Captulo 3: Para empezar

Captulo 3: Para empezar

En esta seccin se incluyen los siguientes temas:

Caractersticas bsicas de Dragon NaturallySpeaking Professional
Utilizar la Ayuda de Dragon NaturallySpeaking Professional
Informacin para dictar texto
El cuadro de resultado

Caractersticas bsicas de Dragon NaturallySpeaking

Professional
Dragon NaturallySpeaking ProfessionalTM Professional es el producto ms avanzado para
el reconocimiento de habla natural y continua con un gran vocabulario. Con Dragon
NaturallySpeaking puede crear rpida y fcilmente documentos mediante la voz, sin tener
que ralentizar el proceso debido al uso del teclado.Dragon NaturallySpeaking Professional
Dictar documentos

Puede dictar en procesadores de texto y otros programas, en lugar de escribir. Dragon

NaturallySpeaking reconoce el habla natural y continua, y la convierte en texto en la
pantalla.
Dar formato y editar con la voz

Puede utilizar los comandos de voz para dar formato al texto y realizar correcciones, as
como para activar los botones y mens de los procesadores de texto compatibles con
Dragon NaturallySpeaking, tales como Microsoft Word, DragonPad, WordPad y otros
programas.
Say What You See para controlar programas

Puede utilizar los comandos de voz para iniciar programas y pasar de uno a otro, as como
para controlar las ventanas, mens y cuadros de dilogo de los distintos programas. Por
ejemplo, diga "Hacer clic en Archivo" para abrir el men Archivo.
Personalizar Dragon NaturallySpeaking para su voz y vocabulario

Dragon NaturallySpeaking Professional se puede entrenar para reconocer sus patrones de

voz individuales y personalizar el vocabulario con palabras de uso comn.

35
36
37
38

Gua del Usuario

Puede aumentar la precisin de reconocimiento mediante la creacin de varios vocabularios

especficos para las diferentes reas sobre las que dicta.
Trabajar con Dragon NaturallySpeaking Professional
Cmo ponerse en contacto con el Servicio de asistencia tcnica
Copyrights

Utilizar la Ayuda de Dragon NaturallySpeaking

Professional
Adems de utilizar el men Ayuda para examinar los tpicos de la Ayuda de Dragon
NaturallySpeaking Professional, es posible abrir y utilizar la Ayuda con comandos de voz. La
siguiente tabla lista los comandos que puede utilizar.

Captulo 3: Para empezar

Para

Diga

Abrir la Ayuda

"Abrir la Ayuda"

Buscar en la Ayuda
palabras clave

"Buscar en la Ayuda <dictado>" donde <dictado> puede

ser cualquier contenido que desee buscar. Puede dictar
este comando incluso sin tener abierta la Ayuda.
Entre las opciones de bsqueda en la Ayuda HTML de Dragon se incluye la bsqueda de frases mediante el uso de
comillas. Por ejemplo, puede decir "Buscar en la ayuda
abrir comillas Novedades de Dragon cerrar comillas" para
buscar slo los temas que contengan esa frase exacta.
Tambin puede buscar solamente en resultados de bsqueda anteriores, palabras similares y ttulos de temas.

Seleccionar la ficha
Contenido, ndice o
Buscar

"Hacer clic en Contenido", "Hacer clic en ndice" o "Hacer

clic en Buscar"

Desplazarse por la
lista de Contenido,
ndice, Buscar o
Seleccionar tema

"Ir <1 a 20> abajo"

"Ir <1 a 20> arriba"

Abrir un tema de la
lista Contenido,
ndice, Buscar o
Seleccionar tema

Desplcese al tema o libro que desee y diga "Pulsar

Entrar". (En las fichas ndice y Buscar, tambin puede
decir "Mostrar"). Asimismo, tambin puede dictar una
entrada de ndice o una cadena de bsqueda.

Cerrar la Ayuda

""Cerrar la Ayuda " o "Salir de la Ayuda"

Abrir el Centro de
aprendizaje (Barra
lateral)

"Abrir Centro de aprendizaje", o bien, "Qu digo?"

Abrir el Visualizador
de comandos

"Abrir el Visualizador de comandos"

Nota

No todos los comandos de voz funcionan en la ventana de Ayuda. Por ejemplo, no puede
utilizar comandos de voz para seleccionar elementos de la barra de herramientas ni hacer
clic en botones diciendo su nombre. Puede utilizar "Presionar tecla de Tabulacin" para
seleccionar botones y "Presionar Entrar" para presionar botones.

Informacin para dictar texto

Cuando dicte, hable con naturalidad y a una velocidad normal. Pronuncie las letras con
claridad, a un volumen normal y sin esforzarse. Hacer pausas para descansar. De forma
predeterminada, Dragon muestra un pequeo icono de Dragon

mientras escucha y

Gua del Usuario

procesa su voz durante el dictado. Cuando hace una pausa, Dragon transcribe el texto en el
documento. Para obtener ms informacin, consulte Cuadroderesultado.
Para un reconocimiento ptimo, utilice frases largas, en lugar de frases cortas o palabras
sueltas. Si tiene problemas de reconocimiento, no hable lentamente ni de manera forzada.
Comandos de dictado bsicos
Notas
n

Antes de empezar a dictar, asegrese de que el micrfono est encendido y de que el

cursor se encuentra en la ventana donde desea dictar.

Si tiene sequedad bucal durante el dictado, beba agua a travs de un sorbete para
minimizar el ruido.

Vea el Manual del usuario de Dragon NaturallySpeaking Professional para obtener

ms informacin sobre el dictado de texto.

Si los bordes de la Ventana de resultados se coloran de azul, significa que Dragon

NaturallySpeaking Professional acabo de interpretar esa parte de dictado como un
comando.

Puede iniciar Dragon NaturallySpeaking en una conexin remota, pero el dictado interactivo no es compatible. Con una conexin remota, puede acceder a la DragonBar y
transcribir el dictado pero no puede usar un micrfono para dictar en la mquina
remota.

El cuadro de resultado
El cuadro de resultado de Dragon se ha simplificado para reducir la distraccin y mejorar la
forma de dictar. Mientras dicta, aparecer un pequeo icono de reconocimiento en curso
en lugar del tradicional cuadro de resultado flotante. Con esta visualizacin ms simple
se pretende fomentar el dictado de oraciones y frases ms largas, lo que mejora el
reconocimiento de voz.
Cuando hace una pausa, Dragon transcribe el texto en el documento.
Puede configurar las opciones de el cuadro de resultado para moverla a otro sitio de la
pantalla, dejarla en un lugar determinado, cambiar su color y el tamao de fuente u ocultarla
despus del reconocimiento. Y si lo desea, puede seguir viendo el cuadro de resultado
tradicional (consulte Controlarelfuncionamientodelcuadroderesultado), aunque Nuance
recomienda utilizar la nueva visualizacin para evitar distracciones.
En la tabla siguiente se compara el modo en que Dragon ofrece informacin durante el
dictado con el nuevo cuadro de resultado, sin mostrar los resultados preliminares, y con el
mtodo ms tradicional, mostrando los resultados del reconocimiento preliminar y final.

Captulo 3: Para empezar

Estad
o de
voz
Recon
ocimie
nto en
curso
Dictad
o
recono
cido y
mostra
do
Recon
ocimie
nto
finaliza
do
Si lo
desea,
tambi
n
puede
configu
rar el
cuadro
de
resulta
do
para
que
est
siempr
e
oculta
o para
que se
oculte
transcu
rrido
un
determ
inado
tiempo.

Cuadro de resultado
Resultados preliminares desactivados

Resultados preliminares activados

Gua del Usuario

Estad
o de
voz
Voz no
recono
cida
Men
context
ual de
resulta
dos
Coman
do
recono
cido
Cuand
o
Drago
n
recono
ce un
coman
do, los
bordes
del
cuadro
de
resulta
do se
vuelve
n
azules.
La
nica
excepc
in es
cuando
se
dictan
coman
dos
como
"Nueva
lnea" o

40

Cuadro de resultado
Resultados preliminares desactivados

Resultados preliminares activados

Captulo 3: Para empezar

Estad
o de
voz

Cuadro de resultado
Resultados preliminares desactivados

Resultados preliminares activados

"Nuevo
prraf
o".
Dictad
o en
voz
demasi
ado
alta

41

Gua del Usuario

Utilizar la DragonBar
En esta seccin se incluyen los siguientes temas:
La DragonBar
El indicador de Control total de texto
Usar la DragonBar
Controlar la DragonBar

42
50
51
54

La DragonBar
La DragonBar es una barra de herramientas que se utiliza para controlar el
software de Dragon. Puede elegir entre la Nueva DragonBar, que se abre de
forma predeterminada, o cambiar a la DragonBar clsica de versiones
anteriores. La DragonBar que elija, aparecer en la parte superior de la
pantalla, al iniciarse Dragon por primera vez.
El aspecto y el comportamiento de la DragonBar se pueden cambiar para adaptarlo al equipo
y la preferencia del usuario. De forma predeterminada, la DragonBar est automticamente
contrada. (Consulte Contraer/Expandir, para informacin sobre cmo expandirla. Para
cambiar el modo de la DragonBar, consulte VisualizarlaDragonBar.)
Nota: Si dispone de un PC con pantalla tctil, debe utilizar la Nueva DragonBar y desactivar
la opcin de auto-contraer para evitar que accidentalmente toque el icono de micrfono
(consulte VisualizarlaDragonBar para obtener ms informacin).
La DragonBar dispone de los siguientes controles.
El icono de Dragon

Slo aparece en la DragonBar clsica. Haga clic en el icono de Dragon

( ), o haga clic
con el botn derecho del mouse en cualquier parte de la DragonBar, para ver el men con el
que se controla el aspecto y la actuacin de la DragonBar en la pantalla.
Para cambiar el aspecto y la actuacin de la Nueva DragonBar, seleccione una de las
opciones del men DragonBar.
Consulte VisualizarlaNuevaDragonBarolaDragonBarclsica para obtener ms
informacin sobre las opciones que controlan la DragonBar.
La barra de control

Slo aparece en la Nueva DragonBar. Haga clic y mantenga presionada la barra de control (
) para mover la DragonBar y desplazarla en la pantalla. La barra de control est ubicada a
la izquierda del men DragonBar.
Los iconos Contraer/Expandir

Slo aparecen en la Nueva DragonBar. Haga clic en el icono Contraer ( ) para contraer
la DragonBar. Haga clic en el icono Expandir ( ) para que la DragonBar vuelva a su
tamao predeterminado.

42

De forma predeterminada, la DragonBar se visualiza automticamente en estado

contrado. Para expandirla, mueva el mouse por su superficie. Para mantener la DragonBar
en su tamao expandido, desactive la opcin Auto-contraer del men DragonBar.
El icono Micrfono

El icono del micrfono se muestra en la DragonBar y en la barra de tareas de Windows.

Haga clic en el icono del micrfono para encenderlo y apagarlo. En la tabla siguiente se
muestran los distintos estados del micrfono:

43

Gua del Usuario

Nueva
DragonBar

DragonBar
clsica

Qu puede hacer
El micrfono est encendido y Dragon est
escuchando.
Dicte o diga los comandos que sean
necesarios.
Cuando termine o desee hacer una pausa
durante el dictado:
n

Diga "A dormir" o haga clic en la tecla

de barra (/) para poner el micrfono
en modo dormido.

Diga "Apagar micrfono" o haga clic

en la tecla ms (+) para desactivar el
reconocimiento de voz.

El micrfono est encendido y Dragon est

escuchando mientras dicta.

El micrfono est en modo dormido y

Dragon no est escuchando temporalmente.
Cuando desee continuar con el dictado:
n

Diga "A trabajar" o haga clic en la tecla

ms (+) para reanudar el reconocimiento de voz.

El micrfono est apagado.

Cuando desee continuar con el dictado,
realice una de las acciones siguientes:
n

Pulse la tecla ms (+) del teclado

numrico.

Haga clic en el botn del micrfono en

la DragonBar.

Haga clic en el icono del micrfono en

la barra de tareas de Windows.

No hay ningn perfil de usuario cargado y el

micrfono est apagado.

Para obtener ms informacin, consulte Controlarelmicrfono.

44

El indicador de volumen

Si Dragon le oye con claridad, el indicador de volumen se mostrar en verde y se ampliar

hacia la derecha (Nueva
DragonBar
o DragonBar clsica
). Si hace una pausa
entre palabras, el indicador de volumen se mostrar en amarillo y se contraer. Si el
micrfono est apagado o no responde, el indicador no mostrar ningn color. El icono se
muestra en gris cuando el micrfono est en modo dormido.
El indicador de control de texto

Tanto la Nueva DragonBar ( ) como la DragonBar clsica

(
) incluyen un
indicador de control de texto que muestra si Dragon tiene Control total de texto. Para
obtener ms informacin, consulte Indicadordecontroldetexto.
Indicador de modo de reconocimiento

El indicador de modo de reconocimiento muestra el modo de dictado actual de Dragon. El

modo predeterminado es el normal.
En la tabla siguiente se describen brevemente los distintos iconos de los modos de
reconocimiento. Para obtener ms informacin sobre el usodelosmodosde
reconocimiento, haga clic en los vnculos.

45

Gua del Usuario

Nueva
DragonBar

46

Dragon
Bar
clsica

Modos de
reconocimie
nto

Efecto

Modonormal

Es el modo de
dictado
predetermina
do de Dragon.
En el modo
normal,
Dragon
distingue el
dictado de
palabras,
nmeros y
comandos
mediante el
anlisis de lo
que el usuario
dice entre
pausas. Diga
"Activar modo
normal" o
"Pasar a
modo
normal".

Modo dictado

Se trata de un
modo de
reconocimient
o restringido
en el que
Dragon
interpreta
todo lo que
dice como
dictado y no
interpreta
nada como
comandos. El
modo dictado
puede
resultar til si
desea dictar
lo ms rpido
posible o
dictar sin
mirar las

Nueva
DragonBar

Dragon
Bar
clsica

Modos de
reconocimie
nto

Efecto

palabras que
Dragon va
transcribiend
o. Diga
"Activar modo
dictado" o
"Pasar a
modo
dictado".
Modocomandos

Se trata de un
modo de
reconocimient
o restringido
en el que
Dragon
interpreta
todo lo que
dice como
comandos y
no interpreta
nada como
texto dictado.
Diga "Activar
modo
comandos" o
"Pasar a
modo
comandos".

Modonumrico

Se trata de un
modo de
reconocimient
o restringido
en el que
Dragon slo
reconoce
nmeros. Si
va a dictar
slo nmeros
(incluidas las
divisas),
trabajar en
este modo

47

Gua del Usuario

Nueva
DragonBar

Dragon
Bar
clsica

Modos de
reconocimie
nto

Efecto

mejorar el
reconocimient
o. Diga
"Activar modo
numrico" o
"Pasar a
modo
numrico".
Modo deletreo

48

Se trata de un
modo de
reconocimient
o restringido
en el que
Dragon slo
reconoce
letras,
nmeros,
comandos y
signos de
puntuacin. El
modo
deletreo es
til para dictar
cadenas
alfanumricas
impronunciabl
es, como
nmeros de
piezas y
matrculas, y
otros trminos
que de
antemano
sabe que
Dragon no
conoce, como
por ejemplo,
direcciones
web, palabras
en otro idioma
o nombres de
productos
poco

Nueva
DragonBar

Dragon
Bar
clsica

Modos de
reconocimie
nto

Efecto

corrientes.
Diga "Activar
modo
deletreo" o
"Pasar a
modo
deletreo".
Mientras se
encuentre en
modo
deletreo
podr seguir
utilizando
comandos.
La zona de mensajes

La zona de mensajes muestra mensajes que indican el estado actual de Dragon, como por
ejemplo, si el micrfono est encendido o apagado. La siguiente tabla muestra ejemplos de
la zona de mensajes.
Nueva DragonBar

DragonBar clsica

La barra de herramientas extra

Slo aparece en la DragonBar clsica. Haga clic en el icono "Muestra la barra de

herramientas extra" para visualizar la barra de herramientas extra, que ofrece las siguientes
funciones:
Muestra las opciones de correccin

Slo aparece en la DragonBar clsica. Haga clic en el botn Correccin para detener la
reproduccin y corregir errores.
Los controles de reproduccin

Slo aparecen en la DragonBar clsica. Utilice los siguientes controles para escuchar los
archivos de audio:
n

Iniciar reproduccin

Detener reproduccin o Texto a voz

Comenzar el rebobinado

Comenzar el avance rpido

49

Gua del Usuario

El botn Leer eso

Haga clic en el botn Leer eso para que Dragon lea una grabacin de su dictado.
El botn Transcribir

Haga clic en el botn Transcribir para transcribir dictados grabados en una grabadora
porttil.
El botn Abrir perfil de usuario

Muestra el nombre del perfil de usuario actual a la derecha del botn Transcribir. Haga clic en
el nombre del perfil de usuario para abrir el cuadro de dilogo Abrir perfil de usuario.
Obsrvese que este botn slo aparece cuando Dragon est acoplado al borde superior o
inferior de la pantalla.
NOTA

La funcin de reproduccin slo se encuentra disponible para el dictado en documentos

Word y DragonPad hasta que se cierre el documento. Al cerrar el documento, Dragon
eliminar el dictado grabado.

El indicador de Control total de texto

Tanto la nueva barra DragonBar como la DragonBar clsica incluyen un indicador de control
de texto para mostrar si Dragon tiene control completo de texto en el campo de texto
seleccionado.
El tener control total de texto significa que Dragon puede aplicar espaciado entre las palabras
y puede determinar el uso de maysculas al principio de las oraciones, as como la ejecucin
de comandos que citan texto de su documento (" Seleccionar <xyz>", "Corregir <xyz>",
"Aadir despus de <xyz>", etc). Esta funcin depende de la capacidad que tenga Dragon
para obtener continuamente informacin sobre el contenido del campo de texto, por ejemplo,
para saber dnde empiezan y terminan palabras y frases.
El indicador de control de texto aparece en verde (como se muestra) cuando el cursor est en
un campo de texto para el cual Dragon tiene control total de texto. La mayora de los campos
de texto estndar permiten control total de texto.
Nueva barra DragonBar

Barra DragonBar Clsica

Cuando Dragon no tiene control total de texto, el indicador aparece en gris (como se
muestra).

50

Nueva barra DragonBar

Barra DragonBar Clsica

Cuando no tiene control total de texto, Dragon no puede determinar el uso de maysculas
para la primera palabra que usted dicta. Dragon no puede aadir espaciado
automticamente al insertar una palabra, y es posible que los comandos que citan texto no
funcionen. En estas situaciones, usted puede decir "Mayscula inicial" antes de la palabra
que desea que empiece en maysculas, y puede decir "Espacio" si desea que Dragon
aada un espacio. Tambin puede utilizar el teclado y el mouse para realizar ediciones y
correcciones. O tambin puede utilizar la Ventana de dictado.
Informacin adicional

Para obtener ms informacin, consulte:

n

UtilizarlaVentanadedictado

Usar la DragonBar
Hay diferentes maneras de mostrar la Nueva DragonBar y la DragonBar clsica. Las
opciones son diferentes para cada una de ellas.
La Nueva DragonBar

Para abrir la Nueva DragonBar

1. En la DragonBar clsica, haga clic en el icono de Dragon

2. Seleccione Nueva DragonBar. La DragonBar clsica se cierra y la Nueva DragonBar se

abre.
Para abrir un men

1. Diga "Cambiar a DragonBar" para activar la DragonBar.

2. Diga el nombre del men y el elemento de men que desea abrir.
Por ejemplo, diga "Cambiar a DragonBar" luego "Herramientas" seguido de "Opciones
de formato automtico."
Nota para los usuarios de pantalla tctil: Si hay un men de la DragonBar abierto y decide
tocar la pantalla para abrir otro men, toque y mantenga presionado el men que desea
abrir.

51

Gua del Usuario

Para cambiar el modo de visualizacin

1. Diga "Cambiar a DragonBar" para activar la DragonBar.

2. Diga "DragonBar", seguido del modo que desea:
DragonBar clsica
La Nueva DragonBar se cierra y la DragonBar clsica se abre.
Slo icono
La Nueva DragonBar no est visible en la pantalla. Slo un icono de micrfono en la bandeja
de sistema de Windows indicar que Dragon se est ejecutando.
Auto-contraer
Al alejar el cursor del rea de la Nueva DragonBar, esta adquiere automticamente un
tamao ms pequeo, caracterstica que le permitir ver mejor otras aplicaciones activas.
Esta opcin se encuentra seleccionada de forma predeterminada.

Nota: Si dispone de un PC con pantalla tctil, debe utilizar la Nueva DragonBar y desactivar
la opcin de auto-contraer para evitar que accidentalmente toque el icono de micrfono.
Para contraer la Nueva DragonBar

Haga clic en el icono Contraer ( ), o diga "Contraer DragonBar". Contraer la

DragonBar, permite reducir el tamao de la barra y ocupar menos espacio en la pantalla.
Para expandir la Nueva DragonBar

Haga clic en el icono Expandir ( ), o diga"Expandir DragonBar". Expandir la

DragonBar, permite que vuelva a su tamao original.
La DragonBar clsica

Para abrir la DragonBar clsica

1. Diga "Cambiar a DragonBar" para activar la DragonBar.

2. Diga "DragonBar", seguido de "DragonBar clsica". Se abre DragonBar clsica.
Para abrir un men

1. Diga "Cambiar a DragonBar" para activar la DragonBar.

2. Diga el nombre del men y del elemento de men que desea abrir.
Por ejemplo, diga "Cambiar a DragonBar" y luego diga "Herramientas" seguido de "Opciones de formato automtico."

52

Para cambiar el modo de visualizacin

1. Haga clic en el icono Dragon en el lado izquierdo de la DragonBar o haga clic con el
botn derecho en cualquier lugar de la DragonBar para abrir el men de acceso rpido.
2. Seleccione el modo de visualizacin de la DragonBar:
Acoplada al borde superior
La DragonBar est siempre en la parte superior de la pantalla. Este es el modo
en que aparece la DragonBar la primera vez que inicia Dragon. Se aplica slo a
la DragonBar clsica.
Acoplada al borde inferior
La DragonBar est siempre en la parte inferior de la pantalla. Si la barra de
tareas de Windows se halla en la parte inferior de la pantalla, la DragonBar
aparecer justo encima. Se aplica slo a la DragonBar clsica.
En modo flotante
La DragonBar aparece en una ventana que puede arrastrar por la pantalla. Se
aplica slo a la DragonBar clsica.
En modo sgueme
La DragonBar aparece en la parte superior izquierda de la ventana activa.
Cuando arrastre la ventana activa a otro lugar de la pantalla, la DragonBar se
mover con ella. En este modo, no puede ver el icono de la barra de
herramientas extra. Se aplica slo a la DragonBar clsica.
La Nueva DragonBar
La DragonBar clsica se cierra y la Nueva DragonBar se abre.
Slo icono
La DragonBar no est visible en la pantalla. Slo un icono de micrfono en la
bandeja de sistema de Windows indicar que Dragon se est ejecutando.
Siempre visible
De forma predeterminada, Dragon siempre est "visible" en primer plano en la
pantalla del equipo. Puede cambiar la configuracin de la DragonBar para que
sea flotante, es decir, para que pase a ser una ventana en segundo plano
cuando maximice o abra una nueva ventana cuyo tamao sea lo
suficientemente grande como para ocultarla. Se aplica slo a la DragonBar
clsica.
NOTA

Si configura la DragonBar a "Siempre visible", la misma podra cubrir ventanas

secundarias de Dragon, como la ventana DragonPad y las ventanas de la
Ayuda. En tal caso, ser necesario desactivar la opcin "Siempre visible" o
mover las ventanas de modo que no estn cubiertas.
Para volver a la posicin anterior de la DragonBar, haga clic con el botn
derecho en el icono de micrfono y luego seleccione Restaurar DragonBar a la
posicin anterior.

53

Gua del Usuario

Para cambiar entre pantallas de DragonBar

Tambin puede decir "Cambiar a", "Pasar a" o "Marcar" y el nombre del modo. Por ejemplo,
si la DragonBar est configurada en modo Acoplada al borde superior, puede decir "Cambiar
a acoplada al borde inferior" o "Pasar a DragonBar flotante", etc.

Controlar la DragonBar
Es posible controlar la DragonBar de Dragon NaturallySpeaking Professional y recibir ayuda
sobre el uso de Dragon NaturallySpeaking Professional a travs de los siguientes comandos:

54

Para

Diga

Hacer clic en
un elemento
de men de
la DragonBar

"Cambiar a DragonBar" para activar la DragonBar, seguido

del nombre del men que desea abrir.

Abrir el
procesador
de textos
DragonPad

"Abrir DragonPad"

Mostrar la
Dragon
Ayuda

"Ver Ayuda"

Mostrar los
comandos de
voz comunes
para el
programa,
campo de
texto o
ventana
actual

"Qu digo"

Cambiar el
modo de la
DragonBar

"Cambiar a" seguido del nombre de modo ("Flotante",

"Acoplada al borde superior", "Acoplada al borde inferior",
"Sgueme" o "Slo icono")
Nota: Con la excepcin del comando "Slo icono", todos los
dems comandos de modo se encuentran diponibles
solamente en la DragonBar clsica. Si utiliza uno de estos
comandos mientras la Nueva DragonBar est en uso, se
abrir automticamente la DragonBar clsica.

Expandir o
contraer la
Nueva
DragonBar

"Expandir DragonBar"

Cambiar la
configuracin
Siempre
visible de la
DragonBar
clsica

"Pasar a siempre visible" o "Seleccionar modo siempre

visible"

"Contraer DragonBar"

Estos comandos alternan el estado de la DragonBar clsica.

En otras palabras, si utiliza uno de estos comandos para
activar la opcin "Siempre visible" y, a continuacin, vuelve a
decir el comando, la DragonBar clsica volver a un estado
en plano secundario que permitir que otras ventanas la
cubran.

55

Gua del Usuario

Nota: Si configura la DragonBar clsica a "Siempre visible",

la misma podra cubrir ventanas secundarias, como la
ventana DragonPad y las ventanas de la Ayuda. En tal caso,
ser necesario desactivar la opcin "Siempre visible" o
mover las ventanas de modo que no estn cubiertas.
Salir de
Dragon (y
cerrar la
DragonBar)

Puede utilizar el comando "Salir de Dragon" del men

Control de la DragonBar (haga clic en el icono de Dragon
situado a la izquierda) y del men Perfil.
Para salir de Dragon, diga
1. "Salir de Dragon"
Si tiene su perfil de usuario abierto y ha realizado correcciones con el men Correccin o ha efectuado actualizaciones con el Editor de vocabulario, Dragon le
preguntar si desea guardar los cambios.
2. Diga "S" para guardar los cambios.

Nota

Una vez configurada la DragonBar a "siempre visible", la misma podra tapar algunas
ventanas secundarias de Dragon NaturallySpeaking Professional, como la ventana
DragonPad y la Ayuda. En estos casos, tendr que desactivar el estado "siempre visible" o
desplazar las ventanas de modo que sean visibles.

56

Utilizar el micrfono
En esta seccin se incluyen los siguientes temas:
Elegir un dispositivo de audio
Coloque el micrfono correctamente

57
58

Elegir un dispositivo de audio

Utilice la seccin superior para elegir su dispositivo de audio. Dragon usar el dispositivo de
audio que est conectado a la mquina y que parezca el ms probable, luego lo pondr en
la lista y lo marcar como recomendado.
Otros dispositivos de audio disponibles

Dragon muestra una lista de dispositivos de audio de PC adicionales (p. ej., si su PC

dispone de un micrfono USB conectado y de un micrfono integrado, el micrfono USB se
mostrar en el recuadro "Elija un dispositivo de audio" mientras que el micrfono integrado
aparecer en el recuadro "Otros dispositivos de audio disponibles". Este recuadro muestra
los siguientes dispositivos:
Aplicacin Micrfono Remoto de Dragon

Utilice la aplicacin Micrfono Remoto de Dragon si desea usar un dispositivo mvil como
micrfono inalmbrico.
Si eligi la aplicacin Micrfono Remoto de Dragon, tambin debe instalar esta aplicacin
en el dispositivo mvil. Para obtener ms informacin, consulte Usarundispositivomvil
como micrfono inalmbrico.
The Dragon Remote Microphone application supports the following devices:
n

Apple iPhone 3GS and higher, iPad 1, 2, and 3, and iPod touch 4 and higher using
iOS 4.2 and higher. For iOS devices, the app is available from iTunes and the App
Store.
Mobile devices and tablets using Android OS 2.2 and higher. For Android-based devices, the app is available from Google Play (formerly called the Android Market).

For more information about downloading and installing the application and the latest list of
supported devices on Nuance.com, click here.
Micrfono de mano o Smartphone con aplicacin de grabacin

Seleccione esta opcin si va a estar dictando con un dispositivo mvil capaz de almacenar
grabaciones digitales y de transferirlas a su computadora.
Grabadora de sonido digital (incluido .wav, .mp3, .wma, .dss, .ds2)

Seleccione esta opcin si va a dictar con una grabadora digital.

Slo se pueden utilizar archivos sin cifrado .dss or .ds2 para crear perfiles de usuario con
una grabadora.
NOTA

Si cambia de micrfono, al menos debe volver a ejecutar la comprobacin de sonido.

57

Gua del Usuario

Coloque el micrfono correctamente

Esta pantalla le ayudar a colocar correctamente el micrfono para obtener un
reconocimiento de voz ptimo. La colocacin correcta del micrfono es de extrema
importancia para mejorar la precisin del reconocimiento. Si el micrfono se desplaza
ligeramente de la posicin ptima, es posible que la precisin del reconocimiento se deteriore
de forma significativa.
Utilice este tema y las imgenes y descripciones de la pantalla del asistente como guas para
la colocacin del micrfono.
Para colocar el micrfono auricular
n

Pngase los auriculares en una posicin cmoda.

Coloque el micrfono justo al lado de la comisura de los labios para evitar el ruido de
su respiracin.

Asegrese de que el micrfono est colocado cerca de la boca, pero sin tocarla (aproximadamente a unos dos centmetros de distancia).

Compruebe que la parte frontal del micrfono apunte a su boca. La parte delantera
puede estar marcada por un punto de color, la palabra "Talk" o cualquier otra etiqueta.

Colquese los auriculares de la misma forma cada vez que los utilice.

En los grficos siguientes se muestra la forma de colocarse el micrfono auricular.

Para colocar el micrfono de mano o grabadora

58

Para evitar los ruidos de la respiracin, procure no colocar el micrfono directamente

frente a la boca. No sujete el micrfono directamente frente a la boca.

Mantngalo en una posicin cmoda. No lo sujete en una posicin incmoda o tensa.

Procure colocar el micrfono a una distancia entre 2 y 8 centmetros de su boca. Mantenga esta distancia ms o menos constante, pero no es necesario que siempre ponga
el micrfono a esa distancia exacta.

Mantenga el micrfono de manera que la parte frontal apunte a su boca. Hblele a la

parte central del micrfono.

Mantenga el micrfono de la misma forma cada vez que lo use. Tenga cuidado de no
mover bruscamente el micrfono ni la cabeza.

Evite utilizar un soporte para el micrfono, ya que ser ms difcil mantenerlo en una
misma posicin.

59

Gua del Usuario

60