanie dowodów w gabinecie luster – raport nr 7), Cincinati, 1994
46. Erich von Daniken, Meine Welt in Bildern, Econ, Dusseldorf, 1973. (wydany własnym sumptem). W polskim wydaniu raport ten znajduje się
47. Dr Marcel Homet, Die Soehne der Sonne, Walter, Olten, Szwajcaria, w książce tegoż autora Katastrofy UFO – 2 (str. 85-194) wydanej przez
1958. Agencję NOLPRESS (patrz nasza oferta w środku numeru).
48. Robert Charroux, Das Raetsel der Anden, Econ, Dusseldorf, 1978. 65. Leonard H. Stringfield, UFO Crash/Retrievals: Amassing the Eviden-
49. Salvador Lopez Herrera, The Canary Islands through History (Histo- ce – Status Report III (Katastrofy-odnalezienia NOLi: dalsze dowody – raport
ria Wysp Kanaryjskich), Graficas Tenerife, Santa Cruz, (bez daty). nr 3), Cincinati, 1982 (wydany własnym sumptem). W polskim wydaniu
50. Budge Willis, An Egyptian Hieroglyphic Dictionary (Słownik egipskich raport ten znajduje się w książce tegoż autora Katastrofy UFO – 1 (str.
hieroglifów), Dover Publications, Nowy Jork, tom 2, przedruk z roku 1978. 98-198) wydanej przez Agencję NOLPRESS (patrz nasza oferta w środku
51. Michael Hesemann, Cosmic Connections, (Kosmiczne związki), Ga- numeru).
teway Books, Bath, Wielka Brytania, 1995. 66. L. Wykel, K. Kelly, „The Six Mile…
52. Anasazi – lud zamieszkujący południowe Kolorado i Utah oraz 67. List do Arta Bella (prowadzącego radiowy talk-show), 10 wrzesień
północną część Nowego Meksyku i Arizony od około 100 roku naszej ery. 1995.
Jego spadkobiercami są obecne plemiona z grupy Pueblo. – Przyp. tłum. 68. Wywiady prywatne, 19 luty 1996.
53. Robert Morning Sky, prywatne oświadczenie, grudzień 1995. 69. Howard Marston, wywiad przeprowadzony 2 grudnia 1995 roku.
54. Liczne, czczone duchy przodków plemion indiańskich z grupy Pueb- 70. Bob Shell, prywatne oświadczenie, 18 kwiecień 1996.
lo. – Przyp. tłum. 71. Starszy sierżant Bob Allen, prywatne oświadczenie, 24 styczeń 1996.
55. Bob Shell, prywatne oświadczenie, luty 1996. 72. NCO oznacza oficera kontraktowego.
56. Karl Brugger, The Chronicle of Akakor, (Kronika Akakor), Delacorte 73. Skrót od słów Science Fiction (fantastyka naukowa).
Press, Nowy Jork, 1977. 74. Sierżant Clifford Stone, wywiad przeprowadzony przez Teda Loma-
57. (a) S. Friedman, D. Berliner, UFO Crash at Corona (Katastrofa na, 20 luty 1996.
UFO pod Coroną), Paragon, Nowy Jork, 1992. 75. Colin Andrews, prywatne oświadczenie, 28 czerwiec 1995.

LISTY DO REDAKCJI
Szanowny Panie bili to ci Finowie. I według mnie nic placówki RUCH-u są zainteresowane
Redaktorze! innego w ich doświadczeniu nie ujaw- posiadaniem tego pisma w sprzedaży…
Przeczytałem arty- niło się jak tylko duża energia kinety- Pozdrowienia dla całej Redakcji
kuł z 37 strony 2 numeru „NEXUSA” czna elektronów krążących w nadprze- Wasz wierny czytelnik
– „Wieści z pogranicza nauki” – dotyczą- wodniku, która spowodowała zmianę Bernard Bromboszcz
cy sztucznej grawitacji. Artykuł zacieka- ich energii potencjalnej na tyle, że dało Katowice
wił mnie ze względu na to, że ja będąc się to zauważyć jako zmiana energii
Wbrew zapowiedzi zamieszczonej w po-
jeszcze młodym i czynnym oficerem lot- grawitacyjnej elektronów oddziaływa-
przednim numerze w „Od Redakcji” musi-
nictwa około 30 lat temu zgłosiłem moje jących na ścianki nadprzewodnika
my jeszcze przez co najmniej jeden numer
przemyślenia między innymi dotyczące a poprzez niego na całość układu, ale
powstrzymać się z ogłoszeniem prenume-
grawitacji do Dowództwa Wojsk Lotni- nie oddziaływa na otoczenie w taki spo- raty na kolejne numery NEXUSA. Powo-
czych w Poznaniu. Oczywiście przemyś- sób, jak Oni opisują. dem jest niejednoznaczna sprzedaż pierw-
lenia te jak wiele innych zostały przyję- Dokładniej w takim skrócie nie jes- szego numeru. Sądzimy, że główną tego
te, delikatnie mówiąc, z wielkim pobła- tem w stanie opisać mego przemyślenia, przyczyną był oczywiście brak szerszej re-
żaniem i prawdopodobnie wrzucone do ale mam nadzieję, że samo sedno zjawis- klamy, na którą, jak już wspomnieliśmy,
kosza. Ponieważ Pana czasopismo zaka dość jasno opisałem. nas nie stać. Jeśli sprzedaż drugiego nume-
jmuje się między innymi takimi przemy- Pragnę dodać, że to właśnie taki ro- ru wykaże tendencję zwyżkową, w co moc-
śleniami, chcę w telegraficznym skrócie dzaj napędu może być zastosowany no wierzymy, to prenumeratę wprowadzi-
podać je. w UFO. my od czwartego numeru. Na razie można
Wyszedłem z założenia, że suma wpłacać na następny, tj. czwarty, numer.
energii kinetycznej i potencjalnej jest P.S. Podobne przemyślenia, choć in- Pańskie stwierdzenie, że „nie wszystkie
wielkością stałą, więc jest oczywistym, nej natury, np. odnośnie magnetyzmu, placówki RUCH-u są zainteresowane po-
że zmiana jednej z nich powoduje zmia- wysłałem przed laty do DWLot – rów- siadaniem tego pisma w sprzedaży” nie jest
nę drugiej. Ponieważ energia kinetycz- nież bez echa. zgodne z prawdą. NEXUS ma nakład
na jest energią ruchu, a energia po- Jedno z przemyśleń dotyczące auto- 20.000 egzemplarzy, natomiast ilość kios-
ków będących własnością RUCH-u i zaopa-
tencjalna jest w tym przypadku (od- matycznej blokady spadochronu hamu-
trywanych przez tę firmę znacznie przekra-
nośnie masy) energią grawitacji, więc jącego samolotu MIG-21 powyżej pręd-
cza tę liczbę. Jeśli w którymś kiosku są
zmiana energii kinetycznej masy powo- kości lądowania, do którego wykonania
4 egzemplarze NEXUSA, to jest oczywiste,
duje zmianę jej energii potencjalnej na samolocie ściągnięto mnie nawet że w trzech innych nie będzie żadnego.
– w tym przypadku energii grawita- z urlopu, też odebrano mi, bo ponoć Problem w tym, żeby egzemplarze tego
cyjnej. Zmiana energii kinetycznej ma- w DWLot pracowano nad tym o miesiąc pisma trafiły do właściwych kiosków. Tylko
sy to również zmiana np. jej ruchu wcześniej. jak rozwiązać ten problem. RUCH musiałby
wirowego i stąd prosty wniosek: jeśli Po roku od wykonania przeze mnie wdrożyć w tym celu specjalny system kom-
weźmiemy np. masę w kształcie tarczy instalacji na samolocie podano tę przy- puterowy i zatrudnić sztab ludzi, którzy śle-
(wytrzymałość) i będziemy nadawali krą dla mnie wiadomość, oczywiście dziliby z numeru na numer sprzedaż czaso-
jej ruch wirowy – obrotowy względem z moją instalacją (schemat ideowy), pism we wszystkich kioskach i zmieniali
osi jej środka, to przy odpowiednio du- w „Przeglądzie Wojsk Lotniczych”. nadziały stosownie do wyników sprzedaży.
żych obrotach – odpowiednio dużej Wątpię, czy gdziekolwiek na świecie działa
energii kinetycznej – można uzyskać Z poważaniem taki system.
zmianę jej energii potencjalnej, a więc Krzysztof Dąbrowski Jedynym sposobem w tej sytuacji na
jej energii grawitacyjnej pochodzącej Człuchów zwiększenie dostępności naszego pisma
w tym przypadku z oddziaływania ma- jest zwiększenie jego nakładu. Aby jednak
sy Ziemi na masę jej tarczy. Tarcza O do tego doszło, musi nastąpić wzrost jego
sprzedaży, a to już zależy wyłącznie od
ta przy odpowiednio dużej energii ki-
Czytelników.I
netycznej będzie przyjmowała wartości Szanowna Redakcja Ryszard Fiejtek
ujemnej energii potencjalnej (grawita- czasopisma NEXUS!
cyjnej) względem Ziemi, co będzie ide- Od dawna oczekiwałem na „wy- W POPRZEDNICH NUMERACH „NEXUSA”
alnym napędem w każdym otoczeniu. strzał” takiego pisma. – Brawo! Nr 1 (1/1998), cena 6,00 zł
Do DWLot podałem dokładne wyli- Prawdziwe przygody parapsychicznego szpiega,
Wasz wcześniejszy brat – kwartalnik cz. 1; Kłamstwa na temat benzyny bezołowiowej,
czenia, jakie obroty musi uzyskać, przy UFO ma tylko jedną wadę… wychodzi cz. 1; Terapia Indukowanej Remisji – nadzieja na
odpowiedniej średnicy i masie, żeby zaledwie cztery razy w roku? – To mało! zwalczenie raka; Generator „poltergeistów”; Ta-
uniosła na odpowiednią wysokość Mam nadzieję, iż gdy NEXUS pozostanie jemnica generatora Hendershota; Syndrom wojny
względem Ziemi masę odpowiedniego w Zatoce Perskiej; Stargate – pół wieku milczenia
dwumiesięcznikiem, zapełni lukę czaso- w sprawie UFO; Zagrożenia wynikające z używa-
pojazdu. wą do dziesięciu egzemplarzy rocznie nia kuchenek mikrofalowych.
Oczywiście idealnym rozwiązaniem Waszej białostockiej edycji. Nr 2 (2/1998), cena 6,00 zł
byłoby wprowadzić w ruch wirowy Robicie dobrą robotę. Zaś takową Akta Pegasusa, cz. 1; Czy HIV rzeczywiście wy-
elektrony w nadprzewodniku przy od- „trójcą”: NEXUS, UFO i N.Ś. – współ- wołuje AIDS?; Przyczyna i lekarstwo na AIDS;
powiednim natężeniu prądu, tak jak zro- pracującą ze sobą – sprawicie miłośni- Gorzka prawda o sztucznych słodzikach; Wstecz-
na mowa – głos podświadomości; Fińscy uczeni
kom tego rodzaju lektur wielką przyjem- odkrywają sztuczną grawitację; Kłamstwa na te-
ność! mat benzyny bezołowiowej, cz. 2; Prawdziwe
Życzę pomyślnej pracy, ciekawych przygody parapsychicznego szpiega, dokończe-
nie; Terapia Indukowanej Remisji – nadzieja na
artykułów i szerokiego wypłynięcia NE- zwalczenie raka, dokończenie; Tajne tunele In-
XUSA na rynek wydawniczy. ków.
Na marginesie: Drukujcie w NEXU- UWAGA: Powyższe numery można zakupić bezpo-
SIE także odcinki prenumeraty poczto- średnio z naszej redakcji za pomocą przekazu za-
wej na to pismo, gdyż nie wszystkie mieszczonego w środku numeru!

Nexus 03

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Nexus 03

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

NEXUS NOWE CZASY

ROK II, NUMER 1 (3) • STYCZEŃ-LUTY 1999

WIEŚCI Z GLOBALNEJ WIOSKI 3 Catherine Simons

POKARM DLA ZWIERZĄT DOMOWYCH Michael Hesemann

POWIEDZ SWOIM PRZYJACIOŁOM O „NEXUSIE”!

2 • NEXUS STYCZEŃ-LUTY 1999

STYCZEŃ-LUTY 1999 NEXUS • 3

4 • NEXUS STYCZEŃ-LUTY 1999

STYCZEŃ-LUTY 1999 NEXUS • 5

6 • NEXUS STYCZEŃ-LUTY 1999

STYCZEŃ-LUTY 1999 NEXUS • 7

8 • NEXUS STYCZEŃ-LUTY 1999

STYCZEŃ-LUTY 1999 NEXUS • 9

10 • NEXUS STYCZEŃ-LUTY 1999

STYCZEŃ-LUTY 1999 NEXUS • 11

12 • NEXUS STYCZEŃ-LUTY 1999

W nawiązaniu do powyższego wywiadu oraz książki Zakazana archeologia re-

STYCZEŃ-LUTY 1999 NEXUS • 13

14 • NEXUS STYCZEŃ-LUTY 1999

STYCZEŃ-LUTY 1999 NEXUS • 15

16 • NEXUS STYCZEŃ-LUTY 1999

STYCZEŃ-LUTY 1999 NEXUS • 17

18 • NEXUS STYCZEŃ-LUTY 1999

P rzemysł wytwarzający pokarm dla naszych ulubieńców używa w produkcji

STYCZEŃ-LUTY 1999 NEXUS • 19

20 • NEXUS STYCZEŃ-LUTY 1999

STYCZEŃ-LUTY 1999 NEXUS • 21

P odłoga zakładu utylizacji

22 • NEXUS STYCZEŃ-LUTY 1999

STYCZEŃ-LUTY 1999 NEXUS • 23

24 • NEXUS STYCZEŃ-LUTY 1999

STYCZEŃ-LUTY 1999 NEXUS • 25

26 • NEXUS STYCZEŃ-LUTY 1999

STYCZEŃ-LUTY 1999 NEXUS • 27

28 • NEXUS STYCZEŃ-LUTY 1999

STYCZEŃ-LUTY 1999 NEXUS • 29

W roku 1996 otrzymałem taśmę

Ogniwo energetyczne Mark-I

30 • NEXUS STYCZEŃ-LUTY 1999

STYCZEŃ-LUTY 1999 NEXUS • 31

32 • NEXUS STYCZEŃ-LUTY 1999

STYCZEŃ-LUTY 1999 NEXUS • 33

34 • NEXUS STYCZEŃ-LUTY 1999

STYCZEŃ-LUTY 1999 NEXUS • 35

GAZY DZIAŁAJĄCE NA UKŁAD NERWOWY

36 • NEXUS STYCZEŃ-LUTY 1999

STYCZEŃ-LUTY 1999 NEXUS • 37

38 • NEXUS STYCZEŃ-LUTY 1999

STYCZEŃ-LUTY 1999 NEXUS • 39

40 • NEXUS STYCZEŃ-LUTY 1999

STYCZEŃ-LUTY 1999 NEXUS • 41

42 • NEXUS STYCZEŃ-LUTY 1999

STYCZEŃ-LUTY 1999 NEXUS • 43

44 • NEXUS STYCZEŃ-LUTY 1999

STYCZEŃ-LUTY 1999 NEXUS • 45

46 • NEXUS STYCZEŃ-LUTY 1999

STYCZEŃ-LUTY 1999 NEXUS • 47

48 • NEXUS STYCZEŃ-LUTY 1999

STYCZEŃ-LUTY 1999 NEXUS • 49

50 • NEXUS STYCZEŃ-LUTY 1999

STYCZEŃ-LUTY 1999 NEXUS • 51

52 • NEXUS STYCZEŃ-LUTY 1999

STYCZEŃ-LUTY 1999 NEXUS • 53

54 • NEXUS STYCZEŃ-LUTY 1999